<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00522
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00522

Full Text











1PLginas@Ctvs.


C ------------- ------ --


ARDO XXI.


LA MAN~ANA


I - I


I
-1 n


Tydings


it -


De extendirse a la Isla la Le


de Seguridad Social

Sanidad dispondria de $700,000 para
varios servicios3 de gran importancia

El De artamento de Sanidad de definitivamente tan importante
eluea rto co, sp ased ixfnd d fepa a dl s esterass oficiales de lar ista

Socia;<3 as l" '3~a Iomnad cat a pr bbtl ide neue t en
ternal, para nifies listados Y otros ser extendida a Puerto Rico on al-
servicios de carkelt~er sanitario. De gunas de sus disposiciones. La
la suma mencionada, no menos de abrumadora maytoriaa que obtuvo el
medio mill6n de d61ares serb apor- Jestatuto al ser puesto a votacibn
tado por el Gobierno de Estados en la Cgmara, de Representantes
Unidos Y unos 5200,000 por el de federal se, considera come el me.
Puerto Rico. Durante sus dlitimas jor indicio de que! no encontrarA
tres sesiones9 ordinaries, la Legis- loposicidn on el Senado. Las autori-
latura Itnsular ha ven ldo aproban- dades insularecs--e~specialments el
do layes disponiendo ir asignaci6n Igobernador Winship, el comisiona-
Foodordiondal que deberiap hacerg edo Ga lod tora eas 21 ecomi l-
mo el Congfreso de Estados Unidlos nide hadiendlo gestiones en favor
extendlera a Puerto Rico las dispo clde la extension de la lay a la isla
sileones de la Ley de Seguridadt So- durante los dltimos dos afios.
cial. entire ell~as aque11as retacio- Ayer se reveal qlue, antes de
nadas con la saludI pilblica a que Iaprobar la Climara la extension de
nos referimos anteriormente. De la ley a la isla, el comisionado Ga.
modo, pues, que todo estA listo pa- rr~ido Morales fue 11arnado do
Cre oe e od ernos Insua n]hena W lshingfon t~l ;U omparee e-
pronto como el Congreso apruebbc do it a la capital federal, por no
haer irisaje por la via ak~eantp r
LOPEZrosas personalidades del Goblerno
Federal; al doctor Thomas Parran,
director del Negociado Federal de
Salud Pdblica; a la director del

H. Grueningl director de la Divi-
sibn de Territorios y Porsesiones
VISTA Insulares; .v al abogado de Puerto
Rico en Washington. coronel Wti-
Iliam Cattron Rigbyr. Todos ellos
ELEGANTE defendieron la extensl6n de la ley
a la isla
Tanto el doctor Garrido Mora-
PLAZOS les come otros altos funcionarios
desGadbiena isutlar sehan ma-
COMODOS nfsa stseh d laP ap
bacibn le a extenslbn de la ley a
la isla ~nla C~mara de Represen"
tan es airrm esoquebe Ip is '
ese lestatuto, considerado cotno una
C4~*""~~de las leyes de car~cter social mas
trascendentales aptobadas en los
tiltimos, aAos en todo' el mundo-







PI.AOS 5;0c. SEMANAL mI U abmbvi euvo.
un varrnuc r..v.
COMPOSICt0N DE RELOJ Ptn d
Poct, Cbm 00
SOLO $1.00. Eeeteo~ie
E~~rrgcln~cr* rcn~i

Joyareri IELIX LOPEZ sMuALWOOD BROTHERS


legac ,


Espera notable mejoria en las condiciones

econbmicas de la Isla a virtud de los nue-


VOS planes dea L dmx n str ac ton


dactando u~na nueva Carta Orgdni- grssaFakC rlsn q n o
ca para la isla can enmiendas subs presett a vaerios congkesistas en.
tanciales al regimen de goblerno tre ellos a todos los dem$s repre.
actual, de manera que Puerto Rico sentantes del estado de Kansas.
pueda gozar de complete gobierno Pra aia lsedoDni
propio que lai coloque en condicio- Chives daaael estadodr Nueve M~ico
nes -de distrutar de amplio gobler- inbvit6 ae salmora ae atnuez ada M~
no regido por portorriquefios al am- en uit n de die snorza lrres mM.
paro de la bandera norteamericana, Ch ~i"vez esdint ereado en ueMar-
y* que habrg de presentar dicha nue- tinvez Nsada plntere ad sn us Mooar
va Carta Org~nica enl1aprbxima se-I tie aR ltea u oe
sibn congressional, los problems de Puerto Ricr.


Iglesiias tiene empeiko en que

Prudencio Rivera Martinez


Le acompaile en su jira de propaganda

per Centro y Sur Anerica


que estaba dispuesto a "esperarlos j
ai mitad de camino'".
Los lideres; portorriqueffos sostu-
vieron :luego una prolongada con(
fernciai con el director del Nego-
clado as Territorios y Posesiones
Inusulares. doctor Ernest n H Gruen.
ing, conferencia que, sesdln ellos,
sie desarroll6 dentro de la m~s ab-
soluts cordialidad, discutiendo los
mismos tbpicos qlue fueron objeto
de consideracibn en la entrevista
can Ickes.
Martinee Nadal muy bien
impresionado de sut con-
forencia con Tydings
Martinez Nadal tuto un ampio
cambio de impresiones con el sena-
dor Tydings, versando la conver-
saci6n sobre las reformas a la Car-
ta Orginica y la aspiracibrIt de la
mayoria parlamentaria: la estadi-
dad para Puerto Rico. TambiBn
trataron el prayedto creando la Au-
toridad de Fuentes Fluviales para
la 1sla.
El president del Senado insular
dijo haber salido muiY bien impre-
Sstonado de la conferencia con el
o enador Tydings


memorandum dirigido al presiden-


greso no va a tener tempo abora
'':ar. ?,Load cuada u ondrud ibn
en la pr6xima se~sibn so, present~ark
legs;<,":''Jn relacandacon el sta-
"Libre determinacidin, Uini-
Ca Inanera dmoctrdi ica y
rooseveltiana de decided el
Latsltus"', dice Gdigel P o-
G61tel: Polaneo se propone plan-
(Contimla en 18a p~tgina 16, col. .)
(Anuncio)

Alunicipality of Humacao,
Yuegty gje@


a p rlr l~ da riall
cn realidlad tan grande, qlue sin


el precio de la Est idad ha de en-
volver tal pdrdida, un sun~ mba fer.
vienfes on orin~a ineuiment.

VEN DEMOS
Guagfua G. M. C. Delilery, 1
ton, ,bu a eftadn 0 o-l a
Pada J' trahaja~ndo $1.500). In-
formarl: Box 102, Naguabo.
-~ -.-.....-


r I


:II r an g( Cual presetntamos un cuorto de bore de mbsite popular.
La marca SELLO ROJO lesr oftece una garantia de alta calidst
tll uniforme que nada le cuesta exighrla on su calmado.
Para nuestro programa ves la Pllgina de Radio.








Edictin Especial de PUERTO RICO ILUSTRADO dedicada a
nUestf0 m6S 0190o Centro docente,


Offke of the MCayor
Humacao, Puerto Rico,
June 20, 1939.
PWA D)OCKET NO. PR 1089 F'
AD VERTISEM1ENT
Sealed proposals in tr~iplicate,
will be received by the Adminis.
tra lve Boa d of thie Mutmicip"g t

R., until 10):00 o'clock A. M. on
July 5i, 19,39, and then publicly
opened and read aluod, for the
EXTENSIONS TO THE CITY SE
WERS AND CONSTRUCTION OF
,A SE\VAGE TREATMENT PLANT
Intuc ions to Bdera, Cn*

and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
obtained at the Office! of *the Ms-
yor upoen ~eposit of twenty-five
($25.00) Dolla'rs which will be re-
funded upon returning them in
good condition within a period of
tumunty (20) days after the date of
the biddinE*
Attention is called to t'he ftact
that not less. than he minimum
wage rates prescribed in the Con-
struction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Humaceaq P.
R,, reserves the right to reject any
or all bids and to waive informa.
lities. No bid will be accepted or
rejected without prior authoriza-
tion of the PWA Representative
tfor Puerto J in ARUE,
Mayor of Humacao, P. R.

Necesitames Operarlas
Experau par acoe aor mA .
tureras para hacer models a
manor an el taller.
Ssolicite permanaiments.
ZENIE
canle Condedo N 1
Parada 17, santurce.


SE ARRIENDA
Piso amplio on Allen, 80. In-
rormaran: Hotel noma.


D~r. Franceschi Caballero
Fronte Plaza de Col6n.


POLICLINICA DR.. SANTOS
Ave. Natillo, esquina I'oledo -- Arecibo. P. R.
Megi3na g Pedrtatlri -- Entermedadte Pulmonalesl N~eumotbms.
O~tes Oldos. Nairs Sr Gargants. -- Laborraorio g Rates X
Horas da oticina: 9 A. M, a 12 M. 2) P. M. a 8 P. M.


Alpuil.. seg na pin can soo
venfafe e da parr ahller ar-
dadosry trabajoti r88uja. Tambl~n,
ara tiabricacci~n cigarros y tra-
osd aco, Informark Box 68


~


I


__


Por poco tiempo podemos supit on ntmere limitedo des PUIERTO RICO ILUSTRADO)
q equellos esrtudientes de le UnvE~rsided del Puerrto Rico o do aoltla esucuela que no
heyon adquiride el suyo todovia.

Consrvea este ntmero de PUERTO RICO ILUSTRADO, el cuel constituyr e an6the~m
templeto y line de vide e inte~rds de todas equellas actividedes unive:trsitor es cele
bredas durante el oneo, esf-come on expjionente do so espflitu y culture.

50L0 12 CENTArVOS. Por pedidos de 25 elemplor~es n ade-'

kin~to cotizaremos un precio especial de 9 centavos copies


Dr. D. Biascoechee B. S., M. D.
UNIVERSIDAD DEl HARVARD
Notificea so clientele y p~bic e ongenral sober
regrasedo del Nort, despods do tomer curses post-gra.
deadsn asu r~sospcaid y on ciragle dl obdomean e.
le- Ulnivsdod 4 bCoumzine.
-ieras` de ofiine de 8 A. M. p 6.- P. M
Av. Ponbe de Lerbn 280, Parede 26. Tels. 1413 165
Seatrce.


DR. CARLOS E. TIMOTHEE I
Dere~rgreso de ad :viaje de estudios erst6 otra ves freater a su
Consulerio en Luncl 37, Son Juan. Lo cuel 6s complace on
no~tifcr a mius cline y: omiges.


NUIMERO 826:1.


For Te~fno Maldons


personas para discutir las enmiendas
que deban ser propulsadas. Confla
Tydings en que la nueva Carta Or.
g~nica tendrA Cxito en el Congreso.
Martinez Nadal sltitriza las si-
guientes declaraciones: "Leahy yv yo
no hablamos nada sobre political lo-
cal, ni en nuestra primers entrevis-
ta ni en la segunda en que ful
acompantado por I~glesias y otros
amigos, Sdlo hablamos sobre cues-
tiones econr~micas de Puerto Rico Y
a nadie he he~cho manifestaciones
en otro sentido"
El president del Senado embarea
el miercoles y estard en Puerto Ri.
to el lunes al amanecer, Regresard
a Wa~shingiton en setiembre a conti.
nuar gestiones politicas y su trata.
miento, Hoy fue Invitado de honor
en el almueorzo ofrecidon por el con-


(PU)--Ampliando


D~ C., junlo 19,


sobre la entre-
vista que sostu-
\#era hoy Marth
nez Nadal con el
senador Tydings
podemos into r-
mar que Aste ma-
nifest6i que dado
la fecha cercans
para el clerre de
los trabajos con-
gresionales, serA
dlifcil, casi impo-
sible, que se to-
me accinn sobre
las demands po-
liticas de Puerto
Ricq en esta se-
stabn. Declared
Ty'dingfs que estA
estudiando y re-


ta. Auq s ne aron a hacer
dclara i~ne apect icas sobre los
t6picos que fueron tratados en la
discusibn, sabemos, sin embargo,
que so habl6 de los problems con
que se confronts Puerto Rico en
relacibn can la legislacibn que hay
pendiente ante el Congrese Y que
afrecta a la Isla. asi como que se
aludi6 brevemente at proyecto de
Garzas, exponiendo enda una de
las parties los respective puntos
de vista que han vrenido rsosttmenie-
do dltimamente.
Ickes disputesto a"esperar.
los a mitad de camino"
Los lideres de la Coalici6n abo-
garon por la coordinaci~n de todas
las actividades federales e insula-
res en la Isla de manera que at
Gobernador tenga autoridad supre*
ma sobre t~odas allas. Al aludirse
por losi lIderrea coalicionistas al pro-
pr~sito de la mayoria parlamenta-
ria de laborar en absoluta coope-
raciibn con el Departamento del
Interior federal si dste demostraba
iddntica actitud de cooperacibn, se
me Informal que Ickes manifesto


Por Tet~filo M~aldonado
WtASHJINGTON( junio 19. (PU)-
--El Comisionado
Residents de
Puerto Rico. San"
r I~BB~,~f,3 ~ tingop Iglesias; los
sndores: Bolivar
Pagan y Alfonso
Vald~b y? el liecn-
clado Rafael Her"
n~ndez Usera con-
feren claron du-
rante tres cuar"
tos de hora con
el Seretatio del
Interior, Harold
L, Ickes. El sena-
dor Valdes asu-
-mi6 la representa-
) il~u~bT~r e lin del presiden-
to del Senado po~rtorriqulefo, Rs-
fael Martinez Nada~l at no asistir
Qste por tener para la misma hora
concertada desde have! una sema-
na una conferencia con el senador
Millard E. Tydings
De "extremadamente cordial'" ca-
11tican su entrevista con el. secre-
tario Ickes lors lideres coalletons-


En el discurso que pronunciara
anoche en el Escambrr~n Beach ::::a:::
Club. durante el homenaje que le
ofteec16 l Asociscibn Portorrique- fi~".::. r
21a Pro Estadidad, qule preside el ~i i~i
licenciado Enrique Igarav:ides, etl ~il lllj7 iiitil sig
gobernador W;Cinship se manifesto I
abiertamente en favor de la Esta-
aidad para la Isle, diciendo que ,
rsai en absolute acuerdo con el
objetivo del movimiento pro Esta-
didald y que abriga la esperanza de :
que eventualmente pueda alcanzar- :I: :' ;-
se ests mete. Dijo tambibn que es- ; 1:
tAl convrencido de que una mayo0ria Bib:
abrumadora de los portorriqueftos F:j
d~esee per~manecer para siemrpre(: ~: I : ~
E~0la "rnb a srla.E discurso complete de! Jefe del :j
Executive saliente, general Blan- I ;I
10in Winstrip, fu6 el sigfuiente: :i;
Concludadlanos: U~itl
En brevPe dejarci a Puer~to R~iecl
tiornde he pasado iemen afios yI me- /
dio como Gobernador. Mi mayor pe- :i
saa, al decide adicis a esta Isla del :I ~._: lR
E;nranto consistirb en ,separee"me "~l'::~:2;- -- ::
de 1as personas de todas las9 elasze~s Goabernador Blanton Winship, espe-
sclciales que! me han honraao can ra dias m~s prbsperos pars la Islan
su confianza y stnistad, Esypero


Estados Ulnidos continentales, Es tra pri~mera preocupacibn debe ser

p pa :::::: La Wht
Tambien os felicito cordialmente
po lnmbramlentastdel a mtan- 0 li 1
Gobernador. Su reputacibn como
aij.nt adm"'stado" en '" propone
una mejor seleeclnn para este car-
go de restlonsabilidad, especialmen- n.u a a
te en una 4poca de turbulenciesA iau r rla n
mundales y on que Puerto Rico
had o ii~ ea aco ae lo nuetrg por la Comaisi~ilnl r
N~o obSttante. no es de guerras yI La '"White Star Bus Line, Incor-
Srulmoress de guerra que desco .ha- parada" inaugurarB las nuevas ru-
b' trose sino de un asunto much tas que ha aprobado la Comisi6n
m~is Agradable. de Servicio Prlblico qUince o veinte
PNos hallamos reunidos andu esta d~as antes de la fechat fijadA per
noche como actives obreros o sim- dicho organismo parT la inkltacibn
patizadonres del movimiento para cle las mis~mas. Asi 10 manifest6
hacer de Puerto Rico un Estedo de! aver a un redartnr de E~L MUL~NDO
la Uninn. Estov en abso~luto acuer. Que 10 interrog6 sobre el particular
do can el objietive de ese movliden. el president de la corporacidn
to. Abrign, la e~speranza de qu renio~nada, sefor Rafael Areelaly
eventuatlmente pueda alcanzarse M. m o aa
estA metR. pacisn de la fecha de la inaug~uram
Ai iguafl qlue voscotrols, me dloyr ci5n de las nue~vas rutas, segirn nos
clienta cle que no puede lograrse 10 explie6 el soilor Accelay, es que
1A estadided sin considerable per-
dlid a de rentas La rnl# di rt


manera definida. El aumento de
las fuerzas de defense nacional
aqui durante los prbximos pocos
altos serjk por 10 menos un agecnto
en el haber del libro mayor. Po-
demos erstar seguros de que bajo
la apta direediin dael almirdate
Leahy~J como vUestro) prbximo Go-
bornador; el mejoramiento econb-
mitco de la :Isla habr8 de recibtr la
parte de consideracidn que le co-
rrescponde?, tanto aquI come~ en
\VrAsrhington Ya el alm~irants
Leahy me hd escrito sobre su in.
terPbs en este! asunto, ast como so-
bre suls deseasi de vler ampliadas
n tesitras actividades camrcales,
maril~timasJ y turisticas. Podemos;c
putes. effperar qlue, por estas yV (Xtras
causefts, de aqull a unos cuantos
MAfts lars condiciones habra~n de ex-
nPrimentar gran mlejoria.
Conflo ademas qu~e, a sol debide
tie.mpo, los privilegfies I benefielos
de ler estadidad han de sobrepasar
sus CatRga Y responsabiidades, Ya
nalestro pueblo disfruta de la ch.
dadania de los Estados Wnides, Que
CCSa m~s 16Eicti que desear que su
terrufto sea tambidn tut Estado?
Ta irirprrrin tn:,: :.ire a
tener una representacidn vasta.
nirnte.:: auetaay\TZy et


Mi~ard Tylints


De numerosos I el comisionado del TrabaJo, seibr
comentarios fuP 4ii Prudeneti6 Rivera Martinez, tome
objeto aver en el parte en esta jira por los paiseP
campo de la opo. hispanotaamericanos' y qLt en tal
scib sciaia t o aft do ambs so vielro n < ai

DO en el sentido 11al ocasi6n ---hace varies meses -
de qule el press- se B IT( informaY1 que el seiior Rivera
dente de la Fe.~li I I Martinet estaba dispuesto a acep
deracri6n Amerl tar la encomienda, aunque Raora
cana el Trbajono se! saber qub actitud asumiria en
ha anuriciado que cl aso de renovriirsele la oferta. So
iend eslos planscuantiago lesianc de estae misinn no connlevaria en
para que el p'*esidente del Partido ningfdn modo la renuncia de la Co-
Socialista y" de la Federtacir~n Li. misaria del TrabajO.
bre, sailor Santiago Iglesias, salgaa En caso de que los fondos de la
en un recorrido de organizaci6n Federaci6n Americana del Traha-
obrera panamericana por Centro y jo lo permitan, es muy probable
Sud America ''tan pronto come el que el ntimero de propagrandistas
CongEreso levante sus trabajos." Se que Vaya a Hiispano Ambrica sea
revels can tal motive que el senior aumentedo, en cuy\o carse se to.
Iglesias tione gran interns en que (Continda en la pfigina 16, col..6)


El Administrador y el Teso-

PBPO mnterlHOS (le DRII HRul

Pueden firmar bonos para el empristi-
to del alcantsrilladlo de Santurce


l /


i


Pr Dus Line Se


nticiparse

uevas rutas fijadas
ie Ser~vicio Prbi~blc

seF qu~iere It observando las nece*
sidades de cada ruts para irlas co-
trligindo a la brevedad posible.
Lo, mis probable! as que la pri-
merrt de lasf nuevas rutasr an int.
clars! Isea la, de San Juan a Rio
Piedrars, via CalrretTra NuevaL, la
cual espera elat ofor Areerlay de la
Rosa que estr! funclonafndo :altedE-
dor deI primero dle jullo entrants.
(Continda en laR pkilna 18, col. 8)


Inform aver tarde el seflor Al-
b~erto Hern~ndez, director de O~bras
Pilblicas Municipales de San Juan,
que ?a las autoridades de la P. W. ~
A. en Wbshington habian contesta-
do favorablemente 14 consult que
recientemente les hiciera 41, con-
juntamente con el City Manager
Interino, doctor Blas C. Herrero,
esto es, que ambds funcfonarios, el
primero en su carbeter de Tesore-
to Municipal Interino y el otro co-
mo Administrador Interino del Go-
Sblerno de la Capital, pueden proce-
der a firmer los bonos, que estan
listosl para el emprdsjtito de $i522,-
000 que hizo el Mruniciplo de San


Juan de la citadia agencia federal,
para las obras del alcantarillado
de Santurce, las cuales, una vez
QlUe fueron comenzadas e Iban bas-
tante adelantadas tuvieron que ser
snspendidas al descontinuar~se p1
envio de fondos federales por no
haberse cumplido todos los trimi-
tes lega~les de 1 empreatito. Cq~mo
es sabido, el Gobierno Federal, a
tra y 6s de la Administraci6n de
Obrar Pr~blicas, bace tambldn un
donative al Goblerno de la Capital
de $428,000.
A pesar de tener ya esa autori
zatidn. dijo el sefior Hern~ndet que
PContin~la en la pdgina 16. col. 5)


SINTON ICE TODOS LOS DIAS A LAS 7:30 A. M.
WKAQ -- EI. PROGRAM I- WKAQ


Arroz


give du810 el petitof


d{}$$


(fffff).9


Stop 8


I~~~~~HP a~N umIa Uru nd distriud talde~r Dimit No. 801 sutorate by she Act of October 8 1917 on thes tile at the~ Post Oiittte at
SAN JUAN,1 PUETQ itQ any'n xtr on 8easao r *49g sn8 aE~ dn*2 (&k i3ts oig bm/ ungfr c iM~


MARTES 20 DE IUNIO DE 1939.


redacta nueva


Carta


Orginica


para la Isla


Indorma qIue establece un go- ~iRShip se pronunci6 ano-
hierno regxdo por los portorri-


querxos al amparo de la ban- che en favor de estadidad


COllierellci6 con Ickes de,,


coa. * st


d era -norteamlaericana


41 maiiifestarle bsta sus deseos de cooperar

can Interior Ickes dijo estaba dispuresto a

'"es erarlos a mitad de cammno


I


"SUl Aoo


Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oticina 70C
Ediil to lat Paddin


BAE 'S


tel -1292 S J.









UI- I II I -- ,,~ .


I ~_


-- -- --" - -""--~-


Frania nteel peligro de gtuerra


_ _ 1


_I


___ -~- l~bg ywggggggagsI4QE j~~l~ e dllli
El president Roosevelt, so snaera esposa y la senora Sara Delrao Roosevelt, mladre del Presidente, conv~ersan con el rey Jorsge y a relna Isa-
hel on el p6rtleo de r larsdencia del Presildente en Hyde Park, Nue~va York, donde Sus Majestades pasraron la part final do so visits a Esrtdado
Unides., Contrarlo al resto de la excural6n de los reyesi, esta parte de su viaJe a Estados Unides fu4! puiramnte informal, slendo el aeonteel-
mlento del dia una jlra on II flnce dI los esposesr Roosevelt dulrantea la cual Susn Majestades cromleron "hot dogs" per primer* ves.



Alemania decidida a tomar a


El proyecto contri-
-butive
WASHINGTON, junio 19. (PU)
--La Cgmara de Representantes
aprob6 y envi6 hl Senado el pro-
yecto contributive que envuelve la
suma de $1,674,000,000, eliminando
15 exacci6n de tributes sobre las
ganancias no distribuidas y sua!i
sando otras contribueiones corpo-
rativas on un esfuerzo por estimu
lalo La arbec ~ o urriod m
drdota abrum da qu ri ral
program republicano. La minorie
trat6 de deroarr las contribudo~nes
"Incbmodas", como la tarifa de tre
centavos en el franqueo de prime-
ra clase, y fambidrn deserb hacer que
la derogael6n de la contribudin
sobre ganandlas no distribuidas
fuera ofectiva en enero de 1939 y
no en enero de 1940.


Inglaterra desiste por ahora


El gobierno de Chamberlain busca un arre.

glo local al conf licto dle Tientsin.- Hizo

aver proposiciones a Tokio


Celntrolly ,otead cli to hi hwy Imaun rplt
Olnrdfa MS WdCS Site.s Oiag Water lIne, light enrd
hpone srvrice, wi hin a quasrter )our cp tenter of See

**R. on, fine postue, fruit anrd ye tabgi) Furtit@r
details, Boax 1767 Beyombn.


Por Prederick Kub
SOMNDRES juna h1o BPU) C n

Alo nos me lloal t, tos nri-
tllnicos han propuesto negodiacio-
nes directs entire las autoridades
locales anglopajoneras on Tien
TIsin. Al mismo tiempo que Lord
Halifax formulaba una oterta do
transacclbn al embajador japonba
Shigemitan oan el Ministtrio de Re-
lacisnce Exteriores, esta tarde, se
instrula at embajador britAnico cn
Tokto, Craigle, para que la repitie*
ran al8 mnJrr nce Relacionesl Exite-
En an conferencia con Shigersnit-
so,'Lord Halitax so abatuvo de
amenazar, ni siquiers menclonar,
la posibilidad de represaliaa ccond*
micas cents Jap6n, recalcand o qe
el, Goblerno brtitnico tione el de-
seoardientede resolver per la via
pa itia qel cotl cnul general bri-
thnico an Tien-Tain, Edgar Jamie,
son, y su cologa japonds Shima,
ptobablemente conduscan las ne
goelaciones si Japbn acpta el pro.
cedimiento propuesto per Lord Ha-
~clifax. Los japoneses insintian que
uno de sus altos oficiales en Ten-
Tain seria compa~lero de Shima at
6e reanudaran las conversaciones
con Jamieson.
Todos estos scontedimlntos si-
tuleron a la rounlbn de una hors
Scuos ntedmnxin s ce ara p r
del Gabinete on el n~mero 10 de la
Cal!ler Downing, y a las declaracio-
nes conciliadoras que hiclrsr el pi-
mer ministro Chamberlain on la
Cbmara de los Comunes a las 3:00
de la tarde
Desputs de visitar a Lord Hall.
tax a las 5:30 de la tarde, el em-
Ibajdadr Shiptmitsu retirlblnmedia*
taments a su Goblerno la supestlbn
de Lord Halifax. La primera nrec-
eibn notada en cs diplom~ticos ja-
ponnes esn Londres as satisfactoria
porque. primer o, Grark Bretacla
evidentermente esta analose de e~vi-
tar una goetra comercial o de au.
mentar la tirantes en sus rela~o-
n c Jap6n wudo, Ia pse-
tinrd u\ o fl ct tendr pap n
aultade un aumento en el prestigio
de Japbn, y, tercero, la limina.
elbn de la medisclbn de Estados
Unidesr, como ase di a entender on
las propostelones anterilres de
Gran Bretana par~a que una junta


J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
TLc 1812 San Josl 84ri
SSan Juan, P. A


tji:


8 IIZab ombas "e he o


hmbrdeearon zra I~nde

8 %--Va80res lOgrarbHn p8887 p'or 188
liness de defensa ~de la cildad


'I
k-:
r;

:?

i;l


".e
r


1C


N. de la RZ.--Este as el quinto artifcule
que desde Europa, donde entravislts altar
fuentes oficiales y privadas, envia Joe Alex
Morris, expert en noticias extranjeras d(
Prensa Unida, acelrca de los poligros do g~ue-
rra que so ciernen sobre erl V~iejo Mundo.
Por Joe Alex MORRIIS
PARIS, junior 18. (P.U.)--Francia viene regresande
penosamente de, Munich"; pero aparentemernte confiada ett
que aboral las posibilidades esrtin contra los- aresrorer on Eu.
ropa y cada dia mis impaciente pot "acabar de solucionar la
situaci~n". Hay sin embargo muchos factors en conflict
respect al "comeback" francls que hracn dificil si no iml
possible juagar la fulerza oculta de la nacibn mientras no 11**
gue el memento de una determinaci6n final.
Una sugestitiin de la posicicin del pafs se puede encon,
trar an la presencia de refugios contra bombarrdeos adreogl
on los parques; pero los parisionses insisten on que ellos no
tionen la intenci6n de exponer sus vidra bajo tan delgadas
capas de concrete y de tierra cuando aparescan los lanzabom-
bas, si es que. aparecen, sobre la ciudad.
En las vitrinas hay viatosos y patri6ticos cartelones As-~
tando al pueblo a "comprar abora"'; pero a la esposa de un co.
merciante Americano ler dijeron la semana arsada on una lu-
josa tienda de la Avenida de la Par que el 1inico aumento re-
gistrado en las ventassidtimamente tuvo lugar cuando una
recients ola de calor oblige, al piiblico a comprar las ropas
de verano.

PARIS GUIA SU POLITICAL EXTERIOR POR LA
DE LONDRES EN LAS GRANDES DECISIONS

So evidencia el retorno del capital que emigr6 al exterior
debido a los temores de guerra; hay creciente tendenci a n
'":=:'d ben in orod acaiduscda la ipoh blatdide g~e r;
tante cada dia toma mayor incremento el diapasbn de la consl
truccibn de armamentos. El reciente empristito de 11,000,000,-
000 de francs para armas fuC subscrito en exceso durante
cuatro diais, y los experts franceses comienzan abora a con-
jeturar 11enos de optimism sobre si su ejtcito podrii rornper
las liners alemanas en el Rmn, que segun suposiciones son
inexpugnables.
Al tratar de coordinar y comprender lo que ha sucedi-
do en Francia desde el descuartizamiento de Checoeslovaquia
es esencial hacer hincapid on que a la larga Paris recurre a
Londres para casri todas las decisions finales de gran impor-
tancia, de la misma manera que Rorna recurre a Berlin. Por
l anto~po ri haber much "sacar de pechos" y muchos endr-
gicos "statements"' de fuentes 06iCiales on el sentide de que
"no habri otro Munirch"; pero en el anklisis final Francia ten-
dr8 que encauzar su program de accibn en cuanto al exte.
rior de, acuerdo con el program formulado por Londres.

ADALADIDERLA RERANACUD: DOS FLOGURAS DESTA-
CADS D L FRNCA DE HOY

Hay sin embargo dos factores que sobreslalen en los es-
fuerzos de Francia per recuperar sut poderosa posicibn en Eu-
ropa. Y estos dos factores estin personificados on dos hom-
bres: el premier Edouard Daladier e l Minisr t eHcin
arPul Reynaud. Reynaud, "el hombre de las decision ca-
tegbriCas" y uno de los cuatro grandes experts econbmicos
de Francia (los otros son Patenotre, Ministro de Economia*
M bha d u ds e oust a eaBonnetandcdh E tero ) bs tla s


el pueblo compete aboara porque el impuesto de un per clen.
t ue so pga al present por cada transaccibn so dedica a

i icese que oas refugios contra incursiones a~reas cons.
tru dos on los parques tinen nun fin principal d rit bi


LONDRES, Junlo 19. (P. U.)-
Una lblain "anemiq'" y los "de*
fensre( antiaCreos"' representaron
herc who ifacursibn de quinee maintl*
,a ts eli la cludid de Londrea, Los
ordnb ocn ctro 1 trs
rreras~ de lbos erotnrttices entre
Is costa Y la capital y ogaprosn ha*
cr 101ance imagkuinamente en
nucoe p unitja t crtfigpcost del 1 -
go del T~mnts destruyendo tabrl*
canment edittelos, bloqueando 0**
rreterasb a eendimand servitefs pil*
biD ante unos segundos despu~s
del priblr chirrido de las alrenas
de alarms millares de personas c
trian a refuglrrse. Las guagues 7
loIs aucar~avls. Custaents eao" a
dianes, antiabres" can unfifarme
''brown"' y cascos der seere gula.
.han a) pdbliea hacia los refuties.
Erla la her en que la gente acudia
Sa almbraar. Las tietlasr de depar~-
inmentas y las institticiones condu.
rIlan Sus parroqulanos o asilados a
Ir; st~banos Entences so blao un si-
I nq'io de ocho minutes on todo el
ri;cto mlentras los lanzabombas
rv 7lan sobre la cludad arrojando
":mbas" y los craenes hadian des*
(. tras contra los tlacantea.


Una ves terminaduo el staque los
aviones ate alejaroin y los altopar-
lantes anunclaron el letar dondr
las bombas habian hecho blanco
parr gular a los guardianes, a la

tCoo a Muna e trsa bomberos*
un tubo prinetpal del acuelducto
inandmand toda la sons de Cheyne.
walk. Otra bomrba 416 contra una
m a za rt apar amiendtoseenp i
y ocasionando sels bajas, repnresen
tadas per gluardinnes enipapados
en tints roja que sus compa~ieros
sacabain en camillasls h 86 easton

permaneerlar on los refusios, los
carros de los bomberos y las ambu.
lancias recorrian las calls obede-
t rosaa sa instruedoanes de los al-

Desrpubs de unosr minutes so ex-
tingui6 la detonadi~n de las explo-
stones y los guardians tocaron
campanas de mano dando la seal
para reanuiar la normarlidad. Se.
Itin la s utoridades los residentes
"desempenaron blen su parte''. Pe-
ro dos plomeros ignoraron la or-
den de detenerse que di6 una bella
guardiana. "Lo sentimos soflorita.
pero tenemos que trabajar dijt
ron*


.Declaran vacant cam-

peonato semimitximo
WASHINGTON, junlo 19. (P.U.)
El president de la Asooacisen Na.
ctonal de Boxeo, Charles Reynolds,
declare 6 acante el titsl ondel :::
Henry Lewis, adecgando que Lewis
estA cast clego del ojo Izquierdo y
qlue, aldemis, no ha defendido el ti-
tu!o dentro de los sels meses re.
queridos per las reglas de boxeo.
Decclar6 tambidn Reynolds que
taces m~dleos de Pittsburgh confirm.
maron el diagndistico anterior, so.
stiln el cual Lewis no estA en con.
diciones de entrar at cuadrillltero
dlebldo a su ceguar parcial.


;Ir i mdia o bell 8888ISHSO

p URGOS s uno acl (Us) -de I
Prensa targi~ndole a las mujeres
que "vistan on espanol que es lo
cristiano", en las vitrinas de lar
tiendas aliarecen eartelones que dl*
cen: "'Ir sin medias no es est~tico
ni bello: es mas6nleo. Las que en-
tran a la iglesia sin medias come-
ten sacrilegio. Tal cosa no estA a
r taon con la Espai~a cat61ica."


a m qu
timamente no ha habido negod~a-
clonres entire el encargado do asun*
te's chilenos en esta ciudad y los
func~ionarlos del Gobierno nacIona-
lista en relati6n con los refuglados
en la embajada de Chile. Tibnese
asnien se en ten ra ncan'geaente e

San rbe 1 0i de Prensa Unida
her los hotelea de Burgos confir.
nla que el encargado de asiuntos. no
11a estado recientemente en esta
ciudad. El M~inistro del Exterior
conde de Jordana, con quien 16gl-
caments se discutiria la cuestion,
sali6 para Bilbao aver. Aqul no se
fgene conocilmignto de que el Go-
bierno c~hileno dirigiera nota al-
guna al Clobierno espefAol.
I riud de l orus xan

incesar as polbmicas en los pe-
1 .-- c s

Nombramientos
il pOmitices


Of 18 OSpera que la crisis en

fiellie RyreSure 0S Rcoll-



Por Joseph Grig Jr. rar en cuenta la advertencia an-
*tes de que sea demasiado tarde".
BERLIN, junlo 19. (PU)--La Chamberlain dijo qlue no so ha
cnvicc 16e tluqueutDraonzi obverA ohdo r pre etactb ior a dled

Iaboraieuna aimaiae dle se u ae Gobi rnoe rit j el "o oudem
on esteras nazis responsables, tan- / pounds no tiene el deseo de ampliar
to en Ber~lin como en Danzig, des- los "issues". * *
pubs de los dos discursos que hidie- TIEN-TSIN, Junto 19. (PU)--El
ra alli Joseph Goebbels (Ministro almiirante H~arry E. Yar~nell Hlead
de Propaganda alem~n), uno el sB- procedente die Peipin en medio de
bado y el otro el domingo, ante mi- la crediertte tensi6n cr~eada pot el
Ilares de habitantes de la Ciud~dha oua La cia ercbe
Libre que vitoreaban locamiente. bloque usiasso vtitmas lez ecibie s
En los circulos nazis ast tam- r~umor~a la posibilidad de quie a
bibn como en la Prensa alemana Yarnell se le pida qlUe intervenga



abstuvo cuidadosamente en sus dos traran a la concesibn britdnica, all--
d scurssda i ena Ad ras slalosna vin o rnmporalente toems tundln
bras del Ministro de Propaganda informa qlue el consul japonds rA
como la definitiva promesa del chaz6 otra apeladinn britinica pa-
Reich de lanzar toda su fuerza di- ra qlue se mitigue el examen a qlue
plomitica Sr si fuese necesatio tam- son som~etidos sus nacionales.
bena su pder military emd respaldo ~
por reincorporarse a Alemania. DEsl tai d
Esferas alemanas autorizadas in- Gabinete so! reuni6 can la asisten-
d can ue esta creencia estb bien cia de Chatfield, exprimer Lord del
fundada y expresan optimism en Almirantazgfo. Se presume qlue la
cuanto a qlue hay'a una soluci6n pa- presencia de Chatfield arroj6 luz I
ulc par ma m umlIb opinando sobre el aspect naval en el Lejano
qidu ide a n dlim n ent a p 3 (-O ente Oro n sis e efueron a
recur rena la iural ade as torrnass m norel ministry de Relacl~ef Ir i

delrncateg6ricamente sin em- para la Coordinadihn de la Defensa.
bargo que en caso de qlue suceda Sir Thomas Inskip,y el ministry de
to peor Alemania estd preparada Aprovisionamiento, Leslie Burgin.
a liegar hasta cualguier extreme El subsecretario permanent de Re-
par aobtener a Danzig. laciones Exteriores. Alexander Ca-
Fuentes nazis responsables ale- dogan, asf~sti6 tambl~n a la reunidn.
gan iridignadas Qlue el Reich hizo I a *
luna "oferta just a Polonia y qlue LONDRES, Junto 19. (PU)-- En /
(los polacos la reclhazaron". Agre- la Camara de los Cornunes, el sub-
g an estas fuentes qlue si es qlue las secretario p arla mentatio para
Snegociaciones per ~a'nzig y el Co. Asuntos Extranjeros, Butler, dijo
credor Polaco han de reanudarse qlue el Gobierno britdnIco no reco-
seriin los polacos los que tendr~n noce a los japoneses derecho para
qlue hacerle una oferta al Reich. arrester n~i detener a stibditos bri-
"Ya nosotros dijimos nuestra ti~lti- tlnicos y manifest6 qlue el Gobier-
ma palabra. Cada dia qlue los pola- no japonds "no timne duda en cuan-
cos retrasan el asunto, nuestras to a esto".
condiciovnes se hacen mbs duras. El * *
error de los polacos es qlue no to- SHIANGHAI, jurnio 19. (PU)--In-
mrnaon nioaa del p e e aos m nheo s aachloa p enri toei, aen Ts
Sdel Reich a los checos eran al elec. que los japoneses prayectan rodea
to de qlue suprimieran la Prensa a las 10:00O de la noche las conce-
de los emigrados alemanes qlue ata- Isiones bloqueadas anglobrithilcas
caban a Alemania. Los checos di- Icon treinta millas de alambre eldc-
jeron qlue tal ocsa era imposible- trico can carga de 220 voltios
pero pocos meses despubs esosj Otros despachos japoneses infor-
mismos checos se vieron obligados man qlue las autoridadesi britbnicas
a v~enir donde nosotros a ofrecerse proyectan gestionar del almirante
Icomo protectorado. Esa es la ra- Yarnell que intervenga en la cues.
Iz~n por la cual Polonia deberia to- t i6n entire ingleses y japoneses



Hoy Ilega a Estados Unidos
r~~ In


II


WASHNGTO. DeC uno 19col6gico, ya que su espcticulo tiende a alentar los esfuer-
(PUINGON D.E Sead ar 3los nom zo unidos hacia la preparacibn militar. Daladier tiene todavia
brminmjaoC hl n 8FAtT soe Min~r exteriorr ; pero para todos los
fube el iltior embajdor e Estados die drcia ielPeirc que esecmpefra el puesto. Y
fUn idos ano l eptbalicar des alos des e el dia en que Daladier vi6 la fuerte posici6n de los pre-
lndsa);Ewnt C'. We~biocom Mipnis parativos militates extranjero8 en el florte de Africa, ha to-
trio en pi l Uugiuay; y Dougrlas Jen. mado una actitud m6s resualta contra las demands fascistia
kins, como Ministro en Bolivia. por mayor poder on el M~editerrineo.
---- -



CODIr Rug II p ROSI I 1-



dad del te~r.e ~mn


do tres miembros --un japon~s, ln

Ilo cchai as bi staniensre- d
de narjaponests, s*Kln 6stos deman-
Los sucesos de hoy han dejado
abatitios a los oficicales chinos.
Ellos \esperaban que el aumento de
la tirantes anglosajona produjera
nueva synda financiers de Gran
Bretalia a China a la vez que in.
fligidar daflo severe a la tconomla
japonesa. Los chinos manitiestan
que vcn las mnans de Hitler on la
actitud de Japbn, retiri~ndose a la
presencia del embajador Japonis on
Roma, Shiratori, en Berlin durann
to la aguda tension anglojaponesa.
Gcsto pacifista de Ingla-
tertra s objeto de censu*
ra y flogie
La op 6tnicaue seobecueh as p s
cifista de Gran Bretai~a varIa no-
tablemente. Los critics de Cham-
berlain arguyen que el abandono
de las represalias econbmicas con-
tra el bloqueo en Tien-T'sin, aun
sea temporalmentcc, serA Interpre-
tado per el Ej&rcito japon~s come
prueba de la debilidad de Gran
Bretaha, estimu ando a los japo-
neses 1pars explotar su poslicin y
oarmu at Imayorea Atman as. Sin
embargo, oas dip om cosa neutra-
les dican que la accibn britdnica es
astute aleand pt s deapcnn-'I@
Gran Bretaha puede neotiarr un
arretle sin mayores sacriticles, in-
dicando, ademlls, que si Jap(5n re-
huas limitar el "issue" a un acuer*
do sobre la suerte de los cuatro
china cuya devoluel6n demand y
'1 arCO elesavanta el bloqueo, et
sismll ra en cedia sobre los hom-
Finalmen~t, declaran que si Jam
p6n levants oticialmecnte tales
cuestiones come el future de las
concersiones extranderas en China 7
el reonocimiteto de la supreme.
cle japoness on la China del Nor.
to o al este de Asia, los interests
de Estados Unides so verlan enton.
ces afectedos y Gran Bretans ya
no ae entre~ntaria sola a Jap6n.
Sea cual fuerre la .respuesta que
Toklo d6 a lra proposrid~n de Lord
Halitax. so cree aqul que Japbn no
quedark. stfiatcho con la entrcage
de los euatro presosa chinos. So an.
ticipa que Japdn demandar8, por
Jo menos, que Gran Breitata aban.
done so respaldo a la moneda C}11.
na y deje al" Japbn estableeer as
proplia monds on la China del Nors
te, permittendo ast at los japoneses
11egar a so primer objetivo: le do-
minselda seean6mlesr an las provin*
clas dfel norte! de China. Tambidn
plredieen gae Jpapa revivirt so ie.


clamacibn de que fe le dC mayor
prliiae~ si ea admi istraci6n

LONDRES, Is io 19. (PU7)-- El
embajador japonds Shigemitsu vi-
sit6 al ministry de Relaciones Ex.
teriores, Lord Halifax. Se informa
que Lord Halifax trat6 de aclarar
si el Gobierno japonds estA todavia
dispuesto a negoclir un arreglo en
Tien-Tain sobre una base local o .t
asume responsabilidad por las de.
claraciones hechas per jefles dlel
ejrcito japonbs en Tien-Tsin de.


PA~RA MFJIORARI EL
SPUErRT'IO

.1I'AHINGITON, D. C, fu-
too 1.9. (PUF) EI subcotnitd
de Comcsrcia'del Senad~o pro-
bd et provedto de riot y puer-
toe q Ne asigtta elE total do
$407,8l55,000. gE pr~oveco con.
acln7)r0't a r P ael n 'f n
Sann. Juan de? PuLerto Rico.
19p rfpera queC tnatl~an a
they)l rl Comfitd cn pleno so-
nlpta el prayedot a. uotacid~n.


"VETERBNOS DE UL*
TRAMAR" ASISTIRAN

A la ceremonia ante 18
Estatua de la Victoria

Ins Veteranos de Ultramar. aao- /


mandando que Gran Bretalia re.
conozca la hegemonia japonesa en
la China del Norte.
Lord Halifax di6 Instrucciones al
einbajador britdnico on TIoklo
Craigie, para que ves cuanto an-
tes possible al ministro de Rela-
calc aExteriores japonds, Hac fr
el mismo asunto.

LONDRES, junlo 19. (PU)-Ha~n
surgido esperanzas de que el con*
fliEto anglojaponds pueds arreglar-
se al saberse que Lord Harlfiax so-
metid nuevas proposiciones al em-
bajador jrapnbs Shilemitsu. Sin
menclonar las represalias y recal-
cando el deseeo de Gran Bretaila de
resolver amistablemente la dispute,
Lord Hallifax sugiere que. las auto-
ridades anglojaponesas de Tien-
Tsin raeinicien lannegociscion;: G

Cralici, so le ha instruido para
que urja de Arif'a la misma solu-
clbn.


Por Lyle C. Wilson
W'ASHINGTON, D. C., junlo 19
(PU,.--La mencibn de on tercer
termino pare el president Raoose
velt cobra suge entire losl partida-
rios del Jete EJecutivo mientras los
adversarlos se unen para Impedit
su posible retorno a Casa Blanca-
Los experts politiicos creen que los
techazos que le puedan propinar a
Roosevelt en el Congreso tienden
probablemente a slentarlo antes
que a rendirlo ante los dembcrates
consrervadores que combinador can
la rpublieafotsodan votd as r
en cuestiones como las contribucio-
nes y el auxilloa. En Ja batalla per
la legislacl6n do neutralidad on el
ISenado la Administracl6n estA tm
pezando con levels deafventajas on
su contra at tratar de conseguir
mayor poder discrecional para que
el President pueda poner a dispo.
skcidn de los beligerantes los re .
curses nadionales.
Adem~s de la creencia de que Ro.
osevelt aceptari el reto de lsopo-
sicidep, estl el hecho de que los
dembcratas carecen de un candida*
to a qulen el Presidente pueda res*
paldar en la contianza de que as


continuarian sus normas der gobler

no,a oposcidbn al tercer tdrmine
sali6 hey a la superticle cuando
el scnardor Edward R. Burlkel (de-
mtfcrata ex-novotratists' que! rom*
pl6 con Rboosvelt por cause de Ia
reforma at Tribunal Suprermo y la
purge politica) abog6b por la apro.
baclnn de su enmiends a la Cons-
titudi6n limitando a un able t~r-
mino de sels maro la estada de un
hombre on la presidencla. Hablan-
do ecn el Foro de Radio, Burke pre-
vino contra la perpetuadcin an el
poder.
"'Jamds h-abia existide somelante,
burocracia", dljo Burke. "Nt nunes
sus mfembros habian tenldo mayo*
res motives para movert los hilos
politicos para affrmar la segluridad
de sus empleos. Jamls en nuestra
histori a na Administrael6n habia
distrutado de tanto poder pflitteeo
mediante la distribuelbn de obras
pilbieas, beneticilo y empleos. 81
se rentpe 1l tradlel~ba del terest:
tbrmino en el 1940, nadle podri
predeclr el destino do nitestra for*
ma de goblerno. Ar ninsun a rga-
nizaelbn pofltica le plata deferXI el
poder."


LONDRES, ui 19. (PU)--R -
firi~tutosel sila afdmara de ilost C

elrme o instr eyilmberlin <0-
o~sible un arre to local,,
sit*amberlai ddecl~ar6 qut la po-
siin genera deTe-sn no es
clara todavia y dljo que la deman.
d original de los japoneses para
que se les entregaran cuatro su-
puestos asesinos chinos ha sido
contundide con la introducci6n de
cuestiones m~s serias.
La declaracidn de Chamberlain
extpyesando la esperanza de que se ~
Ilogre un arretto local a la cuestibn
de Tien-Tsin demuestra que el Go*,
blerno britdnico no estA dispuesto
todavia a adopter represalias eco-
ndmicas contra Jap6n y se ha in-
dicade tamblin que C1 Goblerno de-
rive ess esperanza del hecho de que
Japbn no ha presntedo formal-
mente demarndas mils amplias. Las
conversaciones diplom~ticas en
Londres y Tokto van dfrigidas ob-
viamente a detener dichas deman-
das, giromoviendo ast la posibilidad
de una transaccin.


8 811 08 O 1 .cia 1 1 A ort orriq uenos qlue combatieron
can las tropas americanasf en Fran-
Se l I~a~n ls ca. han sido crrtesmenie invitados
Se e h ria lo mis alo ho o esa e-;gticipar an la ceremonia que
,e IlvarA a cabo a les 10 A.M.
fe del Estado M avor dlel B rasil mPeana n ..le n .> 2onumen-
En earta que el coronel Manuel
Por Grattan P. McGroarty haran an recorride por prgctica- Font, president de la Asoelaci~n
WASHINGTON, D>. C.. junlo~ r9. mente todos los puestos militates de Oficiales de 18e Reserva del Eidr-
(P. U.)-- El general Aurelio de de Importancia del Ejtrcitol los ae- ciffo de los ]Estades Unridos, Capitu-
Goes Montefro, jefe de Estado Ma. rbdromos y las bases de la Flota, 10 de Puerto Rico, ditige l firman-
yor del Ejertrito del Brasil, serA hasta la de Los Angeles. to do esta not~a, del comity de Ve"
r~edibg's con los mbs altos honors La importancia politica del viaje teranos de Ultramar, le informal
militarea otortedos hasta abora a de Goes Monteiro est8 consideradal qlue los Veteranos de Ultramar tea-
un official extranjero, cuando lie- come de largo alcance en vista de drdr: site paromiene I~vren a cre*
gue mahana a Annapolis a bordo las invlitacionets que ha recibido demnaquhardelvaea a
del 'iNashville". Alemania y de Italia. Por to tanto bae n el Monumento. El sehor Fontj
La visita de Goes Monteiro y su los diplomdticos europeos observa. dice en su capta qlue "no podria
comitiva de offeilaes estA onside. r~n cuidados~amente sus movimien. ser de otra manera"
rada como un punto histdtico en tos en E~stados Unidos. El military Por tanto, as rud~ge per la pre.? I
el desarrollo de la politica de de. brasilefic liega maftana (hoy) a Jas sente. qune todos los veter-anos de i
fensa centinenta1. Se ha indi. dos de la t~arde a Annapolls, donde ultramar hagan todo to posible per /
cado oficialmente que la vialta se- sera rercibidoa por los mes altos oni- corresponder a la invitadfnn que !
re segtiida por un robusteelmiento clales del Ejercito norteamericano. cor tants atendc6n nos envia el~
general de las actuales mislones Pco desput~s pasarll reviata a 1,400 coronelFont. r
militares, navales y areas de Es-/ estudiantes de la Academia. Tras[---~ -
tados Unides on la America Latina una corta visita a iFortl George r~n la escolta hasta la emrbajada.
y' el estableeImlento~ dd nuevas mi.l Meade tn las Inmedisclones. la co- Una gcuardia de honor compttesta
slanes on algrtnos otree palses. La mitiva' p~roseguir harle Wtashing- nr~orkeballeria de Fort Miyer y una
visit durarA m~s de tres semanas, ton. Al liegar a la capital evatro thanda militar ad' estationarA tren*l
duraBnlta.rC 188~ 7traehTIb brtl'l@rd&arr s cad~aai~dea~s deri~ Elercito ha a W as biuii~~~t I".


rli I


C1. MUNDO, SAN j'UARj P. It. MARTES 20 DEi f$(ld11 DE 1959.


Lso soonar eas inglenes descansan 2durante so estada en Hyde Park


Otro record del "CAtlanl
tic Clipper"
MARSELLA~, junto 19. (PU)--Es'
tabledeand6 un nuevo record, el
"Atlan~te Clipper" Aleg6 a Marsella
mi ta n:5ee indose 42 hoas y 1
virlajevo que Ilegaron a bordo de
la nave siguieron hadia Paris on
un trimotor de la "Air France".
PARIS, junlo 19. (PU).--Pallsaj
ros del "Atlantic Clipper" aterriza*
raon en el sert~dromo de Le Bour-
get alias 8:31 P). M. El tlempo
total que so tomaron de Nueva
York a Paris as de 47 horas y 30
* minutos.

Sospechose de
espionage
PANAMA, junto 19. (PU)--Gott
.e fB nder stddo traintaeropo r
toa Albrock como sospechoso de es
ptionaje, y compared6b ante la cor-
to acusado de "pasar per la zona
prohibida de la reservael~in milli-
tar'. So estA ralizando una In-
vestigadfbn. Las autoridades tra.
ducen un gran volumen de eartas
y embles cn alemlln eneontrados en
poder de Bender.


Danzg


a la ma or breve a


No ha habide nego.
ciaciones

BURGOS, junio 19. (P.U ) Pren.
a s Unida se h infor ado e st-


de a sa co


eeon4 e a


18 18 imnpr esion de que la


campar~ia contra Roosevelt

it. 81Ve de estimulo









1 ._ -- I -' -


----- --- -- ----------


SCHIASC DA SHI NO


Pablo I.ANDRAU
Aleallde


(~ --~ 1-~~-~ ada ~~-" las rna n~



SNEW YORK via ST. THOMAS j


TetuAn 7


San Juan j


I OFRECEMOS LOCALES
SClaros, ventilados y modernos propiosr para
Stiendas aoficinas _


HOTEL PALACE
san Juan-


--- I
__
I- ---"~---*~ ~'-----I ''~-- ~- - -- -- --- I--- -----------~-- ..~1. ,~


_ i


* *


BILBAO, justo 19. (P.U. Termi-
rnado el destile military celebrade
h~J aquf l sc etalFkm o po
"H~oy hace dos ainos que el eJPr-
cito de Esptfla rementaba las mon-
tanas va~sces para liberar de Ja
bararie resja a sus itermanos bil-
hbainos. H~abeis visto edr el desti~le
representacisn de aqluel e]6tcito
4ue rompid vuestro einturbn de
acero. En la retaguardia encontrA.
base tombi~n el ejercito de la v-ic-
torra, pues mientras a 'una parte
correspondiate el honor de romper
el einturdn, otras fuerzas actuaron,
sacrliflendose, como yunque .para
hatrer possible la victoria de lbao.
'ER east rfle fu6 donde co ~enz6
a sumergirae para srempre el co-
muinismo destructor. E~n esta ba*
talla hundidae el sigle de liberalis-
mo devastador at mismo tiempo


que entelrribamos otros vemenos yV
ottas destruedcones que subrepticiar-
mcnte habias lraro na la co-
veces dlurante el sfigle pasat~Io e
pueblo mosltrcr b aeloa dte reden-
elin, ypr~o le detratedi el lego ladli-
forentisma, los m~s quedarndo en
Eilhao eln mans de la hordla libet-

"'Al amparo del falseamiento de
la historic espaiola pr~etendiidae
deaViar a los vascos de su amlorI a
E~spafia, olvidando que vuestre 2ris-
toria estA \lnida at resto dte la nal-
chin. En ningdun or~den, hubo, sepa-
r~afion entre las comarcas espai~o-
lesi ni en to 4tnico, ni en to religio.-
so rru en, lo social, La Qnica fron-
tera fue siempre el maciz~o pirenal-
co qlue ]Expla~a tambi~n sulpo trasi-
panar dejando recues~dos 6tnicos a
nluestro paslo'


Asiloinwr ayer et
embajador annericaDO
CHIUNGKING, junlo 19. (LP.U.)
N'etson T. Johnson, embajador de
Estados Unidos ante el Gosblerno
chino, dijo a Prensa Unida que el
general Chiang Ka~i-shek y su M1.
stistro del Exterior, doctor Wang
Chung-hul, "est~n hey tan resuel.
tos qy tan determinados como stem.
pre '. Johnson habl6 ast mlenras
co~mentaba so entrevisat de fines
de semana con los lideres chinos
141t embajador norteamericano sos.
:ayC .sonrlando las preguntas sobre
la situadi6n en Tlentain y en Ku.
langsu, pero agreg6: "'Se harg al-
go.1, pero niadie parece saber qu4
ser A con exactitud."

lolwogu rrilemo chns aptugue
ran a Shuangkou en el norte de la
proivincia de Anhwel, con grandes
Ihajas para lo~s japoneses, y qlue
tambi~n recaptur~aron a Yentitsfun
ye K uotsun en el sur de la pro-i
vincia de Shansi. AI~aden losJ infor-
me7s chinos que los japaneses han
surrido 6.,000 haaas en los t~ltimos
scn das de lucha en el sur de


El tornado en 1Min-
Ilnesota

ANOK'A, Minnesotta, junio 19
(PU) --La Policdal a I d
Nadinl aI I ma yambe Guardle
luntaor s, Iid aro la maord s o-
vamento. La Policia y la Guardia
National, asl como tambien los vo-
Juntarlos. iniciaron la labor de sal-

el tr boo ha Pmait do n orr q e I
nos once personas, hirie~ndo a m~s
de 200 y causando dahos que a
calctla aien so to menos medtio




en Espatia

BURC"OS, junlo 19. (PU).--Se ha
idado a la ;lublicidad un decreto
desmovilizando la clase de 1934, en
uin total aproximado dre 60,000 hom.
bres de 26i arlos mbs a menos.


Po Ral h Hen n tcarial par~a la reconstruccicin espa-
or p enzen fola con el propbsite de estar an
PARIS, junto 19. (PU).--En Bil- major posidlcn para evitar compro.
bao, donde el, general Franco pre- mises que puedan envolver a Es.
sidi6 las festividades celebrando el paina en una guerra europes. ~e
segundo aniversario de la capture esta manera --dicen las citadas
de la cludiad por los ejlircitos na. fuentes-- el 'caudillo rechaz6 el
clonalistas (19 de junio del 1937), pr~estamo de clen millones de d6"a.
el embajador esparlot en Paris, Jo- res de loa hanqueros extranjeros y
se F41ix Leg~uerica., le entreg6 at la proposici6n alemana de que in*
Candllor la urgyente demand de genieros e intereses alemanes re-
que so ahra la frontera espaftola construyeran los caminos y los fe-
al retonlo de clcrear de 400),000 re. rrocarriles a cambio del monopo-
fugiados qule quedan todavia en los lio de las exportationes de mine-
campamentos de asilo pn los Piri- rales.
neos franes~ses desde hace cuatro Las actilyldades del doctlor H~el-
meue i amedio, cuardo las funerzas mutle lVolilthat ert Eds aa in ehi
Francia con milliares de civiles. de Economia alemdn) se limitan a
Tambidn le entrend las peticioin del gestionar un nuevo sistema de lI.
Mliniatrn del Extecrior fIraneds G~eor- quidlaciones y on tratado de com.
ges,Ronnet en el sentirlo de qlue penSaCitin, examinando al mismo
EspatAA expliquie can exactituld 91o fiempo el campo de la tcolaboraci~n
politica extr'Anjer.R, espTecialmlmene econcimica can Alemania. Este ir.
en vista de los disc~ur~ses cue pro- tima aspector incluye las transac.
nulnciaron Serrann Sutter, Alfr~edo clones de p~ermutas per maquina.
KindelAnucieel ade laFue~z~asA6 i~~sannaman~ .tro dlaserfactort

tas ppirsonealldn s clsnAl anlis( aS en rza, an cmbiol qu maer~s tria b
nare h es moneda extranjera y si la
Se ~pp'R I1 (IIR~n Ic~ll~~jc democrac~ins le ofrecen mercmads a
regrese mRarana a Prisj le contes. los minthnacta ies Improbabl or t
to a Bonnet. Lons circulos esparno- imporlthate de las exRPoIrrtCiones s.
les en la capital francl(ess serialan imn~ned a xotcoe s
los propioc is c~lncrses del general paholas.
France insistientio en que los mis- El actual vieje del economists
rans son inclientiveos de qlue el G~o- a~lemdn (que concert el pact co.
hierno de Bulrgos ha recha~zado las mercalB can Rumania) resultarA
insistentek ofert4S de Hlitler y Muls- principalmente satinl se cree en
:olini ParI. la uinitin de! ESPatia a u1na meIRa inspecedbn de las posibl.
r la a11inza nrititasrt dcl adP otalit -lipd as espaidt las arainentonce
neutralidad. Ilerman W. Goering, el aministra.
dor del plan econdmico del Reich.
Franco ha rechazado toda ILas irivestigaciones de Wohitrlhat en
oferta que ligue a Espaiia ruanto a la produccinn mineral de-
muestran qlue el principal interbs
a otras naciones de Alemania r~adica principalmen-
Dir~ese tamhbin en las fuenies es- to "n el mercurio, piritas, manga.
p~ai~olas de Paris qule el general twso y plomo espaholes.
France ha dec'ididel rechazar to7da
ofets e yud fianier y a.Eran falsos los informes de
I aPrensa izquierdista
(Anuncio) franceSH

Aluic~iple de Rio riedras ac opaalo a on as les alsiola ta"
nras hasta Nbpoles y Roma, donde
Ofic~ina cfl Alcltlte Iparti iparork en nlase eremoniasA d

A5L('\('[() I)IE SCjHAS'TA cante, 10 qlue prueba qlue no tenlan

rr C 1 i I oe 1 un d a m e nt oas Ei rm es aub li a
blica su ast de? las ras, "Poye luntarios esp1a rtoenlpaa szuervdicio 7
tRo PSCOF papl eaain yapliars eihn lba alo las drdn s detlltln ea v
Hra os pai al" alu citi en P~-I ~ ~ raq ttlellda e ff ra E f ~ ici el 1
oficna halbsta las dos de la tardJec Ili ao arldn e jnru

oe Hspla oun cai e Rlose qdue neo e
untlla mepns am la inseled de la s ia

meicnto u has ns des regi o trel con- ,ede FIanco A 6,Mcela ki'I'reste
trato~ ~ ~ ~ ~ ~~n y ornrcgr o iia enrar deo las initenciaS de pBur
d dore los plajnio ymdelos39 den pr-gsd qeEptaseAnur
position qe hn d prsen ar --tna llc vez ea cuna( n reutldiedadb
rnediante n dephlcsieto e, venc n- I ruola harica sus ex-aliadas Itai
ro(23 gnrs en electivon dnd oe he*- yn Ambsanpiaa Prnsaee~ deItans
que certif ado, que liser reembol- contntria caitalizando, pallapreencle
sadotscalenl ll ed ei. d idelaviin, p crca afirm r que ha.
diants d ue spub de electuad e la Su r uaItiaclboain nt
trat y odr~ r~co~f~cr ins iciar y e abre~~'nca s ente ItalayEspil
basta.Administraci~n e rs rv et Par ew de la Pr nsai~ctaia n e hast-
derechios den rehaa cualgio e ra-gs i qu (Auncio) aelinuia
toa a rposiciones yu eln de prsnad-__~~~
d in e ot ratlah I e o IItcion n de H~ai c Pidras
lmedinte. undpst evitc


r



t
ri
cr
I
I
c Ct
.r-


i
) r



t
r





r,


9


dou ilustrucecloneA del c~oronell Te'cr~ry, iclayu~lerds, l iniciarl ; rltlla t nIdad neoorotlnirna~ cls debrcR de tpatmll a n 14
\eeindedl de~ Hy3de? Park y eltIon Poughkeeps~ir, durantI1(1 Ila \blau dc IfYIc~lo S Roy rjthini( s atll hlosir del Presldente,

Lafoa eItl- ai


El recor~ride que esti~ hactiendo
pe~r aguas espeflolas el esc~uadrwin
IHaliano ha sido interpretadlo gene-
ralmente aqui como un esfuerzco
arnra impresionar a los espaiioles
cani la granldea de la armada Ita-
liana. El hec~ho d~e que los pEQrid-
dicoa italianos han venktle d1tima-
mente r'cale~ando las pr~otestas dle
E.5hpaila contrla el starltu inte~na1-
eiornal de Ta'inge~r no bei scacpadlo
lar atenciidn de lo~s dip~lomaideic as
extranjL (I.eros ien aCai~ltl titaln-iana,

para' lemoastrar la imp~ortannida dl l

piisito on nrRtumnlntar pcr' el parto l
MientI'Ra tanto o1 Inter~i s (5n low~
csfuclrms del PJapar per l\ paix ~a
Vueltlo a reviv'ir r'on Cl regreso del
N;uncio papa~l de Var~sov~ia. El Nuln.
do pr~obabtlemenl e vera at Santo
Pandre dentro die poco. L~os precla-
docs del Valicanlo guardan cl rn16
complto silncio en cuao n os
Pecntifie c~ an iztc q~ oS
11an a lnordo ola~s jit .to ~so


ROMA, Junio 19. (P.U.) El gene-
ral Alfredo Kindeldn, rjefe de las
futrzas areas de Esparta, visit
hey el aeropuerto de Ciampino ;pa*
ra asistir a las solemnes ceremo-
nitis, durante las cuales el gTeneral
Gluseppe Valle (Subsecretario de
Aviacibn, Muss~olini es el Qecreta-
rio) hizo entrega a Kindelan de
una medalla come condeorticidn
pdstuma para cl as de la aviarii~n
espahola. Garcia Moratlti, que dle.
rethdi cincuenfia avionesf Icales on
la guerra civHl. ieonrm in,
crr~eset genetralmente quet en el tlras.
curs~o de la conversaciidn de Kinds .
lan can el Dlc~e 34ste tlratt de c~on.
veneer at Gleneral exspmailo arena
de la necesidad de concertar pr~one
tamente un parto military entre E~s.
p~ata, Italia y Alemania. Segorn in.
for~mea, el ministry del Inter~ior es.
pafiol, Ramtin Selrrano Suiter, as ;
partidar~io de una politica de acti.
var colabor~acicin cion el eje. E~l con.
de Galeazzo Clano, que sale para
Madrid a mediado~s de julio, espe.
r,? abog~ar etn favor de este asunto.


Por Ralph HIeinzeni

gait f la 10ti w~cintat y sitol Ominel~rs

tlieo guer r :tcclanos, onr ".onic exten-





cati Ad~~ riigm:ia curlopeo qu n~ (I

die Mo~si6, dondotl~ losi Iusos~ si::n l~

turdhilns dr irot nstw017n'lr p:resenlfl tulus

por 01l eposlerto twrfitani hI<> z~ W ~iam



'fampgro ha sd d uin0 aa


Hlioy se celebrarin dlos

sio relbannmlanas c n ferc los e-







Taelmirantse f'avagniilt subwerator~dio h


Itade se ltlnrc anrlin efltnrl Friedrich-
shcafel~ln para 1 roo ~rdar los pE;lane ~:

la cordnlicnc~ane r\ii electuadar z 01 mes
Ao lomani hajorL (,l sn comanodl gA


ccomandlo sulprpmo Ialrlabro.
A La m~isma homn, rinmcents ol-
c'iales mnilituresc y' nava:les brili1ni-
('bS i' francrscs sio roun~inin on sin~
cgapulr con c1 proIscl~ilo doe esl~tudiar
la coordlinne~ln dlel esfucrzo fran-
roblrit:inico cn ef Loja~no Orieinte,
cn vista die la amenarza de Japn ~;
de "sararItl" alais potenrinsr occide~~n-
taleS dte Ascia, a posal~r de la dete(r.
miniacid'n frarncohrit i nica die rete.
nor tod~s Plsus dcrcwhlos en T~ipe-
'Ik'in Y cln OtlraS parl'tLS del Tr:,Lejano
Oriented.
Francia no adopiard
medidas de precaucidn
U~n pol'rtuoz del G~ohie~noo fran.
c~s dlecllarti boy que F~rancia no ,
adloptr cil tle pr ee ctai m


?'r ill &t y sicl l IarYcos ( gil-

I~~u rl:1l~~~ll~ l avrler hacia








1( '"a llan em Il('lidi L r'l I: f oe.;lo~ ma-' qu l- Il(inisiil~n re~lllgi Sa francepos

mobon on anus e ubola. Nin peiita onInur tr abajando e nit r

Icnrl e Icrulcl ro lr lian; ;I':i:t ls unu d- Ilr't Tu lrqui 1 0~; ha~'rr lli sa rtis a tho on
S st'llli~r~ tlr < ejmj0 enl ti b i~~il Ir tr < Itlr I: a im s jt ifi a rcit na d e a








accidenialll';t (Iel~t Mtonan lornn.0SnjkyTuq
S m a l do ena:l i: ~li(;li~ l, menc ~ 'III,'j i~S 1'1I1Cllil Z s nu






nniel non njll ;n"l, ilos rn
leacen .to la el o w "O i yd st enP~uo n la fonea


i1
r ?II


sugiere qlue quizds haya un solo yo.
mndo p ra superia la po u
nacniones.

SlanPrens e timnienra tth Blaba
el general Antonio Aranda (uno do
los comandantes militares nactiona-
listas deinmayie eosd ranen ql

Espafia preservark8 su neutralidlad
en enso de una guieirra europea y
que ocu\pard sus puertors, sus fron.
teIraS de tierr~a y aeropuertoa par~a
impedir qlue algiuna potenctia ex.
tr~anjer~a los use para violar la neu.
tralidad. Aranda se encuentra t,-
davia on Alemlania a la caheza de
una misii~n military de sesents oi-
cilaes espaiioles.

El problema de los expa-
t ido esa3les q
q eda eI ran laqe
Despuibs doe habnlar* con Franco en
B~ilbnro, cl emb~wajador Leqcuer~ica
cr1uzti la frcnteraH por HIendlaya es.
la tartle yv tomot el troen de Lla nlo.
cthe para Paris. En Ilondaya el
embacjadlor 'ise eneontr6t caln una co
lumna de 4(K) refugriatdos erspaiiol~s
--la culota diaria-- qug entraba a
E~spaiia. Mientras tainto el Gobier.
no tr~ancds ha Iterminadoo la enorms
labocr de transladlar uIn cuartlo do
million de hombres, mujoress y niiio.4
dec los campamentos do aSilo a ori
Ilas~ del rnar a nuevos curtinelres
me~,iorl equipados al nortle de PEr.
p~ifiin. Dadsce pr~inciplos del febrlero ,
dlic'hos reifugiados hab~ian acamps.
dio prileticamente a la intemnperip
eA el clo fe int 18 & nomastill la7( s
de hospital, sanidad, cocrinas y dor-
miterio. L~os nuevos cruartleslc fue
ran construidoN por el ejbrcito
ir tadoi ezn udotao de c aT *
alcrantar~illado, cocinas, corrteos
hospital, edrcel y un periddico pu.
blicado en el 'mismo campamento.
Dicen las autor idades qlue vario.4
centenareso desref liardos lomann

cia de la policia en la fronter~a y
regresan a Cataluna claradestina-
mente; pero qlue tamblen hay cen-
tenates que ban regfresado legal-
mente a Espaiia por H:endaya y qlue
hlan encontrado trato de represalian


W'ASIlfNGTION, juniia 19. (PU> ,
-EFl stcre'tarnio de :s~tadlo, Cordetll
situanritin d( 'Tien
-Tlsin, on lazs cua- I
Estadlos Unidlos
estli Itwincipallmen
to in~terecsadol c:'
Slos aLspeICtoS mAs
amptliosn de la
cuiestiion agirean
dor quec el Gohlier!-
Sndo "cbt osrr

::: i rela~cionadlo ca~r.
Clina a mrneditin
qule ne~r~r'en dlia
Cordell HaB Itwwdiar".
-Lais dleclaracionesc del .Secr~eta-
Srio die Estado, Cordlell H(ull, soblr~e
la plroc~upacii~ n de E~stalo~s U.niders
pocr las comp~licario nds interrnaciio
nales qu~e pueda~I tencr la situancibn
de Trien-Trsin coincidiero~n can las
Indlicaclioncs hpchals por lide~r~es del
Congireso dea quc ~ el preidente Ro-
oseveclt so. oplone! a qpeI el Ccmrn1eso
lov.ante suls trahajios a mredlitulos do
julio a metnos qte. apturbe now ~
Iegislaciti n de neultralidadt'.
sosptPs Irdeis un sco fre figr i

tan durro que han vuelto clandtesl1-
naments a Franciar tuticandoo refu-
gioa de n~uevo en los cam~pamenton
(ie la frontrlla. Cuar~ents porr clen-
f imu la lue n a fe aentora 0
E~spatia. Como 60,000) han ped~io
qlue se les facilite el viaje a M63 -
u.Clome8OX s e a'a k~jofreeldio d
giirti Extranliera fr'ancesa. Pero
muy pocos han aceptado la oferta
de Rusia de admitirlos si se pr~e-
sentan de voluntaries en elI ejktc'-
to o las fuermxas areas reloa.


cacn rel Precsideale, el "speankcr"
Banikheadit dlijo quert la scmanra prGt-
xima: so (Whlatiin (I propolo 810. Ilo
omr soblre neutral~litiatl, c;penlindose ~;(
sonri n)hr~lneitn arntes die Iteri'nair la
Selmuna. Pero los sclnadore~s derfen.
sores dlel aiidamic:nto amennazaron
con obstrairui la modlida, 10, cual pure.
tie prolongr~3 la sesitin y trafstollrnr
los p~lanes de la Adtministrac~ic~n.
So~ sre11 que las decclaradciones de
Hul~l c~onlslinven otro paso denrtr~o
detl proigramalr die Hoosevel~t para '

sidnl meid antesoc de que elnci~ fConrsi
I'orSeI. Per~sona: S himl in~formalld\S
inltilliretan Ins palabrai~s te InII:
c~omet indticatrivar s de qlue Elstadjo
U!idos esl8 prelparadco pa.ra resis.
tir cqualquicr tentativa japoncisa
para encarjar Iima culia entire los in.
terosecs die Esltados Unidlos. (;rar
DrIotaiin. y Frafncia, y ven la posi
b~ilidadl de que E~stadlos U~nidors pue
dia adloptar accitin paraklloa car l
G~rann Bretala'R o apr~lovoChatt meCjor
la opor~tunidadl existento! parat rp.
navanr su~s vigor~osas pr1otestasc an
ie cl ~oh~ier~no de Takiio crontr~a el
elnorr de la "pubsrta ablerta"n y la
asuspensitn dlel comi're.in normal on i


El t PPPoldsTRO PI



IxlA FA, jitmt al9{oPU)--E unt
cxposi~ d uR oma de tempoi
murler~on qulnce Arabes, vdinte Ire. 3
cibileron heridas de gr~avedad y 23i i
r sult ron <> rfdi~ levemente. ale

Arabe de vegetables.
Los alambres dlel telh~tono y las 1
casetas telefinicas surrieron tam. *
hibn daflos en varias partes de la
cludad *


t


Ceilli a d( Ala l

AM.1~cIOc DE SUBA~S'lTA
13 de junlo de 1939
PROPOSICIONES en pliegos ce-
tra'dos para la adjudicatci~n en pth.
blica subast~a de las obtas, "Proyee. ~c!
Sto para la Const rucckitn del Mata.
dero Ml~unicipal dte Rio Piedras, P.
R.", se rec~ibir~gn en esta oficina
hastaH las dos die la tardce dlel dia
30 de junijo de 1939., en qlue se lre.
r~n pilblicamente.
Todos los dantos necesarios se? da.
r~n cn east oficrina, dlondle se en*
cuentran de manifiestP los dfocu-
Ieneoos qu d~ d dorers los pianos y models de pro-
posiciones que han de Iresentar,
mediante un deptlsito de veinticin.
ce ri5 a~ar~es, en efectiv om a e
sados at ser devlueltos dichos docu.
mentos en el plazo de veinte (20#
dias despubs de electuada la subas-
ta.
dLa Ad inistrachrin se reb~serva el
todats las proposiciones y el de ad-
judicar el contrato bajo otras con
sideraciones que las del precio so.
lamente .
Pablo LANDRAU
Alcalde


lin 2 e trtrr csllctr < li < 1 litc
Hen8 M~assilih end~ril: ar tlos dernn-

enorlsir t cle nlcsletlnr ip 11:.0` 111 1 (1'

torohe a Pr'ensai Ulitnid < no la?! lar-
fias n'o
los pa;rclo! ferorr':n~lllcos.; Lots rlan1

fIrman (ira imnllil(nlnt porn( exiat na.,
c~he d~c~larn~riion quel los "negrclci;.


Frotect yOirslrSC wit the


"All-mn-One"

Travel Policy
Comb~ines in one policy, with oneC Pre
rnlior, needled protection against four
common causes oft loss.
]Personal E~ffects


personal Accident
P rSOnal Liability
PREMIUM



COME IN, WRITE OR PHONE FOR
FULL DETAILS.


11.,$,$ ** Iinl CIIC
soJ Juu..m, oursio ili


SE 10USM

LSeria possible para su esposa
y familiares viv~ir ccimodamen-
to sin usted y sus recursos?
La respuesta es Si, eso es si
usted tiene una p611za men.
sual de ingreso fijo pa~ra la
proteceiidn de ellos. Para mis
Informed
CONSUJLTE con


Vi~f~ Brag e

13Lctor Braeggear


as


d


& ~


Soliendo de San Juan en Junio 24 a las 2 A. M.

TcftemoS Ult Mifue0 liinnatao cle pasojes en primera y se-
gunda close on este popular barco.
Para mayor informacion


POR TO RICO LINE
(El Servicio Superior)


Tcl 5%) P.C.Ro"Sm


pl..


PROTEASE CONTRA LAS AGUTAS CONTAMINADAS; T O3ME4
AcurlA DE MAN4~NTL4L NTURA







PLAZA PROVISION COMPANY -San Juan, Puerto Rico.


A /MUNDO, SAN JUANI P. II. MMITIS 201 bE JUNIO DIE 1959


F ranch o m anti enre sus Pretend~i~sedesviaraloe vas-Nevo


planes. cos detrlia su~"~p" ano E
plne d nutah d.Djo, syer -el-generahaenno Frant~co dles-


pubs de un destfile nailitar err Rilhao


Rechaza todas las ofertas que


recibe para no tener que pe-

erT 011 la proxima guerra


HuSSO 181 tr~ata de convencer


al geggggagKY1 gy) agg


I8 Sapilesta8 VenldRa 88n ( o )ellcdia

Espaila uni~nulose al eje Roma-Berlin


Estados Unidos decid xdo a man-



tener puerta abierta en China


Resistirai c nal q user tentative


japOnesa para suspendeor el1 co-

IllerclO 11ma Of 111R I 1101TRlftSO


oar at ujoso vapor turis a


IR O OUJOIHS


Il.pr..nr*,
Insurance Company bi
North America


AGUA1~ MNlnERI4L















































































































Hn~ms OTH 1 S"He*Olesas ha r e.





CORIO ri ico cRndidatO 8001811818 parR

el pHOstO (18 tesorerO Ruxiliar
Una fuente muy allegada a la di- durante los dltimes dos a tres dias
receifn interina del Partido Socfra- poi* el tcsorero Sancho Bonet. To.
lists revel6 aver a un redactor dos los circulos politicos socalals,
nuestro q~ue el president de dicha tas de San Juan y de la Isla espe-
colectivigad y Comisionado Resi. ran atentos la accibn que toamard tl


titular de Hacienda cuando en ju.
lIo primer, al comenzar el nuevo
afto econbmico de 1939-40, tenga q.
extender nombramlento a uno de
los dos subtesoreros actuales para
la tinica plaza de Tesorero Auxi-
liar dejada on el Presupuesto, 0
sea, la de "Superintendente de Ren-
tas Internas y Tesorero Auxiliar".
Como es sabido, no solamente se
elimin6 la plaza del sofior` Raml-
rez Vega, sino que la direceidn del
Partido Socialista lo expuls6 de su
partido, por lo que se opendrk8 te-
narmente a que el tesorero Sancho 1
Bonet lo design para esa plaza,
que al cambi~rsele el nombre en
Presupuesto se ha convertido an
plaza de nueva creaci6n, como se
opuso a qlue: fuera designado Tsoa-
rero interino, cuando se ausent6
haria Estados Unidos el sehor San-
cho Bonet en su redlente viaje al


No el)R. G A LL AR D O
EMBARCA EL JUEVES

El domingo fue objetO
de un cordial homenaje
El doctor Jostl M. Gallardo, Co-
misIonado de Instrucci6n PS~blica,
y 'su sehors resposa, fueron obje-
to el domingo de un c~ltdo home*
naje de despedida que les ofreci6
tod en perso al dde su Departa-
essenario las playas de Isla Ver-
de. El doctor Gallardo, como he-
nat informsa~d anteriormente, pF-

xtlou Cominado de Instruedl6n se
propone haeer numerosas gestiones
on el ContinentE, entire ellas sell-
citar ryue eacnmlca para nues-
tras escuelas phbfciea de las au*
toridades fe~derales c~orrespondien*
tes y del Consejo Nacional Edu-
cativo, insrtitudibn de quel ase vlen ,


dente de' Puerto Rice en Washing.
ton, sthor Santiag~o Iglesias, le ha
dirigido una comunicacibn al Jefe
dlel Departamtet~o Insular de Ha.
clenda, licenciado Rafael Sancho
Bonet, sometiendole el nombre del
sehor Juan Carreras, actual "Se.
gundo Tesoreto Auxiliar"' de .Puer.
to Rico y Tesorero del Partido So-
cialista, como candidate dnico para
cl cargo de "Superintendente de
Rents Internas y Tesorero Auxi.
liar", que es el que solamente fi-
gcura en el Pr~esupuesto General de
Gastos del Goblerno pasra el pr6-
prdximo afir fiscal de 19,39-40, des-
pubs de haberse eliminado por la
mayoria parlamentaria en la Qtith
ma sesibn ordinaria de la Asam.
bleak Legislativa la plaza de "Pri.
mer Tesortro Auxiliar" que des.
empefiari hasta el dia 30 de junlo
en rurso el sofior Francisco Rami-

Vs sat die sofior Isle") bs, ae


Anee remOn SupHm enp

no se discuti6 aver el recurs de
''habeas corpus"' radicado oer los
licenciados Dublin y Gcehtepco, Jr.,
en favor del senador liberal, licen-



multa y a cumplir 15 dias de cAr-
cel por delite de desaealto, COMe-
tido, segdn el jues Romani, duran-
to la insaculacibn del Jarado cn
un juicio en que el licenciado Las-
tra Ch~rries era aboglado defensor.
El mismo dia on que fuera sen-
tenetado el senador Lastra ChA-
triez, sus abogados radicaron el re-
ferido recuse de habeas earpus an-
to ii Tribunal Supremo, y el juez
dea turn n aque en onCes, senar
gar diciendo que la nducts del
sefior Lastra Chdrriez no consti-
tu eisseatd la Cor Supredria,
lIcenciedo Ricardo Gbmez, apel6
cast todas las ortanizaciones benC-
tIcas de jtatados Unides para ha-
car sus donativos' pare el fomento
de la Inst~ruceibn Pdlblica. Asisti-
rd tambidn el doctor Gallardo a
la .assmbleinanual de los. educa-
dores de ]Estados Unidos*


BiCICletes MAJESTIC
I Ddfsde n$25.d7 nan MWlat,
Ca 11fla Aelnicass cuen-
ta mil as, frlo, t.

uaCsS BiaRCO 6 CO.
ReelFto Sui 35 San Juan.


% sy r.- -- -- -- -L MUNDCL -SAN JUJAN,, P. R. -- MARTES 20 DE.JU.MIO DE 1939.



Viscarrendo conflade en la As.*OFDB El :gerente del Banco -Fede- El vapor


Junta Interdepraental ***~a~ nreGri ~l f3:r: ret~xesm ne San
Manates y Pak6 Para.I TgHB e O XeSbei
Ex r~rlica lar lIabor rpleaarlda ernr laE delPe-~ rPlr r 1 h


"Iroquois" Ilega a


Juan manana

dr o los delegados a la


-


E repwres ts Ir Cm ra w
":0**!' ca fi d la ".":sn cr
legramas ecrzrusade eri~ tle4 y el se
flosi ha a Arigel arci 3In e
detr l seI(or Padr6 Parsr:
Albricias. La pluma que me re
gal hey el Goberndaor tendr6 e
plat**r de reglalirtela yo a tf en un


prr~ pwrurrwrrww yrr vv
- gacibn econ6mica en Washington


os dbla re's Manme mi7--;e bintar-O -4 YCPJ: C~dlf
cual trae -a su bordo los delclgae ke; tenlente John C. Linnane; co-
ponerse- al dia en el pato do sus dos qu.9 participardn cn la Con- mandante A. R L~arson y esposri
contfib~uciones strasadas, estos vencidn Naclonal de Oficiales do Carl H. Lind; Alma Langec; agricultores son eselavisados y la la Reserva de Estados Unides. Co. mandante M. A Lhr; coronel \'1
situacidn qlue so crea es ciertamen mo, saben nuestros lectors, a Int. F. Long; M. Manning; trnlefite T-
te. destructive de la moral y en- clativa del Instituto e TFIurismo se K. Matter y esposa: coronel Ja-
torpecedora de tod~o progreto y re- Ilogr6r qald dichb convenefbn so co- mes E. JMiNary; doctor A, Mi. Ms-
habilitaci6n. lebreta en nuestra capital, comen- ris y espost teniente Joseph I .
La condonaci6n' de obtribuciones rando el tila 21 (maAnna) hasta el McMichael; capitan L. M. MIkita-
bajo tales circunstancias, no es en dia 23. Los dlelegados partirAn en- riarn y esposa; teniente W~. L,. Mr~
modo alguno tan clestructiva de la tone et n virl? de! placer haciar Is- Caddon Y esposa: capithn Edw nll
moral todaya ver que Psta puede se~r las Virg nes, Para do alli continuar H. MZelvin; Nellie Mihle; can:ininil
r~econstruida pot un goblerno firmr, directamen'te heata Nueva York en Milward Miller Y esposa; Florcunol
y por una clara comprensl6n por el mismo barco. La lis~ts temple- McCormack; capit~n Edgar W'. Mei
parte-del pueblo), no es tan des- ta de ?asajeros ealarsiguiente: Cullers; capit~n Obiafs Mustingp:
tructiva, repito, como la deuda con- Comandante A. A. Aler y aspo. Paul R. Miller; J. McClosekcy; ra-
tinua e insuperable qlue por su ta- sa: comandante John M. Albino y pitin Fred C. Mohr ?" esposa: 1~n
maflo no puede ser ni pardialmen Csposa: Elizabeth Andrassy: coman raine Moon; Mildred MIoon: i? 'I
to solventada por el empobreeldo dlante B. T. Anuskewicz; loner Al. McNaghtern y esposa; capit~n 1~
agricultor que ha peraldo toda rF- bars; Vera Albers; coronel Serge L. Mowbray y' espoes; comarndansr
peranza. De la misma maner~a que Androp y esposa; caipitAn N. D. At. te E. WY. Mass: coronel 11'. M1
las c~ontr~ibutiones han venido new kins y csposG ; doctor C. F. Albers Munn: comandante Fredn 'l. Mafn
muildndose, ast tambidn los Intere- g esposa; coronel J. B. Anr'.?rson roSS Y esposa; capit~n Alfrcrl I
ses hipotecarion se han acumulado Jr. yv esposa; Ada Aniderson; Bet. Newkirk y esposa; tenientP C Hl
y' el numer~o de prestatarlos mo- ly Anderson; capithn feff Barnet. Nlebur y esposa; W\ilda Nirhur;
rosos pn el Banco Federal de Bal te, esposa e hija; capittdn WYillard capithn Lymafn A, NFlson y Fspn-
timore ha vecnido aum~entando rA- R. Beal: capit~n. Herbert J. Bell sa; Hr. I. Ott; tanlents erotnncl W\
pidamente y la moral de tales pr~es- y esposa; comandante WYalter C. 1.. Ohmert y esposa; refAiera L~ur
tatarios egtb siendo soeavada y suf Best; e.?fora Millie B. Beers: rc. 11a Osibor~n Jean E. PrHIk; T1,i.A
ener~glas disminuidas. Lae political nienfe WVillie L,. Banks; doctor K. P fromy esposA; rrmpit~n T. Mt
de esta instituci6n, ante este pro M. BrInkaus y espose; teniente 11a- Price: capitsn P. Pa~rkcer; romnnn-
blema, es la de hacer todo lo qur rold J. Benz; capitdn W., C. Bow- dante E. S. Potter; tenittent Har-
est6 a su alcance para que los agrt- mall; Jean Borden; doctor James Old PierrC; cor~onel S, A. ParIk
cultures se mantehgan en sus fin- L. Bradley; teniente F. L. Barrios. esposa; J. S. Queencr ay espos
cas, y la de ev!itar la ejecucian de capit~n H~armon Broyles; caRpitAr' t"'niene V. C), Rober~tsn !7 espo
fine~as -a prestatarios meritorios a C. A. Bur\,s Maucit Bnry s: comaRndantr George G.. Rcdinrir
travCS de la aplicadl6n de program rcapitdnurrow ; argueritteeSPsaRr jJ. Ei. Rattigan: conanrdanto H. T?
mas de ali.io. I, D. Both 11 caith G. B' Raines; conmandante COrnd\iuls SEn-
En nuestra opinion, baHsada en la B~uell e we ps; \Yabp n.T Rur vage \' es~osa: cap~it n H. B SCimp~
esperiencia, qlue 10 propio y razo- yrs sposand F41i Rrrtbc R ur so T A. Simtkinc y espose: c,-
nable es que nosotros hagamos to ptsr ver C rennee 1ra; \1' O.Rl ronel F. L,. Simmnons yI rspos:1
do lo possible poi' ayudar a -nues- lr soa gin F e doctor Berhard~ E. Sy~mmers; sofin-
tros buenos prestatarios a defen- lady esposa; capi. L. .aer Bestl ra Shnook Symers; Ruth Sheppaird
der lo que les queda de sus pro- y~ esposca; A R Baer; ntenlento Mlarian Seabrigiht; capit An GI T
piedades ee dominion de susintie G. R, Buc~klan tortne ni,2 rd a du llrs t6 a ;esposa; cn anndlint


C~oitrolar, 'quitarles las tierras on rionL. Brittai y esposa; capitne sa; "A leniete coronel Artlhur R
qfse ban estado trabajando per lar PalBewryepoa oonlR illiam R. Show: Icniente Paurl
o allo If d ob C. Bishop; Bonnie Bishop; capi- W tat enteSo;tn
aos ao con el in ee ar~ar su- t~n C. Brown yt esposa; comandan- toCM rge R.al Stanlrle Snw t~jI-

]a eu tal desaspyno c is BanP Ivst? o r an eo e :mt at hesosa -
mente ~ ~ ~ ~ ~ ~ J eatrio aoe u oa; cpin W. Hsda W.Badety tetr;sfor iim .S
all Idr lo u ic o uet r uabezl aom- quan Nuanane M inV.d r done or ar. niH; "I'l
prior duel tlen aquier afrontrar suss; nifred Burr caith Frded G.ai agueee y 8esposa Hen~rm Ti Sme: t
pagos coren tesade msde lors pa- esposa; tenientlte JYtohn L. Carter niente Jr:dCh o arl an B.. Tilsn:El
Rqelos parciles e dsu dudaa e atras qEdw Carroll ycr esposa r; coma- bt ily eieJ i
dros, mientas pe que el nuvecopr- dn.FrkB hpmnA llen ny; tson n enite W. h W. Te Ter;n
una injusticia M. Ced umming y eposa ; F'e ,capitntr Tun sps lnin
l t J.H Cunnhmy esposa; Veiet J.h C. Vannter nct hre y. 7'lsdn 3osa
jufo crinci, ae s I p EW.r~ Carmack ycsos; comandat L. t S. C M ey tnit J p Tcap A

quier la caplicai de s eunda potia- Crane; E.n W. Col:Howard C-R P eiey sos elnW
cas smilatra Cu el nuestra Aneopa el Cottler caihT .Clre a; crnle MarxI' Gerg~er W rne-
madnt9G.W Cno y espo-a teneII.M.~'ntel Z.R Em tet E. Wisonce donr



actra pierso por una surma de Caespotl; niehntee; oan oehare me o'rstn: uE dwa rdpi R r-
loqr de acn p oropead, esd uonstiuy D~C,,, epra .ai~ ne g;' Turnient coronel W Icrin
lura y d esica una 4tica muyinha di Waoa Ich en~t to ~ 'nee r esoa dsotor H. W.
u lmeb b rciordlarselcn qu t estamo Drumns o; oesosa;anie eA -.i~h.Rnrln Xpna: cl
foiempos co lose el Goibuelern de- Cl aeantelalo)ell ano CHermhi-l r ennA ~mn ~r IR
colopear co ya protege Ba us co s cm nel nt L. Deuy arol yn Dsoallen- la~ Vlsn.O
trbuesttrnts, uso ]a sanliaudesu bach rE lizabeth Dukes Cacomandican \2ahll Jon8100k: rpi
vida.o yai que debe rinealzrtods los tone J. J. Donah e: y "~r espsa PeP Vie y soa;ll(ln\
esuierzo l possible~ por yundarol~i Ca Drig capithn Joh C. Dunayk;(o a po~l MrSCn~ Yrb-
una poiticar cm la nueslr.Atral manat G Cne fp nil Em lin dc
mane mnifer t al agriculto so re su eps; temniente F.cmadaner J.pi S. r PONCEbil 19~tne Cionduckht'
parle de :: cotiucae es. td, W :. Clc er;L~ J. Cosb -, JI. tn. tY .Vlkr .. o
REsta emergecaJ hay r trapldo un t*?r; J. adul B. Fost a- esposor Vigii Tores \ ~inges6 esna-
gran n timero des problemas ndiv i' ne; Waler E. F krae po a; nim toh rnaanae on la' CYorcel de Drsps
duaese a as odosi niuestrs l pres- .ler oloa Coea Flpos eckl ene c- trit Ja \I~sofoaCnllazo ,rnl\T p
ataicriopr aslcd de trpeae o ales pit rne J FlehiyE ambl y er;6 ca- naciolsta declared G.culpale p
page d n nt o an"""?ad Fur vn ; 6. M Fan er E.vn M. juund Jno RMms atrnr n~ Lo \ir;
mh otagrson 1 a Intm nias en econo- ni e Clasd dedin FHert DaiRA enlia d ionos Jy. ro re 04
En un gra muhomenro de ao e gra n efs pllerban; coomadnte John jetI'o eng eta ceiudelp padren Nbor_
lrudestrs propestatai, esdeia delo9 Gottstatchri esp caten Walter R. J. Aguiea y Fps dcuya H setenciahf
sabdasa lo deuna contita uye n lafi e-~ reen n E ta aien: H. arner y. Zel juezTdJr.,etne uzd
mayoiauadiiuta nupr*c ormmnel S Vsoa.Hut y enesoa la Cred itiod oc,

ble qe os iompidhe ofee ~eruno e pln D ra commandant R. ope yesoa;d CImps Cuatro aflsdet4
de halivitodo que hg posib para el pos; llon e ar 11 oy ues y e* orzsse aCrcld it
gricuyetor, lel solvnt de su~ de udba.capt; Cln ansenhDk; Ir ne eah; e rcio
S~ida elprye que aeb orealie eoosst a te Hall te nente Huberps; caih on ojutmet e Candita Co~lz

usnted recb su apriclo obad u nn y espoa to A W enry; dro-c liaor uero aluconicto J lorae

kule n attdsneto rs e;sirr L. C leke; r-noalt elrdclaciona-~r


convierte cn ley, puedo asegurarle ithrnwi Cl dsoa c lss noi uapa Clerr
que ~ ~ ~ ~ ~ prg esaisitdniiiakim-au e A. HIodges; tenierite Hlernbndez, Alejandro Medina. Su1
dia etamenste ucina campiar dne ed Hartnger Jr., comandante P. S. esposo Virgillo Torres, acusado
cjaadent yn ap~ de prsd sbetdosus ca iet: .d tor Jame~s P. Hollets; tamblbn en este caso, saLlid absuel-
prsaatioff qude pestic n sben oae tao u cptnG N arithas y Cspoa;1 te- to. El Tribunal Supremo tambibrt
Jel patao~ de ontriutn s yr que enient Ge org W. Howard y espo- confirm6 redecntemente todas estar;
har ts~o do 10ostibulenc po que ca coronel J. A. Howell; Beatha sentendias.
agricutores aproychen la por tuo o Hinchberger; teniente Donald G. Candita Collazo vestia elegacnte-
nsida dres acrogersen asu benefiio Itaes y esposa; capit~n J. C. Ha- rnente: usaba un traje color rosa,
mediante lpago inmediatou de elar 0, meo d nesposa; Irene Hamermik; can sombrero del mismo color. Es-
codintribucones orrintesal seglan s" aomn A te A. L. Johnson y es- Itaba aparentemente tranquila, y no
requiere. Esto nos ~pondrg en con- ma danfe Cat es y esp onsa; co*quioso ace tingrNlar 0185 d co-r~
diciones de hacer algo por la so- sofiora Elizabe Y89R Jones; rnint e ntatos hal irear onp se cnred
udi6n de los problems del agri- Charles J~Pnkn th Jsones; tevient Deunid rnomat Cral oo srerAclon
cultor con la esperanza justifica- P". K'ahl;' teniinseE y espo a; Marvndcd aCre eAeb
ia de que bste salga adelante ein pht~n J. P. Krke; ten enter nRbea- Arturo CASTRO Jr.
a rnayoria de los chass. En vista F ue;tnet .K r
]el hecho de que esta condonacibn rer Kues; OeineV Kp
,onstituird s61o un pequei~o tanto 'posa; J, osa K tonE/ esaa; tf S aa eve
oar clento de las contribuelones pa- rfiente Robert C, Kesle espoa

yadar po erlsqe no leesl epeniet J, u, Kel;tn nt ta P~r ROSADA

lesidad de alIvio, y ast el Gobier- dar materialtnente pars conserver O
to y esta institudibn podr~n syu- los arircultores en sus finess. Ec
mi esperanza, que usted considere ORMFbhA RA'
Ipropio aptobar el proyecto bajol Tel, 2220
Sdiscuslbn.
10 ~ ~ 8ifi :eRespetuoarmente suyo,
E"~~:~~~:.~C. STEWART GRAHAM EL MUNDO, San J~uarn.
Gerente'"



ABIER TA AL PUBLIC.O


PO IC lleia del Dr. de Castro

'EN EL CORAZON DE1 SA~NTUR:"
ec Servl~~rfioio Midice-quirdrgico 7 dentl
iaefehsive-y femrblp 0l alConce do tsode.
ecpabadco
**** Av e,. Ponce de he~ Step 118, fnnret o Metr6.

AStr&O ana a P. Ar


I
.


.cuadro de recuerdo come autor del
a proyecto. Felleldades.
.GARCIA MEND>EZ,
Speaker
oTelegrama del Jeflor Padr6 Pa.
res at sehor Garcia M~endes:
Tu telegrama anundllndimne que
tendr~s el placer de regalarme la
pluma qlue to don6 el Gobernador
en uncuadro de recuerdo coma u.
tor del proyecto, as un exponente
puro de tu espiritu de justicia y de
tu conelenele equfibrada. El re-
cuerdo de ess ley, que fuC el patio
to foo de la leyenda y hoY es el
blanco clane que vuela majestuose
y triud~almente sobre los pobres
hogares de P~uerto Rico en peligrr
de subastas y de ruina, batiendo
sus alas y lanzando a las ondas
halatadores mensajes de esperan*
zas y estimulos do nuevos bdlos at
contribuyente portorrtquuelo para
conservar el abrigo de los hijos, to
tenidrb per toda mi vida en mi co-
razbn y on mi mente con la inde.
leble impresidn que deja la real
zaci6n de una obra just y huma-
nitaria.
Toagra ecer a enmen aras tu
prop6sito. Has el regalo a mi hi-
jo Rafael, qlue le servidi de est *
mulo en su vida, pues le record'
rB tu buena y sincera amistad pa*
ra conmigo y tu grande y decildi-
da cooperacibn en la apro 6cn
del proyecto de ley qlue bien podria
intitularse "Salvador de la tierra

le pinpara noel crzn d
patade rladmi eri t selmdolo de
Gracias anticipadas por l)a acepta'
016n que me notificarbs. Graelas
por tus empeflos y calurosa defen'
sa. Felicidades y un fuerte abrazo.

RepreseItafael dAD Clals-MA vi

LA HUllELGA DEL DI-

QUE DE CARENA

Rechazada una propOSi
eci~n ide Mr. ]Latham

Carta dirigida el 18 de junio a la
Comisi~jn de Mlediaci6n y Concilia-

l Corsmitk de! Prot~esta del movi-
miento hu~elgario del Dique de Ca-
rena, y el president de la Unibn
de Auxiliares de Santurce qlue sus-




iers tn hempo, ara mediane prue-
las tn la ilnfrsna d enp, as pn

quep~secb 1 1 eo dsel aion i e p
Caisentoe cnstn e u l


a



a

e
e


-

-


r)RIV ne obcgna F rde tura Isla"
l- mlismo interis la necesidad de lr
to creadl6n de la Junta Interdeparta
r- mental part la debida discusidn de
el todos: los problems que afectan lr
n vida do nuestro pueblo. La acogi
r- da dada por la Administradi6n r
a nuestra solicitud fuC tan favorable
is Ique cuatro. dIas despubs, el 29 de
a mayor, se nos comunicl5 que el Pre
a sidente habia creado y designed
o squella tarde la Junta solleftada
a per nosotros".
La integradlbn de este organis
n mo, settin explicara el rsehor Vizea
- rrondo. estA completada'corg as*
- sores t~cnicos de la Comislbn de
y Taritas y peritos on asuntos eco
r- nbmleos, adembs de los defes a se
cretarios de Departqmentos que
o forman parte de la misma.
-"La primera sesidn plenaria de
nuestra delegacidn con la Junta
-/ Interdepartamental", continue el
e sehor Vizearrando, twvo electo el
- dia 31 de may~o, y planteado el ca-
t so de Puerto Rico an la formal mAs
-j complete y juletosa que jams se
l hiciera ha quedado abierto el ca-
Imino para ir al evstudio inteligente
s y tecundo de nuestros problems
- hacia una solucibn satisfactoria de
-los mismos. La formal en que ha si-
-do recibido nuestro memorandum y
'Ise ha procedide a su estudio, a la
s par que el mbtodo a procedimlento
Sde trabajo adoptado son prueba fe-
-haciente de que existe el propdsito
firme de la Administracibn Fede-
ral de It a la solucidn complete de
nuestra situacibn y a la formula-
cidn de tina political econbmica y
definitive respect a Puerto Rico.
"Debido al plan de trabajo adop-
tado, que forzosamente tomaria al-
rue ~temapo, delebgacidan an s

ntr b acord6 delegap sus podees
flor F'ilipo L. de Hostos, para que
continue representindola en el se-
no de la Junta Interdepartamen-
tal, en las sesiones plenarias y en

into asati say nor a3s psb
mente volverd a Puerto Rico para
regdresalr huevantentte alat na it 1
de los trabajos de esta Junta. Si
algunos de los miembros de la de.
legael6n fuesen necesarlos para dis-
cutir mis ampliamente alguno a

nueutr meml Annu alas uta In
terdepartamental solicitarb nuestro
traslado a Wrashington oportuna-

''a delega isiin rhi celerd ionma

del Congreso, habibndose estorzado
en todo Jo posible para asegurar
en estas entrevistas la mejor co-



re~n melntpecal unaes ucta la es
problemas con cadeter loascal n e
celajsn rad snv E's a ainido~ u
mple enensrad cart m benano de la

uez, quenl form arte de la de. n
VreIzcondo, pacopaa e~ular duele.
geadlbn en sus gestions durntelas y
primers rcudos esemanas. q


''4am", p"i"::e"t.:de la Epso
dosl Uridds, la senarita MarIa Lu
ha Areelay y el so~flo Francisc
VIacAFTando, quienes formaron pal
to de I la dleg~d~n econbmica qu
en representacibn de la Convenei6
Ecrale celebrada el 12 de mar
to cn esta ciudad, se traslad6
IWashintton a fines de dicho me
can el fin de dar cumplimiento
los acuerdos adoptados por aquell
asambles. Los seihores Agripini
Rolg y Angel Sans regresaron l;
sernman pasada. .
Los miembros de la delegad6b
econbmica con quienes hems de
partfido regresan satisteohos de ha
ber realize una labor "eficaz
alttmente provechosa a los Inte
Ireses generates de l Isla". "
El sehor Francisco Vizearrondr
autoriz6 aver las sigulentes decla
radoanes:
"DlifEllment~e podria restarffe im
p~ortancia al meayo de los 4xitos de
la delegaeldn, corro es el haber lo~
grado que el president Roosevell
creara y designara una Junta Pre
sidenclial Interdepartamental con e
objeto de considerar y estudiar en
mesa redonda todos los problemai
qlue confronta nuestra Iasl. Por pri
mers ves on la historic de las rela
eldrnes de Estados Unidos con Puer
to Rico so ha creado una junta pa-
ra que estudie nuestros problemaz
cn eaa forma altamente democrAg
tiesa y con el concurso de una ledf
tima representacibn de esta Isla.
"'La creacibn de la Junta Inter-
departamental constitute ademris
de la petidi(n hecha por nuestra
delegacidn el reconocimiento tgci
to por la Administraefbn Nacional
de la gravedad de nuestra situacidn
nnrael ym di Is neeade adea s
st un demostal c ossilner rfer
Rico, y isna viva preocupacidn por
la vida do nuestro pueblo*
"'Reconocido el hecho de que 8610
a travel de una Junta de esta In-

col sea ail abora e la

y~ coordinada, la delegacinn consi-
der6 de c piteal ioranoi pamism
aseg~urar el 4xito de nuestra mi-
sidn, apalrte de las gestiones indi-
vidttales. y a ello dirigid todos sus
esfuerzos tan pronto Hlead a Wash-
ingqtcn erl 2.3 de ma o.e 16 eiecaton
gia tntrevista can el Secretario del
Interior senior Harold L. Ickes, a
cuyo Departamcnto estA encomen-
dada las direcci(nade lon asunt s


nuestra mislbn y la convenien~ia
y' apatente necesidad de qlue! se
c~reara una Junta Interdepartamen-




asoatresen6ot n Rast ct,~ inra
rinoenuesstrap aee cieri di cu
tinto aspltou aar~ slaphrs yp e

qu~re en lad pruxma retund el Ga-
hirtnee qed6 nomba do Pelt mnclo-
nado1 comitb interdiseparan tal de
"Ya aenlb da anuter ior de nestra
antrevista can iel alirntee Lhy, sm


SAy~er so revel6b que el gobernai bles, tales como females, semillas
t dor Winship habia pedide verbal* fertilizantes, malquinarlas, allmen.
Imente la opinibn- del sehor C. Ste* tos y' medkicnas, vestidos y el ses-
l wart Graham, "Gerente del Banco tenfmiento de so familiar, y aur
FPederal en Puerto Rico, antes de: cuando estos pueden haberle sido
ifrmar el proyeeto condonando con* facilitadol4 a cr~dito durante el pe.
tribuciones atrasadas hasta la can- riodo del cultivo de sus coseehas.
tidad de $400. Esa opinisn le fuC que esitos prestamos tionen que ser
.Isometida per el sofor Graham, con pagados y en la rugayria de los ca-
fecha 10 de Junto corriente y en
ella no solamente recomienda el
Gerente del Banco Feaeral la Lpro-
bacidn de la Ley pot el Jefe dlel
EJecutivo, sino que le asegura que
dicha institudibn bancaria ''inicia
rA inmedlatamente unacapaza
de educacf6n y de presli6n sobre to-
dos sus prestatarlos que est~n en
moral on el pago de contribudio-
nes y' que har8 todo 10 possible por
que los agricultores sproveehen la
ozportunidad para acogerse a los ici
benefielos de la Ley~, mediante el
psgo Inmediato de las contribudoc- iii
nes corrientes, segon se requiere '. ii~~
ILa opinibn complete del sehor il l:lx
Graham, copia de la cual nos so-
ministr6 aver tarde la secretariat
de la Asociacidn de Agricultores de ::x::
Puerto Rico, dice ast:
"Estimado Gobernador:
En contestactrjn a su solicitud
verbal, tengo el gusto de someter- :s
le, g randes rasgos, mi opinion co-
mo Gerente del Banco Federal de
Baltimore en Puerto Rico, sobre EL : ::
proyeeto de ley aprobado recien-
temente per la Legislatura Insu- t:e: jiiiiji i ::;
lar, en el cual se dispone la can- ::I:
celaelbn parcial de contributions ~'iii
sobre la propiedad. :;:'
Es muy idllI, sobre todo es muy Sr. Gi. Stewart Glraham, Zterente del
ebmodo pala evadfr responsabillda Banco Federal en Pulerto 81<0*

cfb6 de cuomteribloqne s e pfonn sos son deducidos por et acreedor
po urns uivocacidn por ser c a liquidar ls productoseddec sa fn
blecor on precedent que haga en- pagados, el agricultor queda impe*
Fcara iul was condonationes y que sibilitade para continuar sus ope.
menoseabe la autoridad del Gobler- raciones el prbximo aiio. Estos gas-
no para cobrarlas. tos han podido exceder yr probable-

Nra senpe cstasu g eneai- entre exceidieroes c os Ingrsg sd I

cuando se consideran can el prop6- cultivos en muchlos casos estuvo ba-
sito de lear a on lusioes prti- sad n la extus t cinmde niay s
ialacia reson anlesa, o siones bajo las actuales barrecas
mismos principios en que se funds artificiates creadas per el estable-
la oposid~bn pueden mantenerse co- cimiento de quotas, el agricultor ha
mo base del remedio requerido y podido trabajar productivagments
juntmeiadod no este perid e .emer- s610 plna peqe^ asorcibn ce tsu
El poder de producer riqueza en, gates permattentes, tales como
Puerto Rico descansa casi exclusi- gfastos de conservaci6n, contribiucio
vamente en la agriculture. Su co- nes e intereses sobre los prsstames

f rolr mds de mne t d ildot
nes de d61ares (5;11,000,000); las ex- clones de d61ares destruyd6 complex
portaciones durante e fo13 tamente la fuente misma de la
comparadas con las de 1937, dle- cual habian de ser pagadas contri



ae be dbn r uido sa, no trea 6 osamo, lSgeseul rJduna iue
prtera prtxie, sino e. tal capci f~ u a'.otiuins nJ

agiutor aars agintereses, prinicipap/ b .u duo asuIncao pa

ms o doe su deu a cotirjtdv e clonexs en, acue au npr oacb d
tecr atsne que aga ala produci-nbu a iculors arculontinda n luchrando


t











r





l:

d
l
d

c
p


c
n


La asamblea despubs de amplias "BCCIS gSO ~ 61jeCp gi 0fa ~be neiez r
deliberaciones resolvi6 rechazar la -~- -
proposici6n del patrono Mr. La-
tham. y ratificar en todas sus par- OS H VO H I OS D P l
tes el pliego de condiciones, tal y
como fuC radicado el dia 15 de los
corrientes, acordando ademis, con-
tiua el. a hasta t.... M... r. L. a n u a dem s
tham, reconozea las demands jus- H g I s l d no
tas hechas por sus trabajadores en ,,,,
el referido pliego de condiciones. La mnsti1tucion sera traslad~ada a ellos
La asamblea acord6 comumicar
a a son. 7:omiib :." Meiac 0 en el pr6ximo mes de septiembhre

nisa anelu pl e do di condeiac a El Hogar Insular de Niflos serA do el equipo necesatio se h-a Insta-
metido at patrons, ratificando a su instalado en sus nuevas plants ff Ilado Ya, a excepcibn del de la es-
vez, la designacl6n del Comite de sicas de Guaynabo el pr6ximo mes cuela industrial. Para el aflo eco-
Huelga y el president de'la Uni6n de setlembre, a comienzos del cur- ndmico que cothienza el primero de
de Auxiliares de Santurce para re. Iso escolar, segrin informara aver a junioro entrante el presupuesto del
presentarla ante la Comtisin y pa. un redactor de EL MUNDO el Co- Hogar Insular de Niflos ha side
trono. misionado de Sanidad, Dr. Eduar aumentado a $115,000 (el actual ea
Tambidn so acord6 solicitar de doS Garrido Morales. Las nuevas de 584,000).
la Comisibn muy respetuosamente, edificaciones que so construtan pa- En el cambio de Impreslones que
copia de la vista celebrada ante ra albergar la Institudi6n yra han! sostuviera aver can uno de nues-
dicho orgianismo el dia 15 de los sido terminadas yI lal mayor part tros redactores, el doctor Garrido
corrientes. del equipo de las mismas estl sien- Morales mailifest6 q ue el nueva
Atentamente, do instalado. H~ogar Insular de Nin0s perseguird
Irene TORRES RESTO. La Inauguraci6n del nuevo Ho- dos objetivosb primordiales: prime-
Presidente, Uni~in de Auxilia- gar Insular d4 Niflos marcar8 la go: preparer al estudiante para
res de Santurie, Cerra St. realizadfbn de uno de los ptintna que, una vez cumplidos sus 18 alios.
N~m. 62. en el program que so traz6 el Co' pueda salic para enfrentarse efec-
-misionado Garride Mcirales cuando tivamente con los problems de la
tom6 posesibn de su cargo hace vida; y, segundo: lograr que la
EL CASO D)EL[ LCDO. unos aAos. Los terrenos doride so? institudibn produzca to suficiente
Shan levantado los nuevos edificios para que se pueda mantener per
LASTRA CHARRIEZ' (108 cuerdas) costaron at Gobier- si misma. Respecto a este tiltimo
----------------no de Puerto Rico treinta y cince objetivo, el doctor Garrido nos ex-
DISCtidO8Hteel TihH*mit d61ares, con dos ediffelos que plic6 que en la finea donde estA
Discutdo ane el rihuhabia n los mismos y que serin insFtal~ndose el nuevo Iogiar Insu-
,,1 c,,,,,,, ,1,,,utiliza os abora pars las oficinaa 1, Ni,. lvrn arh


1, dr
r


de la administraci6n y la direceIbn, amplios programs de pr~oduccibn
EstgJumafueasigada a trvep por los alumnosn que ser~n entre-


nados en las practices agricolas, en
electricidad, en plomerla, en me-
c~nica, en carpinteria y en otras
artes manuales. Con to que pro-


intius ~e st eden ra de n
afios a la at~tura de las mejores de i
su Case.


leuat Ied 1 a Amlmad a gist
ltva Insu ar, propu saa por e
De art m Melddo Sant brdo o

rales hizo Sestiones c'erca del ad

irtaio e bntrao ,e Edseta o
Unidos,dseflor Harold .I le s, 00n
s0 ui launAdmisfs raci~n de R -
construccidn de Puerto Rico. Con
esta sumna se han construldo los
nuevos edificios, que incluyen cua-
troa amlo sas ne drmiaorto de
rfa, salones de clase, una edifica. i
cibn .de ocho salones ,pars clasea
industriales, una entermeria con 30
camas y salones de clase.
Elibpasaldo, el doctor Garriddo
logr6i de la Legislatura unua asig-
nacicin de $100,000 para el equipo

11rl suo8 se he 1 sado a t

e~ntonces para ante el Tribunal Su-
premo en pleno, y el retUrao de
"'habeas corpus" se discuti6 nueva-
mente aver, con la comparbencna
de los licenciados -Dubbn y Odhote..
co, Jr., y del fiscal Gbmez.
El Tribunal Supremo so reserv6
so fallow ~


Dirstruigis ay: C~nyA~lgilfr C


* r


2:
: "
# r


raeLlt a SU Orlv IU rrr~-~--- ---
Cconvencibn de oriciales


En favor de la ley para condonar contribu-


cioROS hasta cuatrocient








1. 5
r


EL. MUNDO; SAN JUAN, P. R. -.- Mc~ltTE 20 DE 1U;NIO DE 1939.





SEn torno a lar Fortaleza

j -----~Por E. CIOMSBASGLIERRRA~

come anoche se rincli6 un hom~enaje a Su ExcelenchC en etl "Eaceat
brbn Beach Club" por !a Asoaciae6n Pro Estadidad de Puerto Rico, can
sideramos oportuno copiar el primer phrrfao de un breve comentario
editorial publicdado por cl peribdico "Detroit News'", correspondiernter at
dia l26enos co lenteslbn de q rasjico at Congreso, a tralvbs de Itl
Ltegislaetura, nos liama la atencibn hacia
las peeiciones anuales _de estadidad de
Puerto Rico y Haw~afl que son tan regu-
larmente formuladss como regularmente
ignoradas. Urn 42echo dleterminante as que,
mientras ambos palses probablemente "
poseen superficle :*alificativa, riqueza
poblacibn, las peticiones del status d
estadidad de ningixn modo son un~inime-
mente sostenidas on la localidad".
Esto, a nuestro humilde entender,
quiere insinuar que para que el Congre- je ;Yl
so se decide a considerar una peticibn
de estadiidad, el pais enter tiene que
hacer la solicitud..

La vida transcurre p~ldcidamente en los suntuesos salones de la For.
taleza: y por tal raz6n Riahola tub! syer recibido con eterto recelo per el
personal de la sagrada mnansibn cuando hizo alli su aparici6n can el fin
de repartir v.arias muestras de un product zahumador, toda ves que,
precisamente debido a la casi total inactivridad, nadle suda la suticiente
para que sus "olores"' ofendan el olitat de sus compaftheros yr visitantesl...
Sin embargo, esta plicidja tranquilidad hace sudar la gota gords a los
representantes de la Prensa encarga~dos de rubrir la informacir~n del Pa.
lacio. toda vez.gue alli I1ada suede 7t cuando nads ocurre entonees es at
periodista a quien algo riece qlue ocurrlrsele... Sdlo habia alguna acti-
vidad en aquellos empleados cncargados de pasar y repasar erl discurso
qlue ttubo de pr~onunciar' anoche nuiestro herthano mayor el doctor iCoco-
roco, anter los comensales que concurrieron at banquete de la Asociscidn
T'ro Estadidad... A proplbsite de este disearso, es nuestra informacidn
qlue el generalisimo W'inship, e-n su pr'hxima comparecencia ante la Con-
venci6n de G~obenadores que habr.A d e elepbrarse en la capital del Estade
de Nuc\va York y qde terminara su rusrto dia de asamblea on la cludad
de NuevaR York. so prop-one pronunciar otro disclurse similar, ponderan-
do las cualidades de Puerto Rico y su prepararci~n para q1ue Se consider
su petici6n de )nngreso en la Ulniidn de los Estados Unidos de Amdrica...
* *
El ganlardo visarR de cA?.vama esfu\ o Rever IFer IR manana on Pala-
io can el proposite de obtenelr permiso para tom~r'se unas v8acaiones s
de dos meses, las cualcs se propane pasar en Estadros Unidos... John
Joseph Osuna estuv\o conferenciando cann Su Excetlencia en ruanto a los
preparativos y' organize 16nn de homenaje a los miembros del Congreso
Education que habrA de visitarrnos durante el mes de agosto... Como on
el programa de la convecncicdn solamente se tiene dedicado un dia a Puer-
to Rico, Se eStBn realizrandn las gestiones pertinentes a los fines de lo-
gjrar que el congress du;e tres dties onI San Juan..
**Y
El doctor. John BR. "ito, quei foi~rma parte` deI(l Comitd Auspiciador del
Congireso Munldjil de ~Ediucacri6n para la liemocracia, que habrd de co-
lebrarse en el Colegio de Educacidn de la Ufniversidad de Columbia en
los primer~os dias de ago~sto, estuv'O confer~enclando aver por la mafians
con Su Exceleneta sobre este mismo particular. El doctor Sonto emnbate
ca a fines del pr6xime n aes de! julto paRra utnirse a la dePlegac1i6n de Estai
dos Unides, de! la cual formal part, que habrd dcl asistir a este Cong~re-
Sso Mundial ..


Al convertir en leye

ReficiO para

E! president interino del Parti-
do Socialista, senador Bolivar Pa-
gdnl, envi6 el siguiente mensaje at
*acto celebrado anoche por la Aso-
cisci6n pro Estadidad en honor at
gobernador W;linship:
"Nada m~s merecido y just que
este homenaje al gobernador WYin-
ship. por su obra en beneflicio de
nuiestro pueblo, y por su constant
def'ensa del grandloso ideal de E~s-
tadidad pera Puerto Rico.
Lamento much no estar presen-
te en el acto, para ofrecer mi mo-
desta aportaci6n de ideas en elo-
gio, y justicia al gobernador Win.
sh~ipl que siempre habri de ocupar
un sitic prediilecto de gratitud y
afecto en el coraz6n de nuestro
pueblo.
El gobernadlor Winship Ileg6 a
Puerto Rico en una Cpoca peculiar'.
Cistenzaban a mlaterializarse las
I uenas ideas y, pianos humans del
gruln pr~esidente Roosevelt yy espe-
ciaimente tomaban cuerpo y' reali-
dad las reforms sociales del "Nue.
\o Trato"'. Para la'ayuda federal
que se podla extender at territorio
de Puetto Rico, como a las dem~s
Areas de la Nacidn, el tobernador
W~iinship fu6 un coeficiente de ex-
traordinario valer. Hombre de
prestiio en Esuaoas voides, per so
valient~e y destaeada clarr~era mili.
tar, pe~r sus nxOs .Soc~iales onr la
metroipoli, per los clontacto~s cullti.
vArios duranie su clistinguida carre.
ra ajlli corao hombre de gioblern~,
v r,or sor persons, rulurR yt dstnn.
rci~n, twro Pu~erto Rico al htombre
nec'esario que se uniera al clamor
Sdel pais y de nuestras closes neced
sitadas para obtener los mayonres
beneficios posibles. A las anterior.
res condiciones, se han- unido su pe.
rcnne inquietud por el bienester y
pJrogreso de nuestro pueblo, su ac.
tividad constant, su apteelable ce.
lo por lograr la extension a la Is.
la de los mayores beneficios, yv asi
hemos de agradecorle y expresar-
5e a este buen amigo del pala, a
este hombre dindmico y generous
que ha hecho de Puerto Rico su
hogaar amado, una gran perte de
tode aquello que en ayuda direct
de emergencia, en fondos de auxi-
lic, en obras pdblicas perdurables
de reconstrucci6n, que a la vez han
dado pan yr trebajo abundante a
nuestro addceo de desempleados, y
en todos los beneficios que hemos
lorao rcr ecomo rla parte in-
Ya deseo sprovechar esta opor-
tus iidad para exprcarl u po e


dez Garcia para el cargo de Go.
bernador interino *
"El actual Attorneyl General, don
Benigno Ferngndez Garcia, tiene
el complete endoso del Partido L1-
heral Portor~iqueiko, y el mlo en
particular, no s61o para el cargo
de Gobernador interino, sino para
1.e cargo de Gobernador en propie-
dad", dijo el seniorr Ramirez San-
tibfiikez.

FAIRB~IANKi IPRONUN*

CIARA ESTq NOCHE



SOCieelaff (6 Ill CnierOS

lIeoy mlrtesi, a las 8:30 de la no-
c~he, en el saltin dir actos de la Ame-
r~ican Railroad Co., celebrarB su se-
giunda reuniiin trimnestral la Sec-
citin de Puerto R~iclo de la Socliedad
AmericaHna le Ing$enieros Civiles.
E~n dichlo ac~to el senior Miles Hi.
F'air ban k, Ad~rministrartdor de 1R
Puerto Ric~o Reclonsrlluctlion Admi-
nistratio~n, dliciard ina c~onferen~ciaa
.obre el impdt'tantrr s toma "La1 PelrS-
pertivan Econbmicra de la Isla de
Puertot Rico".

r~ialistla universal ha btallaI1dg tan-;
to, surrliendo perseculciones, dolores,
saacrificios yI martirios, y que da al I
cuerpo y\ al, espiritu del productor r
de campos y fbbricas un aliento de
hienestar y de justicia; la ley del
Relaciones del Trabajo, que sanda-i
Ita y; consagra el principio grandio-
st, de la ftedracibn y organizad~bn
libre de los trabajadores, para su
pro~tecei6n. defense y solidaridad, y
que sanciona el avanzado principle
Jet convenid colectivo del trabajo,
reconociendo la personalidad y de
rechos del trahajador; y- numero-
sor~ medidas mis que aseguran sa i
lud, proteei6n y~ garantass a laf
rrass trabajadora ce nrrestro pue-;
ble."


LA CERVEZA DE

D IST'INCION


Todos niuestros amigos est~in invitados al


Gra Btll "Floor Show"

14LMiANVA MIERCOLES
en honor de los I


OFICIALES de la RESERVE (:

V lOS ITuristRs del "IROQUOIS"


(Nuevos alitreros de variedades pot ap au.
didas artistas! i Exhibici6n de rumba por los
da cmeones de P. R I Una noche de s~upre-
ma alegria l

DOS MAGNIFICAS ORQUESTAS

EN.TRADA LIBRE:



IVOTA: Corno cortesia a los ofilmales
de la Reserva, el '"lotor Show"" tendrd lu*
gar altas 12:30 P. M. a fin de que puedan
presenciarlo a su regreso de la fiesta eni
la Fortaless. I




Attmisint.




FO R' RENTI ~:::~:i
Third floor of newly erected modern office buldlng In;$ 8.~ Baft:: 88,~i
above The International General Electrie. Keys for inspeege la
uusei -buleing or Information Telephone 175S s. J. or S~ant: No 7. ':


tracidn Debo especial mencibnJ
come legislator obrero y soclalis-
ta, por muches medidas de nuestra
Legislature convertides en leyes
vigentes con la indispensable apro.
hacvibn y\ firm del gobernador
Wiinship, leyes de transcendencia
ter s.i alcance popular y' per su
alicnto de justicia social. La enU.
meracidn seria laraA, y el andlisis
le tales feves seria prolijo y pro.
pio para Otrra oasi6n. Pero, entree
aquellos prayectos en los cuales
esite hurral~e legislador portorri-
queio ha puesto su manor y su tra-
hajo, su -pensamiento yV su oraT-
24i,, de eson prayectose gue hey son
:cyes vlgeniles en nuestro pals per
el fiat: de la aproberia~n, y fir~a
decl gobernador W~inship, as jusfo
m~encionar la ley de sufragio unt-
\tersa:, que ryeivindis a un supremo
detecho, y ~a todos los ciu.
dadlanos en ~~:Q no de igualdad,
holmbres y 4 s, blances y ne-
gro~cs, le~trados yYanalfabetas, ricos
y' pobres, haciendo real y verdade.
rai nuestra democcracia d~onde todlos
per~ igual ejercen In mas eficlaz
p~rerrogativa de goh~ierno pop~lular;
la nueIvaA ley electloral, quep restitu.
yrti la pe,'rsnalida~d rilP Partlido So.
Cjalistaf, y' dih A 1ltodS loR panrtides
Ipuales' dercchos. rcpresentacrinn ~y

rcanos de gohiernor que son loA par'
tEdor ponliticlos puedan acudir a la
luclha en los c~omirios c~oncry sqll"
prrrfeedones y defensas qlue hav~n
libre y1 limpia la contienda electo-
rhI ! aseguran la base :egitima de
la verdadera democracia; la le?
estableeiendo el Fondo Exclusive
del Estado, nuevra lay just y~ avan-
zada que asegura compensadones
a los obrtros victiman de acciden-
te3S o enfermedades del trabajo'
que estatblece un servicio social hu-
nrano ,y girogresista, eeha'ndo fuers
la- mans de los negocios de se-
gures privados, y: pomiendo el siite-
ma bajo la Cgida y administracibn
del Estado que no busca dlividren-
de~s ni beneficios pecuniarios. sino
que s31o persigue lit rehabilitacihtt
a compensacidn del obreto que cae
heride o muerto cumpliendo el pre. j
ccfpto biblico del trabajo en la ba
tal!a diai nor su jornel sud a n

ohe hohras de trabejo, media de/
laeivindicacib soia y t r ns pa j




ONDADO D

anda de mesas para la

LAS REINAS

a las 12 de la nochie en punt'
JUNTO AL MIAR
r de los

LA RESERVE
Suited debe hacer su reserve
pflamando a
741, Santurce.
at the Rotel deadazo


de verano

(Nota de la Uiersidad)
Las clrlses de la sesibn de vera.
no en las Universidad de Puerto Ri- -
co en Ri6 Piedras so reathrAn pot
primer Ves at lunes. 3 de julio. La
sesidn terminard el mlereoles, 16
de agosto. Copiamoasa continua-
cibn el calendarlo de la sesi6n de 1
verano:
3 de Ijullo--Emplezag 1las cases
4 de Julio--Dia de la Independen-
cla. Dia festivo.
ratde jult oDia de Xtlu~oz Rive- ~

25a det. Ju~flio---Dia de la Ocupacit~n.
Di tes tolf-Dia de Barbosa. Dia
testivo.
16 d/ agosto-lausura de la se*
si6n de verano.


HOBTIEL C

Debide a la gran deml

FIESTA DE
Manana, miracles, 21 de junior,
EN EL JARDIN
en honol

OFICIA~LES DE

nos permitimos recordarle que
aharan mismo
BETTIO, Tel.
It is Smart ta Meet I


FREIRIA HNOS. fs 80'
$gg Asian, P. R.


Confee..... Ces.......

rios sobre primaes
El Adminisltrador del Fondo del
Seguro del Estado, seiior Riamn
Monasnrdregresbu sye de os Es.
sado varias semanas on distintas
ciudades del continente eorotieren-
clando con los actuaries en relacidn
con las, nuevas primas del seguro
obreto que se pondrAn en vigor el
primero de jul1o entrante.
El canor Montanerr mantuvo ab.
soluta reserve en cuanto a los ti-
pos de seguro obrero que habrA
de poner on vigor sO' oticina a par.
tir de julio 19. Declar6 el soflor
Mon anerd tjo a tualment sa '~

excelente y qlue se hardn esfuer-
zos por mantener en grado de sol-
vrencia las condiciones de estar or*
ganizadibn, Con el acopio de da*
tos que ha oblenido el softer Mon-
taner en su Giltimo viaje a los Es.
tados Unidos. y despuis de un es-
tudio general de las condiciones
econbmicas de Puerto Rico, dfjo
que estaria en mejores condiciones
c";t proceder a la fijqeidn de los
nuevos tips del seguro obrero pa.
ra 1939-40. Espera el jefe del Fon.
do del Seguro del Estado dar a la
publicidad informaci6n compl e-
to sobre estos planes dentro de va.
rios dias, probablemecnte antes de
finalizar el corriente mes de junior.

IGLEISIAS MANTE N.
DRA; LA DIRECTION

110 elj e8 T 18titorial,
informa Padriin Rivera

De acuerdo con la tiltima corres-
pondencia del Comisionado Resi'
dente don Santiago Iglesias al pre-
side~nte Interino del Partido Soai-
lista sefior Iaino Padrdn Rivers, el
sofi-r Iglesias comunica que estA
sumamente ocupado en todos los
asiuntos de Interds para Puerto Ri-
co que abora estin pendientes de
accidn por el Congreso, por lo qlue
se require su atenci6n a estos
astrntos hasta el tiltimo momrento,
En unidn del president de la
;Unibn Republicana ser~or Mactinez
Nadal yt del vicepresidente del Se-
nado sehor Bolivar Pag~n, el seflor
Iglesias ha discudido todos los as-
pectos de los asuntos de Puerto
Rico. E', oportuname~nte, informark
al pals el resultado de sus gestio-
nes
El sei~ior Iglesias comunica que
no podrk estar en Puerto Rico has-
to despubs del cierre del Congre-
so.
En cuanto al problema interno
de'l Partido Socialista--intprm6 el
eos Pal"a tRivera--quelel reoir
cibn de dicho partido estarg en la
persona que en ausencia del presi-
dente sea d~esignada por el Comith
Ejecutive Territorial -

"~E)L GUAPOS DE: PON*
CE: FUE MATAIDO

De RHR duhla1 8 R}Or Id 1
illivititl II811 Ruiz

PON E. junio 19 --D u delito
de Asesinato Gen rico acusb es a
mariana el f scal GulerRo O. Pr-
luissi al individuo Juan Rlu Oct 2,
porque a erd een la call docor a
esquinas 2~d nero, armada d
la pur~al, asest6 s ndatrelm ndi id a
Gerardo Aree, conocido por Gerar-
cle "El G~uapo", que le produjo la.
rnuerte casi instanthneamente. Poi
sulihetd it irovis nzl, eld fsa
mil dclalres, tomandlo en consider.
ci n, qiue el acusado es una buena
personal, y la victims tenIa antecc-
cldentf penates, slendo un guapo de
Barrio.
Cdmo ocurrieron los hechos
Ayer per la tarde, y much all"
tesW de ocurric este sanngriento su-
ceso. el asusado y la vice.m tuavie.
ron un altereadO, at netarle el pri
more veinticince, centavos al siefiun-


dolr. Gerarrdo Ar~ce, qlue gozaba en
jel harrio de fama de giuapo, at
negaRrle el acu~sado dticha cantidad
le provind varies golpes can puttos, hasta Rl extreme de que 1i i
hizo buir del sitio.
Y at ascurecer, cuiando, todo cl
vecindatio habia cividado lep Ru.
trijdoquan Ruiz Ortiz, acech6i a Ar.
ce, y al encontrarlo hablando dea.
cuidadamente can dos amigfos mBs
se le acerc6 y le propin6 una tre.
menda puflalada por lii espalda, di.
ciendole at mismo tiempo: "iMe la
has pagado, sinvergilenza!" Al re.
Scibir la puflalada, la victima salid
Icorriendo, desesperado. pero a los
Ipocos metros eay6 para no levan.
tarse con vida. Conducido, at Hos.
pital Tricoche, los mbdicos certifi.
caron que y~a estaba muerto.
El acusa'do, s~rena y friamentc.
limpi6 el cuchillo, y se dirigib al
Cuartel de la Policia, donde se en: I
treg6 a las autoridades
Investigado el caso esta maiana i
por el fiscal Pierluissi, dste acus6 j
a Ruizg rt e ,eunr dooit de ae

sadlo mds tarde en la Cbrcel de
Distito. Arturo CASTRO Jr.


CR 48( rF O de &a SesibH


nto
ea.


co.
E.
Ja.
s.



tn
no
Me

c -
1.



Mr.







on






sA.
aul
an-
'o-

pora
n ;


TP-

co-

or-

ad
G.
Jn e
Jo.




9;a





ZR.

g. r


En el homenaje ofredido anoche nuevos cuarteles de la Policia In-
al gobernador Wiinship por la Aso- sular regados per diversas ciuda-
cladibn Portorriquefia pro Estadi. des de Puerto Rico, los numerosos
dad, se did lecture al siguiente caminos veeinales, y la obra esp -
mensaje del president de la Uni6n ritual y humana de impartir just -
Republicana, don Rafael Martinea cia social a nuestro pueblo queda
Nadal: inideleblemente grabada eit los 1 i-
"De todo corazcjn me uno al ho. bros do nuestras leyes, con la ley
menaje qlue la Asociscidn Portorri- de ocho horas come jornalda legal,
quefra Pro Estadidad ofrece a enmiendeasi ci 1o 1e Iucie re, Es.
nuestron et'n mi ante d b ndo tado incluyendo la agricultural la
n~ar nuestras playas, despubs de ley electoral y la nueva ley de mns-
haber regido durante chnco aflos la cripciones modelo de leyes de es a
gobernacibn de Puerto Rico, en epo. nat~uraleza pen elco bnadtc .a teubder
ca azarosa y dificil por los muchos l oei a cm trl ub-
problemas de orden pdblicb y las culosis y muches otras leyes mis
muchas \ tremerndas dificultadesP que demuestran c6mo el cora~n
econbmicas can que nuestra amada de este gobernante estuvo datedtoo
isla~se ha confrontado en los aflos stempre a las palpitaciones de o
de stealtme usto.lor humane en todos sus aspect s
Ningin gobernador trabaj6 en hNo es extr he pues u nd aesel
Puerto Ricon en un ambiente? tr hora ?a prdrm .e ande
clificil y tan prefrado de hostilidad gobernador Wlinship la tierra e.
y- deslealtades, como ha trabajado man toads la snerstras pea tas y
el Hn Banto Wishipdurntedesa asionadas de la sociedad por.
todo el perIodo de sus gestiones eje- torripuefia, sin distincibn de classes
cutivas en Puerto Rico. nid aaaetsmanifestacio.
La Administracibn N'acionalr. rnl nes espont~ness de gratitud y afec.
aconsejada cin dudal en ver de ro- to at buen caballero que supo re.
dear al gobeprnador Wlinship con Fi o utica eficacia los desti-
personas de sui absoluta confianza, i 3goirodrne
i' dispuestas a roopperr sneera-
mente cain 41t en el studio tr en a cin to af0olitico tambhidn estamos
snluri6n dep los cliverses problemas muy obligados al gobernador Blan-
pdblice~s, hizo nombramientos queP ton W~inship todos los hombres ?
reca!eron en precrsnas abieftamen- mujeres qlue en Puerto Rico hemos
tp Pnemigas del gobernador WT.in- batallado durante euarenta ailos en
ship, qlue en v~ez cle cooperar con favor de la solucisn de Estado pa.
41 y ayuldarle crdrialmente, no han I udtltra slat. En todo memento
cesade de hostilizarlo en ninglan n1 obernador WYinship se ha mos-
momento ni de nurnentar las difi- trado propicio a esta solucibn po-
cultadef clel Gnhierno cle Puerto litica, en todo instant ha declara-
Rico. credndole otras nuP\vas \' tra- do que los portorriqueflos tenemos
tanrlo cle presfentArlo Ante la Admi- la neearia preparacibn para re-
nistracitan Narional come on ene- gir nurestros propios destines y con
mieo de Ins planesr repconstructivos absolutat franqueza no se ha ocul-
de la Admirustrac~irn. tado nurnca para declarar pdblica-
Sin embargo, hey- pode~mns afir- mente su conviccibtt y su deseo de
mar queP n' huiho hasta abora en que Puerto Rico Ilegue a ser un
Puerto Rico otro gobernador que Estado mds de la Federacinn de
trabajara tanto per el progress, el los Estados Unidos de Ambrica,
Fngrandedimiento \. pl benestar de Por todas estas razones, nosotros
nuestrn puel.thn El gobernarlor WVin- los uniorrepublicanos. ebtamos mis
ship no ha tomado uin solo dia cle agradecidos a 41 qlue ningth otro
descanso en estos rinre arms agrins grupo de portorriqueilos porque
y duros de su1 gobernacinn en Puer- nuestro agradecimiento es doble.
to Rico. Sus viades a Washington per su labor administrative Y por
nunca tuv~ieron per objeto tomar haber sido uno de los portaestan-
uin mererido descanso para cobrar dartes mis distinguidos de nuestra
nueans alientos en su lucha a fa- aspiracibn political,
\r cle nuestra Isla. Ahora qlue el honorable Blanton
Fub EiemprP a9 trahajar sin cles- WVinship ya no va a ser mis el go.
cans? per Pu~erto Rico, a luichar hernador de Puerto Rico. abora
per consecruir nueias bras qui que no puede ya otorgar favors,
fiuespen In to uturo, nuevss fuentes conceder empleos ni ofrecer nada
de riquezals para la vida econbmica de cardeter material a los portortl.
insular v tredro P to realizedo a ;e que6 ,zaesn eua hdn Ist shijs nd

operacinn national. can exrcprihn cen como nuestros viejos caballe.
clel president Rooseveclt qule no ros del pasado y se acercan al go-
desmay.a ern tsu Interbs per el hene- bornador, para dejar qlue brate de
fielo de Pu~erto Rim, y' ay~udn Al sus, corazones el sentimiento de sin.
Gohernarlor en mic~hfls cle suis ha- comn amistad qure el gobernador
tallys par lgrar psipnar'iones pa- W~inship ha sabido merever'de nos-
ra Pue~rto Ricn t extendcrnos Pl otrns y expresarles lar imperecede-
bencficlo de mutchas leges del Con- ra, gratitud de los portorriquerlos
gresn Federal. lor las muchas bataltlas que el go
Tomnaria el espacio de muchas her~nador Winship libr6 en favor de
cuartillas el relate. por sintetico Puerto Rico.
sue fuiera, de todos los beneficiosl Que Dios conceda a este buen
materiales alcanzados y de toda la amign de Puerto Rico que se aleja
magnifica y' generosa legislacibn de nosotros, con much pena ttues*
decretada por nuestra legislature tra, largos abasJ de vida feliz y s-
yI aprobarla por el G;obernador de ludable, qlue en tit tendremos un
Puerto Rico. en todos los aspectnos hucen amigo qlue nos ayudard stem-
economicn, politic~o y social de pre en el Norte y que yo sC qlue
nuestro puteblo, cuando busqu~e el repose y distrac-
Lae obrn m~ilitiple y fecunda rea- rclin en las sierras natales dp Jii
lizada dlurante el jiihierno del Honi. estado de Georgia, su caraznn se
Blanton 1Linship que~da material- vonlvera a Pucerto Rico y aunque
mente IPreP~renteda per el dique de aqul recibidi muchas heridas que le
ca~renaI. el aeropulerto de San Jual~n, infirieron mans qlue no fueron por- I
diragedo cle la hah/a de San Juan, tortiguefias, tendr8 el consuielo dt,
dlesap~aric~i~n cle' ls panianos c~ir-J pFensar que aquellas heridas flueron
cundanntes dle lri (IIRPIa En(Ranteda.. reStnAidaS noble y fraternalments
lois honspitlsi de distr~ito, cl nown\ per el h~lsamo dr) cardio quP monre
crlificio clPt A~siln rip Niflos. Ins nule- ellas decrrainarorn millares de cora-
\no. hospitalcc antitube'nrculosos. Ilo zones portorl~riudiosF".


ovmeut paaui a I

lOVHrllellt yLlrdRPR Is a IOS





pue d8 ce t8p'Heri l OSPt'llr Il ORilacOII


Las ~:~ I ~Eo amt~ i~~ Yez











i~~BP~~iElf~i~3~s~~~i~i

:;: 6i:B

illiB1
:84





'::s:::::

itiilii "'"r:tiils
:I ::::
:JiRli~' ::::: iii iiiX1'8:lil:i'% :: :~

::: i~~sB "; :


: :.
;::- :
,:
::::
~R;: 1 "1

i i; jlii'.':''''' i::l::: -
: : ::
?:: :?i'
: : -:?:~:I:
: ::::1::::
:i
: ::~- i~;;:I :: :i: s;l~~i;: :$1
:,:.:I::
:~i:
;I ::
:::(:;:i:I::: Xjl::
: i' 1
::::::' :: :: `: -: ::::,::I :.:
I
aT
~Si~i
:'::'':''':.':.3 i:i::::: ii:i:l ~(::::: c:
::: :: :1 ::::::
::: i ~: ;::
::-:: . ::~: ::: ;:\ :::
::':'::
: 11:::
Sh:
:I::::
i :-_ :"
i
:
Y: i..

~ lr ii


3x 'iq I r

I:
Fl reS Jorge a ta relna isabel, a Ima dereoha, apareeen contersando col el Seeretarlo de! Flatado, Cordell Hull,
a su Ilegada a Niagara Falls, Nue\a I'ork, donde pisaron tierra de Fstados ITnidos por Fl'lmera oez~ Fl em-
bajador bFftZLnlco an Washington, Sir Ronald Lindsay, Izclulerda, prescnda complacldo~la contlersactbn,


Con el propbsite de ernbellecer~see para el banquet, alias dos y mel
dia de la tarde de aver p; Embelleedor, acudi6 a BallajB a reciortarse el
cabello, antes de que se 10 tomaran... El teniente Montilla so~ report
aver a cumplir con su nuieva encomienda de Ayudante Militar de Su 'Ex-
celencia... Los jubilados de la Policia no han cobrado todavia el mes
de mayo y no tienen tampoaco esperanzas de cabrar el de junio... Tal ves
Su Excelencia pueda hrc:er algo por sus hermanos antes de retirarse.l.
St se encuentra diner~o para pagar el a ficiit dtel Carnaval, tambi~n so
puede encontrar para los jubilados cle la Polidia que durante tanto tiem-
po prestaron servitios ccn exposiciin permanente de sus vidas. .

dlPrudenciano rehe.o o~~r do ate del maestro Iglesias in ormin-
el cable anuncia qlue don Chago se propone hacer un recorrido per Cen
tro y S$ur Ambrica tan pronto como et CongrPso levante~ sus trabajos...
Mientras tanto, el lio socialists se pmbrolla mAs y mks ..

Ortega estuvo discuttenldo extensamenlte cacn Su Excelencia sobre la
cuecstibn que le han planttrado varies organizatiotns judias en cuanto a
convertir a Puerto Rico en un partiso judaico, como resultado de los
muchos inconvenientes gue elements de vesta raza vienen encontrando
en hotels y? afties de recreo en varies pauses rcentro yr suramerleanos...
Tambidn discuti6 las nsEodiaciones gure se? vienen reailizando entire la
"New York and Porto Rico'" y la "WYaterman" en to qlue a la transporta-
cibn de pasiajeros respecta., Purerto Rico va a ser representado en las
vistas piiblilas que habrin de celebrarse ante la Comisibn Mlaritima per
el coronel Rigbyr... Ortega aproverh6l la ocasibn para rnostrar a SU Ex-
celeticia various diseflos dea portadast preparadas por el dibujaantP porto-
rriqueflo FrancO para panfletos de propaganda turistica en inglbs gue
levan per tlifu~lo "La For 'aleza".'E "ElMorro"' y "El Viejo y Moderno San
Juan", a nuestro Juicio, superiores a los hasta abora preparados on Es-
tados Ulnidos... Y' el fliatista Orteg~a. como huan~ mR~ayagtheano at fin,
favorrelando a los naut is de aquella regrinn tal v'er. o para halago del
prnxime gobernante, ha m~troducido el motivo de la Marina en todos los
disefiios..

P~R~rafo muy interesante del disculrso pronuinciado anoche por el Goc
bornador cn el banquele de la Asocic~iariri Pro Estadidad:
"Al igual qlue vosotros, me day cueinfRta e que no puedle logrrars la
estadidadi sin considerable pt~rdiila de rentas;. L.a pbrdida seria en really
tiad tan grarnde, qlue sin fuentes sub~stitutas doe inlgreson,, qiie aborar to se
vislumbran, le serila difiH11 a1 G~ohierno funcionar., Si el precio de la es*
tadidad ha de envolver tal pherdidaR, ath sus mds fervientes patrocinado-
res dificilmente p~odrian solicitarr urgentemlcente so adtopeisn inmediata".

Blucedlid r~n Ita Co,rte.- La saltlla dI-t1 Trunal qlue preside el juez Toldd
se vio avyer siibitamlente invadiida de fandticos del bolxeo cuando un abo
(Continfla pigina 12 c~olumna 4)
~~~. ------.~I--~~-~- ~ ~ '~'~ ~ ~~~~


desta laa-)EL PRESIDENUTE LI*
08188 IR80sBERAL DECLARA



Winship eme...ador tene su en.
doso para Gobernador

s royectos de he E e-o Js Re'"":a'*"mire SantibB

eo rero exame ""'"a .100 el peri~ddco "El
Pais", y per to tanto desconiocla
cio personal, la gratitud de nues-- fin suelto publicado an la edielhn
tro pueblo y de mi partide por la dlsbao nlculedi u
obra sabia. sana y progresista que yo irC a Washington a combatir el
ha desarrollado o auspiciado 41 en nombramiento de Benigfno Fernin.
Puerto Rico durante su Adminis-


j


rer c


3108
Sta
es-


per


ar E

fu<

,c~o .
Sdo


trite

C
on> F


;ada
us -
bitc
StaS


Que existe iin rmovimiento para
untr al los liberater can los socia-
listas qu~e re Oponen a la actul R
direceibn interina del Partido So-
cialista, a sea, los Ilamados "pru.
den~cistas". declar6 aver el presi.
dente interino de dichre partido, st-
flor Lino Padr6n Rivlera.
Despubs de hatblar con los pe.
riodistas quaf le visitaron aver en
su despach~o sobre el prbximo vlia.
je del Comisionado Residente, don
Santiago Iglesias, el se flor Lino
Padrnn Rivera. al referirse al pro-
blema interno del Partido Socia-
Jista, dijo 10 siguientn:
"No; hay duda alguna de que
Iglesias mantendrA que le direc*
cidn del Partido Socalista estard
en la persona que en ausencia del
president sea designada por el

MALETA CONTENIEN.
DO DOS M~l DOLARES

Abandonada ren halc6n

Pde un UBSCR ell 01100

PON~CEI junto 19.--Una maleta
contenierido dosd mi odblaresu en b

contrada, abandonada, en el balc6n
de una case por el Policia insular
Serg~ia Diar Cartagena, on la calle
Villa esquina Esperanza, de esta
ciudad.
Investigado la procedencia de di-
cha malets, esta result65 ser del in-
dividue Juan Bautista del Valle,
ancfano de unos 72 anas de edad.
veterans de la Guerra Hispano-
Americans, que se encetttra per-
turbado de sus facultades menta-

La esposa de elste, Ang~lica- Vi-
11&afle, identified ola malets, explim

des. La maleta le tuC devuelta, con
todo so contenido.
Arturo CASTRO Jr. 1


Comitb Ejecutiveo 'Tetrlritral. rlre
eS el organismo suipremo can po(-
deres connstiturionales para dlesig"
nar el sustituta. Iglesias estA muy
sa~tisfechn del Pxito P'. la direeribn
dlel partirlo en su ausencia y tiene
fe en la c~onvicei6n y entusiasmo
de las masas obreras y campesi-
nas por la democracia que asegu-
ra las libertades pdiblicas y el r'c-
recho de reunion.
'E~sas son les impresiones que
tengo de Wiashington. Todos los
que est~n pensando que nuestra or-
ganizacibn political. Partido Socia-
lIsta, v-a a ser gobernada o ditigi-
da per grupitos estbn equivocados
en sus prop:ias pasiones. Iglesias
mantendrA le disciplina y el res-
peto a los acuerdos de las conven-
clones y, del Comitd Territorial, y
los que se sientan incbmodos no
,en drn nita rem dio que rear un
bal'". porque de los arrabales de
Pais paos ejm t s ul su sur-
cantaron el grito de libertad y se
Rnturedieron pars consagrar con
la destruccibn de la Bastilla el prin-
cipio sagrado de los derechos del
hombre. Mlantatados y otuscados

or erirsea lasa mlit ude fe aFa
bal, su sitio est8. d acuerdo con
sus Alftimas declaraciones, y con
nuestros informs, a la zaga del
Partido Liberal que trata de ar-
monizar Benig~no Fernllndez Gar-
dia".
Al pre~gunt~rsele al sellor Pa
drc~n Rivera sobre el aleance de ep.
tas palabras, agr~eg6 que tenia In-
formacIbn de que so estaba tra-
gatando un movimfento parat unit
as los liberates con los "prudencis-
"So seerea el memento --agre.
g6ata cepsasadr por elo tarf d 11a
que de uncr maners o dll otra se
han manchado en sus propias pa-
stones y prejuiclos".


M ON T ANE REGRE -

'$O AYER DEL NORTIE


Mrtinez Na848 alflBrm qu


nini8 Otro gobernaldor


Traba j6 tanto per el bienestar de Puer"

10 Rico conto Blanton Winrship












LOS IEJERCICIOS DE

El qlent d OkahmaGRADUCION Otra ve j unto

/Elvliete e~lllrhm. De la Escuela Industrial
Reformateria 11


P


MAtln (an Mater" o) 'Za submsarino
HU 0 nbl aa nl

dell.
IMWPIERIAL : (Bo. Obrero) "Bsiils Con-
migo"' con Ginger Rogers Y Pred As-
taker Y "Jus~ticts y Venga~nsa' can
Bob Baker y "Tipsre del Pirats" 9-10.
SAN JOSE: (C~alle Losa) "COaras Mia.
tertoses" (Strangre Prace) con Doro-
thea Kent y Andy Devine.
~SAVOY: (Calle Lolaa) "Wl Duque de
West Point) con Louis Hayward yt
Joan Fontaine.
MARTI: (Brarrio Obrero) "La Cluda-
la" (The Citadlel) can Robert Donat
y Roadlind R~ussell.
EI'TRELLA (Mato Red) "Justicia $
Vengacnza"' con Bob B3a fer,
VICTORIA: {IRio Piedrasr) "La Em-
,Sa ~h ut yA Lopy Nlaon Gay
coUE:(Rf a ]P dres ounaceode

MARTI: (Rio Piedras) "El Gran Ro*
deo" con Rlay Corrtgan y. "Apuros de
Unas Alcalldesa" con Bob Livingstone.
REX: (Catnati) ''hdarki Antonista"'
can Norms Shearer y Tyrone Power.
ALCAZAR: (Cagluas) "La Pamilia del
Bot~icario" con Shirley Deanny g
"Justicia Armadr".
CAJIMANO: (G~uayama) ''Patru11a
H~eroica"con Robert Page 7 "Hombre
Meacnico" 8-4.


AUEA riPuers de Tiheor coT1 Bn ~


shirley y Ralph Bellamy
SANTUCE R10 PIEDRNAS CATA RO,
CAGUAS, GUAYAX~t, BAYAMON
FOX: '(Miremar) 'Hijo a Prueba'
(Boy Trouble) can Charles Rug~gles
y Mary Boland.
LiBERTIY: (Parada 15) "'Servicio te
Hotel'" ibon los Hermanor Marx: De-
but de la Orquesta de Rafael Mu-

ENCANTO: (Parada 15$, Cart. N'ueva)
"Ojlracias por el Recuerdn'" (Tha~nks
for the Memory) con Bob Hope 7
Shttley Rook'
MARTI: (Parada 16 112a) "IEn la Mie-
ma. Moneda'" (Jitdge Hardy's Chil-
dren) can M~ickey Rooney y Lewis
Stone.
METRO: (Parada 18 1 2) Honolu*
lur" con Eleanor Powell yr Robert

nA AMOUNT: (Parada 19) "Media-
nohe"' (Midnight) can laudette
Colbert y Don Ameche.
P'UERTO RICO: (Paradda 21) "Re~n.
cores Dfiapados"' (KentuckyJ) con Lo-
I'etta Young y Richard Greene.
POPULAR: (ParadaL 21) "El T~iburbn"
Edlward G3. Robinson y "'Ibdos Ekrn
Enemigoa" can Jack Holt.
DELCIAS: (Parad as 2 Carr. Nueval
'"Contrabandistas Bdl Aire" con Ro-
nald Reagan y John Litel.


-: E Sil


*.tso i dejunio use.

R ALTo: "aP Recross del santo"
dTe 8int Btrikes Back) can Goarge

C R1F a 8 e * 1 thicero'g cr
ne"' con Victor Jory y "'El Hale68
Enmascarado" 1.|$.
LUNA: "Ounps Din" con Cary Gtrnt
a Douglals Palrbanks Jr. y Victor Mto-
Laglen.
TRESF BANDEIRASI: "La Ruta del He-
rofamo" con Charles Starret: "Bajo
el 01e~lo de M~jico"' con Lorenro
Parcelata.


Asamblea pospuesta
PONCE, junto 1).--Por causes
ajenas at la voaluntad de los orgazil.
adores de la asamblea de los des-
empleados. que estaba anunciada
para ceerart dayer ta nl aTe -

side trasferida para el prmxlrro do-
mingo 25S de los corrientes. Asi nos
la n comun cado en la manana
de hoy una comislcin de desemples.
dos qlue a tal fin nos vrisitara.
El sitio en donde se celebrarB dI *


I ___ __


Spencer Tracy y Mickey Roon~r,
otra ves juntos pa-ra compartirse
los roles estelares de su rias re-
clente produlcefbn "Con lop Brazos
Ablertos".


Cuarenla Bscribientes en
la Junta de Elecciones
(Nota Ofclal)
En relacdbn con los trabajos elee-
torales prb;Kimamente a Inidiarse en 1
primera de ittilo, se desea hacer sa-
ber, para pdtblico conocimlento, que
los mismos solamenter represe~ntan
clertos trabajos de Indole prelimi-

un nnd era Iit dor 1e Amlna on
no mayor de cuarenta-
L~os trabajos electorales de la
eleecinn que s ecelebrarg on no-
viembre de 1940 no comenzarbn si-
no hasta despubs de las inscriptio'
nes electorales, a sea durante los
primerosp meses del afio 1940), para
los cuales habrk menester entences
de numentar el personal de confor-
midad con el mayor volumen de


rar e Ee91 n s rc buenn di ra
mente clentos de solicitudes de em-
pleo, entire las cutales la Junta in-
sular de Elecciones seleccionard so-
lamente cuarenta escrlibentes. Ello
siginifica que serd ardua labor para
esta Junta hacer la seleecidn nece-
sarda en la cual habra menester
de- aplicar estrictas pruebas de ca-
padidad, preparacibn~y experience
en los trabajos a realizarse.
German AGOSTINI'
Secretary,
SJunta Inisular ;de Eleedoanes.

minados los actos de graduacibn.
el soflor F411x Reina obsequid a la
concurrencia can refrescos, blaco-
chos y belados, pasando esta' luego
a_ su residencia en cuyos jardines
se continuaron Jos obsequios y sn
cua terraza se laibal caolameprdo

visada por estudiantes de la ins-
titueihn. Ricardo VILLAMlIL.


En el Instituto Politec-
nico de San Germain
Entre los est dates que se gra-
duaron de bachillerato en cartes a
lfendias can honores este aflo en el
Institute Politdcnico figuran: Luz
Belbn Maldonado. Ponce, Summa
pum laude, Carmen Rodrliguez,
V nce, Magna cum laude; Lydia
Vele. Ad uanta cu alaude; Al a d

lauduro ., Alers, Mayagiles, cum

Otra oestudioate a d graduaron,
davia no han obtenido sus dipler-
mias,, aprobaron sus aflos con mbri-
tos suffelentes para ser incluidos
en 18 Lista de Honor del Politbe-
nico. y ellos son: Herminto Arcee
de Lares: TomAs Boneta, graduade,
de Arecibo; Gladys Cabrera, de
Maayagliez*: Iui Camy~ell a
Isabela, Laura Emmanuelli, igra-
duada, de Yauco; Maria Fold.k do
Mayagiliez; Ligia H-enriquez, (te San
Germgn; Clotilde Jimenez, de Que-
bradillas; Luz Beldn Maldonado,
graduada, de Ponce; Francisco Pue-
yo, de Ponce: Riosa Inds Rosa, de
Cab~o Rojo; Elha Maria Sierra, de
San Germ~n; Gladys Vega. de Ca-
bo Rojo; y Samuel V41ez, de Afias-
co.
Como se verA, hay doce pueblos
de la isla representados en la Lis-
ta de Honor del Instituto Polithe-
nrico. Todos los estudiante~s arriba
menclonados obttivieron un prome-
dio de B o mis, y ademls cumplie-
ron al pie de la letra con todos sus
deberes.
i -


TAL DIA COMO HOY
Tal dia como hoy, junlo 20. ocu.
Pirieron los siguientes hechos hist6-
rfem. :
Julfo 20.--En 1870 don Emilio Cas
telar pronuncin on el Parlamento
Espaffol su famoso discurso sore
Ja abolicidn de la esrlavitud on las
Antillas espaiiolas, entire las cua-
Jes se eneontraba Puer~to Rico. En
aquela waesinn el insigne tribune

Pu rt Rc p~ro~nuntmn 181 oubaa
phrrate elocuentisimo las sipuien-
tes palabrast, despubes de haber ex.
puesto de una manera magfistral
la situaribn de los esclavos en am-
Ibas islas:
"'La situadi6n moral de Cuba y
Puerto Rico es verdaderamente ho-
is ible; no eita un remdiod rdi a
que la abolicinn inmediata y simut-
tinea de la serv~irlumbre. La abo-
alcir~n Inmediata y simultanea la
pidieron los comisIonados de Puer-
to Rice elegidos en tiempos reaccio.
narios, bafo la asdministracidn de
Narvgez. Los ~Pzpisionados de Puer-
to Rico dieron un dictamen que se-
rs su honra, su Rloria,, dictamen
qqe el porvenir colocard junto a
la declaracinn de los derechos del
hombres en el 4 de agosto de 1789.
Todos eran 'prop~ietarios y todos pe-
dian la abolicina Inmediata y af-
multinea con organizacinn del tra-
ibajo a sin el~a, can indemnizacitin
a sin Indemnizaci(5n."
Junto 20.--En 1867 r1 Senado dle
loas Estados Uinidos ratified el tra-
tade bajor cl cual Rusia Cedia la thl-
tima parte de su tier~ra rn Ambiri-
ca, --que una verl se extendia has.
to California-- perr la riHfCanT1tid e
alete millions doscientos mil d61a.
res.
Junro 20.--En 1873 nada~ en San-
ta Lucia de Rio das Velhas, Brasil,
Alberto Santos D3umont, el famoso
aeronauta que tanto implso did a
la navegad~bn area y que alcan-
a6 gran fama en ascensiones can
dirigibles qrue ostentaron su nom-
bre.
F'unlo 20.- El ano 840 de nuestra
Li.a, nacl6 en una isla del Rhin
Luis I. Emperador de Roma, que
tambien fue Luis I. de Frandfa.
Era el tercer hijo del Emperador
cClar Magno y de su esposa Hilde-
garde. El puebla frances le Ilamaba
"Le Debonnaire".
Junlo 20e*--En 1828 muri6 Lean-
dro Ferniindez de M~oratin. re6ebre
tlterato, autor teatral y novelista
espa~ol. Fud el ingenio mAs lumi-
thoso que twoa el Parnaso espathol
on el sigle XVIII. Habia nacido en
1760.
En su infancia fu6 atacado de
viruelas, yI el Infortunto se ceb6
en el fututo escritor en forma tal,
que al recuperar su infeeddcn qued6
daeconorido por lo dsfigurado de su
rostro; pero ello, lejos do amilanar*
le le dlid m~a fuertes brios y hasta
le aryl6v de' tema para algunasr de
sIgs producefones magnas. De unn
feeundidad extraordinaria, el nom-
bre de Moratin figur6 durante va-



TEIATaO aHA1'TUEY
HOY MARTES
Mfat. 510et Noche: 10-15c

can Lat YanlC y "


__


I ; f


6


CULO 8 :


Mayagiles, 17 de junio.-Elin la

toe to te plrete 4id eFI no e
11os jardines de la Eseulela Refor-
matoria, ae 11evaron a electos los
ejerceteos de graduadlbn de los ad-
lados de dicha escuela, resaultando,
dichos actos un aeontlecimlento et.
vico cultural de grata recordaeibn.
Asistleron a eistos, adem~s de fa*
miliares y amigos de los graduan*
dos, distinguidas personalidades de
la localidad y de San Juan. Entre
las que recordamos estaban el
Ledo. Manhel Rodriguez Ramos,
Oticial Juridico dtel Departamento
de Justicia, quien vino en repbresen.
tacibn del Procursador General,
Ledo. Benigno Fern~ndes Gardla;
Ledo. Pablo Berga, Juez de la Cor-
to Juvenil de Sari Juan; Ledo. Do-
mingo Sep~lvedaa; Ledq. Manuel
Arias, Procursd~or ]Especial vde la
Cor r Juven pin d Pne td e Mr-
siones; doctor AarPd~S; Carmelo
Aemaru Jr.AgHlerL s;de B tall ;
Arnaldo Sevilla; Dr. Nadal: Dr.
Saliva y Narciso Tilen. Entre el
bello sexo recordamos a la sehfora
Inds Lulsa de Marin, sefiorita Este-
banIa Nadal, sefiorita Aida Berga
sobrina del juez Berga, sellorit
Conchita Tilen, ~sefora Tilen, seflo-
ra Velez Rojas, sefiora Reina y las
sofloritas Glady~s y Marina Rodri-
guez Santos. El actor dib comlenzo
cin "td on unda e oa er rduand s;
banda de la Escuela Reformatorla*


'Con los Brazcos9 Abiertos" as
otra notable produc~rci~n de los es.
tudios de la Metro Goldwyn Mayer,
Y so estreriar8, el prbximo viernes
en el Teatro Metro de Santurce.


cha asamblea
tunamentc.


sera anunciado opor*


Arturo CASTRO Jr.


la cual estren6 durante estos ejer"
cidios un precioso y nuevo instru*
mental. Su director, sellor don Her.
minib Brau, reelbl6 calurosas ten.
citaciones. Despubs del discurso de
apertura por el director de la EJ-
c uela Industrial Insular, sellor F6~
lxs Reina, fueron presentados por
este mismo, los distintos oradores de
la tarde, entre ellos el Ledo. Rodrt-
giuez Ramos, quien despubs de ex-
cusar al Procurador General por
su ausrncia, hizo un discurso ex"
>irtano ca aos eattdiantes sallerites

guir por el cam no recto en la lu-
cha poq la vida. hacidadose ciuda-
(3aac s djns ~tue ab lay uoe a
un d scurso( el juez don Pablo Ber-
ga, quien hizo entrega a los estu-
diantes mis sobresalientes, rde Stl.
les y valio~sos regalors donados per
losi siguientes: Sucrs. de Esmorls y
Co., F. Carrera y HnO, Jueces de
la Corte de D~istrito de San Juan,

char 10c, Lbarerla rCa~m .9c. De -
pubs de breves palabras el sofior
Ergul, Superintendente de Prisio.
nes, h!zo entrcjga de los diplomas
a los siruientes estudiantes: Abra-
ha~m Ayala, de Rio Piedras; Manuel
Frese, de Arecibo; F'ranelsco La-
cguer, de Santurce; Mgximo Rivera
L.~pez, de Catatio; Jullo Rivera
WVilliams. de Juana Diaz; Pedro
1\4Axlimo Rosa. de San Juan; Pedro
Crispin Gonz~lez, de Santurce; An.
drlbs Pagan, de Ponce; Reinaldo
Valentin, de San Juan; Manuel
Alicea, de Adjuntas y Jullo Col6n,
d~e Rio Piedras. El soflor Carmelo
Alemar Jr., como acostumbra ha.
cer todos los ailos, en conmemoram
citin de su hijo Ernesto, quien per-
clih Ta vida en un gesto noble tra.
tandoe de salver la de una parienta
susa, hizo entrega de un regale a
cada- graduando y entretuvo a la
concurrencla con su amena y hu-
moristica charla. Despues de! ter~


James Cagney ha hecho muchas
Speliculas y todos los productores
americanot han centralizado las
tramas de ealunas de sus obtas en
el dorado Oeste, pero nunca se ha.
bla. colocado la dlinmfpa persona.
lidad de Cagney on el tempestuoso
ambl~ente de aquella repidn en los
dtas eo que la avalancha de cro

sna at ri fa tan d sen on~a cl
nadie vaRclaba ante el crime ni
ante ningin obstdculo perr p~dcor-
so que fuera, Para sumergiir Ias
mans en Tas Bnforas de metal qure
erAn 185 minas de California. "EL ,
d LENTE D1E: OKLAH~OMAZ" es
el drama que une la vibrant ac-
tuiacidn de Caginey can el torbellino
del Oeste, y ast resulta esta Crea.
c165 aljfe que nos deja rnudos de
odeantl ernIsm~oo tiemf satis.


,rue los hombres son homnbres. No
flalta un c~lido romance para dar
motives a qlue el hllroe de la obra
se abra paso con sus dos pistolas
humeantes y se jueguc' la vida e'n
las m~s temerarias empresas, por
eso recomendamos "E:L VALIENTE
DE OKLAHOMA" a todos los que
vayan al cine en busca de excita-
cl e dse emo ones fuertes. E1 es-
vecs, dia 22 en el teatro Mlarti de
Santurce, y a los que sean ya ad-
miradores de Cagney les decimos
que no dlelen de verlo en esta, qlue
es su chra mgs vivirla y sensacio-
nal; y a los glue atin no le conoz-
can de cerea, les recomendamos
que aprovechen esta oportunidad
de compenetrarse con su sentir, cue
es stempre el de un actor que do-
mina totalmente a su UENA ica


rios lustros en los earteles de to-
dos los teatros de E~spaila. So pro-
digalidad le hizo que no obstante
haber gannado una inmensa fortu-
na, pasara los dltimos afio a e su
vd nr /ucha conbla mftts extreme
aenrEis fu6i po re y o ~ado en
yai u enterrado en el cemen-
trrio del Padre Lachia se junto a
lais tumbas de M\oliere ? Lamartine,
hasta que aftos despubs y por Iin-
clativa de la Sociedad de Autores
espaholes fueron trasladados sus
restos a la capital de Espai~a.
r.


. o


I


EL MUND)O, SAN JUAN, P. R. -- MAR~tES 20 DE JUN10 DE 1939.


"ECTA


POR AHORA SOLA-I ALUMNOS GRADUAL


EM~PRESA TEATROS MODERNOS



EN SU TEATRO*


MENTE EMPLEARAN DOS CON HONORS


(ph ARI?


PARADA 16i

SANTURCEI
0tra de ras divertidas comedies de la Familia Hardy presenteda per la
METRO GOLDWYN-MAYER


iPR OXIMO VIERNVES!





jiB P8110818 QuB T0dos Esperaban...!


Teatro PARAMOUNT ?T


- HOY


"SHORT,, "VAMOS A CELEBRARLO)" POPEYE











-


~~-- -- L- --- II1*-- -L- I II,


Quinta Asambles de Bienestar Pdblico de 1939 1

HISTORI~A DE LAS DOS PRIME;RAS

ASAMBLEAS DE 1934 Y 1935


CAMBIOS EN LA POLI- -_ __~~....-. I..I

CIAEN PONCE IDE LO -QUE PASA EN


ARE CIBO O


EX PECT A*CI ON


.. I .-. -


~~___~~~__1 ~ 1 1-._ . ~-I- I-- _-_ 11 ~ 1.


-- -*** -


El monigote de un ventrilocuo

trasmite el fatidico mensaje:

4l QUS ruef0 MOt0!




jASesinat0 en 8l fondo del mar!




iComplicaciones internaciono-
les con el proyectado hundi-
miento de unis escuadra!.


Vea el m6s intrincado y sensacional caso del

detective oriental





MR. MOTOL LLEGA


)1 ___~_ r~~~_______~ __ --


R. MARTES 20 DE JUNI;O DE 1939.


Ilullf I I- -- --~


El jefe Santiago prestarA
servicion en la 1Plava

PONCE, junio 19.--El Jefe de la
fUniforrniada, Isidoro C. Santiatfo.
de sbptima clase, y que prestaba
servicios en el puerblo de Aiiasco
ha sido trasladlado a Ponce, en sus.
,tituciin del 'efe Elias LA~z rle
;po enrruentra prestandso ser tiloen
Sabana G~rande.
Por ilrdenes superiors, egain
nuestros informes, el jefe Isidoro C
Santiagio ha Rido dcstaeado en la
1Playa dle Ponce, juntamente coit el
Lance Corrpor~al, Rafael C1. Tor~r~es
qlue pr'estaba servtielks on el Pu~e"-
blo.
El sargento Juan L~uis Fartla, ~a


e~strosu... Las desped~ridas co~m0o toas d tisemtir con susi collgadlos... Ale*sl
Inuy co~nmovidas y* luego unI ''be ganl los rojesJ de R~eyes qlue la re>U
goord"... Detspubs del albOroi:?i eS~tu- n1i~;n de1 VegaR B9ja no2 Iltie aulto
d~iantil, el mnae'stro a jlensal' ptn susY lidad dle1tro dlel ilacto... Q~ue on
dos ineses sin trabai~jo pero tam- Alreabo hay onr clonjunltoo local y
biidn sin sueldfo. qur~e ese as el 11arnado a lim~ar as~e
Prals,. Que-6se Comite conjiunto
*$ ~no so rt'cine poarqlue loes ulniorepu-
dC'omo anuncid am s, 11< aatel- Micano ~ p~ara arFeglar los conflitctos mut"uioypbicno oslee qe u
c~ipales dlel dlistrito dle Ar~eil2ch no virn tecodriar suis delegadtoss de
haun sidfo acatad~os p~or losa "kar~nal- ese c~onjulto o poi'lrou :rlenrs ,si po-
r~adas" fuere~rr delgaIdo... E~l dian habllar. .. iIndo sa Ela st*6
C'omit4 uniorepubllll:( ano nombr~ld sus tu~atiida. Ramols yt 13chogaray~t l so
dlelegadol s siendo los agr~ac~iados An-

rayS... El Comnitt 4 scrialista se? ne- ornna nc frrunbelnw
sti a nombr~ar intermed~ialrlos pasria Cotma n: pli 1Co.)
---------------~~~~~-- -- ---- - -- ~~ ~-~ ~~~"`


El viernes termrinarron enr nue~stra
invicta villa oficialmente las cla
Sses at igu~al qute en tolna la isla.,..
Ilos mnestroas recibleron sli dltllmo
clheque dlel aiRo esarlar para1'S empt.
zar la molienda... Lons estudiantes
ree~ibleron suts oridcitoc .s paa e~mpe-
7Rr a sofiar... Ina villa vidse muiy
movida fraternizaudlo padres yT ma-
sido nombradto Comandandre del
Puelsto de Ponce.
Por pr~imera~ vez, segthn nitestros
informs, un Jefe dfe sfIptima crlase
h~a ptr'stado* servicioc; on el pubOlaldo
de la Playan, ast como uIn SargXento
die la Po'tliCia haR side designairdo, p).
'Ra 1 (-la conta(nancia ~el P~peS~to,
Artulro CAZST1RO Jr


Hace cineo aflos que los Traba-
jadores Sociales celebraron la pri-
mera asamblea de Bienestar P~blI.
co enr los salones del Ateneo Porto.
triquello. El propdsito de dficha,
4, s~ma alub interpeasare Ir d~lc~
lidrercP de aI cormunidan d portorr1'li.
qulefa,, en el studio y solu~ciin de
6 ls problems soc~iales y econbmi-
cans que afectann nurestra Isla. En-
tr@e los tomnas discutido~ls cn esta pot-
mo~ra asarnblea figuraban la ~ell-
ettenda Julvenil, Rehabulilitarit n ie
10m Descmpleados, Mlortalidadc Tn-
fantl. E~l Problernan de la Mlendhii-
dad. Restricceitn die la Natalidlad, y
la Instnrueritin para Adultors on la

C ]In felix inic~iativa de la gellora Do-
rott? f7T a ared S Iub a is ciulal

D~epartarintnt de Instrucciidn. Pre-
sidinul kr nsmaR1Rslaidra Ceallat N
tintas dliscu~csiomes fueron el profe-
sor Rafael de J. Corder~o, el doctor
JOs4 Rodriuez Pastor', el soflor PJe-
dro P. Ar~n. la soil~r~ita Beatr~ii
L~assaRllo, la Salfora C~ ndida CI. le
,I + Citrrieva y' tel seiilor Mlanual C1-
branas.
E~n ahr'il de( 19.Tr)i s funda la;~ SCo-
ciedad~c Insular de TIrahlajudoreis S,-
1ales.9 Isa joyCenl oIKtrgan~cizel n e-
rlridid (ellbrar todos los ariims una ~:
A m dthl a r t d) a nt esl hi r I' i k c c t a

fesinn sino a todas1. lasW persons II:
preoculpadas p~or los p~roblemn~as co*
munA es I1ue no0s aIfeta(fn, r1n una 1




sididR par la stiloIra Carmnen RC. !e
Alvaradol. Lons tomaiis diisc~utitos on
esta RAmamblea fuero'(n en su mayo" c,
'ris los mism~os le n la p~r~imera*
pe lrr se afindiey.ro d<>s. guelt conlSide -
ramnp tambliba cle graHn -rimpotaln-
dia: 1I,a AdaptacW~il'nl de las 14ye~cs a
la Evolui!ian Soc~ial y la Necesidad l
dle In Departamentf o (fde Biene~tlr
Ptiblicm en Puer~to Ri~o. Se afiadlid
ademis Jat relchbracii b de un panel
) alredterlor decl tcma "Cjhnmo Ilegar a
lA Rec~onstruclcitinn Social, Moral y
~E~cosnmicat le Puertoo Rico"., E~n ei-
te pancll, que fuA presidido p~or r1
Snih~omisio,~nado de InlStrucratocn, se'-

isr clr ~ t. t<~cl lo Irr trla

para lleRar aIlfin exp~utesto, Segan
se espec'ific~a a con)tlfinuad ntl:
Sr. .P~rudenclio River~ra Martinei. -
Problema Obrer~o. .
S. Jo I'errPd Capluitalianio.spco


SCAndida Cardrova- Scrvic~io Soc'ial.
Sr, Ant onia 2 Coloracdo- Alte~ra-

tjcn-liocantimic~o-.Soci al de( l1 Isla.

OFIC IALrES DE ,A
GUARDIA NACIONAL


Sr. Raftael de J. Cordero--Aspec-
to Pob~lacional'
Dr. R. Fer~n~ndez Mar~ina--Aspc-
tothibdico.
r.~ Juan B. $oto--Esta;(didard'
Ictlo.~ 1 .Buenaventut ra Ftrlevearr-Au-
I~~led. Samuell R. Quli~ones--Inde-
pendcncia ,
No pudieron asistir a la disco.
slidn 1?l Ledo. Joab Coll Cuichi, el
senior M~~iguel Melrlndez Mluroz, el
do c-tor E. Carrila Cabrcra, y los
soictrrs R~amncn C~andia C~rodova y
J<>pA 1.. pesquera qurises itban tam.
biien a par~ticipiar en las, discussion
ablollrdano losn temas dec Pob~llarciot,
iSomlogiat tHural. Aspecto Mlbdico,
Reclr~so~s Nalturale s yv Problelmas
AnI ical il dur4 dos nothlles durant,
las cuales no dec~aydt pl intlers nl
\a st~ol instante el.a asamblekasbatarp

usulntos tan 10ascenldet ntale~ c~oirno
I i stio~ palitlit~ or tet plrol~lema
ta s~obrlesalientle fu4C la Intetresant
disc~usic ~n sobr~e nuelstroc statusr sos
tenida~ enitre el dloctur Juarn HJ. So~-
to,, dcfrndfiendto la esta~ldidad, el
1.edro. Huenaventrl~urac E:stres, abo-
s:ando petr una ampylia autrtrnuamity
rel Led~co. Samue~ll Qulirones 5(o?4e-
nlit'ndo~ la indepene rwia.~l~i H Ilita dli;-
c'ulic~n se culrH~frateridc perla 111mpillia
axpsliscic~i, die Ilntos y poir la plp-
vac~rin die mliraHS el quli e so down.
\ovic; lz Ij 1>0

E~l terew~r y fillimio dlia die la asam-
bilra sc c0 ~lebrtron dlisc-usioint e en
graplos. Locs dlistintos gr~l~apo fuerorn



P'iroblemsd Phah Sr.H1i,,. Iou tpo RtA-
Nliflotis deva)xIrl~naaldo ea. Rosa G.
air~tn) r1ndidad oitn Puerloa Rlicno--

Dor. Marios Ju CHltin.
Adaptaeirns die Pcllrlasn-S J Hye al


Evoluc~it n Sociail- -DIr. Juan B. Soto.
Neces~idlad de uni Depuranrntamn
de Bicnestar Pstilic~o eni Puer~to RI-
co Srtau. MaI~rri 1,uisa Aree(la~.
TIermninadas laS dliscusio~nes tuvo
lugSar cin 1'l subin die ac~tus una

diit~ c~ni~sa w I~\E heca. Hslos II t


;i ,




Serene an~te el pehigro, Mlr. Moto) "Mlr, Moto L~lega a Tiemnpo" es s
rPeter~ labor~e) SC nIIIneSta indiferrn. misa reeiente aventura d ell famloso~t
te couando ceoorgei Sandefs le apu~n- dectelctive "oriental quei lar Tw\\entieth h
ta, can .su pitatal eni esta rsc~ena del Centuryy Foxs har reviv~ido rn la paHn-
iniiriiter s te drama Mtr~. Mloto 110~ tala.. E~l tema trata de las actrivi-
a tiemp'iic, quel~ SZ e~siteha l v1ierner s rtades die unos conspiraiores gIur in-
ien el Te'atr~o lFox,. LaB rnllit11chac eJstia aapecptrua er
Virginia F'iccl, cunien~ estA hlorror -

('to-~H() a ): n :A a L .ESONA S ENVE .

;WHONYES~ EN PONVCEI NENADAS ENV PONCE


PONCE:, junio 19.-- Comlo consie-
ceuenc~ia der unl v)icanto chose\l ei-
tre dlos c~amiones oc~urrlidoc, antier
ruwho yI en la cuMrre'tera~ que c'ol-
tiuce dte Po~nce a Adljuntas, fanec~ic
rl olichree liermecnegildo S~nnchez
KeyrM, empyleNdlo enr mult de los tN-
miiones riue chlor~arcn.
D~e lai inverstiguric'n prancticada
p~or el sar~gento de la Polic~ia rinsu-
lircia Lu~is Mlagin de~l Tw'~io. ampllia-
da mis litarlpr eil' F~isca:l dlel 4)is-

nes~f, tab~lillas C.-11[I1, liwopriedadl de
Crallo st p nol le lH,mtifr idopm eE 1)'
p~arado a la or~illa dle la rar'reters,1
sinl l~ces p1rend~idas. El: olror caminrn,
11-2336k, pr~opiedad dfe Carlos Nicocle
y condlucideo pori P'edrio Juan Malr-
crado, r'egrlesahaa pIara Po~nce, can 10-
ces opaewas p,'olrodidas poir dos lin-
ter~nas al framne, no nolandoi de
mlomnento el ~onditeclor~ la pr.Iesen-
rla dlel otrio vehl~itmlo, yocndlo a cho(-
car con La h~arand~illa dlel camitin.
(can lan rnala suertsr, que el inidivi-
duo leriiertneegildo Sgnc~hrz IHeyes'
qu~e lba senindlo en una dle ls ba-
randillas del camlidn an marrh~la,
fut5 pilladlo, fallecdendlo moments
dlespubsa comcv resultadot de las h~erl-
deas r~emidtas.
Ambos chicferes~ han sidlo arrecsta--
do, hasta qne el lisent vierml~iSsi,
d4e per terminlada la inv\~esti aRiacit n,
y' deter~mine lar responsabilidad- de
ambos en el edbo.
A. CASTIRO) JR.


PONCE, Junto 19.--Does personas
resultlalvon envenennadasr, alunasn.F de
rllas de gr~avetadl, corno connscu~en-
cla de hahecr comido~ earne de pcs-
cado POdrIda~I qu'e COMPaT~lon, se-
gain soe despr'onde de la investigan-
elI~n realizalda~ or los ag~entts del
ordlen Iniblico, en la P'laza cmuclo doe esta ci~tlnla.
L~as siguientes; persons resuilta-
ron envenenada:s: Jos4 Saudil Anto-
nio JI. San~d. Angelita R. die Sand,
Car1los O'rtliz F'rancisco Rodrhnter.z
Yalnel Sandl de H:odtrigucez, Nnme
hTaria RodrIRans Furtin E~lias dea
Q:ad, NVer~ime Sand, Clotildle do
Ci~'laI,P IltC2i Ta mll.Palanc yt Jo-

Todas estas personas, fuieron asis
litlds pn susp reshlatncias per el docc-
tor Pedro A. Casting.
E]l scilor Jos4F Saad, Informb alfas
autoridadtes qu~e ol present o can qul~e
so en~entano soi familiF1 10 compr6
en un pucsto an la Plaza del Mer~-
cadlo, pcro no reculerdla el nornbhre
die la per.SOna que 10 enditi.
Tanto las autloridandes polidlacas
y' agencies de la Sainida~d invlestigan

Arturlo CATSRO Jr.




JLa univer~sitnat Northwestern Iia
inistatlado un aparAlo paira nwdtlr
cel calor de sensi~ilktlad tal que nui-
cuando un teirrin ie azucar~ l se dti-
suelve en agua.


Las.i reconwn1elduCiones hrechalts por
las dfistiniads aSambll)lean de Bipnes.
lar Ptiblieuo no se pierdien en el v8-
cNo. Sirven dle orientarianr y p~auta
at los TraIBa)YjadorlesY Sociales, quiie-
nlef en suus distintas comaunidadcil, y
a trav'(O ise so orgllanismoo oficial,
]ba ocmedad II.latlar die TI1RabaJadlo-
onr S:c~iarles, ap~ortan suls conoci-
naiirntos, exp~elriencia y enltusiasmo
cen toda ob~ra: qu~e redu~nde pn b~ien
derl progRteso, cccncimic~t~o-socia ie
Pulerh>O Hico, I
EIn nuestra prGximo articulo nos
u s e~i ~ m as u a s a m i n e a a n e s a ea ,

nieneas
ella invitanlos a todon~ los p~ortorrl.
flueflos interesadlos en el blenestar
cle su pueblo, a los TIrahajadores
Sociales y al rulto pfiblico de Are-
r~ibo-


Qule *e gradunarotr n ila
Escuela de Infamieria
cNota oricial)
El 110partamento ie la G~ucrr'a
cocnedlih este rilo a la Gua1rdia
Nacional de Pu~erto Riico, e privi-
legio de enviar c~uattro oficliales a
cir dians n la E:scuCla dr Infanteria,
I) Fundre Henning.~ Georgcia;i.
A.11{ o iciales sel]~~~i~lll te a~ we

fanuc~lteria; el rimerl tlen)iiento Tuiot,
N.Z n.de la C ompalliji (((ti ( ") ", 29' I1

de Infanntertia el Ilritulre ttnint'rl

pRafRi de Servic~io, deI ?n 29ti Infant-
toria yv el ~r~inwrr Ihieinte Fra'nc~is
con L, Mufiilt, de~ la Compallanr "Il".
298i de Infanterlia.
Lo.ts Irefe~cries oric~iales~ salter~onl a.
Puerto R~icoi panra los E~sltads Unii-
1 dhc P1(fa Iti (IC :f'n't'', inveSl' nce 11~
cen la E:S(1Cuel (l 27 derl mismro nls
)' crnpletario n suls esftudios on mn-
+ yeO 26. gradl~lllindotsr 1'an magnRifienM S
nIOtas1 y oblleniendol( unI certlificaRdo
de capacidadl qure los exim-e de exa-
rnen para' aSCrtnso a unI gra~io SuI-

Can la insiruccici n r~eethida p~r
estosr oficiales se hocnefic~ia todlo ei
cuerpo de la Guardfia Nacional,
pues sepi~cl n co~mo Instructoresi
para dar a conocer a la tropa los
Gltimesa canocimientos adquiridors.

Gradunaci~n en la ciudadI~i
de Miayagiies

*.mMAo AG 'tSZ t de junippr! lu
gradundcln de la Acadlemia de la
Tnmentladr n conce~pdltS, los rtales
... Sena one nac Cnearn unes.
noche del rnaries 13 de los corrien-
tes. do acuerdo can eLsiauiente:
Marcha de Coronadl~n M~eyer-
beer .... ..Orqluesta.
Sexteto de la Op~era L~ucla (O~ra
eldn per la H~umanidad), Donizeftt
Scr:b... .... ,,Rv.......
~Entrog~a de diplomas....por su
I'lustrsismar monsefior Willinger,
A-e! Maria ....Fr. Witt..Cor~o.
Ave Verum.... Mozart.... Coro.
ip Tatum Ergo....Rossi.... Coro.
Jubhlate,....Lavhi....Coro,
t La clase g~raduanda estuvo Inte-
gtrada per los sigulentes estudian-
tesf:
Clase de octave grado.
Agos~tini, Ana -Libiaa Cuebas, Ana
Conrsuelo; Enrique, Neftall; Feik
n~ndez, MarIa dtel Pilar; Frontera,
Ram~n: Gandulla, Isaura:Guzmm~n
Ram6n; Lema, Ana ~Lsata Maldo.
'"ulon Isab ita M~drna Paul~ilta*

O~rtiz, Maria Isabel; Perps, Pa'tria;
Pbrez, PrOvidencla; RamIrez, Con-


i^"st Santld lnt n MSantiao, ln

tIn,, Aurea; Vila. Notma.
SRicard-o VILLAMIL


EL MUNIDO, SAN JUAN, P.


I'- or VICTORY RO~SARIO)~


RESPECT CUL4R!


R OMAN'CE!


AC CCION!


EMPR~3 E SA I


T`EATiR OY M;:ODEIR~NO(,S


EXHIBIRA DESDE EL JUEVES 22 HASTA EL LUNES 26

E:N SII lAF(









S AN TURCE

line de los dramas de m6s exito de to WARNER BROS.




"EL VALIENTE ll OKLAHCRlIA"
sq, EL agg

CAGNEY :~COQIS L.. L ELOS:!


*lHa y ue ma tor


A DIRTY..FACED ANGEL OF VENGEANCE

TE KING OF THE LAWLESS WESTI

Most glamorous hoodlum of a gay insolence that ruled the under-
rough-and-tumble age, he gallops world! Ride with "The Kid"
through history's pages... taming through the most exciting adven-
the untamed West with the same tures any man has ever Ilved!


A TIEMPO


(Mr. IlO#0 '8 Lc41 Oarning)


COll YE 1EK LUKKE


180tf0





Viernes Siibado
Dom ingo


RICARDO CORTEZ
VIRGINIA FIELD
JOHN CARRADINE
GEORGE SANDERS
JOAN CAROL


ADEMAS: El short oen colores, narrado en espatiol: "LA MISTERIO)SA CEYLAN""
y "UNIVERSAL NEWS"










8) .. E L MUNDO, SAN JUAN, P. R. -- MAltTES 20 D~r JUN10 DI 1939.


I


SE C"UMCPLEN HOY SIETE AlFOS .


Del fallecimiento del ilustr e por torriqueio

exOR Jo~ OSollrado Hernaindez


Felicitsa a GSarcia

Minder


Los sigulentes teleglramrna de f~e-
licitacliin le han aide enviados at
Ledo. Migluel Angel Garetso Mendes
con rnotive de la aprobacibn del
Proyecto que condone contrlibuch.
nes atrasadas hasta la suma die
cuatrodientos d6lares:
liPONCE--Esfuerto sobara'nt tre
aprobacicin del proyecto dieciocho
hlcelo acreedor de la conflanza pd* ~
blica. Le felicito calurosamente.
Iafael F. VIDAL
ADJUNTAS.--Como portorrique.
Ao ha cumplido usted con su d -
her. Sus ejecutorias en el parla'
mento y cerca del Ejecutivo vivi-
r'8n gr'abadas en nuestros corazo'
nes*
Luis PRINCIPE
President Junta Locral de
Agricultores


Edtorrs: PUERCTO RICO ILC1BTRADO, INC.
Director Joe6l Coll Vidal. Adminatrasdor: Angel Ramos*
Oticinas: EDIPICIO PUERTO RICO ILUSTRDO
Apartedo de Correos 303.
Practo de suscriporicn Batedos Unidos y pai- Pasr el Extrenjero:
tacluyendo mbat~ino 6 Mse dentro del Trata.
domirnicarl. do Postal: Ano -- $17.00
Trimess -- 63.00 Trimesrtre -- 84.00 15emestre---- 9.00
Semeswtre -- 8.60 Semestre -~ 7.50
MAo -- ~- - 10.50 AMo -- - 14.00 Trimestre -- 4.75


Carta del Sr. Del Valle Sarra-



gR SObre el accidente

Hle-8Hfiereran SH 8Ora eSposa con dlos
RIlarlnOS tlel destrHctOr "LLang"

El senior R. del Valle Sbrragra Itambaledndose, uno de enlos se in-
nos hai dirtgido la siguiente earta: c:linn sobre ella con todo el peso
Estimado amigo: die su cuerpo, de mgs de 200 libr~as,
Acabo de leer su brillante edi- y la ernpuj6 contra el automsvil,
trial ''Los Marinos en San Juan" caus~ndole las lesions que ya la
Y las atinadas observfaciones qlue Prensa ha seilalado con manlflesto
hace en el ndmer~o de? E:L MUJNDO esipiritu de simpatia e indignacibn~.
correspondlenzte a hey lunes 19 de La oficialidad del barco me Ila-
junto del presente afio. Le estoy m6 por telefono esa misma noche
ousotagradecido prac mpari eco l 11 ,di sr 4 etefuiodisitado pe
por el accident ocurrido a mi es. satisfacciones. U~no de estoon oficia-
paonl d mrnsdlales me asegurn que el Cddigo Na-
tripulac~i6n del destructor "L~ang",( val seria aplicado con todo, rigor
al anochecor de uno de los dias de o n este caso, a pesar de la ausen.
la pasada semana. /Cla de intencl6n en el hecho ocu-
A mi vez compar~to con usted los rrido. Les manifest& que la pena
puning ete vista crenernies, ten es. 9ue se imousfera, deherin stable.
plfddarnente espue sci enesu edi. cerle alaramle toe en bien de po or 1
deben asegurar el mantenimiento el hecho vergomozso de la deshon- ~
de la mbs elemental decencia en el ra del uniform, al actuar on tan I
comportamiento de marines y sol- pobr'e situadi6n ante el pdblico de
saor mirnirdas hsto se ekuptenhe rs or~ud y cn ftrna tane poododde-
cera. am nooral; hc distinguido militar la triste situa-
Permtam noobsant, bcerridn de esta ciudad a raiz de la
una aclaracitjn en bien ~ela verdad ivsd mrcndsrb4noe
y dela ustiia.Mi s os nofu6de paso, las escenas de que ful tes.
"agredida" como dijo la Prensa lo- tigo (verdaderas batallas campa- I
cal a raiz del inc~ide~nte, ni ''asal- les on la calle del Sol, entire soldn. i
tada en plena calle Allen", como dos y civiles) y le recorded la prd. )
se asegura abora "'motivando este i ima creadibn de una base naval g I
irna dy c barde abaque queetca dis ertra mmltn con il eta oanamet i
primera fmpresian fue esa, cuando jy marines. El problema recibiria
Itegu6 a su lado, yr puedo asegurar- keria consideraci6n per parte de
seque nues ra sngn din r ,la de Ilas autoridades,r 10 dj enetonen
cipit6 nuestro Animo hacia series res de eartas y telegrams de! toda
detrmiatines peo cand yala Isla, sobre esta supuesta "agre-
nos apr~estlbamos on natural d-sibn y asalto", le suplico selfor Di- i
fensa a proceder en formal que aca- rector su aclaracibn con sitio tan
ra tumne faen tres I rado cerda- prominent como c ep asu excelen- 1
caballer~o amigo y vecino, don Jus- justa indignacl6n de los amiaosf de
to River~a Cabrera, director: de "El la isla, sino tambien para aminn-
Pais", que v~i6 todo lo ocurrido des- rar la responsabilidad pdhllca de
de su bakc6n, no s61o vino en mi los culpables, "llevbndola at Justo i
auxiio, sino que calm ml natu- nivel de los hechos octirridon.
ral ansledad asegfurindome que el Gradfas anticipadas per su amabl-
accidente no habia sido intienlo- Irdad g distinci6n, y le saluda cor.
nate is tdxs amarinos, ed fun ** dialment~e su S. S. y amigo,
tenerse en pie, y come caminaba~n R. DEL VALLE SARRA;A
II -- rrli


41 une rnbre bueo obnoble,~ ter -1
Juez es altaments ennobletedora'
mBs hella y' delicada es stan la del
Direct j de n In iluci dqdulen

proteccinn at menor y, debe clididri-
10 para que an el mRafans sea
hombre de bien y litil a la soc~ie-
dad., Y a vosotros, J~ivenes af a-
duandos, per~mitidme que os dinija j
breves palabras:
Uln adagio latino decta: finis ro-
ronat opus, que le e n nuestra len- I

aftein ndi Inado dia fithrmno 1
labor, al trahajo, a la accidjn.
ge eeston s rer~ tie una manleRa
educacinn del hom~re y br~evemente
quier~o expficraros esto para beniefi-
rioa ic )sn clueaqulmbhnn de conti
r~ectifica~r errores y, defic~ienc~ias en
su conduct yv labor, si los ha ha-
hido, en beneficio de los qUe aban- j
donar~n la escuela para cntrar en
el tur'bulento torrente de la vlla
social en competenc~ia desesp~el~rada
PAIRa ganarse el pani de cada dre,
en esfuerzo constante y firme part
rnanteneral ditos, u. nos,h brlt

la bonded del cludadaho, la vir-
tud del cIrislieno, > can la cott~
viencidn expresada per el inmortl 1
Cakhern lde lcal rerr 7.. aqu los
F''1 ser bueno e~s una RanR *
Para~ sey feliz, sedi huenos.
No cno no tae in
yV cntragaR de diplomas, la ohra de
vuestra eduencinn, como lampoen
corona ] la hra educrativar de nii-
grin hombhre el fin de cada etapa

080 la A, .no dIOZe
Rain~irez


.._11 ... *I ._ I........


Cc



EFECTIV0 ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIEINTES PRECIOUS:

* TaoRnlo 4" x 5~" .. ,.. ........... a 25e:
Tomotto 8" x 10' .. .. .. .. .. o 50c



PUERTO RICO ILUSTR ADO
1810000o 72220 $Gtr .100


OTRA RAN EXCURST 5.







P0f0 Complacer Ias muchas peticiones que nos han hecho pa-'
f0 oUS Se ftpit0 0a excurSicin q0 liCimos 91 GDCOra'i0R Gay"
10mos decidido ofracer otra igual para el


'4. de JULIO


En el lujoso vapor





(G AQ


DESDE $ 2.50 EN PRIMERA CLASE


El vapor ser6 su Hotel, incluyendo todas los comidas. Salide,
de San Juan el Lunes, Julio 3, a las 5 P, M., Ilegando a Ciudad
T0 ,ujlo Martes 0 OSI 7 *. M. Saliendoa g~ 6 s. M.. yggyg.
SON 0o a San Juan, Miircoles, JuliS 5 alas 8 A.

Pidg may in~m sal


.H.T 1.7O .K .N55.


(El Servicio superior )


rl" :
Ir


:~

iI


POR CUANTO, el Hon. Don Jo-
se Conrado Hernllndtz nacid on el
mismo coraz6n de Puerto Rico, en
el pueblo de Aibonito, el dia 19 de
febrero de 1849, gradu8~ndose de
Bachiller a los 16 aflos de edad on
el Institute de Segunda Ensenanza
de los Padres Jesultas, obteniendo
do nla deleb e Un vnidad d a
Jamanca, donde curs6 suts studios
como professional, yr en au carrera
presto grandes servicles en la ju.
dicatura al Goblerno de Espatia en
sus posealiones de Cuba, Puerto Ri.
co y' Filipinas y at Goblerno de los
Estados Unidos como Juez Asocia.
do y Juez Presidente de su Corte
Supr~ema;
POR CANTO, el H-on. Don Jo.
s6 Conrado Herngndez en recono-
cimiento a su gran..capacidad inte.
lectual y a sus relevantes mbritos
co~mo cludadano, como hombre de
clencias. como patriota. y en pr`-
mio a los grandes servicios presta-
dos al pais en el period de los dos
gobiernos que han regido nuestros
destines como pueblo, fuh 1l primer
portorriqueho a quien cupo el alto
honor de que nuestra Universidad
le otorgaraj euprr otritlo tCs
honrandb asl a la Patria al hon.
rar merecida y ju~stamente a tan
ConspeO U us la jmpatriota;s y
nalidad del Honorable don J oa 4
Conrado Hern~ndez simboliza el hii-
doo eopruorque bia uen so im enlea-
el campo del derecho ptiblico, la
histdoriag io zgs rande~sapueblos
traternizar en el porvenir y a conga.
tituirse art heraldos de la justice,
cle la paz y de la felicidad human.

PR RCUANLT O, el Pueblo de
Puerto Rico siente profundo duelo
per la pirdida del amado compa.
triola, del Consejero f iel del Pue.
blo y' del ilustr'e repr~esentante de
la iusticia, per~ to que Cata signify.
ca para el credito yr el porvenir de
nuestra Isla y para el prestigio y
nxiotdel regime rtce Robierno it -
Estados Unidos:
PORO L CONNS JOR E EUTV
DE PUERTrO RICO, reunido en se-
sidn hoy 12 de Julio de 1932 para
rHendi a rnenadie asla memorial del
n~ndex:
PRJMERO: Que sus miembros
por la present expresan unkni
memento so sincere duelo por la
mnet odelrnIfonorabl tri (o -

loseie der oriueto dndno evid el
tes pruebas de su apr~eio por lors
servicios prestados al Pu eblo de
P:" :1::to Ric S asuGoir, a f
en la anterior Sober~ania, y al de
Estadon U~nidoa en la present;
con" Feal. deIpelAM ag eea
ble memoria so haga constar esta
Resolucridn integrament e n el Ac-
ta del Consejo Eiecutico y se PU.
clique ein 10s er~iadicos de Puerto
co";1 (*d n a im u t scnma
lada viudA Y familiar por conduct
de una Comisidrt do este Consejo
qlue nombrarb su Presidente, yv que
como tribute adicional al compa-
triola fenecido, el Consejo Ejecuti-
;io levante su Sesi6n.
Dada en Sesibn piihmia del Con-
sejo Eiecutive de Pue tlo R;co, Cn
San Juan, Puerto Rico, hey dia 12
de jullo de 1932.

Pre 18dm te del a neo Ee-
cutive de Puerto Ricol
Certifico:
G;en. W. ROBERTIS.
Secrietario Interin~o dlel Con.-
sein Edcuietratv ce Pucrto Rica.


pl al

to~


Sisit


Clip


VILtLRALA-RecibI tu telegram
inform~ndome proyecto 18 habia si-
do aprobado en definitiva por el
Gobernador. Tengo que exprcesarte
mi m~s cfilida y efusiva felIcitacija
p.or tus grandest esfuerzos en ca~n
seauir aprobacibn. Agricultores de
Villalba per mi conduct to envian
un fuerte abrazo.
Mlianuel SANTANA,
Representante
SABANA GRANDE--Nuestr~a sin-
cer~a fclic~itaribn penr haber conse-
Rluido que el Gobernador firme el
p onvyectbo 18 co o vido cont itu-*
Ilores pequa~ilos to bendecir~n por
salvaRries de la miseria. Hacemos
exensv eg a reticlitacn at. a

Manuel de6 J, SEP LEDA

UT'IUADO.-- 'Agricultores barrio
Paso Palmasf felicit~mosle per
co~nsegiujr aprobaci6n proyecto con-
riucions.ELEZ ML~EDINA, Eduar-
do ROJAS, Ocltavio ALVAREZ
ANDUJAR.
Para Padr6 arCSS:
UTU]ADO-Agrclicultores Pasio Pal*
rnas felicitlmosle aprobacidn pro*
yeeto contribudlones salv~ndonot
deIuisu VLEZ MEDINA, Eduar-
do ROJAS, Octavia ALVAREZ
ANDUJAR.
MAYAG~UEZ, junio 18.--Para el
Speaker de la C~mara.--F'irmando
el Proyecto de la C~mara 18, el
hnooable Robe 11< 1 ulWinship ha
cuyo 4xito se debe al espiritu de
civismo qlue inspira los nobles pro-
p6sitos de usted en aras del bien-
estar de nuestro sufrido pueblo, a
cuya nuev~a deuda de gratitud co-
rresponderd elocuentemente.
Angel DACOSTA MORALES
SABANA GRANDE, junio 18.-
Para el "Speaker"' Miguel A. Gar-
cia M~ndez.--Felicitoles por su
gran inf son Itenie a la valide
crondonacibn de contributions. La
misma ha evitado la decapitaclin
en masa de losi sufridos y arruina"
dos c~ontribu~ventes. Que Dios le
concede muchosm Io ode vidA CA
Juez de Pt.

DECLARADOS ]HUES.
PEDES DE HONOR

Deegat os a la CenVen*
cli~n dle Oficiale8

El Gobernador emiti6 aver la F1-
guiente proclama declarando hubs"
pec3des de honor a los delegados a
la Convenci6n de Oficiales de la
Reserva que comienza marxana
miercoles:
POR CUANTO, la Asociariadn de
Oriciale ndes ese rv adue Cts v
clacn annual en san Juan, Puerto
Rico, del 21 al 23 de junlo de 1933,
POR CUANTO, nuestr~o pueblo

na de nar la bli nnildan .4 e
dist nguidos visitantes yr otr~e Pet ola traditional hospitalidad d
cOR'rATO, YO, BLANTON
WIINSH~IP, Gober~nador de Puerto
Rico, declare a los delegados a la
convencitin "H~uespedes de H~onor
nePuertst eric oy solid ito que dud
la bandera de los Estados Unidrs
los edificios p blicos y privados y
4)" nduestros funcionarios de b
les de la Re~serva durante su es-
tada aqul todas las atenciones y
co tsT STI ONI nE L UL,
he firmado la present y hecho es-
tampar en ella el Gran Sello de
Puerto Rico, en la ciudad de San
Juan, hey da diedln netade lut a
ve
Blanton WINSHIIp
Gobernador
Promulgada de acu~erdo con la ley


en 19 de junlo de 1939.
C. GALLARDO
Secretarlo Ejecutivo

A los graduados de oc-
tave grado en San Juan

sE rs erintenaente i~ oEseE la
do a todos los estudiantes gradua-
dos de octave grados de las cla.
ses de 1939 para una reunion que
so efectuar8 an las ificinas de sus
respectivbs principles, el midreo-
les 21 de los corrientes a lasr nue-
ve y treinta de la maftena:
six e'ircular al etecto dice ebmo
"A los graduandos do octave gra-
do de las Eseuelas de San Juan:
de dsuplc as p telos paurn
pectivas escueles el miercoles 21
de los corrientes a las nueve y trein
to A. M. en 11a oftiebra "el Prine ~

Taylor, Superintendente de Escue.
las".


nR sreaia sn de ell premlos asig
1. Premio Anual de los Juledes
de la Corte de Distrito de San
Juan, consiistente pn la sumaL de
$10.00, al gr~aduando de notave gra*
d sob res lient en morraly a~rbA-,
1"VALEDICTrORY" de Arecibo.
L~a tarjief que nearmnpAfn at prr-
ntio lee asd: "A MSANUjEL FRESE,
Arrl~?bo: Te graddaii s heyq de Oc~tl-
to Grdad, siendo el "VWaledictory"
de la clase, Los juecies de? lA Cor.
to de Distrito de San JuanH, al otOr*
Rnitt estatapresenta por tu brb
dad, adem18s de felic~itarie per tan
nobles ejecularlna, flsperan conti-
nddes tionfan~do en tu vida ciuda-
Sanl JuIan, iunia 1(; de 1~39.
R. H. T1ODD), JR., M.~ ROMAN,
C. 1,LAUG;ER DIAZ2, P. BERG;A.
2. prcmio cle Sucesores de :SMo-
ris & eo., cle Ma1:yagiierz: Dos pre-
rnios de $5f.00) cada uno per huena
Condue~la. tooperaclinn yV leHltd, dn-
nado a los airadruandors de lA E~s-
cuela Vocac~ional, PABLO CRIS'
PIN tu'R d lalnd Rd Za stferia, de
duanldo de CarpinterIa, de Ponce.
,3. Precmio de F, Carrtera &: Hutl.'
Inc., de M!ayagiirz: Dos prembsn de
$5. c"atr uno nor hr I~na carrr
lors graduandoo s de 0:Actav EfrAdo
MIANUELT FRESEi de Arreciho, y
AN~RnESS PAG;AN, de Ponce.
4. A JOSE: LUCAS TIOfRRES$, dr'
Ploc a rtal n de itns d1
haber roto el rdcmrd on lai car'rera
de t~elevo de la Clasei B.
5. A JUAN COLON, ot~ra rnedR-
lia de cr~o doneda por el Depar~tA
niento de Instr~unc~ian, por IguAl mbn-
ti vo. Juan cortan es as e nl iaedns
6i. Premic de ] la Lberia CampoF,


Hon. don Jos6 Conrado Hern~ndez


la tards


hahin a

vam~ent


dejadl



tentnf r


ade Smi
Ia:

Informl
r( lando r


...r~t~
'a A~
Lrr Q


rnillar1~
rh a


n
dJido.
do rtod


rs per~
--------




1 NOA
3 Dr~
4 10FC



1 ~ ECAT
2 LETZ0




:RC

1 MISJ
2 ROSgi
Sa fson
4i MIN~
5. DR. ,~l




1 AST1
a vci~el
fi I'k
5 1501l~



a PFN




io F IN
b XT



F; PETR


fall timi nto, ou nidsieteSailo del
de don Jose Conrado He~rnandez,
honorable Presidente jubilado del
Tribunal Supremo de Puerto Rico
y' caballero ejemplar cuylo recruer-
do, por los relevantes mcilitos y las
virtudes ciudadanas que adornaban
su vida, se ha fijado Indeleblemen-

tAeunqaemem dresa 1 .idnde este
vardn austere es todavia reciente,
cumplimos un deber periodistico
consagrs do alt ilstre portorriqu -

jor para ello que insertando en es-
tas columns la Resolucion que can
obj to deu tona ladamremloni de
jo Ejecutivo de Puerto Rico can
motive del fallecimiento de aquel.
Dicha Resoludi6n, suscrita por el
entonces Gobernador de Puerto Ri-
co, sehor James R. Beverley, y hoy
prominent caballero que resideen-


tredno u res oconstitlue eun hermo-
de manifiesto los singulares mbri-
tos que como ciudadano y como re-
presentante de la justicia alcanza-
ra el respectable portorriqueiio fe-
necido,
He aqui la referida Resolucibn:
EN E;L CONSEJO EJECUTIV'O DE
PUERTO RICO
RESOLUTION
POR CUANTO, el Hon. Don Jos6
Co roa f-I ern niz, Doctor enD -
logia y' pr'ominente representante
de la Juslticia en Puerto Rico, fa-.
Ie ritoenilca duda ade Sdn Juan'
1932, a los 8:3 aflos de edad; y
POR CUANTO, el brillante r4-
cord de su laboriosa y fecund vi-
clay de su valiosia personalidad es
expreside fiel de sus reconocidog
m~ritos y notables ejecutorias;


E~n la clinical Perea Fajardon at* c~onsistente en un voluman de His-
playagiilezr. dande aljn se en!:urn- taria Universal, Rl alumno mAs
Ira recluida, din ar lus can toda fe- shhrcsaliente con aficidn litcraria, al
licidad una hermoffa nifia la efti- "SALUITATORY"' MAXIMO RIVE-
mada seflora Josefa A. Murloz de RA.
Ramire~z. 7e El premic conccdidn per .el
Madree e hijaR goran dec p~t~erfor Sr. Car~melo Alamar, dle Mayagilez,
cstado de sa~lud to que eclebramos ptn memorial de sot hijn F~rnesto,
mnuy de ver~as. Iserg concedido personalmente por
J. A. Mi. 41C.


1 CA
C F1


s Cf
- pl


I) :


Discurso pronunciado per e


juez don Pablo Berga


En lon ejerrcicos
E 1 Il I clstrial Reformator xa
----*---"
Discurser del juez: Pablo Berga en educative de su vida porque dteb
los ejercleins de graduacinn de la durrar ta ndeto p ran ecio, L tam
Escuelar Industrial Reformatoria del elnn comlpred 1 1 recinme-
Ma agites: to de las facultades mora es, inte
lectuales y Isicas3 derl hombre. D~el
El fin corona la, obr.a equilibrio de esas tres facultades
U~na ver mis, el distinguido Diree- deits ndenvauet utlcidadmp n Apder
for de la Escuela Industrial Insu. m~s de l ins~ntyuccibn que aqul
lar para Niflos, don Fdlix Reina' habdis recibfdo, la iinstitudlbn os
ne0 bizo el honor de incluirme en ha seftalado el camino que conddatr
el program de los dbdemoquintos nl1As fklilmente a la perfeciba 90-
ciercidios de graduacibn, encarg~n sIible en lo moral yr en 10 fisich.
dome la distribudibn de los pre- Puede que alguno de vasotros no
mlos, y en su comunicacibn oficial' haya dlesarrollado de tin taod la fa-
al informarme q~ue tal distincibn cuiltad intelectual, porque no todasR
me* habia sido conferida por la fa- las facultades aparecen sim~ultd-
culted, dice: "Tengo el honor de neamente sino de una mantra kio-
dirigirme at traditional amigo y cesiva y gradual, en relacibn can
protector de la nifies deavalida .Y las distintas ededes, pera ess no
al juez qlue mAs hijos adoptivos empece para qlue rnantengbls siem-
tiene en la institucinn, para que nos pre cl equillibt'o sosteniendo sobre
concede el honor y privilegfio, co- todo Ja faculltad~ moral, que aes In
me es costumbre, de otorgar los pre- mg, prieelada cle todas. Y cano e n
mios on los Ejerdeclos de GraduA- las luchras spclales cada dia se re-
cici~n." Agradesco pr~ofundamente ps' quiere de un mayor perfectione-
ta cortesia y Ztentileza de mi dilec- miento de las facu~ltades, de aqui
to amigo Reina- Iqur no termine boy la educacibn
Entiando qlue et Juez de una Cor- vluestra, y la victroria o derrota en
tarn vel { s tda} com repp andevR olucido ldevelontaepoarfacib
patr~ia', debe rsalmente sentirse qlue haybis recibido de vuestr'os
paare adoptive del menor bajo su mentores, ya que let educradtin se
tutela, a falta del padre natural, adquiere per traffmlsibn, st q Ue
clde pdoriin raua ei ota no ha p. tharnhibnh de aprovechamllt IP
cdndolo del vicrio y destr~uyendo susf Y no desco ter~minarsnflci-
inclinablones hacia el mal, para rans per este primer triunfo on la
elevarle y reformarle, harlendo de vida.


E=L


NDO


LA~ REHABIlLITACIO.N D)EL AG;RO

~COINCIDIMOS CON EL PRESIDEN-

TE DE LACA AARA


El President de la Cimara de Representantes, licencia-
do Miguel Ang6'1 Garcia Miindez, acaba de pronunciar unas
palabras que deseamos subrayar brevemente por el vrac
ro acierto qune constituyen en nuestra complicada situacibn
econ6mica. A raiz de aprobar el gobernador Winship el pro-
aecto que condone contribuciones atrasadas hasta la cantidad
de cuatrocientos d61ares y de regarlarle, como un reconoci-
miento pitblico a la incansable labor por el desplegada en
favor de la media, la pluma con que le estampara su firmna,
b1 licenciado Garcia Mendez; hizo, en respuesta a pregulntas
de un redactor de este diario, las declaraciones que pub sca-
mos en nuestra edici~jn de aver, en las cuales, luego de una
srintitica exposici~n de lo ya logrado con esa pieza legislati.
va, sof~ial6 con toda precision el camino a seguir on el fu-
ture inmediato. El pr6ximo paso es obtener el reajuste de
la deuda con la Comisi6n Rehabilitadora, dijo.
Para el, pues, seg~n se desprende de estas manifesta-
alone,_ la aprobacil del proyeto sobre las contribuciones
atrasadas constitute, no una obra complete, sino una etapa
de la magna obra a realizar, un primer paso que debe ser
seg:uido por otros igual de fundamentals. Yi en la dificil
crisis por que atraviesa el pais, el senior Garcia M~ndez tam-
poco ha vacilado en Sefialar cual debe ser el paso pt6ximo.
Muchas veces, cuando se habla en Puerto Rico de la re-
habilitaci6n econ~mica que todos anhelamos, se peca de caer
an generalidades; se con undn en lamentaciones las posi-
bles soluciones a los problems mas agudos. En este caso'
sin embargo, lo contratio precisamente ha sucedido. El se-
flor Garcia M~ndez ha enfocado un objetito especifico, ur-
giindoles alos agricultores aunar sus esfuerz/os para lograrlo.
Luego de las decepciones que en el pasado hemos su-
frido cuando so ha pedido la liquidaci6n en bloque de todis
las dificultades econbmicas al mismo tiempo, nos parece que
ya es tiempo de que se trate la nueva pauta que indica el se"
flor Miguel Angel Garcia Mendez, la de concentrar todos
los esfuerzos en ellos individualmente, uno a uno, segiin su
importancia y urgencia. Y no cabe duda de que, efectiva-
rnente, esti en orden abora el reajuste de las deudas con la
Comisicin ]Rehabilitadora.
De igual modo podri itse abordando el problema de los
cosecheros de cocos, a quienes una concession commercial a
Inglaterra ha sumido en la was terrible crisis; et de los pro-
ductores de pifias, que por parecida causa apenas pueden cul-
tivar sus fincas; el de los tabacaleros, a quienes primero ex-
plotadores sin escrilpulos y luego reglamentaciones guber-
nativas han colocado en una situacibdn intolerable; Il u ls
cafeteros, sin mercado para sus exce entes; el delsaua
reros, excesivamente restringidos por las cuotas; en fin, to-
das las graves dificultades de la agriculture del pais, q~ue
mientras se debate con los inconvemientes mas ruinosos ve
que a los agricultores de los Estados Unidos el Gobierno
Federal les presta cuanto auxilio es possible, incl~uso el de
elevarles artificialmente los precios de sus productos para
que 0 1 consumidores -u-n millbn ochocientos mil ciudada-
nos americanos de Puerto Rico entire ellos, qlue en su parte
agricola no reciben igual trato-- paguen el coste de esa re-
habilitacibn.
Como muy bien ha dicho el senior Garcia e~n ez, os
motives que ha tenido el Gobierno Insular para la aproba-
ci~jn de la condonacii~n de contribuciones forman el mis irre-
batible alegato en favor del reajuste de 1as deudas contrai-
das con la Comision Rebbilitadora. Cuando nuestra Asam.
blea Legis ativa se siente obli ada a tomar una media de
caracter tan extraordinario; cuando el Eratio se siente cons-
trefiido a admitir que las contribuciones atrasadas lo mejor
es condonarlas porque debido a la situaci6n existente resul.
ta contraproducente insistir en su cobro; cuando el Procu-
rador General se encarga i1 misino de aplastar adversos tec-
nicismos legales en aras del supremo interes de velar pot
el bienestar pdblico, que esta por encima de la Constitucion;
cuando el Gobernador, representante de la metrcipoli, deci-
de que es impossible sin irreparable quebranto retarder mas
la adopcd~n de normas nuevas de tan largos alcances que no
so habian ensayado aqui todavia; cuando, en fin, un pais
entero so yergue unimimemente en la solicitude e una daS-
tica media de emergencia, sin? importarle el pronirstico ni
el temor de que ista luego por el precedent que establece
pueda resultarle nociva y sin detenerse en el examen mez
quino de qui~nes habrin de ser con ella los primeros bene-
ficiados; cuando todo esto ccurre, repetimos, el Gobierno
Federal tendria que estar sordo y ciego al clamor de la jus-
ticia y al pavorose espectaculo de nuestra economic en ban-
:carrota si tamble~n no se decidiese a cumnplir con el deber


que tiene contraido con esta tierra que su bandera cobija y
can east gente que ostenta su misma crudadania. Y una veZ
que el Gobierno Federal haya decidido tomar la acci6n que
le corresponde, como habrai de decidirlo, el primer asunto
que habri de requerir su atencibn, y el mis facil por cierto,
es el relative a las deudas contraidas por nuestros agricul-
tores a raiz del huracin de 1928, las cuales jamis se pens6
que serian implacablemente demandadas cuando m'enos pue-
do atenderse a su pago: cuando sobre esas mismas fintas ht-
potercadas eptan soplando las rachas destructoras de los tra-
tados, las leyes, las reglamentaciones y el abandon del pro-
pio Gobierno acreedor.
~El almirante Leahy, que ha aceptado la gobernaci6n de
nuestra Isla en la esperanza de que podri hacer grandes co-
sas p)or ella, puede con muchas probabilidades de 6xito afron-
tar de lieno este problema. Como se recordari, su solucibn
favorable ha estado otras veces a punto de materializarse.
}khora, con un. esfuerzo del nuevo Gobernador, el triunfo
nos parece 16gico. De ahi que la 11amada que hace el seior
Oarcia M~ndez result de una oportunidad insuperable: is.
to es el memento de insistir en la urgencia del rea uste desea~-
do. No una insistencia descoyuntada y dibil; sino una cam*
patia enklrgica, razonada, conjunta, constant, como Cast de
la condonadibn de contribuciones que con resultados han
brillantes se ha. flevado a cabo bajo el hibil liderato deli pro-
pio sofior Garcia M[~ndez.
En esa esperanzFa, nos unimos al Presidente de la Cima~-
ra de Representantes no sojl o n su indicaci6n del camino
a seguir, sino qlue tamnbiin an la solicitud qu~e 61 hace a los
agelettitor~es del pals de que no pierdan la fe, de que cul-
taven sus fincas sin temor a los embartgos, pues la alborada
de mejores dias no puede tardar ya much mis.


,au,











IL r~


I -


rl~~~~~~~l'rr 3~~~~~~~~~ VCI rr l - -- -


3fVOTIlL


MEJORANDO A CORRIGAN

i-~----'- Por ARTURO GIG;ANTE ~"--

Ha transetirrido una quincena mbs a menos, desde la noche en que i
;lmas H., Smith, vendedor do aeroplanos y piloto per aficibn, des*
6I~ del aeropuerto de Old Orchard Beach, en el Esitado de Maine, en
1,I peqlueno aviidn marca "Jkeronca", do ala alta, equipsad con un mo-
,r"Conttinental" de cuat~ro cilindros yt 65l caballos de fuerza, capaz de
Ilprimir al avi6n una velocidad de 105 millas por hora.
El avibn de Smith, bautizado por bl mismo con
el sugestivo nombre de "Baby Clipper", era un pe.
I,. quello aparath, m~s propio part instlruccic~n prima.
ria en aviadinn, que para vuelos de larga distantia,
aunque el temeratio aventurero 10 adopt6 para lo
4 tiiltimo, equip~ndolo con tanques extras para gasolina
y aceite, que una vez 11enos, arrojaban un peso total
de 1,770 libras, y cargaban 160 galones de g~asolina
y alrededor de 12 galones de aceite.
Este combustible, segth los exyperimentos del pi-
lo ito, le basftaria para leigar desde el aeropuerto nor.
teamericano hasta el aeropuerto de Croydon en In-
glaterra, o La Bourget en Paris, ya que el av.irn s6lo
a:consumiria alrededor de un galtin de giasolina por
rada 22 millas recorridas, y la dlistancia a recorrer
er~a aproximadamente de 3,O000 millas, a lo que es 10
Arturo Gltants mismo,, a una veloridad de :100 millas por hor~a, Smith
r aseg~uraba que el combustible le duraria alrededor de
ai 40J hora.S, ;cosa .de locos que vayc~a usted a averiguar cocmo se? ex-

r)* todns modom, Smith, despubs de un opiparo desayuno, despe-
de lP apropu'rto de! Old Orchard Beach en Maine, (sitio predilecto de
;pilates clue intentan la travesia trasaildntica). y despubs de ele-
Ir c omo a 2010 ples de altura, recorrici el aeropuerto en varias direc-
Imns yI cifild su pequefto av~i6n rumbo at misterio de las rutas igno-

D~~Jot haras y diez minutof m~s tar~de. un avibn atronnt el dielo de
1; int Joh~ln, on Terranov~a, siendo imposible verificrar si era el "Baby I
gpC ppr".F~' debidO A la inltenSa nieb~la reinante. pero los experts estu-
1 :an c~ontextes en asenurar que no podia ser otra nave, que la de
Sr P'h. Z'Rel onumbo ala ) costaS de Europa.
!I1PlntrrogaOS los amigfnS de Smith, informaron que este hariar ya
;1 IP\ meses queP estudiaha las posibilidades de esta aventura, y1 que
t-Mahab pn secret preparando cl "Baby Clipper"' Para la risma.
Ai pesar de los informes cont'adlictorios, se averigiuri qlue Smith
a iiaba a hardn de su avi S!n; die emeprgencia; un reVnlver; un pui~al, y\ tres paracaidas, y'a que
crrin P1, iria mar~candlor los progcrraos de sul viaje. dejando caer un pa-
tlairlas, hioln sobr-e los harc~os que eneontrase en su ruta, a bicn so-
I-pqcuell(7s sitio~s habitados en la parte de siu viaje a ofcctuarse so-
t'. tirrra fjrme-
Asi PasarlOn las horaS, y' nada mb~c se su~po del temeratio aviador,
e:; seehn laS ofiCinas mlt'erelAgicaS, ene'ontr6 fuertes vientoff de pTro,
clnca niehlA y~ posibles 10~rmentas cln so ruta abrea. haSta que el mar-
r cp APr'Oputerto de Croyidon, que se habian mantenido enyendidas para
ruir~ n de atterrizaje de Smith, sl C"Ste hublese 11egado despubs de ca~er

SMilal deP fPraaSo e)n los intenton del desceabelladon piloto, todat la
rrnsa entoni, cl "De Profundis" a Smith y~a su m~instisulo avion, has.
I s 'Ps dep RE una mrnanea se o 'e~16" ext~ra ~a extraordrinaria ntici
halhin aiC~rriZado Smith cn su "Baby~ Clipper" y despU is de Ilenar. nue.
\4anwnto sux tanques de combustible, habIa partido, no hacia Europa,
rino en viaje de reareao a Estaldes Unidos.
LaR notjici CS('alndli(il ala agenrdacis cablegarificans y lo~s c~irculos
piwacs clrS Conrtinents, 3ya que caRlculaban que si Smith habia tenidlo la
perriCia y in fortulna de cIruzarI el A~tl~ntico de este a oesia, el haberlo
dradn lpa~ti ens \elo de Pcrlg e a srnc~illam ste perimin al pucss S)
haran en avicinn pendtiente on todo memento de los instrumentoR de
\ ooln a rCIngaS, y de las inc~idnc~ias dcl vuelo, era rn~s que tarea parTA
cndir a un cnos, r.e' l.AdOr jqou pCrici so revivir ao eamisma ten,

Convenciansc las autoridaldeS ingilesas del "faut-pass' c~ometido, In.
to~ntaron, aunque can resultados negativons, "helarI" la noticia del arribo
riei Smith a Irlanda, y el siyulente mensaje fuC autor~izado pa~ra la Pren.


TET soAD s RE Esta noche e'n el Canbdot L*g 1



Adquir6 m~is conocl. ,::


LaS carrerRS Hue Se efectualRil 111Ril&11

Ilidrcole eS ell Ohip~dromo 'Quintana'

L~ $ ILESTRAHS SELECCIONSES


Ll oTrc\ Thomas HI. Smith a IrlandtA y on ain \gann empci~o de. ht-
mulalr la-Filorila \. dop agatr suI suerts1 intentr\ el viage de regreso, a Nor-
to Amillei:n, sini siqnierln ulnas holRes cle decaul~sn.. No 10 se, come
rn toi seen nadA miS qule AquellaI S pe`SOnR S qule sI ast hublese sue
don ayudaron ati al wnto pilno a UIn ar n inett pm r sus tn ac p r

raidas dil "Raby Chppetri ,I y nthnres salr a pR Dulrr~ al
hIsttor.ia dol iinwo~ homb~re qur se emnpeci\< n domin~ar, no sailn a los es-

tn dccAn~ pa n noR met nasmsint Sa glr eno 'l f\ia hR1a' de 1o i j~O
res p"ardidnes...



Heodom > -a- Ca as

CAREA PA ---6- *
PRI\IFRA4 CA.RRE;RA ,1000) IE:TROS
1 OI,(A MTAS ez ~8J.F~U

;; COPETON'C) 10)2 J. A. Cardero
4t MARCO ANTONIO :1(4 *. Beratex
5 RO)SALIEI 102 F. Belmonic
r; ANDRESITO n7 L., A Tapia
~~R. S F. Olivero


_1_1


_


DO 11NG(O 23 DE JUINIO DE 1939.


PRIMERA CARRERA 1000 MIETROS
r DESPiECIO102 D. Gonzglez
2 EEY MOUSE 10 R, Rodrigues

4 MARQU~ESOITA 103 R, Borges
;f QUIQUE J. 25 o, rArl oy
6 C.EIBA 102 ,C~n~e
7 SULTANA 95 J. Rodriguez
SEGUWNDA CARRE~RA 1 MILLA 70 YARDS
1 LAJAS los A. T, Cordero
2 PIERROT 107 A. Fort.
,3 GALLETITA 102 E.; Verdejo
4 1,A GAV'IOTA 95 J). Rodriguez
5 CIALES 103 R. Borges
6 MIRASOL 102 R, Rodriguez
7 CAGUAS 109 J, D. Andinoc
T1ERCERA CARRERA 1300 METROS

1 RACE STREET 12 .Esq -in

3 BILACK WITCH 100 O? Rodrigules
4 CONFU~SION 9"\ G; Mor~ates
5 WALTZ KING 10,2 A. For t
6 FANTASIAS ?S J. RodrIgues
7 CLARIVEL 103 R. Borges
CUARTA CARRERA 1 MILLA 70 YARDS
1 MISS LAMONTTA 102 R. Rodrig~uez
2 M1ANHATTAN II 102 D. Gonz~les
3I CARACAS 103 R(. Borges
4 COAMO 102 A. Gonzdles
5 ALGUACIL 102 A. Fort
6 BLEUI NU~IT 95 J, R. Arroy~o
7 CRUCITA 102i E. Verdejo

QUJINTA CARRERA. 1.200 METRES
SMAGGIE G. 102 o: cdl
2 AULMIRARNTE 10 A. T, C ldro~
4 FLORIDO 99 O.: Rodriguez
:1 CELT PRINCE 102 A, Fort
0 GRACESTICK 9,5 J. R. Arroyo
7 TIN 105 R. Bor~ges

SEXTA CARRERA 1.000 METROS


i


1 MILLA
FEXTA CARRERA
1 TALLERES 102 J. A. Cord~ero
2 LOHR G. 104 T, BenItez
3 AMIADEE: 98 R. Farrulla
4 FERNANDU~CO 102 F. Palacies
,i CENICIENTA 95 A. C. ViilA
r; BARRIO OBRERO 95 F. Olivero
7 BUFON 102 F. Belmonto
S PETE;E WIRACK 12C. HernAndez
ETIA CARERA1300 METROS


~


~_


1 CAMPESINrO 104
2 FUGCITIVA 9
3 CRONISTA 100
4 KCIESWlCK: 9
5 ALICE: 102
6 CHICHI 97

GNACALDABEAS 1


T`. BeniteZ
F. Oliv~ero
J. CL A uayo .

F`. Belmonte
L,. A. Tapia
.Rie Ia


San Grtlmdn 9~ un pus~hin de.
portista. L~os ,babitantesi en st rnia,
yoria aman y sienten los deportes.
ILos seiior~es Frank Camnpos yv ti-
rente Rouire, superintendents R~-
nerales, aceptan y' sostienen quie en
esta ciudad existe deporte.
illos se expresaron en tal senti-
don on un juego de campeanato le
halancesto en que los muchaclhos
luctan sus majores formas, aunque
comprendemos que el entusiasmo
crolectiveo es contagioso.
D~esde 190)2, cu~ando los seniores
Jacobo D'Castro y Uiises L~dpez
Diaz (Q. E. P. D).) introdujeron el
base-ball aqul, este deported ha te"
nido sus alternativas --muere, vi*
vle y pronto se reproduce cn bro-
tes vigorosos, fuertes, entusiastas.
En el present, en todas parties, en
cada barrio y en la ciudad se jue-
ga base-ball.
No0 tendria esas alternativas si
existlera un Campo Atletico. San
Germin nunca ha tenido campo at-
I4tico. Se juega pelota de alma, de
coralzbn, a Costa1 de miles sacrifi-
o. Se he tocado todos los re-
oorstes pot caonseguir un camnpo at-
(Continda en la pgg. 10 col. 5)


SAGRICULTORES
Vendo, para te~rrenos, Carbo-
nato Calizo. EstA registrado


din calle Padial 36, Caguas


ub"u~i rvbr.
rreraa sque present pars manlanr
el hip6dromo Las Casas, ofrecemos
nuestras selecciones a continuacian:
1RA. CARRERA -- 1,000 METROS
Recomendamos on el events "inl-
clal a Doit Julio como nuestro $ni-
co candidate. Todas sus actuaciones
lo clasiflean como el superior.
El1 segundo candidate es Victor
JosC S. a~ pesar de su floja actua
cl6n de la semana pasada.
2DA. CARRERA -- 1. MIlLLA
Aguey~bana por sus reeientes ac.
tuaelones se clasifica como el gran
favorito de la carrera. En la distan.
cia larga lleva como contrincante
mgs fuerte al caballo Fernandure
que as restistente y~ ha dcmostrado
mejoria.
3RA. CAR\RE:RA - 1,00X M"E~TROS
* Rosalic yr MIr. X romponenl la seL-
lecci6n de esta carrera, clarEifickn-
dose Rosaliet c~omo la mds probable
ganadora. considerando sut Victoria
de anteayer domingo sobre Mir. X; y
Copet6n.
4TA. CARRE:RA -- 1.20 MFETZROS
Los candidates mis fuertes de
este event son Tatita y Dora M?. La
favorita por su mayor velocidad es
Tatita, pero Dsora MI. esta descan-
sada y rePapareece en concurso been
aliviada de remos.
,5TA. CARRERPA -- 1-116 MIrLLA
La decisivea victoria de Ni~iEgiar
en el clgsico "Presidente Rooseveclt"
celebrado anteay'er domingo en el
hipbdromo ILas Casas, la clasifica
como la gran favogita de maenana
Son sus contrincantes mis fuertes
Galg~o y Rosita S.
6TA. CARRERZ --- 1-1 16.9l~ LLAr

SYuyin cs el superior indisclutible
en este grupo a pesar del handi'
cap, pero si es retirado, como se
ha informado, entences queda el
camino librP para ILatero, que estl
corriendo muy bien, venciendo a
Lohr ;.
7MAZ. CARRE~RA -- 1,001 M\ETROS


das a selscientos metros, anotando
.47, sobre plata 11gera en el hip6i-
dromo Quintana.
I* *
LAJAS traque6 la distancia de
setscientos metros en .39-2/5 ante-
av~er domingo en el hip6dromo
Quintana, como preparacibn park
su carrera de mafnana.
*
BiUEN'OS AIRES se mantiene en
forms y bien preparado para su
prueb8 de mafrana. El domingo tra-
que6 los seiscientos metro en .46
sobre laS bridaS on el Quintnatta
*
LOS TR AQUEOS de aver lunes
pn los hip~ldromos Quintana yr Las
Casas, fueron los siguientes:
Quintana, Plata ligera.
G;alopes: Caguars, Condado, Gela,
Car~tonero, M~arquecsital Celt Pri~n-'
ce. Dqugu Vigilante.
Galopes can pony: Andr~esito, El
Sardo. Lydia, Arrnyana, Comodoro,
Regional. Ramnbow.! Tatita, Prindu-
ra. K~ancheer, Popeye, Canadia,
M'ela, Paulsy.
L~asE Casas., pista ligcra.
GalopesF: San Juan, Sultana, Co-
rena. Micike' M~ou1Sel GuipurCO~nna
Cara Mlia, Celosa, L~ola.
Galopes con pony: Capearuoita,
Monte Negro, Camuy. Custro Cs-
11ss. Colegial.
Escape:
Cocoroco 800X metres sobre las


AIZA fuc! corrida por D. Gonzi-
lezl yr Tin por R. so0rses en las ca.
rreras celebradas el domingoa illti-
mo en el hipbdromo Quintana, cam.
blos que se hidieron a tiltima hora.
I* **
SAN JOSE electuri el primer es-
cape de su nuevo entrenamiento el
dom~ingoo 111timo en el hipddromo
Quintana, cubriendo la distandia de
400 metros en .27-31'5 f~cili~ente,
sobre pista ligera.

CIMERA fu8 traguesda a predia
mill el domingo Q1timo en el hip&-
dromo Quintana. cubriendo el reco-
rrido en .55 f~cilmentP, sobre pis-
to ligera. LR yegiua soe nota muy
reputesta de formas~.

MUL9EI~FIR A electuri, un hulen es-
cape corto anteayer dlomingn Fn el
hip6dromo Quintana, pasando los
seisecintos metros en .;38 fgpilmen.
te, sobre pista ligers.

CRUCITA se mantiene preparada
PaRla sol debtit en lais la, El domin-
go dtiltmo trague6 los mil metros
en 1.08i-3/5 fkcilmente, sobre pista
ligera en el hipbdromo Qluintagfa,
Corrie en Estados Unlidos con el
nombre de M~erigR.

PIERRfOT hia seguido en buenas
condiciones y preparado para su
rarrera de mafrana. Antearer di-
mingoi fu#s tragueado sobre las bri-


mientos en baloncesto

Por JosevPradiesl Herrero
(Tabts)
El baloucesto femenino enPizer.
to Rico estA de pl~.~cemes con el
regreso a la Isla leTetd Tirado,
la defense estrella del equipo Pa.
lacete, que tentas emaonelon ofre.
cid a la aficIbn en el primer cam..
peonato de la Federaci~ln De~parti.
va del Norte.
Tuvimos la oportunidad de en*
trevistar a Tet4 durante la trave.
sla de Nueva York a San Juan, ya
qlue ambos hicirpos el viaje en el
mismo barco esta (11tima semana.
E11a siaue muy entusiasmada con
el deported qlue la hra 11evado a prt.
mera fila entire las jugfadoras de
baloncesto en Puerto Rico, y nos
hhali de v~olver a participar en d*
ribas actividades tant pronto so 1
presenten nuevas oportunidades*
La sellorita Tirado embered ha*
cja Nueva York en las pasadas
Navidades can el objeto de conti*
nuar sus studios en aquella metr6-
poli y regresa ai pais luego de lo.
grAr su1s propnsitos. Ert la urbe
I;ecy~orquine twoe tiempo para se.
euir de cerca su carrera deporti.
vaR aprovehando toda oportunidad
qlue se le presentara, Nos dicer Te-
t& que Mr~. Bee, el "coach"' del
ILong Island, le ofreci6 toda su co-
operacicin, de 10 cual ella se bene-
ficib para aprender much, tanto
pn la tecnica del juego como en
la prfirtica del mismo. Ella cree
dir~has leeciones le valdrfin much
para suis futures actuaciones en
las canchas del palso
Tet6t visit cast todas las uni.
versidadess y cologios de la ciudad
de Nueva York y1 en aque11os o~b.
-serv6c de cerca las actividades de
sus departamentos de educ~cdon fi-
sleaH. En varies de los mismos par.
ticipo en practicas de baloncesto
femenino donde tuvo oportunidad
tie codearse can magnificas juga-
doras del deporte de Estados Uni-
dos. 'La experiencia qlue traig~o--
nos dijo-- hia sido ten grande Y

B' uatila de n mismprtisi asa a -
ttuationes en IR Isla"*
La joyen TlilRado habla muy bien
de sus compaileras de Puerto Rico
y Cspecialmente de todas aquelles
que fueron sus contrincantes en el
cGepor~te. Opina qlue el Ciuldad U~ni.
vlersitj a ecs un\ eq 3 1form dable

mo y entusiasmos; y obre al Are-
cibo Girls habla de la altas cua-
a~~ds qul Ilism grel hTa po
dircceion del deportista Ch~vere.
D~el resto de los equipo~s ella nos
dicei daed)A\i~e ap e ndose en
atUI nlI oi'no as sfuernian1 Cs

iner~bs y xsito dle los futures cam-
Tpeo oint e ani rl~ndonios nues.
tra entrevistadar qlue desdp cistas I
columnas les extendamos sus sa.
htlrjio A todes suts comparilers de
;iuego y clepoirtistas en general y
espc~ialments a t od as aquellas
personas que durantfe su estarlia
rn cl Norte le dieron sliento para
*to Csl n sus ac~tiv dads depor.




TENNIS FE~MENINO


Par~a lais c~airre~Ra que ofrece ma- fupete, y\ siempre figure entree los
riana mli~rcoles el hipbdr~omo Quin- primeros en cualquier grupo.
tana, damos A continuac~idn nues-
tras seleccioires on la forma aros. cTerCeraQ1 Cartera 1000) Metros
tumbrada. L~os caballos est~n clolo- : EEL ART
crados per tel orden de; LAs prsbab~i- 1 I-OP LAO RRTT 5
lidades qu1e les ~onredemos, y suts 3~CrTO AIE
posicionns en Pl purnto de partidra 41 IUAT CALE
se indican a la derecha. 5 ATZKN

primer Cartera 1 .7 Ys FArLNTIASIAS 3
.7 CABO ROJO 7
1 CUQUERO 8 RACE STREET 2
'2 MAGGIE G;. 4 9 G;ELA 8
:4 EL, BANDIDO SH~IEILA BARiRETT baja al re-
4 E;L CH1ICO 1. reimo de $300~ desputs de figurar

Co i aE r Mfartm li sid Io6r indicutbleent mu suerir anota en cond~ic~iones regulares y" ali-
sus acompaf~antes. MAGGIE G. as vaad aa.E eo eaia
la nce lanlei eds. s n tu, a ietric, avfu it, none la

sus ar acessonsla cloas e -no Sh pueueC contiar" on ella porqus
<:oriendn coa lamajo de is timunmente rehus6, arranca r.
resants.EL ANDDOdeb 11 IIOPE: LORINGC Ia janardo v~arias


"Sihirley T", velnrlo jrn mplar pro ied d I cosmo ia dep rtista A\. A. L~ang,
yv campeons df3 todaa lasr distarnd~as, hanrts lat f~eh, quelt erta noche ce
me~diri en un sensaional "match". a SIM) metro can el rgpider ejcmplar
"Royal J.", ou m~ia pelarose c~ont~rineantP. "Shirley T" fue la ga~nc-
dora del 0168100r Inaugrural del Canaidrome.
-------- ---. ~


Charlie J,, que baja por' primera
vez al recrlamo de $300), es nuestro
snico candidate en la carrera del
cpierr~e. El caballo ha sido muy biert
preparado. E~l segundo candidate es
NMineola, la (ual figur6 bicin el do.
min o, Ieuando segUnda de Coamo

------ ~---

I os jue~gos de pelota

011 las Grand~es LigaiS


Ei a' eYt rk Yonkte so anzold
cla para asegu~ar~se la victoria so-


loz y rela~tivaRmente fuerte, y' aun-



LLES fue sometida a un tratamienl-
to en las patas, y r~eapar~ece en con-
diciones regulates bier1 aliviada
de patas. HeR sido tr'agueada~ a ga
lope larg~o ;junto at pony, lyE:s \veorl
Y ambitti ha figpurlAdC entre Oi



Cuartba rrera 1 reos

2 BU;ENOS AIRES 4
3 COET'ONV G
4 COCOROCO 3
's CARAMBOLA 7
6 RIZO C. 5
7 ALEMRAN 2
IIAPPY CHfASE zse destaca como
(CohtnljaQ en la pgigma 10. Col. 6.)


Al margEn del prog1rame ce zal- i3RA. CARRERA - 450 MIETROS
gios que para esta noche ljos oftw trea readel ocee.
el calrod ~mon Le Mno~ arofrec~e- ti~tO rl 1 rapoirea FAL A nre- e

1RA, CA\RRE:RA - 3:00 IE:TROS aultar ven~~ed~orl ezn la pru~eba. A la
Despu6 S de iu fkii victloria deli raalo i' scored iio d or ao p
vier~nes nos par~ece que NENA re- to, que nos par~ece es mejor corre-
sultard una f~cil ga~nadora on este dor que su contrincante en estos
printer pvents de la norhe. Cornscr- lar~gos r~ecorrtidos. Un tercer candi-
va sus huenAs formas y\ aboi~ra le fa- datO con mulcha oportunidad al
vaorccr muclho nlas e1 n~imero uno triunto hiacemos a Pepe, que viele
ein (r punto de partida ya~ que es entrando cen sul debida condicli~n a
utna perra muy v'eloz. Para el se- media que entire en clarreras.
cu \indo neot r nn callid u I tk 4TA. CAR3RERA- - 300) M\ETROS
a ~rl~d ~ put golpc Del cuarts carrael program ,
imenesonarmos a Nay BAo que m'"oee sprmr c oonsv-
Iien iousd por endae ntestros guP ,Tes s puntosde poo inas si-
ultia crva o hvenun poco tacicin demostr6 que yaR estA buena
abiertos. y~ qu" si sigue ast tendr mos AVA
/"DA. cARRERA -~ 300 ETROS para" rate Del reston mencionrmos a


f n 0 tinfieiI~il dP epae aerpulln p rt eio 1 saB Rlr zds ptara dar in
InformAr qlue un av.irn par~ecido al usado por Smith fu4 av~istado vo.
lando sobr~e L~ondonderry". ,


mamrmterce hn rlmniro 0la
rlue completa cl grupo.


h I ng


Segunda Cartera
1 ANA
2! PIERiROT
3 ~CAGUIAS
4 CORONA
5 BUCEN\A SU'


bur~lno eS litero


CARRERA


br lDeri TIigers oth ur lr-
tyr Eta vco~a amna l et-I
Ja del Ne~w York en la delanter'a y
la eleva a once partidos MlcCoskY
en la sexta, fIiggins en la setima
y Kress en la ~octava, so fuer~on le
ruatro esquinas per el Detrpit -
Kr~ees, at bateaR sul cuadreangular,
tonia un hombre en base. Los Yan.
ket o sp trian at arreindiferene-
cres de De~troit y tambisn decrid e-
ion rnandar la- pelot a alas tribu-
.";'; Dickey yv Rolle fueroan los hB-
Las Cince' Carreras del NewV York
en la plrimerR entr~ada se anntaron
can cuwtro inc~ogibles, un pelotazo
a uno de los hateanores, \una hase
per bala& 2 un dole robo,
El particio entr~e San Luis y
W~ashinglaon se pr'olong6 durante l
catorce entradas. E~n las pirimeras
nueve, para que cada bando estu-
victra satisfecho, so propinaron mu-
t'lamentednutv arolo s n1En: : l

trrar, y~ luego, hasta la drteimo-
tercera, se fueron en blanc~o. En la
declmn-cuarta Berardino se emba.
86 y Chet Laab se fu6 de cuatro es.
quinAs para empujarla 1RCarreral de
1 ir eona aEl segu do partido co-
un7A. Dos errors del San Luis con.
tribtty r js e iddoe moba. El pr


En~ia ilok~n Dorln ar y el Chica.
go Cubs empataron a tres vlueltas
cn echo entradas, suspendidndose
en eHe punto el partido debido a la

Log demBs partidos fueron sus.
p~endidos per lluvia
L~os partidlos de beisbol relebra-
dos avepr en las liPRP may'OrPs ie
los E~stados Unides tuvieron los re.
sultados sig~uientes:
lulGA NTAC10NAL
EiN CHIICAIGO
Brooklyn 100 000 02--3 8 2
Chicago 020 100 Ox--3 9 2
Bateras: Casey y Phelp poa
Br~ooklyn. Root, French (8) y MLan-
cruse per Chicago.
Homeruns: Hoack, del Chicago, en
la cuaria entrada,
Suspendido por 11uvia en la oc-
tava .
LIG=A AME;RICANA; '
EN WASHINGTON
San L~uis 000 000 000 100 01--2 11 0
\'Cashing 000 000 000 100 00-- 6 1
Baterlas: Kennedy y Glenn por
San Luis. Leronard, Appleton (1)'
Ferrel y\ Guilliani per Washing~ton.
EN W'CASHINGTON
San Luis 100 000 00-1l 6 1
U:ashington 401 100 Ox--6 i 0
Baterias: Lawson. Harris (1)'
Mill (5) yv Glenn peor San Luis.
Krakaskas y Early per Washing-
ton-
Suspendido en la octave por ch**
curidad.
NEW YORK
Detroit 000 001 121-5 6 0
New York 500 010 11x--- 13 0
Baterias: Trout, McKain (2)

trol H Ideb and Dckek a oND
York
Homeruns: Didcey,. dlel New
fok dea 4sstima erntrada aot-
vai entra'da.
McKosky, del Detroitf en la sex-

MiaH ada del Detro t, 6n la s~ti-
ma entrada.



love, Met ros


ECI)~


ERT'E II


1
2

5


ANA Se malntiene en buenas Conn
d clones. Es rn y vPalor, u sos at-

110$ la haven arcreedrora al riuestO
dle avri\O~ta andi. PIERROT ha te-
nido s preap orneincreser~ yet d~
diciones. Es veloz vl fu~r'tP, y' ocu- i
p~a la majOr posicinn en la r'aya.
Ulntimament e h7a hP(hO' huelnns Ra-
rreens gue nois oblian a' consider.
r~arlo como scEundo caRndidato. CA-
GU`IAS es el terrmro soiialatao. Es~ti


Rose., ale rstR Iuena, ?Ireemons se- I
,guird a nuestrc, tniceo candidato
Ava. Para el tercero seletctionamos I
a Pat riCio.

15T'A. CARRE:RA --- 450 IETRFOS
En la so ulnda caHrrer'a de las q1e

cu nttanend apgpram oa f c~is la
damos los derechos de favorito a
FE:LIZ. Feliz se viene empleando
muyI bieni can ejemplares susperio-
recs. Aboraa le acompnail un grupo
de ga~lgos que no son de las condi-
ciaojne oelos rbt nos galo t~ aqiuoe
rito conserv-a sus buenas formas,
es veloz y resistente y a media qlue
enlra cn c~arrerai se \e rie viene
(Contirida en la pBg. 10 crol. 4)


En la SPRunlda caBrrora dP la n~o-
,c~he h~acemos nuestro favorite at
qiemplarr RENE, RenC todavia no
se ha mnpleado de acruerdo eart su
clase y' caon los ejercicios que venia
realizando per las tardes en los dias
detra waos. C~re mos sin lemba g

estaba corrierndo fuera do su1 grupo.
hOlra v.a 'onZ e~jemp~lares de igual
condicitin, do inuasl prepara'cin Y
q~ue no le aventajan en c~lase. Es
po: cso que la bacemos nuestira fa-

vrt. ParRel ei un nn Izut

mencionamos a Mli8s Borinquen,
que tiene clase suficiente para ven.
car a galgos mejiores que estos qlue
le amompailan esta nothe,


Empezari a dliscutirnte el
viernes pr~ximo

Eni reunion celebrada el diaR 17
rfe los c~orrientes se ac'Ordhi dar rco'
mienzo at1 tan esper~ati campeana-
to cle tenlniS Para damas que aus"
o tiaP lapComi t diPn OS Reeo ~D
rdoc empezarlio el prtaximo viprnes,
dia 23 de ju~nio y hacstle a double
eliminarihn.
LJas Siffuients~c damas se han ins-
cerite para cste campieanato: Lo~a
B rrios~ Fed qa de H-aii Pro lat ~r


liazo, Lydia V~lez, Marina Palmer,
Sofia F. de Nicole, Mrs. Graham,
Chartlolte Colmore y Gloria M\aria
Cancio.
Queremos aproveihar estas !!-
neas para informarles ala dama 8372
qule, arlem~s dr, Ias !ya monciona-
dofl, estbn interesadas en partici-
par en este campeaonato, se rcomU
taiquen can el sPAilr Santiago Mu.-
finz Vel~zqu\ez. r'rertor de Cultura
Fisica del Hotel Condado.
SAMUVE

San Germain dlebe tener

un camlpo atli~tico

Por Justo Barea


y~ rinJtiv'Amnte


~S PARA EL


NDAi~f1: CARRERA 120M S
1 (.. :R 5ENCITA 110 C. Santiago

P :l~, -RINCE R1 Rteia
4~ 11A9RINERA 1021 L.. A. paiia
'T 1"RCERA C1ARRERA 1 MILLA
1 MIS CUCA97 L. A Tapia
2 RO':S~T'A P. 102 J. A. Cordro r
3 .11 LIO CFSAR 102 J. Ang~ler
4 MIN?;E:OLA, 1007 J. Gt. Aguay!o
5~ TRiE .1ENENDEZ 102 F. Palacmos
F MO(NTIE NEGROK 102 F.. Belmnont.
7 NUTIA" BldrEnoz
a \'ENDETTrA '104T ci

A-- RTA CARRER-A 1250 METRos
1 A4STURIANITA 95 ats
2 11CTOR JOSE S. 102 FI4 ~Palaries
3 AZU;CAR 102 J Narva" e
4 ALCAZAR IT 98R. Far"ul1A
t INDIEPENDENCIA 102 T A. Cordero
(1 LATE-TFRO 1012 S. Rivera
\UINA CARERA1000O METR OS
1 M~ATA HARI as J. Rodriguez
? PRINCE LEILA 95 A. C. VilA
: 4 ARROYAN'O 97 L. A. Taph
41 AGU'lEYBAN\A asi G. Mtorales
= CELOSA 103 T. Andino
6 DINORAH 102 E. Ortiz
r SAN JfdAN 102 F. Belmonto
F MIONTAf9EZ 9s J. MaIrtos. Jr.
r, PREMiIUM~- B. 102 D. Garcia
111 F TOCHO psf F. Olivobrn


LaH Llga pag~aba los jiue~es Arbi- l
tros, jueces en primera, ,jueces en ~
tercera y representantes de la Liga
que actuabarven todos los partidos.
los gastos viaje y dietas de to*
dosells >pagaba, adem~s, todos
los~n otros gla stos de la Ligia. Toman-
do como b~ase una semana de parti-
dos en Mayagilez, Guayama y Hu.
macao, la Liga libraba los af'guien-
tes cheques:


Por C. Garcia de la Noceda

Luisin Rosario. quc, rsin adv\ertir.
lo, le esttt hadenioni una grran publi-
cidad a la ~iga Semiprofesional de 1
Base Ball cle Puerto Rico, formula I
una pciregfunta y' solicitar uina Infor.
mainque estA seguro este com. -
paftero cronista no puede ofrecedle
porque, si bien personalmente ten- I
dria much gusto en ofrecer ptibli- I
camente toda la informadinn que se
solicitatra, le estAi vedado hacerlo en j
su con diici~n de Sec~retari o-Tesorero
de la Ligas, cuya Junta de D~irecto- j
res es la dnica caon autoridad para
autorizar informaciones revelando
su estado econ6mico.
El compailero cronista, can eas
fantasia propia del qlue ha presta-
do atenclnn a mil comentarios fan-
tdsticos, insinda que la Llga Semi-
profesional de Base Ball de Puerto
Rico' tlene en la actualidad dispo-
nible .la sumal de dos mil y pico de
d('lares y solicit de este compahe-
ro cronista qlue le diga el uso qlue
se plensa hacer de la misma*
Este compaftero cronista siante
profundamente que le este yedado
divulgfar las cuestiones de la Ltga
porque le gustaria ponerlo de pie,
en tierra firme., Sin embargo, es
possible dare y le darkb sin incurrlr
en indiscrecibn, porque son datos
muy conocidos por todos los jueces
Arbitros, jueces en primera, jueces
en tercera y", principalmente, por

Ido 1C cuae Isa stu d rat "tuo
l psdo- cam eonato el senior Vi.
eenpts Calder6n hermaayo politigo
del ocompanerbo croni to L 1si Ro-
juego de nalmeros" que le serviran
Pars orinarnea Ciehiame~nt..


Para Mayagdez
JUEZ ARB3ITRO:
Corpensaclbn
asos ve \aje
Dietas


4.

3,25

517.25


56S.001
4.00
3.25

.513.25


Total . " "

JUEZ EN PRIMERA:
Compensacisn
Gastos de viaje
Diets *

Total .. ... .. .


4


JUEZ E;N TERCERAL
Compensacida
Gastos de viaje
Dietas


1 CMlErlA 102 J. D. Andino
2 COCOROCO 102 R.n Rodriguez
3 MAMBA 102 T. Williams
4 LOLA 102Z D. Gonzilea
5 BUENrJOS AIRES 102 A. T. Cordero
6 HOPE: LORING 102 J, G. ~Aguayo
7 ABUELITA 95 J. R. Arroyo
8 HAPPY CHASE 102 A, Fort

SE;TIMA CARRE;RA 1200 METROS


$6.00
4.00
3.25

.. $13.25


REPRESENTANTE
Compensaci6n
Gastos _de viafe
Dietas

Total .. .

Para Gttafama


DE; tLA IGA'
$6.00
4.00
3.25

..., $1 X


J. Rodrigues
J. R. A~rroy
R. Cordero
G. Cn2Ales

a. Lourse


BUENA SUERTE
EL CHICO
VIGILA.~NTg
CAUY
DACO
coINom


JUEZ ARBITRO:
Compensaclidr $10.00
.<0ninz... ... xa s,14mo~o<.. >>


L E MUNDO SAN JUAN P R MAR o DE 1939.


iis Se OcciolleS parT lRS caRrefrS de

agRs gOSt nS 10016
Po .- I.


Hipodrorno "uintana"


',iC' Ompre "Puerto Rico Ilustrado"' la

Revista del hiogar portorraqueno










40 ~EL MUNDO SAN JUAN, P.: R. l- MARTES 20 DE ~IJNIO DIE 1t939.


_


BEISBOL SERIPRo


( ontinu~ck o la pagina .


II '


Distribuldores: CASTAGNE:T Re CASTrILLO CO., San Juan, P. Rl.






ESTAMOS EN EL TEMPO DE CAZA

TENEMOS LOS INSUPERABLES RIFLES ESCOPETAS

Y LOS FAMOSOS CARTUCHOS SUPER-SPEED




VENDIDOS POR


FARRETERIA PUERTO RICO
(La Ciase Que Vende LO Mejar)

Parada 2l!/ --- tel. 1420 -- Santurce, P. R.


7MA. CARRE:RA -- 3 0 METROS
En la sdtima c~arrera de esta no.
che figure la invicta SHIIRLEY T1.
i.Seguirdl invicta despubs de la ca-
trera de esta noche? Nos parece
que no, Esta n(oche los que concu-
rran al canbdromo verin raer ven-
vida por primer vez a esta perrita
simpstica que haR sabido captarse
la admiracinn de todos'
SHIIRLEY T. esiAe buena, pcro nos
parece que la distan~cia esl A ucra
de sus medios naturales. Shirley T.
twee~sita m6s distancia.. Por eso la
dteseartamos y haccmosf nuestr'o fa-
Vorito a ROYAL~ J. Este Ealgo si-
yue en buenas condiciones. E~ lIgerO
y buen salidor. Patra cl seaundo nos
dlecidimos per JOE; LOUIS que on
el ntcimero uno si cogec u~naF buena
puerta resultarA un f~ril ganador.
Como un terrer candidate seleccio.
namos at RITZY.
81VA. CAIRRERA 45,0 MlETROS
Y en la Giltima che hacemos nuestrac favorito a
AZUICENA, que es veloz y creemios
resiste 10 hastante para imponerse
en esta prueha. Come segundoa can.
didato Indicamocs a ESPIRITU, que
etb a punro ( dar el aolpe Un

ADELAI G. Si se coloca en lat de-
lantera serA dificil de v:encer,
este "honito y; hien 11evado jiuego de
nbmeros" le ofretca la orientacidn
que ?l compfaiero cr'onistaR intere.
sir. La exactitud de los mismos pue.
de confirmlrsela su hermano poll-
tico, senior Vicente Calderhn. que
fud durante todo el campeanato re-
presentante de la Liga en los par-
ques -de peolota.


Segund 0set
u aa estseat sombeslsoa htlciendo
ofensiva Ineasante logprando en los
8Prunelros serviclos una ventaja de
a .Eserlna os eigu st atque
aonmju tesodrioe serbza rquma e
canrdo el score uIna ventaja de 18
a 9's su favor. Escalona so ano.
to 9os d1timos 4 punts con un rk-
pide drive. una bola que coloca
en el file de la mess, un drive que
falls el eampebn y clerra can untt
servicio, terminando el set 21 a 9.
Escl e u4 4 8 10 13 16 21
R~igual 1 2 5 7 9
TerCef set
El Arbitro don Angel Pesquera
anuncia al priblico que el juego es-
ttA empatado e inmediatamen e
empleszsel set. Abort es Rigual e
que tomra la ofensiva dy descotttrdo-
la un poco a su rets or logran a
una Iventaja de o7 a 3o ratmpza .
Esea ona so relp del I log cnF-
rrestar el staque d campeb l
grande cast empasta~r al rco a to
8. Eli camped not perded *
rreno y ambos se empa an 10 ac 1

muh 4xitta ine ina la blanza a
ivilado 18s aln20teerranda cton un
enlonr saea fuera de la mesa. El
secar fud:
Rigual 4 7 8 10 14 18 21
Esealona 1 3 7 10 11 12 13
Cuarto set
Hay un pequefto deasanso de 3
minutos y el Arbitro anuncia que
el juego estt 2 a 1 a ta or del
campebn Rigual. Aqui los simpa-
tizadoreq de embos jugadores tra*
tan do darles Animo, los del cam-
pebn le piden que gane el pr6xis
mo set y los de Escalona le piden
que gane los proximos dos.
Llaman a juego y comlenza Es"
calena el set con una ofensiva ma-
ravillosa, perfects, logrando una
veCntaja al empezair de 5 a 0 y 9 a
1. El campebn lucia conmpletamen'
tto mpotente ante la fuerte ofen*
siva de su retador. Escalona au-
menta at score 17 e 13 a su favor.
El oampenn trata de recuperar to-
trrno pero es tardt, Escalona na-
na el set 21 a a. Esto levantb per
complete el Animo de Escalona. El
score fu#A
Ese~8alona 5 9 13 17 19 81
Rigual 0 1 2 3 6

Quiato set
El Arbitro anuncia que el juego
estA empate y comienza el set que


dSee to pa tl) .gual
Ambos jugadores lucen lentos on
los prlme~Fro pases de bolas. Esca.
!ons aa dea d6 Crives fuera de la
merat.pero ** anota los otros tres


(7** satringente

S A X O LI T E
un preparade excelente para
so cutiS. Bensfeftla 1 plel. Re.
f~resa Disualva SAXOLITE
an an octoae de litro de ,,

De vents an tobd o ependlo
de coslmiticos*




No esould* la

DENTADURA .POSTIZA
que rc* desreornde
re le one so demisata~ pie at somers
a blu, **ee 2 a rbo T a src **b rr

whH~area poly ardee en.

hen ~ ~ o ens falplr mse*


Chardcon iud tocladc soilo a veees
en todo el torneo. El proiximo que
menos toque's recibid, E. Belaval,
recibi6 30. Ydrach .tuvo un gesto
miuy caballeroso en so encuentro
can E., Belaval. En una oeasi6n
tos jueces le dierorn un unto que
C1 consideraba que era claramente
de su contratio Belaval y cuando
Belaval inici6 su prhximo ataque,
Ydrach se dej6 tocar sin hacer
n ngiin esfuerzo per parar. Esto
sin embargo no debe hacerse por-
que en la imparcialidad de los jue-
saJlosalet ores alluman u se 1 m
juec~es se equivocan en contra de
Lan competitor, despubs pueden
equivocarse a favor de Cl.
do a~de Ru r bazgrart a a-
aio set habia decidid a salir 5

torneo, no pude hace 10 por haber-
se entermado repentinamente. La
inscr~ipeir~n de Benedicto result
pl~e asidi as i rror pule .ioe habt
partiCipo,. Paul Lavergne, a pJSaR '
de sul poca expieriencia, demostr6
prom~eter m~ucho at dertiotar a
Ydrec~h, y bacerle 5%g a1 EgaRr S.
Belaval. El1 e YdraCh deben pIrac.
ticar mlgs pules ambos tiencn ma.
dtera de tiradores. Luis Lavergne l
se luci6i en sul encuentro rcan Char.
dchn pules at terminar el florets~ es.
taban 2 a 3 a favor de LaRverEne.
El torneo se Ilevi, a cabo en la
siguientee forma: Se emperaba can
florete yv se estaba~ tirando hasta
que entire los dos hic~ieran 5, pun.
te), esto es, el flor~ete podia termi.

rmpe ban co IR eacA cn jt news
foirma y\ despubes el sable. Tain
procnto uno de los contendientes he-
c la 8 punts $a hab(Ia ganadlo, ad I
qlue no se segular tirando entre esos
t'ot
D:'ARTIAG;NAN.
------- `------
San Germlin dlebe t~ener"

(Cont dinuatcihn ae p~gina 9.)
14tico, pero las esperanIZas se ban
frustrado.
El dingmico Alcalde dlon Julio
Montalvo. sin h~alargos, pues no es-
tamos a ello arostumbrados, pr
en rcnnriminto a sul en usiasmo
y c umplimiento del deer ptiblico'
estA tratando per todos los median
a su alrance de dOtar a esta ciudad
de? un campo aflltico. Con tal pro-
piisito la administracidn conipra'
para dedicarlo a un campo atlhtico,
cineo cuerdas cerca de la ciudad,
pero a precio raironable*
I^as entidades federales e insla- II
resa, la PRRA y los seAiores Tedfilo
Maldonado y Frank Campos prcs-
targn sul mAs decidida cooperacibn
para que San Germdn posear un
campo atl~ticO en armonia con su
historia deportiva.
Pero soflors qule pos'en 1Itierras
rrca de la podblacidn, unos no vn.
plden un preefo exanerado que se"
ria unA estafa al era~rio pdblico. Y
Ilegfamos pues, a la triste conclu-
sicin de que no tendremos campo
afllbtiCo.
Y nos preguntamos, 2,De quiet es /
la cullpa? ,

Lea los Clasificad-os de
EFL( MUNDO


EL. IfConque tionels algo nueve y nutritive para desoyunolI

;:* ::~ELLA: "ISl, tor voa gostar cusedo Io pruelses -

( uksiPt~~ Rd cl"


Servicio de Escalona
El campedn se anota el primer
punto del set con un fuerte drive
pero fall otro en la malla. Esca.
lona se acomoria durante los paLseS
campe6n Rignal hace un esfuerzo
pero saca la bola fuera de la mesa
y Escalona clerra el juegoa con un
drive perfect que ademfis toca el
filo de la mesa. El set terminS 21
a 17i y el fuego 3 a 2, ambos a fa.
vor de Escalona. Escalona entire
los aplauses del pt'blico recibid en
honor a su magnificio triuinfo rl
hermoso trofeo donado por la FDN.
Ltos comentaries del inmenso pt).
blico eran bastantes favorables al
juego yr recuerdo que un amigio me
dijo "Caramba, ese jueguito no as
tan babo como parece'". Tambien
el toldfono~rde lat oficina de la Y.
M. C. A. no dejaba de funcionar
pidiendo informes sobre el juego
de Pingf Pong, una de las Ilamadas
fud de la familiar Rodriguez, de
Guaynabhol a la cual damos las gra-
clas por su intercrs en eate depor-
te
A nombre de todosc los fans de

Fd racij me ativasde No tes p
su vallona cooperacibn al incluir
eate nuevo deported en sti Festival

itmnt .de to erle sae qu laun-
tnma vasa isetworitas tr la ae
el deporte*
E. OTERO


Team de base ball orgR"
HizadO en ~ an GermliR

El lunes bt)Itmo so llev6 a electo
en la residencia de dohn Cieto Cor*
dero de Ramirez, en San Germdn.
una animada reunion para reorgta-
nizar el equipo "El Cielo". Despul~s
de un cambio do Imprestones el
"team"' qued6 formado de la si-
gulente manera: Ruchin, Torres,
Ferdinand, Jacinto, Polo, Abisinia,
Ting,o tLul, Nn... namoneno. can.
Monserrate, Marcos, C~hibiro y Al*

',1"' gaenor fcirosfa Crdeoode Ra:
m res. La madrina regaal6 el equipo
complete: trajes. zapatos, medias,
tS, bcou > een sa p xid~a se-
mana medtr sus tuerzas can equi-
ecledesu misma categoria. Exito le
Justo- BAREA
Co~rrsponsal


Lea los Clasifid~dos de
EL MUND)O


Horacio Cordero e Hijos

Venta, Alquiler y Reparaciones de Mbquinas




ESCRIBIR -SUMAkR -CALCIJAR


Reparamosr Mbquinas de todas Mareas.

TRABAJO GARA~NTIZIADO.

I~lame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


buenas 8aentuaelones on grI os fee

Ao, UAC g~a an Rdeafaonft dq

esf lipeto y reips a ne, y tmtnh
fTigt abo caop 4xitbo eon drupos atr~
me ~s. haaereuad erafar a
eatfermedad, y aey que aiespa bquI
mejore. COAMO siglue t n bu hr
p~ondletones. Es resistent Y lu ta*
doer, y geperalmento attlra en re~
lo3s prrimetos cn cualq uer galpon
Tiene la tercera opel6n. (CARIDUI)
RO sera retilrado).


(Continuadibn de la p~lg. .9)

pran fvoie n Com pre rac do
tros en 1.05 315 fbcilmente, demos-
trando que conserve sus buenas
formas. Es ntuy velos y r~elativa-
mente fuertle, y ocupa ila mejor po-
sidl6n en la raya. Sus actuaciones
en lucha con el campebn Lieja la
r~ecomiendasn. BUENOS AIRE:S tie-
ne la segunda opdl6n. HaR sido tra-
qlueado suavement~e, yr se nota en
condciciones reguh'ares, E~s velot, $
fuerte, y dltimamente ha luchdad
con bxito en grupors intermedios.
COPETON se! hall en buenas corn-
dic~iones. Es ligero ,,- fuerte, y\ r'e-
cientements ha figurado entre los
meajores cabalios de L~as Casas. Le(


SCORMOA 4


7 MANHATTAN 11 5
8 M:ARY 3
9 CARIDUROtl 7
MISS LAMONTrA ha demlostaotlo
jiran mejoria on sus prue~has re-
clentes, y so miantiene en buenas
c-ondiciones petra aprovechar esta
rport,unidad. Es. lenta, pero resis-
tente y luclhador~al per 10 crual le
convlone la distancia larga. Sus


Oatsde vaj
""'"
Total.. .. ..
JUEE EN PRIMERA:
Compensacibn
Gastos de viaje
Dietts
Total .. . .
JUEZ EN TERCERA:
Com pen sacidn
Gastos de viaje
Die tas
Total .. .... .. .. ..


2.00
3.25



$6.00


2.00
3.25
.. .. $1i.25


Chard~n retuvo ac~ihnente


SH titldO a trPOs rrPaR


Edgar S. Belaval y Luis Lavergne fue-

rsn segundo y tercero respective anzen~te
Fernando Chardc~n. el gran es- hermanos Ferrlr, de P~once; Ilern~n I
grimista portorriqueflo, retwvo bri Roodriguez y Pable Vargas Badillo
Ilar.temente su .titulo de compe6n este Q1timii debide, a un caso de su-
insular de esgrima a tres armas ma g~ravedad on la famillia.
el domingo, en los torneos que int. Actuaron de directors de came
ciaron la tempor'ada oficial de po Fran~k Botifol, Fernando Char*
1939 y corrai~on er Festival Ollmpi- din, Edgar Belaval y Carlros Ortiz
co qure can innto sxito venia cele. Suria; de jueces, los hermanos Be-
1-rando la Federacicin Deportiva laval, Chardcin, Ydrach y Lavern-
del Norte deade el ;jueves pasado. ne; y de anotador, el licenciado
Las~ federnelones de Esgfrima y del Rabl Benedicte/
Nortr dieron una magnlifca demos. Al terminarge el torneo,, Fer~nan-
tracidn de cooperacida, en la cual do Chardbn habia ganado todos
so puso de mahifiesto el gran de. lIcs astaltos. Edgar S. Belaval per*
so~o de ambas por hacer d~eportes dib solamente un elsalto can el
en la Isla. El gimnasio de la E~s. campecin. Luis havergne perdi6
cuela Superior Central de Santur. do~ asaltos, uno con el campenn y
ce fu# el escenario de los brillan. otro con Edgar Blelaval; J, B~ela-
les torneos, en los cuales compiffe. val drecibi6 34 toques; Ydrach 137
ro~n el campebn Chardbn, Edgar S. y P. Lavergne 39, decidicndose! ast
Belaval, Paul Lavergne Jr., Josb el empate qlue lograron los tres
S. Belaval, Luis Lavergne .v Vienn. al ganar cartda uno un asalto. 9'
to Ydrach. No compitieron los onnaosatrn


punts. El servicio terminal 3
a su favor'


a 2


El1 viernes 17 de los corrienites a
les 8:00 P. M. en da cancha de la
Y'BICA y ante on lnaenso p8blico,
segdn to habts soundedoa le FDN
so abrib el rgralrma de la neehe
on el' dearffe d% Ping Pong entre
el campebn II u al yvel re ad r
Raymond Eclfn:~~~rkd d
riaelndr el Ismo com Irgdu *
Primelr set
Ambos jugadoresl empezero~n a
jutarT cautelosramente, a los pocos
segundos Escalona tom65 la oten*
afva saeando fluers de la mesa la
mayor parte de sus drives, 10 que
motiv6 uns ventaja de 10 punts
a 5 a favor del campebn Rig-ual en
14l primerr mitad del set.
Migue! el JUego y Rigulf infe!a
uns fuerte ofensiva luelendo muy
blen y adelantando el score 17 a 13
a so favor. Rigua'l at ae cn la
ofensiva y so anata los tiltimos 4
puntee con dog drives fuertes, In
mate de Escalona quce so lueda
en la malla y clerrae con un servi-
do, terminatide el set 21 a 13 4
favor del campebn Rigual. El
seRe uald om3st 1n 13 18 17 21
Esedaloa 2 5 5 7 9 13


Servicio deEc ona
Rigual se anota dos puntos con
drives de Escalona que so salen

iuPa dne i P cea lsria tr
nins 6 a am for EbsEcalontaer

Servicio de Rigual
Escalona se anota cuatro punts
con dos drives que Rigual ni si-
quiera puede tocar, uq servicioque
el campec~n no pasa de la mall v
un drive del campebn que se sale
fu era; perdiendo solamente hn
p~unto per un driv;e que saca fue.
ra. El servicio te~rmina 10 a 5 a ta-
ver de Escalona.

Servicio de Escalona
R!gual se anota dos boles que fa-
11a Escalona al querer matarlas y
otra mas que so le sale fuera de
la mess, perdiendo un drive que
se le queda en la mall y otr oque
so le sal4 fuere. el iervicio termi.
na a favor de Escalona 12 a 8.

Se~rvicio de Ri nral
Escalona so anota un unto ju"
nando en la mall. vuelve y repute
la jugfada, Rlgual trata de bloque-
arla per rl Ic eas o uta ay n

drives fuerra de la- mess y fella
M~rs on la mall anothdodse RI-
gOal estos tres puntos. El servil-
alo ermina 14a a 11 a favror de Es- /

Servicio de Escalona
A Rilgual se le salen dos fuertes
drives fuera de la mess y Escalo-
na anota au tercer punto con un
precioso drive despubs de ir pre-
parando la bola durante los pases
cnn mucn manamon o d Rgat tam-
pases de bala y so anota un perfee-
to drive de forehand y una boa a
qlue Escalona saca fuera de lat me"
sa. Este servicio terminal tambidn
a favor de Escalona 17 a 13.
Eacalona gana dos puntos con
drives que Rigual no puede bloque-
arle y otro con drivce de Rigual que
no pasa la mall; pero en cambfo
saca un servcief de la mesa, tam'
bidn saca un drive fuera y Rigual
so anota el tiltimo punto del set
con un fuerte drive qlue Escalona
ni siquiera puede tocar. E~ste ser-
vicio termin6 19 a 16 a favor de
Escalona.


LNTE DE LAG LIGA:
In $6i.00
iaje 2.00
3.25


cao
tO*


REPRESENT
Compensati6
Gastos de v
Dietas

Total .. .. .
Para Humac
JUEZ ARBITR


dlamos la tercera optibn.
Quinta CaIrrera 1
1 CEIBA
2 V'IGILANTIE
3 RIOJA
4 SUILTANA
5, MICKEY MOUSE
ti UlIQU7E J.
7 DESSPRE:CIO


200 1Metros;
6 |
5i


Compensacf6n
Gastes de viaje
Dietas


$10.00
0.70
2.00

.... $12.70


Total .. ..
JUEZ EN PRIMER:

Compensation
Ga tos de viaje
Dts


CEIRA es 1Rla favorta 16gifca en
el reclame dfe 550. Antea3;er de-
mingo veness a, un 1ote medor sue
Cste, y ha sexuido en condiciones
reg~ulares. Es ligera, resistente y lu-
chadora, y sus repelldas victorias
recientes la recomlendan. VIGI-
LANTE: ha demosttslrad gran mejo-
ria on9 su GItimas carrcras. y so
manticne on buenas condiciones
can el tragueo suave ar~ostumbra-
do. E~s ligero y resistente, yr estAt
m~s dtescanrisado que Susk rival~es In.
mediatos. Lie concedemos 1 a swm-
Sda opeinn. RIOJA siaue en condi-
ciones regulares. Es lgerR y fuler"-
te ~esneralmn en fIgurt edlre s
pies la tern s~lroflaa, anque abo- c
rR es insegura porque no arrange
hin.


56.00

51.00


MIS SELECCIONES...

(Continuadfbn `de la pggina 9.)
progresando. U~n seyundlo candidate
can mucha opcihn at triunto to es
sin duda PETER D, qlue estA hue-
nor es muy lIgero y resisted 10 sufl*
center para Imponerse on esta prue-
ba. Del resto mendfonamos a CIA-
LES, qlue estA en .su mejior forma
Squer el vriernes paisado lucid Tnuy
ben a pelsar de lof obstficulos que
tuvo en el dle)sarrollo de la Carreta.
6TA. CARRERA 5001 MET'ROS
En esta pruieba de resistenria nos
parece que el primer candidato 10
es NERVIOSO. Nervioso sigue en
cntd elones aceptables y ludlendo
bset uenas formas. Es un pe-
ro ice muchol fondo ya nuestro
oportun dadsede la ppre rad pame
yencer. Un segundo candidato gue
muy bien puede veneer a nuestr~o
fa orito e la prie ta sUR ar e to.

tridos. La perra se eticuentra hien
Y su condici6n es huenal D~oris es
nuestro tercer candidate. EstA hue-
na, es ligera y fulerte y si logra una
buena arrancada serA contrincante
de fuerza en todo memento. Para
ARECIBO nos parece que el "man*
dao" es un poco lejios. Por eso 10
deserartamos aunque aseguramos
que correrA lar~go rate eIn la delasn-
tera y si lo dejarn aromodar, puede
resultar el tajo.
En cuanto a 'SAMUIRAl -debbmos
informer a nuestros lectors que su
ducho con~fla en el triunfo de su pu-
radid a tel sitreP a q~up on~ at v
nos parece qlue es muy fuerte el
grupo.


Total .. .. .... .. .
JUEZ EN TERCERA:


Compensacibn
Casts de v~iaje
Dietas


$6i.00
2.00
2.00


LIGA
$6.00


.. $8.70


cero

gara1 (





graCil
nue ~a

30s, gi:

Shijos.

organ
ma bi
r~a laE
tipic8
ca, y


Total .. ...... .. .. .. .
REPRESENTANTE DE LA
Compensacibn
Csttos de viaje


'Total ,.. ., ... .. .

G~astos por cindades


Sexta Carr~era
1 CAR1190SA
2 LAJAS
37 FLORIDO
4 7TIN
Gi~RA :S rK K E


1 1 16 Milla


EN MAYAGUE2:
Juez Arbitro
Juez en primer
Juez en tercera
Representante de
Total.
EN GUAYAMA:


$17.25
13.25
13.25
13.25


Anotin WllvtaID~ cs l instanto los DOLORES DE

CABEZA,NMEURALGICOS y REUMATICOS porque

Anacin es camorecrta de m~dico--notuno sino wariosingr~erdintee
co~mbinadels, mhdicamente probados y ensayados para aliviar el
dolor rApida v chcarmente.
De manerr que-si sufre Ud. de dolores de cabrza, neuraldia *
reurnatirmo., tome Anacin e obtendra alivio cas~i inrnediato. Los
rekultados le aaomnbrar~n


la Liga


CARTROSA sohresale crnom grag
favonrita. Se mantiene en huenas
condiciones, as mrhnuh m~a velow
que sus ac~ompafrantes, y tambiin
har figurcrdo can 4xite on distancias
largels. Sus natualiones entire los
mejores criallos la acreditan como
rRanadora aqul. ILAJAS eR la Ornica
contrinca~nte do m~rito. Despubs dle
uin nccesarfo descaRnso beR sido gR-
lOPadaR varias vCcees, Y c'omo prepa-
ractinn paira efftR car~rera tragued
600 inltros en ,39 2r7. not~dos e n
humanR co~ndiioetoe Es lIgeraI y re-
sistenia. FLORIDO es et prefcricle
Para terc-ern, a~dn considlerandro que
cRrgaMICI much pe pucs los restan-


Juez Arbitro
Juez en primera
Juez en tercetrs
Represetitante de la Lige


$15.25
11.25
11.25

.. $49.00


Total ,...
EN HUMlACAO:


Juez Arbitro
Juez en primer
Juez en tercera
Representante de la Liga
Total .. .. .,. .. .. s

Resumen de gastos


$312.70
11.00
10,00
8.70

$42.40



557.00
49.00
42.40


semanales de
En Mlayagilez
En GuaYama
En Humacao


of'ciales


1 0i18 M~illa


Rey nr

loS.-


S~tim~a Carr~era
1 MISS L.AMOINTIA
2 ALGUACIL


(I`


Total .. .. .


. .. 5148.40


Afrada. compattero cronista, los
demAs gastos semanales qlue ocasio-
na mover la maquinaria de una Ipr.
ganizacibn seria, qlue no podla es-
catimar gastos en su empef~o de
lograr el dxito retundo que la serie
habria de tener y que tuvo en efec-
to, y' advertird su enorme desorien-
taclnn.
La LlgaR oftec~io a los scores ar.
bitros, jueces yv repr'esentantes de
la Lign compensacibli, gastos de
viaje y dietas en formal qlue se sin.
tieran complacidos y qlue les permi.
tieran viajar y vivlr durante su ac.
tuadi6n en formal decent y sin te.
ner que apelar a que amIgos los 310.
va:ran a los pueblos donde than a
actuar ni qlue aceptaran comidas ni
banquotes de los directores locales
o de los amigos de Cstos. Los ofidia-
les y representantes tenlan qlue
tralsladarse a los pueblos donde
iban a actuar, el dia antes de las
competenclqs, cuando eran pueblos
distantcfs de su residencia o~fcial*
de modo qlue pudlieran estar stem"
1pre A tiempo en los parqlues de pe-

.ta e rob 1 er n 10ier clron
uno de los representantes de la Li-
ga, qlue hubo ciudades cuya aportl-
clbn a la Ligas del dcino por clento
de las entradas brutas de los par-
tidos celebrados on sus parques,
nunca cubri6 los pastos de los ofi-
eiales que actuaron y qjue otras,
st bien en. algunas ocasiones pro-
dujeron grandes entradc~as, muchas
veres tampoco cubrieron esos gRs-
tos.
Mucho me habrrA de alegrar que


clres
do, I


Ell CLUB[JR DE: LOS RO*
TAIRIOS ENll Y AU](CO

Celebrar. cton utn halle

nll printPF RHivPE~rRY O
PONCE. Julnio 19--E~l d~ treR de
juilio pri~xime celebrarA -elClub
RotariO dle Yauce su primer aniver-
mafri, can un gran hsile on honor
a la sociedead portorriqucila.
Tdods loa demasf Clutbs dte la
IPla h an side invitadlos a este gran
avanteeimicnto social.
Reina glran animacinn entire los
miembros dtel Club Rotario doe aquel
?urhblo y los de Isla, per aesistir a
este festival qu e n celebraci~n de
sui primer aniversar~io, y en honor
la 1 socicnded pnl~otrriquef~a. cele*
bark1~ el Club Rotario de Yauico.


sus C(08:


calor de
ola de c

tenian F
tiamos:
mane~ci31


Ifiyde P
,e; h~abia~

!,I/fenomer
ya hab~iar

viea nS

pesri odis
ra que (
Sto ros.

yendo C


Sos. e


irl"" '"


'rilne for




rl Rrt Irl







ra ar Le


PORQUE CADA GRANO E*S
AGRANDADO 8 VEC ES SU
TAMAR0 NORMAL PARA SUB$*
TRAER DE. LAS CELULAS
TODA SU RIQUETA Y VALOR
NUTRITIVO. ASI, EL CEREAL


PRUEBE ESTE DESAYUNO EXTRA DELICIOSO

Convigrta, el desayuno de mariana en un convite.
Sirva Quakerc Puffed Rice. o Puffed Wheat. Estos

di oas ytnt f cie d ier8 qu o r d sayn
ideal .. tan ricos que hacen la boca agua.
No olvide comprar una caja de Quaker Piuffed
ice 'y otra de Puffed Wheait on la tienda de
crmeaibles hoy.


a 5~1


Ramond Escalonla derrot6





En los torneoq de pin 'ong del Festi.

Val Olimpico de la FDN


SLas carreras que se efectuarfun manlana...I


/ADIOS DESAYUNIOS DE~SA-
BR)DOS! D1E AHOR AEN
ADELANTE COMEREMOS
SQUAKER PUFFED RICE
0 PUFFED WHE~AT.
iQUE RKCOS SON!


r A H. CUANTA
DI FER ENCIA .... QUE
("RUJi ENTE Y DELICIO*
SO! c POR QUE ES 3
TAE RICO?






















Fl IN OttM G


_


I


i



C


I \





iv.
Lo m~s fmportante cuando se tie-
nen invitados en casa, es estorzar-
se porqlue so slentan todos como en
su propio hogar. Sus habitaciones
deben ser c6modas y sencillas, pe-
ro con todo lo necesario. Fijese en
los detalles pequellos, porque con
frecuentia estos tienand una dgran
importancia, Y sozbre to o, oc rpese
de sus invitados sin alectacibn, pa-
ra no dar la imprrbsibn de que ellos
le causen molestlas.


UN CU'ENTO BREVE


AMBICIONES

Por Jos4 Echegaray

Don Miguel Aspiroz era todavia
jovlen: veintiocho arlos habia cum.
plido pocos meses antes de aquel
dia en que empleza nuestro relate.
dEr hin pareio a a sig ojos



No se sabe si tenfa talent, aun-
que 41 estaba convencido de que
debia tenerlo; y para Pilar, Miguel
era todo un genio. Si ya no to
habia levantado una estatua era
porque no se habia muerto; pero
la chica no dudaba que andando
el tiempo en el centre de la pla.
za de su pueblo y sobre rico pe*
destal, admirarian sus paisanos un
Migfuel de piedra o de bronce, qlue
es la mayor dicha a que puede as-
pirar una persona de carney hue-
so.
Miguel eras husetano de padre y
madre, en razbn a qlue ambos ha.
blan pasade a mejor vida sin que
esito qluiera deckr que fuersi mala
lt tuehabian pasado en este mun-
Realmente habian sido felices:
sanos, ricos, respetados en su pue.
h10, contents can su suerte, con
to conebleria rnes mT ubu nn d c
t~rminos complementarlos de la
humana felicidad. Y para qlue na.
d~a les faltase, habian tenido por
hijo Anioo a Miguel,
En cambia, Miguelito, aunque
tam in terda ebuenatisalud, bue
ta de done mil dures anuales he-
redados honradamente y una no-
via, monlisima, muy buena y muy
inocente y palsans suyva (comp que
era del mismo pueblo), Miguel re-
patimos, can todo esto no era fe.
liz.
Si no el cuerpo, el alm asufria
horrible entermedad.
Miguel era ambicioso. Deseaba
hacer algo muy grande. D~eseatba
renombre y gloria. Por ecocfantas
del destiny. sin duda, aspiraba As-
piroz a la inmortalidad.
ARi como suena: can estatua, co.
ranasF y unas cuantas pdcginas mty
rnaias cn la Hlistoria.
SNo: 61 no .se contentaba cron la
gloriaR Y la dicha de poseer a Pi.
lar, aunque la queria muy de ve.
ras. Ni se? contentaba can casarse
can ella y vegetar tranquil en su
pueblo, como habian vegetado sus
pad~eff.
si, s1 queria much a Pilar; pe
to queria otro pilar par asu gilo-
riosa estatua; y a ser possible, pa-
ra unar estatua ecuestre. Porque
estA demostrado qlue uIn Chabalo es
buen compattern en la gloria yt en
la inmortalidad.
i~dm hala lcgado a ser am-


SU SIL~UETA SENORA

Por Ida Jean K~ainl


miagnificas notas, el Joyen Eduarda:
Ort~iz de la Cruz, quin as propeae
em~barcar en breve hacia los Estal
tados Unidos, donde estudiarA, la
carrera de medicine.

Triunfos esturdiantiles



la sociedad de Santurce, se ha 11**
nado de alegfrla recientemente con
motive del triulnto alcanzado per
SSUS hijOS, peir el cualR hanI sido fell*
c~ilados por sus amistades,
rto mayor de las hijas mujeres,
la seriorita Sariln Sgnchez, se grR-
du6l, caon sobresalientes notas, de
cuarto an"o commercial en el I~wicco
Portortriquefio. Sarin fud una alume
na que so distinguli6 en dicha ins
titualbn do~ente.
Su hermano, Franelsco Sbnobez,
hijo, se gradu6 de cursor comercial
ta~mbien en dicho plantel de cnam
flanza. Y In hermana metor, Lolin,
se gradu6t de octave grado.

De regreso en Yauco
Ha regr~esado a su hogaer nr Yau-
col seilorita nofi orrs Ri dra
graduactin de la Univnrsidad de
PetoleRic rcib asu dilormi le

Srts. Aida 1Morillo
L~a semana pasada regrefin a
'upert Ricos Irsehorita Aida7.Muori-
La sefloritA Morillo p~as una terri-
paradta en los E~stados U~nidos, en
;la residecncia de su tia, dark Lolita
Casrro Coln*

Nupial
Etn r~e~enlent dias se CPratudI fla
boda de la soilorita Angelina' Fl*
gueron, profesora de la Escuela Ma-
tienzo, can el joyen ingenitro Jorge
1'alldejuli. Ambos~ son mismbrns die
cbnocidas famillas de Rio Piedras
y San Juan,

Re resan
L~os numerosos amigos que tipnen
en San Juan y Ponce los jbPaers
esposEs Angtel Alberto C:(l~jn y Ma-
deleine Terry de~ Col~in so alegra.
rdn al saber qlue han regresade de
los Elstadosi Unidos, luego de obtr;
ner can altos honors sus tItulas
de ''Master" en la Luisiana State
University.

Srta. Irma Josefina Co6ldn
Ayeur regies6 a Puerto Rico la
sailorita Irma Jo~sefina 00164bn quiert
acaRba de cursor su setundo allo de
Artes Lib~erales en el acreditsad
Colegio Villa Maria, de Erle, Pen-
silvania.


ICIODA AJL DIA


Esta mariana el Presidente y yo salimos para ~West Point.
/endo can nosotros Ios esposos W~alter Leavitt y sus dos hi-
~is, ce Sppkane. W~ashington. De eso les contar6 mariana.


C" COillO COnducirse
eaAa or Phlyllis d~elmost --


~


da de golpe y~ porrazo la inmorta-
lidad. Y en un gabinete elegant*
artistic, confortable, can uina ale-
gre chimenea y unas cuantyrs lIm-
parars elbectricas, can todoa los re-
finamientos de la civiliracitin, acu-
riciando can sus efluvios Ja noble
fr It a ct Thaiue Ir mIrasstierla rde
Mr. a oscuraS yI deshabitara d$ to-
do pensamiiento ir~andc. ;Y csto lo
p~ensaba y. 10 sentIa con h~onda dcs-
esperarci~n aquel dlesdichado, aspi-
ralnte a inmor~talidades humans!
Y despubs de estar luchando
unas cuantas horas, se sent a lA
,mesa de su despaho y\ le escribid

mull asion adca romen qen a
fin le p~edia otro arlo m~s de pla-
zo.
Y Miguel tambibn Hard6 sore la
carta. Pero su amblei6n era Impla.
cable.
La de~i6 sobre la mesa despubs de
Ifirmarla. y rendido, angustiado,
ech6 fuegfo a la chimenea y se ten-
disobrce una butaca de frente al
La naturaleza 'recobr6 su Impe
rio y Mliguell se qued6 dormido,
La agitaCi6n de sus nervies, las
luchas de su espiritu y los fantas-
mas de su cerehro forjaron un sue-
An estramb6tico.
Sofi6 que segufa mirando el fuie-
go de la chimenea aquellas ascuas
rejizas, aquellas liamaradas repen-
tinas, y at lado de la chimenea la
coquera llena de pedazos de car.
b6n.
Y uno de aqueilos pedazos de
carbon, encarkndose Con e1, le con.
taba su historia. 4
Sun padres habian sido unos
trances mity verdes y miy jugosos
y muy robustos que habian vivido
al sol y al aire en edades anti-
guas.
Y al cabo de muches sigilos se
habian hundido bajo tierra para
deseansar y se hablan convertido
(Continiia en la pbg. 12 col. 2)







r5 E


M PpOL.E -


LACIENCIA AL DIA

bu a dmp li importadbn ye distrl.
un mon opllo del esta o en Ia f


Un hospital londinense estA tra.
tando la Inflamadlbn en los ojos
con ondas de radio de sets metrros.

Los intereses ja~poneses tlenen
planes para establocer una esta-
16bn transmistra de radio de 78SO
vatios en Cantbn, China.


Fortrlc *Ce et listed, ernn*
CII ~queC~ IrB Sangre; aUmernta
la. tresstencla ,def organismo
COrtf8 88r rn trfdad@A, E
t6ttico ~deal ~are todas las


~ITAG READABLE AL PA L AQIR
CIN DOS tAMA10DS -- B)ANDS 'Y PEQIUIMO


,11


HYDE PARK, Nueva York.--El domingo fuintos a la
~icsia por la mariana, por una carretera bordeada de gente.
a ~bia tam ien una gran mu ttud dentro y fuera del temple.
!as multitudes can frecuencia cansan, pero tanto el Rey co-
ino la Reina nos.,-asegutraon sentir gran satisfaccibn por las
fiemostraciones de afecto de que eran objeto.
El obispo Tucker predict el ser-


tor de Campo Bello, soflor Smith, es-
tuvo present en la ceremonia. En
cuanto 11egamnos a casa, todo el mun-
~~ya~do fue a cambiarse de ropas para asis*
tir a la jira campestre, y jgo subi has-
i ta lo alto de la column con Za sefio-
I ra Myron f'taylor y el comandante
c Henry S. Hooker. Esperaba llegar pri-
mnero que mis invitados, pero un mi-
Moj. Eleancr mero considerable de autom6viles se
Roosevelt me adelant6. Cuando observe que ha.
bia much polvo, pense que et agua-
a ro del sabato no habia hecho gran cosa, y me alegre sa-
hetr que todos los carros estarian ya estacionados cuando 11*-
=ara el Presidente, pues a el le afecta much el polvo, y ade.
malis seria una molestia para los Reyes.
Al 1Iegar encontre que la sefiorita Tompson y la sefiori-
ta Helm lo tenian todo arreglado. Los niiios demostraban su
interns con los ojos orien abiertos, y una de las nifias hizo una
gracdosa reverencia a Sus Majestades. Tenemos a un hombre
quie arregla las carrateras de los altededores; tiene dies hi-
ios, i y trajo a nueve de ellos La familiar parecia tan numrero-
sa que los Reyes preguntaron si en realidad eran todos sus
h ~i jos.
De)spues de almuerzo la princess Te Ata e Ish-Ti-Opi
Irganizaron un cotto progFrama. Se construy6 una platafor-
mia bajo los arboles, constituyendo un decorado perfect pa-
ra las canciones y leyendas indias. Esta era la uinica mxisica
tipica americana no incluida en el program de Casa Blan-
ca, y puedo decir qune a los soberanos le agrad6 much. LOS
observe~ cuando interpretaban un cuento indio por rnedio de
sefiales, y parecian muy divertidos.
Ish-Ti-O i es un actor notable, asi como cantante. Su
cancibn sobre la tejedora de mantas, que cercana a la muerte
continuaba tejiendo, tenia toda la emocibn propia de la m~i-
sica negra e india. Nutestros indios americanos son una raza
orgullosa, y me gust6 la gracia con que ambos representan-
tes de los primeros habitantes del pais se comportaron al ser
presentados a Sus Mlajestades Britgnmcas.
No teniamos planes para la tarde, asi que nos sentamos
bajo los arboles alr::dedor de la piscina. El Presidente y el
Rey nadaron un rato. mientras la Reina Lady Nunburn~hol-
y me, con otros miembrps del gruwpo, se dedicaban a obgervar-
los.
He tenido rats de charia muy interesantes con los sobe-
ranos, y me sorprende continuamente la forma en que se dan
cuenta de las condiciones nuevas con que se enfrent-a el mun-
do. Desde lueg~o, en Europa se hallan aiin mis cerca a esos
cambios.
La Reina mne dijo que habia hablado por telifono con
sus dos hijitas y que las habian divertido much saber que
cuando la mam6 se disponia atmorzar, ellas se preparaban pa.
ra irla a la cama de dormir. No les interes6j much saber del
calor de Washington, pues en Londres tenian tambie~n una
ol eca Gr.
La comida anochle fue muy agradable, pero como todos
tenian que tomiar el tren de las once menos veinte, nos sen-
I) 4 tiamos poseidos de esa intranquilidad que comunicho las
manecillas del reloj :t no hablamos much de sobremesa por
temor a llegar tard-e.
Una procession de automtjviles fui hasta la estaci6n de
Hlyde Park para despedir a los Reyes, y una g~ran multitud
:o habia reunido alli a pesar de que hubo una tem estad de
truienos. La reina cam-ent6, que esto completaba el ckclo de
etnomenos atmosfericos encontrados durante el viaje; pues
vta h~abian pasado por la experiencia de la nieve y' el calor.
Una vez en la plataforma de su coche, las reyes se vol-
\ieron para saludar. La multitud empez6 a cantar el "Old
iLang1 Syne'" y los verses de otra canci6n escocesd. Vi a los
Iriodistas escribiendo, sus notas a la carreta, y estoy segu-
aque ellos tambien s'entian pena de la partida que osela
; todos.


Nupcial
Anoche contrajeron matrimonlo
los jnvenes Philliip Ortiz, empleado
de la Nationalr Paper anc} Type
cmpa y, cn la joyen I letoA au
Caparrssd Bel4inro e c 3n

f v6 d ufct'n a Ilsa delseC n
Smen del Barrio Obrero. Despubs le
celebrada la ceremonia tuvo lugar
una fiesta en la casa de la novia,
la cual fue amenizada por la or'
quest de Mario Dumont.

Enlace Pons Castailer-
nMier AlonSO
El s~bado 10 de junio, a las nue"
ve de la noche, se verifief el enln-
ce matrimonial de los distingiuidos
16v!enes Pedro Pons Castatlier e Isa~
belita Micr Alonso. La creremonia
religiosa se celebr6 en la Santa
Islesia Catediral, actuando de pa~
drinos el padre del novio, don Fran-
ac aens ly la madre Idea novia,
Bendijo el enlaons 1e Pdro e Isa 1
MIaria, el Rydo. Padre Rafael Gro-

'd en. El 6rano de ba pCaa d Ira dan
j6 oir las suaves notas de la Mar-
chtanNupciall de Mehndelson,O ej-
AibrAan. Lra se eori Aida GCigel d
Benedicto y; la senorita Aida Capa-
tr6s cantaron la preciosa barca-
rela de Offenbach mientras los no-
vios cambiaban los antilos.
sE ora acnale MMLear)y, don~deM f
/timne estableeida su residencia, se
celebr6 la recepcian nupcial. Nu-
merosos familiares y amigos de
las families PonsCastalier ys Mier-
Alonso, asistieron a la sulntulosa re-
cepeidn, brindando por la felieidad
de los novios.

Banquete en honor de los
oriciales de la Reserva
que BSISten aB lCOnven-
cidn annual
La noche del pr~tiimo jueves, la
Corporacibn de Oficiales de la Re-
serv\a die Puetto Ried ofrc~ce un ~
hbanqute en honor de los oficiales
de la Reserva de! los Estados Uni-
dos qlue se encuentran en Puerto
Rico con motive de: la Convencri5n
Anlual qrue sc celebra desde maila-
na migroorles hasta el vicrnes an
nuestra isla. E~l fino ag~asa~jo a los
distmg~utdos visitantes se relebrat-
rA en el Sal6n de las Naciones
del Escambrhn Beach Club.

Don Sergio Ramirez
de Arellano
Prcximamenfe soasItr de

nuest u ns Arit s, Re~hia Ial"
gentina, el conceide hombre de ne-
gorioss de esta capital, y Cnnsul de
la Reprjblica Argentina en Puerto
Rico, don Scrgiio Ramirez de Are-
Ilano

Baile de anite~rsario del
Casino de Puerto Rico
Sus~crita por el doctor Manuel
Pavia Fer~ngndez. President del Ca-
sino de Puerto Rico, nos 11ega aten-
ta invitaridn para etl Baller de Et!"
queta que en conmemoraclhn de so
vig~simosegundo aniversar~io, cele-
brarA la expresada institucinn so-
rial la nIOChe del pr6ximo viernes
23rde nfi .les de la Reserva de los
Es.ctadlos Unidors asistir~n on calidad
do invitados de honor,.

Harold Clayton
Se eneuenltra de nuevo entre nos-
otros, despubs de haber estado re-
elukbovr is smanas en eat ni p
midica diel doctor Antonio Pons.
Snuestro Querido compaerle HI~arold


Clayton, iJere deil Taller te
grabados de esta empress.

Juan P". Blanco y Seniora


Fato-


see eln enrans di utad de -9dna.
temporada de placer en unidn. de


de Blanco, de la socieded de Ms I
ramar.

Soraridad Sigma
Eta Gamma
L~a Sororidctl Sigmia Eta Gamma,
qlue president gentilmente la seoftl
rita Beverly Diaz, celebrarr, un
Caf4 Danzant en los salones del
E~scamhbrn Beach Club, el prnximo
domingio 25 de junio, de cuatro y
media a slete de la noche. Reina
gran animiacihn entre las sororitas
yr sus amis~tades para asistir a este
acto social.

Jost; Arnaldo Meyners
Bajo la atenc~i6n personal del doc-
tor Ram~nn M. SuArez, re encuentra
reelluudo enol oClinie roqbri. ,A nu

do Meyners, secretario de publici-
dad de Fortaleza,

Carmen Pilar Fer-
And dez Serra
En los ejericios de graduacidn
del Colegio del Sarplada Coraz6n,
rccbid diploma LI o uea su
distincicin en los estudio~s, la seiio-
rita Carmen Pilar Ferndndez Serra,
;hija de los esposos doctor Eugenio
Ferndndez Garcia y Carmelina Se-
rra de Fernindez Garcia, de la so-
ciedad del Condado.

Cocktail party en honot
del Gobernador de Puer-
Sto Rico, Blanton Winship'
En la tarde de' boy, los jdvenes ;
esposos tcniente Thomas H~tayes y
Catherine HI'inship de Hlayea, ofre-
clen un "cockta il-part y" de despe'
dida a su tIo, el 'general Blanton
WYinship, Gohternador de Ptierto Ri-
c~o, quien prnximamente abando a-
rda nuestras isla rumbo a los9 E ta-
dors Unidos.

Pookie y Gypste 1Mun~iz
Muchas han sido las felicitacio
nes reelbidas por los esposos REa-

flllit o flvlos tri nosh bte id s
por sus hlijitos Pookie y1 Gipsie en
el Liceo Portorrique.o Pookie ga.
nd la medalla donadla per la insti.
tuclnn at mejor alumno y1 promedio
mgs alto del ltercer grado. GypsiP,
de~ (#tatro arlos, recibid m~encidn ho*
norifica cn Fl K~indergarten.

Ernestina Guerra
de Castro
L~a semiana pasado saludamos en
esta capital, a la joyen schora
Ernestina Guerra de Castro, die la
sociedad de Vega Baja.

Ursula Panelli
Se enouentra de visita en nuestia,
capital, donde se propone permane-
cer una breve temporada, la soflo-
rita U~rsula Panelli, de la sociedad
poneiia.
Lolin nfartorani
En la Escuela Superior Central,
obtuvlo a9u diploma de cuarto allo
can notas brlllantes, la aseo ita
Lolin Martorani, de la sociedadl de
esta capital.
Eduardo Ortiz de la Cruz

le rado sel di 015 de est mads
en lat Escuela Superior Central, ob-
tuvlo sui diploma de cuiarto afio caon


ILa obesidad as ely cllo alaso m~jeres-pollca dd Estado de Nuevta


~Curil cree usted qlue es el ma-
yor petiC~ra.que deben evitar las
mnujeres pertenecientes a la policia
Sfemenina de. Nueva York? La obe-
Isidad. Cuande hace algin tiempo
so eligleron nueves miembros para
sf iuerza,ael C'omisionad se c lic a
comendlndoles que tuvieran cuida-
do con la grosura. Y fue bastante
explicit en el asunto, dicri~n 01es

oi"noqrd aan.r eucto en sn qu
vigitaran sus dietas, qlue subieran
escaleras on lugar de tomer el as*
censor, y que hicieran el suficiente
ejercicio.
visa iznu 10 cniaent ieme
no como un grupo de muieres 16ve-
nes y bruscas, notables per sus tr.
repl oderons s. qEst~la uad cn tun
bles as su apariencia de mujeres
listas y atractivas a la vez.
Son bien conformadas y mAs blon
esheltas que rnusculares. Ht~astt po-
dria UnRm~rselas "aerodingmicas".
Hasta donde y~o pude enterarme,
ninguna habia bacho much ejer-
cicio antes de unirse a la fuerza.
Pero todas se encontraban en per-
fectas condiciones fisleas; tenlan
qlue estarlo para poder pasar el
examen. Y se espera que perma-
tiezean en esas condiciones,
Parte de su entrenamiento prelil-
minar es un riguroso ejercriio de
ralistenia y algunas nociones de
Jiu-jitsu. Comio dedican a esto cer-
ca de tres horas diarlas, sin duda
alfuna qlue quedan muy Impresilo-
nadas con la Importancia concedi-
da al evalcfio fisico. Adem~a, si no
se mantionen Agiles y fuertes, pue-
den despedirlas. Es cast seauro qlue
una per una .seguirin las recomen-
daciones del Comisionado.
En todas las colocaciones dnnie
la salud y la oficienc~ia son Indcis-
pensables, las personas clue dirigen


el trabajo han 11egado a consider.
rar la obesidad como un obstficulo
para ambas. El peso excesive es
una carga para los mdbsettles, el
sistema circulatorio y el coraztin;
hace a la persona tarda y causa


Las rtlcugres deben reconocer l
nercesidard der ejrciio.
mayor cansandlo can mayor Trai.
dez qlue en el peso normal.
La mujer do negioetus qlue es su
propia jefe en asuntos del control
del peso haria hienl cn recono~er
lA necesidad del ejervicio. En eier-
ta formal. es periodicial qlue no ten-
gamos todas alguien a quin ''lu-
cir"' la silucla. Lads mujieres ruyo
emplco require que manteng~an su
peso perfect no parecen tener
grandesi dificu~ltades para ello (c~o-
mo sueede a as artistas, las Ca.
mareras de avinn, las mujer'es-po-
licias, y la columnist de helleza
femenina). Cuando se tione que re.
ducir a mantener el peso normal
"por necesidad", no sc estA una con
rodeos. L~o hace y nasda .miS. ;Por
qlue no se SittaR u1Std mlora~lmente
en la misma posic3ian?


olcl~l ilyel Le dndne habia camino de la gloria, y aboTrao-
venide el mtaldito microbio de demos it juntos".
nqel ma dia en armedad. que ;Pero ni a~n eso!
le torturaba el corazdn, que le in- Caminos y sendas habia rctorid-
flamaba el cerebro y que le des- do muchos; pCero allA en las lejR-
atab losnervosnias del horizonte nada habia vis-
pu lonfercidenr fela trajer~on a su lumbrado m~s que brefiales Aspe-
to slo reno\Paiba. .s y diariamen- ro,apantanose can muc tot sn
iEl mundo era tan grande, ha monstrunsas que finfilan maSCarIa-
hanttantOS pebtsonades e41ebres, lela das burlones de weres fantbsticos.
leatan. haz1anas o aanta aglorias. El afio habia conclulidq. Las
Ilepaban ~ a ltno pass \ carts De todo el muindo se habla en el apremiantes, mHR tristes, rn~s des- I
mundo --pensaba l ensd consoladoras. Y en muchas de
Miguel Aspiroz. Yet n o el~las el papel venla manchado a
tolerario mas ticmpo. redondeles arrugiados, q 0e debie-

rirc na nnce dle dijpor a jor due- r s 1grc lchaba. Pbr una par- /
estaba resuelto a venir an MId ide to la amblei6n, el amor propio he- i
rido, nuevas ilusiones y, nuevas es. I
La ChiCa se acongoj6; pero 61 le fieras. Por otra pare el recuerdo
di6 por la centesima vez palabra de Pilar, el empei~o de su palabra,
de caballero de que antes de un las tristezas de la chica, los lagri-
aim vaolveria para casarse can ella. mones de las carts.
?' oue si diferia la boda por unos El "aio habia concluido, y Pilar
cuantos mess, era porque la que. exigia una contestaclnn inmediata-
ra tdemar odqol ara coruentir que Mejobr dicho, cl umplimiento be z
closas vlnieran a POdcr de un ser de despedida habia recogido de Fu
vulgarisimo. como Cl era per aquel novio y guardaba en el rinc6n mis
entonces. jugoso y mds caliente del corax6n-
No: Pilar debia casarse can un Era de noche, noche de invier-
hombre famoso; y? per eso, preci. no. fria y lluviosa; y M~igui~el es'
samente per e~so, querIa 41 ser fa. taba en su despacho, un despacho
moso. Para tener coronas y laure. elegantisimo, Ilenos de objetos ar'
les ,que? arrojar at los pies de Pl. tisticos y de estantes repletos de li-
larcita. bros escogidos. Porque Miguel no
Y aunque Pilarcita juri, y per- descuidaba ;os accesorios on la
jurd quce mis li gusto pisaria una comedia de su vida.
buena alfombra y atdn el edsped de Pero el destiny --como habia 41
su jardin que no toda aquella ho- pensado muchas veces-- tiene ea.
jarasca gloriosa, can tal do ir to. prichos crueles. En un cuartucho
madam del bra~zo de Miguelito, 41 miserable, desmantelado y ruin, -de
ful inflexlble; yrra la mailana si. paredes sueias de ladrillos rotos,
gtuiente, despubs de abrazar y be. Isin chim~enea ni estufa, de mezlul-
sar a su nova, salib a caballo, muy na ventana, entire el frto y la at-
conmovido, pero may afanoso, de mdsfera imputa, sin mas luz qlue
su pueblo npata, para tomar on la Un candil,- sin un busto de bronce,
estaclbn prdxima el tren de Ma. ni adn de peso, de algdn hombre
drid. famoso, sin Un mal libro, sin Un
iEra una estatua ecuestre que mal cuadro, brota Un pensamiento
de su Pilar se desprendia pars lan- le el cerebro de un qluidam y le
zarse por e1 mundo de las ambi-
clones!
Y Ileg6 a Madrid; y en un aino lo
intent6b todo, porque para todo t. (
nla base el anuchacho iAunqlue PI ~
no sagbemos si la base era lo has. j
tante s611da pars mantener apo
teosis de pledra o de bronce!
Todo lo intent6i, repetirmosf: tra- P E I l
har ml~ntu hose a m6 all Ia


*


4
4


Primer vicepresidfente, Dr. Julio c.
Roca; Segundo Vicepresidente, Dr.
A. .Ramirez Marini; Tercer Vice-
presidente, dan Jose couto; secre-
tario, don Eulogio Ramos; T~esore-
ro, Ledo. Antonio Maisonave; Ma*
c~ero, Eloy Rodriguez (padre); Vo
cales, Felipe Garcia, Ledo. Tombs
Paz Ruiz.

Capitin Salvador T. Roig
Sufrid la fracture de un tobillo
hace algunos dias' el capit~n Sal-
lador T. Roig, de la Guardia Na-
cional. El incidents deurri6.durante
una prketica de soft ball.

Hacia Estados Unidos
Embarcan hacia Estados Unidos
a prersenclar la Feria de Nueva
York las sefioritas Conchita Mar"
tinez, Ana Leonor y Alicia Rottri-
guez, Blanca FraticellI, Sarah I.6-
pez, Anne Masini y la sefiora Fi^
dela M. Vda. de Martinez'

Equipo de Rayos X
Gracias a la actividad desplega.
da por los Clubs de Leonesl y Rota.
ro ad smoal]sanuta ori dad mu.
dad de Salud P~blica,, un equip
de Rayor X y~ un F~luoroscopio pa-
ra cl tratamiento de. la tubeycu-
loJsh pulmonar.
El comity designado para lograr
este fin, desea per medio de -estas
lineais extender las graciastia to-
das aqluela~s personas y" on laes
que de un modo a oatro cooperaron
a crtstalizar tan laudable idea.


Por HIctor Vitzquez
(Corresponsal)

Ejercicios de
graduaciin
Ante numerosa concurrencia se
Ilevaron a efecto los ejeraicios de
gradiuncibn del Cologlo del Santi-
simo Rosario y la Escucla Supe-
rior, verificadas chr la Iglesia Ca.
tilica y el TIeatro Ideal respectiva-
mente.
Sesent~a yr dos jdvenes de ambos
sexos obtuv~ieron sus diplomas. Lo~s
discurses de graduacibn estuvieron
a cargo de los orsadres don L~uis
MIaldonado en la escuela pdbtlica y 1
cl Revdo. Padre M\urg~a en el co-
legio cat61ico.
Nueva directive del
Club de Leones
El Club de Leones de Yauco nom-
br6 su nueva directive, del modo si-

Peiente, Manuel F. Lluberas;
Primer Vicepresidente, Jorge Li-
nkfs; Segundo Vicepresidente, Dr.

Dr,~ ~ Arad nt mttei Se-

Ju~at eFronte a; Domadord Dr. L t
Lbpez de Victoria; Directores, Frane
cisco Cesari, Francisco Mattel An-
tommattei, Manuel T. Olivari.

Del Club Rotario
Losa' Itotarios de Yaulcoa tambie
elig~ipron directriva. Es la s~iguients;
President, Antonio Rodriguez Jr.;


* p ~


a,~ Ird~ rn atlgunn callrr rra mett
~r ui lu Ircnirai. Pu~rdR 7egar
:rr wnrr famloso, pTosiblC1mento

ii no ~c~tl a t,lt~ intlnn
'ir~c In prilcc~ ~l rra m itcligr so
tr,-lrn a lgo eqqeE lme oot c 2 ros-
aTn 1e rs d mansi~ao nertt cp
nerjinimento rn Io que .ma refite
rimlrreo, yI I cotzlinvendra :to dnr

bhrlemo~te I Rle sts tnucko la smi. -
4.10 I)itSmo~ queC la literatura.
o~pic per cl: atrimeinloo, pr'obr.
-nrnfrr ae dlistingutird~ mulcho y
a-:,rl a srr may~1 PoPular, to mig.

uicPlstc r obre? yI hoe cumnple
a sR tonga mu~tcho evcidnad Canr to
b~ician des voalvrser rico-del la nso


Iarrrlo andR pobre de Tr) que es'
i'rlrerr to mdp acrguro uele si hda de
'ner riqrlr asn, le flegardn 17smediaf-
rr on tra~bnjo persbttente Ly dezcidC-


,


Para la pequetta y la mayorests
El diseffo 1738-B1 es fresco y en-
cantador para la pequella, can un
giorro para protegerla. del sol. Su
confeceidnt s sencilllisma. H~lgase
en, cotonia, batista, hilo o muselina
suiza de motas,
Par 1a isocts l etilo nd
mero 172a2-B so pe ec o.esLa obtr
9uci !p liad dealhombras y de in-

guna le agradarA sobremanera.
Elija para su confeecidn tafettn,
oars nd tllae or mdelo ndmero
17.38B, se necesitar~n 2 yardas yV
7:8 de una tela de 35 pulgadas de
alncho para el conjunto. 1 yards de
cinta para atar el sombreroi y 2
yardas' y 1j2 de trencillar part su
adorno.


de una tela de 35 pulgfadas do an*
cho. Y 1 yarda y 3~1 de trunettle
para el adorno,


49


e I'suler camp de nt acUseq
humana; so cansaba, retroc~edia
tomaba otra sndallegpapran nd

en breve plazo
Ya sabia 421 que un ariio era may
poco tempo y que el teplplo de la
fama estA muy lejos; pero al me"
nos verlo, vislumbrarlo, saber que
eamilnando on tal o cual direceidn
Thable de dar ron 41. En cuintto eo
veriaa sus pueblo, se casaria cn
Pilar yr le drida a la pobreellly
j "Ven conmigo, que ya encontrd el i


I


Enz 20 do jrinni ZIo~id Alberton San-
Jns Ds~antmt se famosao seronauta
,raglrstletle t'1973, y Luris I, Smpera-
dwnt IEi Rnrle ~y Rey de Francia
es,0} itOr


L E MUNDO SW }UAN P. R. M .


'' EMIN I'
1 1


WVii









12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R~ -~ MARTES 20 DE JUNIO DE 1939.


.1 II I '~


EL INDnIVUIDUAISM ESPABOL

Y EL REGIMEN TOAfTALITAIO

La pas nos pone treate a 10 que continuldad, en medio de la alga*
podemos Nlamar el problema espa* rr~ab de tantos factores de divi.
ho. Es bste una cuestd~n de psico- sin?
loftia colectiva, que on su sentido, La nadibn estaba inficionada de
mas general y de conjunto podria ese morbo que invierte los valores
formulanre ast: iEn qud relacin moLrales y pone a las obras de dis-
se encuentr l car cter t ita*o cordia y de rebeldia aureolas se"
can 6a 1noedlr~it oal duc~toras. El romanticismo polite.
tin iRe gdn asta 1ltmennato ca coexalt6 la figure del reviolliciona-
r~tr espal d at imlaro pun0, o rio protestatario y neat vo. Ls
qlueconor 1 ,ha na psmlrliolo inr hombres declamatorios que revo-
del; pueblo espanal rasgos y ten- lozrt aan lat ois ade cael mped a
dencies que pueden encontrar en el acsar pr idealists y eneroses
totallitarismo uns adecuacida Y pN3 Se lea lo que hay a veces d
unas condlelopes favorables para bajeza. de tartutismo, de mente-
su desarrolle? eatez y de salvajismo criminal en
Mucho se ha hablado del invi- los medios revoluctonarios. Nos-
dualismo de los espatholes. No sa-. otros, si, hems visto, y no debe- i
bemos si hay on ello elgo de exa- mes olvidarlo nunca, el horrendo
geracida y de tbpico. Acaso se ta- cuadro de la anarqula, la impoten*
che al espanol de falta de ceirto cia y el crime que han asolado
aetttido de cohesibn para las fina- nuestra Patria. Ya no hay ilusibn
lidades modestas que siguen el rit* Fao. me ordinario de la vida, Pero se :ores morales, el prestigious de las
congregla on torno de grandes idee- Ideas, las fuentes de la emoeidn, la
les. No creemos qlue el tal indivi- esperanza de los amaneceres se
duralismo sea un obsticule insupe- 'orientan hadia el lado contratio, y
rable para la realizaci~fn de una el pueblo espahiol, libre de aquella
grart obra n-acional. bajo un rdlgi* siembra de odios, de aquellas in-
men autoritarlo. n obles campatias de prensa, de to.
Recordemos que equi ha nacido des los factors tbxicos que! enve.
la Orden religiosa que pasa pot nonaban su alma, habrrd de ,aso.
ser la menos individualista, la que clar siu vida a la realizacinn de fl.
estableei6 el cuarto voth hadecndo nes celectivehs yr nacionales.
die la obediencia un cuitto la Com- No se debe career que e? Indivi.
pafkia de Jests. Apenas registra duaelismo espafolo sea to mismo en
herejias la historia religiosa de Es- un regimen que to excite morbosa..
paAa. En el orden de la fe el pen- mente glorificando la rebeldia, que
samneinto Individual no se ha apar- en otro rt~gimen que to coordina y
tado de la vida comdn. La mistica la fecunda subordindndolo a un
de nuestros mLaticos no so encie- ideal comfin de sustancia tradicio-
rra hermeticamente en el castillo nal espahola. No se puede desco-
de la vida interior. So interest por noter el cambic que ha exuperimen-
los dems~s hornbres, es activra y tado el rumbo de las ideas y de
carititiva, es dear, de tendencia Id ar enta enos sotant ehistopria ds0
Pensemos en nuestra frondosa factores: impulse y norma. Se ha
tradicidn gtr~mial. La profusi6n de exaltado durante mucho tiempo el
drquellas Eorporaciones de offelos imoulso desconectado, la tvoluntad
que tuvieron vida ten tecunda y egoista, caprichosa y v~ersatil, Hoy
poderosa revels qlue el espafalo no la norma es jutstamente exaltada
es refractario al espiritu de aso- camo element unificador de los
cladibn. Su individualismo abati6 impulses, como algo que encierra
la ufanfa de su aislamiento yaM los secreto3 del porvenir y las
sur116 a les cooperaciones qlue el fuentes de la esperanza. El orden
anee e co 0 bfva reelamab ad ci piry, ues a siao solaamant pd
espdioa tis sents una floracibn rel] sonu r ordon a nresplandece
Las mismas organizaciones mer- de aurore1 no es un convrenciona.
?*;,,7,: clue hos p edecio hn si* lismo, ni una rutinal ni un aromo-
do ietaene unsts er n damleto burgues, sino una fuerza
so! podrB deckr que revelen un espi- de progreso, un ideal de organiza.
ritu exageradamente individualis- ci5n capaz de hacer vibrar ecrazo-
ta. Grandes masas obreras. en los neh juvesniles. La juventild, en vez
dhseaminos de su exaltacinn revo de exhibirse en ridicules actitudes
luelonaria, han sentido Ia fuerra d, rebeldia, se constifuye en guar-
d nu so iarideandt.irPho que l dind e u~nr tsoroolesucivilizaci6tt
pursda de sius qulmeras,' incorpo' Y todos los individualismos tie*
rada a una obra national, engran- r~en que renunciar a la dispersion
decide por la r obleza de una emo- ,y ser concursos aportados al as
cn a r bia3 at e ntnda3 a ntn par h oer a E p


g gacidn. A su amparo, los voce- fo os de \ida mora 1 gum re en y
r'lh de la confusion nos empujaron giuairdan sus sentimientos: la fa-
per los caminos del desastre. Ha- mille, el temple, la escuela cristia-
t ul s dnueaveu aoes e'spGirna ra*
ble treinta y seis partidos dispues- Salvador MINGUIrJON.
te~s a hacer la felicidad del pals.l Magistrado del Tribunal Supre-
;~u Qa#bra nacional puede empren- mo Catedrltico de la Universi-
derse, con sentido de unidad y de dad de Zaragoza.


Despees de la


RICOMALT


Es butao slimentars a
tos ninos despues der la
e~scuela, porque ast los
earspr parl sus setsys.

a a R o 1, e
enanta Riomalt. 24i o


_ C__1_


En torno a la Fortaleza


(Continuaci6n de la p~g. 5)
gado con tono acusatorio se proclamaba "'campedn" de la leyl del servicio
civil y otro compaftero su!o combatia a un chbfer que era el demandan-
te, Ilam~ndole equivocadamente Pedro Mlontaftez, nuestro valiente cam-
pe6n del peso 'w~elter"... Todd, que arbitr6 "la pelea", dar, sul fallo
dentro de poco. .
ri *
am aiana midr ~ledseleg a Sana Juan el hororeel kohlh, del Ej4r ito
prastelbestablecimiet a yorganizaci6n de las bases areas que habrln

FI Coronel de Leche. que, como diria Tormos Diego, "he never gets
sleep on the straws"., sostuvo ajver por la tarde larga conferencia con el
Cocoroco y los funcionar~ios Hitchman y May~cock, de la PRRA, prepa-
rando proyectos para majoras sanitarias qjue someti6 a la ;WPA, y que
ascienden a una suma cle alredor de un mill6n de d6lares ., Tantos
proyectos someti6 Garrido Morales q: 1 lo blancos se agotaron y el Co-
coroco tuvo que pedir mis por radiagrama Hasta para darnos blan-
cos de solicitudes nos tratan miserablemente

El jov~ial alcalde ponceiko, don Pepe Tormos. estuvo aver en la Co-
misi6n de Servlicio Piiblico gestionando de dicho organismo, que preside
Mon Q, se le permit ut~iizar del fondo de reserva del acueducto la suma
c mi r bajba ab e ca anacine er ardo3 nuP setu ni laemnta

tmbidn \nah isgule aoo blanacr ade solicitudes de proyectos para la


~NTO BREVE


DEUC10 IOS 310 1965 USl~l C bOMIAS
Hese ery cmidae tea asbroses cnto tae de
lto famonHa~ chete que see Anlametrs easome
condimentroforlVito parseasonariecodbl ** ~l
Solicite use copia gretsl del libro de socries
contesteedo receenl delbieica pee plate
e. tllCSWanes a tenos, sesI.
ape ones saUi see1 a, C.R.

(Anunci )


A L1 RRMA


____~~~~


I_ - --


~ _I


TOMATOES

WELCH
btARIAlWENTE


Altuel pedazo de carb~in era, co- eirn carhdn de mala clase. Pero
mo Miguel; ambicioso; queria bri- tanto 1P atormentaron, tanto le
Ilar, queria lucir; anhelaba espa- tostaron las entralias, tania le de-
clos anchos, torrentes de luz, estr4- rrumbaron pn abismos de fuego al
pitos humans. glorlas y~ triunfos. ir bajando hacia la rejilla. qlue at
Y 41 sabia qlue pn su seno ne- fin ?, al cabo, aunque de mala
gruzco se depositaban grandes manera. 41 tambidn Ileg6 a ser as-
energias. Pues ;,pot qub no em- cue
plearlas, por que no conv:ertirlasl Un ascua ruin, empRatada. -sucia,
en fuegol en luz, en colqres? Iterrosa, y twvo aureola de luz y
En suma: que el pedato de car- lanz6 algunos rays qlue so espar
b6n era ambitioso. como era am- cleron per el gabinete sin fuerza
bicioso Miguel. ;para it muy le~jos: qlue retozaron
Y el carb6n le abri6 por entero queriendo iluminar sin conseguitio
su pbeho. que a deair verdad era el butto de bronc~e de no se sabe
negro conio el azabache. que ftiombre lustre; que deistaea
Allb en et fondo de las negras iron dos o tres punts de luz en el
capas habia caido, por capricho de euadro de no se sabe qlu6 pintor
la suerte una pledrecilla muyr mo- famoso: qlue se amortiguston a un
na, muy redonda, muy pulida, que cortinaje: que se arrastraton por
durante siglos se habia estacdo es- el suelo lamiendo las pafas de mat-
trechando contra el negro trozo de ders de urfa butaca, y qlue fueron
coque como on bodas perpetuas de a extinguirse groserramente centre
la region subterrdnea. colillas.,
Y sigulendo cpn aquel sueffo es- Y al cabo de un rato yla no fuC
trambdtico su estrambcitica histo- ascua. Fud ceniza sucia que por
rla el pedazo de carbon de lat co- entire la rejilla cay6 en el cenl*
quera, vino a decir que al fin y al cero.
ca~bo iban a cesar sus amarguras "; Ay. Mliguel! --dijo al caer:
yg vela prbximo el logro de sus es- I--en esta paran mis glorias, Cul-
peranzas, porque la rojiza chime- da de mi pobre piedrecilla pulida".
nea con su fuiEgo y su luz le esta- Miguel despert6. Rompl6 la car
be esperandq, ta ?` escrribi esta otra:
Y para que nada faltase a su "IPilarcita, de mi vida: no llores
felicidad,. allA5 a su lado tenia la mis. Mi giloria eres tt., Saildr4
redonda pledrecilla que fuC sq per- mariana. Baja a la estadibn a es-
petua desposada durante tantos si- perarme."'
glos. Y L se; acerc6 a la coquera a ver
Allt, alli estaba la luz, la 11ama, si habia alguna pledrecilla pulida;
la atracci6n de la gloria-- decia el pero no habia ninguna nSt la hubre
!pedazo de carb6n, como si dijbra- se habia calcinado en el fuego y
mos el pedaro de bestia, empinlln- Itambidn ers ceniza.


I I -


I


El caso segufda per el fiscal es. i
"peeiav Enr quc oDlun Vl a bontra
por alegada intraccibn al artledol
93 del Cbdigo Penal, qure estaba se


I


E~nv~ikrdonos copia de u na l
me que ha dirilgdo at Gobernador
de Puerto Rico, el asesor legal de
la Autoridad de Hogares de Areek
bo, Ledo. Diego O. Ramos, nos ha
remithdo la sigutente carta:
Estimados stflores y amigos:
Tengo el placer de atompatharles
copia de un informed que on mi ca.
rgeter de Asesor Legal de la Auto-
ridad de Hogares de Arecibo estoy
enviando con esta techa de boy at
Hon, Gobernador de Puerto Rico.
que por si se! explica.
Verdn ustedes que este Informy
hd sido motivado por vwuestro ex.
celente editorial de aver. Estoy
completamente identificado con us-
tedes en cuanto a las manifestacio-
nes y' concepts vertidos en el re-
ferido editoria,(, pues ya es tiempo
de que alg6d effective se haga pfara
poner en prgctica los planes sobre
eliminacdhn de arrabales. Si la Au-
toridad de Arecibo no ha podido
hacer nada todavia en ester senti-
do. ello se debe thicarrente a las


rasones que expongo an el referide
Irtforme.
Q~uiero expresar a ustedes mi
mas sincero reconatimlento per la
valiosa cooperacf6n qUe a riustrat
Autoridad 1e ha prestado ese rota.
'tivo, d~ndole cabids a las distiq;
tas niformaciones que fueron e~
viadas per mi a ustedes, y deseo
que me consideren incondicionatl
mente a vuestra disposleibn pars
todo aquello en que pueds seirles
y'o dtil.
Aten tamen te.
D~iego E: RAMOS
Asesor fLetalt Autoridad de Ho-
gares de Aredibo
Inforrne al honorabrle Go-
borndadr de Puerto Rico
Sefior:
Muyt plausibles me ban pareeddo
las ideas vertidas per EL MT.NDO
en reiernte editorial at referirse a
la demora qule so observa an cushI-
to a la ejecudi~n de los prayeetes
(Continde en la p~igina 15. Col. 5)


Despuds de regresar de una ex.


,diatas. Cientos de trabajadores de


cursibn per el interior de la isla, la central Roig se acercaron at Go. A falado para verser av~er en bu fon
en la cual: acoampafi6 al pobernador bernador para exppesar sti agrade. do ante el juez Rafael Gonz~ler,
Winship, el Comisionado de Agri- lcimlento al plan ya sus propulso. de la Corte Municipal, Secidn Pri-
cultura y Comercio interino, seflor jres, Sya que comprenden perfecta. mera. ha sido suspend~ido para hey
Roberto Castelll6n, se express aver mente que si no fuera per el mis- a las dos de la tarde-
muy satisfacho de los resultados mo tendrian que someterse a dolo. El acusado compareci6 sin abo-
que se est~n obteniendo def plan rosas privationess econbmicas, La gado a la Corte, y pidid al magIs-
de utilizadfbn de tierras que se jCentral Roig tiene aradas unas 550 trado que le diera oportunidad de
viene desarrollando bajo la direc- cuerdas de terrenos adicionates pa. conseguir un abotado defensor, on
eclbn de su Departamento y de tra ser utilizadas en el plan y estd \ista de que su abogado el Ledo
otras agendas agricolas insulares lista para prestar semillas y dar Boliv~ar Pagln se eneuentra ac-
y federates, oatras facilidades a sus trabajado- tualmente en los Estados Unidos.
"El Gobernador"'-nos dijo el Co- res. No hay que dudar ya en sel Otros aborados so hallaban ausen-
misionado interino Castelldn-- "se Cxito del plan de utilizaci6n de tie- tes en la Isla
sorprendid) de los resultados que rras y as de esperarsie que todos Se did lecture a la acusacidn por
so van obteniendo del plan para la los grandes terratenientes sigan tel secretaries de la Corte. Compa-
stembra de products de- corta co- prestando 'la cooperaci6n que han reef6 el fiscal Diaz Viera. El Juez
stecha. En verdad. l6o qe se ha lo- brmndado hasta abora para la cul. E staba inclinado a no posponer el
grado hasta abora rebasa los 11. minacibn de ests obra de tan /case. pero en vistaR de la important
mites de to que nos habiamos ima- grandes perspectivas para nuestrro cla del mismo. accedl6 a la peti
ginado: el plan de utilizacibn le /pals". Cidn del acusado. y le advirti6 que
tierras es ya una brillantlisma rea- El senior Castell~n terming aplau. el case comenzaria boy a las do
lidad, A nuestro paso por el dis- diendo "el interns que estA. mos- de la tardle can a sin abOgadO de-
trito de Oriente. visitamos las plan- trando sel gobernador WYinship per fensor
taciones d~e la Central Roig on Ya- la isla, adn a unos dias solamente Se acusa a Hector Landrdn IUbi-
bucoal. Unas cuatroci~n~tas cincuen- de su partida del pals". Respecto fiAas de haber sido nombrado per el
ta cuerdas han sido senabradas de la esto, dijo que el Gobernador sa. President del Senado para el Car.-
arroz, maize, batatas y habichuelas. liente se despidi6 cordialmente de o de oficinista, y de haber el acu-
Ya los trabajadores q7 dis~rutan dsl los abrefros. polcias y miembros de sado, durante todo el mes de no
plan estin casechando el maiz, las las administraciones municipales viembre de 1937. rehusado asistir
hatatas y las habiruelas, las ruales con quienes se encnntr6 a lo largo a dicha oficine, mientras que du
no solamente utilizan para alimen- d re la ruta de scu d1timo recorrido rante el mismo mes se hallaba es-
tarse, sino tambien para venderlas per el interior de la isla. tudiando en la Univecrsidad de
y remediar otras necesidades inme- (Contin~ia en la pdgina 15. col. 5) Puerto Rico.


ESE despuds, cuando as acmpa.
dado de hiperacidesa gdslries, nal
saboar as la boca, dolokrs simrples de
Caubeasa ffa liedroy otras molstias
provocad'as por talta de eliminacibn
latestinal, Con framencia no serA
tan amargo, si se ayuda con un
poade Ia soab Sal de Pict
ktaxont, efetrrscents, diarittica y
eliminants intest~inal


avZ
tel
xil
qu
do
ble
3,
raf
cil
se
set
eia

al
pre
da

EI

gal
sid
"rr


A las 5:40~ de: la madrugada de
~er, en el restaurant '"La Cafe.
rda". de la calle Luna en esta iu-
dresult6 herido el policia Man-
mino Santiago ein moments en
e prorel oade deC a Cro
miciliado E fa irlaoc Ca v sa ,
anco de 2,5 aflos, de la Avenida
U~rbanizacibn Hip iromo y Ma-
r ila aos tigea de 19
os. natural de Guayama, domi-
iada en Cristo 4, quienes segdln
alega alteraron la paz en su pre.
ncia. Seglin la Investigacibn oth
l, todos los arrestados agredie-
entee dell or n la mduient lri
policia con un arma cortante,
oduciendole una herida de pulga-
y' media de profundidad por el



dibn, otras personas que no han
o denunciadas trataron de aga-
ar al poliia.
Elrs fubo sodmetidoa at oCorte

ncias contra los acusados por al
~ar la paz, acometimiento y agret-
n ira\e y delito F0ntra la jus-
ia PibljIca.

temnperatura en EE, C:U.

N\UEVA YORK, N. Y,, junior 19.
.U.)-- Condiciones del tempo

NuEta dYork Auaceros, y conti.
ard fresrcoesta noche; parcial-
nte nublado y mas caluroso ma-
60.Tempera urea de ho3' mini-
Chicago-- Parcialmente nublado.
nperatura: minima, 70; maxima
;an Francisco--Despejado. Te3m-
atlures: minim.. 52; maximo..


I

1
r
rffi
I):
I~
r

I


El senador Garcia VJeve, qlue tambien estuvo en Palacio c~on el fin I
de discutir el prayecto die mejoras al puerto de Yabucoa, tampoco pudo M1
entyrevistarse con su hermnano el doctor Cocoroco, porque este se encon- nu
traba muy atareado recasando y corrigiendo su discuyso para el ban- ter
quete y' porque, ademBs, a las cince tenia que asistir a un "Vino"' que en ,id
su honor se celebrara. Junior Hartzell. Latham, el del d que carenoso; tic
Beverley yt L6pez Baralt, tampoco pudieron entrevistarse con Su Exce.
1era g trd ls mi~sd as ac nes.. so 1~ snt ra s yomi 4e u alJe s'i La


se encontraban unas resoluciones bomb~sticas aprobadas por dicha See- (
cidn para el benemerito general Blanton W\inshipl.. en
*s nlu;
Nuestiro compailero Arnaldo Meyners se encontraba aver muy me. me
jorado de su dolencia, noticia que fud acogida con gran alegria en Pala- iai


En los Anuncios \rClasificados de 78

EL MUNDO encontraris lo que desea! ti.e


GARANTIZAMOS PROTECTION ABS TA DE PABI*U
CACION DE EPNVASES EXCLUSIfVAM TE A MLOS DUE
ROS DE CADA, MARCA DE PR DUCTO.



The Porto Reco Contamner


UlN I1~E


(Continuacibn de la pig. 11)
en carb6n;eptua aaque aregroupehdi'

toria a Migulel, con voaZ una vez
oaac y tas vet conT muos


p ehst6rioos delay 1oqu pr mti
Y el negro trozo de coqlue con-
taba sus aburrrimentos bajo tierra
en el Inmb5vil leeho del fildn.
El la mismo qune Miguiel, odiaba
la osearidan. .. clescanso estormo' ,
las nothea eterpasl sin dolores -ps
clerto--, pero sin siacudidrrs de pla- I
ce: T.de I otnlasde un rosario


dose como podia para fljar los re-
flejos de su lustrosa superficie en
lCanrdi e eesto. soft6 Miguel c
acaso no lo sof16, qlue entr65 el cria-
do, que brutal mente metib la palel
el fuegfo unos cuantos trozos de co-
leid Dedsptti, aquel sImboblso lelae -
la chimenea y so fus.
El pedazo de carhbn no so en-
contr6 tan a gui~sto enmo habla
pensado an el seno de la gloria.
A ites hien, empez6 a grifta qu1e
se qluemahna.
Y largo reito estuvo breCgand
entre las r~dnms Rissetas. Aqttellr


Box t


Tel. 248


HATO REY


]En los Estados Unides...
BOTEL HABANA
Situardo tn to mba pintorescoa y elevpad de las Montallas~ de
Catakil- Stamfard, N. Y. sn rival para el veraneo. Acredi-
tdad per sou excelente se~rvici. Amplias y e6modas habitaciones.
Todos losr adelantes1 modernos. Ideal par. kfamlias. Exxquisits
cocina espa~iola y eriolla. Preeios moderadbs.
SO T E L LA E ST R ELL ~A
C~antricamntsG situado an la ciudad de Nueva York. Buen ve-
erinari. Amphasr habitaciones. Buena coeina. Precies modrcmads.
Rage la n~reera cn antIcipaelbn.
Notiffquenos para recibide a su Ilegada
bilCANOR FERANE, Administrador
129 West 74th Street, 1YNe 'York.
Cable: Niki Tel~tone: TRatalgar 1-1)150


EL CN9 ROCOMNdT RAI Elseso legal de la Autori.

El juiciojio se suspendi6i dad de Hogares de Arecibo
aver para verse heyrI' r ~_,, A C'l~lC ~ C


El plan de tierras estairesul-

tando un 4xito


El Conusionado interino de Agricultu-

( ra se Inuestra stuy satisfecho


BIOFIna al Gobernador las causes e a

gelHOra que ha sufrigo el proyecto


"CA1..7 .5.ATO


POLICIA HERIDO EN
saN JAN

R~ienras arrestaba a tres

perSOttas


Y DE


CAiRTON CORRUGADO


Propias para envasar: Camisase patinelos, corba-
tas, zapatos, trajes para Damas y Cabalitlers,
cartuchos para mantecados, dukees, pastas de
guay~aba, regales, flores, mruestras do alrroe, pro-
ductos farmachutices (con garantia de protee.
clbn contra falsificaci6n en su presentacibn y
envase), etc., yI cartones corrugados propios para
licores de todas classes, alcoholados, y tods clase
de productos embotellados, o enlatados, pars
sombreros y pastas alimenticias, Pars esquine*
ros de pacas de tabaco, archives, etc.

FABRICADO TODO POR BRAZOS PUERTOPRRIQUEROS


.I N C OMP ET:I B LES

tanto en RAPIDEZ, ESMERO y SEGURIDAD do
SERVICIO come en PRECIOUS.


IMPORTANT


Corpoatio


%l terble toramato y los subl. i
egianecosiondoe pezr las allme. 1
rease poeden aliviars emstanties.
epta y remalarg as 11 tfCl O
can et use del Unssi~ Ca
son po ana FLL a~ an
STangs macho~W 00 AAA(1 I
t*i fatao#S










EL MUNDO, SAIN JUANI P. R. -- MARTES 20 DE JUNIO DE 1939. .


-s -- to


i
r


- -1 I


ANALISIES FNANC DED LA




Por rrank P. S. GLASSEY einee puntOs, regstrando Iguales
(Reda tor Financiero de Pren~s4 aa l adca, pr i prt nresina prme-s
Unida) eiro Inratere d inancerd mae.
NUEVA YORKi, junio 19.' (P. U.) atribuyd tilas tventast cubanas. Al-
--Los hombres de las finanzas cam- fuals8 de cianues n anrnpruy ail

de Ent 'e attLantmnn Oints atn abocF acclbn difrigdl crelt atz las
de el bloqueb ja'ponds en Tien-Tsin preb 3s6pelacue ~r
origrin6 nuevas preocupaciones ex rn tenapna urt el pu st
anreto tedemon dle Ir rv rir surja otra vesz la cuestidn de revi-

an plponesr gdler rxtetnderae a9r la tarife cubana.

una' conflaptacl6t mundial, aun- Los futuron del algodin bajraon
guet 10tocon rva ores a lenan uue 60 centavos en pact a pesar de la
rncia Grat etndb rentaresultiar lluvia excesliva que cafrb sobre gran
brale le (ra 161~irsut parte de la zona algodoners, InclJ-
,un bauart~ con ra uin posil ca n- yendo un: disturbio tropleal on el
fito Lsxtindlced comere~laes Lu- golfo de M~jico que amenaz6 la
biern exraodinaiamnte. Lascosecha nueva. Alabama y Mialalpi
operacidones del acero bejra apeto tuvieron treints dIas consecutive
mapoviclbsic numentaron l nuotal- de Iluvia. El negocllad del Conso
mene. as args hn sdo as ~s nform6 que el consuma dombstico
mhne, ascrrfa ba rie as ~s durante cl me~s de mazio fuC de
atandes e taAa dL~a ecmatru dn 653i3 praea rin comparacidn con
mis que hace un aio. Los bonos o
**|-mn oms emsonestrjapon sas Petrdleo
Los products hb~sicos aflojaron en EI mereado de petr61eo at ifor
general y las principles monedaah fateelb, decide especialmente al au-
europeas bajaron tambl~n en com- mcito notable regIstrado an el con-
parac bn con el a(r* sumo de glasolina. So calcula que
Pd l aumento on los prccdot de gaI
Producid c Tiraful d soli na re oh aumenm db .ambfi
256,823.000 kilov~atr'ios-horn cn coam* cantes de $10,000.000' mensu~ales on
paraefnn can 2,113.887,000) la sema- algfunas breas grandes de consumer.
na anterior. La tendenefa aidatasoi 6(iso nadoa-
nal a mediados de junio, cuando
Cafga varlas de las compaflas m~ gran-
Las cargas alcanzaron un fatal des subieron los precion at detalle
de 634,597 toneladas. La cifra mRJ en medio cont~ave on lafl~n. Loas ex-
atta registrada cn 10 que va de pertoa estiman que el consilmo de
este ano. en comparacidn con gasolina eate ano podrk ser 5 per
5j67,732 la semana anterior. ;u client mis que el ano pasado--un
Srlicord de trodos los tiempos,
Cobre
El clobre se desarroll6 firme! aun- GranOs
que elmetal da est v 1 mnu a L ~ o au2%o u



mejor6 debido principalmentee a la la avena tracciones. El centene as
publicacibn de eistadisticas por el mantuvo Inalterado. Las bajas aeu-
Instituto del Cobre, demostrando rrieron a pesar de: los factores ad-
que las existencias mundiales de co- verses del tempo. Fueries Iluvias
bre refinado han disminuldo 1.824 en el sudoeste perjudicarorn esta
toneladas durante el mes de mayor, semana la roseche de triga. regis-
aunque las existencias estaduniden trando hasta 7 pulgadas on algu-
ses aumentaron cast 10,000 tone- nas localidades,
lads. Las ventas de cobre a Eu.
ropa, aumentaron notablemente de>- Pit!@S
pubs de la publicacinn de estas es. Los futulrosi de pides subieron 25
tadi~sticas, p~untosf, reflejando fueras en la8
ventas parr entrega inmediata, pues
Azticar l~os curtidores compraron activa
Los futures del azdcar bajaron mente en Chicago.


Servicio postal1 adreo

raey malrtes sale tore aAtr p
Cuba y Miami. Llega correo aireo
de Trinidad, Vfenezuela, las Guaya-

A gen ia. Ta~m bie Iga duguayR -
pdblica Dominicana, Haiti, Cuba,
Jamaica, Colombia, Panama, Ecua.
dor y Perd m#@rcoles Ilega correo
6 toa de u Repdblica Dominicana,


Salidas ylflegadas
Hoy martes sale avi6n para la
ruta San Juan-Miami, y liega de
las rutas Argentina-San Juan y
Perit-San Juan
Mailana mircoles Ilega avidrn de
la ruta Miami-San Juan -


AVENA
Julio 33 .34; setiembre 32; diciem*
bre!3212.










o~ B


.)6 314
17 314

38 1j2
.28 1 2
40 1 2
19 314
79 3j4


2 31

47
41 7 8
5 14Y
4 518
21
99 14
21 3/4
47 3;8
EXCHANGE
1 5
,34 IRS
4 118

line 5 3g
re 7 34
19 118
33 34
14 "iS
21 3 &
70
6 59
1 7 g
:KS
53? 114
32 14
42 8 i
26


~_


Resument informative sobre produc-

tas recibido~s la semana pasada en

lOS mzercados de Rio Predras, Ca-


iquas, Arecibo, Ponce y Mayaguies


*: q P


. merleall R81 Oad Company of orto Rico



It nerariO de trenes San Juan a Ponce y Mayagiies

L~s hdr ssjaLea hacia arriba
E~~Le h DO. En vigor desdel e 1 de agosto de 1927 REA UP
Dtiari Daily. modificado el 5 de actubre de 1931. Diario Daily.

a 1 ts SS EST~`A C IONhES I 4. 308 A P .Q
P. M., A. M. P. M.P.M A *
04 SO1 Ealida Sall Ja Iecd 5:0 0 S 72

g02 7:34 1:16 Santurce 4:54 6 40 7:04
9:10 7:1 1:i23 M~artin Pedw 4:48 8 43 7:00
9:31 8:01 1:39 Bayam(Jn 4:27 6 21 6:44
5:6 5;4 1:Toe BJa 43 x:5 62



:04 9:27 s 2:59 Bar~celoness 2s 4:4 5:24
11 :3 6 9:58 3:22 0ambalache 2:20. 4:18 4:69
1:4 10:06 3:30) W.Jgada Arecibo Car~pqp S~ald 2:20 :006 4:51
3:34 Llegada Aredbo Citidd Sa~ldr IM
2:110:17 3:47 Salida Arecibo Campo ~legada 2:10 ::65 4 S
1238 1:40 5 :1 Ratillo 1:4 :27 x Ir.
51' 1104 ~;3(1 euebradmlas i : sC
2 11:016 5:30 12egaeda Ag~uadllar Cindad* S5alida 12:18 2:00 2:40
2:06I 12:30 5:34 Salia Aguadill Cluded Llegalda 11:53 1:48 2:45
2:17 12:41 5:42 Colose 114 13:37
n:24 12:48 jF~il~ 11;34 1:28
2:45 120 806 11:iia 1:04
2:50 1:14 5 8C6rce8R 110' 3&4 1 23:30
9: r7:0 a dad a 6 r

4 S $:8 AmeLhar fu~ Prr. 9C:4 11:241 s
4 38 3:45 or 1n :30 11:13
4 :00 a ha :3 t S


8t 0Llegads Poncells grdr alda 10:20 9 00
P A.0 M:1 Fl* bBLa 91 :2

ts) CRUCE CON dr OTB TB8 DB IAERS.

5:ii7 Ottla Cast8:0 i al.


(Envio del Servicio de Extenatdn
Agricola en cooperacidn con la P.
R.R.A. y el Departsmento de
YA ri utua yaComere inda
fuerte y se nota una paquefia al-
za en el volume de ventas en to-
dos los mercados excepto on el de
lilo Piedres ocn el cual hubo una
pequefia baja. Los predios conti.
nbar, fluctuando deade 90c hasta
$1.25 ern Arecibo, en Caguas y Pon*
ce. En Rio Piedras hajlaron yv flue-
t~aaon desdie 90c hasta $1.15. En
Mayaglez tanto la venta como cl
pre!ic a que se vendi6 tuvieron
una baja considerable, fluctuando
el Qltimo desde $1.00 a $1.35-
(Giintal).
i antia amorilla: En :io Piedrbs
ut t ncla 6tadonde eatuv Inb
baifdo bastante en Rio Pledras
fauctuando deade $1.80 quintal. En
Poncee se mantuvo el mismo nivel
quel la semana pasada. En M~aya-

Asamblea' obrera cele.

brada en Arroyo


ARROYO, junfo 19. -- La Unidn
Proteetera del Trabajo celebr6 us
extraordinarlo acto obrero que por
su brillantes hace una: pagina de
ore pars la histoia~l obrers deF dia.
triton Lafayette. Precisamente an
el mlamo barrio de Ylurel y on el
mismo sitio donde el elemento di-
sociadormeblonbulad con loob et

eeha rt n sombras sobre la vida
ejemplar del batallador obrero Re-
n4 Poitevin, celebramos este acto

bjdrea st e trat ndnasunlo r
lacionado moon oas brenjos del dlJ

dos pars librarlos de its maquina.
clonen de un grupo que per analto
quiere tomar el liderato de las or.
ganizacionedi que ditige el maestro
Iglesias. Pronunclaron sabios dis.
curses los cultos compaAeros F6.
Itix Viltaques, Gai nevrs oPo.
midey. Los tendos de la Unlbn
fueron ptiestos a disposidlbn de los
compaieros- que quisieran reltirar.
los. Con: est pruebr la asamblea
le tribute un voto' de conflanza, at
lider Poitevlin y demis dompa~e.
r~Fotenlla dresetCb~tade 2a Uni i

ntel ropoPoitevin me e 106 prul.
ro G6mes, mientras aqui61 estb fue.
ra de la localidaad. Con east acto
de hey y este respaldo unknime de

vcs'dres or I s grale moi no
obrero in east localidad uspeura-


los Ilderes teirmin6 el acto dentro
der mayor entufalasm.
Joslb H. CORA .
Reptt.

-I I


Progframas Que on la noche de hoy
metes trsmatrm~rn las principals
4 & et clones de Eluropa Y Amdrica:
Endts4b~n W3XALI Nueva York; (Ho.
STransmisiones a Ibero Am~rica-
96C70 Kc.o31 62 M.


M jmiede Dre anBaas
63 Impr a oes de la Vida e In.
vitias Ntorteamer arnas. Hollywood

oc~-- ine sConcert-- Selecciones


Ct t~GENERBAL ELECTRIC -

SCHQNj~dECTA DY, N. Y.
199. me y es.

Los programas de 10 WUk sersin tam.
I hicen trasrmitidos diarismente por la
Estacfion W2%AE 51.,48 metro de
5:30 P. M, a L1:00 P. M. (hora de
N. y.), rst da s atl heWX2AD1 a
a 19.d se de 1:00 P. M. a 81:00 P. M.

n deoden uotwa aker 6t; sw detda
cradas a rementar et desarrollo del
radio, pudiendo sus progrramas er
c~ombinadoqul'o rsuprim on en cual-

1tarrt~es, junto 20-
Ei~ ~ \'2XA n 2 500 Krll 1 lrloa (lad95 An1
rica)


. 7:15-Hora de platea-Rdbtsica de
baill*.
7:30--Aevistac de deported, Buck
Ca --"Olga AndrC--Sua canoa-

e8 .Oo-Notletas.
8:15-Ritmaws Dopulares-Masiuica

de8 --P~gina femenina, Iracems de
Mello.
8:45---E~nchntos musicals Selec-
clo9 ne el les



1,100 Kc. ~1 M.
10:15-Ondas sonoras-Milateia dibsl
ca.
10:30--Correo, F~rank Nesbitt'
10:45--Hora de las colecetonistas de
sellos.d lua
11:00-MXaiusCa at claro de tu a
Aen uras ena onconchee 11o de nuno,
32:00--Mesica de bale.
Estact6n BBC, Londres. (Hora de
7;uer Informaclones deportivas J
comerciales, en inglbs.
cl d -Daniel Def eat ~nte pea
y Priscllla Schryver. Produccibn de
Leslite stroke on ingles. (
011:00 -JoBBCMsl nladrraanno 8eoe tR

8:3R%-BBrreve chanrlas en taglks so-

b~rll nStena a otrcclua obserta.
torio de Greenwtch
a:45-Noticina en ingl~s. *
9:00-Big1 Ben. Recital de violin por
Max Rostal. Custro ptelas (1) Quast
Ballata (2) Appasetonato (3) Un po-
co trfste (4) Buriesca (Joset suk).
Canto (Caldara, acrt. Rostal). Ro~nd6
brilllante (Weber,arr. Rostal).
9:30--BIg Ben. Nottetas en caste-
11ano, s610 e~n GSB.
9:45--Fin de la trasmision- .
Estationes l>JA, DJQ, DJN, Berlin.
rHora de Puerto Rico)
5:50-Apertura (alem~n, csate~llO

l ao ) .... l b p u r a l m n t o

famlla P'rohlich canta y charla bajo
la direccl6n de Isle O~brig,
6:15-Sonatina pars violoncelo 7
Diano de Philipp Jarnach. Karl Mda-
lia Schwamberger Y el compositor.
6:30--Johann Gutenberg. el inven-
tor del arte tipografico-
6:45--Notic~as Y servicio econ6mi-
ev ( jo tlas y1 servicfo eco~nbmi-
co (castellano)
7:15--Ecos de Alemania.


Ganancias de fracciones a un j



punto en in Bolsa aver N

Varias emisiones especiales alcanza. no, m'^ c


I


neral para los puertos de la Iisa.
Sale el vapor "Sidney Hiodptman"


ral. Sale cl vapor; "Afoundria"' do
San Juan hadia Mayagilez.

Mllfaiana midrcoles

de te de a Re lb iCoa o i ia d
ca p ajerol8 Scorrespond-encian y
gelina" haela Nueva York, con car.
ga general. Sale el vapor "Aioun*
dria" del puerto de Mayagies ha-
cla Ponce. Llega el vapor "Manu?-
la", procedenta de Nuevra York, con
carga general para los puertos de
la isla,

COMENZO AYER LA
INVESTIGACION

Rtelacionada con el de-


rOh l RIZ8 extraordiRaria8

NUEVA YORK, junto 19. (P.U.) Consolidated Oil
Eimencd de rcan s desaar Cont Bkng "A"

I~amant hstemA de u unto. Cont. Oil (Del.)
I rnes lnisoa esespeela es suble* Corn Prod. Ref.
ron notabledtnente; por ejemplo, as Cruct le St tCop.

L ae 'fe r ro d a p u n t o s A F Er o ~ D P n N

de teestutur d puantoa cnb vets sta aK dak
de 22 lotes. Las viefas opelones del Elect. Auto*Lite
Rio corraron do inalterrdasJ a seil* Elect. Pwt. &r Light
to punts mds bajas cort ventas de Ffrestone Tire & R.
siete lotes. Las opelones nuevas de Foster Wheeler Corp.
Rio no tuvieron trbtice. Freeport Sulphur Co.
AZUCAR Gen. Am. Transport
Los futures mundiales del azdcar G Cen. Electric
corraron de- medio punt a dos mbs Gen. Foods
altos con ventas de 41 lots. To- Gen. Motors
dot 1a contracts .bajaron fracio* Gen. Rail Signal
n lme te except los de julio, que Gillette Safety Razor
subleron dos puntosJ. El mercado Goodrich Co.
dombs nco beS fd uenu delds spun- Good eorT h nR lP.

siego obrero en una gran Area re- Green (H. L.) Co.
finadora de Filadelfia. S61o se ven- Greyhound Corp.
degaln IT ltas voazicrpara I ~we Souno o~Car
Ilt rdo en 2.80 centavos. Illinois Central
a craPIELES Inspiration Copper
Las pleles (contratos viejooi natnIntertake Iron
tulvieron trifico. Los cotan o Int-.Harvester (XD)
nlcao cerarond $10.72 centavos Int. Mire k 1arinaen
PROMEDIO DE DOW-JONES Int. Paper &t P'wr
30 irldustrialesl, 136.40, alza 1.09 I. T. &, T. Foreign
20 fctroviarlas, 27.33. alta ,0 I.I T. and T. Domestic
15 de services pdblicos, 23.55, al* IJohns Manville Corp.
za .)5 IKennecott Copper
85 acciones. 45.53, alza .31 Kresge (S. S.) and Co.
40 bonos, 89.21, alza .04 Ligett and Myers (B)
10 ferroviarios, primera close. Loew's Inc. (XD)
93.02, alza .11 Lone Star Cement
10 ferroviarios, segunda clase, Lorillard (P.) Co.
47.70, alz .7 1~ak TukIc

U0esertviicios p blicos, alza7 ba- gmac eR H o.

.01 Montgomery Ward
Ventas totals: 340.000 acciortes Murray Corp.
Air Reduction 51 19 Nash-Kelvinator Co.
Alaska Juneau Gold 7 718 Nat. Aeme
Allied Chem. & Dye 164 1!4 Nat. Biscuit
Allis Chalmers MIG. 34 1j2 Nat. Dairy Prod.
Am. Car & Foundry 21 iNat. Distill. Prod.
Am. Bank Note 12 INat. Lead Co.
Am. Cah 91 12 Nat. Pwr. and Light
Am. Chicl-e 12.3 INat. Supply of Pa.
Am. &e Far. Pow r 2 3'8 New York Central
Am. Madh. &r Foundryl 13 1[4 North American Co.
Atii. Metal Ltd. 29 North Am. Aviation
Ani. Rad. & Std 'San. 11 3i4 Northern Pacific
Am. Rolling Mill 13 12 Ohio Oil Co.
Am. Smelt. & Ref. 42 1 2 Otis Steel Co.
am co, rTel B)1 112 P Gas and oElect.

A. Watr Wks 8tElect. 24PnaAmericanetAir.
Anchor Hocking Glass 22 314 Patino Mi~n. and Enter.
Armour & Co. (Ill.) 3 7i8t Pennsylvania R. R.
Armour & Co. (Ill) P. Pt. 34 112 Phillips Pet.
Atch. T. & S. Fe 27 718 Pressed Steel Car
Atlantic Refiningf 20 12/Pub. Serv. of N. J.
Atlas Corp. 7 1i2 Pullman Inc.
Aviation Corp. (Del.) 4 58 Pure Oil Co.
Bat & haO o 13 34 di Corp. of Am-
Bendix Aviation 23 Remington-Rand

Btlehem Steel 5514 enls Mtlal C'or.
Blaw Knox 9 314 Reynolds (R. J.) Tobac.
Bridgeport Brass 9 5 81 Schenley Distillers
Briggs Mfg. 20 314 Sears Roebuck
Byron Jackson 1.3 Shell Union Oil
Canadian Pac. 4 1'8 Secony-Vacuum Oil
SCase (J. I.) 77 /South. Cal. Edison
Caterpillar Tractor 43 112 South. Pac. Co.
Central Ag~uirre Assoc. 20 112 Sout h Rail
Central Foundry 3 Sperry Corp.
Cerro de Pasco Cop. 36 112 Standard Brands
Ches. & Ohio 32 314 Stand. Gas and Elect.
Chrysler -Corp. (i9 14 lStandard Oil (Cal.)
Colgate-Palm. Peet 15 1 2 Standard Oil (Ind.)
Colum. Gas & Elect. 6 118 Standard Oil (N. J.)
Commercial Solvents 10 1 8 Sterling Prod. Inc.
Commonwealth & Southern 138 Stewart-Warner
Cons. Edison N. Y. 31 1i8 Stone and Webster


Studebaker Corp. (Del.
Swift & Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb
Union Pac. R. R.
rnthd Aircraft Corp.

Un td FruitImprov.
UI. S. Steel Co.
U. S. Rubber Co.
Walworth Co.
Warner Brosi. Picture
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F. W.)
NEW YORK CURB
Auminu Co of Am.

Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Cities Service
iConsolidated Coppermr
iElecrt. Bond and Shai
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
I'nt'1 Petrol. Ltd.
Newmont Mining
Niagara Hudson Pwr.
United Gas Corp.
BANK STOC
Bankers Trust
Chase' National
First Nat. Boston
National City .


7 7/8


23 1 2
64 132

S18

1 11

167 3/4
31 112
7 172
20 1,2
17 114
20 5 8
45 314
35 1/8
45 16
44
17
6 12
21 3 8
21 318
,34 112 ~
18 5,8
47 4
11 344
10 518
9 118
58 1~2

48 18
8 li&
6 314
6 112
73
32 12
25
105 1/4
44 1/2
47
23 1/2
2
33 34


51 1 8

6 112
11 1;8
27
15 518
25 1;2
20 314
7 78
7 3,4
14 114
21
15J 112
8 1/8
7
8 7 8
323 4

18 /
7 3/4
17 I L
35
8 118
36 14
26 3r8

S78
11
815
I 39 314
13 1:4
76
11
113n4
26 3:8
12 78
14 =314
41 78
6 3'8
2 718
28
25
43
77 1!2
7 78
10 34


1110teado de futures

Clerre del mercado de futures
avetr on Nueva Yrk:

Julio 1.85; st embRe 1.90; enero
1.91.
ALGODON
Julio 9.,31; octubre 8.46; diciembre
8.20; enero 8.05.
CAFE CONTRATO D
Julio S.99; setiembre 8.03; didecm-
bre 6.08; marzo 6.12.
CAFE DE RIO
Julio 4.25; sieticmbre 4.20); diciem-
bre 4.24; miarzo 4.24.
CAFE EXTRANJERO
RIo 5 1;4; Santos 7 112;. Medellin
13 18; Manizales 12 314; Guatema-
la 11 3j4; Salvador 1 3:4.
COBRE


oatedel "'Squalus"

PORTSMOUTH, junio 19. cP. Ut.)
--La junta naval de Investigacidn.
compueesta de cuatro hombre y
ccabeezadaprp tcl eontraalmlirana,

ti adi6n del hundlimento del sub-
m rino "Squalus", cuyo comandan-
tc, el teniente Oliver Naquin, de-
clar6 que otfciales y tripulantes
eran todos digpnos de eloglo. Naqluin
ocu 6 aslento con la junta investi-
ga ora ; articip6l e.: el interroga.
torio de testing. anl primer tc tif~
frue el comandne I, N e,
oticial del arsenal de Portsmouth
divisi'6n de pianos, y revels que es
muy possible que la sala principal
de Ingenieria diel 'Squalus" se
inu aa s la a "vl ula e inn



vula estaba cerrada. Las declara-
clones son mayormente de natura-
lezar tdcnica. El "exhibit 35" del ca- |
so fub el submarine de 1,500 tone-
ladas "'Sculpin", del mismo models
del "'Squalus .


7:00--Gene &e Glenn (progracma c6-
micol.
7:15-"'Ht Boys" (prograrns must-
7:30--LRcuerdan?
A:00--Notidas Mundiales (en In-
glks).
8.:05--Club DesRYUno0.
9.00--Noticias MundilesU (en espa-
1901).
Lseedones Pr~cticas de Insibs.
9:30--Concierto.
10 AO--- ermina 1a tranarllnt 4 m


U. M.
15.00--Eugene Conley. os
5:15--Cuentoa parad pforties
,44 -Bo a~ Stewart, cantante.
6 00-Noticias burstitlers.
6:30--Lcctiones Prdcticss de In-
gles.
6:45--Nottetaa Mundiales ten espa-
Aol).
7:0oo-A nuestros Padres.
7l:30--Turismo Por Radio.
7i:45--Merlodias de Ensuallo.
8:00--Notician mundiales (Pen capa-


Etre80 binme ita e0 ui 8 70


8.86. Ventas: 76 lotes


Entrejga inmediata 49. Junior 48.-
50; julio 48.40; agosto 48.30; setiem*
bre 48.2,5; octubrer 48.15; noviembre
48.00; did~embre 47.90; enero 47.90;
febrero 47.96.
Clerre del mereado de granos on
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:


ESTAIRO


TRIGO


So 00--A nue~,tros Padres
7i:30--Tunisamo pe~r Radio.
8:n -) ol as M ndl~e Idn es-

i~p 801- competencia de Ingenio.
8:30-Programa varlado --cl~micos'
cantante y' orquesta.
9):00-Programa cbmico con Bob
140per --camcos v cantante y orolue~s-
t96 3-"ncle Walter's Doghouse'.
1~t 10o0-orQuesta de balle.
11:00--Buenasinch~s.
3!r \W2XAD--9.550 Kilociclos (31 41 me-
tros) (Antena ditigies at Brasl1)


Julio 70) 114;
tiembre 72 3 8.


Juilio 49 3 :
ciem re 911.


setiembre 71 14; di.

MAIZ
settiembre 51 18; di-


giiez, Caguas y Areclbo estave
m~uy floJa la vents. Los pr4ecioff
fluctuaron desde $1.50 hasta 52.00

quinus s Mon-te,Cristo: Las entra-
das continrlan fuertes on todos los
mercados y debido a es~tos precios
bajaron en cast todos los merea-
dors. de 1 a 50. En RIo Piedres flue.
tui, el precio deade 30c hasta 40r:
quiatal, En Ponce derad 32c ha>
ta 36e quintal, on Mayagliles des.
de 30e hASta 42c quintal y on ACre2-
clbo deade 34e haata 50c qulatal.
En Rio Piedras aunque as vendl6
much, la demand no estuvo tan
activa como las dlidmas riemanas
y posiblemente esto se debi6 a que
ya empez6) la coseeha de mmangs.
No obstante stempre que el pro-
dluctio sea primera se vende a buen
pree o.
Guineo Gsgante: Al igual que la
filtima semana la ventA Contl f
fuerte y los precioar a mantionen


lnu adefa comos 13mn st cajena
ilofeo MontE Cristo, a ole se man-
ge^ **ya en gran canti ad a las
merea os. Los pree as lcurnr
deade 380 hosta 80c quintal, on .CI.
guas desde 50e hasta 60 quintal, en
Arecibe, deade 50c hasta 70ce quin.
15, ennPce Pyedsda e 6 har
gCiles la vents, estuvo flojisime ven.
didndose A 60C qulatal,

tante mah bmer sljdoesn acoI]
venta y los precies la demanda de
este products es slempre active on
I-a mayoria de los mereados, ebspe.

o 6ne mis e ve dP1 rn este mer-

daddl am tas *u ntr cap roe
vienen bastantate partidas defician.
tes. Los precious hen vuelto all nJ-
vel de la uemana strasads o sea
en Rio Piedras flitatuando desde
52.00 hastta $2.60 quintal; en Ponce
de $1.75 a $3.00 quintal, an Maya*
lbfes dta 0016 hsto a$2.) an Art.
Caouas deade $1.25 hasta $2.00. La
eag~erada alsa en precol no so ha
matearialisado debide Indadablemen-
to al tempo traorable on la mona
tomaterr que he traldo Per Consi*1
guients una shta producci6n.

m atinn a1mto nvc quar l
Q1tima sse~n anaI1a demand econ.

ron on Rio Piedras dearde $1.# has
ta $2.00 y on Ponce desd+ $1.50 has-
ta $2.25; en Ar~cibe: y CIna des-

Pldtano prier: I.a demanda

atva com an Iaatrigcnc
sIderable. El gireelo fluetta deadeb
$10.00 hlasta $144 milliar toRi
Pidr e~a, $1.50 an $12.50 s ose
810.00 a 311.00 en Clqual 7

c 6120 f. a *ALaI~ cI


5 1 Odria eRolldtirobaj conjunto

no 46--Cuentos de Hadas
6:00--Programa musical
6 (:15-Programa de m\19sic bana.
ble.
8130--Orquesta de balle.
8:45--Noticias Mundialesr (en Dor.
tugu~es).
7:00--Reunl6n en el Esltudio.
7:30--Cnclirto.
8:00--M~itsica de balle-
8:f5-BRuenas noches*


r s
r(|)


59


Program para Mafiana
21 de Junio.
"The Sweetest Music This Side of
Heaven" --G. Lombardo.
"Traiclbn" --Rafael H~ern~ndez
"'Congoja" -- Rafael Hernlndez
"Fare Thee Well" --Guy Lombardo.


1240 Ke.
Martes 20 de junlo


de 1939.


A. M.
7i:00--Reloj Musical
7:15--Noticias Transtadio
7:29--Anuncio Programas C. B. S.
7:,30--MZ1ica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas C. B.


7:46--Transradio News
81:00--M~isica Popular (Los Dia.

b:l 1 Medal ns Musicales
8(:30--Protrama de sarbela
9):30)-Marion Carley C. B. S.
9:45--Music in the Air C. B. S.
100 m -programa de Cumpleli~os

1 006- 1i c Br 'n~ Hour
12:00--Orquesta Carmelo Diaz
(West Indies Advertising Co.)
P. M
1:30--Peticiones Escogiday
2:30--Anuncio Programas C. R.


L.A ESTACION DE M9AS FUERZA
EN PUERTO RICO
PROGRAMIA PARA HOY


C;:45!Wau c tes juruct
7:00O-Noticias Locales
fi:001-Morningf MEclodies
P:15-HMeart Songs
8:30O--Not.Iciario Treet
F:45i-Wo~rks Progress Adminis.
9:00-Juegos y Pasatiempos

-l:0-alrabrdas y ica
12:00L-Prog.` Musical Informat Wo-
1:15---Comentarios Hipicos
1:305-Transtadio News
1:45--The Rhytm Special
12:00--People's Choice
2:30---Buenas Tardes
5 0--oca Varieiensin

60- La Corresp den nial
7:15-Licorrtar Marin, Inc.
Mt~sica Po I ar
7:45--Emajadadres dsel'B Hu-

u 0-l irm thne H so lr
F145C--C~mo- at ri al Mgrgen del


9:30)---Int. Locates g Ext~ranjeras
10:00-Noticaiari Almacenes Ro-
drigues,
10:3n1--Las Minutes News Flashes

1:hin Oft Bunae no ets.

a alteraciones.


g


7;46 ---concierto de musrico amena.
Toca la, gran orquests sinfbnica de
Leipzig: baio la direcei6n del direc.
tor general Hana Wetabach. Solistas:
Prot.ornellaz Pulfit-santoliqu 0.'

uie Aetrs de"a vrl I ma-
pens de cazadors patlo (3
instruments de arco, obra 48. (a)
v.als (b) Finates de "othello"' (5)
(Pueeint: "Y lucian la sestrellas" de
"T'osca' (6) Respight: as "La tlenda
enlcantada": (h) Abertura (b) Vals
lento (c) Nocturno (d) Canean te)
o:0-Noticia s y servicio econ6mico
(alemin).
9:16--Notic as y servicio econbmi-
9: 0-oce~rto maestro: G~eora

10:00-Actualidades (chnatellano).
10:15--Mu~sica espatiola. Toca la or- j
guesta de la Estaclon AlemanR de
Ondas Cortas.
11:30-N-uoticias (cistellano).
11:45--Saludos a nurestros eventea.
Fin (alembn, eastellsan).


Precios aver de produce'
tOS de primer necesi-
dad en Nueva York

Harina, "Standar~d Sprin'g Pais"
barril de 196 libr~as, 5.40 a $c5.70.
Marina de malr blanca, saco de
100 libras $2.05.
Maiz, por fanege, 65ic.
01eomargarina, por librat 14%ic.
Moa beca poba Ibra, .0642%ic.18*

Ja mones de 8 a 10 libras, 18r. a
19r.
Jamories "Picnic", 121%e. a 18%~c.
Jamones "Boston Butts", 15c. a
160.
Queso fresco de Nuevra York, 13c.
Queso fresco de WYisconsin, 15c.
Miantequilla, extra de lecheria,
24Gc.
Huevos. "Standard Mixed", 16%ic.
Papas, "M~aine", sacs (3.? 150 11.

brab helas,q "arrow Jumbo",
saeos de 100 libras, $4.90.
Habichuelas coloredas. $3.85.
Habichuelas "Yellow EYe", &9.90.
MHab chuelas "Lima"' (habas), 855.

pGa hanzos me ica os; impuesto
Guisantes "Black Eye", $4.60.


800800d de futures

o bn ~ramas relcibido~s de nuestras

Junior 19. 1939.
10:13 A. M.
La Bolsa abrfid: Julio $1.84; se-
tiembre $1.89; enero $1.91; marzo
$1 .96.
3:19 P. 1M.
tie boe a6~0 en ie b~e $11.96; es$
1o $1f.92 marZo $1.95.
I W,1C. MiaftCed & Co., Inc.

Mleroedeo de Cambin

NUEVA YO;RK, juniti 19. (P U)-
En la Bolsa ade esta ci ded s c


jeros:
]Esterlina maglesa 14.6825; frrane
franeds 2,65; lira italiana 5.2637:
france belga 17.011 trance sulso 22.

r95 mrcer eas le12 oar i ra

holandos 53,14.


3:l-etcoe IEscogidas
5:00-- Pro Educana~bn
Adults
5:30-HNora del T6
C5445--VPA Program
8i:00--Diario del Aire
Ti00-Maisica de Sal6n
7:15--Arco Iris Musical ((


Ciegos


Glosto.


ra)

(Lb MoNe 1 ahnod Li by)ojno
7:45-En el Tarller Musical
8:00-Mtsica Espiaho
8:~5-L1 ora e 16Dmt (Col
,.t Paoflly .net Can.
CES30-Crquesta Rafael Mutioz
9:0-Palnorra a nte aceional


9:,9 --Cbalero Evrang411os
10:00-- Noticias Tranrardio (Ce-
lestino LMpez Pdrte)
10:15--Capriches Tropitaes

c 1 ModNrsla e lc~l y Buenaws No.
(Sujeto a cambio sin previo aviso)


AGRI[CULTURA- INDUSTRIAL


rb


-NIAVE GACION --RADIO


--COMERCI[O


I 9




















ANUNIOS CLSI I D


IOS


HOSPEDAJE

COMEDAS A domicillio para faml~las
Ctlu sepan alpteolar callic'd. Sabro-

tuadlbn. Teldfono 1218 Rojo, Santur-
rc, calle ILoianll. 8-22-M

Itranquitas, chcce honyda nis famills


NoR. A~liu~lina Pittleros. Barranqu1-
tea. 7-4-?

COMIDA8 y hatbitactbn independien-
to rn essa de famlla re~spetable. May
Earate. Avenilda.Pern~ndez Nlm. 8.
Parada 12a, Tel. 3'058 Ncero; gsntur.
re, 6 -20-R


it11CIIULT`UR A

L.A CASA DErl AVICULTR Pollit a
NFew Hampshirea -- White Leghorne****
.'1mouth Asons--AImsnto. senc~sr---
EqCuipos Data IlranJas Avicolas. 0*
C~arcla Ginart & Cla. (treante c1 Co.
r"eo). San Jwazn, Puerto Rico. HNA*G

COMPRA VENTA
SOLARES


trersco g mAs sarludable de Hato Rev.
Eran 20 solarera, quedan 10. Alceants*
rillsdo, Has. Parada GO0. Exlsense re*
forencian. TBlet~ono santurea lose,
HNA -0

SE, VENDE solar 450 metros enadra.
dop con ccass marderra. Barcelona, 28,
Parade 16 1!2. Ftropia fabricacidn
rAsR ap~art~amlent a. It formarkn: Dos
Hermnnos 8; Te~llono 2264 Verde.
SanturcP. a-21-0
VEINDO !SOLAR~: Precio do oportuni-
dadl, calle Yardley Plnce. ~Sent~rce.
32 metros de fondnr, pr 10 de frn-
t~.Int.: Tel. 1e65. rrLuna 7.7 -2 R n


Sc>LARES ~lr precio de $2.50 tretro,
peauenos, attle fresco 8 PIFcO, calle
Antaltadat, agulA g abalntarilladO. P&*
rn: mks informcrs: Teldfono 1977 San
Juan. RNA-Q
SOLAIRES EN CAPARICA: 10 shot DIS*
to $1.25 metro. con trodes tas come*
clidadea dd la cluded. Sitio frreces
seco 9 saludable. Inf6tmose: Tetto*
no 854, Sarn Juan. HNA*G

OCEAN PtARK: Iha Urbanizacl~Sn que
pronlto tendrdr un boulevard a 11 ort.
its del mar. Querdan pocoR solates.
Aprovcche. Separes 11 auyo her Data
cl plan do hocI**rce.11eCOunt cd. 1

nrtndilrecl6 1 )9mRner( F tu Prr Ja -
me W. St1re 1751 Sar turce. HNA-F

SE: VEND)E solar de 700 metros o la
mi~tad. en luaar ecntrico de Santur-
re Sitto frsco y seco. Teltfono 3259
Santu;rce. 7-9-D
VENDIO ISOLAR Aversia,'..tkt, 20 me*
tros framte por 23 metto fulnct. El
meacr .sltn resldnelal de sern sures.
I'aft 10; Telefono 1006. Siantulrce.
ItNA-0

lOLARFP, d etan Jelr~nima, tn ac

r;va de Pu~rt~o Pico. Trnpo twor her-
masoRF so~la~rC dispof)nthle1S. Perimn A
P17zA rEl Houar del Pontine) Tpll. 8
J. 479. 7-17-P

SOL1ARES, SIT'IO refsidenclal. PaLra-
da 16, muy cerea Avenidla Pnnce
Ime6n: alrantat lljlaln, ~Lla. n 1, ls at

CROs""j Ine. 1' ro. 38 ntrcr, n or-1
FOR SALE&: Choice Bulding: lotsa In
K~lnaa Cou~rt;, LindaR VIstr\, Pllnrns
Marfas. Moderate prices. Plat al of
Mrnry w. DnonlP. 1o lllnda V~ast R.,
Te1. 1220s santulre, amrres A. 8ut-.
rlitte, sales Manager. 8-24.o 7

rSE VENDEN espl~ndidns solares de
450 metros cuadrados y 570 metrs,
Avecntda Ponce de Le(Sn, palrada 26
i 2. srtnturce. Irent. Conlomo 1,. k...
dlres. Int,: Tel. 2306 i-saturce. 6-28-U


COMIPRA VENTA
A UTOM(OVIILES

GA GA: $80 Pord 'V-8, aso rnde a
p~redio de ganga. Aproveche eastaopor.
tnldad. 101 lo en 1RCall 0, 'N m.

no? 2222 San Juarln 8-25-T


CA 618E venden dovo carroseao ti

aritigua pot $800. Informarb: BuxedL,
Box 3414 Santurce, 7-2*8

I'RUCKiS USADOS p rutomovlesc usa.
dos, vbsals en el Garaje de E. 6 as
Oc., 8. In 0.. parade 10 a
Nueva. Mir..mar, trento ro
Tels. 3140-1-2. Santurce. HINA*8
-
IBE VEIINDEN basratas don aunauan
'delivery" Reo de 314 innrlada. una
Mack Jr. de 1 112 tonnelada., Vbrlas
en National Llouor Company. Tel.
14, Hato Rey* 6-28-W

AUTOMOVILES usadoi: Packad,
Bulck. Perd, Chevrolet, StUdebaltar* &
crss msrara P *Clae as qunrszna
Ave. Pone, de, Leba. Datada 6 113.
H~NA*A

FORD 1936. Perrtn cniins
guiado srolamente otr qmo a ded
so. Pinturn, s~omas, otros accescrios
nuevosf.hVerdedera RangaA pr embar.

Santurce. 6-. -

on maglnfficas condiciones, fnir an
rAl: Fuente Galithanes, Bratt Esq
Barboa*A 6-25-0


COMIPRA VENTA
MlOSAICOS


ALtQUB.EB
ca5ses

BB AL(OUILA an pto an Crus
SB1 asqutnas Go, 4 darmitorica. als.
Ecmdar, coolas I cuarto de bano.


SE ALQUILA: Cuas c~modi de ce*
mento can solar ampllo 1 glarae n

dado. Infor*.- lar: P a. Dexter. Te*


8E AL~QTD.A csas rectn pinteds.
Alenasd Mbiramar 32 I.2--Parada II.
tlMiramar). Custro dormattonoo. sa-
la, comedor. tcetn. bano. galeria.
Preec a tndependlents.835 ssn atus.
Inf.: Avenlcda Miramar 82. 6-24-V

fOR RENT: Concrete chalet. Mards-
lena Avec.. corner Boulevard Luise.
Btop 51 Cndedon edr r 1 A

Tel. 1537 Azul, San Juan. 6-24-P

ALQUILER
APARTAM IENTOg


~_ I_._

Popeye (Espinraca) el Marino


8lt ALQUILA en is calle Tetiarn 88
titagiifico g amDlto partamlento
propio pars, ""boarding"~ a neglocto
informsar: Br. Ouljarro: Tel~fone
271 Bsnturce. sHNA-B


sutomatto elevator, runninS hot wa*
ter. Prom 825b up with priveaje bath
Oltmpo No. 8. Miramar. Phone 3888
sacnturcer. HNA-0
SE AUI..UILAN apatrtmlesnat muT ~
trescoe c an Ftr$T amanatro dartni .
tcfants Lras 8, Marrina. Itstormartn:
Joserts Tnnaud. de J. P. Bouret Inc.
RNA*B

SE1 ALQUILA un apartsmiento en
Taft Nim. 30. Treat habitaciones, ba-
flo modern can o sin garaje Infor"
mes: Giregorto V~aques. Tel. 302 san

aga ALEUILA apa~artsmento: IEN h
btandonedae aale co~mi or c~ocia nos
gratts. Tambien. local Interior para
oficina. HNA-8


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO.L. RIPLEY


ALQUILER
APARTAMIENTos

mltaa MA Ieb de~p Nde cla3, o i
ficto redlente construction calle Hon-
re esquina calle Nteva, Parada 14
Miramar. Tel. 2896. Santurce. 7-19-F
SE ALQUILA: Apartamiento tree ha-
its oines, saa, cromebd r, ccina,m Ca

dos Stabitaciones Independientes,. In-
formar&: Tel. 2813 Azul, Santurce.
6-20-0
POR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. Ga-
rages. Taft and Atlantici Avenue Te-
lephone 3250 Santurce. 7-3-D
I'URNISHED STUDIO apartment at
ul o.)p, bCaribeo Stret r eiuted for

8rciy ga5 man wtehrrIncludeed. O
turce 1096 HNA- T
ALL SCREENED Apartments: Thea
and atx room. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater. garage
Information: Janitor "Condato Apart-
ntents"' Phone 184 Santttree or write
R. Ibzaro. National Cit) Bank. Pon*

SE ALQUIL2A apartsmlento moderne.
calle Refugio cerca de la Carretera
NuevalnInformarB: Perr~eteri Rodr
gueIn..__,, Ai Nm 3 a un
SE ALQU'ILAN dos miradores on Allen
78. Uno timen tres dormitortos. sala.
comedor y double slerviclo sanitarto.
684000. El otro doe habitactones. ser-
vicio sanitatio $2Q0.00. Purden usarse
como un solo mirador pars famlia
nulmeroan. Inf.: Almacenes Rodriguces.
Allen 40. Tel. 1767, San Juan.6-23-A
SE ALQUILA apar3 taintah mde ne

bitaciones, dos cuartos batio, garage,
agua caliente y dem~s comodidadoes,
Para informes Teltfono 933 8. J..
2725 Santurce.' HNA-A
'tACANCY--Bay View Apartments.
ODposite Pa~n American Airport. Tel.
2467 Santurce. 6-24-G
PENTHOUSE---Sublet 3 months or
longer s-1 2 rooma--beautifully fur-
nlahed-overlooking ocean and lagoon.
Santurce 2132. 6-24-C
SE: ALQUILAN: Apartamientos. Cast
aein cnsr ultd odernals caoo a
Stop 24 nontr Ave, Perndnd422 Jun-

de, Santurce. 6-24-o
ALL SCREEED apartment. Cool,
Rwnings, four bedrooms, two baths.

te ra e, su-orh warlr e a ng

rent. 14 Cervantesa Ave.. Condado.
Tel. Santurce 468. -6-24-L
SPLENDID APARTMENT tor rent at
''D" Street. Stop 21 by Fernbndex
Juncoe Avenue (deeliciously cool).
Three bedrooms, garage, servant's
Cuarters and every other feature to
make it comfortable. Furnished: 865;
unfurnished: 845. For further infor-
mation dall Phones 1876 or 3081 San-
turce. 6-23-M
SE ATAQUTLAN: Bajoe de la terrace
del Parque al lado del "Under the
Trees"'. Informar&; M. Lippitt, Tepl.
1099 Santurce. 6-29-L
POR RENT: Modern apartment at
Miramar, 3 bedrooms, 2 oathrooan.
gra e,n hoan er 2 2Bt r' elephone


COLOCACIONES
OFERTIAS

VEN~rDA MEDIAS finfas de mul~er, full
nashioned, completamente durables
landlinmos colores do temnporada.
hiluestratio y sva propian mednas gra*
tici. Excelente comisidn Box 151R, San
Juan. 6-20-0

NECESITAMOS JOVE=NES Para ven-
drr producltolcl amcrrncras a comninb n,
Ir daremOn 10Eloagattol. VPR a JFernaln-
doVitqll 12PlmRC I'El Bnli2ue'(,

SEa SOLICITA cmpleadR parR Beaulty
Parlor, coft experr notaa rn Finger
nav narnanicure. Solicite Alle 123<

rO)K d F~, 3: toz I1, n t M.Mria .0


RARDFSRO. So necomits uIno arrlA ex-
prrisiv'in. no sprrndir. qluc son
cuimplir sul obliancibn. Buen pardern-
to y su hbrramlrnts. Sin cato no Ro-
Urette. Cristo 12. 6-25-8


COLOCAC IO ES
SOLICITUDES

TFAC INGI: COAT~i 9 d 1 natlgr m .

Adults and children invited. G~ne-
ral training for Prammar and hip't
Frchorl RtudenCtR, G(R~ieA, GandiR., Talt
10; Santurce 1096. 7-11-0


PE~RDIDO


swo'"o?>A rinar Appl to nos PHrnr
Ja1Rn, P. a. R-2 -0


COMIPRA VENTA I1
CASAS

VENDO C7ASA calle Dos Hermanos
Req uinaP Loazn y Entralla. Informs
rn" a ,aIsmA, de lan 5:3 a las 9on
P. M, 6-24-V
BARGAIN FOR Rale: A small house
end lot in a conzvrnient part of town.

F tal td 8 r 2ntnihd ,)0

A. Sutcliffe, Sales Manager. 6-24-D
VENDO O PERMUTO QUINTITA al-
t a~da esplcncudol asio resldendarc ell

re, Dirijase: C=orrea, Texas Company
t ES~nha Hltpocromo, Avenidal R

VENDESEE BARAT'A magpnifica, real-
dencia, sitio rnuy esnri~rco de M a'-
mar. TTrtedlO Patlom~pa Mgdica Y ''-
)RaPIuI1CR.(11ett5pRAlol co~mpleDta~m 346
Iiurvo. In.: a 6 -2.;Tl.14-D
Rojo Santurce. 6-41
SE VENDEN las casas 28 930. Calle
T'avlrez, Las Palmnas. Informard: "La
Previsora", Oficina 27. Edificio Bou-
ret; Telefono 1236, Apartado 1177
,Sin Juan, 6-23-P
SE: VEINDE: Cana madera y concrete
I~recin construtlda en calle Laguna 19
1urbanizaiR~t n LasO PaZIIElma de Santur.
ce. Trels dormitorica, .934 metro cus.
dao Ca leo siafatade,8 aCom itdR R

las gIuagRuas. Precio sutmamente ba.
rtoN 'niormes: Sanabria eNA n

SE VENDEN las callas de la Avenida
Pernilnde~z No. 11-13. Solar 2,500 MC,
Paab12, MiramarG Juntas o nor se-
Teldfono 302 San Juan. HNA-V*
MAGNIFICA residencia de concrete,
cuatro habitationes, gatrajef, cuarto
serv elo, y amplloF mirador Indepen-

Mar le bed s n or m 18 19ensu cs

1018 R. Santurce. 6-20-a
HfA1STA $3,600 compro de contedo
ane chr eor, as cnceto meen a


ALQUILASE piso tree dormitories y
`demgs dependonetna modernrcs, g~a,.
I'lavdero Iantio.A pisor mnalcs d JT

cos 15 112. alton Colmado Americarn
Grocery. Informaran en la misms.
6-23-M
ISE ALQUILA apartamlento: 8 habi-
taciones~, demAs comodidades. Cbmo-
do y fresco Altos Isabel 2da. N~m.
'J. La Marina, San Juan. HNA-F

COLON APARTMENTS: Prento Plaas
Colbn. Dos asensleoresr Tr a8 mbf na n

colorea: agua tria 1 acallente Janitor
Dermanente. Inmajorablesa Dara vi*
viendas a oicinas protestonales. In-
formets Garcia, mismo ediflicio o (14"
melo at 1188 Negro. San Juan. HNA*B
8E A GUIIA 1lo altos Ponc de
Le~n Nfam. 106. p5arada 18 1 2, sets
habitaciones dormitorios, salad. come-
clor, pasllro, double servicio sanitario
y cocina. Tiene terrBER en 14 parte
do strtia. Int.: Tel. 8. J. 332. 6-19-D
APARTAMIENTO o ent a andel Pa

de Diego). Olnce freacas habitacio-
nes can closets asala O comedor am"
pliao, deble Iservicio sarlttarto en co"
lores, agua caliente. lav~aderos para
la9 ropa, terrlaans amphlas: Garade! op*
clonal. Int.: Tel. 1980 Santurce *
HNA-V
W"ANTErD: On ror twto Americanm pf

Pho ednnS rc oM241 Mierrd r Porn

bleria Central. 6-22-T

BORINQUEN PARK Apartments:
Apartsmiento N~m. 6: tres dormito*
rios. salad. comedor, cocina. desponsa.
tres badoe. calentador el6ctrico, Enlar.
to servicio. garade, ascensor. Infor.
markn: Tel~tono 612 San Juan o 433
Santurce. 6-20*P
ALQUIT.,: Espl~ndido ptso en Mari.
bel esq. Krup. Muy fresco y comple.
tame~nte modern. Int. Tel. 1839 San
Juan. 6-20-T

osr agp tamlna tn nI allemCann e
N md 20. Ccrena de Departsmento de
Int.: Tel. 1839 Ban Juan. 6-20-T


$$ Af.,417ISA cass Ntim. 12 Avet1 de
"Nairn" Parada 46, Condeda nam~
8bn armad dar pants, lno otd

taraje, deble inllstlacid~n atr
out\Irtoo selfictO, etC Precio mi~Cdico.
Int: Tel. 2088 Santurce. 8*25-T
gg UAO'QILA residencia Conds o'
Avenida MadagdlenL. Custro darms o
ries, solar espretso. crarte 7 d*D n
dancia pars el servicio. Informes:
G egone Vbesques, Teli6one 802 8an
HN-

KRo RENT July 1st. Top floor Ave.
94~iad B, Stb 48, Condsado Very
C It rdd comfo artlble Four bedroom.
two bathrooms, twoa porches, all
modern conveniencess. Tel. banturce
1288 or Ban Juan 50. 6-25-3

ssALQd ca a in oaaje T ba

847 Amul, Santurce. 6-20-N
9E ALUILAWN: Moderna Y cdmoda
casa an Kr ag 7 (bajos), Urbanisa"
eic~n Parque. Atractive Diso bajo an
Ge bneral geontreras 55, San Juan.
Plants Alta de Avte. De Diegon 121 I2,
c tres dbrmitortoa, ete, en $45. In1-

1798 San Juan. HTA-M

FOR RENT: Concrete house at Ber-
nabe Place, Stop 31. Nato Rey. 4 bed-
rooms, 2 modern color bathrooms. 2
Dorches, modern kitchen; iron ban
an cee orn Il windowa 1 Amearl
it Phone 705 San Jua~n or 331 Ha.

SE AI..QUILA cass e: Orbanisadbn
,Cabrera. Rba Piedras. Custro habits.
elones dormitoraas y dembs depren-
dencies. Informat6: Teletono 77 Rio
Ptedras, HNAM
BlS ALQUILA magnifica reeldebncia en
ai Ca Orreters de Gluarnabo. Informed:
SCarbia Brothers, San JUan. HNA-C
VACANTE. Or betk 3 Parada 11. 5
habitselanes. deble sretrvict, seal, co.
modar y cocina. $40.003. Agua por
T- .dslt 41no lin6 falatrmes: A.6 u e

S~E ALQUTIA primer piso Lune 48. al
lado Cine Luns. Cineo habitaciones.
40s serviciona sanitadfos. Int.: Tel 2800
V'erde ISanturceL. Procure Ha&ve en it,.
bajos 6-22-!
SED A.AUILAW casa Ave. HU1cyS *Eng.
Lafayette, Condado, Parada 4'7. Trea
dertrlos grae nurau .o rvi lo

1977 8. J. HNA-Q
RIOUSE AT CONDADO: four large
Y)(dtims, spacious dining and living
rooma. Screens, garage, servant's
quarters: $75. WatF included. 2 Ca.
rlbe St., or Phone Banturce 1096.
HNA-0


SE ALQUILA: SunL 13, ca~a nueva
dos placntba. lado roambra; cince ha-
bitationes, double servicto sanitario,
instalacibn never Y calentador el6c.
tries a de gas, lavadero. garaje: cuar-.
to y bailo pars el servicio. Informea:
1652 Verde, Santurce. HNA-D

SE ALIQmmA casa M ramar Co 8o-

garaje. Dirijase 2720 Rojo, Sa tuce


Inction, atou he oahqiou pr of
modethly equipped, electrical range.

ret near mai r a. TeI 18 Ve d


AlOaQULAE PLANTA alta reciente'
moderns construccibn. Miraonia 7'
Orbanisatricd Parque. Cinco dormite-
t7108. tree cuacrtos batio: garage, lava,
dero. otrlas aomodidades. Informar :
Teltfono 674 Azul, Santurce. 6-22 a
AELUI.ASJE CA8A nueva con 8 dor*
mitotries grades, garaje, etc. Cerca
Colorio Agricultura, pro is hospeda-
?o. I1Sformari: Josefine d1o de Mbart
Apart do .34 ceia o 6-23- A~
Mayagies. Ba-


t rmarli Tel 1491. Negro. Santuc y

a98 <o ea,tu 1 e de


a bra,n tre, i sas eln tiueo
9, Parada 18 12l, Int.: 33 Negro, San-
tUrce. 6-25-A

SPaEND YPOUR vacations in the
mnountains. Furnished house, center
80 acre eetatheatl Gdia el ret. 11,

hot' water, servant. $85.00) monthly.
Tel. 1574Santurce. 8J-21-T
AtI..UUILASE casa concrete nueva de
3 habitationes, calle Andrade Ntim.

tardle toi NWm 2 ce.Int.:

SW ALU3rtJA cbmpda residencia Ca-
Ile tdtimesr 17. Parada 20. Cinco dor-
mitorios, table servicio sanitario, ga-
rale, av ders Vliaes enm2 -: P.

SE ALQUILA: Con mauebles o sin
etalloa Case terrers de cottrto" con

81atraoderias no bts Pado 1 ~


quina de hLnas, dos essas Cntes de
liegar a la E~acuel Goyco. Int.: Tel
$586, Bsnturce. 0)-27-A


ALQUILrANSE PEQUE;ROS apart a-
rnientos para matrimonio. Cristo 29,
sa L na l8, m e a t $,20.T II b t a


9, J. 6-20-P
EN TETUAN 68: frentc a "El. I ar
eial". Diso fresquisime. 4 habnipar.
nes, asala comedor. Cocina yr hana
Cuarenta g Otmoa Dollars. Int. Tel
918. Santure, 6-20-
ALQUILO 848B. piso alto recibn cons.
truido Carretera Nueviaun paso Pon.
bC de Le6n, Parada 28. Sala. come.
do~r, euttatr habitationes e*adacosas,
closets, baho. dependncia, servidum-
bre. latradero. garaje. Tel. 2682 No.
gro Santurce. 6-21*M

SUtMMER OPPORTUNITY: Puranish-

rafl nea bTe ch,8s al 17n Coua-
dO. available inmediately for about
*ou months Very reasonable. Izo c

RESIDENCIAL APARTAMIENTO: 2
entrad~as ndependientes, 5 habitl-
edones, atre puro, emblea de ga mr n

adales. L;lame Tel. 757. Jo~erts 7611%
Mpes. HNA-L

APARTAMIENuTO MaOD NO. Pone
I.46n 85, Puertar Tierra. Piara~das 6 12,
curtro hbitationes, sala. comnedor,
cos. Int.: Josb Benito, Hotel Roma.
San Juan, 6-22-A
&PARTMaENT. AVENID1A 8Sm6n Boli-
POI~ ~~O hO 88 Il ndd u 5
varcy: attractive. Cacll: Phone 1977 San
Juan. HNA*Q

E8 ALQUIL apa tamlent p ca

Antigtuo Hipbdromo parada 20 Ban.
turce. Teletono 2950 negro, Santurce
8-351p
ALrQUIABE en el attle mns asnort-
mic tie Mont Forrea al d on-
nes, bdao, cocinr y demas comedi.
dedeac. Inmedalto Cologies, guaguas.
Magnolria 18. al final Calle 7. g25. Tel
2219 Negro Santurce. 6-25-7


SE ALQUILA n habit~acidn frame c
to calle, pre~fieruon erfanna soln a ma-
trimonfo sin nilnos. BraU 73,.RltoR la

diua reiodenc varado Damm 2M

MASTRIMONIO SOLO, ambos traba-
jan, solicita dos cdmodlos cuartos
contiguoe, de 8 ebabos e ooun cm

troe Parhdadn 10 y 20. DiriJase: A ~ta-
db15, a9n Juann 65-

PT'iRN'ISHED ROOM for rent, with
bath, Stop 10, Miramar,.Private. Ame.
rican imilye Near Union Club 8n


SE ATAQUILA habita~cldn en Allen 69,
3r pino ao nas 1
trimonios u hombres solos. Br6-2 l-

flABITACIONES8 COMGDAS, oenttl
das I lImptas VIva) do La PMCA Sitio
cntrc I rcetv7 6r ano p. d

EN EL NUEVO edlifici Col6n ae al.
quilan dos frescas habitaciones inde.
pendiantes ocn bano privedo y cod. -
n propias parr matrtmonlos an Sni8
nos.~ -b-

ORe l08 Cl 884icRaOS d

EL MUNDO


SE ALQUIL*A habitacicon amplia y
v~e lasa en cann de familia res.
Det ble. Ponce de Lec~n nurmero 43,
Sto11 13, Santurce. Telbfono 614. *
6.21-0

EE ALQUILA unat habitadibn cdmoda
en casa de familiar Feapetable. Inde.
pendiente con saLlida para la calle;
]barsa un matrimonia sin hiJos. Sin
cocina g con luz: $12. Direcei~n:
Calle 8sn Juan Nitm. 1 (altos), Pa.
rada 16 112, Santurce. 6-20-1
ALQTJLANSE. con comidas, una o
dos habitac' nes fresceas. Vntaladam,
col reaideoncial InPd" cra HimfH
Tantrbibn gaRraje. Exigense refere~nclias*
H~ip6dromo 3. Parade 20. Tel. 786.
6-21-M
S9E ALQ~UILA: Habitacidn con o sin

monet a a. alida mad en~d~iene. aFa'
milia respetable. Ponce de Le6n 45,
Parade 13, Santurce. 6-20-0


ALQUILASE HABI'1ACION 8rande,
cbmoda y yentilada, CceanfantPlisres--

Ave. Fdes. JuncoR Nrim. -146, Paracda
20. santurce, P. RC. 7-3-B
FOR RENT nice cool rbom wihh
private familym prinat bath, beauti-

best Miramar section, centrally
located, references required, phone
Santurce 907. 6-24-W

QUTEGRE COMER bien, dormir al fres*
co, hospadese Allen 69. cuarto piao
So alquilan, habitaciones a hombres
bolos y matrimonioa sin hijos. La
Easpaiola. d-27-8

ALQUILO HABITACION Ora~nde?. PIre* r
ca. limpts, con balcc~n a la Call*
Brau, vists Plansa Colbn. Brau 74 (ser.
Diso); Tel. 828 As8ul, San Juan.
e-stla


ELS MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARITES 20 DE JUNIO DE 1939.


C .14


AL~QURER DE CASAS

ADMINIBTR.ACTON DB Fincas trbs-
as an an Juan, Puerts de The~rra 7
8sarturce. DesCanae de la preoc~ups-
ozba del inqlulilnto. Lucas Olmaenes
* Ei~o aceptan so representaclon Lu-
ll1 eequis a Crus 23; Tel~tone 2175
Ben Joun. 7-1-0

POR ReNT, lower floor, concert
house, at Roosevelt Bfg 3,Y1
rrama. Three bed-roomstobYp~
cheB. wivngl~room. dininr-room. 8**
rage: separate servant quarters
Phone: Tel. 175 Verde. Banturce.
RNA-E

SE ALQAULA, Roosevelt 13. Panrda
12. 1Mirmar. Diata baja caan concre-
to: tree dormoitorice, sale a. co ,
dog terrassa, pieo de .nosaicoe, cool-
n. bhoh I garjae. 3uato r bano de
teerpcio.1 i~dnd Date. nfomes: ATe

EN RIO PIEDRAB ase laullan los al-
tos de la cass attuada se Is Calle
Goa~le51as, quina Calle Lugo. Cua.
tro habitacionse grandes, sals, come-
dor 9 grraje. Pare thformer: F~brica
de Camiss "Borinquen". Tel~fono
1772 Santurce. NAR


I se9nturrce
doI. trr
~anR ra vlec


*r ntana.


mn~anntiae
wrar Trujll

rrorr. ann
S1! VENDE


Srn Rancho



.ARRIENDO
rne ran el
Infl Joyri
.1uan1.







( OM


Irnl : Jrl



rlclassn Aul
rnl, atnlJ 1
C ANC A a


IAnn nta. T 1.

IOMa A


nia Lunr

\'ENDO T


Tran 8-A, S
ro.
BE: VND

Par vrtlo:
Indn Tel1ft



to:ti ncIr
Tolr'n muy

N EVERAS
IVI~RrFa. coc h e

Prcios sta
rrm, reprs
cl~n, Avanta
Bantulrce.

Ruln, AO-1se
quer 9l. To



-1 P. O. B;



rr r pie "an,

rarna le


'


$|[




IROTPORHB
trifAnion, m
rl'mlcnta en
qo. e. .rr~ r


ri Ferraterts



) rnfirmn dlpI
CP FF YNDE:

P~lau~ into



ra divisatng
co nearDr

L~os Mucha
&~ Co., Pi~ian
VEPNDEMOS
nmorarra gs

'rntlllAdjOrta


9 rive~rry Hi1



r .T da c
rresonos par
Company o
1 ~. grel a


M IL.A :
c\erlente, dl
en ensecha,



E1F7rLADO


rla Mrlio


GREATI DA
Ines~r rrgant





terminris a
cureados ~
rtas ? co9
onln I




r~rto Itt".#'


Capr 19 8., King Featurre Syndlcate. Ine, #'arld acrhts nresrved


FR A'LQf~UILER


ES


ONES


ALQCUILER
LOCALES

SE ALQUILAN: En Allen 8, oficinas
econbmicea deade 88.00 en adelante
Informard: "1.4 PreviBora"(, oficina
27. Edificio Bouret. ~Teldfono 1236:
Apartadoa 1177 San Juan. 6-29-P
SE ALU;IULA en Luna 60, local pro-
pio para comercio u oficinl er t 80
m~ensuales. Informarkn en el 5 y 10
de Umplerre. HNA-U
FRENTE AL Capitolio, local de 210

i duera O upsd onkrnaripe a
por la Texidor Pa~per Co. So alqylla.
Informar8: F. Fretria 8. en C. Tel&*
fonos 148 y 627 Ban Juan. HNA-P


ALQUILE
HABRITIACI(


HABITACIONI


FAMILIA RESPETABLE Rlgulall ha-
bltacidn en cassR resca~, construccibn
modern, cerert guasuaS, iRlesia, EI-
cuelcl Superior. Exligen y dan refe-
lencias. Apartamtento 6, Hip. 17. Pa-
r~ad a20, Santurce. 6-22-V
F;URNISHED ROOMS for rent In ?he
beat part of the Condado, near the
ocean, Stop 48. With or without at-
rage. Meals it desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T


Al..UILASE LOCAL propio Data ta-
ALOUILASE: RIO PIEDRAS. dos ler carDinteria u otro negodio con
apartamlentos indepepdientea altos vartas mdqluinas. Almacenes anexos
bih1 eaos Rclt ;c b'tul i o4s ha- en plnan 11t uea 03 oicin attmus

tria, A lamenT 16 jl2 Informa An* yonible Dacra junto 15. T'el~fone 35
turce. 6-21~-0 --...--
SE ~ ~ ~ ~ ALUL:ps nd nine E ALQUILAN: OFICINAS dead 81
tree dormitorios at lado Carretera fn adear8 "e on evl Ediict 'llBtc a
radsntr21 fndama1n MTelfmno 1317 136; Aart dam 117 OJuleetno
Negro, San~turce. 4*9-8 6 -23-P


LOCALES e an Jn Elatrr"atomo Rm,* a
Ni--Pie~dras. Dirlijase a R. M. t-21 E

crnrbo c 0 mtAa A ubdrilane trem ALQUILASE LOCAL propio para Col.
to at muelle Nllm. *t. R. V. Or sh a~ido a negacio simrilar. Calle Labra
Co., Comerdoa 21, San1 Juan. 6-2l- G sq ina krab.Buena ibnumrm s 6fo
ALQUILASE NOIWVO local pDara tien. TS Negro, 1Santurces. 21
da: Avenida Ponce de Lecba 99, Pa.
rada 181. Piso 188 metree, cuadrrados SE) ALQUtInA local nUwo.3 strve1C park
6btaoALI a Itaon~f ms n: Telbtono ruas u ere scad tupe u ca, ccm



on Sep Juan. Drirfsn a R. M. cto EL; Ifa los cljasificados de
LtUNDO. Saen Ju~a. 0-1-A6 EL MUNDO


marry, Telefono 468 San Juan. 8-24-I JIMENI~EZ D. .L VALL 00., bakel 1'95
SirVENEN uato ragaficn essetro Mlarth top 10 ltApatrado 8882
de oEncreto mu atratea inrttc r Santurce. Cuando ers~aa fabricar
rln: Tcllbtono 1977 San JIUan rms rear a auIe8,I extleai a, sol oca~tm
FrOR SALE: Large house and lot I!dad, aeleganota g duracibna n sus
Avenida Nairn between St. John's and. pleos, 200,000 lobas secs on 80 di~-
Ro~binson Schools. Inquire: Presbyte- bufoe ditsntoln HNA-J
rian ospitl. HN-H MOAICOB HIDRAULICOS parr pise
SE ~ ~ ~ ~ ~ ~~~a VN :Caacnolr70.8 gle ddibuloe mbas oroitanne 1n s
hableitacios dermitortns, CI a* Calvt 10te. Capsnat 0daa
ble per otra no mba de 81.300. devl1* plsanc osampletramentee oudrsos
Viendo cash. Int.: en Castelar 10, Carlb absno muestrannrto ex~tensalo
1anature.. 7-r-Wl; sJI e*, &L****i,''"f,'|",A* lI-~d


DC19ANTE 60600hifH EGUIDAS UN
PRONEDYOM Sd 5 Cf~RSOh'AQSH45/iDO
FIECUTADOENLWSSUBTERRAhNIOS DEISTE


oN UN TOTAL DE
RATONCITO 300h 000505PCSO ECCosoS


GATO. MUERTO AQUI, CON

6 8ALAZ05 EN LANUCA.


JOCSEPH 'ra

1.ASARGE -INDO oSCCEB oOSt EosE.Uo
SE CASO'CON TR5 MJRS E IO
NOMBRE AU QUES PROIAN L ISO
DITIC7 TRB~










EL MUNDO, SAN JUIAN, P. R. M4RTES 20 DIEJUNIO D~e 1919.








A :UN IO S :CLASI% I: A


DOS

'e~+ t ~ A l ll


COMlPRA VENTA
F INY CA S


as1 ARRIENDA iance l amediats a
Santurce y Rilo Piedras de 100 cuer*
das, terrenos 11sans, propias para
taft a alecherisTlne e ta to c~u::

Sa 9ntanr. Rio Piedras. P. R. 6-28-8
VllNDO FINOA sets cuerdas con ca-
so I Vietendl), esa~avwed-ln
ranch6n, gallinero. noila o
manantiales. qluebrada. K. 13 Carre-
ter TlruJillo Alto. Int. Adri~n Pasr-
trans. Tesoreria Federal, Edificio Ca*-
rrsrs. san Juan. e-so-r
SE3 V~ENDE o arriends, fincs ochna
1$ I dos cuerdasr Barrt~o Balrom entire
C'aguas-Awuas Buenas. cerca carrete-
4 ra. Rancho zine etento veinto ptes
C cnr ts Agu~a, cuota tabaco,
o~r aduae aviscarrondo es, casuas.
6-22.0

ARRIENDO FINCA: 179 cuerdas, 11a-
nos, con Casa y establo, buen 944-
to "o".1 Hrta Ay Di'"*(", W ite 8tt
Jua~fin. HNA-L

a"O duL Pl t olnddin2 O0ayna-
~tcrs, urnrivaled building atte, a~bso-
]late bargain for cash. Tecl. 1574 Sarn.
t~urce. (I-21-T

COMP'RA VENTA
I DE M6UEBLES
& *
GANGA: JUEGO0 salsa, quince d61r-
res; mesa comedor, $4; escritorto sle-
tr gavetas. 810: ropero. 87; chinero*
67: tungar, 620; Pontiac 37. $400 -
soldador elbctrico, 85; iln 6
ClRassn Auto sCtore, Ave. EFdes. Jun-
cos, StoD, 15, Tcl. 1410, 6-24*C
GANGIA: 8s vende una never elec-
tries per 870.00 Y un calentedor de
equa de gass por $20 00. 81 compra
6t0boas Tta.281o6s puede oben197
COPA OS m m MUBE dos Pa-
uamos los majors precies. Vendemos
mucblesr nuevos y usados. Contado 7
I~~~ rRo cmdos. Muerbleria "IsR LU*
a1.( ~unam46 12;1 Teletono 687 San
J:uan. 7-10-0


Aut~orizado por la Asoetadcibn
Mchdlea de Puerto Rico.


DR. A. NAVAS
OCULISTA
Ed~iiio Victory Garden Apt. 2





DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine laternak, adultos y
nifkom Poslt g~raduado on Mli
didina Tropical. Ra os X, Diar
termia, Laborator o Clintees
Consult~a: 2 P. M. a 7 P. M.,
Parade 43',6 - Tel. 1737 Sarnt.
Ave. San Jorge treated Iglesia,



Dr. Alfredo L. Bou
Entermedades de la plel
RADIlle tE P A DE

para tumorts rnalignos de
la pilel.
Paradta 21 Tel. Sant. 832




Medicine General y Rsyos 14
ESPECIALISTA
Nutricidn y Vlat DigeetivaSr
T~els. 1980 y 2073





ESPECIALISTA
Entermedades de la mujer.
Parade oTSa t. Tel nj5 Sant,
Hior~as de oficina de 2 a 6 P.' M.






M~dsco-Cirujano

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
01DOS y ALERGIA

Brou 61 T~e~l 211 Si J
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras haras per cite
85pCiol,



DR. A. F-ERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedacdes del Corazbn,
del Sistecma Circulatorio.
SEstudios,
El ec trocard iogr~i co.
Ave. 'de Diegg Ntim. 4
Teldfono 1062 Santurce, P. R.



DR, J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X Y t~ratamlento del
Cdtncer Radiotelrapia general.
Pa f n Iop ide nrsfel ano
Te'lsi. 1485 y 701 Santurce.



Ilr. J. Smires
ESPECIALISTA
Partosr y Enfermedades de la
nuiu111r. I-A~shreorbdt frente al
Consultas 1 a 6 P., M,
T'el. 2660 Santures,


DR. M. SOTO RIVERA
CINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Esapecialista Entermedades
propias de la mujer y srus
Consu fas ds. 2a rlas.
Ediflelo Plaza
Lado Gonzklsz Padin*ITel. 736


Dr. Hector A. Bladuell
Medico Cirujano
SAN JUST: 17
(Altos Oficina de la
P. R. R.. L. & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO.

De aqui que nada so hsay podIdo
hlarer hasta abora.
Washington efftA Virtualmente
Impedido de ayudarnos, APor qud?
Porqlue no ha recibido nuestra solit
citud para el suministro de fondos,
Coino hemoas puntedo arrlba, la
solicitud no puede prepararse sirt
el previo esrtudio y censo Correslpon-
dientes. Eato, como ya hernot dl*
cho, podria rostrar unos dies mil
dblares, y no pueide contentrse
hastla t~anto hays dinero disponible?.
MientraPs la ordenanza en cuestibn
no reciba el visto bueno del Audi*
tor insular, toda gestlbn que so
haga para tomar et dinero a pris*


SA45 es! ; Asi rruseqo? ; it
BB RI. E CULPALBLE I /Me OB.I.


D0$61, Y APROP(ARS$1CA 3tl../


""" """""


I _


'


D)E LO QUE PASA
EN ARE CIBO


(ContinuadI6n de !U pigina 7)
g~ativa de los socialistas a nombrar
y acatar los acuerdos de Vega Ba-
ja... Resumen, el lio estA como
en el primer dia... Y el ''fifty-fifty"
seguir8 on el pacto pero no los
dinleros de la caja m~unicipal, dfe
donde los rojos creen que lian dado
basiante ya, procporcionelmente.**

El Fuchrer delgado con q uten
camblid impresiones en un rato de
cCha'ra callejera me inform que~ el
felegr'ama de siu president rosado
Teododoro en reladi6n con el
"affaire" Nogueras, Fix y Fer~n~n-
dez Garcia estaba bian.. Tam-
bi~n me dijo: que el comity socia'
lista no delegaba en nadie para
rliitimir diferendias con susR coliga"
dos y men~os en un comity de distri-
to que nor tiene vida legal en el
pacto coalicioni.sta... Luego me In*
form6 que su gente estaba disputes*
to a discultir con los unforepubli-
canos el "fifty-fifty"' pero sin in-
tervendi6n de nadie do? afuera....
Lo que esi 10 mismo el Fuehr~er no
obedece a su president interino
Lino Padr~n...

En tietra ar~cibefna se enetten-
tra el mayor Ollmpio DIlaz, de la
Guardtia Nacional, acompafnado de
otros oficiales y de un destacamen-
to de guardias nacionales... Se
estdn preparando los terenos para
el tiro al blanro yv otros detalles
para el prdximo campamento anual,
que se celebrar8 en Areelbo...
see
El equipo de belsbol- de Arecibo
que tomia partep cn el campeanaito
de aficionados h~a sidfo dtaotdo de
nuevo unifortne... L~a tniciativa fu4
tomarda por C~iar Garces y otros
deportiasta... Varlos comerelantes
hart contribuldo para que los mu. /
chachos peloteros de la Villa se
presenten mcjor vestidos... Espe-
ramos qua el equipo haga honor at
esfuetzo...

E~n la casa mulnlelpal reinaba el
viernes much tranquilidad... Don
Prudo slgue tarnbi~n tranquilo, po.
sando cn retrato a la entrada de
In onlcina del Ejecutive don Juan...
Parecer que las esperanzas del ae.
ropuerto se van perdiendo... Pero
por clo menos adetwmo~s conseguir
cuarents se acerca y los pies do. -
ben estar en tierra Ifrme... Lnos
"kamaradas" socialists se queda.
ron stempre can las pesas y las
medidas... Alfonso Garcia estaba


FUNERARIAS

ELI BLOQUEO: MODERNAMLENTE
EQ~UIPADA. Angel Fernl~ndesL Pro
clor bajfos. Servicio ripido diar t no*
che. Carretera Nuers Parada SS. Te*
16tone 180 Santurce: Puerts de Tir*
rra, San Agtustin, Parsada5. Telbtono
aggI. HNAI


MISCELANEAS .

SAYTA: 1*la lodn refrese~nte de su
plet. Prerfl~tla y gace de la agrada-
ti1e sensactdn que le proporcfona, por.
que sayta tonifica su epidermis. ~e
venta' en Barbetri Central, San Juan*
7-13-R

A~lJA )IINA pROGRaslVA: Pro*
dut yrae~r 10 a larantisado 'I *



MONTAMOS DIPtOMaAS y hasemos
marcos a la medidr, Preciae t~azonr-
bles. Martin Ac~hool Supply Co., Sal*
ara dor Brau 75, San Juan; M-5K M d

D)R. R. PERNANDEZ Carballo. Dentis"
ta. Parada 17. Santurce. Ponce de
Lebn 135: Teletono 10Se Sant re

BODAS, BAUTmZos y rtestars. ~Encar.
gune au biscocho para su boda o ties*
to a "La Bomboners". "Aquarium" a
Pulente Padin. Establedlmientoe- Puit
Abnrahm &t Co. HNa-P


anM p5le pi a
lusl a gl~enir su ple. Der vn


C;OMPRA VENTA
MISCELANEAS

LOCOMOTORAS de vapor, gasoline o
Diesel, Dalas, grthas o dragas mechni-
cas, equipos Dars abrkr carreteras 7
mover tierra. motorea, cables, herra*
miecntrs el& o ,C 16lna Apart do
ficio Banco Popular, San Juan,
6-25-0
PUERTAS: VENTANAS y marcos de
pfchipen. Caoba; Cypress o maderas
Dais. Terminacibn eamerada: precious
razaonbles am8 t ir cleor a C ro

11: TelCtono 893. HNA*M

OPORTUNIDAD PARA los Potcgra.
fos: Tenemoe la siputente extatenle
de papel azo pars copias Que ven
demos on bloque o an part a Dre*
clos reducidos: Papel azo Nitm. 2-8 x
10.4 gruesas, Nim. 1-8 x 10-2 grul-
sas, Nt~m. 4-8 x 10-1 truesal. "Puer"
to 7Rico lI trado., Tel~tonoeMN221 1

C'RISTALES DE CLOSURES y blancoa
paraH Puertas, Ves a-nas.IJ vitrinas Y
muscbles, Siempra los mejores pre-
clos on la "Ferre 'gMerino, Inc.'
San1 Juan. 7-11-M
HERRAMIENYTAS DE ALTA calildad
para carpinteros. meclnicoe, plome-
ros y dem~a oficion. Los precioa3 m~s
bajos shora en "Ferreteria Merino,
Inc.," San Juan. 7-11-M

PINTURAS, HERRAJES, losetas, ce,
rdmica. Cuartos de Bailo on colors.
En donde mis barato usted compts.
"Ferreteria Merino, Inc.," san Juan.
7-11-M
SE1 VENDE: jascensor marca "Otis"
en perfectas condiciones. Puede ver-
so en servicio de pasatle eni el Edi-
fIcio Ochoa, San Juan. Capacidad:
2000 libras. HNA-O
T'ARJET'ERO KARDEXY. Lo, necealta-
nion de 8 o tubs ga~vetas con capacl-

1 lemi nimAo o~ ua40 ) :sos. B x
!462, San Juan, P. R. 6-23-H


Empresas Mudanzas

LA MlAYAGUliZANA to mudarr sin
deteriorar sus zhueblesl. M~dese con
KIklo Francisco Bufl Nazatio. Tel6fono
3242: calle Figuerom Ntim. 16. Parade
18 112, Santurce. HNA-B
MUDANeAS: Qutenr to muda ** tan
importante como donde so muda. Mu*
damos, embalamos, embaronmosI 9 al
macenamos mueblesc. C. W. Sieomund'
Condado 27, telbfono 497 Santurce.
HNA-8

LA BOL8A ha reauelto so problems
mudarA sus mueblesr por practo at al*
canoe de sul bolatilo. Rsesonsabltldad
y sortedad. Teltfonos 226 y 201 ver~de
Carreterar 82. Darada 1 P-
MUE1BLERIA "LA MODERN" le ha-
ce sus mudanzas a cualouteor part~e.
por un bajo precio. Pintamos, repL-
ramos y tapitamos muebles LIbme-
nos al Te]6tono 770 y le atendere-
mos inmediatamente Ponce de-3. n



Es ecialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso extet*
minador de garrapatas on el ganado
I otros antmales Constantemente on
existencia. West India MachinerO &
Supply Co., fronto at Muelle N11m. 3'
San Juan. Puerto 8100. P*V

PERROS Y GIATOS ECNFERMOS: flt-
bro y consulta Gratia. Ptda los re*
medics clel Dr. Daniela. En todas las
Farmacias o on nuesttra oficina on
Arecibo, P. Rt. Box 184. 8-16-8
KILTIK D. Una preatarctbn arsent,
cal para el complete extermntlno de
las garrapatas. Garantizado de pro-
d~ucir un electo efines y rlptdo. Pida
informes a Los Muchachos, sues. de
A. Mayol & Co., Sarn Juan. P-M


FLORES

LLAME AL TELEPNO 969 Santur.
ae, slenorr Isabel Vda. de Andino at
necesita remos, cruces, corona o
cusiquier otro trabajo que des** *D
floree naturrles. Clntas son Inscrip-
clones artisticas. Calle Hoare N~m.
S8, Paradad 14. HNA*A
VENTA DE PLORESb, naturales: en
tcda clase de trabajor So Imprfmen
eintas para coronas blame at telC*
fono 825. Santurce. Osile, EernPndes
nt~mero 6, Parada 14. Enomcarnact
Heernindes. arNA*H

DIGALO CON PLORES: Pilar G. de
el se rcv r A o qune q ters 6pr -

16fone 28, Hato Rey. HNA.9

LORENZA DE MORENO: 81 necessita
algltin trabeao on floree naturales, or*
d~nelo at telbfono 60 1 quedar0 so-
tlisecho GOrantia I Duntualidad
Hato Rey. Parade 31. HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte. Confte.
no a s brdenes. Jardin "Villla Ange*
Ia" Tellafno 8188: San Jorte 41. Pa*
radrra, 25. nturce. 7-8-R

8RA. MONTrESERIN: So preparan to-
da closed de trabajoe sn flores natu*
raltes pare todae las ocasiones. Tel6-
fono 1980 Santulrce. Ponce de Lebn
Ntim. 276. Parade 25. 7-7-M

PLOREWr PLORESI Sollitcilas at
'Jardin de Espatina". Trabajos artisti-
cos. Coronas, Iamos, etc. Especialidad
en Corsages. Servicio a domicilio. Te-
letono 114, Hato Rey: Parada 37. p
6-24-

BEATRIZ D. PINERO: Rosales, en.
redadetras Y ptantas So ornaments.
cibn. Carr~te~ra Carolina Km. 1, IIm.
7. Tel~tono 48. Rio Piedras. P.' 22-P




satios nuevas. Islame al Tel. 7, Ia
Rey* 62-


O ortunidades. Comerciales

819 REAIJZA un bazar con mis de
86030 en mercancias at Primer com-
.Drador. Loizn St. 201, San urj-21- P.
Jos6 Watly. Ba-
VENDESE TAL.E de imprents en
Humacao integrado por: una prenan
Chandler 14 12l x 18 y motor; cor"
tadora "Advance'' 16"; 41 cajas de
tipos en sus cbmodas. me de com*

asun Nop Mrlnde on p
Jao A. Salv6 en la Oltcina del h


fbajo. 6~P3-b


I


SE VENDE barato, hep he ecuarto
asragujflo: residencia Bra. Roger, R1
lado Tetefono Pti~blico, Parada 34,
Hnat Rey. Teldfono 21 Rojo. d-21-R
JUEGOS DE sala, comedor Y cuar"
to: nevers elbetrical; cocina de gas
fittldo; cocina el~ctrica; alfombras*
Todo muy barato. 'eletono 497 San-
Sturce, H A- ]
NEVERAS BLECT1RI~CAS, Calentado*
rea, cocinas, refrigeracibn commercial.
r!4 Nuevas o itsadas Garantia "Norge"
Precto si ecomnpeteen lausArturo 01b
et n, A enida Taft 10; TelCtono 1096.
Bsnturce. HNA-0


GANGA-GANGA Vendto ropero and1-
q 9, re.85 nt.uc c 0-as
DESEO COMIPRAR Dequeno piano
Baby Grtand quba ot a P. O. B ox 1346, St n Juiu. P. R.
0-"5-8
i'ENDO POR Pmbarcarme: Juego sa.
la 5 pfesas. Bien barato. magnifico
rsPtado. VEe~al: Eduardo Conde 2, Fe-
rrretria "L~a Esrperanza"' -lado F~rT-
macia Archifll. Tel. 2248 V. Santur-
ce. 6-20-C


~7COMPRA VENTA ,
MISCELrANEAS

PERROS: BOSTON huildol. picho-
Snes de 8 meae. Telefono 91 Sa-n-
tulrCe). HNA-8
MlOTORIS Er.ElCTRtICOS "Cecntulry"
'elnt n onouschao odues on rres
rlue Otras malrcas. Exi~stncias en la
"Perreteria Merino, Inc.." San JuaRn,

SE VENIDEN 2 unidades port~tles de
alre acondlcionado marc "Carrier
in, perfectaa condlclones. Pars Intor-

) dlifclo del Ba co Popular. 4-30.?

1' SE VENDE: Compresor Brutnawick de
Plants de Htelo do tIna tonelada de
axpasetdad. IniormarB: T. Llanta He

BEAVER BOARD: El carton ideal pa-
ra diviatonee f cflelo tasos. Photl de
colocar Duraci6n terns. Evtts la hu-
reedad. Atela el calor. De oents per
SLos Muchachoe, Suca. de A. M~ayol
& d Co., LSan Juan P R. HNA-M


VACAS AMERICANA8 acabadas de
Imnportar. Clliddrc y producsibn ex.
traordinarias. be vents on Pines al B1
da fla, Carretera Santurce-Carolina
KmCn. 4 Hm. 4. 7-14l-P
ANIMALES ENPERMdOS: Pars cual.
qidfer entermedad, pid a n remedio
dol Dr. Daniels. 5;n botic* o Agen.
cla del Dr. Daniels, Arecibo, P. R.
HN A-8

a lrmara: R ortNAColbnm Tlin
1849, San Juan. Pinca: Kilormetro 6.5
Carreters Bayamlbn. HNA*O

SE VENTDEN novillasu leche~ras suge-
riores, pr~bxlmas de parir. Novillosx 7
bucyes de trabajo, cr~uce rebit. 18 a
22 arrobas. Frx Farm. Barrio TruiJi-
Ilo Bajo, Carolina. 7-15-5
SE VENDE: Vaqueria en produ~ccidn:
consta 29 vacas (14 en produecc~n
recien paridea, 4 prbximas), novillas,
becerras, etc. Km. 2. Hm. 1. Sabana
Llana; Box 925, San Juan. 6-22-L


EFECT'OS D\E OFICINA

CAJAS DW CAUDAI.*S a prueba de
futgo, 59amaAD1 de 110g t oifcina, a
precios reducidiarlmos I magnifica ca.
land. Tenemce ean xsteach. Abrt.
mros cajae de caudales I camnbiamos
la combinactbo sha mutilar el mue*
ble. Cwas 8mendrt Tetulun 9 Tel&*
fono ;LII, San Juan. HNA-1
OAJAS D1 CAUDALES tabricadaer per
THa enOgd ad DrPEC eTdnetm



combinacionesr.
0, J. 1.AVEPRONE
R*Dr~eentantoe Exolualvo, Edificio TD*
bacco Palace. Tel. 7299, Box 259. Sea
JUta.Puerto Rho HNA*L
,SE ALAUILAN MAIIUlaa8 to scrDIr
Al'bert E. ILee 1 80D., 180. I.A Mari
na, San Juan. Teletona 505 San Juan
RCNA*L

VEINDICMOS az~ttaint de eacriby
**reconstruidas* r "usadaa" de todae
marcas. Albert E. Lee &5 Son, Inc.. La
Marina, San Juan5, al1tono 1505 San
Juan1. HNA*L
PARA VENDER o comprtar 0repanra

D n mruill oYrbrOrewo
note0599maoa, calle Balvaddfr M


VENDEMOS MOTORED elbotricos*
mlotores g~aolina, Itgadoras concrete,
mdquinas hierba, tractores, bombnas,
ventladoresr tratros, soldadores eltcc-
tricos, soldadura, plants, calentado-
res agur Rautomkticos. comupresores., E.
IrtmaRrry Hijos, Santulrge. 7-15-I
OFREC'EMOS parr despacho inme-
dtato do almacen o de f~brica: va-
genes. vias, grdias, esitagas pars ca-
11., toda clase do herramlentas y ac.
cesorlos Dars terrocarrtles. The Gregg
Company of Porto, Rico, Apartado
1172, Teal~tono 856, Oficina 701, Edi-
Octio Banco Popular. San Juan

BEMILLA: YAUTIA b~lanca. Calidad
excellent, dando tran rendimlfento
en cosecha. Vendo harst 600 quinta-
les, ar 50 centavosr qulatal. Dir~ccidn:
Joaquin Gonz~les, Finca Algo 2




ris Merino. JInc ," 8sn Juan. Nues-
tros precioo no tionen competencia.
7-11-M


(Continuadibn de la pdgina 12,)
para la eliminacidn de arrabales,
acogidos a la ley federal conocida
por U. S. Houping Act.
Dice EL MUNDO con justifica.
disima razbn:
oaeliminacidin de arrabales
march a uri paso que aseglura que
tendr~emos arrabales para rato. Pe.
ro no exageramos. H~emos dicho
qlue march, cua~ndo la verdad ef
qlue no lo hace. EstA inmbvil. La
Autoridad Insular de Hogares na
hecho! hasta abora mtichos y hala-
giadores anunclos, pero ni unta so-
la case. .
Y afiade ELI~ MUNDO: ..."loi
trAmites, "scalizationes y demoras
a que se somete a la minima ac-
tuadl6n de la Autoridad Insular ie

muy blen respaldado... Los union*
republicanos -se conformaron con
una plaza de recaudador en la pla-
za del mercado, de nueva creradcn,
y por to tanto se puede de Ir que
ambos genaron la pelea, pero la
perdid el pagano problo...
* *
Los maestros de la Escuiela Fer-
n~ndez Juncos tamblen homenajea-
raon a la soflorita continental Ma-
rion Allen... So sirvi6 un almuerzo
distrutando todos los concurrentes
de un buen rato doi expansibn espl*
ritual y de alegrlia... Los nifittos de
primer gr~ado de dicho plantel eco0-
lar que ditige la compafiera Julia
B. Taulet, celebraron tamblen sus
ejerdelios de gradluadin, reciblen-
do diplomas los chiquitines... Los
maestros de la Fer~n~ndez Julncos
formarhn parte decl personal de
le nueva escuela Roosevelt...

Pis<5 fIrra ar ciela nel 6n -
mero 28I ., \ilam p) ~lez*
hacibndole compared nuestro san"
10 de la cdnlara de Puerta de Ti"
rra... Manuel Ocacio Girau estA
mejorando de la entermedad que to
obligate a guardar cama... L~a
niiiita Alma TI'zol CeLletio fuC so-
mctida a una delicada operaci(n
quirfargica... Muy lueldas resulta'
ron las fiestas celebradas ?Or los
graduandos de cuarto afno y de oe"
tavo grado en L~as Balearea... L~os
estudiantes gozaron de lo lindo...
Tamnblen celebraron su triunto los
g aduandosfids. Colegio San a fp

de Arecibo.**
* *
Para amortizar la deuda munici-
pal el municipio asign6 en su pre*
supuestp 511,3.234.74, lo qlue es un
34.11%0 del totel... Pars cubtir el
deficit de utilizadi6n de Fusfnates
Fluviales se asignan siete mil d6-
lares... Para Sanidad $;17,195.49).,*
En el presupuesito act''4e se aki~-
naron $18, 403.69, y parai la dziuda
municipal $94.243.80, 10 que In Oct
por' este tiltimo concept un au-
mento de $18,990.94 **

LOS Hegos de pelota...

Kr~, del Dcri to ln a octave
entrada, con uno en base.
POSITION t)E LOS EQUIPOS
NACIONAL
Cincinnati 54 ,36 38 .667
San Luis .5 29 2.3 .558 s
New York 55 2926 .527
B ooklyn 52 28 ,2f .




AMERICANA
New York 52 41 11 .788
Boston 50 29 21 .580
Cleveland 53 28 25 ;28
Chicago 53~ 28 25 .528
Detroit 5i6 29 27 .518
Filadelfia 53n 21 32 .396
WIashington 56 22 34 .n393
San L~uis* 53 1.5 38 .283
PARTID)OS PARA IOY
NATIONAL -
Boston en Chicago
Filadelfla en San Luis
Brooklyn en Cincinnati
New York en Pittsburgh
AMERICANA


Cl elnd on Wshi gton
n Lulften Pfi a fine


DE ANTIERES PARA


Aqul ternemosa en exhibtleln
(exactarnente ig~ual al que estA
en la Feria) el m~a moadern
e uip der oayne Xadabricado per

WIESTINGHOUSIC X-RAY CO.
Es etramos su visits.


G REAT DANES---Clchorros de dos
Inleses registrados American Kennel
( 'lub: calided extra-sruperior: padres
imlportados. Informard, Dr. Garcia
(ncordtie urim ]Wilramar,6o2 Sr

PosTABL; ANGtULAES, esqumrcetc Y
teerminales ri hierro Data erjsrl 7
oercardosl Philsc der power. duade-
too a conbndeoas Ptda Iinormesr 7
preoros a ''Los iAucrhaehoe" Sucs. de
4 r.iarol dr 3. San Juan P-M


IvE r~t a noomprrr '.5080d pes tuba
on air ugdn u adoos. at: ]ui


THE HOSPITAL SUPPLY COMPANY
CARLOS Y A;NT~ltO d.OMART

SEPo b RAYO


con la ejecucibn del proyecto. L~o
ciual ilmplica undlareso u oces end
f seal zac a sy de sul tc-
cos y leg s
Despubs que toda la evidencia
ha sido sometida y aprobada puede
ventr la primer remesa en call-
dad de prdatamo, para poder dar
comlenzo a la obra. El dinero, que
no es donado sino prestado en for-
ma autoliquidable, dlebe ser rein-
tegrado dentro de un periodo le
sesenta aflos.
Dichlo 10 anterior, pasemos aho.
ra a consider~ar do~s o tres cutestio-
nes en torno a la larga demora a
qlue nos hemos referidon at comlen-
zo de este informe. 11ablamos, des.
de luego; dlesde el punto de vista
de la Autoridad Sobr~e Hiogares de i
A recibo.
En primer lulgar, 2,qub ha hecho
esta autoridad para llev'ar a caho
el plan de eliminacI6n de arraba.
Jes en el municipio de Arecibo?
Segundo, at nada ha hecho, ;,por
qud!?
Y ter~cero, taudr perspectilva hay
para llevar ese plan a cabo pronto?
Hlasta abora ia Autoridad de Hfo-
gar~es de Arecirbo no ha podido ha-
c~er prlcticamente mada para lievar
a cabo el plan porque' to primero
qlue necesita es. diner~o para elevar
su solicitud a Wasihingiton para que
se le asignen fondos para la eje-
cudi6n del proyecto.
Ya hemos diclho en quC consiste
la solicitud, y los trahajos y gan-
tos qlue la misma Implica. Calcula-
mos en unos diiez mil d61ares el
cote de preparer esa solicitud, q.
crompre~nde una faena larga, com.
plicada y penosa qune corresponde
a Ingenieros, agirimensores. -arqul* -
tectlon, delineantea, enumeradores,
albogadoa, taqulglratos y esicriblen-
tes.
Este dfinero que la A~utoridad de
Ilogar~es de Areclibo necesita no
ha podido today a c~onseguirlo. La
A ~blr Mulnicipal,, can la apron.
b Irdn del Conselja E~;lcutivo de
PuetoRiodiss s contract
Pueride Ricogrd stamo par c$100),000
para los fInes del plan, deblendo
tor prestada cfna cantidad, a
aquella part qlue de la misma fue.
scpoc a"poc ne itlando la au-
sordd poc a' pocl nrece de los bann

dosqu osen dsu ies a hieamd de
Puerto Rico ha puesto reelente.
mente ciertos reparos a dicha or.
denanza, dando esto lugar a que i
todo se haya paralizado hasta qlue i
tamo sera t 1
A esta altura se! eneuen ran ]on
trahajos de la Autoridad de H~oga-
res de Arecibo. L~a perspectiva de
lievar a efecto nuestro plan de ell-
mrnacf6n de! arrabales pronto es,
pues, muy poco halagadora.
EIs ero haber logrado exposer
con rlaridad la causia de nuestra
demora, y la verdadera situadibn on
lo qlue stafle a eliminadibn de arra-
bales cn esta cludad de Arecibo.
Arecibo, Puerto Rico, junlo 17,
1939.
Respetuosamente sometido,
D~iego E. RAMOS
Asesor Legal, Autoridad de H~o-
gares de Arreelbo.
podamoa disponer de fondos para
comenzar los estudios del proytecto.


H~ogatres son de tal naturaleza que
resultan ya insoportables".
Existen en Puerto Rico, como es
sabido, varies autoridades de hoga-
res acogidas a la ley que para elo
aprobara la Asamblea Legislitiva
el aflo pasado, destac~ndose entre
Cstas con mis prorninencia las au-
toridades de San Juan, Ponce, Ma-
yagliez y Arecibo.
Como dice EL:% MUNDO todi se
ha convertldo en promesas y h"ms
promesas, pero nada practice hasta
abora se ha llevado a.cabo. Mu-
ch)os augura'n total fracano a este
rnovlmignto, pero tal pestmismo ea-
rece de fundamenf-o. Algunos aci-
san a las autoridades locales sobre
hogares de indolentes, y otros han
11egado hasta deck que Puerto Ri-
co vendrd a rectiblr los beneficios
de las asignaciones federales para
eliminar arrabales cua~ndo ya esas
asignaciones esten a punto de ago-
tarae.
No nos mueve otro prop('sito al
trazar estasf rifene que e~l de expli-
car ante Vuestra Excelencia el ca-
so de Aredibo.
La Autoridad de H~ogares de Are.
cibo fuC formada el aflo pasado pa.
r~a esta Cpoca. So primera labor fu6
la de orientarse en cuanto a la ma-
nera como conrseguir la correspon-
diente a9ignacl6n federal de un mi-
1l6n de diilares para la eliminacl6n
de arrabales on esta cludad de A~re-
clbo. Primero hicimos contact por
cable con el c oronel RIgby, abogado
del Gobierno de Puerto Rico en
Washington, para qlue Aste elevara
nuestra petidlin a ~la Autoridad
Federal SohrC HJogares (qu e n
adlelante tlamaremos FIrA) para
quie se nos hidieae la asirgnacl~n
antedicha. Nueslro pr~ximo paso
fuC el de 'enviar un delegado a
Washington para qlue visitara las
oficines de la FHIA y obtuviese to-
da informacirvn y medior orienta*
ciCdn possible ar~fin de que la Auto-
ridad de Hrogares de Arecibo suple-
se a qub procedimiento debla aco-
gerse para consegult el dinero en
cuestlbn.
Nos toc6 el honor de dsempefiar
ena misi6n, y fulmos a Washington ~
para ver de cerca algurias cosas
qlue aptehtlimos can relacidn at
procedimiento indicado. Nos entre-
D stamo o alt s funcilonarios qduce
se halla adscrlta la FHAI, y entre
esos funcionarios tuvimos el gusto
de conocer a los soflores Reed 7
Arneson, quienes tionen a su cargo
la oficina local de la FRIA en San
Juan. Estos caballeros han brinda-
do en todo momento a la Autoridad
Sobre HIogares de Arecibo su m8s
cordial y decidida cooperacthn
L~o primero que se trajo a nuest
tra consideracibn en la capital fe-
deral as lo contenldo en los Bole-
tines 7 y 15 de la FHIA.' En eston
boletines se expli ~a la rnanera cb6-
me podria obtene ea un ant glpo d
dinero para gastbs preliminary.
;Cu~les son esos gastosi? Los de
administraecidn, los de un censo'
Inlcluyendo el pago de ingenieros
y arquitectos em~pleados para los
trabajos de studio, preparaci6n de
pianos, estimados, models, y otros
m~s detalles de la arquitectura e
ingenierla; adqulstei6n de ferrenos'
incluyendo mensuras, tasaciones,
etc.

atrlammentsna jdet oluees la na .


dio viene! un informe documentado
"detalladamente por medio de "ex.
hibits," y este informe es el que
as remote ar Washington para que
pueda considerarse la solicitud pa-
ra que se proves a la autoridad de
hogares local de los necesarlos fon.
dos federales para lievar a cabo
el proyeeto. Si la FHA aprueba el
proyecto en principal, entonces
puede venly un anticipo de dinero
para empezar la obrta.
Dos cosas so tienen- en cet
Spara'-impartle la aprobacldn de aln un
Sproyecto. La primerta so relaciona
cron el financiamlento local, a sea
Dsto ra rcm In 108fda la

p nde, La pclud udee cost ver


I


VENDO) TOCADOR antiguo con m~r.
mnol, estilo cbmoda, muy elegant,
mesitas y otroar objeton a~ttruos. Flo-
res 8-A, Santurtce, cerca del Seboru-
co. 4 -21-H


Allen 74
San Juan, P. R.


El asesor legal de la Autoridad de H~ogares,...


"r


C


G ANADEIROS


p


Ir


t~l~ C
$ Y":





I.,P










EL~UN~O, UI~ JUAW, r. It. MIIITES~ DE ~UNIO DE 1999


ly~


- ----



)1~ L1 a


DE TODCAS CASES
Poo Exterior, Intertior, Piss Tchs
LA MEJOR-QUE ES POSSIBLE FABrIC

Ferreteria Ro rgez Inc. s

ALLEN 7t -- TEL 440 SAN JUAN













El Dolor y la Corne
EO@ Cesban obn


.

MM 25 AMS


TOPICOS ECONOMICS

I: & AMARGURA5;;'~-i; DE NUESTRA' AZUCAR


~


Por John F. Wickers quiz~s ellos poselan el estimulan-
f~atclt~~s~o detaa ssi to poder de la. pobreza,
TH ab~fa zi erevita N habia escuelas pilblicas enton-
ces. MlI padre tenia que pagar una
Nact durante una gran depresi6n pensi6n por mi hermana S por mi,
que situi6 a la Guerra Civil de los y teniamos que recorrer tres millas
Estadal Unid s.f 54 or ex erieni C" apie. por entire lodazales hasta una
lo que es traobajar ap quinepe cents~ cabatia de troncos de Arboles don-
vos por dia, desde la madrugada de una maestra ensefnaba desde el
hasta el anochecor, en los dias mis abecd hasta el latin. Yo nunca su-
largos del afio, bajo el ardiente sol pe lo que era un sobretodo ni un
de Virginia., y esto, cuando adlo paraguas.


mayores, que recuerdan los dias de cibn pdblica, con textos gratis y
los afios setents, saben que est~amos guagua para transporter los alum.
en unt era de properidad compa- nos a expenses de los fondos pbbli-
tada can Aquella 4pca. cos.
Cuando Compharmrns unos 50 aflos J.Para quQ continuar? Estas di-
atrk8 can C1 Dresentb, vemos la di- ferencias tuvieron pue patar por el
forcncia entire una cabafi de, tron- estrato social y econsmico, on aque.
cos de Arboles, con nudos de pinol Ilos dias si que existia una verda"
en el hoga'r para alumbrado o, dera depresibn.
cuando mis, un viejo humeante Ahora todos caminamos hacia 91
quinqud de petr61eo- y las casas asilo de pobres en autom6vil. Miten-
de hoy con calefaccidn y demds es. tras mis tenemos, mis Iloraknos.
modidades modernas; la ditereneta iQude pasa en America? ;,Es aca-
entre un colchbn de paja sobre el so falta de dinero, o falta die v~irili'
piso y un colchnn de muelles sobre dad? .erl una cosa rnuy buena
muenbl due cab~as, 60ato trs ner etedodilnoeque so pued A c m
usted podria haber tenido una estu. en grado Inexpresable, no powecr
fa de madera para calefaccidn at lo que no se puede cornprar can
tned a v do, en al Aos limia.e die ebronde proceden nuestros ma-
10 a en el estanque de un molino. les? 2,Son causes internal o exter-
Yo he vivid en los tiempos cuan- nas? Mirad afuera-~ 2, qud ver
do las semillas del di~ispero se usa- mos? J.Mejores hogares, mejores
ban para bot~ones do! nuestras cha. carreteras. mayores y mejores bi-
quetas; cuando se tostaba el trigo bliotecas y hospitales, mis venta-
para hacer cafe: yy no habi aotra jas en todos los grades de intrue-
cosa pars endulzar que melaza de cibn. mis gente educada, mis de-
t d ant hod a cn un palto par prts omi lia pn n su en, n

tHonbre s 1 o osesd esdtaban acon. en nuestr nhi wora. nt modo*, qn

nr hasas lac che bsei adiad pr ramos pnerno d acue dn sinm RC
co moment has domingos-- por una nuestro pals en el sitio que le co-
compensacisn de $100) y hospedaje. rresponde.
Muchos hombres ilustres salleron Estamos tratando de 1 vantar
de esta grann tribulacidn", porque thombre por rne o del esit6mago en
can corazbn y hombro con hombre* bre as vale much mis que 10 lue
para lograr nuestra finalidad* tiene. Necesitamos disciplinarnos
Abrigo fervorosamente la espe* a nosotros mismos; necesitamos
rAnza de que no be de morir has* obrar sobre nosotros.
ta no ver el dia en que so alran* Si deseamos levantar estructuras
ce esa finalidad. Con la amistad y7- s61idas que resistan los azotes de las
el atecto mis perdurables para to- tempesatdes de la vida. tendremos
des voseotros, os pedird5 que os undis ]que contribuir con nuestros pro-
a mf para brindar por Puerrto Ri- pios esfuerzos.
re-l2a late del Entcanto.--Qure sea No podemos crompr~ar can dinero
rl cua~dragdaimo~ttoto Estnad de la el medio de salir de esta depresicin,
U:nidst" tenemosr que tr'a''rjarlo.


producef6n1 bbsica, con la conse,
cuentia 16gica de causat una enor-
me mifseria entire los trabajadores,
cuyos medics de subsistenCia han
side pr~cticari'ente anulados per
tan drastica rebaja. El comercio y
la multitud de pequefias industries,
que derivaban sus Ingresos de las
importantes can~tidades de dinero
que la industria y la agriculture de
cana dr azbear repartian semanal-
Jrente entire sus obreros y emplea.
dos, tamblbn has side lievado~s a up,
complete colapso, qlue almenars1 des- /
trufr todo el aistema consrxnio de
Puerio Itifco.
Apuntalados en estas razoncs de
supreme importandia, as gue cree-
mosqcue los Int~ereses azucareros de
Puerto Rico deben ser d~efendidos
por representantes de Puerto Rico,
que conozcan a profundidad y es-
t~n interesados en una consante
solueld enee Ltnarpro ledrnas.1Para

jaerzos: cen raes, col nos, traha"
I sref, cornere 0, Gberno insu-
lat y mun cpal. TodoS estos Inte-
rein ostn siendo Ravist met

deresa os, sin Petnsamlentos bastar-
dos, en obtener las vilndicaciones
econdrnicas a que tenemos derecho.
como verdRAeros ciudadanos ame-
/ricanos clue somos, Y para eso. te-
'netos que pedir con serene firme-
ra, que nos equiparen a )Iiestros
concludadanos del continents, con"
cedidndonos iguales derechos a
jiddnticas condiciones. En esto, so.
lamente en esto, estriba la soludsn
de los problemas qlue afectan a
nuestra industria azucarera, Que.
en su lestructura interna, differen
esene it rente de los problemas dtel
HawaifS no pue en ser defendidos
b dolos puntos de vista de ese te.
rribarfa; Eso no quiere dcr que
ambos representantes no rnarchen
unidos, hasta donde los problems
de los dos pafses lo permitan. Nos-
tos ere moso qCe awalk aunque
en ~sdres conieOnes que nos-
14o, nl T~are~ a llOunt ene

maendare n e Ps uyadeld CmtC
scor King, deman as que deben
ser aporladas tambidn per el reptre.
sentante de Puerto Rico; pero es
16gico suponer, que si el senior King
ostentarat le representacidn de am.
bos territories, par muy buena fe


arriessaria a retardarlas a malo.
Krarltas per mantener otros dere.
ehos que le confiaran at azar

EL ADMINVISTRADOR...

(Continucb 16 e la 1I & in,
todavia nu acn podido 1 s8 djar
terminada la transacci~n del em-
prdstito, y continuar las obras del
alcantarillado de Santurcie, porque
pareep que por un error oficinesco
de los empleados de l]a PWA en
Wgshington, no fueron envjados a .
la Isla, 'conjuntamente can los bo. I

to inque ell A~d nstradounij la C
pital interino firmardn, 10 quie se
conoce por "closing papers", o sea,
unos documentos lega 1es en los
cuales aparecen todats las condicio*
nes del contrato para la venta de
bonos. Espera el director de Obras
Ptblicas que leguen posiblemente
For correo aereo twy los referidos
'papeles definitive porque sin
.ellos el Banco no cierra la opera-
cins e renudna e nvi defn

ma~ td nt I n rei do d t as do
c omnt na e s fm I s a rnro r l


t ----


WESTC LOX
La .slna, usest, sLu.A.

eeanerl Tim serrumn Corp.
Distrlbuldor
ERNESITO P. RODRIGUE25;, INO.
Gonakles Padin Bldg. Room 505
San Juan, Puerto Rico.


E~l 6xite de to industrio del turismo de un pals depen*
de de dos factores primorrdiales complrmerntaries, a 50.




se prouclamen y is converrsi6n de ese lugar an un centro
Sturistice positive pere que no quede defraudedo el visi-

tentel que le atraoi le promesea halogadore de, quer se r

brindelle a so contemplacibn us po:roje subyugenter ?
lieno do inrters hist6rico, de l~aynde y riquese folklbrice

y ambiente colonial y der vegratedn exuberenter. El pri-
mero de es'tos factore required une'sebia orienteeibn.
El segundo factcor re~quierer el esf~uerse unido de tod0 UN

pueblo, y as sobre este punto quel eI institute del Turismo
desee opeler con emnpese, a ~fin .de obtener los resultedes
enhrledoS.


ESPECIALES


Veo nuestros trajes de sedo, hilo, y otros matriales fe*
portedos de gran valor -- inciluyendo los famoses trajes
STORYCORD, de sedo fina y material Celenese* 1 pler
faectamenter lovable.

*Rerg. U. S. Pat. OW.


tear ante la Junta Interdeparta-
? ~mental. en su prdxima reunibn, la
1~1 Inecesidad de que como parte prin-
,h.'~51cipal de su trabajo estudie la situa*
eidn de Puerto- Rico al efecto de
recomendar accibn pertinente para
Ja pronta, justilera yr democr~ti-
ca definicidn del "status" politico
de Puerto Rico. G 4igel Polanco
plantearA la cuestidn de que la re-
eonstruccibn permanente de la la-
la no podrA. alcanzarse con la mers
P~ adoption de medidas de car~cter
trankitorio y que para darle bases
firms a la estrue'tura econ6mica
de la Isla el pnrsente regimen colo-


CRIA ISOS ANOS pueblo Dortorriqueda y con toda au.
toridad para fornentar el desarrollo
A yuda s log rardient te de los recursos y las posibilidades
sanos. hcelo5s fuerrr es n del pals. Geigel Polaneo sostendrA
g ue la libre determinacibn de los
Ecurpo bien formed. portorriqueflos as la dnica thanera
democretica, americana y roosevel-
tiana Ide d eiirnel status"


.5"d, Ge;e Pal.c n: ha a

"o son el derecho de Puerto Rico a
decidir por si rh~ismo au destino de
pueblo."


EveI lde Fa story She

Cal 8 001Tiol' 029 Sa~n Juan

3er Pise del Garaje Cosine DetrdsE delTetroMunid
El ado 4' It~~ k~
5##08trl


ICI II -1 i~ --- 1-. -r;----1--~-----I- -.nrP~ir n*.;r~mls r ~-TI1IC-~-.--.~~- -


" *'~""'
r _
F. "'' ;
Br 1: i .


GENERAL ELECTRIC

Intrnational 'Generral Elrteti Company of Porto Rice
8;3 ISalvador Brau San Juan
a de sot agente m~s cercano
AGUAD114.A-Franelsco Garcia
ARECIBO-N~1olla &k Morell
CAG;UAS-Manuel Senane
,GUAYAMA Stes. de PI~edral & Co.
MAYAGUE7,--Mayagles Light Power &h reco. C
PONCE--Francisco Fortess & Compan
RIO PIEDRAS-G. Vicente Maura
YA UCO-Yauc Hardwfarel Company


La White Staur Bus Liine...

(Contaibnuen de It 1*. pAgina,)
En esata rute ae cobrrarn cince
ctntaves de San ~Juan a la parade
20O de Santuree b orosl C1inea cen-
taves de ese sitio a Rio Piedras y
vieeversacs pondr~n a funcionar
las rutas de RIo Pe~tdras a San
Juan, via Sunoclo, Lolza: ; Conda-
do, y viceversa; de Loasi a Sunoco
y viceversa; y de San Juan a Lotza,
via Sunoco, y vicevlersal En la ruta
de San Juan a Rio Piedras, via
Condado, Lolza 7 Sunoco, so co-j
brarkn cince centsavs de San Julan
a l~a parada 27, y otros cince cen
tavos de dicha parada a Rio Pie-
dras, y vicev~erse,
En las nuevas rutas de San Juan
a Rio Piedras, segitn 10 que nosl
;explic6 el sefior Arcelay de la Ro-
Isa, so pondr~n 14 guagues en ser-
\"icio: y on las restantes so pon-l
?drn 12 guaguns, En total, el nue-
vo servicio requerird parra s~u ini-
ciacjn unas veintiseis guaguas.
El periodo probatorio de las nue-
v-as rutas es de t~res meses en el
cual se determinarA si deben ser

nea ne I oa sxr~ aye r

nuestlro redactor que espera que
]as nuevlas rutas geran continuadas
des ubs de los tres meses de thr-
q ha~Jntprindoa d eg arqe opina
Clencia en el servlicio de la COm-
PAtifa quie ts presIde.

OglsiRS tielle e1HjeilOne

(Continuacidn de~ ia 1', pglna.)
marian en consideracisn los nom
bhres de otros lideres obreros del
pais, que se consider son los mg
ca acitadosq para dairigir una cam-
pa a pro atfria de car otr palf-
amerbea fyeC'omo obj tfo de esta Ji
Sra es preparer el congress de la
Federacibn Panamricana del Tra
bajo, queC so celebrard en la Haba-
na, Cubae Este corkgreso, seglin lOs
comentaristas de Estados U.nidos,
es et resultado director de la con-
venribn a~namericana de trabajia.
dores qul se celehbr pn M J~icon re-
clentemente v a la eualR aSistidn P
calidad de invitadlo de honor John
L~. Lewtis, presidlente del. CIO, or"
gianfzacinn rival de la Federacidn
Americana del Trahajo.
"On 0 Sin OglSltS"
Otros comentarios fuleror imoti-
vados por la noticia de EL MUN-
DO, especialmente su parte qlue in-
dica las probabilidadesdeque Igle-


der esto. seria impossible que el se-
flor Iglesias venga a la Isla por
aoa pain ea i oer rii denS i lituB
come 6? eanuncis ha e uno mes,
ni6n entire los 11lderes del movi-
Inient ade op~osicjbn Eocial 91 in '

como -expresa~ra e1 Setor Rivera
Mk~rtinez ante la asambles de apo
siribn, despubs de transcurrir "un
periodo razonable de espera." No
obstante, Jos lideres oposicionistas
can qurienesf hemos hablado han
manifestdad so creenefa de qiac el
mnr glesFia adendrk a -la 1sla el

glos hechos can los contratistas de
las obras para que se contindon
las mSIsmas,;\I ya ue una vres firma-
da y lists toda la docurnentacibn
legal y enviada a Washington por
correo atireo. no palsarbn 1.5 dfass
sin que el Banco Federal de Nue-
va York, que es el que compra los
bonos del emprestito, reanude el


W~ishinfton ita snods uhan rebeibido

jfsac 1 jalt PearR rompletar la


Winshsip so psaroanne...

(ContinanditS de la la pglaty )
aetetie an el Congrsodonde as
necesidaear y aspirationede Puler.
to Rico porian enJltone t ir e. I
sentada~s sobre una base de iul- l
d connIan de eles ders oela os
.misfonsside Residenta en Wasrhing-
'ton.. El sin embargo, carece de pe-
der para Cernitr so voto en el Con-
greso, gall~ndose doee msr~od on
attitsblr deasvehtajest, on compa-
raein l~n las 6delegr~eloes de los
Estados, inefusoa aquellos que ti -
non una poblaeibn mucho menor
que la de Puerto Rico*
El territorio de Hawaii ha estan
do durante algunos anos deman*
dando la Estadidad. Sin que s~sla-
figue esatarle mirites a la deman-
da de aquel territorio, paraceria
quse Puerto Rico tiene por la me-
nos igual detecho a ser adin~itido
a la Unibn. Nuestra Isla eatA so-
lamente a la mitad .de le distan-
claqune media entre Hawaii y el
Continents. Estay convencide de
que una mayoria abrumadora de
Jos podorriquenos desean perma-
nee aa gimr o las"rn
clonal en el Atllntico ea absoluta-
metite tan important como la de
Hawaii en el Pacifico. Somos adee

masj cy vnuoa adc alistAnti-
los Estados Unidos se estin haelen.
do constantemente m~s estreches.
Las razones que nos, asisten para
dosear nuestra plena incorporbelbn
a la Unidn parecen estar tanI bien
fundadas como las de cualquier
otre termiorio.


car viene Ircaruands con el peso de
sus randss stobrantes dearde que so
infet6 de to Ley de cuotas. Por
nuestra mala ISuerte, esta Le(Y se
ilnugur6 enando nuestros coseche.
ros, alecelonados per las desgra.
clas suffidas, empezaban a culti-
var bajo un plan efentifiic do alpli.
acicln de: tertilisantes y seleecibn
do nuevas variedadels de cana, erra.
dicando las grandes plantationes
instiles per la entermedad del ma.
tizado, que se habia li eneralizado
.en la isla. Esto traj'o como conse-
cuencia que nuestros promedtbes de
rendimiento durante los 11arnados
afies bbsleos, fueron muy flojes on
tonetaje por acre Y muy bajos de
rendirniento on azbcar, con algunas
pirivilegiadas exceptiones, to que did
origen a que nos asignaran una
cuota de produrcldn sumamente pe.
quefia para una publacibn tan nu.
rneroa cornom la nue tra. Conso c -

cultores de tabaco y gran parte de
los de cafd, descorazonados por las
coridicIones prolongadamente adver,
sas desus orductosd e rluadsn

de carreteras municipales, empe-
zaron a cubrit sus terrenos de
plantaciones de cana de azrtlar, ha.
jo el sisterna de la administracihn
de -nueves colonos, ;aurnentando la
'produccibn de la Isla a un nival~ in-
sospechado, que puede alcanzar fa-
cilmente erl milldn y redio de to.
neladas de aztiear. Esto, COmO es
natural: ha resultado eatastrnfico
con una cuota tan exigua, para
ellos y para los viejos agricultores,
amenazados de ruina, que than vis.
to reducidas sus cuotas de mollen.
da a un sesenta por clento de su


Seata informacibn readftids a EL
UNOdesde. Washfipgto per el
seiaof Teldtilo Maldonadoas re run16
el bloque asuearere del Congrese
reeligefndo at as~aor Cummings co-
me su Presidente, quien fu# author
made part' orgnizar uni Cmitt
Agricola que prepare las endoen-
das necesarias al propicto general
sobre el azlcar. Y "htirms, que per
convenfo con nuestro representan-
to sefjor Islesias, estart at trents
de los intereses die Puerto Rico en
el ComitC el deletedo del Hawaii
sofior King.
Aunque .aparentemente los inte-
reses azucareros del Hawaii y Puer-
to Rico mdrchan, aeordes, la reall-
dad es muy distints. La representa-
efbn de los Intereses de Puerto Ri-
co on el ComitC@ debe ostentarla un
delegado de Puerto Rico, que sea
experts cn nuestros problems a
au est bit nb asesrd dpernt sn

conoscan y puedan apteelar los per-
jidelos a ventajes de las enrtcn-
das que le introduzean at proyee.
toLas condiciones del Hawalie un-
que paralelas a las de Puerto Rico
en las liness generals, difieren on
cuanto a sou estructura internal. Ha-
wall, de acuerdo con sus condlici-
nes y pobladiin, tlene una cuota
ique pudidramos 11amar razonable;
y su representante, sin aceptar dis-
criments como hems dado en 11a*
mar a las injusticias, pudfera con-
Ssiderar la continuadibn de la cuota
actual como satlifacetbn y soln ha-
lagadors, ya que hasta la techa, es-
t~n limpios en absolute de exceden-
tes. Puerto Rico es muy distinto.
Aqul la agricultura de cania de a~-


esas Idneff e~ne 2de sn pier to Do
zbn, calma B refresea la piel oLn
milnutos. 3. Hace la pfel claret, anave
tersia.
Pruelba Garantisader

Aplql~l of i nnh 1 Tpn In mrnani
no~tarse una1 tre lrnond rmajorla. En el
deatrndn Is g azn~nexoder abrd
hanngos cau san tew do1 p1 dnlencia~ y podrY

mana. ~Penro ntinuel fru usen tre disal
mIAs parn Pstar Regro~ind rique loA reaull
tAdo) Fcn arm absoluRT)Ftam nP RA t Lefactorica
) pt at final cle ne trm P~ino susa ple no
efit~n omlnF1tamentr Ibhrp e dentnein,
deara~mar~lbn y dloloramran ampollas,
Nixoder~tm no IR conta(rr nadaL. Bajoa esltr
Rarantia .tno 10 quei UTd. times que
arC eP as somter Nixndermt a una,

tidn, baseA qIn dev~uelva pt Pnasl m.etr ~

La& garanlltra to pjrotege a united,


:SientP Ufdluna terribleroonmezfn e
Ig tta to peln la p191 de Rau pies? So
le foreman en tasi plants v ent~rr los

Siente trd. A recesP fisl P/P tan larsti-
mIadoP A tAl puinto qu~e le Fnngran? St
ejaar IId do can dnlencina delrodadi~er
raulsa drl mal en oin hangn a Rermone l
rn InL It a no pndrA~ 11 rsl 2 e PR
pardaitas qule 10, cauan,
]M~ate la CSeur
ILoF unguerntna v )Iqrlldnm ordlilnaton
no podr~n harerlr mic~hn bien p~orque
no combaiten a malain la vePrdRAera
cauisa dpl maR. Par fortuina, at on pa
possible vencePr twas dolenrtafl de los
pieP,'tamblein hasta lat~tifitlnrn tenaX,
ran Nixoder~m, Fnrmurla rle on m~iCO
hassada rn la, rPIPta, de on esp~erialista
IngilP p n entermedades dp ta pilt, Y

rlne mi~inderm tronarl fin n laP dolcncin s

menres. parAsites y hongos causantes de


Yo sugedrira, por to tanto, que
1o esencial del prblem reide e
1a 6poca en que Puert aRees estef
r5, en condlefones de ai~rontar la
situacibn econbmica que la Estadi.
dad necesariamente envulelve, y
que nuestra mayor contribudibn a
ese fin serA laborer incesantemen.
te por 14 prosperidad de la Isla. I
est ha d ograrse, a mi enten-
dcr, cultivendo todas nuestras tie*
rras hasta el maximum de produce.
ci jn, desarro lando nuestras indus"
thlak actuales e implantando otras
n uevas, y poniendo a trabajar a to-
dos los bazos odlosos.
Ye se ban echado los cimientos
para desarrollar el turismo hasta
cnvertirlo en una verdadera fuen-
to de ingresoa para nuestro pueblo*
Hay numerosas otras industries,
especialmente aquellas en las que
entree el trabajo diestro a manor*
que pueden Igualmente acrecentar"
se. El Departamento de Comerdo
de los Estadosi Unidos estA demos'


des para ampliar el programa. El
miis completo desarrollo econdmi-
co de nuestros recursos probarA
ser. a mi juicio, el camino mis cor-
to hacia la Estadidad.
Como Gobernador de Puerto Ri-
clo, creo que seria impropio para
ml penetrar m8;s handamente on
este material en los actuales mo-
mientos. Es east una cuesti6n que,
en Qltimo andlisis, deber8 ser zan-
jada mediante convenio reciproco
entire los cludadanos de los Estados
Unidosi en Puerto Rico y los del
Cetitinente. Ese es el m~todo de.
mocretiornar a la video privada, no
obstante, me sentir6l en libertad
pare abogar por; Ias aspiraciones
de que hab~is sido portavoces y pa*
ra prestarle la ayuda que me sea
posible a cualquier justa y 16gica
evolucir~n de este movidiento, que
haya sido cuidadosamente conside-
radla. Los portorriquellos son homo-
gdneos. El ingles y el espatiol son
los Onices idiomas que aqul se ha.
""".'" La ""Jra de ne stroapuebh)"

"se. la nhhrldd, sonp cus da e
rcnocim e~nted redi nte lalople a

tados Unidos de America. Labore-
mos cabeza con cabeza, corazbn

Conferencid con Ickes...

(Continuacibn de la p~gina 1) ,


Los mardrutadores tionen
fet absolut~s en Big Ben. Sus
beles s~rvicio durarnte mrs
de un cuarto-de sigoa le han
conquistado envidiable repu*
tacln entire qulenes neceail"
tea levalnterse temprano. Y
tarilonesl de gentes dependen
de Bit Ben pararsaberlahoara.
Un campanilleo seg~uro,
una construcci6n precise que
afrlagala vida.,..yanacaja
inmrune at Iavo. Estas y
oftrs inuchos ventajas ex-
plcsa que el murndo prellers
st Big Ben sobre los dem~s
dersprta~ores.
Loas 6IUdeeO ligere quieren


moderndo de doe tonoa. Los
do suesoa pesead necesitan el
soanoro Bit Ben Loud Alarum
de rapiquel fuerte, interrnt-
tentre.
Todoel los buenos estable-
claientos vendon Big Ben y
muchoe otros fenamsos dcu*
porterdores yrolojet Westclox.


c~cc~tc~y


85NGO--Ua
desportedor de
rad cnsntcl


8IPUR1-Con
separte moderno.
IEsjfrrs sencills a
lummnot


Escoja una cocii
HOTPO


Engal~nese esta primavera.
Combine la elegancia de su
nuevo traje de primavera
can un nuevo atavioa par a s
cocina. Descubra la inimita
ble lImpless, belleza y eco-
nomia de la cocina celctrica.





SELEC -A-OSPEED

5 temperaturas, desde
"Intensa" ae "Baja" -
Temperaturaecorrects pa-
ra cualquier plato. Cod.-
ne con ele~ctricidad, can
rapides a lentamente--a
un "bajo costo.


La "Canterbury"t-LEs~t s cocina, com.
plets, de tamatio pa~ra famlifa, hace
cutiquier trabajo de codina a lar-
r~cei6n. El precio es excepefo
me~nte bajo.
Todos los miircoles per lata
nuetad expeFtr hrt, a demoest
IPsal6n de exhibiciones.


1 .,*.... .*,li -r~ ~- iu-:;~i I
r *I; *1 ""~"i:"-I 1
fii- ji :


For Mar&rnO ARROYO


EL.FL I t

;DE L


Blfi:


'K) ~$~S~L~ 2~

3
,tl rRI
4,
,7


I9~c


~c~i~


na el~ctrica

IN TV I


*Tra es de Noche

*Trajes de Ca Ile

*Traies de played


BlEtar

tulgerie

Me ias


ENRIQUE 'ORTEGA,
Direder