<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00523
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00523

Full Text








22Plginas 3 Ctvs.


22 Piginas 3 Ctvs.


rr I i IE -- -- --- ---


---- -- -I -


. ~


-- -- ---.


1


rodearse


"""****~~
ICn reso Nacional de la Juven-
* Oa celebrarse
tud 'Americana proxx
La Juventud Socialista de Puer- nifest6 aver a uno de nuestros re .
to Rico planteard ante el Congreso dactores el joyen Hip6lito Marcan a
National de la Juvented America. quien embarcark mafiana jueves
na la necesidad que has a su jut- hacia Estados Unidos, para unlese
do, de que se resuelva el proble- al resta de la delegation, que estd
Ina politico de la isla a trads de compuesto por Tas seiloritas Laur
la libre determinaci6n. Asi lo ma- Telains, hija del Comisionado Best o
dente de Puerto Rice on Washing-
too. y Julia Rivera, hija d41 Comi-
stonndo del Trabajo de Puerto Ri-
en El Congreso se relebrarA en la
Feria Mundial de Nueva York du-
rank los dias del rimero al cinto
de Julio entrante y al mismo asisti-
anaddoelet s.deep snt
todos los sectors de opini6n de la
Natibn. El tema del Congreso es
la frase "Make the world safe for
Democracy" (Mantener et mundo
Ilbre para la Democracia)'
Lt Juventud. Socialist de Puerto
Rico es la 13nica institud6n en la
isla afilkada at Congreso. Ha envia-
do delegaciones al mismo desde el
aAo 1937, hablendo figurado en to'
r allft ael sehor Marde no quien


si
I


EXPRESSION DE
A todos nuestros agigos q
hen expresado so condolencia co
nuestro queride Carlos Rivere U
(recipes de ofecto y simpatie,
namentt agrodecidos.
Familiar RIVERA
Familiar RIVERA
Familiar AMARA
Familiar BAYON









*

SS* plauses


Sra. Moreno
Toda clase de trabajos en
flores naturales.
Entrada Eleonor Roosevelt'
Parade 31
TeL 66. Hato Rey.

(Anuncia)

Goblerno de la Capital
San Juan, P. R.
Oticina-del Administrador
ANUNCIO DE SUBASTA
De acuerdo can la Ordenanza
Nt3m. 587, aprobada per la Junta
de Comisionados de San Juan el
ga du1sob a a ej dpe
tor, unt pareela de terreno perte-
neciente at Goblerno de la Capital'
0 dae enl laucal Odes ri e
situs:
URBANA de una extension
byperticial de 2415.82 anetro8
cuadrados dondkestaba enclar
vade el antique Cometsterio
de San Jorge, colandants per
efNorts on 54.68 metros con
terbaliiian de los settores Jos4 S.
8016 y Rafael M. GonaAlest
par el Oeete ags 44.00 metro
can terrenas del seAer Rafael
Ma. Gonages; per fl Sur en
53.75 metras eon terrenos de
la seSora Teresa Rivera V46


Piden la estadidad para Puerto Rico

WASHINGTON, D. O., junto SO. (Preasa Units.)-r-El comislo-
..e.., y.....6 ,g ,4,,.-17:<",""
so para la solicitnd de estadidad para Puerto Rico. El Comisions. *
du gi b b smen r r Anli a e R co
'ademAs tas redentes medidas de la defense national que recono-
can la lanportaneta estrat4gica de la Isla para la confederaci6n
come an Estado libre y soberano. Declar6 que el prestigio hist6-
rico y los valores 4tices de Puerto Rice pueden considerarse como
uns gran posibilided para que la Isla Ilegue a ser un Estado pr6e-
peroA e nule i polities de buena vecinded de Roosevelt hace
inevitable que ae eleve a Puerto Bico a la estadidad pars lograr
un contract fAcil y director con los vocines del Caribe a trav6s del
Estado on el Caribe.
_


TIFICA GION DEL OBISPADO

SOBRE ESPIRITISMO


--~-- -- -i


- -Lr I


Dr. D. BlaSCOechen B. S., M. D.
UNIVERSIDAD DE HARVARD
Notifica a su clientele y pdblico ea general haber
regresodo del Norte despubs de tomer curses postagro-
duados on su especialided y In Universided de Columbia.
Heres de oficina de 8 A. M. a 6. P. M.
Ave. POMCe de Le6n 280, Parado 26. Tels. 1613 1634
Santurce.
*


s5.oo
ESPEJUELOS ESTOCHE
- ORISTALES TALLADOS-
MMPIADOB E EXAMEN
TODO INC DO DESDE
JO YERIA
FELIX I.DPEZ
BRAv as


POL V OCA PPI
DE CHERAMY
EL PREFERIDO POR LAS DAMAY
AHORA 'TAMARO PARA

c.
soucrrato
Mientras duren existencies conseguir6n a 10c el anterior de 15e
qile Ita side descofitinuado. -


POLICLINICA DR. SANTOS
Ave Hatillo, esquina foledo Arecibo. P. R.
Medic6T y rt --- EafermedadeshPbulm nalles y eam tbras.
Horas as oficina 9 A. Ma 12 M. --- 2 P M. a 6 P; M.


--


ORSALE


VENDEM0s -
Guagua G. M. C Delvery, 1
tdo ,i u esta uS330 ---P .
fr a Atrabajan $ us n-


_ __ ~*L1I I


(Anunclo)


Combine la elegacia de las
navas liness coa la counted
dad. la econornly y arad6n.
Vdalo y .pro ** *
SMALLWOOD BBOTHEBB


ADiglere wated mal?
(18 88848 RI $84688800
Z8tth'0 (le BStraftituteMO'P
Dr. Franceschi Caballero
Frame Plaza de Colbn*
are PARg
*
Siempre la preferida en tra*
ba$os de flores naturals.
Pa2pdit 29 1 Tel. 120 Hato Rey,


gjg *,{"I'efs eye alof'Mat i' Ai'' kerto Eco <"tinstan asatu ar >.rt.) near me act or nares as tars.


ARO XXI


v..,t..par.ex actor
NA
.tor scene
El tendo que so inicid hace me-
osnsm id t c Ir ComisMon so
11ardo, y el exsubcomisionado, doc*
tor N@stor I. Vincenty, two syer la
que so consider sit capitulo final
cuando la Junta de Studicos de la
Universidad design6 al segundo
paetarisort ardileahocAtedra) ddoc
cargo que fu4 creado en la reuni6n
que celebr6 la Junta en la noche
del sAbado pasado. Cineo sindicos
votaron a favor de la designaci6n
(los sefkores Celestino Iriarte. Ro-
berto Castell6n. Miguel Angel Gar-
da M4ndez 7 el doctor Cap6) y uno
en contra, el sehor Jatme Annexy.
El actual subcomisionado de Ins-
q as\s Qta a eu 16 et aR
sentacf6n del doctor Gallardo, so
abstuvo de votar.
s. ....... .. ......... ..
creada en la reunidn de la Junta de
Sindicos del Whado en la neelde,

g;r,4: c.;:
Vincenty hasta aver per la mafia-
na. cuando volvi6 a reunine la
Junta. La cread6n de esta eAtedra
a.mmstra no, a mesm, nor, so
desistib de crear unn divist6n de
estadistices y estudios pedag6gicos
care el doctor Vincenty, como so
habia planeado originalmento El
rinctor Gallardo, son nuestros Infor-
mes, se hubiera opuesto a la crea.
eiAn de esta plaza para el doctor
Vincenty debide a que la missna as.
taria relationada can el Debarta-
mento de Instrucei6n POhlica.
Este asunto, come homas infor.
do t hig
rna adm n an anteriores or
ro uesP nit rsj r ari of vo
preocupacionbs en el seno de la fa
cultad y de las personas relaciona
ucon ] n a se'fa el pre-
espera que sea aprobado sin mis
dificultades
La Junta de Sindicoa cre6 tam-
bidn ea su tiltima reunf6n la plaza
de director auxiliary de la Estactin
Experimental de Rio Piedras y
nornbr6 para cubrir dicho cargo al
soflor Emilip del Toro, hijo '
Congress Nacional de la Juventud
Any ica a et problern
s dpol
lftico de


I


disgusto me se^ersionucho manifes-
eacione rensa portorriquess que a
su juicio pueden enterpeter la la.
bor del gobernador Leahy en la Is-
la. Ickes no hace alusi6n diresta a
las versiones o declaraciones a que
tern n er e le 1 fr
que no tienen fundamento y que
s610 tienden a crear dificultades 7
estado de knitno contraproducen-
tes para las buenas relaciones que
deben existir entre la Isla y la Ad-
ministraci6n.


Leahy desea rodearse de
funcionarios no actives an
luchas partidistas
Tenemos informed de que Leahy
ha preguntado si seria possible ro*
d arse d fgMionarlion ue no son
tidistas y que haz formuledo otras
preguntas relacionadas coit 108 pro*
blernas que han estado tiltimamens
to sobre el tapete insular, entre
ellos el de la Autoridad de Fuentes
(Contintia en la pAgina 10. Col. 4)


Por Te6filo Maldonado
WASHINGTON, junio 20. (P. U.1
-Ests tarcle ce-
lebr6 16 1
is Ises n pe
ntear de arta
mental be oOla
presidencia de *
car L. Chapman
Po ),eonb m
Puerto Rico. La
Junta escuch6 a
Filipo L. de Hosi
tos uien habl6
sobre los extre-
mos planteados
[ '"c it'1'ri":""""". a swan
E nom a Pur


Por Julius C. Edelatein a sus e
le
bt
m
du a reoe

WASHINGTON, junto 20. (PU). benenclose a sus mejores inter.
-El licenciado Bolivar PagAn anun- ses. Iglesias declar6 que regresard
@16 exclusivamente a Prensa Uni- a Puerto Rico tan pronto como el
d ue Santiago Iglesias serA can- Congreso levant sus trabajos para
di so para la reelecei6n como Co* conferenciar coa los lideres y ma-
misionse bReshin .ong le d nit 6po i 6 estA compileect80me ea
que m e Iglesias ha realizado '[gleslas dijo que dentro de los
unarromutlurecomendable como Co- partidos se desarrollan can tre-
misionado, que ha hecho numero- cuencia diterenetas de Itdersto que
sos amigos para Puerto Rico y que con el tempo pueden resolverse in*
ha defendido hAbilmente los inte- dudablemente.
reses de la Isla en el Congreso. Bolivar PagAn dijo que ha escu-
agregando que Puerto Rico necesi- drifiado las possible candidatures
to un portavoz como Iglesias. para Comisionado Residente FA que
Interrogado sobre el particular Iglesiaseselanicocandida gr
e is aU id ccI es vietti o g6(Co tilja conglresistas les co 2)

HPOble in a pohtxco e


Puerto Rico sera p antea o


s ba s u a Inter-
me Obispo sino Monseffor hJustino departmental se vienen realizan-
de Santa Anna; y hasta a ora no do bajo la mAs estrieta reserve, pe-
asta1queelbObispo g naz at to si podemos asegurar que la Ad-
e...g.g,-g ----
tal se leen textualmente estas de- de I bl
claraciones: "Sin duda alguna, to. nfrontc>sza laemas con que se
davia pesa sobre ella ( la liameda '
clench del Espiritismo) la exco. De Hostos se vi6 obligado a pos'
munidn" Es dear, en la alegada power su regreso a Puerto Rico
Carte Pastoral se sostiene que no hasta el viernes de esta semana
so puede ser catdlico y espiritista De Hostos celebr6 luego una ex
a la vez, porque segt1n se dice alli, tensa conference can at Secreta
los espiritistas estAn excomulgados rio del Interior. Harold L. Ickes,
o declarados fuera de la Iglesia quien se mostr6 grandemente inte
Catdlica; resado on brindar el mAximum de
.5'd-Existe actualmente en vigor yu cooperaelin para obviar toda di'
una prohibicidn explicita y oficia' ficultad que enforpetra on una for-
de la Ig!esia, publicada en 24 de me lu otra la mna h ede los asunt
abril de 1917. per orden del Papa es on q
Benedicto XV, que dice asi; "No labor de la Junta Interdeparta
es licito, ya sea per el 11amado me. mental habra de lograr una mejor
Burn a sin 41. vali4ndose o no del com n 1 clanor et lue e it
hipnotismo, asistir a conversations t la Islg
manifestaciones espiritistas de as para .
a IrTn a corrau queo nd Ickes disgust por ver-
ya sea para interrogar las almas Slones propa S
0 espiritus, a para oir respuestas. en Ja Isla
a solamente para ver, aun cuando M .
se haga protest ticita o expre. El doctor Cajiga v el dpetor al
so de no Querer tener parte alga rio JuliA so entrevist I'll7llicon e
na con los espiritus malitnes nuevo gobernador h arn do
Los catdlicos deben, por tanto, Leahy, quien continfla b acben
emolder su conduct alas mendo. acopio de informaci6n so re uer[
nadas disposiciones officials de la to Rico y sobre la situati6n preva
Iglesia yalas declarations he, ledente en todos los drdenes, Se
luja respect de la aludida hoja I aced sobtener informal t
De la Cancilleria Dionesana, vistas de los portorriqueilos can
a go de junio de 1939. Ickes y Leah.\. .
Presbitero RAFAEL GROVAS, riNo obsta.j gu lekearalia
Secretario-Canciller". hecho declaraciones mostrando su


Sa
up

4
C
uJ
lsi
sq
at
od
ah
S
di
24
J
La
o t
uf
A
O
lb
91
M
oc
r
F
p
p
t
u
a
u


... Cancilleria del Obispado de
n Juan se n6s envia con, fines de
blicidad la siguiente notaas z

.. Rys:5.gs.4
atolico don Francisco Federio, de
iz de Fora, Estado de Minas, Bra-
, ha publicado la carfa pastoral
uiente", en la coal declarea GM<
Espiritishto no debe ser condent-
'.
Al elects este Obispo time a blen
cer saber cuanto sigue:
1@-En el 6rgeno oficial de la
anta Sede "Acta Apostolicae Se.
s". vol. XVI. allo 1924, pp. 369.
1 y 501. consta que el Obispo de
uiz de Fors fu# erigido por Bu-
del Papa Pio XI en 1 de febre-
de 1924 y que su primer Obispo
A Monseitor Justino de Santa
nna elegide para regic dicho
bispado el 4 de julio de 1924;
29--En el elenco de obispos, pu-
icado an el "Annuario Pontificio".
39, T ogr lia Pedii otta ap r
onseitor Justino de Santa Anna
nTo actual Obispo de Juiz de Fo-
a. Es dear, la di6cesis de Ju12 de
ora. desde su erecei6n hasta el
resented. no ha sido regida sino
r un s6lo obispo y el nombre de
al obispo no es Francisco Federio'
ombre que se da al autor de la
legada Carta Pastoral;
3 -Seg6n el uso eclesidstico
na t all biun d en'
o sObdites sobre asuntos de inte'
ds doctrinal o moral para la did-
uizA raFohienna eei C)biscl to
ho a dirigir Cartaa Pastorates co-


muchas centrales estin pagando el
salaric mininto que dispone el eats.
two federal, entie ellas Laffaye.
tte, Rochelaise. GuAnica, Los Ca.
fles, Aguirre. Yabucoa, Roig, Santa
Juana. Cayey, Junces y Humacao.
Los representantes del movidento
ohrero opinan gate "no hay ruin
per la cu I las otras centrates no
pu*dan have to mismo"
Otro asunto que probablemente
se plantearA en la pr6xima reunidu
del Conlit@ Insular de Afuste Agrt-
cola serA Pl nomhramiento de los
comiths industrial s que estatuy?
la 19? de Horas y Salation, par4
deternunar si cada industria puede
pagar mis del minimo fitado. La
parte obrera estA representada en
ed ou t or os a com Too
y Gabriel Brance (sustituto), y la
patronal per Feltpe F Vidal y Ra*
feel Martinez Dominguez,

OCCASION
Vendo mi actual residence
an AYe. Fdere Juncos Ndm.
162 arado 20. Tombidn
dos C psas Configues aft a
19 7 *
PEDRO A. PIZA
El Hogar del Pontiae)
.. .


Lo representantes clel trahajo or*
ganizado. (Federacidn Libre de to
Trabajadores de Puert ORicot plan
tearAn on la pr6xima reunidn del
Comith Insular de A juste Agricola
que se lievard a cabo el pr6xtrrro
mattes la devoluciAn per todas las
centrales gue hasta abora no to
han hecho de Tas diferencias entre
16s salarios gue pagan actualmen-
to y el minime estatuido per la
Ley de Horas y Salarios. las ma-
les habian side ratenidas on on
fmido especial en to que se reso'-
vian varies questions pendients
on relact6n can ese estatuto Asi
so reveld aver on circulos obrents
que merecen absolute cr@dito,
De acuerdo can la tercera clAu-
a eti dTI stdel on ni
para es e ai\o se prove que, "en
l ista de que at lievarse a effect
este convenio aGn no han sido pues-
l os en vigor los reglamentos que
especifican las class de trabaJo
que estAn comprendidas dentro de
la Ley de Normas Razonables do
Trabajo de 1938", las parts conve.
nian en que el patrono se compro-
nwtiers a reintegrar at obrwro
t tua mailifer no laTops wh ra
y 10 que so determinare finalmen.
to. de acuerdo can la mencionada
lay.
En la actuatidad, se informa que


guiente: (Continda en la pAgina 10, Col 3) s
-"Vamos a plantear ante el I .r

c
GRATITUD Gobierno de la Capital
ue en una a otra forma nos San Juan, P. R.
n, motive del failedmiento do
fret agradecemos sus demos. Oficina del Administrador
por to cual les viviremos eter- ANLNCIO DE SUBASTA
De acuerdo con la Ordenanza
LUGO NGm. 588, aprobada per la Junta
UFRET de Comisionados de San Juan el
L RIVERA dia 6 de junto de 1939, se venderAn
ET RIVERA en ptiblica subasta, al major poster,
des parcels de terreno a sure-

pital, situadas entire la Avenida
FernAndez Junces y la mile Cor-
chado, (en proyecto) en la parade
18 de Santurce, las cuales se des-
criben remo simue:
PARCELA Nfim. 1, constan-
lil a ()61 mretTsE "dr)a os
atra mile rigueroa. par el oeste
' con la calle Labra, por el Sur
co, ,,. can la calle nosaria ten pro-
f) yecto) y por el Norte con te-
rren deE isN mla2, tan-
to de 2.132.21 metros cuadra.
dos, colindando por el Este
F.. E. GARCIA econ can. raero..,or del
C* P* para use d a b erreserlea la
Accountant & Auditor. Capital para plaza pdblica
Income Tax Consultant per el Norte con la calle Ro-
Phones 329 & 202 serio ten prayectol y por el
CAGUAS Sur con la calle Corchado (en

(Anundo) El pprroy tominimo de la primera
de BorrAs y por el Este en pure tre ecu dr nerl prdeel 53
44521a a ssa 3 oHndancia nimo de segunda pdu ette-
El precio minimo de la parcela cuadrado DISPONIENDOSE, que
de terreno serA de $4.00 por metro podrAn someterse propositioness por
cuadrado. una 0 ambas parcels.
Las proposiciones para esta su- Las propositiones para esta su-
basta deberAn ven!r dirigidas al basta deberits venir dirigidas al
Administrador de la Capital, on so- Administrador de la Capital, ea so-
bres carrados y serAn presentades bres corrados y seror presentedas
el viernes dia 30 de junto de 1939, e! viernes dia 30 de junto de 1939,
alas 10 00 A. M., en la oficina del alas 10:00 A. M.. en la oficina del
Sau8ead A doca su s a e a o ec ndbob rdnanb n
for osto .roposicidn debert venir d proposid6n debert ventr
atompaAada de una tianza en me- acompanadel de una flanza en me-
me Itte tific( leub e tklice omche)qudetert ficado 0 brie -
proposid6n. la proposid6n'
El modeled 4 proposicida, pliego El models de proposid6n, pliego
de condiciones y demAs informs de condiciopes y demAs informed
podrAn obtenerate en la oficina del podrAn obtenesse on la oficina del
que suseribe, a solicited de las par- que auseribe, a solicitud de las par*
tes interesadas. tes interesadas.
La Junta de Subastas se reserve La Junts de Subastas se reserve
et derecho de adfudicar la siubasta el derecho do adjudicar la subasta
e de rechazar todas o cualesquiers a de reehazar todas o cualesquiera
de \as* proposietones. de las proposiciones
San Juan, Pue to Rich 21 de ju. San Juan, Puerto Rico, 21 de ju-
nia de*1939. No de 1939.
Dr. Blas C. HERRERO, Dr. Blas C. IERRERO'
City Manages Int. Chat Manages 244.


(Anunob)


other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the ortice at the city Manager
upon deposit of 'fifty ($50,00) Doh
lars which will be refunded upon
Ieturning them in good condition
within e o ttwen d20) days
Attention is called to the test
that not less than the minimum
as rates clescribed sthe Con
on this project.


Office of the City Alanager
San Juan. Puerto Rico.
June 21, 1939.
PWA DOCKET NO. P.R -1087-F.
ADVERTISEMENT

w ies dr proposal ithe t bcia e
trative Board of the Capital at the


Office of the City Manager, City No bid may be withdrawn after
sall, san Juan. P. R., until to ofthe scheduled closing time for re-
elock A.M on July 5, 1939, and ceipt of bids, for at least 60 days.
then publicly opened and read The Administrative Board of the
aloud, for the Capital reserves the right to reject
any or all bids and to waive infor-
CONSTRUCTION OF AN ASYLUlti malities No bid will be accept*$
FOR INDIGENT PERSONS or rejected without prior authert.
(CONTRACT NO. 3) nation of the P. A Representative
Instructions at B)dders, Cona- for Puerto Rico.
trgetion Regulations, Proposal Form, Dr. BLAS c. HERRERO,
Speattications and Plans; and all CLty Manager.


DIARIO DEI


NUMER~ l;t62;.


MIERCOLES 21 DL )UNIO DE 19391


SAN~ JOAN, PUERTO RICO.


fun-


de


podrfa


Igeiasasira a ser reelec- Liegnahy i~nquieresi


active


" A D
Q
NIS DI.
dO
-


Tarnhi&n ha preguntado sobre distintos
.
problems msulares del moment, entre
e
otros la question de fuentes fluviales


Bolivar.Pagan le asegura a
so *
"Prensa Unada que Iglesias
*
volverd a ser candidate


Federacion Libre se acres-
I

ta a reclainar salarlos


Que han dejado de cobrar los ohreros
dentro de la nueva lev federal


FO~n;r9





ocupa. post-~


TOKIO, junk 20. (PU).-Se he le hiders nia noche al Ministro
sabido que Estados Unidos entr6 del Exterior Lord Halifax, el emba.
on la situation del Lejano Orlente jador chino Alchi expresA la sexurt.
adoptando una attitude fuerte en dad enviada per el general Chiang
"issues" que no estAn directamente Kal-Shek de que el Goblerno chine
relacionados con la situari6n on estA hadendo todo lo possible per
Tlen-Tsin, pero que, no obstante, aliviar la situaribn on Tientsin. Ea-
puedan tour influencia on la mis- ta declarad6n ha sido interpretada
ma. El Goblerno americano ha como significativa de que Chiang
transmitido notas enbrgicas pro- Kai-Shek a trav#s de sus agents
testando del bombarded de la pro-
pledad estadunidense y de la sus- secr n enlaMzontara n ae pdoir
pensi6n del suministro on la zona
de Kulangsu. (Continda on la pAgina 18, col. 2)
* *
TIEN.TSIN, junio 20. (PU). -
Las autoridade.4 Japanesas avisa*
ron a los ednsules extranjeros que
advierfan a sus nacionales que la, OnenOSOS Cl OS
harroras serAn electrificadas esta ANDO los risones defan de
noche. Juncionar come as debido
* es que hay ratenci6n de deseches
Por Frederick Kuh que no n r ladcausa d ol
LONDRES, junlo 20. (PUL-- La de cabeza, vehidos virthos, el
intensidad de la actividad diplomA- que ae tenga que eventer per
tica se ha centralizado en el con. las notches, hinchaz6n bajo los
flicto anglojaponds misatras las os.s nt a sm roo a cua*
toe no neone OSoviet dso3el ac conuf I no
narios ingleses en Tientsin so mues- Tome las PILDORAS DE FOS-
tran esperanzados de un pronto TER. I-fan tenide pdblica acepta-
acuerdo; pero de todos modos as ci6n or mAs de 40 anos u-
dudoso de que so league a un arre- darinp a los ritiones a el m at
oEnd ovTsi om in Jap6n. los des choe enenosoa.
Legitimes
IlBC10r PILDORAS
ji, Sanched I'erningles DE -
MEDICINA GENERAL
"ruz 11-altos
Tels/ 1650 San Juan. g
Residencia: 2960 A. Sant.


Dos canoneros mngleses de-


_ ~~r ~_~___


CANTON CONDENA- ES INCIERTO QUE PA *
DO A PRESIDIO I NAMA HAYA ROTO


er ap enson
P 8, junlo 20. (PU).-Parad6-
fleamente, Tientsin era hey el cen*
tre d la tenside europea; ya pe*
Sar dd quy 100,000 troops alemanas
2BAS lideiaron un movimlento hacia
la primera y segunds liners de for*
titlestiones de la Lines Sigfried,
y de got treints barcos de guerra
italianos Ilegaron frame alas Ba-
leares rumbo a Palma de Mallorea.
en el vital cruce de las vias mariti-
enas a donde liegan maAana thoy),
la atenci6n de Francia y la Gran
Bretaffa no estaba entocada en el
Rin 0 on el Mediterrtneo, she on
Tokfo, donde los ingleses le pidle-
ron al Gobierno Japonds que con*
teste categ6ricamente at la cuestl6n
de Tientsin as un incidente pura*
menty local on buses die "asesines
chinos". o si so trata de un punto
decisiyo an los eptuenos del Jap6n
para Axpulsar alas potencias ocel*
dental6s fuers de Asia 7 de Singa*
pur. 40nde officials de los Estados
Mayor di Francia 7 la Gran Bre-
, talalina uraron la conferences so'
ar port can luTP npr odr
ges Mandel y Malcolm MacDonald,
Ministers de Colonias respectiva-
mente de los menclonados passes.
Durante la entrevasta que sostu-
vieran, Mandel y MacDonald decl*
dieron coordinar las defenses colo-
Males de las dos potendas en Asia
de la misma manner que Daladler
y Chamberlain decidieron la coor-
dinacidn de todas las fuerzas de
tierra, mar y alre trancesas a In-
glesas para la defense de los inte-
reses communes on Europa y en
Africa.
I
Francle e Inglaterra estdn
coordinando sus fuerras on
.

El c ntraalmirante Juan Decoux*
coman ante de la Fleta Francess
en et Lejano Orlente, que viaja a
bordo del erucero "La Motte Plc.
quet -que so retras6 varhos dias
sla shfdelde bCamriften"Pheenni
qu a so ma
ega me ana (hey) a Singapur
aco d del go 1 Martindo.
IndoChi 1 to cla
to cincu t lef leeonran ses
Ing1eses ya em ez6 he
En esta conference las dos po*
tendas esperan liegar a un rApido
aeuerdo para chordinar sus defen.
sas on tode el Lejano Oriente, unl"


4
*

APOR QUE ESPERAN TANTO
DE AIOSOTRAS
SIN DARNOs HEXITET"


Sguen liegendo tropes y
equspos alernanes a la
frontera polaCa
La liegada de fuerzas alemants a
la frontera occidental corruponde
con la concentrad6n que ccinforme
alas noticias estAn hadendo dies
divisions elemanas on las fronte-
ras del este, espedalmente on las
cercanias de it frontera eslovaca
(Controlada abort per los alema-
nes) a poca distancia de Silesia.
Los despachos tranceses proceden-
tes de Prage informan el arribe de
mucha artillery de campo y carrots
scorazedos a la frontera de Eslo-
vaqula.
Deade el inicio de los moviden-
tos de tropes alemanas cent de la
frontera polaca, el Gobierno de
Varsovia he renovedo sus liama*
mientos a Paris y Londres para
mayores y mAs rApidas entregas do
aviones, artillery y municiones y
nueva synda financiera para la ex-
pansl6n del ejdrelto police. So In*
forms an ParIs que el premier Da-
ladier spreml6 al premier Cham*
a a mlqs to Wini m a
en Mosed para que pressure la con.
certaci6n del convenlo con el Go-
blerno ruso. en vista de la renova-
da actividad military del eje tota-
litario. La accl6n de Daladier ocu-
rd6 desputs de haber reclbide un
informed del embajador trane&s on
Mosed, Emile Naggiar indicande
Que el lento desarrollo de las ne-
godaciones on la Capital rusa ha-
ee que la concertaci6n del pacto
tripartits est& todavia muy distan-
to a menos que los tres Goblernos
no altered materialmente sti posl-
ci6n.
Los tranceses siguen opuestos a
ampilar las conversations de Mos-
et1 para cubrit on ellas el Lejano
Oriented y la possible cooperagl6n de
las tres potendas on China. Dal&-
dier insisti6 ante el Goblerno In'
gl6s que hay una mayor necesidad
de una inmediata triple allanza
que cubra las frontiers europeas.
Daladler hizo hincapl6 an que la
conference de Singapur serA suti-
clente como medlda temportra pa"
ra coordinar las fuerzas on el Le-
jano Oriente.
BERLIN, junio 20. (P. U.)-Es-
feras nazistas bien informadas opl'
naron que los discursos que pro-
nund6 el ministry de Propaganda
de Alemania, Goebbels, on Danair
sofialaron el comlenza de una nue-
, va ofensive para et arrest de la
I cuesd6n de Polonia.
Tambidn so cree que el oilmax
do e. I ins anAssept reqbus
Fuents fldedigna informal que me
trabaja febrilmente on las fortith
caelones alemanas &n la frontera
police.
RETORNA A LA CIVI.
LIZACION
-
NH HI O SOCHestraflO pOr
tribu de monow
LONDRES, junlo 20. (PU).- El
eatedrAtico Ruggles Gates, expert
en questions de herencia del Kints
College de Londres, revel6 It exis'
tenda de un muchacho negro de
doee thos que fu& secuestrado y
erlado per una tribu de enormes
monos mandriles on las selves de
la Uni6n Sudafricana. El "state-
ment" sobre el hallasgo lo public
el catedrAtico Raymond Dart de la
Universidad Sudafricans, quin at
described al negro dice que cu&ndo
lo capturaton 8610 podla emitir so-
nidos tuturales come los mandrias,
pero que luego aprendl6 a hablar
la dengua que so hable on aquet
Domino.
Describlendo su vida 41 ha expil-
cado: "Mi allmento consistia prin.
cipalmente de grills, huevos do
avestruz, fruts del tunal, meles
silvestres, etc. Mientras estuve con
los mandrias andaba an cuatro pa*
tas y dormia on los matorrales,
completamente desnddo. Estaba
buscando alimento un dia junto
con un grupo de mandrias cuanda
dos pollelas abrieron fuego sobre
nosotros. A rn@ me capturaron vi*
vo."
Gates declare que cree la narra-
el6n del muchacho y que so trata
del primer case conocido de on ni-


Ao criado por*antropoldes.

Francia CORtrola la eS*
taci6n de TAnger
PARIS. Junlo 20. (P. U.)- El Go-
blernoant ne hb uno

8id rI sn does a olecons-
e ad la su en j16
francess. Esta estacl6n tlene parti-
cular tthportancia debido a que cu-
bre un Area que incluye todo el
Marruecos espaSol y el sudoeste do
EspaAa detrAs de Gibraltar*
'


___I


aft Wile femillRieR O Gle
ktitt Wheyef98 gettenties



HEXITE 20% DAIRY FEED
ACULPEasusvacassinorladen
altagroducci6n de leche a poco
coetol Empiece a daries Kellogg's
Beside 20% Dairy Feed. Vert aurnen.
tar so tendimiento de teche-disminuir
encestoo..gananciasmayores.
Preparado par los fabricantes de los
tereale***ya cocides-
demayortsmamundial*
R a Hezik M
to smatombinaci6n de
lee aHaheatoe de mayor
valer liantritive possible
para to producci6n do
leched)primersealided.
9 sees EBLLOGG COMPANY
*
g 'g
***,PennRhe


TRIS 0 0 R BET it Il# 0
"EDIFICIO EXTREMADURA"
MARINA, SAN JUAN.

Administraci6n y compro-veate de fines urbenes, Itipo-
teces, hones, sections y otros valores.
Seleccleaemos inquilineto, obtuti6n majors rates y
ADELANTO DE LAS MISMAS e nuestres represetedes. Atu-
dernes Men to referents a contributions, reparationsague,

Contemos con personal competeate pete les esentes que
se aes confla. VerbeImute podenos der anyor informed&n*
Aviseos. Yel6fone 1262 Apertedo correos 24$. ,


b tt odos gu ri n oes unpoa e los
acuerdo con Rusia, pero so infor-
ma que los estadistas de Francia,
Inglaterra y Rusia difieren toda-
via en otros punts.
Las mismas fuentes informativas
Indicaron que los pactos francotur-
cos estAn virtualments terminados.
Los puntos on dlferenefa sobre la
transferencia de Sanjak a Turqula
han sido arreglados y para fines de
semana se espera una declataci6n
official o la firma del pacto.
* *
TIEN-TSIN, junlo 20. (PU).-En
eartelones antibrithicos desplega-
dos on las fronteras Japosesas se
urge a los chinos que abandoned la
concesi6n. A muchos se les perml
tid salir el lunes sin rebusedrseles.
Las restrictions de embarque han
sido aliviadas; sin embargo, no se
permiten desembarques en Areas
Japonests.
El embajador britinico Craigie
visit al rhinistro de Relaciones
Exteriores, Hachiro Arita, al me-
diodla de hoy. So tiene entendido
que Craigie inform a Arita sobre
indignidades cometidas contra los
presidents ingleses en Tien-Tsin/
pidlendo que se hkieran menos
drAsticas las inspecciones. Antes de
la vista de Craigie, Arita confe-
rend6 con Hiranuma, tratando la
situaci6n europea y la de Tien-
Tain.
So ha revelado que la electrifi-
cad6n de las barricades ha sido
pospuests aunque Ileg6 a anunclar/
so que habit comenzado. La Prensa
Saponess dice que la electrifica-
e't"n',:"!""0"",.""," co.
m od. owesom., ra.
socinectones 2[oc n quedade to-
ha recibido instrucelones sudden-
do au reanudaci6n. Los observado-
res 34poneses y extranjeros estin
conteAtes en que la reanudael6n de
las negodaciones se hace dificil
bajo las actuales circunstandas.

Tenemos pa re is vento
g 9 (
PASTA UA .
PARA ROLOS


>
ALOIDODELA
OUE VA A SER MADRE...
SI coondo IIegue el 6*66 cerece Ud. de lethey si sus
ocopaciones le Impiden emementedo regulermen*
to o si el m6dico prohibe hacerlo, no debe Ud*
preocuperse. Crfelo conda i*che "LACTOGENO"a
18 mis solagente a 10 lecite IRatetRe,
''LACTOGENO' puede dars*Ie e los niRos desde
so necidento con absolute conftento porque con-
done todos los elementes nutritivos que s* encuen-
.......... ...... .n forms ten fddI d*

..

"LAC TOGENO"

La tech* "LACTOGENO" so mas


Urse mbquine pere n-


EL MUNDO, San Juan.


NDO, :


EL 1


-- ----

a los reyes


*


Mis de tres millones


i~"


m n a s
el commando Onico del oticial britt-
nice on Singapur. So disatirAn los
mejores medios que deben adopter.
se parA hacerle trents 51 Jap6n,
considerando la superioridad de to.
nelaje dela flota nipons en aguas
de Orinte. Punto de particular
atenci6n on las discussions serA la
de Hong Kon5, puerto que so ex-
pone a un pronto alslamlento de
parte de los bares de guerra ja.
poneses y sin que se cueaten con
grande posibilidades gle resisten-
ola. Juntando todas sus fuerzas
disponibles on aquella real6n las
dos potencies esperan mantener
ablertas sus communications y pro-
teger el movimeinto matitime
brands y britAnico. La conference
tambidn estudiarA la posibilidad de
testionar cooperaci6n de los Go*
blernos de Slam y de Holanda on
una mutus defense contra It ex-
pansl6n de los japoneses.
Trains barcos de guerra
italianos entraton en aguqB
&Bpadolas
Al presented no he habido inter.
vene16n amerleant ni do otro orl.
gen pendiente a la contestaci6n que
d6 Toklo a la pregunts britAnica
sobre las intendones exactas del
Jap6n en Tientsin. Si Tokio con.
testa que en realidad el bloqueo as
Anicamente un incident local en.
caminado a sacar a los bandidds
chinos de las concessions (donde se
scultan, setdn aletan los Japone.
sea, para evadir la justicia), el Go.
blerno ingl6s hasta posiblemente
ofreeert la andt de su policia. Pe.
ro si el Jap6n abriga series inten.
clones de presionar el bloqueo pa.
ra obligar alas potencies occiden.
tales a abandonar sus concessions
en las cludades chins, entonces se
encontrarA con Francia y la Gran
Bretaha results a resister con et
total do sus fuerzas, pues estas dos
naciones estAn determinadas a re.
tenbr ya que as rqspeten sus de.
rechos y sus tratados en Chink.
NI las fuerzas navales de la Gran
Bretana ni las de Francia se han
movido hey on contestaci6n a la
entrada de la flota italiana on
aguas espaholas. De acuerdo con
los planes divulgados per la radio
on un anumelo del commandant Ita.
Ilano, el escuadr6n se dividird on
Palma de Mallorea. La mitad pro.
squirA hasta TAnger y visited los
puerton marroquies y portugueses
y la otra mitad visitarA los puer.
tos espaholes.

El Ejdrcito aleindn ocupa
posiczones en la Lines
Sigfried

cle ias oil a ad sni 1 h a
"""i'iade 1 0 gr de -
"pared occidental" de Alemania,
ue estarA complete a fines de es-
6rne an omAmp a o -
o orac b da Li equ ri
la eval ha suttldo considerable re-
paraciones despu6s de las inunda*
clones del Rim. Dichas fuerzas es-
taban concentradas princialmente
en Trier, Merdt, Sarretautern, Kal-
serlautern, Pirmasens y Kehl.
Recientemente una fuerza moto-
rizada compuesta de tropas can ea*
rros acorazades, tanques livianos y
motockletas detadas con ametra-
Iladoras se movi6 hacia la sons d*
la Lines Sitfried. Int6rmase que
los movidentos de troops de her
suman alas actuales fuerses fron*
twists de los elemanes etros cin-
cuents o sesents mil hombres on
las positions de primer linet que
luego otras treints o currents mil
tropes ocuparAn la setunda lines
** posklones.
Todas las fuerzas estAn bajo el
command del general von Witzleben,
quien tions a su cargo la zona de la
linea Sistried. Seg4n los informes
franceses, la Legl6n C6ndor alema-
na que reeientemente regres6 a Ale-
mania procedente de EspaAa, donde
pele6 per la cau3a del general Fran*
co. se instalark dentro de poco an
Sarrebruck para entrenamlento en
la sons fronterize con Franela. Los
corresponsales que mantlene Pren-


sa Unida cerca de la frontera en
Meth 7 Estrasburgo informant que
ae.ha hecho mAs restrict el control
alemAn en la frohters y que desde
hace cuatro dias dest&camentos
motorizados patrullan todos los ea-
minos de la frontera, en el lade
alemAn. Todes los vialeros que cru"
san la lines son sometimes a un rk
turado metnes.de passportes y


. (P. U.) artificiales y se form6 una babel.
no necio. El stadd as de plata forrado de
aver lu- seda. Lo lievaban dos mulas, e lba
restos de precedldo de los fbretros de dos de
As tran. las muches emperstrices del gran
historic Kan.
mongol. Flace tres meses que los infor-
cl6 en el mes thinos dljeron que las auto-
e los ve- rldades militarts japonests estaban
el famoso conspirando can mongoles traido-
n on po.. res para despachar una columns
de soldados a trav6s de la proving*
el nuevo cla de Shans! a secuestrar los tes-
cto como tos del emperador 11evindoselos a
ace slete Kwethus, capital de la proviticia
a toda de Sulyan. Dieese que el pretends-
T dfaq acoma br r8a ns it
611 1 Jap6
su hesil6nm a t mpo la ten rn
asaron a dad" del nisto de Gengis, Kublal-
rte de la Kari, que intent6 conquistar el Ja-
6 1 glo XII
tres dias, pn en e si .
de una Kublai organize una gigantesca
e possible armada de 4,400 barcos y 140 000
mongo!es thombrescupaanrdo 11& a 5p rte
idt/
gla las n
pe
titundi6 bajo la furia d.


a31 C ~


I


CHUNGKING, junlo 20
,-Las fuerzas del Gobler
n411sts chino trasladaron
nes a un lugar oculto los
Gengla-Kan, uno de los m
des conquistadores de la
y fundador del imperio
Nad6 en el 1154 y falle
1227. La idea et evitar qu
spredes restos mortaled d
conquistador tArtare Calga
der de los japoneaes.
El secreto que envuelve
sepulero es cast tan estri
el que roded su muerte h
siglos, cuando se asesin6
e r cuon11 e at
no y ea u{os ninoti
c
que los restos de Kan p
trav6s de Yulin, on el no
provincial de Shansi, bace
La comitiva iba camino
sepultura "lo mAs distant
deMI s intrigas j e
n
dpit*e nsf6n ecor alli lenveb

agg gg g eg a
VAAC74A 44 v


dos en


.II


r 15 Reina Isabel correspondon alase aclsmncelones de que fueron objete per parte, de mlr


El Rev Jorge


SAURYOI1 JUIRO & IR ColleeSIOR DEARIllCR.*

Se tennis un rave encuentro


y


iSO


HANKOW, Junlo 20. (PU)- El
consulado general de Estados Uni-
dos on esta cludad ha invitado al
Jap6n a que contest la peticidn es-
crita por "detalles inmediatos" so-
bre las alogaciones japanesas de
que los misioneros estadunidenses
on China se dedican a actividades
on favor de los chinos. La petici6n
solicit InformacI6n en cuanto a la
exactitud del despacho de la Agen-
cla Domel (Japonest) que implica
a los misioneros.
Numerosas rnisiones americanas
han sido bombardeadap por los
aviones nipones y stempre las au-
toridades japonesas han alegado
que so debid a que las defenses
chinas estaban may cercanas alas
misiones. El despacho de la Agen-


cia Domel enviado desde Ifanchang
el dia 14 de los corrientes decia
que los militaries Japoneses allana-
ron el hogar de L. W. Holland, mi-
sionero americano, y que descubrie-
ron hojas sueltas del mismo tipo
que distribuyen los aviones militia.
res chinos. El despacho agregaba
que Holland--que abors se halla
reeluido on el hospital de Nan.
chang-habla negado la acusacidn.
Tambidn decla el despacho que las
autoridades japonesas estAn consi-
derando la acusaci6n de due Ho.
Hand particip6 en actividades anti.
japonesas prestAndole 50,000 yua.
nes al general Hsia Shu-yu, direc.
tor del Instituto de Entrenamien-
to Politico (chino) en la proving.
cia de Kiangst


Por H. Handler
PARIS, junto 20. (PU).-Esferas
diplomAticas dijeron esta noche
que s6lo la en4rgica intervenci6n
diplomatic de Estados Unidos po*
dria obligar a los japoneses a re.
troceder on su actitud en Then-Tsin.
So dice que la actitud de Estados
Unidos serA factor determinant
en lo que respecta a limitar el
asunto de Tien-Tsin 4 un incident.
to local, permitiendo un arreglo
satisfactorio. Si Washington perma-
nece a un lado, se teme qtie los Ja-
poneses puedan valerse del inciden-
to para leyantar la cuesti6n de las
concessions extranjeras. So dieP
que Estados Unidos estaba en la
mejor posieldn para intervenlr con
electividad a fin de evitar que los
japoneses explotaran ventajosamen-
to at moon l on senjos ingle.
ses estAn considerando la conve-
niencia de solicitor el arbitraje de
Estados Unidos.
NingGn periddico ha informado
a e la sen ro lac In icM8m
muestran confladas en que se 11@.
gard a un acuerdo la semana pr6.
xima,
plientras tarito, la cuestian del


. .


COHVICIO de vendor sus
deCISIORES Como HOE
NUEVA YORK, Jurno 20. (PU)--
El ex-juez federal Manton ha sido
un eun ddoo en do{0, p ni
sus decisions, privando ast at Go.
hierno de sus servicios imparciales.
El ex-Juez entablarA apelaci6n.
-El ex juez Manton, ante el trl.
""".'s a pr ed n
sido destrulda por una Prensa hos.
til. El jues presidents Chestnut,
hizo la observaci6n de que la pena
parked inadeeuada debido a que
el eargo judicial es sagrado y dljo
que los delitos cometidos per Man.
ton no tionen parallel on Ja histo-
ria del pals.


Sus relaciones diplomA-
tic88 COn Espaila
~~---~
WASHINGTON, junior 20. (PU)

dpL afL ga nn d ob anamA ce
circuladas en el extranjero indlean-
do que PanamA y Espafts han roto
sus relaciones debido a que en la
Legacl6n panamefia on Madrid fue-

ci ne ids de uan a a ge di
dias al ministry espahol Arenza-
na.
* .
CIUDAD DE PANAMA, Junlo 20.
(PU)- El rninistro de Relaciones
Exteriores, Nardso Garay, neg6
que PanamA hays roto las relacio.
nes eon Espaila.


C


4 JUM, P. R" MlERCOLES 21 DE. JUNIO DE 1939.


de personas aclaman


. 4 s .




Eg6rcito alemin


di ones en la A


s


Ci4th Inil soldados se situaron aver junto a la Traeladan n secrete los res-

froxitera de Francia.- Tropas alernanas conti- tos de Gengis Kan

niian reconcentrAndose cerca de Polonia Debide al tenor de que sean secuestra-
P Rl h Hi fican a ro b e e t i


408 per los japoneses


gg g a gag ya 05,44 RIC 111'

*
nkow soheIta


H
DI *. Avanzacon frente a s cars ones aponeses
8 OS R))OHeSES (ple COIloreteH 0160188
I s 1 *


808880101188 8 mIsiloneros


SE VEN'DE


INFORMARA'










LA ACTITUD DE INGLATERRA

ANTE EL PELIGRO DE GUERRA

N. de la R.-El Director de la Seecl6n de ok..
Extranjeras de Prensa Unida, Joe Alex Morris, qu
realiz6 sohre at terreno un studio de la sitosel6n on
Estropa, envia deade Londres el situtente y tItLmo
articulo de una serie de sels en torno a los poliKros
de guerts.
PorJOEALEXMORRIS
LONDRES, junio 20. (PU)- El problema de los portrechos de
a guerra seria grave para los ingleses si la guerra estoilere esfe ve-
rene. Como resultedo de la presi6n parlementoria et Gobierno esto-
bleei6 fiwolmento un Ministerio de Pertrachos. Este fu6 una impok
tente victoria para la oposicibn; pere on lugar do wombrarse poro
el cargo a Churchill, que tione vasto experience en esa linea, se
selection6 a Leslie Burlin quien generalmente goze la reputed6n de
ser el me or ador de "ping-pong" del Porlamento. Adem6s, al
JUg . .
HU8VO Ministto no se 18 ban Conferido sufacsentes poderes pare que
obligue alas factories a producer ametrollederas en lugar de horn
quillas para el cobello femenino. Y complete el panorama el hecho
de que todavia el proyetto creando el nuevo ministerio no he side
oprobodo definitivamente por el Padamento. Actualmente se elega
9 que Ingiaterra ha oumentedo su producci6n de eviones. Pero aun-
que so alega que est6n considerados como excelentes artefacros de
gUtff0 CUORBO Ios moneja un aviador expert, al presence se tieive
Io siguiente situaci6n: que el Gobierno no puede seministrar los nu-
meros odecuados de ametrolladoros.
En sus gestiones de rearmed para guiar to neci6n solv6ndola de
10s peligros de guerra en Europa, el Gobinete ha tenido la ayude
de to debil oposici6n. Pero la situaci6n no tiene noda de lisonjere
no se sabe cu6nto tempo m6s a tolerara la opinion pit ica. r
4 ejempIo, en la ciudad de Londres hey indicios de que los circulos
commercials emp n o a di


rP&
---
tliNGT
tP tr
a can
R


Me Co m Steam i opn


ia ST. THOMAS I


4 sus padentes puts existed la instalar fuerras de defense on cua
l- -----------------------w----
mit estrkta hidene y sepa- quier parte en Marrueens que No-
rackin. Ims precies fluctrian
i tt::nt:"m""tiat:: """ "' NEW YORK v
81 softer Alfredo Gonmiles. 80 (gOppup)g g]pyggygg eg
Park Ave.. Saranac Lake, N. Y.
el Baillico Per *I luio
PARIS, junio 20. (P. U.) 1.a
POSTES DE ACERO renuncia del mariscal mannerweim. IRO
iefe del Consejo Finland4s de De-
BETHLEHEM st $ajausadoegran sorpresa son Soliendo de San Juan
C. M. PRESTON serpreta como nuevo sintoma de la
credente influencia de Alemania TenemoS UR ntimero limits
SAN JUAN, P. R. en el BAltico. Emperor, es muy tem-
---.--- -- prano para liegar a conclusions. gunda close en este popul
Para ma
y
OFRECEMOS LOCALES
oros, ventilados y rnodernos propios para PORTO R
d f OS U 0 ICinOS. (1 5 V
kKYI'EL PALACE er
San Juan.


- I


---- I


F^Ris. .tunia so. 'j In unun-i to de salaan; revela que el subma
rino "Pherlix" tsopez6 can incon
venientes at tratar do disparac un
torpedo deswas one so sunwral
duranto an shone simulude a! 000*
coro "I.amotte". Expertos nava-
his conn one los corrumrtirmentos
delanteros so inundaron por et in-
on um, to an .:1 unato an on hianwano a in
Marina que vola threat a cam
unna ducernie us maint a infortra
a 1 0<\\ < 1 1 2<
.ines s por la mariana. Ouro sub-
rino. el **Exposir", dispare un
on-pedo y satis mornairnoute a us
superride, two paroco ine el The-
nix' zambulia nuis tonto despub
wh et photo via law hwinsjus

e la
6 1 cI I
irrangu se, meter ch at
. del hugue so precipitara anna pro-
rundidad de trescientos pies uses
de que pud era ponerse on equi-
-,.:e
aludldas.
El mal tiempo ha interfumpido
per complete la ht\.4queen, pern
cuando el rnar est# en calena w
reanudarAn los esfuerms per loca"
Mar la nave.


ei in Winim ted a he
do las demandas de servano suser
on futor de la adhesi6n a la alian-
a militus an los dictadores,
0:n as circulos espasoles so in-
forma que France estidisputsto 8
newrior on tratado coural y de
anoran can valin. que puede ser
amount condo el minister de Re-
1:winnes F:steriores nailano, conse
is l -n ti $ t o
no an ornan ninen compromise
nolular a poinico.
Franco desea ue recons.
truccion de E. patia sea
costeada con propios
recurses


Por Ralph Heinzen
PAms, .innio so. tu. P. re-
grea del embajudor founrbs on
inters, tiency wanin.:r Paris, pro-
evente do sun seastain, mini-
diendo can el repose de laywri-
ca. He unban, para never n erecto
conversualones ..on et nonison an
PHavionas F:sterinces. cour as
wounes, an osimuman el compil-
. man; is el rn, / 2,
so espacent que 0 at deposando on
as Insveans del unce de founcia
e / la so nt i! convenio do ourna webut at y on
neuman eomervini can envis. seen
informs ontonians. Emain am veni-


an a varis especisment, a inside emain rooms arce Bonnet que
en one a unniorne trances ruinIn nunm desea one la remostruccidn
a colasula de wnordo asas0- 1:sonan so lieve a crecto con sus
ordona que di one in devourian opins courses, recharando todas

1 aa si I < *9< b see su
T de-M -
C of ti a 0 rmeartiles v mirries destruldos
Franco reitera una vez nas colon n son, ast como para
su desco de neutralidad IIwar a who owns actividaries.
que Pennn, que no a Bonnet he varre del general Solchaga ha si-
iiinedi at cream as que si so sure el on desmovilizucian general de todo el
plianionu) de la chiusula subre el ")Or ito coolihan y aliA parn el 2
ore ello puesic dueme serianton or alio. mando toda la close de
.ones*,munes mIns an inn ada is r-
':::t no, es. a.
"g'" ", n n a to
m a non:,so on ] le i d 5, 1936
no no publican an on :nto m down asp eden-
n j I de Hub infornun sohr la ini-
no on I enhanuan do eian a practican gene ales as-
amu no a canea no a n notes no us fortifienanies stalla-
view inso. fla 2 |
ni Pr



do no a n use m a unn a or so roarva military on los
toni C< lan avincian de Franeo,
no a 1.:wuan a so on unius at la on n, despas do con-
reiton particularmento que "no o ri ifwiAnt r
"' 'n I's at wi nion in so inspeedon de lan fAbri-
1 item no a on el starmeem fran- us deposues do avious do na-
cm Ha 1. neaninfindo cle atros oficia-
s. so trusinan on wroniano a Ns-
Espaila dispuesta a nego- notes, assan norm. Lucan do una
serve ownla on monies, la comrtt-
ciar tratadv de ainistad La sought haria Espai\a, tambiba
-no politico ni military ; per in via n rea.
can Italia
He was a on estms espano- Exrey Alfonso no rptor*
lus on Paris yd la hunt a la de- H Of NVIR
(at 0 it non
dis at on ads, ROMA, junio 20. (PRE- Indkath
n we amu, a see que no so ban techo arregios
r a me minvia pmn el resorno do la fami-
e eso n no on -si arn -spos edarpe n
n no use usessna esu ann on
"" "" "'""es afra re-
on Mano a n us no Espann law shora .
a run uni n o as won et no snow one el ex-r y
{ Iz "r bel
r Franco ha man non ann n instria corno on alous aton.


N ESES C lE 2' IP C TARSE
Esta Inme
Si so compare con Estados Unidos, hay entre los ingleses una labor do s
80table ausencio de refunfufiadura piiblico one los oItos impuestoS rerra de 4
4 stempre an aumento. Pero contribuynetes de la close media siempre
se apresuran a culpar a los totalitarios por la carga de los arma5.
"Cadaver que tengo que pagar m6s altos impuestos me acuerdo S
de ese Hitler y sb quien es el culpable comment un ingl6s de gran
experience commercial y military. Es que los ingleses se est6n has-
tiando de la situation. Y no es que esten asustados o temerosos. El
eStrell?0Cimienf0 de setiembre del alio posedo ya desaporeci6 ente-
.../
ram ndo rugen Ias sirens de alarms contra incursions areas -------
a lo largo del T6mesis (para acostumbrar a la poblaci6n a los se-
le el epssibb m nsi ra jd is o dmdra haaci aoFsri Ifoos *

ficultades del sistema de globes aerost6ticos (con mallas suspen-
dedos de los mismos para obstoculizar Ias maniobras de los aviones
sobre Londres, coraz6n estratigico y gubernamental de[ Imperio)
y se rien cuando compron globes en juguetes para sus nonos. Pero las
en los porques hay cationes antiaereos, y los hijos, hijas y hasta nio so
espons de esos ingleses se estan alistando paro el servicio national. Irrenci
entro de pocos dias los jovenes de veinte altos soldron para los /
compamentos en 10 primer fase de to iinica conscription on epoca

r0 00) Ce28S QU Otyerra den ousm emoptoes u od os-ra i
sor en Europa. 0 on s
TEMESE LA PROPAGACION DEL COMMUNISM ei


gA APO a ) U.
1 .
( 1 -j rn li<>,, ,
' Nashvir e". desembaremulo alas
2:02 do in unde. Goes Montrien
ione on visita oneint a in Esta-


ii
a n 8
natual are esnon ma or
Mn in Craig. pre in a la comision
\il ib< 4ue il lui in 1 la Academia Naval, ast corrum otros
man ruierrowns del "start cin-
cuenia y dia aviorms volumut so-
see el tune do in cerequania.
"*
wAsinNcTON, D. 0.. Junio 20
(Pto. La comitiva del general
Auretio de Goss Monteiro, ide an
Esiado Mayor del Brasit que so 011-
>Cad /si se ito / ['"'
(os de interbs military de la naeidn,
lied alas 6:15 P. M. a la Emba.
iada dmule le dieron la bienvenida
as trans enhationa on entiand
+ guardia do honor y una Winda
two to a Im is t a latan ,"
anes mostro pose revise a as
in n em emma a
maiva enwas on in Emba.inan. La
nea as boxesuman as a us..-
grama cleLdia. Mariana low milita-
res irAn hasta el historico enmpo
A halann de Gettysinwg, a unys
vehenta rnillas do aque.


Hay emperor un punto important en la situaci6n: que parte intaion necenaria sin que so
influyente del Gobierno de Chamberlain nunca he abandoned la procoque inspulariones de fa-
psicologia del opackguamiento y busco la manner de Ilegar paci. reer a uno a at; de 1<2
Icomente a Un arregi0 COn 10S nazIS. DOS rGIOnes principles an dento opind ourovis one et
tigar a (01 COsa: progreto de Sol Bloom fit.
(0) 1..os hombres que rodean a Chamberlain eston oterrodos genevera in are actrep ( nto an sici6n tol que scenente.
@( notor que se les ha puesto orzosame p*>
0)tore so its 110CO COSi ROCES600 0110fSt COR 10s bolcheviques para ..Rooserrit voicio a sourm'
OVItar el colopso del frente de seguridad europeo. uryandone a contester la pre-
(6) Estan dispuestos a Ilegar hosta casi cuoIquier extreme pa. punts a quentarropa de si we
ra evitor la guerra, teniendo la convicci6n de que la misma signiti- '' orren*I in q 7 1
caria un complete coos y la propagacton del communism. No hay newer, et Presidenin le diio al
dudes en 10 mente de las personas bien allegadas at Gobierno de an in grounta one so parare
que Sa se entra en una alianza Con et Soviet siempre so hard otro rn to esquina a experor a
esto de paz hacia Alemonia. wr.
Si Ile are el moment -y nodie duda que IIegaro- en que
la presi6n nazi cree una situaci6n insoportable en el Corredor Po- 1-- -- ~~ .
lace, los ingleses buscaran bases para un arregio mediante negoao- ESTABAN "HRUJAS"
ci6n, que obviamente s6lo podr6 significar otra ganancia para Idoe HARIBRIENTOS
nozis. $0 se sabe -y ello es una constant fuente de pelegro
gUttra- St es que Hitler habrd de acceder a negocear y so tol mo-
vimiento podra ser realizado con sufficient habilidad para que no I ero tenfan una illina
tenga la apariencia de otro Munich". Valongly on ,92()(),,()()()
Unicamente 105 acontectmientos de los pr6ximos pocos meses .
podron determinor si es que el ton decantado frente de seguridad CHICAGO, junio 20. (PUE Tony
hobr6 de ser una barrera contra la agresi6n o una fachada de papel Menormatt. su esposa Lucine 7 so
cuando IIegue el moment de uno culminacion final. hi.ia de contro anos as Ana emi-
ban "hrujas" y hambrienit>s have
Para 8 ( P PH8R dO ,.pr mis tIC tr s blaaniritem
SANATORIO HISPANO Alarmeros a manufa un savo in no de plearas.
AMERICANO nov, so ha revenulo one as weara
PARIS. junk 20. (P. U.) El pri- n n ri < or valor is $(4 to

2" "nM "'di" s 'J"s"'"'n' ''
g as, a man on n,-


c u otowa n


par anw
n e y
: it it


sMri\ s i 3 is ti to
nic record para exb01,on publ
ea, espe, airnate cons r;erando one
till law en todo 10 Jul to permiticia al
pu 610 inuar in paratund:ul y la
sideeridad de las seguridades japo-
no us on vistwrus we to pun votes
per una determimwidn final entr"
Japan y as potenesas ownientales-
unde que los nipones hundieron
el entionero norteamerwano "Pa-
nay" on diviembre del 1997. Tokio
2 it denoT se molesti sa n
a sus propiedades. Cordell Hull no
divulg4 los detalks de la discusibn
de Dooman on enanto at Wxineo
de xulanesu ni per of porous as
que as suscitarn el incidenie ni pre-
sen *,

1 .us reves qle Albnuin ha-
<*sa Francia

VF:RSAT.LMS. junio 20. (PU).-
El say Zox y la reina Geraklina
1elegrariaron a los ducilos des eas.
ilf Constantinopia a fines de semana
rumbo a Macsena y de viaje havid
Versailes. Zog obtuvo permiso del
Cabierno hrithico para residit on


JOT medics indurectos le hace
so litnita .

wir gg yer a a (}II ( 110 esta VIgh

-- IRll(10 10S RCOldettlnlellioS
ON, no ju-
E- Kn tu con- 1 to
'la Prenaa et Por Gerry Robichaud av t< li wares @. l es to
ose


una serie de consultas can el De.
t to d Estado la emba.


!c rrrnitln /


_~ ~II_ ;__ _ _


ASHINGTON, D.
so. P.



a de t ra
so an.Wens
en Ch na. Parn
100)
diplomatic indi.
recta tendiente a
demostrar la do.
tinitiva annearian
.de los interese.(
norteamericanos
can los ingleses y
los franceses,
La protesia del
gaosie r can
Fulangsu (Doonian pro-
a n ens bombardeos Japaneses
contra las peopiedades arnericanas
v or que los nipones impidan in en.
trade de comestibles y prov siones
a los re i anwr a
('",ai un as esus ca no a
,anusue n nonese
act useque on rea
as awan que wasn o n 1
do)he on s sado a sus s bdi-
on por los .iuponeses y que no ha
w dian do vista los issues pamor.
dines gue rdrafta }am Astre
as nu>vious inge so up :siness
us ITs on anina.


~1JC $~


1)ermt it (1 uhrid um ruin
ses. En ella h dda ma vena do
euarzo de media pulgada. McDer-
mott arrend6 dicha mina y reco-
gid muestras, can las cuales em-
prendid viaje hada Chicago. El au-
10mdvil on que viajaban 41 y su
familiar se rompid en el camino.
vibndose obligado a usar distintos


L. prole a~de D< nial 2 ,


~_111_


I


i


In itra si o a.


Ya ies0


jasidtenteP gate irx fa ee
on el Africa del Norte. Esituliaron
los prohWruns refaealados can la
defense de Marrowo: en vista de
la lensidn europea. El SultAn rei.
terG su total cotortacitin politico-
militar can el Gobierne trands. que
virtualments tigne "mano libre"
para organizer troops nativas e


media do transporturidn para cu-
'" "


::::: :: :
Ents two a irath do vender'p ta a
so 011 su enipeno.
Abora, at bacerse el deseubrl-
miento de su riqueva, McDermott y
su rnu.ier han recibido la noticia
can calina. Pero su hijita ha excla-
mado liena de jGbito: "Vava, que
abora puedo compare otra barqui-
11a de helado".


p .

pure panentes can tutwrcula-
on qua l in> 1 it Pls on
astattdon per entermeras gra-
dundas 7 bajo la direcei6n fa-
cultativa *'e eminentes espe-
esenpgtt ere Ico pa 1


'I


on Junio 24 a los 2 A. M.
do de pasajes en primer y se-
ar barco. "
or informaci6n

IC O LINE
ICio superior)


"(If;A:PN:A;


11. CORTADA & CO.


i


I


EL MUMUU, SAN JUAN, F. R. mana,4;I.ca 1 us JunIV 575 1757* *


Custromillasflemangueras usadas ens alt inento deI'Squalus
El emba ador Petam se



ha tr asladado a Par is
-- -------...
OPINION DE LOS EX


.
PERTOS NAVAlES RTR Or zar que
Francia le de-

Sobrelascausawdellum.VIRIVR R S RI1R 61Oro que
flianiento del "Phenix" re6 de d hace tres a tos


nsa manguera, Instalada a bordo del harco de salvamento "Falchn", hahria de ser unada on la
alvamento del submarine "Squatus", hundide frente a la costa de Nueva Hampshire. So calcula que
millas de manguarap no usarian para "hombear" alre dentro del whenarim y de los pontones
4

tR OS Ill OS Intervxe-


en la


crisis.R aitc


Mlonw~iro lieg6' n1 los Er-


AGENTS GENERALS:


McCORMICK LINES
(DM. PACIFICO AL ATLANTICO VIA PURRTO RICO)

DONALDSON LINE
(PUERTO RICO A (NGLATERRA)
LAURITZEN LINE
(COSTA OESTE DE SUR AMERICA A PUERTO RICO)

PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL UNE
(QEL PAOFFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO)

CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
MONTREAL Y HALIFAX A SAN JUAN)


ise vapor turista


F.' CARRERA & J-NO.


PROTEASE CONTRA LAS A4GUAS CONTAMIlNADAS; T OME


AGIU4 MINAL


*



PLAZA PROVISION COMPANY San Juan, Puerto Rico.


AGll 1 DE AlAN I NTI (L N4TUR tL





Still Roc


h k c






I)


_~;;_ ~


.


* 4,
1810 O LAS

* ff
'& OS 10


_ ~__


__


La canspaina para sinir a los


liberals y los populares


Villamil dice que habyla de proseguirse

18818 (ftle RIRI)OS grapos se unan

El licenetado Angel M. VillamlO Ros Marin oponesse a la realize.
Contefenci6 spot can el Ledo. Be- ci6n do athello que por tanto ties
hig$ol FernAndes Garcle en torno po estwo 61 luchando.
41 atorialento de unificaci6n de 11. -4 Dentro de on rnovidento evo-
%erales y popular.es on Puerto Ri- lutlto, usted coasideraria el ingre.
co. Aunque no so han hecho pro- so de elements extraAos at Party
postalgnet concretas a ninguno de do Liberal o at Partido Popular?
los presidents do ambos..partidos -Naturtimente que si- contest .
politicos. shores Jos4 Ramirez t6 Villamit. Los partldos politicos
SantibAAez y Luis Mufloz Marin, no se han hecho para ser control.
son nuestros informs que se estAn dos por un ndmero determined de
hadendo grandes estuertos per personas, sin6 per todas a4uellas
consolidar el movidento prd uni6n personas que quiteran sinceramente
de arnbos partidos. defender el program que ese par,
Interrogado syer el licenciado tido tens en su platafornta. Si
Villamil per un reactor de este republicans, socialists, y naciona*
diarlo dljo que habla conferenda. lists y apoliticos, se aprestan a
do con distintos 114tres populaces defender nuestro program, no 1eo
y liberates que estAn entualtsma. raz6n moraF alguna para que no
don en 4ue se realice la uni6n. "Ll. abramos nuestros brazos, con sin-
detes liberas qulenes antes se rnos.. cero affect fraternal. Puerto Rico
traban contrarlos at movimiento---- no es de los ifberales ni populares
dljo et seAer Villamil- me han ex. soefalistas, republicans a naciona'*
presado ahora su firme decision de lists, ni tampico de los inditeren*
que es conveniente, beano y edith tes o apoliticos sin6 de todos los
came este tpovidento pro unidn portortiquthose y nadie tlene de-
de ambas fuerzas electorales". recho a expulsar del seno de una
"Asuntos particulars mlos me colectividad political uno s61o de
has impedldo en estos dias conti. los elementos que quieran actual
nuar mi campaila, pero esto no sig. en armonia con los postulados de
nifica desaliento a desanimaci6n de esa colectividad. Creo en la con-
mi parte, pues yo tango la certeza fraternizapi6n de todos los habitan-
de que toda obra constructive y tes on esta tierra nuestra, abora
edifleante al fin y at cabo se plas. mis que nunea, aunque altunos
mark en vigorosa realidad". haven nacido en tierras extranje-
Preguntado el licenciado Villamil ras
sobre tuAl habrk de setla base para Obra en poder del licenclado Vl-
la unificaci6n de liberales y popu. Ilamil un tnanitiesto firmado por
lares dijo lo siguiente: 132 electores de Yabucoa, en el
Seria aquella base que la ver. cual le dican 10 siguiente:
dadera masa liberal y popular de. Distinguido correligionarlo y
r ra on armonia con su vo- plmu le Ebustdad almpatiza conblla

asad 9 smrutAdne ad ahm gars I eGob r*d a uc
colectividades para resolved sobre t'afensa justa de la clase sufrida
este asunto? preguntamos. hey triatemente en el mayor des*
les eN opp s ha rnA db aem rp zeree ustelda necusC lo,2t
gar alas directions de sus respee. prescindible de establecor la uni6n
tives partklost aque bu.guen el eP ulareau saTa In le laes

-g Y en case de que ellos rthu. buen portorriqueAo le dicts que 10
saren convocar asambleas, ya <,ue mAs prActico y viable es la uni6n
so han expresado puntos de vista sirvase- tener la bonded de firmer
contrados, edl seria la situad6n? este blaneo que implies un Ilama.
-Yo no cree que Jos4 Ramirez miento a la contraternidad fami-
SantibAfter, president del Partido liar.
Liberal se has expresado termi. "Entendemos y creemos qu.e es
nantemente opuesto a tal realize. deber inaplazable untrnos bajo un
ci6n dijo el seFlor Villarnil. Si mismo palio y ante'el altar de la
10 ha becho Luis Muf\os Marin, pe. Patria, y sin reserves mentales de
to rualquiera qu.9 sea la determi. elase alguna, 81 es que anhalamos
nari6n de ambos lideres conti- el triunto electoral de 1940, ya que
nu6 ellos saben que la voz del de otro modo no podrlamos entire.
pueblo serA la que les ordene la nos on condiciones de labotar cops.
posici6n que hen gle asumir. Creo tructivamente per la consecusi6n
que ha side on grave error de Mu- de altos fines de redenci6n sociaP.


_ _ ___ ___


Desde $25.00 a adeiarite,
de contedo a les 7 -
V P 98*
memos los illedal 8 CUSitta.
Con rodilla mec6nica, cuen-
to mills, freno delants90
Cerredure, lb 8, etC,
...* LUCAS $81100 & CO

ec. sr an uon, E S J RA


romedio.


Reportaje de EL MUN.
DO reproducido en N. Y.
En su edici6n correspondiente a!
mibrcoles 14 de junio, el peri6dico
"La Voz", que se edita on Nueva
York, recoge en sus dos pAginas
centrales un aspect de la llegan
da a San Juan del vapor "Sinala",
que lievaba rumbo a M4jieo mil
ochocientos refugiados espatholes'
:sifoo??:PiWE.7 16.*
dillo, 9us publicAramos on estas
mismas columns, ad come tam-
bi4n las totograflas de neestro re-
dactor grAfloo Luis de CaseMye,
tornadas on aquella ocasidn.


El sefior Miguel Martorell. presi-
dente de la Asodacl6n de Agricul-
tores de Puerto Rico, autoriz6 de-
claraciones aver tarde on las que
ofE: IM;. O,. 1, .pal: :2:1 5:: 11
gobernador Winship del proyecto
condonando contributions strasa.
das hasta la cantidad de $400 es la
culminacl6n de varies alios de la-
bor de dicha entidad agricola, la.
bor orientada hacia esa finalidad y
"es natural que nos sintarnos rego-
cijados, porque tal medida envuelve
el rescate de la propledad de miles
de agricultores cuyas fineas embar-
gadas per el fisco, sin posibilidades
de ser redimidas, debido a la situa*
cl6n precaria torque han venido
stravesand6 nuestros agricultores
de caf4, tabaco, cocos, frutas, etc.,
desde el memorable cicl6n des San
Felipe."
"Son de conocimiento general",
agreg6 el sehor Martorell, "los es*
fuerzos que desde hace varies af\os
venia realizando la Asociad6n de
Agricultores por lograr la aproba-
ci6n de una media como 6sta, que
trajera alivio y contianza' al sector
agricola de la isla. La medlda serA
tambi&n beneficiosa para miles (fe
propletarios urbanos, victims
isualmente de la crisis econ6mlea
que ha giadecido el pals durante los
alltimes dies aRos, y los sales de.
b n reconocimlento a la Asociati6n
de Propletarios de San Juan per su
labor funto a .nosotros en pro de
la aprobaci6n de esta ley .
"Come es sabide, no es 6sta la
primer ley condonando contribu-
clones que aprueba la Legislatura
Insular. pues en los 41timos cuatre
ados so propulsaron per esta Aso.
cisci6n, y se aprdbaron por la Le-
gislatura. otros prayectos Que no
mereeleron la sanci6n del Ejecuti-
V0.
"El Speaker Gercia M&ndes se
convirti6 en paladin de esta legisla-
ci6n, consciente de su necesidad, y
el retiresentante Ptdr6 Par6s, au.
tor de la ley on la Ctmara, puse
tambits su mayor empeAo en la
aprobad6n de la misma. Tenemos
Que expresar nuestro reconoclmien-
to a estos ya todos los legislado-
res que se interesaron per esta me.
4 dida, ast como at Procursdor Gene-
tal sellor FernAndes Garcia, cuya
opinidn legal, desmenuzando la po-
sid(in del Aud6tor, intiuy6 grande-
mente para hacer possible la firms
det pioyeeto. Y pot* tiltimo, debemos
reconceimiento al getente del Ban.

@@Mt@ SU tieRMSta


DistrbleesCSAGa ~wloco e a:W,


-1 __ ~


El Presidente de la O'unara


de Consercio de Houston

Ha Heigado a Puerto Rice en so via je de

buena voluntad per IInspaneanner xca


,
estos moments, neestro agradeci-
mleato, per sus rn4ltipths gestiones
en pro del proyeets admere 18, so-
bre condonad6n de contributions
hasta $400.00 a los pequeAos pro-
pietatios, que al Converdrse en ley'
can la firma del Gobernador on el
dia de hey, nos da neevas esperan-
zas, y nos Ilena de optimismo pars
seguir luchando; Ivehando per la
complete restaurant de la ffrme-
za econ6mica del pequeho terrate.
niente y prooletario.
Reciba, pues, nuestra sincers fe-
licitaci6n'
Muy sinceramente'
Rafael Navarro, y Navarro.
* *
Cabo Rojo, junto 19. (Para Mi-
tuel An Garcia M6nded. Hicistbis
surgir como el F&nix de sus cenizas'
el proyecto que condone contribu-
clones; destruisteis soffsmas de in-
tereses creados; rebatistels eon ar-
gumentos s6lidos e incontroverti-
bles todas las vaciedades de los opo-
sitores. Asi se hace patria. HabMs
salvado de la ruina a mAs de cua-
tro mil contribuyented: d or, loor
eternobal invincible pala e cau-
sas no e onserrate R. ESCABI
Pte. Asambles Municipal,
* *
YAUCO.- Sinceramente le feli-
cito por el triunto obtenido en fa-
vor de los muchos pequeftos con-
tribuyentes portorriquehos. Con
obras de ese g#nero es que los
hombres pdblicos se arraigan on 91
coraz6n de su pueblo y se hacen
mis grandes adn.
Suyo alectuosamente
J. A. MORALES SALGADO
----------- -

RAFAEL RIVERA OTE.
RO REELECTO

Presidente ( 8 OS POHOS
de Rio Piedras


..... 3 sy . es. ,
punto de la node, le Asocisci6n
orses... e. asy...... vers. al-
co (Th(CAL otreeerk una comida
de delpedidd on honor del Gober*
nador salidate de la 141*, generst
Blanton Winship, come reconock
miento at inter6s demostrade per
6ste on lot asugos de la instity
eldh darehte el t#rmittis de sap adi
midstrad6n en la ightyra e$ecut
tiva del bals. EA el Acto re ren-
did homenaje tambi4ka a lot atle.
tas camptones de la YMCA en el
Gltime aAo, a lot cual s entratark
el Comit4 Fisico los troteos per
ellos ganadqB.
80 gobernador Winghip reelbirk
en efbanquete la medaHa per ser-
viciot distinguides, tino de los pri-
meros premies de la YMCA a sus
colaboradores. Dos premies de
m6t*Ito setAn otortedos timbi&n.
itno a un miembro de la junta di-
rectiva de la Asoelaci6n y otro a
uno de los socioW que mis se haya
distinguido en el itRo. Estos dos
premies de mdritos no han sido ad*
judicados a4n, pere el comity co*
trespondlente se reunirk hey para
haeer la diffell seleed6n entre los
colaboradores de la institud6n.
Component el comit6 tos jdvenes
Rafael Carriba, hijo; Samuel E
Badillo y Correa.
Los sign ntes campeanes de ba.
loncesto re An edall den el
I dogo terol UN t Tua
beato Caton [ H#nfter Cor ro, 76-
lix GonzAlez, L. Otero, Die o Mar.
tin, J. A. Catoni J. Otero Suro
Racibirkn hebillas de la Asocia
ei6n los*sigulentfs atletas, tamblin
campeanes de baloncesto: H. Cor.
dero, Gualberto Catoni, Rodrigo
Otero Sure, Angel M. NAter, F&-
sGr sz y a ll1Alls rtini
famphones de "tennis" serAn adju.
dicados ast: a Frank erkins, el
mi sedeu o A;o;a J4stsL
biBI sy edtercer s se
peonies de tiros libr.?s serAn-adju.
dicadas ast: al campe6n Franciteo
Martinez; ya los que ocuparon el
segundo y tercer puestos, respecti-
Vamente, Alfonso de[ Manzano y
Gilberto Barbosa Sicard6.
Las invitaciones park acto ya
han sido cursadas y se etpera que
el mismo constituya uno de los
aconteelmientos mAs simpAticos en
la vida de la prestitiosa Institu-
0164 que se dedica a tomenter las
majors prActicAS aspirituales y de
portivas on el seno de la comuni-
dad. La reuni6n del foro abierto
sobre democrkela que iba a cele-
brarse esta noche Queda, per lo
tanto, posponsts hasta el pr6ximo
jueves-


La Secei6n Socialista 74 del 15** do Socialists, at and Nogueras Al*
trio Obrero ha aprobody las si- vers estk afiliado' & No
utentes resoluciones: #(")8 CUANTd, la iketRtst -
"POR CUANTO, el Departamen- gueras Rivera ten esta seasidn re-
to de Justicia, que didge el seAny aults una dealeafted at $@tide So-
Bent no FernAndes Garcia, abrid elalista y ung violadds 1 It Cons,
una campaAa viclosa de despresti. t tact6n de la "Arnefican Federat-
i deser6dlto contra varlos de lon of Labor" ya la Constituei6tr
too mAs significados y prestigiosos del Partide Satialista de Puerto
lideres de la Federselon Libre y del Rico,
Partido Socialists POR CUANTO, el compaAere
POR CUANTO/ esta persecucibn, Santligo Iglesias, president de la
hasta la techa no ha producide ab. Federseldn Libre de Puerto Itico y
solutamente mada en blen de los president del Partldo Soelalista.
interbses de la administraci6n de expres6 so autoriseds opini6n de
Justicia, que as la Onica obligaci6n combatle este nombramiento, pot
Impubstate al sehor Benigpo Feb 10 que OR St signticaba para las
nAndez Garcia en el Goblerno de instituelones que deficide y repre-
Puerto Rico. senta et compaAerg Iglesias.
POR CUANTO, la desoriented6n POR TANTO, RESUELVESE, per
causeds on el concepto que el Puy la Seed6n Soddisit Ndm. 74 del
ble de Puerto Rico ha tenide siem. Barrio Obrero, reunida on asam-
pre de la labor a desempeAar por blea general ordinarlar
I administrador de la justicia en 1. Hacer, come per la present*
Puerto Rico ha desmereeldo an el hace, su mAs en&rgica protedta per
procedimlento puesto an prActica jas declaraciones dadas a la publ1-
en este caso por dicho Departa. eidad pot* el sehor NogHerag Rive-
mento. ra, on su carActei* de secretarlo de
POR CUANTO, la nefasta obra la Federaci6n Libre de Puetto Ri.
del Departamento de Justicia, con co, y como afillado at Partido So-
su ruidoso escAndalo del racquet cialista.
del CapitoHo, ablo logrb poner on 2. Dedundar, come per la pr**
ridiculo a la justicia on Puerto Ri. sente se denuncia, ante el compa-
co, toda ves que los aconteeimien. I ero Santiago Iglesias, presidents
ins, claramente estAn demostrando, cla Federa idLl eda isPuert
dia tras dial que todo era una vil
trama contra el Partido Soelalista. actuaciones incorrectas. Impropian
POR CUANTO, et soflor Benigno y dealeales de NicolAs Nogueras Ri-
FernAndez Garcia, as un destacado nc ores a r od ll& Fede
lider del Partide Liberal y no pue- filiad 1 Partid lalist
oe sustraerse a odios y prejuidos me a o d aR 011a. A
politicos nulificando la acci6n im- sea on ad a p es ente 7el at
at la just conl 7arTi tido Socialistal p (18 '80der MAn

POR CUANTO, NicolAs Nogueras
Rivera Secretarlo General de la RS Dionne estian a dieta
'ederi 6nE re dde Pu toe CALLANDERTntarlo, CanadA,
Federation of Labor", vulnera la junlo 20. (PU)-Las Quintuplas han
Comatituctof I bon "8A co caarnpFe. sidolaps p sa ure irnl.
to en una forma significada, endo- culoses. El fin es mant nodes la
sando al 1(der politico, Benigno Fer. linea de la pintura que rnpina a
nAndez Garcia, aspirante a la go. expandirse demasiado. El doctor
bornad6n internal de Puerto Rico, Alan Roy Dafoe, m&dico de 185 cin-
sandonando ast, la persecud6n con. co.nitias gemelas, dljo que dictA la
sumada per un enemigo de la ins. Orden al notar que los botenes de
titud6n que 41 apparent represen- los trajecites empetaban a safarse
al r: aFederacibn Libre" at Part(. can el aumento en earnea


El reaer T:X L.& Evn, (dereeha) ebnviad aspcia de beena volunted de


En eg avi6n de la Pan Amerlean
Repdblica Dominicana, Ileg6 aver
Ajrways, procedente de Haitt y la
a San Juan el scher T. L. Evans.
mismbro distinguide de la CAmara
de Comercio de Houston, Tejae,
qulen realize un vinje de buena vo-
luntad per los passes de habla his-
pana en Ambrica. El sehor Evans
es, ademis, miembro desde hace dos
aAos del "Puerto Rican Trade Coun-
cil", estableeldo en Washington,
De charla con uno do nuestros
redactores, el Sr. Evans se mostr6
en extreme optimist sobre las re-
lationes commercials entre la isla y
el pderto de Houston, manifestando
4 aeluda desea stable me
de productos con la'Ambrica espa-
flola, siguiendo la political de que

c rnpquieres vendor tenemos que
ojEsi p tha sidon iistdeeErtst on
la nad6n, Cordell Hull, quieh le
envi6 una carta de presentaci6n
para los diferentes ministros y em-
bajadores on las republicans de Cen-
troy Sur Am#rica; at mismo tiem-
po trae consigo el senior Evans una
expresiva certa del Gobernador del
Estado de Tejas, W. Lee O'Daniel, y
de Jesse H. Jones, president de
la Corboraci6n Financiera de Re-
construccl6n (RFC). Estas captas
aplauden la iniciativa de la CAma-
ra de Comercio de Houston y de.
sean el mayor de los 4xitos a la
empresa acometida per el sefior
Evans. Este nos manifesto que ha-


bla salido de Houston et 28 de ma.
yo pasado, rumbo a M#jlco; de aqui
se dlrigid a Guatemala. Salvador,
Honduras, Nicaragua, Costa Rica,
Panam 6, Colombia, Venezuela,
Haiti y por Gltimo Puerto Rico. Re-
gresarA el sAbado pr6ximo at con-
tinente a bordo del vapor "Cardo-
nia", de la linea Lykes.
Durante su permanencia on Puer.
to Rico el sehor Evans se propane
celebrar entrevistas con los direc.
tores de la CAmara de Comercio y
de otros organisms commercials del
pals, a los fines de exponerles el
prop6sito de su viaje y recabar de
ellos la mayor cooperaci6n possible.
to RTooo oudi eToro a
correct espailol--y recuerdo que
on el 1924 orga uc& bajo los auspi-
us nlattCadm itse6C'omerpi r
I Ricelacu71r n rollapolta i e.

Janos.La expedici6n se repiti6 tres
anos despubs en el vapor "Cuba ;
ast es que anteriormente habla es-
tado aqul ya dos veces.
El sailor Evabs, quien visit6 nues-
tra redacci6n acompailado del se"
flor Eduardo Larroca, director de
la compafifa Lykes, se expres6 en-
tonces en t4rminos elogiosos sobre
nuestra isla, agregando que Hous-
ton deseaba ardientemente estre-
chat sus lazos de amistad can nos-
otros, ast como tambidn aumentar
las posibilidades econ6mleas de
ambos a trav4s de un s61ido comer-
clo.


y


(Nota de la Universidad)
El Club de Leones de Rio Pit-
dras acaba de reelegir a ju presi-
tiencia el sofior Rafael Rivers Ot"
to. Auxiliar del Rector de la Uni.
versidad de Puerto Rico. Various
otros miembros distinguidos del
claustro universitario figuran en-
try la nueva directive que consta
dailos siguientes shores: presiden-
te, Rafael Rivera Otero, auxiliar
deL rector de la Universidad pn-
mer vicepresidente, Dr. Jos6 Me.
nindez, catedrAtico auxillar de Far.
mac : stun icepdrelsi 1 io
Administraci6n Comercial; tercer
vicepresidente, Pablos Landrau (re-
electo?; secretario, Alfredo Mulliz
Souffront, catedrAtico auxilfar de
Ciencia Secretarial y jefe del de-
partamento (reelecto); tesorero
Pedro Rivera Matos; tuereerrabos,
Emilio AntuAano; domador, Area-
I a ed A
co auxiliary de Qulmica, y doctor
gliguel A. Pastrana; vocalys per
un aflo, Jos6 M. Zapata, catedriti-
co auxiliar de Educaci6n, y Ledo.
F. Garcia Veve.


Graduado con honoreS
en la escuela Baldorioty

En los ejemicios de graduaci6n
de octavo grado en la Escuela Bal-
dorloty de San Juan, obtuvo uno de
los premlos valedictory, (primer
honor de la clase), el niflo Esteban
G. Ramfrez, hijo del senior Esteban
Ramirez y doita Acacia Font de Ra-
mirez. El intelligent niho obtuvo
mb e alla de rk Sea
gl4s. nto con (tuvo prem 0
de Valedictory la nii1a Marta Ro-
mero, teniendo ambos el mismo


WINSHIP ENVIA *A
POLONIA

As as
La bandera territorial
P R
nerto iCO

is Le t'' 'Its!"G:
Winship lb ha dirltido la situiente
earts at Presidente de Polonia:
Su Excelqnda:
El pueblo de Puerto Rico tione
el honor deo bseqular con su ban.
at.1a tottitutial at putble to aListro
gran pals an ocasi6n del vig6slmo
aniversario de la independence de
Polonia. So me informal que esta
b4ndera serA exhibida on el nuevo
IVtisee Nacional de Varsovia, junto
can las banderas de todos los de-
mAs Estados y erritorios de li
Unibn Americana. Nos sentimos or,
gulloses de esta distinel6n y apro-
vechamos la oportunidad para, co-
mo americanos, per conduct de Six
Excelencla expresar nuestra esti-
mad6n por la nad6n que" envi6 a
Koselusko, Pulaski y otros famosos
soldados a ayudar a los Estados
Unidos a conquistar su independen-
cia, y que deade entonces nos ha
dado tantos magnificos ciudedanos.
Con el eqtimonio de rni mis dis-
tinguida consideraci6n, tengo el ho-
nor de suscribirme de Su Excelen-
cla,
Vuestro atto. servidor,
Blanton WINSHIP
Gobernador


co Federal sefior Graham, por so
valiosa opini6n favorable rendida
al Ejecutive; at Robernador Win*
ship, cuyo yeseo per dejar resizelto
Dete p :1:1 Ali Of.:t I .1
recomender a la Legislatura la
aprobaci6n de esta media, ast co-
me al peribdico EL MUNDO por
sus brillantes editoriales solidart-
Andose con la campatia en pro de
qite se redimlera al pequeflo pro-
pletarlo de la pesada carga de la
deuda contributive e hipotecaria
que le agobia.
"Aprovecho la oportunidad para
expresar tambi6n nuestro reconock
miento al presidents del Senado
don Rafael Martinez Nadal, a quien
on todo rnomento eneontrarnes can
Animo resuelto para propiciar esta
legislaci6n ya la Wrensa toda que
so solidariz6 epn las angustias del
pequefio y median contribuyents.
"La Asodaci6n dedicard sus ma-
yores empelion a laborer en estre*
cha cooperaci6n con el Departa*
mento de Hacienda para que los
benefitios de esta ley sean apro-
vechadoe per el mayor nOmero de
(Continda en la PAgina 21, col. 4)


p


*****"
.,,,...--"""

1
:I G ARETT


indigesti6n, dolores gAstricos, n4useas, mareos y pesaw
tes----consecuencia inmediata de la cider excesiva--sork
una carge demasiado posada de sobrelievar.
BitoDoL; el antitcido*.digestive moderno--que los m&dicos
recetan porque es de electo raipido y comprobado-combatt
eReasmente estos trastornos tan teneralizados; es alcali-
rante, y asienta at est6mago sin irritar. Basta una cucharada
en un vaso do agua para que do alivio casi inmediatol . .
Para el embotamierito y fatiga de los excess. BiSoDoL rea.
niena porque aliental entona el.sistema, y puriAca el aliento.
Dumate el embasare BiSoDot alivia ed ma#*
estas provocade per las abusees y v6asites.


BIS o Do L


R~ ANI;tlae DieSL:~tave MepatlWb V SpaatYOs~Ia


40)1


I


Ditribu ideres: R. Sertedle B ro. Inc. A. J. Tristeal, 5. en C'. tInc.


Felicitan a Garcia OR reSO UtiOlleS de la See-

"" ci6n Socialista Niins. 74


,** *Fu*=,', *** Condenan declarat iones de No eras

0.0.... ...:,. ald Bolivar Pagian
Es para nosetros motive de in- Rivera y resp an a


mensa satista n


'
agg"Ag

Una comi4a de'despedi-
da a


e
OCIRPRCIOHOS del Presiden-


ntman Auricola
(""'0
,
En torno a hi aprobacion de la ley con.

donando contribuciones atyasadas





EL MNDO SANJUA, P.R. MIRCOLS 2-DE*UNI DE 193.*


Detal~le~~~~~ h ~~~s de~lbaqutsOedehneaeqelofeilaAcici


En torno a la Fortaleza

Nr E. COMBAS GWRRA -
Es nuestra inspresi6n que los organizadores del homenaje tributs.
do el lunes por la noche en el "Escambr6n" al hermano Blanton, no
se sienten totalmente satisfechos del mismo pues, entre otras cosas,

'A'i'"iaba unatad lapdeesnetj lento e nanenus s, oadnant
el discurso del homenajeado no satis-
fizo a los miembros directors de la
Asociad6n Pro Estadidad para Puerto'
Rico, toda vez que el mismo pareda
mAs bien un ataque a ess aspiraci6n
politica... Por eso fu6 que escuchamos ..........
a algunos de los directors de la socie-
dad expresarse en el sentido de que el
Gobernador no debi6 haber dicho eso. .
El eso se referee al pArrafo del discur-
so que publicamos aver en el cual el
Gran Cocoroco decia que se daba cuen- or
ta "de que no puede lograrse la esta-
didad sin considerable pdrdida de ren- ) /
tas"... Que la p#rdida "seria en reall- *"'
dad tan grande, que sin fuentes susti-
tutas de ingresos. Que shora no se vis-
lumbran, le seria dificil al Gobierno funclonar" y que st el predo de
la estad1dad "ha de envolver tal p&rdida, atin sus mds fervientes pa-
trocinadores diffeilmente podrian solicitar urgentemente su adopd6n
inmediata" .. Hay quises achacan la relativamente escasa concurren-
cia, no a la falta de simpatias hacia la causa de la estadidad, sino al
precio que se cobraba por cubierto. pues si fit ramos a considerar que
el sentimiento proestadidad estuvo cabalmente representedo y demos-
trado en la concurrencia al banquets stances podriamos dar por de-
rrotada esta aspiraci6n political paza nuestra idla.

. Cuentan que si no es per el Coronel de Leche no se hubtera cele-
brado el banquete homenaje a Winship. pues Garrido Morales coloc6
los rien tickets que le confiara la Asociacidn y que representaron la
mitad de la concurrencia... Al Departamento de Justleta, tal vez pot
temor a excuses d=sacrariables, no le endosaron ningun ticket... Al
gallardo Comisionado de Instruceidn le fueron entreandos treinta tickets,
de los males devolyth los mismos treints. Al Departamento de Agrt-
cultura y Comercro le endosaron cincuents tickets que devolvieron en
so totaband Al afactuesa Titular de 1-iarienda le encargaron de la
colocacian de rineuents tickets y devolvi6 ruarenta y tres... Al pru-
dentq Rivera Martinez le confiaron otras tantos y solaments pudo colo-
car cineo. Parece que on muchos funcionaries 7 empleados guber-
namentales, aupque fervermos partletarios de la ostadidad su "patrio-
t}smo" no llegaba hasta el extremo de pagar cinto dollars per un cu-
blerto.

Los discourse heron hastantes, sufficient para que muchas per-
monas abandonaron el local a mitad del acontec1miento A muches
le dio le impresibn de que asistian a un homenaje pistumo El De-
cana Episcopal de la Juventud, don Rafa Men@ndez Ramos, so consa-
gr6 a si mismo como el "maestro de la tostada aunque muchos no le
vieron la idem .. La traduccidn que hidera don Rafa de "Toast Master"
lieg6 hasta ruborizar at mismistmo alralde pancetin Tormos Diego. quiers
sinti6 el calor de los rubores pascarse per su amplio rostro .espejue-
lado... Fu# can gran placer que el "maestro de la tastada" did lectu-
ra al mensaje que enviara Martinez Natial, pero coma unsana nos
ended la lectura de dos tomas de "ldPales on Marcha" dol tovarich
Bolivar PacAn El cliscurse rial banquero PtiuAn Rosaly fu4 tal ver
Pl que mits gain... Riverita Sanhago Wyn MI panedrice can magd-
fica prqnunciarian on ingl4s. El angelical Garcia M#ndez crey6 tal
197 per un burn rato que so me antraha dietando una Mtedra ante el
Cologlo de Derecho aunique a verPs tonia arranques (ie lirismo musical...
El padento Iriarte <, manife-to partidario de una formula de gobier-
no transition on camino haria la estadidad, visIumbrando algunos de

mica uniorreousneans. winsm, two so assesso. recisionso mooses
applause do todos los fiambrelancines. y at terminar apur6 una copa
de champagne en brindis per el 49 estado de la Unlin...
*
La minufa servida fue abundante 7 exquisita, a in.mar par el buen
apetito demostrado per el pirata Roberto L6pez, quton consuntl6 sufi-

tampom otvidar al capitan Arrelay y su "troupe", que inicid el ban.
quote on una apartada orilla para comenzar de nuevo an otra del cen*
tro On humilde empleado ptthlico. poro arosiumbrade a estas .cere-


so atrevia splicar "los cinro mandamientos". onoth una sonrisa de fran-
can simpaths a Muitor runnda la orquesta ejPrut6 aquello que dice:
"Amon no sabes 10 que sufro go

Un comite de damas reathio a Su ExtPleneta a su arribo al Escam-
bron, inientras Iriarte y Accelay finishin par la inquierela... Desputs
de escuchar on los discursos toda 10 que habia hecho Wtryship. tal pa-
recia que la Legislatura de Puerta cle Tierra no habia hecho nada...
(Contintia en la pAgina 10 Col. 0
g


ESTA NOCHE

1 EN PUNT'()

Una Fiesto de Belleza y Distenclon en el romantico
JARDIN JUNTO AL MAR
del


HO 3 "'1

en honor de los OFFICIALS DE LA RESERVE DE LOS
ESTADOS UNIDOS
5 5 tr a 1 a
L L *5

MALEN, ZULMA, MYRTELINA, EVA, DIANA, DORA,
ROSALIND, CARMEN LUISA, AURORA, IRMA, MARIA
LUISA, LUCILA, MININA Y CONSUELO, reenos puer.
terrequeries, presidiendo otra gran reuni6n de la elite
50cial de Puerto Rico, que comenrora a los doce on
unto de esta noche


D AN NO CHO

y su famous Orqueste del Hotel Condodo focoran 105
mas moderns bailables.

Venga al HOTEL CONDADO
esta noche.
ENTRADA GRATIS NO MINIMUM

H. WEISE
Administrador

IT IS SMART TO MEET AT THE CONDADO


*SAM




Todos nuestros amigos estain invitados al


G~ran B~aile y "Floorr Show"



en 'honor de los,

OFIlCIALESi



j Nuevos ntimeros de variedadeff por 8 aplau-
didafi artists! ; Exhibici~jn de rumbai por lop
dos campeanes de P. R.! IUna noche de supre-
mta alegfria!



lN'lTRADA .LIBRE~



NOTA: Como cortesia a los olicia3les
de la Reserva, el "'Floor Show" tender lu
gar alfas 12:30 P. M. a fin de que puedan
presenciarlo a so regreso de la fiesta en
la Fortalera.


El Escambr6n se reserve el derecho de ad-
mision.


Enrique Igaravidez, president de
la movincian Pro Estadidad; licen-
ciado Miguel A. Garcia M+ndez,
president de la camera; licencia.
do Celestino Iriarte, president in.
terino de la Unidn Republican;
doctor Eduardo Garrido Morales,
Comisionado de Sanidad; coronal
John W. Wright, Comandante del
Regimiento; juez Robert A. Cooper,
Rafael Menandez namos, imeano
del Colegio de Agricultura; liron-
clado Jorge L. C<\rdova; licenciado
Eduardo L6pez Tizol; chispo Chas.
B. Colmore; sofiora Emma de Ga-

lyP ao> rr9aPillor warn ""'
salora catauna P. 40 otoro; seno.
re Fredeswinda namirox do carria
Mandoz; schara vircinia M. cle lan-
revises; sesom coorgina c. cle An-
dr4u: soflorn Emrns I do Rive'"
Santiago; liernetado Jos4 R. Quirto.
nes; whora H: W. Dooley; toniente
Thomas H. Ha:.==. seflora Kathe-
rine W de Hayes; Oscar Y. Otern;
Rafael Rivera Santiago y Jos4 An.
drdu Blanco
Ofrecimiento
A la hora de los brindis. el licen-

claddoe Enr qs i rnav d n"

no e at Ir b n

des virtudes y arActer del gober-
nador Winship. Dijo que el Gober-
narlor habia "marcializado las fuer-

roS= atri ims r noda y n-

en Pl esfuerzo comtin para resta.
blerer on nuestra comunidad Pl res
peto a la lay 1 al ordenly la paz
entre nuestros harmanos". Agreg6
mAs adelante que el Gobernador
habia levantado an repetidas oca-
viones Ja handera de la estadidad
y que nunce habia encontrado ni
ambigiledad ni cludas on la expre*
(ContinGa en la pAgina 22 Col. 3)


Dr. Carlos J. Cardone
CIRUG1A MEDICINE
VETERINARIAN
Salud 5 Sur Tel. 499
Ponce, P. R.


/"~"" BANU I]ECOARIlE ,JjULI


I ]11,1,

No.
re..
So..
ons,
pret.,
elbrr
gety
here
a la,
o y
lata*
"
pay
las
pre-

per
del
mm.

enfe
per
uhly


So-


MP" g,. "Hablar de re
former el r4gi
men es como ha
blar de reforms
el CAncer 0 libe
rali zar la tiJ
J. --- berculosis", decla
r6 aver tarde e
President de
Partido Popula
DemocrAtico, si
her Luis Mutto
Marin. cuando u
Luis Mainz redactor nuestr
Marin to interrog6 e
relaci6n 0 0 n a
nottela exclu.2 a q u e publico EU
MUNDO sobre el prayecto de una
nueva Certa OrgAnica para la Is
.a que estA redactando el senado
s
T ingsba us rt deb r or d" e
n
b n or quaim r aanmpare cle i
,Las reformas al r4gimen cole
n al, -- cliio Muffer Marin-, no cree

mpauspdpat epoanr e 19 t"inRgt1n bi
Agirnon rainnial as una entermz
dad grave y mortal para la dig
nidad y el sistema econdmico d
nuestro puPh!0 Hah!ar de refor
9 mar el ? ruman as come habler de
reformar el CAnrPr a liberalizar la
tuberrulo L f darl r
so curanst.mataaSnenLasm nfeme
claries no we reformat a liberal-
zan


- co, que as la ola arrolladora entre
- el pu.9blo, serA la voz del pueblo
- para demandar, dentro de la paz
r y el orden, pero con Ja mayor fir-
- meza, que so cumple la voluntad
- del pueblo mismo".
~ El bl EdS & 0
ly fundamental
r -iY sobre el discurso del go-
- bernador Winship en el homenaje
z que le rindiera la Asociad6n Por-
1 torriquei\a Pro Estadidad qub 001-
a na usted? -preguntamos al senor
a Mutsoz Marin.
a oEl discurso de Winihip. -con-
testa rApidamente-, es una demos-
traci6n mAs de lo que ya le he di-
- cho. El gober.nador Winship, a los
r dos minutes ?.9 declararse a favor
de la Estadidad. se declare a fe-
var de que la Estadidad venga mu-
cho mAs tarde y habla de hacer
reformas. Las reforms stempre
*rven para evadir near a nues-
tra puable do su "status" colonial.
oAdamd<, .es cl suma importan-
ria que so ponga t#rmine an Puer
to Rico a aste "issu del "status
poli "proEl status political em

fundAmental de F'uertchRic tiliP

in 1 "status" politwo on la for
me m nos seria, enmo manner de
m di iones en 3tinosam
to explorarin nor los usufructua-
has cl r : man colonial y que cle-
hian estar luchando coniuntamen.
te para t=rminar ema exolotarion,
"Tanto para resolver el proble-
ma de la colonia en si, como para
ponerle fin a one use poco noble
del problema politico. es necesario
que nuestro pueblo tenga euanto
antes la oportunidad de decidir su
'status" pol0co per su propia vo
luntarl democrAticamente expresa-
cla clontr.o cle la paz 7 el orden.
0.0 es* mode pondrPmos t#rmino
a la rolonia y t@rmine tambidn al
usa que se IP PstA dando al pro.
hiema del "status" politico como
manner do mantener clividitio a un
puPhin fr nto a sus Prolouriores".
-------------------
-,
SE REUNION EN LA
TARDE DE AYER

La Junta de Instrucci6n
OtadOHR
-----
Durante toda la tards de aver
esture rounida on el Departamen-

truccian Vocacional de Puerto Ri-
en, can asistencia de sus miembros.
sofinres .Tos4 M. Gallardo, Rober-


rounibn so nos inform6 que se ha-
hfa aprobade el presupuesto para
Pl prixime aflo econdmico en la
na). ? que el mismo es prActica-
mento igual al vigentP. ya que los
fondos can que se cuenta no hat'
variado. So informal tambidn que
no se trath el asunto de los soilo-
res 1,6pez Itallester, Ray GonzAlez
y Ernesto VAzquez, destituidas de
sus cargos have unes meses y cu-
top com estan gn apPlaciAn Ante
la COMP Suprema de Puerto Rico.


pr 9
rnpa-
lents
terto
la'

i-

0-

n
ar-
n


eta


hap
rn -
f -
14


on


arse


?~~~ .. ~~b,


la A:wlannin Portorriquefla Pro
Estadidad celebri el lunes per la
noche su anunciado banquete en
homenaje al goberrtador Blanton
Winship en el Sal6n Internacional


par el Gobierno, I=y para el fondo
de parques pt\blicos. le? del fondo
exclus:vo del Estado, ley aumen-
tando los tlpos de contribuc16n so-
bre herencia. lay para el desarro-


truccian rie on muelle en dicho
puerto. 197 creando la Autoridad
Insular de Hogares. ley para faci-
litar y promoter el establecimlen-
to de una base naval abrea de los


Mesa presidencial
La mesa presidential del hangde-
to estaba ocupade por las siguien-
tes personas: el homenajeado. ge-
neral Blanton Winship; licenciado


Dearle lu go -ac re e ri- hay
medicamentos we a was enga-
han al panente a!!nAndale e! do-
lor. Pern Octos medicamentos re-
sultan ser pangrnsistmas per q u e
haven abanrinnar el proprisite fun-
damental de rurer la enfermedarl.
"Si vienan reformas vivirPmos
bajo ones tretarPmos do utili-
zaries; one tranesments no cr..=-
mos on su ofir@cia.
Nuestra pueblo so ha spresarin
can center claridarl aspecialmente
en Pl Congr.?so Economan, com-
puesto par todas las entidades ri-
viras 7 econdmires cle Puerto RO-
en. Nuestro pushin quiere que t
mine la rolonia. Y nolore que ter-
mine per su renow determinarwin
democratic 1 libre. Arte Dins.
nadia tions deman do clairlir el
d stinn dd puchin r!= Puerto 8100
que no sea el purble de Puerto
Tanto !ns partidarins de la Es-
tadidarl rnmn 105 partider:os de la
Indepenclancia cl e ben sa her cu e
cua!nmer reforma intitti al r@gi-
m=n servirA pers retraser la can.
qusta de su Ideal. 208 Aste la In-

rlad Depubs que Pl Congreso cle
Estados Unidas legisle reformando
Ia Carta Organica cle Puerto Rico.


to sentirin Esta he skin nurstra
Prperiencia enn el Arta Jones. y
Asta serla nestra unrr nola enn
cudquier otra reforms.
Nuestro numbin deh? clear f'r-
memenfe que no cree on reformas
a la PDfermeded colontal que to
est& malandn. Nuestra pushio de.
?.9 insistir =n que termine el "Ma-
tus" olonial de acueran can la 11.
br* oluntad del puPhla. Ahte la
clignidart del hombre no hay otra
<-n!ue An que mornra 704000
E Partide P onlar Democrat-


4 r


I'n a~specto del homenajet efectulado antenochle en el Escambriin Beach Clulb pasra despedir at gobernador WCinsrhip.


dlel Estcambrtc in Bea~ch Club,. E~la- 0 e ueta funo flv lel


Estdo Uidos nSn ua;ly


to, enhan revaba 81 carnet, rus an
"homenaje- de reconceimiento at
cohernador de Puerto nico por su
chra administrative de program y
prostigio do nuostro pais; per so
firms manionimirnto de la Try y el
orden, y per so VAlid<> y presisionto
apop moral discomide a nonstro
ideal de Estadidad para Puerto Ri-
co".


yes para la eliminacian del latiron-
dio corporation, lay del af#, lay
autorizando la contratarian de pres-
tarnes para el pago de additos a
depositanies y acroodores de los
chance corrados, ky eqntra el "ho.
lipool" y "holita", lay do honeficen-
ria hospitalaria, My do ocho horas
do trahajo, lay para 01 intereamblo
rio reastros entre Puerto nico y


Infograhan 01 Comit? E.iocutive los Estados Unidom lay creando el
del acto los sailores Enrique lgara- Instituto del Tnham, ley para la
vider. president de la Asociaridn: adquisicidn de fineas on qu4 esta-
James R. Beverley, Jorge Luis blever los hogares insulares de ni.

a ident : oi Oz 0 r), x-/rpint.ele a IfiTa!a
since, secretario vionativo; .Too a corporactrin centers de ruerto
Amix-60 maneo. tesarovo: 7 .Iowa men, is pure la orradicaricin de la -
names quitiones. names Arcour v carrants. to do splavemiento de
over v. more, vocales. un mmi- contriburianes sobre la propieded
to cle names, inwarman our ins so- rent. le.v snbre venta .v posesitin de
flores Eterva cle Garrwin Morales armas ric furco. Iry snbre fianza
Fredesitincle rie Garria Men@?. hipteraria at cases HP asesinato,
Georgina de Androu. Blanca de HP- lay aumentando an 200 policies la
Prero. Maria Esther de Romany ? fuerza ptthlica, lay de carreteras y
Monserrate G. de L6pez, did la puentes y camlnos municipales, ley
bienvenida al gabernador Winship prohiblenda que el ser hummon car.
euando este 11RA al Escambrin on gue saros de mAs de 150 libras. ley
compafifa de los esposes Hayes- sobre indeclinabilidad del derecho
winship al entrar at salon en ei as hour secure. iev prombiendo el
Cual se contraban distinguida5 employ de m*nores come jockeys, Momento en ilue el gohernador


rn o9a 5ntata s de en fact as a mores a 13 s pornq e two @ca'n e a2
commercials e industrials de la. ts- tabaco en los hogates, ley fomen.
la, se le tribute un prolongado 7 tandn las granjas agricolas ads- vas edificios, lev autorizando al
cAlide aplauso. al mismo tempo critas a la Divisidn de Hogates Se- Comisionado del Interior a esta-
que la orquesta del Club, dirigida cures clel Departamento del Tra. bleder aeropuertos y campos de ate-
thr eso Raf 11 hoz(inter aj 9 arCaolacompnadel n iz e.Mley para eenfamento del

Labor de Winshi do la condician de los caseheros de ptiblicas. ley creando un consejo ju-
P caf6. Jews facilitando el estable- dicial, le>* creando utia junta de se-
Conforme a 10 pubbeado on el cidento y operacian de cooperati- guridad.industrial. ley autorizando
garnet repartido a los asistentes al vas agricolas. ley creando dos sub. la ceimpra de, todas las propiedades
acto del lunes. el gobernador Win- estaciones de la Estaci6n Expert- de la Porto Rico Railway Light'
ship aprob6 durante su administra- mental, leyes para el establedmien. ley regulando el trabajo industrial
ci6n las siguientes leges, entre otras to de nuevas segundas unidades ru- en los hogares, ley aumentando los
muchas: rales, ley para continuar operando tipos de la contribucian sobre in-
Ley de licores, ley sobre comisio- los centers m&dices turales stable. gresos ? estableeiendo sanctions
nes deportivas, ley sobre cheques cidos por la PRRA. lay para Ja crea. p#nales contra sus evascres, lay es.
sin fondo. ley de preservad6n de ei6n del Instituto del C&ncer, ley tableciendo un nuevo sistema de
osques, ley creando becas adicto. para disminuir la causa de los con. Inscripc16n electoral. ley del trique
nales para estudiantes pobres, ley flictos del trabajo y para crear la de arena, ley creando el Instituto
regulando el trtfico en narcotics. Junta de Relaciones Obreras. ley del Turismo, ley creando premics pa.
ley regulando el trtfico an explo. para la edmpra de la plant hidro- ra articulos periodisticos, lay sobre
sivos, ley para la promod6n de aso. el4ctrica de Rio Blaneo. ley para la el proyecto hidroeldertico de Gar-
claciones cooperatives agricolas, construcci6n del muelle ntimero 4. zas, ley condonando contrthurion
ley de la loterfa, lay para la reden- en San Juan. Jey para mejorar el atrasadas hasta la suma de evatro
ci6n de propledad real ejecutada puerto de Arecibo y pai*a la cons- clentos ddlares.


;Iuilloz Marin dice que~"ha- W~inship alza una copa de champagne y


s coino hablar de reformer el cheer
o liberalizar la tuberculosis"


. -TS
. *
'g1 .-
"


.







- --


-: ESPECTACULOS :-
na


moreox. ex un.. son. qart kilaf.'Wrveap an't'a'" le'. >3 (fT
RIALT 0: "Vagabundos Honrados" 8ANTURCs, 4 AS CAMb O' Ann sheridan.
N bo a 0 / con Jackle Cooper FOT: Mt amar) "Prist6n sin Raiss" 8AVO aJ 8> q) "BI nea Nt *
MAR'I'L
H
'
s hildr n conMMic LT
c nre Edout Bars) Con 00tin" el Boticario" con Shirley DeAne.


g e
ne y Lewis Stone.
aU Ab' conSantiagoArrip-
c r '5. yoax ra.
dor" 6-6.
EUREKA: (Puerta de Tierra} "La Vi.
*" en No or ur e' o
Michael Whalen
MARTI: (Puerts doTierra) "Ama

.Reuni6n de legionarios
el vierBCS en el Ateneo

El Commit Ejecutive de la Legi6n
Americana, Departamento de Puer.
to Rico, se complace en invitar a
>todos los legionarlos de Puerto Ri-
co a tina reunl6n que so celebrate"
rA en el Ateneo el viernes 23 de ju*
nio, alas 8:00 P. M.
B.En esta reDun noel seitairo latso,
Srevicio de Rehabilitad6n de la Le-
06n, nos informarA sobre las acti*
vidades de este organism.
Pastor FIGUEROA
Ayudante del Departamento


EMREA EARO MDENO


/ Ue *g * 'ai 11


VALBUENA


I -


liE31r~-~1C iH X~~IVIE HNIE S


Muy respetuosamente.
Toade Morates de la Torre,
Pres. Secei6n Socialista
No. 12 de Aftasco'
Santiago Rodriguez Lamberty'
Sec. de R4cord Secei6n
Socialist No. 12 de *Afiasco.

LA UNION DE CHOFE-
RES DE MAYAGUEZ

Express reconocimiento
COO eraci6n recibid8
9
La Uni6n de Ch6teres de Maya.
gilez ha dirlgide la siguiente eart a
a nuestro corresponsal en aquella
ciudad:
Muy soflor y amigo:
Sirva la presented para reiterar
a usted nuestras mAs expresivas
gracias per su franca y decidida
cooperacidn hacia el mov6mlento
que habiamos decretado pars el dia
14 de los corrientes. .
Estamoa altamente agradecidos
de-su bonded. y suplicamos a usted
db acogida en el importance diarlo
de que es usted corresponsal a es"
tas lineas, hacienda extensivas a la
vez nuestras mAs expresivas gracias
tanto a los dueno, e. automovue.
pdblicos.comoprivadosytrucksy
alas fuerzas policiacas per su co-
operaci6n e imparcialidad demos.
tradnatsic pnA eTov n os per es.
to nueyo favor que le pidimos, y sin
otros particulares de moment, que-
damos de usted con gracias, sus
att anm eMCidf e EAfay agAikes,

Secretary.
v.b. Fidel CASTILLO,
President.

articulo en lo que a incompatibi.
lidad se refiere, no es aplicable a
los funcionarios del Goblerno de la
Capital per virtud de las claras y
terminates disposletones de la Sec-
ci6n 1 de la Ley creando el GP
bierno de la Capital, segOn fu4 en*
mendade posteriormente".


Por Oscar Valle
(Corresponsal)
Sigue el ruido
Algunos ch6teres desconsidera.
dos siguen molestando con el uso
innecesaria de bacinas y claxons
de sus carrots, por cuyo motive el
pdblico continia protestando. Mu.
ch.os de estos ch6teres no respetan
ni las zonas donde hay entermos.
Buena FA0ticia
Tenemos informes de que los tra*
bajes preliminaries de miras y es*
tudios para la base a&rea en "Pun-
ta de Borinquen han comenzaglo
ya, y de que se han empleado al-
redor de clen trabajadores para di-
chas labored.
De la Unlversidad
Saludamos en esta Villa del OJo
a nuestro di to amigo don Efrain
SAr)ehez Hid go, graduado reeien.
temente de la Universidad de Puer.
to Rico.
Del Norte
Procedentes de colegios de Esta-
dos Unidos donde vienen cursando
studios avanzados, han -llegado a
Aguadilla las cultas damitas Car.
men Nin Carrasquillo, Carmen Gar*
ofa Rodriguez e Hilda L6pez, hijas
de rtuestros particulars amigos
Francisco Nin Devesa, licenciadd
Juan B. Garcia M&ndez y Rafael
H. L6pez, respectivantente.
Dora Sylvia del
Carmen Rodriguez
Este es el hombre de pila que
corresponded a la hija primogdnita
de la professor Dore Santos, que

laan t st tu o n AaA
del Carmen Rodriguez Santos, tuvo
de cuna la cludad mAs populous del
mundo: Nueva. York.

TEATRO HATUEY
Rio Piedras
HOY MIERCOLES
Met. 5-10 Noche: 10-150.
HOMBRES CON ALAS
Por Fred McMurray.


-----


; Una madre suphca y un

hombre honrado so degrade!


TRES MESES DE CAR.
CELPOR ENTRAR

A ana central a incitar
a una knelga

PONCE, judo 20. (PU) El
,ines Alberto 8. Poventud, de la
ta Da d e
cel at IIder obrero Ismael Medina
3Adre pCo6d ol o e

up rte ren se no o en
domicillo ajeno sin consentimiento
del dueAo, sal como un mes de cAr-
cel o 25 d61ares de multa, por al-
terar la paz pOblica.
So acusaba a Ismael Medina
Abreru, vicepresidente de la Uni6n
de Factoria de la Central Cortada,
do entrar violent, legal y volun.
tariamente, con motiv o de una
huelga, a dicha Central perturban.
do ast la pas de los seAores Carme.
lo Ob4n, administrator, y Pedro
Martinez, alto empleado de la mla.
ma. 7 que con motive de dicha ac.
titud, las mbquinas q u e mueven
los molinos de calia quedaron pa.
radall, con el consigulente perjul.
cle
In Juez de la Corte Munielpal
de Juana Diaz, Herminia Tormes,
habia sentenclado al acusado a
cumpl1r un mes de chael por el
delito do alterar la paz pdblica y
sets meses per infracci6n al arti-
culo 371 del C6digo Penal.
El acusado apel6 ante la Corte
de Distrito de Ponce, slendo repre-
sentedo an esta ocad6n por los
abogados Ernesto Ramos Antonini
y Victor Gutl6trez Franqui
Seg4n la prtieba presented por
el fiscal Guillermo S. Pierluisal,
qulen 11ev6 la acusad6n en ambos
cases, el acusado, sin permiso ni
autorbad6n, entr6 durante las ho-
eSntdral C tchdeaadlea fa oah b
acor denidicUnidCnendecllaraenuna
ma violent, seg6n se alega, incit6
a los trabajadores de los molinos a
que dejaran el trabajo y so unie-
ran al movidento huelgario. Co*
me testigo del Pueblo, para probar
esta parte de la acusad6n, decla.
r6, entre otros, el seflor Carmelo
Ob&n, administrator de dicha Cen-
tral.
Los abogados Ramos Antonini y.
GutidrrezFranqulpresentaronpru
ba tendiente a demonstrate que el
acusado no habia cometldo delito
alguno, y alegaron que de la mis-
ma prueba del Pueblo se deqpren-
dia que el acusado entr6 sin que
nadle lo viera, y que inciter 4 los
obreros a que se unieran al movi-
miento huelgario no era ning6n d
lito. Entre los testigos de la defen"
sa, figure el representante a la CA-
mara Agustin de JesOs*
Tanto el fiscal Pierluissi como
los abegados Ramos Antonini y
Gxutt a enFranNnalmrgument
Poventud declare culpable al acu-
sado, manifestando que la prueba
presented habla demostrado que
el. acusado hable cometido el dell-
to de entrar violentamente a la
factoria con el prop6sito de incitar
a una huelga a los trabajadores |
que en aquellos moments se en"
contraband en su labor. "El dere"
cho de cada cludadano, terminf
donde comlenza el de los dernAs '
termin6 diciendo el juez Poventud'
y es per eso que la Corte cree que
el acusado no actud correctamente.
Los abogados Ramos Antonini y
Gutiderez F m e urerntos n e
Durante la vista de este caso, la
lab o'I'ribunal se vi6 invadida
Arturo CASTRO, Jr '

HUELGA EN BARCOS
DE LA "BULL LINE"

Ohreros del CIO respal.
dan a los de la AFL
..................
Nos hemos enterado. de que, co.
emntimediodidjriprotestaloco el
la Bull Insular Line, los dirlgentes
rnPautTa life laASeaparers In.


ae hen visto obligados a ordenar
un paro en varlos barcos de la
menclonada compaf\la.
La Uni6n que represents, Natio.
sal Maritime Union (CIO), ha su.
frido continues ataques de parte
de Moreno y demAs miembros de
Ja organizaci6n de rnarinos de la
A: P. of L., 11egAndose hasta no
respetar nuestros justos movimlen.
tas de protests y paros huelgarlos
y tr ando per t dosp so rnediose
rompeemn aeoranizacid mentor
los marines de la A. F. of L. se
ne a enady ersedfr e eg
gitimos interests obreros.
La National Maritime Union
(CIO), que es una organization
aut4ntica de marines, regida por
sus miembros, no puede asumir otra
posicidn que la de respaldar una
huelga de un sector de los trabaja-
de-es de la industrial maritime.
Nosotros no queremos recorder
las attuadones de la organizad6n
de marines de la A. F. of L. en-
cabezada por Moreno deade su inl-
clad6n on Puerto Rice. No desea-
mos recorder su accidn divisionis-
ta durante el paro on la Water.
mgn Line y sus posteriores acefo.
nes on diterentes puertos de la is.
Ia. Nosotros reordames en estos
mementos tan solo que nuestra or-
ganizad4p es Anica y exclusiva-
mente para la defense de los Inte-
reses obreros. Y come tal la Na-
tfonal Maritime Union (CIO) res-
palds el pare que contra la Bull
Insular Line sostlene la Intprnatio-
nal Statearers Union (A. F. of L.)
Ni un solo marine del CIO et**
marA su linea de plouetes.
Es de esta manner que nosotros
probamos can heches que estamos
per le unidad de los trabajadores
maritimes de Puerto Rico.
John B. CADET,
Agent de la National Maritfme
Agente de la National Ma-
rftime Unidit (CIO)

Lea los jueves

PUERTO RICO

(LUSTRADO


"
MARTI: (Bo. Obrero) ImprBDie DB*
APu 10 ( ft6he orty son

n co 4 b Cr.**Justicia 7
VICTORTA: (Rio Piedrea) "Las Tro*
pieson de Anabel" (The Affairs of
Annabel) con Jack Oakie y Lucille
Ball; Final de "I.dk Ards" y "age>
ches at Reacate" can Jackle Cooper.
MARTI: (Rio Piedras0 "El Pobre Mt-
Ilonvio" (Paradise for Three) con
runs unrean v nerv Anton
HATURY* (Rio Piedras) "Hombres
can Alas" con Fred MacMurray 7
"Tierra Brava" Con ChaflAn 7 I.so*
renso Barcelata.


LIBERTY (Parada 15) "Mujeres Pri"
Ta beaming Dames) con MarJorte
gr a to
es 6 1 2) "El Gran
MA TI Tre t 1Walts) can Luise
Trainer 7 Fernand Gravet.
METRO: (Parada 18 1 2) "Honolulu"
ron Eleanor Powell y Robert Young.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Media-
noche" (Midnight) con Claudette
corners can Ameone. n
PUERTO RICO: (Parada 21) La
s""a'E'? i.a^!" "A ancon Gladye
POPULAR: (Parada 21) "Servicio de
Hotel" (Room service) con los Her-
manos Marx.
DELICIAS: (Parada 23. Carr, Nueva)
"81 Vaquero y la Dama" can Gary
Cooper 7 Merle Oberon y "Verdugo
de at Mtsmo" can Akim Tamiroff.
CAPITOL: (Parada 24) "Hiio a Prue*
ba" (By Tr u e)d con Charlie Rug-
MARTI: (San Mateo) "Altas el Justi-
clero" can Charles Starret y "El Valor
so Impone" con Victor Jory y "El
Ralo6n Enmascarado" 3-4.
IMPE 1 ort Bo. Obt to 'Revela)j
con Helen Mack 7 Edmund Lowe y
"La Reina de la 891%" 7-8.


. IA SECTION SOCIALIST.
TA DE Al9ASCO

Protest& del use de una

miquina de "desmonte"
La sigulente earts ha sido dirt-
ida al Comisionado del Interior:
re nidn celebrada reciente-
mente, el Comit6 de la Secei6n So"
aNau ed enAAo is 6
t#rmino as de la carretera No. 40,
de AAasco a San SebastiAn, die..
ron comienzo pars la construcci6n
de un trecho de mAs de dos kil6me-
trose pero se ha dado el caso ins6"
lito y desusado en este pueblo, de
que los contratistas han traldo unt
mAquina de "desmonte", con la
cual se pretend anular el trabajo
de various clentos de obreros. y per
consiguiente condenar al hambre
ya la miseria a otros tantos infe-
lices hogarea.
Usted ha de comprender, que per
mAsque esta mAquina responds a
los modernos imperatives de la
clencia que simplifica, scorta y
abarata la labor, ea una gran in-
justida atenter contra los inters.
ses de las masas sutridas del tra-
bajo.
Para las campafian political so
les promote a esas masas electo.
rales proveerles trabajo al trav6s
del poder politico y subernamental,
en 10 possible, como en construccio-
nes de casinos municipales y ea-
rreteras y otras obras de utilidad
pdblica. La Coalici6n, antes y des-
pubs de sus triunfoa de 1932 y 36
sucesivamente, ha tratado stempre
de cumplir sus compromises, y es
per ese motive y por razones de
humaradad, que este Comit6 de la
Seed6n Socialista No. 12, protests
enbrgleamente del use de ese arte-
facto) meanic emigo namero 1

trAbanjamobr lide mise -
damente alas autoridades compe-
tentes, intervengan on este, asunto,
para una soluci6n favorable y rA-
pida, en evitacl6n, tal vez, de trk-
ticas consecuendas on un future
pr6ximo. Porque en puridad de ver-
dad, todos los habitants de los
barrios ale(jahos a esas obras, on
estos instantes, como el pueblo en
General, sl4ntense indignados y pl*
den que sus derechoa scan respe-
Lados.
Con el testimonio de nuestra ma-
yor consideraci6n, quedamos de
usted'


Als de lorin'"


RET';: (aai


ALCAZAR: (Catuss) "Todos San
Enemigoa" can Jack Holt y "Horn*
bre Meckhico" 7-8.
d nM '>TO ( us ama "P dsof o
Bob Burns y Fay Bainter,

08 OS C RSilitat Os de
EL MUNDO


Pistoletazos a granel... Toda ess
baraGnda que se arma entre los
hombres salvages del Oeste cuando
pierden la cabeza y dejan volar per
I el it
nan aTo odeoas o a
'n 1 8 a8s quem .en e
ma sensational titulado: "EL VA-
LIENTE DE OKLAHOMA", en que
James Cagney hace explotar la dl.
namite de su temperament endia.
blado en escenas que les dejardn

da aUI sh a
del Oeste, y ast*endia alas menta-
ers mb6rl sa es eboadj t
en su caballo, jugAndose la vid's
con temeraria valentia, pero at
mismo tempo con astuds y auda-


cla Humphrey Bogart es el he.
tribG contrincante de Cagne
Rosemary Lane la duke muje it?
que pone algo de grato ensuefio en
factridaedleal lband r levivia
7 9 9 9
JeunstiaquelloLap rn ie. chogg
la carac rizacidn del Mroe de "EL
VALIENTE DE OKLAHOMA" a su
mAs famous actor, y shora la Em-
press del Teatro Marti de Santur.
ce avisa con orgullo, que deade ma-
a ne '8LyE
mostar que se necesits un hombre
r'su calibreaptaa clencarnar a
de que bacia alarde el rota onis-
ta de este drena.


SALN JUAN


En San Antonio
El jueves 15 de los corrientes se
celebr6 en el populoso poblado de
San Antonio la graduncidn del Oc*
tavo Grado de las escuelas de di-
cha aidea, siendo el orador de la
mafiana el licenciado Manuel A.
Garcia M#ndez..
Sitios gratis
Nos ha comunicado la comisi6n
que se entiende can los prepara-
tivos de las tradicionales fiestas del
Carmen on ests ciudad, y, de la
cual es president el sehor Carlos
Acevedo, que los sitios en la Ma-
rina part ocuparse can picas, es-
pecticulos., etc., etc., se dark com-
pletamento gratis a todas las per-
sonas que los soliciten can antlei*
paci6n. Este procedimiento es de
lo mAs liberal y ventajoso y ha de
ayudar a que los festivales resul-
ten mAs espl4ndidos y concurridos
como nunes.


La ternure de un padre y el co-
e
rillo do un hijo son destruIdos
per el moldite destino que exi-
..
gio de ellos el supremo sacri-


Un dram exquisite


el MkUNDO, SAN JUAN, P. R. Mit~tRCOLES 21 DE JUNIO DE 1939.


EL JUEZ ROMAN DE
CLARO SIN LUGAR

Un quo warrant control
Boliva agin
El juez Marcelino Romani, de la
C'ort 8 Distritoadem landu n*
warrant incoada per el sehor .F4
11x Cepeda Rodrigues, camerciants
elifiantP n elilcaenekd
t
Pg a basiej c8ee o a
te o no el cargo de Tesorero de
la Capital, ya que en la actualidad
desempeAa tambi c cargo de so
nador por acumu n*
La demanda.se basa en las sl"
fulentes alagaciones: Que de acuer
"
do con el articul6 16 del C6digo
Politleo de Puerto Rico, segdn qu*
d6 enmendado por la Ley n4mero
37 de 30 de noviembre de 1917, el
querallado no puede ejercer en la
actualidad, ni podia eJercer desde
Que fu4 elect senator. las funclo
*
nes de Tesorero del Goblerno de
la Capital por ser incompatible di*
cho cargo con el de senador, y por-
que, de acuerdo con el citado pre*
cepto legal, el querellado no esta*
be legalmente cualificado para ejer
cer el cargo de T.9sorero de la Ca-
pital.
El juez resuelve que los cargos
municipales estAn excluidos de la
seed6n 30 de la Ley OrgAnica de
Puerto Rico, que prohibe que nin*
gth senator o representative elec-
to per el vote popular pueda ser
nombrado para raingGn cargo civil
en el Goblerno de Puerto Rico du.
rante el tdrmino de su minister,
ni serA elegible para ningOn car.
go credo durante dicho t&rmino
hasta dessiubs de transeurridos dos
ahos desde la fecha en que haya
vencido el mismo. Refiribndose A

sdta cuesti6n dicelolad inin6n erbi.
'NoshTb c uejcl irC
cargo municipals le hubiera sido
completamente fAcil el hacerlo asi
sin restoring tos cargos a los te.
nidos bajo 41 Gobierno de Puerto
Rico"
OEn testhen, entendemos -dice
la opinion en otra partg sobre el
mismo asunto- que el caso del pe.
ticionario no so encuentra ni den.
tro de la letra ni dentro del es.
piritu de la Secei6n 30 de la Ley
OrgAnica. No se eneuentra den.
tro de la letra, pues no fud "nom.
brado" para el cargo de Tasorero
durante el t&rmino para el cual fu4
electo senator. Por el contratio,
su nombramlento de Tesorero lo
obtuvo con mAs de un ailo antes
de ocupar el car go de senator;
tampoco estA dentro del* espiritu de
la ley, pues no obtwo el cargo mu.
nicipal debido a su influencia de
senator".
Refiri6ndose al Articulo 16 del
I ripol ie ,orqtuer e ello pse-
ulent -
.. e.
1 Estamos conformes can la ante-
or xposicl nde os hechospr I
pios por 41 Avocados. la situad6n
varf6 completamente con motive de
las selections celebradas en el ai\o
1936; en ellas, el querellado fu4
reelecto por el pueblo, obteniendo
de 6ste un nuevo nombramiento de
senator por un tbrmino adicional
de cuatro af\os; tom6 posesidn en
febraro de 1938. seg6n dice el re.
lator on su alegato, por virtue de
las mismas elecciones, una nueva
administration asumid las friends
del Gobierno de la Capital, y el
nu e v o Administrador nombr6 al
querellado- Tesorero de la Capital,
cargo que accept en 19 de marzo
de 1937; por raz6n de estos echos,
asumiendo la vi g.e neia del Ar.
ticulo is des calso routico ,
la propia teoria de incompa.
tibilided invocada per el relator,
el cargo que qued6 vacant fu& el
r mem du eas t6 ennofeP Mreo de

scorer de la Capital, que accept
despubs en marzo de 1937, en otras
palebras, siendo senator, fu6 nom-
tradon Tesorertla de 1 at s I
mediatamente come senator crean-


jnubnra iv ebatrtlednTeste rargo.ie
c.uerellado reciblera en el 931 y
el cargo de senator que obtuviera
por las eleedones de 1932, fueron
funt*tus officio" por haber expi-
rado el t&rmino pata el cual fue.
rn nombrado Tesorero y senador.
"Hasta abora hemos asumido la
vigencia del Articulo 16 del C6digo
Politico --dice la opinl6n a este
respecto-; pero sostenemos que tal


"M AR TI"'


jUna Pliul Ba Qu Tos Esperaba...


$'LA FURADE


IJOSd8 el JUGveS








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 21 DE JUNIO DE 1939.


__


-~ ------


si


rainflama "Schebera/adu", poema
orwnial, prodigious de Close, de

:,a ,;::ee-;:
emoti\n, ultana, ulat lado de the .v-n:ma-
.niume <-in:
('ap who Expanal La Clan Pas-

."!"" 8
awoor, ato' anyor y 'ts" nwnun,
el worwarlo pass piano y uses.
la el "000(lelu 011 la nusynt". la
"Canonin del eterno Oles", ete
Jund 21.- So ruinple el can na.
no de la fech:s en one ful tusuado
don Norninvo('ullen.de.ducatia per-
.sonalhind de la historia argentina.
La merle de Cullen ordenada por
la lir:mia de Itaws. fuA uno a la.<
netw que miss luno la sensibilbl:ul
del pueblo myelating toda ver que
Cullen ern conshieratio runs uno
He los nuis salesolation painuts y
el unice delita que e le .nchamba
y par el Haul pue6 an so Lida fu0
el erberete on pose inn de welate
rebounados can el 2-e-mato de
Quno.ur, secrPlo- que ('allen nonda
qul.o feelar per no samar per-
.Jou so a ortraiso:. Deteman Cmien
on Santiave del Esters era condo-
unto can ful to exculia a Huence
Aires. 1)etennia la conutiva en Man
Nicabi.4 de 10.5 Anmics, sill se re-
cibleron nuevas in truerione.s de
Roses an las que so onlanaba que
en tax de continuar run el preso
havin la capital, que so le fusila.
ra sin nuix dilaritan. La ejecuch 0
Invo lugar inmediataments. El fa-
muse pinfor argentino itabel del
Villar inmortaliz6 la terrible me -
no de los tiltimes moments do
Cullen on un sohorhio lienzo exi.s-
tonie on la netualidad on el Musen
de la Co.sa del Aeuerdo cobis.


_I __I


110mento Musical... Schubert-
JMa ing Padrianet
V111 Vala .\;Hate TPosHiniour

'. ,",n "2:1"."'too, ..

na Motoriins... Schunt to

I in ("i L Decius... St ra-
1 aks Car man Politan Polik.
11 Poweria Danta Espatials de
Bronan
La Campanna .. 11nyon AhdPI
ft nin Handley
ni vi noseeno stonese....
1 }nctilAIL


ORISI'O HYRNE 1,0-
GIA CALII)AMENTE


iComplicaciones internaciono-


__


__~ Ill I_ III I I _


ADEMAS: El short en colors, natrrdo en dspoaio "LA MISTERIOSA CEYLAN"


"
2:'s's'2 canon se,- esas, on
maquinilla y remiticse lres copixx,
una para enda uno de los jurados
que intervemittin en la <.shin...o.n
de los poemas recihides
Los poemas sortin del estilo co-
noddo per pdesia proletana. Uno
de los mismos we dedicar:s a data.
car la personalitlad y*\irtudes del
01tinto compufiPro linfuel Alonso
Tower, y el 011o debril war un ban-
to a la Federacidn Libre y mus pos-
lul:ob< sle IIIcha ohrers y eituty.
anna.
La direceidn pra 01 onlin de


cik"illit",'n^imingl/':n't"
n wi.smense mino jun de dicho
n ibunal hot' e its once de la ma-
anna on la sala de Desinnes de la
C. He Suploma. part el nurve thr-
01040 de who altos per el coal fu4
IRiememento numbinsha per Pl pre-
ha invivide a 1000< sus avociados
p11a r-le unto Tnublin la misma
.
; exiachin Grees hey on almtarr-
20 on 01 Em mohn n Houch Club en
homenais at inev O'nolwr.


.

3
&


La Comisitin de Mediarir\n y
ConcihariAn framsA ayPr tarde
otra ver on un nuevo intento de
lograr an arroglo entre los patro-
nos rid dique do arena y los ohre-
ros que so han levantatio on huel-
RA en diches ohras. En vista de
eats nevo "impase" en las con-
e versariones, los abraros on huebet
imilaron awr formalnwnto a los
100 so mantonian on sus trahajos
a untrse at movirnionio, can el pro-
puzite do lograr la paralizarisin to-
tal do las abras.
Sohre asic particular nos anive-
SA aler lardo el sinionio "Mate-
rnanf" of presidents do la Unidn de
Analtarms cle Santurce, sailor Ire-
no Tm res 8000:
4 "TTastic 01 dia 14 do junk on cur-
so 99 mantionen on hoolga los au-
mal es quo perchen 16-2 3 renia-
kn< on of Dique de Carena. So re-
Claman 23 contavas per hara para
low antiliams El domingo par la
nwho so calchrd un nwelisite de
hoolenistas on el Harrio lioure do
Santure, on el que humaron low
miernhms del Contitb de Iluelea
coniparwrm Virgilio Diar. Adritan
RivaR v Darlio Finneron, v par la
I akin. RamAn Avi s Martinet. Po-
dm Moreno y of Presi Enuin we suscribe. El meeting
fab un 41itn per la oilrnonlituart1
counterneiR habida y per la sim-
psha 1 tempeldo moral sumatin al
tres irnirnto hoolcarin.
Ep o] dia do hny ?tt cle low en-
sun.. men ennessecon us
ppetee on coniffivord4 Anto IR CO*


misibn de Mediaridn y Conciliaribn,
compareciendo el patron Mr. E.
Latham acompafindo de su aboxa-
do Ledo. L6pex. y la parte okera
representadu por el Comitb do
IIuelxa originalmenie numbrado y
per el suscriblento, Presidente de
In Unlin de Auxiliares. No so IIs.
MA 3 tainglan neverilo, Los hneignis.
tas y la Unidn de Auviliares on vis.
la del estaneuminto on las nego-
einviones, 81 nexarse $1r. Latham
a pagar los 23 ventages, resualivn
have on llumamionto fraternal y
podemso a lodos los operaries que
so emplan on el 1)ique de Curena
para que so solidariven can el mo-
vimiento de los Auxiliares, y ofre-
an cooperacidn a dicks operaries
para presentar un pliego atlicional
do condiciones pillientio aunwnto
:ener al par a todus los tr abu laun-
is-s un so emplean on el IMque.
Apolmous 1:unhil*n a todos low au.
xiliares trius, usi coma a los operation gue
experan emplenty on et laique, pa.
to que respablen moral y mutenal.
male el movintiento justo on ye
estmous ansmisadus. no present;in
miontraw no so tribune on la in 0-
luable protesta inh*imin.
"Pedimes respuldo y solblaridad
innthiAn a inths las Unions de
San .huan y la Isla y lideres oble-
ms do Pooria Ttion para fine co-
oporon can notestro ninvimimito,
que on realkind do verand, as fA
on a sense .v en mn, wave nom.
po.


Federico Maurn

lus Unitico de fisica, y Fedethe blau.
la ared-trar" de la Univel dad
de Pwi to Hic o, respectivaul. nte,
pur no haber amprovide on la
1:ude do aver a la iida del e:Po
scruido par 01 final Dir Viera
contra el jolvn liktor Landrdn
Chislat El can ast:sha sofial:tdo
pani avor a los <'.- la tards v no
Plain < lebrarce per no star pre-
enter diches testem.
(Contintia on la pfeina 9 Ont. 4)


v el "registrar"
*
El je? Rafael A. Can:aitez, la Cone blunkipal. Mach\n Pti-
nera, a ded met till. foran ci-
tadus *ur deval ato a dL ha Cone
--- - --- -
Conspe Winnes po/ticas as mino 1-
sme: Concurse Pomico, Omulta-4-
simo An versalin de la Federat in
Like. Apmtado 270, San Juan P
H.
For el Comib Elecutivo.
Sundatin E. .\LONSO
Possidente


]
It;enalo certiv v Virginia Field que haet a la feeha ha lievado a la
!mian de convener at famoso de- pantalia la younctura Tiventh-tM
0-etive Mr Motto (Peter, Lorre) de Century For
que thus n:ula tienen que vet on el '.Wr Moto TJava a Tiempo" so
also que ble inve. "Os. Alulu Lle:*a a tempo ta el doininvo. Utru< artistas del
Me ubt one e le as el mas es. ? opatio son .new e Nanders. J..hn
pectacular y fascinante episcum C::rr.idine, Joan Carol y John 1):4-
sle! popubsr Mr. Moto, de team los thbon.


Tal dia mine boy. Junio 21. acu-
frieron Jos si
-;:.,, soss.,,3.v..,,,....
cois HouWillio. conde See, Wine do lus
----- - ---- -- n
y Moninuqua Mano an duelu mune-

,"in ;$ ;n6 "
del deavia mistra loa duelus que
babin passio I.us.s xtis as was
Hu, polo estaba ymvocado Luis
Nill quvo haven on escanniento,
ordonando la ejauchin de Alant-
morency y de so padrino.
Junio 21. En 1895 too lunar 's
aportura del Canal de Kiel. del
Mar del Norts al millim. que can.<-
titute una venladorn abra gigante
y maravillusa de la ingeniorid ale-
mana.
Junio 21. - Nicallas Andrelivitch
Rim.sky Norsakow nuchi en fisch.
Waine, el 18 00 (IP nearto siturhi en Smi Petelshmen el 21 do
junia de 1908.
E.sle admirable compostor use
es no do los cineo (con Halakin*w,
Horadin, Cui y Mu .sor:sks) que for-
nialon la oblebre Falange law.t-
HIde". one ambu el neasto de sr
do la nubies to as haviendo an
"le meantal, colousta 1 owelso
1.3 inthl a (10 1 isn.-ki, on so us-
petu Wa nim. a lu continumei n hi-
uiva de to de Klinka so compositor
faloritu. En so aspeelo psicoldgi-
en as de on brio y Millanter extra-
ordinarios, IIona de colorido twith
simo y rilmo. En general, predom;-
na on ella cl sentimiento tipien y
la forma descriptiva, (os un poon
rapsoda, a in Lis/I) aunque no 10
fnite a vows profundidad, majes-
ind y PrnociAn.
Sun obras so han hocho CAlebr:>s
On los concierms, .mbre todo la ma-


spy yeses a uss (ins de la Windio Corto de Locauppy 80.
ta<< tendrA local on in Sala Fi- si*n IMilla Unix.
suerna Allen 1'), ric cata capital, MV Bareamin.. 110mbi ,,6,,
:1 recital do mism a reign ris dis- pieva a control manotde 1)lngel.
010= alentaydos de la Earnela brecht.
1 Tuerna Intennown... lthonA Raton Ma-
El pre FRma del recital set A e\ drWine illivior.
s:zulentm XV Tarameln... Lack Sarati-
1-Lmph Bach piano: jub.n na Solo,
for Rorbituar; violin: Luis Rodri- XVI -Vals de Sabin... Barall-
guez. Bolencite Rochani.
11 Los .1111sions AnthlitaniPM...
Frbrkoff Luz Orilles Aroche. Ep a asia... \Vach.9 AnA
Los Silhartoros... Gounod Lux -
Codes Arorho, NIX Preludio on Do... Ball.
ill Vals... Roothoven Itma 'a Mariposa... Grieg Josefa
E irra t'frot GenMn.
FUnclia INr.;nialler Jensa X Preludia.. Harh.
P:1cra t'flet Unis on La Alenor... Chopin..
( ign de Jes(as
Arisis al Pane. Roothosen Jorj XX Vinal de la Sonata on Sol
go nothen ***
ly 110Inflia .. Schumann 1,1- Hoethmen.
4 Ca t in Man ha Town... Movari Ine-
nrwnM der bare .. Gratichani- sita R coal Quaip<'
, at XXI -Vals en RP hotel mayor...
Tarante's... Honor Carman Chapin. .
n cra Esiudia BriilantP... Heller-
V 1, R In... Tansman PR- VMS en Sol homal., Chopin-
q to retral AntPI II. Simini Rosich.
VI Dos Barons .. Rotor Jo- NNil-Preludio.... Rach.
54 late may Norturno Mi homol mayor...
31moota... Itay dn .1mb Luis Chopin Nydia Elana Font.
11.,7 XXIll Poloness Militar... Cho-
01 E twi 0 on no .. Ourlitt. Iin.. Frankie Allen.
Canritin do ('un... Brahms.


***


La nueva cinia YCon los
Brazos Abintos"


I 4 signients enda (10 Alanscrior
R\rns fu4 reeibida per el softer IIar-
old Winston, administrador (191 198-
fro 11strn, can nectilm de la preson-

", ',o'I'T";s';:,-"' """""" "con
re tinanian se. winston:
I'one a him rent varlP mis gra-
cm per 01 obsequin que Ud. nos
NeierA Ever al ofrover una exhibi-
OMn pt incia para orlesiblican de
la herman produeriAn rinematogrA-
fa de la "Matro-Goldwyn-Mayer"
aunson --con los Brams Abiertos'

arrown dass arena Wa 0
rignmean, reconowoo on on xsta.
ventud sin honar y ahmulounda.
MP es grate recomelular esla pe-

ritaiion i ba-it mi at > re
loillante presentachin esednica y la
pr olonto actuacidn de los prob-
genius Spencer Tracy y Mickey
Rooney. sino lambibn per el argu-
Inento do intense emochin, que as
on .iirrin de realidad arranendo a
* sa n' ," '"Y"""",4,'lliusco '"
a Creams que la polloula "Con los
Brazes Ahiertos" (Boys Town) as
una via exposicitin do un proble-
ma socinI do honda trascendencia y
de low medios de paternal preven-
rian can que dehe el mismo ser
abordado para useeurar su felix 7
permanente solucidn on beneficio de
tona la socienan.
r., renovamos nuestro arratswi-
meanto. igualmente que nuestra fe-
newoun ,or or trionro see para
la "Metro Goldwyn Mayer" signi-
re su prosecun we un. encou
come con in. no on or3s


Puerto Rico


Vea el mcis intrincado y sensacional caso del


gray insolenrce that ruled the under*


Contniz la uela enlasMr. Motto llega ai tiempo


Ellac to st-it lio tte CitatiORES )Or desacatoenel HOMEdNEAJE HOER AL


-"= = ::= case de Landr6n Uhiiias co, ,ooay....s ....v.
que celebra la Federaci0n T.ibre on
el enadrax0simo aniversario de su -- liflutifidO ( P 813 ORPgO

2::""';t :, ";.'i"'ntio'2:1n!"' Expealidas routra el entedrintico Bueso


RESPECT CULAR!


MA~NCE /rr


A CCION!


EMPRE 5 A


TEAT 11 OF MODE It NOS


EXHIBIRA DESDE EL JUEVES 22 HASTA EL LUNES 26


Uno~~~~~1 delsdaa emseiod aW RE RS


"EL


e F ...t
Audicion nuanana en la Es-


1 IMF *
cue a < e usica Fwneron


. Los abounos til nu sn cargo un in-
lefOSHitle V larlH(lo pro PHilla


CAGNEY


CONQUJSISTA IEL OESTE'I!!


;Iyqe aa


EI~monigote de un ventrilocuo


jbrsesinato en el fondo del mor!


A DIRTY-FACED ANGEL OIF VENGIEANCIE


Most glamorous hoodlum of a


MR. MOTO LLEGA


A TIEMPO


(Mlr. Motor's L~ast Warning)'


COn PETER LORRE


Te80tf0


RICARDO CORTEZ
VIRGINIA FIELD
JOHN CARRADINE
GEORGE SANDERS
JOANCAROL









_ _11~1 1~ I __


La fiesta de las reins en el


Hotel Condade hey


En honor de los delegados a la conven-

44, 4, sticiates de la Reserva
Puerto Rico de 1939; Eva SuAres
Apartacian del Hotel Condados Benites, Reina del Casino de Puer*
In brillanter del program qu6 6 to Rich; Diana Capifall, Reina de
ha preparedo con la cooperaci la Universidad de Puerto Rico; Do-
del Instituto del Turismo do u". ra Diago y Rosalinda Santant, Rel-
to Rico para agasajar a los cen de nas del Colegio PortorriqueHo; Car-
nares de officials de la Reserva e men Luisa Del Valle, Reina de la
los Estados Unidos gue liegadill a Lfga Portorric;tleila contra el CAn*
San Juan hoy rnidreoles, para ce e ra q 1 at jes 3iasse Casino 12'spailol; Irma Aboy, Em-
la Fiesta de las Reinas que, any bajadora de} Hotel Condedo lan la
haile ue dark contienzo a me. Corte de S. M, My1telinst Maria
anoche el 21 de junia el mis. Luise Totti, Reiria del Cologfo Por-
rno dia de la 11egade de los oficia. fairiqueflo de NlrTas; Lucilia Totti,
les -- tendrA electo on el famoso Reina del Balle de lan Nationes:
v romAntico Jardin junto at Mar Minina .Lallande, sailorita San
de la lujosa hospederia. Juan on el Carnaval Pence de L**
6n de 14139; y Consualito Abad, Ref.
Los officials visitanies tendrAn na del Liceo Portorriquefto.


----CI-L


ElyGRAN VALS

La viday amores de Juan Strauss.
as my act vals, forman et int.-
resants tema de la pelicula "El
0, n 1,,,. aq xtup en

"' "dnor una eo o caused E -
tro-Goldwyn Mayer ha lievado a
la pantalla con gran lujo.
Encabezan el reparto Luise Ral-
ner, Fernand Gravet y la admira-
ble cantante europea, Miliza Kor-
jus, famous per su belleza. Gravet
encarna a Strauss, Luise Rainer a
su esposa. Poldi, y Miss Korjus a
la cantante de quien Straush se
enamora locamente. La pelicilla
muestra el ascenso de Strauss ha-
cia la fama. su matrimonial, el gran
amor de su vidn. su 4xito en la
<\pera. la revolud6n austriaca. y Pl
enorme triunfo quee stando ya un
hombre do edad avanzada, obtuvo
en la code imperial'
CINEFILO
P IGI
HER P O )@?118( Of
E
Utundo. jpnio 20. (Para at gobbr-
nador Blanton Witwhip),- FelicitA-
maste may efusivamente per vues-
tra aprobaci6n at prayedo sobre
condonacidn de contributions que
1 salva la situacitin alarmanate de
contribuyentPs. y proyerto Garzas'
que resolve la situatiba de Innu-
morables trahajadores.
Comit4 Local Partide Unibn
Republicana
Inocendo V47QUEZ MAg
Presidento
M. J. CARBAL1 0
Secretarin


I _ ___


_~_ _I_ 1_1_ II


"SHORT., VAMOS A CELEBRARLO" POP 'YE

---



HP / /


g- go *@ g g g
Y TOIOSOY IVIRI11100K


Un exsoldedo condecorado per sus octos heroics on la
Gran Guerre.,Un hombre de ciencia admired univer-
salmente. Ciudedone ejemplor y amigo del orden.
asking indictment SIN EMBARGO... Ni sus actos heroics del asedo, ni
Of Nazi19270!- su admirable aportaci6n a la ciencia y n la socieded, im-

pidieron so p4rsecuci6n porque era JUDIO. El dolor Io orrestra el suicidio, pero sobrevive
pare morir, mas risrde, victims de Ias balas de sus gratuites enemigos.

Estreno en Pto. Rico Teatro CAPITOL Pronto.


I


Por rnediacidn de la secretaria
radicados en el Tribunal Supremo i'JSoA acidn deo^gricultorels *

El yes Asociado del Tribunal Sn- por las Cortes de San Juan y Hu- guiente despacho telegrkfico:
premo, softer Martin Travieso, de- macao, a complic las penas de seis "Ha colmado de jtibilo a los
clar6 cow Jugar aver los cuatro re- y diez ailos de presidio respective. agricultores de estas montallas la
carrses -de "habeas corpus" que en mente. aprobact6n del proyecto de condo"
favor 06 haee pocos dias el doctor Santos sentenciado el 12 de septiembre de Auma de $400. La aprobaci6n de es-
P. Amadeo, cAtedrAtico de la Uni- 1934 por la Corte de Distrito de San ta justa media les ha devuelto la
versidad de Puerto Rice, conjunta- Juan a cumplic la pena de 25 ados tan meredda tranquilidad a cen-
mente con los licenciados Ciro Ma- de presidio con trabajos forzados. tenares de padres de familiar cuyas
latrast y Antonio J. Amadeo. Los Este confinado cometi6 el delito de prop}edades estaban en vias de eje-
confinados que extingulan conde- asesinato en segundo grado alas cucton. Se ha detenido el lanza-
na en Ja Penitenciaria Insular y diez de la nciche del dia 11 de sep- miento de sus fines y hogares de
quedan abora en libertad, respon- timbre y fu4 sentenciado alas nueqestos.honrados labriegos y se ban
den-a los nombres de Agustin Ro- ve de la mailana el dia siguientedreconocido las razones que nos asis-
driguez Salgado, Juan Jos4 L6pez Era tambidn un preso model, cabo tlan para demandar ai\o tras ai\o
Rivera. Ram6n Escobar Quillones y del Departamento de Zapateria del la aprobanidn de esta lay que viene
Ruperto Rosa Rivera. Presidio y dentro de pocos meses a resultar la tabla de salvacidn en
El historical de cada caso nos 10 hubiese sido eligible para ser pues. rnedio de esta grave crisis economi-
sintetiz6 aver el doctor Amadeo en to on libertad hajo palabra, a dis- ca que azota nuestra ista. El goher-
la siguiente forma: creei6n del Gobernador de Puerto nador Winship ha estado a la altu'
oAgustin, Flodriguez Salgado fu Rico. ra de las circuntandas, sobrepo-
sentenclado a cumplic la pena de "Ruperto Rivera Rosa, fu4 senten- niendo la ruina y la miseria de un
doce sites de presidio por la Corte clado en noviembre 5 de 1929, a pueblo a los intereses egoistas 7
de Distrito de San Juan, en 1935. cumplic la pena de 18 ailos de pre- sin conciencia de los pulpos que
Este confinado era un preso mode- sidio por un delito de asesinato nos chupan. Los agricultores le es*
lo, trabajaba on el Palacio del Co- en segundo grado. Era otro preso tamos thuy reconocidos por el hien
hernador Be Puerto Rico y podia modolo, trabajaba en el Manicomio que nos ha hwho, dando el primer
haber sido puesto on libertad hajo Insular desde 1932 y tambidn podia paso para lograr la verdadera re-
palabra, a discreeirin del Goberna- haber sitio puesto on libertad bajo habilitaridn del agrarismo insular.
dor de Puerto Rico. parabra, a discrecion del Gobernam Agricultores todos tambidn dosea-
"Juan Josh L6pox Rivera fu4 acu- dor." mos expresar nuestro agradeci-
sado per dos escalamientos, uno co- En las peticiones de 'habeas cord rniento al "Speaker" Hon. Garcia
metido an Rio Piedras y otro on pus" do todos estos cases, los abo- M#ndex y al representante Padr6
Juncos, rnientras bi so encontraba gados de los peticionarios alegaron Parbs par su valiosisima coopera-
preso an la CArcel Municipal de Ca- que dichos peticionarios estaban Hon para fourar la firma de este
yes segOn consta ;ie certificacio- press ilegalmente torque fueron proyecto salvador. Havemos exten-
nes expedidas per la Code Muni- twivados del derecho constitutional Ova nuestra gratitud al importan-
cipal y per el Alcaide de CAred de a asistencia cle abogado defensor, fe cliario EL MUNDO, per sus bri-
este municipio. Por estos dos su- derecho fundarn#htal que es garan- ilantes editoriales on favor de la
puestos escalamientos, este confina- tizado por la Constituri do fu4 sentenciatio en la manana y dos Unitios y el Acta OrgAnica de de nuestra causa. Asmismo ent ia-
en la tarde del 14 de marzo de 1938 Puerto Rico mos fraterno mensaje de felicita-
............. -- ci6n a nuestra AsociadAn por el
calor can que defendid la aproba-
Fondos e la PW A ara el dits cidn cle esta importante media que


1VASHINGTON, junlo 20, (FSS) declararon ante el Comit& de Me.
--Indicando que Puerto Rico es un dios y Arbitrios que esta situad6n
gran consumidor de products do ha resultado de la imposid6n de
algod6n fabricados en Estados Uni- una d tica cuota azucarera, per-
dos y que la Isla tiene un proble- mitiendo a Cuba recibir casi tres
ma comtin can el sur como resul- veces mAsque Puerto Rico; de la
lado de la aplicacidn de la ley de reduccidn de taritas hajo el pro-
horas y salaries a la industria de grama de reciprocidad commercial
la aguja, el senator Walter F. y de la aplicaci6n de la ley de ho-
George, de Georgia, en una entre- ras y salaries a la industrial de la
vista especial sobre asuntos de aguja de Puerto Rico.
Puerto Rico, urgid boy del Congre- El senador George indic6 que et
so que d4 los pason para remediar sur tiene inter&s director on la'aplL
el serio problema del desempleo ch cad6n de la ley de horas y sala-
in Isla. rios a la andustria de la aguja de
Officials del Departamento del la Isla punto que muchas muje*
Interior information redentemente res, particularmente de las resto-
que aproximadamente 42% de la nes montarlosas del sur. que antes
poblacion de la Isla esit sin em- ganaban dinero hactendo cubreca-
pleo a depende de personas desem. rnas a mano, han quedado sin tra-
pleadas, mientras el Departamerite hajo como resultado de la aplita.
clel Comercio informA que las com. ci6n de la ley de horas y salanos
pras do artietiles de algod6n he- a dicha industrial. El senador per
chas por Puerto Rico at continue. Georgia Indied que el administra-
to bajaron de $16,358.085 que fup. dor de horas y salaries. Andrews
von .en 1937 a 914.'533,9.'2 en 1938. ha reconocido que la ablicandn do
Funcionarios oriciales que es(An la lay ha reductdo seriamente los
a cargo de los asuntos de la Isla empleos hn la industria de la Isla
v dijo que bi esiaha muy en favor
do exlmir la industria de las dis-
Veinte ailos de prision a posiciones de la ley.
Nosotros los del sur -agreg6 -
Alartin Rosario estamos. naturaimente, interesados
------ en los portorriquefros debido alas
Martin Rosario, a quien el fiscal compras relativamente grades
Madari artisaha de un delite de que ellos haven de nuestros articu-
asesinato on segundo grado, y per los de algodone Pero mAsque pot
el cual fu4 declarado culpable per eso, estamos interesados on Piles
el Jurado, fu4 sentenciarlo a eum- porq te son udadan 4 americanos.
plir veinto ailos de prisian por el
Juez Marcelino Romany. El acusa- session de Estados Unidos y su gen-
do h!Zo varios disparos de revolver Cn 0, irme nd < Ins dn:
contra otra persona el dia 3 de fe
braro on la barriada La Perla, hi- tionen voto an el Congreso.
laid on la aliseza co< it Zapt reGeorge Pdijo qu I d btPa w
rita Garcia, la cual fallecid pocos b ralizada y que, si necesario, la
nu>rnentos desputis. diferencia debe tomarse de las Mrs.
concedidasR copai es exta e-
eg ag (IRSI.1 CadOS (le Perte de Estados Unidos y como
tal debe ser tratado", termin6 di-
EL MUNDO clendo el senator por Georgia.


wortunion an conneer or miseco.
les per fa vehen can motive de la
brilliant abasitin. a un grupe de
caterce reins del Carnaval a ins.
tituriones portorrisushes, ademth
de presenetar, concern y alternar
can on numerous v destaratio gru-
po de representatives de la major
sociedad insular.
El Jardin Junto at Mar sed cle-
orado adeenadamente para la ora-
siAn y on una men central lurird
sus encantos esle perfumado hou.
quet de reinas portorriqualias: Ma-
lan Pietrantoni. Friterita Puerto
Rico de 1937; Zulma Caballero. so.
florita Puerto Rice cle 1718 y Myr-
I I in a Besome y Silva, sailorita


Los ofielales de la Reserve de los
F s Unides AststirAn a 18 Eles*
to de las Reinas on compafits de
cologas portorriquenos y represort-
tat ivos de los cuerpos armados del
pals. quirnes los presentatAtt alas
soberattas ya sus .respectives fa-
miliares y Amigos gile on in node
Condado contribuyande a realtar
otra brilliant OrasidW Social, esta
tax coophrando al 4xite de una vb
sita inn numessa y dblinguidh
que rendirA pingiles beneficies at
numbre de Ph. Rico y at duarre-
110 de la naciente industria del Tu.
rismn.


1,a colma de gloria. Loor a nuestra
Asociad<>n*
I.onginos MEDINA
Secretario Junta Local de
Utuado Asociati0n de Agri.
canores."


El sailor R. C. Harriman, Jefe
en Puerto Rico 6.9 la PWA, ase.
gur6 aver lards a un v42iartor de
EL MUNDO que el hecho de que
la agencia federal que representa
to estA dispuesta a enviar los fon-
dos que aporta Mrs la unistrue.
eith1 dPI digile (10 cafPOR en San
Juan, no PRIA relacionada, ni re.
motarnents tione que ver, ni es
cons concia dirreta ni inclirecta
de la investiancidn que on dias pa.
sados realizaron aqul los investi.
gadores del Departamento del In.
terior de los Estades UnicIns, soilo.
res Elias J. Brennon y U. F. Drex.
ter, investigaci6n que so litaith ex.
clusivnmente a la fase clel ings.
nism consular que se utiliz6 para
14 preparackin cle los plans para
la referida obra del dique de ca-
rena, Y anbre ese aspecto inves.
tigedo. ya han hablado, fijando su
posician y explicando los trAmites
sequides. Pl gabernador Winship v
e! Comisionado del Interior do
Ptterto Rico, schor Josh Enrique
Colom.
Que so ha downido 01 envia de
dichos fancies faterates por la P.
W. A. en Washington, ha inform
EL MUNDO exclusivamente, en su


rena,. que as un prayacto de co-
racter autoliquidable. Exige la
PWA que desde abora se hagan
arregios sat isfactorios can cua 1-
quier casa o empresa local para
la operaci6n -en cuento a la 1)ar-
to mechnica se r.efiere- del dique
11P Carena, una WZ liS10 9808 Sef
Itsado. Dos arregios todavia no
han sido het hos par el Canusiona-
do del Interior, sofior Colom, y
aunque segin tenemos entendido so
pens6 en la funclicion "Sucrs. de
Abarea", que estA estableeida cer-
ca del sitio dondo se estA constru-
yendo at dique (le carena, el Co-
misionado clel Interior explied a
un redactor nuestro aver por la
mailana, en FortaleZa, que es im-
posible para 41 hacer un arreglo
definition, esto es, formalizar un
contralo can cuaksuier empresa k)-
cal para la future operacion del
dique de arena toda vez que to-
davia tardarA un alto y pico on
estar terminado did10 pro.vecto. y
no 5 inteden predecir desd.? abo*
ra los precios que regirlin on equel
entonces y que puedan ser mbs
aconsojables y convenientes para
entrar on un contract El Pueblo
de Puerto Rico.


SLa video amores del Rey del Vals!i


i5u mdsica


i I NCOM PARABLE!i


edici6n domintent del 11 de junio Continuarai la obra
contents. El motivo, seg6n expli- A pesar do haberse detaido el
c6 el retler Hardman, as que no envia cle dichos fondos federales,
so ha lienadn todavia uno de los las obras del dique de carena con-
muchesrequisiton legales quP exi- linuark, segin explieb el seflor
ge la PWA en la t ramitacian de Hardman, y sabemos, ademAs, que
cualguier empr#stito para cualguie- toola vez que en la transaccion de
ra obra de earActer pliblico, a la la preparacidn de pianos y en el
que allos contribuyen can un do- otorgainlento de la subasta para
native a regalia. Ese requisito la construccion del dique de care-
se contre a la forma ne Que fun- na intervino el Departamento de
clonarA en el future, una vez ter- Marina de Estados Unidos, a tra-
minada, la obra del dique de ca- Ms de sus representantes, el Co.
Inisionado clel Ini.arior, seigr Jos4
INTERPRETACION DE anesque coiom, a los rines ae ne-
nar el requisito que falta y que la
JUAN CARRERAS PWA contintle endando su aporta-
--- cibn. ha pedido a dicho Depart>
mento de Marina que le haga re-
A posshle gira de Iglesias comennaciones on enanto a la per-
y Rivera Martinez sona o personas can quienes debe
I haver arregion para la future
operacian mechanic del dique de
Comeniando la informarian ex- carena.
clusivase uiblicaddPaqp< r Fl )lt May interesada
do President de Puerto Rico qn en el asunto
Waihington y president clel Parti- Se .est A abora on espera de la
do Socialists, schor Santiago 100- reemnenclacian del Departamento
slas. astA interesado on que el Co- de Marina. Mientras tanto se nos
misionado del Trahajo y lider del ha revelado que dicho Departa-
movimlento insular de oposicion a Int'nto de Marina de Estados Uni-
In actual direceitin internal del dos estA muy interesado an la for-
Partide Socialism, schor Prudendo ma on que funcionark el dique de
Rivera Martinez, 10 acompa5e on carena on le future, dadas las im-
una jire do organizaci<\n obwra portantes abras que se acometerAn
panamericana per Centro y Sud on la Isla can el establerimiento
Ambrica, of sailor Juan Carreras, de una base naval on San Juan.
Subtesworn cle Puerto Rico y TP- que incluirk hase para submarines
somro General do dicha rolectivi- tambidn, secon los planes ya bos-
dad. autc.rizA ay r las siguientes quejados por las correspondientPs
d"Earacion :tA hien a Prudeneio. stutor ades de Washin tm n
Asi cambiarA do amblente y so ol- ampliamente EL MUNDO, a tra-
vidark un poco do esta lucha inde- v4s de su servicio de Prensa Uni-
bide a injustificaria one Ileva con- da.
tra Rolivar PagAn. Es una lucha Es nuestra informacidn que exis-
indebida la rio Al porque la misma to la posibilidad de Cue con el es-
carate do fundamento y bl carece tablecimiento de una base naval en
de fuerza para lievarla a cabo can San Juan, las autoridades federa-
4xito". les piensen tambi4n en el stable.
"Prudenein Rivera Martinez". Miniento de un taller de reparacio-
agreg6 el soflor Carreras. "conoce nes de barcos y submarines, y en
la tActica de Iglesias y sahe que ese caso sea el mismo Departa-
no so puede it con1ra la direcei6n mento de Marina de Estados Uni-
del parties, sea quien sea el que dos el que opere la parte mecAni-
est& en on direceiAn. El PMt-tide ca del dique de arena, pagindole
Socialists so the per amerdon do naturalmente al Goberno de Puer-
convenriones v del Comith Ejecuti- to Rico el dinero correspondent.
vo Territorial . Que se utilized en la amortizad6n
No es desautorizacidn del empr4stito con. que so ha cons.
-;.Enlances ustedes no interpro- truido la obra. ya que 4sta es de
tan ese desco de Iglesias de que 10 cadeter autoliquidable.
ml eredella 0 itRiveranMa li Embarc6 el Dr. Col6n
dessutorizacitin para ustenes los
partidados de Bolivar PagAn"- Recientemente embarc6 haela el
preglintamos. contingent, a bordo del vapor "Bo-
--No, - ricani Fel sailor Juan Carreras. a quien acompafiaban en este via.
sn 0 a uint examostfno na isor aidadesposa done Ge
vencido de que Prudentio no time ja 11ia Maria. El doctor Col6n es-
raz6n. y to interpretames on *se tarA susente de la Isla durante
sentide liarque una ver que Pruden- dos meses, cursando studios avan-
do so retire del grupo de oposici6n, rados en urodologia, y aprovechan-
no habrA tal oposici6n, desaparece- do la oportunided para visitor la
rA toda la ppoolci6n", Feria Mundial de Nueva York.


-Hoy Mailan


Versian einematogrifica de
Sam pHof e in y
pirector: Julien ouvivier
Productor:
Bernard H. H-yman


;CENTENARES DE BELLAS CORISTAS! JUNA SOBERBIA
ORQUESTA! -- En esta pelloula oird usted: ."Vida do artists"
En el monasterio", "La polka", "Marcha revolucionaria", "Cuan*
do drarnes j6venes", "To y td", "Enamorado de Viena", "El mur*
cidlago" y "Los cuentos de los bosquesde Viena".

ADEMAS'
El reportaje en Colores t
"CZECHOSLOVAKIA ON PARADE"


. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- MIERCO)LES 21 DE JUNIO DE 1939.


Cuatro reclusos mis reco-


bran su libertad


A travis de recurses de habeas corpus


'ETNGCR OOREDSE FOrqueseremedieeldesem-

Por aprobaci6n de la ley 100 en Puerto Rico
S b b i IICIOnes


~1~~-1~1


Ah g~iea S WaV:~;~~ult(er F.Gere


EMPRESA TEAT'ROS MODE RNOS'


p
*

que de arena detemdos

Hasta que so lagan arreg os con a em-

presa que haya luego de operarlo


ENSU TEATROY


PIARADA 16


SAIt-'j' URGE


i 0tra obra maestra de la ME"TRO-GOLDWYN-MAYER T


JUAN


S 'r RAUSS


Tet PRITO `UN


O EL;


H[UGI H BERBERT *.ILIONEL ATWILL





$1 U A UNVA rDE 1D UF E13


Quinta Asamblea de Bienestar Pbblico de 1939


INUEVO COLORETE1 INUEVO COLORS

1NUEVA HERMOSURAl

Ensaye, GratIs, el

Cl t Lad Esther
Flamante 0 OFO 8 F


CUANDO GASTE SU BUENA PLATA

exija que le clen solo prodiates legitimon: las famoses Pildoras Sa-
natives del Dr. Jayne. que son el tratamiento soberano para todos
los qite padecen del higado-grandes y chicos. El tratamiento a base
mPildoras nauvan depal. o safe easit8set ubstmo a to ep edm
noddan que arrieagan au salud. Extja 8610 las Pildoras Sanativas del
Dr. Jayne de los grandes laboratorina Dr D. Jayne & Sort. Itic, de
Piladelfian fundedon on 1&90 -- de lon mAs antigues del mundo-y
asi stabrA que estA dando la major atenci6n possible a su digestt6a.


e to to e 1 o li n el

se e

se heno I
ship su mis edtida simpatia per la
obra realizada per 61 en Puerto Ri-
co durante el t&rmino de su geber-
nacidn:
"CONSIDERANDO, que el seAer
Blaiston Winship es un virtuoso
hombre de gobierno que cuenta can
un poderose sentide de la respon-
sabilidad pdblice y posee un pulero
y caballeroso trato personal;
CONSIDERANDO, que desde que
arrib6 a nuestra isla investido can
la toga de Primer Ejecutive de
Fuerto Rico, se dl6 a la difkil ta.
rea de restablocer la tranqullidad
y el soslego on toda la sociedad
portorriqueAn ya no ser por la dj.
ligencia, habilldad y entereza de
caricter con que afront6 esa situa-
ci6n desde el primer instants ha-
briarnos experimentedo desgracia-
das consecuencias mealculables;
CONSIDERANDO, que si Puerto
Rico goza hey de una bra de paz y
de tranquilidad y march haela su
estabilidad econ6mica, 10 debe on
su mayor parte alas mfittiple4
gestiones realizadas por el safer
Blanton Winship en su capacidad
de Gobernador de esta isla;
CONSIDERANDO. que el Partido
Socialista de Puerto Rico recibid
del gobernador Winship la mAs res-
VelAzquez, sefialados para el 5 de
julio el primero, para el 1 de .in-
lio el segundo y para et 3 de jullo
el tere.?ro.


~1_~_ 1111~-1---1_1--


__~___


LISTA OFFICIAL DE PREMISE DE LA LOTERTA DE PUERTO RICO
OORRESPONDI'b'NTE AL ISORTEO ORDI> JUNIC Ndan. 108, CELEBRADO EL DIA SO DE JUNIO DE 1989

neam seems summ wanese sweeme samme sema* samese sema* vaame sense neap awma* steam swimes asseme womas ramme awmase raame smase nees
nasm^ 2705..... 20 5622..... 20 772Ze.... 20 8403..... 20 11542.... 20 I 732e... 20 14409.... 20 167 3c... 20 17378.... 20 19420e... O
48....... 200 2755..... 20 5709..... 20 7723e.... 20 8494..... 20 11545.... 20 1 733e... 20 14410.... 50 167 4c... 20 17422.... 200 19421e...
95....... 20 27%..... 20 5721..... 20 7724c.... 20 8559..... 20 11648.... 50 I 734e... 20 14447.... 20 167 Se... 20 17461.... 20 19422e...
2802..... SO 5785..... 2 7725 c.... 20 8567..... 20 11658.... 20 13735.... 20 14480.... 200 167 c... 20 17486.... 50 19423 e...
2852s.... 20 5791..... 5 7726c.... 20 8577..... 20 11670.... 20 13735e... 20 14488.... 20 167 c... 20 17504.... 50 19424c.,,
101...... 20 2868..... 20 5806..... 20 7727e.... 20 8591..... 20 11728.... 20 137364... 14592.... 20 1672 e... 20 17513... 50 19425e... 2
120...... 20 2871..... 20 5818..... 20 7728e.... 20 8595..... 20 11776.... 20 13737c... 2 14602.... 50 16729e... O (7530.... 20 19426e...
142...... 20 2908 20 5869..... 20 7729e.... 20 8601..... 20 11814.... 200 13738 e... 2 14611.... 50 16730 c... O 17533.... 2 19427 c... O
212....... 50 2912..... 20 5904...... 20 7730 e.... 20 8622..... 20 11820.... 20 13739e... 20 14640.... 20 16731 e... O 17581.... 10 194n e... O
227...... 20 2920..... 20 5%l..... 20 7731 e.... 20 8624..... 50 11861.... 20 13740s... 20 14661.... 20 16732 e... 17 .... So 194 e... O
231...... 20 2%3..... 100 7732c.... 20 8630..... 20 11873.... 50 1374I c... 20 14677.... 20 16733e... 17 I .... 20 194300... 20
2980..... 20 summ 7733..... 20 8669..... 20 11957.... 20 13742 e... 20 14718.... 16734.... 00 17685.... 20 19431 e... 2





2
514...... 500 3200..... 50 6146.....- 20 774I c.... 20 8902..... 20 209.... 13751 e... 20 14921.... 20 16742 e... 20 17932.... 20 19440 e... 2
531...... 50 3359 *2 6163 20 7742c 20 12227.... 13752e 20 14983 50 167430... 20 17957 50 19441e...
2**.... O 3397..... 2 6167..... 50 7743e.... 20 ** 20 13 3c... 20 -17%21... 200 0...
605- * * 3406..... 20 6228..... 200 744 c.... 20 9031..... 20 12278 20 13 4 c... 2 emes un* 16746 c 0 17976.... 20 19444
** t** 3426..... 20 6232&..< 50 745 e.... 20 44..... 20 12315 100 13755 c... 2 15001 20 16747 c 0 19445 e
4 **** 3437..... 20 62624.... 20 1..... 200 137560... 20 15082 200 16748< 0 ameumm 194 e
,---- use..... so4276..... 20 7745a.... 30 9133..... 20 1 64 I3757c... 20 15101 20 16749& 20 18016.... 20 1944 e
0---- 2 3478..... 20 293..... 207746 3000 9148..... 50 12453 20 13758c... 20 15130 20 16730e.2. 20 18032.... 20 19448e
720 20 3479..... 20 6303..... 100 ---- 9156..... 20 12458 50 137590... 20 Isis; 100 16751<... 20 18057.... 20 194494
757...... 20 3487..... 20 6304..... 20 7747 a.... 30 9162..... 20 12483.... 20 13760 0... 20 15167.... 20 16752 e... 20 18062.... 20 194 .... I
831 20 35124.... 20 6354..... 20 9226..... 20 12489 5 13761e..1 20 (5175 20 16753e... 20 18064.... 20 194nc
836...... 20 ..... 20 6393..... 20 7747 e.... 20 92 ..... 12508 ... 2 13762 c... 20 15185... 100 16754 e... 20 18158.... 20 19451 e. 0
839...... 20 ..... 20 6409..... 50 77480.... 20 92 ..... 5 I 14 0 13763e... 20 15187.... 20 16755e... 20 18174.... 50 19452c...
844 100 3801..... 20 6427..... 20 7749c.... 20 9293..... In36 0 137640... 20 15256 20 16756e... 20 18223.... 20 194530... 2
860 20 3847..... 20 6428 .... 50 77500.... 20 9314..... 12598 20 13765.... 500 15288 20 16757e... 20 18238.... 50 19454o... 2
861...... 20 3848..... 90 6432..... 20 77510.... 20 9327..... 20 126%....100 137650... 20 15427.... 20 16758e... 20 18259.... 20 19455c... 2
900 100 3860..... 20 6445..... 20 7752e.... 20 9432..... 50 12617 20 137660... 20 15449 20 16759e... 20 18294.... 50 194560... 20
924 20 3886..... 20 6499.....100 7753c.... 20 9448..... 20 12657 20 13767e... 20 I474"" zg 167600... 20 18301....100 194570... 20
958.... 20 3905.....100 6561..... 20 7754c.... 20 94554.... 20 12821... 20 13768e... 20 I4 .... 20 167610... 20 18322.... 20 194580... 20
974 20 3910..... 20 6589..... 20 7755 co... 20 9456..... 200 12837 20 13769.... 20 I 49 20 16762 c... 20 18336.... 100 19459e... 20
982 20 3916..... 20 6636..... 100 7756c.... 20 9469..... 20 12927 20 13769e... 20 15501 20 16763e... 20 18342.... 20 19460e... 20
- - 6652..... 20 7757 e.... 20 9529..... 20 12929.... 20 13770 e... 20 15523.... 20 16764 e... 20 18360.... 20 19461 e... 20
an, warso was. 6658..... 20 7758..... 20 9552..... 20 12949 20 1377Is... 20 15539 20 16765 c... 20 18429.... 100 19462e... 20
1025..... 20 4013..... 20 6712..... 20 7758 c ... 20 9611..... 20 ' 13772 e... 20 19541 50 16766 e... 20 18445.... 200 19463 c... 20
1027..... 20 4031..... 50 6717..... 200 77590.... 20 9650..... 20 13773e... 20 15678 20 167670... 20 18460.... 20 19464e... 20
1049..... 20 4034..... 20 6718. .... 20 7760 c.... 20 9741..... 20 no un. 13774 e.. 20 15682 20 16768 e. .. 20 18465.... 20 19465. .. 20
1064..... 20 4040..... 20 6746..... 100 7761 c.... 20 9754..... 50 13005.... 50 13775 c... 20 15739 20 16769 e... 20 18503.... 20 19465 e... 20
I109..... 20 4044..... 20 6782..... 20 7762 e.... 20 9763..... 20 13026.... 20 13776 c... 20 15841 '0 16770 e... 26 18535.... 20 19466 c... 20
1115..... 20 4059..... 20 6828..... 20 7763 c.... 20 9767..... 20 13110.... 20 13777 c... 20 15882 10 16771 e... 20 18540.... 20 19467 e... 0
1221 50 4074. 20 6836..... 20 7764c 20 9772..... 20 13I14.... 20 13778c 20 15934 20 16772e... 20 18556 20 19468c... .0
1226..... 50 4098..... 20 6852..... 50 77650.... 20 9786..... 20 13126.... 50 13779e... 20 15944 20 16723<... 20 18557.... 20 194690... 20
1272..... 20 4130..... 20 6876..... 20 7766 c.... 20 9 3..... 20 13179.... 50 13780 c... 20 15991.... 200 18558.... 50 19470 c... 20
1411..... 50 4165..... 20 6952..... 50 7767 c.... 20 8..... 20 13181.... 20 13781 c... 20 15995... 20 18585.... 20
1444..... 20 4182..... 20 6954..... 200 7768 e.... 20 9956..... 50 13233.... 50 13782 c... 20 18586.... 20 19471... 20()0
1450..... 2(T 4214..... 200 6959..... 20 77690.... 20 9992..... 20 13260.... 20 137830... 20 neersare un. 16778 20 18600.... 20

1558..... 20 4307..... 20 7056~ 20 7772c.... 20 10020.... 20 13288.... 50 137860... 20 16029.... 50 16779 40 18746.... 100 19474e... 20
1596..... 20 4345..... 20 7097. ... 200 7773 c.... 20 10052.... 20 13295.... 50 13787 e... 20 16031.... 50 a..' 18763.... 20 19475 c... 20
1604..... 50 4412..... 20 7134 20 77740.... 20 10109.... 50 13 03.,.. 20 13788<... 20 16044.... 20 16780... 4000 18764.... 20 194760... 20
1616..... 50 4444..... 20 7225 20 7775 e.... 20 10164.... 20 11 24.... 20 16048.... 20 18799.... 20 19477 e... 2
1636..... 20 4445..... 50 7270..... 50 77760.... 20 10189.... 50 13360.... 20 13788a .. 150 16174.... 20 167th a... 40 18802.... 20 19478e...
's : : : : 2200 55 66 22 3 2200 1 22 00 1 3 H 9 . I 5 0 0 0 8 1 6 7 8 le . 2 0 @ 2 0
1671..... 20 4548..... 20 7316 20 77790 ... 20 10275.... 20 13395.... O 13790s .. ISO 16222.... 20 16782 c... 20 18872.... 20 19481 e 20
igg..... O 4647..... 20 7321..... 20 77800.... 20 10285.... 500 13414.... O 16249.... 200 c.... 2 18873.... 200 19482e... 20
1699..... I 4651..... 20 7325 20 7781 c.... 20 10348.... 20 13442.... SO 13790 c... 20 16251.... 20 c... 2 18920.... 100 19481< 20
1712 20 4698 20 733) 20 7782 c 20 10382.... 20 13539.... 200 13791 c 20 16366.... 20 16785 0... 20 8923 20 19
725 ' ' 20 47 12 20 7355 20 7783 < 20 10404. . 20 13612... . 50 137-92 c 20 16399. . 20 16786 c. . 20 926 20 484 e. . 20
758..... 20 4727.....- 20 7367 20 77844 20 10413.... 50 13639.... 50 13793 20 16435.... 20 87c... 20 18932.... 20 19485e... 20
1762..... 20 4735..... 20 7369..... 20 7785 e. .. 20 10450.... 50 13646.... 20 13793 c... 20 16439.... 20 467888 c... 18935.... 20 e... 20
1769..... 5 4782..... 20 7473.. ... 100 7786 e. ... 20 10486.... 20 13650. .. 200 13794 c... 20 M " 16790 20 18978.... 20 19488 e... n
1805..... 2 4793..... 50 7489..... 20 7787 c.... 20 10494.... 20 13701 e... 20 13795 e... 20 " 16791 0 20 18981.... 20 c...
1853..... 20 4845..... 20 7563 20 77880.... 20 10504.... 20 13702e... 20 137%e... 20 16476.... 20 16792 20 19489e... 20
1859..... 50 4868..... 20 7575 50 7789e... 20 10510.... 20 13703e....20 13797c... 20 16521.... 20 16793 20 on us. 194900... 20

22 5 2200 1 5 0 c... 2
1966..... 20 I 06.e 20 e 166d2. ..
4959..... 20 7636..... 20 7794 c.... 20 1%79.... 20 3 c... 13 .... 50 16798 c... 20 19164 20 19495 e... 20
2054..... 200 4964..... 20 7637..... 20 7795 e.... 20 0689.... 20 e... O 13 5 .... 16657 20 167990... 20 19149 20 194% e.. 20.
2%8.....100 4972..... 50 7645..... 50 77%c.... 20 0695.... 20 .... 2 13864.... 20 16699 16800c... 20 19203 50 19497e... 29
2116..... 20 7667..... 20 7797c.... 20 10786.... 20 3709e... 20 13876.... 20 167 I 16801.... 20 19213 20 19498e. 20
2118..:.. 20 "" 770) 0.... 20 7798e.... 10854.... 20 13710e... 20 13896.... 20 I 7 2e.. 16841.... 19221 20 19499e... 01
221 II FO c...'. 20 J 2. 2 | 9500e... a
2200..... 20 5050..... 20 7704e.... 20 7800c.... 20 .... I 13713c... O 13954.... 20 1675e 169 .... 20 193 20 19II
2207..... 20 5013..... 50 7705e.... 20 7815..... 20 10944.... 20 13714c... 2 16 e 169 ... 2019 19596 20
22 ..... 3076..... 20 77% c.... 20 7864. .... 20 10955.... 50 13715 e... 20 season mr, e 19
iss/::::: if$::-::: I ill:::: li 9 ::::: li ** ii$


jiII F 1a 9::.:: J il l::::: 2o - 1g:::: so 2 ::: il l 5 8 :::
W::: 1::::: 20 #el'...1 ..... $ I 144.... 2 ... |44J 4* 50 9410
247 ..... 5292..... 20 1714 e.... 8101..... 20 II188.... 13724 e... 14 .... I e... II .... 1941l e
256 5297..... 20 17tse.... O 155..... 100 11215.... 20 13725e... 14 .... ( e... 1 .... 50 19412e 198 ....
25641.111 20 531 ..... 20 #16*.... 20 184..... 20 11 .... 500 13726e... 1422 .... I 18<... I ..*.. 20 19411e 2 I
2567..... 5 ..... 1717e.... 20 8 ..... I 11 .... 100 I 727c... 20 14 .... # 19e... ? SQ.... 20 14e 2 19939.... 20
6 ..... 2 5494..... e.... 51 .... ...2 3 ... $41... ... ..I. 50 194 N....
65 ..... 1 5502,..... I 7 19e.... 20 8279..... It .... 13730e... 20 14 .... .... 17340.... 1941 e... 19%5. .. 20
268 5524..... 2 7 20 e.... 8304..... 108 11 .... (3 31.... 2 14370.... 0 e... I7366 1941 e... 19974 26
1..11. 5%2..... 7 71c.... 8349..... 5 11 .... 15 31e... 14398,... I .nn 17371.... 20 1941 e... 19980


Anuncto>

NINOS FLACOS

MLles de madres han observado que
al afindtr Vitaminas de Levadura v
Hierro. como so encuentran en Wool.
en tas dietas diarias a stin (100s les

Vendido hace 35 aflos Pruebe Vinal
nov. De venta en tas prinemales rar-
macias.



;; CANAS !!
Desaparecen can ZHYNGARO
No mancha. 0
so usa con tas manos.
F Abricants: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz, P. R.
...


NEGOCIADO DE LA ADMINISTRATION DE LA

1. TERIA DE PUERTO RICO .
DEPARTMENT DE HACIENDA
SORTEOEXTRAORDINARIONUM.9
Jul 3 1939
io
Cade billete consta de tres hojes de veinto sexagesimos code una, a veinticinco
centevoselsexag6ssmo.

Primer Premi0 $75,000.00
Segundo Premio . . . . . . 18,000.00

cuartoPremic . . . . . . 4, s o0.oo
quinto Premic .. .. .. .. .. .. ssoo.oo
Sexto Premio . . . . . . . 3,000.00
56ptimo Premio . . . . . . 2,400.00
y
otros premios importantes que pueden solu2onor su problema acon6mico.
. $243,750.00 a reporter.
EL GORDO DE $75,000.00 el okence do todos' *
Invierto $15.00 en up billete y puede gener $75,000.00
1nvierto 25c en un sexag6sime y puede goner $1,250.00

Pruebe so suerte y at mismo'tiempo eyeder6 a combetir to tuberculosis en la isle,
la beneficencie de los municipios de segends y tercere categoria, y los hospitals
de districts.
.....


_ _


Los tres primers. pre-
mios de la Loterxa

(Nota del Negoetedo de la Loterta)
El Sorted Ordinarlo NGqi. 108
de la Lateria de Puerto Rico seAa-
lado para el dia 20 de junlo de 1939.
two lugar ante la Justa de Sor-
co to a opo '


a seeAAroF. ui C 6 R
Piedr rteo comenz6 alas 9:07 A.

M. y termin6 alas 10:55,A. M.
El primer premio fu6 vendide por
la Agencia nOmero 141 del seAoi'
Miguel L6pez, de San Juan, P. R.
El segunda premlo fu4 vendido
por la Agenda nGmero 131 de la
sehora Ambrica P. 44 Garcia Mdn-
dez. de San Juan, P. R.
El tercer premio fu6 vendide pot
la Agencia NGm. .128 del Sr. Fran-
cisco Rahola, de San Juan, P. R.
('it of tiesacato.
acionM

(Continusci6n de .. pAgina Ti
A tici6n de los incusados en los
Casos segu idos or et fiscal Diaz
ular at s I connpi
sul el juez sofiald nuevamente
los casos en la forms siguiente:
El caso contra Landr6n Ubillas
fu4 sehalado para el 8 de julio Dr6-
ximo alas nueve de la mafiana
El acusado alega que los senor.es
Boliver PagAn y Martinez Nadal,
que sort testigns importance. se ha-
lian en Estadon Unidos. El caso
contra Gloria Quintana para el 7
de julio a lay dos de la tards. El
case contra Oscar Romero para et
5 de julio alas dos de la tarde.
El case contra CAndido PagAn pa-
ra el 26 Fe junio alas dos de la
tarde. Los casos contra Jos4 Ga-
larre, CAndide PagAn y Casiano


(Envio de la Sociedad Insular de
Trabajadores Sociates>
La tercepa Asamblea de Blenes.
tar PGblico auspiciada por la So.
ciedad Insular de Trabajadores So.
dales two effect en el edficio de

I of nn2 aM s 6 t*
Alican delaLdisA mb1 lestusto F
ralsudeaSegur aLa ed to.
ba seguide de cerce los progresos
en la legislacidn relationada con
Seguridad Sodal en el Continente,
y habia propulsado la extension a
Puerto Rico de dicha legislacidn fe.
deral. En 1936. la Sectedad, can la
colaboracl6n de la FERA, habia
destneade on Washington una co-
Pasmonel 0 pu* ladu n 0.1as a or
Pinfado y Beatriz Lassalle. Quienes
restionaron la extensibn a Puerto
Rico de varies titulos de la Ley.
La primera noche de la Asam.
blea hieferon use as. la palabra et
president elel Senada don Rafael
Martinez Nadal. Pl Dr. E. Garrida
Morales. com'sionedo de Sanidad y
el Dr. Juan B. Sote Canelller do
18 U and *
El n or iguients f 4 dedicade a
la cliscusitin de los distintos asper.

ACTIS ACTONES EN LA
CORTE FEDER AL

El Gran .Turado hallR
fall#R de RffiOIt

El Gran Juratio de la Corte Fe-
o'. ral hall6 causa cle accirin on los
siguientes enos que 10 fueron so*
metides aver:
Contra el ciudadano chino. Chang
Fou. marine del hugue-tanque 'Ru.
fina'. acusado do beher importado
fraudulentamento ya sabiendas a

trPd a (ra n
de haber importado a hardo de di-
cho harm allA para el dia 3 de ma-
ye de 1939. aproximadamente 37.1
onzas de opio para fumar.
Contra Eduardo Figherna PagAn,
acusado do wher alterado an giro
nostal as on aritar per la some de
dos dtilares. go.? intenth cambiar
en el Corren de Santurce Es 1 e
acusado al ser arrestado alevi que
queria ir a Atlanta a ver low pri.
stoneros nationalists one cumpion
condone on dicha prisian.
Contra Jos4 Miguel Morates. ap
Rio Piedras, acusado do haber de.
positado una carta escrita on es.
pai\ol on el Correa de Rio Piedr as





En in associan so stems que es-
to acusado fu4 deportado.de Esta-
dos Unidos on marzo de 1939. de
arvardo can la lay.
Contra Rafael DAvila Concepeidn.
acusado de haber depositado on el
corr.oa.areneer...iaxe....
so e. was on, e.,t.seen..n
espd\ol on t#rtninos obscenes di-
rigida at .ium Robert A. Cooper,
do la carte Federal, y de haber
usedo t#rminor amenazadores con-
tra dicho magistrado en dicha ear-
ta.


tos de la Ley. Dirlgieron las dis-
ettalones las siguientes personalida-
des: Sra. Isabel A. d.* Aguilar, Sr*
William D. L6pes, Ledo. Lula Sa-
males Iglesias, Dr. J. Rodriguez
Pastor, Srta. Soledad Rodriguez

s daoRo e Ir Laossalle D
C ble s reCastTrob la6 dae
M di id rzo I e icele-
br6 la arta Asam ea denes*
tar co en os sa o ab of
Escuela up or eo ata o 1
pres ene a a se rg
na Pastor. Cuatro temas fueron se-
leccionados para ser discutidos en
dichaNAsa e e aun rama de
H ee ental come art del Pro*
iene de Eduenci6n de Adultos.

presidido per el Dr. Le M. Morales.
2 Hogates de Orianza. Presididy
per la Srta. Beatria Lassal1e.
3. Majoramlenth de Viviendas pa-
ra Obreros. presidido por el soflor
Manual Egozcue.
4. Nuestra Responsabilldad ante
el Problems Poblational de Puer-
to Rico. Presidido por la soflora
Clara Luto cle Sendra.
El d'scurse de la r.oche estuvo a
cargo del soflor Miles H. Fairbank'
Administrador de la PRRA. quien
habl4 sobre oi tems: "Economic and
Social Outlook of Puerto Rico".
Varies institutions insulares pre.
sentaron exhibiciones on la Asam.
blea. entre allas. la Comisibn Pa.
ra Evitar la Tuberealosis on los
Niflow de Erlad Escolar, la Asocia.
ridn Pro Saud Maternal e Infantil
cle Puerto Rico y las Divisions de
g,,.vicio Social del Donartamenin de
lnetrucciAn y de la PRRA.
En Arecibe celebraremos este mile
11liquinta asambjea cle Bienester Pil-
La Asamblea cle Bienestar Ptthli-
ro no es una Asamblea de Traha-
Ladores Sociales. Es una rouni6n
4 dos las 60sdnE

pilblica. Es on desperiar a la reali-
Mad on no v vimes A ella no se
va can el fin de pronunciar discur-
son abs a manns elocuentes. So va
a ponwar. a reflexionar. ya suee-
rir remains a argues de los males
au, as agobian. ne of que can
partirimar on oth no so necesite
mAs credencial our la do ser una
nersons consciente do sus response-
Filidadra riview. C@rn que, come
loses ice arms a asts inner, ne.
waits an aders one orienten do.
hidamento in e- > cohalen pan.
fas a seguir. s Rice cuents
can eson irrier n enos were-
mos Moor liaar no invite An efu-






Fellesta a Fi ;
--
CANOVANAS, junia 19. (Para
el senator Epif anio Fix Jim4nez) --
Felicitole por las manifestaciones
"uyes on la edici6n de EL MUNoo
sorun.coor ears........so.
..neanorss.seensensoesm.
pes, y on la que apance enn la ***
tereza do sus nobles ejecutorias
covers, political y cludeannas can
que ha orientade per muchns aims
al proletariado portorriquefro.
Fernando SANTIAGO VELEZ


tr s a pc to I
o ONSloDEuReAIND' et ideas pro

naJ ree aes pe em.su si
patla y el reconoclmiento pdblico
al Hon. Blantott Winship en los
mementos on que 11onrosamente se
retire de su cargo como Goberna.
dor de esta isla:
PO@ TANTO. POR LAS RAZO-
NES EXPUESTAS. LA SECCTON
LOCAL NUM. 4 DE SAN JUAN.
REUNIDA EN AS MBLEA ORDI-
NARIA
RESU LVE
1. -- Expresar como per la pre-
sente se expresa al Hon. Blanton
Winship. Gobernador de Puerto Ri-
co, su mAs fervqrosa simpatia y re
conceimiento pdblico per la labor
de hienestar general que ha rekli-
zado en Puerto Rico.
2.- Que copia de esta Resolud6n'
traducida al ingl&s y debidamente
certificada. so entregue al Hon.
Blanton Winship, en su oficina de
la Fortaleza, per conduct de .una
comisi6n que nombrard el presi-
dente de esta Seed6n.
3.- Que copias de esta Resolu-
ekin so enviaran a los honorable
Franklin D. Roosevelt, PresidentP
de los Estados Unidos. y Harold L.
Ickes. Secretario del Interior fede-
al, per conducto del Hon. Santiago
Iglesias. Comisionado de Puerto Re-
sidente on Washington.
4. Copias de esta Resolucidn so
enviath tambibn al president del
Partide Socialista de Puerto Rico y
A la Prensa del pals .


a e 90845.


ven Custed isms als
'tra dear orecibirl grade ses
reteLadyEstherymi
"Guis de Colorete"
hermosamento
1 d A
i ustra a.


Per

Cuando usted ensaye el Colorete Lady

an dhee a mid t dm ne i
descubrird nueva hermosura en so
propio rostro.
El nuevo Golorete Lady Esther da a
so tes us t*olor vive y natural. El matiz
apropiado para usted, hart resaltar el
brillo de sus ojoe y el color de sus
cabellos, impartiendo nueva hermosura
a so restro. Apliqueselo conform a
lan sencillas instrucciones que se eneuen-
tran en mi "Guis de Colorete" y


I


r-- --- .......
d I bdban para os es.

TARlogRANDE C
tunate
NATURAL) 25

1 es hueno para tremos cutis


-
(Anuncia)


YU 0 8 505 0 6
tome drogas restkas
-us r hones itenan a millanes do di-
n n on qq s me on ,-
was ar:isness a writantws. renaa
qdo sid 5 us esd 17t"
0. as treenates micetones nocturnas.
n eviosidad, dolores on las piernas.
neras pronunpineas. verties, colores
' asx so incingdepn aentg ni
e aductos, no so fin de nteditinas ordi-
ins. onenta es, trasurnos co"
..tinile"111"A" M'llni *Ri?"
resultar enteraments satisfactorio an
una semana. y ser exactaments la me-
(1, nagi"" ein inertifu-anti
annes he v ordens one is envion cy..
sex . a garanua in proteae.


.


'*r i~


1at vo uT AN T
Primer premier, share 33789, ($15 ) vendide per la agends
aim Mass upwa ,an g Todo billete que teraninia oon el adenetW9 que ** la
sea. o assL e.. AmerseaWi sues mana... an anima oieader prey mayor none dereshee setwebe
g a6meo 4 ) per la ageek o see el coste del billbte at pdblion, 88.00.


(F as pe, P asY am orI suges rems assaseenss


:,..-,i;:;,i,,,,~,~YL~,,ir~~l~~~,~,:~,~ :-~ij-~i~~l;~~;~~~~:i*!i~~~lli~~~.~;: I! i-:~~~ii~,~~~,;,:~:~,I.~:~~~~~


AGENCIES DE SA
JUAN VENDIERON El reconocumento de los so-


g 8188 8 Obernador

EXtO integro de la resolution aproba-

da per la Secei6n N 'nn. 4 de San Juan


"" """ - "" " " I
I GRATIS
prael Rodricues.
crua 23. San Juan. P. R M-33
Incluyo 3 centavos on estamptilas de
correo. para que so strva enviarme grn-
as una provis16n liberal de los dies me
tices del Dolvo facial Lady Esther.
Nombre ... .. ... .... ...
averetAn


L-









-- --


: - I I i "i 3 --1


"111- I


__.._ ___ __ i __


EL O
VBADAD IUSTICIA
adisas**e: PUMBTO 8300 8.08 RADO, INC.
Direesor: oe6 tists Vidal. Administradart Anget as
E.:M. neman
Preelb os out 1 Para 61 adtSD)*FO;
anmeninst do Poetair AAo - '- $17.00
an MAee:
.... 48:00 Trtmeetre - 84.00 seenstre -;-- &.oo
- 5-60 Saineutre -)7.50 Trtmette-- 4.78
AAe - - 10.80 AAo - 4.00




EL ORDEN PUBLIC EN SAN JU
.

La prostitucian y otros excesog

Begin informames en una edici6n reciente, la Sociedad In*
sultr de Traba}adores Sociales so propane celebrar et domingo
pr6ximo on Arecibo utta asamblea de bienestar pitblico sobre
0 teent 'La Proatitud6n eit Puerto Rico'. De tal modo so ha
extendide on los*61timos allos esta grave lacra social, que
an studio so venia hacienda necesario, asi como la ormu a
ci6n de medidas para combatirla. En Arecibo el domingo ha*
br# ar8plit Oportunidad para ello. Y. es afortuhado que asi
I titud del avestruz ne esconde la cabeza on
sea, porque a ac 4 ,
tierra para no ver la amenaza que tiene al frerite resultaria
lit poor ante un problema de esta magnttud.
No so trata, por supuesto, de an asunto exclusi vaments

,o8mo pa onfc e lanmi een ITac nuPe
tra structural econ6mica y nuestras disciplines morates. Sin
embargo, on la imposibilidad de discutirlo ampliamente on

a llsiqurera on a aspect rnths im ntes, dese
Policia estA atendtendo, especialmente en esta Capital, a los
dea6rdenes que usualmente lo acompailan,
Aqui las cosaq han Ilegado a un extreme, por la muy cen.
durable apatia policisca, de que ninguna dama decent St
arriesga sin temor a cruzar la calle de las dies de la noche
on adelante. Este solo detalle refleja con mayor elocuencia
que todo lo que pudibramos decir, la situaci6n do inmorali-
dad oftetaltrients tolerada que prevalent de noche on la via
pilblica. Cierton caf6s, hotels, casas y liamados cabarets
as han convertido en verdaderos estorbos, haci6ndoles impo-
sible conciliar el suefio a los vecinos que en sus alrededores
desean vivir tranquilamente. Las voces estentbreas de bo-
rrachos, las malas palabras, los escindalos, las reverts, el
alborato de la supuesta mthsica, se suceden noche tras noche*
sin que la Policia stienda alas protests que les envian lay
families afectedas.
Recientemente, hasta el mArshal, el submArshal y los
miembros del jursdo de la Corte de Distrito de Bayam6ns
que estaban hospedados on un hotel de esta Capital, so vie.
ron obligados a enviar una carta al colonel Orbeta dibido a
los escAndalos que segrin le informaban se registraban on un
cabaret cercano. "Esto viene sucediendo hace ya various me.
sea, -le escribieron-, y nos es impossible seguirlo tolerando
per mis tempo. Mayormetate Ilegamos de Bayam6n alas
doce de la noche y difictimente necesitando descanso pode*
mos adquirirlo en las condiciones arriba expresadas".
El colonel Orbeta di6 instrucciones en esa ocasi6n al
capitin Rafael B. Diaz, Jefe de Distrito de San Juan, de que

tbomase acci66n on el asunto, pero a pesar de que el capithi
88 in Orm a su superior que las instructions habian sid0
cumplidas, to clerto es que los escAndalos y especticulos po*
Co edificantes contiritian come siempre.
Deade edge columns deseamos unir nuestra voz a la
do thdos los habitantes de la Capstal que estAn sufriendo
las molestias consiguientes a la proximidad de estos esta-
blecimientos, y tambibn a la de toda la sociedad alarmada
or el estad
oa cosas a que so est llegando. no solamehte
en los al-rededores de los Hamados cabarets, que en realidad
ni alquiersson tales, sino en casi cualquier parte de la via
pilblica despu6s de las dies de la noche, solicitahdo de 14
Policia que con la diligencia que todavia no ha desplegado
en este asunto. y sin condescendencias ni atro ellos
die, proceed a devolverle a esta ci dad 1 p para na-
Id y on

leHIO rances se Inue
*
tra muy Interesa o


En la visit que le hard a Adolf Hitler

6 CORSE OFO del Rey de Arabia


Pot Julius C. Edelateln
PARIS, junto 20. (PU).-El Go.
hierno frands estA lateresade
grandemente on la visita que el
consefero del Roy de Arabia harA
at canciller Hitler. Khalid al had,
el consejero. so verA can el Fuchrer
en Berchtessaden.
Son muches los informs que
Itan elrculado sobre la importancia
political de esta vista. So ha air.
mado que el emisario del Rey Ab.
dul ibn Saud desea concertar un
negatio con Alemania para obte.
Jiter armas 7 Aviones para su pals.
De acuerdo con otra version, los
alemanes desean conseguir conce.
stones petroleras on Arabia y tal
sort el toma principal de las con-
versaelones entre el emisado Ara.
be y los 11deres nazis. En conexi6n
can esto so recuerda la vista que
hidera recientemente a aquel pals
GCotgoiledd4, expert alkmin on
ala ments, tambibn so interpreta
la vista cogno una reunl6n sobre los
problems polideos del Cercano
Oriented, especialmente on Palestina,
y sobrit el patte entre ingleses y

Mari6 el doctor Garry
BRAEg
Victims de an aceldents autome.
Vilistice muri6 el knes tiltimo on
Calitdmia el doctor Garry Burke,
quien Ind mddice del Hospital Pres-
biteriano at San Juan per especi6
de a80s la trAtica muerte
dbt doctor Bu ha causado verds.
dern sentinilents entre sus muchois
amigos de Puerto Rico.


turces, que seadn so aloga condone
elAusulas secretas que afectan a los
intereses Arahes.
Fuentes blen enteradas consider
ran exageradas todas estas versio-
rtes y haten hincapid on qith la vi-
sita de J('halid as de carActer priva;
do, aunque admiten que el Reich
slentpre ha mostrado considerkble
interbs on el Cercano Oriente, par-
ticularrnente on Palestin4, y que
delegados Arabes fueron muy blen
atendidos on el Congreso Nazi de
Nuremberga at aAo pasado
"Le Temps", diario parisionse so.
mioticial que hable autorizadamen.
mente sobre asunton extranjeros,
comment el conflicto de Tientsin
didendo:
''Las proposiplones Japonesas
equivalan a intentar forzar a la
Gran Bretafia a reconoder el esta-
do de cosas que el imperialismo ja-
ponds ha creedo an el continents
en I teorseeing ees enan
importantia. Coloeando la discu-
aidn sobre esta Wase, el Jap6n estA
ditiesttAndole at prestigio britAni*
to liegar a un acuerdo amistoso.
Sin embargo, et camino estA abler-
to adn para las conversationes di*
rectas pties at contract entre Lon"
dres y Tokia sigue establecide, 7
no parcel que el Goblerno Japonbs
---que estA deseose do imDedir al-
guna intervenci6n per una tercers
potencia ---est& determinado a que-
mar todos los puentes."

IGLESIAS ASPIRA...
----- -
(Continuacii5n de la pAsina 1)
vencides de la sincerland de Igle..
slas y de que 41 lia represented
los mejores interestis de toda la
us. r .. me...... .<.>.<...
Polideos bien Informedos crelan
que Iglesias so retiraria del pueste
de Comisionade para pasar a ser
president del Senade o "Speaker"
de la CAmera, dejando la equisa.
rla on Washington at actual Speak.
er Garcle M4ndea, pere las decla.,
raciones de Bolivar Pagin demaea.
tran que Islesias no steaea emothlar
sti putste per ningue atre,


SAN JUAb(, pi 1 -


: .... .--


amon at Goberna.
gygg del actuario

ROr expre dole so reeonocuniento
endo de 0 ordetive que
Informando que las cond it a podide ser la labor get seaer
del Fondo del Estade son bubnas, Ayrstanet on so -Administracidn del
el actuario Emile E. Watson le ha joic or la enal tombids de-
dividdo la siguiente earta at go. Fondoore ePchat oportunidad pa
bernador Winship: see ex enderbi 8 41 at tellettacl6th
MI estimado Sr. Gobernador: ra zhando a on lade la electividad
El Sr. Ramdn Montaner, Admb 7 tes labor on relad6n can el
nistrad6r del Fondo de Indemnita. to nd a etuatial t&daleo de los pro-
diones a Obreros de Puerto Rico, estu a oblesnes del Fondo, la ad.
y e'. sehor Bangert, hen estate pa. cesop y pr labor aptuarial
sAndose algugos dias aqui hadendo ad? s it do improductivas
un minuelose andlists de las condi- 16ndide y decidide
e rdinadast del F y los .In vuesitro e 41 rne dbeels 6enm
un resumen de la situad6n hasta resolved los a
la techa. ast como de los problems que han surgIdo. d
qu* quedan adn per resolved. Ha. Con el logro de tl I n -
yardis queePnlo neerms ope as a as le on que no reemen
An con las condiciones del Fon. su indemnizaci6n, stando victirnas
do revelarA que #stas son buenas. de accidental industriales,
MilV7ns pse letr esco r tubadosetasilmisTabtP tivirtu latencia
0181 que tqve eon vas on WAshing. rnAdlea y hospitalaria prarita yath
ton, y a la enfAtica declaracibn center, le cual falta es fatti desde
que entence.< hieldreis sohre vueg. el punto de vista de la future clu-
ira determinacidn de que bajo tiadania de Puerto Rico.
ruestra administracibn; el .Fondo MAs adn, ya no existed la repeti-
de Indemnizaciones a Obreros de cla necesidad de recurrir a la Asam.
Puerto Rico iba a desenvolverse blea Legislativa on solicitud de
schre una base solvente y sketiva. as gnaciones de centenares de mi-

9"im RE .3tliPJ::??ilt a
variable que at effect asumibrate t in de was dilaciones en les pe-
up he redundado on el logro del a }>1 detualmen Arlderrop he


Groadaracibn enfe ne- nqocasion an usess .
< peridientes a tfav#s de estas pro-
788 OR Egage longadas demoras.

rosca junto 20 el proximo sa1;oe one at n at ata pton li fi
,,.v.,, ... 2, .. cows.,,, ................. .. ro,
en la Islesta de la Merced, tendrAn do de Indemnizationes a Obreros
ofocto los ejoreicios de graduacibn de Puerto Rico es permordial y fun-
ent em rI d a Clinica del Munit mendtelsals ra I I g
El programa es at s\rulenie: .serias dudas de gle dejMs on la 15-
uarena des proreta, ,or in op. la algon monumento del rual pn-
questa. cl ss n iv s decrgulino, ade I
Disc us so de graduaciAn, per que so os erigid per esta felia eje-
Rydo, P. I. Orjates. O.*M.d M cutoria.
so rornessodP.lasgraduan as, on horaP1 too et a n it
Entroga de diplomas. 4, per vuestra ejecutoria este tribute
Discurse de clausura, per P que justamente m redit
I'xemo.i .9 tTor Obispo, Con mis majores demos, quadtr de
Mpant ha e Tanhaus r per in or- internmente
questa. (Fdo.) Emile W WATSON,
A t h


A DE CO
SEJO EJFAXYrrve Noeves officials del Ejbrcite trasladedes a la Isla

Tomadow on la seei6n see .
lebrada aver martes

gy*,,E)audy esd @
187 le entes RCthe 08: de on
contract de Gabriel Villarosign Ch6.
rria al cCormick, Alcalde & Co.,
dishontendo para la vents 4 agua
sobrante. Clase I. para uses dombs.
ticos de una propiedad localizada en
Villalbas
So aprob6 un contract do arren*
damlents a Miguel A1eover, de Ma* '
yagiles, de una pareela do terreno
de 40 meters Puadranos en la Mark
at Meridional, per un t6t*ntino d*
oeho aAos, con un canon do arren*
da entooaunua'n ad m hasones do
la UtiliEaci6n de Fuentes uviales
de $7.30, para Agustin V41ez, de San
MehastlAn. y de $5200, para Agustin
ten yT su ja carm emencia
de indemnizaci6n a Sucs. de Pache*
to y Co., per $35, ya la misma fir"
mr pl ddaA ausados on otras
El director auxiliar de la Divisiba
de Territorlos y 'Poseniones anun-
eff la aprobaci6n per el Presidente En el transported St. Mthlet Heraron aver a San Juan aftes ofictates gal E)#retto que han side trasladados a
de una ordenanza de Rinc6n, dispo" Puerto Rico. En la fote apareeen, de Isqulerds 4 derecha, el coronel John W. Wright, commandant actual de
niendo el use de un sobrante de 1se nereas militarse en la Isla, de donde hahrA do susentarse pr6ximamente, el talented colonel Russell
$1,871.51 de una contribud6n espe- P. Nortle, quiewsustituye at tenletite coronel Urrutta; el tenlants coronetIIrrutla. que ha side trasiadedo a
cial para la &mortizad6n del em* Estades Unides: y el tealante coronel Novas, qulen habr4 do asumir el command del strundo betall6n
part a t me pal a b 1 .

c 1npara di aat tinez N adal almor z6
bud6n especial impuests a clertas
propiedades para owns unos

r I can an n! & OF COH VRTIOS Senadores
per clento para la amortizati6n de
un pr&stame de $5,000 que whileva --------------
unSdonative d nP unicacibn db EL POETA ARGENTI-
Culphra Informando del falleriden. El hder de la mayoria, senador
to del doctor Ignacio Rodriguez Al- NO ENRIQUE BANCHS
berty el dia 8 de junto, per to cual B kl t' h I
d o3 numile plo a neun ntr die- RF Of, prOIlle lo acer a po" Sobre 41 hablaysi per raw
Tambl&n se redhib una comunlea- 5 I e ;r dio Vicente Tovar
ci6n on el sentido de que, come SIDIC pOTVISRR Y 18 181&
anacuenda de la se uia, 1 Mafiana jueves el profesor View.
tamento del Interior se encargard is Tovar hablard desde la estaciAn
de suplir agua a Culebra. Por Tedfilo Maldonado ministraciAn nacional." A esta de. W2XAF--9,530 Ke.-a las Ti30 P. M.
"
.Tutap1 a r[dnes cida n PWU TR a N,1WI rinesius a al asintieron todos los co- r gNnut usehren tescri
la suma de $1,154.24 en los por fa& hoy invitado del senador Dyn- Barkley prornette have todo 10 Este poeia nacid on Buenos Ai-
wanton der empr4stito y donative mis. Chav4z a un almuerzo que le posible per visitar a Puerto Rico res el 8 de febrero de 1888 y, at pu*
de la PWA per $149,091, slendo el ofraciere en las oficinas privadas para distrutar unos dias de descan" blicar su primer libro "Las Bareas",
o 6sit d a ansferenclia paglar del secretari1sids1er nade a do concern la isla y sus problem^ 1 ody id 16n C ombn I o so
ros contratistas de las obras del res Alben W. Barkley, lider de la Al utformar ChAvez que Mard- tores mAs originales de la nueva
acueducto Quihones, Hettinger y mayoria en la Camara Alta; Pat nex Nadal control la mayoria en generacl6n hispana. Desde 1907 ha "
Co. Harrison, president del Comit6 de I'uertoeftico a muyb bienlid Barkl to 1911 su actividad literaria fu4
So aptob6 una ordenanza del mu- Finanzas; Harry S Truman, I 9 me ij es or intense. En 1908 public "El Libro
niciple de Vega Alta, disponiendo B. Schwellenhach, el doctor Ernen mayoria en el Senade norteameri- de los Elogios"; en 1909 "El Casca-
para un pr4stame por ly suma de Gruening y Halsey. Martinez Na. enno) le dijo al lider portorrique- hel del Haledn"; y on 1911 "La Ur-
563,000, para mejoras pdblicas. da. obsequid a los conmensales can (to que le diera el secreto para ver p n, abriendo nuevos rumbos al
ni lept uua MTp ni $ham an Escorial de cuarenta aftes comoM juede co role ntes1<5ma oe nsamient at fea argen nosmu
$3,000 para completar un donative los problems politicos en la isla pocos verses y algunos ensayou en
de $15,000 del Goblerno Federal, pa* Dbi sobremeesa se habl6 sobre los son dlferentes a aquello8 Con que pros4 que Banchs publied on el se-
a ppry am tl o construccusnand a parti a en se confr to 11& na ibnpr no I en mankrfo "AtlAntida".
-
El Administrador de la PRRA no. mandes de estadidad y de liberall- per la aspiraci6n supreme de los Su poesia es sencilla, selecta, in
tificad rno hay peligror ITda n a isCa a Or ni que roa aPr a at asededeela ten smaandes I 11 osT uetodiongu
clAn en la tramitad6n del empr6s* licionistas. Chavez declared que es- de la Uni6n, con la minoria del escuela literaria, hu.Vendo tanto del
tite de 53,000. to es la hora de haeer justicia a partido Liberal que aspira a la in. modernismo como de las Altimes co
.
Puerto Rico. oY le dard el buen dependence. Que per esta lucha rrientes ultraintas. Nunea preten.
.
EL COMISIONADO RE- gy,'joueFmp eCrious qu'pe affo's'"anat?'ehoengrup 6pnar. 16 format escuellae dpnlo nu>
SIDENTE ESCRIBE tica de huen verino en relacibn can es Mail sostener la discipline. te.
------ los passes intinoamerleanes, que Mariana chey) Martinez Nadal Lo mAs hello de la poesia de En-
Al s ral de mal podrian conflar on dicha poll- estA invitado per James J. Lan- rique Banchs as la naturalidad ca
n
ecretario gene ties al ven que el Onico pals his- retta a une comida a la cual tam- que expresa su lirlsmo ingenue y la
1 Federacibn Libre paneamericano que estA hajo la hibn estAn invitado Grunning. Al- profundidad que hay encerrada
8 handers amerleana no gora de fonso Vald&s, y el coronet William s!empre on sus forman sencillas
y
El Comisions resident de huentratoporelCongresoylaAd- C. Rigby. al pareceEbalburientes. ,,
Puerto Rico en washington y pre ------ --------- Entre los critics que hart escri
sidente en propledad del Partido in de Banchs merecen citarse Leo
socialista, user santiago Igieslas, I'8f)( poldo Lugones en "El Distio", Ro
ha enviado dede la Capital Fede- hert F. Giusti on "Nosotros", J. MA
rai la s in ene a 250 refugiados del San Luis 4,", s-ECO

sehor NicolAs Noguerns Rivera:
"Estimado compaftero: O . NOMICA PLANTEO
Con gran satisfacel6n lef vues. ? 881280101188 ( 8 SUN (Fgygg@ggy
tra earts de focha 10 de junio. y
....elarm.....t erim., nam.co ass que no constituiran carga pshlica La craess n de stems,
"Rolatin del Trahajo Organizadn" 8 P 08PTODf O
muy blen presentedo y major ro* BOLONIA. Francia. Junio 2fle (P. F. ntantes de organizations simi. ----
lit***rat"***I "alia's.g.un- g so, "i'"'"*C'""ust 7:: L"i"s."""it.";:r lahan on re- a)1 1 An on6m It


En esta condiciAn dedldis un tra- minando an ente puerto su trAgica de diches refuglade ya reembol. Hal at Comit& Interdepartamenta
hajo biogrAfibo a ml persona que odisea trasatlAntica. Las autorida. sarle al Goblerno francs los gas. nombrado per el president Roose
contlene menclones muy handqdo- des do inmigraciAn y do aduanas ton en que incurran las autorida. velt ya los IIderes del Corigreso
san per la labor realizada entre mis fueron a bordo del herco anclado des. A tal fin se deposits una ga. de la Administraci6n, incluy6 la
compatteros on el pals. en la hahla y despubs 6.9 inspec. rantia sufficient impidiendo ast que cuestide del "status" politico, de
Con gran player tratar4 de con* elonar los passportes y los equl. los refugiados se conviertan on ear. clar6 el soflor Francisco Vizea
tinuar realizando todos cuantos es* pajoy permitleron el desembarco de gas pdblicas. rrendo, Cornisionado de Educad6n
fuerson me mean dables que est6n los refuglados. Otros noventa y seis de los re. y miembro de la avanzada de di
eneaminados a procrear el blenes- Los refugladon so albergarAn dos fugiedos rechazados en los puertos cha delegaci6n que estuvo est Wash
tar do nuestros compatteros de la dias on un hotel local on to que de Cuba y Centroambrica regresa. ington y regres6 el lunes de esta
Isla de acuerdo con limitada capa* las autoridad.es francesas decided ron hoy a San Nazario a bordo del semana. El sefror Vizearrond
eldad e influencia. st asignerles residencia especifica* harco frands "Flandres". A pesar agreg6 que en un folleto impres
is felicito per el nuevo esfuerto mente a si permitirles selectionar de que los pasaportes-de los refu. en ingl4s que se distribuy6 a to
que realizAls publicando el "Bol por su cuenta los sitios donde van glados estaban en orden, no pudie. dos los miembros del Comit6 In
tin" para continuar defendiendo los a vivir on Francia. Los comites ran desernbarear on puertes de terdepartamental, ast como entr
majores principles e ideales de bles do auxilio franceses y los repre. Ambrire y la compaila naviera lbs lideres mAs prominentes del
estar y justicia de los productores (francesa) le ordenb al barro que Congreso con quienes cambiaro
de Puerto Rico y del mundo en* Para Martin tero. embarque. Convencl6n Ecoa6mica, estA inclul
Con grates recuerdos, permanez* ------ da la resoluci6n No. 18, aprobada
co, 11tuado, junio 20. (Para Martinet EL "MILLINOCKET's per elesa convencian, an ;a cu,
Fraternalmeate. Nadal y Miguel Angel Garcia M4n. se pide at Congreso que autorice a
(Fdo.) Santisso IGLESIAS flat.)-F licitAmosle on representa- SALIO DE PONCE pueblo de Puerto Rico a resolve
cida cuerpos legislativos per la su "status" politico, de acuerdo can
La temperature en EE. UU. aprobaci6n de los provedes sobre el principle de la libre determine
condonaciones do contribvelones y El An
ge
il na a
g
uarda. eson.


"'


IJI


c uar .


Arturo CASTRO .IR.


-- ---
--- ----
1 T a 1
: 11 (OI110 & IR F Orlal( ZR
-
(Continuad6n de la pAg. 5)
Hasta la lay de Jan ocho horns so la atribuyeron at Gran Cocomen
Despubs dPI banquete hubn dos ntimeros de "floor show", obsequin dl
RF'scamb6n",SoFree eGobernmal trbrto thi{ ai e mLo vieron blue-
quote: Garrido y Prudenefo... Al leopardo Figueroa no le vimes per
todo aquello... "Hundred per cent amerlean money" desempetid rnuy
blen su papel de portero... Fael Rodriguay Schettini, drapuds de "comer.
s"pelPhanqu ,r oelqapreci agQu le senae is rifm ackgut
Que lud6 durante el banquete?.


El flautista Oriega void aver haria Washington... Los que path
come nosoires on el ajo de la cosa saben que Ortega no fuA a fortner
parte de ninguna orquesta filarm6nica a la capital national y que Alan,
que no es 91 Turismo ni las truchas, to han 11evado haria Old... ;,SerA
el dique de carena, la Administracidn de ConstrucciAn de Hours, pl
. asunto cle la "Waterman Line" versus in "Porto Rico Line" alas de-
. fensas nacionales de la isla?. Muy pronto les diremos...
- . .
s Winship ha obsequiado at Presidente de Polonia can la "band ra

- 3. 130 a e is ne'" 9: a nno so am a ov sea.
* *
El rapith L6pez de Azon, can espuelas do are, a penar de que no
vino a caballo; Fufo y Joe Ford, estuvieron aver per La Fortalaza...
a man coveroco stave aver memons. en in viants a cement.
pPro no a tomarse unas sopitas de remento, toda vez que 41 so entuen-
1 m sino a un banquote can que le obsequlars at


c me so or I


l
.
y
-
.
,
-
.

o
e
.
-
e
n
-

,
)
r
-


Pij:din Serralika y Galiano no, quiere Ppagar $3,441.50


per contribu~-


El benigne 7 rnAndex Garcia, aunque usiedes no 10 crean, el ga-
Ilardo Comisionado, aunque parexca increlble, y el prudente Comisio-
nado del Tabaco, fueron encargedes aver per el Conseto Ejecutive do
la redacci6tt do una resolucibn de despedida at hermano Winshtp... Y
el sAhado que viene. en el Hotel Condedo. Winship sort homenajeado
por la novena Flambrelandia... Solamente concurrirAn los slete rnism-
'bros del Gabinete, el Secretario y el homenajeado... No habrd dis-
cursos...


di I)filogo entre el gallardo Comisionade de Instrued6n y lun perlo-
sta.
^I; Digame una cosa; doctor, usted embarca el jueves o el domingo
en av ?,
-Yo me voy el jueves, en vapor...
-rests need...
-Y jaths tambibn...
-No hay nadle rnAs jadha que el gallego Eglesias.,,
-Es que tengo algo de gallego...
La Jalberts del Comigionado consist tal vez, en que quier@ sallrse
del lio de la gohernaci6n interina... *La Administracidn national de-
searia que on miembro del Gabinete do nombramlento federal perma-
1 sTilleren;thrusur9 @ed ejFI n emi nn a 1 rnttra He olLifa esdth
tal 1ez pudieta ser tomade come candidate de eonalitatidne prefiere es-
currar el butto, toda ves que el resto de 198 miembrose del CAMAve se
consideran defeartados...


u es et asituad6n contri-
Cornit& Local Parthlo 17nidn
Republic na. AZ
nocen V QUEZ MAS,
President
M. J. CAltBALLO,
Secretario

LEANY INQUIREE**
-- -
(Continuad6n de la la. pAght.)
Flaviales. Personas eon quienes el
gobernador Leahy ha treated estas
questions rne informan que ad ve
el desee de Leahy de compenetrar"
so detodos los asuntos de la Isla
por to que pide opiniones.
En entrevistas que %..eahy ha sos*
tonidd eon los lideres coalicionistas
ha recabade as eqopersel6n, mard*
testando que sin la synda de todos
entlende que no le serA possible rea'
11sar labor tractitera. La persona
a qttlen Leahy interrog6 si era po-
alble rodearse de innelonarlos no
actives en las hathas partidistas, le
contest retirthdose alas dispo-
sletones de* la Certa OrgAnter Ya
la intervenci6n de la reavorld par*
lamentaria on 41 Senade en mate-
ria do nombramlentos. Imahy no
Mac %ommits 16 alatide iiobre e
pattf4ttlik


1t


NUEVA YORK, do 20. (PU) -
El estado del tismpo es. come si-
ueva York, aguaceros hey y es-
ta noche; mAs ea1ureso y nublado
T t a mAxima 77
mahana. empers ur '
miCh go, clare. Temperature mA-
xima 88. minima GS-
San Francisco, data. Tempera-
tura mAxima SG, minimi 54

El bl a oliticO
?
------
(Continuael6n de la pAgina 11
ei6n de nuestro "status" per la 11-
bre determinacidn do nuest pue-
ble, como 10 soileltara tam n la
Convend6n Econ6mlea, Lla
mos la atencl6n de la juven
americana, y atrav6s de allas alas
autoridades nacionates, hacia los
problems ecop6mices, soelates y
polideos de PGerto Rico, y denun"
claremos la penetract6n faselsta en
la isla 7 so consoreto con la( insti-
tuctones pdbHeas y privgd&s del
pals. No tenge la menor dudy de
que el vigprose movimlento de la
Juventud Wherleana 14brk de con-
eretarse on yes mAs on el Con-
greso do est aRo, logrando acces
dos-de vital importenett parttoda
la neel6a".


Ortlenaci4n Sacerdotal.
--- --- *
(Enyto de Catedral)
El sAbado pr6ximo, festividad de
San Juan Bautista, Patr6n de la
Isla y adversatio de la toma de
posesi6n de Su Excelencia Reveren-
disima Mons. Byrn*, reelbirA de
manos de nuestro lustre Prelado
la Orden Sagrada del Sacerdocio,
el Joven estudlante Benito Cabre-
ra, quien acabd de terminar sus
studios en un Seminario de Esta-
dos Unides.
Los files todos, no solamente de

is gi spr q as a ,ast
portancia, solemnidad y seriedad
del acto d(ben acudir a presenciar
esta ceremonia q u e precisarnents
per 11evarse a cabo muy pocas ve-
ces, constituye realmente un privip
egio ptra los fieles que asisten a
ella
as su tripulacida, de Ilegarse a un
extendido, ockparA sus puestes. En
estes moments ae estA esperando
notificael6n de San Juan, donde se
viene sostenlando conversations
entre los representantes de la Bull"
y los afillados a la 1. L. A para
itsys an extendido
Arturo CATRO Jr


Entrevista relAmpago con et pfudentt Comisionado del Tabaco, at
terminarse la sesidn del Consejo Ejecutive:
-ADfganos, don Prudo, ante it situad6n que prevalete on et Par.
tido Soelalista, aceptaria usted la oferta para haser eas excursion per
Centre y Sur Ambrica en compaAla de Iglesias?
--Estoy dispuesto a considered bajo cualquier sittagelbn. Est pro.
posicl6a me la hizo Iglesias a mediados de febrer0 pasado y le 41)* que
estaba dispuesto a considerarla...
-11' qud tempo tomaria esa excursion?
TJnos sets meses. Tenemos sunglente organizacidn para que ml pre-
sencia aqul en el pals no so haga Indisppnsable. En forma abuna la
situael6n camblaria ya que no estantos dispuestos a cejar hasta que
no se enmienden los procedimlentos. La proposicl6n que he reelbido de
gl as no es nueva y sternpre he estado dispeesto. a considerarla.
*-A Y no cree tisted que SG tas*RCla on estos mom4hto8 podria produ.
cit desalientos entre los eterneatos de la oposid6n?
-ER ninguna forma. Aqul hay elen rail Prudencies abs@tutamente
conventides de que 41 Partide no puede seguir el curso que he segui.
to durante los GItimes aRose
-"ic6mo es aquel cuento del capitAn Arahaf" le pretat6 un
periodista a na conspaAero, y at escucharl4 el prud Comislonado
del Tabsco se di6 per aludido y respond!6 inmediat
-No, nacts dt epo. Ning4n capitAn AraHa. Si estavisi'4 fuera av
airls aqut on espiritu y on earne.
Ya to saben xistedes, seAores, herays descutHerto otto nuevo PapA
Diosy.
kity qukenelf son de opinibb que ks sk0tAcil traer a Trucutt de
la era primitive. And a Santiago Islesias a Puerto Rico...


(8988 & altos, Stles,
messageousaggrate
s.,;


- I 8.
I


21 DE JUNId DE 1999.


n buenas let condxcxones
to

del "Fondo del Estado


ba anoche per entendidO
n
line ',junlo 208-1 vapor L il.
t desd 1 to
sur 0 e aver en e puer e
Ponce, salid esta noche cerca de
s soze r co mtmo graFulacarTmento
Todot los tripulantes del barco
volvieron a bordo. despubs de 114-
gar a un entendido con represen-
tantes de la "Bull Insular Line"
La tripulael6n del "Millinocket" /
at del "Angellna" tamblin de la
"Bull" habt b donad
tos comosprot at seg4no n .5u
informes, porque el CapitA,
d41 "Angelina" no quiso utilitar los
servicios del mariners O'Neill co-
me Fogbnero. At frente de esti
:-novident6 eptaba Euseble More'
no organitador de la 1. L. A.,
quien se pas6 todo el dia on esta
eludad, sablendo esta tarde en
avi64 hacia la Capital*
A la hora en que redactamos 4%.
to informaelda, d as de la neeh4,
et "Angelina" se encuentra AOn
sorto an el muelle. 1.& trigulacidn
so eneuenti a fu4ra del leareo, as
perando 6tdenes desus jetes, para
decidirse a ocupar sus puestos nee
vaments. Seg4n nuestros inferrogs
esta mispla napite e Angettits
Projects saltr hada San Juan. Tci


to ~Rome- da las












English Section


c II "


- EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. WEDNESDAY, JUNE 21st, 1939.


_I -


Escambrdn Beach Club, Where Convention Meets .


<


4100 RESERVE OFFICERS


The~ Escambron Beach C:lub Headquarters for the NatLional Reserve Offleers Clonvention'


_ ____ ___ __


* 0 Ilip 1


I ____


MEMBERS OF THE RESERVE

OFFICERS ASSOCIATION

Greetings...
Bull Lines sincerely wish you a most pleasant stay
in Puerto Rico
We shall be delighted to have on opportunity to
make your sojourn more enjoyable, and invite you to
telephone or call on us if we may be of assistance.











offi es: Pier 3 Son Juan Telephaes: 2060-2064


1


Met Gus Kopf, the Doughboy of
018 with the fightingest face. The
Epstein bronze of him is in the Me-
tropolitan Museum. New York, but
Gus in person lives here.
Former Seargeant August Frank-
Un Kopt was surprised when no
Isarned recently that the bust
Epstein did of him more than 20
years are. during the height of the
World War, finally had been placed
in the Metropolitan. He hasn't seen
it yet, blit hopes to some day.
A citrus fruit planter in Puerto
Rico, former Searrant Kopf is to-
day a man of peace, mighty glad
that somobody has sense enough
to keep us mat of another w*orld
war Twenty years after he scarce-
ly remembers himself as the tough
Hambre' rhosen by Jacob Epstein,
t iPedal i afors d odel of th*
He never seen hunt
atT'h des r li901Ri or roratal
gnant Knpf's face have sofioppi
At 62 he likes the peaceful


"To this day I have never seen
the completed bust", said farmer
Kopf. "I had almost forgotten
about posing for it. I had to get
hack to the front in France before
it was finished., Right after th'=
wan I came to Puerto Rico and
I've been here ever since.' But my
wife saw it. She took a trip to New
York last year .iust to see what
the old man looked like in bronze
Tell 'em .about it Mary".
"I'vq never been so thrilled",
said Mrs. Kopt-proudly. "Its a per-
feet likeness of Gus. Stands right
nside the door at the Fifth Avendo
entrance of the museum. The at-
tendance told me about it. He said
he, too, was a veteran.
"Lady", he told me, "you'd be
proud to see* the thousands who
so to in Oralv 1 1 kthe routr
hings hath< 7est eto geon/dn thou
ing tP\ theyand thirn li tisup
Mrs. Kopf related.


Four hundred reserve officers and
guests arrived th> morning to at.
tend the seventeenth annual con-
vention of the Reserve Officers
Association to be in session three
days.
Delegates and guests came from
42 states, Alaska, the Canal Zone
and Hawaii. They arrived on the
Irogouis this morning from New
York. While here the visitors are
the guests of the Puerto Rico De-
partment, Reserve Officers Asso-
elation.
From the time of arrival unt 1
1 d asitors depf o a. PrFw
amonveged toMac rinies eith


on \ officer outside of the conti-
nental United States on the Natio-
nal Eecutive Board of the Associa-
tion.
DP!egales to the convention came
to Puerto Rico lfrom every corner
of the United States. The delegate
from Alaska, Capt. C. R. Huber,
!sa professor at the University of
Alaska. The de!+'gates from Uncle
Sam's far flung territory ofilaw-
all are Maj. Charles D. Rea and
Capt. Howard B. Simpson. Lieut.
Raymond O. Shtiey is the lone re-
presentalve from 11 n Canal Zone.
it.11a at o h hom son't
r no 1 ar no, ,aga at 2

1 or ri jiernor's guest durin-1
The program of aniedainment
for ladies attending the converition
will get under way this afternoon
whh a bus tour of the historical
points of interest in San Juan. Ti
tuor will be conducted hi Prof.

<<
San Juan's interesting places. This
lour' will take pace while the do
exa es are attending th fits
u us .'os so n.
va. honoring distinguished guests,
national officers, delegates. allern-


officers of the U. B. Arm.t. the Or-
ganized Reserves, and th National
Guard. While .1he organization da
purely a civil body, it closely re.*
sembles the administrative system
of the U. .S. Army. There are
nine areas, Find each area, follow-
ing the pattern of the desillar mi-
litary system, covers certain ter*
rithry; Puerto Rico, for instance,
holongs to the Secoral Corps Area
along with New York, New Jersey
and Delaware.
The Reserve Officers Association
,,as formed by a group of commis-
on < ti on 11 I Ilowing
a real one flee us beat
Es todsu ort unt taskt in the
Utar pole [ot Uw United States
which shall provide adequate th-
anal defense,
In 19G the Unhod States Army
institute a no f traini
ansps to laulled n moreserve r

"o
sioned officers. Later, this organi-
athan was named the Reserve Of.
ficers Training Corps. The Reserve
Officers Assagation, however, has
to connect on wtth the R. O. T.
t her tilatter ownesStrut 'nd,
Puerto Rico leads in membership


Wherc Eprrtein found


areen mountains of Uncle Sam's
tropic isle and the sound of the
Trade Winds in the palm trees. 114
had almost forgotten about posing

P5tt I 1 tht tsts
Ingue of the Metropolitan Museum
)nt Art containing a picture of the
sust.

PPI dle aH( if5
hen the Irnquals arrived this
morning hearing the Reserve Of.
tworm who have come to take art
in the annual convention, abpaul
75 women, wives and daughters of
the visiting officers were oiven 4
special welcome by the wives of th
local Reserve Officers, e
The Ladies Committee is under
Ihe chairmanship of Mrs. L. Ra-
miret Santibilex. wife of the Chief
of Staff of the Reserve Officers iq
Puain Rico Assisting Mrs. Rami-
rn Smitibabox are: Mrs. Manuel
Font. Mrs. Jose Pil Cardona, Mrs.
t 70-8 urNatas. All 0 ntor io Va
riers inmmFortimer Samuel
sn and Mrs. Luis Raul Es(Pres.
During the business meetings
whilm the then are conduefing the
affairs of the convention, the La-
rites Commilies will entertain the
tincladienn a senhdientiall


bo {ins sein are


to e h


Coming of the reserve officer
marks the first instance in which
Puerto Rico has been the scene of

ve 2 ,9t"ona ad,
of the Association. as well as dele.
gates, have been in dession a part
of each day on shipboard. Formal
contention sessions begin this al-
thrnoon.
Island gives hearty welcome


own the columns or xv
thea egreatl*Ofpli sedAto
et we

This convention is held at a time
of special significance to all who
appreciate the importance dt our
island in national defense. Its po-
sition makes it a vital point for
the protection oAtthe PanamaGC'
nal, the outh antic an
states, and the countries of the
Caribbean. Army and Navy air
hases, a submarine base, an en-
gineer depot, and a large incream
first Helegate I ('re afly

The first delegate to arrive hi
Puerto Rico for the current Rp.
serve11fficers Convention was Ray.
nannd O. Shuey, of the Canal Zon:,
Department.
Mr. Shuay, who works in the
A
orq ou rienc hT art) at %ed in
The trip from }laid to Puer Rico
was made by plane. Mr. Sht y left
the Canal earl,\ to allow 1 ne to
.isit friends and relatives in St.
'Thomas.
William J. MoroneyMiss.Smith
and two children; Second Lieut.
William S. McCrea. Infantly.
Capt. George F. Jeffroat. Don.
tal Corps, will replace Major Cha-
se. who left on the St. Mihiel.
Warrant officers who arrived for
duty at Department Headquarters
are: William Darrock, James E.
Goodwin, Presiby J. Grove, David
W. Italer, Thomas J. Quinn, who
was accompagaied by his wife and
a son, aged n no. warrant orneers


sn- the regular and national n
faceshilaCon centl ebeeaneaut 0-


< it o5n a
naval point view. Within the nex,
few years, we may expect a de.
velopment of defense here comp.
arable to those in Hawaii.
In this development, the people
of fuerto Rico will play a large
part. Their military spirit is high.
They made excellent records in the
war, both in France and at the
garrison of Panama. There are ma.
ny more high class candidates for
enlisiment in the 65th Inlan ry
and the National Guard than asn
he accepted. The R.O.T.C. and
C'M.T.C. are on a par with those
on the continent. And as you know,
we have a splendid body of Reserve
Officers, with whom you will form
enduring fr edship as a result of
your stay here.

pr < Ple this (valvers on may
sit t) at otI^sociation' in histo 1
you pleasiant memoriesof this beau.
tiful island and the nearly two mil-
lion people who live here as loyal
Ame 'an citizens under the Stars
and ripes.


h as 01e e nia filPill, 10 )P $PI II)) }II V

roStadramembernelt 10 b T here on St. Mihiel
having a OEp ein introduced The United States Transport St.
11i I ande9naid he had been com- Mihiel arrived yesterday morning
missioned by the British Govern- with thirteen officers and five
warrant officers who are to be


~1 *


ment to execute a series of busts
for the British Museum of soldiers assigned to duty with the new
representing Allied Armies. Puer Ricard Departam" e
"He told me that he had selecH for the 65th. Infantry *
ted me from thousands of Ameri/ '-
'tightinuest face'!. chwled Kngd. 1
"That gave me a laugh because General's Department, who will be
I'm really a peaceful sort of a the Inspector for the Puerto Rwan
guy. Anyhow I posed for him at Departm itd ICrd(inal gr nal (
his Russell Square studio; WPnt ter, anpd mother-in-law Mrs. Maude
back to my outfit to get hell for 1 Will '
being A. W. O. L., and promptly '. is.
forget about the bust". Officers of the Department Staff
Born in Milwaukee. Wis., former who arrived on the St. Alihiel
Sergeant Kopf served in the Spa- were: Major Calvin H. Burkhead
nish-American Wai as well as the and wife and Lieut. Col. Selby Tl.
Wordd tar. Ifak hithataeanit ikhr t it rd dhis wife
Ameri ahn 0 ie etlivva abohn faOtt ri signates : th (VithC
returned to Puerto Rico to forget Russell P.. Ifartle, Executive officer.
horror he had seen in France. He who is replacing Colon/1 Enrique
hasn't been off the island since. (Jrrutia. Col. Urrutia left on the
"Some day", he chuckles, "I'm sit n vi di1aankepol*har ediar a'e-
going to visit that museum and Lieut. Col Manuel B Narks,
see what a fighting guy lookscommanding2nd.Battallonarrived
with his wife and two sons; to-
.... It with pt. Ross C. Brack*
ney, Mrs. B kney and three sons.
PA 8 Capt. Bra ney will be assigned
to Co. H: irst Lieut. Thomas R.
McDonald, and his wife; First
Lieut. Harvey R. Fischer with his
wife and daughter, and First. Lieut.
Leo H. Heintz with his wife and
their son.
Other arrived are: Lieut. Col.
John sman and wire c .


The delegates had a hearty wel-
come from the staff of the Puerto
Rico Reserve Officers Convention
Corporation, and 1he Women's
Committee headed by Mrs. Rami-
rez SantibArlex.
Bands of the 65th Regiment and
the National Guard were on-hand
to add a martial air to the at-
mosphere of hospitality of the pro'
ceedings. Buses and private cars
ere on hand to transport the li-
sting delegates and guests to their
in ladi es of the delegation
immediately oes 1 ratt)1
who had a well prepared progrant
of entertainment planned to make
the visit to Puerto Ricy a t
't inTa rnora reevent. No w ac-
old friendships renewed, and the
ladies then proceeded to make
known their nee..ds and wishes to
the Women's Committee who saw
to the carrying out of their every
wish.
1)elegates form everywhere
The delegates were greeled by
Col. Manuel Font, Pkesident of the
Department of Puerto Rico of the
Reserve Officers, Maj. L. Ramirez
Santibitr1ex, and Capt.Ram6n Guas.
cat. cuas, vice president, is the


ates. Visitors and their famlies anel
members of the Department of
Puerto Hie<>.
At 12:K) P. M. the entire group
is expected to late the Governor's
Palace foi' the Escanthran Beach
Club where a dance will be held ill
honor of the delegatesiand guests.
Those of the party who wish ma.\.
Hien repair to the Condado Carrion
by he Sea where they ma\ \vinci
up the first day of their visil to
Puerto R:Co by ann no to dawn.
What the reserve are

ot'Flbee Ro rve )tfices Asswation
Za1ion composed of conakni si id



.m.aur B
*


The nine areas of the Association
are divided into departments, the
lowal branch being known as The
Puerto Rico Department of the Ro.
sort Others Assneation. There
are department all through t he
United Stars as well as in Alaska,
linwaii, Canal Zone and where
ever there are a sufficient number
of members to organlZe a depart-
nent. At present there are appro.
it <:.:15,000 x m rs < f th As-
to FU< in ,titmiontth n

Continued on page it


I


9 a


.
CoodivinCroveandlienterwere
also accompanied by their wives.
Others who arrived on the Army
Transport were Albert T. Ferrin,
son of Major Charles S. Ferrin,
who has been ordered here and is
expected soon. Miss Barbara Ann
King, daughter of Capt. Clarence
I. King was also a passenger.
Bria. Gen. E. J. Daley. new de-
partamental commander r, and
others of his staff are expected to
a ve herove auty 1.


Th


Welcomes most heartily the Reserve Officers to their
National Convention in San Juan, Puerto Rico, and
announces in their honor.

LA FIESTA DE IAS REINS
of the famous and romantic.

GARDEN BY THE SEA

Tonight Wednesday, June 21st, at
I2 O'C LOCK

The friends of the HOTEL CONDADO know that it is
smart to meet of the Condado. And we know that the
Reserve Officers will enjoy the company of our
distinguished friends.

DON NA HO

and has renowned HOTTL CONDADO Orchestra will
play your favorite tunes.
.
Visit The HOTEL CONDADO tonight

No cover charge No .minimum charge


io honor of our guests, the


Eight charming girls in the Musical Review "Ess
combron Follies"! Rhumba exhibition by the two
champions of the Island! Continuous music by two
leading orchestras! Fun a-plenty!
-- --

ADMISSION FREE
------

As a courtesy to the Reserve Officers, the
Floor Show will be shown at 12:30 P. M. so as to
** ** * *
at Fortolexa.


I1 i


4 d


Friends of the A'scansbrain are cordially
mysted to this dance a


it is Smart to Meet at The Condedo.


Welcome in Puerto Rice!

En joy your stay in
"The Island of Enchantment"




CORONA

BEER -
.
Specially made for the tropics.

Corona Brewing Corporation

Souturce, P. R.


No fearr of yourr losing any s tripes wchen you drink. Marrin Rum.


EL DO


'EL OME ,


RESE V


OFFI ER 5


DOUGHBOY WITHFIGHTINGEST
FACE NOW LIVES IN ISLAND

He's Sergt. Gus Kopf, Whom Sculptor Jacob
Epstein Considered the "Typical" American
Soldier of World War.


DEPARTMENTAL OF
FICERS HERE ON General Welcomes Reserve
ARMY TRANSPORT
.............
By ('mernor Blanton jus 11@


FirRE O IlfW Establish-


UAY


IIOTEL Ct


I~OOr 10C)H


Z1 fl n


R~humba, Exihibi~tion


11111


MARE~IN3 RW~UM


Licoreria ~Marin, Inc.


i~


Is












Ne-Le' Ge Acuine I : 1-


.. La Fortolesa, Seene of Tonight's Reception


Lae Fortaless, offioela residefice of the Governor of Puertoa Rico, wvhaere deleatesr to the Reserve Ofifcers


----------


by tWeir wives, landed today in a
busy, bustling, articulate American
city of 135,000 people -a city of
banks, department stores, office
buildings, hotels, bused, trolley
cars -a city where newsboys call
a ningadandbro tan mpusipeaf.'
vertising, or news; where tha whirr
of planes has become so common
ath loplwit oaun7ntupwar m
But all this is only a part of
Ban Juan -the contemporary ma.
nitestations- the twentieth centu.
ry aspect. Trailing behind it
-sometinmes a little shabby, a
little sombre, a little weary but'al.
ways vital and persistent are by-
gone ages. San Juan is a city
where centuries meet -the six.
teeth, seventeenth, eighteenth,
nineteenth and twentieth.
When the Iroquois rounded El
Morro an hour agol, it poaned ptah t
fuldy under to smmch fore e au.
dacio o nglis marauder, Sir Fran.
is Drake. He had played a brave
e rt in turning back the great Ar.
da in 1588 but thirteen years
I wh he tried to take Puerto
or on t El Morro turned
Rico, the guns o th ife t
him back after endRig le i Job
his companion-in-arms, Sr a
Haw ke came looking for the
two million Spanish pesos stored
in the Fortaleza, the palace where



ELNILO

Stop 22 SanturCO
Only air conditioned
RESTAURANT


----


Welcome to


EL NILO


-II I I I


I@98 .t*


BQRN 1820. STILL GOING STRONG"


*********


I


--

8:00 A. M.-Arrival of delegates and guests on the 8.
S. Iroquois M.... lacing of a wreath at thekVictory Monu-

ment N in at Pr identbSte >rhen A, r Monument to


10 g al get-to-gether and cocktail party
at El Morro Officers Club' ild
12:00 14oon-Luncheon at the Old Beneficencia Bu -
h Puerto Rico Department,
ing tendered to the visitors by to
R. O. A.
\2:00 P. M. to 5:00 P. M.-Regular business meeting at
Escambr6n; welcome by Gov. Blanton Winship and Col.
Manuel Ford. rade
5:30 P. M.-Parade at National Guard Armory pa
rounds Presentation of medals to delegates from Alaska

and 6Hawaii.M.-Cocktail party at Casa Blanch in honor of
National President, tendered by Col. J. W. Wright.
9:00 P. M.-Governor's Reception at La Fortaleza.
12:30 P. M.-Midnight Ball in the Condado Hotel's Gar-
6 6 B b Club
den by the Sea; also, dance at the Escam rn eac
in honor of visiting officers.


'the editor told me to write a today's visitors will greet Governor
piece atloot San Juan's background Blanton Winship. Its official Ame-
for today's visitors. rican title is Government House,
"I debt believe they've seen an but no one ever thinks of calling it
AgagdatD city with a past like by this staid, sober name. Origi-
ours", he said. "Get it down on ally a fortress begun in 11589, it is
paper". now a stately, commodious, atodern
ease a a Resed7u sidena, whih w a do
with attblicity literature abount the throne room, for an laterview
the faland. "They probably know with the Governor. Three American
more about the city's past and pre- Presidents, Theodore Roosevelt,
sent than I do", I told him. Herbert Hoover, and Franklin D.
r sh w at a be I 1 CeoneP h ri
background piece", he ordered. Lindberg has stayed there on three
Where centuries Meet and Merge t wnifell retortim9es, ine
later accompanied by Mrs. Lind"
Several hundred American re" berg. The room first assigned to
serve officers, some accompanied him is know as the Lindberg room.


before the middle of the sixteenth
country. In a. amall chapel to the
right of the nave lie the remains
of Ponce de Leon brought from
Cuba, where he died, by his grand-
son, Father Juan Popoe de Leon
in 1559.
A Miracre asda chaper.
In San Juan there are still peo.
ple who believe more things are
wrought by prayer than this world
dreams of and they can give their
e t Ye n eetWa to dhe
minutes from the boat- and you'll
.a-t a oT e ra sr -
acle. One flesta day nearly 200
years ago, a dashing Spaniard, rid*
ing horseback at break neck speed,
lost control of his mount as he
neared the top of the sea was and
horse and rider went over a high,
sheer tall to the rocks below. The
horrormstricken bee tators z*8 e
called on Christ of Perpetual
Health to save the rider and when
friends hurried below, they found
the horseman standing unharmed
looking at his mangled dead steed.
Forts, churches, and then pla'
zas, that's the order in which the
Spanish founders built. The plaza
was the social and recreational
center, and always near the
church. Northern visitors accus.
tomed to charming parks with shade
trees, grass and flowers see little
glamorous about the blindingly
bright, hot, paved square with a
frieze of trees about it and a few
hard benches. But the plaza once
aan Jdua ni Threorm me alin
ed with Juliet. There staid older
men, tired of talking politics, gazed
at parading beauty and listened to
the municipal or military band*
But the automobile and the movie
have about ruined the plaza habit*
Still you can't remove a paved
square -so they're still with us*
By-Ways and Blume and
Other Sights.
In a group of four hundred there
must be some who love to poke
around in odd places, wander
through back streets, look into
dark entrances. Let's destroy one
..... .... ... -
are as safe on the narrow, back
streets as you are on the main
thoroughfares. The city lacks gangs"
ters, thugs, and mysterious dives*
But if you penetrate some of the
dark rather uninviting passages*
yo'll come upon quaint patios
-not always tidy, but still if you
saw them in a Spanish film you'd
think them quite wonderful. And
you can also find in the old upper
city a terraced street, a steet of
stars running between old mam"
posteria houses*
The socially minded investigator
can find slums -yes indeed, a nice.
July slum district, where people
are miserably poor, live in wretched
shacks, wear rags, eat meager
meals and illogically and inexpli-
cably seem to get some enjoyment
out of life. You may examine them
at leisure and they'll not only
endure you but treat you with pat.


Many Bought to Befee City
a
Drake was the first foreign foe
to challenge El Morro. Since then
fihe h da ash itired on
on the English, once on the Dutch,
once on the Americans, and lastly
-but this needs qualifleation- on
the Germans. In March 1915. two
two years before the United States
entered the World War, a German
steamer, the Odeswald, Interred
here, attempted to leave the har-
bor. El Morro's only available can-
non fired one shot- the boat fell
back and the gun fell over*
The fortress turned its guns on -
American sailors when Admiral
William Sampson, in the Spanish ,
American War, steamed of San
Juan and bombarded the city for
three hours in the hope of forcinS
centleing C rvera'sm fleetnouma
euver was unsuccessful chiefly be-
cause Cervera was a thousand
miles away in, or heading for, San*
tlago de Cuba harbor, but the bom*
bardment killed two Spanish sold-
lers and four civilians and wounded
fifty others. Incidently it shattered
the guard house where the island's
number one political agitator was
confined to silence his New Deal
ramgueso abo r bel repaynand
the anarchist who aroused the Ire
iti is PH
of Spanish author es or o
Rico's only representative in Con*
gress, Resident Commissioner San-
"' "' "' "-
Ponce de Leos was here
Puerto Rico's first Governor, Don
Juan Ponce de Leon, is one of the
most engaging figures in history.
He was a grand fighter and an
even grander dreamer. His solu*
tion for human troubles was neith'
er democracy nor the totalitarian
state, but a much more appealing
one -the fountain of youth. Un-
fortunatly he never round it. which
explains why the other two are
given so much publicity as Utoplan
formulas. Eugene O'Neill's plays
"The Fountam" deals with Ponce
de Leon's quest and his disillusion-
ment. One scene is laid in his pa-
lace in san Juan, so it's neither
La fortaleza nor Casa Blanca for
the old Conquistador had his re*
sidence across the bay in Caparra
-the original site of the city. Ca.
t a
whyteam nunandagesO ic(mot
here lives, was begun in 1523
-abount a century before the May*
flower dropped anchor; in Ply*
mouth.


THUJRSDAY


10:00 A. M.-All delegates and guests will leave San
Juan by motor for El Yunque where an all day picnic will
be held.
7:30 P. M.-Annual Banquet at the Escambr6n Beach
Club.


10:30 P. M.-Military Ball at the


Eacabr~nBeach


and scraped him -- they bandaged
him, put on plenty of antiseptic but
before the wounds had time to
heal he tore them wide open with
another slide.
Jerry didn't play, he's an old
professional bleyele r:der. One of
his favorite pace makers was Barn-
ey Oldfield, laler famous auto-
mobile speed king. I suggested that
Jerry must have seen another fa*
mqsk o 4, tilen Fo dwasn't
a millionaire nor nationally known
at that time. He was number one
trouble chaser for Edison and he
Looked up jobs on a bike. Fred
Johnson was trouble chaser numb-
er two... They've both made pro.
gress -Ford- well you know
what Ford is today -and Johnson
is trouble chaser. number one for
the Edison people, got Henry's old
job, Todnt 11 rides a 14 ".


fant courtesy. And you can also
inspect the effort that is being
made by the American Govern"
ment to cure the slum evil --tre
216 family apartment house, known
as El Falansterio in Puerta de
Tierra; the PWA projects, and the
Eleanor Roosevelt village. Busea
go to the village -you' kriow
them by the sign, E. Roosevelt.
It's not meant to be over familiar
with t I r a cly -merely eco-
To make today's newcomers feel
at home in this four century old
Latin American town we might add
that we have a Carnegie Library,
Elks, Lions, Rotarians, Mason,
Knights of Columbus, dog races,
horse races, baseball and basket
ball We've had three world's
cham lonship batam weight bouts
qnd pur own Sixto Escobar Avon
all,
80me Folks who Live Here*
1 ave the editor my story "Will
that do*" I asked
oGet some life in it" he said.
v.. .... ... a -
in San uan. Can't you get some
of them to talk
I went out to 3illies and Wood-
ward to get some eigars, Jerry
Woodward was at the counter. He
gave me the cigars and asked me
if I heard the baseball scores on
the radio last evening. I hadn't.
"Detroit broke the Yankees win.
ning streak", he said.
oYou come from Detroit, Jerry?"
"You bet".
*'How long ago?" I asked.
"Thirty-one years came down
in 1908".
"1908 -Ty Cobb must have been
going good about that time", I
commented. "Ever know Cobb?"
"Know Cobb", said Jerry, "I dis-
covered him. I ought to kriow him'
"That makes it unanimous as far
as my Detroit friends are concern-
ed", I told him. "They all discovered
Ty".


"Well", Jerry grinned, "maybe
I didn't exactly discover him, but I
was present when Navin decided
to hire him and Joe Jackson, the
Detroit sports wrifer, and I met
him at the train when he came
to inin the team. You see Detroit
son had been ragging Nevin about t
needing outfileders that could hit.
He'd seen Cobb in the spring train-
ing in Georgia and he wanted Na-
\'in to sign him. The club president
couldn't. see it -he thought Cobb
was showy but would hland.done
n ght was s ag w son
when Navin rang up.
"Say Joe" he said, "I'm going to
give Cobb a try out, but if he turns
out a bloomer, don't blame me".
Jackson said that if Cobb fell
down he'dlamit he was wrong and
lay off the team for awhile in his
papT.sa an Jaecon ute his
when he got off the train. From
then on I saw a lot of him. The
first time he stole home Navin was
going to fire him. We were sitting
:-, g; s.:<: 4.: a - t:- n -
the eighth inning. Cobb was on
third and there was one gone.
Crawford was at bat with Ed De-
lebanty to follow. All of a sudden
Cobb shot across the plate stroll
liome standing up, caught every-
body by surprise.
"My God", said Navin. "did you
ever see anything as dumb as
that? Steal home with one out and
two of the best batters in the game
coming up? I've a dammed good
mind to dire him .
oHe got away with it, didn t he*,
I said.
"Yes, he got away with it but
it's not baseball and he ought to
have been fired".
Well neither Crawford nor Dele-
banty did anything so Cobb's steal
won the game.
Jerry says Ty .always smelled
like a drogstore. His long slides cut



4 ,


FRIDAY


9:30 to 11:30 A. M.-Regular business session at the
Escambron; Golf and Bridge at El Morro.
N L h b Hotel C dado
12:00 oon- unc eon at to on .
2:00 P. M.-Regular business session at the Escambr6n
for delegates: others will be taken on a sight seeing tour
through San Juan.
7:00 P. M. Native Dinner at the Escarnbr6n Beach
Club*
9:30 P. M.-Farewell Dance at the Casino de Puerto
Rico*


SATURDAY


2:00 A. M.--Iroquoisf sailsi for St. Thomals..


GREETS Reserve
Officers to the 17t
ARAUGI COnVention.
----""""
Americon Food
Euro ean Dishes
Chipeese Delicacies
ICe Cream Sodes
and soft drinks of
poromount quality.

Pay a visit to our modern
bar where you can taste the
best Cordials, Highballs and
Cocktails in town*


Sixteenth century Spanish colo-
earn Jubaun bec as d t
in the seventeenth century- then

=buHjohch he tht"
great part a relatively modern
structure--- but its beginning data


real


S. Reserve O scers:



We extend to you a most

hearty welcome to the Ishmd

of Enchantment.



Let us help you to make a


pleasant stay in this beautiful

spot of our great country.


Do not hesitate to call at

our offices for information.


,- a I r ~-


WAN, P: it, a WEDNE$DAY, JUNE 21st, 1939.


$1. MilNDO,


lastat als


And while you are in Puerto Rico don't fail to try


REIERVE


Ca~t'rf2cri


after dinner mood like


The perfect prelude to a perfect day and a


liqueur, rare in bouquet and aroma.


Time eStes**d innes* Cof f ee of Reqolog


JO H NNIE


WELCOMES


oto .Kc ICOiII











TENSION


_ __ _~__ __ I __


. 18


AskStatehoodAction




E--92
requesting tavorable nation on
Puerto Blee's statehood plea.

:Ei',$ if'~*:
*****---= **-.
sitrategic defense poleltlan is
given as one reason for ad-
mission of Ptterto Blee as a
sovereign state while such
Preeldent's Good Neighbor po-
IIcy by establishing direct
easy contract with the Carlb-
bean countries through the
medium of a Caribbean state.



250 Refugees Returned
to FFRHC8
-----------
BOULOGNE SUR MER, June 20.
- A tragic transatalantle odyssey
ended hare today with the arrival
of the steamer St. Louis with 250
Jewish refugees on board; Immi-
gration and customs authorities
boarded the ship and after, cerity-
son s..,orts. ta. me,,... w...,u.
lowed to go ashore with their bag-
tage. They will be housed in local
hotels for two days, during which
time the French authorities .will
decide whether to assign them a
specific section in France, or whe.
ther the y will be permitted to
choose their own residential points.
French relief committees and re-
pr sentativesoo Ame janaorganiz
to defray all expenses and to re-
imburse the French Government
for its own expenditures. These
same relief agencies have deposit-
ed a sufficient guaranty to prevent
the refugees from becoming public
charges.
Ninety-six other refugees recent-
ly refused entry to Cuban and
other Central American ports re-
turned to St. Nazaire today aboard
the French steamer Flanders. Des-
pite valid passports, the refugees
were unable to debark at American
ports.

Inquiry Board Hears
*
COmmander Naquin
PORTSMOUTH, N. H., June 20.
-Commander Naquin of the sub.
marine Squalus told a Board of In. I
quiry today that a minor imperfee.
tion in the gear adjustment of the
induction valve might have been
the cause of the sinking submarine,
and added:
of feel that if there was some
small imperfection in the adjust-
ment gear, it was possible for ad"
additional friction to creep in and
cause the failure of some other
parts operating the gear." He said
that as far as he knew there had
never been agy trouble in connee.
tion with the closing of the valve.
He described the Squalus's ladt
dive and said that they did not no.
tice anything wrong until they had
submerged to fifty feet, adding:
"Then we felt pressure on our
ears." Shortly afterward, the sub.
marine sank to the bottom.
The Commander testified that he
understood that Communications
Officer Nidhols and Assistant En
zineering officer Patterson had re.
ported to Diving Officer Do y le
that their compartments were rig-
god for divint twfore submergint*


- I --I


1_


.
a clash seem t betwe LONDON, June 20. The Fore-
Japanese and British soldiers, the ing Office here tonight was the
gunboats halted and anchored just scene of intense diplomatic acti-
off the British Concession. The vity as British statesmen strived
situation threatened to have ser. eagerly to alleviate the pressure
inus consequences, but themarrival at Tientsin.
of other British gunboats rved to The long drawn out negotiations
relieve the tension. hetween England and Russia were
British authorities are greatly allowed to drop for the present as
concerned ever the developments of Britain's diplomatic corps centered
today, and fear is expressed that its energy upon the unfavorable
an outbreak between Japanese and developments of the last two days.
British soldiers may be precipitated Officials are optimistic for an early
if Japan continues the blockade. agreement but a rapid and peace-
A definite food shortage is ful settlement between Japan and
known to exist within the Con- England appears to be doubtful.
session, and practically all means Lord Halifax announced that he
of communication have been cut had received positive assurance
off. The Japanese authorities claim. from General Chaing Kai Shek that
ed that Chinese were smuggling China would do all in its power to-
food into the Concession through relieve the situation at Tientsin.
unguarded entrances. and a bar. English statesmen assumed that
rwr of hith* voltage wire was this assurance meant that through
strung completely around the area, secret agents General Chaing Kai
Japanese officials hastened to ex. Shek would try to dissuade Chl*
plain that the powered barriers nose from allowing themselves to
were erected to prevent the en- be used to stimulate anti-British
trance of the tmruly Chinese elem agitation.
ment into the Concession. They al- Meanwhile Britain is pursuing
so charged that Chinese Blueshirts her efforts to learn whether Japan
and Comunists were hiding in the is ready to settle the affair as a
Concession to escape capture, local incident. without injecting a
Tension was aroused today when broader aspect. The British tonight
five British youths were stripped see one flicker of flope in the fact
and manhandled by Japanese sold- that while the Japanese Army
iers. leaders in Tientsin do not repudiate
Chunking's Foreign Relations their former demands, nevertheq
Association dispatched a cable to less, they are unwilling to ident-
the British Parlament urging firm ify themselves with the Japanese
action in combating the blockade Government's demand for British
and a second cable was sent to operations with Japanese-control.
President Roosevelt stating that led North China;
..


ponds with the reported concept.
ration of ten German divisions on
the eastern frontier, chiefly near
the Slovak border within a short
march of Silesia. where French dia.
patches from Prague report the
arrival of much field artillery and'
motorized equipment. Since the
start of the German movement of
troops near the Polish border, the
Polish Government has renewal ap.
peals to Paris and London for de.
livening of planes, artillery, munit.
ions, a*nd financial support for the
extension of the Polish army.
Russian pact still uncompleted
It was reported in Paris that,
Premier Daladier pressed Neville
Chamberlain to send British re-
presentatives in Moscow new or.
ders to speed up the agreement
with the Russian Government in
view of renewed military prepared"
ness activity by the Totalitarian
Axis. The French action was taken
following reports that progress in
Moscow was so slow that the con-
clusion of a defense alliance of the
three powers was still far in the
future unless the three Govern-
ment materially alter their posi-
tions.


*
417 s
J
-


Honor Guests


H SWR II Dy
"a '-'"" ""
.
AMERICAN LEAGUE. '
St. Louis 1 9 1
Boston 8 11 0
Chicago 3 10 2
New York 13 19 0
Cleveland 4 14 2
Washington 3 14 3
up main")


~I


MEN'S LINEN SUITS A SPECIALTY
TRY OUR FAMOUS OCEAN BREEZE CLOTHES
FOR SUMMER COMFORT
EVERYTHING IN READY-TO-WEAR
SPANISH LINEN HAND WORK
ALL KINDS OF TRAVEL NECESSITIES
SOUVENIRS

60NZALEZ PAIIIN.('0. IN('.
The largelit department store in the West Indies.


dictiop for tomorrow. Todays ma*
ximum temperature 77, minimum
63.
It was clear in Chicago with a
maximum temperature of 88 and
a minimum of 66. San Francisco was
clear; temperatures, maximum 66,
minimum 54.


T Gets Better
OHy
sourr. N ne 20-Under
the critical eye of sports writers
and boxing experts, Two Ten To*
ny Galento gave a good exhibition
today, and sparing partners agreed
that Galento's punches are faster
and harder than ever before,
Galento boxed two rounds with
Abe Feldman and two with Mic-
key McAvoy, finishing with a fast
one round bout with Tom Schneck.
Mike Jacobs said that Tony will
rest tomorrow and resume train-
ing on Thursday; he also revealed
that he had completed arrange.
ments today whereby it Js agreed
that if Galento should win next
week's fight, Louis would be en-
titled to a return engagement in
September.
Next Monday Max Schmeling
will talk to Tony from Germany
via short wave and tell Galento
Just how to go about beating Louis;
othdl* former Louis opponents, will
take to the air to give Galento ad-
ditional pointers.


I .I


-- T*.ii-i- i rpu~- ~Z-l'~"~F3n_?a~3*l~L1111131111 I


By Ralph Hein
aen explore the possibility of enlisting in Tientsin. If Tokyo answers that
PARIS, June 20. (U. P.)--Paradox- the cooperation of Siam and the the blockade is really only a local
ally Tientsin in the Far East dom- utch Government in a mutual incident to drive "Chinese Band-
nated European tension today. ense against the Japanese, its" out of the foreign concessions,
Despite movement of 100,( K) ad. Japanese reply awaited then the British Government is
dolonel German troops into the likely to offer policing collaborate.
-0 and second Siegfried lines As yet there has been no effort ion, but if Japan seriously intends
e French border and r*-rival of an on the part of Britain and France to presiLthe blockade to force the
aban squadron of and warships to provoke a declaration of policy Western Powers out of the con-
( the Spanish Balearic Islands due from Washington. Action along this sessions, then France and Britain
Palma de Mallorea, the vital line was held up pending a reply are determined to resist to the full
assroads of the Mediterranean to- it as pa ei etxhae Bi n iO i their e th Irth youa
arrow, Frene 1 and British at-
'ention was centered not on the g a
Phineland or the Mediterranean, I
nit upon Tokyo PI IS IlCHOP L)HOOP JRD
The British today asked Japan 1
Catly whether the Tientsin inci- 4. eg -11
annt was a purely local affair with ALVOld LIRSH
hunt for Chinese terrorists as the
motive or whether it marked a
tal turning point in Japan's ef-
ort to drive the Western Powers ORY Of Trouble Deepens Further With
ut of Asia.
\t Singapore the British and 8pS Threatening Prolonged Blockade
rench Far East General Staff of-
ors began a colonial defense can. -------
cronce between Britain's Colonial By John Morris the present situation is a menace
erretary, Malcolm MacDonald and ,TIENTSIN June 20 -- Two to all powers interested in the far
Franc a Minister of Colonies u east.
enters Mandol yesterday. British gunhoals moved up the Hat we *
nified defense in Far East. m IP710 oday directly underH the Forelan office aprehenalva


in the Orient and exact of Japan
full treaty rights in China.
Gerayans strengthen Siestried the
On France's eastern borders the
German army today began to oc.
upy their first line positions of the
Western Wall" which is to be
completed by the end of June af-
ter which the second line of fort-
ifications will begin. Until now
st mops ae Id Snegtt eu-
line which underwent considerable
damage and repairs following the
Rhine floods this spring. These
forces were concentrated chiefly at
Trier. Merzig, Saarlautern, Kaiser.
slautern, Pirmasens and Kahl. Re-
cently a motorized force composed
of troops with armored cars, light
tanks, and motorcycles fitted with
machine guns moved into the
rest wan- ar... she sure rove,
is under the command of General
Von Witzleben, who commands the
Siegfried line area.
United Press correspondents at
Metz and Strasbourg report a
tightening of the German border
control since the start of reinforce,
ment of the "West Wall" and re.
port that for the past four days
m ized detachments patrol the
day a rnh .711thew Irm n et
pn th hd
rigorous pourss orajo'ubjlected to a
'
Eastern frontier shows heavy trooP
concentrations
Extension of German forces along
the western fortifications cores.


CassBlacao~iialresienc oftheComandng Oficr o th UntedStaaes troops In the island,


.
Iglesias Candidate Agam
----
WASHINGTON, June 20.- Se-
nator Bolivar PagAn tonight said
ast Reslide Com ssioratolld:
ceed himself in 1940, and Iglesias
himself said he would be glad to
serve again if the people wanted
him
Senator PagAn said Islesias was
not disposed to step aside so that
i S k r of


nurine their reversation yes-
e day Mand e1 and MacDonald
red on the colontal defenses in
a exactly as Dalarlier and Cham-
ain decided upon the coordin-
nn of all Fanch and British
8 sea and air forces in defense
r ow two naiions common inior-
in Europe and Africa.
\ 0 Admiral ,loan Domax. com-
andang the French Far East
Fleet, aboard the cruiser Larnatte
4[@ po que. which was delated seve.
31 days at Cam Ranh while search.
inc for the sunken submarine Phe.
mx R due in Sincapare tomorrow
arrampampel by r;oneral Martin,
e nmmanding the Vronrb brees in
Inda China Rut the ranference of
faty French and British officers
o an twin At that conference
a two powers are excepted to
reach a rapid acreement no the
information of their defenses of in,
terests in the whole Far East,
babl their land, sea, and air
res rndor the single command
f the British at Singapore
o The conference will discuss the
best methods to adopt in order to
f ce Ja an. in view of the Japanese
sal erio ity of tonnage in Eastern
and particularly in relation
wa ers defense of Honskong which
to to ly isolation by the Jap
risks tout possibility of serious
naTt re hv the Allied Powers.
as an the available forces of
y joinma as they hope to keep
the twofanti s to the Orient open
communotect British and French
slippingaln pr The conference will also


gi el Garc a, pee e
th
uHouse mi ht seek the Com- 1VASHINGTON, June 20. The diplomatic exchanges was to na.
h United States formally intervened lity Japan that the United States,
missioners ip. today in the Japanese attempt to far from being mollified by cour-
Mine control of foreign areas in tesies shown to Americans, has not
China, using indirect diplomatic lost sight of the primary issues
Third Term? Roosevelt action tending to show a sense involving me tone series or Jan.
alignment of United States and anese moves to subjugate United
SHIROS Anglo-French interests. States interests.
Secretary Hull disclosed that nooman's prniest of the spasms
WASHINGTON, D. C. June 20. United States Charge d'Affairs dic bombings which lasted a week
-At a press conference today Pre- Dooman's protests to the Japanese despite United States represent.
sident Roosevelt endorsed the Bloom government were meant although tations followed a series of con*
Neutrality measure and urged Con, the United States technically is sultations at the State Department
gress to act on it this session. Pre. avoiding entanglements. The full with members of the British em-
sident Roosevelt said that the bill import of the British-United States bass .
would serve to influence future
peace. StarVilly altilly Slept Russian Allsance Predic-
When asked pointblank whether ,
he would seek a third term, Roose- 011 OMURE (PC ( lin Week
velt smiled and told the reporter to ----
"to stand in a corner". CHICAGO. June 20.- The Mc- PARIS, June 20.-European di.
Dermott family, father Tom, wife plomatia sources revealed today
Lucille and four year old daughter that the long awaited Anglo-French
Re ect British Plea Iris Ann were fatmd broke and Russian alliance will be signed
hungry in a local paik a week ago. next week. The quest ion of the
------- using a sack of rocks for a pillow. Raltic States is still the principle
TOKIO, June 20. Late tonight Today, the rocks revealed that stumbling block, it is reported, but
the Japanese rejected the request they contained six hundred dollars it is annerally thought that the
of Britain to ease up on the block- 'orth of gold, which rneans that real cause of the delay is inability
ade of the British Concession at the McDermotts own a bonanza of the negotiators to agree on a
Tientsin. Tokio newspapers said worth approximately two hundred Tri-Power military arrangement,
that Foreign Minister Arita had thousand dollars. McDermott found
rejected the request made by Sir e- abandoned mine near Las Ve. tried to sell are for meals and
Robert Craigie, Britain's ambassa- gas several months ago and disco. Indging, but without success. Po-
dor to Tokio. The newspaper furth vered a half inch vein of quartz. lice found them in the park and
er stated that Craigie was warned ye leased the mi*ne, collected sam. provided them with shelter and
that Britain must change her at- ples, and started for Chicago. His food. McDermott and his wife took
titude toward Japan. car broke down enroute and he the news of th Ir good fortune
was forced to hitch hike a hun. calmly, but Iris Ana shouted
dred and fifty miles. He arrived "Hooray! now I can get another
U. S. Weather pennuess in chicago where he see cream mn.**.
-
NER YORK, June 20.- Thir
were thowers today and tonight
was warmer. Cloudy is tre pre-
'


jur-


WHEREAS, the Annual Convent.
ion of the Reserve Officer's Orgaj
nization of the United States will|
be held in Puerto Rico from June
21st to June 24th, 1939;
WHEREA$. as a consequence
thereof, distinguished officers of
the different states of the United
Sales will sojourn with us several
days in the Capital City while in
convention assembled studying pro.
blems of national defense;
WHEREAS, the fact that Puer.
to Rico was selected to hold such
important and transcendental set
indicates a distinction of which we
should feel proud;


WHEREAS. aside front the ad. PARIS. June 20.-Colonial Minis.
vantages to be derived from this ter Mandel approved today the de.
Convention from the standpoint of vision reached by the governors of
national defense, it will also tend the French colonies of Martini-
to strengthen the bonds between que, Guadeloupe and Guiana, at
brothers in arms of the Continent their regional meeting, to trans"
and of Puerto Rico and bring for the surplus populations of thd
about a better knowledge of our islands to the mainland at Guiana.
Progress by our fellows citizens of Martinique with only 420 square
the Continent, since Puerto Rico, miles of area is fast becoming one
both in times of war and of peace, of the most densely populated
has assumed obligations and res- regions in the world with her pn-
ponsabilities which titlee it to be- pulation of 200,000. Heavy unern.
come the forty-ninth state of the ployment and food shortage in Mar.
American Union and this fraternal tinique are reported.
act among American citizens of -------------
Putead fe dstAt se n he t OH S Sluggish? Maybe
of which the heroic deeds realized -----------
by Puerto Ricans during the slege POMPTON LAKES, N. J., June
of San Juan, in the past, will tend 20.-Two observers of today work.
to prove that the American citizens out at the Joe Louis training head-
of Puerto Rico are ready to def. Quarters. Lightheavy Wel g h t
and the:Gibraltar of the Altlantic Champion Melio Bettina and his
with their heart and soul and with manager. Jimmy Grippo. both de.
the same degree of loyalty and cleared that Louis is sluggish and
devotion to duty that justified the his timing is bad.
title of "very loyal and very noble "Joe Louis is not in shape",
city" bestowed upon this Capital; stated Grippo. However, Louls.
WHEREAS, the principal acts of manager. Jullan Black, said that
said Convention will take place in the champion is merely tapering
the Capital Obty: off to keep from losing his fight-
THEREFORE. IN VIRTUE OF ing edge
THE' POWERS VESTED IN ME "Joe is ip the best condition of
BY LAW, I HEREBY his entire career", said Black, "and
DECLARE "Guests of Honor" of his weight is down to 203".
the very loyal and very noble City
of San Juan Bautista de Puerto tality to these distinguished visitors
Rico the members of the said Con- and make their stay agreyable and
mention and declare that as such pleasant.
"Guests of Honor" they are wor- Blas C. HERRERO, M. D.
thy of the most cordial welcome Acting City Manager.
by .the people of San Juan, which Luis A. CASTRO.
is requested to extend Its hospi- Secretary of the Capital.


D later of Stature of
RU*
Liberty Maker Living
With Goats
PARIS. June 2R-French police
today arrested Marceline Perrin on
a charge of assorderly conduct af*
ter she used ini.0tsu on a gen-
darme who attempted to quest*
ten her Mile. Perrin, daughter of
the foundry owner who cast the
Statue of 10berty. was found sharj
ng scraps of food with goats-
When the poke searched her,
however, the\ found concealed in
her clothing eleven thousand franc(
and two hankhooks showing a to-
tal deposit of thirteen thousand
franes The prisoner gave her age
as 59, and as having no home.


NATIONAL
Brooklyn
Cincinnati
Boston
Chicago


LEAGUE
2 8
4 10
1 5
3 6


STANDINGS OF THE


TEAMS
18 .673
23 .558
8 .527
.500
27 .491
28 .462
31 .415
32 .360


Cl neinnati
St. Louis
New York
ago
rooklya
ttaburgh
Boston
Philadelphia


::i:


AMERICAN LEAGUE
New York 53 42 11
Boston 51 30 21
Cleveland 54 29 25
Chicago 54 28 26
Dettoit 56 29 27
Philadelphia 53 21 32
Washington 57 22 35
St. Louis 54 13 39


.792
.588
.537
.519
.518
396
.386
.278


'


If you order the same drink every
time by habit-yoshe missi*sg a lost
Next time, try your highball, sour or
ora assions, made with sacardi
v.,w,.;....a..y,4,, 37 Rum-and note its new zest!
e.cipes is sh. Beardi r** Bacardi gives every drink a liqueur
Est"/r"'7-- so.uer yon-u..sor.'**=""-
EmpireStateBide.,N.Y.C. 18 rare-for Bacardi's secret process.hn
never been duplicated. Find out/ Otder
your old standby sold Bacardit

make minewHh


* *


- Escambron Beach Club


Headquarters of the National Reserve Officers Convention


Bitis a Hearty Welcome to the


R. O. A. Delegates

and

Opens Wide its doors to them for we or ploy.


EL MrUNDO, SAN JUAN, P. R. WEN~hAY JU~NE;il 21t, 9.


IN


EAST


F~AR


CAUSES EUROPEAN ALARM


can ass **n
e VL CT L/L R
e e *
Seizures in Foreign Area.

Secretary Hull Says Protest was Meant;
Acting With Analo-French Interests?
t") !"5


FO one Transfer S
,an. MartiniqRE
.
Population


I


R[IA DELEGATES ANDI MEMBERS


~Maybe you're


The


OFFICERS!!


MISSING SOMETHING


WELCOME


Sucrs. S. en C. of ,

li
y
welcomes
you a


.
Monllor & Boscio,

Ponce P. R. heart


,
.
to our beautiful Island and cordially

IRVite8. JOR to try ODe Of OUr trOpical

delicacies,




RUM KOFRESI SPECIAL


P GCID


NONE-~86 BETE n ih also srig







L


__


Market Firm-Active Tradi


- )r


,,rent rses....

wedaeaday, June si, 1930.
SAN JUAN
RIALTO* "Newsboys' Home" with
Jackie Cooper and Edmund Lowe.
MARTI: "Judge Hardy's Children"
with Mickey Rooney, Lewis Stone.
LUNA: "La Fuga" with Santiago
Arrieta and Tita Merello.
TRES BANDERAS: "Who Killed
Gall Preston" with Don Terry;
"Scouts to the Rescue" 5-6'
EUREKA: "The Life of Emile Zo.
la" with Paul Muni' "While New
York Sleeps" with Michael Whalen.
MARTI: (Pta. de Tierra): "The
Bad Man of Brimstone", with Wa-
Ilace Beery, Virginia Bruce.
SANTURCE
FOX: "Prison Without Bars" with
Corinne Luchaire, Edna Best.
LIBERTY: "Dizzy Dames" with
Marjorie Rambeau.
ENCANTO: "The Saint Strikes
ck" with George Sanders, Wendy
*
MARTT (Pdal 16 12): "The Great
Waltz" with Luise Rainer, Fernand
Gravet.
onolulu" with Eleanor

PARAMOUNT: "Midnight" with
Claudette Colbert. Don Ameche.
PUERTO RICO: "Ambush" with
Gladys Swarthout. Lloyd Nolan.
POPULAR (Pda. 21) "Room Servi.
ce" with the Marx Bros., Lucille
Ball.
DELICIAS: "The Cowboy and th'
Lady" with Gary Cooper, Merle
Oberon; "Dangerous to Know" with
Akim Tamiroff.
CAPITOL: "Boy Trouble" with
Charlie Ruggles, Mary Boland.
MARTI (San Mateo) "One Man
Justice" with Charles St t' "Too
Tough to be Killed" i he .Victor
4 "FI G-Man" 3-4
ory, ying . ..
IMPERIAL (Barrio Obreto). Se-
crets of a Nurse" with Edmund
Lowe, Helen Mack; Queen of the
Jungle" 7-8.
SAN JOSE: "Rroadway Musketeers"
M I.indsay, Marie W


' 3


HE RMANIIS


_ _~II__ _~


Smith. I*fAWAIL Ma). Cha
194a, Capt. Howard 8.. Si
Itd..INOIS: Ident. Harold J
IAbtit; James L. Bradley,
Walter Clif6rd Bowman.
C. Datienbach, Maj. J. J.
hue, Lieut. Arthur B. Ourd
tain J.. C. Hamilton. Maf.
L. Johnson, Capt. Alfred E
kirk, Capt. G. Edwin Popke
Col. Arthur R. Simpson. I
NA: Capt. W. R. Beall, Lie
to E. Keller. Lieut. V. 8.
rerer, Major Eearle Moss,
J. Preston Vye. IOWA:
Kenneth M. Brinkhouse, C
Oble S. Meeting. Lieut.
M. Maris. KANSAS: Liuet
ter E. Folkerts. Capt. Hom
Simkins. Lieut. Emmett E
son. KENTUCKY: Lieut. Co
E. Major. Major D.* J. Wi
LOUISIANA: Capt. Frank
trios, Col. Edward Bres. C
Kemper Williams. MAINE:
George C. Coe. Captain
Weeks. SACHUpSETTS:
Dunbar. Major Rietard J.
Lieut. L. M. Furey. Major
Martnett. Capt. John R. H
Joseph W. McMichael, Cap

ati An L
Col. George Androp, Capt.
Doebler. Col. Stuart C. H
MINNESOTA: Capt. Ly m
Nelson. Lieut. Clement J.
Capt. Rawleigh P. Weise.
GAN: Capt. L. F. Beat, C
F. Lacchia. Capt, R. T. M
s
.utCa alt / 1 nkBen
SIPPI: Lieut. G. W H
MISSOURI: Capt. N. D.
Capt. Paul R. Miller, Ma
J. Shaw, Lieut. John L. W
NORTH CAROLINA' Capt.
McCullers. Lieut. J. Rando
ague. NEW HAM PS HIR
Capt. John R. Hall. Col. Fr
Lowe. NEW MEXICO: Ca
ward Miller. NORTH DAK
Capt. C. J. Bakken. NEBR
Lieut. Charles W. Church
Leo J. Crosby. Capt. Harr
th. NEW YORK: Major
Crane, Col. R. S. Allyn, Li
E. D'Angelo, Col. Leon Fa
Mo/ s, JH to e ,
*E M ry
O ApO DA CLt. James
er. Major Frankp CPaull
William V. Cleekler, Capt.
D. Mowbray, Lt. Karl. K.
OREGON: Lieut. Kenneth
ton. PENNSYLVANIA: Lie
faniesA BArrrdoersoneJr.,CI.Je

,CBachDm el C'apt-St
Lieut. Everett Zurn. SOUT
KOTA: Capt. H. W. K. Z
er. SOUTH CAROLINA: -
George B. Buell. TEXAS:
a
B eff Barnette. Capt. W
t rb ret el CBa
C orer, Major James P.












Harrison L. Garner, Col.
E. Hazeltine, Capt. Arth
Hankwitz, Major Arthur
shmsted. Lieut. Robert F.
Lieut. Floyd A. Wilson.
r
yNN : L ut.LiHowarda Cottie
Queener, Maj. Hugh R. H
ALASKA: Capt. C. R. Hu
Among the visitors and
arrivingNonAthe Jro uolsCI
%
Brown and Mrs; CALIF
Col. Porter E. Turner and
CONNECTICUT, Mrs. Fred
ross. DISTRICT OF COLU
Miss Bonnie Bishop, Capt.
Bro.vies. ILLINOIS: Lieut.
A. Drummond, Mrs. J. J. D


Mrs. J. C. Dallenhach. Mis
ter, Mrs. J. C. Hamilton, M
thur L. Johnson, Mrs. Alf
Newkirk. INDIANA: Col. an
Serge Androp, Mrs. Otto


"" _"" "


II National City ... "




DON'T WRITE HOME!


~-~ --- ---


/


ar e.. ....
Prehiden Officers *


After many men ks Qf careful
planning and pleasapt anticipatp,
fon' on the #art et both our hostd,
the Departagleat of Puerto Rico,
anti the n@mbers of the other
fifty-two Departments of our As-
seeiation, we, their representatives,
are finally assembled on this -tam.
ous and historic island for our or.
antastion's 17th Annual Convent-
Son,
I am stre that you will appre-
elate the spirit of comradeship an4
ospt inh hp n ibn-
broth officer of th$$ 4 rt*
our b e ob th eit qa
men van of Pier o RI wel*
nm o.
emeA la 1 adnH adt tt
to its hosts and to salute on at
the outset of what promisesdtol lia
most happC Important's gn
cantthm7eve teen years of our As.
sociation' h ato thhilsd 8 ith*at
Convention aw trom the main
land. 111 the light of world affaire
and the increasing attention beint
given by on r Government to
strenChenni doaute et n
nal. It seems most appropriate that
we should convene this year at this
important outpost in our National
Defense system.
A very full period of three trays
lies ahead for us. The time is all
too short for us to visit all of the
manteheautifube d dthpoht
land and at the same time accom-
plish the main misalon for which
we have come here. In order that
we may gain the snaximum
amount of satisfaction from both
the individual and Association
standpoint, I bespeak your cooper*
ifon by pour prompt and faithful
attendarteeco mTteronventtion ast
Ms
us undertake and complete our
business with. decorum and dia
patch so that we may have as
much time as possible to enjoy
the entertainment and opportuni-
ties for sightseeing which have

r a pi arblush tsour gene*
------------------

, Futures Market


hidd
be a a thatag idnst t
acrubs". d
"Alright", said the quarter, an ,
told the team whdat was com ag.
Harvard kic
been a Carlyle touchdown- John*
son caught the ball and h stesm*
mates formed a netdhitme carter
started down the hin$ Dill n the
back dropped be a
big Indian guard who had puel on
a loose fitting jersey with an aesd
tic band about the walat- PU
out the jersey, slipped be b 11 up
Under and continue
terference while Dillion dropped I W
behind and, then jogged in let-
surely fashion toward Harvard's
Roal. The entire Nat9tard eleven,
sure that Johnson had the ball,
closed in on him and finally piled
him up. Meanwhile Dillon length-
ened his stride and started for a
touch down. The great erowd in
the stand, at first puzzled then
noting the lump on the guard's
back, caught on and went wild-
chee djonroar dt laughed h atam
line but Johnson had to untangle
himself and run down to get the
hall out and touch it down. Har-
vard made a kind of chagrined pro-
but nhear5 ree r eddhe l'

I once asked Johnson why 'le
was not named All American when
he 1 red on. Northwestern. (P
"I a7 you gone back?", I asked.
"No", he said, "I was as good as
when I was a Carlyle, but I didn't
have as'anod a team behind me.
A star oweismalkots I is team-
some mes .
Johnson was captain of the Car-
lyle baseball team ot? which a
young Indian named Bender start-
ed out as third string piteller. Later
he was the great Chief Berider of
Connie Macks world's champion
Athletics.
Servant! Scrycant? Sergeant!
Refore I started back for the of-
fies to brighten up th background
story, I remarked to our Puetto
Rican housemaid that four hundred
American militares were visiting
the island.
"Four hundred millinres? Are
there any sergeants among them.
My sister is married to a Ser-
geant".
"No", I said, "I kn't think there
wre any sergeants -they*'re all
officials".
"My sister says sergeants are

84 h8t husbandsein qe Al
neourunninqi)j a' 0 g a le
Mrs". I said firmly.
"Only officers too had- sister
says servants are magnificient
husbands".


Who s to a 1 rry,
Governor Beverley came in to buy
some smoking tobacco. He's not
Governor now, supplanted iq 1933 by
Robert Gore, President Roosevelt's
first appointee, but he's no more
high hat than when he lived in
La Fortaleza and he was no more
then than he had been before. He's
a reserve officer and I asked him it
he thought his native 'I'exas would
send a delegate. He thought it was
probable- Texans went every.
where because travelling was a
heritage and a habit with them.
Afeet Jimmy Johnsos
I walked down to Plaza Colon
and locked at the statue of Co.
lumbus. If you could talk 1
thought. "I'd have some lively
stutt to report
Then I noted th# sign of a deat-
ist, James E. Johnson, hanging from
a second story balcony behind the
afatue. I went up to his office but
it was after w r that
would mean anything to anb o
the old timers among the vis ng
reserve officers. I haresay no
pi'obably the only comment wou
n st are th n an
of the nation knew more abdat lit-
He Jimmy Johnson than about
Ponce de Leon.
My dentist was the Carlyle Ind-
inns All American quarter at the
heginning of the century -named
All American by the great Walter
aT rviltonwaSol era (eTde &
that Johnson pulled off the great*
est freak play in football history .
at least the mdst picturesque. He
told me about it one day while he
was putting in a filling the story
of the famous hidden hall.
Carlyle was leading Harvard
when Pop Warner, the Indians
enach. called the quarter back
to the sidelines.
"You're ahead. Jimmy", he sa'd
- "try a trick on them".
"What trick?" asked Jimmy.


Contiane(1 frees page 11
her of anamberik having 850 active
offleers. Itawill la second in mem'
bership.
The National Headquarters of
the Assoeation are in WAshington,
an it la from this central Offlee
that the organization Ip directed.
Mernt ers of the Reagrve Officers
Assoeation are required to under
take a two weeks military train-
ing period enth yest, usagly held
during the ntamer spenths at mi-
litary camps.
A national convention is held each
year, the site of whleh la determine.
ed at the convention of the pre-
vious year. Each of the nine corps
areas is eligible to delegate twenty
five members to represent the area
at the national convention. Puer-
to Rico, as part of the Second
Corps Ares la entitled to send 3
members as representatives. The
.225delegates areempowered to
transtet all Assoelation business,
t unatio I officeran andt to de.
tonal convention to be held the
fbliowing year. The decision in
hold the Seventeenth Annual Con.
vention in San Juan was unani.
m ly agr ed t el I

the Reserve Officers Association
who arrived are 'Cok. Stephen A.
Park, President: Col. Edward S.
Bres, Senior Vice-President; Lt:
Col. William P. Wattles, Secrets.
ry; Lt. John G. Kelly. Assistant
Secretary; Major Milton A. Lehr,
Treasu r; Cadpt. Shanley FCRre
C Dallenbach, Surgeon.
Capt. Ramba Guas, member of
the Council of the Reserve Officers
Association in Puerto Rico, is the
only member of the National Com.
mittee not residinx in the United
States proper. With the title of
Nalonal Vice.President goes much
of the responsibility of the cur.
rent convention. Capt. Guas was
one of the group who persuaded
the national convention of 1938 to
deeree Puerto Rico as the site of
this year's convention,
Floancing the convention
Usually, when' any city is nom
invited to be host to the annual
Co vention, funds are generally ob-
tal d by subscription from the
the mber of commerce, civic or-
ganita ons, and from the officers
thems ves. However, since the in.
exception of the Association no con-

i3 la at 1
funds to transport several hundred
tieleg as a Puerto Rico resen
solved, however, when the Insular
Legislature made sufficient f4nds I
available to finance the annvention. I
When it was finally ascertained
t a rt nt,\va.s onbeen e
Corporation was immediately form-









on


mis, Publicity Lt. VicenteOl a'
P fett icLt CViet nt i N o-
Convention G-3; Lt. Jorge Cestero,
rvanHqaul LL edroAAgudo, Mili -
Rafael Schu e k. Entertainment'
Col. Luis Ra at Esteves, Convention
2.2 's m froen Ass aant
rtlationjsa. H elR Ind
C
Lt .omGermAn Agostin i, aucus
Delegates to the Reserve Officers
Convention, listed by states, fol-
low,
ALABAMA: Major C. R. Jones,
Capt. J. K. Kirk. ARIZONA: Lt.
John C. Dinnane. ARKANSAS:


Capt. Clyde H. Brown, Capt. Par-
ker Parker. CALIFORNIA: Capt.
James F. Cavagnero, Capt. E. H.
Melvin, Major Edwin S. Potter,
Capt. Don V. Scofield. PAN 4 T
ZONE: Lieut. Raymond O. Shuey.
COLORADO: Lieut. E. V. Hunt.
CONNECTICUT: Lieut. Col. Har-
ry J. Beardsley. Lieut. Edmund J.
King, Lieut. Carl H. Lidd, Major
Fred. T.sNanross, Lieut. George R.
Stanley, Lieut. Col. Edward L.
White. DISTRICTOPCOLUMBIA:
Lieut. Col. Ralph C. Bishop. c.
C.. Major John D. Gulbrie, Maj.
Roy Hughes. Lieut. waiter L. He
Caddon. FLORIDA: Col. Edward S.
Bres. GEORGIA: Lieut. Alfred J.
Martin, Lieut Col. Edward W.


Erie R. R. .
Ex-Cello-O Corp.
Fajardo Sugar
Firestone Tire & R.
Foster Wheeler Cotp.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen, Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. & R.
G't Northern Rail Pt.
G Western Susar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central .
Inspiration Copper
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Nickel of Can.
Int. Paper & P'wr
DF Tc
Johns Manville Corp.
Kenneedtt Copper
Kresse (S. S.) & Co.
Kroger Grocery & Baking

3, n Myers (B.)
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks. Inc.
Macy (R. H. Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali W'ks
Mohawk Carpet Mills
M omC pWard
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit .
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr & Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio 011 Co. .
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
e.k Gas otEle .ar
Pan Americ Air.
p amoTrp An .
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
maO]Inc.
Rad Corp. of Am.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R. J.) Tobac. fl
Schenley Distillers
. IsURn <01
S mmons Co.

8""", o"







k (Del.)


Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. & O.
Timkin Roller Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Carb. & Carb.
6 d r ra Rorp.
Limited Corp.
United Fruit
1)nited Gas Improv.
Id S. nd. Aledohol
U. 8, Shelt Ref. & M
11. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
1Vestinghouse Air


Westinghouse Eleet.
1Veston Eleet. Inst.
Wesivace Chlorine
Woolworth (F. W.)
I Worthington P. & W. (De


NEW YORK, June 20. (U. P.)-
The stockmarket closed firm in a
day of active trading. Utilities and
the lading industrial issues closed
higher as a result of this increased
demand. Mercantile, copper stocks,
and farm issues were up. Motor
shares were strong.
The improved tone of the mar.
ket reflected Wall Street's fav6r.
- able interpretation of the Tax Bill
which was passed by the= House,
coupled with indications that a
suitable methft would be found to
avert an outbreak of war over the
Tientain blockade. Turnover for
the day was 480,000 shares.
The coffee market closed gene.
rally lower, Santos futures were
seven to eight polmts lower as a re.
sult of weakness in the foreign
madget -sales totalled 56 lots. Rio
old delivery nations were down
eight points on sales of five lots.
New Rio options closed nominal
and Rio sevens and Santos spot
fo or derson cht t 5 were one
half to one and one lialf points
higher during a day of quiet trad-
ing, sales totalling 28 tots. The up-
turn reflected a lack of offering ra-
t rk a agressivesedemear b
ing during the afternoon. ed to
mostic imarkleth was usu'lesng t 294
one po nt g er on
lots. Spot sugar was unchanged at
2.80 cents. y
,Cotton was unchanged tottlour
points lower, the list unse ng
omewr e itne huntchet atdite as
possible Washington developments.
New contract hides were three
to seven points higher, June deli-
varies closing at 10.77 cents traded
as compared to 10.72 yesterday'
June 1940 closed 11.98 cents traded
compared to 11.95 Monday.
Following are the Dow Jones
averages and the closing prices for
the day:
ustrials 137.57, Advance 1.17
Rdi d 27.68, Advance 0.35. *
20 Ra Iroa 24.12, Advance 0.57
15 Utilities Ad 0.51 '
65 Stocks 46.04, vance .
0 d W 9. d NTreragrl
O 1st. Class Rails 93.22, Advanet,


72 ag
CORN
July
51 58
OATS
July


1 318
18 114
24 1)2
20 113
17 112
46
13 li&
35 5.8
44 112
44 318
17
6 112
112
22
25 58
34
18 78
48
5
12
11
181
58 34
4812
8 58
6
75
32 34
25
26 12
1

48
23 12
22
34 18
28 14
25
13 98
5
612
11
27 38
18 14
15 58
25 12
20 78
8 18
8
14 12
21 78
15 ."8
8 12
7
10
9
31 7
14 14
18
17 34
35 18
8
36 58
26 4


11
15 12
8 12
39 58
13

23 38













28 1 8
8
41 1 4
19 SS
80
14
2 12
79
12 7 8
1
51
47 34
20 12
5 14


4 34
20 18
21 38
100 18
15
21 1!2
47 38
14


rles D.
mpson.
. Benz,
Capt.
Col. J.
Dona-
a, Cap'
Arthur
. New-
se, Lt.
NDIA.
ut. Ot.
Kopf"
Lieut.
Capt.
captain
Arthur
. Wal-
er A.
. WH*
l. Earl
lliams.
L. Ba.
ol. L.
Major
George
Major
Dillon,
P. S.
all, Lt.
t, John
C 1.
V. S.
opper.
an A
Tierney'
MICHI1
apt. J.
cNagh.
e o
oward
Atkins'
jor W'
arack'
E. W
lph TN
E': -
ank E.
pt. Mil-
OTA:-
ASKA:
ill. Col
y Trus-
Charles
eut. A.
ulkner,


Ilonrele~ss


Ro)yf


H ale oe


a / An S I
p Four hundred homeless Puerto
Shayne. SAVOY: "Snow White and the Se- Rican boys will soon move into a
, Brew- ven Dwarfs"; "Safety in Numbers" 5400,000 home of their own.
Flo with Shirley Deane. Under the auspices of the Puerto
Kobs MARTT (Barrio Obrem): "Off the Rico Reconstruction Administra-
W. Da the Record" with Joan Blondell tion, construction of the new Insu-
ut. Col and Pat O'Brian. lar Home for Boys has been com-
ut.F 1r Mr. e self Kupfer nk ud. e d1.a naclocath t vn
ick MAINE: Mrs. George C. COE. JuaTn e new hullding includes a voca.
H DA MASSACHUS hn D ha tional school; four dermitories and
ellhoef' Mrs. D. A. Pfrom. MARYLAN a library; laundry and infirmary;
Capt' Mrs. Stuart C. Hopper. MICHIGA dining rooms and class rooms for
Capt' Major Antonio Aler and Mrs., Mr the grade school.
lter H. 12. F. Best. Mrs., R. T. McNnwhton
sC. M' Capt. E. C. Re.nold olMI bt J
Hollers' Sha w, North Carolina, Mrs. J


("E ."C-" MIR ANIIA







TH HOMnE OFoUu


William Lieut. Paul W. Stuart, Col. and
ur W. Mrs. F. L. Simmons, Lieut. J. C.
A. Ku. Vanneter, Col. Harold Warne.
Kusel, PENNSYLVANIA: Mrs. James B. WELCO
WYOM. Anderson, Miss Ada Anderson, Miss
TEN. Betty Aniderson, Mlrs. J W Baunfr U. S. RESER
in e &. and Mrs.iK. D. Lamb, Lieut. anel
ber. Mrs. George G. R. Lucas, Lieut. Col.
guests Robert W. Me Knight, Miss
H. isof5tt lier, CCan annndd rfs. and COrdially
ORNIA, J. Stadtler Jr., Lieut. Col. and Mrs.
Mrs.; W. R. Young. SOUTH CAROLINA: TO VISIT O
T. Man- Mrs. George B. Buell. VIRGINIA:
MBIA: Lieut. G. R. Buckland, Capt. F. C.
Harmon Breunecke, Lieut. H. E. Henry. g pay.. g.g.g. Py.4
Harold Capt. Stephen Y. Luddy. WEST t..Vbd4 I F. V
onahue, VIRGINIA: Lieut. and Mrs. C. H.
s Mas. Niebur. WISCONSIN: Mrs. John M.
rs. Ar* AlbIno, Mrs. Harrison L. Garner, SANTURCE, P
red E. Mrs. Arthur W. Hankwitz. TEN-
d Mrs. NESSEE: Lieut. Claude E. Fox,
E. Kel- Mrs. Jacob Sharpe Queener.


0.20.
10
0.44.
10
10


2nd. Class Rails 48.14, Adlvance


NUMBER THREE SUGAR
Jul 1.85-1.86: Se t L91-1.9
Jan 1 92-1.93; March 1.95-1.96 2;
NEW1yY R-9TO OOct. 8.458.48;
Dec. 8. ; Jan. 8,04; Mareb 7.98;
"D' CONTRACT COFFEE
July 5.91-5.92; Sept. 5.96; Dec.
6.03; March 6.06; May 6.096.10
RIO COFFEE
July 4.17; Sept. 4.17; Dec. 4.20;
Eh N COFFEES
Manizales 12 34; Guatemalas 11

iP'-"


Air Reduction

ForLPower
Am. Rad. & Std. San. ,
A Sme & Re .
Am. Tel. &/Tel.
Am. Tobacco (B)
Anaconda Copper 4,
chora Hocking Glass
Ar o 11)
Armour & Co. Ill) P. Pf.

.








or

Ches. & Ohio
Ch sler Corp.
Col ate-Palm, Poet
0 erG &ol et
Commonwehith & Southern


51 I
92
3212

16 78
183 14
8.3
24 14
23 12
1 14
40 18













3314

15 34
3
1 12
23 1 4


14
38
29 3 1
5 18
16 12
67 14
149 314
169
32 114
8


* "r


497S ep 7 78 e.


Congoleum-Nairn
C lEd
can Bak ng "

d IT
Crucible Stest
Curatiss-Wright Corp
1)el. & Budson Co
Douglas Aircraft
Du Pont de N
Eastman Kodak
Elect. AutoLite
Elect. Pwr. & Light


What Things Cost
Prices of lea2ng commodities in
loNewSYork ma nas Pitts. hbl.
196 lbs., $5.30 to $5.80
Corn Meal (white) 100 ths, sack,
$2.05
Corn. per hushel. .68 18 e.
Oleomargarine, per lb., .14 1 2 e.
Lqrd, per lb.. .0640 c.
Pork. Mess, per bbl.. 519.37 12
Regular 8 to 10 lb. hams, .18 to
.19 e.
Pienics, .12 12 to .13 c.
Boston Butts, .14 to .16-c.
Cheese, fresh New York, .16 c.
Cheese fresh Wisconsin. .16 1'4 c.
Butter, creamery extras, .23 34 c
Eggs, standard mixed. .16 1,4 c.
Potatoes. Maine; 150 th. sack, $1.
25 to $1.50
Beans., Marrow Jumbo; 100 lb.
sakk, $4.85
Beans, red kidney, 53.65
Beans, yellow eys. 33.85
means. Lima: regular, ss.as
Mexican whick peas; Duty Paid,
$7.00 to SR.00
Peas, black eye, 54.50


l. )


SERVICE
------
g-g ymy g-a
U.l. .11 U
anti


NEW YORKCUB


]E;X


CHANGE
10G
2
35 39
13 12
6 14
6
19 38
8 18
3 58
19 as
33 3 4
14 12
22
11 19
6 38


Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas & Elect.
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Creole Petrol.
Elect. Bond & Share
Ford Ltd.
Ford at canada
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
'Int'1 Petrol. Ltd
Me weams oriesms
Niagara Hudson P'w
"t aosc of Tr.


WELCOME 5


, *,


of the Uniterd States


BANK STOCKS


For
KODAKS
CINE FILMS
PAPERS AND MAGAZINES
SOUVENIERS *
LUNCH ROOM AND
SODA FOUNTAIN

CABBIA 88115
Tel. 1 Plaz P incipel
*


No. IS, Tetud~n St.


FOR


* NIGHT GOWNS HOSIERY BLOUSES
* DRESSES BEACH WEAR LINGERIE
YOU PAY LESS BECAUSE YOU BUY AT THE
FACTOR Y

29 Comercio Street San Juan.
Third Floor of the Casino Garage Bldg.
Elevator on Side Street.
Open every day from 8:30 A. M. to 6:00 P. M.
-

,

Empresa Teatros Modernos
T. LLAMAS (Unice Propietario)

WELCOMES
ROA Delegates-and Members


i-3 ) 4l


TO ERFRM O..


T~~~~hISSSNJA,.


I~~C]


400 esere O~fficers....


I


g men' dfo thing T


MES THE-


'CE DE LEON 153


'UERTO RICO.


8 HOUR
----

Up 47 {*
is W Is


RESERVE OFFICERS:
*---------

LA MALLORQUINA,

a distinguished moderate price restaurant
OEimmaCUl0te CleantinOSs, superb cuisine,
d th th I db
an wi e largest an est equipped
bar in the West Indies; welcomes you to .
Puerto Rico, hoping this trip will belone of ,
OVOriaSting pleasant remembrances.

Songs and music by "Cuarteto Tapatio"


Banco Popular de Puerto Rico


RESERVE OFFICERS ASSOCIATION


Everg~lade Fac~tory Shop


Son Juan, P. L~


JUNE


ENJOY A MILD AND AROMATIC SMOKE

..,
'



The best mild and aromatic cigars that can be produced ,


PUERTO RICO TOBACCO CORPORATION

Manufacturers
BAYAMON, PUERTO RICO
/


REMEMBER THE FOLKS BACK( HOME WILL


- bE NIO


GIVIE THEM THE THRILL OF A


RADIO TELEPHONE CALL


PROM PUERTO RICO










il:-


~ ---n i


- Ir - rlr~


inpton Lakes Sigue dedilando asite lato-
* IT> 0 1
IIllSIOII III HOR IIISIMRP


La ruel>a de cargo en el caso de los hi.
Las Mon'as v Las Casas
POIROS

El funes per la noche prosigul6 ralments, a tomentar los medios
e ti la ComisiAn Hiplea la attdien- por los cuales, de una manera fle*


* DEL AYER QUE, NO VUELVE

"Pur ARTURO GIGANTE
En la extraordinaria campafta de Prensa que con fines de poolleidad
a have actualmente at ex-carrape6n de boxeo mundial Benny 1,eonard,
0 so desperdicia oportunedad alguna para revivlr el nornbre del ex nodn on la mente de los pGhlicos, y so resseltan andedotas, so recuerdan
histes, y se desentierran frases y hechos acaecidos haee ya un cuarto de
000, en los que naturalmente Benny slempre es el hdroe, tal esCs artis-
tas de pellculas, animados del sidbliconque milatrosa-
mente disparan centenares de .balas sin regargar el
rev6tver a la platola, 7 cuyos puhots hace aparecer la
reda 1.egeda de un Joe Louis como unt tenue eart-
cia femenina.
H
d are muy poco tempo se recordaba c6mo Le
nar se salv6 de perder et camptonate mkndial de

Tn eclel"chasroa g roa at buefombate*frende a Le"'
n e, a ra z
hihro nse netigolpeu sttle 6 medihaato
aplicada a media docent de plagiles, en distintas &po-
s cas. 4
4 Cuenta el mismo Benny Leonard, que al comep-
tar la forma de entrenarniento de los pdgiles actua*
Arturo Gigante les, 41 recuerda su 4poca, y no puede menos que com*
parar ambos estiles, y retrotraerse a los dias on que
dando 01 boxon prohibido ert la Costa del Pacifico, debldo a una ley es-
serial del estado de California a fin de impedir que se celebrate alli el
nmentro Jack Johnson-Jim Jeffries, los pdgiles peleaban bajo el nom-
re do a ficionatics, pereiblendo por sus servicios medallas de plata o de
on. que mds tarrie, cuando el ptiblico desocupaba el local, y todo era op-
uridkd y misterio. eran cambiadas en la taqitilla del estadio o del club
per drilares americanos, contantes y sonAntes, y bien debe saberlo Leo-
narri, yR que Al recibid .4 enmbio de una de estas medallas, la respectable
antidad cle $4.000 per vencer a Willie Ritchie, y $2,500, en otra ocasi6n
per veneer a Spider Roche.
Entre los aficionados do aquella #poca se contaban Oakland Jimmy
nuffie. Gunboat Smith, Willie Meehan, Willie flope, Leach Cross y has*


La Feria Mundial estli

n todo su esplendor,

Ileve usted alguna pie-

za de este nuevo































sq#^ v
































mport# 51 SU V Oft OS 0 Pon-
ce, a Nueva York, oa Son Fron-
CISCO, UStSti 80COMirard Su equi-
pole aqul, an Klein's. Precios
desde $1.00 tiesto $47.50. Tain-
bid@ tenemos sto liries complete
en boules.




K LEINS

"811 ('ASA'


I..mu
En una varia versificada que me
wrnite devis Caguns un consecuen.
te lector do mis "regias"-ast las
man AI "Fantasias", so solicita
del sailor Manual Alvarado que al
a mplar Furial Flagl' so ie pon.
3 el nombre de "Barceloneta" y
inniuse, so le design "body.
nard rie "Lioja", el cual, como
ha lista ya, no not sita de "guar.
ospaldas" puesto que on todas
a carror/5 le sirven de tales to.
a los adversaries que le dan es.


eega1 "unda car
a "Caracas". un hipico invi-
ro para unirse on una juga-
hanca en el tercer. turno del

/ado, que on el turno an-
or so habia "arrestado", per-
.
Montedo, excla acas"
o' viejo jockey Limardo, que
enountra cerce y que parece
r de thiste, se arranca con es,
.
Y edmo es que, con tantas
Prias n San Juan, fu4 usted a
arse tan lejos?
. .
aspubs del resultado del elAsico
P edriente Roosevelt", Catin Coll
de ballerse convencido de que
Mamba", en vez de faltarle dis-
ancia, lo que le falta es aliento
san e a6 e a uyente.


Santos Zubillaga ha estado unos
dias hospitalized para extirparse
las amfgdalas, que le venian oca.
sionando series mol6stlas.
Cuando et buen am!go est& ya
I de h I
dd dremo u tome r a -
eiones para que no nos "embarque"
eon "Mickey Mouse" o can "Reque.

AGRICULTORES
Vendo. para terrenos, Carbo-
nato Calizo. Esto registrade
r Dep eent r I
frffase a Casimiro Re.
ealle Padial as, CAgage.


I _


LI


Los negos de peleta gi

en las Grandes Ligas


El Cincinnati Iteds, que so man
tiene at trente en la Llga Nacional,
so anot6 aver sobre el Brooklyn
una nueva victoria con ano-
tacl6n de enatro por dos, au.
mentando su ventaja a sets y me-
dio juegos. Buck Walters permiti6
solamente ocho incogibles, uno do
los euales fu4 un cuadrangular de
Camilli, en la primer entrada. con
un hombre on base*
Claude Passeau, lanzador del
Chicago Cubs, dej6 at Boston Bees
an solamente cineo incogibles para
lograr una victoria con puntuad6n
cle tres por una. Esa victoria es la
tercera consecutive del Chicago, La
tropa de Harnett se anot6 las tres
carreras con dos hombres fuera, an
la cuarta entrada, cuando ligaron
tres de los seis incogibles del par*
tido. Dos hombres recibitrort la ba-
se per bolas on esa entrada, una
de lan cuales fu& concedida inten*
clonalments. y luego. con los
tres incogibles, empu}aron las ires
yueltaR.
El New York Yankees se anoth
una victoria de trece por tres sobre
e) Chicago White Sox, no pudiendo
umentar su.ventaja de once par.
tidos porque el Boston Red Sox de-
rrot6 at San Luis Biowns oeho por
una. Monte Pearson, reporti4ndose
de la batida que le did el San Luis
Pro la primer entrada, en que 19
anot6 tres gueltas, dej6 a los
Browns on dier incogibles; poro
los Yankees tomaron la delantera
en la tercera con dos vueltas, la
aumentaron a -cuatro con otra en
is quinta y on la sexta abrieron
una romerfa que culmin6 en slete
carreras. En na romeria se anota
ron oeho incogibles consecutivot
Elden Auker gand su quinto par*
tido consecutive para el Boston
Red Sox.
El Cleveland Indians, on un sen"
sacional duelo de lanzadores que so
prolong hasta la duod4cima en*
trada. se anot6 una victoria con
puntuad6n de cuatro per tres, em"
pujando dos carreras en dicha en.
trada final. Los hbroes que logra.
ron liegar al hogar para aseguraQ
la victoria del Cleveland fueron
Keithner y Hale.
Los partidos de bbbbol celebra"
dos aver en las ligas mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re"
sultados siguienies:
LIGA NATIONAL
En Cincinnali:
Brooklyn 200 000 000 2 8 0
Cincinnatt 010 002 01x --4-10-1

Blatt an ons y Phelps per Brook. En esta
me, Joe
lyng, Watters y Hershberger for que le fu
Cincinnati. ta "Ring
Homeruns: Camilli, del Brooklyn' pluma, el
en la primera entrada, con uno ert
base.

so MM til p

h!Bhoffner,> < e 6ast ( 'ank-
Boston.

Ba e y Harnett por Chicago.
IIGA AMERICANA Los tra
En Washington: los hip6dr
Clev. 010 000 001 002-4 -14 -2 tana, fuer
Wash. 011A nE at loa oBat


i g\on: Chase, Carrasquel Frankeste
(10)n BFerredl. B., Colegi
San Luis 000 000 001 1-- 9 -1 Marco A
Boston 202 200 02x 8 11 (j Cara Mia
Baterias: H San 14tis: Kimberlin, Law on
(4) y Glenn. Quintan
Boston: Auper y Peacock. Galopes
Ert New York: Caguas,
Chi 300 000 000 10 2


ar
dia concedida a los hip6dromes Las
Cisas y Las Monjas para q. expon-
gan los motives por los sales no
deba cancelArseles sus licencias,
So let housa por la Con11sl6n prin'
cipalmente de haberse combinado
para burlar las condiciones de ta-
16% licendas; de defraudar at Era
ric Pdblico, en cuanto h determl
nados arbitrion que deben pagar
y de que han adquirldb cabaltos d
camera "eon sus propios fondos 9
can fondon de sus mAs altos funclo-
narlos o empleados, cuyos caballo9
son litego vendidos nominatmente
a otras personas. que los inscot*
bery y corren on las carreras como
de so propledad, anunciAndolo as'
al pGhlico en Rus pingramas"* V
"las personas y funcionarlos de los
hipddromos que realitan estas
tthusacclones itegates, con el co
nodmiento. consentinticato y c*
operacidn de las dos mentionadas
corporaciones, han Ingenlado un
sistema para recobrarse del dine"
to invertido, que es contratio a la
ley ya la moral ptiblica va consis-
le en descontar cada.dia de carre-
ra el cuarenia por viento del pre-
rnio ganado per cada caballo asi
comprado y vendido para reinto~
grarse del iderto pagado: tendien-
do esta compensaci6n legal, natu~
--

208 ('al)Rilos I'dil'atioS

pg *(blill(RIlg"

Isos siguientes ejernplares, que
ostaban inscritos ch el program
ne present hey mitrooles le hi-
6druno Quintana, fueron retira-
dos ever rnartes dentro de la hora
exiamentaria;
CMbo Rojo. Rixo C., Carambola,
**Wha, Quique J., Galletita, Miss
amounta. Mary, Cariduro, ClaHven
So anunciars,,siguientes cam-
slow
Waltz King serA etwrido por A
,art; Cuatro Calles per J. Casta-
eda; Vigilante y Tin per E. Ver-
,io; Caracas por A. T. Cordero;
,eu Nuit por J Narder con 102
>ras. Fantasies correrti can facte
stingolas, Hope Loring can esptw-
is, foete y gringolas, y BleW Nu:t
an foete solamente.
.


gal y fraudulents, log caballas 06-
jeto de estas transaeolous sean
ganadores de premlo can la mayor
freeuencia posible."
El primer testigo de la nochi fu#
el sellor Jond E. Rexach. vicepresi-
dente de Las Casas. quiep dediar6
que no estaba on dondletones de
informier sobre low cheques expedi-
dos a los ganadores de premion do-
rante el mes de mayo eri ese hipd-
dromo. Agreg6 que el adrainistra-
dor 0 el tenedor de 11bros de. la
corporaciAn podrian dar ess infor.
macidn. El aborado de la defeasa
courino on que so presentatta
aquellos cheques que hwa ennator
en itn pliego de citacibn la Coml*
sidn Hiples. El abogado defensor
luego dijo que la corporsefbri so
negaba a lievar sus librotde con-
tabilidad a la Comisidn Hiples, a
menos que so especifique antes la
que so desea buscar on allow pero
que on las offeinas de la corpora-
0168 los time a la disposicL68 de
la Comisidn Hipica.
El pr6xlrno testigo fu4 el Led E
Cayetano Coll Jr., quien decibr6
que el trainer Pichingay le satid 4
pornprar low ejemplares Colowa/
Pinvok y Talleres. Que 4 Invite
16rt de Pichingay ffth a ver at so-
rior Frnesto D. Rees' en Ins: off-
inas dA Las Monjns. Que alit en-
cont r6 a los soflores Ernesia 11.
Reves y Jos4 G. Salgade. Q is }e
ofreeieron $2,150 per loa was cabh*
liot Que so conupromotib a 10 at
dia siguients a determhladn ho-
ra, a la oficina del dditor G emA.
nico S. B41aval, a buscar el impor*
to. Que en la oficina del doctor
Belaval eneontr6 a 451@ ya los so-
flores Reyes y Safgado. Que el
doctor Belaval hizo un .cheque per
$2,150 .*n favor del. sailot' Ernesto
D. Reves, el cual Asle endosh y as
lo entire &11 Tutto de los frbofa*
ballot Que alli firm6 el traspon
de los tres ejemplares a nombre
de tres personas que selectoneron
Ms serlores Beleval. RPyes y Sal-
gado. Que ninguno de los traspa*
son se hizo a nombre del softer Re.
yes. Que no recurrda a qu4 perso-
nas on definitive #.9 les hizo el tras.
paso de los caballas, pues los as-
hones Beleval, Reyes y Salgado
barajaron distintos nornbras stan.
(Continda pAgina 18 columns 2>


to Jack Demps.Y--
Naturalmente que estos eneuentros ast celebrados a aspaldas de la
Try. no so Meettiahan en estadios o clubs que pudieron ofracerse como
rporiolos do paq y quietud, y la mayor parte de las vern se escogia para
e Hebrar los mismos, bien la trastienda de alg6n salbts o bar, a blen et
ranchrin d alguna granja abandonada, cuyo dueno lo alquilaba a un
rhen prain para que virviera (ie escenario a estos combates*
44 6 En aquella Apara so entendia can la direcei6n de los asunton de Ben-
i Imonard of cAlabre Billy Gibson, y ad fu4 como neepid un nuevo com-
hate para el campabn fronte a un muchacho apellidado Kayo Leonard,
combate que habria de ce ebrarse en un pequer"to club de 10 que enton-
so r IIamaba el "Barbary Coast" en la ciudad de San Francisco-
Llogil per fin la noche del encuentro, y allA se ditigierort el campe6n
7 40 aporlorado, meantrAndose. con que el cuadrHAtero se habia erig a
on la parto cle atrsis de un salAn, cuyas dimensiones, agrupaba al pt) *
on ten area clot mismo, que los contendientes podian set alcanzados con
110 los especiarlores extender la mano.
no rnAs esta deck que el muchacho "local" contaba con las simpa-
lian rid "wheto" auditorio. en cuyas cinturas lucian pufkales, rev6lveres
1 toria Have do armas do ofensa y defense, tan comunes ert la 'ctudada-
nia" rio aquella 4poca y tie aquellos shios.
Comma<\ el combate, y todo lo que Leonard hada era recibide con
hiring y grims de desuprobation del publico mientras todo lo que su
contrinrants intentaba Insteela los aplausos y la aprobacibn de la con-
currencia. meanirAndose Benny con un pelea r "de cafetin", que usa-
he ends, brazos, radillas y hasta 1 a on la pelead
May pronto el campedn sac6 reludr su repertoire de golpes, y du-
:arto el segundo asalto, mientra monard se reclinaba sobre las sogas,
4 6 minion del publico aguant6 los les del campean, mientras su contrin-
conto 1> pocaba a mAs y major.
o;.Qu es esto" prequnt6 f eonard at Arbitro, "un encuentro de bo-
xon, a us intento do asessne L
"No", replied el Arbitro, "esia es una pelea regida per las reglas del
Marqubs de Queensbury, ;,o es que el "nene de mamd" no sabe "aguan-
tar" una broma?"
Rign", replied Imonord, vamos a "embromar entonces", y diciendo
haviondo, tenclici a su contrincante man largo era de un solito dere*

,nf il'""Lie:"""I':u!"I'" "m "" go re

gnTo a ri 1 stervieruleqi PGabriese paso hasnatel8carnerinsoal d I rn
chacho local, "que tan brilliant resistencia ofredera al campe6n del
at 4 murulo".s iguados un poco los Animos, consintierort on dejar salir a Leo-
nard ya sus ammpailantes, siempre que #ste consintiera a su ver on
harer un favor at promoter de la pelea, que consistia en ballar our la
win cle Asts durante algunos moments.


so I 1"sent onunan numer alo o8na
trincante du ant et can Mdpias de oro del boxeo profesional, cuando no

1 t an a rand ha o et ilfatwican y destruyen campeones*


tototratia, t6mada on Pompton Lakes Nueva Jersey, vemos at e4mpe6n mundlal del peso mAxl-
Louls, ayudando a an visitante el doble cana pedn Henry Armstrong a ponerse loa dos cinturones
eron otorgades on ceremonial erectuada on el campamento de enti'enandento de Louis per la revi**
". Uno de los cinturones le fu6 otorgado a Henry per estenter tres titulon a la ves ---el del peso
del pese ligero y el del peso "welter", de low males renuncid el primero. El otro claturon es per
el caimpeonato "welter" que el ptigil de Califords arrehalo a Barney Ross.
------------ --- ---*-------


\/ IT I| | 0,01MCA ANG Al2N( RA NL


gueos de aver rnartes on


OS 4 PSR OS COHCerta*

dOS J)RPR PAR IIOche

Por Tuto Castro
Esta noche miercoles, continia el


r9 ar or ,lonceit
. u te rograrna:B 13 a 6

"San Juan Eagles vs. Santuree Ge-
nerals .
En cuanto at partido preliminary
de la noche entre los fogosos equi-
pos le Bayaman y Vega Baja, so-
lanwnie tenomas que deeir que Ve.
ga Baja es(A completamente en for-
mas, y viene decidido a desquitar
la derrota que surriera a rnanos de
los rnuchat hos de Bayam6n. Los ba-
yarnoneses, aunque no son ni la
sunbra do b que arthuamente se
liamaba "Old Bayam6n", que se pa-
804 victorious e invenable por to-
das las canchas de Puerto Rico,


El "pool" del hipidromo Quinta-
na ascendid a la cantidad de 55.500,
y on las barwas se ing6 la suma de


a <
astoil atti lasl jjuge I aenti 1 1
Gran total: 5:1 \:10.


Condado, Lajas, agge ., s
0 Cuca, Cartonero, Fantasias.
Galopes emy pony Copeton. San
) Josh, Mineola. Tatita, Carlilosa,
Mento King, Vigilante, Loiza. Al-
y mirante, Clarivel, Alpacil, Cela,
Camera, El Loco, Hig Broom, Happy
Chase, Pierrot. Connodoro, Barnes
Aires, Sheila Barret. Tato, Popeye,
Mela, Rainbow, El sordo, Paulsy,
Little Nap II, Cocoroco, Canaria,
y Cuguero, Comenclador II, Corresi.
y see
RAINBOW se enouentra ya hien
del golpe Que sufrid on su 01(ima
73 carrera en una pata delantera, y so
58 estA prepare ado de nuevo, reali.
27 zando galopes coirtos al lado dle po-
00 ny.
91 ses
62 Las jugadas de pool y halicas
15 que se registraron on las carreras
celebradas el domingo tillimo on
los h 6dram Qul leana y Las Ca-

8
7 -
9 I as carrorRS ( P allo-
0 10 @11.01 ( RIM)(IrollIO
6 ---------------*--


omas Las Casas y Quin-
on los siguientes: -


1 emit ots
in, Helga M., Premium

a or I Lola, NiAgara,
ntonio, Corona. Dora M.,
, Pinvok, Monte Negro,
ing.
* *
a, pista pesada.
: Marquesita; Andresito,
Celt Prince, Prindura,
M i G Mi s


COMODORO, on fu4 relirailo de
concurso debido a que estaba pa.
deniendo de catarro, ya se eneuen-
tra completamente bion. y desde
haeo algunos dias so estA prepa.
rando do nueva, realivando galopes
ortos al lado del pony.
CHICHI electud un twen escape
acto el domingo attimo oth el hips.
doomo Quinton, pasando as 400
metros on .25 25 fAvilmente, subre
prista lignm.
* *
COPREST so niantions on twenus
f< may y kbidamente preparado
para so praxima carrera. El domin-
go tillimo tragued la distancia de
mil closcientos metros on 1.25 fA.
vilmentP, sohre pista ligera on el
himidrama Quintana.
* *
CANDITA ofectua own escape de
rnil doscientos nistros 01 domingo
01timo en el hipodromo Quintana,
pero la traguearon Inuy fAcilnwnie,
rubriendo el recorrido on 1.29 2 5,
sobre (0sfa ligera.


iOZ (OLO
ac
R
o g -
New York 302 010 700 13-19
Entre la enorme concurrencia Baterias:
que se did cita et domingo on el Chicago: Anott, Frasier (4
hip6dromo oQuintana", se eneon. Smith (7) y Tresh.
traba nuesiro robust y rozagante New York: Pearson y Dickey
amigo Juan Pedrosa, a quien no Jurgens (8)*
habismos tenide el gusto de ver PARTIDO NOCTURNO
deade hacia muchisimos dian. Er> Filadelfia:
Pedrosa, tan amable y gentle co. Detroit .'1
me siempre, nos desliz6 at oldo un@ Filadelfia ()
"oidita" que, de materializarse, Baterlas: Bridges y Tebbetts
nos va a resardr de algenas pese- Jack (13), per Deiroit. Caster
tas que abandonaron nuestro bol- BrPb er poN Fdlad EQUIPOS
sillo tal ves para no volver. NACIONAT
Y puede que tambl6n per nuestra Cincinnati 55 37 18 .6
mala sombre, que todo lo malogra. San Luis 52 29 23 5
la oreja se calga y nos quedemos New York .% 29 26 .5
gathes Chicago 56 28 28 5
De ahl que no nos aventuremos a Brooklyn 53 26 27 4
comunlearla a nuestros mAs intimot. Pittsburgh 52 24 28 4
ante el temor do haceries victirnas Boston 53 22 31 .4
de nuestra jetatura -


4(


hoy en dia 10 componen un buen
nurnero de Inuchachos novatos en
este deporte que se proponen man-
loner on alto el buen nomhre de su
pueblo.
Los muchachos de Vega Baja, que
han tenido tantas experiencias on
los pasados campeanatos, y can la3
que acaban de suffir on estos me.
mentos de dura crisis, se espera
que vengan dispuuestos a imponer
so con sus magnificos pases y com
hinaciones.
En el partido estelar de la no
che as de esperarse grades y emo-
eionantes moments Los equi s de

escapi oSan urce ylilld Juan
Los muchaches de uno de los equl-
pos alegan que empezaron aver a
jugar haloncesto y que en poce
tiempo se han puesto a la cabeza
de los mejores quintetos de la isla.
Los otros dicen que si una ver fue-
ran camtfoones, todavia les queda
algo de aquel tiernpo
Dado el caso de que son dos Jue
gos los gue so van a celebrar esta
noche. los paffidos comenzarAn a
las 8:00 P. M. en punto, para que
so punda terminal temprano.
Para el prasimo viernes estA
anunciado el desaffo de revancha
entre los eternos rivals Alo Pie
dras Cardinals" y "Vegg Baja In
mans". x como reveno-ax progra
ma, tambibn se verAn frente a fren
to los muchaches de Santurce con-
tra los de Bayam6n.


Igg ,')9 RITOS ( Prfil)R 8
1111 gell( 801718

NANTES, Francia, junio 20. (PU)-
La Policia arrest a Marcelina Pe-
rrin, de 59 aflos de edade bajo acu-
sacidn de vaganda. Marcellna, ha-
clendo uso del "jiu-jitsu", tir6 al
suelo at gendarme que la interro-
gaba, Ella es hija del ditefio de la
fundid6n que fund16 la Estatua de
la Idibertad para Barthold1. uno d'
tos rnAs grades c6ntratos que se
IIan ejecutado en brnee. So eneon.
tr6 que Marcelina portaba 11,000
Francos, bonos y libretas de banco
can cuentas we baclan un total de
13,000 franco.% pero vivia precada.
mente cuidando un par de cabras.

la rambullida antes del bugue so -
Triergirse. Naquits declared tambita
que emia que el "Squalus'' tank
xcelentes tripulantes y oficities.


AMER A

51 30
54 29
34 28
3
57 22


in
E ami;;o don Manalo, que agra.
per otro larlo, el elarde po4.
a del solicitante, siste mucho
pr irr complacerle y espera ha.
o on cualquiera Qtra oportuni.
* *


85
35
15

83


am
, Ah I us of I -
ta de P.errot, ha sequido preparAn-
dose y el domingo fu# traqueada a
mil metros. didancia que rubrii) en
).1:1 fkilrnente, sobre pista ligera
en el hip0 *
ECLIPST' el patro trijo de Prince


iF la
de k
Boston
Cleveland
Chicago
rd fia
Washigton


Moncho Llobet nos invit6 a una
limonada despubs de cobrar 41 el
dividendo de $4.15 por ddlar paga-
do per ]Mineola" en banca de des^
hearts. Y vean ustedes lo que es
tener mala pate: el joyen Peflaga-
ricano not habia propordonado ex
celente informacI6n para que le tl-
rAsemos siquiers urt d61ar a ese
ejemplar en banca de segunda, y,
liegado el turno de esa correrse
nos encontramos eon que, at meter
la mano en el bolsillo correspond"
diente, 6ste no correspondid a la
requisitoria de la man, y nos tu-
v'mos que conformar con el espec'
ticulo de los que acudian a cobra
su.9 boleton,
No es broma: desde el stbado
rios hallAbamos, econ6micamente
a la cuarta pregunta.
Entonces os pregujtvaarrAe

rna n II os triednicamen.
to como un deseargo de concian.
cla. ya que no podlames descArgar.
nos de un d6lar que no tenlamos
la culpa de no tener. La intend6n
de Jugarle a "Mineola" no nos fal.
td, como ha podido verse.
* *


San Luis 54 15 ass .27
8 A continuacian insertamos los Pat y Avispa, que portenece al es-
PARTIDOS PARA HOY resultados de las earteras celebra- tablo de don Manuel Alvarallo, fu#
NACIONAL das anoche en et canedromo tragueado a mil doscientqs nwiros
Boston en Chicago. Primera carrera: 300 metro. ri- el domingo ultimo on el hipodromo
Filadelfia en San "Luis. Unero Radiante, segundo Not Bad, QLuntana, pasando la flif ima rne-
Broooklyn en Cincinnati. tercero Malz. Tempo 21. Dividen- dia rnilla on .57 hidimente, sobre
New York en P4ttsburgh. dos en primer y segunda. respec- pista ligera.
AMERICANA tivamente, $3.50 y $2.20. ----------------------
1 N York Segunda carrera: 300 metros.
ecogo enen e ashington. Primero Tito, segund6 Red, terce- DESPERFECTO AJUS.
San Luis en Boston. ro Santurce. Tiempo 20-1 1 191- FE DE *LA VALV I LA
Detroit on Filadelfia. dendos: $10.80 y $2.10. t Pri- 4
Tercera carrera: 450 me ros.
tb", los cuales nos han "requete t2:ar e segundo PvpeI)i 114 O 118 IPP calisadO P
Jado" en la calle en varies oca- do :0 ta e ra 300 metros. P I. 8888170 IP gila II5,

moro Patricio, segundo Ava, teree-
Un fanAtico que se pirra por ha" ro Rose. Tiempo 20.1(5 Dividendos: ORTSMOUTil, junto 20. PU>
cer chistes y que suele hacerlos $7.50 y $1.50. ,l capith del submarine "Squa-
rematadamente males, decia el do' Quinta carrera: 450 metres. Pri- lus Naquin, clijo ante la junts
mingo, en oceal6n de la puja per moro Fernadito. segundo Peter D, investigadora que algin desperfee-
la segunda posicidn en el clAsico terpero Pepsi. Tempo 32-3 5. Divi- to en el ajuste de la divula de in-
"Presidente Roosevelt": dendes: 58.40 y $1.60. duccidn pudo haber causado el
-"Mamba" le sae6 el pescuezo a Sexta carrera: 500 metro. Prl. hundimlento de dicho buque. De-
"Miss Lamonta". Pero Asta, con to' mero Doris, segundo Rubi, tercere clar6 Que a su meJor saber nunea
do y con eso, continuark con-suiSamural. Tempo 35-15. Dividen- so registr6 trastorno mechanic al-
miendo su correspondlente racion dos: $3.40 y $1.70. Nula pays el guno en conexidn can el eierre de
diaria de avena. 4 pool for haber sido retirado el Itamy41 m alVaquin describl6 Ja (al-
Come puede verse, el chisteelto ejemplar Arecibo. Ilda del Squallus y
es para reirlo a don meses plazo* E(tiata darreta: 300 rrietros. Prl. dijo que no not6 nada normal has-
* mero Royal J. segundo Joe Louis, ta qite el sithmarloo se sumergid
Para la tarde de hey mibrcoles tercero Shirley T. Tempo 19-45. cineanta pies. Pub entouces
tionea ustedes estimadistmos lecto* Divitiendos: $2.70 y $1.90. manifesf6--que sentimos presidn
res, stro de esos programs que Octava carrera: 450 rnetros. Pri. en los oldos 9 reeibimos informes
Itaman fkites "vistos". mero Espirital, segundo Azucena. de popa.'' Nilguln no explied didios

I od expe ci rn raha sen e- tDercers dFdisco S Tiempd 3 1 E into mes\due que 'tents entendido
too los que sudlen eegarnos y bur* para el pool por haber sido retired que el official de comunicaciones
lar nuestra conflanza. dos Imperial y Chinito. Nichols y el ingenioro auxiliar Pat-
Ast, pues, jalerta todos1 ya com- El pool ascendid a la cantidad Mrson inforrnaron at offelal do su.
4tinar eyn precauei6n y... con di- de 440.7t>. A pesar de' le favia el merial6n Doyle 4tle. SRS comparth
nere! ealid@rome estaba Ilene". mientos hicleron los arreglos para e


I


I


SOLICITELQ RO*


EL MUNDO, SAN St)AN, P. R. MIERCOLES 21 DE JUNIO DE 1989.


/ p &


a
l


Er, CARTUURBO IDEAI


;I;








1


Dos reoucoe de i::- : _-


i i


Los obeakes electti
cos que obecenies son
on ime pa re 'It lab n
. Su dese, an CU0f40 0
elegantle, Convenian-
Clay precio.
$5.00 e. amiciant e




POWER COMPANY
San Juan Ponce Mayagiles


erca de media toneleda de yes*
edito on estado de descomposicidn
y IInos trescientos litros de leche
improple para el consume huma-
no taeron decoinisadon aver por la
mlSana por los inspectors de la
UnMad de Salud Pdblict de Santur-
ce, como parte del intense program.
ma que viene 11evando a cabo en
favor de la salud pdblica el De.
partamento de Sanidad. Las 901 11.
bras de pqscado no apto para el
consume human fueron confisca.
dah en los moments en que si
otrecian a la venta en la calle Ce*
rra de Santurce, en un autom6vil
con tablillas privadas ntimero 11,-
863, por Felipe Diaz, natural de
Carolina. Petes de las variedades
conocidas por chicharros y sierras
constitulan la mayor parte del car*
gamento confiscado, el cual era
conducido en un vehiculo que no
lienaba los requisites exigidos en
los reglamentos del Departamento
de Sanidad.
El conductor del vehicles. Felipe
Diax, fu4 conducido ante el jues
Victoriano FernAndez, de la Corte
Municipal de San Juan, secei6n ter-

VECINOS DE SANTUR*
CE PED

Que se les proteja contra
repetidos escindalos
Vecinos de la parade veintiuna
de Santurce 7 de otras parties de
dicha sona residential estAn pre-

'("",""si""1""""' "J.
clertos cabarets 7 casas nocturne.
que so han estableddo muy cerea
de las principales vias pdblicas. La
coatunicacidn serA dirigida de un
moldoen dosa d as la Jun re-
a rlaGPoliciahInsulars6pl ap
que intervengan a la bravedad posi-
ble para terminal con las alegadas
alteraciones al orderpdblico.

Se malogr6 como-
di vino
NEWARK, Nueva Jersey. Junic
~#dn For em as set1est a
que su esposa daria a luz un var6n.
y hasta envid invitaciones a las
amistades para la ceremonia de la
"" "':??:"1- "i:'t

bierto ud m4todo infalible para de-
terminar el sexo antes del nad.
miento. AdemAs decia saber la ma.
""'="""i.L'dit'"brd a 6se-
voluntad. Fortel estaba tan seguro
'','.""",11 "Lt"',",brimkn a
nar el nesocio do telas & establocer
una oticina para deck el sexo de
les nMos por nacer.
Sin embargo, hey la esposa de
v. ..n. v. ... .....


* r


I


..-~- .;___.:*I :: __-r; ~~~ ---r n ....~~... ~ ~r ~r-~~- -- -- ----*i-------~-------~


(Continatel68 de la pAsina &
IAbse de Puerto Rice, compaAere

C "",
rati'=-'":"*4
co que la precedent Resolacidri tod
aprobada per unantmidad on la
asambles general o veritl*
cada el dia 14 de goalo de 939.
Vo. Bo. Victor M. MORALES,
- President, Secei6n Sociallata
ga, *4.
Asuedo F. VARGAS,
Secretary, Secei6n Sociallista
N6m. 74".


moRIet obae s cm a*






embllone de entajaUs personafles.
qu abin denc ~trednda dem6 hc l
ltdePl Partd Sociar 1 lstla y esus
so veotra coa u la envidicn a 7el
odccntr a t opteo oivr


alas prddicas per*urbadoras del
"gru > fto de descententoa". que
march a paso agigantedo hacia el

ig." d latu a 1
:.:,a., -:sts; a
no haeer et sacrificio de dejor los
employs que ocupan product do
la labor legislative del merits me
camarada Bolivar PagAn,
3. Respaidar una ves mAs, las ac-
thaciones del compshero Bolivar
PagAn en la presidencia del parth
do.
4. Que copia de esta Resoldhibn
sea enviada at president del Par.
tido Socialista y de la Federacien
Libre de Puerto Rice, compaAero
Santrago Iglesias ya la Prensa del
pals.
Yo, Agdedo F. Vargas, secretary
de record de la Seed6n Socialista
NGm. 74 del Barrio Obrero, certid-
c bea p eereden Reso eldn ty
asamblea general ordinaria, verid-
cad& el dia 14 de junlo de 1939.
Vo. Bo.
Victor M. MORALES:
President, Seed6n Socialista
NGm. 74 Barrio Obrero.
Aguedo F. VARGAS'
Secretary. SeceI6n Socialista
NGm. 74 Barrio Obrero".


4PORQUE
MARTIRIZARSE

IMede ends naturat que
NHhM 0
*Iimineedo este color.


o'POA CUANTO, usi grupite de
sealallatas disgustates, que parape.
eamente oatenton el tituto de ''grg.
po de oposlef6n", se ha dado a la
poco eonstructiva e lad(!aeable la*
bor de descafdito 7 desprestigio
so el denteominterino Bel
IIvar PagAn.
POR CUANTO, el compaAere Bo.
th .r PagAn, de una manera sabia
y leal he conductdo at Partido So.
elalists durante ha ocupado el car.
go de prealoente interino, losrando
obtener valoses trinnfos, tanto le-
glatativoy como politicos, para be-
astlelo del Partldo SoelaHata, y del


C~gmet de peeeade an estade de pdemnseleld deco ea ave per tuas antridad santaa.


cera, donde ae le ,jur6 denuncia dad de Salud Pdblica de Santurce.
por infraccidn al articulo 338 del Entre otras cosas, el doctor Mora-
C6digo Penal de Puerto Rico, o les MuAos nos manifest6 lo siguien-
sea, a la ley de salud y seguridad te:
pdblica. Diaz tirm6 un acts de Sa- -Si hay alguna gloria en esta
nidad aceptando que el pescado que camparta, es la del doctor Eduai*do
conducia estaba en estade de des- Garridos Morales, nuestro Comisio-
composid6n. Las autoridades sani- nado de Sanidad. No hacemos otra
tarias so expresaron aver muy sa- cosa que seguir los planes trazados
tisfechas de la cooperaci6n que es- por el doctor Garrido desde que,
tAn reciblendo de los tribunales de agraciadamente para el pals, tom6
justicia en la persecud6n de estos posesi6n Qg su cargo hace alguno4
delitos contra la salud pthlica. aAos. Cualquiera de estas campa-
Los inspectors que %cuperon el Ass -la de la tuberculosis, la de
cargamento fueron los seAores Ma. los hospitals de distrito. la del
nuel Marcano, defe de los mismos; asilo de nlAos o la d proteger la
Vicente Martinez Reyes y JesGs M. salud pdblica- es mAsque suff-
Pdres hlfo. El segundo de 4stos ma. center para grabar el nombre del
nifest6 a uno de nuestros redacto. doctor Garrido on la historic de es-
res que entre el pescado decomisa. to pals. Naturalmente, el doctor
do figuraban algunas respects my Carride ha counted edn la cooper
peligrosas, que pueden envenenar rad6n mAs decidida de la Legisla-
en esta bpoca del abo. El carga. tura y de las autoridades del Go-
mento confiscado fu# lievado aver blerno Insular.
al crematorto y destruldo por el ---SI nos dieran mAs personal-
fuego. prosigui6 el doctor Morales MuAos
,, -podatamos hacer mAs por la sa*
Es gloria del lud y el blenestar pdblicos. Actual-
doctor Garrido" mente contamos setamente can so
inspectors para hacer la intense
Alredor de la campaf1a que se labor que requieren San Juan y sus
viene lievando a cabo, un reactor barrios, que constituyen una urbe
nuestro elituvo departiendo on 1a en constant progress. cuyos pro-
tarde de afer con el doctor Manuel blemas do orden social son mis
Morales MuAez, director de la Unk compikados cada dia.


I


1-~ rr


Sientaattemereyagradableafide
COM St Of0fftSCOHIG Allia dtitZ81
Una condici6n de acides excesiva a-
compatia a menudo algunas de nuestran
indispooletones communes cotidianac.
Man 0 ted 8utra de s(ntomas .

Agrures, malester de ealdmago,
us dolor de cabese, una fewe in.
digestidn detda, les primeras
molesties de un reafriedo,
"* **nto y agradable shio le espera sl toms
*,*,'*}*;'*,^|*-***;*0<***|*,;=
eterveheente. Recuerde que Alka-Seltser es
of t s, a :op 4, all t a7 ig
acids excesive an a menudo asociada a tales
indisposidones comunes.

Alka- Seltzer
eats hecho parthacer estas 2 cosas. El hacer
6tas, tan eficas y platenteramente haee que
AlkMehawmapnfuseopent na ut6j
AIka-Settser.


jingar la diferencia entire


***


Los Pafluelos Desechables Kleenex se usan uni-
versalmente----para guitar cremes y cosrn6ticos
--en el cuarto de baao--en la alcoba-para el
bebb y para infinidad de otros usos.

IS.AINax es el norabre de estos desecha- KLilNax-pa8uelos desechables sudves
bles super-absobeates especialmente- y Anos que son indispensables on todo
tiles y doon6mices durante los catarros hogar. 'tbaga siempre a la mano una o


I


mAs cajas---en tolorest Blanco-Rosedo
-Verde y Lifa.


-- son navs o irrtan~--lo m~sint.


I-1


I


1,


r 1


"SU' GAS A"


i~l~~~iP~~ll


B&Bldad destruye cargamento

* *
de pescado en descomposxczon

Fud ocupado en los moments on qise loyfre-

clan aver en venta en la calle Cerra. Santurce


Secei6n Socialista...


* SON


AC ASO


IG UALE S?


NSO,el "mattress" de la is uier da vale el double qe el de la dere


Hay pocas personas que puedan


dos "mattreses" a menos que los prueben personahnente.


Al introducir los mattresses "Simmons" para la venta en nues-

tra tienda, hemos credo us mitodo princtice para demostrarle

OXRCERMOHie 108 materia 68 y COR8trucci6n interior de rada mat-

tress eliminando toda duda possible.



VISITENU E S' (' RA EX HIBICION SIMMONS "

Y VEA SU CONSTRUCTION INTERIOR.
*


Elija el mattress de nuestro extends surtide, el mayor de P. R.


Visit esta exhibid6n y yea tambi4n El Cuarto Modelo para

Babies, y La Sala Modelo.


EN TODAIS LAS


Chlnr Ivewtc~*


-- II


~k4iR *


ELEVADORDIRECTO AL TERCER PISO.


1


1.:




--- ----. -- --- -- --~-- --


EL MUNDOd SAN JUAN, P. R. MIERCOZLES 21 DE JUNIOR DbE 1939.


I-r


*


1,& sailorite Diana Capifati. RPi.
1,000 t.
na de la Unliersidarl de Puerto Re-
A'I wific que hav trown dentastrrr- co durante las pasadas fiestan car-
re una hatWirind cyterrordrnaria navatinas. ofreeirl on la tar *
rean el artr. Fa hterature a la me. sAhario pasado una fisata de cles'
ranica. wresita car so in fament, pedida de sites on honor do so
tri Witabilided parrt que lique a Re 11 nm me ] 4 ti
Ai e usurri nur'r .u has county emion del praxime mes deiulio can
enos. us exerso ric orquito party ci sessor Fernando Emanuoth.
r au rida. Ta/ vr: es may oproodn 4 a ndla Itsi fl P so nd.
< rown:enclonal, y sequraments se- do un grupo intime do amigas de

dean s el a at .uadaspr*o Ada Rosa y Diana. Eran allas:
one les burna fortune est/ experan- Ana Elsa Morales. Carman y Glo-
do la opor wnidad de favorcurla. m r Adds masP r Ra
, ',. r ru ra ad porn pwe Anita Portela. Julia Aponte, Ma-
r arla; Purde limen/r flintro en riA Teresa Power, Josefina Alva.
is reven orenon experada. Sun rn, Trma Tris Sanchez, Chech4 B
ratittlem varatimottinfra parrrrn aj de Nevares. Esperanza Rivera cle
tur en burn ranting unsp y IOpsildan don e ir\
Si en usted hombre y warici en re- Rosa can motive cle so praxime ho-
to irrho, None la facultad dr tr ""Mao'?ogue q o"o"g >;4; nor'" museaa
empro dispursto a sacrifice sus smitors Rose IApez viuria de Ruit
Tropics intercurs per los denuts. Co-
otrintro, a ril I r/ ro a omotisocieriadhiddoe 11 ixotte
Gabriel Emanuelli y Mascota PA-
I ima y riqur:as. rPZ de Emanuelli, de la encierlad de

?WinItrtic jun ?0< Jorry van San han.
a|<26/. y Orlando Terry. et desc** Anton a Hilera
br idor de la mears conduccate del
mu-rriNodrlabehimtitoidea(18',8). En al vapor orname". go Mrri-


En in Apoca del destete ocurra

confladamente a la leche de vaca

de buena calidad modificada para

haceria facilmente digerible

mediate el empleo de Agua de

Cebada.


ROBINSON


BT INGUN otro cereal pue. A tode 10 fomilia le agro-
.11 do igualor el magnifico dar6 un desa uno de Kellog 's
sober secretlyy" de Kellogg's Corn Flakes -fisto poro ser.
Corn Flakes-for eso estos ri-
virse- en .30 segundos. De
cas holuelas Kellogg's color de
oro son los preferidas de los venta on los colmedos.
nitios y nifias active.
Son f6ciles de digerir a


quomodsetod
DEVORAN, y c6mo con- 9
SUMMft MUCha MAS 10Cit8
cuando usted le sirve a
SUS Wiltos Kellogg's Corn
Flakes con tracuencia.


'"' Amaden Pra on modem de
"arid so a as dvantuat
nivies pania a so huan Amadeo
per on in, nor v non as maridos:
* wzut estq no 0 a Y

recresar impaniente an la cricina.
sour de pson can su aspose on in
I was invernales do sn', curie on la
mania 6 a so anean suMpro

,, n of at runo de amshilisimas y
pronarias palabras; quinn To via.
so per ;a none at star rict radis-
en r on et empose y on la victoria
an los mAs rehairies solitains, can
nicans our own tramps our so ha-
ria a si misrnn: quien le observaw
10, dominces y notes cle guarder
as heave rie so esposa, enetrac en
0 iglesia. HAndole afable el agua
henchen can in< yomites do los de-
a a warn secure que penals la
n nos on el force per la virtud ?
init ti\ so
a lara ";Oh, qua rarbime
r emp at do esposn! 1Qub case tan
a en, conso edincan e!"


bacia West Point en autom6vil, yo repasaba en la men-
is in@pre innes.de los tiltimos dias. Tengo tanta confian-
on el personal de Casa Blanca que nunca me preocupe so-
o la eficiencia del servicio a los Reyes. Me daba cuenta,
n embargo, que quiza habria rnuchas cosas que nosotros no
comprendieramos, y que podrian parecer una
descortesia a Sus Majestades, siendo en rea'
lir!*vt detalles en que no habriamos pensado.
Solo puedo decir que si ello ocurri6 asi,
el entrenamiento de reyes y reins y es algo
3 maravilloso. pues no revelaron la merior se-
flal de descontento. Qtitza la impresion mas
personal que me ha quedado es la gracia y la
crunto de nuestros invitados. A nadie ol-
Vidaron, salarlando a todo el mundo con una
sonf ish
En Hyde Park los sirvientes que traji.
a :r nins cle Washington sufrieron una gran ner-
vinsidad de la cual resultaron tres acciden-
tes. La mesa de comedor de mi mamA politi-
at horrnose centre. Pero se colocaron muches platog
a a ya mitagl rle la comida la mesa se fue del otro lado.
nto an rninuto narlie two oportunidad de pensar, oyen-
el rubin cle Ins platos al caet.
TWin t 1- do. per la noche, tmo de nuestros criados entra-
on la biblioteca can una gran bandeja 11ena de hotellas,
e-halA rinjimffoola carr. Y como catistrofe final, el domin-
per la tarde Ini esposo se puse a caminar hatia atris en
'arancito alreder10r de la piscina, y por poco se sienta so-
0tla hancleja liena cle hotellas.
in twla': ostas GCasiones Sus IV[ajestacles pernianecieron
sh to cahna. come si nada Whiera sticedido. Desde
r punto cle vista clel pilblico. cree que este pais tendrA ma-
ritnpatias back. Inglaterra, ya que tantas personas sa-
aon a on roy y una reina sontientes. Que esto nOS traiga
1 per muchns Anos.
Ayrr indo tuve el placer de presentar a mi espose el ca-
cro que ennoci Prientemente en tmo de mis viaies. Era-
los des finicas pasajores clel avion y tuvimos bastante
1pa para o'i n1,v J)psip titances habia closenda que mi
on canodern al sailor Walter Leavitt, cle Spokane. Wash.
ten .
le < ni u esnosa e hijo el domingo on la noche, y yo
1 une per la maliana desde cl hotel on que se hos-
a

pa nor Emilitt estaban hablando schre arboles, que
me in que yo glirria.
to \Vr t Point, los setiates Leavitt so domOtita-


A1gunas muiews on realidad "no la mulier, 1-lay tnuchas que tionen
tratan" do triuntar. Me reflero es. Que luchar duramente para lienar Agasajo al juez Robert
perialmente a unas damas a quie- Ms necesidades de la familiar. ayu- A. Cooper
no a PEst alacto ci tt dsena r x P psubirg r Al mediodia do hey et Bar de
q, 40 y tan bien atregiarlas viven can muy escasos ingress y Abogados de la Corte Federal de
que n umi t ndrian F) HPmpo a no d.connon de muches minutes at Puerto Rico ofreee al Sr Robert
I clin e ntes para ri d carse dia para dedicarlos a ellas mis. A. Coodpierl, Juear d d MelTribunal
Pern aquallas damas no so en. br6n Beach Club. Motive el acto
cuentran on esa -steeoria Bien no el nuevo n0mbramiento que, per
les importaba a hien les austaba ocho abas, he sido extendido at
acts in c
& e en Que la enmida sea tan importan- la mailana do hey, ante la Cort
to para una muier, al extreme de Suprema de Puerto Rico e inme-
one per alla descuide so apariPn- diataments so trasladark al Es-
ria 7 su salud. El exceso an las co- cambrcin donde serA celebrado un
welas PR lan per.iudicial enmo @1 "lunch" en su honor.
"' exceso on alcohol .v probablemPn- Es president del Bar cle la Cor-
f ambie de on pie at otro, to Pl hAbito PS igual de citarn para to Federal de Puerto, Rico, el li-
enmbatir. Cualquier muj9r que conciado Daniel F. Kellen
Pern no estaban on ten huena camble do actitud y racturn de pose
dir-pectrium come su< esposos. y I despubs do haber sobrPpasado con CarmHICita Piza
antrasts on algo ram. Por to go. mucho so pose normal. merece at de Goenaga
neral as hombres parecian eshel, mayor eddita 4 1 mundo per so
In< 7 itailes, can we aire rle noti- fuerza do volunted El pr6ximo donmen toposa 't
[ at rt step /ri a at m. Edu"nrn a 9 isedapati F' erto cl tout a ITotrem orbda
a enda di 7 majores estaban clara, lucha no eastarA dominar on spe- de vacariones junts a sus familia-
m nts schra so pose, 1 asto nunra tite fuarts claspubs do hear esta.Ires do esta capital la seitorita Car
w vo lan mal come on un traje 6, rio durante anna comiendo on ""' mencita PizA as anonean, estu-
noche. a. f A eTSam1a, enha' dianto brilliant de exclusive ena.

at' nt a rio allas ra chose que mentip deben ser ri* alto valor on lija de F adelfIa.
glanriulares. Pero a la hara de co. proteins. vitaminas y minerates, guide esposes sailores Pedro Piza
miria obture la resonmen come do manor1a p m p'j y carmalite de <,nenace de PizA'
Riemple tipire, tina do allas quP Vases de lehe cleanataria. vocatales del alto mundo social de San Juan
textiaMon 10 rnons Huma nutrdf de how verde v frutas freens. Baile en honor de los
nada dead* lu was do la tarrie. La mantennilla debe teamn ir officials de la Reserva
Tonia into another que on lunar a ne.s madrites. ends ano do un
do espear a la sons pidici at man cuarts cle pulgada cle grunso, at En la none vie boy mA cele-

om nmeTitequilla y comenzi) a 0 asd 'Pn itan .Pla r so th ubiaile hen at dFsclamb it
La que suredid blem ya pnoden femar a diari rancentrados de las riales de la Rewrve de Estadow
untodes imaginArselo, Rapitid va- 1'i amin"Pso PVersive as a manPra Unidos gue liegan on 01 "lroquais"
vies plates, y lumn la arrometh do una twincian que rApidamente para asistir a in convencian Na.
contra los postres, que Pran man- IIsteel PrincP. Runnue si9mpre pro- cional que tendril lugar PSta Roma*
teent 5 swoo1} comment man- cure no Minr me an eins libras in on Pue Ricabo oricia

as termmabn. wrn na as. na ver que has dam enmhnin come sus neart-Quar.
De ordinario go estoy del lario dr meiorn sit smart... v so silu ta lors ,
~~~~ ~~~~~-- -- --------~-------------------- Comonuiora que los distinguide
v sitants han as mistir on la na.


,-"hi t or to
noor-show" so color alas do.

0 isni dia no jIT 1 ricial
so regrPso de Fortalexa.

"Shower Party" en honor
de Ada Rosa Ruiz


bb et lunes a nuestra puerto re-
enA1 indeH "cionC, la
los sailores F#lix Hilers, oficial de
la Destileria Serrall6s, y Rosatio
Rozas de Hilera, de la sociedad ci-

DiTnjania amba do terminar mus
estudios cle tercer nito de lia. now.
rato en Ciencias, especializado en
Earn10rntia q to en e air as

trables nicanzado notes excelen.
tes.

Maria Emilia Gonztilez
Con notas by ilantisimas recibbi

sp, pa h cenaC nici ans
Ejel-ricins de Graduaci6n celebrn-
dos el domingo tiltime per el Cole-
go de,'Artes y Ciencias del Sava.
do CoWaz6n. de Santurce, la seiko-
rita 10aria Emilia Gonzalez. do la
sociedad de San Juan, Mana Uni,
lia obturn la Medaun annada per
la Asociati6n de Quimicos de Per-
a on one preside et le me a10

re a 1 inalonor no
a a 1 at
,io an a utip in in
Feb*ani ul}irn a n or'

rnilias de San Juan la b

Arturito Somohano
can uns share riosigents a
relabra et claminen punion.,
re-triouses los bones espose
two Samohano. canocich camp
to, rnten 1 n 110 11 Ior

rito, quion rumplia tres nine A
la rounidn asistieron twins low ami
cuitos del equeno. La nose tu
luvo Itigar on la.rotidruria do 0
senwit in at *1 2|/$I e

Puerin Rice, y anan Angelina Rn
talt de 1,r\res.

Fernando Canino Pont

ra innPrl dpry@ninna r 9
e. retoroF'. < annia sm* no-
sortedad cle Aihonitn. Maha d re-
goesar a la ish el inven Fernando
Canino Pont, quien rurse studios
cle medicine on et Nor'

Margarita Hernaiz
Gomez de Agilero
El jurves pasado rrethin su dplo-
ma de cuarto afin rientifim, on of
Cologio cle Las Madres cle San""
ro. 14 soflorita 11sicarita liernaly
7 namn de Moore, do la socirclari
pspiggin -
Carmen Teresa y Maria
Teresa Martinez


Enlace Sierra-Garcia

El prdximo domingo contraerAn
matrimonlo en la Iglesia del:Sagra*
do Coraz6n, en Santurce, los j6ve*
nes Benjamin Sierra Rever6n y

ear dPand < o edrea oD su
la ceremonia religiosa serA celebra.
da la recepcion nupdal en la real*

donetia de doria Carmen de Zengo
no Muser Rivera as, en Rio Pie-
de .govia es hijo de la sei\ora Pau*

mnianeP! I uidaas or m
de ::eupows viuda de Garcia Du.
cos.

f immy Davi/a
litatruta rie la temporada de vaca*
rises on Puerto Rico el joyen Jim-
rny Dilvila. aprovochado estudiattte
de merlicina de la Universidad de
Temple,
IVapoleon Bonelli
0--a..ai< cle haber visitado la Fe-
in Mandler de Nueva York regre-
's let eaP wrtors uys on
pular on nuestros circulos elegan-

Luz Garcia

frutran a tee11 a
clones junto a sus familiares la se-
nonta Lux Carcia, de Mayagilez,
oulen termind can notas brillantist-
an@irPsvia 1 Scie bacphhilerato
go", de Emmigsburg, Maryland.
Raile de la sororidad
"Phi Ka E len"
PPR PS

mail 11itona eP aT inna
canal que on low salones del Hotel
('anciarlo relebroth an la rtoche del
proxime sAhario la sensitind "Phi
appa assion cle sentures

at I en dee
m 01 dese la iP6n Int ran

0,," ]ag ...4,mies sofloritas de
nu*Mrs orierind: Betty McConnie
holin Garda, Maria L. Collazo, Al-
me martin. numon Maria Garcia,
Ann Maria BlumechPa Paquits
narral. Nile Anselmi. Lillian san-
un[. mass Rivera, Norma Davita,
Usia Carribn. Laura Navas, Maria
Elena Corra, Adelita Rodriguez, Yo-
landa Gatela, Josofina Escuderos Jo-
sofine Santiago, Elba Rodrigues, Ir-
me Rite, Carmen FernAndez, Ca.
mlina vein, noth Martinez, Car-
men mines Rimon. Rosa Amalia
,,, ,or/. i
an none.


revo una no be, ; emble n che!,
no ania U e o)oo prenT

or so .inventud p raida.
no ne ni pasar camino Minina y ver on una valia unos can
to anorwin los "clAsions"

ann Amade knoraba que
de
in da slau que in juventud,,4,
di\ se aon at mdpolpr ocu-
p inmate. DoracAAmas ill mnia.

po at camel. Si. si, aquella noche
,, un Concurso de piernas de cro** p
evicin do sailorito reo".
o internatus, am as 0."'

et lulo de campean, pero in pr).
ro. si, y esta le decidirs: ";Pier.
ns an cro!" Y recordaba in men.

3
n on new pie awaria de la ca.
On perpena matrimonial.
La lucha for ternh! pern put
Un so decidio don America.
hando entra mi el s vin, *T (01~
;:n sr de 185 lures y la fronetion
nuision no rows de la at hand"
athalled su retro, can overida
expresitin a la del ines evin.
clano que al 11ocar a 31 invi-
to al arroriitado time .ns mi.


~Comno conduciese 1
F or Phwylis dElmnont


ye n < um para subir at cle 0110s, mientras 01 gene-
r nntPh. can neatros. Era la primera ver que yo
.
a aluaricin militar on el nuevo arsenal. No es tan
p a al aire libre, pere es rancho mAs conveniente.
0 luvia
PT < Monte pronunciri el discitrso y entrego los diplo-
ncle In cual es tarea hastante fuerte. Le vi varias ve-
rtance la linen lin~T tromentos para secarse el sudor de
me. Yo tonia interest especial en uno de los gradunndos,
on enowin dostle que luchaba per entrar a la Academia.
n owinrne de vprie tritinfar. Por la tarde contrajo nup-
o on nna : entil inventita, gition two la paciencia de espe-
r show. In enal supra a ambos muches felicidades.
ur< un of 0 ial vino a inlarmarme una interesante coinci.
cl a. El pl es:idente Teactora Roosevelt le habia dado su di-
p on 1 8 so hiin-
Tnvirnow un ahnner70 delidown on el jardin de la $U-
p ention iP. Es an lugar muy lindo. y on el esta uno cle
nholes n95 honitns gile he visto. Despues qtle el Presi-
y < i hkill, para visitar al Secretario del Tesoro ya
oa 10 or ent him


lion Amerles ah\ varias vueliss
per et salon, pers him pronto so
sintus defraudedo. No concia a

'v ri atri Me estaba. p sten
khurride so situs on el contra de
la sala. at Indo de in.s hastenero,
ontre los gue reporties unow pitillos.
Tode on extrain para bl. y lue-

one / at ne@ Oh'
unve7rnahidica doso tismpn!;La
twin y elegancia del vals. He la
naurt byMar 1 no pel ritmo

1 en exian re exiones so !* near
6 a it moomPpadecid ra erip t
silo y aburricio.
IValiento apurn el cl clon Ama-
"'"E s..xcusa. so snue ne ws us.
low rie shora ni un snin paso. No im-
morta -- habl6 su par tita. ye fe
leintbun n Penr achrium no see as
.
1' una risa freses don in inven.

orda aquella mascarita alancia.
Si so 11ama hailar a clar vuelines
sin gracia 7 sin ritma, dancin a la
pareja continues pisotones, si que
hand y can gran receiio de la
gran concurrencia. Qua hire corro
on secuiria y hasta la salud6 can
un ; Via in marke! estuponan.
9000 a pen, clon Amation fu
prolencle so timider y +asia s.
;mi -v:1 .1 alguna.4 libertades can so
partia On terrible v sornrendenta
mannate do magnosin, ning retra
o anade at emba, in hire polian.
car.
A Ins runtro dias. mando. mimn-
saments enmo do eastumbre, jha a
obse>quier can uns accitunite a so
ma jor, Asta. ircui4nclose come una
serpientP. IP mostr6 amenamadora
on peridelica flustrado. ante ruva
vies so ie aernuan oi semwlante a
clon Antacles. ; Era una raterafia
del hails. can nuestra hAro* en pri-
rnot 1brmine, dPI have de su pe.
relita! Dehain so leia:
Entrada triunfal de Cupian ?
V nos a los acorrief del himno del I

me ann Amanent
Ronunciamon a pintar la arena
on. swain. porous at ena sistent,
pude lease en la seceidn do sure-
see diaries.
-v.,e,-m movt exeum Amidon al ver el periddico y su lo-
yeark rota. Y rayA come dealeide
on una hutara.


4
1
F:n muches hotel la emove a so
mar "rd zlans can or)aner"do

Apart@ dPI precio de la habitarbin.
Tambi#n puerie encargarse esta In-
her a la camar*ra, on own case
he tuned gra ficarla can una Twdo

trays que le prepare. En los ha
le!Ps debe darse probina 8 todoR
los emplanace que de sienna rna-
nela la sitan, no solameme come
tesia ofic ate.<1btenegru



MouA AL DIA


74 arta tTo (to li n r
xime, we embarran rumhn a Nueva y Gorbea
York las sofloritas Carmen TPress Rn la mahana del lunes tiltimo
y Maria Teresa Martinez, cle la so- tino al mundo can toda felicidad,
OTaqd s 0 1 < 1 rtinet II@van Pl nHo: HalarPash1teriano, la
propAsite do visitar in f'eria MtIn. bon, pnmog4nite de los esposos doo-
dial y realize tin visio do recron do for Guillermo Arhana y Margart-
varies semanas a trabs del comi. to rwhen, de la sociedad de Sa
note. Juan.








pOr que la madre modern

Slrve est-e r co cereal




2 ..i .
KELLOGG'S

CORN FLAKES
El secreto d als
9 SU 8 gr upg.
cial-sin igual on ningun
OffD Cerea ,
DIU0 OS Cres a g{ (
PC V 0 IClo*
WO 08 nifDS,
: 3 Hace que los allios town
MOS 0Che
49 4 De ided ds'sestl6n.
5 No 601 QUS COCinar-ag
07 MO SStig, gggyg g
30 sepundos.


4100 tonelarlat
e *
C hforn Tojrw, Florida. Michi-
:an Pen liania 7 Chin nonen ca
m ion winge:*ns ?

a a * *


:~ I aI


empsar 01 afin hnhis on E<-
.
I nicins 22.081 pilolow can li-
ne as para guinr acroplanns y
17:2 parn minr noroplanos sin mq-
Mr a planeadwes


una ,): r:::-(; :I


SE


PE


Aelaracibn sohre fiestas

en Aguadilla
Aguadilla. iunto 19. Suplicamos
b a ic 1 amre6

distints na2t I adrsta n ndg na cuoP
misi6n para recoger fondos per la

ramona r Jpdi 1 ben n
madas per otros organisms para
desluoir las fiestas del Carmen.
Emilio PEREZ. Carlos ACEVEDO
RUIZ, Joaquin MOLINARY.


AUPROPIA MAURAP VONO

caNuardanonths lapropiado para In c'"
cillo y stractive modelito. Las pin.
zas on los hombros y parte alta de
la cintura le dan el entalle perfee-
to. La fada 'es bastante amplia, y
entallada en las caderas.
Confecei6nese con crept o seda
estampada.


-ahares .


LN CLENTO BREVE SU. SILUETA SENORA.


LA LETENDA ROTA Por Ida eau Kain
Pl Gahald
H
or suis on
Y


DE PARK, Nueva York.-Mie iamos


Su Dessna.


3


I \ 011 MI \ AL DIA


N O


CEBA.







EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- MIERCOLES 21 DE JUNIO DE 1939.


.. or-********-

Simpliflque Is LImplete
*'.
.
MIS
gfgyg







Elmejorlustradordelmundo
no obstante, ee econ6-
mico.Esparestoquelasamas
decasamAsmeticulosasusan *.....
unicamentelafamosaCERA
JOHNSON. Imparted exquisita 0 MSONS
belifE8,protegetOntraeldes-
gaste y facilita la limpiera
'ambl rde .. AX

INSUPERABLE LUSTRADOR
DEPISOS-LUSTRA
statenereM*Neter
00MPRE HOY UNA1.ATA
!.t ice a
pisosruplende- DE CERA JOHNSON... -
clentes...sin ES LA MEJOR...Y A1.8
*FQg tenerquefroter. VEZ ECONOMICA.
SON saste splicarlo
/ e /$o De vents en las prinelpales
?004 britisalsecarse. .
tr ferreterfasyttendasdetramo.

Fabricantes: S. C. JOHNSON & SON, INC.
RACINE, WISCONSIN, E.U.A.

1- -- ------



4 4

Horacro Cordero e 1 os

Venta, Alquiler y Reparaciones de Mtsquinas

( g'


ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

0 HifRIMOS 1 Hyllillas (18 10(188 MRECB$*

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


e
Sigue d
a
I 'Continuaci6n de la pagina 15)
do estaban hamendo la selecei6n
Tambl&n declare que en otra oca-
s!6n se le ofracid dinero en Las
Monjas para reclamar clertos ca-
ballos y pagarlos luego con deter-
minado porciento de los premlos
s
que general La defense him ob-
jeeson a que se admittera esta de-
claracidn, pro su objeci6n fu@ de-
negade
El prrixtmn testigo fu4 Pl softer
, Mrguel Soto Zarancra. quinn decla-
Ir6 que compr6 a Lahr G per me-
I fliaribn rlPI SPFlor Jos4 G. Saharlo
al softer Jos4 M4nd*z Rivera en la
, renitdad do 5605. Dire que pag4
51tW1 do proto y Pl rate can el
ruaranta per evento de Ins pro-
mins ganades per el rnhalin Agre-
g8 qlly minorjo aj rghgl)O 2nighs
alst n prervan, turnhiAn In entragn-


__I~


co menor cuando entra segundo. .1
ast sucesitamente se va reduden-
do Dice que la corporaci6n nunea
le hiro descuento directamente pa-
ra Salgado y qu? no le ha pagedo
intereses a @ste por la compra a
cr4dito.
El tiltimn testian do la nwho fu#
al s@flor Julio Aybar, quiPn many
festa que le compra al sofinr .In-
=4 G. Salando el e.iemplar Talk-
res per la renridari de $5.TR, do Ing
cuates le did 5138, de contedn y
pl resto 10 pagri enn PI cuar/nta
pard nrn per es* e.iemplar. Di.In we own
ruaranta poresento so in descents
he al principin in corporacinn.
Agrea we so in dahAn dos che-
ques (=nda rn que at enhalin ga.
DAh4 promin y AtlP #1 ntriond gale
cle enrin par de cheques so hsesPra

al6 rfascuman parn his rin*nTar,.
per rnnducto del sofinr ,Ind G.
sesson. en sees. c. ances. no,
arto de rnnindn .1 la r.con mn 91
Apearants par rlanto rio inc premion
Declara que ya terminal rie pagar
who= enann, y one salsaria
nunce ha unida ningfin enntrol so-
bre Mins. Afinde que nunce le pa-
g6 intereses a Snicarin per la
transercian y que Asts fu4 hocha
s.


torhalmenre. sin que median mn-
stan contrato escrito. Term'na di-
clendo quP en otyas ocasionPs ha
comprado Otras POSas. Que tambibn
le han produride premies. y que
ha Ido abonando a su precin stn
pager mi. races. Cita nutombriles
.v neverns. La defense progunts as
In< Viaies del vehIruin y in orn-
nomia on hi In son in promans que
la he producitin estas comprns, y
el instian adents.
La lism I Id I
PI lunes aTas P. A ,hdaPs -
dn a que *I neesur IPsal do la Co-
misidn Hi
Como 1 pha so sentia onformn.
owns ech ann m landormarin CO
h 1-
on oI dmro1cintrin cam
on nrin rid gnipe que prf thiri n
massin rial have 12 del coni nt
sanel a scan ,]om> e- Reals in
rarn riP cr iminI Annque no so son.
n. s,.n. -, scan can em s, n""
un erfusan pass annoutral a la
r*nntinunctAn de la usin. 1 all es-
man mAs ri* un par ri* hares tra-
hn.,ancia pen on doctor Anot si-
fro, pmendento do la Comiann, no
le permitiri prosecuir, pnr consider.
rar que Pilo hubiers side muy le-
sive a su salwl


ASml!I'lllH Antique ASmaflHR

DE VENTA EN LAS FARMACIAS 0 PIDALA AL


LCDO ANGEL MARIN
No olvide pedir ASMERIMA si quiere CURARSE EL ASMA.
De venta en todas Jas farmacias o pidala at Ledo. Angel Marin,
Areeibo. P. R


la


on




MARAVILLA
d*HUMPHR 5
Anune 0


ag



Gracine a la f6rmuls de un mAdleo
con 20 at on de expert nets. es abora
as idena 1') isse n i$To lanaQ
d go del a idish i n

r(dnaPro or miras. Fata f6dm -
r n expul anr a la nmensidad a
do as staqupiar Mr-am aggar[
reeds a rdardladlfr f 2 anan at
's Mn e
Que Ud. pueda res irar librarnents, ter-
m nando los staques del asma y dejAn-
ompletafe la devolver el empaque vacto Compr,
Mendaco her mismo. La garantia le
aratene.




ALIVIE LA PICAZON
DE LA PitL RAPIDAMENTE
Auda p terbo mAs verantemensionede
persteemedalpulhd monites.meremorra.
enachaevottestrunclonesesternsedrispart.
se alman repederg*nto can is refrescente,
attatptica,14qusda PRESCRIPCIOND.O.D.
rienabones grass tastre
Los seetes que enettent
s as IMentactan
etrite de pruebe en
quder a .edeal p
su dinero Scheste-
PatscatutovD.D D.
Agenles:
Pelegrina & Llar&ns. San Juan.

(Anunclo)


CANAS
Para tefsirlas, prepare en su misma
case (o que se la prepare su boticario)
esta tinture 4cil y barate: un cuarto
litro do agua, una cucharada de gli*
cerina, una caja Compuesto de Barbo
y 3 cucharades de Bay Rum (o Agua
de Colonial) Barata y ficil de user
esta tintura segth se inclica en la caja
del Compuesto de Barbo.


NOCTURNE DE

LARGA DISTANCIA




Cuando flame a sus seres queridos o desee comunicerse

con algI'an client recuerde que despubs de Ias ocho de la

noche la liamada le costard menos toda ver que hay una

tarifa especial para las IIamados nocturnes de telifono a told.

fono. La Hamada nocturne de telifono a telefono puede efec-

tuarse f6cilmente debido a que por la noche las lines tele-

f6nicas est6n mucho menos congestionadas que por el dia.




4,is? o4,


PORTO RICO TELEPHONE. s



COMPANY to


- "


~I


18


4)
&

Ayude a sanar
19fidBS if

Maravilla de Hu firells
1) UR VEnda)e plo
N us an an ru'
gase Maravills de Humphreys Le eynds a
evilar hisoci6n, y contabuye a une ripida
emacida Este famoeo slavse-dolores calm.
a c my ymnate
despods do stanarse.


:sfilandlo ante la. Comisi6n Hipica Insular


_


* n


el entonces los cambia y le paga a
Salgado 5e le pregunta st no r.*-
cuerda que un cheque por un se-
gundo premlo ganado por Lobr G
tlene escrito un descuento a favor
de Salgado. y el testigo dice que
no recuerfla. Manifiesta que los
cheques de recall lo inducen a ro-
rror sus elemplares on los hipodro-
mos qu.* so Ins dan. Tambi4n di-
ee que Pl senor Snigurin no le em
ornhn Interews per los rnhallos
vendaries a cradito. Ensetta dos
cheques manades par Lohr G. on
unn carrorn el 13 cle .iunin enrrien-
in on has Cases. Unn rie anna. el
del preman. on par 518 22 El arro.
*I remain que In here la enrporn-
citin. as ris 5-?4 34. n >>n. un smal
rio $42 "bR 1,. drfPnsa nhirts quP
RP han lar-larin ,acing (altimns hp.
ches an Pl forwri sin preseniarse
ch" n "md as dandle P !"
El roaren radian rim la and'" PS
., ..,,or ans. so., z.,scors.,,n.n
rhe= que as riuPrin rinI Black and
11'hite Stghts. que la enmprb 8
1'anderta ni =>nor and 0 Sale-
an per 9850. re-m one no recurran


ban un cheque de regalo. como pro-
pagande, y que est.? regalo era a
veces mayor que el premio. Que
no sabe por qu6 le dabad esos re.
galos, ni 41 lo pregunto nunca. Que
41 nunca fu@ a buscar esos che.
ques de regalo cuando sus caballos
I'egaban poor de quinto, pero que
pudlera ser que tambl4n hublera
regain en esns casos. per 10 cual
es posrble que tonga pendrents al.
gunos cheques rie regalr1'que #1 no
=.* he ocupedo do ir a buscar. Este
mlamn testian dire one tambi#n
enmprri al eismogr Tracaldabas a
trav44 dPI wrior Jos4 0, Saigado,
pern no amba a 10140 Dire que no
in ha placed man. Pro gale fam.
blAn 10 PstA paganrlo ran Pl cua.
rents par clonto re low premans .1
Inc regains Olra que Ella cher upg
so is entraort compl=> y ally


I r,


ngleses desafian...


Por John Morris


Dos caisoneros i


'Continuactin de la pAgina 2>
suadar a los chinos para que no
permitan que se les use en la agi-
tad6n contra los ingleses. El emba-
indor chim tambidn express lamen-
tar que la Gran Bretaba ha.va
abandonado sus proposicknes ori-
cinates per la creariAn de on tri-
hunal de tres miembros- uno in-
CI@s. un americano y otro jape.
n#s -para investigar el incidente.
El diplomAtteo chino dijo que la
idea are 16gica y justa y que per
9110 China se habia abstenide do
solicitar la inclusi6n de un chino
on el trthunal,
Mientras tanto el Gobterno britA
nico continfla sus esfuerzos per de.
terminar si el Jap6n estA dispues,
to a arreglar la situad6n come un
incidente local sin la inaccidn del
mAs am o aspecto de Cas relacio-

ingleses dican ver niguna paper an-
an en que at Gablerno .inponds. atin-

I rnorIrpe arcl{o nm a I

diachith per lorinderoid n fit arse Ingleterrn conpere can Pl Japan an
91 r4gimon estableeirlo per ste en
el norte de China

Tecuand rel embaja li st"

roaAr1vinal tro del,,
d 1 tician britAni deMar a pe ca n -
m t PPI 1 ernandarnePsnper fi-
Los diplomAtwas .extrnniorne cre-
Vendo que el Jap6n no so satisfard
con la entrega de los cuatro chi-

4 Tienkdn eul til"
po que las condiciones lannumas
serAn inaceptables a la Gran Bre-
talia, son de opiniAn cle que Pl pr**
mier chamberlainain so verA obliga*
do on enntra de so gusto a recurrir
a roprPsatio ProndmiCAL
DP momento el Gobierno ingl#s
dPSPR quP SU e6nsyl general on
Tientsin. Edgar Jamieson, entre an
negactartin enn el ednsul Japanes,
Shima, en cuanto alas indigntda-
des a que han side sometidos los
Pubditom ingleses; pero so prefiere
la negacinet6n directs entre Tokfo
y Londres para eliminar de las ne-
godaciones la Influencia military de
los japaneses an Tientsin.
Al rnismo tiempo tanto Iss furt-

Mosed hava surgarlo el problema del
Lejano Orient Un portavor kovib-
tion mostra disgusto anto ins su-
puestos m4todos dilatorion de In--
alaterra. SW schala que de los as
dian do negorinciones Mosed nece-
sitr\ 16 para contester Ms propost-
annes britAnicas a Inglaterra 49
para contestar las suggestions ru-
, ,


quidn in firma cl travance Que
TTENTSIN, Junto 20. (P.1)a Dos pag6 5100 de pronto y el resto can
niton*ros britAnicos avanzaron per el cuaranta porriento de los pr**
el rio Hai, amenazedes por las ho. mins ganados per el cabMin. La
cas de radones japoneses, y anela- defense ob.ieta que enn esta decla.
ran frame a la concesiAn britAni- reqAn no so astA conectando a Ms
ca hinqumaria per los nipones, to- hipr\dromas Law Mains aLas Ce-
m;#ndose entonces que ocurriera sas. El asesar IPcal cle la ComisiAre
un cheque entre soldedes ingleses Hipion, licencindo Carriano Call
y japaneses. El bugue de Su Ma- Cuchi, dier que so objoto es pro-
jestad "Sandwich" 11eg6 de We her la existenein do one combine
Hall Pef y se unIA al buque-esealta ridn begalf inmoral y frAlidulenta.
Lowestoft", mlentras veinte railo* mediate la rual so ha controlado
neros y otros buques de guerra on erendo nt)mPro cle caballes que
permaneelan listos a untrse a ellos lunge han constituldo cast todo un
si era necesario. El temor de un program de carreras on un dia
cheque numenth al entrar el blo- determinado en los hip6dromos
<10so en su segunda semana, can acusados La chistian Ps desesti-
la tra de los lawnese-- aumentan- mada. El castigo contintia decla-
do cada vez mb. Incidents tales rando que no sabe per qub le dan
como el que ocurrid can cince jd- los cheques de regalo. El Ledo.
es b tAn corsb fueron nu- Co Cuchid gunter OSe 10 adran
191)entras las autoriciades britAni- Venclotta"" La defense chiota la
cas tratehan de eliminar las acu* progunts per sugostiva. Pro la Co-
swinnes de Ins impone=as de que misi6n 14 admits El 18tian dPela-
terroristas chinos so habian refit- rn que los cheques do regalo SP los
a la crole irAn hritAnirW Ms ag, ago,4 ypoc i n to ric';t

p temaladmbr cool a "* Pl promin, as dwir, as mayor runn-
a monies ano crurnhan n do Vencloth entra primera, on po-
as alshdos randutientle aime 0
de contraband"


I ~


r ..


to ou omandant]ei odone.seCer t
chines. meluyendo communists. es-
1.n econdidas on el Area britAnt-
ca, evachendo las partidas de regis-
tro on las siste entradas de la con-
casi6n. Tambi4n acusaron a los
communists. especialmente entre
los estudiantes chinos, de fomenfar
la dihr e a ts a us

cle su determinaci6n a efectuar el
arregin fundamental para la dispu-
fa wbre la influenria japonPsa en
las Areas PXtranjeras,
. ,
CHI NOWING, Junio 2n. (PU )
La Asorinevin de Relariones Exte-
Mores del Pueblo Chine envir\ ea-
blearams al president Roosevett
y at Parlamento brithiro urgien-
do la firme accidn de Gran Breta-
Ra para combatir el bloquPo e in-
formando al presidents Roosevelt
que la situacubrt amenaza a todas
las potencias que tionen intereses
on Pl Lejano Oriente.


JUAN RAMON GONZA.
LEZ CULPABLE
.... .

De la muerte del celador
Juan Santa
----------
El jurado de la Corte de Distrito

pdoo renltPendia cen 1
to Juan Ram6n GonzAlez, rincli6 ye-
radian anache declarando al acu-
sado rulpable de tin dPlite de MP.
Finatn on primer gratin. SP acusa.
64 8 0074197 HP MAN T 00040174-
do para clar muerts a Juan Santa.
enlador de la Central 1,0174. en Ca-
novanas. en uni6n do otros indivi-
does. Por *I rnismo delito. en cone-
Mrin enn la muerte de Juan San-
ta. fud declarado culpable have al-
gunas semanas el exconvicto Jos4
Alberto Murial, qulen fu4 senten-
clado a refitistrin paratus per el
Jan Marcelino Romany. I


r'1


Fe


JPOR QE UFK- EASA







EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. MIERCOLES 21 DE Jill<@ DE 1939.


II


I


EL SERSOR EINAR HAMMER CAM.


nor ur out

.. bl anmb ini
con pasajeros, correspondencia 7
ne p et edN e rk
con carga general para los puertos
181 Sal 1 "A li.
de lah Nueea Yo]a oron ga
nor So el vapoPro"Afoundria"
E
Aladiand ju@Vet
Sale el vapor "Coamo" hacia Nue-
ye York, can pasajeros, correspon-
dencia y carga generaL Sale el va-
por "Atoundria" del puerto de Pon/
ce, con carge general para los
Duertos del Golio. Llega el vapor
"Ponee", procedente de Nueva York*
con earga general y pasajeros pa'
re los puertos de la isla

Mercado de azlicar

Cables recibidos do nilestras ofi-
cinas de New York, junio 20, 1939:
10:10 A.M.


r""";ONCE ML ILASDEVULOE


----


Las cuotas de las centrales en el ano calendario 1939
.


hacer boy este enorme i-ecorrido
an forma tan rApida, exacts y se-
g ra es o rp mnent nduede anpore
y dificil es la teoria que significa
describir un liaje de esta magni-
tod en el ue la naturaleza los
Elements parecen haber sid de,
finitivamente vencidos. aun cuando
en verdad no 10 estAn todavia.
Las tempestades y los vientos ate
demoran un avi6n en march tie-
P.*n que ser muy fuertes para con.
vencer a sus pilotos de la necesi.
clad de aterrizar; generalments so
vaela ya en medio de unas y otros.
si es gue los maravillosos y finos
aparatos que anuncian el tempo
no ban registrado ya su aparid6n
a proximidad. Queda pues por 10
rento coma Onico enemigo- que
principla a ser dominade can los
admirables studios de vueles ele*
gos-la niebla que es hey la mAxi.
ma preocupaci6n de qulenes han
dedicade sus vidas y entusiasmog
at perfeccionamiento del arte de
volar. Se present per supuesto el
caso, que nos ocurr16 at ilegar a
Los Angeles, de que una neblh\a
Unprevista no es causa de temor
Yet piloto y per to tanto el viate
se realize como estate estipu's*IO.
So principia pues a deseartar eitt
inegable y reflexive arrojo la or,.
ocupaci6n que causaba este cle,
mento.
Describir el recorride de Bogo.
14 a Nueva York no tendria tin.
runa noveded. Se debe of anotar
el giada vez mis admirable arogre.
so de la Scadta. la compailla ab.
res colombo-alemana, cuyn have
servicio y cuya admirable hoja de
servicies al vals as causa d* mis
cle una envidia. Su 61time proup.
so aue nos complacemos en anotar
es el de los nueves aparatos Soeing
our haeen el trAften de la canity
a Barranquilla en dos horas ? Trie.
dia; es decir que la velocidad que
desarrollan los motors de tales
n:tquinas as cast de client noven,
to milas, una ver que la distancia
entre las dos chdades es de 549
minas. Tanto rapidez es apenas
comparable cow la de los *Clip.
pers" que tionen a su cargo el tra.
yacto de Barranquilla Miaml, en la

PFOCIOS 8 OF de FOdHC*
7 P
tos de primer necesi.
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barrio de 196 libras: 55.30 a 55 60
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras, 52.05
IVfalz, per faness, .GS 18 e.
Oleomargarina, per libra, .14 1 3
"-
Manteca, por libra. .0640 e.
Toeino, pot barrel (Export), $10
gy 12
Jamones de 8 a 10 libras: .18 en
.19 e.
Jamones "Pienic": .12 1 2 ca .1't
,.
Jamones "Boston Butts": .14 ce
a .16 e,
Queso fresco de Nueva York: .18
g
Queso fresco de Wisconsin, .16


s t tradde leeherla:

set 2""?'F's.....xso
Habiduelas Marrow Jumbo',
saeos de 100 libras, $4.85
Hablehuelas coloradas, $3.65
Habichuelas "Yellow Eye", 53.*
85Habidhuelas "Lima" (habas), $5-
35
Garbanzon mejicanos; impuesta
parade: $7:00 a $8.80
Guisantes "Black Eye", $4.50

viajeros del aire
Pasajeros que embarcaron el lu-
nes on el avi6n de la Pan Ameri-
To der H r le M uef
Valle; haela La Guairs: Jos4 Ca"
rreras, Orltis Carreras, Carlos
FernAndez Nespral; hacia Trial*
Kine otori n Homer P8ag cha*
Rafael L. Grafia; hada San Pe-
dro de Maeoris, Anibal Como111
y htcia Rio de Jantiros Ovid Rtso.


Florida americana, que marchan a
una velocidad un pbco superior a
clento cincuenta mills per hort.
chaleeir est ucompara 1 none hay
pers son aparatos de fama univer-
sa( y que perienecen a una de las
Masn kas rafndAme ne deA)
mAs emprendedoras y justomente
famosas en el rnundo.
De las actividades de la Pan
American Airways le ha tacado ya
at autor de est# escrito hablar va.
lias veres aqul y en los Estador
Unidos, cuando le correspondhi
nau us r m ue o got
on 1931. Entonces el vuelo sobre
el AtlAntico se hacia en los 11&-
nlados Commodores, enormes apa-
rates que fueron cediendo poem a
poco la que podria denominarse
voluptuosidad atl4tica de sus li-
neas y construcci6n a la elegancia
(c comt i atteelas mAguinas qu
7 referido mar.
Que son los mismos con que se he
loaugurado el serviefo an el Oc6a-
r.o Pacifico, de San Francisco a
China. Y entendemos ques serin
tambibn los mismos con que .Re val
a establocer la comunlescide ar.
rea permanent entre los Diados
Unidos y Europa.
De Miami a Nueva York. el vur.
.o se hace en los confort.ibles at.o
I et. Douglas de la Eastern Air Li-
nes que entendemos es de unix se-
he de compattfas que cruz st el to-
rtitorio americano an tasIts dire-
Cones, donomindndose seatin la
trayectoria que les .corresponda
d De Nuteva York a San Francison
c ornia se pue e near e.
inelo en una de las tres 11neas que
atenden a dicho recorrido complex.
fo. pues hay otras que to hason
parcial, a se pueden efectuar diver-
sas combinaciones, De las tres
pt neipales referit(as nos tec6 usar
la liamada T. W. A. de la Metr6.
poli al bellisimo aeropuerto de Los
Angeles, y la United Air Service de
aste Otimo lugar a la bahla de San
Francisco, en la que se acuatiza
desou&s de haber permitido al via-
aern contemplar on toda su ma-
liestad la entrada a la gran cinded,
el sinnGmero de poblaelones cer-
canas y sus dos gigantescos puen-
les pr6ximes a ineugurarse. No
sin que antes se tome huens nota
He Alcatraz. la isla del Diable yan
out que es una desconcerlanie
fertaleza natural, on medio de la
hthiay en la que ath alojades
its mAs temibles criminals que
Dr oduce el pals.
Terminada la jornada New York-
San Francisco no pudimoa menos
de dedicarke elsunos minutes a la
meditaci6n de la fantAstica trave-
sla que acabdbames de realizar on
forma que deseonelerta. ,El apara-
fo que to trae a une de Nueve
York sale de esta gran urbe a lan
ance de la tarde y 11ega a Los
continuea on in assina 22. c.I. so
(Anuncic)

Mtiniciphalily of Ponce,

Puerto Rice

Office of the Mayor
Ponce, Puerto Rice,
June 14, 1930.
PWA DOCKET PR.1009.F

ADVERTISEMENT
Sealed proposals tripliege,
will be received by he Adminis-
trative Board of the Municipality
of Ponce, Puerto Rico, at the ofth
ce of the Mayor, Ponce, Puerto RI.





ag on.qsp. ... .
Specifications and Plans, and all
er I orma on pe tails I dthe
the Office of the Mayor upon de-
hMwl bhe rde undd la 1
turnins them in good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not us. man ta. minimum
wage rated prescribed On the Cons.
truction Regulations must be paid
on this project.


No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
pt j al @ 0 e60P4a
reserves the right to reject any or
all bl is and to walve informalities.
No bid will be accepted or rejected
Re zaudhat zart n att thF
co.
J. TORMOS DISCO,
Mayor of Pence.


A


Programas Que en la noche de boy 7:00--Noticias.
mtercoles trasmittrdn las princtW41es 7:15-Hora de plata-Mriates de
est to 8n 3 A Ne am o (Ho- ba : 0---Poetas de las Am6ticas, Olga
ra de Puerto Ricom Ibero Am6tica- A)d:4 bmonias do oro--Seleedo.
9.670 Kc. 81.02 M. 8:00-Nottictas.
No u de programan ba8:15-Ritmoa populares--MOsica do
6:17-Mtisica del creptisculo-M11st- 8:30-Revista de deportes, crispin
re de balle. A. Bantos
6 30-E1 filatelists. Alfredo Bar- 8:45-Encanton musicales Selec-
a 45--riinner concert-Dansas eld- ciTe 's..Selecetone.s para el
cuestionar10 musical del sAbado.
Transmissions a Ibero Am@rica
GENERAL EI.BCTRIC 6.100 Kc. 49.1 M.
SCHENECTADY, N. Y 10:00-Noticias.
10:15-Ondas sonoras.
379.5 metro. : 0-M s cPal la e luns. Rap.
790 kilocycles* sodia rumana. Enesco; Concierto en
so bemol mayor. Brahma.
I as programs de la WGY serAn tam* 12:00--Musica de balle.
E tnae 0 m 3di 8manto rd p Estacion BBC, Longres. (Hora de
5:39 F. M, a 11:00 P. M. (hora de u 2t ncoormaciones deportivas 7
N. Y.), per la Estad6n WESAD, a cornerciales, en ingl60.
19.50 metro diarlamente excepto los 7:25-"La ultima estacion." Obra
sabados de 1:00 P. M. a 8:00 P. He teatral en ingl6s. de Eric Bradwell.
(hora de Nueva York). Las Estado- Produccion de Howard Rose.
nes de enda corta de WGY son dedl- 8:10-R ecitat de canciones per
cadas a fomenter el desarrollo del Frank Titterton (tenor>. Macust11a
Inpddiendos sus rdogramasczeer Dermoitd MacMur ougsahys1tato mi
quier moment. ley (Trad.). March of the Cameron
Mikeoles, junto 21. 8 u at12 IresRastach).
W2XAD-21.500 Kilocicl0s (13.95 me- en ingl6s Dor H Wickham Stead.
tron) (Antena ditrigida a Sud Amb- 8 4 Senal horaria del obscr-
r ratorio de Greenwich


E dE na onReun A

p td e r
est institud6n para aceptar el pues*
to de vicepresidente y tesorero do
la firma L. W. Minford and Co. Inc..
una de las principles firms azu.
cameras por mAs de 75 aAos.

ru a A7es 6 m v 1 6 e sN
una extensa experiencia en nego.
clos de exportacl6n e importaci6n
en la Argehtina y el Paraguay, vol-
vid a su pals natal para dedicarse
al mismo negocio, el cual era He-*
vado principalmente con los E.g.
U.U. de Am&rica. En el aflo 1919
obtuvo la cindadania americana y
en el 1920 empez6 su carrera ban-
caria Durante sus 19 altos en el ne.
gocio bancario, el seflor Hammer
ha estado coneetado con The Bat*
tery Park Bank. The Bank of Ame-
rica, The International Trust Co. y


oon a Cont M Boa and Trust
doEl seAeruHammer est onside a-
mas financiers y negoClos relaelo-
nados con la Am#rica Latina. Iri-
cluyendo finanzaciones asucareras;
hablendo viaJado extensamente on
representaci6n de dichoa bances
Cub SantuoeDomdngo, Curasso,
Con el seAor Hammers is firhta
L. W. Minford Inc., anuncia la nue-
Va Junta de Directores como sigue:
Sr. L. W. Minford. president; Sr.
Finar Hammer, vicepresidento y
tesorero; seAor Frederick E. Has-
ler. Presidente de la Junta E$ecuti-
va del Continental Bank and Trust
Company of New York; ador Cad
O. Hoffman, abogado; seAer Anto.
nio A. Roig, de Puerto Rice pro-
ductor de azGear, softer Pedro Ro-
driguez, de Cuba, productor de and-
ear.


Servicio postal adreo

de Rm le n at
Cuba y Miami
as sale e treaos
panas Brasil, Para Uru.1 guay, guay
Argentina. Tambi&n sale para Is-
Art ,n inAnt g (Juada upe,
Salid lie da
Hoy mikeoles Ilega avion de la
ruta Miami-San Juan.
Mafiana jueves sale avi6n para
Jas rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.

.MOTOR(lO ( 0 filfuroS
---


Mafiana jueves, alas dos de la do el consumo anual de tab3t
tarea. so 11evark a cabo en las Puerto Rico atredor de
oficinas de la Asodacidn de Agri. Quintales, la limitada produccidn
cultores de Puerto Rico, una reu* del afto 61time implies que a fines
adteos sf 1 5 dre ladeAta aleo de presentPu olaRiceoxTnene
traci6n de Ajuste gricola on San cedo habian rebajado on ,
Juan, a los fines dk considertr el quintales aproximadamente.
program nestrictive de la pr6xi- 1-La baja produce!6n, ast co-
ma cosecha de tabaco. Sobre dt- mo la alta calidad y la reducel6n
cha reuni6n, que consider mu y on las existenclas. han esitmulado
important, el secretary ejecutivo el mercado de tabaco at extreme
de la entided agricola, senior Ma- de que las vents realizadas has"
nuel GonzAlez Qulflones hizo aver ta ahora flucthan dasde $15 hasta
las sigulantes declaraciones: $21 el quintal.
"En torno a este acto, consider' Por otra patte, las existenclas
ramos nuestro deber anticipar al- de tabaco de cosechas anteriores
gunos comentatios con mirasa en poder de los agricultores e in-
onentar la opinion de los agricul- termediarios han sido casi total.
tores que mafrana hebrdn de de- mente absorbidas por los manufac-
cidir tan trascendental asunto. El tureros
arTo pasado, los lideres tabacale. '
ros de la Isla, raunidos con id4n- Esta experience demuestra las
tico prop6sito. Tograron convener v ntainsp en ma fielalplrod -
a la Administrad6n de Ajuste Agri- cesidad de mantener la political res-
ler(AaAAc)ude 1 ene rd ricti ra r natinp as
tabaco, de 42,000 cuerdas a 30,000 tencias ded tabaco <,ue at\n alcan.
cuerdas, ast como elevar el pago ran para cubrit las nee.esidades de
de compensaci6n de $6 a $15 por tres ailos, segAn dejamos demostra-
cuerda.
l G i u


Cierre del mereade de futures
mer Pn Nueva YOTk
AR
AZUC .
Julio 1,85 -1.86; setiembre 1 91
-1.92; enero 1.92; marto 1.95.
ALCODON:
Julio 9 31: octubre 8.45 8.46; di.
m R -04
Jullo 5 91--5 92; sepilembre 5.96;
cliciembre 6 03; marto 6.06.


do con os n meros que sg

Existencia on enero 16, 1938
Cosecha de 1938
Total en junio 30. 1938
Menos constimo nile 1938
Balance Aflo 1938
MAs producci6n 1939
Total on junio 30, 1939


8:45 Noticias en Ingl6s. del rest
no a a a alesa p
Fox-P1tt bajo la direceidn del te-
niente T 8. Chandler Mar ha.
In a art. Obo atte
Clark).
t ll


en:

394,570
440.692
&
230.000
--
605,262
125.000


tie bhe .abrid:nJuli 1%"L**
51 95.
12:30 P. M.
So ha vendido un late de azdear
a Puert R1 para embarque in-

3:14 P. M'
La bolsa corr6: Julio $1.86; Sep
tismbre St.91: Noviembre $1.96
Enern 51.92; Marzo $1.95.
L, W. MINFORD & Co. Inc.


DE RIO .1
4 20


di


Por C. Pu o Delgado
Bogett-Nueva h ork, Nueva York.
San Francisco, San Francisco-Los
ielesCi dd en emdae
la. Guatemala-PanamA y Colin.
Buenaventura, he aqui el itinera.
r orrido cone ctitatdoornate,
rudencial demora en el pointers.
o pueblecito de Kinam, en pleno
desierto de ArizoRa, durante el vue.
le de Nueva York a San Francisco.
La importancia que tiene poder


A M
4 7 of Gene & Glenn (programa
1 "Hi Boys" (Programa must.
en"so Recurrdan?
co- Notican Mututiales (en in.
) 9 00 Notician Mundiales (en espa-
is Melodian de branno
9 to correspondencia per radio.
n 00 Termina la transmisibn.
AF 9 530 Kilottelos (31 48 me-
Antent dirWida a Sud Am *
rica)


C'AF E


puts estaco s 6nqusee lu r od
co estaba produclendo anualmente
mucho mis tabaco del que absor-

aqeteam e per osittuu
nosos que los tabacaleros recible-
ron el afxo pasado por su cosecha,
los cuales fluctuaron de 57 a $12,
con un promedio de precio que al-
canz6 tan s61o $10.18 por quintal.
Cort takes precious los agriculto-
res no pudieron cubrir sic.uiera el
n n Tnd ss i"ep
tes. Tan disgustados estaban Jos
coseeheros de tabaco con estos re-
sultados que las siembras del til.
timo ailo ap.enas 11egaron a 20,000
cuerdas, a peser de que estaban
autorizados por la AAA para sem.
brar hasta las 30,000 cuerdas.
Esta limitaci6n en 'las siembras
ha side altamente favorable per
las razones siguientes:
1.-La cosecha result ae exce-
lente calidad, pues teniendo menos
cuerdas que cultivar y tender, el
cosechero pudo prestarle ma yor
cuidado, intensificando su cultive
y resultando en una manipulsei6n
waks adeduada del tabarn.
2.-La producci6n total de taba-
co este allo spenas 11ega a 125,000
quintales, contra 440,692 que se
produjeron el ailo anterior. Sien-


CAFE EXTRnANrJERO:


o;so a Ben Naticias on ca
s e a
COBRE
no a informed a manal re et mer- Entrage inmecliata 10. Junic 8.73;
cacle del 100 1 transmtiton inlio 8 ?$; agosto 8.78; setiembre
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Berlin- 8.82; octubpe 8.81; noviembre 8.85;
(Hora de Puerto Ricol diciembre 8.88; enero 8.89; febre
q
pso--Apertura ,no .. -,""3"; E" 4,:a. ESTAIRO:

gane Amadeus Mozart Escena radio. En'rega inmetilata 40-1 8. Juni0
fonica de Franz Konrad Hoetert. 48 85; julio 48.70; agosto 48.60;
s:30-Nueva musical alemana para setiembre 48.45; octubre 48.30; no'
ect1rich Ka rimm: viembre 48.15; dielembre 48.00;
elegiaco-Estudio de concerto. Toca enero 48.00; febrero 48.00
el compositor. Cierre del mereade de granos on
6:45-Noticias servicio economt- Chicago. Precies para granos de
to (1 ch Alemants. nu+vo cont rate.
7:30-Revista de la Prensa. Redac- .
tor-ide Hans Fritzsche. TRIGO.
9 45-Concierto de mtisica smena. Julio 70-34: setiembre 71-12; di-
Toca la grano r u8estarr z1a emdM cismtwe 72-38.
wsfT@01i : Helmut neimann, vio.
lancelo. Director: Theodor Berger (1) 11AIZ
Rossino: Abertura de "E Barbero de Jullo 49-5 8: set hmbre 50-7 8: di
Sevilla" (2) Dvorak: Bates eslavo' ciembre 51-58.
a)1sB gers 1Rap.odiad40J Strau : AVENA
Grice De la suite "Peer Gynt": fax '
Eaile de Anitra b) En la sala del Julio 33-18: setiembre 31-58. di-
Rev de los montes ciombre 32-14.
8:30--Himno a la musica. Cancto-
ne6 po N ic rks reen1tralcon6mi-
co alemant
9 15-Notidas y servicto econ6mico
(castellano).
j ten sata meel I .ensa (caste- 4 *3
11ano .
10:16----Ballar, canter 7 ester aletres.
MGsica variada con Hedi v. Proachek
Ro ancr. Ed thNeB idmart-Ossadni
orquesta de balle y la orquests pe- 1 40 k
quefia de la emosora Breslau. 2 e.
11:15--Notteins (alemin). PROGRAMA PARA HOY
11:30-Noticias (castellano). !\llERCOLES 21 DE JUNIO, 1939
1bTTA d antle rem youtes. A.M.
7:00 Relcj Musical


der la aramitica hoja el aflo pr6-
ximo. Pero los agricultores no de-
ben perdeade vista que tal conse-
Jo irtter adombedele alMiinico
r6mica trazada por la Administra-
ci6n de Ajust. Agricola para be-
afict dle los ealgr a yas 11
1 d h b d ,
qudaciones e cosec as a tm an
tes de tabaco. el intermediary a no
aer soot neo ivo que el asegu-
.
Con las enteriores consideracio-
nes en mente esperamos que la
prudencia aconseje a los agricul-
tores de 'tabaco que as reunen ma*
flana .haela la necesidad de man,
tener para su propio blen la liml-
teei6n de las siembras para la pr6-
xima cosecha"

*
(wea ]OS C RS16CRdOS t'
EL MUNDO


730.260


d
23 ,l 1 uin eo9 dael co urn bvi
que aun hay existencias para tre
allos en poder de fabricates in
termediatios y agricultores y pro-
cede per tanto continuar redttrie
0 estas exis encias a
100,000 quintales anuales, coma link
co medio de balancear la produce.
da delap dma mbete tr I
predo remunerador para el traba-
jo de los agricultores.
Es natural que algunos intere-
ses, a quienes convenes la desmo-
ralizaci6n del mercado de tabace.
se opongan a esta media y tre-
ten de persuadir a los cosecheros,
y afin a los agricultores Que nun-
ca han sembrado tabaco. para que
so lancen a etectuar siembras des-
proporcionedas, ofreci6ndoles refac-
cida y had#ndoles cuentos ilusorios
sobre los precious a que se va a ven-


7,:4":- AE
5 10-Canciones. 4
5 45-Corr.entarms departives
8 00-Naticias bursattles
na e How r on es-
Dailoll
7 on Los clasices
4 7 0 Mt Tems de Hot
&7 as cancises de Hispano-Amb-
a on -Noticism Mundiales ten es-
Daimi).
am5--Programa "Town Hall' e6mi-
co 1 ore est yser 7 su orquesta de

n 00-orousets de balle.
11 00 -Buenas nothes-
W2XAD 9550 Kilwicles (3141 me-
ptr Antena atheleta al Email)
5 15 Actrain nolunt y su conjunto
rmisical
30--Rawner de Danza.
45-correspondencia can los ra-
rograma musical.
9 8 15-MLislea hawafana.
6 30-Orqursts M. Spitainy.
8 45-Naticias Mundiales t en por-
u 0 Roy shield y su orquesta.
7:so---Programa varfado -coro, or-
Questa y soltatas.
8:00-Musica de balle.
8:15-Burnas noches.
(Anunci0)

Municiple de Mayagiler

Ofkina del Alcalde


asciende a 806,642, to que; represel-


La siguicnte es una tabla demos-


t un toftal


de 877.434 tnlds


7:1.5 Noticias Transtadio
7:29 Anuncio Programas C.B.S
":30 Mtisica Popular (Lallande)
'7:45 Anuncio Programas C.B.S
7:46 Transradio News
'2:29 Anuncia Programa C.B.S
8:30 Programa de Jayuys
9.30 Fiddler's Fancy C.B.S.
10:00 Programa de Jayuya
10 15 Programa ge Cumpleaftos
(Cocomalt)
10:30 Melody Time
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers
(West Indies Advertising Co


Cuota de
De la cuota
de elabo.
racing
82,004
36,601
26,613
13.591
33.192
18,974
10,707
18,969
50,764
78.928
9,295
1.804
15,614
20,617
25,633
18,448
11.138
3.575
14.464
6,934
7.733
22,645
24.954
29,186
2,659
Roar
13,949
16,182
76.220
5.381
3son
4.408
28,679
13,115
14.630
5,755


renta en el Continen a
De los so-
brantes on
existencia
3.387
1,507
1993
558
1.363
779
440
897
2.084
3.241
382
74
441
846
1.053
757
457
100
594
285
317
930
1.025
1,198
100
250
I'2
664
3.130
221
221
263
1 179
539
801
178


Cuota de
venta on
Pto. Rico
7,493
3,353
2.432
1,242
3.033
1.734
978
1,351
4,639
7,212
849
185
1.427
1884
2,342
1,685
1,018
328
1,322
634
707
2,069
2 280
2.667
243
as
1,275
1.479
6.965
492
492
585
2,621
1,199
1.337
528

70,812


Cuota elabo-
raci6n, zafra
de 1938-39
89,497
40,044
29,045
14,833
36,225
20,708
11,685
18,520
55,403
86,140
10,144
1,989
17,041
22,501
27,977
20,131
12,156
3.901
15,786
7,568
8,440
24,714
27,234
31,853
2,902
ss43
1522
17,611
83,185
5,873
5,ss2
6,991
31.300
14,314
15,967
6,282
s4ssas
31,715
877,454


ANENCIO DE SEBAS"I'A Alercatio de Cambio

Se re b NUEVA YORK, junk 20. (P. U.)
ci iron proposiciones bajo En la noisa de esta ciudad me
pliegos cerrados por la Junta de registraron her martes las siguien.
Subesta del Municipio de Mo- les notizacion.?s sobre cambios ex.
yogiler, P. R., dirigides al Alcal- tran>ros.
de, paro los si uiente bast Esterlina singles 4 8837' france
g S SU OS: franc6s 2.65: lira italiana 5.2637.
Junio 26 1939 franco belga 17.01; franco suito 22 '
hasta las 10:00 A. M. as; marco aleman 40.14; marco re-
gistrado 2320; peseta espanola 11.-
1 ----Suministro de 800 contedo- 12; dinar ugoeslavo 2,33; florin
res de ague. holan s .

2-Suministro de 400 ca as de
b f did I asoow.urnes
ierro un o, pqra contadores. sooow.w o ne

Nota:-Las especificaclopes y to-
da informaci60 corres-
pondiente alas subatfGS
ntimeros 1 y 2 so obten-
dran en la Ofacina de) DI-
rector de Obras Psiblicos,
mediante un deposited de
d61 $10.00)
ier ares.
hi
Hasta las 10:20 A. M. P
3-Suministro de 254 meSOS
para equipo de la Escuela Roose- .
ve (.


TOTAl
85,371
38.198
27.706 e
14149
34,55,.5
19,753
11.147
7,666
2.848
82,189
9,677
1,878
16,255
21,463
26,688
19,203
11,595
3,675
15,058
7.219
8,ose
23.575
25,979
30,384
2,768
naar
14,522
16,846
79,350
5,602
sist1
6,660
29,857
13,654
15.231
5,934
808,842
70,812
877,454


I


Centrales
4guirre y asociadas
Cambalache
Candvanas
Carmen
Close
Constancia Tom
fit Ejemplo
Eureka
Fajardo -
Guinica
Guamant
Herminia
Igualdad
Juanita
Lafayette
Plazuela
Monserrate
Pellejas
Plata
Playa Grande
Rocheiaise
Roig
Rufina
San Vicente
Santa BArbara
sailer
vannina
Victoria
East. Sugar Ass.
San Francisco
Caribe
Constancia-Ponce
Mercedita
Beca Of ica
Los Caflos .
Rio Llano


.
P M.
1:30 Peticiabes Escogidas .
2 30 Anuncio Programas C.B S.
2 31 Peticiones Escogides
4 co Masica CIAsica
5 00 La Hora del T4
5:30 WPA Program
ass Benezas que Perduran
8:00 Diario del Aire
:00 MGalca (Sobrino de Izquierdo)
:30 Mtisica de Concierto
(Porto Rico Telephone Co.)
a on Tite coral a as momentos assicates
(Magnesia Phillips)
8 30 Mitsica Popular
(Destileria Serrall#s)
9 on Panorama Ipternacional
(Colgate Palmolive Poet)
9 15 El Taller MusicAT
9:30 Concierto del Aire
10:00 Naticias Transtadio
(Celestino L6pez P&rezi
10:13 Caprichos Tropicales
10:30 Musica salable
1000 Hora Oficial y Buenes Noches
(Suieto a cambic sin previo
avise.)


)


4-Suministro de los material.


PROGRAM P ARA HOY
Mikeoles junlo 21, 1939.
6 45-Church of the Air



8 H Adminis,
11:00-Palabras y mosica
12:00--Prog. Musical Informative
1:15---Songs Without Words
1:30-Transradio News

4 pRe Ch(iSpecial
2:30-organ Reveille
2:4s-Masica nawaiiana
3:00--Carreras de Caballos
6:00--La Correspondencia
Noticiario 14cal y mundial
7:15--Licoreria Marin Inc.
Mosica, Popular
7: miga de Gro
7:45--- mbajadores del Buen Hu.
mor (J. R. Nieves y cla.>
00-Amenidades
9:30-Int. Localed y Extrenjeras
10:00--Noti arlo Almacenes Ro.
drfguez
to aNews Flashes
11:00-Sing Off. Buenas Noches.
Este proa rmal estA sujeto


de 254 mess


5-Construcci n
uqe o d


S61o un modo hay do shorrar
*
dinero en gasohna: luse Essolonel




kilometraje Tambi6n reduce el

costo de manatenca6n. El secret

OSt6 en so aceite disolvente

d
OR & $*


Hasto as 10:

de 15umintroquold2e41ad
la Roosevelt

Nota:-Las especificociones y to-
do infourmo ant's a

4, 5 y 15, se o ten r6n on
10 OflCina del Secretario
MILPICipal.

El Municipio de Mayagilex p'o-
dr6 rechazar cualquiere o todas
Ios proposiciones on beneficio a
sus interests, y considered, ade-
m6s de precio, in calided y otras
Convenientles.


-RADIO


A GRI CULTURAL


---NAVEGA~CIION


- INDUSTRIAL


-C OMIE RIO


'R O


Reuni6n de tabacaleros co
@
OficialeS de la AAA mafiaHR


Gonzidez Quiiiones anticipa una defen.

Sa de la pauta de restricci6n


datio de 1939. La cuota de venta en


t ~13


VltOli~


SIrN COSTO


Mayogiiez, Puerto Rico


SINTONICS LA NORA ESSO: les modes,l WK(AOg


M Ius MARIN















D
IOS S I


OS


__ I i I


cans

88 ALQ tta Diso on Crus
28 esquina Sol, 4 dormitorica. eals.
comedor, cocina y custto de baAoL
Informed: Gregorto V#aques, Tel. 802.
Sah Juan. HNA-V
SE ALQU1T..A: Cass edniods de ceR
mento can solar ampho 9 Saraje att
ta Calle 81m6n Bolivar 47 en efCoa"'
dado. InformarAth: P H. Dexter. Te*
tuAn NAm. 9 (altos) San Juan. Te*
16tono 186 Jojo, San Juan. 6-22-D



la, comedor. cocina, bano, galeria.
Preeca e independiente. 838 ain agua.
Int.: Avenida Miramar 32. 8-24-V


APARTAMIENTOS

MOUTI 4 eft to eatle Toffian SR
matnittoo y amDllo sDartsmiento
on at ar. Jan a Tn on
271 Santurce HNA-B
APARTMENTS: Purnished or unfur.
attoone le7atto a at a na
ter. Prom 825 up with private bath
uDo No. 3. Mframar. Phon L
SE ALOUTLAN sDartsmientoo may
a e sne 7 40 omenan adormite"
fants Luisa 2. Marina. InformarAn.
Joyerts Tinaud, de J. P. Soured Inc.
RNA-8
SE ALQUILA un epartsmiento en
Taft NGm. 80. Tres habitaciones, ba-
fio modern can o sin garaje Infor-
mes: Gregorio VAzques, Tel. 302 San
Juan. HNA-V
ALQUILASE plso tres dormitorios y
demis dependencias modernas, gas.
ravqer we sor"'ntim. r"
for 3.1 Mr rColmad aAm="
6-23-M
SE ALQUILA apartaRiento: 6 habl"
taciones, demAs comodidades. C6mo-
do 7 fresco. Alton Isabel 2da. Ntim.
2. In Marina. San Juan. HNA-F
COLON APARTMENTS: Front Plaza
Colb Doakascensores. bm he
colored: agua tria y callente. Janitor
permanente. Inmajorables Data vt*
viendsa 0 oficinas protestonales. In"
formes: Garcia, mismo edificto a 116"
enelo at 1186 Negro. San Juan. HNA*B
SE AIA.")UII.,A piso, altos Ponce de
Le6n Ntim. 100, parade 16 1 2, sets
habitaciones darmitorice, sala. come"
dor. pastilo. deble servicto eanitarto
y codna. Time terraza en la parte
de atrAa. Int: Tel. 8. J. 332. 6-28-D
WANTED: One or two American girls
to share aDartment for summer.
Phone Santurce 1641 Verde, Ponce
de Le6n 196, Stop 21, Mirador Mue-
bleria Central. 6-22-T
A T -
truido Carreters NueVa. Ut1 paso Pon*
.
orcleu r tdact 2nes sa too
closets, ballo. dependenets servldum-
twe, lavadero. garaje. Tel. 2632 Ne-
gro Santurce 6-21-M
SUMMER OPPORTUNITY Furanish-
idnan nwn e pa n2bCou
do. available immediately for about
four monthe Very reasonable. Phone
1653, San Juan. 6-21-T

r aTC1InAdpeA Ae TP STabita
P mattre uro, ocina ded*
unles. Llame Tel. 757. Joyeria PAlix
I..6pes. HNA-L

6nR 5 u tTROTi roaDTaNa a Pon
cuatro habitactones, sale, comedor*
cocina. hasn. terrama. Plan mosal"
com Int: Jost BAnito, Hotel Roman
San Juan. 6-22-A
APARTMENT. AVENIDA Simon Bolk
tN ee46 1d2.o Condado Watrd Stop
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA.g
SE ALQUILA apartsmiento pequdo
tom mo aTaloes na nza 6
AntiguTe 6drom para "
6-25-P


ALQUILASE en el sitio mAs panorA-
mico de Monte Flores, piso de con.
creto. sala, comedor, tres habitado-
8b ome itnaCAle emA omodi-
n r 8 n r eCalle t $ '
SE ALQUITA: piso independients.
eastr or b I;; eat innt:arreMD
rada 26. Informarkn: Tel&fone 1327
Negro. Santurce. 8-25-8
SPLENDID APARTMENT for rent at
"D" Street. StoD 21 by FernAndex
Junces Avenue (ddletously cool)'
Three bedrooms, garade, servant's
quarters and every other feature to
make it comfortable. Furnished: 865;
unfurnished: 845. For further infor"
motion call Phones 1878 or 3081 San-
turce. 643-M
SE ALQUILAN: Bajos de la terrama
del Parque at lado del "Under the
Trees". Informard: M. Lippitt, Tel*
1000 Banturce. 8-29*L
88 ALQUILAN: Apartamientos. Casa
ad @n con ui tuaMdodernd7e 0 Mt"
StoD 24 (entre Ave. FernAndes Jun-
cosy Ponce de Le6n). Tel. 1442 Ver-
de, Santurce. 6-24-0
APARTAMJENTOS: So alquilank aca-
bados do terminar Con todolf los ade*
lantoo modernoa tres habitacton ,
agua caliente, e artos para serv lo,
Parr8T 92r 1 176 m 8 bd om2290
San Juan 6*26-3

at to Pa adP'Tot*re Para laent
Cineo* dormitories espeelosoe. deble
servicto sanitario, A pocas peaos Co-
ledo PuertorriqueAo. Mbasualidad in-
elayendo agua 861.00. Informard: Ra*
m6n L. Daub6n, Tel. 1908 Rojoi28an



tario. Balc6n arnplio. 820.00. Wit*
liam Jones 42, Tel6tone 998 Rojo,
Santittees 8-28-8
SW AT.AQUILA 9180 Drincipal Allen SS.
Ddble servicio sanitarto. coeina a


I~~- . -r ---


-- ~ -_F~-_) _. _


PO eye (E~spinacEa) el Marinlo


--IIILIII_ll~ --


I _ .,'


APARTAMIENTO VACANT. 3 dor-
mitorios 7 demds pendencina. Edi-
ficto redente constr coi6n calle Hon-
re equine calle leva, Parada 14.
Miramar. Tel. 2894, Santurce. 7-19-?

nR REN ad breue b ded par
reges. Taft and Atlantto Avenue. TP-
lephone 3250 Santurce. 7-3-D
FURNISHED STUDIO apartment at
Condadp. 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor. Jereened. Elec*
tricity. gas, and water included. Ga.
rage. $SS. Premises or Phone San.
turce 1096. HNA-1
ALQUILASE: RIO PIEDRAB, dos
npartamientoe independientea altos
y bajos. Reciente construccidn: 4 ha-
bitacionea.closets: doble servictosant.
ra talkritamenTdell6 n 0 I rma n:
turce. 7-7-0
ALL SCREENED Apartmentis: Thr
and six rooma. Furnished. Electric
t : Jana r o do -
nients". Phone 184 Santurce or write
R. LAzaro. Nationer Ci% Bank, Pon-
c L
SE ALQUILA sDartamiento modern.
calla Refugho cerca de la Carreters
Nueva. Informark: Ferreterta Rodri-
gues. Inc., Allen Nttm. 72, San Juan
6-M-R
SE ALQUILAN dos mtradores on Allen
78. Uno ttene tres dormitortos. sala.
comedor 7 doble servicio sanitarto.
00 sa lt 1 e saw
smer a.TIpt f .: Almaceane3 R .

SE ALQUILA apartemiento moderno

on ined so m id
Para informes Teldfono 933 S. J..
2725 Santurce. HNA-A
VACANCY--Bay View Apartments.
Opposite Part American AirDort. Tel.
2467 Banturce. 8-24-G
PENTHOUSE--Suble 3 mah r
longer 3-1 2 rooms-beautifully fur.
nished-overlooking ocean and lagoon.
Santurce 2132. 6-24-C

FMOr mRr bed mn8 a2padnwatorst
garage, hot water. Inf .: Telephond
933 San Juan: 2725 Santurce. HNA-A
ALL SCREENED apartment. Cool.
awnings, four bedroom. two haths,
terraces, sun-Dorch. parlor, dining-
roomnkitchant.ewat rtwatab Sepasat

enk8a tuCervan5 8 Ave., Condedo

LOCALES

ESPLENDIDO ALMAGEN, nuevo, de
nereto.u300 metros cuadradosGiron.
Co.. Comerclo 21. 8 JU 6-22-0
ALQLTILASE NUEVO local* para tion.
da: Avenida Ponce de Le6n 99, Pa.
rada 16. P1so 188 metros cuadrados
satan 104. Int & Tel4f '
1565; oApartado 1 06m a Juan. ono
HNA-F
FRENTE AL Capitolio. local de 210
M. Propio part oficinas 0 Dequetta
industrial. Ocupado anteriormente
por la Texidor Paper Co. So aloutla.
Informard: P. Pretria 8. en C. Tel@*
fonos 148 7 627 San Juan. HN4-P
85 ALQUIT..A local nu 90, strys para
cualouter negocio pendefle, eqirca
asa sereabdo 88 tu en j & -
LTel6tons 261 Blaneo banturce. -25-1
SE ALQUILAN: OPICINAS deade $18
en adelante an et Edittelo "Bouret"
Informed: "La Previsors" Oticina
27 en el mtamo Edittelo. Teletono
1286; ADartado 1177. San Juan.
O e-=>->
INTEREBkMOS LOCAl, para abse&n
en San Juan, Santurne. Hate Rey a
Rio Piedras. DirUnse a R. M. cle Ef.,
MUNDO. San Juan. 8-21-A
ALQUILASE LOCAL propto para Col.




ALQUILASE LOCAL propto para to
11st carpinteria 9 otro negodo Con
varias miquinas. Almaceaos anatos
en plAnts atta bals: y oricina smile.
blada Calle Sunny Court. Taft. Die
Do lb Pa unto 18. Tel fono 82


vwoo cAsk calls on unrmanna
remain was v wr us. Informs
pn da mama. as as a so a is, n on
--
BARGAIN FOR sale: A small house
and me to a convenunt part or town.
emnuse or unturnuses. son'Y
astatedr sonry w anon e onlg'"a
^ ""tests, salesmanager. 8-24-0
VENDO O PERMUTO QUINTITA si-
tuada emplAndido sitio realdential on
wib pr emwwtod9antm -
0 Ensanche Hipetromo, Avenida B
Nilm. 4, Santurce. 7-1-C
4 ri 1 m -
dancin, altto muy e4ntrien de Mira-
mar. TrRtado Patalogia MAdica y T -
rap4uum on esonant compirkmente
move. Inc.: see v. u.. rei. sees
new same
SE VENDEN las casas 28 N 30. Calle
ravarea. u. rasma.. inrormars: -ea
Previsora", Oficin 27. Edificio Bou-
a J 16tono 1 6, Apartado6-1


PROFUNDICADE5 0EL O(fANO
LLEVAASUMARIDOPEGA00 ALA
CASEZA V TIENE UNA LUZ QUE USA PARA
ENCEGUECERASUSENEMICz05.
..m....
spr. 19:4. Kms Features Evadeve. lee. abrM r ** rate a


110SPEDAJE

COMIDAS A domicilio para famillas
Que sepan aptegiar calidad. Sabro-
son pasteles los adbadon. Preparamos
almcrzosT ara Ora}3PredosB t
ce, calle Loins. 6-22-M
A LOS que deseen veranear on Ba-
rtanquitas, ofrete hospedaje familiar
respetable. El altio id at para unted
pasar sus vacaciones. #uera del pue.
blo. Miguelina Figueroa, Barranqut-
tas. 7-4-?

COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITA costurers do trajes fl.
nos de seAcra. Tambi&n cortadora-
n r y rdent 2

GE SOLICITA empleada para Beauty
Parlor, con experience en Finger
Wave y manicure. Solicited Allen 61.
San Juan. 6-23-R
C'OOK: APPLY 8:00 to 11:00 A. M.
End 3:00 to 5:00 P. Ar. Carbia Bros.,
Calle Crus 15, on the Plaza. 6f25-8
"^nneso: e. nee.u. uno lara ex-
u6 pr a Lisapr d .ue are
to 7 au herramients. Sin esto no so-
12cite, Cristo 12, 6-25-8
CASA IMPORTADORA Exportadora
eam rica r dese va iece 6 a





PERDIDO
--
POUN A ring. Apply to Mr Hear
agI e Inmigraton othe


ALOO LEER

SE ALQUILAN: En .Allen 8, oficines
econbmicRa decade 88R.00 en adelante,
Informar&: "La PreviRo~ra". ofIcinl
77arlxdificl Bo rt.Jt Tel~tono 123- :

SE ALQUILA an 1,una 60, local pro.
Dio Da~rR comment uI oficina en $30
m~ensuasles. Informardn en el 5 y 10
dea Umplerre. HNA-U
INTERE&AMOSL LOCAL para oficina
rn SanOJuarn. Dirijatse a R. Mj 1' A


ALQUIL;ER
HAR ITACIONES










petable. PonceV drve Lenatmer 43, t~

Aul QUILANSE con acmids: unra o
dost htabiar ne rsctas, ventrtlads,
sictio, residencial dealur, cec ih n
Hiptdrome 3), Paaa2.Tl 8-6*


ALQUILER DE CASAS

ADM1NISTRACIOS DW Placas (Frbs.
has an San Juan. Puerit de Ttarts 7
Santarce. Descause de to preocupa*
C16a del inquillnatci. Lucaa Otmenes
g ,ggg aggptan au representact6n bu*
as esquins a Orus SS: Teltfone 2175
San Juan. 7.1-G
-
a RENT. lower floor, conoret4
house, at Roosevelt 3. Stop 12, Mi-
remar. Three bed*rboms, two big Dor*


--------
SE ALQUILA. Roosevelt 11), Parada
14 Mirsmar, plants baja cass concre"
too: tree dormitortos, sals, cotnedor'
dos terrazas. Dise de .nosaicoa, coct-
as bato y garaje. .Juarto y base de
servicio. Independiente. Informed: Td*
16tone 176 Verde. Santurce. HNA*E
""""
EN RIO PIEDRAS so alquilan Los
tes de la CMansit le Lango. Cup
eg nh b an ones grandes, sala. come.
dor y garaje. Para informed: FAbrics
de Caming "Borinquen Tel6fono
1772 Santurce, HNA-R

SE ALQUILA cass NGm. 12
"Nairn" Parada 40, Condado. Nordmr
a rmedo, dos lan ct a
garaje, do 1010, etc. Piedo abdico.
oM el.sST58 Santurce. 6-25-1
SE ALQUII..A residence Condado'
Avenida Magdalena. Custro dodtni *
ries, solar esDadoso, garaje 7tormes:
dancisiop Mq esa el6tono 302 San
Jagor HNA-V
..................-
FOR RENT July 1st. Top floor Ave.
Ashford 94, Stop 46, Condado. Very
cool and eqmfortable. Four bedroom ,
Mertia one .en two Dores turce


UK 7 b 1, Ur I a
et6n Parque. Attactive ptso bajo an
al Contreras 55 San Juan-
len a Alta de Ave. De Diego 12 112.
on tree dermitorton, etc. en $45. In-
c6rmese eon M#ndes & Cla.. Tel.
1798 Ban Juan. HNA-M
......a......---------------- at Ber*
ObR R C atool ey. 4 bed-
rooms, 2 modern color bathrooms, 2
porches. modern kitchen; iron bars
and screens on all windows. Amert"
can neighborhood. Don't fan to see
it. Phone 705 San Juan or 331 Hate
Rev. HNA*
SE ALQUILA cass e: Urbanizaci60
Cabrera. Rio Piedras. Custro habitat*
clones dermitortas y demAs dep2n"
dancias. Informart: Teletono 77 Rio
Piedras. HNA-M
SE ALQUILA magnifica residents *D
la Carreters de Guaynabo. Inforates:
Carbia Brothers. San Juan. HNA-C
VACANTE. Orbeta 3, Parada 11. 5
haebitaciones dotte 854@ v01cio.A r
cents inquiltno. Informed: A. Ruis,
Tel. 641 San Juan. 6-21-R
SE ALQUILA primer piso Luna 48, at
lado Cine Luna. Cineo habitaciones.
dos servictoe sanitartos. Int: Tel 2800
Verde Santurce. Procure Have on 10-
bajos. 6-22-1
;,
Lafayette. Condado, Parada 47. Tres
dermitorios, garde, cuarto servicto.
Muy frescs. $60 mensuales. Int Tel.

gag AT CONDADO: four
bedrooms aDacious daring andr t
quarters: $75 Water included. 2 Ca
ribe St., or Phone Santurce 1096. -G
a
dos plantas. lado sombra; chco ha*
bitactones, doble servicto sanitarto.
instalacidn never y calentedor el4c-
trice a de gas. lavadero, garaje; cuar-
to y ballo pars el servicto. Informed
1652 Verde, Santurce. HNA-D

dia N11m. 12 Custro habitselones,
garaje. Didjase 2720 Rojo, Santurce
6-27-A

FOR RENT: Concrete chaletdMagda.
lent e"Cocnorner Bo e rooma, ga
rage. Presh air, near trolley. Inf.:
1. 8 Ju 6-24-P
Tel 1537 Azu an an.


......----
ALQUTLO: Can Moderna. FernAndes
Junces N11m. 179. Parade 21, tres he.
a on s, a tommer 1 to 156gar

JuapNub v Mirador FernAnder a idn
ALQUILASE PLANT alta reciente
ra Tnct MP u Mir on ito
dos, trea cuartos bado garade. Inva.
dero, otras comodidadee. Informark:
Tel4tono 674 Asul, Santurce.6-22-G
ALQUTI..ASE CASA nueva con 8 dor.
shortoo grandea, garaje, etc. Cerca
Coledo Agricultura, propia hospeds.
le. Informard: Josefina Rits de Mart,
ADartado 334' Teldfono 302 Azul,
Mayagiles 6-23-V
s
SE ALQUlT..A: Chalet site resides
cial Calle Pan Ntim. 10. Milamar. In-
formar6. Tel 1491 Negro, Sant
2306 Santurce.
ALQUILO CASA freaca, pisos loseta,
eats habitaciones, demAs dependeth
clas, inmedleta escuelas Superior y
rada 1 2.1 j.iuSS eNMPigu a
turce. 8-25-A
SPEND YOUR Vacattons in the
mountains. Purnished house. center
80 acre estate at Cidra for rent, 1500
feet above sea level, electric light,
hot water, servant. $88.00 monthly.
Tel. 1874 Santurce, 6-21-T
ALQt.TILASE cass concrete nueva de
8 habitationes, calle Andrede NOm.
tra y at NA . So t ree.Int.:
6-24-P
BB ALQUILA c6mods residencia Ch*
114'I.Atimer 17. Parada 20. Cineo dor*
mitories, deble servicio sanitatio, ga.



ellon, eman terrers de concrete can
Watre deanitorica, doble service as'
nitario y detata eomodidates mod6r-
nas. Sitio residential Pamily Court
NGm. 1. Santuroe. at lado de la es
quina de Leisa, dos cases antes de
UA MyZ. 6:


FAMILIA RESPETABLE aletulls ha-
bltaci6n en cass fresco construcci6n
modern, cerca guaguas, iglesia, Es-
as As mi nttco 6, 81 n rePfe-
tada 20. Santurce. 6-22*V
FURNISHEDsROOMS for rent in the
best Dart of the Condado, near th6
ocean, Stop 48. With or without ga-
rage. Meals if desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
MATRIMONIO SOLO, ambos traba-
jan, solicita don c6modoa cuados
contiguos, desamueblados, con comi-
das, familiar respectable Santurce. en-
tr. Paranna to so. owcase: Awarsa-
to 1255, San Juan. 8-21-0
FURNISHED ROOM for rent ith
bin ahr tpill Me am to u me-
turce 2444 Red 6-26-H
SE ALQUILA habitaci6n en Allen 69,
3er piso, can dos yentanas, closet,
servicio sanitario modern. Para ma.
trimonios u hombres solos. Sm. Ell-
ra Pastor. 6-25-P
HABITACIONES COMCDAS, ventila.
dae 7 limDisa Viva en la TMCA Sitto
**ntrace a rar*nave rara one na.
personas Tel6tono 796 San Juart P-T
EN EL NUEVO edificio Col6n so al.
quilan dos treaca.s habitagionet inde.
pendierftes on bdo rivado y cool.
na, propiaa para ma mon1os sin nt.
floa. 8-25-8



)
8 21-R


Lea los Clasificados de

MUNDO


..
AVICULTURA

LA CASA DEC AVICUUTOR Points
New Hampshirea-- white Lashorne--
earmouse acco-sumenter seco=-
EqulDO* Dara grande AVicolas G
Garcia Ginatt 45 014. (trente at Co.
a KNA-a

COMPRA VENTA
SOLARES

OPORTUNIDAD UNICA: Sitio alto.
fresco 7 mAs saludable de Nato Rev
Eran 20 solarea, quedan 10. Alcants,
rillado, gas. Parada 190 Ex1sense re.
terencias. Tel6tono Santurea 1096.
an-a
SB VENDB solar 480 metroe cuadra-
dos con easa madera. Baraetons 28,
Parada 18 1|2. WWopia fabricacida
easa apartamient, s. IX.iormarkn: Dos
Hermanos 8; Tel6tone 2264 Verde,
Santurce. 8-21-C



t*, Af. Tel. 1#65. uns 73, San
Juan. 8-21-R
MOLASES Rh CAPARRA: 10 at on pia
.. st as metro. can than :.. come
slidades do to cludad Side fresco
secod sa b 1s(6tmeat


. IL


COMPRA VENTA
---SAARM
S.LARES AL precio dc'$250 tratro,
auettos, sitio fresco 9 seco. calle
taltada, agun y nicantertilado Pa.
a mAs informed: Tel4tone 1977 San
unn
OCEAN PARK: ta LTrbatimacibit que
pronto tendrA un boulevard a 11 od*
Quedan poeon solarea.
Aproveche Segiare 21 suyo hey para
of plan de honorea De counted ya
plates. At final de la Calle McLeary



SE VENDE solar de 700 metros a la
nittad. en lugar c#ntrico de Santur-
re Sitto fresco y seco Tel4totto 3239
Santurce. 74-D
VENDO SOLAR Avenada .an. 20 me-
tree trence car 22 metro. reneon st
me1ct auto residencial de Saint Ltree.
Oft 10; Teldfono 1096. Santuses.
ITNA-0
SOLARES en San Jerontmo. La sec-
man reemencial mas woua exexu-
*va de Puerto Rice. Tetwo tres her-
meaos solves dispanibles. Pedro A.
PIZA (El Hour del Ponttac) Tel S.

g~
da 16 prity area Avenida Ponce
he lean ariHax $os ec y
boon. Int.: Tel. 3369 senturce 7-17-7
OR SALE: Chatem Building lots in
Mrs Court. Ednda Vista. Puntas
arfas. MDd ate dort Estate of
Tel. 1295. Santurce. George A. But-
Affe. Sales Manager. 6-24-D
SE VENDEN espl6ndidos solares de
450 metrom cuadredon y 570 metros
Avenida Ponce de LeAn, parada 26
I 2. Satiturce. frame Colesto Lea Ma-
dres. Int: Tel. 2306 Santurce. 6-25-9


COMPRA VENTA
At'TOMOVII,(A

NGA $RO Ford V-R. We vends a
practo de pngs. Aproverha ents opor-
tunidad. Walo art la calle 10. Ntim.
as, arrio ourero a name at resto-
no 2222 San JURn 6-25-T
ELill SE en d carro
neares: una est to tumountrse 7 otra
,"ifffo3rai -forcemars: sugg
avows usanas automornes use-
dos, Wales on el Garaje de E. 8016 &
ce., a en c. parade 10 Carreters
sava. Mu..mar. reense a.converto
us.. ano-2-2. secure. asse
se ve new a 1 a
..deli R are 48 08 guagues
use ] 0 d(23 4 tonetada. una
en walks name on"mile,
24. nato no e.,,
AUTOMOVILES u8Ados. Packard.
Bulck, PCrd, Chevrolet. Studebaker y
ctras marcas Precion as queranzOn 9
comodidadeadpagobAg acts eT illet

. ... HNA-A
FORD 1984. Perfectal condiciones.
ntanisments per arm ruidado-
nuavow. inTeja so cruarlos
car. Johnson, P. R. R A 597 R
Santurce 4.
-
va no q
rA Fitanto Galthane Brau Esq
no 0... e.,s.o


--:


:-


COL~OCACIONES


APAALTAU nT'OS l


SOLICITUDES

TEACHINO; SPANISH and English
1 aman n a. conversation, grammar,
Adults and children invited. Gene.
ral trains for grammar and men
school students. Gissela Gandia. Taft
so; santurce lose. 7-11-0


(COMPRA ~l VENTA


"U


"fENDE r ass nuni a ,aconican
urbanizaemn La. Palmas as santur- JIMENEZ D'L VALLE CO. ha3 F
ce. Tres dormitorion. 334 metrom cun- tro Marti, Stop 17 Apartad 3 VA

d la e moom idadat e alarr auCunadoexva98 5 fabrica ra
rnto. Informed: Sanabria en EL tista nuestras losetas, as deeen ea-
MUNDO HNA-8 "dad, eleganela 7 duract6n on sun
Disos, 200,000 losse secas eth 80 di-
SE VENDEN las cavas de la Avenida bulos distintos HNA-.1
FernAndez No. 11-13 Solai 2.500 MC. MO
Parads 12, Miramar. Juntas a por se- SAICOS HIDRAULICOS para plso
r Informed: Gregorio V ee coa8dod r ntPs boriginales eric -
lores ComDietamerite cundradon y
MAGNIFICA residence de concrete. DIRDOS Vea muestratio extensistmo.
cuatro habitationes. larade, cuarto Carlos Merino, Tel&fone 1639 Santa.
servicio, 7 amplio mirador indepen- ce: Calle Q. Barrio Obrero. HNA-M
diente. v6ndese nor menos de su cos- -------- ......
Marjambib sol 3 bm. en6 Punta COMPRA VENTA
inia a santuree e-2o-c; FINCAS
HASTA $3,500 compro de counted
an corredor, cass concrete Con ga SE ARRIENDA finea 1nm dists a
ak, hasta Parada 25. Islame a: Irl- Santurce y Rio Piedras de 100 7
rarry. Tel4tonci 468 San Juan. 6-24-I das, terrenos Ilanon, propian c ra

2 OENorDM cuatro may t SA nal c fa n3enear o
rAn: Tel6tono 1977 San Juan HNA-Q
FOR SALE: Large house and lot gVENDu rdastrrbendao Bnean r
Avenida Nairk between St. John's and Caguas-Aguns Buenas, cerca curret -
Robinson Schools. Inquire: Presbyte- ra. Raticho sine Ciento veinto pl 9
rian Hospital* HNA-H sor cuaranta. Arua, cuota tabare.
SE VEND)!!: Casa con solar $750. 3 Dartado 6, VI arrondo SS, Canues,
habitationes dormitorios, a so carn- 6-22-0
his per otra no mAs de 81.300, deval" ARRIEN
viendo assh. Int.: th Gastelar lo' nos DO FINCA: 179 euerdas, lin-
Santurce* 7-1-W
t
o con casa y estable, bues pa4-


P


**~


HA ES& U I


en ato Rey. DetrAs White Star.
.: Joveria F411x L6pes. Tel, 757 San
"an. ass.x,
FOR 6ALE: Plot of land in Guayna-
be on the aqueduct road. 2500 me-
unrivaled building sit abso-
ture arsain tor can. Tel. is san-
6-21-7
..............
COMMIT A VENTA
DE MUEBLES

NGA: JUEGO sala, quince 6614-
es; mess comedor, 84; escritorio ale-
to gav4tast $10; roDero, $7; chinero,
97; tungar, $20; Pontiac 37, 8400.
soldador el&ctrico, $5 Violin, 85
Classen Auto Store, Ave. Petes. Jun-
cos, Stop 15, Tel. 1410 6-24-0

to Ao 70 de act t do a
caus do so pot $40.00 St comDra
ambas coaas los puede obtener per
$80.00. Tel. 2890 Aant 7.19,?
NEVERAS ELECTRICA8. Calentedo-



0168, Avenida Tatt 105 Tel4to 006
Santurce. 80 1 ,
ans-o
A OANGA: Vendo
awano. 0..>.. se e.... '
Appoveche eats sportunidadn Pn
mts: Parque 91. Tel. 3869 8 1


21 DE JUNIO DSE 1939.


ErD U CA NDO


APAA


Aunque Usted No Lo Ci


Por ROBERTO L. RIPLEY


..................
KA HAR 8 0 R
TILA A DH ERE
5 TE FAN RHED EN
7 If 1,.. I 6 0 DA 1.. E
ELAINE ST 0 AELLA
0 AN 3 ERTI
STORE 5
TIR ZA -
TA 1 L 0 EA TN BT 5
ASPI SN AlP 0 LL 0
IPALES 8 0 RDEN
LIL FTH OLD MA N
B EARV
OR ETTA L
RESHAM 50 N NY S

K ENTRELMAR


AR NE


22 TOMATES
EN UN TAQ0
vt os po ?,
.9.



(ALIFORNIA
EEDU '


COMrPRA VENTAl'





____


.21


=-s====~=3e==t=l+~==3~,~~'~ ~: I .


; .e;


COMPRA. VENTA
DE MUEBLES ,ti VIE NE UN TA. e RACIAs,
XI SS 400 0 TOCADOR antigue con mAr- I
ro!'"ito.'""It..teent eI. sovo... 1-A V 5 I
Santurce. cerca del Seboru-
6-21-H . I II aggagggg$


DOS
DIRECTOR
4/5 d't/TOLE 0 DEAD D ftNERSE
MEDICO
Au a >wk wlacl6n


Dr. Hector A. Bladuell
Mbdico Cirujano
( AA O c aO TM
P. R. R.. L. & P. Co.)
SAN JUA EPU TO RICO.


_r


DR. A. NAVAS






DR. M. PUJADAS DIAZ:
Medicine mlterna, adults y
nitios. Post:-gradundo ert Me-
dicina Tropical. Rayos X, Dia.
armia, Laboratorio Clinico.
Pa:":: :>? -1. Ted, 13 t.n'
Av~e. San Jorgje frente Iglesia.


Dr. Alfredo L. Bou
Entermedades de la piel
exclusivamente.
RADHTIM Y TERAPIA DE
nAros x
prar tumlores mlalignos de
ParIada 21 Tel. Sant. 632



Medicina G~eneral y Rayos X
ESPECIALISTA
Numrcian y VIaS ow~eSavaS
Te'cls. 1980 y 230737
Paranda 22, Santurce.



Ilrm. I08n18 C. IlarferaS
ESPECIALISTA
Enfe medat es de la mujer.
Parada o (Sant. Tl'c. 14154 STant.
HIoIas do oficina de 2 a 6 P. M.













0DR FROS y A ERGI
Brau 61 Tiel. 2115. J




del Sistemrn Cirlculatorio.
E~studios.
E~lect rocanrdiogrklico.
A~ve. do IMR'jo NOR. 4
Teclidfono 1082i Santur~ce, P. R.


DDR. J. LANDRON
IISPIEC IALISTIA
C~cr ta liotcralaa ie erals
Ofic~inns: P. de L~ebn 169




Dr. .I. SldrBZ
ESPECIALISTA
Partlos y Enfermedades-de la
muJer. Aschford (frente al
Hospital Presbiteriano.)
Consults 1 a 6 P1 M.
Tel, 2'660 Santarce.


L"--^---~


& SNRAD ME TEN EN SU .
DER! iPODIARNVIARMEA LA
CAACELf j 897ASA RN $418 MA*
10 NO QUlg AQ IR A LA
c'Ec.E ..so on..o on **
MATEM ?


(IC~RAME~Sres _COG~i V BN7Dr-


E barato, juego de cuarto '
muy fino, hecho en el psis.
a ol:"'"" e o*, ""!"' 4'.
Re Teletono 21 Rojo. 6-21-R
OS DE sala, comedor y cuar*
cocina eMetrica: altombras.
m ty barato. Tel6tono 497 San*
HNA-8
PR AMOS MUEBLES usados. Pa-
on majores practos. Vendemos
( ns twevoe y usados. Contedo 7
e6modos. Muebleria "La Lu-
una 46 1 2; Tel@fono 687 San
7-10-0

nrand quba t an a 11
P 0. B x 1346, San Just. P. R.
8-25-8


CO MCsRcA -AVENTA
FRROS: BOSTON buildos. Dicho-
de 3 meses. Teldfono 497HNgg

STORES ELECTRICOS "Century
4 famicon, monofAsicos. do alth ren-
adento en march. No cuestan mds
otras marcas, Existencias en la
Ferreteria Merino, Inc.," San Juan.
7-11-M
F' VENDEN 2 unidades portAttles de
re neondicionado marea "Carrier"
n perfectas condiciones. Para infor-
mPs didjase al Federal Land Bank.
orntlein del BA 'co Populgr. 6-30-F
9 VENDE: Compresor Brunswick de
at e Hello 6 aMon a
capartdad. Informard: T. Llamas Hie-
In, San Juan, P. R. HNA-T
BEAVICRoBOARD eEl cart6n ids /
locar. Duraci6n eterns. Evits la hu-
medad. Atals el calor. De vehts por
1os Muchachae. Suca. de A. Mayol
&: Co., San Juan P R. HNA-M
ORES el4ctricon
TF oD 8M a8so nO Tligadoras concrete.
milguinas hierba, tractors, bombs.
Tentiladores tentroa, soldadores elbe-
so u adi t II .ttiplantan.pealentad -
Trizarry Hijoa, Santurce. 7-15-I
OFRECEMOS para dPEDacho Inme-
diato do almac&n o de Abrica: va-
genes, vias, grGas. eslingas para ca-
otodapclasefer ofterramtends rate
Company of Porto Rico, Apartado
1172, Tel#fono 856, Oficina 701, Edi-
fielo Banco Popular. San Juan,
6-25-G
9 MEZOLADORAS DE concrete "Lan-
i prTe e1xt2/te ca enD s" re -
in M ino, InctlesBatic eterc
7-H-M
OREAT DANER-Cachorros de don
ments registrados American Kenuel
rtjalidad extra-s per or: Opal rs
fancordia N11m. 20, Miramar, a Sr'
Ram6n Berrios, Gurabo. 6-24-B


CHAN 1

... 3....
Por AL F 11 EDO
ANDRIOLA /

6
943
.... ... ..........-.---------


. Declaracionees dl presidente...


ESPECIALIDAD-MEDICINAL

KILTIIC D. Un& DMDatacids argent.
Cal para el complete exterminto de
Las garrapatap. Garantisado de pro.
clucir un efeito etican y rkpido. Ptda
informed a Los Muchachos, Suos. de
A, Mayo] dr Co., San Juan. P-M

FLORES

LLAME AL TELEPONO 969 Santur-
ce, seAOra label Vda. de Andino st
.necealta ramos, onces, corona o
cus AHeat estrabaltoMque di rt
alones artisticas. Qalle Hoare Ntim
18. Parada 14. HNA.A
VENTA DE FLORES, naturales: en
tods clase de traboos So imprimen
: toM82 raSt u e C TemHe A s
namero 6, Parada 16. Encarnacton
Hernindea. RNA-H
DIGALO CON PLORE8: Pilar G. de
Vela le servirA lo que others expre-
sar oon ellas. Hage una orden 7 me
'raortreepugnt~Rhrada 85 NA
LORENZA DE MORENO: st necesita
6teno sabajoMeanflo6r6as natuuP es, M.
IntechRey. & 8 puntuH dM
PLORES: TRABAJOS do arte. Confte-
a 16 on 1.88 r 441 .
rada 25. Santurce. 7-8-R
BRA. MONTESERIN: so preparan to-
da clase do trabajos en flora natu-
rales para todas tas opastones. Tel6-
fono 1960 Ratturce Ponce de Le6n
Nfam. 276. Parade 25. 7-7-M


GANADEROS





ANIMALS ECNFERMOS: Para cual-
quiler entermedad, pida un remedio
detl Dr. Daniels. Ln botic* o Agen.
cla del Dr. Danietla. Arecibo, P. R.
HNA-8
VACAS AMERICANAS Importadas.
!nformari: Roberto Col~n, Tel~tono
4sr etar Bpnxlines KiBm AS.
SE VENDEN novellas lechery as spe-
rio~res. priximaR de partr. Novilloa y
burns de tTrbajo. cllruC Psebt1. 18 a
22 arrobcan. Fx Farm, Barrrho Truji-
110 Bajo, Carolita. 7-15-F






EFECTIOS DE OFICINA
















CAJAS sa DE CATDAESa rebade











Epo a idd m at icina a


Onlce mil miillas die vuelo en Norte...


La~~~~~ Pitr d aid


POSTED ANGULARES, eagumeros ?
terminales on hierm para verlas y
cercados PActles de paner, durade-
peat a econ icMue oa ums d

DaESEA ci to.pr n Juant>ies tl be
alvanizados de 1 pulgada. y 500
dos pulanti a 1 39 J{





10-4 gruesas, Nfam. 1-8 x 10-2 grue"
ass. Ndm. 4-8 x 10-1 gruesa. Puer*
2'ticS Ilustrado Tel4fonos 222A2
CRISTALES DE COLORS 7 blancoa,
para puertas, ventanas. vitrinas y
muebles. Siempre los mejores pre-
clos on la "Ferreteria Merino, Inc.."
-H-M
HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
para carpinteros. mechanics, plome.
ros y demAs oficion. Los precioa mds
bajos abora en "Ferreteria Mertuo.
Inc.." San Juan. 7-11-M
PINTURAS. HERRAJES. losetas, ce-
16mica. Cuartoa de Ballo en colors.
Ert donds mAs barato usted compra.
"Ferreteria Merino, Inc.." San Juan.
7-11-M
--------

":END As ena
Octo Ochoa. San Juan. Capacidad:
2000 libras. IINA-O


J 1 e L tn Itcitelaarstist
cos. Coronas, ramos, etc. Especialidad
n Corsages. Serviedo a domidcill Te.
0-24-P






Oportunidades. Commercials
REALIZA un bazar con mAs de
8600 en mercancies at Drimer com-
prador. Loan st, 201, senturce, P. R.
Jos6 Watly. 6-21-W
VENDESE TALLER de imprents en
Humacao integrado por: una prensa
Chandler 14 1'2 x 18 y motor; cor.
tadora "Advance" 16"; 41 cajas de
tipos en sus c6modas. mess de com.
posici6n; mostrador, etc. Quien la
pri Noe a eHe Atanactoo Cuadra
Jos6 A. Salvoen la Oficina del Tra-
btdo. 6-28-8

MISCELANEAS

SAYTA: la locl6n refrescante de su
pteL Pre(16tala y goce de la agrada-
He sensaci6n que le propordona, por.
que sayta tonifica su epidermia. De
Vents on Barberia Central, San Juan.
7-12-R
AGUA DIVINE PROGRESIVA: Pro-
c'ucto franc6s 100% garantisado pa*
ra devolverle 41 cabello ya canoso o
blatmos ci ntuatural.ONomes un
6-22-0
MONTAMOS DIPLOMAT y hacemos
marcos a la medids. Precios razona-
bles, Martin School Supply Co.. Sal-
vador Brau 75, San Juan; McKinley
31. Mayagiles. 6-5-40-M

** ";,"""^""em abaH Deada
Le6n 135; 'Tel fono 1263 Santurce

BODAS, BAUTIZOS 7 fiestas. Encar-
gue su biscocho para su boda o flu-
to a "La Bombonera". "Aquarium" a
An Padin tableamidntal if

DI8FRUTE DEL placer de presenters
en pdblico con et cabello blen pet-
Dado. Use "Mal" -antis4ptico que
lustrar e higieniza au pelo. De venta
en Barberia Gentral, San Juan. 7-12-R J


TARJETEROKADXL ncst-





meclpn. de8o rus; gretas ca capeact.
prs dad minmacb par 44 tr jeas. Srei
t me nubevoa. uSado.i avienos. Box 1

moverlo tira mio tore abloes, herra-
1172 Tel~fono 856, Ofcia 01 Ei.
FiioB ncoPouar, SaJun


,S\CI.I a prueba de intemperie es hecha con los majores mate-








MAS E 4 ATOS DE USO EN P'UERTIO RICO









$ucs.t A. MAYoL aiCo.San Jusu. RR .


Aqui tenPmon Ptt exhibid6n
exacta v inuam qued estA

t's sque Ra xtadaobricade por
WESTINGHOUSE X-RAY CO.
Esperamos su visita


L' I


)


I


'I'Omnlato el auto


del fallo emitido por el honorable
juez Cooper, de la Corte Federal.
declarando voida la Ley 112, que
regular la molienda de caf\as de las
incansables gestiones de .nuestra
Asocisci6n en defense de los inte-
reses que ella repcesenta.
"El fallo de la Corte de Boston
tiene una gran significacian, por-
que envuelve el poder de nuestra
Legislaturab para regimelntlar las
industries As qas de a, que'
como 14 del azucar, constitu.ven la
fuente primordial de la vida de
ntestro pueblo, y por 10 tanto, den-
tro del nuevo orden de cosas, el
( ado tiene el deber de intervenic
a que tales industries se esen-
vuelvan con center justicia y equl-
dad para las parts envueltas
"La aprobacidn de la led condo-
nando contributions de impossible
solvento, ast como la confirmacian
oilta) laelidB siden.1asolse.doll2noptoarblla
ejemplos mis del valor de nuestra
Asociacidn, y dernuestran la necesi-
dee re so In sea ( I 9
filas do todos los terratenientes del
pais, como medio de hacer mAs fA-
ciles y ofectivas las nuevas luchas
y conquisms que nuestra Asoci'a-
eldn estA flamada a llevar a cabo


(Continuacidn de la pAgina 4.)
terratenientes, los cuales tionen
abora que realizer el esfuerzo de
hacer efectivo alites del 31 de di-
clembre pr6ximo el imported de las
contribudones del afio 1938-39 y
del primer semestre del ejerdelo
1939-40.
"La soludin inmediata del pro-
blema creado por las deudas a la
Comisibn Rehabilitadora del flura-
CAn serA el pr6ximo esfuerto a que
dedicard todas sus energfas la Aso.
Macidn de Agricultores, ya que 6sta
ha sostenido siempre qtie la reha-
bilitacidn do nuestros agricultores
Ps un mito, a menos que se reduz-
ca sustancialmente la pesada car-
ga do obligaciones insuperable que
estA dando al trade can su entu-
slasmo y con su fe".
NO VINO SOLO
oEl triunfo que so ha allotado
nu trael 1 to tisigui<1eit%6a
agricola al comentar tambi4n el
0. OtidesolbareClo te% le Ci LIitao I
112 I I 6 de -
to pednt it aMaopro)na bnadollepro, I .
sadas, no vino solo. El cable nos ha
traldo la noticia de la confirmation
por la Corte de Circuito de Boston


rican Ainvays. Nos correspondid
solir de la ciudad lantas veces
nombrada alas tres de la maila-
rea y sin el menor tropiezo, ann
cuando no sin dejar de sentir el
inebrnedo movimiento irregular de
un vuelo continue can aire < ntra-
r 0, sobre desiertos y cot I eras'
para liegar a la capital < paa
a e
onorme extensidn y relative inco-
Inodidad, so estA haelerido desdo
have largos sitos, sin interrupel6n
v sin accidents.


a 19)
poeo
ilana.
vuelo
Eran-
os. Es
ayet to
alas
lejos

e mu-
se tie-
en los
rrizaje


(Continuaci6n de la pAgin
Angeles al dia siguiente un
entes de las cineo de la ma
De Los Angeles se dirige el
a esta hora y Ilega a San
c.sco a la una y veinte minut
decit que se emplea en el tr
total que es muy proximo
Inil seteeientas millas, (tan
br u> e go n va
la prActica es naturalment
one menos de ese tiempo si
swn en cuenta les demoras
oeho a diez lugares de ate
qtie hay on todo el camino
rrizaje que es no s61o para
akino para examiner con me
so cuidado a todos los apa
1)ichos eterrizajes no salo
comodan sino que son agra
y, to que es mits, son tan
tas que en la nuche. cuand
6 letme /en ld>s c modo.desillio

Es desde Los Angeles ha
Cludad de MAlico que hay q
5 10 e qrect r mi 2 m 1181 an

en defense do nuestro agro,
ends on pro do felicidad do
1ro pueblo, mya vida estA vi
da a la agrkultura."


. Ate- Igual cosa observarnos al salir
dejar de la Cludad de M4,jica hasta To-
ticulo- pachula, la tillima publacian na-
ratos. clonal antes de liegar a Guatema-
no in- la. Es purs on dicha ciudad fron.
dables terize domie de nuevo so .encar-
perfee- gan de la direkidn del aeroplano
o uno an piloto y copiloto americanos.
nes-ca- uek ut realhi loos lelawlin

sta la interesantes y agradables. Al sa*
ue ha- hr de la primera de estas Budede
Asen p w: nill e Te nai di 1 1 e
tieracidly popular, a Poporatepetel,
y por y al entrar a la eindad de Guate-
nues- na so pasa enti or e < cerj
ncula- ites, conneldos can el number de
Agua y Fuego
- *
En cuanto a infords, per la va-
r:edad de paisajes y sl so quiere
de razas y de culture, la parte del
reet>rrida que insis cautiva es la que
an itd( i'o aeropuerto que posiblemente


exiain en I uestro continue e B
to es la serie de pueblos que so




duras y Costa Rica, cuatro pa so
que agregados at que se dej6 en
la mailana, Guatemala. y al que
so 11ega on la farde, PanamA. ha-
cen que el vie joro pueda concern
toda la Ambrica Central.
Desde el Itanic se sale para Ba-
tranquilla en poderoses Douglas


I:1


El proceso de deteriaor empiezo con humeded


)




nt
per
*et
P""

E
lia -
ar.

TA 7
Y"
Mo-
Ban-
21-T






Pro,

Jun-
24-C
14e
apra
per
19-P
lado.
real.
trae"
Gue.
It1bi-


que ararnean desde el aPropuerto
de France Field, en Crist6bal. 29- DR. M. SOTO RIVERA
as del canel. GINECOLOGIA
Estas son a grandes rasgos las CTRUGIA RAYOS X
impressions de quinn viaj6 can la Especialista Entermedades
Inks complete felicidad un poco propias de la mujer y sus
mAs de once mil millas en farm4 Consu tiaT dUe P. M.
que el recuerdo de este vuelo ad- Edificio Plaza
quiere shora los lineamientos de Isado GonzAlez Padin Tel. 738
un suefto. No de otto modo se pue.
de liamar est o de pesar velokmen-
to spbre passes y palsajes siempre ros toda clase de comodidades y
=:= -A dodily r le c ark nelfits a ci
Glas que dominant este negorio de los mAs refinados plaberes y quien
4 h bacho un pt diendo baculo no 1< haga co-
la travesia area an rnate un censurable peragp contra
verdadero CAnon de sus organiza- toda forma de hellexa, do adelanto
clones el prodigarle a los pasaje- y de confort.


II II


Esta marca en cada
jagg gignifiCO Calidad.


SHERW1 4 WILLIAMs
#glyiCo una pintura
Gra Cada uso
P *


* Alten 74
San Juan, P. R.


PERROS Y GATOS ENPERMOS: I..to
bro 7 consult Gratia. Pida los re-
medios del Dr. Daniela. En todae la*
Parmacias o en nuestra oficina en
Arecibo, P. R. Box 184. 8-10-8


S


EC I. #180,SAl )UAN, P. lt. Mi51(COit$ 200lUN)(4199 RQ:i


ANUN


C I


O S


CLASI I


C ~HAR ]LIHE


Pro teje


Mejg


LS g 'SHER WIN WCILLAMS


DE INTEREST PARA


THE HOSPITAL SUPPLY COMPANY
CARLOS Y ANTONIO LLOMPART
san ann. Puerto alco.
DEPTO. DE RAYOS X
Gonzalo Nin Jefe


S


E








r.i U, :~--


s~n g*** tsa~tW 4 P U~idU V7


t seas as
"ggg gg
int a sassa so eawa asig
ft Willi5EU Ital

74 Catarro es una entermedad m
sun cuando la mayoria
gent no is prests mayor imp
tancia. As g4tmenes del catarro
d 4as membranes nu
do una frri n am oria
puede prepagarse rApidamente a
anacosas de la asheEa. conduct
bronquisle, est6mate, intestines
etros drganos vitates. No espere
sea demasiado tard para aten
AR quePe una mt1mis
dable sabor y de eteeto a
so probado en miles- de cas
NEOTAR act11a rApidamente stac
do los g&menes del catarro y ay
dando a la naturalets a librarse
*II do na maners natural'
SERRA GARABIS -- San Juan.


*
itflSTROS PERITOS
EXAMINDIPERIODICAMENTE
SUS ACUMULADORis

SERVISIO GRATIS
DE ACUMULADORES
Elmsdadospropiadedesubsterth
portantiskpo.EXIDEdaSER*
OyCONSEJOGRATISpare
coalquiers mares a los automovi.
listas.Permitanosprolongarlado.
amel6a deensacamaladoreeysho.
rrarle coatoses contrattempos.




E CACUMIII.ADORES
Ochoa Blds., P. O. Box 1287.
San Juan. P. 8

.18 88 1ss

(Anuncio)


6
* *

la base de ends pelo de la barba, hay
una pequer1a glindula do aceite. Cada 94
horas,1ospeloadelabarb
aeeik aseempapanen
Pamatravesar esapeliculanceitosa
so necesita la Crema de Afeitar Williams
ect n" para que la hunteded
bland y ficil de cortar,
Por eso es que liombres de harba dura
- in ".adeAfeitarWilliamsa
me as wraf .mi.
UL lo mismo. Compare boy on tuba de la
de Afeitar Williams de "Doble-
no
Tresc m so p2 ios a n6mi.
En tode tiendo.


& 0.10 8


* Los guisantes Libby's son realmente delicious.
Libby usa un cuidado minucioso en su cosecho y em-
paque. De exceptional importance es que son reco-
gidos cuando estin tiernow frescos y dukes. Inme-
distamente que son reco idos est las huertos son con-
ducidost alas inmaculadas cocinas de Libby y enla-
tados en el acto para conservar su sabor fresco y cus-
lidades nutritivas.
Pida los vegetables Libby's en su colmado. Todos son
d I b
exce ente sa or,

L bb McNeill & Libb Inc
7 9 *
San ,Juan, P. R*
"""-----


nicas Restaurants
O MOS de Embatellado
gr6ficos Rayos X etc.
31/2 galones por here.
.
viCio pore vases o service de surtidor,


s de agua General Electric

snni aSri ca pr e tor.
le.
ctuationes de la corriente electrical -
icadure de ague.


I


Aill


e...


,4, ,


















8
2
*
|
3
3
'


(Continuscida de la pAsha 5.), tilosatia o espiritu 7 on la prActi. rector de brindis 'did lectors aL ton come vasallow se habia ergu!- frir cada enatto aAos un Camble
sidn de aus puntos de telsts sobre ca de so aplidaci6n. Posiblemente mensafe del president del Senado do planteando los problems de de gobernador.
el asanto. Dijo que el Goberandor tasones spremiantes motivaron ese y de la Unl6n Republicans, seSor Puerto Rico do igual a igual, con "Es here y ', diJo el senador
"sionte que la mad6n no puede ig- cambio para deteher las fuerzas o Martinez Nadal, que spareders los mismos derechos, hablando on Iriarte "de que a Puerto Rice se
ag norar nuestro derecho a insistir 'en movimientos mundiales que labo- publicado en neestra edici6n de lenguaje digno. Agreg6 que Win- le otorgue el derebho de elegir su
ax la estadidad comy la t nica solu- raban per so desintegraci6n. Al dar aver, reciblendo muches applause ship "nos ha enseAado a protes- gobernador". @jo que la Asodad6n
ci6n para nuestro future status 90. estas explicationes do nnettras con- de la concurrencia. tar ante el disortmen sobre base Pro Estadidad debe organizat a
Iftico, pero tambidn nos advierte diciones nacionales no dekeb que se Garcia Mdades varonil, base de cludadanos ameri- Puerto Rico para conseguir la esta-
ay sabiamenth de 168 paligros An que me interpreted como un critics de canos que deflendon sus derechos didad. "Tenemos derecho a pedir la
de Itabretnes de eqnfronternos y do nuestra actual administrael6n fede- El president de la CAmara, 11. de Qual a land." Senal6 at Gober- estadidad porque almoil nuestra
or* los trrores que deben evitarse'*, al. De sepro que date no seria conciado Miguel Angel Garda M6n. nador como el portaestandarte for- sangre y no se registr6 durante la
se "Gobernador Winship", dijo on el e sitio ni la ocasibn propicia para des, el siguiente orador de la noche, midable de la estadidad en Puerto Guerra Mandial un Baolo case de
esas pArrato Tinal de an brindis el seAer la critical y mucho menos por uno a quien el director de brindia pre. Rico, sin condiciones intermedias. deserci6n on Puerto Rico."
Itaravides, "la Asodad6n se slente que so encuentra ineapacitado pa" sent6 como an joyen do altos vue. Manifest6 que siempre que los por* Volviendo a hacer elogies de la
orgullosa dedicAngle este banque- ra hacerla. Si hacemos menci6n a los mentales y de verdedera rede. torriquefkos acudha a Washington, labor de Winship, dijo que tenia
tos to como tribute de amistad, de pro. la tendencia prevaleekente a con" dumbre espiritual. Dijo que pocas debian "enarear el pecho, acentuar la seguridad de que podrian pasar
y fundersprecio cle sus seikicies y de central prActicamente todo el po" veces Puerto Rice hab fa tenido el vocable para dedr que Puerto los af\os, pero que su labor estate
we nuestra mAs sincere gratitud", der on la rama ejecutiva de la na- hombres pdblicos come Garcia Rico quiere, desta la estadidad." Y imperecedera en los libros de leyes
or ci6n, es para sedalar los electos M6ndes, que reunteran tan gran al finaligr su discurso expres6 su "y eso; jamAs mortrA"
Director de brindis adveraos que dicha concentrad6n ecopio do altas virtudes cludada. criteria en el sentide de que Win- Cuando el senadoin Iriarte termi-
ra- Tan pronto cesaron los aplausos reflefa en la vida econdinica y on nas. Agreg6 que el siguiente ora- ship estaba defendiendo la estadi- n6 su discurso calificando a Win-
es. que tributaron al primer orador, se la administrad6n political de nues- dor era un politico que honraba el dad, y vendleado la idea de Puerto ship como "el mAs portorriqueso
an. procedf6 per el senor Igaravidez a tra isla..* vocablo; un estadista citle sabe le- Rico, en mejor forma que todos los y el mAs criollo de los goberns-
u- la designacidn del Director de "Esa centralizacidn de poder y de gislar y que sabe interpreter las discourses y todos los memories. dores que hemos tenido", el pt3bli-
de Brindis, recayendo en el sehor Ra. actividad en Washington con la co- necesidades de su pueblo; politico El sehor Garcia M4ndez fud re- co 10 aplaudt6. Luego todos los co-
fast Menthdes gamos. rrespondlente disminuei6n de la im- de inmenay simpatia popular, que petidamente splaudide en el curso mensales se pusieron de pie para
Ri Sa t portancia del gobierno estadual es tlene el don del buen dedr y del de su extension discurso* aelamar al gobernador Winship, que
VMa n fago una cuestidn que necesariamente mejor pensar; Prindipe de la oral gg fu@ el sigulente y tiltimo orador
El prinier orador en ser present. serA ajustada una ves las condicio* toria. CUSBS de la nochee Su discurso fu4 publi-
tado por el director de Brindis fu& nes permitan un reajaiste. Pero la Despuds de un saludo al home- El sofior Men4ndez Ramos did lec. cado en nuestra edici6n de aver
el sehor Rafael Rivera Santiago, a existence de ess centralizaci6n ha najeado, directors de la organize' tura despuds a various telegraptas martes.
quien present como un joyen que sido fuente de constants malas in- ci6n auspicipdors del banquet y de personas que presentaban sus Winship lub o sequlado con una
so ha hecho solo. lievando siempre terpretaciones en las relaciones de at pdblico, el sehor Garefa M&n- excuses por no poder concurrit al place de bronco, con so permit obta
el ideal americano y pro estadista nuestra isla con el continents de* des hizo una apologia del goberna- banq4te, entre ellos los soflores del artist aguadillano Alberto Vadi.
en su coraz6n. bido a nuestra condici6n political* dor Winship con brillantes pArra- Emilio c(el Toro, el obispo Byrne Al terminal su discurso el Go-
Comenz6 su discurso el sehor Ri. Un neoyorquino, cuando consider fos. Dijo que hublera' querido paro- Ram6n Aboy. Juan B. Garcia Md/ bernador levant6 su copa de cham-
vera Santiago resumiendo las con. sus derechos infringldos a sus n* diar al president de Paraguay, se- der. Agustin Font, Jorge Bird Arial, pagne brindando por "Puerto Rico,
diciones en que se encontraba el godos perfudicados per acci6n fe" flot Jos6 F&lix Estigarribia, cuan- y otros mAs. el Estado 49"
pals cuando el general Winship se deral, puede aceptarlo cob un sen" do el domingo por la noche. al brin. Despubs del banquete, la admi-
hizo cargo de la gobernacidn. "Es. timiento de in nata tolerancial dar an respuesta a un salute del Mensafe de Bolivar Pagin nistraci6n del Escambr6n obsequid

s o 1 p so el ote3 1 1 e neva os pnGm
los individuos tenian bastante dine. demos evitar resentirnos con la sen- cibid lid on Washington, que *
ro para pagar los gastos corrien. saci6n de que nuestro orgullo ha Dijo que el Gobernador era un os aplausos.
tes. No existfa armonia. Y hoy, sido lestonado. El hecho de que a hombre todo nobleza, todo hidal Senador Iriarte
Puer teri a edne sarm n s o les diser a 11 ortifi a, timio generosidade Mtoodqo or d leeslisiguiente turno al sena- Guisan tbs FR
E
Chos aflos. Los vociferantes detract. mal entendido de carActer perma- bia despertado durante los cineo or t no Iriarte. liresidente in-
tores de la estadidad y del america. nente hable de la lealtad de Puer- aflos de gobernacidn y de permanen- terino de la Unidn Republicana y
nismo han sido silenciados", decia to Rico hacia la chdadania ameri- te contact can los habitantes del del Senado, a quien el director de
el orader. "Winship", dijo mAs ade. cana y es un tribute al tacto des- pals, por la compenetraci6n de sus indis present como un politico
lante, "se ha distinguido en la de. plegado por nuestro gobernador problems y de sus sentiments, 1 y sagas, avezado en las lu- 18THOS
tensa de la estadidad para Puerto durante su administraci6n..* antes de que la Asambles Legis- chas por un mejor goblerno; pot * *
Rico, la cual propicia bienestar pa. "Bajo condiciones political y eco- lativa le htiblese proclamado hijo una legislaci6n mejor "Dios le
ra los negodos y employ para los n6micas normales, la gobernaci6n adoptive de Puerto Rico, ya 61 mis- guarded a Celestino", dijo Men#n.
trabajadores que no podrian lograr- de Puerto Rico es un eargo dificil mo se habia declarado hijo adop- dez Ramos, su pelea monga y su
se mediante cualquier stra solu. de desempenar. En 4pocas anorma- tivo de esta bella isla. MAs adelan- mano izquierda .
c)6n del destino politico de Puerto les, tal como la que hemos t\nide to habl6 de la gran lucha librada Comenz6 el senator Iriarte su
Rice. que boy es mAs brilliant y on el reciente pasado, bajo una ad" por el Gobernador en su empeflo de breve discurse recordando la 4pons
prometedor debido a la obra y el ministraci6n o gobierno paternal* converter a nuestra isla en un cen- de "desasosiego" en que vino el
liderato de Blanton Winship". es un cargo que 8610 un hombre de tro de turismo "lniciando como to- tobernador Winship. "la 4 poca
Dijo que el almirante Leahy tie~ Ja habilidad y prestigio del gober- do pioneer" la indusi;ria en Puer. cuando habia quien se permitia el
ne una "insuperable" oportunidad nador Winship puede haber desem- to Rico". Manifest6 que Winship lujo de exigir pases para viajar por
de conquistar la distincidn como el befindo. El destiny nos favoreci6 flabia comenzado a venderle a Es- las carreteras de Puerto Rico",
mejor gobernador que' Puerto Rico cuando se selexion6 al general tados Unidos la idea de Puerto "4poca en que no existia el soste-
he tenido, torque sus bases han si. Winship para ese puesto* Rico hasta el extreme de que boy go. cuando estallaban bombs por
clo bien y firmements echadas "por "El funcionamiento de las leyes la isla es mAs conocida en todo el todas parties, cuando los hogates
Pl hombre a quien honramos esta que perjudican nuestra economic' contingent gracias al gobernador no sabian si los jefes de family
noche". "Este hombre ech6 esos ci. y la necesidad de solicitor ayuda Winship. "Pero no se conforms con regresarian". El orador elogid j
mientos para que otro levante so. continuamente, y nosotros nunca su initiative eg favor del tourism", habilidad y 'serenidad con que el
are ellos el edificio. Winship ha as. hemos recibido ayuda econ6mica en dijo, "sino que se dedic6* a real). Gobernador fu4 apaciguando poco
tableddo su record, y foca abora a la misma proporci6n que los demAs zar labor ardua y constructive, ex. a poco la situad6n que calific6 de
enda uno de nosotros hacer nues. estados. han hecho que nuestro Je presAndose como un verdadero re. ca6tica" y "terrorista". hasta res
tro mAs sincero esfuerzo per ayu. fe Secutive desempeik dos cargo presentative de los ideals y pro. tablecor la paz 7 la tranquilidad
dar a sis suresor on la gohernacl6n al mismo tempo: Administrar los blemas de Puerto Rico." proverbial en los portorriqueftos
de Puerto Rico a igualar y hasta a asuntos de Puerto Rico y luchar e En bells pArralos hizo un resu. Despubs pas6 a hoper an recuen.
superar a Winship en la obtenci6n implorar repetidamente en Wash- men de la labor del Gobernador to de la labor adtd(nistrativa de
de nuevas alturas on consciencia ington para obtener beneficios com- aque promulg6 una serie de medi. Winship. de quien dfjo que duran.
civica. liderato executive y popular. pensadores. Tan es ast que nuestro das que serian bastantes para enal, to los einto afios y medio de
ridad insular,,Es muy dificil la me. conoeido columnist Combas Gue- tecer o". Sigui6 hablando, en la gobernacidn habia gobernado
ta que 1Vinship deja sefialada a su tra con frecuencia se ha referido a misma oratorio de pArratos brillan. acuerdo con los principles democrA-
suceson pero el hombre que insis- 41 como nuestro mejor representan- tes y conceptuosos, dando 4nfasis ticos y can la voluntad de las ma-
te en que Leahy estarA a la altura to o Comisionado Residente en a su discurso con tonalidades de yoriasn
de sus reclamos as nuestro sincero Washington.. espiritu emotionado, sobre la labor MAs adelante dijo ue
y probado amigo. el igobernador "Lo que hublera ocurrido a nues" realizada por el gobernador Win- mente triste que tene an "a real.
Blanton Winship" tra isla con un hombre de menos ship eliminando los deficits del era.
ap uSlooRhera Santiage fu# mud call ie a n 5 esb uoestann et rio Gb latte se retiri6 al ors.

n anacegy; a eo a as a ado a luva REFRIGERACIO
Rosaly, a quien el director de brin. deros goza tambibn de rapitad6n yd el veneno que queria destruir
dis present come a un portorrique- national y posee conditions exce- todo 10 sano y bueno estructurado
flo noble, a un banquero que siem. lentes para el desempefic del car* en el subsuelo espiritual de nues-
Per d et la irmta flicel 0. Gen a rinsidd uhab4i h 4 t 6 nD e asFd sg GENER AL
Rosaly. nuestra gaci6n se confron- reconocimiento de allo per Puerto petuad6n de los ideals proameri-
taba con una crisis scon6mica tan Rico sea vuestra recompensa canos". Despubs did lecture a tmos
aguddai en su mPa nituud qrun u tadhoaq- na .sefior Rosaly fud muy ovacio- n aeotro a p rs:: ENFRIADORES DE AGUA
La deprbsidn era mundial, y en Mensafe de Iglesias dista Sims publicado on la revista
muchas partes del mundo los pue- "Ken", en los cuales have un re-
blos cambiaban su goblerno y has. At sofior Men#ndon Ramon did cuento de la administraci6n de
to sus sistemas de goblerno an su luego lecture a un mensaje del Co- Winship. elogiando su labor como Para Oficinos Hoteles Cli
empeflo de lograr la estabilidad y misionado Residents sailor Santia* gobernante, y on dande dice que
major situncian econsmica. Para go Iglesias. "Permitidme expresar ula administraci6n de Win ship se 10 I OfSS R
00mbatir aquella depresidn cuyos mis mayores simpaf f as 81 hom@naw defiende per sus actos."
electos todavia sufrimos, per da. in que so thriq esta neehe al go- Consider6 oportuno el homenaje Trabajos Foto
gracia, no so hizo necesario cam. hernador Winship. El merece esta organizado por la Asociaci6n Pro
ble alguno en nuestra forma de dist in el 4 n grandements per Ms Estad1dad. "an este momento his. 000 in90 C0mpleta en capacidades, desde


Robierno. Todavia seguimes dis. grandes cosas. que he realizado en idrico", no pensando tal ver los or. Tipos para usar con botellas de 'i gallons
rutaj c ti on om s de gohier. beneficiponsapjePuert it ide. 1 1 i shi .lo much*dquel habi Tipos para ContCfor Of OCUedudO Con Ser
endividn. Pero si blan no ha habi- Mensafe de Martinez Nadal ha dicho, on favor de la estadidad 0 am 05 StfVIClos.
n cambio en su forma, ha hahide d Puerto Rico. Dijo que Winship,
a rite utt yambio on so Inmediatamente desouds el i-.en lugar de it a hablar a Washing- ..OS enfriodore


. PROTE J A EL Tapa de lore de une so pe SSurt dur
Tanque de enfriamiento de ocero inoxidab
ENCANTO DE Control de temperature Protector de flu
Gobinetes todo de ocero. A prueba de sol
p
0 SU SONRISA


CARAMBA! .
QUE SABROSOS
SON .ESTOS
G UISANTES
,, ,,
LIBBY'S
SIR VEME MA S


* *


CADA VEZ GUE SE
LIMPIE LOS DIENTES
Aun los dientes mis blanco, sanos v
fuertes no estlin a salso del peligro de
losicidosbucales.Estosicidospueden
formarse en cuefquier boca at fermen-
tarse las particulas de alimento que se
quedan entre los dientest con frecuen-
cra causan caries y afectan las enefas.
La Grema Dental Squibb, por ser


I


L


A
to- r

are a .

Te Co- on



*


Useladcidariam ntr e. atca o o


X


- I


.as qdrinenes
l ed catarro des-


~SCOS


N


COMMERCIAL


~ELECTRIC


Entrega inrnediato de nbestra existencia en Son Juan.


83 SALVADOR BRAU SAN JUAN
MAYAGU eagles LISer 6 I
NCE-Frenc sco Fortese ft Co.
0 PIEDRAS-G. Vicente Meare
EGA BAAA-Refool I.6pet
YAUCO-Youeo Hardstere Co.


CREMA r


AGUADil.LA-Frencisco Gordo
cA 0--- NoePS RS.L
FAJARDO-Poscosio Garcle
GUAYAMA-Sus. de Piedro fr Co.
COMERSO-Antonio Romero


r