<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00521
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00521

Full Text












DIARJjIO DE


LA MAAZANA


- ~" -~ -:I-. -;~-----~----Rp


delmeoes r eloj 51.00
o n egolda mos patlbor uno
NUEVO1 Ra 11
JOE R~iIA al


a taro d dr ed )ndone ute is
tard el sabor mejorado. Al telefo.
near su pr6ximo pedido o al man'
dar a su criada a su colmado insis-
ta en obtener la galleta
NATIONAL SODA





** .
-., .
* *











FOR SA LE
Harle in Great Dane. Sired
byin21u Champion.Registered
In A. K. C. Int. Dr. Ashford
Ave. mm. sT, stop 52.


* GARCIA
C. P.
Accountant & Auditor.
In at t,


Ests noche, alas 8:00, dard co.
Intenzo, en el Escambr6n Beach
Club, el banquet que ofreee la
Asociad6n PortorriqueAs Pro*Esta-
didad en honor del gobernador
Blanton Winship, como testimonio
de reconocimiento per su obra ad.
ministrativa de progress y prestigio
del pafs, por so firme mantentmien-
to de la ley y el orden, y por su
persistente apoyo moral, discernido
al ideal de estadidad para Puerto
Rico de dicha Anodad6n.
(F Conocida la puntualidad del se*
flor Winship, que siempre acude a
sus compromises sociales a la hora
softalada, el Comit4 Ejecutivo del
homenaje ha urgido a todos sus so.
clos ya los amigos que asistirAn a
este acto que est4n en el Escam*
br6n antes de la hora sofialada pa-
raS nT n itddo men or de la
Asodacibn Pro-Estadidad, esta no-
a sorsigudientes ersonalidades
sofior Willinger, Obispo Colmore,
don Celestino Idarte y seflora, don
Miguel Angel Garcia M4ndez y se-
Aora, don Emilio del Toro Cuevas
y sehora, el Juez federal. Robert
A. Cooper y sefiora y el colonel
John Wright y sefiora.
) El acto estark presidido por el
licenciado Enrique Igaravidez, Pre-
I


__


EXPRE ION DE
GRATITUDE
Deseamos expresar per tas
presents lines nuestra eter.
na gratitude a todas aquellas
rsonase qrue yap o
to se unieron a nosotros en
el dolor de la irreparable par.
adqault faTeefdrea eilnol id8ab
10. corrientes on santurce.
carlos mos otwo e azzos


-


-


------~ -e I----- -i-


Necesitainus 0perarias
Experts para coser a mdqui-
na Tarabibp bordadoras y cos.
tureras para hacer models a
man el taller
a persona mente.
ZENIE BROS.
ag., n d an meef



OCCASION
Vendo mi actual residence
en Ave. Fdes. Juncos Niim.
162, parade 20. Tombi6n
dos cosos conti uas on in
Calle Feria Nii/s. 19 y 21*
PEDRO A. PIZA


Dr. D. Biascoechen B. S., M. D.
UNIVERSIDAD DE HARVARD
Notifica a su clientela y pliblico en general haber
regresodo del Norte despues de tomar curses post-gra-
deados an su especialidad y on cirugia del abdomen on
la Universidad de Columbia.
Horas do oficino de 8 A. M. a 6. P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280, Parada 26. Tels. 1613 1634
5anturce.
--------------- ----


1' 8*11 PARSI
Siempre la preferida on tra.
bajos de flores naturals.
Parade 29 Tel. 120 Hate Rey.


POLICLINICA DR. SANTOS EL DR. JULIO E. COLON
Ave. Hatillo, esquina Toledo Arecibo, P. R
Medicine y Pedriatria Entermedades Palmonales y Nalmotbrax. Estara ausente en Estodos Unidos desde junio 15 hosta agdsto
OJos, Oldos, Narls y Gargants. Laboratorto y Rayos X* 15, en viaje de studios on su aspecialided de Urodologia.
Horas do oficina: 9 A. M. a 12 M. 2 P. M. a 6 P. M.


----


*


OH Y


LUNES E SPECIAL
EN EL


5 v 10 DE UMPIERRE
Frente a la Plaza Principal
APROVECHE Y COMPARE HOY BIEN BARATO

VE GA TEMPRANO GRANDIES GANGS


II I I I-- i I I


LEGITIMAS
Pueden userse en cuoIquier
autom6vil o truck.
De 13 Places $7.80
De 15 Places .. .: .. 8.40
De 17 Places .. .. .. 9.65
GARANTIZADAS

Smallwood Brothers.


Publishead and dPIstIbue under permt No. 801 akUtodrtge by ho Ac o Octdber~ 6;l 1917 onl ab file at thePost Ottice at


tre los coates figuran enatro as 20,
primeros officials pars el nuevo
Departsmento Militar de Puerto
Riep que se establocerk el primero
de julio entrance. En el mismo
transported vienen seiscientos ochen*
ta y siete soldados con rumbo a la
zone del Canal de PanamA.
Entre los oticiales de alto rango
que 11egan esta nothe figure el te-
niente colonel Hartle, que viene a
sustituir al teniente colonel Urrutla,
trasladado a Estados Unidos.
El transported "St. Mihiel" parti.
rd para PanamA mafiana martes,
11evando algunos de los officials del
Regimiento 65 de Infanteria que
han aido trasladados a otros sitios,
je que de dicha capital national en-
via el senator Bolivar Phgh, Vice-
presidente del Senado.
exDichiosn mdensades sTnnimi at 11
amistad y de aptecio por sus ex-
Mg ncotnedi uoen sds faciuda anr
tinez Nadal y Bolivar PagAn tie.
non por el seflor Winship; y singu-
larm#nte en el mensaje del lider
uniorrepublicano, estAn contenidas
declaraciones de verdadera trascen*
denda political; lo cual ayuda a
hacer del banquet de esta noche,
un importantisimo acontecimiento
pdblico.
ciopnTa 0 1 rde as o
Je. El prirnero de ellos es la pre-
sentaci6n at gobernador Winship, a
nombre del Comit6 Ejedutivo del
homenaje, de una placa de bronco
con el peril del Gobernador, en re-
lieve, obra del artist portorrique-
(ContinGa en al pdg. 16 col. 5)


ELIZABETH ARDEN
PRESENT
Un tesoro de bellera con-
teniendo ocho products
ARDEN
esencioles para el cuido y
, la bellesa de su cutis.

Uno presented6n sugestive
en rose y are.

CLEAN5tl9G CREAM
SKIN LOTION
VELVA CREAM
VELVA CREAM MASK
CREMA AMORETTA
ASTRINGENT ESPECIAl.
POLYO ILLUSION,
POLVO CAMEO

Precio re ular $5.oo
-----
Durante una semana
emperando hoy an





$ 95

APRO VECH E!


sidente de la Asociscide Portorri-
quefia Pro-Estadidad y PresiHente
del Comitd Ejecutive del homena.
je, quien, oportunamente, 10 ofrece-
rd al Gobernador, iniciando ast el
turno de los brindis.
Estos, como ra ha sido anuncia.
do anteriormente, serAn pocos ?
breves.
El director de brindis, que no ha
sido nombrade todavia, sed, sin
embargo, un miembro de la Asocia-
cl6n Pro-Estadidad.
El gobernador Winship, desde lue-
go, serA el principal orador de la
nothe. AdemAs, entre otros turns
breves, hablarkn: don Celestino
Iriarte, Presidente Interino del Se-
nado y la Unidn Republicana y so.
clo de la Asoclacidn Portorriquef\a
(ro-Estadidad; don Miguel A. Gar.
ea R tSa fleer de la CAma
estard hater la apologia del gober,
acWinshi u ome teen cee;la
don Pedro Juan Rosaly, como re-
presentative de organizations no
officials.
La amplia pista de balle del Es-
cambr6n Beach Club,. en la cual se
celebrarA este banquet, estA slen-
do decorada ad-hoc para el acto.
Distintive de dicha decoraci6n serd
un letter de proporciones heroics
queP dos ico, the 49th State."
En el turno de los brindis serAn
leidos un mensaje que en honor al
gobernador Winship envia, desde
Washington, don Rafael Martinez
Nadal. Presidente del Senado y de
la Unidn Republicana, y un mensa-

A Digiere usted mal?
(18 811018 GI ESIBluaqu?
tSufre de estreatmiento?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Coldn.


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON. D. C., junio 18.
(P. U.)- Los eleculos commercials
portorriquehos o interesados en
Puerto Rico adamant la primer
victoria definida de la isla en la
lucha con la Ley de Horas y Sala-
rios al eximirse tentativamente a
la mdustria de ropas insular del
aumento del salario minimo pro-
eus b md les dustria.q Fuen-
so incluy6 a Puerto Rico en el
or{euceos ms s atPo lier cl st ta
la ropa concedieron que los gastos
eartleanset% Op afl a mi sor come ci
Elmer F. Andrews. adopt las re.
comendaciones de la industrial de
repas, ello darA considerable ven.
ntaes i nn r a rtol nu
miembros de la Administraci6n hi.
cleron gran president sobre el comi.
t& de la industrial de ropas para
que eximiera a Puefto Rico en su
recomendacian de aumento. Mien-
t:as tanto los lideres del trabajo
--
ftncas por no poder tender at pa-
go de sus contribuciates strasadas.
El comparlem Padr6 Pards-tuvo un
(ContinGa en al pkg. 16 col. 2)


sentian especial almpatia per tal
exenci6n. Entre esto*: lideres estAn
Sydney Hilman, president de la
"Amalgamated Clothing Workers"
y vicepresidente del CIO, y Daytd
Dubinsky. president de la "Inter*
national Ladies Garment Workers".
Las fuentes del Goblerno indican
aue la exencidn represents tina de-
liberada concesidn por los intereses
de) continente dlscriminando signi-
out atn t rr ue ao la no eo
nomistas dican que si so adopt la
da astmma men
la industria de ropas en Puerto Ri-
22 iii" n acone substan*
is del 24 b 1
nimo de sa rpetp reP cuand anmenta a treinta centavos la ho*
ra conforme alas disposiciones au-
tomAticas de la Ley de Horas y
Salary
Los o incionarios que entiendbrt
en Puerto Rico contintan sus es*
fuerzos por conseguir que so aptue-
j n assesidn IlasAednmmiendas
ci6n para la Le de Horas y Sala*
ries establectendo un procedimien-
to per separado para determinar
los minimos on Puerto Rico. Los
observadores congrestonales treen
que las perspectives de esta legis*
lacidn has mejorado Altimamerite
pere que ain siguen inciertas.


Backus sali6 en avi6n
hacia Washington
----
El senior Murray tiackus, repre-
sentante territorial de lia Divisi6n
de Horas y Salarios del Departa-
mento Federal del Trabajo, parti6
syer en avi6n con rumbo a los Es-
tados Unidos. El sefior Backus va
en viaje official y se propose regre-
sar dentro de algunas semanas.
con que firm6 el proyecto que con"
dona esoutribucioneattat natdas has-
res,
Moment en que el gobernador Winship hada entrega at president de "Estoy muy satisfecho de la fir*
to CAmara, seAer Garcia Minder, de la plums con que firm6 el proyecto ma de ese proyecto, que consider
para condonar contribuctones hasta cuatrocietttes d6lares. uno de los pasos que habia que day
El licenciado Miguel Angel Gar- las siguientes manifetaciones, lue. en favor de la rehabilitaci6n del
cia M4nder, president de la CA- go del obseqixio aue le hiciers el pals, especialmente de los agricul.
mara de Representantps nos dict6 I gobernador Winship de la pluma tores, que estaban perdiendo sus


**


stoo 0


st~oo


El Comit6 Ejecutive encorgado de dirigir la
Compatic Pro Monumento Roosevelt deseo informer
al piiblico que la dinice persona authorized par0
recibir y custodiar fondos as el Tesorere del Comit6,
Sr. Jorge Bird Arias, residents on Fajordo.

So suplica alas personas que deseen contribuir
a la arecei6n del monument proyectedo, que en-
vien su contribuci6n of Sr. Bird, en cheque pagedero
oI Comit4 Pro Monumento Roosevelt.

So ruego a los personas que ya hubieren con.
tribuide so sirvan informerlo oI Sr. Bird, hociendo
monster la suma entrogada, si en elective o an che-
que, y el nombre de le persona a quies so hixo la
entrage.


VENDO EN FAJARDO)
Por no poderlo atendler, exce.
]ents negacio calzada, trails y
ufctf c caball s. Mgnlifico
Ci Mercado Ddvils -Fajardo
"r1. 5118 RoJo, Santurce, -P. R.


4


SEPTIMO ANIVERSARIO
ROGAD A DIOS POR EL ALMA DEL
HON SEROR


Don Jos6 Conrado HernAndez
President jubitedo del Tribanal Suprento dd Puerto Rico, quien fallecid el dia 20 de funto
de 1982, hakendo recibitio los Santos Sacramentos y la Bendicidn de su Santidad.
R. 1. P.
Su aspose, hijos, hijes politicos, nietos, nietos politicos, birnistos, sobrinos y dem6s perientes, at recor*
dar a sus amigos ten dolorose p6tdide, le ruegan le tengen preseate en sus oraciones y esistan a los mi-
ses de Rbquiem que per el eterno descanso da so alma so celebrar6n at mattes 20 del corriente junio
en in iglesio de Santa Ana a los 6:30; en la Parroquis de San Jos6 a los 7:30; en le Cepitio de los
Serves de Maria a los 7; en Io Santo iggs(a Catedrol a los 7:30; en la Porroquis de San Francisco a
Ias 7:15; en to iglesia de Son Agustin, a los 7:45; on la Capillo del Asile de Ancianos Desale orados a los
6:30; en le Perroquie del Sagrade Coraz6n alas 7:30; en la Capille del Colegio del Sagrade otos6n a fas
6:45,* en le Parkoquio de to Monserrate a los 8:30; en (a Capille de Io Milogrose a los 5:30 an le Perro-
quis de San Jorge a los-7:30; en la Iglesia de San Metee alas 7:30; en lo Parrequis de Coome a les
a 7) y on le Perroquis de Aibonito a les 7:15 del dia 21 de junior per to que les quederds eternaments agro
decides
Los IItmose y Rydmos. seiiores Obispos de les Di6cesis de San Juan y de Ponce, Puerto Rice, han
concede do 50 dies do indulgencia e todos los ficies que esisten a cuelquiere de los mises de sus respec-
ties esss.


SAN JUANM, PUIERTO RICO.


LUNES 19 DE: JUNIO DE 19~3 .


ARO XXC


NUMnERO 8250


Estanoche serkelhamenaje


al gobernador Winship
,,4 .,
Auspicia dicho acto la Asocracion
Portorriquefia Pro Estadidad"


El ST M H E. GarciaMindezereeque pr6- Creen que Pto. Rico pHe**

7-- *** v- er xime paso pro agricultores .. .
Departamento Militar de lograr senalada ventar a
El colonel John W. Wrighunfor- Debe ser el reajuste de las dendas con p
m6 syer que el transported military
"ff Mihk Mga8 e Mon hl 8 8 COmisi6n Rehabilitadora. I ,


De la exencron
de que
ha exdo
.
Ob eto en el auntento de sala
* *
rlOS })&TR Industr xa de rop


IGLESIAS A SUR
AMERICA
----
NUEVA YORE, Junio 18. (P.
U.) El president de la Fede-
rad6n Amerleana del Traba-
Jo, William Green, AlJo a
Prensa Unida que so estAn
discutlendo los planes para
que Santiago Iglesias Ileve a
electo un recorrido per Oea-
troy Sudambrica tan pronto
come el Congreeo levante sus
trabajos, can At prop6site de
estimular el interds on la re-
unidn de la Federacida Pan-
Amerleana del Trabajo que
se celebrard on la Rabana o
en Washington, on techa que
todavia no so ha determina-
do'


i~COmiti PrO ORRonlento Roosevelt


SAV S1)s -


GAL L ETAS


BATERIAS














or Ingl terurndavie-
ne realizahdo us recorrido per capitales de Europa.


me:e.dFel

Por JOE ALEX MORRIS


& GLONDRE jun 8u *-Lost < ioudrendnc
estad de Iconfeusi6n enpcudan al res I ad g dpug
4g y is eggian general que prevalence en
:::zA dpee ar el go ier Po del primer minister hamber-
lain ha endurectdo su postc16n contra a p
totalitarios despu6s de la desmembraci6n de Chnoest
quia, existed en las esteras informadas un propag
to sobre si los gobernantes de la Gran BretaRa se manten-
drin firms o recurrirAn a nuevos esfxterzos pacifistas cuan-
de "I demostraci6n de certas".
do league el moment a ,

Dos FACTORS DE IMPORTANCE

Si se trata de analizar todos los acontecimientos ocu-
tridos deade que la ciudad de Praga cay6 en poder del ejir.
cito nazista, obligando asia Gran Bretafia a enfrentarse ca-
ra a cara a Alemania, es necesario consider tota men a os
factors, a saber:
*-El Gobierno de Chamberlain se ha visto obligado
por Francia y per la opinion pdblica a establecor un ren-
to de seguridad on Europa contra sus propios deseos, ulti-
mando la ropuests aliansa con el Soviet s61o sil so ve obli-
gado a hacerlo para retener el po er, y evitar a repetici6n
de "otro Munich" solamente bajo prolonged presi6n.
2.-La oposici6n -que career de liderato destacado-
Junto con prominentes rebeldes campo conserve or, ta-
les como Churchill, ha logrado per lo menos aumentar los
preparations del Gobierno, que son abora mayors que an-
tes de la guerra mundial, y cualquier empuje militarista o
siquiera un paso equivocado de parte de or a cus no
se puede esperar generalmente) probablements obligaria a
Gran Bretalia a USar SUS RutVOS armamentOS.
200,000 OIUDADANOS REUNIDOS PARA COMER
Hasta clerto punto el GobiernPo se ha quedado rezagado
tras una gran secci6n de la opinion public al adoptar una
pOSicibn flrme contra la agresi6n, pero puede decirse can
certeza que el Gabinete de Chamberlain "ha tirade sus hue-
sos" a sus critics de la oposici6n al adoptar demands para
evitar por lo menos la pirdida del poder. Asi, pues, el Ga-
binete rompi6 la tradici6n adoptando el reclutamiento en
tempos de par, en contrast con la 6poca de la guerra mun-
dial, cuando tal acci6n vino a tomarse al cabo de dos aflos
de conflict. Superficialmente, eso parect ser un gran pa-
so de adelanto hacia la preparacs6n, y on clerto sentido lo
ha sido, pero el Gobierno no ha podido siquiera suplir con
equipo a los reclutas. "El reclutamiento s61o significa al
presented 200,000 ciudadanos que s retinen para comer ha
sido la explicaci6n de un expert an material military que es-
ta muy interesado en el asunto.
Mientras tanto, as casi incredible el progress que va re-
gistranda Gran Bretaila en la construcci6n de aviones. Tan-
to las esferas diplomitticas como las gubernamentales no tie-
qen la menor duda de que por to menos se estian constru-
yendo 800 aviones mensualmente y algunas personas que es-
titn on posici6n para opinar sittian el ntimero en mil y has-
ta en mil doscientos.


i8


Emprenden el regress los


reyes de Inglaterra

BBirBS 88 8 88 BR TOffRROVR tR.
Vieron HRR ORIOCIORRHte experienda
4 SORDO DEL "EMPRESS OF dia milla del muelle y Sus Majes*
BRITAIN", junlo 18. (P.U.)- Sus tades salieron de Terranova on uns
Majestades descansaron esta tarde embareacl6n local de pasageros que
alientras el vapor evanzaba tran* naveg6 hasta ponerse cerca del
quilamente en direce16n de Inglat** "Glasgow", pero les olas eran tan
rra. EI Rey y la Reina recuerden fuertes que impedian al barco
su emoelonante experience de aver acercarse mAs al "Glasgow". Sus
como la mAs notable de todo so re- Majestades brincaron sentence a
corride. Un fuerte ventarr6a aze- una lancha, sosteniendo el Rey a
t6 el phar ea la bahis de Concep. In Reina per un braza mlentres
el6n alitistras *I "Empreas" se en- ella saltaba y 61 le sigul6 como to-
contra 4 ea Terranova. Las clas do un verdadero marine. La h611-
cargabas eon las lanchas como si ee de la lancha so enred6 ansegul.
fueran de coreho. Sus Majestades da *con una red de pesear que ha-
heron artasteridas nueve veces en- ble en la behla y se elev6 impo-
tre lat lanehas y los botes hasts sibilitada en la marejada. Una se.
que per tiltimo ilegarea 81 "Em- gunda launch so acered a la que
press". De acuerdo con at itinera- ocupaban los rtyes, que saltaron a
rio. Sue Rajestades deblan salk de ella, sigulendo entonces con diree.
Portugal Cove, Terranova, para e!6n al "Glasgow". Al Ilegar a la
trastaderse a los crueeros "Glas- escalerilla del "Glasgow", el Rey
gow", "Southampton" y "Berwick", salt6 primero y despubs, ayudado
a conferit honors. Luego regress. por mlembros de su s4quito ayud6
rlan al "Ernpreas". Los buques es- a la Reins a pasar al 'Glasgow".
taban andados a unas dies mills Conferido el honor at capstin
del muelle. Un mer bastante plea* Coltart, del "Glasgow", el Rey in,
do motivd un gamble de tiltima he- statid en terminal au program, y
ra para aliviar la incomodidad su* acompatiado de lp Reina se tras.
frlds per Sus Majestades por sil lad6 en lanches al "Southampton" y
liame viaje on lancha. El "Glas- al "Berwick" y per altime sigul6
tow" se acered hasts estar a me* haela Inglaterra. Eran las 7:00 de
la noche, hora locat, cuando Sus
Majestades Ilegaron at barco.
(Anundo)

Municipal de Mayagiles
Oficina del Alcalde .
ANUNCIO DE SUBASTA
So recibir6n proposiciones bajo
pli*gos carrados per le Junto de
Subeste del Municipio de Mo-
r yagiles, P. R., dirigidos of Alcol-
de, para los siguientes subastas:
Junio 26, 1939
hosta los 10:00 A. M.
1.-Suministro-de 800 contedo-
FOS de 0 US
b 2-Suministro de 400 cajes de|
hierre fundido, para contedoreS.
Note:-Las especificaciones y to'

dpandlinformac suchors s
n -
'"8FOS ly 2 SO Obten
dr6n n is Oficine del Di-
rector de Obras Psibiscos,
IN mediente on dep6sito de
mean...***- dia d61ares. ($10.00).

Hosta las 10:20 A. M.
3-Suministro de 254 mesas
pore equipo de la Escuela Roose-
*


Todo indica que Inglaterra adoptard hoy


presalias contra Jap6n.-- Existe la idea de q

45te HO resistird la presi6n econ6mica


(Anunci ---

00 LO R DE CINTUR A

LAVO IOS PlHOBOB (10 VOR0ROS
de held
88 19Vants as do noche
85 CENTAVOS LO
DEMUESTRA
Ouando los ritiones estAn obstrul-
dos, la vejip trritada. y la eliml-
a n as escasaC4 & oroMAD dtA
DE ORO de Aceite de Haarlem.
estimulants eficas e inofensive y
u dx men otec a y q
able cuesta 85 centravoe el fresco en
cualquier farmacia moderns.
Son stempre seguras y etectivas
Dara devolverlea a los rmonesud a la
pen an a v Mrmin q am
tods la noche. Pero inalata en que le
den las 06psulas MEDALLA DE
ORO, del le time 7 original Aceite
de Haarlem. olands.
deOos ISdone e81 a n e bd
son: el dolor de cintura los ojea
abotagedos---los calambree on la*
piernas-lasmanossadorceas.
oastagnet Distrtin tor j Ban Juan.


El "St. Louis" Ilega a El nuevo "Mauretania"
Amberes sin agua se hace a la mar
AMBERES, B4lgica, junlo 18 A BORDO DEL, "MAURETA-
PU).-El vapor "St. Louis Ileg6 NIA", junio 18. (P.U.)- Orgullo
aver alas 2:00 de la tarde. Se ha y satisfacci6n por el nuevo "Mau-
revelado que los refugiados que rotania" express hey su capitAn
trae han pasado estos dos Gltimos Brown despubs del primer dia de
dias sin tomar agua. navegaci6n en su viaje initial de
Las autoridades impidieron que este a oeste hacia Nueva York. El
nadie desembarcara en seguida pe. barco ess enxcelentenav a puentAp
ro les refugiados que habrAn de 11as si hay alguna vibraci6n que se
permanence en B41gica desembar. ,,
chron alas 6:00 de la tarde. La note en parte alguna de la nave '
Policia mantuvo al public a cler. di' su apilteAnalbandonar la costa
ta distancia para evitar demostra- frlandesa el nuevo "Mauretanie" si.
clones, permitiendo solamente a gue avanzando sobre una mar so.
los miembros del Comit& Pro Ju- rena y bajo un cielo nublado. A
diosba co n riodis Alsosa ad u ae aue aunl v je
dos, segOn se informal, estA enter* co da la impresibn de estar acos.
mo.


..
- -----


San Juan


__


U IV

Edici6n Especial de PUERTO RICO ILUSTRADO dedicada a

nuestro m6s alto centre docente. ?


Por poco tiempo podemos suplir un adhere limited de $UERTO RICO ILUSTRADO
e equellos atedientes de le Universided de Puerto Rico o de she escuela que no
heyen edquiride *I suyo todevie.

Conserve ests mim*ro de PUERTO RICO ILUSTRADO, el cual constitute un 6Ibum
complete y IIno de vide e intends de todes equelles actividedes universities cele-
bredes durante el e4o, est come on exponate de so spirited y culture.

SOLD 12 CENTAVOS. Por pedidos de 25 ejemplores on ade-

loate cotizeremos un precio especial de 9 centavos copia.


'


LISBOA, junio 18. (P U). -El
Atlantic Clipper" aterriz6 alas 3:44
de la tards. Permaneced aqui esta
noche para continuar manana
(hey) hacia Marsella, a donde lie-
garA alas 11:00. El vuelo be re-
greso a Nueva York lo iniciard el
jueves y Ilegard a Port Washington
el sAbado. El servicio regular de
pasajeros comenzark el dia 28 de
los corrientes.

SERRANO SUI9ER DE
REGRESO

Habla del reconocimien*
(O que recipe Espalia
BURGOS, junio 18. (Prensa Unk
}ro do amt6eriSeuo S el[
lange, declare en una entrevista
con la Prensa que su visit a Ita.
lia tuvo "un enorme valor, demos-
trando a todo el mundo e6mo Espa-
ila se ha convertido en objeto de
la atenci6n y el respeto como resul.
tado de nuestro glorioso e inspira-
do renacimiento .
crEtloBd. IC)dioial pu icap ad(
diseminacidn de la culture espai\o-
la en el exterior. El decreto tam
bibn dice que Serrano Sun irnima-
I / iofune ones common su a
Innjiqartiesd mT e6rrinterinamen d
DAvila. Serrano SuAer acaba de
regresa de uan ajde IItalia nonds
litar y abrea que acompah6 a los
Gltimos voluntarios Italianos en re.
patriarse.
El general Franco salid en auto-
m6vil hacia Bilbao, donde pasard
revista por primer vez a unida-
des totalmente espailolas. Tibne-
se entendido que antes de partir
conferenci6 con Serrano Suber on
relaci6n con el viaje de 4ste a Ita
lia

OFlib rtad del
hombre
gilLWAUKEE, Wisconsin, junio
18. (P U).- alter B. Cannon, de.
cano del Colegio de Medicina de
Harvard y Presidente de la Aso.
efaci6n Americana para el Adelan.
to de la Ciencia, inaugur6 la cen.
t4simocuarta convencl6n de la or,
ganizad6n con una llamada did-
gida a los clentificos para que la-
boren por "la mayor libertad del
hombre" y no por su "opresi6n".
Cerea de 2,00Q hombres de elen-
cla de todos los Estados Unidos y
muchos passes extranjeros asistie-
ron a la aperture de la sesi6n inau-
gural. Cannon dijo: "De seguro han
de venir mayors conocimientos y
con ellos mAs grande poderes so.
bre los process naturales. ;.SerAn
usados esos poderes para aumentar
la libertad del hombre y desarro-
Ilar sus talents, a se les dard mal
use paaraPoprr mirlu Ear nt I In pro-
hombres de clencias y la humani-
dad."

Terrible (Ormenta eg
MinROSOta
ANOKA, Minnesota. junie 18. (P.
U.)- Una torment destroz6 doce.
nas de edificios en este pueblo a
orillas del Misisipl. No so ha deter.
minado el nGrriero de heridos de los
que ya hay veintenas en el Hospi-
tal. Inf6rmase que se han contado
sets muertos,
El centre de la torment arran-
c6 los edificios sobre una tranja de
in. m?"'""Anta"f'll'nvia'Yeomg
pailaron el teniporal. Algunos de
los edificios desaparederon per
complete mientras el viento dis-
persaba los escombros per el alre.

Sentencia de muerte
BARCELONA, junlo 17. (P U).-
se informal que se ha dado la apro-
baci6n final a la sentencia de muer.


to por garrote dictada por el con-


En los Anuncios Clasificados de
EL MUNDO encontrarA lo que desea


H ~ ~ ~ elfn 14 Aprtd coro 243.., ,.1..,. .'- --.- I


DoC to


s .. .


EL VUELO DEL "AT.


..LA a
normalidad



a
de la Pan American Airways, Ileg6
a Horta, Azores, alas 7:02 de la
maAnna, lueto de haber realizado
re- ;ve "'",t:*\:*d 2 N

ue "C's,""?"*,5,th:::.'"dcodmbus-
berd Ilegar esta tarde. A bordo
11-::.';:::.:::::",::..";'::,
res periodistas, que han hecho e
q'"ueente7r Jos anave ur ntee
noche a una altura de 8,500 ples,
mientras los pasajeros distrutaban
de todas las comodidades, sin ser
molestados por vibraelones de los
motors de 6,000 caballos de fuerza.
El capitAn Wallace Culberston,
pilot veteran, so hiiro earge per-
sonalmente de los controls de la
nave durante el despegue de ue-
oas York y deshpauctnfrat on ra o
nes para Prensa Unida sobre los
m4todos y las rutas on que opera
el avi6n.
El ingeniero-jefe, Carret Mace-
wan, manifesto a Prensa Unida que
el "Atlantic Clipper" ha funclonado
con "solamente la mitad de su po-
tencia'' y explic6 que on la nave
pueden Ilevarse a etecto reparado-
nes durante la noche si fuere ne.
cesario. .
* *


La* conceal~in britd~nica on Tientsin, bloquesda por los jaooneses y la cual s61o tlene allmentos para 48 horas.


r 1 afuer m liinclina jan
ponds para precipitar una nueva
crisis europea on un future cerca-
no sic esperar la temporada de la
cosecha de otoAo como se crey6 an-

Mientras tanto, el Ministro de
Relaciones Exteriores Lord Halifax
interrumpi6 sus vacaciones de fin
de semana en Yorkshire y regres6
esta tarde a Londres, dando co-
mienzo a consults con experts,
So tiene entendido que discutl6 los
planes de represalias contra Jap6n
preparados conjuntamente por la
Ru ai e{'omerdo de(MinisterioTde
soro. Los planes serAn probatWe-
mente presentados al palmer minis,
to Chamberlain el domingo (ayer)
Asia tardepteuando regreseMa Lo
Asuntos Extranjeros del Gabinete
I b 1 1 b ) 1
G bittprueen p enoTI mi r les' e
* *
PARIS, junlo 17. (P U).-Fuente
autorizada informa que como resul-
tado de las consults anglofrance,
sas de este fin de semana, en re-
laci6n con la situaci6n en Tien-
sin, se tiene entendido que am-
bos Gobiernos estAn de acuerdo en
que sea cual fuere la acci6n que
se tome finalmente, se hace impe-
rativo abora concertar la alianza
entre Rusia. Franda y Gran Bre,
tain como respuesta alas mani-
obras de los passes totalitarios.
* *
SINGAPUR, junto 17. (P U).-
Las principals autoridades nava-
les y militares anglofrancesas en


Olrqiceunt ni c SI apu puaera
tas maritimas y la estrategia na*
val on general, incluyendo la defen-
sa de Hong Kong contra una po-
sible agresi6n.
WASHINGTON, junio 18. (P U)
-El Departamento de Estado neg6
enfAticarnente la informaci6n circu-
lada en Paris en sentido de que los
Gobsernos de Francia y Gran Bre-
taf1a han pedido la ayuda de Esta-
dosUnidos en Tien-Tsin y agreg6
que aunque los Gobiernos conti-
) s ei ergambiand in r an -
tas locales, no se ha registrado
ninglin acontecimiento official a 41.
tima hora.
* *
WASHINGTON, junto 17. (P U)-
ITay aqul quienes creen que el de
rre de los puertos britAnicos y fran
reses y posiblemente los americanos
mAs tarde, al trAfice maritime ja-
ponds paralizarfa al Jap6n debido
a que depended grandemente del co-
merciom xtnanj o All m a
zirtualmente un acto de guerra, a
pesar de su carActer negative. Los
opponents a tal political airman
que cualquier tentative per aislar
a Jap6n intensificaria repentina-
mente la situaci6n europea porque
posiblemente estimularia al grupo
antibritAnico a aprovecharse de la
ventaja que les otrece la preocups.
ci6n de Gran Bretalia en Oriente.
Empero, diocese que Jap6n se verA
obligada a capitular si le imponen
sandones econ6micas.


ene D junloa lent inUen
quinto dia los funcionarios del Go-
blerno brithico continian consider*
rando la situaci6n como de extre-
ra rpau\sdad.a a tenepr osesitsuvice-
sobre una base local, el conflict
podria resolverse, opinan los ingle-
ses. Pero si por el contrario Jap6n
desea suscitar un issue de grades
proportiones envolviendo el status
de las potencies, entonces la Gran
BretaAa start dispuesta a defen-
der su posici6n por todos los me-
diosasudisposicl6n.
PARIS, junio 18 P U).-Aunque
es evidence que Paris y Londres
despubs de las consultants de hoy
(aydr) domingo decidieron que no
pueden writiCirenTancon slouneer
za gaponess sin corner el rlesgo de
a despl en sus imperlos ul*
Tamsarinos, on evidence fambi6n
que terAn menester rtuevas discu-
siones ministeriales antes de que
so adoption political coneretas con
respect a la crisis.
*
TIENTSIN, junlo 18. (P U).-H.
s. R. Barnes, Secretario del Conse"
.io municipal ingl6s, revel6 que la
Concesi6n britAnica bloqueada po-
see alimentos para Onicamente
cuarenta y ocho boras mAs. Mien*
tras tanto ha habido un nuevo in*
flujo de chinos hambrientos a los
males los centinelas japoneses han
dejado entrar.
Barnes agreg6 que hay gran can.
tidad de harina y arroz en los al-
macenes de la Concesibn a gorillas
del rio Hal; pero que Astas tampo-
co durarian mucho con la liegada
de los natives hambrientos "con que
los nipones estAn atestando nues-
tra mona*
* *
TOKIO, junlo 18. (P U).--Las dis-
eusiones @n relacidn con la situa*
cl6n on Tientsin estAn sehaladas
para reanudarse el lunes (hoy))
cuando el premier bar6n Klichiro
Hiranuma y el Ministro de Guerra
seishiro Itagaki regresen de sus
pasadias on el campo en ocasi6n
de fines de semana.
Mientras tanto los Japoneses es-
peran los pt6ximos pasos de la
Gran Bretaha. La agencia Domei
(noticias japonesas) informa que
todo estA en calma en Tientsin y
1us far sus sufoonsen at la
Las compaAlas navieras del Jap6n
estAn sacando un centenar de to-
neladas de articulos que tienen en
su concesisn.
*

tieLONDtR dju .isosPd p)lo &
tices Que 11ssan esta noche .a Lon-
dres indican que Alemania e Ita-


SOBRE EL DERECHO
DE ASILO

La controversial entre
.
Chile y Espana
SANTIAGO DE CHILE. Junlo
17. (PU).-La cancilleria ha rect-
bido respuestas favorable de M6-
Sco, El Salvador y Argentina so-
bre e) deseo de Chile de que sc
l*** a erecto asian conjunts as
los passes americanos on favor de(
derecho de astle on Espaila, anti.
cipt.dose que otras so redbirAn on
el transcurse del dia. Fuentes blen
informadas han sabido que el su-
use mAs redente es que Franco
no estA inclinado a pagar el ni-
trato chileno almacenado on Espa.
Ra antes de la guerra. y que of si-
quiera interest camblarlo por car-
h6n, como propuRo Chile.
. .
BUENOS AIRES. Junio 17, (PU)
--Fuente autorizada Informa q u e
el Gobierno argentino envi6 una
nota al Goblerno espathol repiden-
do los puntos principles de la ne-
ta enviads al Goblerno de Chile,
on la que insisted on la Inviolabill.
dad del derecho de asilo.
Sin embargo, en la conference
de Prensa el ministro de Relacio.
nes Exteriores, Cantilo, declare
que Argentina no ha respaldado
tod flae ablertamen tl dGdoblerno
bierno espaSol, to cual serA man.
do empeore la tensl6n entre Chile
y Espaha, si es que empeora.


4-5 t de Io t
UMiniS re S me trie-
les para la construcci6n de 254
meses pare equipo de la Escuela
ROOsevelt.
5-Construcci6n de 254 mtSQS
para equipo de la Escuela Roose-
*
Hosta I 10:50 A. M *
6-Suministro de 124 docenOS
de II* de to
si s pere equipo scue-
0 00StVPt*
NoM:-Los speciBcuines y to-
do informaci6n respect
alas subestas m'smeros 3,
4, 5 y 6, so obtedr6n en
le Oficina del Secretario
MURICipal*
El Municipio de Mayaguez po-
did rechazar cualquiere o tod05
los proposiciones en beneficio a
sus in ereses, y considerer6, ade-
m6s precio, la calided y otraS
CORVeniencies.


SO iggH Ofg$8 0...


M R


W I NT
IMPORTED IRISH
LINEN SUIT


S .75

Of Ored by Hospel

OF WeiR Suit, tail-
ored by Hospel, of Gemaine
Imported Irish Line. It's
GCOMOMICol. The fine linen
10tad8FS perfectly never
fading, shrinking or dis-
colortag.
9

MEll'S SHOP


ut mbrado ya a la rutina a la rual
so ajust6 inmediatamente la tripu-
leelba al embarear on Liverpool
despubs de ceremonies de gala.
-
PRidHIOHIO RRCIORR
MADRID, Junio 18. (Prensa Un!-
da.) El Boletin Oficial publica
una ley cambiando la denomina-
ci6n "patrimonio republicano" por
'patrimonio national".
So le otorg6 la Gran Cruz de
Isabel la Cat61ica al Ministro de
Hacienda Andrbs Amado y la Gran
Cruz de M6rito at Ministro de Tra-
bajo, Suances.


Nuevo submarine ame.
,
ricano
~~""""---
PoarsMoura, junto 17. (Ptn--
Mientras la junta investigator del
desastre del submarine "Squalus"
Ileva a cabo sus trabajos, un nue-
vo sumergible serA botado at agua
en el arsenal de Portsmouth. Mide
299 pies de largo, as de 1,450 tone-
ladas y del mismo tipo del "Squa-
lus'E Su madrina serA la sefiora
Cyrus W. Coles, esposa del coman-
dante del arsenal.


CASAS


A INr 23


Si Interesa alquliar casa o apartamtento, constitenos.


*r


Administraci6n y compro-vents de fines urbonas, hipo"
teces, bonos, acciones y otros velores.
. .
Selecesonomos mqudinato, obtenci6n majors rents y
ADELANTO DE LAS MISMAS a nuestros representados. Ato-
demos bin Io referate a contribuciones, reparaciones, ague,

Contemos con personal kompetente pare los asuntos que
** nos confin. Verbelmente podemos der mayor informaci6n.
Avisenos.


Tessinon 222o


sn Juon


Ir


I


EL, MUikDO, SAN JUAN, P. R. i LUNES 19 DE JUN-IO: DE 1939.


41


hay


ahimentos


para


g g


Mayagiiez, Puerrto Rico,


ADMINISTRATION DE


Manueil MARIN,


{*O




ZI. g ~


TRMA-RINTA, SA UN.








L -- - ----.----- UI '


-I~ I I- II i I-~


A punto de fr acas ar cover .


sac ion espro tr ip le al ian za



Par is y Londresa tr ibu yenel inupase a
* *
la. actitud 1n trans tg ente en q u ese ha

1- "g '5 a e
CO OER G. O 0 1 ODler no deMoscu


Por Ralph Heinzen cas instrut*Clones que Ilev6 Strang.
Los cuatro punts en controversial
PARIS, junio 18. (P. U.)--- La son los siguientes:
intransigencia rusa en cuanto a 1-Rusta, contimia insistiendo on
las garantias que exige para las que a cambio de la promesa de
-naciones del BAltico y su negative ayuda military rusa para Francia y
a contemporimar satin las proposi- la Gran Bretaila en caso de que
clones francohritAnicas, amenazan estas dos me 'anes so vieran com.
hey can retrasar afin mAs, si no pliendas on una guerra al cumplic
estancar totalmente, las twgocu sus garantias a Ptdonia, Rumania,
clones de las dos potencias occi- '1'urqtfia, Grecia y BAlgica-sin
d n}a psis F n no t< o moneidn a Holanda, Suiza y Dina-

li artir rits an u.PaMtilicsu narca-frf qun
on China Espafia y las frontiers In a ni "uk ad -
or :::: :::: :::: ,:
ria on la contasiamorn que dio el complican on una guerra fen*
So"$ 'Cot'ov"t?' "isliso'in'97 2 f isq ol""en!'.2 a'""I
William Strang. La contestacton Soviet) y aunque la complicacian
liega a Paris y Londres el sAbado ocurrassin el consentimiento de laR
y sirri6 cle base alas conversario- pequerias naciones bAlticas en
nes de fines do semana entre las cuestian.
dos democracias. 2- R t 1
La crisis de Tirnisin, que so ha- fondasu ci st aelesmirqs tens ulo-
re constantements mAs aguda cort clAusula al pacto obligando aIds
in gradual reduerion de las reser- tres gohiernoR a no concertar ar-
tas do comalibles on las excesi- naintirio a pay per separado (clAu-
Laments pohlades concestones ex- 1 unt nation la alianza lia-
tranderay on aquella ciudad, lam- gr ana) < lientras no irrmine la
titn mantuvo a Paris y Londres currra can la victoria comfin, la
actives diplomAticamenit duranto rendici6n comtin o el armisticio co-
el dia de boy layed domingo. Co- nuin
mo resultwin do Ms consults so '
decidid virtualmente que 185 polon. 3 Rusia demanda que las obli-
has europPas no punion sacrificar gaciones de la abanza military para
sus concessions asiAtims ante la poor Ins ej4reitos on el enmpo on
fuerra japanese si es que no quis- defense mutua no miron on effect
ran sponPrse a un relapso do sus mient ras las conversations de los
irnpains on Miramar. La decisirin tres Estados Mayores no hayan
aue tomP mafiana el Gabinate in. preparado planes de las otwracio.
14s sohre la arxhin a sequir to. nes coordinadas asignando a enda
cants a reprosalins econdmicas. con- uno de los eibrcitos, mar inas y
th el JapAn si Takin sign el blo. aviamones objetivos definados y
rara clefinir la aeliturt francesa signatarias a igual participacian on
porque Paris 10 ha assuracto a los esfuerzos militares
Lnndres so firmP respairlo on rual. 4 Rusia down la elintinari6n de
ciner decisiAn para harerle fronto cualpuier mariAn on el pacto a
a la anwnave do los japaneses (*on. los principins de la LIga de Nacio-
9 1ra la sunriciari de low interest cle nos la don potenrms arrideniales on el del Convenio.
Leiano Orientr.
Strong contintia sus es-
Hasta abora Paris y Lort- luerzos por Ilegar a un er>-
dres no han logrado el tendido cons el Soviet
bloque que detenga a Hitler
Para vencer las objections del
Frakia tambidn ha oneontrado Soviet Francia y la r 'an Bretaba
tenaZ resistonnia da parte de los .va han accedido a alterar o elimt-
ttitcos, quirnes so ningan a have nar por complete la chusula que
pago alone on relaritin can el tras- have menciAn a la Liga. De esta
pa oa so poder de la regian de inatura se elimina el temor ruso
Alexanticatia y come consecuencia de que on el rnomento de entrar
estA ataRearlo el pacto de ayuda on accian surjan interpretaciones
4 military mutua entre francess y endneas on runnto a la calidad de
turras. Este pacto garantizaria la automAtica que time la prestacibri
rywla turra on Siria do free 5) y mantendria abiertas siOn direela o indirecta. Rusia se
Ms comunicadenies can of Mar Ne- ha rnostrado temerosa de que los
gro via los Dardandos on caso de lentos procedimientos de la LixR
una guerra. Ambos pactos el cle puedan entorpecer la ofectividad
la entrap cle Alexandretta y 01 de del pacto tripartita.
la synda military deherin ser fir- Paris y twondres habian creide
mados simultAneamente. Despubs que las instructions que 11evara
,"'","'"'" (1. mnnuaso wg Stratic a Mosed pudieran ser sufi-
cablerno succo no ha rejado on so
negat in a comprar los ferrocarri-
les ra roombassi a los pronieta.
was trancases per tas permans su.
wines on Alexamircota canncle la
regi6n pass al control cle los tur-
cos.
La diplomania cle las democra-
g has he demostrado sorprendente
debiticiad on las tres moncionadas
twgorinciones, y despubs do once
semanas a esteerms los Ministe-
Tim del Exterior de Francia y la
Gran Brotaila distan hastante de
ilwrlol< R" stodap foa 0 ez
do per nariones coordinadas on la
determinad6n de emplear la fuer.
va intal de sus eibreitos para con-
tenor a los dietadores si Aston d S-

.tratar de reanudar su orensiva per
ospach vital" apoderandose cle te-
rritorios weinos.


COHillma CII VRHO 8 1)HS(pe-
a ,
dadelsub marx nofrances

Las corrientes arrastraron mar af ue-
*
y@ g JUSH(' IR ( 0 800) 8


_ ___ ~


clients para veneer la demand
rusa de que se menclone especifi-
camente a los estados bAlticos en
tas garantras. strange IIeva instrue-
dones de asegurarle a Rusia ayuda
frarwobrifAnica inme'iata y auto.
mitica en case de que el Soviet so
viwa nmenazado a alacado directa
o indirectaments on la regiGn del
Billtico. Pero esta seguridad no
Diendona los aises per sus nom.


mi)1 toa d 9 illi rt:
on que no hay necesidad do enviar

::: o :: ": t - "=
accidn para afrontar la sitttacidn.
cos .ne ash adtin 111?:/(:

cative de que tal ves se league a
una decisidn vital el'lunes thoy)
runndo los diplmnAtteos vuelvan a
ver a Molotov. Las conversaciones
tie esta reunidn tendrAn que ver
principalmente X-on la redaedon de
una fdomula que satisfaga alas
tres potencias. Los franceses insis-
tian hey on que can el consent!"
naiento de ]as tres potencias la'
presents conversations on Mosett
so limitan estrietamente a los pro'
blemas de Europa y de allas estAn
eliminadas par complete las diseth
sinnes de s problems del Lejano
Oriented.
La crisis on China esiA siondo
manejada d rectamente entre Paris
y Londres por mediacidn de sus
respectivos embajarion's Andr4
Corbin y Sir Erit. hipps.


pg);44) 4)g ]4 ggypggy
1100 le

,1'FORD. junio 18. (P. U.) -
El expresidente de Cheeceslova-
qula, Eduardo Benes, declard que
et acuerdo de Munich fu4 injusto,
agregando: "A pesar de las garan.
tias, los alemanes ocuparon nues-
tro territorio corno protectorado
Es<> es increible en esta era de lu,'
Los periods turbu entos de la his.
loria son seguidos de la revolvion
porque ninguna nacidn puede vivir
para siempre on la esolavitud. La
real'cidn vendrd durante ]as horas
tubs negras. Ya estA formiindose..
floy on Inglalerra. Francia y has-
ta en Alemania e Italia uno, pued.
ver nuevas luchas espirituales y
culturales por una nueva filosofia,
una nueva nu)ralidad, una nueva
ley, una nueva clencia political. LA
estados totalitarion han aceptado
toda clase de promesas y no had
respetado ninguna. Han firmado
nuevos tratados y los han violade
todos. Nosorros llamamos clertos
Priodos de la historia la edad -le
la obscuridad, pero Asia es la edati
de la medianoche en clertas parts
de Europa".


_I_~ _


1C-


nLY__ __


Noto:-- Los pasojes extendidos en Puerto Rico no pagan













ABIER TA AL PUBLICO

Polcliicadel Dr. deIJ NCastr
"EN E CORZON E SATURCE"'
Serici Mbicoquiiir ico st y en talne
at aignc dee todos.
Ave.Ponc de e~n- Stp 18 frnte CofMero.


DR. ce LUI J. CL


Distribuldores:


No se advierte progress
e alguno en las negociacio.
nes Paris-Londres-Mosed
7 Pspubs cle las dos primeras on-
traviwlas on Mosed entre William
Stranc. William Seed (el embaja-
m:**:::,,:=
del Exterior Mototov'y el subcomi-
serto PM mkine, as evidente que
alin hay diferencias. en las actitu-
des schre cuatro punts prinelpa-
195. ? que estax diferencias no han
podido ser limadas por las elAsti-



's Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la nariz
y oldos.
ParadP e te 11a Eseue-
la Superior Central. Santurce.


L


TUBERIA GALVANIZED


...


IMDO,*$AN JUAN, P. R. LUNES 19 DE JUNIO DE 19)9. .


8t k


EN OD '

c -



abRDWA R N. to
";::- no new $12
cas participaron en las ceremonias
de boy en.honor at Gran A1miran-
to Crist6bal Colon. So inaugurb un
modolo del Faro a Coldn own ork
ginal ae origird on Ciudad Tyujillow
Repdblica Dominicana, a un cos^
to de $5,000,000. La construccidn
terminara en el 1942 y forniard un
monumental faro que airva de gula
alas naves fel mar y del alre'
IIuba una paradit de sociedadys
Patri6ticas y religionas a la coal
pasaron revista oficiates militares
iljtationation dlithankticos y of
americanass tegoluj M roic
asto ,dicadDcuni an Andr
TolGn, porque entralia unt fe in-
ushrantable, hizo possible que un
continent virgen to viera bonded-

7. qq so a
on ieemigresista Ha to Fish do
d t r a
rica como el reenerdo de Co an.

4
dad uncial de las Anu*ricas"'
E 1 1
)@018011 RP 110011( 10

CR\NSTON, Klawle Island, JE
nia ( 'rensa Unida.) ~- En un
expedaeolal" iravatio de una easa
(10 aparturnanto.s .40senta persons
sa taron para pourse a snivo -
ires so quemaron gravenwnte, ade-
nuits toa r:As cin a us fueron lie-
attaisn est I lan tk I sijlit 1 co
eiGn consprendiendo plenumento las
dificultades de la hilw>r do salvat
twento on lejanas ages colonials
Pero la coincidencia de los tres de-
fres tonmoutivos, uno para Ks-
lados Unidos. uno para Inglaterra
, ed do abora para Franila, estiend-
la las conjeturas. Sinhnuatico de
exte studo de Animo as el titular
sk*l diario parisio n OL'Oetivre" qu
ak+: "; Por end salo hay endstres
as on in artnadas de la democra
ci4s? Purgue la noticia de lus mis-
as >> pasa la peasura elatula
amin on a Mu",


C


KATOWICE, Polonia, junlo 18.
(P U).-El senador Vaite Benes,
hermano del ex-Presidente de Che-
coestovaqula, dljo a Prensa Unida
........soon, so. aido lanzados a campamentos de
concentraelbn per los nadstas.
"Muchos --greg6- han shio tortu-
rados por la Gestapo, algunos ma-
tados a golpes,"
Benes y su esposa escaparon a
Polonia on un vehleulo que fleta-
ron la semana pasada. Sus planes
per abasa son tradadarse hasta
Londres y de alli a Chicago.
"La vida bajo el protectorado
alemAn -dijo tambi4n Benes- es
Insoportable. Alanos de los perso-


najes mAs distinguidon en nuestra
vida national han sido .11svados a
rampameritos do concentracida. Yo
tratA de permaneeer on Checoeslo-
v...... Yo estaba preparado para
ocupar mi sitio con mis compatrio.
tas, on la esperanza de que al me.
nos as permitida a nuestra vida
national continuar. Los tesoros cul.
turates de nuestro pals han sido
destraidea per los invasores alema.
nes, que nos han robado nuestra
lilwrtad, nuestros tentros, nuestros
libros, nuestra alimentacl6n -en
una lialabra, nos han robade todo.
Los soldados alemanes hasta tra-
tan de robarnos las mujeres.


*
da e or dt a mist 3
como "un Ministro alemain on lina
ciadud alemana", 01 doNor Joseph
Goebbels (Minist ro de Cultura Pft-
blica y Prcq>aganda de Alemania)
hizo hoy, destabs de su disearso
politico do aver, una ext>nsa pero-
racibn sohre el pnesto do has nazis
on el toatro, el eine, la Prensa, in
radio. la mdsica, la literature y la
arquitectura alacanda duranwnie el
papel de las denteracia.s, que call-
fie6 de "este*ril y .sin fantasia".
OLAbels afirm6 que Alemania va
a la cabeza culta.
"IMn stro alemAn habid on *'1
a 1 < to it in rnie
as a 2 'Jafif'""A ."


*
a 1 positi dias alldac6 el
"IWho un liempo en que so nos
respetaba orencialmertte coate Baa
naci0n do art istas y peMa40tie&
th*spubs so nos ha criticadb come
una nacidn de duros militares. Roy,
aunque no renunciamos la reputa-
ridn do artistas y pensadorea tene.
mos ademAs un sentido real de la
political y sonnos una nad6n do in-
ventores, ingenieros, oradorea go
(fropagandislas pediticos".
Cochbels termind su disenage di-
eletuk>: "El Fu hrer vigila sobre al
fututo nuestro. En tempos tiran-
198 como estos delemos lioner nues-
tra fe on Al. Samoa fliertes a in-
vencibles. Tras de nosotrbs att
kbin anos Ianew idn; sobre


ther-
10g
DVa-
eb *
ten-
44.


7


100


fario de Marina, el Secretario ex
Mussolini) transmitib el phame its
liano at Gohierno frands.
El Ministro de Maripa frands,
Chat Campinchi, ernith una border
general (Wra los arsenates navales
y et alto commando disponiendo que
itxios los submarines scan equipa-
dos can eschilla de escape y pul-
mAn Davis. En los submarinos on
servicio se irAn instalando compuer-
tas do est*ape a media que vayan
pasando la.s repanwtone.s periddi
ca *
floy so expread conflanta de que
so pueda oneontrar el submarine
dentro de poco. So dijo que los ser-
vicios hidrognificos frances 8 en el
Lejano Oriente han stusdeado fre-
cuentemento la habia de Cam Rank
y que n year de los immerosos
arrecifes y del rocuse fondo, la Ma-
rina conoce may him aquellas
aguas. La Marina francess man-
time tres barras adseritoa al son
vicio hidrognifico on China-- "1.3
Perouse", "Astrolabe" .0 "Octant"
-que estlin datado.s de los instru-
mentos rds perfectos. An18 la lo-
pogralia especial de la balua y le
las aguas circundantes, la Marina
francesa ha perfaciomula un si.ste-
ma especist de sandous can eagl s
que permite registrar la operacion
en mapas segun se va erectuanda.
El ptiblico frands ha aceptado
el acoldente com callada resigns


PARIS, junio 18. (Prensa Unida.)
--Las corri4ntes han areastrado
mar afuera la mancha de aceite
que posiblemente indicaba el lugar
de la catAstrofe, yalas Once de
la tarde de boy -- selenta y dos
horas despubs de haberse zambu-
llido el "Phenix" para maniobrar
frente a la babla de Gam Ranh I
jueves las autoridades navales
francesas se encontraban todavia
buseAndolo -- convertido abora en
atatid para setenta y un hompres
--an eneontrar el menor rastra
(Cam Ranh es una de las cineo
mejores bahlas del mundo. Est;i
al nordeste de Saigh, on la Indo--
china francesa, on playas del M ir
cle la China. Los francess la es.
tAn probaratula y fortificatulo pa-
ra haker de ella una base naval de
igual rategoria a la de Singapur y
la de Hong Kong.) Los bureas qtte
escudrifian 01 accidentado fondo del
mar han perdido sus garflos on los
picos de granite; pero so ha relan.
adosistemAticamentetodaunaxo.
Ita do cinewilla kil6metros cundra-
dos sm lograr der can la nave per-
dida.
}:1 Cohierno francis continuaha
reciblendo hoy telegramas do con-
dolencia de parte de las Marinas
extranjeras. Despubs del mensaje
de la Marina alemana, boy la Ma-
rina italiana a trav4s del almiran-
to Domenico Cavaginiari (Subsecre- .


En vapo-

res Riipi-

dos y
...... Confor-

tables
7
LA ITALIAN LINE


Ofrece pasajes de Nueva York a Vigo, Espatia, por los
vapors SATURNIA y VULCANIA, de 24,469 tonelados.
Pasajes a cualquief capital de Provincia via Vigo, Espalia o via
Lisboa, Portugal, eon gastos de ferrocorril, hotel, etc. inclui-
dos on Ias closes TURISTA Y TERCERA.
Via Gibraitor 'por los lujosos trosad6nticos


,P


REX y CONTE DI SAVOIA
de 51061 y 48502 toneladas respectivamente.
80?0 FOSOfVO 0 MAS inf0rtn95 didjaSO 0

SOBRINO DE IZQUlERDO INC.

Agentes-


TelCfono 1262


Box 243


San Juan, P. R


SINTONICE: "Melody and ]Madnessr" del Old Gold,


50,000 checoslarizadownlos


campos de coheentraci6n

Segrin informal. el hermano de Benes al

llegar hisyendo a Polonia


ORIO 811BlilliStPO 8 881608


una ciudad alemana


Se esethi avr ot,Ebbels inientras


Ire


p. I
del 1939 aleInpre Irescus
r=uen uenen doble protecei6n con
don envolturas de relofAn. Is
per lamAJo de la cajealls.


C


BETH LEH EM








"." i.~ II --- ---~- :1


__ __ I ~ 1 _~


ELr MU11rNDO~~'s~E, SA JUAN It-UNES;t 19%E A~UlOf DE 1989,


n...on. won...fc v..


igggg"f

c.,=,-.e...... >.--
ta Interdepartamental
~ (Envio d Qa Pro

,,,, ,,,"'"Wemehosi6n de la
Jimta Interdepar mental seAalada
para e mar est alas dos de la
a e, regresar a Washington de
Nueva York. ;donde se eneuentra
actualmente, el licenciado Vicente
,Gdigel Polaneo, deletado de la
Convenef6n Econ6mica de Puerto
Rico. El licenefado Eugenio Font
SuArezePresidente de la Llga Pro
Democracia, cablegrati6 en la ma-
Aana del viernes at seflor G4igel
Polance ladicAndole la convenient'
efa de su regreso a la capital fe"
deral para asistir a la expresada
seei6n de la Junta Interdeparta"
mental. El seAor Gdigel Polanco re"
fresark a .Washington el lunes 19.


CARTA AL DOCTOR
PAVIA FERNANDEZ


(Anunclo)

Gobierno de la Capital
Oficina del Director de
Obras Ptiblicas

Ban ju&R, p g
ANLNClo DE SUBASTA
Junto 10 de 1939.
Proposiciones en pliegos cena.
dos para la adjudicaci6n en pdbly.
ca so asta de las obras "CONS.
TRUCCION DE UN PUENTE 80.
BRE LA QUEBRADA "LOS LO.
COS" EN LA CARRETERA DEL
NUEVO ACUEDUCTO EN EL BA.
RklO GUARAGUAO ARRIBA DE
BAYAMON, PUERTO RIC0" so
adraltirAn en esta OFICINA hasta
1ps 10:00 A. M. del dia 23 de 32-
nio de 1939.
Todos los datos necesarios so da-
rAn en la Oticina del Director de
Obras PGblicas, donde so encuen-
tran de manitiesto los documents
que hen de regir on el contract, y
pearkn los licitadores recoger los
planos y models de propostelones
3 ladte DTLARES sen m AIDIEZ
cheque certificado per dicho pro-
yecto, que serAn reembolsados at
ser devueltos dichos documents en
el plazo de VEINTE (20) DIAS
despubs de efectuada la subasta.
La Administraci6n se reserve el
detecho de techazar cualquierk a
todas las proposiciones y 10 de ad.
Judicar el contract bajo otras con.
Elderselones que las de predo sola.
mente.
Dr. Blas C. HERRERO.
Administrador de la Capital.
(Anuncto)

g [ty 4 g'j
5.5 a.ILJ x II

SE FALMA 00W
g*g we a Ta
II1 /1H

La experience de muchos aftos ha
demostrMdo que 61 use del NEOTAR
e5 muy elicaz tanto en las toses be.
trignts como en las violentas de los
nifitis. Muches rn&dicos prescriben
NEOTAR a los niflos por su agrada.
le d sF m an mou o es
NEOTAR suaviza las irritaciones de
los bornqulos y la garganta, alivian*
do la tos y aflojando la pellgrosa
flems para que data pueda elimi-
narse rApidamente. El NEOTAR
puede dArsele a los nihos sin temor
ues as completamente intensive y
a sido confeceionado con medice-
mentos de la mAs alta calidad-
De venta en la farmaela.
J. M. BLANCO San Juan.


de costa movable. sh
no que emana de la voluntad del
proyac a a
.

Conhg 'es po to iqdueega volunt bi 1 i iTsoa la Iglesia ya los ideales far {te lque estAn h8dmbbore
nos deben responder de acuerdo can Yo felicito calurosamente a Mon- los abate y los destruye.
los gobernados. EstA sobre el ta- seiior Willinger y le pido en nom- Si Puerto Rico tuviera hombres
pete del Congreso de los Estados bre de Dios que contin(te ayudan- de la hornbria de bien de Monsefior
Unidos liberizar la Carta OrgAni- do a este pobre pals con su pluma, Willinger, que no siondo nacldo en
ca existente on Puerto Rico. din- so cerebro y su coraz6n; y estoy esta isla se interesa por el blenes-
donos mAs autdnomia, pero esto a seguro que el Presidente de los Es. tar de ella y de una mantra bri-
volunted, del Congreso americano. tados Unidos. Franklin D. Roose. Ilante so dicige a la Prensa ame-
sin prefer consulta al pueblo por- velt. que as un hombre fambi4n de rkana exponiendo nuestra miseria
torriquefro* gran coraz6n, dado su prestigio y y nuestra tragedia, ya la vez dicta
Los partidos politicos nombrand el alto cargo que desempefia, lead las reglas a seguir para la conquis-
do comisiones y cornisiones sin sa. sus articulos; y estoy seguro inter- ta de nuevas finanzas y otras con-
ber todavia qu# finalidad van a so. vendrd de manner directa para so- sideraciones para obtener el resur-
licitar porque adn of pueblo por. lucionar los, problems econ6micos, gimiento moral. polition y econA-
torriquefio no ha sido consultado politicos, y morales de esta olvida- $nico de esta desgraciada isla, es-
y ellos so permiten arrogarse fa. da isla. toy seguro que el Presidente do
cultades que adn el pueblo no .10 Me he permitido traducir el ar- los Estados Unidos y el Congress
ha concedido, ni le ha autorizado* ticulo de Monsehor Willinger al americano ya habieran ayudado a
Estan los partidos politicos on dis- idioma ingl4s y le he enviado una Puerto Rico de la mantra que Mon-
crepancias; unos quieren la esta= copia al Presidente de los Estados sailor Willinger to expone since-
didad, otros, la auto 0mia. ? Ottos Unidos, y otra al future goberna- ramente, pero no, nosotros los por-
la independence, y otros un gobier- dor William Leahy, para que ellop toniquerios gue estamos entrascarlos
no military. En resumen adn no sa- puedan pereatarse de la situaci6n. en una lucha fratricida y no pen-
bemos qud as to que queremos. Aunque Monsellor Willinger ha re- samos mAsque en conseguir pro-
El Gobierno americano sigue ex- mitido ese articluo a la Prensa bendas y puestos litiblicos sin imi
plotando ess discrepancia y esa con- americana, no obstante he creido portarnos el status politico, econd-
fusi6n. y nos explotan political, eco. juicioso enviArselo a ellos personal- mico y moral de Puerto Rico y cle-
namica movement.. sosorros so menu con areas ceraneseas.,o g.. at an
guimos imperthritos nuestras la. que muchas veces esos schores po( navega en el piblago ninenso dr
e s intestings vo eaosessea s t averso s rm o adas, not "'" vario..

moleel latifun eteoS cumplen con de cuestionesdinterna i a nt edo- ca a or i 1 presiga
Monsefior Willinger ha puesto el Alemania, Italia, Inglaterra y Fran- cle Puerto Rico so 10 agradorerA
so re tPa uiean ricano a I I sa me < n2n f
Puerto Rico, que convive con nos- shores prestan toda su atenci6n a OS Of 1 0 0 a US ( e
otros por algunos abos y que real- esas questions y no le dan impor" El """
mente quiere a Puerto Rico, da la tancia a lo dembs. 1914) IIII
voz de alert y aconseja al Gobier- Suplico a Monseilor Willinger --
no americano el remedlo especifico perdone el haberme permitido tra- CAGUAS. La "Sodedad Defensa
para curar ese mal cr6nico e in. duck y enviar su articulo al Pre- clel Hoper Inc.". Capittih? de Ca-
detente. Monsehor Willinger se ha sidente de los Estados Unidos y 11 guas, dosea felicitar a usted per el
dirsgido a la Prensa de los Estados future Gobernadore pero 10 consi. vibrante editorial del dia 16 de .iu-
Unidos y ha hecho publicar el ar* dero necesario y oportuno, torque nio, abareando nuestra situad6n
ticula que aparece en EL MUNDO va a tomar las friends db nuestro horrorosa al enforar el problema
del 27 de mayo de 1939 en todos los gobierno un nueve gobernador y so cle la eliminaribn do arrahales. St>
rotativos de mayor prestigio y cir- van a realizar obras muy impor plicamos yest16n corra del Goher-
culation en aquella urbe; y nos- tantes on esta isla de carActer mi- nador para que nuestra horripilan-
otros, hijos de este suelo, tenemos litar y naval, y ast el nuevo goberj to situaci6n sea atenclida 10 mAs
que abochornarnos, torque hemos nador podria tambibn ayudarnos ci- pronto possible per el Congran, so-
permitido que un noble pastor de vilmente a mitigar el desempleo ya metiendo las enmiendas debirlas a
almas haya tenido, por commiseraj establear una hegemonia entre el la Ley de Horas a fin de que #sta
elon, que intervenir en fas cues- trabajo que va a desarrollar rnilitar sea adaptable al pals.
tones de indole political y econ6- y navalments can nuestra pobla- Juan Torres, prealdente; Elison
mica de nuestro pals, porque ellos ci6n civil, dAndole trabajo a mi- E. Delgado, secretario.


L 1


"*

ASOMBROSO BARATILLO

EN


TRACES Y MEDIA

CASI REGAt.ADOS

VENGA HOY MISMO


LOPEZ 5 Y 10

BRAU 42

At GONUNCAVISTO


Bicieletas


"ggjggg 99


Desde $25-00 en defeated
de pointed ye plazos. To
memos les usedes a ments.


". ,: .::::
corredure, flave, etc.

- Lucas Blanco & Co.
ltec. Sur 35 San Juan, P. R.


*1


p y
vor ex of, military con fines estratigicos

27 de mayo del alio en curso ye 46n y establecidento cle
la primer pAgina aparece, en sitio Nuevos informes obtenidos per cons li es de terrocarril especial
preferente. la totografia de Mon- un redactor nuestro en Jos circu- una Inf
sefior Luis J. Willinger; y en un los militares de Spn Juan indican El Regimiento 42 do anteria.
articulo injundioso describe la si- que entre los planes ya delineados que fu& desbandedo despu&a. de la
tuaci6n econ6mica de Puerto Rico con motive de haberseconvertldo Guerra Mundial y que actualmen-
ya la ver explica unas de las for- a Puerto Rico en un a zona military to existed corno un. Regimisitto do
mas c6mo puede reivindicarse el independiente, figure la construe Reserva asigagdo a Puerto Rico,
pals econ6micamente. He lefdo y ci6n de una "carretera estrat4gica serA reorganizado y liamado a ser-
releido el referido articulo y be que cubrird la misma zona record- vielo active, unique la 11amada no
llegado a la conclusion que es uno da hace pocas semanas por el Re- serA con eatheter de tempos de
de los mejores que se han escrito. gimiento de Puerto Rico en una guerra, y seguirk funcionando on
torque trata todas las questions marcha a trav4s de la Isla. Dicha la Isla como otro de los regimien-
sin ambajes y de una matter va- zona induye los pueblos de Baya- tos del Ej#rcito de los Estally
client y enbrgica acusa alas auto- m6n, Comerfo. Barranquitas y Oro- Unidos en Puerto Rico. Dicho Reg
ridades nacionales americanas db su covis. miento 42 de Infanteria conjunta-
indiferencia y so falta do toopera- Unas dosdentas easas para ofi- rented can el actual Regimlento 6
ci6n para resolver los problems eiales so construarkn, seg6n nues- de Infanteria y otros cuerpos ne-
de esta isla. tros informs, en los alrededores cesarios, formark una brigade do
Acusa alas corporations de am. de la base abrea que se estableve- infanteria de! Ej#rcito Regular es-
biciosas y egoistas, considerando a PA en "Punta Borinquen Aguadi- tacionado en Puerto Rico, bajo el
los trabajadores peor que alos an(- 11&. Eso equivale a otros tantos commando inmediato de un Br
males, obligAndolts a trabajar los officials del Eibrcito de los Esta- gadier General que todavia no
domingos para lienar sus areas, no dos Unidos que at ser destaeados ba sido asignado. Por sobre we
importa que se violent las leyes di. para el Ej#rcito Regular resi n Brigadier General estard el gene-
vinas, olvidAndose ellos que no s6lo aqut eventualmente. ral Daley, Comandante General del
del pan vive el cuerpo y queriendo Calcolase on loalcircul 6ntilit Departarnento Militar de Puerto
deptruir el ideal religioso y conse. res de esta Capid am n, as Rico, can oficinas en los antiguns
guar que el pueblo portorriquefro dentro de *los pr ximos dos a cuarteles de Santo Domingo, Ms
pierda la fe, habrd en Puerto Riec, alrededor de cuales han sido habilitados conve-
Los pueblos que no tienen reli. 11,000 troops, en todas las diferen- nientemente ya.




do del poder nos impose un gobierw cito. Para el cuerpo de artilleria
t l dia 20 de junto an curso


El secretary general de la Fe- aenese acu
deracida Libre, seAer NicolAs No- La, Migue
gustat Rivers, autoriza el sigulen* is, Aritont
te 'statement" rino usad
"Anonadades deben estar los hu* pes, ae de
b t#nticos lideres (el movidento aetacos co
obraro organizado y del Partldo So- miembros
6thilsta de Puerto Rico el lear los center tea
informes que public un reporters la ves al
del perl6dico EL MUNDO del sA- de la Fed
bado 17 del mes on curso, alrede- Du'rante
der de manifestaciones hechas per en los pr
fuentes allegadae a la direceide dht las convene
f artide Socialista. / titc6 este
Es hueno repetirlas para refres- intsma co
car la memorial de los que militant entre el t
.en -las institutions obreras y poli* nizado y
ticas del trabajo, de modo que *9- Federaci6n
t@n en condiciones de juzgar a unos discrimene
y otros en extos momentous dinel- ligiosos pe
les que vive Puerto Rico en la no solame
transid6n polidea y social que so gleamente
opera: me si que
EI< MUNDO atribuye estas ma- que cooper
nifestaciones a un prominencee li- mento pdli
er y director del Partldo Socialis* tide Social
te: "Todo seto ea bueno que suce" partides b
da, porque as el principio do algo El "poli
que nosotroa tenemos que Ilevar a frase de q
eyedo my prontamenterpara des* ro o se es
I tda L ecampos entre to dado a cla




Finarlos y enymetarlo ante una miento obr
Oaansb co del partido 0 do
to e punto dide cs o a n
c
81000 1 e a 1 edneletra ea. cer income
el obrerism
filan en la persona que produjo ta- que despub
les ideas un desquiciamiento mo- ral de tal naturaleza que invite a letaria ten
los hombres y mujeres militants mente con
en las instituciones obreras a ini. estos supu
clarteu n mepon6es a revisi6n que agreed
S ede r lid b t bajo,
4 e ser cesarmere o 8s tal sner Y, pense
r
pero es imperdonable e inconeebi sonas que
ble que so sea Uder socialista di- que compete
verciado del movimiento obreto or, abrazarnos
ganizado; entregamie
Cuando se sentaron las bases del espiritu y
socialismo on Puerto Rico y so sos ideals
constituyd el primer comitb del Es verda
Partide Obrero Socialiste on 18 de dan. Que
junto de 1899, integrade per los juzguen a
compatteros Santiago Islesian Pan- tanto, co
tin. Pedro Gulfials. Rafael Alonso noche y dia
Torres. Josh Storer Rentas, F41ix per la unif
Vizearrendo, Juan Nieves, Provi- ses trabaja


Sobre las declarseiones autoriza-
das por un prominente lider y di-
rector del Partido Socialista, publi-
cadas on EL MUNDO el sAbado, en
el sentido de que
hay Que dealindar
los campos entre
la Federaci6n Li.
bre .de los Tra-
ha 3 ado re s de
Puerto Riew y el
Partido Socialls.
ta, torque no so
puede ser Ilder
obrero federacio-


por sus ideales y per sus princi-
pios, puede considerarse como el
brazo derecho de esas organizacio.
nes del trabajo. Por eso nosotros
somos representatives socialists en
el Parliament y en el partido y at
mismo tempo tambidn no hemos
abandonado neestra participaef6n
en las luchas que sostione la Fe-
deraci6n Libre en el pals, institu-
ci6n en la cual formamos nuestra
personalidad";
up an abandonado la
Federacidn Libre


ts, Fernando GGmes Aeos.
l asetancourt, .reara x a-
o L1uberts, deverino Ci-
o y ting6nlo aianents 1..u-
ciate que para sr consi-


us guir et m
para las
compon y p


s
-


mo ouenos socialistas to
net parttdo politico na
lan que estar atiliados a
as unions bajo los palios
eraci6n Libre.
los sites subsiguientes y
ogramas formulados per
clones socialists me ra*
prmcipio existiendo una
mpenetraci6n ideol6gica
hovimiento obrero orga
.
el Partido Socialista. La
Libre nunce mantuvo
s politicos, raciales a re*
ro et liderato socialista
nte se structured ideol6-
on las thas del obreds-
fu& desde sus trincheras
6 a levantar el instru-
tico conocido como Par.
ista para lidier con los
urgueses.
tician" que mantuvo la
ue "o se ea lider obre.
11der socialists" ha ayu.
rificar la situaci6n pre.




ero en general.
I le 1 t -
i 1 squ r n
atible el socialismo can
o, habrA de pensar en
s de 40 aflos de pr&dicas
les de manumisi6n pro-
drA que empezar nueva.
"kindergartens" para
estos lideres de modo
art la filosoffa del tra.

que son 4stas las per-
pretenden enjuiciar a los
mos el enorme delito de
con sinceridad y sin
ntos y con limpieza de
de mente, a los inmen.
de redencidn humana.
d, los campos se deslin-
la historic y el pueblo
unos y otros y mientres
ntinuaremos laborando
b y semana tras semanag
icacidn total de las clk.
dores del pals y por con.
ayor grado de felicidad
masas productoras de
ueblos.


nista y lider so. I "Ahora blen, sabemos que los lia-
elalists a la vez, mados lideres socialists Que hoy
et senator Epita* controlan la direcei6n del partido,
nlo Fit Jim4nez, han abandonado la Federacidn Li-
conotido lider so. bre y hasta la has traielonado con
clalista federacio. una campalia ablerta personal on
nista al set inte. los pueblos de la isla. El Presiden-
Epifamio Fit irogado por un to Interino, Bolivar PagAn, nunea
Jiminez redactor nuestro fu& un fedefacionista, no se ha dis-
o las s ;uientes manifestaciones: tinguido en el pasado en la defense
ist I b de los trabajadores, ni como lides,
eogs o aceteedes s bmeeel arn de la Federaci6n Libre ni como 11-
ular porque on esas declaracio. der socialists. Fu6 stempre an sim-
I be do ift Y
s que hajo el subtitulo de "des, pea ga pa ico. otros que
deMdUeNIos jem afle arecengneon rouecliensi u es Adsi oo a



demuest a cuando se afarma que corte sin poder dear na canwaradas
en pftblico a viven como colons


o ellos se aleg ,


1 Feade ai lb sq .
ad a le9tPuerto Rico y el Pa
o a, agregan a que
as lider obrero o se es Ilder so.


MI dilecto doctor: hiz
Es hort trkgica. Es hora de con- "
centracibrt spiritual, para todo int
squel fortortlquefto interesado an tic
que esta tierra nuestra, reciba el
legistimo premio a su lealtad clu- ne
dadana, probada en cuarenta aflos lin




don Antonio, observando con hon- se
da tristeza los vaivenes de nuestro 41
Da erdmitale afirmarle que tuve dos ee
veneraciones political. Una en tem- baj
prana edad, por la Vigorosa figure tid
pr6cer de Luis Muftoz Rivera. Su se


nt arar a dsombrapt bl
1 dar loosd po e hTlequ n
to a tales camaradae que have
tempo que estin deslindados los
campos: ellos en sus puestos pd-
blicos con sus rentas y en sus po-
siciones e6modas, baJo la direecl6n
del licenciado Bolivar PagAn, y nos-
otros, los verdaderos lideres so-
cialistas y federacionistas, bajo la
direcei6n del lider federacionista
socialista Prudentio Rivera Marti-
nez, en la misma posici6n de lu-
cha y de combat en defense de
las class obreras de la isla, en la
que stempre hemos estado y estate-
mos".


ciplista, torque no se puede ser am.
has cosan a la vez".
"Esto es lo que nosotros consi-
deramos un desconocimiento de la
victoria del movimlento obrero y
del Partido Socialista en Puerto Ri.
co, y en todas parties del mundo,
por parte de la persona o personas
que ast se pronuncian. Precisarnen.
to lo que ha caracterizado a todos
los verdaderos Ilderes socialists es
su participation en la defense y en
la lucha de las organizaelones obre-
ras, ya que el Partido Socialista,


Integridad, su fortaleza de carke-
ter, y su personalidad native, me
surestionaron, ingresando en la
"Unidn de Puerto Rico" en et site
1908. Luch4 entonces can los pa-
tricios riopedrehos, Garcia Salgado,
Acosta Mkrquez, Garcia PIA, VilA
Mayo, GonzAlez Cabrera, Garcia
Donis y Romant que forman gra-
to recuerdo en mi iniciad6n politi-
ea. La otra pudistels apreciarla,
doctor amigo. en el 1917, cuando vi-
nistels a la CAmara luchando jun-
to al hombre representative de
Puerto Rico, que di6 su intaligan
clay su vida per el desarrollo so-
clal y econ6mico nuestro, que sa-
,crifie6 su hacienda y su bienestar
por su tierra, que timbr6 con su
honradez, con su integridad y con
su patriotismo la political, por mAs
de cuarenta afios, que abandon
riquezas y oropel por la lucha re-
anstwatura nd su idmon""":
era ataease traicionase, two
duke sonrisa Dark sus adversaries
tr cip6araNs6uspened n
nio R. Barcel6.

ndig str 19 air t
period de colonizad6n y cambio
de soberania me express& ast. "Era-
mos un pueblo sano, religioso y
trabajador. Fueron nuestros colo-
nizadores caballeros Cervantinos y
el pend4n de Castilla y la Cruz
simbolos de redencl6n transfer.
maron nuestra vida cuando Rodri.
go de Triana grit6 ";tierra!" n
el hist6rico descubrimiento. Cru .
ta ha sido la lucha por nuestra
emancipaci6n desde 1835, primer
grito de separaci6n y rebeldia, has.
to el aflo 1868, memorable Grito de
Lares, fracasando todas, por la ba.
ja tratei6n"
La autonomia, fu& period tran-
sitorio. Que engendr6 la division y
el antagonismo entre nosotros, na-
'eida desde at CrAdo de Ponce, que
determind el Pacto Sagastino. El
egoismo y la ambici6n personal
acrecentaron desde 1898 ereando el
odio y la malquerencia, dando vida
a distintas agrupaciones political,
cuyos programs sustancialmente
mantenian una sola ideologia.
Nuestros dirigentes, s6lo han de-
dicado su vida a mantener esa dis-
paridad ante las autoridaties de
Washington, importAndoles poco a
nada el se*ntir y pensar de las mul-
titudes. Las masas populares han
estado sufriendo un mentido cau-
dillaje, impuesto ha muchos altos
por los politicastros que sin dispo-
ner de arraigo moral para dirigir
y orientar nuestra political, han ob-
terddo triunfos pueblerinos, man-
tentdos por la corrupt y asquean-
to compra de votos, en la piara de
las especulaciones eleecionarias*
Nada constructive se ha hecho
desde 1898. Nada benefieloso para
el pueblo se ha realizado desde esa
fecha. Nada se ha afirmado ante
Ia. autoriana.. norterias, one res.
poridan al verdadero sentir de
nuestro pueblo durante estos pa-
sados cuarenta afios. S61o una lu-
cha estbril, desventajosa, indivi.
dualista. de convendonalismos, aca-
Ilando las palpitaciones y las vi-
braciones de nuestro sufrido pue-
blo que egth empobrecido y can-
sado, aclamando pot terminar es-
ta lucha intestine, que ha entorpe-
cido nuestro desenvolvimlento eco-
n6mico, politico y social, cansado
(Continila sh la 6 ina 16, Col. 2)
conducidos a Santurce. La Policia
investing.
D. VALLE DIAZ
Corresponsal,


Nueva Subsecei6n Socia-
lista en Santurce
En la noche del domingo 11 de
junlo el Comit4 Organizador de
qub-see eSo al1iatSiecef6 nNo.r37
Que preside el camarada Ricardo
Mariant, so traslad6 a la resident"
ela del compailero Nameslo Prieto
VAzquet donde hable un gran nd-
mero de compafteros presentes,
miembros todos de la Seed6n 37, y
residents en la parade 26 12, cort
el fin de organizer una nueva Sub"
secel6n on aquel sector.
Delareunidnhabidaresult6elee-
ta la siguiente directive:
Nemesto Prieto VAzquez, Presiden"
te; Severiano Osocio. Vicepresi-
dente; Dolores Matos, Secretaria;
Isabel M. Prieto, Secretaria-Finan-
etera; Juan Amador, MArshal; Vo-
cales: Claudio Miranda, Benedicto
Torres; Manuel HernAndez, Fran.
elsea Verdejo de Prieto.
Juramentada la Directivk electa,
por el Presidente de la Secei6n No.
37 compaftero Luis R. Mocz6, y pre.
sidiendo el compaftero Prieto VAz-
quez, a sugerencia del compailero
Mariana se acord6 darle el nombre
de "Sub-Secei6n Socialista Manuel
F. Rojas" al organismo reci&n crea.
do. como un acto de justicia a la
memorial del primer Secretario de
nuestro gloriose Partido Socialista.
Se prepare ton gran enthusiasm
el acto para la toma de posesi6n
de esta Directiva.
Eduardo MELENDEZ,
Secretarlo Accidental.
Ricardo MARIANA,
President.
Comit6 Organizador de
Sub-secefones,

EL DR. HERNAN CHI*
CO HERIDO
...........,_
En un accident de au.
(OBldVil aver

Vega Baja, Junic 18.-El doctor
Hernin Chico, condueiendo el au-
tomo it nGmero 10,253, de su pro*
pre tuvo un accident en Ja ca-
rretera nGmero 2, kil6metro 39.6.
El carro qued6 totalmente destro-
rado y resultaron herides de gra-
vedad el doctor Chico y el soflor
Federico Villahermosa, empleados
del Hospital Munfeipal de Santur-
ce. Fueron asistldos aqul por el
cineter F. SAnchez Castatio. Alas
5:40 de la tarde lleg6 una ambu-
lands municipal de San Juan a re-
coger los heridos, qulenes fueron


El seikor Watson B. Miller, di- en 10s salons del Escambr6n Beach
rector del Cpmit6 Nacional de Re- Club* .
habile idn Le a rnerice- ue no se pro ea zadam-

vitacidn del capitulo local de di. esta Isla, dijo el senior Miller.
"Los informs que tenemos del
funcionamiento de estas clinical
son excelentes---agreg6 el seiior
Miller. "No obstante yo estar4 dis-
puesto a celebrar entrevistas can
aquellos miembros de la Legi6n
que est&n interesados on cambiar
': hopresiones conmigo sobre los as-
pectos legales oel servicio mbdice
de los veterans en Puerto Rico.
Preguntado el sefior Miller si
existia algGn nuevo plan de veha-
bilitacidn para los veteranos e:T
Puerto Rico, dijo que por abora a
su juicio todo funcionaba bien. No
' obstante, despubs de visitar la Tr-
la y cambiar impressions con los
veterans, si se le formula plan ts
de mejoramients estaria dispuesto
a ecoperer en todo lo possible pa-
ra presentarlos al president Roo e-
velt pbersonda mente, ast come a as
m amd c araci6cngresgiciera el je-
fe del Comit4 de Rehabilitaci6n 'le
rs Veterans can respecto at fun-
clonamiento de las clinicas en es-
Watson B. Miller ta Isle, se basa en los informs re-
clentes, rendidos por otro alto fun-
cha instituci6n, con el cojeto de vi- cionario de dicha institucian oue
sitar las clinicas en que estin hos- estuvo haciendo una inspecei6n en
pitalizedos los veterans de la Puerto Rico
Gran Guerra. El sellor Miller agreg6 que exis-
El seiior Miller fud recibido en tJan dispositiones de ley para al-
et aeropuerto de Isla Grande por gunas agendas del Gobierno Fede-
una comisi6n de veterans integra- tal obligindolas a dar preferencia
da per los sellores Ram6n Ce Ji.1- en los trabajos a todos los veteran.
lid, president, del capitulo local; r.os que estin fisicamente capacita.
Miguel A. Mufioz; Fernando J. dos para ganarse la vida. Advirth
Fornaris; Ignacio Saavedra y Pas- el sellor Miller que Puerto Rice se.
lor Figueron. El jefe del Comith rk include en el program de la
de Rehabilitaci6n de los Veteranos Work Progress Administration con
estard en Puerto Rico durante dos asignaciones substanciales. y, que
semanas y se propone asistir a la, en estos proyectos, se les dard pre-
convenci6n de offefales de la reser- forencia a los veterans que ha.
va que se electuark esta semana I gan sus solicitudes de empleo.


I


r)


bguersisdice que en verdad

los canspos se dealindan


"Que la historic y el pueblo jyzguen
a unos y otros", agrega


Prontobain iten la Isla once


anil soldades en servicio


Se ro ecta construir ana carretera


Fik declare que han abando-


nado la Federaci6n Libre
.
8 RTHR( 08 lidere8 SOCiallStaS ( We

IOy controlan la direcei6n"


r * *
Llewo el director de rehabxha
er *
F 1 T e as
taclOII OE LeflOII AIllel It alla
4***)
,
Dice que el funcionamiento de las ch.
.
nica8 (le VeteranOS 08 EXCO 8Hie


ayudaria tanto --
al hombre del campo como al de las cindades de

Puerto Rico a levanter su organism fortale.

ciendo su sangre animica. HIGAFER a base de

extract de higado fresco, hierro, cobre y gen-

ciana es un t6nico para la sangre dbbil que ayu-

daria a aumentar su resIstencia.








EL MUDO SA JUN P. R -: LU 19. DEJ:OD 99


i


__ I


Mi querido amigo:
Supe agradecede el envia de su
notable aportacidn a la historic de
Santo Domingo, a trav4s de la res-
tauraci6n moral del general.Pedro
Florentino.
Alta labor patria que los domini-
canos habrdn de reconocerle. Su
pluma destruye el mAs horrendo
r uto de perversidad humana en
torno a esa figure national. Vigil

denacid ch mmAn queer u teideal r
vindicar para la posteridad la vi.
da de un hombre sellado per su
epoca como el mis execrable esp4cil
men. Tarea fuerte de investigation
y andlisis, que s6lo es dable aco.
meter a personas excepcionalmente
datedas, fu6 la que usted se impu.
so. Como buen artifice, logrd per-
durable obra. No dign usted que
et libro tiene s6lo interbs local. .Su
libro time un hando..interds huma.
no. De la mancilla acumulada so-
bre una vida. extrae us dM pure.
28--91 quid divinum- y Pedro Flo-
rentino sale de sus manos digniff-
08410. So deavanecen conternos
whibrios y trazos sirliestros, y sur-
gon las facetas extraordinarlas de
aquella figure dramAtica, acreedo-
an la justic3a hist6tica que uste I
e here.
gp g,5crates as< frdn Mailow
Ciudad.
Mi distinguido amigo:
Estoy encantado con su libro "El
Glal. Pedro Florentino y un Mo-
rento de la Restauraci6n Sem-
pre me intery6 mucho esta tigua
hist6rica nuestra, en la cual so ob-
serva tanto contrast de to y son
bre. De abi que levera con avidez
su obra, hasta echartdo de indo el
toma de Checoeslol'aqula, tan ea-
liente en estos dias on revistas y
+ri6dicos
Cada hombre tiene una parte de
Angel y otra de demonio. Por eso.
dudai en los process de ano-
acidn existent el abogado de Dios
y e! del Diable. Seguin so incline


Goblerno, recibb durante el mes
de febrero la cantidad de $532.85
de multas y costas en causes cri'
minalls, y que el acusado so apro*
pi6 ilegalmente de dicha cantidad
de dinero.
El seAor Alejandro habia presen-
tado la renuncia de su cargo an-
tes de la formulaci6n de esta acu"
sad6n.
El Auditor Insulas sefior Leslie
A. McLeod a requerimiento del juez
Rafael A. Gonzdles orden6 una in-
vestigad6n de los records de dicha
secretary, come resultado de to
cual se descubrieron clertas alega-
das irregularidades que a juicio del
Auditor requerian acci6n por parte
del Fiscal. El caso fu4 entregado
al fiscal Massari para que proce-
diera judicialmente.
El acusado alega ser innocent y
se erEcuentra bajo fianza de dos mil
d61ares.

urabre infamado por sus contem-
partneos y por la generaci6n pre"
sente. Un empeffo noble y genero-
so, un trabajo sque habrd de apa-
rejar gloria pos tiva al buceador de
verdades que no titube6 en entren-
terse a una mentaba de ni*gacio-
nes y de injusticias, poniendo luz
en -donde reinaron, absolutes. las
sambras-
bluy afectuosamente suyo.
Fdlix Ma. Nolasco.
* *
Estimado Nolasto: .
Aunque estoy enfermo y no pu*
I de it a la Socieded esta manana,
tuve la satisfaccidn de oir su her-
am confe nciabporlaa taura-

a6rTs qsuaedstAsilmprirni4ntbse
ric tan sobraece o rectificaci6n hist6-
FelicitAndole por su brilliant tra-
bej<>, plAceme saludarlo.
d
Su atentoPamlgod serv) or{bault_
e .
Mi erida Socrates Notasco:
No he querido decide nada de
su libro hasta que le envie up ar-
ticulo. Para mi ha sido una reve-
laci6n maravillosa. Si me pusiera
a hablarle del estile tendria que
decide que es una de las obras me.
jor escritas en el pals. Si le ha.
biara clel acto de justicia que su.
pene restaurer la verdad alli don.
de se halla sometida a cast ochen.
ta aflos de perverse tradicidn, ten.
dria que decide que ha hecho us-
ted 10 mAs noble y to mAs alto
que puede hacerse en la vida: justi-
cia. SI le hablare de la capacidad
para el estudio hiddileo que u..Letl
ha realizade, le dida que pocos la
han mostrado como usted; y si le
hablara de Pedro Florentino, le di.
rla que as un pueblo descastado
liquel que he estado abom sin cuen.
to juzgando a uno de sus pr6ceres
con el criterio de los enemigos, y
que salva la dignidad national
quien restituye tal pr6cer a su lu.
car verdadero. Desda que lei su
libro tone a Pedro Florentino en
el si loroM.1rnt ros
Juas/ Bosch
toa
Sr. SAerates Nolasco
Cloded
Mi distinguide edge
No queria escribirle antes de her
so muy interesante obra "El Ge.
neral Pedro Florentino y un Mo.
mento de la Restauracl6n", porque
deseaba expresarle mi opini6n aver.
ca de tan valioso trabajo histdri.
co
ereeson eE concep(o, irrepro.
chable on el languaje, provisto de
documenteei4n hastante a respal.
Bar su empefto on depurar una de
1ss figures mAs nebulosas de nues.
tra causa restauradora, su libro
es verdwlera expresidn de su as.
fuer20 per reivindicar un nombre
que paso as historia can una trig.
I cle sangre y de perver,

LTd. logrb situarse an my piano
de serenidad para escribir su obra
(Anuncio)

EL MUY ACREDITADO
COLEGIO ROYAL
GREGG que diri~e la se-
8
Ora MARIA TERTISA
CAMACHO empez ari


IlnueVOdi cYsos comlertiR* i


MANZAN LLA coursers at.couos.nc to 9.
9 war a Pt-ofo eas sY vol.uuR


FREIRIA HNO.S.6 Cl
4@ .nMNEan.


Une asdquine phro en*
paqueter diners latenede),
- "** ***"
Int. EL MIJNDO
Tel. 2220 S. J.


/GRMd~llllNSI II O~ ,3, (


l at ves la gran batalla que otros tude.
ron que library para beneficio de un
gran admere de contribuyentes... Los ,jJenk'
que can esta medida resultan beneficia. '
dos deben gran parte de su gratitude al
hermano Miguel Angel asi como tambidn al herritano Padr6 Pads, que
present el proyecto, y al hermano Blanton, qulen Con la ascritura de
su aut6grato convirti6 la media legislative en loy, ya otras Personas
mAsque resultaria obvio menclonar abora...
En la mahana de aver se celebr6 en Palacio una ceremonial sencilla
relationada con la firma del proyecto, hablendo Su Excelencia obsequla.
do con la pluma que to convirtlera on ley al "Speaker" Gartia M6ndea,
pero 4ste a su ver obsequlard la pluma al representante Padr6 Par6s, au.
tor del proyecto.. Presencib esta ceremonial de aver por la maAnna don
P. P. Pesquera. qtilen se present en Fortaleza can mAs botas y espuelas
que clerto CapitAn de la Policia... Pesquera fu4 el primere on felicitar
at Gobernador ya Garcia hidndez per la aprobacidn del proyecto...

Una de las sorpresas mAs grades result6 la aprobacl6n por Su Ex-
celencia del proyecto de Garzas, desputs'que el Departamento de Inte-
rior de Estados Unidos habia recorgendedo su no aprobaci6n basAndose,
entre otras cosas, en que el mismo, segAn habia sido aprobado, no satis.
facia a los bonistas.. El paciente Iriarte y Garcia M@nded estuvieron
diseutiendo extensamente este asunto con el Gobernador el sAbade per .
la mahana, pero antes de poner su firma al proyecto el Ejecutive so co.
munic6 por tel@fono con Thoron,'director de la Divisi6n Legal de la P.
W. A., en Washington... Todo parete indicar que la aprobaci6n del pro.
yeeto resultart acad4mica para los electos de los pr6stamos de la PWA,
toda ver que, de acuerdo con inforrnacidn recibida el mismo sAbado en
Fortaleza, la mendonada agenda federal no had, en adelante, pr6stamos
por mAs de rnedio mill6n de d61ares... Como saben nuestros lectores,
el mendonado proyecto de Garras dispose para la contratacidn de on
empr4stito cuantioso para la terminacidn de las obras... Sin embargo
hemos tenido conocimiento de que las autoridades insulates tal ves in-
tenten pedir el pr4stamo a la Corporaci6n de Reconstrucci6n Financies
ra... Tal y como se eneuentra redactado el proyecto, la Comisi6n de
Servicio POblico habrA de regular las taritas de la empresa y el Depar*
tamento del Interior federal solicitaba que se aprobara el proyacto mode.
I enviad rdellos en el cualt rid pcutikoqbur stConsp tEje utivo seria
Washington so habian sostenido conferencias on las cualks particip6
Martinez Nadal y el abogado de Puerto Rico, colonel Rigby, ast come
tarnhi#n et doctor Gruening, existlendo la esperanza de que on future
orasidn so pueda hallar solucidn favorable al asunto... Winship no he
querido comentar...
4 4 4
Ml mAs sentido pbsame a los desempleados temporeros del Capito*He
por haber recibido el veto de bolsillo los dos prayectos que disponian pe*
ra el pago de sus sualdos atrasados... Pero no desmayen, que tardoe
temprano cobrar4n... Iriarte y Garcia M4ndez realizaron sus mayeres
editermos por convener at hermano Cocoroco, pero el criterio del benign
FernAndez Garcia se impuso sobre los dos...
* *
Es con gran pesar que anunciamos la enfermedad do nuestro ques
rido compailero Josh Arnaldo Meyners, el ameno y culto cronista que at
sAbado, cerca del mediodia, sufriera una hemortagia SAstrica mientras
atendia a sus obligactones como Secretario de Iriformaci6n del Palacio
Gubernamental... Afortunadarnente Pepe se entontraba rodeado de bue*
nos amigos suyos y ademAs la presencia en aquellos moments del doom
tor Jos6 C. Ferrer results algo providencial para nuestro queride come
pattero, por cuyo mAs rApido y total restablecimiento hatemos fervientes
votos... Arnaldo so encuentra reduldo en la Clinica Mimlya, bajo la
atenci6n personal del doctor Ram6n M. SuArez, director de dicho ce>
too rnddico...
* *
No nos have falts dinero.- El cable nos Informa qtte Marcantatt$6
se proponia someter una enmienda para que so aumentara de skete a
dies millions la asignacidn para la PRRA, pero nuestro teneroso Co*
misionado Residente le persuaded en privedo a que no to hidera... Es
que tenemos dinero de mAs, 2,verdad don Chago?...
4 4
Confidendal.-El midrcoles pasado, ((la 14 de Junk. comenz6 a tele*
brarse en toda la nad6n americana la semana de la Bandera, habidadov
se emitido proclamas al electo per el Presidente y per el Gobernador on
Puerto Rico... Un official del Ej&rcito salid el otro dia a realliar un re-
corrido per la ciudad de San Juan y s610 eneontr6 enatro banderas amb*
ricanas desplegadas on toda la capital, con excepel6n de las de El Mo-
pro, Fortaleza, Policia, Aduanas. y owns edificios federates... En los
tinicos sitios que encontr6 las cuatro banderas, una fu& en la Escuela
de Medicine Tropical, otra en la Porto Rico Coal y las otras on dos ca*
sas particulars... De acuerdo con el informed, la proporci6n de otras
banderas era de veinticinco contra una...

Aunque parezea increlble, un fiscal l*nstruyd a un juez rnude pal pa-
ra que casara a un inthviduo dos veces, con mujeres distintas... El st-
hailo aparecid el siguiente titular en la prrimera pAgina de un diario de
la capital: "Submarino franess desapance on el rnar ... sD6nde queria
usted que fuera a desaparecer, est la estrat6sfera....
Mailana marks embarea el coronet Urrutia, que tantas simp& as
done en su patria, trasladado per el Departamento de la Guerra a otra
plaza... Tambidn embarea el toniente Juanito Stanley, ayudante military
del Gobernador, constderado per los periodistas y personal del Palatio
(Condnda on la pAg. 8 col.7)


Co.
***
que
uan
Mt.
de.


Insertamos a continuaci6n opt- Los ho
niones publicadas en "La Opinl6n"( ecn notor
de Ciudad Tr Willo. sobre el libro a por peq
'El General Pedro Florentino y un sis le hay
IViomento de la Restauraci6n", del finitivo,
distinguido intellectual dominicano agrandar,
don Sderates Nolasco, quien hace ta de lo
algunes aflos ocup6 el puesto de v1rtudes
C6nsul General de hu pals on esta hay hom
ciudad. cin defec
Seflor don Sderates Nolasco, hombre a
Ciudad, tedes.
Estimado compaftero y amigo. El con
Ha escrito Ud. un libro sinceroi siempr: u
"El Grel. Pedro Florentino y un cosas fals
memento de la Restauraci6n". Es- do de bon
criblr un libro sincero acerea de puede ser
una personaje hist6tico, had&ndole acupa. N
cumplida justi(ia, sacAndolo del talented
termento de los Juldos apasiona- ne. La f
dos, frivolos o ligeros, as cumplic lado Acid
una noble misi6n humana. y Ud. de recibid
la cumple a cebalidad can el Gral, arrofadiza
Pedro Florentino, figure notable de golnso. E
la Restauracidn. en su tr
Teniase per un perverse. So agents de
acumul6 contra 41 mucha hiel de sali la g
dicterios, mucha severidad de car. tallade.
gos que 10 satinizaban para la co. El Gral
ratin opini6n. Personificaba la mal. de tantos
dad sin freno y sin esenipulo. Cla. gados de
ro que tuvo que usar de mano cor: orgull
Iaerte en la empuf1adura de su ho. ore la ti
A hombres a quients se les nie. hertada,
ga todoacto de bonded.leuAntas wida de m
Bass rnalas suelen atribuirseles! parte de
Generalmente los muy combatidos tempo.
en vida inspiran necesidad de exa. y de just
men en muerte~ iAy del mundo si del solda
no existiera el m4todo de la depu. sents, en
racion histdrica per via de], exa. corsagrad
men filos6ficot la hora


mbres Que han actuado
tedad pasan por grandes
ueftos hasta que el andli.
a asignado su puesto de.
porque la pasidn suele
segGn los puntos de via.
s apasionados, tanto tas
como los defectos. No
bre alguno en la tierra
tos; pero tempoco hay
lguno sobre ella sin vir-
cepto de Spencer: "Hay
n fondo de verdad en las
as como tambidn un ton.
dad en las cosas malas".
applicable at caso gue nos
ada hay, on efecto. ni to-
malo, ni totalmente bue-
ruta mAs dulee tlene un
o de la earteza, per don-
un mal trato de pledra
a una herida de pleo
l Arbol carcomido tient
once, parks rebeldes, al
structor. de la que nodria
racia de un florero bien

. Pedro Florentino es uno
heroes dominicanos car-
victorias que pasearon
o la bandera national so-
erra por ellos mismos It-
pero can defects en su
ando, hijos en su mayor
las crudas passions de su
Ud. pone pluma de amor
icia en la trdste memorial
do esearnecid I bo pr41
as pdginas to a
o, a la mirada serena de


I RI-
a de
, eg
orte
, el

bor.
thre

thres
leflor

stles-
brl.
ame-
seria
icta
<~2
esur-
onA-
, as
a
r so
do a
A an-
:10 -
por-
ados
on-
pre-
im-
on6-
de-
tree
esar
del


, 4


De laqruierds a derseha: el nuevo president de Paraguay, sef~er _Estigrarribia; el gobernaldor Winship, el


y el colonel Wright acompailades
del senior Amuedo. se trasladaron
al muellecito de la Pan American
donde bajan los flajeros del avida,
saludando efusivamente al manda
tario paraguayo. Este les extendi6
tambidn un "cordial saludo, proce-
diendo junto a ellos hasta la ofici.
na. donde todos fueron obsequla.
dos con cocteles.
El Gobernador invite al senior Es.
tigarribia para que pernoctara en
Fortaleza, invitaci6n que fu4 acep-
tada inmediatamente. Luego el
senor Estigarribia accedid a contest*
tar las preguntas de los reporters,
quienes le rodearon para interro-
garle sobre su elecei6n.
Inform que las elexiones presi-
denciales se efectuaban ed Para'
guay en la misma forma que n
Estados Unidos: es deck, el pueblo
elige en los comicios cierto timero
cle personas liamadas electorses'
qulenes a su ves se reunew para
designer la persona que ha de asu
mir la presidential de la naci6n. Las
eleeciones generals se lievaron a
cabo en abril 30, y el domingo fil-
timo so reunieron los "electores"
designando at seiior Estigarribia
primer mandatarlo. El Congreso
emitid durante la semana la pro-
clama correspondients. y abora Ta
toma de posesi6n del cargo estA fi-
jada para el dia 15 de agosto pr6xt"
mo*
Como se recordard, el nuevo eje-
cutive estuvo en Puerto Rico an


febrero de este abo, y viajaba err el
avi6n procedente de Miami que su-
fri6 un pequeno accident en la ba"
hia de San Juar). Park aquella
fecha se ditigia a su patria con of
fin de estar presented durante las
eleeciones.
Al interrogarle despubs sobre los
planes que tiefle para flevar a ca-
be una .labor reconstructora del
Paraguay, nos manifesto que tents
grades planes, sobre todo en rela-
ci6n can el cultivo y la producci6n'
nte saaelna crl setaombi4n co a an

sinbr nuestra isla se 4kpret6 en

fbrmi s afectuosos, agrseg nm At
eslab6n de la cadena de raises que
sirve de enlace entre Sur y Norte
Ambrica"
A continuati6n. junto can el Go,
bornador y tas demAs personalida..
des ya mencionadas, se ditigid fren.
to alas oficinas del aeropuerto, pa.
ra ser objeto de un homenaje mili.
tar. La ceremonia, sin embargo, no
pudo terminarse, pues apenas habia
comenzado y cuando ya la banda
tocaba "La Borinquei\a", cayo un
fuerte aguacero que impidi6 su con-
tinuaci6n. El gobernador Winship
tomb entonces en au autom6vil at
softer Presidente, dirigi4ndose con
41 a la Fortaleza.
El sellor Estigarribia seguirA via-
je boy hacia su pais, en el avi6n de
la Pan American que saidrA de San
Juan alas nueve de la manana


De trAnsito hada la Ambrica del
Sur arrib6 aver a la isla a bordo
del avi6n procedente de Miami, el
sehor doctor Joad F#lix Estigarri-
bia, quien acaba de ser elect Pre-
sidente de la Repilblica de Para-
guay. Como ya EL MUNDO ha-
bla informado la pr6xima llegada
del setter Presidente, desde bien
temprano se congreg6 en el aero-
puerto de Isla Grande un gran mi-
mero de personas deseosas de co-
nocer at primer trtagistrado para-
P toRi darle la blenvenida a
Estaban alli tambidn distinguidas
personalidades del Gobierno, Que
acudieron para dispenser al softer
Estigarribia un reelbimiento digno
del alto cargo para el cual ha sido
electo. Entre otros so encontraban
el gobernador Blanton Winship*
acompailado de su andante military
el teniente John Stanley; el coronel
John W. Wright, jefe de las fuer*
zas militaries de Puerto Rico, y el
C6naul General de Espaila en 18
isla, sellor Mariano de Amuedo.
Dos compaftias del regimiento So
de Infanteria formaron frente alas
oficinas de la Pan American Air-
ways, y taqbidn la banda de ese
regimiento, preparkndose para to-
mar parte en una ceremonia mili-
tar en honor al viajero.
Como alas siete menos cuarto
de la noche .11eg6 la nave en que
viajaba el senior Estigarribia. In-
mediatamente el Ejecutivo Insular


Le felicito per su libro EstA es
(Anuncio) alto en un lenguaje noble y ele-
game. Fondo y forma to realzan.
OTRO CURSO DE IN- a ba mi aplause, sincero y en-
GLES PRACTICE CO- to sco. R. Ema Omdne
. to a
MERCIAL EN EL COLE. Mi distinguido amigo.
GIO ROY AL GREGG ,"* ,'('180 con pidice Ruicit osu
----......... roMomento de laroResta rnaci6n'
Debido al gran nfamero de perso- sinti4ndame sinceramente agradeci
nas que sieuen setteitando el cur- do hacia usted que ha tenldo el
so de 'elds PrActico Comercial, 's vaaor y la fortune de hacer luz so.
softera MARTA TERESA CAMA- bre la tortuosa vida de Pedro Flo~
CHO. dirPetern del muy acredita- rentino, general restauredor a
do cologio ROYAL GREGG, so v oulen s610 conoriamos al tr v6s
obligada a emporar nuevos cursos (19 los escritos del ilustre general
el lu'nes. dia 3 de JULIO I.uperan y de Isa GAndata, en su
. Este curan consist@. arlembs de apanionada historia de nuestra gue"
Un repaso cle la GramAtit a, Cons- rra de restauracian.
truerian y Ortr talia Inglesa, de En su recienth obra "Historia de
Ja ensPilanta de los vocabularios la Restaurarian". #1 acucioso escri-
cle niferentes ramos do negorios, de for don Pedro M. Archambault'
la banca, cle la industria. etc. tra- mantiene los prejuicics anteriores'
ducciones de hearts commercials ? sin haber hurgado. como usted, en
documents de gobierno. -en fin. los archives de la Nacidn para ofre.
preparer al individuo para desem- cer a la actual generaci6n un re-
pe8ar importance puestos come frato justo del calumniado patrio-
corresponsales, traductores, seem- ta, puesto per usted on el sitio
tarios, ete prominente que le corresponde en
Las personas que hap tomade noostra historia de la restauraciAn'
aste curse en abas anteriores han Pero el Pedro Florentino que
sido la mayoria graduados de *R- nos resucita la pluma viril de Sd-
0 telas superiors, maestros. bachi- crates Nolasco, mojada en la tinta
Ileres, etc y todos han dicho que de los archives officials, no es ni
realmente sentian la necesidad de un borracho consuetudinario, ni un
un curso de INGLES PRACTICO lairds ni un malvado sediento de
COMERCIAL come 4ste para estar sangre humana que avivaba su in'
debidaments preparados para is vencible baecismo y su cr6nica ene-
1ucha per la vida. ruga el saritanismo.
Tres clases on semana por 53.00 Estamos on presencia de un Pe-
mensuales. Profesora muy compe- drc, Florentino vallente y genero*
tente. Diplorna a la terminacibn so, como lo prueba el perd6n de
del curso. Cobuya, el matador de su hijo, pa-
Matrictiless antes del dia 3 de tricta como se estilaba en una
JULIO can la sellora MARIA TE- guerra de independence.
RESA CAMACHO en el COLEGIO Las 188 pAginas del libro de SA-
ROYAL CREGG. ALLEN 80. Tel. crates Nolasco, contionen la justi-
3622. Rox 688, SAN JUAN, P. R. sima depuraci6n histbrica de un


de tal modo. que atin aquellos Que
nunca tuvieron simpatias per la fi.
gure del general Florentino;- yo,
entre ellos- tendrAn abora motive
propicio Data realizar grades re-
flexiones.
Le felicita y aprecia de todo co-
raz6nn
R. Paino Pichardo.
* *
Schor Sderates No:asco.
'Cludad.
Estimado amigo:
La porte documental do so obra
"El Gral. Pedro Florentino y un
Momento de la Restauracian" es
irrebatible y have f4; y la parte in,
le>pretativa, sin cansar at lector,
expresa el pensamiento y el Animo
del autor para establocer de un
rnedo bilateral, con honrader y cla.
ridad, la vida de un homhre que
fu4 tan caprichosa e interesada.
MR dedhada.
El descr#dite de este hombre,
patriota y vallente, on mi cone
cepto 10 fomentaron los santanis.
tas del Sur, regi6n del mayor pres.
tigic de Santana, quienes veian sus
pensions y "facultades" amenaza.
das can el movintiento restaurador
Clel cual Pra Floren.line SU mAs cles.
traded*audillic en I inea del a u,

xi6tt tenlan compadecimisttto de la

an eclelel la c Buqe a na a u*
for
latin dbardoes, I ac oberbiQa uizlt
v6 a "matar a veinthin cristia,
,, y
"more, minbeho main g
SW @Rf 8 4 de
uman: per so are emin
stigma del general Pedro Florea.
soon susta one is anal"'^" "
vallents fesis, contairla all utt volu-
rnen acabado y precioso, ha venido
a decirnos otro aspecto de su vi-
da. Yo 10 felletto per su obra que


viene a obecernos unt importan-
te rectificaci6n histdrica
Sinceramente suyo
J. R. Cordero htfaste.

Sr. D. S6crates Nolasco.
Cluded Trujillo.
MI querido primo:
A mi regreso de Ginebra a Lon-
dres encontr4 el ejemplar que me
enviaste de "El General Pedro Flo-

Ite iancoi6 tut Mome o odec lej
interns. Tu trabajo demuestra una
vez mAsque nuestra historic esta
todavia en gran page por hacer.
Se he copiado mucho, sin acudir
alas fuentes aut6nticas. Para mi,
tu libro ha sido una revelaci6n.
2,Observaciones? Nada tengo que
dear respect del m4todo y del
plan, ast como del eserupuloso cui.
dado que has tenido en el anAll.
sis de los datos hist6rices. El esti.
10 time vigor, acierto en le adje.
Ovadin, y opoduno juego de imA.
genes. Es recio y cAlido, como en
tus cuentos.
Tuyo,
Moun Harriquin Urefia.
* *
Seilor Sherates Nolance,
Ciudad TruJillo.
Est mado amigo:
El General Pedro Florentino y
un Moment de la Restaurkelon"
em9a if aba e e rit1vo ssi
pensado y muy documented. Po-
cos libros en nuestra patria han
side escritos con tanta envergadu.
ra y mis arguments contunden.
tes. En esto no me ciega la pasl6n
101 &fecto. Has htcho una obra
en todo sentido v mayorments de
reivindicaci6n
Sinceramente,
y E 3 Pa.
* *
Sofier don Sderates Nolasco,
Ciaded Trujillo.


NO laho VeredictO

El jurado de la Carte de Distrit'
que entendia on el process sexuirlo
por el fiscal Massari contra el se*
flor Josh Martinez Cruz, triguef10
de 35 aims, natural de Santurce,
acusado de un supursto delito de
homiddio voluntario, fu4 disualto
diodi r el juez
a8 1 aRo ny porporio haber
Ilegado a un veredicto.
So acusaba a Martinez Cruz de
haber dado muerte, hacidndole va-
rios disparos de revolver, a Andres
GonzAlez Cedr4. blanco de 24 afios.
en la calle Verdejo, de la barr a
Tras Talleres, Santurce, allA para
el mes de setiembre de 1937.
la balanza hacia el demonio o ha-
cla el Angel, ast se podrA tener de.
finitlyamente a un hombre como
siendo uno u otro*
Con lenguaje clare, dial&ctica
concluyente y documentacl6n co*
(ContinGa on la pAgina 8, Col. 4)


St sufro ('sted de T Ah
rnAtices, at no puede re #ar be ,
puede darmir en tas noches, si sionte
lepe n azjis as It m .yst at 0
causa de que padeva de indigestiones
nerviosidad, jaquecas. pbrdida de la vi.
tall latd on rgi ,ue I r pm
un eminent M4dleo norteamericano'
$#9198 IR CRUSA
tieIASMt8
Un M dico norteamericanodespues de
a ad e or en7< 8 creado ur
Inedicinas para que actuando en tres
sentidos dominen rapidamente los mas
tenaces y obstinados staques de asma.
stabprbescridpoi en octda ors on
tabletas o pastillas agradables y faciles
de tomarse. At tta tan rapidamente que
acelera la circulaci6n de la sangre a los
tres minutes. Lo primero que hate Men-
4 a daeo es aflojar y poner en descanso
miles de pe ueflos mtsoulos que esta.
ba c atl7ai. n eu lau}taar, an
disue ve y ayuda a remover los mocos o
flemas Que eran la causa de la asfixia
7 staques do asma. En tercer lugar pu.
rifica y crea nueva sangre authentando
to este modo la vitalidad 7 enersta.
StSOPSB8 88960 Tranagglia
tiffmoon up 1-@ b trepar detacien-
as3 e loporsuacd a
ites de pequef\os mOsculos en la gar-
ets e em is yma81 sell r
paaajes de aire de modo que pueda as-
pirarap profound y librernente. Ast el

ae a n
onsecuentemente so adquiere nueva
uerza rd endr?

* $Ullones de personas que habian su-
frldo antes de asina gozan abora de
suefic.tranquiloyreparadorgraciasa
Mendack Pacientes que per mucho tfem;
po ye habia n tooldo que pasar las no.
ches en vela, que no podfan trabajar
dican que esta prescripei6n ha detenido
sujlataefutea y quena ra due meenntatn-
lenten mas fuertes 7 mas Jovenos que
10 que as habian sentido on muches
dea. Mendaco no continue nare6tices
at as que former hkbitos sino que
ace and beneticow resultados sim.

: :@0":&"
mas cresado nueva saggre.
g $$gg $gggggigggg
Pacientes 44 to4ae partee del mam$o
Ascribea merca de sus maravillesas ex*
periencise son Meadsoo. Por eiernalo, el


Sr.Mwa G D. PWilikb\n6so e nt
"Casinopodiarespliarytenlaqueapli-
earme infections de adrenaline cada
a he a ae it e odoer seguted"1-
penas podfa tenerme de pie. MI peso so
habia reducido a 90 libras y mis trajes
Darectan perteneeer a otra persona. Al
@J tee3 n r ban s)ien
comens& a ton1ar Mendato no he perdf-
do ni un df4 de trabajo." Y la SeSora
Archie Ward, de Lakefield. Ontaria, Ca-
tradd describe: ''Habts sufrido do asma
por 25 afos. Deade que comense a user
Mendaco pudq dermir toda la neehe y
ten u me e on ad ha
cer el trabajo de mi casa." Y el Doctor
N. G. Glannini, notable M&dico y Cirug
Jano de Londress Inglaterra tamblen not
escribi6 redenternente* **Considero que
ILtendaeo es una medicine excellent pa-
7, taoad aquellos que surren do statues
gggggg ggggggggggy gg

ComoMenda0 r adoclentiff-
camente para disolver y remover la fle,
ma v attojar 10* moacules de la sar-
gants y aparato bronqulal su aceton as
el r t5an edem us a or an n

a "{e @to a
quienes o usta dicen que pudleron dor.
Intr le do ele aer nh a 0 ne
sentirse come nueves. No imports Dor
cuanto tiempo hara sufrido nt cuantas
med inasharaprobadoUstedaedebe
aa smo el probar Mendace.
Ag8 $$28 Egg

ra t secofa t ece al 11 t
ataques do nama 7 erto sentirae mas
joten, argas fuerte v lieno de vide a
Usted atmplemente devuelve el paquote
Vacto y is as retornado as dinero inme-
distamente. Su palabra es final. TJeted

item
tarassesutine its rae M daeo, la
ove a to tes at sada.d Debe
stSafecho go to plets o no I e
nada bado nuestragaraatts at 44vot*
verte an dinero.


Clloeoca ot sumI


'C()


Un libro de r tificaci6n en


8 StOPla denunicana


ORIBBladOS sobre la obra de S6crates
.
Nolasco en torno a Pedro Florentmo


EI. S JU R. earned en Sin Juan nue En Torne a la Fortald


Acasado de spropiarse Por E. COMBAS GUERRA
Clert88 IBR 188 y CO8tRS 8 dB Como 10 habiamos provisto. nueiptro hermano mayor, et doctor
coroco, obsequl6 a so paup&rrimo padre adoptive, an oeasi6th de la
El fiscarbMa e la Corte de leMacidn del Dia de los Padres, aprobando el tan ansladdig@yeete
Distrito de esta Capital radic6 dispone la condonacidn de contributiones... Pero no tu# heata desp
acussei6n el sAbado contra el ex- de una prolongada lucha que on su tavor library nuestro heratano
secretatio de la Code Municipal de e* 4 a * guel Angel con el hermano Benignq que el herrnano mayor Blanton
San Juan, seqeidn primer, soflor Llego anoche ep. avron y seguxra vxa e ho cidiera estampar su firma al prayecto,
Juan R. Alejindro, alegando una toda ver que el hermano Procurador ha*
intracci6n al artfeulo 372 del C6di- bia radactedo un informed contrario a su
go Penal. RS BROVe de la malians.-- Es huesped aprobacida pero, gracias a los argumen- ,,,as
El Fiscal alega in la acusad6a tos leggles, razonados y persuasives del
que mientras el sehor Alejandro hermanito Miguel Angel, el informed tu&
desempeAaba el cargo de secretary del obernador W x ns h1n en la Fortale za cambiade favorablemente at provedo...
de dicha Corte, slendo an funcio- Sir embargo. los que stempre se mantu.
nario de El Pueblo de Puerto Rico vieron 81 pairo dirAn shora que el her*
y persons encargada de recibir .V mano Blanton estaba moralmente oblh
guardar dinero perteneciente at gado a firmar el proyecto, desponociendo
i


A d Al 4 UO MO 5
D g /
0

900?018 $UOI'lo TranquHo,

DejedeToserdeAltogarse

" ****F ""MF"* ** AftA IMWAN 8 til

VI IIJIll11sad y Majore su5alud


UN VTASO


ER SU MANO







...vale r us recobro de so se*
pfritu! orque at at ealer at la
fatiga pueden resistlese al eabor
espuntose del dorado juge de pin
fla Dola sTan pure 7 tea tabree
so que usted no ** seaerds de
su caneanalot Pra4belp per la
agagggs ya agg(a targe, Engap
tado al waste per at statema es*
closive Dole de r6pide predate.


)


Tambi~rn ofteced8 cursosese
Maepara Maestros y Graduads
de EIseuelaS Supe)lriors. Y uss
detaquigraffa avanzad para ta*l

100, 20, 130 150 palabras por mi-
nuto, tanto r ingthf como en espa- i


Faacultadx mu usmet ate on
tura cpr pr cd sga
Los cr~ditos del Colegio Royal
Gregg son adptitdos en cualquier
cologio comerel^ de Estados Uni-
dos, los diplomas expedidos per la
seeaMAREIA TERESA CAMA-

cial que 11evan todos los diplomas
de Esltados -UnidosP y los graduds
de esitbe cologlboserAn ad~daos a
cns guir ~mleos on cualquier
parte de UT? per la AMERI-

Mat~flyrictle ades44 dia 3 de
JUIO cn a sttes ARIA T*


AVISO


ELHOTELCONDADO


Se consplace en recordarle que la fiesta en

honor de los officials de la Reserva del
,,
HllerCOles, junio 21 seri esplendoross.

zz
ame BETTIO para reservaciones.

HERBERT WEISE, Administrodor.


Dole also de Pt*
As ha side soape
saw a n,

** ..a
clation


SE VE DE





*


Tal dia como how junlo 18. oen-
. rrieron los siguientes hechos his.
* t6410as: .
Jualo 19.-En 1861 nad6 Jos6
RSEals el patriot filipino, quien tug
ange todo an artist, unique se did
a 408Deer ventajosamente en Eu.
rops como hombre de clencia. En
thril de 1884. en ocasi6n de au via.
${ de estudios al continent, ley#
ante 'la Sockdad de Etnograffa de
Berlin, tm ensayo intituledo "Arte
m4trk& del tagalo". Este trabajo
fu4 eserlto y leido en alemAn por
stle autor.
En"T.Alpzig sigul6 studios sobre
oftalmologia, y aprendid y practi-
e6 el oticio de tip6grato. En esta
dildad alemana trat6 e verddde.
ras eelebridedes, entre otras el doe-
tor Virchow. quien le. hizo miem-
bro 'de la Sociedad Anti-opol6gica
Berlinesa. Viaj6 Rizals despubs por
Franels Inglaterra. En Londres
hiro algunoa cuedritos v obras es-
cult)$rlets. Alli tambt&n esdibl6
astaarti ulosesob e "en la re-
Rizal habia nacido en el pueblo
de Calamba, Laguna. el 19 de ju-
alo de 1861. Como patriota, lieg6
heata el martirio, hadendo de su
** nombre, sureolado por la tragedia
del pueblo filipino, bandera de
combate de ese mismo pueblo. Mu-
r!4 el 30 de dkiembre de 1896
Jianio 1 .-En 1623 nacid en Cler*
mont-Ferrand el famoso escritor 7-
fildrqfg .frane6s, Pascual, verdade-


L L HER (le A


______ _X


1


DEA


ADILL A
ENCANTADA


dosrajparam heTn coPdoe I 61
Ni siquiera ha querido un grupo de
buenos aguadillanos reuntrse, y
former una comisi6n, integrada do
valiosos elements, que db cima at
deseo ferviente de levantar fondos
para realizar las mejoras, ya estu-
diadas.
Tenemos la certeza de que una
comisi6n. en la cual figuren los
Garcia M4ndez, Yumet, Alberto Es-
teves, Ferrari, Victor Hernindez.
los M6ndez, los Calder6n Dr. MAr
quez, Gerena y otros vallosoa ele-
mentos. secundados per la admi
nistracidn municipal, conseguirian
todo el dinero que quisieran. puts
no 5610 el pueblo aguadillano res,
ponderia can presteza, s(no tarnhidn
todos los aguadillanos no residen-
tes. Pero falta. el fider local que
propulso la idea. 2.Porqub, n6, Ma.
nolo Garcia M6njez 0 Angel M. Yu-
met ? Y sino. uno de esos elemento
j6venes, enthusiasts, que la cliga a
la voluntad aguadillana: ILevAnta
to y anda!


I


L==*a 18 de junio, 1939.
BAN JUAN
RIALTO: "Prisi6n sin Rejas" (Pri.
son Without Bars) con Corinne Lu,.
c natr distas del Aire"
Secret Service of the Air) con John
LUNA "8 Ticio de otel" (Room<
Service) con Lucille Ball 7 Anne
Miller y Eps. 040 "Escuches al Res.
cate".
TRES BANDERAS: "Tibur6n" can
Edward O. Robinson y "La Noche
Antes" bon Richard Arlen*
EUREKA: (Puerts de Tierra) "El Ul*
timo Aviso" con Preston Poster 7
"Oro Desaparecido" con Bob Baker.
MARTI: (Puerts de Tierra) "Azul 7
Oro" con James Stewart y Robert
Young.
8ANTURCE, RIO PIEDRAS, CATA190.
CAGUAS, OUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Miramar) "Hijo a Prueba"
(Boy Trouble) con Charles Ruggles i
y Mary Boland*
LIBERTY: (Parada 18) "Novio en
Aputos" con Charles Ruggles y Ana
Munson.
ENCANTO: (Parada 15, carr. Nueva)
"Eva en los Tribunales" con Gall
Patrick y Robert Preston*
MARTI: (Parada 16 12) "El Popre

o(d aod a5 t2o t no)1ul
con Eleanor Powell 7 Robert Young.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Dos Co.

LA DIRECTIVE PRO.
VISIONAL
~~~~~~~
De la Cooperativa de Co,
secheros de Coeos
................
Una nota 8e la secretariat de la
Asoelacidn de Agricultores de Puer.
to Rico, dice to siguiente: -
"En nuestra informacl6n del sA-
bado referente a la organizael6n de
la Cooperative de Cosecheros de
Cocos aparederon por error, algu-
nos nombres equivocados de incor.
poradores y directors de dicha Co-
operativa.
Para conoclmiento de los cose*
cheros de cocos de la Isla y del pd-
blico en general, insertamos nueva-
mente -a continuaci6n los nombres
de dichos se ores.

d uS J a IA od

SB suce ear ill u 3ra
Latoni, de Bayam6n; Carlos Pado.
vani Giorgetti, de Mayagilez; Fe-
lipe Meldpnado, de Rio Grande
Veremundo Qulflones, de Loiza; Jo
s& Morales Serrano, de Humacao;
y Manuel GonzAlez Qulilones, de
San Juan.
"Las Gltimas siete personas de is
lista anterior, fueron designados
para- constitufr la Directiva Provi-
stonal de la Cooperativa".

Reuni6ngle la Sociedad
Americana de Ingenieros
La Secei6n de Puerto Rico de la
Socledad Americans de Ingenieros
Civiles celebrark su segunda re-
uni6n trimestral el martes 20 de
los corrientes, alas 8:30 P. M., en
el sal6n de actos de la American
Railroad Co., San Juan.
El hubsped de honor serA el se-
t dor xil r FairbanP etadnx is.
Reconstruction Administration.
quain pronunesars una conference
sobre "The Economic Outlook of
the Island of Puerto Rico."
Gilberto M. FONT,
-Secretario. Tesorero.

M&HO suelta, firmando...
YOUNGSTOWN, Ohio, (PU) -
El mayor Lionel Evans ha stable.
cido lo que los fundionaries de Cin-
cinhatt han dado ea 11amar un
nuevo record por la aceleraci6n on
la firspa de bones. El mayor es-
tamp6 so firma en 350 certifica-
dos para una emlsi6n de bonos de
$350,000 para la construcci6n.d.
un aeropuerto, en 34 minutes.


Tresl Ases der la Comedia


ro fundador de la prosa chains
francesa. La apolog6tica de Pas-
cual Duede resumirae en los argu-
mentos siguientes: primer, la na-
turaleza del hombre as una mez-
cla de miserable corrupcidn a In-
comparable grandeza, que se expli-
ca por su orIgen divino.
Junlo 19.-Una BATALLA NA*
VAL CON ESPECTADORES.- En
19 de junio de 1864 two Augar la
times batalla naval que Mya con*
tado con espectadores que pagaron
per presenciar este econtecimlento
b61ico. Ocurri6 en et Canal de la
Mancha, en la tenha Indicada. La
fragata norteamericana "Kearsar*
ge" se disponia a atacar at navie
'Alabama", propiedad (le los Con-
federedost nave que at hallaba
amarrada en los muelles de Cher-
bourg, Francia. Las autoridades
francesas solicitaron del coman-
dante del 'Alamaba" que saliere
del limited de las tres pillars, y dos
dies despuds t wo lugar la batalla
entmue vc astlern-
Ty tojaradicados einaFranjtapara
lanchas pesqueras y embareaelo-
nes, on las que per el m6dico pre-
do de veinte francos fud factible
a cuantos to desearon, set testigos
de un combat naval en las inme-
diadones de dicho puerto trane&s.
Junio 19.-En 1883 mud6 don
Lorenzo SuArez de Mendoza, Conde
de la Coruila, que fu4 Virrey de la
Nueva EspaAa de 1580 a 1583.


OCIRCIORES Go


I Asanablea de b
ienes is
hli-
tar p


co en la ciudad de Arecibo


Tendri -efecto in 25 y discutura el
*
FOblema de la prostatuci6n
p
de ciales bajo la hAbil supervid6n del
(Envio de la Sociedad Insular licenciado Areillo Alvarados enton-
Trabajadores Sociales) ces juez municipal do aquella clu-
La Sociedad Insular de Trabaja. dad, qulen nos relate personalmen-
dores Sociales, en su empetro de to la forma en que el problema
despertar la conciencia colectiva, estimul6 su eurtosidad intelectual.
enfocando la stenci6n hacia algu- "Dia or dia," dice el juez Alva.
nos de los problems mAs agudos do, asaron ante mi las prosti-
y apremiantes del pais, ha seleccio. rat ara que las juzgase y dia
nado el tema "La Proatitud6n on tu a lap las juzgu6. Las juzgu6 co.
Puerto Rico", para ser discutido en po' la le man@, exigiendo que el
la assmblea de bienestar ptiblico me F limitara a "los hechos del
que se celebrark el 25 de junlo en asun' ngrandecido de superficia-
la cluded de Arecibo. lidad. Lentamente tut pasando de
Hay males tan antiguos como la in uietud del caso a la inquie.
humanidad misrna que constituyen 18 d qel problem, hasta que, rota
grandes amenazas morales y socia. tu intelpetualmente, mi condici6n
les y que perduran no obstanto la *juez convertide on estudiante
desaprobaci6n cast unAnime. Gene. 7 mis grande que un hom-
raimente so trata de problems que bque esede ser), me encargu6 can
no nos atrevemos a discutir y en. re spunto en la reunion inicial
frentar pdbileamente por crettles e al trabajadoras socials que
reftidos cost nuestra elegancia cul* 1 cooperaron en el studio,
raojoPreferimos gnorarloakderT mo menos las sigulentes itistrue.
gar au existence, oesi*lanacenpatza. c sabemossobrelasprostitu-
mos, mas lendo. Y es on ese sa. tas. Vamos a estudiar el problema
18 es Q de nuestra Inditeren. de su excess. No podemos opinar
donde ellos recent y se multi. nada de antemano, ni a su favor,
@ extendiendo tenezmente su nt on su contra. Como se Ileva a
on, do acci6n y romplendo el un laboratories de biologia un esp6-
ra flib do nuestra socledad. De cimen nuevo. ast las traeremos a
a elrique no podamos mentener nuestro estudio. Recopilaremos da-
la eficiencia de nuestra maquina* tos y luego formularemos 1as con-
ria colectiva si olvidamos gue el clusiones que estos datos determi-
clesajuste de una de sus piezas as new
causa nuticiente para destruir el En este mismo espiritu do inquie.
ritmo de la unidad. Por eso, aun. tud intelectual, de ansias de reno-
que el hombre actuary Onicamen. vaci6n, de deseos de laborar por un
to gulado por su egoismo personal Puerto Rico major, es que los con-
le convendria interesarse por los currentea a la asamblea de bienes-
2'""",'" "'"i'"" t'o'scome8 edy pgietdad In riose ausapicies
blecor el equilibrio social. 41 mis- dores Sociales y muy especialmen-
mo. a la larga, resultarA benefl. to del Comith de Trabajadores So-
clado. clales del distrito de Arecibo, so
Uno de los mAs interesantes es- celebrard el dia 23 del corriente
tudios sobre la prostitution fu4 mes, discutirAn ampliamente algu*
N realizado on Aredbo en el aflo 1934, nos de los problems sociales mAs
per un grupo de trabajadorest so- importantes do attestro pets.


U


)


'

Ik aquf al Rev Jorge VI, de Grah Bretafia, spurando
banquero norteamericano J. P. Morgan, durante el


una tazaB de to mientras discutfa la, situaciin fi~naniers international con el conocde a


(Envio de la secretary de la Llga
Insular de Padres y Maestros)
Recteatemente celebr6 su reun16n
trimestral ordinaria la Junta Diree-
tiva de la Llga Insular de Asocia-
clones de Padres y Maestros e
Puerto Rico en Isabela*

teEstuvieron pr 9e a: I d
vicepresidente. licentiado Alejandro
Glamour, el secretario, wilor Ra-
m6n Nieves Alicea. el su -secreta-
rio, seAer Evaristo Arevedo, el te-
sorero, soflor Pedro Court; y los
siguientes directors: por el distri-
to de Mayagilez, seitores Lope J.
Rodriguez y Jer6nimo Irizarry; por
el distrito de Guayama, soflores
Gumersindo Cordero y Erasmo
Le6n; por el distrlto de Aguadilla,
soflores Eucildes PagAn y Manuel
B. Malav4; por el distrito de Hu*
macao, shores Pedro Fald y Pe-
dro Rivera Olivencla. Estuvieron
presents tambidn el softer Concep-
cl6n Vera Ayala, suplente de Agua*
dilla, el sehor Joad Ignacio Apon-
te, del Departsmento de Instrue-
ci6n, las sofloritas Cordero, de Isa*
befa, It seHora Irizarry, de Lajas,
y la seflora de Acetedo de Barcelo-
nets.
La Administracide. Municipal de

1 Ruo Rr r6 dua Trp
or8 I te to c8 so ese
r FederilcooVe elkfontan Tarn,.
rintedente de eslcuelas de aquel dis-
dante, seAor Bernard; y el princi-.
pal de la Escuela Elemental, senior
Francisco Mendoza.
Despubs que el Secretario pas6
lista y luego de halaer leido alguna
correspondence contentiva de ex.
cusad presentadas por el doctor Ga-
Ilardb, el soilor GanzAley Ginorio, el
doctor Oscar Irizarry, subcomisio.
nado de Ibstruccibn, y el senor An.
tonto Cordero, del distrito de Are-
cibo, se procedid a la lecture del
acts por el seller Nieves Alicea. la
cual fu4'aprobada.
Reprbitentatido a Isabela, on el
turbo de discurses y resoluelones,
hablkroti los seilores Euclides Pa-
gAn y Ram6n Banuchl. Este 61timo.
on su carActer de Alcalde de la clu.
dad, solicit del secretario-auditor
que diera lecture a una Resolud6n
de la Asamblea Municipal declaran,
do hubspedes de honor a todos los

""A"' it:, t'.'s:r"'"::""'.da.
da, rindl6 un amplio informed de la
kparsaliza acida relstrimes-
tiones, que culminaron en el mayor
4xito, para la aprobaci6n de los
Preyeetos de Let introduelendo la
ensefianza de moral en las escue.
las, y asignando condos para los
comedores escolares. Tambl&n dijo
el sehor Estrada que el Proyecto
concediendo un solar a la Llga pa*
re levantar en 41 su edificio, des.
puts he haber sido aprobado por
ambas CAmaras, tu4 yedado por el
gobernador Winship, sin que se ex.
pusteran las razones. Solicit6 co.
operaci6n de todos los presents
para la apapefia de, socios coope-
radores q@g se accord celebrar en
los comienaglie del pt6ximo curso es-
colar. *
EI'tgnorettA, seniorr Court, rindid
on Info1rave .45,uy detallado que re-
elbl6 la agirobacl6n de todos. -
En el 'ftWho de resoluelones so
presenteron y aprobaron las si-
gulente9)
Primaga: Resoluci6n, que f u4
aprobade en principio con el pro.
p6sito de qqe el sehor Ptesidente
le dd fornia y la ponga en ejecu-
. cl6n, para solicitar que et Departa.
mento e Instrucci6n Ptiblica de
Puerto co listroduzes de una ma*
ners emAtica la easeAanza de
los pr piog de la -detnocracia en
las escuelas -per medio de cursor,
programs y otras actividades a tal
etecto 7 para solicitar ademAs que
se introguca la semana pro-demo.
craelseillasescuelasptiblicaslm.
primiddose el material neceagrio
para todes los grades, de tal mane-
ra que 8098 de orientacl6n tedrida
7 prActles on la comanidad,
Segunda: Resolucide, presented
per el tesorero, schor Pedro Court,


para que por la Junta Directiva
de la Llga se d4 un voto de recono-
ndtso rpresidednte, 1sebHor Ek>y
brillantes 4xites obt.9nidos deade la
presidencia, especialmente per la
sprobarian de la legislael6n que r
solvi6 el problema del sostenimlen-

ademlos corn oresposcolarese para
Tereera: Resolucidn. para que per
la Directive so exprese nuestra
mAs profunda condolencia per la
muerts de los queridos compaf\eros.
had C. Marin y Car los Rivera
Utret. Esta resub L\n fud apro-
bada de ple, guardAndese un minu-
to de silenclo-
Cuarta: Moelds para expresar
nuestro agradecidento alas auto.
ridades de Isabela por la acogida y
las atenclones de que hideron ob.
.ieto a la mlembrom de la Llga
durante su ostadia on aquella po-
blacidn.
Quinta: Se aprob6 una mod6n
del licenciado Lamour, para hacer
una carnpaf\a de embellecidento y
mejora de los alrededores de las
escuel s, por medio de un torneo
donAn ose dos capas: una por 1
Llga y otra por el Comisionadb de
Instruccidn
A la una y treinta de la tarde
se cerraron los trabad de la di
tiva, slendo todos los esentes .
s 811< un espl6s dobanq
e os acueducto de Isabela.
La siguiente es la Resoluci6n
Pro Ideales DemocrAtkos que fu&
aprobada en la citada reunl6n:
Phr cuanto la Asodad6n de Pa-
dres y Maestros es una organize*
cl6n que estA inspirada en princi-
pios democrAtfoos;
Por cuanto dicha Asoclad6n as
un brazo fuerte de la Eseuela PG-
bilea on Puerto Rico;
Por runnto la existencia del sis-
toma de Educad6n PGhlka no po-
dria jamAs funclonar efectivamento
si so le suplimleran los principles
fundamentals de la democraela;
Por cuanto los ataques organize.
dos contra la democracia en el
mundo van directamente enfocades
en contra de la educacl6n pdblica
y por lo tanto constitute una ame-
naza para el progress education y
para la libertad de expresi6n del
pueblo, que en este case lo consti.
tulmos padres, maestros y niflos;
Por cuanto en aquellos passes en
d ndedemohe Atisupri docle di,
de vida para el pueblo se han em-
Deorado cultural y econ6micamen-
Por tanto resu61vase por la dl*
rectiva de la Asoclacidn de Padres
y Maestros, solicitar, como por la
presented se solicita, que el Depar-
tam ato de Instruccidn Pdblica de
P Rico introduzca de unh ma-
nera sistemAtica la ensefianza de
los principlos de la democracia por
medfo de cursos, programs y otras
actividades a tal efecto;
Solicitamos.que so introduzca la
sernana pro-democracia en las es-
cuelas pdblicas y se imprima mat*
rlal suffelente para todos los gra-
dos sobre este asunto, de tal ma"
nera que sirva de orientaci6n todd-
ca y prActica en la comuniday-i-
Resu61vase enviar copia de esta
resoluci6n al honorable Comisiona-
do de Instfucci6n Pdblica de Puer-
to Rico, al honorable Harold lekes,
y al honorable William D. Leahy,
future Gobernador de Puerto Rico."

CHibH de MOCAHICOS ED
la Central Santa Juana
--------
Los meanicos de la "Central
Santa Juana", en Caguas, forma-
ron una unl6n bafo la supervisi6n
de la Federsel64 Libre,
So directive is la sisulente: Pre-
sidente, Juan Donato:-Vicepresiden'
te, Jos4 Quintana; Secretario, Jo-
ad Elider; Tesorero, Justino C'616n;
MArshal, Felipe Martines: Vocales*
Rufo Guzmin. Francisco Avilds,
Antordo Martinez y Francisco Gon-
aAlez*
Juan DONATE,
President*
Jos4 ELICIER
Secretary.


ye )


































pP
a
ale
co
fug
ded
cen

Itic
Ese
dril
DE&
fue

a
1) es




que
ee


tual
r n
aurt












butt
reci
ra 1
fu@
g)0
l
prp
C
mas
carr
dist
an
"**
3P
a
eart
tant
m e
P I
A
*


razones" (Love Affair)' con charles
Boyer e Irene Dunn.
PUERTO RICO: (Parada 21) "El Re-
greso del santo" (The Baint strikes
BPM MR Paor asandersavelacidn
ISalvadom" coAn Ednmundubowceh Hd-
ploradorea 3-4
DEI.JclAS: (Parada 23, carr. Nueva)
"Hombres de Contrabando" con Con-
rad Nagel. "EL Cicl6n de Texas" con
Big Boy Williams. "Adelanto Mucha.
chos Exploradores" 7 y 8.
CAPITOL: (Parada 24) "Alegre Fa-
rAndula" (Keep Smilling) con Orace
81elbt y Jack Donahue.
MARTI: (dan Mateo) "Alma Bravia"
oon Wallace Beery y Virginia Bruce.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Todos
Eran Enemigos" con Jack Holt y
"Querer es Poder" con George Brent.
BAN JOSE: (Calle Lolza) "Alas de
Oloria" (Tail 8pin) con Alice Faye
y Constance Bennett
SAVOY: (Calle Loiza) "Frankestein"
con Boris Karloff y "J6venes de Co.
raz6n" con Douglas Fairbanks Jr.
MAftTI: '0. Obrero) "Prisioneros
del Artico" con Richard Arlen y "La
India Bonits" con Anita Camptilo.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Rayo 81.
niestro" con Don Terry 7 Robert

r sp dos'' (oKe teudi' c'Ren
rotta Young y Richard Greene.
MARTI: (Rio Piedras, Ora Poncia-
no" con Chafldn y ''Pepita" con Pend
"'A Bing tondo Piedras) "Un Mul6n
e. restswo.**. "La Arafia" 5 y 6.
REX: (Catatio) "Justicia Vengan-
za" con Bob Baker y ui4n Dijo
Miedo" cob Dick Powell.
ALCAZAR: (casuas) "st Jardin de la
Lunan (Garden in the Moon) can
Pat O'Brien. -
CALIMANO: (Guayams) "Lo que le
pas6 a Reinoso" con Floren Delbene.


CARGO AL JUEZ RA-
FAEL BARBOSA
-----*-
Los formulary Epifanio
Vizearrondo
..................
El president de la Unf6n Re.
publicana en Carolina, sefior Epl.
ga Vizearron rd ipalpr es
pueblo to. Rafael Barbosa, ale-
gando que el Juez le impuso una
sentencia de diez dias de cArcel o
dies ddlares de multa por desaca-
to.
El seflor Vizearrondo nos pide
la publicad6n de las siguientes de-
claraciones:
"El juez municipal de Carolina,
Hon. Rafael Barbosa, un subalter-
no politico mio, sin autoridad le*
gal alguna me ha sentenciado por
desacato por. no haber compared-
do a la vista de on caso menos
grave que contra mi se present
en dicha Corte, estando yo repre-
sentado por mi abogado el Ledo*
Celestino Iriarte. La sentencia es
de diez dias de cArcel a dies d61a-
res de multa. La acusad6n que so
me formulaba era por supuesto de-
lito de .11belo, que me formula :ct
senior Gil Rosario, inspector de Sa-
nidad, por la' publicaci6n en "El
Impartial" de un articulo mio fle
protest contra dicho empleado.

rt sst t ed
trado, que estaba softalado para el
domingo 18 de junio. Pero no-obs-
tante, me propongo prodeder pot
la via ud o' admin trativa for-

"He consulted a prominentes
atogados sobre este asunto y me
han asegurado que en casos me-
nos graves, (misdemeanor) los acu.
sados si estAn representados por
un abogado, no tienen que compa.
recer a la Corte Munlelpal al ser
eitados. El Ledo. Iriarte habia so.
licitado la suspensi6n caso, pe.
ro el Juez diet6 sentenela decla.
rA'ndome culpable de desacato".

Protestan de la actitud
de NOgHerBS RiverR

La Secei6n Socialista Ndmero 4
de San Jua'n, que preside el cama.
rada Juan Carreras, protest con.
tra las declaraciones de NicolAs
Nogueras Rivera.
JuTn Patr ceSocia s anetrg a
protests contra las manifestacio-*
de2 i6Sect arlodeGe e o ic
ml a aree ronden11E e.1 NDO
Quidn es NicolAs Nogueras Ri-
vera para desantorizar a Santiago
Iglesias, ya los lideres coligados
TPturear icen pos del beneficio
d antidaejo I iaentom tr o y
Partido Socialista, cuando estable-
ce una protest sabe hacia d6nde
enfocar sti pensamlento, sostenfen-
do siempre su lucha de emancipa-
dor en beneficio de los trabaja-
dores y pueblo en general de Puer-
to Rico. Declare Nogueras que los
seguidores del lider obrero y so-
cialista acatarAn come Ejetutive de
la isla al Procurador General, se.
flor F.ernAndez Garcia, implicando
estas aseveractones una tralcida a
los hombres a qidenes se les tiebe
el progress y blenester que hoy go-
Zan los trahajadores y los camp&
sinos de Puerto Rico. *
Jos4 GALARCE
Vicepresidente, Comit4 Central

-La vents de sells de ren'
taB internal

Ine e Wajnk esx ir al
bileo las licencias de rents in.
terties y sells necesaries para ob-
tener las nuevas tablillas de vehI*
culos cle motor. Con el objeto de
evitar la aglomeraci6n de priblico
en las colecturlas y posiblemente
demoras a fitt de mes, se its dis*
puesto abrir el desapcho de licen*
elas can afltelacidn, y per la tan*
fo desde heylos contribuyentespo-


dr~nrenoar ls mimas.


,
attaHlentO de Sanidad
LA FUENTE
(Envio del Departamento de
Sanidad)
Debido a que hasta la fecha fal. Por Ram6n Afteses
tan quince municipalidades de la La fuente encantada, como amo.
isla que no han rendido sus infor- rosamente la liama la distinguida
mes sobre el nGmero exact de cle- aguadillana dofia Sara Roberts, flu.
gos que viven en sus resp.ectivas ye triste, parcel que sus cantari-
localidades, el Negociqdo de Blen' nas ondas entonan notas doloro-
estar Social del Departamento de sas, al ver el abandon cruel on
Sanidad, no tiene adn en su poder, que yace.
todo el material que necesita, para Es doloroso el especticulo que
render el informed final sobre el ofrace el amado "Parterre", sitio
censo de elegos iniciado hard tres bello per donde discurrieron en mi.
meses, para determinar el admero sidn spiritual nuestros poetas, ar.
complete de personas que carecen tistas y donde se reunieron para
total o parcialmente de viata en timar sus illusions, todo los que
Puerto Rico; cuAntos son adults on drivers 4pocas crelan ver en sus
y cubntos son nlflos; cuAntos tie- limpidas aguas, cual bella ondina,
nen otros impedimentos que les im* a la mujer amada. 1Suefios de la
pide educarse para ganarse la vi- iuventud arrullados al sonido de la
da; cuAntos mendigan y cuAntos diminuta cataratal
tienen familiarea que los sostienen. La fuente histdrico, que ofrend6
El referido cense, to vienen efee- sus aguas a miles do navios y has
tUatido las trabajadoras sociales y as atrav4s de los siglos, estA tris.
auxiliaries del Departamento Sa' te.
nidad, con la cooperaci6n los De nada valen las 11amadas que
maestros y nifies de t10asz6es ue a se le hacen a ese buen pueblo agua.
pdblicas, a qu enes au ri dillano. para que par medio de una
partamento8dealnsticucci6Sna drandq ampafia bien dirigida, levant fo>

estTao tarea dex e tar social.quin
n unilcispal a mesqudefalltanlat EMPRESA TEAT
tl li-
dua 110as8 u claracion ta es Ex hib in
indican que cerca de 5,000 elegos
conviven en nuestra comunidad. EN SU


'ROS MODERNOS


Import mis monos
---------
TOLEDO, Ohio. (P. U.)-Se han
importado mis monos Rheus, de In-
dia, para nutrir la colonial de eno-
nos que sostiene el *Parque 20016*
gico Ealbridge de esta cludad.


Gill-THRILLSISPILLSIROMMICEl
That "Navy Blue and Gold" girl has
the playboy of "Met Him in Paris" 8
back in the Alps and
head-over-heels in love!









I Rollicklag Romesee with
ROBERT YOUNG
** -youMetMalaParist
MAR 7 A $ T 0
-she's a weapl
FRANK MOROAN
...ag**** *
FLORIN CI RICS
-MatWMadWdefril
soNA MAY Quvan
-sheekis-eadhowakil
RIGINAi.0 0%#$@
M RMAN UN 0


ADFEA#r


. ,


4


EL MUNDO, SAN JUA'N, P. RI. LUNES 19 DE JUNIO DE 1939.


El rey Jorge VI discute la situacibn financiers international con J. P. Morgan


,
S
("""?

8( 788 V MROStPOS I)PODidSR
1 JE

8888918858 SiStemblica de lOS idealess
I
HeltlOCrallCOS ell 188 OSCHelaF


CENSO DE CIEGOS E
PUERTO RICO

Lo esti realisando el D


ESPECT'AC U LO


e-


66 99 I


El precioso romance de la


$
g T
O

mouse
-*
UN PRIMOROSO ESPECTACULO








LMUD; SNJAP .-LNS 9D UI E13.


r


I-EL POB~ M~~~O 1


En Broadway


ALREDEDOR P8Eha oAj1 1 asesinato del colonel Batista on M634eo
Di gloven etbt no to alcanad. ILos goblernos mageano y cubano all
primicron la noticia.


OCIOPOS deilign de Pa



BS / Mat8tPOS ORpreSan

Su reconocumento al Sr. Elo Estrada
.7
...
pO BR R JO7 OR pro ( R R1Hez
El secretario de la Llga Insular tenela de esta institsel6n, ha te-
de Aaodaciones de Padres y Maes- nido que afrontar y resolver eon
tros, soflor Ramba Nieves Alleea, brio y tolerancia comprensiva, 81.
nos ha ditigido la stolente earta: tuadones diffelles por to cual ha
MI estimado ador Director: conqulatedo la admiracidn y el res-
Ms complazeo an acompaharle peto, no adlo de los que han co,,
copia de una resolucidn aprobada operado con 41 en su obta, sino
per unanimidad entre vitores y tambl4n de aquellos qud le ban
aplausos per la Llga Insular de combatido:
Associations de Padres y Maestros POR CUANTO, on los morAentos
en senibn ordinaria celebrada eg en que una atuda crisis econ6mica
Isabela at domingo 11 de los co- arnena26 la existencia de los come.
rriented on el saT6n de actos de la dores e.9eolares, con grave perjuicle
Eacuela Superior de aquel pueblo. para los nihos obres, y la Institu.
que suplico le d& publicidad on su cl6n en general: et sefsor Estrada
acreditado diario. dsspleg6 todes sus aelitvidades has-
Don Eloy Estrada, por su amor a la lograr la aprobaribn de on Pro-
la causa de la escuela, per su in- yedo de Ley asignando la suma de
quietud por levantar la amoelael6n $30,000.00 para hostener ditrante el
do todos los padres y maestrom an aflo los oehodenton comedorea ex-
la isla de Puerto Rico a los fines colatea que funcionan en la isla.
de mantener la major comprensibn POR TANTO, seta Junta de Di-
a intelligence entre el maestro y reactors, reunida on sesida ordina-

g ad ee snel sit < b 1 la nobeeho ri en el p1uebdlo do at la Pdt"
por parte do aquelh>s gue de alge unanimidad resualve:
na manera hemos seguido de cer- PRIMERO: Expresar at sehor
ca sus movimlentos en pro de la Eloy Estrada et sincero reconoci-
educacidn de nuestros rnuchachos y mienio de esta Justa per su labor
es por ello que me he permltido su. realizada en pro de la Milex y la
plicar a usied la publicadGn de ea. Instruceh5n.
ta resoluci6rt que me he permithin SECLINDO: Exhortarle para que
acomparriarle, contintle can el misrno emperio so
Muchas grades per la atencidn labor ya emperada en pro de un
que 14 sea dable prestar a eats asun- mayor avercamiento y mutus co-
to y soy do tasted can la mayor operaciba entre el hogar y la es.
considerations cuela.
Ram6n NIEVES ALICEA, TERCERO: Que copia do esta re.
See. Gen. Idea Insular de soluchin sea entrogada at after
Asort fro.P4ePadr Eloy Estrada monotica Dir ad Ir
Insertsmos a continuachin la re- m4tidas alps prindpales diarlos
solud6n a pite se reflere el soflor del pals para so publienchin.
Nieves Alicea: Dada on Isabela, Puerto Rico,
POR CUANTO, el sofior Eloy Es- hoy 11 de junio de 1939.
trada ha demostrado, can sus ae. (Firmado): Gumersindo Cordero,
tuaciones, ser un abnegado defen. Tgnacio Aponte, Ram4n Nieves All-
sor y sostenedor de los principlos cea, Erasmo Ledn, Pedro Itivera
y fines que sustenta la Llga de Aao- Olivencia, Alejandro Larnour. Pe-
clariones de Padres y Maestros de dro Falth Lope G. Rodrigues Jer4-
Puerto RIro; almo Irizarry. Manuel B. Malaret,
POR CUANTO, en su infatigable Cotweprian Vega Ayala, Evari.sto
afAn per salvar y mantener la exis. Aeevedo, Pedro Court.

a
De lo que pasa en Ar ecsho

Por Victor Rosatio


EMPRESS TE ATHOS MODERNOS

ExhibitiuMTailana



(p(a F 1 3})
ARII

PAltAI)A 16

SANTURCE
Otra de los divertides comedies de la Familio Hardy presented per le
METRO GOLDWYN-MAYER



"EN IAMISMA MONEllA"


El jueves fu6 dia de gran mo-
vidento estudiautil on nuestra vi-
116... La escuela "Jefferson" cele-
brb ase dia los ejewlek>s de gra-
duaribn de odavo grado... El trA-
fire so interrumpid parcialmente
rnientran destilaban los graduandom
de dicho plantel escolar hasta el
nuevo t*atro Oliver dentro del vie-
jo .. Alrededor de ireselenton es-
tudianton de don on fondo marche
ran trajeados de togas y blrretes
verdes per nuestras avenklas... El
4 4 defile fu4 de gran atracci4n piabli-
m and .erT vadadon los
ofan bastanto bien y el "show dh\
burns resultados... Como nove-
dad el defile no estuvo mal, pero
anque .teluego los ejerel <
e
to terminal re di u ah
cuarto los graduandon volvierent a
su escuela donde posaron can to-
gas y hirreles... Y law la tarde tina
flestorita on las Baleare.s para ee-
lebrar at avoidecimiento..
* *
e Ims niflitos de primer grado de la
g "Ip escuela Lincoln tambibn taviermt
su graduarisin on el trairo Navas..
El acto estuvo muy sancillo y mu.\*
interesame...
* *
El mibrroles debuid on nuestra
villa la compailia de revistas fri-
volas "Veluen" can 4xito...
*
Eduardo Pfrez Casaldue ya so en"
cuentra muy majorado del acciden-
to que In retuviera on cama pot*
algunos nwses, por 10 que hemon
tenian el placer do saludarlo on
nu@stras avenidas y comentar lo
que pnsa on la villa. Pis6 iterra
areribefia el representante de la
ciuded del "Vivi", el amino P4tev.
10 Mats, y quien departi6 can su co-
rreligionario liberal Anglade. El
Whado embarearon para Nueva
York 1) compatiero Marino R y

de Rees. El compailero Reye s


\0188 ( P IIHISPRO

,
Por Marina L. Molina
(Corresponsal)


S''MAR TIR IO"


Un exsoldedo condecorado pot sus acros heioices an in
Gren Guerre. th hombre de ciencia admired univer-
.
Salmenit. CIUdodone elemplar y amigo del orden.
A CIUS 4 OtWheat SIN EMBARGO... Ni sus actos heroics delposedo, ni
OROK SU Odmirable aportaciba a to cientio ye la socieded, im-
pidieron so perseenci6a porque ere JUDIO. Eldolor in arrestra oi suicidio, pero sobrevive
pers morir, miss tarde, eviction de los balas de sus gratuitos enemies,

Estreno .en Pto. Rico Teatro CAPITOL Prontor


ve tur l@ 16 oa pel 1
que represents un 18.27 por clento
del presupuesto total y un aumen-
to de $12,125 sobre lo gastado este
allo por el mismo concept. El pre-
supuesto de sualdos de este afio as
to... Para propiedad fungible se
asignan 52,41000 y para este aho
habia asignado $1,792.37... Para
rnateriales y serviolos se asignan
$268.714.26 lentrag que para el
11 dn e28 279 m 1a ase /



nada menos que $15,202.37 menos
para el serviolo mAs important del
municiplo... El service el&ctrico
tenia este alio un presupuesto de
$20,8"i0.00 y el aflo entrants tendrA
$44 430.00 y el acueducto 59,512.00 y
m dmoe uem ope p'"il
tes para el pueblo yea como so gas-
tarAn sus dineros...
Roig y dolla Angelina Oppenhell
rper de Roig acompatiadua de su
hl}a Gladys.
El sehor Rols aprovech6 este via-
fe para celebrar importance con-
ferendas can distinguidas persona-
lidades del gobierno en Washing-
* *
Al hogar de los esposoa Conrado
GonzAles y Lydia Romano de Goa.
zAles ha liegado reelenemente una
ind ma nihita queTIleva per non"
come la pequeAlta qstAn on perfeeto


-- --- -- ~- --- 1--I I ----`--


N
O


htt'gDU
8* alebrarkjesde et 5
al 22 deddle

LConoce asted el Boys' Camp de
Puerto Rice? Lo hat visitado au al-
fto algtma vet? Pues sl no to ha
hecho, que no deje de hacedo este
verade. Es esta una lastitud6n do
Indiscudble valor social, ya que
ofrace a un Amere de J$venes y
alAos, que de oIro mode 4to podrian
propordondrsela ellos mismos, la
oporturddad de panar temporadam
do asueto an an aroblente natural
y favorable al estimate de las me..
jores cualidades espirituates del al.
fto y su desarrollo fisico, ofreci#n.
doles la oportutsidad de distrutar
de una temporada de campo, bajo
direecidn adacuada y una alimen.
tacidn propida.
So liama tambibn Campamento
de la YMCA porque la temporada
de campamento para socion de la
"Y" y otros nihos que deseen asis.
tir a ella tionen el privilegio de go-
var la vida, jugando y saltando al
aire libre on las faldas de las man-
talian de Luqtlillo, quiz6s vi major
sit o creado per la naturaleza.
A los siguienteq nition, periene*
clients a distinguidas familiar de
San Juan y la isla, so les ha en-
viado solicitude en blanco y to-
ileton sobre la temporada de .came
pamento de la "Y .


we un no ble 4xito
"" "' ""' '">. 0. cs.
dette Colbert les gatta a todas
edantas ka cinematograthdo has-
ta abora la popularistma parisionse
de Hollywood es invitar at phlico
a que piense on Zad, triunto que
per to redente ; per to extraordi.
natio estA fresco on la memoria de
todos Empero. no aludimes aqu'
a Zad, sino a otra policula vie. a
untro entender, to lieva ventafa.
Medianoche", si hemos de atenernos
a nuestra propia impresi6n ya la
que advertsmos on el pishlico qite
aplaudid su astrono. senala en la
expl4ndida carrera de la Colbert
4xito tal. que no solaments oscure-
ce, djgAmoslo asi todos los ante-
Mores, aino que, hasta donde se nos
aleanza, no parcel susceptible de
superaci6n. Aftadamon at punto
que to anterior no ha de entenderses
en el sentido de que "Medianoche
sea produccidn do aquellas endque
un factor odina actrit son to oo
cas to or uy a contract o'd on
A een en pPoa no sealndece en) an
ma heroine; y John Barrymore y
Francia Lederer y Mary Astor y
varios otros en los demAs del re-
parto, lucen por derecho proplo eat
la pelicula que entre otras cualida-
19? excelentes ostenta la de abun-
dar en personajes de primer pla-
na ra ra 1 caos c r
ponde a la fama de quienes or n-
terpretan. No ameligna e.sto cler-
tament. ex morno so. a 0';"
twrt le corresponde, sino >ien o
aumenta que este actor tendrk ma-

5::."nt'.""J"i'Z""so <"* (2 ";
arrancarin on le a )ado as
lo. 10
Afortunada on esto como an
demAs que eon "Medianoche" so re-
laelona, Claudette Colbert ha con-
tado can una comedia gate retine
a to ingenioso y divertidobdiel ar-
gumento, lo adecuado y liame
tht! de.sancollo dramiltico que e
dieron, y los primores della direc-
cidn. En cuanto a to fi imo, no
creemos exagerado asegurar que
Mitchel Ieissen queda abora, co-
mo director en el mismo caso an
, que la Colbert, como actriz; o
como qtitiend lia n. Mida 1

n n so estrenar
Teatro Paramount el proximo mar.
tes 20 de junio y continuark exhi-
gi ndose durante los dias mibrcoles
21 jueves 22, viernes 23, shado 21
coming 25 y loneA 2ti '
CRONTSTA.


4
















p


Shearer realments enmorada de Law Ayres?... (Suli
carr ras so le he dado el number de "Charlienteld",
ea honor at vicepresidente de la empress WarR*F.
qJn nombre major para el cabatio seria "Man O'.
arners"' El seg(inda fath advenidento de It
rincesa italiana liegard on IIolanda alreder de la
a unda semana do agosto
, *


** Es& orma


Olertos congrestatas, alogando que tienen prueba
de allo, hadn pronto la acusavidn de qud an famo*
so orador de la radio estA en la admitta de pago de
glider. Eso se dice on el Capitolio... Kirsten Flaga*
tad anunciark pronto su retiro del Teatro Metropo*
litan de la Opera (81 terminar la temporada, natural*
mente). Exceso do trahajo, agotamlento, etc.... A
.Io@ Louis le garantizaron $50,000 phr la pelea con
Walter Winchell Jack Roper... J.ER clerto que el gobernador Lehman
de Nuev.t York y su esposa emprenderAn un viaje
largo y que 1 renunciark a su regreso?... So alega que debido a "br-
denes del mbdico".
I.a rev)sta Ren an su primera edician semanal revelark ilas am*
bitiones y los planes de guerra de los japoneses on la costa del Paci-
fico' SerA mentionado un gobernador ligado con los nazistas que
se (Mlican a ayudar a los japaneses a inti-oducir armas de contraban*
do en MAJico, on barcos "americanos" ;que realmente perienecen a los
Japaneses!... Todus las ferias nuauliates que so .construyeron on el
pasada cabrian en un rinclin de la Feria de Nueva York... La North
>1merican Aviation Co. de California ha recibido un pedido de Franda
loor 1,000 nwtores aditionates para aviones do hombardso. ISolamente
monwess..
Richard whitney, de Sing Sing, ha pagado todo el dinero que per.
meron so, seasonses onesencos on so. avenues, 0.. 8. man.,>
inversionistus... Dick Powell hereda el temple an la radle que aban.
dona At Joison.
Aunque el Papa no fallerid hasta el 10 de fehr ro, tisted eneontra*
rk on el praine periddico de Hitler on Berlin (de enero 22, pAgina 3)
fotograflas de Cardenales a -los males so apoulan low tatals, seda
anunciaban, ;eomo camlidatos a Pay!... El ple de la fotogratia del
Cardinal Parelli ;Ps demasiado vil para ser reprmlueble aqul on in*
145!... Dewey es(A signimake la pista a ;un rniembro del Gabinete
& i.acuardial
Isas tiltimas ediciones de revistas le han dado una rurra tremenda
a Hitler. "Cosmopolitan". por ejernplo, 0011 una serie do articulos de
C;alHoo... "Hed Ecok" tient una escrit por Vincent Sheran, que d4a.
cribe el estado deplorable de la Igle a Califica on Alemania debido
al intenso adio de Hitler hacia ells... ; Al Capone enfermo? illace po-
co acabb un juego de baseball on Alcatraz an on homeron!... Peas
doscientas dier y siste libra.
Observen el codento de la n afia en favor del gobernador Ja.
mes, de Pensilvania, como posible inquilino de la Casa Blanca, en 1940...
Eric Moller, el disenador de sombreros, hire un mont6n de sombre-
ros para mujeres, usando solamente los colors rojo, blanco y azul, ty
los vendid todos on una semana a $45 cada uno!,.. ;,Creen ustedes que
esto slgnifica que hasta la sociedad so est6 tornando americana?...
El juez Pecora stave muy entermo an su hogar... Milton Mackaye,
en la revista "Scribnor's", Gene un articulo litulado "Clare Roothe
on el oual liama a la Boolhe ala mis twila drantaturga viviante ... Oja-
'^ '" '",(\,\;"jan qaw8 gonief.njaesonalduioctros de pubtleidad
exclusivon para EL MUNDO en Puerto Rico.)


4 e "I ll
Pl VIVIf Rg11&(1111RI10


Roberto To Davis, MayagUez;
Edgar Dies Gandia, ManatI; Ra-
m6n A. Morales, Guayama; Jos4
R. Rodriguez, Coloso; Arturo R.
Garcia, Guayama; Francisco Po-
rrata, Guayama; Enrique Viliall
Jr., San Juan: Luls F. de Tho.
man, San Juan; Antonio Pacheco,
San .Tuan; Pedro Piquer Jr., Pon-
an milk VerwgaAr Io;At *Ibo;
CalderGn, Aguadilla; Ivan Calde-
r6n, Atuadilla: Viemar Tgartina.
Aguadilla: Allwrto Guerrero, Are-
cibo; Adolfo Pag6n, San Juan;
Manolin Gulibrrez, Arecho; Jes(In
LAtimer, Arecibo; Ambrico Rodri.
guexe Mayagilez; Jimmie Mason,
MayagGex: Jean B. Lassus, Maya.
gues: Armando LGpex. Aguirre:
Cucho Marin. Arecibe; Edwin Rios,
Coloso; Roberto Nin, Coloso; 1140.
tor VAlex, San SebastiAn; Milton
Quintana. Mayagilez* Ifumberto
Vidal, Mayagilez; Jaime Casano.
vast. Arediso: Jos4 M. Barcel6, Are.
a s""?tivit: sA A
R. Marin, Areciho; Luis Armando
IBorgos, Arseibo; Guillermo Mora,
les, Rio Piedrast Carlos J. Alonso,
San Juan; Pedro J. Otero, San
Juan; Luis M. Wolf. San Juan;
Josh R. Ferrer, San Juan; Miltoo
Zapata. MayagileZ; William F.
Santiago, Comerio: Rafael Marli\a-
larena. Rio Piedras; Estanislao
Enenies Jr., Tolva: Daniel de J
sus, Puerto Real; Jos4 L. Rios,
San SebastiAn: Manual L6twz. Ala-
pagting Angel F. FernAndez, Co-
merlo Falls: Agustin Rodriguez,
MayagQex: Waldomosa Pillot, Mau-
nubo; Jaime Salas. Mayagtion
1Norberto Lugoq Rio Piedras; Fran-
AM. '
Raill Dominguex, San Juan; Hijos
is Rosa M. Reach. Juncos; Ra-
fael Rodriguek. Arecibo; William
Rodriguev., Areeibo: Josh L. Pira
165. MayagGem: Alfaro Cifuents.
Mayagilez; Pablo G. Curbelo Jr.,
t n; lor op to MFstrada, St"
8 Tu ice, Arecil;3 otNobl
d
dero, Caguas Henry Dalmau, Gua-
yama; Ivan Soler, Mayagher; Ed-
die I.ugo, San GermAn: Hijos de
Carlos Rossi, San Juan; MillAn
Carcia Jr., Arecho; FAlix Oliver
Jr., Arecho; Pedro R. Carranza,
Alecibo; Jorge J. Dieppa, San
Jpan: Arturo R. Zeno, San Juan;
Jpab R. Net, San Juan; HActor Al"
\pres San Juan; William Ob@n'
SAn Juan; Luis R. Costa, San
Juan; Mauel Amit San Juan;
liarnherto CuZmlin, MayagikeZ; Jo'
84 E. Yumet, San Juan-
Lanwntamos mucho que no ten-
gamos este allo entre nosotros a
los Milos Jos4 M. Matienzo, Mil*
ton Malienzo, Frank C. Astor y
Manual E. Astor, todos de araci-
ho, per tener que ausentarse a pa-
sur las vacationes on el Node;
poro ellos nos han ofreeido que'
sin falta, estartin can nosotros en*
la temporada de veratio de 1940'
Isa temporada de verano para los
socios y otros nitios que deseen pa-
sar unas vacariones alegres y fe-
lices durarA don semanas: de ju-
0 .'ia 212 PDeseam rleesord:titles

dadon que a are n is ablo-
para ingresar en el Campamenio.
Y'MAN

%8800 popular
ITERSHEY, Pa. (Pu)- El Museo
Ilershey, de la Pensilvania holan-
desa, y gloria colonial, he atraldo
mAs de 11.500 visitantes desde que
so abri6 al ptibilco en noviembre
prbximo pasado, segfin informal Ri.
chard Ught.


efectuado, ha sido revelador de las
crithdas condiciones econbmicas on
que se eneuentra por to monos un
50 por eiento de los enformos qup
recitan tratamlento en los Centros
Antituberculosos. Tomando at azar,
por* ejemplo, de los numerosos co
-
son investigators satenta y dos pa-
denies, diez y ocho d# estos enter-
mosque asisten a 10s Centros An-
tituberculosos, viven individual.
mente can sus families, en una so-
la htibitaci6n; revelAndose tambl#n
que veinte y tree de las famillas de
estep epn e m nri t n @
ddlar $1.00) de ingreso semanal pa
-
ra el sostenimiento de todos.
EL Negociado de Bienestar Social
del Departamento de Sanidad tiene
el propisito de acelerar las inves
-
tigaciones menclonadas, para ren
-
dir 10 mAs pronto possible, el resul-
tado del estudio que so ha propues
-
to redactar, para que lastttutorifla
-
deli portments tongan
delalles necesarios que hagan po
-
sible, el alivio y resoluci&n final de
la seria situacian econdmica on qu"
so hallan numeroson padentes glu
asisten a los Centros Antitubercu-
k>sos.
~~~~~~ ~

frecerts en el


(Nola del Departamento de
Sanidads
El Negodado de Blenestar So-
cial del Departamento de Manadad
estA realizando itn survey" entre
los padentes que concurren a los
Centros Antituberculosos, con el
propdsito de hacer un studio eco'
admico-social de sus condkkates de
vida
El referido estudio se hard par-
tiendo del siguieute cuestionado:
1,Catutos de los entermos son
p fantnth dres vindas con
hijos pequeflos.
2,CuAntos 's estos enfermos son
sostenidos por sus families
2.Caintos por amigos
2,Qub entrada econdmica tienest
estos families y amigos.
;,CuAntas facilidades de alsla-
mlento-o habitaciones time el ho-
gar donde viven?
Irace various meses di6 comienzo
el referido "survey" en todos los
pueblos de la isla hajo la direceitin
y supervising del Negoriallo de
Rienestar Social.
Ifanta la focha, el resultado do
las investigations gue se han
----------

El es se


someterA a una operaclGn de la
vista... Ya se eneuentra nuevamen-
to Junto a sus padres, los esposos
Mulat, su hijita Maria del Carmen.
onion fuera sometida a una delica-
da operacidn quidergica on San
Juan. El Jueves pish nuevarnen-
to tierra areeibefia nuestro compa-
hero Castro, de Porwe, quien es(A
recogiendo los illtimon dains para
la edlel6n dedkpda a nues1ra 'vi-
lia por el "Puerto men Ilustrado".
* e
Coll, el Jefe de la autoridad slel
lail de Tanan A, me inforiTe an
cortar alambres elbetricos de los
clienton moroson... El Jefe de la
TVA so sients muy satisfacho y ex-
para cohrar .crets mil del ala...

so a 1 e n 1 villaspasAn *

: so MI .1 t a
given Aulet, hij s del popular Hi-
verita, ex-Aleak e de la villa 7
Presidents de it rotatios. Mi-
guel A Firpi Jr y Edmbe Firpl.
aijus de Miguel Firpi y doika ha-
na M. de Firpi. -- Hilda 1.6pez, EI-
gra Matienzo, Cloria y Rosa Mar-
quez, Tarnhiba enth can now
owns don Juan PWA, Anna L. An-
glade. Angel Aree y el licenciado
R. Martinez Rodrigues este tillimo
swin del ji ven letrado Maritan
Avilds
s *
Toodoro Rosado. el Presidente del
Comity m'amero uno soelalista, ha
caldo del lado de Nico y M#ndex en
el "affaire" de la mareha subre
San Juan... Don Diego Ramos, el
usesor hogareho, sigue pensando an
tiestigarse de los hogares... El
inez Cachola asidid a la reunidn de
jueres municipales y secretarios on
su hermoso "Packard"... El paro
choferil on nuestra villa fu& un
Inodolo de parada... Nuestra villa
tuvo su Otunisionado Residente en
la comisitin econdmica siendo re-
pre plada 1 to anal An
emana feliz can las gradua-


ACUSADO DE ABUSO
DE CONFIANZA

Exescriblente de Rentas
Itternas en San Juan
El fiscal IlernAn R. Franco, de
."=es.'t ""1:-
supuestos delitos de abuso de con-
Tiauza contra ERas Collena Her-
nandez, ex-escriblente de la Colec-
luria de Rentas Internas de San
Juan, quien ""A arrestado allA pa*
ra el mes de abr11 de este alio por

; sure enqro, on

ty; ,2 00.q.g
cal que Collena HernAndez se apro-
pid la cantidad de $2.00, de fon-
dos ptiblicos, mientras desempefia-
ba el puesto de escribiate en @
Colecturia de Rentas Internas dp
San Juan. En la segunda acusa-
vidn alega el fiscal que 01 acusado
se spropid $00. y on la tercera acu
sacidn alega el fiscal que el acu.
sado apropi6se de otros $200 de
fondos ptiblicom
La lecture de las acusaciones ha
Ridd eikalada para el dia 23 del ro.
relate mes,


co.;...........
Tavimos el placer de saladar on
esta cludad a) sofior Juan Ramos
Hadlio, somerciante de San Anto-
nio, quien asistia a la graduaridn de
una de sus hijas kine estudia on
Aguadilla.

JosdJoaquinHerndndes
Procedente de la Columbia Mill-
tary Academy regres6 a so hugar
de esta ciudad el joyen estudiante
J loaquin HernAndez, despu&s
dP aprobar con humias obtan MU
aflo do estudio en la referida aca-
tiemia. SaladAmoslo,

Desde el "Parterre"
Nos comunican weinos de la so-
na de] "Parterre" que, electo r6-
Info que PRtaba enclavado an dicho
sitio y que prohible se rehara ba.
sea am, to destrutdo, y los vio.
iadores de la ordenanza slauen ha-
clendo del lugar un verdadero ba-
surern pilblico. Las autoridades mu*
nicipales deban tomar mPdidasends
gicas para evitar este expectAculo
que tanto perjudica el ornate ya
la salud del pueblo,
PrPguntalDOS
N har6 al ara majorar
; 0 setabl go.sipmas condide.
las lara7ar IP tepHombecoa de es*
nes < lad Alq A dilla?
to eine gun


or os... v.n.
(Corresponsall

Sigue la basura
ContinGan quejAndose los vect.
GI
ne, ones, a "'e?"'"x4"'o?";

22"'l"""ong?":::J""Botenan:
tornos y que as un foco de mos.
illitos y de malos olores. Las que-
]as han ilegado repetidae reces
hasta la Sanidad local y Asta ale-
Ra que ias autoridades municipa-
ies son las liamadas a intervenir
en el asunto. Trasladamos la que-
ja al Alcalde don Wencesiao lie-
Frera, para que evite el que se siga
tomando aquel sitio como hasurero
ptiblico, Conflamos ser atendidos
esta ver an hien de la satud de la
conumidad on general.

Maria Elisa Pellot
So gradual de aparto arbo de Es-
cuela Superior on Aguadilla la use-
florita Maria Elisa PPilot, htia d*
los esposes don Ram4n I lot t1
defia Aurea L. de Pellot, < e esla
localidad, Las notas que abinvo a
sphorita Pellot fueron any satis-
factorias, y portal malive La a
continuar estmlios avanvados on un
cologio privado de San Juan.
Nuostra felicitacidn sincera para
la aproverhada estudianle,


clentemente servido or hAbile'
moros halagark el paladar de lo^
comensales que no echarAn de me"
nos ninguno de los refinarnientos
a que estin acostumbrados on las
hospederlas del mAs alfo rango en
los Estados Unidom
ITna ver mis el Escambrdn Beach
Club probarA el spiritu de coope-
raci6n que le anima en .10do 10
concerniente al lutismo en Puerto
NWo.
CRONTQLTEllR
-
Protesta

La convend6n de los officials de
la Reseria estadunidenses que ten-
drA lugar on Puerto Rico los dias
21, 22 y 23 del corriente mes su-
glere la posibilidad de qud otras
organizations norteamericanas
que cuentan con ramales anAlogos
en la isla celebren dambibn sus
asambleas on Puerto Rico. Todo
estA en\ que las institutions lo-
cales despliegitan la misma actitud
empellosa que han puesto en juPgo
los represeniantes de las Reserve
Organizadas de Puerto Rico para
traer la convencidn national a
nuestro medio. Para silos nuestro
mbs enthusiast aplauso.
El Escambr6n Beach Club ha sl-
do seleccionado como chariel gone.
ral de la convencidn y el artist.
erAtico balnearlo y centre de re-
ereo so dispone a oftecor a los vi.
sitanies todas las comodidades po.
sibles para sus conferencias, ade.
alAs de un stractive programa do
cliversi6n.
I.a po4tica playa del E cmi sus Umpi to IT] u
perp zta estark a disptratici6


sild I e so ad twnpa 11 n

regreso que realmente han estado
go an pagetropical.
El jueves 22 de junto me verifi-
carA en el Escambr6n Beach Club
el banquete official ofrecido a los
delegados por la Corporad6n de
Officials de la Reserva de Puerto
Rico. lin exquisite ments preparado
por el chef del Escambr6n y efl.


,
PR paSO R HIVP)
En las obras del paso a nival,
carretera de San Juan a Bayamon,
cuyo contratista as el sailor Pas-
casio Cancel, wis\carpinteros, qu
Pra el lotal que inill trahajaba, se
levaniaron on huelga alegando que
an el dia anterior, habiendo traha-
Jado ocho haras y media, Re les
acreditaron solamenie Riete horas.
Al sero recialm azelapr s na poe
dian ine.dfatsofu4 le r 6n
raballo. Inmedfatamente salieron

bu aos n at I er
algunas veces comenzando alas
sets y media y sallendo alas doce
y dies a almorzar y volviendo at
trabajo a la una menos cuarto y
saliendo de nuevo alas cuatro y
media, para acredit&rseles ocho ho-
ras de trahajo.


.
Nl & C PCO SP PSCR))&

PASADENA, California. (P. U )
Esta cluded tendrk pronto no so-
lamente on elefants stoo que fam
bi4n un circo complete. El ase-
sor John R. Quinn ha iomado ac.
eldn legal para proteger los inte.
uses del condado an conexion can
las contributions adeluladas per
el drea Wallace & Co. y que as.
Hendon a 51.809.4'\.


Con toda elicidad y buenos xt-
tos hemos ter radio este curso es-
co at on a od umacao'
rampserinte isnte de pi 111

shadtenai preparado una organizaribn corn-


us ed nil

el pr6ximo alio pueden comenzar.
so las Bases el mismo dia de abler.
to las escuelas.
Dios permit que el aflo 1939--40
sea de tantos benefidos escolares
come 10 ha sido este que pas6.
Fu4 operada de la smigdalas la
& asitorita Cecilia Troche Ramirez,
hermana de la doctora Carmen
Troche de Mejia.
La soflorita Troche se eneuentra
perfectamento blen despubs de es-
ta opersel6n.
* *
May entermita ha estado la nifia
Josetina Ferninder, hija de los ea-
oa don aAngel FernAnd y doAa
este motive la sehora Matilde Gar-
rot de FernAndez ha paando unos
dfas sumamente preocupada pero
afortunadamente ye este cuidado
pas6 per complete ,

4 Procedentes de Estados Unidos re-


Antonio C. COLO
CipdAn VERDEJ


HUM POE F

Claudette Colbert obtle-


alter inc hell


Florence Blee y Robert Young, ea la comedia dramAttea, de is Metro.
Goldwyn-Mayer, "El Pobre Millonarto" que exhibe key, on estreno el
teatro "Martf" de Santurce.




I
IRESES HR StHOIp


Sohre los pacientes que concurrent a los
tR )OrcH 0848


uev o

Escambron Beach Clul>


El hanquete a los- delegados a la con-

ventit)H (IP Oriciales de la Reserva


O E


PYOfesor Mamnlock





-8 _L MUNW, SAN JUAN. ). I;-LUNES 19 DL IUN~O~ 133_9.


I


ernador Winship visit


iltuto de Ninos Cze os



el Ejecutive salient se caracteriz6
a e
o de los anngos was smeeros de
*
esta bendfxca. ins tituci6n

Badillo mico del Gobernador, sehor Ma- dor exclamaba: "Espero que me re-
nuel Domeneth, y su seAora espo< cord&is stempre". Al despedirse de
te de Puer- sa; el colonel Enrique de Orbeta, la cleguita Gloria *Aixtonia Frago.
on Winship, de la Policit Insular; el Br Hitch- so, una de las alutnnas mis lately.
flel viernes man, alto funcionarlo de la Admi- agents del Instituto, el Goberns.


I -


LOS MARINES EN SAN JUAN -

Its de esperar que no se repitan incidente6
COBlo el ocurrido a la Sra. Del Valle


El lamentable incident ocurrido a la sofiora Belin Goe-
naga de Del Valle con dos de los marines de la.tripulaci6n
del destructor "Lang" ha conmovido intensamente a la socie-
dad de la capital, la cual alberga en estos momentous una teme-
rosa incertidumbre sobre lo que pudiera ocurrir en el future,
cuando, establecidas ya las bases naval y military que we pro-
yectan, tongamos constantemente en nuestro medio un creci-
do ndmero de soldados y marines precedents, de los Estados
1.Inidos. Como recordara el lector, la Sra. Goenaga -de Del Va.
11*, dp acuerdo con Tas declaraciones prestadas, fu6 asaltada
on plena galle Allen por dos marines que habian ingerid0
una cantidad excesiva de bebidas alcoh61icas, motivando es-
to brutal cobarde ataque que la distinguida dama cayese
contra el guardalodo de un autom6vil, lo que le produjo una
fuerte Contusiba en el rostro.
Compartiendo, como compartimos, la indignaci6n gene.
ral, sin embargo nos parcel que se trata de un caso aislado
que no ha de ser precursor de hechos mis graves. De ello
es clara evidencia la prontitud con que intervino la oficiali*
dad del "Lang", ofreciendo imporier los corrections que fue.
son necesatios. Tratindose del cri to moral de la marina
de guerra americana, que a todos import mantener limp10,
HO cabe la menor duda de que la culpa que se hubiese come-
tido so castigarA de mantra exemplar.
No puede negarse que en los tiltimos afios los inciden-
tes desagradables de parecida naturaleza que se registraban
en San Juan con los marines han disminuido grandemente.
Hubo una vez, como so recordark, cuando estos conflicts
eran ya cosa casi obligada cada vez que atracaba a nuestro
puerto un barco de guerra, culminando aquillos en ocasioneS
en batallas campales con soldados y policies portorriquefioS.
oco a poco, sin embargo, so ha ido imponiendo la disciplx-
na do a bordo. y Altimamente, a pesar de losLynuchos barcos
de crecidas tripulaciones que han hecho escala en San Juan,
los casos que generalmente han ocurrido -salvo excepcio-
nes Como la que comentamos- se han reducido a pequefias
alteraciones de la paz.
La creaci6n de una base naval y otra military en esta zo-
na esperamos que, al contrario de 10 que se teme, acabe de
una vez por todas con esta situaci6n, pues es de presumir-
so que las autoridades correspondents habrin de tomar muy
an cuenta la necesidad de que existan con la poblaci6n ci-
vil unas'relaciones.de absolute armonia, las cuales jamis ha-
brian de lograrse sobre la base de que un marine en tierra 0
un so o con licencia constitute una amenaza para los
transetintes en la via pxiblica, especialmente para nuestras
mujeres. Si por falt.*i de la debida vision y del debido vigor,
se tolerasen condiciones que no asegurasen el mantenimien-
to de la mis elemental decencia en el comportamiento, no hay
duda de que una sociedad indignada se aprestaria a su de.
fensa, tomando acciones que acaso culminasen en resultados
verdaderamente funestos y tragicos. Esta eventualidad, sin
embargo, repetimos que la consideramos completamente
Imaginaria, por cuanto las autoridades militaries y navales de
Estados Unidos sabrin abordar el problema con la debida
sabiduria y energia*
Afortunadamente habremos de tener en la gobernaci6n
de nuestra Isla un hombre que por su rango y por su histo-
rial podri ayudar muy efectivamente en este sentido. El al-
mirante Leahy, que estari en contact director con nuestra
poblaci6n civil, se hallara en condiciones ideals para apor-
tar suggestions al Departamento de la Marina en caso d
e que
so provocase un estado de disgust en nuestra sociedad co-
mo resultado de la ocurrencia de des6rdenes cuando las
proyectadas bases comiencen su funcionamiento. Ademis
80 in 10 f *
g s in ormes que tenemos, el contralmirante Harold
R. Stark, quien habri de suceder al almirante Leahy como
Jefe de Operaciones Navales, precisamente se ha distingui-
do per la forma en que ha conseguido mantener la conduct
de sus hombre en e mis alto standard, no solamente a bor-
do, sino tamblen en tierra; de tal mattera que su barco, el
acorazado "West Virginia, curistituye a este respect el or-
guil0 de la flOta
E '
speremos, pues, que el temor que ha cundido en nues.
tra sodedad habri de resultar infundado, gracias alas medi-
das que no dudamos han de adopter las autoridades scores
dientes, y mientras tento solicitemos que recaigan los P
fuertes castigos contra aquellos maranos que no sepan hacer
honor a los colors cuya defense tienen confiada.


bordo y con to ayu
"bierts del "Falco".
""Dadaela tseSalnelo respondientso
servad6n, so eterra la talpa seble
atornilla, so da vapob a la bords
y se iza el aparate so re .
Las primers treints brazas de
cable se largan rApidamente, y lue-
go el descenso se va hadendo mAs
lentamente, hasta que el buzo te-
letonea que estA a la vista el casco
hundido. La maniobra se hace en.
tones mds cuidpdosamente, cobrAn-
dose el cable a proa oa pope has-
dq6uee ac Ama 8 uedqeu .la po*
El 4 de junlo Tozioli electu6 el
prittler descenso, hasta encontrar la
hblice de estribor del "M&ricts". Ha.
lblada abst as d111 I dbe e ue ea
buzo amarr6, con un cable do ace-
ro, a la hdlice. Esta operaci6n era
important, porgue ast quedaba in-
dicada exactamento la posid6n de
la popa del barco, donde estA la
(Continda on la pAgina 16, Col. 3)


RSpector de correos
en Puerto Rico


1


pedirse de los directors del Ins-
tituto, a los cuales expires que at
interbs por Ja instituci6n seria im-
perecedero, el Gobernador salienin
abandond PT salAn entre los aplau-
sos y exclamaciones de despedida
de los niflos degos.
Terminado el acto, Ja sailora Cat-
mona de Verdiales, director del
Institute, nos express su agradecl"
miento haria el Gobernador Win-
ship, a quien describid como uno
de los mbs sinceros simpatizadores
de la instituei6n. Nos dijo la se-
flora Carmona de Verdiales que el
Gobernador visit6 con frecuene.a
ert el pasado el Instituto y que as
muy querido pot los niflos elegas
y sus professors. Agreg6 que el
oe annaef inanp LTu n,
todos los aflos es la primer perso-
na en hacer un regalo de Navidad
a los cleguitos. Termind aseguran-
do que todas las personas relacio-
nadas con el Instituto de Niflos Cle-
gos guardarAn un eterno agraded-
mlento hacia el general Winship.


* *
rxa dominicana



ab ol tm nut ed
n raFjesec rquee toda la
asho I h oeGes demesthr eture a
por enterrar a Florentino despubs
oe muerton No hay duda de que
nuestro espiritu colectivo estaba
m.ks cerca, mucho mAs cerca de
Eusebio Puello que de Pedro Flo-
rentino cuando 4ste se empeliaba
en independizarnos de Espatia nue.
vamente.
Insensato seria tratar de sosla*
yar o atenuar los errors de Flo*
rentino. Sobre todo en los altimos
tempos de su vida los tuvo fun*
damentales, pero ning6n domino.
eano tiene el derecho de enjuiciar
a Florentine por esos errors por.
que son ellos una necesaria conse.
cuencia de las conditions en que
se desenvolvia la guerra restaura.
dora en aquellos moments. ASe.
r,1a justo, aceso. Que los america.
nos del sur enjuiciaran a Bblivar
8610 per su decreto de guerra a
muerte? No seria juste ese juiefo

gratmea ha sidoelh so I la or d
hames contemplar los tiltimos me-
ses de la vida de Florentino, empe.
hado. MAsque nadie, on una luche
contra La GAndara que .11eg6 a cu-
brir las apariendas de una gue*


eci6 al Je- tensidn Agricola; la sellora Jua-
muerzo or- nita de Rodrtguez Pastor; el sailor
a tropa de Aurel!o Gauthier; la sailorita Ce-
uya capita- lina Serbia; el doctor Mariano Ca-
n Ana Ri- ballero; la soflora Generosa Fer-
do este al- nAndez de Net; la soilorita Rafaela
epartid can Freire; la soflora Mercedes Car
tuto sobre mona de Verdiales. director del
stituci6n y Instituto; y nuestros compaileros
s como re-* Jos4 A. Rombu, Sergio P#rez Grau.
instalarse Luis de Casenave y Eliseo Combas
sicas de la Guerra.
Durante el transcurso del al"
p Ileg6 at muerzo, el coro de nillas ciegas In"
s a eso del terpret6 varias danzas en uno de
ente gird Ios salons contiguos al comedor.
las depen- Despedida a los
recibleron cleguito&
omisionado Antes de abandonar el Instituto
} de aln el Gobernador se despidid personal-
Carmona rnente de todosblos sesenta niflos y
al almuer- itu 6 , el Comi"
sehora es- trech6 las diestras de los cleguitos'
nterino de dirig a moundf a Ir o
soflor Ro- y de estimulo. Frecuentamente,
sor econ6- mientras so despedia, el Goberna-


*
de rectificaci6n en la lusto


Fallecib la seikora G6-
mes de Sal
87110
PONCE, junio 16.-Tras prolon-
gada enfermedad fallecio el martes
en la noche, on la ciudad de N -
va York, la distinguida dama p -
ceila soilora Ernestina G6mez de
Salierup. hermana de nuestros bue-
nns amiigo E nlo Gm z It


ff,'""g q mia'logra poem zEl
tricistas de Puerto Rico.
Nos unimos al dolor porque atra-
viesa en estos moments el hogar
de la familiar G6mez Messoranna.
Agustin ARCE QUESADA


(SH OOmplot contra
el rey Carol
BUCAREST, junlo 17. (P U).-Los
rumors circulados al effect de que
se hable descubierto un complot pa.
ra asesinar al Rey, al Principe he-
redero ya Calinescu han sido ne.
gados categbricamente por un por.
q echi erG TPreenns 1 .ones

Estall6 una bomba

<'IUDAD DE MEJICO, junio 18.
(P.U.)-La Policia anuncid que
cinto personas murieron esta tar.
de el estallar una bomba on el ae.
repuerto military.


_*


I -- -,


b
ogy El go

Por Alberto Gibes y sad6 TH
S
Con una intima 3 fraternal 46
dh storia 11ega a mi el delicado y

o I a rt o't El Jefe- d
blicado grades alas illgencias y
fatigas del hijo poeta, Marcos An- COmo un
tonlo Comas. La obra, que tub es"
trenada en Cabo Rojo y Mayagiles
11 e ed i osa h e I
tiu61n eleb stas eneda6n cen 2 Por Samuel E.
aunque so advierten algunas defi.
clendas en el camble de tipos y El Gobernador alien
una que otra errata. En general to Rico general Blant
puedo decir que materialmente la fu& objeto at mediodia
obrita parcel blen. Parablenes al
hijo previsor que aGn en ese he
deseado honrar la lustre memorial
del padre fenecido.
Viene aeompafsada la obra per
un pr6logo de los doctors Perea
Encontramos como stempre justa
a ana dela vision sint6 r is
co". Lo que dicen nuestros sablos
del poeta, de su verso; de su t6c-
my isieper onpa me eparne
quiero decir algo sobre la obra a
trav4s de EL MUNDO.
El poets. Su vida material e his.
tarimabpo J report mast ce

glorioso de Betances y de Brau-
en 1870. Muere on Mayagilez en
1928. Estudia prfmeras letras en vu
pur 's. Ingress mAs tarde ork el >
c61ebre Liceo de Mayagliez, So ala.
na en lectures hist6ricas y filos6- MA
ficas. Gusta ademAs de la mate-
'" et ebae la pse a tyd a literature. Un aspect del homen
ce ailos estel mismo hi ha- mana. Seg6n el mensa
ra da a la osteridad tqudraamo" cla de Sanldad- siemp
recogi6 sus mejores sonetos-b
Ilisimos todos y decorosamente de una simphica demo
cortados-en un pequelio volume affect de parte de los
que se public en la gran urbe de los internos del Insti
neoyorquina. has Ciegos de Santurce.
El aspect intellectual de Comas vo lugar eg el nuevo e
PagAn es el de un romAntico por ,
el fondo y el sentiment; pero su
forma, su mantra, su medio de ex- '
presian as clAsico. No a humo de
pajas, Juan Augusto y Salvador/
Perea lo incluyen en so Formida.
ble Horacio on Puerto Rico por la
celebrada Epistola a Ludo. Advier.
oenm s q il r oo ilP spm
tinea mantra de dear, acompafia*
do eso a una gran claridad y natu.
ralidad. Huy6 siempre el poeta to
rebuscado. lo exagerado y el oro.
pel. Se deja sentir a lo largo de su .
obra po4tica una leve inclinaci6n
tilosatica. la expression de an espi-
ritu preocupado e inquieto ante las
. cosas de la vida y los misterios hu.
manor Poaria verse eso en su: ,
"Uan Respuesta a la Una "Pregun.
1 on tuater ren ,d en a pqua
ta de cabo Rojo nada tiene que
envidiar al vate de Caguas.
El drama "Beatriz" -tres actos
y on versos-puede ser clasificado
como drama romantico. Romant i-
co es el amblente-Paris en 1870---,
t omAntica es la trama y el desen. I
2' groam nthos son s p na-
de la Nois, Ernesto Doublim. '-'^
Todo el andaminje del drama y
su sustancia es vxtrandere: tra -
asn.l rop son 6fram"
to humana y han sido regularmen-
to logrados los personages. No obs.
trannto I emol de la obra esosmo
pGreo de buf6n. En 61 no logr6
avertar Comas Packn. El chiste re-
sulta flojo y mediocre; compare 'os Momento en que el Robe
on Pasonal. Isaura o Beatriz re- dole la mano a cada un
j n de vida y de riqueza dramb- un modern sparato de
El verso que emplea el poeta en mente mlen
todo el drama es el octosilabo. Crea institudGn, donde se ofr
como los dotcores Perea que tal fe del Ejecutivo un al
temple es un acierto. La lectura so ganizado y servido por l
have mis llevadera y el oldo se nifias escuchas clegas, c
silent mis satistecho. El endeca. na es la sofiorita Carme
silabo a cualquier otro verso largo vera. Una vez termiha
hubiese side un pecado. Obstruye la muerzo, el Gobernador d
tectura el constante par4ntesis ex- los directors del Insti
plicativo. Eso hubiera afeado mAs las necesidades de la in


la obra de ser mAs largo el verso. ofracid a los nirlos ciego
En otra edici6n resultard mAs galo un radio que ha de
agradable omitirlos: y dejar ese en las nuevas plants fi
inargen a la intelige*ncia de cada instituei6n.
lector ya la buena fe de coopera. El gobernador Winshi
pl6n con el poeta. Asi resultaria Instituto de Niflos Clego
inks moderna la obra, apelando on mediodia e inmediatam
mejor forma a la sensibilidad ac- una vista a algunas de
tual. dencias del mismo. Lo
Con esta obrita -expresidn de y 10 acompaharon el C
a
urne nwntalida finae radq tie aed blSa e SMao I do odir tuo
Asi at product de las plumes de tituto, soflora Mercedes
Salvador Brau o de Alejandro Ta. de Verdiales. Asistieron
pia, puede alladirse este drama. Pe. zo, entre otras personas
ro eso ya queda al arbitrio est4ti. sionado de Sanidad y su
co de nuestro intelligent bibli6filo posa; el Comisionado i
universitario, Ledo. Lidlo Cruz Agricultura y Comercio,
berto Castell6n; el ase
AfOtinOS en Kingston
KINGSTON, Jamaica, junio 17.
(P.U.)-La situaci6n del desem. Un libro


En Puerto Rico:
Trimetre - 88.00
Semetre - 5.60
ASo - - 10.50


EL DO
VBRDAB V JUSTICIA
Editorga: PUER'IQ 8200 ILU$TRADO, INO.
Diresear: Joe4 COM Vidal. Adadatatrador: Angel Ramos.
Ottelaast ED2PICIO PURRTO RICO ILUSTRADO
Mo de suacripcidnAPEs pal & Pars el Extranjero:
a a y a On ad : Ado - $17.oo


Trimestre -- -- $4.00


Tcmcrimstr --


9.00


A BORDO DEL "FALCO", cerca

gypt';' 'nge ( v''
to amarrado a sels boyas que flo*
tan en la vertleal del punto donde
se hpndi6 el barco de pasajeras
norteamericano "M&rlda" en 1911,
y se considbran excelentes las pers"
pectivas del restate del tesore que
se cree a bordo del nAutrago. Los
restos se encuentran a una protun"
didad de 220 pies (66 metros); el
mar estA en calma en estos meses>
la luz penetra a bastante profun-
didadny los buzos sessden naconfla-
dentro de un t4rmino relativamente
corto.
El 4 de junlo el capitArt Faggian,
91 cl acj so a6i izar a borld
raci6n, aparatos pareddos a la cA*
mara de salvamento que se utilize
can tanto 4xito en el sumergible
"Squal "al ndpoTueEn ubier
cAmaras para so empleo inmediato.
Cada uno de eston aparatos as
de dos metros de altura y uno, mAs
o menos, de ancho est la base, sion-
do algo mAs abultado en la parte
superior, en la que va flja atna
edmara auxiliary o estanque de las-
tre, udeps oilenadrse Peag a 1
ascenso. Las CAmaras son de acero
especial y han sido fabricadas en
el puerto de La Spezia, que es el
de registro del "Falco". Tienen seis
ojos de buey; tres que permiten
observer on direeci6n horizontal y
tres en direccl6n de 45 grades hada
abajo. La tapa de la cAmara puede
quitarse. Mario Tozioll, jefe de los
buzos del "Falco", se encarga del
examett inferno de los aparatos an-
tes de cada descenso.


~i :il


d*


aje que el Institute de NIAos Cleges rindlers al gobernador Winship a fines de so-
je que los cleKueritos entrett ron a Winship, la institud6n -que es una dependen-
re mered6 las almpatias del Gobernador que, interesado en la moderns enseAanza
de elegos, le Also repetidas visits.


straci6n de
directors y
tuto de Ni-
El acto tu.
dificio de la


nistracidn de Reconstruccidn de dor le dijo que, aunque bl se iba
Puerto Rico; el deflor Walter Wil- pronto, siempre los recordarfa y que
gus, official de publicidad de For- para que ellos tambibn lo recorda-
talexa; el doctor Antonio Rodriguez ran siempre les iba a regular un
Gbigel, director del Servicio de Ex- receptor de radio. Despubs de des,


Los buzos utilizart para su labor
una mAscara respiratoria que les
permit permanecor varlas horas
bajo el agua. La mAscara se com-
raddeodqojepd ste sa o cipiente
cho y untiene una mezela de soda
y cal, que absorbed el bidxido de
carbon exhalado por los pulmones
y la rnAscara propiamente dicha
que estA conectada al depurador
por medio de un tubo de Roma
flexible. La mAscara es tambibra de
goma y la sujetan a la cabeza va-
rias correas, de modo que la nariz Inspector M. H. Ackerman
y la boca quedan cubiertas por
complete. Con el propdsito do inspectiona
US SpdTBlo IngfDIOSO pa cof nsa rpr 18a aP r
Una vez colocada la mAscara, el el schor M. H.* Ackerman, inspee
buto inhala, por medio de una VAl- tor general a cargo del district d
vula lautomAtica, el aire contenido Atlanta, at cual estd adserito e
on e espacio que le rodea en el sistema de correas de esta Isla. E
interior de la CAmara. Al exhalar, seilor Ackerman fu& recibldo en el
18 vAlvula so clerra, hadendo pa* aeropuerTo por el Administrador d
e
sar el aliento por la mezela de cal Correos softer George G. DePass
y
pu Pinb ar'lo que me purifles gAud posaa. E 1 En p6site del 580
r
b
da que se va tiecesitando, se agrega las abras que se vienen realizando
oxigeno de los estanques de reser- en el adificio central de Mrren do
in oayeurt pequelio mier6fono ins* San Juan y el edificio federal de
munwa cona mrseart is ifae zofide s/troyedetaaq"**
va a la superfide. De este modo lia cluded.



En torno a la Fortale'za


(Continuacidn de la pAg. 5)

unoide los mbS caballermos y finos que han pasado por Fortalesa... Le
uira nuestro compatriota el teniente C4sar
Montilla i


it 1)

WR


18
C 141


V 4


m

-
e
l
l


tuni
casa
Jes :
...


rnador Winship se despedia de los alumnos del Instituto de Niflos Clegos estrechAn-
o de los presented. Con estas palabras Winship les ofredd dejarles a los eleguedton
radio: "Qutero untedes puedan oir proKramas de aqui y de Estados Unidos; posible-
tras yo escuche algGn programs tamblin ustedes lo estin escuchando .


qu en al mis-
t po e mantiar IR @spada mania tambi#n la 1ey... Esperamos
que no vaya a smitar a Boliver--el del souto-arrojAndonos el sable
cuando entre a los salons de Fortaleza... pues los periodistas estamos
brujas...
* *
Concurrentes a la comida celebrada anoche en FortaleE8 OR honor
al Presidente de Paraguay:
E Gobernador Blanton Wirmhip, president Fblix Estigarribia, juez
Cmilio del Toro, licenciado Miguel A. Garcia M4ndez, President* de la
ma.ca, y esposa; juez federal Robert A. Cooper y esposal comisionaflo
de Instrucci6n doctor Jos4 M. Gallardo y esposa; senator Celestino
Iriarte; coronel John W. Wright e hija; seior Amuedo, C6nsul de Esps.
ita; senior Secundino LoZana y esposa; teniente Hayes y esposa; sehor
Alberto Validejuli y esposa; seflorita Luz Domenech y teniente John B.
Stanley y esDosa.
* *
A continuackbt vamos a publicar el program social que el doctor
Cocoroco tiene para la ultima semana de su poderlo en Fitmbrelandia:
ofre inesC19a-DeEspa 78. Itaas he doe oC a qq7een su honor
honor ha organizado la Asocisci6n Pro Estadidad de Puerto RI a to8au
que se espera una asistencia de alrededor de selscieratos comensales y
para el cual han sido invitados todos los presidents de la dite t
colectividades political del pals...
Martes 20.-de 5 a 7 de la tarde, cocktaill party" que en honor suyo
oarecen los elsap da sd I so A ol.siet deola noche comida en
y mad de la noche, baile en le Club de Oliciales de Elo rA las nueve
M drcoles 21.-Comienza la convenci6n de los Oficiales de la Reser-
la... De diez y media de la matiana hasta las doce del dia, en BallajA
se 11evard a electo una reunion informal para que los oficial I
negados puedan iniciar su mAs estrecha cordialidad, estimulad c 4
espiritu de varies composiciones y mezelas alcoh611eas... De doee a dos
de la tarde habrd un almuerzo en el patio del antiguo Manicomfe... A
las cisco medion de tard los s a oAn r8 a eno t 1

recepd6n on La Fortaleza... Y luego balle on el Esca bmadrugada
Jueves 22.---De dies a cuatro de la tarde, $ra on El Yunque, durante
la cual los officials de la Reserva visitantes tendrAn oportunidad de pro*
h t lines d is e ds'um }bDe slete y media de la noche
Escambr6n Beach Club... quete y balle military on el
Viernes 23.-De cinco a siete de la noche "co
al Gobernador en el Club de Ofielales de la G ektail party" en honor
ocho de la noche, banquet en su honor on la uardia Naelonal... Alas
Y. M. C. A.... Alas nueve
y media, balle en el Casino de Puerto Rico... De acuerdo con las invi*
taciones del Casino, este centre social celebra ese dia su vig6simo so.
gundo aniversario, y dice que 10 celebrarA en honor a los Ofiethles de
la Reserva... No entendemos esto, pues, por to menos a mf, no se me
ocurrida celebrar mi cumpleaf\os en honor a otra persons...
SAbado 24.-De cinco a slete de la noche, "cocktail part.&" en honor
al Gobernador en el San Juan Country Club... Alas ocho de la noche,
banquet y baile en honor al Gobernador on el ''Berwind Country Club"...
Domingo 25.-Ultimo dia del goblerno de Su Excelettela el benemd*
rito general doctor Blanton Winship, Benetactor de Fiambrelindia, has
brA revista de tropes del Regimiento 65 de Infanteria 7 de la Guardia
Nacional on el aeropuerto de la "Pan American"... El avidn a bordo
del cual se ausentar6 definitivamente Su Exceleneta, est& sehalade para
partir alas nuve de la mahana..*
Despu&s de este program de actividades. ApodrA el Gran Co
sostenerse on ple?... 007000

ah e a erEn cambi sAo vt mPotf* elomo no eates
do a Luper6n. el Joven y gallardo lecture de. aW late to r had
paladin predestinado a llenar el y no Dierdo la esperanas de volver
facio que form6 la muerte de Fle* sobre el tema, at ask WIC HER
tentino, pone on evidencia el sen* me 10 permiten.
tide nacionalista que di6 6ste a Cordialmente sayo,
La guerra contra los espaAoles. Af. A. Peas BotWe


No ha
0 an
don nde

4 tc etc. p
more


pleo 11eg6 hoy a una seria etapa
cuando grupos de desempleados

03ier n rb Ao a
dda, egrearon a la P la cua
d
friend seriamente a seis. La Poll-
cle arremetid con los rotenes y
dia er di onam o 19 etad
les de casas y tiendas y amenaza-
ron con incendiar la ciudad. Du.
rants toda la noche han recorride
le cludad pollefas y milicianos.

Tembleres db tierra en
C R
.... ie.
SAN JOSE, Costa Ric junie 18
P.U. U a, .
4,,,} de7le7rr hda e tr ed mi
pals sorprendiendo a los habitantes
No as han Informado daflo4. s
volcanes Irazu y Peas han estedo
extraordinarlamente activos duran-
. >. aim. .....

RVersiOBOS extran erag
------
WASHINGTON, junlo 18. (Pill -
a un epartalm itnoverdienesCe tra
jerar on la Industria go Estados
Unidos on 1938 haelan im total de
87.883,000,000 o sea .000,000 mAs
que en 1937. Die as inversiones
consistent de 55,690,000,000 a largo
plaso y $2,193,000,000 a corto plazo.


nterpret
9

we
tests
e amen
Norted


mo ols que co urrenn st allo
gusrlraado ineimeanno e
on iddaed Anasa t& t os odb
serva Pedro Henriquez Urefla. Has*
ta leer su libro yo habia sido con-
trado a la techa ya la aprecia-
clon del eminent poligrato, pero,
luego de concern el fino y pene-
trante trabajo de usted, he conve-
nico en que s61o por obra de la in-
capacidad sustancial de los domi-
nicanos contempordneos de la res-
tauracidh y de otras generaciones
subsiguientes para captar cabal-
mente el ideal de independencia,
pudo sumirae tin hondo la memo.
ria del aut6ntico libertador domb
nicano que vivid en Pedro Floren*
tino, neelonalista integral, porque
hasta sus arrores tuvieron un in.
diseutible sentide dominicanista.
Pedro Florentino fub un apdcimen
de structural muy reela. y per ed.
do, inadecuado dentro del ineoloro
y borroso panorama national de
1863-85 *

sinN es a{nentursdausat is
'us a In nr
les estreehas, hubiera sido mu,
cho rnAs diffell la empress de la
emancipaci6n de Espass y tal ves
st impossible. La guerra is la gue*


dContinuae 6n d as pAgina I
reqino, le ienr o dehi fubsts

s dadde rd I epoliti sl st
en los postreros dias de la Restau-
raci6n. Infelizmente se suele juz-
gar a los hombres tan s61o por sus
Gltimos actos ya esa injusta nor-
ma se debe que un hombre cuyo
coraz6n thti6 siempre al impulse
de un ardiente amor a la patria,
haya pasado a la posteridad con
Anicamente las earacteristicas de
"" malvado.
Bendita su pluma que. despre-
clando preJuicies, ha venide a ha*
cerle justicia a Florentino.
Su afmo. amign,
Manuel de J. Trescose de la
Concha.
* *
Senior Dbn
seems.. wo]asco
Ciudad '
Mi estimade amigo:
La lecture de su reciente traba-
jo sobre Pedro Florentino ha pro-
enftMoid .mi espiritu profunda de-
Ning4n pertonaje do nuestrahis*
torts he side mAs infustamente en*
juitiado, ni nunca mdritos tan le-
gltimes as habian vists tan en*
terrados per la Indiferencia y
Ja incomprensiba de un pushio co-


4 s


arm


1 so

"' 4
erable.
optiestate.
stramense
an compa4
oeste sea


a
aste rattage
re 1 4
tr*rar ea
........-.....


e


BARCELONETA \

-1
NE E ITAMOS

AGENT PARA REPRESENTER

EL MUNDO

PUERTO RICO LUSTRADO

DeberA ser na de reconoelda buena reputacidn trabajadora,
president y len conocida en el pueblo; en posicidin de prestar
Banas.
Venga personalmente 7 traiga referenclas.

EL


3


Se r e a de


los

ggy
Un buque ita iano asp

et tesore que se hundis can la nave
el buse puede estar on comunica.
** *'=* ** os.,. cr**= .... co....... can log flinches de
e tnad on la


Sar .Juan, P. R.


Sorr Jag4 2-46





~


~~~1N, AR


I


UN CUENTO BREVE

DU FR EIS NE

Por Juan B. HUYKE


4 Sogelas dosDde la arde.a et
se a sus habitaciones privadas
cuando Au ayudante le. anuncia la
n ada deu" mensa63erpa 8

tudio. .

ul6s saazen Mayagilear pre-
El andante explica: A aquel
puerto han Ilegado dos barcos mer-
cantes
-iY ese, qud tiene do important"
da
-Es que lievan la nueva bandd-
ra. ,


SUSLUET SENORA~9"


dejar eaer el libro, y ;sin stuan.
tarlo con las manos! So supone
que tonga las manos caldas a los
Ivios.
Si puede arreglArselas para man.
tener 31 balance mientras camina,
ello significa que su cuerpo es ma.
teria d4ctil at perfect allneamien.
to, pero seria bueno tambi4n que
usted misma observers el ejerelein
mirAndose en un gran espejo, Fi.
Jose qub bien luce le alluets. Asi
as que deberia usted eaminar siem.
pro. toda la vida.
Practique esta rutina una y Mrs
ver. QulsA le tome varlos dias pa.
ra acostumbrarse a la buena pos.
tura, y quid necesite ejerdcies adi.
cionales para fortalever los mt\scu.
'as del adbomen y la espalda, pe.
re no so desanime. Al cabo del
ttempo loorarA na elevancia aue
(vite envidia alas otras y qu us.
tel misma can su esfuerzo puede
Ilexar a power.

,
( 8 RVR o' H 8 Z


_C _~


Conchita Marina
Sacarello
Con notas excelentes acaba de
graduarse de cuarto atto cientifi-
co, en el Colegio PortorriqueAo de
Ninas, la sefiorita Conchita Mari-
na Sacarello, hija de los esposos
n at toMarl CqulenA aur


Ecos de la Mu lota Alpha

so on ela da r Jru ividakug4
IAn. Quign contrajo redentemente
matrimonio can el doctor Augusto
Perea. la exclusive scroridad Mu
tbanwAlphPaarteelebrd lun bandrnac
neestres con nas.cas sonia c.

C teann 1 1 quae uMen4nder,
dido. Asistieron at acto las siguien.
tes sororitas: Juanita RullAn (ho-
menajeada), Lolita y Raguel Ms.
ndndez, Emma Gelof de Nieva. Ml.
liltros Gelpl .de Ramirez, Luisita
Saliva, Zaida Guillermard, Luisits
RutlAn, Doris Nadal. y Paquita
Blas Vera de Nazario.

Graduacidn de la Acade-
mia de la Inmaculada

Muy lucidos resultaron los ejer*
acios de graduaci6n de la Acade-
mla de la Inmaculada. verificados
en nuestra talesia Parroquial. la
noche dai martes 13 del cursante '


Un nue a vapor de pasajeros
enixstruido para servicio. entre In-
y glaterra 7 Australia es el vapor
rnAs poderoso sobrp las aguas can
b. -- -- mAquinas Diesel capaces de des-
arrolar 32,000 caballos de fuerza.
No hey regla alguna sobre la * *
10. a <4ut due felicitarse lia Los metalogicos han desarrolla-
una pareja cle ree bn casados E do metals que sale contienen un
dain repr not ) an to 4 xi@ dier rnil are de un por client de
ni y impurevas.
tente; pero st dehFusted observer
pwmpre la costurnbre de felicitar 10 conczea ligeramente a los con.
can sincericiad, tu importa que s6- trayentes




CONTRACT c .
G
BRIDE c .



Protegiendo una baza


GEM 1 NI '

1 Mik nacido el 19 Jo junto da-
rd pruebas de m.ucha lacitedad pu.
ye expresarse, deade que agenda
a hablar, y cata facilidad and pro.
Drablonents au mayor ventaja en to
via.
Si Ps usted mujer socida on ca-
fa fecha, es aconsejoble que as in,
wrese por la vida social, pues los
emigos son esenciales para que us.
fed no caign en la triateza y la so.
ledad. Debe leer bastante, ya que
time una cabeza muy bucna. Tie.
we much facilidad para toda ac.
ticidad artistica, y esta facilidad,
si la dcja olvidada, permanecerd
praica; pero can may poco enfuer*
zo da su parts puede aprovechar-
la. Serd feliz en el matrimonio.
St ea wated hombre y acid PL
19 de junio, no debe merclar el ple-
car can los.negonion, si quiers fe-
nor drifo, Sn predileceids per la
compaftfor ademds de as generosi-
#nd natural. haven deseable que
fetron una espose intelligent que
le harm contracess, para own we
insulses we alters an eneffibrin.
Fn to de prain encid Hugo PP-
Heidad Roberin Lameannin, fiMan-
to fraweds ?1790. ** don Joad Ger-
ratio Artips. fundador de ?rr Inde-
pendench del Uruguay [177',!.


LA RECETA DE HOY


Por Dorothy Greig
A todos los mlembroa de la fa-
milia les gustan los pastelillos.esos
pequefies pudines de pasta rellenos
de truta o earne. La pr6xima ves
que usted prepare estotado de res,
haga unos pastelillos espeelales co*
mo los descritos a continusci6n.
NotarA que lievan jugo de toma-
te, y queso, 10 que les da un color
vive y agradable sabor.
Pastelillos de queso y tomate:-
una taza de herina de galletas pre"
surnetn* media two de onean rava*
do; ana cuchagadita de aple moll-
do; un cuarto de taza de jugo de
tomato; un enarto de cucharadita
de soda ptra cocinar.
Combine la marina, el queso. la
anda y el aplo. unl4ndolo tod 0.
Afiade el jugo de to fit ate para
ablander un poco. Defe eaer Ja
mixture en rucharaditas sobre el
reciplettte. Clibrate 7 dd)elo co-
pastelillos deben spairse sobre la
Carne, y los vegistales todavia ca.
tientes, de manner .que quids le
sea necesario nuitarle un poco del
resitan outs. aAadir los paste-
fat 1 t *ftie *


.......




Y DISTINCTION VEA

RON EN


wnmgue z & Co.
DE MAS NOVEDADES


de la close los sigulentes estudinn.
tes: Judith Nine. Valedletory: Ma.
Pla Forestier Janer, Salutatory;
Aura Santiago, ensayo.
Entre los muchos graduados re-
cordamos a Rub#n BAez, Mario Ale-
maily, Domingo Benlamine Jr., Ed-
nan Alemathy. Rosa Archilla, Imgrd
Bischoff IvAn Boothby, Rafael
Bras, Jos6 Castro Rivera. Nora
Charneco, Rub6n Freyre, Della
GonzAlez Casta, Fellpe GonzAles,
Coc6 Forestler Janet H4ctor Gon'
zAles, Carlos GuzmAa, Manuel Guz*
mAn, Narciso Lago, Dora Mangual*
Wihelmina Lange, H4ctor Mariant,
Jorge Matos, Magda Mir, Blanca
Muratti, Manuel Navarro, Ferdi*
nand SAnchez, Herlberto SuArez,
Judith Nine, Lionel PagAn. Jos4
Graciani, Louise Learke, H6ctor
Quintero, Jos4 R. Gelpl Jr., Enrique
Santiago
CRONISTA SOCIAL
-


a s en
ricans, los hizo embarrancar. Asi das las concurrentes muy sa
ev1taba que la fragata pudiese Ile" chas. Huio derrache de obse
vArselos del puerto. y atenclones, perdurando la an
Ola el general atentamente. -Y clan hasta mu tarde
qub mAs? pregunt6. 4 '
Luego el pueblo salv6 a la tri- ( neua to aquitaanhade R
:"'lacidn ocultAndola en la cludad. Josefina Ferrer. 3uanita F. de S
Despubs cambitron las banderas Graclela Gelpl. Iris Gelpf, L
america'nas por la handera de Es- FernAndez, Marion Garcia
paila para indient que estaban on '
el puerto hajo su protecei6n. Gautler. Ketty Mir, Eva Mon
--Vive Dios ;.eso ha hecho el 11ary SunuRdu lAC'as L a
pueblo? exclam6 el general entu- a
slasmado_ Virginia Perea, Josefina Pa
-Eso be hecho el pueblo mayam Mercedes Qulilones, Josefina M
gilexano. Sunu, Emma Barletta, Virgin
-Pues yo aptuebo lo que ha he- Rosa Luz Siltra. Alicia Moreda
cho. mi de Boothy. Teresita v Car
-General, dijo el ayudante re<- ofta Berrocal, Rosita Char
petuosamente, pero no se atrevi6 a Carmen Ana Moscoso. Zaida
seguir. Dutresne le mir6 con dure- Ilermard. Alicia Colley, Ma
za. Luego le pregunt6: ;.Un con- ieva, Carmen Schula, Ca
flic' con Inglaterra? IVive Dios! SAnchez. Emma Gelpf de Nieva
No querrA otra noticia mis agra. lagros Gelpl de Nf eva. Doris N
dable Su Majestad Carlos III. Hilda Ramirez, Lolita R. de
-2,Aprobtis lo hecho per el pue. Ethel Marin, Juani Ced6, Mer
blo?. preguntd el ayudante. ta Blas Vera, y Paquita Blas
----Si lo apruebo. de Nazario'
-;,No VMs en ello un petigro? Graduacidn de la Escuela
--Basta-
Pocos moments despuds recIbia superior de Mayagiles
el general la queja del' commandant En eliTeatro auditorium de
de la fragata ingless sobre la acti- eluded, tuvieron ugar los ejerc
tud del pueblo mayagilezano. de graduaci6n de la Escuela S
Se quejaba el commandant de la rior. El discurso e graduad6
parcialidad del vecindarlo manifes* two a cargo del Decano del
tando que los liamados Americanos ledo de Agricultura y Artes
eran adbditos Ingleses rebel(es a chicas, Rafael Men&ndes Ra
los males la naci6n inglesa estaba 7 la presentacl6n de la elase e
en el deber de combatir. Dutresne Aor J. Espendes Navarro Dire
Folvi6 a actual con alto espiritu del planted. Obtuvieron los hon
de liberalidad manteniendo enmn
correct la actitud del vecindario.
-Eses vecinos -ue han levantedo
sobre los barcos americanos la
bandepa de EspaAa han actuado
correctamente. Nuestro Goblerno
ha reconocide a la nueva republican DE ARTE
y sus barcos pueden entrar on
nuestros pyertos. Luego orden6 que A J I
la "Glasgow" sellers del puerto in.
mediatamente, sin provocar conse-
duendas desAgradables. *
Poco tiemps despuds abandon6 el &181 O Do
puerto it tragata.
Y los Marines amerleanos y el f..A TIENDA
pueblo de Mayagiles celebraron et
primer triunto de las tranjas 7 las
estrellas en tierra porterrique6a.


HYDE PARK, Nueva York.-Las cosas han ido bastan-
te de prisa en Washington durante los dlfimos dias, a pesar
de que estas rutinas oficiales stempre marchan despacio. Crn-
zaba yo el viernes una de las galerlas con clerta correspon-
dencia en la mano cuando el jefe de porters, soflor Crim,
vino casi sin aliento para anunciar que la comitiva real habia
salido ya del Capitolio. El Presidente esta-
ba carnbiindo e eaT asdy me acer raha

arselo.
-BuenO, -me respondi6- vete tti at Ca-
rro con Lady Katherine Seymour, que yo ba-
jere en se aida
Salimos hacia el astillero naval can tal
velocidad que se hacia dificil saludear alas
genes, teniendo que agarrarnos el sombrero


go, manteniendo la posicidn. Cuan*


La mayor parte de las personas
es culpable de tener una posture
me osesd ci a
cla, ponl6tidose derecha. Claro, que
esa misma posture result un poeo
r60 eo effocudiadnna sales


Adelaida Sadare- trerias. Actuaron de padrinos en
la ceremonia religious el setter
Bruno Herredasd tio de ladn is 7
o icia es la soflora ercedesla 0 n despoil
rrerlas, ma re

me serA celebra- s'Los novios saldrAn en el r6ximo
r6n Beach Club, avidn de la Pan Amer ca"ad rway
i rumbo aC bde lu des mi


ital
PtaMParpita

Agasajo a los
de la Reserva
El jueves pr6xi
do, en el Escamb

8 ee 11
el midrcoles !il. A
Corporad6n de O
serva de Puerte R


Fiesta de curnpleanos
Con una alegre fiesta infantil ce.
lebrarom los $6venes esposoa Ray.
mond Gartter y Pilar Abarea de
eda ita ce1mprn er 0 pde
aflos de su primog6nito, Raymond.

he I ca d
los shores Gariter-Abarca en Sa-
bana Llana.
El baquere de esta noche
en honor del Gobernador
En la noche de hey serdL ofreel

0 b 6P a 1Nacioneab
quete en honor del Gobernador de
Puerto Rico, general Blanton Win-
ship, auspiciado por la Asodacidn
Pro*Estadidad.
Rarndn Mi uel Sudres


i Pert Ric


7 700$ 80
Alas slete de la noche del viet-
Dea pasado vino al mundo con to*
da felicidad on el Auxilio Mutuo,
el primo86nito de las j6venes es*
posos Luis Alberto Blascoechen y
Ligia Rodriguez de' Blascoeches, de
la s ri as at Ia -

to su ingreso on el munda cristia-
no con el nombre de Manuel Al*
berto.
Luis Rodrigues Gelpl
Hoy regress de los Estados Unl-
dos el joyen Luis Rodriguez Gelpt,
hijo de los esposos Federico Rodri-
Suez Trelles e Irene Gelpi de Ro*
Origuez Trelles, de la sociedad de

(1 1 wa 8R c sG
raniegas al lado de sus padres, dea-
pu s de terminar brillantemente el
primer allo do su carrera de inge-
niero on la Universidad de Cornell.

Allonso Rivera
Valdivieso
Despubs de terminar con gran
aprovechemiento su cuarto aflo de
escuela superior on una arreditada
academia military de Virginia; re-
gres6 a nuestra isla can el objeto
de pasar las vat actions at lado de
sus families, el Joven Alfonso Ri-
vers, hijo de los esposos Alfonso
Rivera y Luisa Valdivieso de Rive-
ra, de Hato Rey.


Paco Barnds Coldn
Distr6ta de la temporada de va-
caciones veraniegas junto a sus fa-
lamsardj6sestaMeaplets d n ven
cuarto alio de Agronomia de la
Universidad de Luisiana.
Enlace Nin-Sdaches
En la Iglesia Presbiterlana do
San Juan contrajeron nupelas el
sAbado 10 de este mes el joyen Jo,
vb R. Nin y la soflorita Mary A.
SAnchez, de la sociedad capitalina.
Fueron padrinos de los contrawn.
is los soflores Andrbs Vincenty y
torsa es osos Nin-SAnches han fi.
jado su esidencia e Santurce.
City Bank Club
El sAbado 10 de los corrientes ce-
lebr6 esta sociedad de officials .V
empleados de The National City
Bank of New York, en San Juan,
un Agape para commemorar el vi-
g#simoptimer aniversatio de haber-
so establecido en nuestra capital.
El acto tuvo lugar ert el Roof del
Hotel Palace.

Josd Prados Herrero
El rnibrcoles pasado regres6 a
Puerto Rico, procedente de Esta-


j an jasba r y las es.
trellas,
Corrie el 1777, un abo despu6s
de la independence americana. El
colonel Dufresne habia llegado a
Puerto Rico en 1776, un mes antes
del magno acontecimiento, noinbra-
do CapitAn General de la C. nia.

Traslaunaollucina cuent voido wo-
a libertad y lanzaban at mundo el
famoso documento que inmetrtali-
vara a Jettersson, reconociendo el
derecho a la libertad y a fell-
cidad y proclbamando la ualdad
entre los hom res*
Dufresne habia tenide ocasi6n de
observer la simpatia con que nues*
tro pueblo acogis el triunto de 183
codonias. Un dia vino a su presen-
<-sa un hombre a quien las autori"
dades locales train ante 41 per
el delito de querer embarearse pa-
ra los Estados Unidos.
-;.Y qu4 mal hay en ello? pre-
gunto el general.
Que su viaje no tiene otro pro-
p6sito que convertime on cludada.
no de la nueva reptiolica-
Medit6 el general. Mal ejemplo
el que daba el sObdito de su Rey-
Pero 41 no podla evitarlo.
-Despubs do todo... empez6 a
doctr. Luego guard6 silencio. Final"
mente aftadid: -SI, softor, que se
embarque y que burns brisas le
lieven at Norte.
Comentando despu@s su propio
acto entre owns altos funcionarlos
del Gobierno, se express ast el ge-
neral: -Le he dejado tr. Espaila
.v Francia ban ayudano a la obra
de la revoluci6n americana. De la
nueva nacian somes amison.
-; Y no ve usted petigro algu-
no en esa actitud? St Puerto Rico
1 can 12anue a e idea'


Que nosotros podromes evitar'
dijo et general, con una buena ac*
titud haria nuestra colonia. La que

inecho t ibmdue a
salida. Seria entonces un descon.
smo "I'"o""" Will"I .

m la equis are oh blgene a
buen liberal. Lo que el pueblo de.
see as to que debe hacerse. Los
flincionarios que hablaban con Du.
fresne callaron en seliql de respe.
to a su atitoridad. Su excelencia
sabe lo que hare, diieron algunos
al despedirse. El general sond6.
Su Excelencia sabe to que hace.
En ese moment, at lier el plie*
go que trala el mensajero del onto
el general recordaba at stabdito
que queria ser ciudadano de la re-
pdblica del norte. El pliego era
interesants. Daha cuenta de un he-
cho ocurride en Mayaghez que de-
mostraba elcoue*ntemen1e los sen*
timientos del pueblo.
Dutresne hizo liamar al mensa*
jero. Queria oir de sus labels to
que pasara on Mayag*ier. El pliege
que enviara el tentente a guerra no
daba la exacta irnpresi6n de 10 ocu.
rride.
El rnensajero explied: El dia pd.
mero do agosto, como alas dies
de la mafiana, presenthronse en la
bahia de Mayagilez dos barcos de
la Mari*na amerleana. La goleta
Endawock y la halandra Henry.
Ambas Ilevaban la nueva handera
y esto hizo que el pueblo, 11eno de
curiosidad, so diaglese a la hahia.
El general interrumpid: ;,Y por
us ena curiosidad?
Es la handera de la nueva na.
cidn americana.
Luego explied edmo era la ban-
dera. -Tiene trece franjas blancas
y rains v trece estrenas.
-Si. dijo el general. So volvi6 a
pensar Prt Puerto Rico, en la suer.
to de la la pequefia isla,81 trav6s
del tiempo, tan cercana a la nueva
naci6n. ;.SerA alguna ver america.
na la isla espaSola cuyos sdbditos

degenes y cuyo pueblo simpatiza
con ella?
-Sigame usted contando, dijo el
general.
----- "6, continue el mensaje.
ro, que los dos barcos americanos
venian de Curacao en direcei6n a
Estados Unidos pero alcanz6 a ver.
los una ragata ingless, la "Glas.
pow" y eon el prop6site de dares
caza empez6 1 perseguirlos. Poeo


despubs de entrar en nuertra ba-
hia los barcos americanos, entraba
taimbibn la fragata inglesse
El general frund6 el entrecejo.
Espatia ha ayudado a Norte Amb-
rica .y 10 ha hecho por odio a In-
glaterra, pass,
A Y qud ha hecho el pueblo? pre-
gun(6 el general terVIOSamente.
-El pueblo que acudl6 a la plaw
ya pGsdse on seguida del lado de
los barcos americanos.
-AY e6mo le demostrd?
-VerA su Excelencia. Y el men-
safero relate entonceit el hecho.
Cuando la goleta ingest entr6 ea
et puerto, en el acto intim6 a los
barcos Americanos para que so rin.
diesen. El a pubble se entered de
cuanto ocurria y stomando con em-
peAo la defense de lotbutees anted


con una manor para query no saliera volando*


hermosa no es cosa superficial pa.

nu p 0 u
para beneficio de su persena.
En un eliget te salon de la Quin.
ta Avenida de Nueva York, on el
cual so arreglan todas las belle.
tas testrales de la citidad, las lee-
clones sobre posture son las mAs
importantes y las mAs caras! Si
01 ses rian aunhac
to siguiente:
De pie descalza, con la espaida
dando a la pared y los pies sepa.
rados de ella como tres pulgadase
Los pies deben quedAr planos so-
bre el piso. separados uno de otro
come cuatre pulgadas, y comple-
tamente paratelos. can los dedos
apuntando al trante. ;,Lists? Sin
levantar los talobes del suelo, do-
ble las radillas, separAndoles. De-
futirtharstaelfa daconot upf
podrA hacer a menos que eseonda
las caderas hada adentre. Levan,
to el pecho, y hass como que em'
puja hacia arriba los masculos en
la parte do atrAs de law crejas. La
barbilla recta. los hombros hada
atrAs y flojos. .
Durante el primer dia. haria blen
on pegar la espalda a la pared co*
me se ha especificado. SA supone
que usted Ileve a cabo todas es-
to 6rdenes, mantenlendo la posi-
ciAn varlos mintitoss Encontrad
que no as tan fAcil como pareet.
Cuando pueda completar la pri-
mora parte del process, entonces
esid lista para una prueba mAR
forete-cominar can los dpdos de
In pies. Ilevantic lan leaders "me-
tidas" hacia adents, conservands
la aspalda recta v levantantic los
mappelow del Decho. ast6mage y
cuello, En primer litgar debe se-
rmrarse de la pared. Hans onto
0aminando hacia afrAs ? levantAn*
riose sobre low dedes cle los nies al
rnismo tiempo. siemore. desda lu**
--

OfRA SOC R 8 S


Mrs. -~Eleacr


A su Ilegada, el Rey nos dijo que habian paseado un ra-
to por la ciudad, tratando de demorarse un poco para no
11 delegar muy a antados. Pero cuando overon algurios vivas
adivinaron que era nuestro coche y se apresuraron a venir.
El viaje a lo largo del rio fu4 muy agradable. So habian co-
locado muchas mesitas on cubierta, ya todo el mundo pa-
rec16 gustarle el almuerzo al aire libre. Apenas habiamos
terminado cuando divisamos a Mt. Vernon. Esperibamos
subir todos hasta la tumba de Washington, de mantra que
mos detuvimos un rato aguardando a los otros. Luego salu-
damos a la seilora de Horace M. Towner, regent de la Aso-
ciaci6n de Damas de Mt. Vernon, y el sellor Wall. quien es*
ta a car o del lu at Tod tab b lado D
g g 0 es a muy len arreg es-
pues de colocar la ofrenda floral visitamos la casa y los
sardines, donde el viejo jardinero escoces por poco se des.
maya a la idea de entregar unas flores a su reina y de es-
tree at a mano de Rey.
Al matchar, ellos salieron primero que nosotros hacia


g
y Benites
El lunes de la semana paqada 11e-
g6 a nuestra capital, en el vapor
"Borinquen", nuestro joven compa-

ie 2antem d nAreadeB
"Universidad de Washington and
Lee", de Lexington, Virginia; Ra-
m6n Miguel acaba de terminar su
primer also de Pre-Medical, habien-
do figurado en el Caudre de Honor
de la Universidad. El es hijo de los
distinguidos espouses doctor Ram6n
M. Sudrez y Maria Javiera Benitez
de Sudrez, de la atta sociedad de
San Juan.


zi


Camninec sob~e lo~s dedoaa de los pies


De Phita
Desputs de un largo period de
ausencia en Indianapolis. Indiana
donde resident, se encuentran en es-
ta capital, en viaje de recreo, los
esposos Juan B. Urrutla y Charitas
Altman de Urrutia, acompaftados
do sus hijos Johns Marianela y
Germayne. Los distinguidos viaje-
ros se hospedan on el hogar de sus
families. los esposos Urrutia-Ren-
ta, on santurce.


la embajada, pero en el camino tuvieron que detenerse mu-
,
c as veces para aceptar los saludos e la multitude. 1Que ma-
nera de hacerse populares tienen los dos soberanos! Fue-
rail enseguida al tren, y nosotros regresamos a Casa Blan-
ca para cambiarnos y tomar otro tren, 11e ando a Highland
..
el sabado a 14s nueve y media de la manana*
Hoy ban ocupado nuestro tempo numerosos detalles. La
vieja casa ha sido inundada prActicamente con flores envia-


dos Unidos, donde estudia Periodis- flerminia Vilella
rno y Leves, en "Washington and Saidaila
Jefferson College de Pensily nia.
nuestro dompaAero y amigo Jos# A bordo del vapor San Jacinto
Prados Herrcro. Despu4s de pasar embargo el sAbado dltimo hacia los
la temporada verankga on Puerto Estades Unidos. en viaje de player,
Rice regresard Prados Herrero at la schorita Herminia Vilella, blia
continent de los distinguidas esposos don Pa-
ble Vitella y doria Victoria Saldh-
Enlace Ferninder as de Vildla. de la sociedad de La-
Herrerlas res.
En la tarde de aver domingo (gage ggyfy
contrajeron matrimonio ante el al- Martinez Romdn

r Md r o a r ch un obsu I ASdu er reso
F. FernAndez y Compabia de esta cial con notas brillantes, la seriorl-
capital, y la seflorita Mercedes He- ta Carmen .Maria Martinez RomAn.
hija del sailor Jos4 Martinet Sub
LA SORORIDAD GAM. \' ,",'"jeloa "eest areaqig
MA IOTA OMICRON anez.
---


clas por los vecinos de mi mamA olitica Aun ue no ha
2 9 7
tanto espacio como en Casa Blanca, espero que la quietud
del campo sera un descanso para Sus Majestades.
a. espues ea muerzo, me Ilevi a un grupo
de representatives de la Prensa de paseo. luego volvi para
arreglar mis cosas, ya que me Instalare aqui durante el ve.

onh nyElsle aesattsf ci6n sentirsred misMo m cm tranquil
que Anne no pudo venir, el por lo menos ha tenido una opor-
tunxdad de concern a les Reyes. Esta mailana salimos de la
casa alas once para it a la Iglesia de San Jaime. Mailana
les seguire contando. *


a 4


@ mr or will ingdiplonse to

dosesidjincurso general trestatro
ciedad: Claribell Barlefta. Estrella
Cesant, Carmen Aida Casellas. Jo-
sefina Ferrer, Carmen Rita Gau-
tier, Milar a M6n tri alaM n.

rea, Eduardo PFla. Hayd&e Rivera.
HerrnAn rue nCh .,nR A^

lina V61ez. De curso comercial: Jo-
sofina PagAn, Milagros Martinez,
Luisa Iris SAnchez. De octave gra-
do: Ana Consuelo Cuebas; Maria
del Pilar Fernindez. Ramba Fron-
tera, Edith Mangual. Maria Isabel
Ortiz Basora, y Carlitos Santoro.
"Shower arty"
En un exquisite ambionte se lie-
vr\ a electo un animadisimo "Sho-
wer Party". en honor a la soflort-
to Juanita RullAn, figure distinguish.
da de nuestra sociedad, edn motl.
to de su reciente boda, Dicho acto
fud auspiciado per la agrupacids
social Jadmmal Club. y two por
escenarlo la residencia de la sei\ors
Joaquina F de Pere ali do t


La clencia at dia

Un nuavo m4todo de mentaie pa-
ra las hblices de los aviones les fa-
cilita a Astas continual airitndo
ina ver anacado et motor sin que
ste so rn avad. Asi se evita que el
me or su ra aflos.
Duranto el primer afio despub
do su organizacidn la Oficina de
lentes de Estados Unides expt-
dio (on el 1790K 290 patients; abo-
ra expide de 750 a 1,000 todas la*
semanas.


10


La Soraridad Gamma Ints Omi-
cron, compuesta por un grupo do
simpAticas sefloritas de la sociedad
de Utuado, celebrard la lioche del
17 del carrienty mes de junlo un
baile a dos orquestas, en honor a
las nuevas sororitas redentemente
iniciadas yalas sororitas graduan-
das, en los salons del Edificio Diaz.
Las hofnenajeadas esa noche se.
rAn las sehoritas Ana Maria Gar-
cla Santoni. .Virginia Arocho, Rosa
Luisa Gonzdlez, Maria Elena Ruizq
Maria Marti, Mary Carmona, Viola
Hayd&e Rodriguez, Elsa Caloca. Al-
da Muriente, Luz Maria Matos. Ai.
da Rodriguez, Angela Luisa Rolg,
y Emma Rolt quienes se iniciaron
redientemente; y las seitoritas Iris
Suliveres Caloca. Olga Vega Isle-
sias. Hilda JordAn, Luz Maria Ma-
tos, Aida Rodriguez y Ada Col6n,
quienes obtuvieron sus diplomas de
Escuela Superior. A juzgar por la
gran animaci6n reinante no duda-
mosque este balle constituird un
4xite complete.
Queremos aelarar que la softerita
Olga Vega Iglesias fu6 la que re-
nunci6 el cargo de secretariat, y no
la sellorita Gladys Zeda, como por
un error involuntatio informAramos
en una cr6nica anterior. La seAo-
rita Gladys Zeda Viruet es la pre-
sidenta de la Sororidad y la seAo-
rita Edith Santoni Roig fu& nom.
brada nuewa secretariat.
CRONISTA


o.
tisfe-
quion
ima-


uau'
ydia
Tato
agas'
ll n,
gAn,
. de
ia 7
. Mi-
men'
neco'
Gui-
rina
rnme"
, Mi-
adal'
Rda,
cedi-
Vera




esta
idos
upe*
n es-
Co-
Ms
mos.
l se-
ct6r
ores


tribal, sufriendo 400 Duntos de mults.
ICuan fdell hubters sido obtener HR
brillaute resultadot decis*
ra /teffita n8 el remated.el la **/
gands vuelts de dismantes. eneontraq
rk fans at jusador aste. 47 entonoes
r qu an i[ar
de? 81 declarsate podfa perder tru b -
ses.el enol tent imrdoe anciskelse a
de dlamantes debl6 ser concedida "s**
smente".u eraDas roost
la intwencl6n do haser eaer el Roy. et
muerts pedia delar puar per segunds
sam rn ut nt ,d a 1 th
blers podide entrar at amerte son *I
As do rebel deseartande an earason o
na a n ers 0 ra
namese can relative easursdad.
d to tents inuo! s topoton rue a was
eade (.o 4 key de eorason. Prote 1 .
do at ney de dismantee, at declarant*
hablers estableeide us notable stre"
renets on el score.
trANO DB ItrARANA
Ambos 1sdog vulnerables; Norte-But
soon pardal 80.
4 J.0-3
A JT*la
6 J e-a-44
* e-4 st*4-84-a
* to-a-s.a-a 9z.44 -
AS4*3
As
A-e-a
me-r
some error d ass poete pop.
mitir 8 Bad estalipitr so eentrate de
adstro tesseless


UN('A dejard do maravillarm*
arate el hecho de que algunas
de las rn#s samples jugadas de
Interpret Mdge sonju onme @ Pa
to experience deblera ponerlos por en.
eims de los Ittadorea comunas. Sole
ed. exist\e neonclustefusio7*que
mode subomAtico. Que Bud perdiers as
on nune do has fu6 sen/
But, dador,
Norte-and run rables.
v .5
K 8-5..4


ATRACTIVO MODEL ESTILO
HOLANDES
Este atractive disello de influen*
eia holandesa, as uno de los favo*
ritos de la moda actual, El vestido
se abotona al frente, o as pretie*
re puede usarse us zipper. La cin*
tura luee may breve en contrast*
con la amplitud de. la falda. La
blusa tlene profusi6n de francidea
y sus mangas son abombachadas.
Complete el buen electo del con*
Junto, el pequefic admbrero que so
ata en la barbilla con una data.
Paya su confeceiOn alltaae ging*
ham o percal. Para la blusa, ran*
seline organdi o batista.
Para la talia 14 (32) so neceals
tartn 1|2 yards de una tela de 35
pulgadas de ancho para el sombre*
ro. 3 ykrdas y 718 de tela park el
Yestide, y 1 yards y 314 para el
canest. Un sipper de 1 yards y
13 de largo, serk necesarlo pate
el clerre al trade, at as predare
ear lugar de botones.


)-J-109


4 st
, p.g." ON .
* A-Q*J-10-8-2
* 104-8 z to-a-4

avs


e 4


at t
solumabas*Fs worra se'rs ,
1 s + so Pase
4 Pase Pase Doble
Paso was adobio Psao
La sobredeclarsei6n de disanates &
Deste, tod any d@bft, pero no mals.
lid a quenmne ale IT
perable. El deble penal de Wate fo@
estigrdsts, porque conflaba east exclu-
s anom@serno.el sinskton tel pale de
oests interpreted el deble some seat.
to d* una fugads Inlaid de disansates.
as are ant enT as
ses el nor on is scanner ana 7 no as
**@9 **<16 tran coes evando vie que
e de coressa two owns.
to *I deebrants as et& obilgMdo a so.
treear ana bass to serason 7 otra de


4 ) ll)


. IE AUNDO SAN JUAN; P. R. LUNIS19 DE JUNIO Of 19890


C()Illo conducirse
- Por Phyllia delmont


Celebrarsi un baile en
Utuado pr6ximamente


MIODA .1L. DIA





I


Ya estimala ventalosholetosparaelSubscriptionFand que adjudicaremos en nuestrohip6dr

mingo 2 de julio. Premier minimes garantizados.

Con dies centavos puede usted ganarse $233.88.Con un contave $23.38.


Jugando al Subscription Fund de los hip6dromes ayuda usted at sostenimiento de los comedor
res de toda la Isla.


omoeldo-







es esebla-


Vendide per Ismael Aldrich, Cogues.


de Junio 18 de 1939




....... $10,500. 00




DE PREMIOS:



o 12 9 3 9 v ..* e . ....... u s......

o. 10658 Vendide per F. 0rtis Dilgado, Cagues.

. 10541 Vendido per Tom6s Clavell, Ponce.



$51.50 CADA UNO

Vendido per ismael Aldrich, Caguos. Boleto Nim. 9786 Vendido per Leandro Serro, Ponce.
Vendido por P. A. Gonzdles, Mayagliez. Boleto Ndm. 10172 Vendido per Frank Correa, San Juan.
Vendido per Pascual Sell6s, San Lorenzo. Boleto Nim. 11683 Vendido por Pedro M. Rodrigues, Ponce.
ce. Boleto Nim. 14627 Vendide per Jesds Rivero, Aibonito.

Terminales) de $3.80 cada uno 149 PREMIOS (Terminales) de $1,90 cada uno


Boleto Niirm.


1503


BEoleto Nim. ,


5642


Vendide per Pedro M. Rodrigues, Pon


11439
11539
11639
11739
11839
11939
12039
12139
12439
12339
12439
12539
12639
12739
12839
13039
13139
. 13239
13339
13439
13539
13639
13739


14139
14239
14339
1443g
14539
1463g
14739
14839
14939


39
139
239
339
439
539
639
739
839
939
. 1039
1139
123g
1339
1439
153g
1639
1739
1839
1939
2039
213g
223g

2539
2639
2739
2839
2939
3039
3139
3239
3339
3439
3539
3639
3739


3839
3939
4039
4139
4239
4339
4439
4539
4639
4739
4839
4939
5039
5139
5239
5339
5439
5539
5689
5739
5839
5939
6039

633g
6439
6539
6639
6739
683g
693g
703g
7139
7239
7339
7439
7539


7639
7739
7839
7939
8039
8139
8239
8339
8439
8539
8639
8739
8839
8939
9039
913g
9239
9339
9439
953g
9639
9739
9839

10139
10239
10339
10439
10539
10630
10739
10839
10939
11039
11139
11239
11339


58
158
258
358
458
558
658
758
858
958
1058
1158
1258
1358
1458
1558
1658
1758
1858
1958
2058
2158
2258

2558
2658
2758
2858
2958
3058
3158
3258
3358
3458
3558
3658
3758


3858
3958
4058
4158
4258
4358
4458
4558
4658
4757
4858
4958
5058
5158
5258
5358
5458
5558
, 5658
5758
5858
5958
6058

6358
6458
6558
6658
6758
6858
6958
7058
7158
1258
7358
7458
7558


11541
11641
11741
11841
11941
12041
12141
13241
12341
12441
12541
12641
12741
12841
12941
13041
13141
13241
13341
13441
13541
13641
13741

14041
14141
14241
14341
14441
14541
14641
14741
14841
14941


7658
7758
7858
7958
805$
8158
8258
8358
8458
8558
8658
8758
8858
8958
9058
9158
9258
9358
9458
9558
9658
9758
9858

10158
10258
10358
10458
10558
10758
10858
10958 -
11058
11158
11258
11358
11458


11558
11658
11758
11858
11958
12058
12158
12258
12358
12458
12558
12658
12758
12858
12958
13058
13158
13258
13358
13458
13558
13658
13758


14158
14258
* 14358
14458
14558
14058
14758
14858
14958


3841
3941
4041
4141
4241
4341
4441
' 4541
4641
4741
4841
4941
5041
5141
41
5441
5541
5641
5741
5841
5941
6041

6341
6441
6541
6641
6741
6841
6941
7041
7141
7241
7341
7441
7541


7641
' 7741
7841
7941
8041
8141
8241
8341
8441
8541
8641
8741
8841
8941
41
924
9341
9441
9541
9641
9741
9841

10141
10241
10341
10441
10641
10741
10841
10941
11041
11141
11241
11341
11441


141
241
341
441
541
641
741
841
941
1041
1141
1241
1341
1441
1541
1641
1741
1841
1941
2041
2141
2241

2541
2641
2741
2841
2941
3041
3141
3241
3341
3441
3541
3641
3741


t


0
Yo a
0 realic
4
sixt<
y venci6
Chat
teamerie
entrants
que pete
el ence


Aser
tea g
Petroleu
unique
neenn
v. n
---




coco


1,639 TERMINALES (Reintegros) en 03 27 42 62 72 73 82


- 83 86 y 94 a $1.00


cada uno.


CERTIFICADO CORRECTO,


(NOTA-Los oleto temninen en 03 cobran deble


o sea $b2.00 cada uno, per haber dos premise con esta terminacibn).


Z


Subscription


Fund


15,000


Venldidos


Boletos


RELACION


Boleto Nc


1 er Premio $ 2,3 3 8. 8 5


2do. Premio $


567.00


11 PREMIOS DE


149 PREMIOS '(Termlinales) de $~5.70 cada uno


149 PREMIOS (








I I -


-~-- -I


st Itara me pide le informed la direcei6n de Salvador Torr6s, ac-
nonto on Venezuela.
arris desempd\a el cargo de Instructor Atl6tico de la Caribeat
10um, y cualquier carta o postal ad dirigida llegard a sus manos,
ue si Itara espera algunos dias, tendrA el player .de ver a Torr6s
nalmente pues tengo entendido que nuestro atleta vendrA pr6xi-
ente a Ptlerto Rico.
* *
Y, nada mAs por hoy, niflos, como dice "Baby" Hindle..*


e to poco despues, y conserve su po-
sician hasta et tinal para vengei
per un cuerpo y medice MEnebla
mated el paso poco mas de nove-
cientos metros, y luego se mantu-
vn segunda fAcliments. Bleu Nuit
persiguid a la puntera y le presen-
td luchada dfin ede Itaer aa 1
na, que go
gada. Waltz King lleg6 cuarto.
Aixa parti6 rezagada y gano mu-
cho terreno, terminando quinta. Ti.
re Largho no india car ende -1
nador izo e record o
milla en 1.56.10. :
El clAsico Presidente Roosevel
produjo la victoria del campedn
Lieja. El ganador se rnantuvo pe-
gando desde el principio y realize
su empuje desde la bitima curva
I'ara dominar a Mamba cuando
faltaban poco mits de doscientos
metros, destacAndose can cin"
cuerpos y medlo de ventaja. Mam-
ba marc6 el paso con gratt venta-
Ja, y se rindi6 en la recta final, to
niende que ser exigida para con-
servar el* segundo puesto can la
Thezacotlel n tide Misse Lamont@
Oltima curva, y Tuego avanz6 ma-
cho para llegar tercera fuerte. Al-
guacil se coloc6 tercero al entrar
narst reeczta n3, u),o qu
tecora hasta la recta lejana. y
4continate a la.Mr. 12 col. at


Ante una concurrencia numerous
se electuaron las carreras de aver
en el hipddromo Quintana.
Vencieron los favorites Sit Out,
Coamo, Lieja, Cuquero y Criallo.
La pista estaba ligera, y no hu.
be buenas anotaciones de tempo.
La prueba initial fu& muy Jucha-
da, .culminando en el triunfo de
Little Boy. El genador parti6 mal,
desarroll6 gran velocidad para co.
locarse segundo antes de corner
cuatrocientos metros, entabl6 lu-
Cha con Ana poco despubs, reba-
ad al final de la curva, y aunque
se agotd en los tramos finales con-
servo el primer puesto por el pes.
cuero Carihosa lucho en la delan.
ters eon Ana al principio, qued6
tercera at rebasar el ganador, y
volvi6 de atrAs para ocupar el se-
gundo putsto en los tramos fina-
les, terminando mAs fuerte que el
ganador. Ana domin6 en velocidad
pero se agot6 al final, quedando
tercera a dos cuerpos del segundo.
Buena Suerte II y Wallie fueron
cuerto y quinto rezagados. El ga.
Dador anot6 111 para los 1,100 me.
tro la segunda justa venci6 Sit
Out, la cual so coloc6 segunda des-
pu6s de los doscientos metros y
as us a r a sa n -acas
la recta final, destackndose con
tres cuerpos y mealo as ventaja,
Caracas presidid desde la arranca-
da, y despu6a de ceder a la gana-
rlora conserv6 el segundo pesto
por un cuerpo. Can6vanas quedb
resageda at principlo, se coloc6
tercera en la media milla y ter.
min6 avanzando. Azores 11eg6
cuarta resigada, y AlemAn quinto
y 61time. La ganadora anot6 1.17
para los 1,200 metros.,
En el mercer event se impose
om n a anpso r qued6 n$1
avanz6 mucho para colocarse ter-
cero al final de la recta lejana, ae.


I I I - I r ~ I I II -*--- :;- I I I -r -i C- ~


t.


2 Samuel Calder6n (San GermAn), Villodas, Edmundo Castillo, R. La-
3 Aureo Ramirez (San Juan), R6- porte, E. Santiago); Carolina:

":. ;;gunde ser ( ha 1 3u ad

:: o'"i.A onse, G la e. ma, 3 Carolina. Record: 43.5 segun.
Col6n, Luis Amy. Resultado: 1 Aser 11elevo de 4 x 400 metros: Gua*
Itara (Caguas), 2 Julio Luis Arroyo yama: (Julibra Mc Connie, Guiller.
eyes>. sees sm, . ,oo s.e....... us... v.neu
Record: 4 minutes 39.3 segundos. Santiago); Ponee: (Antonio Alo*
rnar. Carmelo Cora, Rafael Ramon,
110 metros con vailas altas: Com- . 4
petidores: Antonio VAzquez, Car- TriqueEm St ntaduan nJonsk
neelo Cora, Te6filo Colon, Emilio
SAochez, Sergio CobiAn, J. M. de Benitez, Jos4 A. Capiel). Resulta-
Andino. Resultado: 1 Tedfilo Co. do: 1 Guayama; 2 Ponce; 3 San
16n. 2 Antonio VAzquez (ambos de Juan. Record 3 minutes 38 aegun-
Guai'ama), 3 Je M. de Aildino alto con pbrtiga: 1 Manuel Bo-
(San Juan). Record: 15.6 segundon, 4
400 metros con vallas bajas: Re" o ledra7,n uge I dnrte
in1tado: 1 Gilberto Gon7Alez (San gues (Yauco). Altura: 12 pies 1-12
Juan). 2 Aser Itara (Caguas). 3 ulgad
Jo?@ M. de Andino (San Juan). R4- Salto a lo alto: 1 Juan R. Pal-
coul: 58.4 segundom mer (Salinas); sexundo y tercern
Relevade4x100Mts.:Competido- empate entre Te6file Col6n y An-
res: San Juan: (Filiberto Correa, Eu- tonio VAzquez. Altura: 6 pies 3.12
genio Guerra. Joaquin BPeerril, Gas- pulgada.
par VAzqu %); Guayama: (Eulatio (Contin a on la pAg. 12 col. 2)


------



Deportivas de aqui y de alls Celebradas el sibado en el
Por ARTERO G1GANTE 10 S RUSDICIOS de la Federal
& Todos mis lectores recordarAn securamente al pundonoroso pdgil
chain que hajo el hombre de "Charlie Hahn Jr," libr6 innumerable Hubo impailas on los cuadrilAteros boricuas, enfrentAndose a cunnto pagil
in gain do algQn cartel existed en la isla. ............. --
Charlie, a Pepito Santini, que ese as su actual nombre de combat. Por C. Garcia de la Noceda finates on 5,000 y 10,000 metros con
mharc6 rumbo a Estados Unidos, a raiz de la pr6ximopasada pelea de el siguiente resultado;
compeanato relebrada en Puerto Rico entre Sixto Es- El Parque At)4tico Sixto Escobar 5,000 metros: 1 Jos4 M. Olivo
cohar y K. O. Morgan, protogide per Sam Rosenthal, fu6 eseenario durante la mailana y (San Juan), 2 Ramin Aponte (La-
promotor de Detroit, y por Harry Baxter, apodera- tarde del sabado 17 de uno cle los jas), 3 Manuel Maldonado (Dora-
,, do de Morgan, acontedmientos atl4ticos mAs sen- do). Compitieron ademAs on este
Hahn ha sequido on Estados Unidos su brilliant .Macionales celebrados en Puerto Ri- evenid: William Rico (Lajas). An
-
carrera, anothndose tres victorias consecutivas por co durante los 01timos abas. Las dgAs Ramirez (San Juant Josh D.
la via rApida, y para faste.jar estos triunfos, la seho- Justas de pista y campo celebrades Inzarry (Lajas). Angel Giannoni
ra Christine Mac Donald, de Ypsilanti, y president por la Federacion Deportiva del (Adjuntas). Galo Segarra (San
on Puerto Rico, bace muy pocas noches ofreci6 una Norte, come parte del Festival Joan), Antonio del Valle (San Juan)
pequci\a fiesta al pfigil boricua, que ha sido comen- Olimpha que celebrara esta Fede- Rafael Diaz (San Juan); El vence
tada a popola Prtensanextr njera; concern a Puerto aclur 11a n'inndeb1pace t t pC)1Ivo.bromptoncl reI ndinsu
Rico tan "al dedillo" como la sailora Christine Mac peras veres visto an Puerto Rico. recorrido on 17 minutes can 38.7
Donald, de Gleneon House. Ypsilanti. Tomaran parie on estas justas los segundos.
Ella ha sido una asidua visitante do aquella is- mRiores atletas de Puerto Rico. 10000 metros: Compiticron Ma-
In a hans rniq pn a One recrura n anage lege le once enmnatirinver rio 101 ROnTrinnarin Tnab Ti Tr eners
Arturo Gigante contrAndose con Pepito Santini, el popular pagil bo- (:asadas alimpladas y el nueve ma- Ramiro coldn. Angel Giannani, An.
irua, que celebraha so terwra victoria on estos cuadrilAteros. trial desarrollado durante los 01. tonic 631 Valle, Bardina. El ordon
La seibra Mac Donald decidid fostejar pl pfigil boricua, y ofreeid una t'rnos a60s. Qued6 demostrado cle Ilevaria fuA cl siguiente: 1 Ma-
comida en honor del pequcito muchacho "Sur Americano" que Harry' una vez m&s que el cetra conquis- nuel Maldonade. 2 Angel Clonnani,
Baxter irnport6 de Puerto Rico, y mmo una sorpresa para su hubsped de todo per los portorriouerlos on el 2 Ramiro Coldn. Jos4 M. Valentin
honor. 01 plato principal de la norho fu6 el "Asopan de Pollo", divine estadio oilmpice de PanamA que- ICh#vere) y Manuel Maldonada, cl
combinacidn do arrom hfanco guisado con pollo, que tal parcel as el pla- anti. on Ru puesto de honor runn- Dearin, resultanon laErnswinnes
ha favorite de Puerto Rico. do salga de Puerto Rico la ruarta ot? en las carries efe fonda La
La schara Mac Donald recresarA A Puerto Rico prbximamente 7 do'egaelin 011mDies para la rept't- conettrrencia 18 frthuM Cr9n
allA portrA relate las hazatias de Pepilo on los cuadrilAteros de Detroit". bl ca fle Cplombia. solauses por sus brillantes d mos
ilklanos mal que esta ver la Prensa nos 11am6 "Sur Americanos" y no traciones.
gorrotes Resultados de las
* competencias Los events de la tarde
Jack Dempsey, el pngfular ex-pugillst ty actual "restaurateur", ha Durante la mafiana del shado Gran expectaciin reinaba on 0

< ina \tst a a a ned it < dPq lor as e- )eateelebradron demAds dem t 'oelmi )cstardsio pdurantea 1 pr n
< m #ste entr6 a su Mtabletimiento a lustrarse las botas, y mientras Me
Ir ancialoe let v tirspe br odo, incidentalmden ohi(eol 1:: Las carreras celebradas aver
tra haines, ocasionAndole grave dai o corporal.
El Juez que \ia el caso, declard a Jack innocent, despubs que Aste di- a e
on plena Code: "Si yo hubiese.pegado a este "hombrecito" como 61 4-@ a 4 go OE
deca que hire, a estas horas #1 estaria on un comenterio, y no en esta 11 1 v .IL v v 34
Carte rnalesubdonos a todos. El pide $3,000 de indemnizacian, y si yo


11)


tiuelos sensacionates entrelos spring
ters Villedas, Gaspar VAzquez y Fi-
liberto Correa En los eventos de
fondo y en Jos altos habia expec-
tacidn,'ya que los mejores saltado-
res se presentarian a luchar per
los honors del triunfo. A conti-
. nuacidn el resultado:
100 metros: 1 Filiberto Correa (K.
O. Kelly Jr.), 2 Gaspar VAzquez,
3 Eulalio Villedas. Record; 10.6 Se-
gundos). (Isualada la marca insu-
mercerC m itieron ademAs: quin
m< Santle rinque 12 y e
2 -
200 M iros: 1 Filiberto C rrea.


2 Gaspar Vazyuez, 3 Eulatio Villo'
dus.
Record: 22 segundos.
400 metros; Competidores: Jests
*lkla. Calderdn. Lucas Sivens,
Eduardo Concepei6n, Miguel L6-
ka, Felicio Santiago. Resultado:
1 Lucas Stevens (Yauco), 2 Felicio
Santiago (Guayama), 3 Jesis Ma.
Calder6n, (San Juan). Record:
0.8 segundos.
800 metros: Competiddres: Sa.
muel Calderan. Aureo Ramirez. Pe-
ciro L6pex. Julio Nazario, Pedro
lish GutibrrPZ, Arturo Souse. RP-
ruitar10: 1 Pedro LApez (Came).


Evl~


LMP


:~:::


/$


fi


foose condonado a pacArselos. Creo que 10 menos que merezco es que me
do on pearlo do veras, para que 61 sepa 10 que es un golpe mio".
La Come, ante esta actitud del ex-campe6n, opto por declararlo ino-
rnto y salary la lida a Me Farlatul ... .

Felipe Coldn me procunta si se ha celebrado alguna vex en Puerto
> una peloa official entre un boxeader y una "boxeadora", y si Sixto
Mar y Pedro Montailez se han entrentado alguna ver on algOn cua.
More .
En Mayaglez existia una "muchacha" que sac6 licencia de boxeador
ndo un nornbre masculine, y que vend6 a mAs de un pigil del "sexo
Me" on palms cliciales.
Ya la li polour una vez, y me qued6 admirado, pues la "muchacha"
n realidad "peleaha". gustAndole sobremanera el cambio de golpes,
n el one cast stempre IIevaba la mejor parte debide a la contedencia
Me so pagada .
Sixto Escohat y Montaftez pelearon on el "Victory Garden Stadium",
acid Escohar.
* *
Charles F. Stebbins me informal que Jimmy Christie. boxcador nor.
meano que hasta has muy poco tiempo residid en Puerto Rico, se
on 6 In mache del IT de mayo pr6ximo pasado a Eddie Zivie, pdgil
p PA 10 asaltos frente a Henry Armstrorig, venciendo Christie en
neuentro.


Grupo 1 Nifies
Primt? preMIo-Sr. F. B. Senilehi
University of P. R., Rio Piedres.
Segundo premio-Mrs. A. W. Besose,
15 Krug Street, Santurce, P. R.
Tercer premio--4Mr. Manuel Godinez,
Rio Piedres, P. R.


OCOROCO CMr. Jersey) no de-
6 aver debido a que no habia
hido complete preparacl6n pa-
luchar a 1200 metros. El viernest
tragueada sobre Ias brides a
metros, demostrando buena dis-
idn.
* *
ONDADO so mentiene on for.
n a. t sa. ear d a m
ancia de mil doscientos metro
1 28 3 5 fkellmente, sobre pista
ra on el hip6dromo Quintana.
* *
R INDURA ha recibido esmera-
freparacidn para su girdxima
ra. El jueves trague6 (a dis-
a de mil metros en 1 12 ficil-
e. sobre pista ligera en el hi-
omo Quintana.
"
ECIBO. contrinrante de los
amos baratos, demuestra me-


joria en los eferdelo.z matinates, y
ha sido blen preparado. El jueves
01time trague6 la millai en 1.55 ft-
ellmente, sobre pista ligera en el
hip6dromo Quintana.
LOIZA se mantlene traqueando
bien, y ha sido debidamente prepa-
rada para su pr6xima carrera. El
jueves pas6 la media milla en .52
mr9 u ntapista ligera en el
* *
VAM IRA, que no ha hecho na-
da notable on carrqras, pero que
ha demostrado ser rApida eg los
taqueos, se estA preparando de
nuevo para entrar on concurse, 7
estA realizando talopes cortos. Ul-
timarnente estuvo suelta.
* *
FRANKENSTEIN, potro hijo de
My Reverie y Georgie, electud su
primer escape de selscientos metros
anteater sAbado en el hip6droriso


-
Las Casas, cubriendo el recorride
on .43, sobre pista ligera.
* *
COLLEGIAL etectu6 el primer ITN MAGNIFICO CARTITCHO
escape de so nuevo entrenamlento pgggy MODICO
antesyer sAbado en el hip6dromo FABRICADO POR
Las Casas, cubriendo la distanda
de seiscientos metro en .43 415 ft- INGISTIA
dimente, sobre pista ligera. seasons
ilfundo en le media milla y pgime.


i~~~~~iE M,$~ ;


nero ungrnext


UNDQ, SAN JUAbi,.P. g. 4:UNES 19 011 JiJbtf0 DE 1989.


- ir ,


deportivo us as atleticas


. MtSW RMMMEWEEEMES BE
D stintos aspects de los grades juegos ad6tices celebrodos el s6bado per la tarde en el Parque Sixto Escobar, de esta capital, bajo los cuspicios do in Federaci6n Deportiva del Norte. En primer tbrmino, Filiberto Correa (Kelly Jr
c an anotoci6n de 1.06; segundo IIeg6 Gasper V6zquez y tercero Joaquin Becerri(. En segundo tirmino, }os& R. Palmer, ganador del salto a lo forgo y del triple salto; establecid record centroomericano on el salto a to alto; En terce
100 metros con vollas, ganada por Gilberto Gonzdlit Julid (en primer firmino) con anotoci6n de 58.4. Cuarto tirmino, el gonedor de la carrera de 10,000 metros, Manuel Moldonado. Y en quinto t6rmino, el corridor Josh M. Olivo


EMENEFElad
.), gana la. carrera de 100 metros planes,
r t6rmino el primer softo de to correre de
, ganador de la carrera de 5,000 metros.


Parq ue Six to Escob ar bajo


TEN;EMOS EL GUSTO


DE


611100 faVoritos garallaOrcS.-Lic ja gano


".0 aaoe e lcnus ftg-iopr


..8 invitanlos Cordialmente a visitor la exhibi-


G ANA DO R E S


Gran Premio Sr. J. F, Rua, Box 340, San Juan, P. R


la a


Grupo 2 Deportes y animeles
Primer premso-Mr. Pace Pope Zeno
Colle Per N6m. 16, Santurce, P. R.
Segundo premio-Mr. Jos6 Simonet,
Universidad de P. R., Rio Piedras.
Tercer premie-Mr. Francisco Arable,
Avenida Fern6nder Juncos 161, Santurce.


Grupo 3 Poisojes y Nature Morta
Primer premio-Dr. L. Zbranek,
ggygffoggg gggggygq p
$8 Undo remio-Mr. R. Rodri nes
C 0 $UI IRSUldr Line, Son Juan,
Tercer premio-Sr. F. de Thomas,
Box 1529, Son Juan, P. R.


SURTIDO COMPLETE EN CAMARArS, PELICULAS Y ACCESORIOS KO:DAK


~.. ]L ]E H ~J~"S


"UCAhSA"'









s LMNO A UM UEW EUI 99


****-**


...s....3....a..a.



K OTEX
at UAAR JUNIOR SU9tR
^
1.as notesidedes ladividuates
do le major verfew on los
distintos dfas.


Caye derot a Carolina en inbos

Spartidos.- Caguas hizo lo mismo con


Isas pleaduras de inseetes, los areassos, las
heridas ablertas son fuentes de verdadero
sellare. Absorbine Jr., per sor un antis6ptico,
salvaguardscontraposiblesinfecetones Lim'
ple las parte irritsdas, contribuye a sanar,
calmando confortadoramente
Absorbi no r. no es irritants St puede
as nicon airnas icadabNo man ""
porque unas gotu hastan de esda ver ,
No juerue con les infeedones. Insists on
el use de Absorbine Jr., el antiseptato fa.
miliar que me emples deade here mas de
cusrento shos en minares cle hazar** Tenra
siempre un frasco a mano So vends on todo
too buenos stabledmientos.


.tiviadedenceaftooloedolores museureres
torcedurts.quemadurse cortadasyrocedures

(Anuncio)

UN CUTIS NUEVO EN
TRES DIAS

it pentains ale is de tenes un utta
m ya veezdem a 11 .m -
m ence a user hey mismo el unatten-
to DERMOSIN y notary inmediata-

eten3 eso r on
cast stempre motivados Dor g@rmenes
ad 1 culucepicTzon y cdaeu-
f n ne co I ra as.
los g&rmenes causantes de estos ma.
les .7 actt1a rApidamente limptando
so cuts do estas beehornosas moles-
ties. Pidalo en au farmacia o al apar-
tado 98 San Juan.

I 8


A DIEZ AROS PLAZO e intereses
M sobre Cop dades roba as

ea. eNo8:oCid oaP a o a
didjase a:

ligfgB 88)\EGE R
Agent General
TetuAn St Nilm. 3
Chase National Bank Buildin8
San Juan. P. R.


La 61tima carrera fu6 sensach.
nal, culminando en el triunto de
Ceiba. La ganadora corrib segun.
sdhastaf ntprime 6 eurvi" azdonde
los mil meters. entabl6 lucha con
el puntero en la 61tima curva y
rebas6 en mitad de la reeta para
imponerse por un cuerpe. Ciqles
presidid hasta la primer curva,
donde se despist6 malamente y
qued6 rezagado, Ivolvi6 at frente en
los mi) metros, 5610 Mdid a la
Panadora tras de fuerte lucha. La
Gaviata se coloc6 segunda al des-
pmtarse Ciales. Qued6 cuarta en la
media milla. y vol\46 de strAs on
la recta final para 11egar tercera
a la cabeza del so undo. Diaman,
to sufrib un pill6n al evanzar en
to recta lejana, y oued6 cuarto re.
rat;ado. Rioja partid mal, avanti al
segundo puesto en los mil elen me-
tros. y luego volvi6 a onedar anin-
ta v 01tima. La tenadora cubria
la distancia de 1118 milla on 1..58
El pool ascendia a $5,500.

El "pool" del Hipidromo Quinta.
na pag6 a raz6n de $26.15 Por par- 1
to Hubo 101 cuadros y ""1 papele-
tas premiados que hicleron un to-
tal de 135 parts. Pag6 con siete
caballos ganadores

trenarse y declar6 "Evidentemente
estA trabajando duro". Indic6 Phe--
lan que su presentia no time sig-
ni d m person a ieron a


? *
Tits tamblen la toma
El Sr Angel Cordero, de Santurce, autorizo lo siguiente:
1)Urante OlgunOS Semanos he Ve-
nide d6ndole a mi hijito, Titi, para
un catorro pertinaz que tenia. el acre-
ditado product

LACTOM UL SIO N
Con Pres frostos que he tomato ya
Se Siente mucho mejor, habi6ndose
. modificado groodements so estado
general y mejorado en peso. Desde
juego que siempre seguird dandole
esta medicine inrnejorable, ye que to
oyude of crecimiento y desorrollo, y
que alia toma sin repugnancia per
so gusto agradable y f6til digestibs-
lided. Fdo. Angel CORDERO


i


LAMANTE DE CONFIANZA
PARA 1015105 Y ANCIAN05


MMRvRUIBAA80
g a
.M,.
secomendable on el tra-
tDI etno as ineDis8peDada
red Q.J.PAagagg
ass pGARL Sl: N.Ye.


~ I


LA LAsits (put as ceNsaty ..,7 AtttaNS SU SAson NATURAL
.re... -


A .


man qued6 quinta} Anna El
#2"?, e.corrieo or -is
la va s t unadrauebe r
cual se impuse de kxtremo a ex-
tremo y lieg6 con un enerpe y me-
dio de ventaja. 19[irasol persiguid
de cerea at ganador on todo el tra-
yecto y termin6 avantando. Des.
predo, Florido y Gracentick dllega-
r rezagadlos n ese orden s

En la sexta carrera vencid holJ
gadamente Criollo, y#ndose de punj
ten a los ciento cincuenta metres
y terminando retrenado con ach0
cuerpos de ventaja. Maggie G. pre-
a tid al principio y luego se mantu-
vo segunda fActimente. El Chico.
Tiny Galletita 11egaron resagados
on ese orden detrAs del seg4ndo:
etraonador anot6 1,07 para los 1.000


:<, .
11 (3 G.1 quin IBece-
(San John). Distanda 22 pies 1
patigada.
Triple salto: 1 Juan R. Palmer
(Salinas), 2 Joaquin Becerril (San
Juan), 3 Rafael Ramos (Ponee).
Distancis: 45 pies 1.1)t pulgada.
11 tr adg ez eAC
nie (Caguas) 3 Juan Vidal (Pon*
ee). Distanda: 117 pies 9 pulga-
das.
Lanzamiento de la Jabalina.
1-Miguel Rivers (San Juan).
2 Galo Segarra (San Juan), 3 Juan
Vidal (Ponee). Distancia: 147 pies.
a nto de la bals: 1 Antu.
lio Pletri (M itez), 2 Rafael Ro.
jas (Corozal)P3a edro Polanco (Sa.
linas). Record 43 pies 7 pulgadas
heLanza ento del martillo Jo r
o assa Vl-
Rodrlic ce SaDi tn :3 uanies 4

pulgadas.
P&ntalo: 1 Gilberto GonzAlez Ju.
114; 2-H4ctor Ramirez (Ponce).


.:-:-dM ColtomMas
no m 9 greso ha demostra-
Merecen los my grandes elowtop
los atletas de Guayarna per sus'bd-
lianths demostraciones on estos
luegos. Merece telicitad6n el Ins
tractor de Guayama CAndido For.
tier "por so enthusiasm y coopers.
u o laL fel al tlizac ndua
hicleron una brilliant demostra'
ci6n conquistando Te6tilo Col6n el
trofoo donado por el deportista
Johnny Figueros, al vencedor de
las vailas.


Por Manalo el LetTerO
Lois partidos de belsbol' aticiona-
do celebrados aver on San Juan,
Cayey y Aguirre tuvieron los re-
sultados siguientes:


rias. Los eayeyanos, que deade as
dias gloriosos del Plata y del Ri..
bosch saben luchar can todo empe.
flo, esperaton af'los invasores prepa.
tos a realitar haata el supremo .sa-
crificto para imponerse y vencer.
Fn el art de ma as log

ela indlear que habrian de resultar
vencedores; pero en la tercera, ba.
teando horrores y aptovechAndose
de todas tas debilidades de los visi-
tastes por el parpadeo de sus lan.
zadores Corujo, GonzAlez y Castro,
se anotaron diez vueltas para igua.
lar la marca establecida por el pro.
pio equipo Carolina y asegurarse
laEvictorjardd rtj as marc a.
ron de mantra distinta. pues, an
cuando la victoria correspondi6 en
definitive a los locales, la balanza
estuvooinclindndose indistint e e
rante el progress del partido. Las
dos primers entradas mantuvieron
a la concurrencia on una expecta-
ci6n enorme. Carolina' poniendo
la pelota por encima de los guards.
bosques maTeaba una y otra very
luego Cayey, igualando la hazaila
de los visitantes, tambi,6n anotaba
una y otra vez. Aquello era el de-
lirio. Finalmente, en las entradas
s&tima y octava. los locales solts-
ron las brides a sus briosos mucha-
chos y la ofensiva tuvo un resultado
fatal para eL equipo visitante
Tiene el Cayey various joyenes que
son ya promesas. Julid, la terce-
ra base. Que es, ademas, un buen
Janzador, tan pronto haya logrado
tener mayor reposo en sus juga-
das, serA una estrellita muy aplau-
dida. El shortstop es algo muy so-
rio y los hermanos Ramos, uno re.
ceptor y el otro guardabosque, tie.
non ya muy bien ganada fama. H1y
otros j6venes en el conjunto que
gustarAn mucho a los enthusiasts
de las poblaciones Que serAn vist.
tadas per este equipo. Despu#s de
Caguas, este as el equipo que ofte.
ce grades peligros,
jorCea9ytercuen a con tutao t alirnaed
,estAn construye do "grandstand" y
bleachers". No creo que pueda ha-
her mayor discipline on algOn otro
a of t in rd CA2awn a

campeonato. El cu:rps de oficial:a
es muy bueno,

Galento trabaja duro
SUMMITT, Nueva Jersey. Jun a
18. (Prensa Unida.) John Phelan,
president de la Comisi6n de
Boxeo, observ6 hoy a Galento en-



IENTA S


EN SAN JA 5--7


Caguas


12 5


BACTERIA
Caguas: O. Dias y A. SuArez'
Santurce: G. Calder6n, Silva en la
tercera, DAvila en la quinta y A.
Calder6n.


El major atleta
(lan Rafael Palmer, el brilliant
ra tador olimpico, conquist6 el tro.
feo para el mejor anotador. Pai-
rnero dgan6t sus plven os favorites
triple al ourm le doel n a a
centroaritericanas de altura y try
plLos a s 1115 untosCan -
pe n entroamericano del lanza'
mien o dedam pesa, e an Rafael
PG 8 TORMS CR"
no del Triple Salto, se portaron a
la altura de sus respectivos nom-
bres, especialmente, el segundo.
que mejor6 su marca.
Los instructores Antonio Niga-
gliord y Jos4 E. Rivera se merecen.
lo mism que CAndide Fortier, el
reconot nto de la FDN por su
valiefa cooperacidn al dxito de es.
tas justas.

-


PARTIDO


DE LA TARDE


BATERIAS


F. Pagan


untdo ha omad syst yd arbia
elogindole. Por ejemple, el Br. &
Mann redentemente escritd6: "Durante
0 1 1 tlras nos do riflone .7
mones en el statema urittario me 111-
cleron sufrir de dolores de cabeza,
nervinsidad, rigidea e hinchas6n de lan
coyunturas. y de un estado general de
agotamiento. Perdt el apetito. No podis
dormir bten y me sentia medio materta.
e ente of a a outes y nque
noth una extraord naria majoria Be
as r obraba la set a. jiTi us
comprendf haber hallado el remedio
que me devolverts la salud. Desputs de
n corto tiempo mt salud v vigor etart
ompletaments normales updd come
de todo. duqrmo profundamentes rnts
nervies son ftrmercomo una roca, y me
talent dies alloa mAs ,jeven.
Haga Esta Prueba de
g gggg g
qu rm5 ichao 1 ca y at to
una prueba. Yes lo que puede bar
it d. yete adedle coastal at itan
watisfecho, y Uti convendrk on que va e
dies veces rnAs de 10 poco que le eues a
yetes li, not ad loobj b h ce
178 as sients wits in n. mAs fuerts 3
110no de vida y de energia, a do 10 en
r bs \ t :3< rr be ad 0
mente Ud serA el Onico her de
rr da fa cl6ndd uranth bl
fa, ti su as "otah n
n on 0 et de a
miento complete de las tabletas a rneTd
lu fr botidi. a


so ena n ejqeuT ued h raqdue 17
los des&rdenes funcionales de los #ft-
ones y vejiga, causados per g4tmenes
es/to Ido sap an en sunto no
fecetones on los dientee o an las glAn-
dulasoduranteotrasentermedadesin-
fecolosas. Las medicines ordinarias no
pueden serle may beneficas porque no
combaten los germenes que pueden ser
la verdadera causa de sus males.
te asrto u8edr}e no cleon et ad
surrir de uno o de varios de los situien-
n a pen clu)enernino
turns, excesiva acides, nerviosidad,
dolores en 188 piernas, verti os, fre-
cuentes dolores de cabeza, umba e.
dolores reumAticos, hinchaz6n de oa
tobillos. ojerns pronunciadas, piel re-
seca v manchada, perdida de enersta
y ardor y escozor en los conductor.
Aynda a la Natura.

Afortunadamenteparatosquepadecen
de trastornos causados per g rmanes an
to enfa rina n oda lbas b as
tadento de las tabletan emelas, Ilam
ado Cystex, y que as la $rmula de tit'
In at .mcCtes conifed n e3 imarne f
fun mental de au mal: 1. Combat y
detione el desarrollo de gArmanes en los
r'Tlon a yt ifl adt a rnann #r
tadas7combateeldolor.3.-Obracome
I sa ata el h 1 0 de d
too y otroe desechos venenosos de la
Se Slente 10 Astos

bv@ .den@mill nose a r pnase I


EN CAYEY


Carolina


COftltStaffe
La Federaci6n Deportiva del
Norte se anot6 sin lugar a dudas
un triunto deportivo con estas
competencias. Filiberto Correa
(Kelly Jr.) se consagr6 como el
mejor sprinter de Puerto ico y
como un future campe6n de Cen-
troambrica y el Caribe. Lucas St-
vens, de Yauco,. Manuel Maldo.
nado, de Dorado, hicieron muy bri-
Ilantes demostraciones en los 400
fr 10,000 metros, respectivamente.
Jos@ M. Valentin (Chdvere) hize
la mejor demostraci6n entre los
fondistas al derrotar, romplendo e:
record insular, al campe6n Apon-
to ya Galo Segarra. En el salto
con p#rtiga, Manuel Boyer sigue
sosteniendo su sitial de invincible
y Jos4 Vicente se perfila.como una

Las carreras de aver
,
OR RS 88RS

El ejemplar "NiAgara" gand el
clAsico "Presidente R evelt" ce..
lebrado aver en el hi romo Las
CasasparL 1 arcera a rera t

hora el caballo Galgo. La pista
estaba ligera, y no se anotaron
buenos tiemoos en las carreras. El
pool ascendid a la cantidad de $2,
200
A continuaci6n informemos los
resultados de los siete events ce.
lebrados:
Primera carrera 1 1/16 milla
Ganador: Petee Wrack; segundo,
Lohr G.; tercero, Independencia
at 0, Bar o OOibreto uinto 1

R.
Segunda carrera 1000 metro
Ganador: Don Julio; segundo
LettzQer arj o; Aguan an inocuar
sexto, Pinocho. Tiempo: 1.05 -
No corrieron: Brook Prince y Arro.
yano.
Torcera carrera 1 1/16 milla.
Ganador: Vendetta; segundp,
Nautical; tercero, Dr. Ju; cuarto y
tiltimo, Julio M. Record: 1.53 4/5 --
No corrieron: Farina, Monte No.
gro, Lon Chaney, Keswick, Galgo,
Tragaldabas, Velour, Bud Brown,
Marco Antonio y Fugitiva.
Cuarta carrera 1% milla.
Ganadora: NiAgara; segundo; Ju-
lio C4sar; tercero. Rosita P.; cuar-
to, Maldici6n; quinto. Miss Cuca.
Tiempo: 2.00 4 5. En esta carre
ra so dispute el clAsico "Presidente
Roosevelt".
Quinta carrera 1 1/16 milla.
Ganador. Later; segundo. Ta-
Ileres; tercero, Montaftez; cuarto,
Buf6n; quinto, Paula, sexto, Ne-
vado. Record: 1.57 No corrida:
Dora M.
Sexta carrera 1250 meters.
Ganadora: Rosalie; segundo, Co.
pet6n; tercero, Mister X; cuarto,
Loiza; quinto, Pinvok. Tiempo: 1.
e4 4/5. No corrieron: Maria Be-
14n, No diga MAs, Rizo C.; Daisy.
S&tima carrera 1000 metros
Ganadora: Marinera; segundo,
Carmencita; tercero, Marcia; cuar-
to. Transit; quinto, Mascota. No
corrieron: Ardilla, Anibal y Astu-
rianita.


BATERIAS
Carolina: Corn o, GonzAlez en la
tercera, Castro en la tercera. Lla-
no en la tercera y MillAn. Cayey:
Burgos, JuliA en la tercera, Burgos
en la cuarta y S. Martinez*


PARTIDO


D ATARDE


BATERIAS


L d I yey: Le6n, JuliA y Ramos.
OS JU@gOS e (18 018
EN AGUIRRE
en las Grandes Ligas GuAnica 6 12 1
Aguirre 12 16 3
El San Luis Cardenales logr6 en .TARDE
la tarde de aver contender at New I Gutnica 10 14 5
York Glants. que se habia anotado Aguirre 18 15 6
nueve victorias consecutivas, de- El con unth de Carolina, envalen-
rrQtAndolos con puntuaci6n de ocho
por cuatro. Bill McGee y Bob Wei- s op u o nz sa
land dejaron a los Gigantes en on-
ce incogibles, mientras los Carde- tablecieraft 1' t asma on algma
liesar iga os aenttncog liTza anas uayedeaa otpoblei sdeic
cuatro lanzadores.
El Cincinnati Reds se div di6 los ta de la resented tem orada
B E


a e nn ;
en el segundo Lou Fette, del Bos-
ton, los amarr6 muy cotton, permi-
tiendo solamente un incongible.
Con esta derrota del Cincinnati.
el 'San Luis Cardenales estA sola-
mente a sets partidos del primer
puesto.
El Chicago Cubs derrot 6 al
Brooklyn Dodgers en ambos parti-
dos aver. El primero una par cero
y el segundo nueve por una. e

r 1 ni
la presence temporada. Gabby Her-
nett, el apoderado y receptor del
Chicago Cubs, se fu4 de cuatro es-
umasa IFlel ime ueparts oe
twitib a Dizzy. Dean anotarse una
Victoria en un partido en que sus
compatieros solamente tograron dos
incogibles. En el segundo partido
its tropa de liarnett acumul6 trece
incogibles sobre Vito Tamulis y
Bill Lee, lanzador del Chicago, se
enot6 otra victoria, que es la sex-


l
tr
itr
o ild if
6g
d
be
ne
dl it
suspend os por a*
LIGA AMERICANA
A pesar de lia derrotamufrida por
el Detroit Tigers en la tarde del
sAbado, aver el lanzador Rowe lo-
gr6 contender al New York Yankees
ocho por cince. Esta victoria y las
anteriores sobre el New York, pe-
(ContinOa on la pAgina 13, Col. 7)



HERRAM


20f0 Ogricultores, carpinteros,
GleCiniC0s, pIomeros, etc.
If & IT 11 *
.r erreteria notinguez 1110*

Allen 72 Tel. 440 San Juan.


ISOLO KLIM ES TAN
CONVENIENTE1


T AL ves usted prefiera Klim moraments porque le
resualve su problema de tener constantemente a la
mano leche fresca.0 porque Klim.nosedescompone.
Estas ventajas son importance, por supuesto. Perone
son la4 que induced a los midkos a especificar Klim
para los nones y tas personas convalecientes. La eligen
por ser uniformemente sana y nutritiva. Todos ellos
saben que las particular de leche en Klirn son mAs pe*
querTas, mis finas, y mAs (Aciles do absorber, reasons
por las que esta teche superior ea mAs digerible.
Klim es la mejor leche de vaca, fresca y rica en erema,
de la que s61o so ha eliminado el agua. No so le agrega
nada, e invariablemente Ilega a manos

us da frescacomoonelmornento


PW..AS PROVISION CO.


$ Id Ener fa

sway a owmo o oe j
st s we a sw coas Des*


Fu4ron an gran site...


i


I


PARA CONOCER EL VERDADERO -PLACIER DE FUMAR


UNA PAUSA ... ENC~IE:NDIA


UN


H AGA


" CAMEL"


.. el cigarrillo hecho con tabaco mejor y mais costoso
DisitifluidordFFIA%.APROVISION CO..... Cdile Allen N4rn.15, Set Joe4 P. R.








--------------r i -EL MQD "U;M: JUAN, P. II. -- LUN;S, 1-9 DE JU:NIO DE 1959.I


_ *I


I - I II -


---I


i I


Esta noche per la radio


Servicto postal adreo
Hoy lunes sale correo a&reo pa-
ra la Reptiblica Dominicana, Haiti
y M wi. anbidn le para

a paur la Ru alb ica
of b PHa AC aad Jama ca,


y
Ga as d, PVanezuelaU
guay y Argentina. Tambi&n Ilega
de la Rep6blica Dominicana. Haiti'
Cuba, Jamaica, Colombia, Pana-
mA, Ecuador y PerG.
Salidas.y liegadas
Hoy lunes sale avi6n para las
rutas San Juan-Msami, San Juan.
Afgentina y San Juan-PerG.
Mafiana martes sale avi6n para
18 rpta San Juan-Miaml, y llega de
las rutas Argentina-San Juan y Pe-
r-A-San Juan


EN
SCHENECTADY, N. Y*
3 4

Los programs de la WGY serAn tam.
bida trasmitidos Aladamente per la
Estact6a W2%AF 81.48 metro de
5:80 P. M. a H:00 P. M. (hors de
N. E.), por la Estacl4a WESAD, a
19.50 metro diariamente excepto la
sAbados de 1:00 P. M. a 8:00 P. Mr
(hora de Nueva York). Las Estaclo-
ne doent me r I r led ]

ingrudis a so p ogramaset

Domingo, 19unio 18, 1939
Lunes, Junto 1 .
W2XAD-21.500 kiloetelos (13d95Am
tros) (Antena ditr ida a
r )
A M' .
7:00-Gene & Gleen (protrama
m ) 8e anunciar6.
3 cueedsMjndiales (en in-

05-Club Desayuno,
9:00-Noticias Mundiales (en espa*
floPls---Masica bawatana
9:30---Momento Musical.
10:00-Termina la transmisi6n.
W2XAF-9.530 Kilocielos (31.48 me-
tros) (Antent dir1gida a Sud Am6-
rica)
P. M.
5:oo-Noticias etentificas.
5:15-cuentoo para nition.
5:30-Orquesta de Concierto.
5:45-Comentarias deportivos.
6;00-Noticias bursAttles*
6 t eds ales (en espa*
Hol)
7:00-Corree de Hollywood.
7:15-Bus6n ablerto.
7:30-Concierto Margaret Speaks,
soprano y orquests stnt6nica.
8:00-Noticias Mundiales (en es.
patrol).
8:05-Se anunciard.
de8:30-Eddy Duchin y su orquests
9:00-Orquests Marek Weber, so.
prano, cuarate vocal
9 30-Pidanos su piesa favorits
20:oo-6rQuesta de balle. *
11:00-Buenas noche.
W2XAD---9,550 Kilocidae (31.41 me.
. tros) (Antena dirigida at Brasil)
5 &-Patric r ilmore. eantante.
Telicos sob sa alttairs,
Mdsdeambr eam
6:30-Orquysta de concerto.
8:45-Noticias Mundiales (en por-
tugu6s).
7:00-Melodfas Musicales.
a 7:30-A trav6s de los metados tynt.
ub*)*
8:15-Buenas n horsano.
'


no, >UM S
Lle a el va or Cosino" roce-
dente de Nuela York,, con ppsaje-

c u v c o or nit
ega r "Beatriz",n proce


n e ed
general. Lletga el vaGp@"Cardo-
Lake Charles, con carga general
para los puertos de la isla*
Alailana markS
Sale 01 vapor "BArbara" de Bal-
timore, con pasajeros y carga gene-
ral para los puertos de la isla. Sa-
le el vapor "Sidney Hauptman" del
puerto de Ponce, on carga gene-
ral para puertos del AtlAntico. Sa-
le el vapor "Afoundria" de San
Juan hacia MayagQez




* 4
*
as


1240 Ke.
Lunes 19 de junlo de 1939.
A. M.
7:00-Reloj Musical
7:15-Noticias Transradio
7:29-Anuncio Programas C B.
S
'7:30-Masica Po ula (Lallande)
7:45-Anuticio Ppogrrantas C. '3.
46-Tra addopuN jSwift and
Co.)
8:15-Medallones Musicales
8:30-Prograrr de Humacao
9:30-Romany Trail C. B. S.
9:45---Eton Boys C. B. S.
10:00-Programa de Humacao
10:15-Programa de Cumpleailos
(Cocomalt
10:30-Melody Time
1 A eaBrown's Houry Orq.

P io E gidas
2:00-Anuncio Programas C. B.
S-
2:01-Hora Oficial y Buenas Tar-
des
5:00---La Hora del T&
5:30---W. P. A. Program
5:45-Ritmos del Caribe (Zonite)
6:00--Diario del Aire
7:00-Misica Popular (Sobrino
de Izquierdo)
7:30- Mt1sica de Concierto (Fi-
gueroa and Gautier)
8:00-Las Aventuras de Harold
(Quaker Oats Co.)
8:15-Comedia (Palo Viejo)
8:30-Orq. Rafael Muftoz (Selber'
ling Safety Tarader
9:00- Panorama Internacional
(Coltate Palmolive Peet)
9:15-En El Taller Musical
9:30--Concierto del Aire
10:00-Notlelas Transradio (Ce-
lestino L6pez Prez)
10:15-Coorichos Tropicales
10:30-Homenaje at Gob. Winship
de la Asodaci6n Pro Estadidad de
Puerto Rico.
11:30-Hora Oficial y Buenas No-
ches
(Sujeto a cambio idn previo aviso.)

Club de conductores de
RHIOR14Vie8
TOLEDO, Ohio, (PU)- El Club
Automovillstico de esta ciudad, uti-
lizando autom6viles de doubles con-
troles, ha dado lecciones de e6mo
conducir un auto sin novedad a
100,000 j6venes do ambos sexos en
el norceste del Estado.


Los juegos de pelota...


no) Canel6n popular alemana.
5:55-8aludos a nuestros events.
6:00-MAxpo Pavese: Nove#ades
de Alemania.
8:15-Chada la juventud aleinant
(c6 ea tea para instrumentos de
4 ticias y servicio econ6mi-

co t as y servicio econ6mi-


25 e d e a
n1 ot la yeas rvi lem no 6mi-
co (alemin).
co9:1 loticias y servicio econ6mi-
9:30---Pequello ABC alemAn
0:45-Concierto de mdsica amena
10:04--La familia Schmidt (caste-
Hano) La familia schmidt visita la
Biblioteca Nacional 7 el Instituto pa-
ra investigations lon6ticas.
10:15-Nueva masica alemana ame.
"na. Toca 18 orquesta de la Estaci6n
44lemana de Ondas Cortas bajo la di-
receil6n dNe Eugen Sonntag.
otteias (alemAn).
11:30-Noticias (castellano).
11:45-Saludos a nuestros oventes.
Fin (alemAn, castellano).

Esperando el salrnAR
.
BOSTON, (P. U
audaed Nu land 16e. eh
per David A. Ayl ard, pr sidenta
de la Asodaci6n de Vida Natural,
a los electos de que cuando los :e.
glamentos anticontaminadores sean
observados con entrieta ri ide 1
Im6 g z, e
sa n volverd alas varies corrien'
tes do agua de la regi6n, tal como
ha sucedi los rios Penobscot

-


SINGAPORE. (P. U.)-El Gobis:*-
no siambs ha ordenado la construe
cidn de dos cruceros de 10,000 tone.
ladas Cada uno. a los RStilleros its
lianos. segOn informal el "Straits
Times". Estos serAn los primeros
cruceros de la "escuadra de bolsi.
110" siamesa y estarAn listo para
su use on1940-41.

Le destruy6 un ojo
---------
CLEVELAND, (P. U.)-Joseph
Mayer, de 34 aflos de edad, mten-
tan hada tirades con una bo1a de
golfo fub alcanzado por la esf#ride
on un ojo, habi&ndose hecho nece-
sario extraftselo'


PreCIOS Ryer de FOdBC*
tos de primer nieces.
dad en Nueva York
-
Harina, "Standard Spring Pets",
barrel de 196 libras, 55.40 a $5.70.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras, $2.05.
Maiz, por fanaga, 65%c.
Oleomprgarina, por libre, 14%e.
Manteca, por libra, .0642%c,
Tocino, por barrel (Export), $19.-
87%.
Jamones de 8 a 10 libras, 180. a
19e.
Jamones "Pienie", 129e. a 18%c.
Jamones oBoston Butts", 15c. a
16c.
Queso fresco de Nueva York, 13c.
Queso fresco de Wisconsin, 15e.
Mantequilla, extra de lecheria,
24%c.
Huevos, "Standard Mixed", 16Re-
brPs 2 'Maine" sacos de 150 li-
Habichuelas,"MarrowJumbo".
sacos de 100 libras, 54.90-
Habichuelas coloradas, $3.85.
Habichuelas "Yellow Eye", S3.90.
Habichuelas "Lima" (habas), 55.35
a $5.50.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye", $4.60.


La temperature en EE. UU'


PA )E st d ie odunio 18.
d U
ta os nidos:
cero aur n h espa u
el un s y)e anmle t mT p r[a.
tura de boy: minima, 63; mAxima.

88.Chicago- Nublado. Temperatu-
ras: minima, 62; mAXIma, 92.
San Francisco- Temperaturas:
minima, 52; mAxima, 68.


FFOtesta del Soviet

MOSCU, junlo 17. ( U).-Prensa
Unida ha sabido que uria protest
contra el tiegade alianamiento del
consulado sovittice on Tien-Tsin
per guardisin blancas rusas fu4 en-
tregada anoche al Embajador ja-
ponds Togo, por S. A. Lozovsky,
Vicecomisario de Asuntos Extranje-
ros. Togo dljo que no podia acep.
tar la protests por carecor de in-
tormaci6n pero prometi6 comuni.
carse con el Gobierno Japon6s.


COMO ESTAE -- St-TE LLAMOA 951A
go A PO QUE MS SIENTo MAS CsacA
DE Ti EN t..A TRANGUILIPAD DE LA ROCHE-
ADEMAS-1..AS LINEAS TEL.EI'ONICAS
ESTAM MENo5 CONGSWIONADAS V AL

SCOKO Mt CO DEghtDO A GUE 940$ APeo-
VECitAMOS DE LA TAletWA ESPECIAL .
NQCTURNA PARA 3.LAMADAS DE /
yggggage spotte.r.,






:5>. a ass A.


PASAJEROS

CORREO

AIR EXPRESS


TRES A TREINTA VECES

A..7 O


I_ -- I


g$


Programs Que on las noche de
Boy lunes trasmittrAn las principa-
les estactones de Europa y Am6tica:
Estact6n W3%AL, Nueva York. (Ho.
ra de Puerto Rico)
) 0 Transmisiones aM Ibero Ambrica-

n de programs.

cld as e o
meno Beetholen. Plata----Mdsica de


bail: 0-E1 hogar y la mujer de Nor-
to Ambrica, Olga Andr6.
c) 145-Arpmonias de oro-M Gsica
)/4 8:00-Noticias.
8:15-Ritmos populares-ML1sica de
balle.
a:so-Disertaci6n filat61ica, crispin
A. Santos.
9 00-Notletas.
9:15-serenata. Beleeciones para el
cuestionario musical del adbado.
Transmisiones a, Ibero Ambrica-
6 10: 0 04 1 M.
1 as.
10:15-Ondas sonoras Selecciones
de balle.
10:30-Foro de la NBC.
11:00-MGaica al claro de luna, Adam
Rio y fuga en do menor y conclerto
on at bemol mayor, E. V. 450, Mo-
art; En saga, 81bellue.
11:45---Musica popular
12:00-Mtis rie


Chicago 000 010 00x-1-2-0
saterlas: Hamlin, Pressnell est
y Phelphs per Brooklyn; Dean y
Harnett por Chicago.
e II merun Hna dtt, del Chicago

Br k iticago: 000 001 000-1*8-0

LTatmi lps p

o nCincinnati' 020 010 081-6.13-2
Cl I : Mac540 OP10 20x-1n2-li6.0
(1) Early (2) Frankhouse (81 06
pez y Andrews 15) per Boston.
Grisson, Jacobs (a) y Hersberger
per Cincinnati.
LICA AMERICANA
En New York:
Detroit 200 051 000 -8-11-0
New York 001 010 111-5-8-0
Baterlas: Row y Tebbetts per
Detroit; Hadley, Sundra (5) Mur-
phy (8) Dickey per New York
Homerune; Greenberg, del De-
t roit, en la primer entrada, con
uno on base.
Gordon, del New York, en la ter-
cera entrada.
Di Maggio, del New York, en la
octava entrada.
EN BOSTON
Cleveland 001 0 0 1 0

Batleerlas r lan r or ue
lor y Pea ork or Boston
EN BOSTON:
Cl land 300 000 00---3-9-3
Boston 001 130 00-5-8-0
Baterlas: Hudlin, Dobson (8) 7
Hemsley per Cleveland; Grove y
Tesa 15 por6Boston.

eTka 023 000 (XO -
Baterlas: Lyons y Tresh por Cht-
cago; Plffen, Joyee (4) y Hayes pot
Fliadelfia.
EN FILADELFIA:
Chicago 010 100 020-4- 6-2
Filadelfia 014 010 30x-9-11-
Baterfas: Reguey, Brown (8) >
Reusa y Tresh (8) pot chicag ;
Paltiter y BrucTuh r dFiladedia.
en 1 tradancon cago,
entrada; Johuson, del Fils, en la
en a a, nT uno en see.
Boston 001100030-5
Cincinnatt 000 000 001 1
Baterlas: Fette y Lopez por Bos-
ton; Derringer, Thompson (9) y
Hershberger per Cincinnati,
IN SAN LUIS:
New York 020 004 000 6
San Luis 220 000 000 4
Baterias: Gumbert y Denning por
New York; Bocoman, ooper (5) y
Podgett per San Luis.
EN SAN Ll)lS'
New York 010 110 010 4
San Luis 303 000 11x 8
Baterlas: Lobtman. Hubbell (2)
y Danning por New York; McGee,
Weliand 16) y Vadgett y Owen (6)
per San Luis.
Homeruns: Chlozza. del New
York, en la 2a. entrada,
POSITION DE LO EQUTPOS
NATIONAL


(Continuad6n de la pkina 12.)
sadilla de los equipos de la Llga
Americana, sebala at Detroit Tigers
ha caun muez A
Rowe como un lanzakdo de gr


an ro s inet

no 5Tda stud so s a
cince derrotas. cDejttroitdn11a u
mante a pesar de los cuadrangula'
res de Gordon y de DIMaggio que
hubieran hecho a cualquier lanza7
dor perder la calma y la conflan-
za. El New York tuvo que utilizar
tres lanzadores. En la primer en-
trada de este partido. Greenbers so
anot6 su dbeimo sexto cuadrangu-
lar can un hombre en base.
El Boston Red Sox se anot6 dos
victorlas sobre el Cleveland In-
dians, ponibndose a diez y medio
juegos del New York Yankees. Fel-
ler inicid per el CIAveland y fu4
sustituldo por Harder; acumulando
mb I Bost 31 1 bl
an os e on ez neogi es
nars lograr la tercera derrota de
Feller on la presence temporada'
mientras Ostermueller, su oponen-
to en el partide, so mantuvo on su
esPoo es E Ita q insu viet la
can las bases Ilenas. Williams, del
Boston. lig6 un doble para anotar
las carreras necesarias para ase-
Rurar la victoria on el partido, qu'
fu4 suspendido an la octava entra.
da por la Ley Dominical.
En el segundo partido. Lefty
Grove, lanzador del Boston, so ano.
16 su sexta victoria de la temporal.

)'llachA tivVhite idle n
bonores. El lanzador vktorkso en
el primer partide fu& Ted Lyons
y on el segundo Potters.
Los dos partidos Washington-San
L 'is fueron susnenclidos nor 11uvia,
Los partidos de b61sbol celebra.
don sAbado y domingo en 1ss (Was
mayors de los Estados Unides tu-
vieron los resultados sigulentes:
PARTIED T)O ALSABADO


ores de guerra

Nat. P'o ndkL ght 1
New Am can Co. 20 3

a

y iPleture Inc.
Phillips Pet. 35 12
Pub. Service of N. J. 36
Radio Corp. of America 6
Pure Oil Co. 7 3 8
Pullman Inc. 26 3 8
R. K. O. 1 '88
Remington Rand 10 3 4
Republic Steel Corp. 15 14
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 39 12
Sears Roebuck 75 38
Shell Union Oil 11
Socony Vacuum Oil 11 3 4
South. ? Co 12 5 8
ac. 34 3 4
outh Rail
Standard Brands 6 1 2
Stand. Gas and Elect. 2 7 8
Standard Oil (Cal.) 26 18
Standard Oil (Ind.) 24 34
Standard Ofl'(N. J.) 42 1 2
anr a r
e arulrWelister(Del.)
Swift Intl 27 1 4
Texas Co 38 3 8
Te GuT Sul h 28 'HS
Twentieth Century Fox 19 5 8
Union Carb. and Carb. 78 18
Union Pac, R. R. 93 1 2
Unk Aircraft Corp. 3

n dRG "Crov
U. S. Steel Co. 46 12
Warner Bros. Picture 4 5 8
Western Union Telegraph 20
Westinghouse Air 20 78
Westinghouse Elect. 97 14
Woolworth (F. W.) 47
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 101
Am. Cynamid (B) 24 12
Cam.adapp po{Pnr 1 6
tiesSeryldceand Share
Newmont Mining 72
Niagara Hudson Pwr. 834
Pantepec Oil of V. 5 78
Shattuck Denn. 5 12
United Gas Corp. 1 78


INU1 uAo ja ne ents nU
le 0 suees ituo arrida nere doArea

d ns o
m estravorabiteesmand ogu
tre. El mercado de Londres reac-
o lands soe sitivatrante teNuas
ve York, cerrando con nuevas ba-
4
tr ico el s bado fu pesado,
pues los traficantes prefirieron es-
perar ilue se aelare la situael6n in-
ternacional. in embargo, muchas
em>siones corraron con elzas trae-
clonales.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 135.31, alza .64
20 ferroviarias, 27.26, alza .28
15 de servicios ptiblicos, 23.40, al-
za .05
Vents totaled: 170,000 acelones
NEw YORK STOCK EXCHANGE

is hua s Mfg.
Am. Car and Foundry 21
Am. Can 92 1 2
Am. and For. Power 2 3 8
Am: Locomotive 17 14
Am. Mach; and Foundry 13
Am. Rad. and Std. San 12
Am. Rolli Mill 13 12
Am. Smeljgand Ref 42 7 8
Am. Tel. and Tel. 158 34

eT t oWk and Elect.
Atch. T. and S. Fe 27 34
Atlaintic Refining 20
Atlas Corp. 7 7 8
Balt. and Ohio 4 34
Bendix Aviation 22 34
Bethlehem Steel 55
Briggs MQ. 20 38
Calumet and Hecla 5 14
Canadian Pae. 4 14

C rp11& Tractor 78
Certo dedPas Cop. 38

Chrysler Corp. 68 3 8
Colgate-Palm. Peet 1514
Colum. Gas and Elect. 6 14
Commercial Solvents 10 18
Commonwealth and Southern 1 14
Cons. Edison N. Y. 30 12
Consolidated Oil 7 7 8
i Cont. Can a 37
Cont. Oil (Del) 23 12
Crucible Steel 29
CurtisskWright Car 5 1s
Del. and Hudson Co 15 78
Douglas Aireraft 87
Du Pont de N. 146 34
Eastman Kodak 186 112
Elect. Auto-Lite 30 14
Gen. Electric 35
Gen. Fo6ds 44 34
Gen. Motors 43 12
Goodrich Co. 17 18
Coodyear T. and R. 27 38
G't Northern Rail P 14 5 8
Hudson Motor Car 4 34
Illinois Central 11 12
Int. Harvester so 34
Int. Nickel of Can. 47 78
Int. Paper and P'wr 8 14
I. T. and T. Domestle 6 12
Johns Manville Corp. 70 34
Kennecott Copper 32 58
Kreste (S. S.) & Co. 24 34
gt & Myers (B.) 34.4 .
LoneStarCement 4712
Lorillard (P.) Co. A 1 2
Mack Trucks, Inc. 20 34
Montgomery Ward 50 5 8
Murray Corporation 5 1 4
Nash Kelvinator C 6 3 8
Nat. Biscuit 27
Nat. Dairy Prod. 15 1 4
Nat. Distill. Prod. 25 3 4


111(11


BBC L .(Hr e


7:20-Informaciones deportivas 7
camerciales, en ingl6s-
7:25- El ejercito brithnico". Pro-
grama en ingl4s.
7:55-Orquesta Imperial de la BBC'
bajo la direccl6n de cluton Helli-
1 ell. Program de mdsica clAsica po-
ular.m ITnatoscarrun orak


ra co r are Mral rt Suit de r
han strauss).
8:45-Senal 7toraria del obser-
ratorio de Greentoich
8 45-Noticias en ingl6s
9:00-Big Ben. Musical de balle
per la orquesta del hotel Grosvenor
House, bajo la direed6n de Sydney
Lipton, transmitida deade el hotel.
1) 9:30-Big Ben. Nottetas en caste.
lia n transmis J Ber
lin. Hora c Puerto Rico)
5:50-Apertura (alemAn. castells.


En:Chicago:
Brooklyn 000 000
Chicago 000 000
Baterfas: Wyatt y
Brooklyn. Whitehill
per Chicago
En Pittsburgh:
Filadelfia 340 000
Pittsburgh 010 000
Baterlas:


005- 5 8 0
000---0 5 0
Phelps por
y Maneuse

004-11 16 0
010-4 9 3


MOFOR(lO de futurOS
.......... .
Cierre de 1 mercado de futures
a sAbado on Nueva York:
ALGODON
Julio 9 27; actubre 8.45; dici.em-
bre 8.18; enero 8.06
Cierre del mercado de grants

I t ntrParecios para grants
TRIGO
Julio 72 ; setiembre 72%.


Hollinsworth y Millies per Fila*
Alfia Sewell Johnson (2). Beners
(3). Clemenseu (8) y Benes y Mue
Iler (8) per Pittsburgh
En Cincinnatl:
Boston 100 000 000-1 9 2
Cincinnatt 010 001 01x-3 7 0
Baterfas: Erickson y L6pez por
Boston. Vander Meer y Hershber-
ger por Cincinnatl.
LIGA AMERICANA
En Washington:
<''an Luis 100 101 000---00-3 8 2
Washington 003 000 000 ,01-4 TO 0
Baterfas: Mills. Trainer (3) y
Glenn per San Luis. Carrasquel y
Ferreli one Washington.
En Filadelfia:


g )~


(Anuncio)


Government of Puerto Rico

Department of the laterior
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
June 8, 1939.
1' .W. A. DOCKET NO. PR 1012-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals, in triplicate,
will be received by the Commis-
cloner of the Interior of Puerto
Rico, at his office, San Juan, Puer-
to Rico, until three o'clock P M
on June 22, 1939, and then publicly
opened and read aloud, for the:
FURNISHING AND DELIVERY
OF APPROXIMATELY 65,000 BAR"
RELS OF CEMENT FOR THE
SAN JUAN GRAVING DOCK
The contract documents and all
thler t rt nuern}is rmationD e
* of the Cement may be obtained by
9 bona-fide prospective bidders at the
1 10rtk we DSuaperintendent t
Nor or, San Juan, P. R., fr of
r li tedh pr peletijotbmoed
han two sets of contract docu-

Attention is Invited to the pro-
isions of Sections 37 to 43 both
n u f u o Ti ere ti orn-
the requirements for foreign cor-
para tions doing business in Puerto
Nico, and the*amendments there-
cojedk 3173.bynAdt Noa 48 ap-
4 Puerto Rico 1934 pp. 384, 386). and
40
en2d eppr edSectionl6, 1
(Laws of Puerto Rico 1934. Special
Session 124, 126) The Sections
of the ods oA Corhmerce" refer-
red to have reference to "all cor.
norations of (or) joint-stock com.
pardes organized under the laws
of any State, or of the U ni ted
States, or of any foreign Govern.
ment"; and these provisions are
similar to the laws of many of the
States, requiring the observance of
certain formalities before a foreign
corporation is authorized to do bu-
siness in the state.
Attention is also invited to the
fact that two per cent (2%) tax is
payable on all contracts entered
into with The People of Puerto Ri-
co in the form of Internal Reve-
nue Stamps, cancelled at the sign-
inr of the contract.
No bid may be withdrawn after
th ts eduledfocrl na tm xfor -
va d w.erdaysthe reshlBo ad r
ject any or all b ds and to walve
informalities. No bid will be ac-
I edriz int-ejectede .it utA.pr
***ntative for Ptlerto Rico.
30s4 E. COLOM,.
Commissioner of the In-
terior of Puerto Rico.


.
Cincinnatt
San Luis
New York
Brooklyn
Chicago
Pitt bnurgh
Filaddelfia


53
52
55
52
55
532
49


35
29
29
26
27

18


18
23
26
26
28
@28
31


.066
.558
.527
.500
.491
4
.367

.784
.580
.328
.528
.527
.398
.389
.274


Chicago
Filadelfia
Baterlas:
Brown (6)
st *

Detroit
New York
Baterlas:


100 000 100-2 8 0
301 000 01x-515 0
Dietrich, Frasier (3),
y Tresh per Chicago
ucker per Filadelfit.

000 000 000-0 8 4
000 000 001-1 7 0
Newson y Tebbetts per


LAEST IONEDEOMRASOFUERZA

PROGRAMS PARA HOY
Lunes 19 de junio de 1939.
A. M.
6:45----Church of the Air
( 7:00-Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:15-Heart Songs.
8:30-Notleiario Treet.
4 s tiAdminis.
10:15---Hora del Hogar.
11:00-Palabras y Mt1sica.
12:00- cograma Musical

RM -

r Nut Words
T:45-The Rhythm Special,
2:00-People's Choice.
2:30-Buenas Terdes.
5:00---Candonero Popular WNEL.
6:00- laroCo e enden nadfalNoti-
7:15---Licoreria Marin, Inc '
7:45---Embajadores der Buen Hu-
mor. J. R. Nieves & Co.
8:00--Amenidades,
9:00--Kresto.
940---Informacion.es Locales
y Extranjeras,
10:ANoticierd Almacenes
Rodrigtlez. .
10:15-Hora Selects.
10:30-Last Minute News Flashes
11:00-Sign Oft. Buenas Nor es.
(Este program estA
su$eto a alteraciones)


AMERICANA
New York 51 40
Boston 50 29
Cleveland 53 28
Chicago 53 28
Detroit 55 29
Filadelfia 53 21
Washington 54 21
San Luis 51 14


Detroit.
Ruffing y Dickey por New York.
* *
PARTIDOS DEL DOMINGO
En Chicago:


Brooklyn


000 000 000--6-2


T.lsted puede aprovecher Ias venta-
jas que le alrece el servicio teleldni-
co nocturno para sus 11amadas al ho-

P 8 & Enfo
no. le result mis econdmico y al mis-
me tiempo el servicio es mis rdpide
debido a que Ias Ilneas no estin tan
congestionadas como per el dia.



SUSNO, ENTqittWS


1.LA MARM E. TODAS
LAS NOC.14SS A
MISMA
t(OR A L.y


.


I


I


AGRICUL~TURA


-- INDIUSTRFIA:


- NAVEGACION


- RADIO


-COMERCIO


Inforines comerciales favo-


ofectOS de temzl


DE VIAJE POR LA ISLA


POT IO EEHN


PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM


TELEFONWOS 8AN 80ANbb~~~~~~bbbbb~~~~~ 1888 18$3


8JANlTURCE 1886









34~~~~~ ~ ~ ~ $ EL MUNO, SANJUAN P.l -LUES19D JNI D 1


OS


*:


ALQUILER
casAs

SW ALQUILA an plso en Crus
28 against 801. 4 darmitortes. ash.
comed coatna 7 enarto de bano.
Inform regorio Waques. Tel. 802.
San Juan. HNA-V
SE : Cass c6mods de ce-
mento can at ampho 7 garade on
la Calle aim trar 47 en el Con-
dado. Informartn: P R. Dexter. Te-
tuAn NGm. 9 (altos) Ban Juan. Te*
16tono 168 &ojo, San Juan. 6-22-D
SE ALQUTI.,A cass recidn pointed'
Avenida Miramar 32 1(2-Parada 11'
(Miremar). Custro dormatorice, sa-
16, comedor, cocina, bado, galerfa*
Preeca e independiente. $SS sin agua*
Int.: Avenida Miramar 32. 8-24-V
FOR RENT: Concrete chalet, Magda"
lena Ave., corner Boulevard Luise,
Stop al. Condedo. 8 bedrooms, ga"
rage. Fresh air, near trolley. Int:
Tel. 1587 Azul, San Juan. 8-24-P
. .. .. . ............."
ALQUILER
APARTAMIENTOg

AIA)UILASE: LUNA 45, apartamtento
Diants baja: sals, dos habitaciones,
comedor, cocina, servicto sanitario
independiente. Contisto escuelas
income. Baldorioty. Inf6rmese: Sol
78; Tel6tona 964 Azul, San Juan.
6-19-P
--
SW ALQUTLA en to 1:alle restan 88
magatheo 7 amollo apart.amiento
propio pars "boarding" a negocto
Informart Br. Outjarro: Tel6tono
271 So *, HNA*B
APARTMENTS: Purnished or unfur*
nished, on) or two rooms, screened'
automatto elevator. running hot wa*
ter. Prom 825 up with private bath
Olimpo No. 8, Miramar. Phone 388.
Santurce. HNA-L


I I~


I


OPORTtlNIDAD UN]cA: Sitio sito,
fresco 7 mAs saludable de Nato Ray.
Eran 20 solarea, quedan 10. Alcants.
riUndo, gas. Parade 80. Exigense re.
forencina. Tel&fono Santitro* 1098.
RNA-0
....................
SE VENDE solar 450 metros cuadra*
dos con essa maders, Barcelona 28,
Parade 16 1 2, Propia fabricae16n
case apartardent, s. Informartn: Dos
Hermanos 8; Tel6tona 2264 Verde,
, Santurce. 0-21-0
VENDO SOLAR: Precto do oportuni-
dad, Calle Yardley Place, Santurce.
32 metros de fondo por 10 de fren-
te. Int.: Tel. 1655, Luna 73. San
Juan. 8-21-8
SOLARES AL precio de 82.50 metro,
paquenos. sitto tresco y seco, calle
antaltada, agua 7 alcantartilado Pa*
ra mAs informs: Tel&fono 1977 San
Juan. HNA*Q
SOMEES EN CAPARRA: 10 480* DI**
to $1.25 metro. con todas 188 enm6*
seco 7, anludable. Inf6rmeae: TeKfo*
no 854 San Juan HNA*G
OCEAN PARK: us Urbanizacibn que
Pronto tendrA un boulevard a is ork
lia del mar Quedat? Doeos solarea.
ADroveche. Spare 21 anyo hey para
of Dlan de hortres De counted ra
plans Al final de la Calle Metwary
en direed6n al mar. Into Karry A.
Denton. Tel. 1309 8010 Santurce: Jai-
tn* W Bike, 1751 8ar turce HNA-P
87 VENDE solar de 700 metros o la
mitad. en lugar c#ntrico de Santur-
re 81010 fresco 7 seco Teldfona 3259
Santurce. 7-S-D
VENDO SOLAR Avehids .'aft, 20 me*
Was threat por 23 metros tendo El
mater attto realdencial de Santurce.
I'aft 10; Teldfono 1096. Santal A-O

sounse en ann aeron c.6n residencial mAs hella y exclu-
aiva de Puerto Rico T*nro tres her-
m on sol gard Tlo acF'edrn A
J. 479 7 17-P
SOLAltES, BITIO residential. Para-
da 16, muy corra Avenida Ponce
I e6n: alcantertiladn. ague, lus, gas

1 o )oo Sm ro'ntPrecios muy
FOR SALE: Chatre Building lots in
Kings Court. Linda Vista, Printas
Atarms. Moderate prices 1%tate of

as rd eV n


CO MPRA V EN TA
AUTOMOBILE

GANGA: $80 Ford V-8, so vende a
predo de ganga. Aproveche esta opor-
tunided. Vbalo en la Calle 10. NGm.

2 r aO ues .ollameatTeldfo-
GANGA81 BUICK 8Pdan cast nuevo.
4300 en extras: $800 cash. Chryaler

"", too as'" en ad ,m 1
t Int A
lmilla exclus amen1 5 Astr a
a

tiebres: una nil*nid at sarroman otra
antigua por $800 Informark: Buxeda
Box 3414 Santurce. 7-2-8
1 I'RUCKS USADQS y automobile usa-
dos, vbalos era el Girate de E 8016 &
Oc 8. en O. parada 10 Carreters
NL va. Mit..mat, frame Aeropuerto
yela 3140-1-2 9anturce HNA-8
SE VENDEN barata.9 dea guages
delivery" Reo de 3 4 tonelada. una
Mack Jr. de I 1 2 t.onelada. Vealas
**n National Liquor Company Tel
14, Hato Rey 6128-W
AUTOMOVII.JC8 usados: Packard
Butck. Pcrd, Chevrolet, Studebaker y
ctras mdareas DPrecion as Qeuema n

Ave. Ponce de Le6n, parade 6 1/2.
HNA*A
SE VENDE un autom6vil Chevrolet
Master Sedan 1934, En buenas con-
diciones y por un precio muy razo-
nable. Int: L. M. GonzAlez, Enoue*
la de Medicina Tropical 6-10-G

FORD 1936. Perfectas condidones
aulado solament
so. Pintura, soma orotame culdart
truevon, ordeders gangs per ember
Santurce. 6-24-J


IIOSPEDA JE

COMit>AS A domietlio para familiar
que sepan spreciar calidad. Sabro-
son antel 1 Ahad Pr
almuperames at I r ci eparamoa
maci6n. Tepdfon r1a2 3 Ro on a si-
ce calle Lot o 30, Santur*
za. 6-22-M
A LOS que deseen veranear on Ba-
tranquitas, oftece hosDedaje familia
respetable. El sitio ideal
panar sus vacationes Fuerp 1Mated
b 0. Miguelina Figueros. Barranqu
-4-
COMIDAS 7 habitaci6n independian-
to an cass de familia respetable. May
garaje. Avenida FernAndes Nil 8
Parade 12, Tel
ce, a 3058 Negro Santur-
6-20-R

*
COLOCACIONES
SOLICITUDES

TEACHING: SPANISH and English
( Psoon 8, conversation, grammar
Adults and children invited. Gene*
ral training for grammar and high
school students. Glasels Gandia, Taft
10 Santurce 1006
-


- 1--


ALQUllER DE CASAS

ADARNESTRACION DS Places tfrbs*
4 an Juan, Puerts de terra 9
Santurce. -an to pnooups*
gth get inquiltasto. Lucas Otmean
e Stjo sabptan so representac16a I.Al*
na sequins ap as: Tel6tone 3178
$sa Juan. Y"I'G
pg*)gy, agNT, lower 100?, Mast*M
house, at Roosevelt '8. 809 H. *
ratuar. Three betwootas, two big por*
ches, living*room, dining-room, a*
pay; upgrate servant quartere
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
RNf-E
SW ALOUILA, Roosevelt 13. Ada
12, Miramar. Dlants baja casa 0 cre-
to: tres dorailtorios, sala. comedor'
dog terrases, pleo de .nosamos, cod*
Ay, bano y garaje. ..)Marto a bano de
agrviolo, independence. Informed: Te-
16tono 175 Verde. Santurce. NNA*E
aft '810 PIEDRAS so alquilan los al-
toA de la cess attuada on la Calle
GosaAlas, enquina Calle Luso. Cu**
tr6 habitaciones grande, sala. gome-
dor 7 garaje. Pars informed: PAbrics
de Camissa "Borinquen
1772 Santurce. HNA*R
88 UILA cass NOth. 12 Avenida
"Nairn" Parads 46, Condedo. Rormt"
465 armsdo, dos Diantas, choo dor"
mitories, sals, anteadla, biblioteca*
garade, doble instalaci6n sanitarts'
ouartae servicto, etc. Precio m6dico-
Int: Tel. 2058 8saturce. 6-25-T
gg AfugUILA residencia Condedow
Avenids Magdalens. Custro dortatto-
ries, solar MDaetoea, caraje y depen-
donets para el servicio. Informed:
Otetorio VAsques, Tel6tona 302 San
Juan HNA-V


SE ALQU1IAN *Dartsmtentoo may
trescoe can tres o custro dormito*
rios. de 839 y 840 mensuales; en In*
fanta Lt11sa 2. Ikisrtna. Informartn:
Joverts Tinaud, de J. P. Bouret 40
RNA*B

SE AI.4UILA un apartamlento on
Taft Ntim. 30. Tres habitaciones, ba.
to modern con o sin garaje Infor.
mes: Gregorio VAzques. Tel. 302 San
Juan. HNA-V
SE ALQUILA apartanuento: 4 ha.
bttaciones, sala. comedor, codna. dos
ouartos de baho: Allen 85-87. Garaje
tratia. Tambitn. local interior para
oficina. HNA-8

Aeb & S so res d tortosMy
lavadero. Datio. piso mosaleos, her.
rnoao be 6 Ito olPer n emer at
Grocery. InformarAn en la mia
6-2
SE ALQUILA apartamento: 6 habt.
taciones, demAs comodidades. C6mo.
do y flesco. Altos Isabel 2da. NOm.
V. La Marina. Ban Juan. HNA-P
COLON APARTMENTS:Prente Plass
Col6n Dos ascensorse loos mta no-
demos on San Juan Tres bathos on
colored; agua tria 9 callente. Janitor
Demanentmoticinnuo onDara vt-
formes: Garcts. mismo edificto a []A.
rgelo at 1186 Negro San Juan HNA*B
0
btALQUILA pi ma to oAH d8a esS
Int: E. V41ez, O'Donnell Ntim. 12.
bajos. 6-19-V
SE AI.,QUILA piso, altos Ponce de
Le6n 'Ntim. 106. parade 16 112, seis
habitaciones dormitorios, sala. come-
dor, pasillo. doble servicio sanitar10
y cockna. Tiene terraza en la parte
de atrds. Int : Tel. 8. J. 332 6-19-D
APARTAMIENTO: Terraza del Par*
que NOm, 4 (Continuacidn Avenida
de Diego). Cinto freacas habitacto*
'nes con closets. sala v comedor am*
phoe. doble servicio sanitatio en co-
lorea, agua clients. lavacteros para
la ropa, terramas amplias: Garaje oD*
clonal. Inf.: Tel. 1980 Santurce.
HNA-V
WANTED: One or two Amerlean girls
to share apartment for summer:
Phone Santurce 1641 Verde. Ponce
de I.46n 196. Stop 21. Mirador Mue-
bleria Central. 6-22-T
BORINGUEN PARK Apartments:
Apartsmiento Nam. 6: tres dormits.
rios. sala. comedor, cocina. despettsa,
tres batios. calentador el@ctrico, cuar-
to servicto. garade, ascensor Inform
martn: Tel@fono 612 San Juan o 43$
Santurce 6-20-?
ALQUllD: Espl@ndido paso an Mark
bel em. Krug. Muy fresco 7 comple-
tamente modern. Int. Tel. 1839 San
Juan. 6-20-T
ALQUILO: $22.00 y 833.00 magnith
cos apartamientos on la calle Cansla
Ntim. 20. Cerca de Departsmento de
Banidad, Escuela Labra 7 High School.
Int.: Tel. 1889 San Juan. 6-20-T
ALQUILANSE PEQUEROS apart a"
mientos parel matrimonio. Cristo 29,
828. Luna 16. mirador. 820. Habita-
ci6n independlente Recinto Oeste 7-
f: Possas, Allen 12 1:2. Tel. 1531
6-20-P
EN TETUAN 68: trentc a "El ImparO
cial". piao fresquisimo. 4 habitacto-
ttes. sala. comedor. cocina y bado.
Cuarenta 7 Once Dollars. Int.: Tel.
916. Banturce. 6-20-0
ALQUTID 848. piso alto reci@n cons-
trufdo Carretera Nueva, un paso Pon-
ce de Le6n. Parada 28. Sala. come-
dor, cuatro habitaciona MDadoses,
closets, batio. dependeneta servidumJ
bre, lavadero, garaje. Tel. 2882 Ne-
gro Santurce. 6-21-M
SUMMER OPPORTUNITY: Puranish*
ed apartment, rarage, servants quar*
ters, near beach, StoD 54 1(2 Conda*
do. available immediately for about
four months. Very reasonable. Phone
1858. San Juan. 8-21-T

RI!IBIDENCIAL APARTAMIENTQ: 2
entradas independientres. 5 habita-
edon irMm, cocina de T
suales. Llame Tel. 757. Joyeria P611x
IApes. HNA-L

APARTAMIENTO MODERNO. Ponce
Le6n 85, Puerta terra. Parade 5 1 2,
ountro habitaciones, sala. corneder.

n2.n A 6 1 E 1 Ro a


.
APARTMENT, AVWNIDA Sim6a Boll-
var No. 48 1|2. Condado Ward, atop
50: three bedrooms, two baths Prt.
vaor: attractive. Call: Phone 1977 San
Jusa. SNA.4


__~~


__ __^~~


POR, RENT July 1st. Top floor Ave.
Ashford QA, Stop 48, Condedo. VerV
Cool and comfortable. Four bedrooms,
two bathrooms, two porches, all
modern conveniences. Tel. 84
1283 or San Juan 50.
ALQUILO cass fresea, altos y bajos,
8 habitaciones, 8 baAos, o altos por
separado con a sin garaje. Tel#fono
847 Azul, Santurce. 6-20-N
SE ALQUILAN: Moderna y c6moda
cass on Kr as 7 (bajosh Urbaniza-
ct6n Parque. Atractive piso bajo en
General Contreras 55, San Juan.
Plants Alta de Ave. De Diego 12 1 2,

f me nmi Teaetc 4 5. (
1798 San Juan. HNA-M
FOR RENT: Concrete house at Ber-
nabe Place, Stop 31, Hato Rey. 4 bed.

ee al Wo
can neighborhood. Don't fall to see
it Phone 705 San Juan or 331 Hato
Rey. HNA-B
SE ALQUILA cass e: Urbanizact6n
Cabrera. Rio Piedras. Custro habita-
cl1eone M.dor torias VTe mnAa p o
Piedras. ^ HNA-M
/
SS maGradrice idn7oc

Carbia Brothers, San Jun HNA-C

haAbCt o as be s8mic at 1.co5
medor 7 cocina. 840.00. Agus per
cuents inquillne. Informed: A. Rula'
Tel. 541 San Juan. 6-21-R
SE ALQUILA Drimer ptso Luna 48. at
lado Cine Luna. Cinco habitaciones.
dos servicion sanitados. Int.: Tel 2800
Verde Santurce. Procure Have en la '
bajo8. 6-22-1
as AlgUILA caan Ave. Hutcy Esq
Lafayette. Condado, Parada 47. Tres
dermitorios, garaje, cuarto servicio.
Muy freaca. $60 mensualse. Int.: Tel.
1977 8. J. HNA-Q
HOUSE AT CONDADO: four large
bedrooms, spacious dining and livinE
rooms. Screens. garase. servant's
Quarters: $75. Water included. 2 Ca-!
ribe St., or Phone Santurce 1096.
HNA-0

SE DILA ad80 sutn1 8c7tanettuhra
bitAdones, doble servicio sanitarto*.
instalaci6n never 7 calentador el#>
trice a de gas. lavadero. garaje: cuar*
to y baAo pars el .aervicio. Informed:
1652 Verde. Santurce. HNA*D
SE ALQUILA casa Miramar, Concor"
dia N11m. 12. Custro habitaciones.
garaje. Dirijase 2720 Rojo, Santurce
6-27-A

SE ALQUILA en Rio Piedru, una
cass frents a la plaza. to
clones, mirador. $75 mensuales. Int:
Parmacts Del Carmen, Rio Piedras.
6-19-R
FOR RENT, furnished house, quiet
location. Hata Rey, mosquito proot, '
modernly equiDyed, electrical ranges.
retrigerator. hot water. The place to
test near main road. Tel. 18 Verde
Nato per, after 12:00 noon. 6-20-8

AI.aQUILASE PLANTA alta recietate.
modern construction. Mirsonia 7,
Urbanisad6n Parque. Cineo dormito.
ries, tres cuarton ballo: garade. lava.
dero. otras comodidades. Informard:
Tel6tono 874 Asul, Santurce.8-82-0
ALABILABE CASA nueva con 8 dor-
mitorica grandee, garaje. etc. Cerca
Coletto Agriculture, propia hoopeds.
.48, Informart: Josefina Rtle de Mart,
Apartedo 884: Tel6tono 302 Azul,
Mayaglies. 6-23*V
88 ALQUILA espl#ndida president
en McLeary 15 esquits a Cordero,
Gasturce. $SS manauales sin muebles
7 $88 amueblada. Informart: M4ndes
& Cla., Tel4tono 1798 San Jitan,
6-17-M

SPEND YOUR vacations in the
mountaina. Furnished house, center
80 acre estate at Citra for rent. 1500
'teet above sea level, electric light,
hot Water, servant. $88.00 monthly.
T41. 1574 Banturce. 6-21-T
AlaQUILABE caea concrete nueva de
8 habitaciones, calle Andrade Ntim.
1, Parada SS 1 2, Santurce. Int.:
Yardley Place NOm. 2, Santurce.
6-24-P

SW ALQUILA 06mods residence Ca.
11* 14timer 17. Parade 20. Choo dor.
anitorica, toble servicio sanitario, ga*
Fafe, lavaderos. Visitese 2:00-8:00 P.
M. Tel. 887 Asul Banturce. 8-21-D


)2 ILA Con a
108*
nitario y demAs captodidades moder-
nas. Sitio residthdal Family Court
Nom. 1, Santurde, at ladoyde la ***
quins de Loist, doe can antes d*
11egar a la Eecuela Goyee. Af.: eTal-
2688, Santuroe, 8-27-A


A"unqueU1sted No LoCrea Por ROBERTO L. RIPLEY


APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO VACANT. 8Tr-
mitortos 7 demAs dependenclas. Wh-
ficto redente construction calle Roa"
re eaquina calle Nueva. Parada 14
Miramar. Tel. 2896. Santurce. 7-19-?
SE ALQUILA: Apartamiento tres ha-
bitaciones, sala, comedor, cocina, Ca-
He 8tm6n Bolivar Ntim. 23. AdemAs
dos habitationes independientes. In"
formard: Tel, 2813 Azul. Santurce.
6-20-G
POR RENT* Unfurnished apart-
m nts, na Ira tibe oeon a

phone 3 59 urce*
FURNISHED STUDIO apartment at
Condado. 2 Caribe Street. Suited for
cen2ple bacheloa cruinedd G *

rage. 855 Premises or Phone San-
turce 1006 HNA-'T
ALL SCREENED Apartments: Thre

is strr atPurnished. 1
Information: Janitor "Condedo Apart*
menta" Phone 184 Santurce or write
R. IAzaro, National Cit> Bank. Pon*
ee. HNA*L
SE ALQUILA apartamlento modern'
calle Refurto cerca de la Garretera
Nueva. Informard: Perreteria fledri-
sues. Inc., Allen Ndm. 72, SanG 26 R
-
SE ALQUILAN dos miradores en Allen
78. Uno tiene tpes glormitorton, sala,
comedor y doble servicio sanitarto.
840.00. El otro don habitaciones, ser.
vicio sanitario $20.00. Pueden usarse
enmo un solo mirador para familla
numerona. Inf.: Almacenes Rddrigues p
Allen 40, Tel. 1767, San Juan. S-23-A
SE ALQUILA apartamtento modern
en McKinley 4, Miramar, tres ha.
bitaciones..dos cuartoo bado. garaje.
agua caliente y demAs comodidades.
Para informed Tel#fono 933 S. J.,
2725 Santurce. HNA-A
VACANCY-Bay View Apartments.

04p6pm nt ce.American Airpor 2
PENTHOUSE--Sublet 3 months or
longer 3.1 2 roome-beautifully fur-
alahed-overlooking ocean and lagoon.
Santurce 2132. 6-24-C
SE AI.,QUR.AN: Apartaintenton. Casa
zect@n construida. Modernes comodi.
dades. Garade. Situados calle Bolivar,
Stop 24 (entre AV@. Pertidndes Jun.
cosy Ponce de Le6n). Tel. 1442 Wr.
do, Santurce. 6-24-0
ALL SCREENED apartment. Cool
awnings, four bedrooms. two baths
terraces, sun-Dorch, parlor. dining.
room, kitchen, water heater. Separate
servant quarters. garage. Reasonable
rent. 14 Cervantes Ave. Condado
Tel. Santurce 468. 6-24-1
SPLENDID APARTMENT for rent at
"D" Street. Stop 21 by FernAndez
Juncos Avenue (deliciously cool).
Three bedrooms, rarage, servant's
Cuarters and every other feature to
make it comfortable. Furnished: $65;
unfurnished: 845. For further infor"
motion call Phones 1876 or 3081 San*
turce. 6-23-M
SE AIAIUILAN: Bajos de la terraza
del Parque at lado del "Under the
Trees". Informer&: M. Lippitt, Tel.
1009 Santurce. 6-29*L
POR RENT: Modern apartment at
Miramar. 3 bedrocims, 2 bathrooms,
garage, hot wat&r. Int.: Telephone
988 San Alan; 2725 Santurce. HNA-A
ALQUILASE: RIO PIEDRAS. dos
apartamlentos independlentea altos
7 bados. Reciente construccidn: 4 ha-
bitaciones, closets: doble serviciosani.
tario. Adamendi 15 1|2. Informarkn:
Adamendi 8: Tel6tono 80 Negro, San-
tures. 6-21-C

LOCALES

88PLENDIDO ALMACEN,- nuevo, de
concreto. 800 metros cuadredos, tren*
to al muelle NGm. *4. H. V. Groach
Co., Comercio 21, San Juan.- 8-22-0
ALQUILASE NUEVO local para tie>
da: Avenidh Ponce de Le6n 99, Pa"
rada 18. P1so 168 metros Cuadrados*
s6tano 104. InformarAn: Tel4tono
1568; Apartedo 1608 Ban Juan.
HNA-P

ILAn8nplaOoC ropi m
eequina Lotan. Buena 7 numeroea ve-
ainded. Informed: Cambler, Tel6ton0
To Negro. Santurce. 8-21-@


VENDA MEDIAS finas de muJer, full
fawhinnerl completamente durables
undistmos colored do temporada.
161uestrarto 7 ava propias medina gra-
1to. Excetente comist6n Box 1518, San
Juan. 6-20-0
BOLICITAMOS EXPERT vendedora
en trajPs finoa para dame. 81 no
Gene expriencia no solicite. Josi
Gutitrren, Crus Ntim. 15. 6-19-0


oArk an5 pr oun
work. Health certificate and referen-
as rePauired. Also1 dishwasher.- -
'
NECESITAMOS JOVENES par4 vPn-

derdproductan american a mF 1 ion,
do VAzquez, Colmado "El Bonque ',
Post Nfam. 12. Maynation a-20-c

rlESOLICITAjpm 1 to a
Wave y manicure. Solicited Allen 81.
San Juan. 6-23-R
-------- --
COMPRA VENTA
CASAS


INiD IA aA ca tre rmn
on la misma, de las 5:30 alas 9 00
P. M. 6-24-V
BARGAIN FOR nale: A small house
end lot, in a convenient part of town,
Furnished or untarnished. Apply
Estate of Henry W. Dooley, 10 Linda
Vinta St.. Tel. 1295, Santurce. George
A. Sutcliffe, Sales Manager. 6-24-D
VENDE8E BARATA magnifica resi-
dancia, sitio muy edntrico de Mira-
mar. Trntado Patchala M4dica y Te-
rapbutica on capatial completamente
truevo. Inf.: 5 a 6 P. M., Tel. 2646
Rojo Santurce. 6-24-D
~~ ~~~
SE VENDEN las casas 28 N 80. Calle
o atasOPalmas in rma A:B
ret; Tef@fono 1236, Apartado 1177
San Juan, 6-23-P
SE VENDE: Case madera y concrete
rockAn construida en calle Laguna 19
Urbanizaci6n Las Palmas de Santur-
ce. Trea dormitorton. 334 metro cus-
dradon, calle safaltada, acometida at
aicantarillado va tres tninutos de
las guaguas. Precio sumamente ba-
rnto. Informed: Sanabria en EL
MUNDO. HNA-S
SE VENDEN las canas de la Avenida
FernAndes No. 11-13. Solar 2,500 MC,
Parade 32, Miramar. Juntas o par so-
parado. Informed: Gregorio VAzques.
Telifono 302 San Juan. HNA-V

MAGNIFICA residencia de concrete*
rustra habitactones, garaje. cuarto
servicio, y ampilo mirador indepen"
diente, VAndese por menos de su con-
to. Tambibn solar 375 m. en Punta
Marks. Informard Tels. 1936 8. J.
1018 R. Santurce. 6-20-G
INTERESAMOS INVERTIR veinte a
veinticitsco mil d61ares ($20,000 0
$25.000) en casa de concrete, de re"
it re-onstrtwo nn J ine odus
o Rio Piedras. Le prestamos dine-
ro. can garanth hipotecaria, desda
$250 hants #50.000. Dirajase: F. R.
M., Apart*.do 20, San Juan. 6-f9-M
INTEREST INVERTER hasta $5,000
sin corridor, en proDiedadea concre-
to, San Juan Santurce. Rio Piedras.
Dirbase: C. R. Apartado 3725, San-
t.urce: despubs 6 P. M., 1247 Rajo
Santurce. En primer hipoteca.
6-19-R
HASTA $3,500 compro de contadoj
s2n corridor, cass concrete con ga.
reje, hasta Parada 25. Llame a: Irl.
zarry. Tel6tono 468 San Juan. 6-24-I
,,-
SI VENDEN euatro magntricas case
de conoreto. mus baratas informal.
an: romano serv san man ans-e
FOR SALE: Large house and lot
Avenida Nairn between St. John's and
obinH MSchools. Inquire: Pre

SE VENDE: Cass can solar 8750. 8
habitaciones dormitorio8, 0 so can1.
bla per Otra no mAs de $1,300, deval-
entduorcesh. Int.: en Castelar 20,
7-1.W


FAMILIA RESPETABLE alginia ha-
, bItad6n en cass freson, construcci6n
moderns, cerca guaguas, idenia. Es"
euela Superior. Exigen y dan refe-
tonetas. Apartamiento 6, Hip. 17. PR"
rada 20, Santurce. 6-22-V


U8 ROO sad d a e
ocean. Stop 48. With or without ga.
rage. Meala it desired. TeleDhone 1519
Santurce HNA-T

SE ALQUILA una habitacidn frente
to calle, prefigro persons sols o ma.
trimonio sh nittos. Brau 73, altos la
Puente Soda Alvarado. Damos y pe.
dimos preferences. 6-20-M

MATRIMONIO SOLO, ambos traba-
Jan, solicits dos c6modos cuartos
contiguos, desamueblados, con comb
das, familiar resDetable Santurce, en-
tre Paradas 10 y 20. Didjase: Aparta-
do 1258, San Juan. 8-21-0


COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENES Duk VALLE CO., baJoe I'ea-
tro Marti, StoD 17 ADartado 8362
Santurce. Cuando vays a fabricar o
reparar so essa, extjale a su sentra*
lists nuestrae losetaa. asiddeen a-

on 8 d an W #*
buJoe distintos HNA-J


MOBAICOS HIDRAUI.JOO8 para plso
ea log dlbW)ag mAs origiades on el
Inereedo. Garantia absoluts en tas ag.,
torea Completasseme oundradae y
place Yes esseatratto est.anslattoo
Carlap Marine. Tel6tone 1989 Santur.
ce: Chile O. Barrio Obrero. ENA.M


ALQUILER
HARITACIONE(i;;

SE A UILA habitacidn amplia y
ventilad exi casa do familiar res.
potable. nee de Le6n nomero 43,
Stop 13. 8 turce. Tel4tono 614.
6-21-0
-------------------
SE ALQUILA una habitaci6n c6moda
a nd tedecfam lad ee tables. In e-
para un matrimonia sin hijos. Sin
cocina y con lus: $12. Direcei6n:
calle san Juan N13m. 1 (altos), Pa'
rada 16 1 2, Santurce. 6-20-1
ALQLTILANSE, con comidas, una o
dos habitac'-nea frescas, ventiladas,
sitib residencial ideal, cares HIRh
School. Propias para matrimonio'
Tambi#n garaje. Exigense referencina*
Hipddromo 3, Parada 20. Tel. 786*
6-21-M
8R ALQUILA: Habitacida con a sin
muebles, can comidas, especiosa y
ventilada. Salida andependiente. Fa-
milla resipetable. Ponce de Le6n 45,
Parada 13, Santurce. 6-20*0
ALQUILASE HABITATION grande,
c6moda 7,wentilada. casa familia res-
petable. DAnse y exigense references.
Ave. Pdes. Juncos Ntim. 146, Parada
20, Santurce, P. R. 7-3-3

Rate ly, nice cool rh ea th
ful view from connecting terrace,
best Mirsmar section, centrally
located, referenoes required, phone
Santurce 907. 6-24-w

QUIERE COMER bien, dormir at trea.
co, hospedese Allen so, cuarto piso.
loalquil aths onean 6 ] L
aspadola. 8-27-9

ALQUILO HABITACION grande. Pree-
ca, limpts, con baledn a la Call6
Brau, vista Pleas Co16n. Bran 74 (Set
piso); Tel. 828 Asag, San Juan.
6-21*8


flABITACIONEB COMCDAS, ventila.
das 7 limptas Vive ea la YMCA Sitio
centrico 7 recreative Para uno o doe
Dersonas Tel6tone 796 San Juan P*T
FURNISHED ROOM tor rent, with
bath nd Sto 10, Miramar
a garage,
4 a edAnterican family. So e

ALQUILER
LOCALES
4

SE ALQUILAN: En Allen 8, oricinas
econ6micas deade 88.00 en adelante.
Informar6: "La Previsora", oficina
27. Edificto Bouret. Tel6tono 1236;
Apartado 1177 San Juan. 6-29-P
SE ALQUILA en Luna 80, local pro.
Dio para comerdo u oficina en $30
mensuales. Informardn on el 5 7 10
de Umpierre. HNA-U
FRENTE AL CaDitolio, local de 210
M. Propio para oficinas o pequetta
industria. Ocupado anteriormente
per la Texihor Paper Co. So alouts.
InformarA: P. Fretria B. en C. Tel&-
fonos 148 y 627 San Juan. HNA*P
1
ALQUILASE LOCAL propto para ta.
lier earDinteria at otro negocio con
vertas mAquinas. Almacenes anexas
a C Italtau baja: Hoficina amue"
ponible ra 3 15. Tel6fono 8250
Santurceps 7-8-D
-
88 ALQUILAN: OPICINAS deede $15
an adelante on el Edificio "Bouret"

om)1 a
g.gg.p


:-


re
t
oh
cle
cos
---


@ dv@ 14 a4f I 9"?
1/4td & &/44 ;at
LA <"Ad&rdr.



if /ft/C#@,


Rag


C:


COL~tf:~~OCAIONES


g


r


ALQUILER


ALQUWILER


C


INTEREBAMOB LOCAL para almae6n
INTBSEBAMOS LOCAL pars oficina en Sep Juan. Santurne, Nato Rey a
an San Juan. Dirusse a R. M. djo BL Rio Piedras. Dirijase a R. M. cle Ef.*
MUNDO, Ban Juan. 0-21-A MONDO, San Juan. 8-21-A


E'DUTC AN D O


APP


as
/ VA
L'" /ging
*? M 4/A/* 4/A
ggy
. .. ISA



$#ACMS


LA CASA DEL AVIOUI.eTOR Pouth a
New Mampshirea White I.netherns. 7 4 & / ,
Platottth Rocks Ahmentos Begoons ,
Stalpon para granjas Avicolas 0
Garcia Ginart & 014 threate sl Co. 1 0 & 4
trao), San Juan, Puerto Rico. RNA*O gy..gges,








_ L r


-ANOSO St DFCA


OS


M PRA VENTA
DE MUEBLES

NGA: JUEGO sals, Quince d61s"
gavetas, 810; ropero. $7; chinero,
tungar, $20; Pontiac 87. $400.
0 dador el4ctrico, SS: violin. 85.


GANGA: so vende una never el#c-
nes per 870.00 y un calentador de
mass costs los puede obtener per
uin no Tel. 2896 Sant. 7-19-7
OMPRAMOS MURBLES usados. Pa-
gamos los majors Dredos. Vendemos
mumbles nuevos y usados. Contado y
p aron e6modos. Muebleria "La Lu.
no Luna 46 112; Teletono 687 Ban
a n. 7-10-0
rare TooADOR antinuo con mAr-
estilo c6moda. mur elegant,
meettan y otros objetos antig\tos. Flo.
6-21-H
sP VENDE barato: Un roperito y
us camits de mania va daeein man.
mm Nilm. 6, Tel. 2831 Negro sentur-
re 6-19-R

ENDEu e3 uce oa. eua
urio Tel6fono PTiblico. Parade 34.
>.970 Rey. Tel&fono 21 Rojo. 6-21-R
JUEGOS DE sala. comedor 7 ouar.
: never el6ctrica; cocina de gas
Guido; cocina elbotrica; alfombras.
turce. RNA-s
NEVERAS ELECTRICAL, Calentago.
res. coctnes. refrtreract6n commercial
Nuevas o usadas. Garantia "Worse
Prectos sin competencia Arturti Gus

annttaAvenida Taft 10: Tel6tonaN
1ENDENSE: ANTIOUO ropero cao.
ha: 845. TAmpara modern: $15, radio
Philco": $15. Armarito proplo dis-
ylibros oat e to soP3 1
6-19-?
VFNDO POR embarcarme: Juego sa.
la 5 voters. Bien barato, magnifico
estado. V6alo: Eduardo Conde 2. Fe-
rreteria 'ta Esperanza" lado Far-
maria Archilla. Tel. 2248 V. Santur.
ce. 6-20-C


DIRECTORI'O









Autoizseados po la Asodcl~

RDR. M. PUEADAS DIAZ

diin Tr picl.Rao .Da
Coslas:d 21 Pe. M. 7 631


/

hilGilELITO SE
1'
ASOMBRA


Iig"E I'0't. 4::; gi
...


y' f ES NS ON


_I___~ _____


;&DOBOO! ISi!;aosavocaus **
EL AUTOR 015 LOS ASSWATM
EM LA MINA..! RECOal' UNOS
CQlSTALES DE 04 MIMERAL Ex-
TRAF)O ER rd. SITIO DCNI e YE


sq #'MC RAMS.


icanuno a sonovo 0
I')5 as LA MINA Es
UllA CORRISM*
TE De AcouA
SULFUROSA ?



@kA


f* 811110
Medicine General y Rhyosi X
SPECIALIST
Nutrician y vias Digestivas





ESPECIALISTA
Entermedades de la mujet
169.
rarada 20 sant. Tel. 1454 sant.
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.


~


ODR FROS y A ERGI




Espercialmente
E~nter~medadfes del Corazbn,
del Sistrma Circulatorio.
E~studios.
Electrocard~iog~rkfico.
Ave. de D~iego Ndlm. 4
Te~ldfono 1;062 Santurce, P. R,


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA

(I .Xr-Ra itotraapi peger 1.
Srlibinas: P. de Lebn 169
*Pa ~Pt-H~ospital Presbiterlano
TIels. 14835 y 701 Santurce.



ESPECIALISTA
Partos y Enfermedades de' la
mujer. -- Ashford (framte at
110spital P'resbiteriano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
'Iel. 2660 Santurce.


DR. M. 50TO RIVERA
G;IN ECOLOGIIA
CIRUGIA -- RAYOS X
E~specialista Entermedades
prIo~iJd 1R mut y sus

Edificio Plaza
Lado Conzdlez Padin Tel. 736


COMPRA- VENTA
FINCAS

SE ARRIENDA ft
Santurce y Rio Pier at nm winter
jz a yt reno I amos, esptzo la par
?
to para caf1a, Informark, Ledo. Diaz
Santana. Rio Pledras. P. R. 6-28-8
VENDO FINCA sets cuerdas con ca-
sa v lenda. casa vivienda-tienda,
wal gallinero, inaloJillo, dos
tera Truj 8, qA bra 3a Carre-
trana, Tesorer1a Federal, Edificio Ca-
uera, San Juan. 6-20-P

SE VENDE o arrienda, fluca ochenta
y dos cuerdas Barrio Bairoa entre
Caguas-Aguas Buenas, cerca currete-
ra. Rancho mine clento veinte pies
For cuarenta. Agun, cuota tabaco.
Apartado 6, Viscarroudo 95, Caguas.
6-22-C
ARRIENDO FINCA: 179 cuerdas, Ha-
tras, can cana y establo, burn pas.
to. en Hato Rev. Detra White Star.
1 II.Joyeria F lix LApez Tel. 7H A


- NOTAS DE A RR OYO -~~


FLOR1ES










cETRnel al tel~fono 66 9quedar sa-
tedsfeh Grata y puats~3onualidtad
PLORES TRABAJOSa daoln art. ContIe.
la" Telefono 3188: Sn Joerg. 41. Pa-
rada25, antuce. -8l-R


EFFECTS DE OFICINA

CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamaAo de hogar 7 ofterna, a
pyrae emse amagnitia *
rrson cajas de caudales 7 carnbtamoe
ta combinacidn sin mutilar el mu**
ble. Casa Elmendorf, TetuAn70 Telb*
fono 156, San Juan. HNA-1

CAJAS DE CAt.TDALES fabricadRa Dor
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia deree st8ulpdaseb debTc
Abrimos y rqparamos cajas de cauda.
lee de cus]quiet marea. Cambiamoe
combinaciones.
C. J. LAVERONE
Representanto Exolusivo. Edtficto To.
bacco Palace. Tel. 120, Box 259, San
Juan. Puerto Rico EINA-L
.
SE ALQUTLAN mdquinas de escribtr
Albert E. Lee & Soa., Inc. La Mart*
na, San Juan. Tel@fono 506 San Juan.
EINA*L
VENDEMOS mAquinas de esorthir
"tergnatruidas" y "usadas" do todas
Marina, San Juan, tel6tono 505 San
Juan. NNA*L

PARA VENDER o comprar 0 reDarar
au maquintila de eacribtr Underwood

as m v a mq
NW 71 HNA-B


IlpffSRS MudallZRS

LA MAYAGUEZANA lo madard sin
deteriorar sus muebles. Mtadese* con
Kilto Francisco Bull Nazarlo. Tel6tono
3242: calle Figuerom NGm. 15. Parade
18 1!2. Santume. HNA-B
MUDANZAS: Q ea to muda as tan
important ob mmobon seemuda Mu-
macenamos muebles. C. W. Siestpund
Condado 27. tel6tono 497 Santurce

LA BOL8A ha reanetto so problems:
rnudard sus muebles por predo al al-
canoe do art boleillo. Responsabilidad
7 seriedad. Tel6fonOB 221 7 261 Verde
Carretera 82. Datada 16. P*S
MUEBLERIA "LA MODERN" le ha*
ce sus mudansas a cualquier parties
por un bajo precio. Pintamos, repa"
ramos 7 taphamos muebles I.JAme*
oo8s m aomen Po a deenddr6e-
115. Parade 16 1 2, Santurce 7-31-M


Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter.
minadoraclem traDBA *D em gana
existencia. West India Machinery &
Supply Co., frente at Muelle Ntim 3,
San Jttan Puerto Rico. P*V
PERRO onsuOtAT F M
medios del Dr. Daniels. En todas las
Farmacias o en nuestra oficina en
Arecibo, P. R. Box 184. 8-16-8


COMPRA VENTA
MISCELANEAS
--------------------- ------"
PERROS: BOSTON bulldog, plcho*
nos de 3 meses. Teletono 497 San.
turce. HNA-8
MOTORS ELECTRICOS "Century"
tritasicos, monofAsicos. de alto ren.
dimlento en march No cuestan mis
tr a mM 1 I stencS 1 la ta
7-11-M
SE VENDEN 2 unidades portittles de
limpe a or I to aPazaMi r -
nies dfrijase at Federal Land Bank,
ectificio del Ba co Popular. 6-30-F
SE VENDE: Compresor Brunswick de

TOSdy to 8 ac 1 a to
lo, San Juan, P. H. HNA-T
BEAVER BOARD: El carton ideal ps.
ra divislanes y 01610* ra.soa. Faou do
colocar ouration eterna. Evits la hu-
Ittedan. Atala el calor. De venta por
Los Muchachoo. Sucs. de A Mayol
68 Co., San Juan. PR HNA-M
VENDEMOS MOTORS elActricos*
motors gasoline, Itgadorea concreton
mdquinas hierba, tractors, bombase
ventilactores tf atras, soldadores el#c-

an a a / >pe a
CRISTALES DE COLDRES y blancos,
para p ventanas. vitrinas y
muebles 1pre los mejores pre-
as on la "Ferreteria Merino, Inc.,
an Juan. 7-11-M
SEMILLA. YAUTIA blanca. Calidad
e.teelente, dando gran rend1miento
en cosecha. Vendo hasta 600 quinta-
les, a 50 centavos quintal. Direccion:
Joaquin Gonzalez, Finca Algodon.
Turabo, Caguns. 6-20-M
MEZCLADORAS DE concrete "Lan-
) sing" en 3 1 2, 5 y 7 pres cabicos.
Siempre en existencia on la "Ferrete-
ris Merino, Inc.." San Alan. Nues-
tros prectoe no timen competencia.
7-11-M
GREAT DANES--Cachorros de don
n ses registrade tra tip 1: "el
importados. Informard Dr. Garcia,
(oneardia Ntim. 20, Miramar, 0 Sr.
Ram6n Berrios, Gurabo. 6-24-B

oe e sRA de vapo gasjelonall
cas, equipos para abr1r carreteras y
mover tierra. motors, cables, herra.
mW t el6 o 6.0 rt6na plart do

(Acto Banco Popular, San Juan
6-25-0
PUERTAS: VENTANAS y marcos de
pichipen. Caoba: Cypress o maderas
pals. Termin 16n esmerada: precios

n som8 Ar leoc H arl
OPORTUNIDAD PARA toe Potogra-
toe: Tenemos la situtente existencia
mpapel smo para coDisa que ven'
oque o en parte a pre.
cloe reducidae: Papel azo Nam. 2-8 a
10-4 gruesas, NGm. 1-8 5 10-2 gate*
sas. Ntim. 4-8 x 10-1 green. "Puer*
to Rico Elustrad0", Telbfonos 2222 7
2227, San Juan. HNA-M

FUNERARIAS
EL, BLOQUED: MODERN MENTE
EQUIPADA Angel Ferndndes Pre-
clos bajos. Servicio r6pido dia 7 no-
che. Carretera Nueva Parada 28, Te*
lifono 180 Santuree: Puerts de Ti**
rra. San Agustin. Parads 5. Tel4tono
598 HNA*P


MISCELANEAS

FOU o le ,ringmA yo oM eHe
Juan, P. R. 6-24-D
SAYTA: la loci6n refrescante de su
piel. Prefibrala y goee de la algfada-
t1e sensaci6n que le propo ional/
que sayta tonifica su ep erm
venta en Barberia Central, San Juan.
7-12-R
ACIUA DIVINA PROGRESIVA: Pro-
ducto frands 100% garantizado pa*
ra devolverle al cabello ya canoso o
latru'oSo ci a nf a ONus a un
6-22-0
MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
marcos a la medida. Precios razona-
ae rMartin Sch In Suup MoK1 a
31. Mayagiles 6-5-40-M
DR. R. PERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta. Parade 17. Santurce. Ponce de
Le6n 135; Telbrono 1263 Santur
HNA
AEROPLANOS:- En madera balso
para construir deade 10. hasta $3.95.
Todos tamailos y modelos, "flying"
y a611dos. Tambiba todo material ne-
ceaario para ellos; cemento. pintura,
DaDel, madera, cuchillass, etc. Pida
catdlogo 7 precious. Precios especiales
neaanqa pa a'"?"at: Tax
Alianza 5, Stop 22 1 2, Santur6ce.9-C

BODAS, BAUTIZOS y flestas. Encar-
sue su biscocho para su boda o fles*
ta a "La Bombonera". "Aquarium" a
Fueute Padin. Estableclmlentos Paig
Abtabam & Co. HNA*P
DISPRUTE DEL placer de presentarse
en public con et catello bien pei-
hi Mnza ---anus6pticove a
en Barberia Central. San Juan. 7-12-R


can orgul OM m9euS /or e @at

ma, de que todos los allos conqulS*
ten los primers premios. Desde
1932 nuestros estudiantes so han
ganado hasta los tres premios que
otorga aquella escuela. Para esti-
mulo de nuestros 130 graduados de
escuela elemental, que este alio s <-
len de nuestras escuelas, damos a
continuacidn los nombres de nues-
tros j6venes que desde have side
afios vienen gathdose los honors
para el pueblecito: Maria Merce-
des y Maria Socorro Lacot, prime-
to y segundo honor en 1932; Frall-
cla Garcia Garcia, primer honor en
1933; IvAn M. CarHa, primer honor
en 1935; Jorge Maldonado, Jos6 A.
Garcla y Antero Lacot, todos los
honors de 1939; Jos6 Alberto Al-
varez y Rafael Navarro, primero
y te70mFa onores 193 t xl ioAnds
d iglue primero y tercer honors
*
I os matstros de nuestra escuela
elemental 'se aletifen ntuy ompla'
eldos de su efidelite lah demos-
itra9n aue at s.triunfos d rs.
Graduandos
Ett la colacidn de grades on la
Univeisidad de Puerto Rico, so re.
chieron ,de ingenieros los distin.


4
IO I TEDRAS


_ ~I_~


VrENDO O PER3MUTTO QUINTITA si.
















tua'rda espNdidoE ati esidenefal en
Aemnlbanit pr chaleti canoreto nur O

be caon thlea aqedc road. 2.500 m-
trsl u conrivale buldi ng rsite abo
turce.o 6-1- "o uhco Se
a Ma o S .._...... ..... ..


Graduacidn
I.ucida result la graduacidn de
Octavo grado de las escuelas Haw-
thorne y VilA Mayo de Rio Pie-
dras. El hermoso paraninfo de la
Universidad de Puerto Rico se vi6
inundado por una number a con-
currencia que splaudid entusias-
mada el destile de 460 j6venes. Be-
Ilo arco iris nos lo ofrederon los
traces color rosa, blanco, verde pd-
lido, amarillo, azul y hermoso ata-
vio de orquideas que vestian pol-
morosamente las jdvenes. Los jd-
venes completaban esta belleza na-
(Anuncio)

Isa Aldea Agricultural

COYj)OraUOR

7 .1

Hacemos constar:-Que el accio.
flista don Francisco VAzques, ha
presentado en la oficina de esta
Corporaci6n una declaraci6n jura-


DR A NAVAS
*
OCULISTA
Edifielo Victory Garden Apt. 2
Tel. a urce.



Escopeta de HernAn
000( 2

EL PASO, Tejas. (Prensa.Un).
da).- Una escopeta que pess 100
libras y que fu6 tralda a Arntri-
ca por el famoso explorador es-
patiol HernAn Cortes en 1523, ha
sido puesta en exhibicidn en el
Museo del Centenarlo en el Cole*
glo de Minas de Tejas. Es una es-
etparo tised amplmeelros *
ta arma fu4 usada en la Guerra
Mejicana de Independencia ers 1810-
1812.


YestRHleMIO garRhateadO
GETTYSBURGH, Pa., (PU)- Un
testament hallado aqui entre un
libro recetarlo de cocina ha stdo
declarado VAlido per el jurado del
condado de Adams. El testament

9 en Ta ca e/Ia bl9Hdist,
estatuye que sus blenes valorados
en $1,600 sean entregados a sus ad*
gos los esposos George E. Kemper.
,Gos families de Helst impugnaron
Pl document.


- ;T


._ .. II


pJ1SEP TIT 8 1S TE RINA


CHAR LIE


PEQQ... ,
A POR QUE
RICISTE
asOr RO
451.10'


.a.N sine Galit7erto a ade NA
altos honors. De normales so re-
chieron Panihita Solis, Maria Te-
resa Ortiz, Maria Luisa Berlingery
y Santiago Ortiz, estos s taltimos
con honors*
Graduaciones de
octave grado
IIan quedado muy lucidas las gra-
duaNones do octavo grado. En la
escuela Enrique Huyke noventinue-
ve nillos reeibleron sus diplomas,
Los honors de In cla.se fueron
muy luchados y se dividieron entre
Norma Canales y Roberto Fues.
tes, el Valedictory; Pete Martinez
el Salutatory; S M. Algarin, el En-
sayo.
La escuela Pitabaya gradud tre-
e estudia tes. GanaronJu end

y Josh A. Matta, respectivaments
El representante Jos4 II. Cora, fu#
el oradot de la node.
La escuela de Yaurel gradu6 quin-
ce rnuchaellos Los honors de !a
ados por Fpl.
caela de Jesus, respectivaments
Pero de today]88 graduacioned Iz
que mAs ha entusiasmado a la
comunidad, por su gran expefio
y per su esfuerzo. fu4 la de la
ase adoc urna de adults de octa-
vo gra 0.
Los graduados fueron Nardso
Alicea. Agripina Aponte, Carlos Be.
Prios, Eugenio Brenes, Maria Cin.
tr6n de Romero, Esmeralda Cin.
f rin, Francisco Cinf r6n Berrios,
Juan INE la, PompiUo >nsAy
to L6pez Corehado, Juan Manaton
Santiago, Crispula Mariani, Isabel
Ramit's, Francisca Rees. Alfonso
Rula y Agustin Villegas Robert.
Esta clase se compone de comer-
Nantes, Industriales it gente de of!-
elo, y la edad de los graduandos
fluatia entre los 18 a 60 allos.
Feria de clencia
elemental
Redentemente so relebrd on la
escuela Enrique Huyke, en coope.
racidn con las demAs escuelas ur-
banas y rurales, una Feria de clen-
cia elemental. Exte acto se rea-
liz6 con los proyectos desarrolladas
por los maestros a trav6s de la en-
sofianzaa ddeM clen is elemajI av tT

director del Negoeiado de Adultos
y Actividades de Extensi6n, se ex
hibleron pelieufas clentificas. La
handa acolar, cedida por las auto-
ridades municipals, ameniz6 el ac-
.

elSimtilthneametntedaelaC h le .
m&stica, dirigido por la seilora Ba.
os ra hizo una exhibicidn de tra.


Boda
Realizaron su suefi0 datado los
jdvenes Salvador Cochran e Isabe-
lita Ortiz. Apadrinaron la boda,
clof\a Rafaela VAzquez de Arquer
y don Aurello F. SuArez. La resi-
dencia de don Eufemlo Gely, culia-
i do de la novia, se vid Inuy concu.
rrida con motive de la fiesta.
Eni 7 **
Guardaron cama por breves dias,
victims de ligera enformedad, los
seiiorPs Rafael Navarro, ingeniero
(1 e la Cooperativa Lafayet to, y
Cristobal L. SAnchez, principal de
Ja escuela Endque ILuyke. Nos
Complacemos informer que a la ho.
ra que escribimos estas notes es.
tos amigos estAn rocuperados y
de nuevo en sus respectivas labo.

0 paSea
Se eneuentra on Nueva York vi-
sitando la Feria-nuestra amiguita
01 Debi#n En 1 Glti o r
ga e t m vapo
y con el m smo props to de mirar
erra las e radvHlas de la Ba-

ITija Carmen Sofla.
LOs prernios de la
Escuela Superior
Es ya una tradiciAn que siguen



NOTAS DE R


EL O LA JADA


dela P.


arjI o 0. g ri la ski$, isu
autoridades escolares y los maes-
tros. El ptiblico aplaudid com entu-
slasmo.
El lema "Por mi escuela y por mi
islita luchard hasta triunfar" estu.
vo representado en el program,
< to describimos a continuacidn.
March musical; presentacibn de
la clase, par la Sra. Antonia Gar"
cla de BAez; Canci6n de la Clase,
ditigida por ]as soiloras M. Reach
y Maria Luisa ConzAlez; entrega
de medallas por el soilor Ram6n
Cancel Rodriguez, director escolar;
saludo, por Iris Bonilla; entrega
de la bandera, por Edgardo Viera
a Flor de Maria Torres; Valedie.
forian, por Edgardo Viera; ensayo
por Carlos Col6n t discurso de gra.
duacidnde aubsefora A lemie Se.

plomas, por la soflora de Lauglet y
el sefior Cancel. Fub maestro de
ceremonies el soflor Rafael Rivera.
La seiiora Laugier, Superintendes
te de Escuelas, pronund6 un dig.
curso de verdadera*orientacidn pe.
dag6gica.
De vacaciones


Y,


KILTIE D. Una preDatactOn parent. da solicitando se le expida un du.
cal para el complete exterminto de Oportunidades. Commercial I d del Tital N 35
tas carrsDatas. Garantisado de pro- p ica o o o. po
r
ducir na ofesto efican y rApido. PJda ES REALIZA un bazar con mAs de QUINCE ACCIONES de las de esta
Informed a Los Muchachoa, Suca. de $600 en mercancias at primer com- Corporacl6n; cuyo titulo se le ex.
A. Mayol & Co., San Juan. P-M prador. Lolza St. 201, Santurce. P. R travid, durante el clel6n de San

FLORES VENDE8E TALLER de impre6-21-e Felipe, que azot6 a Puerto Rico,
Humacao integrado por: una prensa el dia 13 de so ptiembre de 1928.
Chandler 14 1 2 x 18 y motor; cor- Y, para conocimlento de las per.
LLAME AL TELEPONO 969 Santur. tadora "Advance" 16"; 41 cajas de sonas a quienes pueda interesar, a
oe, sehora Isabel VdA. de Andino si tipos on sus 06modas. mess de com- quieran oponerse hadendo la opor-
Decealt& ramos, cruces, coronas 0 Posicidn: mostradpr. etc. Quien la
cusiquier otro trabado que desee as interest, vehla en Atanacto cuadra tuna reclamaci6n, se public el
floree naturales. Ontas con tascrip* esquina Noya 7 HernAndes o ves at presented antanch, que so insertart
alones artisticas. Calle Hoare NOm Jos6 A. Salv6 en la Oficina del Tra-
38. Parade 14. RNA*A bajo. 6-28-8 en un periddico de gran circula-
ci6n de la Isla, una vez por sema-
VENTA DB PLORES, naturales: en BUlitNAOPORTUNIDAD: Neces1to
toda clase to trabdos So impritaea tru socios para tender a tres distin- na, por espacio de 30 dfas de acuer-
Cintaa para coronas blamer at tel6. too y nuevos negodos. Deben aportar do con los Estatutos Vigentes de
tono 825. Santui*oe. Calle HeraAndea algian dinero. Para Informes, dirtjase esta Corporaci6n.
nOmerod Se, Parada 14. EnamMN to aur e.I. Claudio, Antonsanti 81 Arecibo, P. R., junlo 6, 1939.

DIGALD CON PLORE8: Ptler G. de TENGO 86,000 para primer hipote- La Aldea Agricultural
Vela le servtr6 to que quiers expre. ca, todo o en parte. San Juan o San- Corporation,
ear Con ellas. Raga una ordea 7 me turce, concrete solamente. Dirijase
DrefertrA alempre. Parada SS 1)2, te* Apartado 1510, San Juan; Tel. 2373 J. MATIENZO Jr.,
(4tono Sa. Flato Rev HNA-V RoJo Santurce. 6-10-D Secretario.


,
Despubs de un aiio de estudion bajos de so clase de adults. Esta
universitarios en la Universidad de exhiblei6n fu& dirigida y organize.
Hahnemann, en Filadelfia, regres6 da por la .9eilora Natividad C. Del.
a su hogar en Rio Piedras el jo- gado: Entre los objetos exhibidos
ven Angel R. Rosario-Santos, a dis- liam6 mucho la atencidn una co.

frut)ar de unsaai -oja osvacationesa lemidn pledras indias encontra
carrera do medicine. das en ava7
Marcellno Flores Rodrigues Pedro Fdlix Veldzquez.



Despubs de la Juergo. .
.
O El malestar, dolor de cabeza, y pesadez que
..* sobrevienen despu6s de beher y corner en exce"
so, desaparecen con una dosis del agradable y
espumoso laxante

** FRESCO-SAl..
40
que refresca el organismo, limpla el canal intes-
tinal. de toxins y residues y despeja el sistema.
No acepteu substitutes. Exija el legitime
&
FRESCO-SAL


GANADEROS

VACAS AMERICANA8 acabadaa de
importer. Calidad y produceidn ex-
traordinar1as. De venta en Fines Sal-
dedia.HCmarr era Santurce-C

ANIMALS ENPERMOS: Pa 1
aler enformedad. Dida un rtemend o
del Dr. Daniela. Lin botto* o Agen.
da del Dr. Danielse Arecibo, P. R.
EINA-8
VACAS AMERICANAB tmportedas,
informard: Roberto Col6n, Tel6tono
1849, San Juan. Finea: Kil6metro 6.8
Carreters Bayam6n HNA-0
SE VENDEN novillas teachers supe-
riores, pr6ximas de partr. Novillos y
buEves do trabajo, cruce zebft, 18 a
12 ar) ar?'txn Farm, Barrio 7Tnid
SE VENDE: Vaqueria en producci6n:
costa 29 vacas (14 en producci6n
reci&n Daridas, 4 pr6ximas), novillas,
becerras, etc. Km. 2. Hm. 1, Sabana
Llana: Box 925, San Juan. 6-22-6


EL MON80 AN J~AN N P.: R LUMES.!. ~~1:DETU DE:1939


;ERTtC~SI ,,ESQ L.0 SKPLC~A


1


orAL FREDO







-


sehrantento.. Esta noche ser

ide y so Arbol parece rotof (El n usel &Fla 1*. plaina )
M4tida" so handib de popa, y pro-
ablemente esta averia so produjo to aguadillano, don Alberto Vadi
l chocar el casco con el fondo). y fundido en Jos talleres de la Su-
El capitAn Fagglan seed de su easidn Abarea. Esta placa es un
carter una carts escrita Dor el se- notable acierto artistico que el Co-
do pilots Myddleton, que fu6 el mit4 Ejecutive toma gran compla-
neargado de latestiba de las barras concia en obsequiar al Robernador
e plate 41 ser feelbido este car- Winship, torque sett para Aste, sin
amento en M4geo. La carts dice: duda, un recuerdo de su paso per
Estibamos las barrashaata cubrir Puerto Rico, y targb14n per et he-
l pise del cuarto de equipajes, ha- cho de que es la bbra lograda de
lendo per 10 Inenos tres capas y un artist portorriquefko.
al ves cuAa Esteheuntorde qu El artist Vadi, natural de Agus'
aje p dilla, es gradedo de la AJta Es-
odegadndmero 3. en la cubterta cuela de Aguadilla, del 1932. En ese
rincip mismo aSo, el Goblerno de Puerto
La bodega nGmero 3, segdn los Rico le otorg6 una beca para eats,
lanos del "Mdrida" que *hay a bor- diar escultura, cosa que hizo en la
p, no so abria sobre ablerta, per escuela del museo de bells artes
edio de una escotilla, sino sobre de Boston, donde so gradu6 can
ese o o a vi
buenas notas, cuatro aAos mis tar-
6m


Ci el: homenafe..


-


massese>

EDICTO
de District der
Olisttite Judialal e BayalabBe
Retto
EX*PARTEs
7415x-Mondova Knidial,
w Petietona o.
Civil N4m. 970'
Sobre:
DOMINO.
gg?,ADOS UNIDOS DE AMERICA
EL,1:iRMIDENTE DE I.,OS EE. W.
El Pueblo de Puerto Rico a
Rits Cabranes ya la sucesi6n
de don Antonio Gonz$les
Galvatin y de dod4
Frandsca L6pez:
POR CUANTO, hablendo presen-
tade el aborado don RomAn Diaz-
a solicited a no a led
Knidel para que se declare justith
ando a favende dicho petitionatio
el domittle it la siguients fines:
"Selar rac'icado an el pueblo de
Tos Alta con una superficie de
1487 metros cuadrados, en colin-
dancias por el Norte, can Fede-
rice L6pes del Valle: per el Sur'
con la calle Munoz Rivera; per
a la suces n
propio petietonark y per el
Side, Con Leopoldo Dies Mora-
POR CUANTQ, se .ha ordenado
per el Hort Diego O. Merrero, Juez
interino de esta Corte de Distrito*
que so publique la pretensi6n per
trea (3) 14ces en un peri6dico de
los de mayor circulaci6n de los
que so editan en esta isla, part
que la be altel nebale dnes Pireocho
1as personas ignorades a quienes
pueda perjudicar la inscripd6n del
domino solicitado y las personas
arrti men ilonadasd eenogen
puedadefectua o dent n
sado a ses blicaci6n del 01timo
edleto.
POR TANTO, y para dar cum'
plimiente a la orden dicha, libro el
Dresents en Bayam6n. Puertp Ri-


rm 0 ni
Por P ROSSY Jr.


__


I


Jeros en ess secei6n, pero que la
popa estaba intact y que so po-
dia cortar un pedazo del costado
sin grande riesgos. Es dificit que
so aplaste esta parte del casco, a
menos que se coloquen las bombast
explosives en posici6n defiefente
NF'inalmente, el capitAn Faggian
resolvi6 adopter unusistema que pa"
se apheard en los dias sucesivosi
leaolocarAn xplos a oa
que se hagan saltar las chapas sin
de rozar las cua rnase d mismo
4
ne de un animal sin quebrar las
costillas. Practicada esta operaci6n
a la altura de una cublerta, se la
repetirk en otra cubierta; hasta que
I btfe s zesP
de ucreelab ba ardlelzadias
to superior de la CA ra del te-
soro. * *
re re locan ENeMUNDO
Alliancell


*
ERRCO Popular de Puerto Rico

Colle de Tetutin esquina a Son Justo
SECRETARIA
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA
En cumplimiento de Io que determine el articula 22
de los vigentes Estatutos de este Banco, so notifice a los
Sellores GCClonistaS mismo, que, per acuer oe on-
sajo de Directores, fecho 7 de junio on curse, in Junto
General onlinaria de este instituci6n tender effect el db
19 de julio de 1939, comenzando alas dos de to torde
en el 5016@ de GClos de seta insttuCidn.
to que so hace ptiblico paro conocimiento de los
Sellor*S GCC10mstas.
San Juan, P. R., 15 de lunso de 1939.


to do aggina 8)
eAmars a so supone condone el
tesoto handite,
Hecho eato, Tosion teletone6 que
pedia ver el anela y un trose de
cadens. E@ta es at anata que el so
gundo piloto del "M#rida", Harry
at Myddleton, rnanitest6 haber lar-
gade cuanglo ocarri6 la fatal coll.
si6n. 1
Tosioli allanifest6 que on algunos
moments et agua era sumamente
Clars, pero que luego venia una
ola stibmarina que osoureds el am.
biente, redutiendo el radio visible
de neeve metro a tres.
.
Traplicacida bles adiestrada
Terminada esta ex loraci6n prell-
in Todoli fu# ipzade a bordo
palacidn del "Falco", perfec-
aglants adiestr1 a.du segu
vaci6n, el buse .salib de ella sin
in difficult
nT iTi relat& al capitAn Faggin
1 o handide estA quebra,
que e case t la mited de
Id en os par es, por 1 r donde
es ora. que es uga
t all Wruoitleld"Adnmirtal FLr-
rte de proa del casco yace sobre
boos d ecoentita ords rtea or
popa estA beca abajo, con la cubier-
ta sobre la falda de una colina del
fondo, de modo que la quilla de
pantoque estA en posici6n vertical
mientras que la quilla verdadera es-
tA inclinada.
I.,a hdlice de babor ha desapare-
4

Riefell Off8HdORiRS
TOLEDOOhio, (PU)-Losobr
ros de la Administraci6n de Obras
de Progress, al paracer gustan del
trabajo fuertie. Un grapo que esta"
c etoe n1 pulga aspareespesorton"
u p6royecto de separate s, M
les dieran martillos y palas indi-
viduales en lugar de la para a va-
po .



yo o
de la policia habrian de ejecutar
durante la funci6n a beneficio de
la policia, fueron suspendidos brus-
mn a Pd I o u e -
rior del edificio se quejaron del es-
cAndalo que hacian los tuardianes
del orden con sus altos




... .i'-
prActica las recomendaciones de
n m su n s heciera elA b:::
to, la Legislatura decidi6 que el
coste del autom6vil sedan que ha-
Iafo Oun ob nundal eg
et aflo anterior.

# # 0 011 Espaiia
BARCELONA, junlo 18. (P.U.)
El campeonato de tstbol por la Co.
pa Getheralialmo comenzarA el dia
25 y so cree que los @quipos Espa.
at y marcelons scan les finalis-
tas.

personal. que he soportado per
cuarenta aAos.
De usted amigo y correligiona-
rio,
Justo A. CASABLANCA


""" """a won
[p Q GA
1 9 v c-a
PARA ROLOS


a up r a u ,
to sn la CAmara de observad6n 7
on pocos minutes habia comensadd
on nuevo deseenso. Dentro de tret
minutes el "Falco" habia maniobra
do de modo que la Mmara estaba
en la vertical de popa del buque
hundido. Al cabo de un moment
Tosioli teletoneaba que podia ver
os o tallones de la bodega n6me-
nto por e 101 eposic 6n de to
radada esta operaci6n, el buzo fud
oa bordo nuevamente.
Pro d t d
ce irnian a proyects
El capitAn, el primer maquinista,
el jefe de buzos y otros hombres
de la tripulaci6n contenzaron enton-
ces a estudiar la mejor forma de
liegar a la cAmara del tesoro sin
aplastar el costado del buque y sin
permitir la entrada de arena.
del costi ma tAstt6equbu sa oanpdais
ci6n cerca de la popa. Parete que
las cineo expediciones anteriore
han limitado sus esfuertos a la e
Ifloracidn de a Am at esohruee
el casco present numerosos agu-
'hm


SA.NJUA


---- ~r


Dies mil trajes a escoger comprodos espe-





4.00Tmiea$1g.00
iPrimer piSo)



1,550 traces a 3 x . ., . .

'(Primer piso)


Refajos de Taffeta
y Crep4 a 3 x . .

*


ZEFELE JAS
Recomedomes el use d*
aste entigue y renombr do
preparaci6tt, en cases a
dolores particulars de origin
reum6tico y donde as nece-
serio emplear un medice-
Mento CiteratiVO y entire>
m6tico.
COMOCide patentizedo use-
do con 6xite por rnuches
0 OS.
De venta on los princepe*
les formacias de este pois.

ZEFELEJAS



**CANA S!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
St usa can las manos.
So 165 -at .aTDOR8RE


EL MUNDO, San Juan.


cH usoedo ts cow zipper y $1.00
(Primer piso)


SAN LAZARO


TONICO SAN LAZARO
Continue peptone de higado de Becoloo, extract de higado,
lecitina, malta y otros valiosos niedicomentos. Indicade come
t6nice general pore convolecientes y on cesos de resfriodos
communes; para numenter la resistencio org6nice.



Preparaci6n San Lizaro
pere combatir el rheumatism y come ofterative. Muches per.
.
sonas agradecades to recomiendea


Linimento San LAzaro

paro olivier los dolores, actGo come contro-irritante y anal-
. easies.


SOLICITELOS EN SU


_ ~_I_ _ __


I


Io


-e~ : ~:~"


I:


GARCIA MENDEE...
0........- was..
aggate gl embear este saun-
yee *DE A Sunoa p
tas que habo necesidad de discuttr
y adartr debidamente antee de que
el Gbbernador to aprobase. Can
'tal motive, durastelas 61times so.
manas los defensores de la medign
hemos estado prestando cooperacida
en la forma que mejor hemor po.
dito. Floalmente 41 viprnes per la
tard el Procursd@r General pre.
pard un informed favorable, here
de analizar los aspects legales sus-
citados. per el Auditor, quien, so.
gth ya es sabido, compli6 con lo
que consider como au duro deber
de seSalarlos, para que fueaen con.
siderados y estudiados, d modo
que todos tuvidramos la certidum.
bre de que no se sprobara un pro-
yedo que luego no resistirIs el me.
nor antlists en los tribunales.
es"Amplia, jlusts cy genenm am rmo
que ella pot at sola no ea saticien-
te. Necesitamos mAs legislaci6n
del mismo elevado prop6sito y creo
que habremos do tenerlaw pues pa"
ra ello hay amblente favorable en
la Asamblea Legislativa.
,,
darElanp x1mod ouh b e6
del pals, segOn mi humilde criterio
consegluirCel ta5jn e b it no
ra. El Gdbernador ha firmado el
proyecto de condonaci6n de contri-
buetones como una medida extra-
ordinaria de emergeneta, y ese es
el mejor argument que tenemos
en favor del reajuste de la deada
con el goblerno federal. Si aqui
en Puerto Rico adoptamos medi-
das como la que acaba de firmar-
se, natural es que Washington nos
siga enMeln an es rm resta
hayamos hecho nosotros.
"Yo me permit pedirles a los
agricultores que tengan te en si
mismos, que cultiven su.s finesse sin
deaanimarsefe r 1 metips her
a flesijustic ee (g a noa tesas
lar en et caso de las contribute.
nes strasadas.
"Una ves terminada la etapa que



le nn
Comisi6n Rehabilitadora.
,,
En cuanto al obsequio de la plu
"1':<::"& # ":, i: b nedo dm j
cual le agradesco en todo lo que
tiene de noble y generous .
En el despacho del gobernador
Winship, cuando Aste firm6 el pro-
yeeto de condonad6n de contribu-


.9:aR
en un esirecho abrazo con el licen-
leiadodf's uaS M4n a asd ( t6
nador a nombre de la clase agri-
cola

CARTA AL DOCTOR...
1
(Continuad6n de la pAgina 4.)
el pueblo de los arribistas colonia.
les que han chapedo su sangre, la
savia de este pueblo sano, religion.
so y trabajador, que sembr6 con
flores sus calles por donde la de.
mocracia de Norte Amdrica, pene.
tra con su ejarcite on law.
si orst tyae idesec arnttanta in
si6n de valores, tants falacia y que
los hombres de buena volunted ad-
pados sobre la cumbre de la moral
portorriquefea hablen clare y en al-
to voz sin temor a los saltimbaquis
y opportunists coloniales, que han
comerciado con la aspiraci6n su.
rema de este pueblo culto y civi-

."a.B,:*::':":::.J."t:

tos afirmemos al president Roos.
evelt ya su Cortgreso: "Somos
cludadanos cotno vos, formamos
parte integrated de este pueblo y
es nuestra absolitta y firme vo-
luntad vivir bajo su gloriosa ban-
deral como una estrella mAs en el
cuadrilAtero I de su confeders.
ci6n estadual."
Asi Puerto Ro seqA feliga a s
destruyendo la political egolsta y


c
"
b
a
c

d
s
"
we
b
t
D
b
p
p
d
m


de. A su reafese a Pubrto Rico, an
1937, so dedie6 naturalmente, at
ejereicio de so artery actualmente
es instructor de escultura arquitee.
t6nica en la escuela industrial, Jo-
ad G6mes Brioso, de Santurce. EstA
casado can una dama de Boston.
1..a Asocisci6n Po tortiqueAs Pro-
Estadidad estA may content de po-
der obsequtar a so hamerinje a de
esta noche con. esta obra do arte
y su complacencia es a yor, podr-
ov chate eelo I obr de un
compatriGta de m&rito.
El otr6 namero de la noche se-
rt un "floor show" que al finall-
zar los diseursos ofteced la Trots"
pe de ballerinas amerleanas que es-
t6 actuando on el Escambr6n Beach
er es n eps e es 18n -
rio. Este n4mero es otreeida per la
cortesia 7 senerosidad de don Pe-
dro Agudo. manager del Escambrdn
Beach Club, y representarA aegu-
ramente una de las mis agrada-
bles incidenetas del homendie.
De las principales cludades de la
isla, vendrkun gran coqtingente de
amigos del gobernador Winship y
lad sodetact n Patout u ha P o-
saliente su personal testimonlo de
simpatia y de reconocidento per
sus generoses estuarses pro-estadi-
dad.
Nurneroses asodaciones, el co-
mercio, la banca, las industries, las
protestones, la agriculture, etc..
han querido sumarse a este home.
naje al gobernador Winship, que se-
rd el Gltimo de su indole que se le
g o at n te: eslued von "
daslasindicacionesestablocerkun
precedent de brillantes y cordial
adhesion en todes los actos de su
misma naturaleza, oftecidos hasta
ui, a gobernadores portorrique-
COMITE DE PUBLICIDAD


Luz M. CONTRERAS


DE ALMIRO'TY,


R ,


EN


Refajos de Satin


INFORMARA'


MEDIAS DE CHIFFON $10


Comisas de dormir
de seda y de satin
.. . . . . .

'

Comisas hechas y
bordedas a mono
. ... .....


......


a 2 x


. . . .


amonot.-struce response,
costs.
aut* ********

**ivessee ***
7trV I PATENYMEttitlE$94
""'" "


.


E ; L MUNDao,-SANm JUAN, .~s 10w UE 9D UNI 3.~


Se;: rend l


FE


VENTA


GRA~N


A 'L


ANU


THE NE~ W ORK( DR ESS Co.


CRU ZNU M. 5


CONTINUAL HYLUNE


/ r1


Refajos finisimos con bordados


954


PRODPUCTOS


Todos de Ultima Moda


2~1~


KIlMONAS floreadas


a a a a

50; $1.00 $1.48 $2.00

3,, ,,,, ,,, ,,,, 2do pise 2do piso


soAssso $1 00


A 50

CARTRAS INAS


MEDIAS DE SEDA


P5~


combinacioness.....,


8 1.00


)UEDIAS FULL


25;


r.50


64;


Pant"ies "' 4x~do"'e Jersydoez Cre6 yde at


Cartnras plisades y de piel a 2 polr


$LOO 0


-O (Primer piso}