<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00519
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00519

Full Text







3 PAGINAS 5


SI sccIonES


36 PAGINAS 51


i SEcCOnESs


L Et5 Y 18 i
CALIDAD-ELEGANCIA *
Y PRECI05 liAJOs I
EN TRAJES PARA
DAMAS Y CABALLEROS

50f SEMANALES
VEALOS EN

.8, LOPEZ 5 Y 18
BRAU 42



RAFAEL PACHECO GUERRA, C. E.
INGENIERO CONSULTOR
CONTRACT VISTA
Atendemos todo lo relacionead con la construedr6n de Hogares de la
FEDERAL HOUSING ADMINISTRATION
Tels. 877 S. J. y 10 H. R. Box 50 H. R.
Oticina:-- 39 Recinto Sur



~:~~r~r~rliPOR 9B.UU
~~ I~~~ 1ARREGIAMOS
SU

RELOJ






FELIX LOPEZ
Brau 32


LI b~ -- -- -- -- I II Ir- III I


LA 4 91AR~ANA


; I- -I ;-i --------- i,~n ri--u, -,,:.,:,,,~_~.~


1
r
n i


1


$P,aso,000 SOLICFITA.
DOS A LA WPA


deadnarA ea suma
El Goblerno Insular he hec1ho
solicitudes de prtlstamos con la
iWofrk Progress Administration por
la sluma de $4,850,000. Estas solici-
tudes ya so encuentran' en lan oti-
einas centrales de dicha aglenfa
'federal on Wlshington pars los si.
gulentes proyectos:
Aeropuertos en las cludades de
Ponce, Mayagilez y Aguadilla, $900,
0100.
Campamentos permanentes para
la Guardia Nacional, construccibn
de cuarteles yr campos de tiro al
blanco, $9000,972.
Construcci6n de un muelle pa-
ra barcos de g~ran calado detr~s
de Fortaleza, hasta 11egar a'~ la ba.
teria de Santa Elena. $300,000. El
Gobierno Insular aportark $150,000.
Construccic~n de una zona o puer-
to tranco, conl una asignacibn de
Centros de recree y parques pa-
ra nihos en diversos alitios, $400,-
000.
do nguml ceosclusivo p ars l ,u
San Juan, $200,000.
Para trabajos de aervicio social
medico on la zona rural, $380,000.
Distribuei6n de mercancia exce.
detpara personas indiglentes,
Fs muy probable que de apro-
barse estas asignaciones por la W.
P. A., sea nombrado un represent.
tante de dicha agencia federal pa-
ra Puerto Rico, quien cooperara
con la labor que viene realizando
le 6Administracibn de Reconstruc-


San Juan y Bayami~n Ilega-

ran aver a un enten ido

Desinues de discustir en whena redonda
el 88HIRO de la denda de~ a na


..
V~iene dispuesto, a demandar de Washington

toda la ayuda que sea necesaria para resol-

Ver 10s problems de la Isla


_ : I_ I


_~__I~___~__


ABIIERTA AL PUBLIC


Policlinica del Dr. de Castro
s''EN EL CORAZOEN DE SANTURCE's
Servicio M~died-quirrirgico y durtal
al alConce de todos.
Ave. Ponce de Leln Stop 18, frate al Metro.


Por Tebfilo Mraldonado
WASHINGTON,I D. C., ju.
~nas 1g (p, U )
--Acomfiae-
do de su fami-
lia sali6i esta
noche para
iNueva York
Rafati ~Marti.
nez Nadal pa-
ra visitar 1 a
Feria. Regrt-
sarb el lunes
temprano.
W~m. D. LealhY La entrevis-
to de los lideres~ oalficionis-
tas Con el secretarlo del In~-

tDigiere usted mal?
i4Le Iluele el Esairnia ~u?
;Sufre de estreftimlento?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Col~in.


Las autoridades municipales de
San Juan yr Bayamsn discutieron
aver en mesa redonda el problema
surgide con motive de la deuda
de unos $102,000) que ticne el. se-
gundo de estos municipios con 91
de la Capital, por concept de
agfua vendidale per 6ste. La dis.
cusictn culmind en la aceiptaci6n
por ambas parties de un convenio
preliminary, el cual elimina la po-
sibilidad inmediata de que el pue-
ble de Bayambn ae quede sin ser-
vicio de agua. El convenio prelimi-
nar provee que, una vez que se
hara terminado la constatacibn del
nuevo contador Venturf instalado
por el municipio de Ba ambn pa"
ra remedir el agua que vende
ro a n a harer jene amo rdi so d
no menos de 512,000 con rarsf a au
deuda, A la terminacibn d .iaio
subsiguiente a este pago, e~muni-
cipio de Bayambn hari o lopago
52,a qe si tr iarA pano de 1
on300) a~sel 3mpofte del agua


__


...............
""


: :*:


I I I


u.V~i I


~ ~i'""""'""r I- i i; 13 1 -


1 LOPEZ .


I


El curso de verano en
la Universidad
(Nota de la Universidad)
v...:. mtricl "'r t =u crs et
to Rico empezara el midreoles 28
!y continuara durante el jueves 29
y vierne. so de autoa.
Las tarjeftas do turn, catdlogos
y ciclaresrfl han sido remitidos a
Ins superintendnentee d e'scuclas y

Los estudiantes regulares resl.
dentes on San Juan y meo Piedras
dben prcurar sus tarje~tas de turi
Egenf MarlB de H stoel(Eduucas"

"9a ircls 2 de unio, de PO


I


I


LOS DOCTORS
AN'TONIO BIANES

RALFAEL A. BLANLES
a ipajo e Ne cn Inote .a
Gabinete Rayos X y Electro-
terapla on la Ave. Ponce de
Lebn 94 (altos Oticina de Co.
rreos), Parada 1616, Tel. 3374.
Horas de oficina:
9 a 12 M - 2 a 6 P. M.
1s D 10ne JrH itnsten


I
1


-----"


VENGA TEMP~RAN'O 10 DIAS SOLAMENYTE


" r


--
"""""


I)


I ~__ _


EL MUNDO, Sn Juan.


I ___
I
I


i I I I


Una miiquine pare erm-
paquelter dinner (menedo),
merce "Dewrney t Joasotn".
laf. EL MUNDO)
Tel. 2220 S. J.


I i


. 11* s a orne asr sanoPatOtor u Jtuan Puertoas Ro (dlva ltuse saie orAmerses) unear the Act ror sto~res S, lae.


EE., MUNDO ha logrado lenterar*
se de sue an contract he side ter-
mal~izA of ya Cintre las companlas
navieras que operan entire Puerto
Rie6 y tl Continente, "Wraterman
Line" y "New York and Porto RI.
co steamship Company", a virtud
de cnyas cl~usulas y disposiciones.
la New York and Porto Rico
SSteamship Company", la primer
de 1As parted contratantes, se com-
protnebte a retirarse por un termi-
no de 10 anos del trinsite mariti-
me entre los puertos del Golfo y
la Isla de Puerto RICO, a cambio de
4i que la "Waterman Line" pague a
la "'New York and Porto Rico
Steamship Company" la cantitad
minima de $30,000 anuales, ademds
de cantidades que fluctuarkln de


acuerdo agn la siguiente escala:
Adembs de los 830,000 pagarAla I
"Waterman' I.ine"' a la "~NCIw York
and s Porto Rico Steamship Line",
an exceso de 140),000 y hastas 150,000
toneladas, la cantidad de 50 een.
tavos per tonelada;
Entre 150,000 y 160,000 toneladas
60 centavos por tonetada; Entre'
160,000 y 170,000 tonelddas, 80 cen-
taves per tonelada; Entre 170,000 y
180,000 toneladas, $1.00 per tonels.
da: y De 180,000 toneladas en ade.
ante, 50 centsavs por tonelada'
Unpunto sobresa iente


Iterior Hearld L. Ickes, que
estaba serialada para hoy, fu6
pospuesta para el lunes a las
once y cuarto de la maf~ana
debide, a la sesibn extraordi-
naria del Gabinete citada For
el president Roosevelt. Mar.
tines Nadal tenia concertada
para el lunes de dies y media
a once de la mariana una con-
forencia con el senador Mil-


lard E. Tydings, president
del Comit6 de Territories y
Asuntos Ins~ularesa, y per to
tanto no sabe ai podri asistir
a la entrevista con Itkes, aC
que no es 6sprybitaen
lar la entrevista con Tydingse.
El martes a las dos de la
tarde celebra sesibn la Junta
Interdepartamental para oft


El director de Obras PllblicaS to
San Juan, el Ingeniero Alberto
Hern~ndez, se manifesit6 aver muy
satisfecho del resultado de la rea.
nidn. Dijo que el Gobierno de la
Capital solamente ha requerido et
cumplimiento de una franquipia,
pero que no tione thnterds en cau-
sEar trastornos inneyesarios at mu*
niciple de Bayam~n. Agreg6 que
el lune~s. con toda probabilidad, se
habri terminado la coastataeibn
del contador instalado por el mu*
%11 ipi omde Ba am6n st rid ehn o-
posici6n de Ilegar a un acuerdo do.
finitivo y permanent. El prbximo
micreoles volverln a reunirse las
autoridades municipales de San
Juan yv Bay~ambn para dejar tra-
rad s las ispositiones de este con-

A la reunicin de aver viernes asis-
tieron el Adnfinistrador interino de
San Juan, do~ttr Blas C. HE~rrero;
1e Ri ers dRaumdriluz eol acle rie
C1a O,u aefiora Bta ru t; eit di-


Un punto sobresaliente,
el mis important do este
~(Continda en la p~gina 20


quiziis
con tra-
col. 2)


I
I


PIEZAS


Tomamos a cuents de nuevas tas pietas gastadas a defe>,
tuests de so autombvil Ford. incluyendo motor, carbursdor,
clutch, distribuidor, bomba de gjasolina, amortiguadores, etei
Investigue este nuevo servicio. Aborre tfempo y dinero.
SMALLWOODQI BROT'HEIRS
L *,.,,~,...~...


POLVO OCAPPI
DE CHERAMY
EL PREFiERIDO POR LAS DAMA.,



SOLICITELO -
.Mientres durun existeele conseguir6n a 10c el antearior de 15e
que he sido descentinuedo.


10


""^t


f


4r;


ELEGANT

PLAZAS,


EL DRt JUL.IO E. COLON
Estb6r ousente an Estados Unidos deusd junio 15 hast o agoto
15, an vieje de erstudios en sou especialidad de Urodologia.


Informed: Tel. ass, san Juan


Compre
"CPuerto


todes los jueves
Rico Ilustrado"


Di-. D. Biascoechen B. S., M. D.
......"E~c eAD DE Hb c n uealhaer

ragrndo dsal Nrtj spduis dn c g ar cu dyspot-gma-
10 Universided de Columbia.
Horas de oficina de 8 A. M. o 6. P. M.
Ave. Ponce de Letin 280, Parada 26. This. 1613 1634
Santurce.


;VENTp A E S P ECIA L
EN EL


g;~ D 10 8 n UIPIR


-Ave. Hatillo, esquina Toaledo -- Arecibo, P. R.
Medleina g Pedrlartria Entermesdedes Pulmonclesr y Neumot6ras
O~ol, Oi~os, Narrs y Garptnts. -- Laboratorio y Reays X. *
Horas do oficina): 9 A. M. a 12 M. - 2 P. M. a 6 P. M.


FOR SALE
Harlequin Great Dane. Sired
by Int'l. Champion. Registered
in A.NK m. 5nt.toDr.52Ashford


ENFIERMEDADES NERVIO)SAS Y MENTALES
Esteri ausuern on Estados Unidos hosta mediadosr do agosto,
on vioje de studios an su especialided,.


TAX CONSUL'I'W
oficina 70s
Ed fito Go zlle Padia


Tenemos pere to vebnto


El Comit6r Ejecutive enertgedo des dirigir la
Composea Pro Monumento Raoosvelt deseea informer
of prhike aque cia Onic'-r persons outarized0: pere
recbir y custodier fondes asI elTeonrer del Comit4'
Sr. Jorge, Bird Aries, resident on Fajordo.

So s~uplic a los persnasa que deseun contriuir
a is ereciba del riton~umuat pr~cayac'd, que enm-
vien so cntritpd6n el Sr. S~ird, oln cheqlue pagedero
at ("omit6 Pro Moume~nto iteosevelt.

3o ruege a les personos que ye habiern con-
tr~luJibrdo 1 sirveh informedro at Sr. Bird, bcindo
conster kl some shrgagde, si en active o as che-
que, y *I oba~ de Ie peorso a quien se kise le


INFORMARAi
Tel. 2220]


DIARtIO 1 DE


MI* X


SAN JUAN, PUERTO RICO.


SA8ADO 17 Dbi JUNIO DiE 1939.


NUMIERO 825 4


Y, LAN~E~X YORK Y LA WATERMAN

HAN LLEGADQ A UN ACUERDO


j


GOBERNADDR LEARY TRAIERA UN


PLAN DEFINIDO DE GOBIERNO


A virtud del cuallas prhnera re.

tira sus barcos del servicio en-

tre Puerto Rico~yel Golfo


OFERTA ESPECIAL


LEGITIMAS


$U GUSTO Y DESEO LO IIEMOS PREVISTO


ALVISO


NVO CO~MPRE SU SOLAR
SIN ANTES VISITAR


URBANIZACION~ CAPARR A


(HOY FENOMENAL


;HOY









. _


Legislaci~n de neutralidad

abocada al frac~ase


Un bloque de senadores de ambos par.
.tides dar8 batalla hasta lo Altimo


nformes de las humillacign'es

;netido en China el poderfo

o abier tamente por Japbn


La grav xsx ma sx tua c n







HF Ser vido de estimulo a las negociaciones

neammiiladlas a form~aiz ar a. la mayor r

brevedad la triple abianza


_I


ASIGNACION PARA
LA PRRA
I WASHINGSTON, junio 18.
(P. U.1-La Odmaraa de Re~-
~presentas~teJ aprobd sin 2;ota.
cidrr de rdcord 2a disposicide
aspignandoa S7000,000 para la
PRRA. Aunque Vito Madrca~-
tonio as proposia someter una r
enmienda aumentando los
fondoe a $C10,000,000, el comi.
naondad Iglesialp le persuaded
en pr~ivedo a ques no lo hidie-
ra. Iglesiasf dijo ques Puearto
Rico ha slco inoctulfdo ya den-
tro de Tas dispoaiciones de la
W'FPA, per to qute lo;P $7.000,000
probable~mette serian slu/i-
cientes.
Lanzettca: etuadid ~l, p~o~yec-
fo argthn fud6 apltobado y opi.
nd que Pue~rto Rico es eplegi-
ble pavra recibir fondonr de? la
W'PA. El "cleric" did lecture
a la disposic~idn nobrez la
PRRA. la cual fucd oproboda
sin debate, arn~ucgjalgl a ad se
curaso ert defensar de la miapta
en caso de qule fucera atacadiz.


COartada coR ~ierrie8

SPOKANE, Wdshington. (PU)-
0. W. Harrison, confrontado con
una sele ci lpolic acae por ed
radlujo dunlepretexto con todos los

bu ta6,to segtin expslit6 ami 1.
por ley para detener su butom6.
vil, el hallar una caja d ldientes
postizos que se le habi extravia.
do en los alrededores. El juez le
Im use una multa y luegoa dej6 la
sentencia en suspenso.


y se habia refuglado on un cua-
dro al 61eo. Ias demlls detalles de
la comida fueron atendides per la
seflora Phelps.


S eghn; Ilegan i

a be ests so

ingl~s', r etad-

.-Bb Frederick Kuh
I.OligeS.pr Junlo 14. --Mientras
,las riglilones anglojaponesas al*
Scashalnia hoy un nuevo punto de
la $nts 11stna tiranstes desde que
Toldo y Le ndfre rompferon su
alianza hace diedslfete aiAo, los dl*
ploatiticos aqul on Londres creen
esta noche que el Gobierno briti-
nia) estA decidido a recurrit a r
.pregallas econrimicall ante al am -
neat del Japbn contnrla Jo intere-
aeg I~ngleses on China, on cuant6 a
la varl el bloqueo nip6n sobre la
Concesidn Brfint~ca en Tientsln se
ha COnver~tldo en el issueu" mis
urgente, si no~.el misl trascehden-

Ls mlembros del Gabinete post.
ble eante determitnen la forma
exracts Que tomardn las represallas
cuando se rednan en sesi6n extra-
ordinaria el lunes. El Ministerio
del Extpcrior sostlene Intimas con-

rrq: :. cplsdel smna
entSiante, si no antes, se anuncien
offetalmente medidas destinadas
probablemente cromo un golpe at
comerefo japons.
A urents hora tras hora la in-
dignrcidn de los inglejcs
Al traclseurrir el tercer dia de
bos Inc nn ars illensns e amnr
la demanda de Toklo de que Irg-
alaterra dd so aquiescencia al do-
minto del Japbn en el este de Asia,
to indiana6n inglesa apmenta he.
ra tatcs hors. Autoridades ing~lesas
responsables acusan aIradamente
ft ial Jan.* d tratar de dictar el
future be lareciones de Ingla-*


histaoria brtitniesl no tiene prece-
dentes, pengt~n re alepdelniG bitole-
rrble 'Ilnporka d Gban
declard que tal tentativa se en-
contrarA con una endrgylca resis*
tencia britinica.
A las embajadas inglesas en WA*
shington y Paris sot les mantlene
plenanlente informadas de et da
etapa en la agravacibn de, la cri-
sis anglojaponesra. Tambi~n se les
informs sobre los posibles planes
bajo urglente consideracidn para
replicarle al Japbn. El propbsite
as qtae Estados Unldos 3 Francia


Hanwaii. Islesias dcrlard que cn
ni guena Drna de n l sa 0 Uni-

auxillo que en Puerto Rico.
El delegado Kingi, portavor de
los Intereses instlares en el Con-
greso, condujo can Cxitn la lucha
yar'a que? se concedier~a a iNor n.~ Ri-
ci, H~awaii y Alaska irrniilkir cani
el continence on 1Rrla distill. Ion de
condos de auxilio y presentci una
enmienda que la C~mara. aiptobbi
abrumadoramiento disaynirindo la
[drmula de distrib~u~rson de empleos
cn lA WPA que la Ariminis.(racil'n
traz, ;y segojn la cual 45%b de los
empleos on cualqluier estado a te-
Ir ~ritoria sAn distribuidos a base
de lit poblaritn, 45%~f a basef del
dlesempleo yt 10% a dliscreciihn de
4l WYPA. D~e acue~r~do can el pre3-
,weto, sentin fu#~I informade a la
C~mara, los empleos on PUerto Ri-
co, Hiawaii y Alaska serlan asig-
nados compleiAmenie a disrcriian
de la WrPA. El delejiado KingE er
fumentn que esa disposu-id~in consr-
litula un discrimen... y ulna in-
justicia" ijo que a los territori >s
dfeberian cubhrir las mismas diispo-
siciones qlue a losP eslados. Los fufoi
c~lonarios de la WPA aso ou~ilr on!
en~rglecarcnene a la enmienda de
King. El delegade per Alaska, Di-
mo~nd, habl6 tambidn respraldandrr


SE ALQUILAN
Aparlamientos. Casa recibn cons-
truIda. Mode~rnas corniodicados.:
G;araje. SCitualo(S Colle Bolivar,
Stop 24 entiree Ave. Ederl. Jun-
c~oRy Ponc~e de Le6n). T'el. 1442
terde, Santurce.


IAHORA PUEDE UD. OBTENER MAYOR RENDIMIIENTO
DE LECHE A MENOS COSTOI



El cosato es menos, el rendimilento de lche~r mayor. Porqe
la Racibn para V'acas"Ifltexite 20%b" es una combinacibn eienl
tifica de los Ingredientesr alimentlicin que reqluieren lar vacars
para el rendinniento de leche. Sin desrperdicio alguno-Hex~ite
20%6 es todo alimaento, pure y nutritive.
Preparead per les fabricantes do aaeerests-ya oeldoe-de fiem asundflai
The EIELLOGG COMPANY, Battle Creek, Mich., EE. Ut). IMetrbuldores
Ese~lusiveer~ B. FE.RNANDEZ &t RNOS., Sues. S~an JUanI P.R.


---------~--~---


__I~


Participa so regreso de los Estados Unidos, donde tom6 curses
avanzados en la especialidad, incluyerido laringoscopia, bro lcos-
copia y esoagopscopia.
San Justo 4, Tels. Res. Sant. 458 -- Otte. S. J. 1031.~




g- -- *- -




""~EFECTIV0 ~ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS

FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS: .


No eqeoge sus victimes. 14 Pbiza de maiinna no
cubre la pbrfdid do heyr. Asegture so propiedad
IIOY, p mauatt no poldrti haber ]rdidal
m ASEGURESE CON

VICTOR BRAEGGER INC.


Despechos oficiales Ilegados boy i
a Pri. pocdente dq Tientsin
inurari proe sigues allojando el
sya tal larmonedaC une los japane*
Mientras tanto, Paris y Londres
continnaron discutiendo hey sobre
ilas posibles represallas sin liegar a
una decision pern con la crediente
convicelbn de que las represalias
;serlan un golpe terrible del cual
iJapdn no podria sobrevivir como
'yotendla del Pacifice at Rusia,
~Francia, Gran BretaFia y Estados
.Unidos aplican serlaments wasr me.
Sdidas.
Las principles represallas que
contimian siendo base de studio
son la repudiadibn del acuerdo co-
mercial anglofaponds; el embarger
aie exportationes japonesas; la
prohibicibn contra la e~ntrada de
;embarques Saponeses a puertos fran*
ceses y britbnicos; la supresi6n de
Jaa nasvent sar comerciales de
imperios de Franela y Gran Brects.

'De acyerdo con estadistleas co-
merelats el comerdoa extrarnjero
japonds ha disminuido peligfrosa-
m.... durant. ]. ,,.rra c.. l.
(Conti~nda en la p~g. 18 qol. 3)




A. Snz .rr Fmiae ez
cruz nl-a tos.
Rn denle se8I 5nt.


I


I '


I I -


2 ~ LI 1


britainica


C


com~prendan aproxinwcdamenteed) i
txabri de ser la acci6n de la Gran
8 retaila. Los diplomlticos extrn-
jeros en Londres muestran enor.
me inter~s on la situacidn y han
redlbido instruedoanes de sus Go-
blernes de informiar inmediartamen-
to sobre cualesquiers medidas del
Goblerno inglts.

Ni Londres ni Tokio parecen
di necstos a ceder
El "statement"' del Goblerno in.
glies dado ests .tarde a lra Prensa
en el sentido de que~ si el Jap6n
no reconsiders su actual actitud
hacia la Gran BretaAs el Gabine-
to de Chamberlain "tendrd que
considerar pass inmediatos y ac-
tivos para la proteceibn de los in-
tereses britdnicos en China"', ha si-
do interprFetado (el ."statement")
como un Ilamamiento de Glltimo
minute para que los japoneses ini-


posibilidad de que este Ilamamlen*
to encuentre erc oen Toklo.
La demand de un portavoz ja*
pones en TientsIn de que "las auto-
iridpade~ssbrit~nicaes eape icon I
una "nueva era" en el Le jano
Oriente" estA considerada en este-.

si aniialuv dd qu "n laco ab
ranellen el Jtapbn, Inglaterra s
1d~el de df msa'

Chiag yai-Sh'ek; defiende
pup intertScs
14rs autoridases inglesas han ne-
gado la imputaclbn japoness de
que Inglaterra est() practigando un


curso neutral on la gtuerra chino.
japoness, lemasisd ma, omidsoay r e
po tl lgtm eeh aur
al Gobierno legal chino per me.
dios financieros y econ6micos pa-
ra salvaguardar asi los intereses
inglesles on China*
Fuentes japontsas en la capital
ing~less han oldo deair que Toklo
est8 dispuesto a negociar si la
Gran Bretaba admite la coopera-
clbn alpons para aniquilar el ale-
gabe terrorismo chino on las Con*
cesiones Brit~nicas: pero los japo*


neses insisted en que las negola. lr
clones seen entire Tokio y Londres
nada atts. Esr deckr, los Japaneses
rechazan rotundamente la admr*
sl6n de Estados Unidos o cualquie*
ra otrar naci6n neutral como miem*
bro del comit6 que entendlers on
la cuestldn de Tientsin. .
* *
Por Charles Gabb
TIENTISIN, junto 16. (P.U.) Las
autorifdades brittaleas reudekron
mill soldados iy elviles yghasteries
"Drata cualquier emergenda", 1dea-
plu~s de pedir, a los buques dei gue.
rra brlitnicas. que ae ex~pongan al
castigo de las baterlas jappnecsa y
eleven viver~es a las concestosnes blo-
quedas. La apelacic~n sigui6 al sta*
qule a dos embarcaciones chinas que
pastron con a~limentos. Las auto-
ridades brithnicas dljerort que los
alimerflos serlln consideradlos como
materiales militares y que se les
distribuirA entire los residents del


tdnicos respondan a la apelacibn
pcorqrti Ti~entsin queda a 21 millas
del mar y se verlan obligados a
pesar per las baterias japonesas
doe ltierradequefoestin I rtals 0:
de 75 yards de ancho en a~lgunos
puntos, aparte do 9er tan Ilano que
sdlo bum n navegarlo emrntreatio*

tal Int rau elrblo toa en su cuar
tranjeros van en aumento. Casi
todasc las tiendas est~n cerradas.
Los negodios se han paralizado. La
concesi6n trancess estA alslada, ex.
cepto por el lado adyacente al Area
brit~nica. Los mereados estbn ea-
sl despojados de articules;, except
carnes retrigeradas. Los tranceses

tenfa den hrna r ara nd id
1001,000 personas qlue allmentar.
La concentracibn de fuerza adi-
cfalonl y el aumento de 400 solda*
dos on la guarnicidn se deben ma-
ycrrmente el temer de que oeurra
un Incident cuando los japoneses
intenten llever a cabo una parada
en la contesliin britilnica, parada
ope -estaba sofralada para el jueves
pero que fuC pospuesta debide a la
creelente tirantez anglojaponess.
Adem~bs de los bloqueos de Tient*
sin y Kulangfu, la Agencia Domel
in~fonrm qpue aumrenta la tensibn on


trabajos. Pepper dijo tambida que
cl President espers tal cose. "Ro-
osevelt me dijo que seria conve-
niente tomar accibn abora y me
expuse so esperanza de que el Con-
greso aptuebe la media ,
El grapo que encabeza Ny'e so
neg6 a declarar si es que tiene en
mente el plan de los discuss In-
terminables en el "floor" pare im-
pedir la consideraclbn del proyec*
to quc auspicia la Administracibn.
Tal cosa retrasaria grandemente
todos los trabajos del Senado; pe-
ro parece 4ue el empleo de la tc-
tica es inevitable. El grupo estP
compuesto~por los sigu5entes sena-
dores: William E. Borah; Bennet
Clark; Hiram W. Johnson; Arthur
He.\andenberg; Pat McCarran; R -
Sbert M. La Pollete; David I. Walsh; j
(Contindia en la p~gina 20 Col. 3)


WASHIINGTON, junto 16. (Pren-
sa Unida)--Hoy parece que la le.
pisrlaci6n de neutralidad estA Hla.
mada a tracasay en la present se.
sidn. Un bloque de `trace senado.
res de los dos partiffos so ha com.
prometido a library "una luchar sin
transaepi6n" contra la derogacibn
del actual embargo obligatorio de
at~mas. El grupo se reuni6 on la
oticina del senador Geralp P. Nye.
lIder de los partidarlos de q no
el embargo de armas contra los be-
Alg~erant.9sl sea obligatorto y de que
somantents la neutralidad.
Sirt embargo, despubs de su con-
tierendla eon el president Raos-
evelt en Casa Blanca el senador
1Claude PRepper, de la F'lorida, ex-
pres6 esperaanzas de que el Con-
greso acrtte sobre la legislacidn de
neutralidad armes de levantar sus


V"emos en la fotol at tenlente Fred W. L~aing, Isquierds, al tentente comandante O. Bl. Momson, inventor del

mouth. Nueva Hampslhire, mtentras preparabarn sus trabaJos parr poner a flote el subhmarino "Sqlualusamdopumnomnyatnet .R.Iorso erhahrodlhqe"aln ", rneaPrs



oha sido in,c ui o


Por Julius C. Edelstein
SWASHINTN nuenld 16 (p I~.
mera ves on las disposiciones prin-
cipales del proyecto de trabajos de
auxilio de la WPA come resultado
de una intensa camp;:ia llevada a
electo per los deleg***Ios insulares
v terrmori...... ..con~rso, .Inclu-
yendo al comisionado resident
Ig'esias, pero existe duda conside-
1rable on las esteras parlamenterias
sore at la Inclusinn habrA de re-
sultar en el establecimlento de una
WPA portorriquefia.
Alaunos parlamentarlos Innica-
ron que-la PRRA ocupp en Puer-
to Ricei las mismas funclones que
la W. P. A. en el continents; por
to que la media de auxilio no po-
dria disponer fondps para las dos,
la PRRA y la WPA. .
El proyectoa, segirn so! inform6 a
Ia Cdmara de Representantes, dis.
pone la cantidad de $7,000,000 pa.
ra la PRRA--o sea $37,000,000 me;
nos que el afte pasado. Iglesias di.
jo a Precnsa Unida que tratarA de
lograr mayores fondos; para la
PRRA y tamblen fondos de la WPA.
Mateantonlo enuncl6 tambldn que
dirigird en el flooro" la batalla pa.
r~a restableiver los fondos de la
PRRA en $10,000,000.
La inc'lusidn en las disposklione~s
de la WYPA fui! resultado de los es*
fuecrzes del delegado de Hlawaii, Sa-
roluel IT. King, pars inclult a los
territorlos y las posesiones Insula-
tos bajio la misma f6rmula para
distr~ibudi~ de empleos de la WPA
qu;e r~ige en el Icontinenle. El co-
minionado Irle~sias, en un discursio
qu~el p~ronuncib en el "floor", reia
p~aidd a King, aprobando la C~bma-
in la enmienda del delegado per


por tropas japonesas. S61lo hey at
medio de co~municacioin entire las
li:tlmas concesiones al lado este del
rio y las conestones trancobrit~ni-
ces a. la margen oceldental: el
puente frances, estructura de, hie-
rro construida en 1903 y cuyo tr4-
fico controlan les tropas japone-
s. Desde que los rebeldes de Tal-
I'ing cercaron el pueblo en 18533
'Tientsin ha figurado per much
tiempo en los titulares. Su pose.
sion era la mejor tarantia de los
neutrales para la libertad de co-
ntunicationes con el rico interior
porque los cationeros podian nave-
gar rio arriba. Ast, las" tropas
francesas y brit~lnicas, cooperando
entonces al igual que hoyI, ocupa-
ron Tientsin en 1860, reteniendola
hasta que los Boxers la tomaron
e~n 1900. Aun desfpubs que los Bo-
xers fuer~on derrotados, 'Tientsin
rHunca fue conquistado y ha sido
tan famoso por sus miles de tiia-
dalresp apostadosf como por surs mi~
les de escuelas y sus incubaderas
!ee sbrdidas intrigas, dlonde han t ri-
gFinado mu\chos de los compicts 1(-
hltiros y militares de C'hina. F't
en Tientsin, per ejemplo, condce el
aventur~ero hdtngaro Trebc~itch ILin
rcin se hizo monje budista y 100 t
z :hbo.una violenta intriga anti
lbrit Anica come venganza per9Conal1
po'crque los britAnicos ejecuitaron a
~ub iiopr piexdlicia tanbn Ilo ~
japaonesas el Estedo Mayor in.;tal6
al general Kenji Doihara con Tient-
sin. con todo un serviolo de: inte-
lihenela y el cuartel gener'i: del
servilcio, de esplonaje, qlue (Made o'n-
toreets ha disieminado poderoa a pro-
paganda a travds de China.
Dudan que Francia se de-
cdaid por las represalias


atr Ralph Heinzen


Frsi n deprepara ivos d
defense anglolrancess en
Tieatsi
Como consecuencia de la deci-
siten de los gobiernos de Francia y
Gran- Bretaias a colaborar on Chi-
na exactamente igual a como sus
e~j cito nE ormpa leetb to e
y Africa, ha ocurrido la fusi6n de
los; preparatives de defense en
Tientsin, donde las fuerzas trance,
sas y britanicas disponibles on las
concesiones hacen un total de cua-
tro batallones con tanques, ame.
tralladoras y algunos aviones. Al
presented! no hay Intendicn de des-
pachar refuerzos porque se `echa.
rlan much en Ilegar para poder
ser usedos con electividad.
Los franceses tienen uin batallbn
mixto de soldados coloniales blan.
coi;y varias compatifas de tirado.
res de Annam regionn de Indo-Chi.
rea). Un peq'ueflo destacamento es,
tA acampando cerca del consaulado,
dentro de la consesibn, pero el
grveewo de las tropas francesas esti
dctr8s de las trincheras fuera 'de
la conce~sibn, en un arsenal que es.
tA conectade con Tientsin per unt
angosta ferrovia de tres millas de
la9rgo.
Alfgo de -historia
acerca de Tientsin
Las concesiones on Tienfish data
desde el TIratado de los Boxers en
1900, cuando a las potencias ex-
tihanjeras, incluyendo Japon, se les
extendl6 e'l derecho a mantener pe-
quietas fuerzas on China para pro*
toger sus concesiones, legaciones y
el terrocarril de Pekin y Tilentsin
a Ila Gran Muraxr.
Hace seis meses, el Gobierno
trancCJs anticip6 possible acclen ja.
poness contra las concesiones ex-
arrnju as y~ rfomrz~lm su ur~niel 1 ,
coroneln Casseville, eaglregd b 6
libro sobre sus observaelones en
China, Intitulado "'Nankin Va. To-
kto", el cual le conquist6 renombre
considerable como observador im-
parrcial. Su ayudante de campo ec
tin capitdn franecrs qulen reelenta-
mante termin6 clerts instruedlti
Can et ej~rcite japon~s.
Los planes de defense se facile
tan por el hecho de que las con-
cesiones de Franela y Gran Breta-
ha estbn una al lado de le otra
as w.. s:tt.nr ::#4'a Adl rlo Hai 7
ForFman un poligaon de cerea de
dos millas de travel, hadia el sur
de la cludad china, con un milldn
de habitantes. Las dos fioncesiones
Id faiana s ltese lean las ca
easiones, que eran de Aleman aF rs
Rusfa y que shora eatinoupds


PARIS, junior 16. (P.U.) La gra.
ve inquietud reinante por la sites.
cibh de Tientsin, 4ue amenaza to-
dea las concestones extranjeras An
China, domtnd et segendC, dia de
jus nuevab neguclacione~s anglotran.
ctsas con Mosed., donde las con-
versationes han tenido el estimulo
ofrteddo por los informes de que
so estA preparando una demostro*
c1dn naval italiana frente a Tgn.
ger~ alas costas de Espafia, at
mrismo tiempo que seis cuerpos del
"'Reichswehr" (tropas semi-milita-
r<.s alemanas) se movilizardin hacia
la Line Sieglfried, frente a la Li-
nea Maginot francess, evidente-
mente para llevar a cabo manio-
bras cubriendo 'toda la fronte:
francogermana .
Los dos gobiernos occidenta es
est8n shora convencidos Be que ;as
tres demostraciones de fuerza mi-
liter por el eje totalitario fueron
planeqdas culdadosemente pra
q1 reoine e uan ad s peielan fase
finial de las negociaciones encami-
nddas a lograr el pacto de la tri-
ple entente.
No bey esfuerzo alguno por par-
to de los tres gobiernos para am-
pliar las negocingiones y extender
Orie te npero las Ibearnos de Frann
dia y GranBretafil, que durante
todo e;l dia se mantuvieron en co-
municael6n constante sobre la crk
sis en Tlentain, camblando mensa
JelT diplom~tlicos, tamblitt se comu-
nica~ron con Washington y MoscG*
Naggiar y Strang satisfe-
chos por las conversacle-
nes can Molotov
Los mensa es oficiales recibidos
cstae n ei dr IMosed indican uie
Nagglarsa or sl ext obr tnico
co~nversacio~nes que sostuvieron con
el Comisario de Relaiones Ext s
riores, Molotov,. aunque no hay in.
didosr de que los ruses hayan atto'
jad~o en sus demandas anteriores
sobre garantias plenas para los es"
tados del B~ltico. La misma fuen*
to informa que Rusia ya no insis"
to en la eliminacl6n de toda. mqn-
cidn de la Liga de Naciones en el
Fexto del convenlo tripartitsa pero
que si ~desea que se haga clare que
a pesar de que its tres potenclas
.ona fuk~mbna~s* de 1n ti~a e..au .11.1,
sa reemplaza los' compromiseas con
la inqtitudf6n de Ginebra y 9;ue la
allanza military serA8 efectiva auto.
mlticamente con' la agreslan di. 1
recta o indirecta, sin ser objeto de
previa consulta a1 Consejo de la 1
L.,ia.


Para estillllIRE l08
Hegocios
IWASHINGTON, D). C., junlo 16.
(P. U.)-- El Comit6 de Medios Y
Arbitrios de la C~mara inform
un prayecto eliminando los imputs*
tos sobre las ganancias no distri-
buidas -objeto de vigoresas objt
clones del sector de los negocios-
y disponlendo en *u lugar una con-
tri~bucl6n de diedacho por elento
por concepto de Ingresos. So espe-
r~a que la Cgmara ler dC so aproba*
c!6in el lunes ya ~quc otros Impues-
tos expiran -automiticamente el 30
de los corrientes.
En realidad la media casf no
a~ltera los ingreso~s federales. Con-
ticne ademAL varies disposiciones
cn cuanto a la mantra de compu-
tar las. contributiories, etc., con el I
pro~pdsito de estimular los negocios.

COleccionR cRja R(e


CLEVELAND P U.) -- Ana
Reanyv ha enviado rqbs de 1.200 ca-
jas de f6sforos a los ninos del Asi-
lo de Hubrfanos de Marinos ~y Sol-
dados, en Xenia, Ohio, para ayu.
darles en su colecei~n, la cual ae..
tualmente es de! m~s de 6,000 cajas
diversas

Las nitias son strejores

HIARTFORD, Conn. (P. U.)--El
"ego" masculine ha sufrido un se-
l nri a~s h bn captrd la
altos pfe'mies on las dos escuelas
superiores de la localidad.

CA Oy per ischimlenea
EAST HADDAM, Conn. (P. U.)-
George N. Phelps reeibi6 su comi-
da dominical per la chimenea. Sa-
cado de sus cabeceos, Phelps se
confront6 con que an pato se ha-
bla eside per la chimettea, habia
escapade a una asada en el fuego,


I F


Especialista ojosr, oldes, nariz y garganta.


BARCELONETA ..


NE CESITAMOS

AGENT PARA REPRESENTAR


'Tomaoe 4" x


5"r .. .... .. .. .. .. .. o 25e


PUjERTO RICO LUSTRADO

Deubert e sn de reconooida beena reputaci6n trabajaadori
realdente~ y an "cobocida on el puettle: en postelbn de prester

Venga. personalmente P traiareferenda' niu

EL MUNDO


74 qgg o 8"f 10" .. .. .. .. .... . a 50c


PUERTO RICO ,ILUSTRADO


San Juan


victor arsener
STerafsii r .


san Juan


II *


EL MUNDO, SAN JUAN, P. r~. S~rABDo 17 DE JUNIO DE 1939.


Dirigiendo los ~trabajos para subir a flote el"Sqpuafluqs "


a uxdignacion ,


hora


hora


tras


ahumenta


en la


__


Puerto


CI


Rice


era vez se~ erttiend~e


eSp e C1 10a nente


FOr print


eOS e recOllOCHilell10 8 lOS terfl-


lOrlOS eH renarto de auxilho


Dr. A ustmn R. Laumer


;Telitone 222'0 -


See, Juan, P.- R.


ean Jos6 2-4~-6 ,







""- - -I i :


I --


SAN JUAN, .It. ~- S


I


O


;El Director de' la Seceidn de; Noticies Extranjeras
de Prensa Unida, que se balla recorriendo Tas principa-
les capitales enroPpes electuando una eacuests sobre los
rriesgos de gurerra, envial el siguiente despacho despis
de haber sostenide enltrevistas con numeroses fulentes oli-
ciales y eartraoiciales.


Se hundid don sesenta hOm..


bres sub marino fr audia



Es e mercer desastre que se registrar en naves
*
de esta clase en teranno de veraticuatro dras


MA ~ANA
eS el


Regglel este aiio, un re-
galo para dies' olos,...
la ofeitadore elictrica
SCHICK"'!
Se vcndle carn gar ntia In.
condrlicionarrl y fcnemo n e-
parittanrc ntlo Serlvicio auto-
Iriz:tuo pe,1 r l Casa Schlek.

So i sicr ir tri bu idr: p

C'iear unmrrirexr aI'me~r


PRUEBE EL VERMOUTH

AANC A
F. CARRERA &e HNO. INC. '
San Juan -- May'agthez Ponce


LONDRES, junio 16. (Prensa Unida)-Eviddentemente
l mayor poligro de una guerra general radica en el hecho
de quet cada uno de los ladose tiene plena seguridad on si
i, mlardo y la convicci6n de que sera el otro lado el obligado a
ceder.
Losl nazis --y los fascistas tambiin, aunque no tanto....
tienen la certeza de poder ganar sus objetivos inmediatos sin
que sea ~preciso recurrir a nada m~s que operaciones mi'lita-
res, probablemente sin disparar un tiro. Francia y la .Gran
Bretaiia estin persuadidas de que con el nuevo frente de se-
guridad --especialmente si los, ingleses pactan con los ru-
sos- sera possible acorralar tan corradamente al bloque to-
*talitario, que ya el process de la expansion totalitarian esti
deteni o, y que la mera dizposicibn de pelear contra cual"
quier future agresor contendrH a los dictadores. De mane-
ra que los, dos lads avanzan el uno contra el otro cada uno
con la conviccibn de que el otro no esti listo para la guerra
por los "issues"' inmediatos en controversial.
El resultado de esta situacibn es un peligroso "impasse"
que s61o se podrl mantener por clerto tis~mpo limitado. So
podria negociar un arreglo. Los ingleses han estado fomen-
Stando pt'>blica y consistentemente la idea, con dos fines: Hfe-
gar hasta el pueblo alemin a travis de la censura nazi y per.
suadir al mundo que si hay guerra ista no sera culpa de In-
glaterra. Pero si sigue siendo tan dificil negociar, como lo
es boy, el "impasse" tendr6 que estallar de algunji forma
Hay el riesgo de que alguno de los lados contest un "bluff"
fea otro,dde que se comleta una equivocaci6n en las altas es-
fctR dequ 4 pue lo se canse de una situaci~n que le
c upa la savia econ6mica al mundo.
Y hqy tambiin otra posibilidad muy peligrosa.' A Polo-
nia se le ha entregado la Hlave de la paz o la guerra en caso
del temido empuje nazi por Danzig o el Corredor Polaco.
Los polacos doblan y redoblan sus esfuerzos para mantener-
se en condiciones de contestar cada am~enaza nazi, y no hay
drida de que pelearan en caso de que los alemanes marchen
hacia el Corredor Polaco, 103 cual significa un conflict ge-
i- neral.
En estos dias no hay nada cierto en la political de fuer.
za de Europa. Pero los polacos han Ilegado lejos conven.
ciendo a todo el mundo, menos a los nazis.

Espera lograr un arreglo v ersiP1 cque nleva ?a Ir~es aiios. a pe-
6sar dlel rec~iente fr~ac~aso ent las ne-
WASHNGT N, uni 1(. (. U ) gwiac'ionecs a 1R1 fin-
EIn la cornfernc~ia de Prensa de Arg lPeiet u re
he P prsidntoRooevet djo ue deb~e amnliarse la basse de Ias
qtle PspC)raba qule la Fcdcr~at~cii~n coniribuctiones sobre IinrKes~s, p~e'o
Americanfl orlT.6q( as I es bcep- d itoC au ttl cl ne ent e ac~l sici

(CTO) lograran ariglar su contr~o- s enlido.


Ur IRIEGALO UTIL

13 RA~~ SU/ PAPlt~n ?


- 1 -~---


Saranac: Lake, N. Y.

paro patients con tubercurlo-
aLs tragueahl. Ileatesnal y. 9ut-
monar. LosI Padenltes ea~t~n
asistideaf por enfermeras gra-
dunadas y1 baJo la dlrcic6n fa-
cullta~tiva^e e~minenterr espe-
clalistas cn tubercurlopsis nse
farmllarea puleden acompsfiar
a asu paelentes pues e'xiste la
miks estrictsr hidene y se~pa-
ractbn. Lxo preaslo.r nctu'an
rmleake i a ntin""mrnates., P
at sefior Alfredlo Gionx~leR, 80
Park Ave., Saranire Isite, N. Y.



D~r. J.uIZARATT '
Entermedades de la narls
Poncer de L~e6n 179.
Parada 21 Frente ar la Eiscue-
la Superior Central. Santurce.


j~nljl YIV


4it UGA i IINERAL ~C1



hile c


A8AQ0.17 DE


S D


Por Ralph
PARTS, Junto 1I
1a JosF Fbtslx I


6. (P. UJ.)--MIen-
Lequeria I as
salur maiga a pa
6n de Bilhao el
k)o ani Prario de
de Jurnio de 1931,
Is goblemona fanl-
enser~rntran area
SF refuiru a
nnos de lo~s trmales
cia ,370,000~ alber.
entsP die asilo ce .
amentr 400) rctu-
dosa a t~\rav3 dr
01 nlmr a1 9
ts a 1000 todos


Icor dias: la mitad por Perth~us y la
otra mit d por Iletidg3a ad eB
b cesdt s~'u aptusa per as na-
mioen 1 $ na ase paa is ianR can-
ter~ior dleste la rinidadf, si @.4 quie
no vaE a Hurg"OCS. Durante la absenl-
Ii de quer~eica el minister (e'a1. 1--
nuasrdb las negoeiatio~nc s sob~re et
Iletorno de los Ieftigiados. Al en-
tr~evisar~se rion cl Milnistr'o d~el Exs-
ter~ior Georgpa Bonnet antes dte
part(ir,, I~isueriea le aflormd1 qule
.i Iia onr~e loonueva desm oviliza-
do matiana Cmando se lcnciearsd a
la rlase del 19331:. Est~a desmayiliza-
sir aestards mat~rpta 1et71rt de uina
clasi~s para licenc~ia iinmed~iata.


PAaRIS, junlo 16. (P.U.Ah De
acesud mion no sclacienr oiill to
dcl submarine "Phrenix", 6ste se
hundi6 con sesents ho~es d ib >*
oab~nos pe 1 obalas esperanzas
Qute por treinta horas se tuvieron
de salver a los tripulanles,
Ari principiobel Ministeri el ula
dimiento del "'Phenix", admitiendo
que habia desapareeldo, per~o ya se
infomo soicial unte qlue ba is d
cam Ranh, a 24o) min~air de salmon.
El "Phenix" fut! construid e n
l) yP n~on tfta dotraolo delapa
malcn D~avis'".
* *
Por Ralph Heinzen

~iida d suub arlso Ph nix" es c
terter desastre qlue en un t~rmino
de veinticu tro dias as registra en
nav de8 u estn a ,at ndo al sr
vic~io en aauas Infestadas de libu-
reonept, frene a la costa de Indlo-
Ch" ix laa tra dia sobr ino el ''Squalus" y el "T'lhetis".
I~siados Unidlon tiene una ckme-
ra ~di dv mento n alas Fill inas.
cla de ruatrocieniaa n illast. La dc-
claracilin que neerca de la c~ma.
ra de salvamento hiieron el ml-
I'n1i sinrt n o ,n snatos at
quecs quiCe n Inglaerra se hicie-
'aon atl Almirantazpo perr no haber-
seequipadlo < 1 Idamenle pnr ca-
en vista de qure EIstaano s Unidans
rlretcet a to~da.9 las potenlcini~ nava.-
len 1NS esp~ec'ifica(iones a s lR eA-
mnra~.

Brigadas de salvamento
no podido localizer el
submarine
E~l "Penix" fa construido en
ahrlil de 1930.) en el arsenal die Nov
tes. M~edlia 302 pies de largo y' 1@-
vab~a dos .juegos de miot~r~es Diescel
de 8.4(K) caba~llos de fuierza. Pm~lia


rey forge
A BORDO DEL "'EMPRESS OF
BRliTAIN". junia 18. (P.U).) -- EL
i"y? rec~ibrid unr mnllsaje de dlespedli-
:lu ervnvuo po cl es esi dnle ntoosc.
verlt. So Inxto dices usi: "'No pnedo
trni' clue Su Mnierslnt so no -
na emba)nlqulen sin cxpresar una
vrz mlitS el placer inmenso clue so
tan coriia visita a los Ezstadlos Uni-
:10.* nos podlujo. El railido recibi-
mniento dlispensando a .Ruf Majesta-
des pn todsa parted qure visitaron
en esle pals: fuP emanariibn espon-
bItea d' amerleanos q~ue .Re con-
mov'ieron nrofurndamentr per el
arcio, la hanrndad y los coradonnes
co tcn. Me satisfar:1 pepsar stempr*
elit SunP Maiestadles comrpren-die~on

Lan sofirR TRoosFevelt se uncl a mi
en Puexteder felichalrionleS a SuI Ma.
iistal va la !H Rina, v low melores
(rcmmpar u~lnln vinaje seRguro y agira.



~llll PHIllt) PR
hlOS~i~, Ilinio 16. (PUrT o
niiniio lrtlsunololf I:lLneo

V~iarcheslayv Molotrov, conferenccid en
el Kremlin can WCilliami Strang.
emnisarioi espec~ia1l el m~inistpr~io de
R~elaciones Extleriores b~ritainico, canl
el emb~aatlaor britdnico seeds y can
el nb liato f anc~ INaad taj 5 No
conference. Sin embargo. parees
qi"c Strann sc? muiestra cointiado en
cI (cuito de lais negaciariones ence-
nlrmadas a lograr la triple alanza.


Per Joe Alex Motriri


hacer una velocidad de 18 atides.
Los sub~inn ~ no or e x'b' y le2
h~idzeron un viaje de ida y yulelta-
14I,35 milllas de Tloli rm ta cn
tmi 4 8 tiel isaoclase, se! per
diit frestte a Cwr~bu~rgoo el d(ia 2
de julic. die 1982 pe'ec'iendo as3 lhom.
L,e p sal 1 ndsetsiete clue estoan
sancado~ por las oans al hlundirse la
nav&e. E~l hlundiml~ento se debiti a
la ine v~eiewla diea 1tr sulacidn
samrer~sioin antls as estar corradas
todlas laa compuerta8.

i,!r tr~aness"' tlonde Franlcia ests
i,r,.elerando usi.9 pr~eparat~ivcls die de.
fclnsa. El hugujle readizatme lru ~a
dle samb~ullidta en e~ atI~ .e laC
narn.5 n ento> no h~an podido to~davia lo-
talizar al submarino y st! teme que
.la rofumdilida IT mrn st oaqtual
ca.*eo. E~l "Pfhenix" no ilevah~a equl-
po de sa~lvamento ni tenra compucr-
tas de cscapei Nadla se sale 1 la
ie4 de los trip~ulcites se lari notiC
edi que no, lusy e~sper'~ anas doe sal-
varie .
Hace dos dias F'rancia
inicits gestiones para
COmprar cimnaras de
salvamento
Ilace 48 hloras el ministr~o de la
Martin Camp~inlchi, infrtiimri que el
CGoL~er 10 frances haiaii iniciadei ne-
#mibcionresi can Estador s uwnito~ pa-
Ia la commil' ati 4 <*anytrraus a t
do el hrundlimierito del "'Squalus"*
M ntras tantoc, ofic~iales navarles
be tainicOR dliJerorn qlue no hay pr~o-
Irn femalnles die qu~e I aja I 4~le i
cltl "Phenix", aulnclue asegurauro n
qu~e en Singapur hiay Irn "ecluipo
gsteadard~I de recscate", aSt como
iamb!i~n olro en Hlong-Konig, pero
co dluda qlue nalgo pureda haeerse
lwor reCS('(lar el "'Phonix" en v'ista
tle In la ificu~llnides can quie se tro.
p~edt on la tentatlival per sulir a
notef al''1t "htis".

DesaFaricidn del "Phenix"
OCulrrlo el miircolS


srnux n indcican~ que et 'Phenix s
r hiabux nt fla ma~e l~no r p as paraa tey par
~r~iente, a dlier mridas de la hallia sidir la celebraci
dj Carn;1 Maa 111 to de delb mir ocad i~n (el segult
as n~~ia que se proskatia dar una neral France: 19
pan-icria, indica~ndole que permranle- se informd que lo
etern per anl lIn cerc IEd clmr obulques hrIce roa m n~o- de utiar wrenio
Iriieas. Ail cabo de un~a\ hora~i no, pailole~s republical
aparcceia el "Phlenix'" y los de~m~s querdan on Frane
tal:uen se rctunicr~on y cmancl~n Ilas n aon cam rme
la nrote interrumpi4 surs estueraos. paraB acepta iinic
SoLbre la superf~icici del mlar no harn gliados dliar~io t~o
I1 ~te cel suTmi 14aine. C trielu nlc- ntn too tfito e
uuarx violenltas Fe r~egiatron on aq~ue- taid' gradualllmnnc
IHa zona, dondle la profu~ndidar d va- - ---
rrsDdlPT." ae 1(A)~e ht stranscur~rido nu c6
dosT n~O('iS deadel qu1e desalpareci o
Ph'Tfenix", sinl haberse podlido lo-
crli al qijo cmanthlsI nceO le fl
)Lum abanuldonadlo la-e.9peranzaI, aun.
qule contintian buscatndoen tode ulna
Al~re extensa porquie esperan que las
ccrrientles hayan cargado can el
una\r n~slt lan nquasit eFa r CL
fundlidad, clue os nid6s del doble do "
la porofusitatlia a quie hiayan sido
nlato s ots'oa tl'l ult llan. .n tcr-t
c~i usnr on tae Ir n .lrne la
cantlidad de air~e que lIevalba et
''h~enix" tluriaria oin mdximio de 42
h(la vS. Lots trundanteste eran on no
nilia os toeflps, ree~lulas de 20

Habia sido transferido pro.
visionalmente de Toldin a
Saigdn


dliscurSO Sern guinor nadlo at ama



i~f~I~ PARIS, junlio Pi. (PU~) --Ofic~ial-
":~- mente se inftorma qu~e Eugene II
Wfeidmann~ serAg ajulsticiado o la 1
guiillotina al almalnne r d~e! ~l Whado. 1

remlenterio de( Conalrd'( el VerlSa-
lIes, pereo serAB eslhumad~o paga' en-
vilsl Alemania si su~s fam~rilia.

WCeidmann fu4 c~onicito doe hahrler
asslse inado vlar~ias pc~srsonas. en tre
enlaw a la Joyren Ihailariina norml-
amnerilcana Jean le Ker\en, a cquien
condj e riP sla oa dunla cdsar e
mu~~erte,, ent roantultr Fio (Indl~vrl~ har-
5o el parrltico.


L~a hab~ia de Cam Ranh, en cur-
\vas innmtiedicioune s Se? hu~ndlit el
"P'henix ', dlista '!0 rInillas de Sai-
la;i 3 o /i) rates ad>~ mundlco.
El "'Phonix" pert nela a la ha.
se de TIoltin desde qu~e enlltr at ser-
cicio con 19312, per~o habliat sido tr~anrs-
terincl pr'ovisio~nalmIente parta ref~tor-
Zar lat flota dlel Le~cjano O)r~ipene can
ba~se en Saig i nl de dlondle salic ha
01r~ ..hen a~~n l IaEI I)riCn H Cu n
n:l~ lal taen ~ mi
$,ueslto~~ af~laq enemtgo. ,


r~ Ienfors dlel p~rridente noosvelt
correspo~nde a las aclamacionewn que
reclbliera al disrpone~rse a pronulnciatr
urn discrselr ante la convenki~n de la
Allaulse de IrTrahajadoresr, -reckhi co-
lebradan en 15'asintgton, L). C.

ClaHO agasaR R 8 HII


GENOVA, junio 18. cP. U.) El
on~de Ga:rleazzo Cliano ofrgcii6 uIn
banqu~lele oni honor' de la mishtin ae-
iea esypaisola c(ue Se enmc~enlid rn
iani.. an(,'e ls discicenloa -- ri
rtneres essflaian el Renieral AuTredo
);indelrn, jefe tie ua Assesn ti
Eaf~sa,H8 los emb~ajedores espnaiolc;
auto la Santa Sede y R~oma y "el
agrpgade dti viacritn dotaeIr embR-
J/ada alcmala,, el general vonr Buc-
low.


Mensajes officials liegados
d
---,------ Alemation se reserve su


.- I


I)ulrante 20 alloR creyb


TOK~TO, junia 16. (Prensa Unt-
dla) -Koume Koidle se prlvsentth hoy
en las ofic~inas d~e recclutamiento ie
la pr~efectura de Nigalta despus die
vivir veinto aiin~ on la creenc~ia ie
qu.* Pra mufrr~. Descublrid~ su pro-
pio sexo mien~ti'as trahajabaa entre
majer~es cn el airsenal mriliarii ie
Oblji, e inmedliatame nte se (frl'(id
paria servi en el E)#treitio.

Se ran embaja~da


actitud ~

BERRLIN, junio 18. (P. Ul.)-- Un
comiunir~cao semio~ficial shrlie la le-
cisibjn dlel comilC g~erman~oamerica-
no: queI falhli en1 r~elac~ii n con las r~e-
clamactiones c~ntr~a Alemania, dice
roem sigrue: "Estfa. 'declisibn', cuyo
Irophitil e a obvyiamenle /tink'ia una
Ilueva campaina antialemana, se
scrord4l~ despubs de hab~erse violadio
lay r~eglas die procledim'iento: p~orkl
i~nto, no oblligra at Coh~ierno ale-
rai6n, qure se reserva surs prloplos
praseis adleenadonr".


ESTAMBUL.T~ Junlo 16. (Pren~sa Ver(ri fb 8 0? 11
Unlida) -- Olicialmente se anuncia -
clue el G~obierno de Tlurqu\la celevi, BERIAIN, junic 16.~ (P.Ur.) Fuen
a la categot'ia dle embarjadas su~s tr fidedigna infrormla que el priimer
legacionles en Atenas, BelgIrdad y I;iniistro der Bulgaria;, G~oeorge Kios-
lItwarlest, poniendl o en vigor la dP*- srlivanov, vendris6 a Harilin harcia fi*
ceisio~n dle Turqlal~i Yugoeslavia, Ru1- nes die junlio) eln viSia de Cuatr'o
mania y Griec~ia de c~onferic1 r~an*- ti rs, par a cone renrciar can (;(er-
goi de embajadla a sus r~espective~ ingM y Va'n ililwenlr'op, SrrA8 redc-
I~lrepesentac iocne s dliplolllticaus. I dio per Jlitler.


Que explican por quj la CERVEZA CORONA continile siendo in favorite
del pueblo puertyrriquefiio.

1-Lta CERVEZA CORONA so elabore con la malta europea de la
major calidad y co: liipulo checoislovoko, bajo la direccicin de on experto
CarvOCato alembn que he vivid en Poecrto Rico per m6s de 30 ariios y sabes
preparerr una cerveze pare el gusto puertorriqufi~o.

2--El aqua que se usa en to elaboraciin de la CERVEZA CORONA
es la m6s pura que puede obtenerse, habiendo sido purificade en nuestro
sistema ultromoderno Hydrodorco y nuestra plant Permutit, que elimina
el clero e ingrediente's nocives.


3--La CE iVEZA CORONA so envejece on nuestros inmenses tan-
ques por m6s de rtes meses antes de ser puesta on el mercaod pore est
garentizar su sober uniform e inimitable.


Pida CERVEZA CO)RONA y disfrute de su sbobr erxquisito y arome
on t0dos los ocosiones.


SPE Y RO Y AI.


SANATORIO HISPANO
A;MERICANO
UTNICO ESTABLECIDO
1FACE D)OCE AmOS E~N


10

YEARS O DL

SCOTCH WHISKY




DR Y G IN


U~n product puertorriqueilo


C O rPA NY


Francia Esps pr~xitnas

:a conceror n convemso


:Para la repatriaeron dliaria de? mil re-

fug~adlos per. Hendaya y Petrtime


I


El peligro de la guerra


__ __


Tres RAZONES


BRINDIEMOS POR


WN 1 : 1IMI IS A "C: O LOMR INA" 1
(F'abricadaa en su pals)


,~r~Z_


CORONA BREWING CORPORATIIONY


I ERAl.LEI INC.


San Juian, P. ;R.


DES T
an*****.. \


P L A Z!A PRO VISION


PROTEJASE CONTRA LAS AGUAS C~ONTAMIINADAS; T OME'


* *11 (



PLAZA PROVISION COlrkPANY "- San Jasp, Puerto Rice.


AlGUAc DE MANANTIAL NYATURALI




M~~ill








* i
--


II II 'I -------rr -- ..


i. I


Soldardos de Estados Unidos hacen el saludo mlentras el automiivll que conduce al reyI Jorge, de Inglaterra 7
al Presidente de los Estados Unidos, derhla per la Avenida Pensnvanta, en Wa&shington, D). C., con direedicn
a Oas Blanes, en medle de las aclamaciones del pbblilo.


Sge heg u po LAS REFOEM~RAS A LA
~CASA ALCALDIA



jo en el dique de carena Ayr .. adjudes i.. l u
b~lt r ia Ia O )PR


Acsdod aoetIICE FALSIFICO UTN
BlieRIO a resli6n GIRO POSTAL
OR PORcO
Para ir a Atlanta a ver
PONCE, Junlo I .-- De un 16l lOS HRCIORalistas
to de acometim ento y fagres ~tn
grave! he side aeusado el andividuo yrfaarsaoe niiu
Amador eSilv rri'e no.paru .Eduardo Figueroa Pagl~n, blanco,

Malon acometi6 y afedi6 eon undo a ee na r


dea t ad is fsib sae nndif

4 centimetros on la manor derecha, listas que cumplen alli coridenAs
que le fractur6 cl hueso del dedo Impuestas pop dicha Codte.
p~ulgar y otras en varras parties del El1 arresto fuC practicado por lcos
cuerpo, de menos gravedad. detectives S. Perez SAnchez y Sa-
El herido fu6 trasladado inmedia. turning Gonzllez, del puesto dr?
tamente al Hospital Municipal Trl. Santurce. Seg6n informan diches
coche. donde qued6 allli reeluido. agentes, el acusado sac6 un giro
Intervinieron (rn la investigaelnn postal de un dnlar a nombre de
de este caso, el saraento Luisf A. Jos4 Ortiz: Ldpez, y estando an San-
Faria, de la Pollica Insular, yr los turce falsific6 el giro, camblando
agents del orden pdblico Jos4 L. la crira de un d61ar por dos d61a-
Soto y Gilberto Morales, res. Al ser arrestado, segdn alegan
El agresor ingfres65 aver mismo on los detectives, el acusado confen6
la Chreel de Distrito. el delito. La. Corte le flj6 flanza
Arturcr CASTRO .TR. Ide Si500.


j'El gnprsigis 1~c4ci 1 omi
an~seadr a 2 ~ana;c""

cd~dead* Mad var~iop as reality




tales temas cme DemseflaCIa, So-
eiliania, Comunismo, Fase smo, Na"
ziamo, la Revolveibn Mbfican .Y
Aprismo.
As cle nIfbro rina publicj ad
de la Univ~riadad de Puerto Rico.
con un pr61iogo de la Icentciada Ni-
lita Vientbs Gast6n.* Los sets espI-
tulos de 1~la obra ontitulyea "el
texto integro dal curslillo que ~braj
los auspklros de etll Alsociadi~n dc-
t6 dos venes el talentoao domini-
Cano", tanto on San Juan come on
otros puebles de la isla. Las seis
conferences han side' rec'ogidas on
an hertnese t~mo de eient o aeenta
pigina$, en todas y on cada una
de las cuales vibra una Intima com-
prendrfn de los problelmasl de AmC-
rica, dentre; del antlisis vive 7
hasndo di las doctrinas polIticas
modernas.
Hombrel de abilds cultural, de fi-
no espriritu observador, y de varia-
Sdos conocimlentos, el doctor Jime-
nes Grull6n loglra recogecr, dentro
del marco de este libro, una nueva
edncepd6n de los movlidefltos po-
'Ifticos qle hoy impulsan la vida
de las naci~ones.

RE.DOZMINYGO MA-
RREIRO NOMBRADO


Delegg(IO a RHR coH t*
rencia e~n Amsterdam

(Nota de la Universidad)
El, Reverendo Dominqo Marrero
alumna graduade can altos honop
res de la Universidad de Puerto
Rico, que actualmente cursa estu-
dios avanzados y actQa como con-
sejero de la Sociedad de Estudian-
tes Evangdlfcos Universitatios, asis-
tirA a la Conferendla Mundial d.
J6venes Cristianos que se etectua-
rA en la cludad de Amsterdam on

He e Juli alad2 de agdo toaxmo
El seaor Marrero ha side nom-
brado delegado de dichia conferen.
cla per el Comit6 de Educaci6n
Cristiana de Puerto Rico y las en-
tidades de Puerto Rico y la Rept-
blica Dorrilnicana afilladas a la
Asodiacibn Mundial de 46Jvenes
Cristianos.
La dree lva ae1 con erenei
de Amsterdam ha solicitado del
sofid Marrbero informaciones y ma*

rel eg osic6n gners a.r qptad
rd ablerta al pbblico durante las
sestones.

ast come los agricultores privadoS
y sus familiares que estbn inter#*
sados en este program. El resto
del tiempo los dedica la empleagle
de enlatade a visitay los Hoaters
de los granjeros y a existill~rles a
enlatar sus produtcos uslardo los
utenslitis yv enseres que Cstos tie"
non en sus hogares*

Trabeaj social

deol PRRAV soal a recba

ja social de la PRORA ha esta~blei-
do en acqlia isla un magnificent
centre b~nal donde los granje-
ros sus rmiliares se rednen per
las noche's a leer, a j'ugar juegos
de sal6n y a escuchar conferencias.
Ett el Centro Comunal, adem~s, y
adscrito at Servicio Sacial, hay un
director recreation cuya misidn
egnsiste en entrenar a los j6venes
de ambos sexos en pr~cticas depor-
tivas y en juegos que tiendan a
derarrollar el masculo y a levantar


el nlvel de la juventud en el orden
fisico. En relaci6n con este traba"
jo podemos mendoanar tamblan el
que Ileva a cabo la demostradora
del hogar' asignada a Vieques en
coordinactSn con el Servfeloa de Ex"
tenside Agricola, cuya labor con"
siste en visitar los hogares de los
granjeros y aconsejar a las espo-
SsasP y dueflas de casa que mejoren
l1a apatiencia del hogar, cooperan.
do con ellas para que culden y
adornen su vivienda de mod o qe
6stas tengan la mejor apatincia
posible.
Conjuntamente .con ese trabajo
social podriamors cit~ar el trabajo
medic o qe la PRRA est% realizan-
do en Vieques. A travbs de es~e
servicio los granjeros estin aiprett-
diendo todas aquellas pricticas de
higibne y mbtodos on mediciva pre-
ventiva para evitar que contraiglan
entermedadeb que los debilite en
su resistencia fisica y los incapa*
cite pare el trabajo. El Servicio
Mbdico tambl~n estA, dando algfn
tratamiento curative come so di6
cuando estaba funlclonando en
a uellaetslaezel Campamento Gau*


de tres libras y un omoplato, fue-
ron hallarlos a 17 pies de profun-
cdidad eg un dep6sito de barrow azal.
El doctor WVashburne D. Shipton,
de la Universidad de Washington,
catedrltico de geologia, dijo que
los huesos estaban bien conserva-
dos. Estas reliquiaa han sido guar-
dadas por el Administrador de la
WPA Lloyd Greathouse.


aumento de salarlo y regulacidn
de condicliones yl trato humane y
just de trabajo, y
b). Por ser miembro de una
Unl6n de oficio.
(9)-Someter la dispute a la con-
sideraci~fn dial Depart~ament~o del
Trabajo y la Hon. Comisibn de Me-
diaci6n y Conciliacibn para su co-
nocimiento y accibn pertinente.
(10)--Comunicar al Consejo Eje-
cutivo de la Federacidn Libre tie
los Trabajadores de Puerto Rico,
las demands formuladas, para co-
noclmiento o accidn que estime per-
tinente dicha institucibn."
El p~trono acept6 las disposieb.
nes primera, quinta, octava .y no-
vena, pero no se 11eg6 a ning~n
acuerdo en cuanto a las demils
cl~usulas, especialmente la que so-
licita un aumento en loxs jornales
de 18 y medlo centavos la horsa A~
veinticineo gentavos.
Hoy, segdn nuestros informed, los i
huelguistas Irivitar~n a los carpin
teros que trabajan cn el dique de i
carena a unirse al moawmiento. Los
carpinteros son los 11nicos traba-
jadores del didue que no eltan en
huelga, ya que! ganan un jornal
per hora superior al de veinticin-
co centavos la hara.


OilC

t i.Dedsd $2500 en adefate,
de contedo yea plazes. To-
memosr Its usedes a cuebnto.

a ~Con ~redillo mecnicer, cuen-
to adklksl be defentero,
~ CeffeUre, 'ieve, tc.

LCAs B$18RCO CO.

Relc. $@,$5 Sea Juanl ). R


CENTENARES,.DE TRA f
BAJADORES

QuS48H cesRntgs en Ra
Obras; militare8

Milf seiscientos trabajadores de las
ob~~~r onf~e q~ed IsrM vn
ihean ud o nesantes esdta sem ~


que on la actualidad trabajan rn



Morro. Mace varios dias fueron deu-
pedides setecientos de los 4,400, ~que
trabajaban en la reconstruedlen de


C he Ca~Is rudona
C~IU ~E ICING

a~ulusI r e 99
eec, P. R.


LA BA~I`AMONETSA


Obras de ingenieia
Sme oras tiblicas
Hemosr descrite suscintamente j
los trabaosd de rdhabilitaci6n rural
Ilevades a cabo~ por la PRRA en
Vieques. Pero a 1 Administracibn de
Recast denhb grealdisado alli


glrin. Enr sa bras ch~ge~rare mos
lkan lantsl e14ctica, une rescue ve-
caelodnal unA scella p~biar un

Por tod a est1aobnrar de rueonstrue+
ca1n, Eontmia eras veces case' ma
ter beantae~tieas gue exstuen a eie-
tos de solicitudnp envadasper tra-
bar adorest agioths de Vieques que

t deaa sralceitudi cvar as pes tran-s

que qtcedarin listas parr shr ocu-
padas; derrante el prbrxime mes de
julio.

.eaR 0 0881 Cit&edo OS
EL MUNIDO


I --~~":"


1
U

I I


to a6 segdan nos fu& revelado
ayy mI~ on aa 1 tomrees

IA Cptal a3a~ dic Gte:d sda
lefdo todo Y me doy cuents de! la
sit~uadfbn. Lo ocurrido, resulta magi-
n~iico. La defensa que hacen los
companeros que indicas del Procu-
rdr Gene al aes otraera pl

juzgaat .
Aunque offelamente no so ha
hablado todavia en los circulos so-
eialistas de la posible expulsicbn
del partide del secretarioa de! l
Federaclbn Libre; lideres socialis-
tas con qufenes un r'edactor nues-
tro ha cambiadec ilMpresiones inter
pretan la friase tfnal del anterior
p~grrate de la,'crirts de BolIvar Pa-
pan de "el partido y el puetblo IrAN
juzgarA'", como que la anunciadar
sanelbn que so tomarA contra el
oeftr Nogueras Rivera, case quep
Iglesfia le confirme A Lno Padr~n
que as coautor de la idea de ucnR
rnarcha sobre San Juan, consistird
en su drlrstica expulsibn del seni,
dlel partido. como fueron igiualmen-
(e expulsados el senador Fit Jimb-
nez y cl subtesorero, Ramirez VeF-
ga.
Otra de las cosas que dice BaclI-
var Paggn en so earta, es Ta si-
guicnte: "Todo march perfecta-
mente blen, major de Io que se es-
pcra a. Pero no expllea 41 a qub

Ireaitn odneo qu tln rlalj6 ca
las gestiones potltcas officials que
lo lievaron a \Washington.
Deslinde de los campos
Comentando,. todas estas Incidcn-
clas politicas de fltima hora, un
prominent lIder y director del
Partido Socialista, nos dijo av'er:
"T~odo esto~ es bueno qlue suceda,
porque es el princlipo de algo quF
nosotros ternemos que Ilevlar a ofer-
to, mu~ pr~ontamente, para deaslin-
d~ar los campos entire la Federacibre
ILibre Y el Partido Socialista. O se
es lidcr obrero a se as lIder socia-
lIsta. Pero no so puede ser pambas
aen ser las dos cosas, hay que 11e-
varlos y enjuiciarlos ante una
asramblea del partido. Es muy ceA-
modo qu e llos siendo )Ideres so-
eialistas, se suban a la tribuna y*
combatan las ideals del part~idn,
como echando a un lado la respon-
sabilldad qlue tienen come tales lI-
deres socialistas. Hoy so presentan
AquI Y hablan come soclalistas y
defienden al partido. Mafiana sc
presentan on otto sitio y defienden
a la Federacidn Libre y stacan al
Partido Socialista':


re c~nt delm Pr Sdo Qatraft i
tor d nkay 8euestb l ue de e

Satiago Iglesias, a la carta que
rzcientemente le enviara el prest-
c ente interino del- Partido Socialis-
t~a oeir Lino Padr6n Rivera, Pi-
dinde eutue tfonflirme sl en edead
to con el president de la Uni~n
Republican, sehor Rafael Martl*
r~ez fs~adal, de la Idea de celebrar
una march sobre San Juan de
503,000 personas en i-aso de que el
president Roosevelt designe para
la pobernacl6n Interina cuando so
ausente el gobernsadr Winship 7
hasta que 11egue el nuevo gober-
nader, almirante Leahy, al Procu-
rridor General, Benigno Fern~ndez
Garcia.
Dijeron esas mismas fuentes alle-
Xadas a la direecd~n internal socla-
lilsta qlue en caso de qlue el senior
Iglesias confirme qlue 61 es coau-
tor de esa idea de protests, las ma-
nifestaciones que on torno a la mis-
ma hiciera desde EL MUNDO. el
secretario general de la Federa-
clbn L~ibre de los Trabajadores die
Puerto Rico, se interpretar~n co-
mno ''una desautorizati6n al presi-
dente del partidlor y on ese caso
tendriamos que aplit ar una sancion
a easa actijud indisc plinada del ~se-
letarq de ] c dda cib L bre"

co TD No ueru. Rhinnet iando xE
slvamente. de la entrev~ista de los
sellores Mari~nez Nadal- e IgRlesi~a
ccn Prensa Unida en WYashington,
hiizo manifestacioncs pdblican di-
clendo que esa Idea de una marcha
sobre San Juan, de 5r0,000 personas
portando banderas negras, es faas-
elsta porque se pareceria a la mar-
cha de Mussolini sobre Roma, y qlue
uan mente seealsusu coa In d
Santiago Iglesia~s no podfa conce-
bir tal idea y qlue cuando se plan-
tears el trombramiento de un G~o-
bernadoroxrtriq ~ rpar com I
daria a SantiagO Iglesi~a y a Pru-
itenic Rivera Martinez, pero 4 u

oponerse ese mismo movirniento
abrero a qlue se designara pars la
paberna lb inter na a un hombre

cue ha sido siem pre uin defensor
dr las mnasas obreras. Recortes de
esas declaraciones y. de la contes-
tacibn que alIas misman diers el
president! interino dlel Partido So-
cialista, sellor Padrbn Rivera de
la contrarrbplica del secretario de
la Federact6n Li ree t l htan1 sido

Sa tia gplesias, eom a Bollva
Pag~n


R" en la isla de V~ieques


Ra pro odoado medios adecuados
de vidar -e benefcialln a 830 personas 8

r& t y ae la do~ t~ ulavt. j rccr e tr lo a

mos. Iq ?."".1" dd deg sf avie 1 cual, ne land a c 5, e b~o :
agg habere t~abledldo en di- traelones agrloolas para los granje-
6gi f l Campamento Gauthier ros y los agricultosres de la isla it
BernItez. el honorable alcalde de so distribuyen asimismo, semillas
a cluded Isdbel II, sator Davis,slaeietas de productosl aglricolas
n n r e a ra co asas g n da d ot~d s m aque l 1 a nt' o ab r


6ar oschiabilitatlbn alli, era tico a lod interesados.
"Anurv ddora pdmend hepa db rn Diversilitacidn agricola
cao .n cavgodae QU sru i
toen conreracionmes Que sosta En Vieques no habia mis que
Ilr nsf y o o emresdete d aque am un product: la cada de azdcar. La
tiell isar yu ompraobar, aim ls o PRRA ha estade trabajando duran*
que partia sua moradoes tanto, I to todo ese tiempo para cort~eglr
doRAer artia s come los dabajob este mal, emnpenindose en diverst-
PRRA~n era tbao sastcomoua qeia ficar e intensificear alli la agricul-
daeid: atabl su alvadra qulen 1lag- tura. Los trabajbos relacionados con
a evitarl qe zozoi for n ns eeco 6- la diversificacibn de la agricultu-
tade.mal d susra Incluyen entire otros, la stem-
micos. bra de 109 cuerdas de maiz, .22
N~ada. mis 16g~ico que asi Iu a. uradeflls,1cudsde
Las condiciones econtimicas de Ve yc.1 cuerdals de batatlas, 2 cuera -
quess debldo al monocuanlvo tres das de ajonjoll, 20 cuerdas de h l
cctriesisprque Aatravesabanl isla, bichuelas, 15 euerdas de hortalizas.
centrae-uaban virrnd anocs al 011,' 12 cuerdas de algodiin, 12 cuerdas
esabane lieando oprain onee la tra- de plitanos, 3 cuerdas de yautia'1
mcdax de lasn d espe nue abora, 5 cuerdas de Aames y asimismo In-
gedia.6 Ede do parlos, repasemos finidad de otros products que ha-
despue s ea andes rasgos la la. r1a esta lists interminable.
auquealiszanda me Vieques por la Adt- Corno resultado de todas estas
bol i racibn de Reconstruccib~n die stembras los granjeros han podido
coseehar muchos productos que
Purto co ha establect o en ia nc consne yendefa ded l mn ma-

aus cu lls 8 stA a uadsr Y s arntenclonar oeha scantidac de
9tras 66, en piroceso 11e c onsrcu prorellos: 41,000 azores y ede alz
di6n, Cstar~n lIstas 6 1 osemre deu 1qunlsderporllos, 110 maoc20 quata-
paidcls durante el pr la .l es de 109itoates 409 reacmos, de gui. a
julio. Es'- quiere decir quecana nes 0qiles de batatas, 299 raio eg
PRRA ha establecido en la cercn 1.os Quintnales de thames y ,9 libas
Isla de Vieques 15~ peQUefios agr' de otroes frto Ameoes y vegeta lbs
cultores cuyas condiciones antes les Or Iuo era et-
de que so les brindara ests o ortu- Toanecntcdutgu n
nidd puas uerdadenrarnen in donde diversif caci6n agricola evita que
trbls pue queapde nalbergarse. El Vieques ttnga que venfr a comprar
trabhjar y dq p raas por familiar a Puerto Rico, come anteriormente
pmed ioqese de pes5n personas. La lo hadla, muchos productos que
edmnVieques as de Re onstruedi6n, pueden produd~rse alli y que, ade-
puAdmn hat orp clonado medics mlsg estas cosechas abaratan el
adcaa e \ida no menos de products on el mercado dando ast
adecurjaads, de v uales estAn sho- una oportunidad a todos para que
8304 eslc alasP c buenos hogares puedant adqduldin epree as m6 es
y n buenas tierras. Irdca fmjab ela.
Arodemi cada graniero estable-


-'J-
eldo per la PRRA en Vieques done
sembrada como "cash product" una
cuerda de ea~a con su co~rrspon-
diente cuota azucarera. Por todo
Csto, el 4xite obtenldo per los gran-
jeros ha sido definitive y tanto es
ast que cada uno de ellos estA at
dia en el pago de sus respectivas
rentas, hablendo cumiplide tambibn
con los pages que tenian qye hacer
por todos los serviolos quej les ha
prestado la Granja ICentral de Ser.
viio.

Malz y algod'n


A fines de la semana prbxima
o a principios de la subsiguiente
se comenzar8 a derruir la parte
;del eddiio municipal de San Juan,
en cuyo lugar se levantarli una mo-
derna edificacidn de cuatro plai-
tas, con todas las comacildades,
destinado a las oficinas del Gobier-
no de la Capital. Ari nos 10 in-
form6 aver el dircrcor ce e*>ras
P~lblicas de San Juan, el ingeniero
Alb~erto Herndnintsz, poco despues
de haber otorgado la Junta de Su.

bl ona Jebnua o del Vdlee. Un a v
otorgada la huena pro se le notifi-
c6 al seiior Del Valle por telkgrato
para que d4 comienzo a las bras
del nuevo edificio a la mayor bre.
vedad possible.
La Junta de Subastas storg6 aver
tambibtn la buena pro para la
construedrbn de una estaci6n de
hbombas para el alcantarillado en
la calle Colomer de Santurce a la
firm "Puerto Rico Iron Works".

MRsItodlo~es en San Luis


SA mUS (P.. -Lshe

cial, han sido hallados por obreros
de la Administraci6n de Obras de
Progress mie~ntras hacian excava.
clones en u~na carretera vecina.
Los huesos, una costilla, un dienty


[Jns Cisterna
Pare beneficio de estos granjeros
Sde Vieques en general, la PRRA
ha construido tambi~n on aquella
isla uPna cisterna moderna, de con-
creto, con un sistema de distribu-
ci6n tan buetto como el que esta-
bl ce cualquier acueducto modern
e cn capacidad para 300,000 gal*
y co de agua lluvia. La Impoartantia
deesta cisterna-acueducto puerde
comprenderse seguida que se -
curda que la precipitacibit de agua
ue Vieques as escasiglma y que no
ll i, /la ni ro ae


La Comlai~n de Medisci6n y Con-
cillaci6n de Puerto Rico tracas6
aver on au intento de lograr un
arreglo en la huelga de trabajado-
res en et dique de arena que de
eStB construyendo en San Juan,
despubs de una prolongada reuni6n
que ae extendl6 desde las dins de
la mafiana hasta cerca de las dos
de la tarde. Asistieron a la vista,
en representaci6n de los obreros en
huelga, el sener Irene Torres Res-
to, president del Comit6 de Auxi-
liares de Obras y Construcci6n; y
el comritt de huelga compuesto por
los soflores Virgillo DiaE, Adrl~n
Rivas y Marlo Betaneourt.Elp-
troPo estUV1 represeqtado g l
pfpl can ~atista, scdot E. R. 1pa-
tham.
Los obrears, al comenzar la reu-
n6n smtiea u lieg de con.
dcions mel conlune pd cuti6 am.
piamnte.l t tcont nua mno repro.




bre de los Trabajadores de Puerto
Rico. con oficinas en la calle Cerra
No. 62 de Santurce, a cuya Uni6n
estin afilladosl la mayor~ia de los
trabajadorea que se emplean en las
bras del Dique de Carena, de San
Juan, discutl6 anoche ampliamen.
Ite, las causal que origintron el
paro del dia 14 del mes en cursor,
en las obras de ''Dique"' que usted
represents; habiendo Ilegado a la
conclusion que, la protests estA jus-
tificada, acord~ndose por tanto,
respaldar el movimlento de protes.
to y someter a vuestra consider.
ci~ e s luentt plieg 1. cn
lnepar la r an dai5 16tld ourdg
bajo y la existencia de las buenas
relseclones ~que deben existir entire
patrono y obreros:
PLIIEGO DE CONDICIONE
(1)--Ocho hora constituirln un
Idia de trabajo. ,
(2L)--Los obreros o auxiliares de
obras que ae emplean en el Dique
de Carena, percibir(Ld' un salario
de 30.25 per hora de trabajo*
(3)--Cuando per liacesidad a
emergencia justliicad a n las obras
en construecd~n .del Dique de Ca-
rena, hubiera que trabajar horas
extras y, de scuerdo con las leyes
obretrs inlsulares plicables al cl-
so a intervenci6n del Departamen-
to del Trabajo, si ello fuere posi-
ble, dichasl horas extras serin pa-
gadaS a tfem~po y medio, a erxcep-
clbn de las horas de alplunuar y
comida, y las horas comprecndidas
de doee de it noche a slete de la


maliana, que serin pagri-da a tiem-
po double.
(4Y-ToSdo peso de m~s de tres-
clentas libras sera movido por u-n
n~mero de seis hombres en ade
lante, seg~n la cantidad de peso
excedente de trescientas libras.
(5) -S establecera un trato hu.
manor y afable de part del patro.
no para con los obreros, y 6stos,
reciprocar~n con la observancia de
una conduct excelente de obreros
y ciudadanos conscientes de esa do.
ble responsabilidad, para la exis.
tencia normal de las mejores re..
laciones entire patrons y obrerors.
(6)-Se design una comrisfn de
'rotests compuest4l pOr los seAotes
~irglllb blihil AdrIdn Itivas y Pe.
dro Delgado Bertr~n, para diseutir
con el patrono en representacibn
de la Unibn, las condiciones esti.
puladas on el presented pliego de
condcioesestablece una comisi6n



pestar entro del taller. capet
(8)-No senres despdido diel tdra-
biajo nigy obrro, y si, serA ad-
mitido, por y as siguinte causl as:
a).o Po habue cntoersedstingi an m


una protests on reclamacibn de


ba dksurri14r Pero no es esto todo lo que la
brags.PRRA ha realizado en Vieques. Pa'
Gran a de cerdos ra benefliel de los agricultores pri-
vados yr de los granjeros se ha es-
En.Vieques, como en Puerto Ri- ftablecddo allit tambictn un molino
co, la raza de los distintos anima* de maliz que incluye una desfrana"
les dombsticos. deja mucho que de* Idora, una claslificadora y etl moline
sear. Para ayudar al mejoramIen* Ipropiamente dicho. Este molino es"
to de la Fraz porcina en dicha isla, ItA dands servicio a los granjeros
luaa PRr ja destarblecid tambk 11 rPRRA yra oades aquells agr -

Ena gna d cero 1aphie cutrsplas 6eed dia a

res se les ha vendigo un gran raza En cuant al algod6n tambihn se
mero de sementaleis de pulab rse ha efectuado una limpleza comple-
de manera que ellos tam ten de tar de! todas las plantas que son
beneficien can estos prroyeeto oe~u hospederas del usano rosado del
La PRRA. Tanto a estos ag es fo*a' algd6n y se efectuarA otra lim-
res come a los granjeros se n"sIa pleza durante el prc~ximo aflo con
cilita asimismo un servicto de: mo la Intenet6n de hacer de Vieques
ta completamente gratis de manerth el centre m~s important de este
que todos los ag~ricultores qlue de products ast como tambren el cen-
deseen puedan meaorar la raza d tro productor de semillas para so-
sus animals. I plic a la Isla de Puerto Rico y a
Islas Virgenes,
Granja de cabras y ]En todos estos trabajos la PRRA


;reparto de aves
Conjuntaments con esta granja
de .crbrdos, la PRRA ha esitablecido
una granja de cabras Anglo Nubian
y se les faclilia tanto a los gran-
jerosf como a los agricultores par-
ticulares servicio de rnonta gratis
para qcue mejoren la raza de ca-
bras natives. Ya sabemos que( las
cabras son, al decir popular, la vra-
quita del pobre y la leche de estos
animales estA considered como
una de las mejores.
Con el.prop6sito de que los gran.
jeros y los agricultores de Vieq~ues
puedan tener buenos animals do.
m~asticos' e impul~sados asimismo
per el deseo de mejorar en todo 10
posible las condiciones de vida de
log1 habitantes de Vieques, la PR.
RA ha distribuldo tambibn entire
los granjeros alrededor de 200 ga-
llinas de la raza N~ewa Hampshire
Red debido a lo cual ya puede no.
tarse un gran nrimero de las mis.
mas propagadas on la isla no sola.
mente entire los granjeros sino
tambi~in entire los agricultores par.
ticulares.

Granja central de, servicio
Otro de lot muchos servicios es*
ii'tabeddos per la PRRA en Vieques
par a tender tanto a los granjeros
de la Administracibn como a los


ha tenido siempre a clentos de
obreros trabajando y las autorida-
des de Vieqlues aceptan el h'echo de
que si no fuese por los benfitieos
qlue ha llevado la PRRA a Vieques
aquclla isla cftaria slendo diezma-
da per la miseria y las entermeda-
des.

Centre de enlatado
Fn Vieques la PRRA ha estable-
tido tambidn un centre de enlata'
do que tiende a ense~iar a los gra ~
jjeros a enlatar los proi~ductos so-
Sbrantes de las granjas y los cuales
no pueden ser consumidos frescos
ni pueden ser vendidos en el mer-
cado local. En esta forma log pro-
ductos que se enlatan se pueden
conservar por tiempo indefinido
ayudando ast a la economia dom~s"
tica. y contribuyendo a que los
granjeros tengan estos products
cuando los mismos no puedan ser
conseguidos en el mercado. Con es*
to prop6sito el centre de enlatedo
se ha establecido en la Granja
Central de Servicio, a cargo del
cules re a ems isad debi a

ele service es dExtnr Apfo a
]Durante dos dias a la semana en
este centre se hacen demostrrro-
nesd de nlatado a las cuales concu-
rren los granjeros y sus esposas


-

- 2


a


~


'Para l0s Padres* *

SPara l05 NOViaS. .



P arar 05s Ga 000 OS...



Demuestre el gran cariiio quel usted

profeSO, obsequiando Orticulos de gran
noveded y utijided.



Nuestro comprador ocaba de regrear

de EIE. UU. troyendo consigo una gran

varieided de articulos propios pore Re-l

Igeloa d& knio.


Se gradiia con honored
Con altos honors se gradu6i en la i
Academia Cat611ea de San Juan de ~
los curses eientifico y secretarial la
sehorita Gloria Maria Rodriguezl
G'andarillas, hija de la sehoaa Me-
rfa Gandarillas Vda. de Rodrigues.
La sehorita graduada hizo los des
cu ctnorr ustro anos y obtuvo c
moiethro lie annyf iloeada pr i
planteI d ensn~ana.

cuarteles y edifielos militares.
De acuerdo can 10 que nos infor- j

dedilstrt on arg d a basnte 1
reconstrucci6n de las murallas, es-
tos trabafadores fueron despedides
por falta de tandos.
Segfm nos informara s elcma~n-
dante D. S. McCannaugtEhy, a carigo1
decrla sobras de recastruccibn de
enarteles militates y Adificlos, low'
seteelentos obrerous deslpedidos cs-:

tdbtdsi Toda Mas sras sn
financiadas con dinero de la W.
P. A. (Wok Progress Adbmints.
trntin>.


Uno visited a nuestro esrtablecimient~o le conven.

cer6i de Io gran seleccitin de articulos e~ntr los

CUlla roStisf~orcid SUs MASxigernie Capricko.


EL4U0, N JU .R AAO1 E


DE 1989.


!P ad r 6-n Riera nsulta a



Igeias1 si es suy la idea

De la march so~breS Juan con la

culnoetwvo conforme Nogueras


Lo~s reesbitmics: se dirigen a: Casa Blanca


La Comisi6n de Mediacicin no pudo so-

Hucionarla aver satisfactoriantente


mes de los a~


fectos .













La entiad agricola le dar in RIIAII


cooperacin abolta -

Al almiran~te Leahy ns pr~op6site de

resolver el problema econ6mico


A.t* s~s-e6 W *tU1 E1





los :E. C:OMBIAS G;UNR F RA a

I Dedfe: hace varios *dias un sellor y ann tdao campealno he said
trtando en vano de rom~pcr la barriers intnquisable de los sct tri
pI~ara otrakceri nadas menos que una serennata at Giran Coc6aoe, 10)esa
: Ib'"""""iPtlvo aeI horab, Pes la de soll~ vfitsa radfi as Icde
gend~armes :mtiaban sosechosamente la guitarra que can increptcine
do nbcar Ilervaban los trovaidores campe-
stnos... iaerrcs posible que en mementos I
tan aelage~s aelguien tuviese la hamorada
de traer insrtrumentos musicals at Pa- ,,,w
laelo?,.. ;N,N comprenderl~an estos tro
vdaldres Ingfenuos que el espiritu del Gran I' """"'''"
SCocoroco habria de estar on estos dias
profundamenitt conturbado ante el pr6-
ximo fln ~de sus dias imperiales?... Pero,
.cotivencidos at fin por la far inotensiva
de los visitantes, les deja~ron pasar hasta
el Temple de adoracidn de los flambre-
landeses... Ya en el tope de las cesale.
ras se infidaba una especie de "bealsbel" .
entire WalterIo the Cope y el gal~n joyen
Amraldo Meyners... "Vayan ustedes~don-
de Cope", ys "Vayan ustedes donde Arnaldo"... Los, pobres~mqaisigs y no
sabian qud! hacer... At fin. uno de los numeroso6s merodeadoresr tel B
16n de las Lamentacionas les dij o n un rango de buen hurmor: "J.Per no
comprendon ustedes que esta case estA de luto y que el f~retro va a slir
dentro de poco, atompaflado por un shquftt de politicoS amarg~aos, de.
presidents de partldo qule as quedan sin pappyy"' y de un "brain trypk"
que! so queda sin "'truck"' yt, desdle lueffo, sin el otro material del coal
tampoco estuvo muy abundante?... 2,Acaso no advertian esato earuses
de barrio campestre! el brillo de las 14grimas en los1 ojos de esrta burnerrs
cla sin consuelo que empinia a p'esagIarP el hinal de surs dias felinesl, a
craln tan cerrados de imeagnacibn los pobres artists a tan ctrueles de
prop6sitos que se proponia~n hacer burla con un son a una rcongs de esta
inmensa catlstrofe gubernamental ?";,
~Eilii~~; I Los t~rovadores a todo ello respondian querc en su repertorio no exis*
i:. ~tian las marches fineb es y1 se fuleron con lat miisica a otra parte...


An~tenoche tavo lugar en el sal~n de actos de la Eseurelai Suiperior Cen tral, de Santurc~e, la grifi:du:ad~ dla ea de Oualrto: Afo de dicho cen-
tro dooente. El acto, que so Ilev6 a oedfoet con prreg'lo at programa pre pakado, reslult6 ~may hkide, arsteatedo al milspo numerous, p~blico. La
foto recoger an aspecto de la graduakie.i Lo erautqdante ocuparon lasr butaeas delals centr, liennudo el pdblico la otras dos a toda capacidad


! conflanza de que disfruta de par. relations con los Estados Unidos'
the dl president Rooseveltorno qa cue ena eistos moment e srrt cha
f cdo tu fi d otr b erate sima para la protcceibn de los in-
dla posad panj re 11 at una oar tereses y la integridad de la na.
electiva en favoar de Puerto Rico cfdn on caso de un con~f,],tto, que
ceoc InlCoanguse y de la Admi- patraee Inevitabletrcoah ianaciones


Habr a que hacer un studio

de la mndustria del cocO


Antes de que se pueda obtener un pr8s.
IRImO federal, aclara Fairbank


(N'ota de la PRRA)
Ayer se presentaron los
los de Incorporaci6n de ur
puests cooperative de cas
de cocos en una reunion de
cosecheros en la Asodiac





GARDEHbYNr-tHE-SE,


Sinh do 17 de Ju



(Noche de los Clubs
D~edicada a los Clubs
cos, Fraternidades y So
dades de San Juan y la
ENTRADA GRATIS -
NO MINIh


Domingo 18 de .1 e
De 5 a 7 PM

TE DAINZAN?


En cuanto a actividades gubernamentales paladtegas, La Fortales
estuvo aver completamente tranquila... El personal que se movIa de an
lado par aotro tratando de sacudir la modorra, la que se hacia mba in*
tensar conl el calor reinsne los periodistas ao se mostraa ~ Astd
sa de Caguas que visitaba el Salbn de las L~amentaciones en, precisamen-

ley, active ayudante military de Su Elxcelencia, pareela el mba stareado
componiendo el program de festejos que espera al Gran Cocoroco part

A eso del mediodia Su Excelencial en companla de Wralterio Wilgus,
assit" ', n""aham naj pil 1 le atibdutala r el Asilo deoNIfieso Ciosual
V. Domenech y su esposa; Hitchman, Robertt~n Castellrln, y; otras dis-,
tinguidas personas que yaR se menclonarin en er~nica apartc, am~n de
vadlos compatteros periodistas... Fue una fleftecita muy simpAtica la
auspiciada per las serlocas Carmona de Verdia~les y FernAndes de Net,
qulenes, no obstarnte pertenever al asito de elegos, tuvieron una gran Vi-
sidn en la preparacd~n do la minurta, abundan~te y sabroasisma... Recuer-
do el empefko de on compartero qlue antes do iniciar el banquote plid1
que to sentaran en medio de dos rleguitos. con la malsana intendlbn, tal
vez. de pincipar al~lun lue otra golosina at Plato del eleg~uito vedlno on
la sreguridad de que no Io verlan .. Pero se 11cv6 un chasco. porque a la
mesa s61o se sentaron verso~ns de u~na visual~ que S'a quisieran pari at
los lines.. Lo mbs agraldable de la IFistn fue el hecho de que no se
pronunetaron discursos ,ie ningfuna indole, por to cualn no ha habido in-
digfestiones que laments. ..
Anites del almuerzo el Cocorrocon visit6 el edificio de los clegos adul
tos, para estampar ~ll su autsgrafo en un libro, para que los cletos to
v~ier)at. . Desputs del suculecnto almueirzo, el hermano Blanton fui salu-
dando carinosamente a taods los rleguitos, a quienes estrech6 la msano
y hubo una cleguita quep se impresion6 tanto que le dijo a su, profecsoar
que no seiba alaya la mcanomoE h mano oernote orcif d~e il
la sefiora Garrido Morales un remo de predoses rosas... Nuestro har*
ranao Blanton habl6 al los dleguites en inglb~s y lesJ prometid, regalarle
un modern aparato de radio... Lfos decstiltos eecucharon at invisible
orador sin ente~ndecrle, Y despubs de unos cineo minutos. cuando una He
:las maestras tes dijo 10 ?ue el Gobernador les hable prometidb, protrum-
pieron en aplausors y vitores.,.
Desrpubs de esta vista el G.ran Cocoroco, cn c~ompabifa dcl ab~un-
dante Comisionadlo interino de Agric'ultlra CaSel\~n,, clel doctor Teon
Gonzdlez G~igel y del cforonel Orbeta, Inlicib su vinje baria Humaesao,
qn el prophsite de cerebirarse de la formR eln 40&I~ martChalba el plan de
cersdn de; parcelas de t-errenosr Iniciado por el seoftr.Agripino Rols on sus8
lamensas propIedades.,. Don Agri, a quien Su Excrelcand eneontr6 tra-
bajando en sus oficines bancariats humacaetlias, arompRAfl al Benefae-
tor a sus regfiones calmpestresg,,v ylli mostr6I a loas viitantes el ~progreso do
su plan, el rual agrad6 sobrernannra a Su Excelendia... CustrOelentas
ochenta cuerdas se enedhi!raban rerpartidas a los labriegoJ qute manifest*
taron su grat.itud al duclio de los terrenos y al Go~bernador per sus hut
manitarlos prop6sitos, hablendo algunosf de ellos manifestado que de no
haber sido por el rasgo dlel sehor Rolg, tal ves estarian actuaalmente mu-
rfendose de hamb(7Mti E'n las Italas habia diversidad de Iproductos,...


Sobre el~ proyecto para condonar con-
trbucoe hsta $4~00

Durante etl dia de aver. el pro- auditor insular, Leslie A. MeLeod,
curador general de Puerto Rico, h asi~ndose en cuestiones constitu
licene!ado Benigno Fern~indez Gar. clonales. El proper Auditor, segfan
cla \ el "Bpeak~er" CP ?1 CAmara tenemos entendido, fuB quien Pidl6
der Rolrescntant~s, liconciado IMi- al Jefez del Ejecutive que retirlera
giuel Ange~l Garrci Mendez sostu.- su opinion at Attorney Generali Ya
vier~on dos extenson cambro~s de irn anteriormente, el Procursdor Ce-
prcsiones en torno al e~studio legal neral habia rendido so informed so-
qlue antes de rendirle informe al bre la aludlda legislacidn, favora.
Gtohernador sohre su aprobacdnn a ble a la aprobadjnn de la misma.
rerhazo, estAL hadiendo el Jefe le! Posiblemente boy estc! terminado
DepaRrtamcnto de JudtIcia en relay. crl. nuevo informed! o esctudio legal
rlan con el Proy~ecto de Iby con. clue prepara el Procursador Genetaq
donalndo h~ataR la cantidad de 5400(K y le serrA sometido al gobernador
dR dcontribucio-nesp soblreso ih r Ia maftana- npro.
le as portorniqueios hasta el ailo pea k r" Gia de rcraMo rndez ss.
Dicho e~studio legal to estA ha- dfp sounos d e dos hem
riendo el procurador general Fer* referido, y aypte tarde. cerca de las
n~ndez Garcia por, haberle sido re- seis, el Procurador liam6 al seflor
I riginfour far gorniffoa I'inship GarcIa M nde e ambos siguleron
Sbaci~n del proy'ecto que rindlers el realdencia del primero.


Ayer heri discutido dn la
C~ort: cle D~istrito

Ante e uecleP arttr 11. Toddi Jr..
ti6 aver elecase del e I edoiscut
Derpartamentnuace.TInstr celn se
destituido por el dloctor Gallardo,
o all afdas irregfularidadeju enel
rutida la cuestibn de si el deman-
dante pn este caser de mandameis
he dan sdr ci inte 1en la rd ea
ti : 16dn fu4l hechar en febreto de


do halxer sido diseutidas varrias
cuestione~s de derecho per el abo
ga'do de la d~efensa. Ledo, Ernesto
Juan Fonfrfas' ? el representante
de Justicia. Ledo. Andrdu Rivas.


E ('AMSI) NSACid CLU

)1enga con so famillae a Paborear
esrte exquisit ment el domingo, de
7:30 a 9:80 P. M.f, per el mbdice
practo de $1259 cablerto.


l~j~Q;Baile Fl~o Show ~j

isuena miisica! ilDelicisos~ nlbctares! ibaSetlet comarede~rio!
ENTRADA LIBRE


MC~ARANA D)OMI-NGO
O Lo vo T;SDE Cib Dua t dso l dio
Vistaose regralos ENLTRAD)A LIBRE.~

a1 lM) P. M. ENCR DA LBIE. O 0.
De 7:80 a 9:80 P. M., serytmos an exquisite
MentB publiesto an esta, pi~ns, per el m~dieso
preete de $1~1.$ ablerto

La orquestea de~ escombrbn Bsech Club, did.l
gide per el Prof. RAFAEL MUROZ, tecorcr
s66ado y domingo,

EI Escoambr6~n so nresrve o derecho do admiii~n.


CN Anrn el ms el oi
cia'l que 11evan todos los diplomas
de cologlos comerciales acreditados
de Estados Unides y los gradusads
de este colegio serdn syndados a
conseguir empleos on cualquier
parte de r"E. UU per la AMERI-
CAN ASSOCIATION OF COM-
MERCIAL COLLEGES
Matricdlesae antes del dia 3 de
JULIO con la sehora MARIA TE-
RESA CAMACHO en el. COLEGIO
ROYAL~ GREGG, Allen 80, Tel, 1622,
Box 6861 SAN JUAN. P. R.


1BRANDIES ONZALEZ BYASSS


Como dicha Sub-Junts dirigrir fe tmes, a las dos dei la tar~er, en
los trabajes politicos para las elet los; salones de la Federaclbn: Libre


(Aor ce tmare alu. e rertSurestcta ,S NDZ

fi d qe, dca SbJnta d? llmro,;ale's Beoacha f llab l
puCJ~~~~~~~~~~~~~~~~ deeeia xro a~l se4 acr~rb sqrfaoa





GRAN BAILEY AENIZLADO POR.ILA

~t:-. - AI~R:' ~OAQEA
MARIO! DUMONTt: ~~6!db6
NoS rrveme eF;l dereco eadmisilina.
*:: K**(..: s.. ...c. '"I ' : n


p 6 sI s

Seplstf de Ga llina



..i E****.

Sprke~tit a lar Itlansl


ex


:a~ UN tECALO UTIL Y


Debido al gran nt~mero de perso.
nas -que siguen sollettendo el cur-
-so de Intles Pr~ctico Cornercial, 's
sears MARIA TERESA CAMA'
CHOI dir~ectora del muy acredita-
do colegio ROYAL GREGG. se ve
obligada a empezar nue~vos currsos
el lunes, dia 3 de JULIO.
Este 'Yurso c~onsiste, ademds dle
un repaso de la GramAtica, Cons-
truedfbn y Orte~rafla Inglesa, de
la ensetnanza 'de los vocabularies
de diterenteg ramos de negocios, de
la banca, de la, industrial, etc. tra-


tadoueb epe sonaqera haen tomade
penatsern -n An*antesperies he a

side la: mayoria graduadoas de P 3

nsis etc s tdds o re dca qi
un cursor de SINGLES PkACTICO
COMERCIA com e dte pars estar
idebidamente preparades para is
incha por za'vda.
Tres'easee enr seman per $3.00
mens ale~s. rofsra may compe-
tente 3D ~loma a lae terminacibn
,Matricdlese agites del dta : ~
I~~cx.( o la~c~~ I
1822a Boxih 68SAN JUA, P. R.


c--- 1" --rr`~; ~ ';~.;'i~-~ .;-.i ~ r-~"~;"....~. ~.`


~__ ~_______ ~_ ~_I~____~ __~;_1


de la. As- Por to tanto, es mi criteria que
, sehor M. todos los portorriquenos, sin dis*
oariz6 aver t incidn 'de credoas e ideo~logias,
ones para bemos empeiaer neestra buena to
en cooperar sinceramente can at
ro goboerna- lalmirante Lteahy on sus proD6altos
ha hablado de mejoramiento econdmico-scial
pueblo de para nuestro pals, y poner a con*
de sus de- Itribudbn todos nuestros estueeros
Y a los re- para eliminarle los obst~culos can
que con 61 que nuestras luchas Intestinas con
much frecuentia enterpeten la la*
electo de bor del Ejecutive de la isla.
el mejora- Si lo hatemosb asi, no hayr duda
nes econ6- de que hemos de lograr muchos
rt volunta- beneficies de la gestibn gubernat).
indose a sou va del almirante Leahy, evit;8ndole
nqueza que ademls la comisicin -de los errores
Irle; ponen en que redfentes gobernadores han
er prgctico incurrido, debido principalmente a
bernante y los consejos de asesores Incompe-
vient Gqul tentes e inescrupulosos.
de ogrrse En lo -que concierne a la Aso.
se la vdia claen de Ag~ricultores, ylo puedo
ca rcta del a&nticipar que esta organizacibn ha.
caraterza-br8, de ofreter al almirante Leahy j
riores mot- la mgs sincere y efectiva coopera.
ant Caa-ci6n para todo propbsita que en.
crpn' l uelva el mejoramiento rconbmico
rue nta la de nuestral isla yv para el logro de i
la amistad las mayores ventajas de nuestras


El secretario general
9 ~Mciscnb de Agiricultores,
Gonzlez Qulflones, autl
r las sitalentes declared~
la Prensa:
'Entiendo que el nuiev
.4 a dor almiranite Leahy ~
clara y didfanazttente al
Puerto R~ico, al travds
claraciones a la Prensa
presentativos de 'la Isla
se han entre~vistado.
Sus declaraciones al
Que atf no puede lograr
miento de las condicio
micas del pals abandon
riamente el cargo, volvI4
e ~casa, entraia~n una frar
todos debemos agradece
de manit~esto el carketi
y firme del nuevo gol
son indicio de que no
can el mero propbsito (
un! descanso, ni de dar
regalada y entretenida
contribuyrente, que ha I
do a algunos de los ante
radores del palacio d* S
lina
F # Si se timne ademds cn
doctaeada personalidad
r ante Leahy~, aSI COme )


tes-
ter-


ada
Sel
que
trn
una
tird
fen-
b-
Ve-



e~s-

if r-
qu


Renanexa todo el personal de


la Autoridad de Hogar es

Uniindose en esa forma a la protesta
del secretario e jecutivo Pons

Todos los empleados yI funciona-Hogfares de Puerto Rico y que fug
rios de la Autoridad Sobre Hoga- tomand~o esto como base que pre.
res de Puerto Rico presentaron sent irrevocablemente la renuncia
syer sus renuncias sn solidaridad de su cargo de director ejecutivo
con: el director ejecutivo de la mis- de la misma. No obstante, dijo,
ma, don Francisco R, Pons, quienl consideraba injusto qlue los dembs
renund6b irrevocablem-ente su car- funcionarlos y empleados de la Au.
go hace unos dias. Todos los emi- loridad no siguieran en sus pues-
pleadosr y funcionarios de la Auto- tos. ?a que habian contraido uln
Irithad sometieron sus renuncias por deer con el pueblo y obtenido
escrito. expresando su adheslni~n- i0 ara~plia experiencia, que! puede, re-
cc~ndicional al schoar Pons. Este, sultar de gran utilidad para la
despues de recibir las renuncias, march oficiente de la orgfaniza.
los Ilam6 a todos yv les suplic6 que ceibn. Termin6 manifestando que su
las retiraran. DiJo que no las acep- renuncia era de car~cter irrevoca.
IaaJ a devl 10 que "todes ble! y solicitando de todos sus su-
mstam spro undament interesa- atenorcrsauum d-
dos on proveer viviendas a bajo Dfid agedb sca n
coste a las familias de pocos in- el cargo'
gresos on los ~pueblos de la isla mis Entre los empleados y funclona-
necesitados de esta syuda". Agreg6 rios que presentaron sus renuncias
el set~or Pons que il ha legado a figuran los sigulentes: Juatn Arali
la conclusfbn de que es absoluta- Io, auditor de la Autoridad; Jos4
menlte necesario un cambio en IlaR. JullAlL, arquitecto: M~lctor Semi-
direceibn de lat Autoridad Sobre dey. ingeniero auxiliar; Tleinaldo


a .


todos los asoclados y se solicitarA
un pr~stamo de la PRRA para la
comtpra de maquilnaria.
A la reunion de aver, que fud
prest ida por el sefior Bascoec ,
a istleron, ie hicieron us l pta-
ta sobre los aspectos econbmicos
de esta industrial, los sehores A.
McGill jefedctela aivisiC~n deriCn
Ramirez, asesor legal; Antonio
Rodriguez G~igel,; jete del Servi.
cio de Elxtensi6n Agricola; Vicen.
to Medina, jefe de la Divisi6n Ecow
nbmica del Servicio de Extensi~n
Agricola; At; Rivero C=haves, sub.
comisionado de Agricultura y. Co-
mercio; y el seffor W~illliam Ross~.


1erminandez G


concurrencia. Son los incorporado-
res de esta cooperative los seflo-
tes Jos4 Ma. Serrano, de Huma-
cao; Car los Patolani, de Ma)a-
Riitz Fell e Monrales, de Rio Gran-
Sez; pials I urgi, de ToI Al-
old Jn u~tjz d Rio Gr nd~e:
V. Q2uiflones, de L~o! a; Agustin R-
vlero Chav~es, de San, Juan; Alber-
to et *ilascoecheal ddeeSan Juan*
Perfecto RodrIguez, de Humacao,
y Ml. GonzAlez Qulflones, de San
Juan.
La cooperative sera Inscrita en
Secretaria Ejcutiv~a, y pronto s*
hanl una campatia par aorganizar
a todos los casecheros de cocos en
east sociedad. So celebrarAl una
asamtblea en la cual serAn electos
los ofiiealss y directors.
El seiior D. W. Rossy, je~e de
la Secei6n de Industrias del De-
partamento de Agriculturn. embar-

IWestiVidBa de, Nuestra
Sefiora del Perpetuo


signdmm oade celebrate rel tprba
festividad de Nuestra Sehora del
Perpetuo Socorro, los siguientes
actos tendrAn lugar en la Santa
Iglesia CatedrRl: setbado 17. a las
8 de la nochie, Salve solemne: clo-
mingo 18, a las sicte y melia de la
maia~na, MISa de Comulnidn. alm)-
nizada, on la cual oficiari cl
Exemo. y Revdlmo. Sr. Obispo; ?ya
las diez en punto, solemne misa
catntada, can panegitico.
El1 P~rroco de lar Cate~drl'R So
romplarce en invitar a todogs los to.
ligreses, y muy especialmente a los
dev to de lal Vi aside aP 8 t
soilemnidard religinsa.

(Anuncio)

OTRO CUI..RSO DE IN.


Agricultoree bajo los auspicios del
Ariu-1epartamento Insula dle A 1 16 -
na pro- Mile H. Fi bak. administrator
echeros reoas de la PRRA
dichos rgoa.
i~ e Los Articulos de Incorporaci6n
fueron redactados por los miem-
b~ros del personal legal de la P.R.
R.A, y la Divisidin de Cooperatlvas,
a peticibn del soflor Rivero Cha-
\e sucbomisionado de Comerdo ,
Alie rs feeni Ace clauntonac
posibilidad do organitar tal coope-
rativa. Antes de presenrtarse los
Articulos de Incororacibin Mr. Fair-
ni ank aclar6 que la presentacibn
I de los mismos y la cooperacibn del
personal de la PRRA no compro*
me:al p~b~ni d R oprtvmte on ninguna formal a la PRRA
ni obligar at la PRRA ent manera
) 1Jalguna a prestarle ayutda finan-
ClerA A ] la uev'a organiZACitin. Mr.
Civi- IIFairbank sernal6 que antes de que
,rori. 1510*II (Anuncio)

EL MUY ACRE)DITADO
MUM
COLEGIO ROYAL
SGREGG que dirige la se.
nio fora MARIA TERESA
CAMACHO empez ark
T nevos curses comercia-
A I0 HlIlnrS (li a 3 (lp


rexa v Garexa


Grll~asc,: dlilneante s arquiectctt!"
co; Miguel Angel -Morles. dell"
neante aurxilia'"r Pedlro Frausi dell-
neaste.;l Vctlor M.~ CqbrQIRa. este-
ndgrafo;lS y Edd~i e Can, oficinista.
Ayer. revlel6 tambilin qule el se
heor Pons estaba decidido desde hl-
ce tiempo a a andnar st doargo,


en aprobar definitivamente los
roay 1 esdedPet tRico esino la
toridad de Hogares de Estsads Uni-
dos,

MlCA NDA MUlS rCONT`R A
EL DR. GALLIARDO)


4 a


due
ve-
Fe-
sifI-
que
At:
mas


No C Nover o Minimum


De 8 a 1.0 P. I.

COM[IDA BAILE *

$1.25 por persona

Amenizado todos estos oc-
tors per la Orquesta del HO-
tel Condado, -lta m6s po-
pular de Puerto RiCO-
que dirige



ROesrve su mesa Ilamondo
a BETTIO, at 741 Sant.
H. WEISE
Admitistrdaor

IT IS SMART TO MEET AT
THE COND)ADO


Tatmbien ofreced~ cursos espe.
c~iales paraf Maestros y G~radu~dos
de Esneulas Superiouas. Y curses
de taq.ulgrafia avasnzadta para ta.
pulgralna quc deseen perfecedonar-
pe en tornar at dictedo a razdn de
niio, tno cn lnp1a sbanpep ad. eyR
Itl Cisraes de Ingl~s Pr~ctico Co.
',iCUltad may comrentnte. ln
pnaccor exporto para cada asigna-
Los credits del Colegio Royal
Gregg son admitidos en cualquier
ccl si commercial de Etados po -


GLJES


Al electorado del Partido Enviariin us deleg~ado
Liberal dlel sector de SRD
Con el propbsite do nombrar un
888n MOderno d*Iegado que habrA do, asistir a
la prbxima convencibn de la Ame-
Co eiginaris:-rican Irederation of Teachers, que
Elt domingo 18 del corriente mes s 1vr aoe aca e
1 a 8:30 A. M, 1ne Testr S Buffalo, Nueva York, durante les
aoe ase .,ear e ;e e to u anm dias 21 al 25 do :agosta, he sidn
Jos4 seIlevrA etcto na ag-conrvocada una reunidn de los maeF
Itas Ja mbldedn n as sete r 11 tros; affliados a dicha Institudbn
un mode perplaniente y) definitive que preside el sefier Vicente Re-
la Sub-Junta Liberal de) dicho, isee yes fitzpa:tric. Esta reunidan so 1
tcitrI etectuart, el s~bedo 24 del corricn- ]


UN


J~I



:"1 'i


i
I i
: ::
i ~ii;
i I


HedPOH 8pbbadesls ar- *h


ticulos~ de in~corporin~ aion

Para la sociedad cooperativa de los

productores de cocos en Puerto Rico
Ayver se aprobaron los articulos earA. el 6 de julio prbximo hacia
de incorporacidn de la primer co- Estados Unidos para realizer un
operative de cosecheros de cocos, estudlo sob're las condiciones del
en una reunidn celebrada en el mercad~o para esta industrial. El
domictio de) la Asodiacidn de capital initial se suscribrl6 por ac-
Agricultores, ante una numerous ciones, de las cuales participardn


HOY SABAD)O


PRACTICE CO-


MERCIAGL EN EL COLE.
GIO ROYAL GREGG


STETSON

RE GA

PARA EL DIA DE LOS


PA .a..r ...s ,a


S OMBRERO


STIE~STSON


ii *Y-i~: d r
I I



B
1
r e~:l:rl cr t? rr
Lr ~ i
: n-~
c
r::1~ I .. DE
P :: ~: :;; ; ~ -I"
:I i r ;3
V.u b ( 1_





~1 II -- - ----- L---- --


_; ~__ 1
- Ir- -- - --- -:- ---:-- *U I


A
Wilf


ldg es Latergeaate WTe- ISla
jher J I~ eflt Madil (k ee. t


_i _


_ _ _


Tal dia corno hey, jud it, oau-
rreran los siguientes hechoa hist6-

Junlo 17.- En 11703 maci6 John
Wesley en Epworth, Inglaterra,
Su ~bi de eg flera 3 iads
Episcopal. A los 35 anosr de edad, ha
bla abandonado la itlesia anglicana
de la ual habatan sal mo1 lnistr s
mismo habia setrvido como mlsio'
nero en tierras de Am~rica. Viaj6
cerca de! 250,000 millas f predied
unos 40,000 sermones, per to menos

fetimpa ma ese fbl rmbs gr
mdticas de ingl~s, franeds, latin,
griego y hebroo, un diedoanarlo, e
historias de Roma e InlEaterra,
aparte de otros trabajos.
quohn Wslly ea dtsehijo dicimro-
crb esu adre,C nl r cnd6 n -
ron e la dae dp r df, aU padre fud
Junlo 17.-- En 1775 so Felebr6
la famoss batalls de Bunker Hill,
centre los soldadon de 14s colonias

Mitin gation& 18ta eH

Mayagiiez el domingO


0)1 V1VIr &g11&(1iIR110


- -;..1 i i


de las leyes bened~ibsat para la
clase choferil..

En 14r Bacuela *Joad Anto-
nio Badifl lo Hradades

bie Sdelub maertr c cradd d
0 6 pnas I9,no hiz icnt0 ivL



recib eron aus diplomass oni la re-
ferida graduiaelbn. 1Felicitames a
maestros y discripulot de la eseuela
Jos6! Antonio Badlloa HernAnder*
Graduacidn de M~arina e
En sancilla y vistosra invitacllbn
la escuela Madrilna de erat cludad
anund6c sus ejerdfelos de' gradua*
cidn ];iara el dia 15 del corriente*
Clento veinticince estudientes cobtu*
vier~on susr diplomas para ingresar
en et prbximo curso escolar en la
Eseuela Superior. G;anaron honors
los sigulentes f6venes: Carlos Va-
lentin, Ismael Hidalgo, Alberto Es-
teves y Carlos Montes. Vaya nues-
tra fe'leletaci~dn para todos.

LA GRADUACION DE
OCTAVO GRADO

De la' Unidad del barrio
Corral Viejo en Pones


Ialorsnes del Comitd de
tripotcas a ,Investiga-

Fueror; aprobados los in ar a
favorablemente recomendados por
el Comit6 de Hipotecar e Investiga.
cloned on lao 31 cases que se deta.
lIan a continuacidn: Departsmento
del Interior, $19,300; Departamento
Eeeuva 1 45; S ndad 5430

350 Fondo de Ituae dr el Esta.
c6 E pladag 6100; Jutea


Ifacaciones
La Junta ex read los m jores de.
seos de 6xito 1l viaje de wacaciones
que pronto dsisrutart el compafiero
JolC S Mtraa eclu n rep esenta
clad16n de Empleados
Con este companero ser~n tres
los miembros que tionen el privile
glo de estar gozandd de cortas va-
calciones. Ellos son los cornpaileros
Jos6 G. L6pes, representante de Au-
ditoria: Jos6 A. MJeicrcdo, rep~reen*
tante de Secretari :jtElegiva y el
doctor Estaban Gardfa Cibirea, en.
cargado del Deplartchanet Mr~dive
de la Asoclacin de Empleados del
Goabierno Insular.
Sandallio E. ALONtSO
Rlpentmt del~ib Depa* ~


SE SOLI[DARIZA CON
NOGUERA RIVERA


1
-* 111 r Ilr I i;i
I`~ 2s ~ 1 ri ."'iI1; ~ "I "' i "j "I* &,

i
1
i i Li:-,i:; ;l:i-.idi- lii:f; ;li;::: : : ::iiC.ii: :: i" :


`wanr y "7gak r P'7 Om

DW,405A: (Part IMl *(Iur~

I$cva t 1 Ma to~~ 6emember)


supalAL:J (A o. obrrq "Ratro st-
c Apuorsn 8hranaiS 8u(e
sANJOig (Call Lotm) d"'Am bab*
ala s awa~rthut -(idsC defs 4vt

MARE: SoObrej Alcst y Pe
Taattoa" con Luan s Nvva


Nueva Yr Dem" con Michael88auJ 'B
Wuhar les "Avanands1 de Oat"

mArt*bFI (moll pLerfsrr "Qmaria Ato
atab" cAnb~ om hare Wyd Tyolneg

HATUEY: (Riol Piedra) "Pranti~e s
tai fmn'' co Bors KrOwn f. l"
REX: (Catao "bcAli"ne Brravienr
Wadll~ascn Beery y b Virgina Bruce 7
ALCAEAR1: (W~o guas) "La Tejrmali
can Presto cn Feratr.s "Ho~nor elu V
rL Aaa"c 7s.
WCATAMANO: (GuSa yaiMa) "Ein terr
.Nuev ak urs"ca lh


S~bado 17 de lateO, 1989.
BAN J AN



sbul~ltan.t ) c O1( il

LOtNA: "Le Diligncis" (a~stebagel)
e.on Chatr aor 1 John Wayn**
vastSI~ANDEIRA8: "brandidae de la
Pratorrc" can Charlesl atrt; 9-10
''Trea D~laessma(raio.
aunss (Puerta de Tesrr) "Raave
I~llzactsnsalyter" con uelen Mack
1 a~dmund ILpwe" 1 "La Arntl*" 18-14.
MdAnn: (Puerts asr Thefrr) "MAdria
Walewank"' can C~harles oRaer y Ore-
to Garbo.
BNTUROS RID PIEDRAE, CATAO,
bAGUfAS, GUAYAMA, BAYAMOCN



Aiirse' (The test Warning) cow' Prs" i
ten 3Matser 't aPs. 9-10 "La Arrea"'
inaCANeTI) (frarada 15. Carr. N~ueva)
o"apt Soltro" con The~ Gulsar 7
Annesa vareas.
MaraO: (Parada 18 1ia) "Nonoslulu"
can a~snno PIwelli y RobeLrt Yount.
B4ARTL, (Palrada 18 1 2) "La MuJer
del Puturo"' (ahf Proot) con dyrnA
Lcsl, Franchot Tone y Rosclind Rus"
PARAMOUNT: (Paracda 19) "Dos Co-
rtasones"' (Love AffiLr) con Charrts
Rover e Irene Dunne.
PUZERTO) RICO: (Paralda 21) "1 Re"
6rMs ol gsente- true sint strike
Back;) con George Bowders.
PoPLR n Prdra re- Artirtstu g


El~ alkeeles tua dia dJ tream

~_ ~Jbzfl ca eltr 1 l,


nine~... Los carros no solamente
ast~orgransprao pasaj goa 4180
1- qu 8 gri aters ltron da sus gal ;
cle~rons agesto... El emplear
~i- dos ptblices y pieotuvioovn
su gran excus para 1a trr

Come estaba anunciado el mis.
me dia per la mraians ae 11evaron
Sa etheto losi ejertlrosa de1 gradua*
c166 de laf clase graduandal de
enarto t88... La aoctora Maria

1ail ~ ~t ns prob~c r

ontriuano ceon an balle en erl sa-
6un do, actos do las Saleares...

Etl seesosr legal~ de la Autoridad
hogarir aratA do acuerde con que
el indealearo Palmer octlpe It r**
eretauriaEjeentiva deb dichar enth
dat teearl.. El ocapaba dicho pu*
to, pe eontlende que l~a secrelts
risl diebbe star on manos de on
praroetoagl con experience a n
consttrueeones.... En Mrelacin con
el posbibl canibio en la presidencia
de la Aultoridad, confirm nuestra
Inforrdate~ de que 4L1 no acepta-
ris -ningun puesto st fuera deal na-

Slasc d nt rb oars En 6 to
ocercanp... ,Don Diego puede que
renunciq su Duesto seg~n me deJa-
rra @tender...

NiceJ el Rojo, a quien hacia va-
r16os dias que no veia, muestrase
.-ctmrs es..la. ::::::"::::
nadas con eel probable nombramlen.
to de Fernllndes Garcia para go.
be nad sr int rada. R'Es~Ipers ~

gado 1)ablars sobre eae6 asunto .
me dljo. "Y hran sdo~prara mi una
sorprega sus manifestaciones, las
rmales son fpuales a las que bl*
pfr aduandgy rare hbimlento di
pargec que le donce pena al Procu-
rrdatdoeneral, sablende que a
silla db iulego que le espers as
nu ~rr emr o Iarcoalidbns aeyes
ietcins ar a n o sabs a ve at
eso si lenda leodoa lsrjo o

Jost Colbn Re es, secretary de
la Unlbn 'de Dependientes, ase a
mmiiraniesa en contra de la repre-
sentaeefn que ostenta don Manuel
F411x en it; Arfedbo Harbor Autho-
rity,. nitufo imemsstenice di a e


Anterde del peto nreultan 158*




tierrna areathe66r despads de vaoris
Wh888 e 6 auaaRnitOre 10S 188adOS
Unidea. - 8u hiitt prmanecer o~n
Warm Sprng hasta didebre
prbxime, slendbd so estado may sa-
tinsactorio kcom~paj~ada de sas
dos hijites embarc6 en vi3ae do
placer y desrcanso la estimda de-
ma Maria Cabrera de Vqsques, ~es
posa de don -Mannel Vbzques -- Pl-
sa on tka arscftl 1 de ar

ly, del Albion Collctr Mich ,
El Derpartramnto de Beneticencia 1


ea ha Inda htrao ya lacm
HoanedlC M. D. Tlmblidn he sld 6
detade el Hospital Munidpal con
una neeva nevera... So estA ha~-
elendo buen usea de las economfas.
Vuelven a surgiir las protestas
per las cortinas extendidasr sbre
las aceaas de 188 prinelpales av
nidas y las enales resultan un Pe"
ligro para to viandantes... F1
ride sor queja y so queja eon ra-

Na sido aprobado por el Ejecu*
tive Mulnicipal el presupuesto pa-
ra el rbxime ar~o econbmico... Los
tegreos para la Legslators mu-


de la Alcaldfaes de $1040.77 com.
parade con $8930 del afio cursan.
tecencita Administraebr de e.
el prbximo rafo y el pasado era
$3510.00... La Administradibn del

570. Los gastos de la Administra"
cl6n de lus han pasado a. la aut -
r dad tectrian la mi ne elc a

de obras pdblicas r se ast n $ 5,
565.00 y el aAo actual $5. 1.00...
En auditoria disponen de un pro*
supuesto, asceridente a $7060.00
com radco cn e6700 rin ela
$3705.00 y abora han tenido $3,860.
00... Es801to eyeos son para suel"
dos de administraelbn, para lo
demise seguiremos Iinfrmando,...

cota dSororldd Gdmma Sota O le
elo s~badol(as ) no evan raib a
ta ksour rasE paduandonean led-
las orquestas Snow White y Gua-
rionex. Las Invitacionesh Ilevan
las firmas de las distinguidas jo-
vencitas Edith Santoni Rois y Gla-
dre p ida m8cretarila a la snt


,.7 sio if.

MM~W &, tt@ a To fa *RM 9
chiefqus s14oaitry tene pot b

Mnuchesr admirde's
8r 4 eqt sad mufer y :sa pumle abc
elt 17 de fundo,~b eatd.~ disueta s.
crifces parlo dosd ade de to
qu oclosofesa sacs prpe intrs
seas. Be do tesmperamnts sauterdo

quecrattce. Impetithes $4e te pdt

gra e eac oa cerest PYbCI

o'rctat a. TfrM utcttd muclha
ak n,- ys at rn ti**ambidn cdaor
If~dt go datlto. .Po(siblmense oat
todesr ener trbefoe encontrard s tb
lueson satislootoria can as matr-

81 es urated hombre y scidalb 11 t
Sde fusio, t wade~k probable we gret
see its hombre ade hoar,'p rase le
gUste ta Uidel del ou rtpo Mac mad8
new at hFbttlete dls tau, Mduay C
too plsrtorl eldripo, esrter, politG*
co. raendedar o nownerdafast pseadrs
Elegar a uns base poeiids sodel
8 a adquirit fortsmal.
an a' de inwto madcl swine starr.
co Fombona, literate arcqurdageo
(1"ga rao tco Ottr .ituatre


clad~ de Emapleade e


p~redai dd1 cmrpare usano
Entr he acuardesl at~ iaspeorltan.

selletted dr intreso
So sprobarn IB solicitudisr de.
bidamet recmedata perf 41a
dioa de la uasoaacrn scores
aiesnrte a esspleade de los algulqn
tes depcmartsmno:
Derpatansento de Intrued64, 81
Deparcltaset del Interior BI PO
liefs insular, 8; Uiniversidadl d


mlrd SI adua nt d. 1 a
presecntcntes, 1: Ponde, del Blegoro
del Eatedo. Ty 8ttprirntendate 441
iSepro~ Lj~ Tol, 4.
Solicitudes do ingreso
techaserdas
So sprob6 la rcome~ndeal6& del
Departsnmnto Mudico, reehrdaane
la solkcited de ingreso do an enm-
pleado del Departantentao Ill im
truclibn, drclarindolo de arcurdo
con la Iley, apto para log elctos
del tendo de shorro.

Solicitudes de empleardes
QUe tienen citnctitata 0
mis c d ocpdos cu antican
para el Fondo de MAhrro los 11 em*
pleads que radicarorn soalictudes d$
Igreso d u cour espo den a 1 s

Departamento de Sanidad, 8: e'
partemento de Haelenda, 3; ea.
menta ud ed e o ru n, i. Ttal i.

Sol~icitudes do incapacidad
Ifsica concedidas
Debidamente recomendadas per
el medico de la Asodtacibrt; la Junta
consirder6 y resold6b favorablemente
las soileitu es de incapacidad fisf
cat rdtlemd opa u n emleadoo o
de! Decpartamento de Instruedibn.
Soliciturdes do incapacidad
fisica rechasadas
SFiern ech das dos tl@1 1 udc
on is nbmena de empleados de la

Mliembro fallecido
La Junta tom6 conocimlento oth
cial del falleidelnto del senar Juan
Comas Vera, quien estaba empleado
en el Departamento de Justicia. Es"
de mya dl eorlene a~. Elde r
categoria.


americanas y las tropes Ingless.
La bat lla tva lare 4Elels.

Junior 17.-- Carlos Frane sco Gou-
nod, el celebre! Compositor iranc~La,
e88 u win en Gatluds of is
de oetubre de L893.
Su fama ha pasado a la postcrl-
dd iple tad sabre o Adoabmi
y JULIETA
DieLvix* "Su mfa t ao
deriedel c azi~n a dm bes se air
tusa meldl ,p aosanad t81envo u a
clerts languidelz que emb lagae'
La obra musical do, ouno co-
mo la de Its genreralidad de los au-
lres f uncses, es to reso a. to

bin puede desert de teert~ a lon

Ua"go e ls. obras de counod que
he nme arido el mundo entr no
tacibn sobre el primer Preludio de
J. S. Bach), 11ena de undibn y pu-
ra relitiosidadi Gounod fu@ e-ic
cundo en obras rent;osars; y admi
rable entodas dacu products;, l

me centenario del nadimiento de
EDUARDO I, Rey de Inglaterra
que pas6 a la historia conceido co-
morEduardo el Confesor.
Nael6 en We~stminstear l~.a fe-
"cha indleada, bautisado :con el
nombre de Eduardo y confirmed,
m~s tarde como Eduardo el Con'
fesoar. En myay de 1254 tue a Es-
paAa, yv on el .histb5rico Monaste.
rio de las Huelgas contrajo matri-
monio con Leonor. la herrmana del
camada Ie r ute ded E

1272, slen 4o coronzda rel of .4: a

tates ade o n 1end u aepl
albn de los judios, que deet~et6 vn
1200. Muri6 en 7 de julio de 1307
despubs do haber contraldo segun-
das nupd~as con Margarita, her-
mana delmRey e 1Fr nei bren au
tmsa en 1d Abadia de Wlestmidnsr
ter hay la ,situtente mesrip ttn
"Edwardus Primus Scottorum Mal-
Sleus Hie Est Pactum Ser~va'.


so honran y so complacen en invitar a la culto Socieded y Priblico an general a
aodmirar, an erl ESTRENO del aristocritico drame



IA MUE nE FUUR




El supremo triunfo de MYRNA LOY

EN ELI TEIAT`RO


En este memento crucial do nues-
tra hlistoria. el movimlento liberta-
dor portorriquene, qjue as la exprr
al~5n autdntles de lalpatria, levanta
su tribune de orientacibn en la Pla"
ya de. Mayagiles el domingo prbxi-
m 18 del cursante pat's la cele-
bracidn de un actor do ~afirmacibrt
itacionalists a la yez quie de orien-
tacibn para la nacionalidad porto-
rri q ef a E a to e m p z r a 1 s
mitofesmde la moh y ezans sin del


mtrofes .d is1cld d


Compatriotas, portorriquefkos to*
das, no pIerdan lbaoportunidad die
brr el verbo redentor del national*
jtsmo en el mitin del domngop an la
Ma Cona 4a cquina Quebrada

Rambn VILLA RIVERA,
r, 1Subsecretario


Por Oscar Varlle
(Corresponsal)

Ejercicies de gradulacidn


raelsaco


Carmen
,Jorge
,Lydia
Grlberto
zt, oa
tor GrA-

ona Mua-
Negr6n.
Polanea,
Pellot,
'r. Juatn
Ramot~s,
da Rive-
Gecrardo
:, Rafael
nE~fr in

1, Evn
e~rcedes
Georgirna
~men Vl"
~ubl a


t idad rs HW6 I eat
Ide Er uaela upero 1 e d

Carlos Alvarado Alonso, F:
Alvarez., Engracia Alvarez,
Avellanet, Miguel Badillo
Baucago, fWilliam Eadillo,
Cordov~s, Lillan Cuevas.
Cg claEsthe bllchev n ia
Ferndndez, ~Sixta FlorPes.
GarcIa, Radl Gonz~lez, Hdcl
jales, Adelty Hern~ndez, Nic
rena. Annis Machado, Rami
genst, Irma Milbn, Rafae~l
Carmen Ortiz. Joscr Maria :
MarIa E11sar Pellot. Ismael
Agustin Psrcz. Jorgae Pnc
de D~s Qullones, Hilda
Gui~tleo Ramos,' Osc ar
Espgrqrja Retchardl, L.eonie
ra, Nhtlin 'E. Rodlr!iues,
Rodriguez, Pablo Rodlriguez
Rodr tguex dAonpemR mH ,


Ird Sne, R [6n':Sn o
Torrres, Epltrettia Torres, MI
Torres, Margot Valle,
Vgzques, Marnuel Vera, Car
11stlrubla, H~erminis Villafrr
Del Curso Comerelat1 los
tree:A trrArce, ,Ceeblia
Guillermo Colbn, Elrnesto
Amalia Cr"uE, Alicia Eg~pip
men Estev~es~. Candelaria C
Endqae de Wesls, Haydde B
Dolors itegadza. Celestin~
da, Georgina Pellot. Antol
ettees y Eulatib Sinches.
Ei primer honor de la
obtut Meric~rte T. Malair
guag96 Y typro. respecti
Sixt Flre l Caeeita Bekl
medl)4 4) mrajor estudiant
ao Ide i st robtv cfhla
El oa de dia iub el li



Co so Master~ on Cien
mdatca obtenide en Esta
.s;lart we spar6 lma da
Ie~erit Aida Miln, talicil

gggacrwrrn c] PC
LaUtnLcal ~ Cho
Agnedirlls, ea hoj auelts
cu l6e dia 18 per la eind
be a lo schoitere del disrt
Itabid-dese r~ond an
essmhles e 2 de maryo, 1
a la p~rtet inteladr per
cleae cahorril 4) Purar

haser~ de 24 ea~

reagd e l midelsc a las
ta':~ nehe pare basrc~ pa
-~ juts ptest contr la l
re de Pluerto Rico per no 1
to sprobdo ni enmendedo


siguien- PO)NCE, junloJ 16.-Los ejercicdos
CR e l t r A r o a t d l t do;. ;
Cortfs' Vlie~o de! Ponce, so crelebraron ano-
;ano, Car- :che on los salones de dicho plantel
Gozle'e ensefianza, riesultando on on ac-
SMartinez to lucddaisint, hactsizde entraega de
ai Mian- lo"s diplomas y medallas lOs seno-
ni ~-res Tamael Maldonado y Guillermo
Hosyos, Superint~endente de Escue.
clase to las el parime y Dirctor escolar el
8; el se* aegnda.
vamente, Lsenars Ceelia G0azrlesr de
trbn. La Dyi6vl,1 Drectora de la referida
eC de Co' T.Tidad, hiso la pnresntacl. ela i
Beltrbn. clase.a Diedocho Ib6vaene estfriln.
icenclado tearcl de~ ambarr se reelieron sus
diplomas de octav grad. Los ~ho.
a los sigulentes estdiantes: Alnt
eiasg Do. nio Crapar, Valedltorin MI.
des Uni.- guel Mnofrro Salutttatryv, y Ande
mna a Gu (csalde d~la cluded, Jos To.
tlmosla most leg, la firms coeca a.
Ilor & Bocl el Cubr det Lene d
Ponce, y e~ ~l~~l sed HreloGid
donaron cuatroY f1,~ina Teala p
teres de ra los honores de let clas ~
que -cir* El enerpo de maesro de la Se-r
d, avisa gunda Unidad Vocaionsit del ba-
rite qua rdo Corralla Viego, do eats mpntl.
mmagn plidadf ana de Issas t ~
cnform tear d la irsl, y que6 per espa o~u de I
tod IR dece meses esta~ve poled tdes
to Ricor sus eqn rsa 7 iurf on bent

sep*43 squege iCelta Goates de
cren Dlvils Dirctor: y pretterat:
he6 y to*Clottid Moa~ra. Panchita Dtvils,
dot de Angels C, Orth, Eva Casro.cr Am*
teteb la par Archval Carme M. Torire,
aglatu* J osetin Asce~ndo. Juan Barnts,
hbabr de* Luirsa RivrsFrcanto V~sques.
ningtma'L Arturo CASTRO Jr.


La Uniiin Obrera Central
de la cluded de Arecibo

El secretario geoneral des la IFe-
dleracibn Libre, setter Nogueras Ri-
verar ha recibIdo de Arecibo la sfi
guiente crarta:
Es~timrad compafaer:
Permlitame solidaritzarme con sus
manifetsticiones pbblicas de Gl~timar
horse, las cuales han levantedo in*
fundadas protestas de compaaAeros
qute quizs dscocnoacqn que5 la Fe
derseldin Libre, siguleno lras nor-
mas de la Amrneig Feertion of
Labor, so ha salidb y %abrk de sa-
lirse stempre del estlreeho pqrtide-
rismo politico y ha cita~nag so
o~bra sobre bases ajenas a too pre-
juicio politico, raelal a relfiteso.
Su actuqpfbn deade eae Aitte hon-
Obhrera Odr itdo, nosoim toe e
tirnos mds federacionistas.
Praternalmente,
Rarnbn PI.QUINtONES,
Secrtario de R;Crord,
Unlbn Obbrera Cetrall Arelbo.


( A rORcar & &a Iuel
*- -* *
SOUTH PASADENA, California.
(P. U.)-Lcos arcie polkclaces; de
esta cla~ad no contain at can
de an hombre que pr sus r~qut
dos tub a parr a la elrcel. Et acu-
sardo sle acosto a dormir on el see
to del segundb J)rse del edtlto
alwldia. Pred Wlliams, qu dow
rafa en el pise supelrior fub despot*e
tado per los renquides, yr at howe
bre fud' trasladedo a la c~rcl X@*
ra que Willams padiera dermir.


SL MiNQSNJUN .-SAAO17 DEJUNIQDE 1984:


'1 lb'"i que pas~a enArcb

,~~:q ~Or Ytrr- (40E 8 .Q


*EXTRA


*EXTRA


ESTRENO EN PU ERTO RIC O


METRO -GOLDW Y N MA YER




L ~EMlPRESA TEATROS MODERNOS


P 14ADA 16






HO Y Y' M AANA


1


8Ai~aust STiA::iMICHgA! ilOMNCE










rEL; MU1NDO,.S'ANI JUN Pt. R.- AAD "17~0 DE, UNtIO:DE 1939..


;P


hkas Kurth, isqttlerds, y Gtunthaer Habermann, alemans ~que no co.,
magnt o con el credlo nlastta y quec hanl vivide temtporalmente on ian
F'rranlsee, Californiaw, tendlrrn que bruscar otro pais qlue lesi alrva -de
mrehplo, pnes ansr liermbosq eat~~ proximesr a ejxpirate


Se emeIr aZP 8exhI~IIDel (10.





Un m~odelo del Fare de Col6n que se en-

*ir 'nl Re riblica Dominicana


Rav ~SANTANA
Presidents.


__ I


s6n y perseverance ,parr Ilega
m\as leJos, de las muches positblli
dads qule hay on el camino de
los tr~iunfadores. Vuestre modess,
de ordinarlo claras parr captor tas
ensefianzas de! vuastros mentores
hoy se haillan destulmbradas per ell
esplendor de esta br~llante flesta.
Pero, a fuler de padres, no pode*
rrars escapar at impullso de diestros
algo subsstancial qute deje +n v~Pnsr
rros cer~ebros aunqule sea Un :love
rastro de las coans serlas,
VoyI puesLR en cha~rla fraterns, a
hablaros de la amistad, edlso. en
qule so funde el carl~ter caplLI de
habcer ulna patria, g de dandle lea*
nan las vrltudes clvwcas aptia parr
consolidar las conqulaltas decl derew~
cho, la justicia y la libertad.
En el tHuel to de la fr~ater~idadd
humnan culltivemos la hcrmosra
flor de la amista~d; rind~mosle a
eiie sagrado Im~n del corn~atee
cu~lto fervaroroso do nuestr~a fr. Ser
amigios de todosl los hombcres, raean
cliles flerePn las diirateirena de
credo, color a condidl6n; m~thzat
todla re~lac~rln humana con el eyipt-~
ritu die amistad, ;;priede hraber la*
heor mn~s b~ell para vulestras almas
jlirvenes, al cruzrl% los amI~ores de
la v'ida, C1Enando el rodel temprano
dlel riSelo cubre la floracidn de
vurestros dias y calni toaviawl on
vu\estr'Os COraBZOnes lae alondrasl de
las ilulsiones'r
L~a amistad no es un mero send*i
miento dle simpatia Inestable que
se djisipa en el tr~azo borroso de ulna
vaga emoclen. Mo: la .mlstr vir.
cula suis rakecs en la tierra IFerrs
dle uina simple filao~sof nacida de
la necefidad de que los hombhrel
vivan en ar'monia can e1 lunivtlEre
en que habitan y han de cumpltr
su destino.
L~os puneblos so lanzan a la ma*
tanza pn nombres de la fuerrza yv 18
conquista, o so color de derwhos~g
mial k~entenddos; no porque los
hlombres sean pobrea, qule todog co.
nocemos la pobr~edta: ni porqueca
tean malvlados, q 0 e nadleo puede
Jactarse de fier humio; at mcntC1
rAin porqujte sean Ignorant ee,
tr.rui~n sol puede crrer sabltor )!!
torque falta amistad, Las amistad
ps el genlo cornstrutor del univey*

So!i ree~mos qlue Dlos es la vide
(Contin~a pggina 14 colui~nm D)


TIEAT'RO) HATI[UEY'
Rio Piedras
irOY SABAD)O
Episodlios 5 y 6 de
4~~ ~:kIO E 6~AR
Matl. 5i-100 Nochec 10-15e


__ __ _ ___


11- -- -


jlB ) rUs ensoldedo cenlecorede per sus acts heroices onr le
Grewi~m Gu rre nhomtbr de rkclad adm~~ired* rlmver-
-sl aliarte. Cindedes -islnrpler y emaigo derl ordea.



pidido so prerscucin ;porquer car JUDIO. El dolor le arresra eol sicidioe, per sobPrrev~iv
pore mqrr, m6s tardec, victimer dek le bQale de fss gratuites tieah.

Estrono en PtoeiicBio: Teatro A IT L- rnt
"


Difetedlaby JQMN fAOW Pod~uced by ROBERIT SISK.




PUERO RICO:




Dis. por: MiEDAL Ell. EX6~it


tinado a ser un tributo conjunto de
las- veintiolna. nationes americ~anas
at recuterdlo del Desc~ubridor, y tam.
biba un almbolo de la paz yr la uni.
dad del Hfemisterio Occidental", di.
jo Pastor~isa. "Lo erigir~n las vein.
tiuna nacion~es en el 19412 en titrra
de la. Repalblica Dominicena, la tie.
tra rjue tainto am6 Col6~ y donde
segin sol desea ex-presadg poco arn.
tes de markr, descansbin Fus re~stos.
En tismpos como 6stos tina empre.
sa noble y' espIritual coiito el Mo.
numelnnto a Clol6n re~viste un signi-
ficade, particular que en mi opl-
ni(;r todos despeamos fomentar."
Ei MIinistro Dominicano evoc6 an
conexidn con Ru anuncio los elo
E~los _gue la idea del Mionumento ha
inerc~ido de parte de muchos ame-
rleasnps prominentes en las distin.
tas naciones americanas. Entre los
indicados elogios est A la declara-
ciiin del nrefidente Roosrevelt di-
clendo: "So ha liegado ablore erl


der de nuest~ra razt~n y desenmas-
carando auteoel mundo la falacia
del imperialismo que so viste de
diemocracria para 11r~anlxar, y explo-
tar a los puieblos dCbiles.
Y no es que esto lo digamos per
fobia- contra los Estados Unidlos, si-
n6 que los prop~ios cludadanos ran.
quils, obreros optimidos y que lu-
chan por el desenvolvimlento so-
cial del proletariado, on los Estar-
dol Ulnidos to dieen. Voy a copier
palabras de las "DIeclaraiones" del
Partido Socialista Obrero de los
Erstados U~nidosr, aprobadas on su
i~ltima convenclbn annual lievadfa a
rabo en Nueva York en dIc~iembre
de 19.38. Este partldo, quid~s por
ser afilladfo a la Cuarta Interna~-
clonal, tiene en los Estados Uni-
dos la persecurii~n ---en el pals de
la ILibertad- del globlerno, y el in-
forme a que me reflero no ha po-


ast unio de lsitso pirratos: "LA LUI
CHA ~ES :CONTRA EU IMPERIAL
,IS1YIOr Estamos seguros que las
masrs pojalar~es de la A5mbrica Tla
tina~n a so dejar~n: engafiar aban*-
donandolla lucha aritilmp~eralista,
la cuki, srpegur de los esrtneraos de
la diplomanIfa del dblar par abo-
garla, coting~erA p~uesto que ex-
press la lay ;de las nece~sidades de
tas mawss. Es preciso poner bnts.
.els on que el enemigo principal de
los p~bdblo de la Ambrica L~ating
no ea elgf 1Ylctsmo on general, sino
el imper'Ialsnio. El faelcsmo on la
Americx' aTatina esr solamente una
de eas malittestaione~s empleadas
per una de las camarillas Imperia-
listasi'. Otros tittualo de p~rratos
$ucc siguen lienos de co~plosos da-!
tos, son como irstos: "tDos EstadoS
Utnlido Apoyan tas Dictaiduras";
"El fimperlausomo Yanqui no Itim~e
lImites"~; e'Ei '1'otalitarismo Aaerl- j
cano.
IHuelta, pes, conocidadoser la

::-? 'u',o ~ p= nl ": = "=
necesari~~o nauiar' la ucha per el
camino reto, 'y paura elo esait~n tas
msas Avfi~idas~de sealdr `a utn Iklr,
44 un K~roe,? que las levante y did-;
jr con:'hearde y vpalntia*: *

Desemarcaia rein.

gilados del "SSt. Louis"


L ~ineanmearn queela' vapor "SL,
Louis" dersembarcark 907 nrfupla.


Pr aJ rwan rtb25


Nestro dle~cto amy cle da

Zli MVDO del dIa 5 de junlo, pu*
eaic un art culo de tons derro*
tistas titulado "Crisis Independen*
tista"l, el cual, si bien estamosr con-
formes on algunos puntosl de vis
a ta, 10 creemos err6neo at asueverar
que existe una crisis en el inde-
pendentismo en Puerto Rico. Nov i
Sotros creemos que, at contrario, no
hay crisis en el Indep~endenntsamo
en cuanto al pueblo se reflere. 7
en cambio, creemos que existe esa r
crisis cn el lider~ato del.pals, airn
entire los lideres liamadlos indepen-
dentistas. Tambibn nuestro amigo
Font Sudrezr --y esto es 10 que nos
hace pe~dir hosrpitalidad a EL MUN-
DO-- acusa al Pgrtido Nacionalis-
to de Puerto Rico, por no haber
a hecho "frente" al problema social;
punt, Irte qlue estamos "debatlen*
do can un selloy G. Ilena, en las
columnea del viril semanarlo
"Prenss Libre", que tanto honor
se enrtll hadiendo at defender tan
dirilmento la independencia de
Puerto Rico.
Es clerto qlue la adopeidn de una
fcirmulas plebiscitaria por el Parti-
do Popular Democr~tico y per
otras entidades que se hran fortha*
lr~ I ~I do al margeen de la pofltica, dlivile
la personalidad del independtentia-
ta y 10) declara p~artidarlio de la
esPtadidad en la misma pr1opo~r~ciian
que de la indlependtencia, siempr~e
que el plebisacito sea lievada en
SigulleJs condiciones y triunferl ess
f6rmula en unas elrc~ciones hronr~a
das. Ello, no ob~stante, como hie
dice el amigo Irontt .Sugrer. aunque
es un recurs~o die didoson resultla-
dos, lo hav~e el PaHrtidlo Popular
~Demc~r~itico, c~omo unla t~cticl pa-
1Ra obligar al goblieirno de los E~s-
tadoa U~nidos a clonceder la Indle-
pendencia, Ya qu~e es la creencila
de dicha colectividlad, quie el Con-
greso no crnctleeder el p~elbicito a
hase de E~stadhlladl en pairidad con
la Indlependencia.
a Tamhbin eci clerto qu~e hiay qie
iemer la falaciaB deC la pc~i/i'ti iml-
perialista, quec p~osib~lernie e Ilie l
de Ilusionres en favor de la estaldi-
dad a muc~hon qlue est~n a medina.
agunar, sin qlue jams cumpla so


palabral Ta mo el ebemple cla
r n aic uwdna: que o* dice
;he sido concedida a los po~rt~ortl*
quesosr, mientras ningudei de los
deteches que apaireja la referida
condlidsn, es aplHable, a la islr
slendo la tal cludedania un mito*
que existe adclo an la mente de un
grupo de inrorsrcrientea.
Pero esa etictla a la que so aco*
ge el Partride Popullar arrt come lar:
otras entidadcs qlue to han Imita*
ddr, no indtena unar crisis indepen-
dentisula. Lo finico que acuspa ea
una gran falta de valor y decialba
en los lidleres actuales del pueblo
de Puerto Rico, y un, entregamlnen.
Ito p~or part~e de eso lideres frente
al dispendio de tantoo millonesr de
dblaresr, corno se anuncle ser~n In.
vertidos y los que han sido ya, en
la orgalnizaelbn de la base naval
4ue se pr'etende estableeer on
Pulerto Ricoa. So pr~etende hablar
ante el pueblo a favor de la lade.
pendenc~la, lo que prueba qu~e la In
dependencia no estA en crisis
mientras con la oltra manor so p~ro.
rrurac el nrumento del nilmero de mi.
Hlones, la exctensibn de rtecursesr fe.
der~ates y otran pr~errogativaw que
sonl contrarias a la aspliracibn pu.
raE y honrada(:I de` la sob~erania. Es-
famon aegurosr que don L~uis Mlu,
fioxr Rivers, en un momnento de la
1irsc~endtncEnd del rrue estamnos stra.
vesando, a pesalr e sus espelranzas
doc trraer a Phlerto HIco lal felicldal
on tim avrc'cla~mlcnio con los Esrta-
dlos Ulnid~s, hlubleral por fin, ava'-
dlo del refusfio lanto de la dignt-
datd, el Ideal de independence, 7
hutbiersa regire'sado a Puerto Rico,
no via Nueva York, sino, via M4-
jicro, proclamando ante el Mundo
Americano, la falacia de! la demo-
crlac~ia qule pretend gular los dei-
tinos do nulestra Ambrica.
Pero no existen esos hombres:
Mullor Rivetra malid; De Dieglo fu&
crucificado,, y el Imperio, cuando no
puiede comprar a uIn lider, to en-
tarcela on Atlanta. El pueblo es
Inzdependentllisa ;y estAl Avido de so
guir a un lidler per la sendra de la
ferlicildad de la patria y c~uando
apacece uIno to sigrue creye~ndo ha'
herr en guie como la Estlrellar de Beliin'


QUEO EIS'r LA



SDe la Unlcin ~de los pino-
res de ancrtimvles

Rechentemenr an "l'Temple del
Trahajo*, call6 C~err~a 82, parade 15,
Santurace, ae liev6i a electo as
anrnibles de la "U~lniba de PiSntoere
de Autombvles, y synda~nts." So
did comienzo 41 ac~to bajo la- presi-
dtencia del companero Ray Santa-
na, y aid1e una numegycsa c~oncu-
trecncia~ que no se eaperaba demosa-
trindtre si e ren entusliasmo de lot
compa~i~eros pinterre per l aorgam
nritadrin.
D~espubs de der ;lectursa at acts
anterior y haberr tratedo var~ios
aauntos pendientes, se procedid a
elegir la primer directiv a n pro-
plecdad de la Uni6n. Esrta qued6
cocnstiturd a n la signientee forma:
Pr'esidcntts Ray Santenra; Vice"
presidents, Altonso Dierbrprey:
Qec~retarlo, NemelPo fl6pez; Tesore-
ro, Jprsis Manucl Ortiz: 1Mirshal*
Joaquin Aponte: y Vocales: Pablo
Andino y Marcelineo Dumnont.
Despubs doe elects la Julntr DL-
rctc~iva se procerldi a tomar el ju-
ramento de rigor yaIi la intelacidn
de la misma.
Lae c~oncurrencia tribut6 una salva
de aplaluson a la Dir~ectivr.
El1 c~ompalnero Pable Andlino fu4
el orador de la nodetr, y luego de
tablalr sobr~e nuecltronu por~blemas f
I ovary ona60. 1 1
Nuasrtra pr xima reun an so a c)
varA a electo el mnrtark 2 del nres
an rurso. a las 8:00 de la norre, en
eaitc Te'mple decl Trrabao.


La prbxima rsernaana oftcer8 an
concerto en estar cahltal, posible-
mente o~n el Parantato de la Eisette-
la Superior Central, la inspirada
pianist y coropositeral domitnicans
sofiora Nin~n Laepeiretta de Brou-
wer, quien desde hace various dias
sai encuentra en Puerto Rico. L~a
sefiora Brouwer fud presentada rt-
denentemnt en on red 1~ artilstico
del Ateneo Dominicano, ktreetendo
un progyrama de quinee de sue
obraa, obleniendo altos elogios de
A esfte recital asIstieron distin-
la critical en aquella Repfthlica.
guidlas personalidades del pals, en.
tre otras el vicepresidente de la
na~cida Dr, Tronoso de la Con-
chla. Hizo el dliseasea de introdtuc-
cidn el periodista y critic musical
del "Ilistin Diario", sehoer E~nriquie
Marchens. Centre las composlido*
eas quei presentara la pianist en
aqucella ocaRidn eslAn "Mlietdo',
''Romanzra", "Mhafianita", "Hilnconci.
to Espathol", "Celon" y ''Gitane-
cla".
Isa sehora L~apelretta de Brou-
we~r darA a conocer en San Julan
estas mismas obbras, prenentando el
mismo profram'a que Cn el Ateneo
Dominicano. Tomar~rn parte en
las caniones las cantantes porto-
Iniquiefas sflorita~s Seratina Gon-
I~lez JullA8 y Lulz Selenia del To- /
ro, y uin conjulnto musicall del pals.
Al mismo tiempo st? nos ha infor*
mado que para cmte concerto se
hnrB ano concesib se, .,al. a so,
m1iembr~oa de Pro Arte Muisical,
qiienes no tendA1n quie pagar sino
la mitad del costo del boleto.


Arrestos~ en Espafia
PARIS, juino 16. (P. U.)-DIe
acuerdo con los informed que 11).
gan a Pads; procedentes de Barce.
lona, entire los (titimos arrestos
practicados estA el de Frapcisco
Gareia de la Mtorena y su herma.
no Fblix. Francisco era el prest.
lente del Comit& ,Sbealista de la
seed~n Colmienar V'iejo de Mladrid
yv so le acusa do num~eroaoa cases .
nator, inclusive el de sul propio
padre de quien sospech6~ Awe sim-
patizaba con los nacionalistas. per.
petradoss segdn se alega can la syu.
da de su herrmanor
Otros arresiad~o son los siguien.
tes:
Tom~hs Mantique Garcia, fiscal del
Trd una lorua m ecilell'al<, acu-


sado de dar miterte a Qtro policia
~ssehd oa to fscista. mbd
Pedro Nol~te Ilper, m em~ ro d
la U~nidn de Enterradores, acuisa-
do de haber sepuliado 16t00 ciadd-
veres de vilctimas fusiladosa por las
furzas republicalnas en L~a Mron-

Las bajas chinas

TOKIO, Junio 1J (P. U.)--El
Ej6rcito japonls Inform6 que du-
rante el mes de mayor los chinos
perdieron 48,255* hombrre que mru.
rieron y 3,,304 que fueron hechos
pl~risinerous,


En el Teatro Imperial de San-
turce se electu6 el midrooles 13i-
timo la g~raduacidn de la clase de
octave grado de la e~scuela Mranuel
Cuevlas Bacener, dir~igida por el
principal sofior Lgzare Bordonada;
Doscienton1 novrenta alulmnos ob.
tuv~ieron sris diplomas. Tanto en tl
rositr~o de~los padres como en el de
los gradilandos se dejaba vci~ la sa.
tisfaccid~n, exper:imenltada por este
Irtrniuo de los estudianrtes. L~os ho.
Itores de la clase fleronn conqulida.
dos por los slgigultes niiio4: Vra.
ledlictorian, Carmelo M~artine~z; ISa.
]lutatorian, Jorge J. de JesQs; E~n.
Rayo, Mer~cedecs Corujlo, y M~enc~i~n
I~onortfica, Rafael Borgos VA7.
quiez, Johnny Colsn y Victor M".
L~ugo. El lema de la clase es: "LIa.
bor Omnia VincitO: la flor, la Car.
denia y los colors, azul y oro. L~as
n~adrinas fueron las seloritfas Itr.
ma Diaz y M\aria Prbrez,
El acto de gradulacidn fu6 ame.
nizado por los profesores de masrl.
ra sehlorita Becerril y seAilr Bo0r.
d~ona~da, qulienes ejecultaron varrrias
pievas cl~sicas, y olras alusivas a
las escurlelas, ent'e ellasn un hlermo.
so himno escolar, compueisto par ei
rinimo Sr. Bordolnada y suis makes.

Pefersimo. Iraer mencibn so ,.
tasf notas de los dliseulrso s p~trolnun-
clados per los oradores seiiora Lu.
cla de Bermtidez, Sr. J. B. Ac.
vedo y el pr~esidelnte de la Asoclia.
ci~n dle Padres y Mlaestros Sr. Jus.
to Pastor Loarida. T"odos esltagie.
ran a la altiura de ls. ecouclnsun.
A las 12:30 de la tarde terming
el acto, can un desfile 1haJo log
acordes de una march tocadai per
la sefiorita Beclelrrl.
FelIcitamos silnceramente a las
autoridadesf escolares del G;ohiernio
de la Capital, al prinelpal Sr. LA.
Iaro Bor~donada y? su culerpo de
profesores.
A continuarid~n Insertames el be.
Iloe rabajo que leyti el presidente
dce nuersira Asociaridn de Padrevs y
M~aestros, senior Justo Pastor 1.0.

"Comprendo y siento 1uestra
alegrilal vuestr~o finget~nu amor~loj70,
vuestra hoada em~oclin, E~ste mo.
men adpsicol6 io, desperadlo ocon

lret a is,e lasie ooantado por
bres de clencia, ens7alzado por to
clos los padres. Es; puies, camino
asaz trillado, auinque para v~as-
atroa conserve el encanlo de los ;
sendleros nulevos, y no he de con-


Nemesfic LOPEZ,
Jecrestario.


pere pronto la nube negra der la
conveniencia oscureice el camino,
apagl~ndose la :lusr que por segun-
dos ilusion6 nuestros corazones.
Todos los corazones portorriquefios
latleron y laten al conjure del na-
cl~onalismo predicado por don Pe-
dr~o Albizu Campos, y el sendero
per 41 tr~illado as el que hay que
segult para el logr'o del Ideal, no
s~ido en handeja dr plata, sino a
expensas dil sactrifleo y la ahLne.
glacidn del p\ieblo portor~riquleio.
ILa independensia se compra at
preclo de la vida y el pueblo, que
ya no le quleda un hidlito, estB ds-
puneto a off~endarla peir la sarlva-
elldn de la patria: pars cllo hace
ralan tn neelr, one ~solo, qu.l nees
el hbroe de la independencia, ya
I"""yb Znkilo los apbstolea dor nues-

ta atI I ceist Pa rtkic n o ha
ablora es ceonservar el fugo santo
del idearl a costa de sacr~ificios y
armargu~cras Par~a catt labor no se
nec~esitan mfis liderua quc los qie
el partido ha sabido siempre esc~o'
ger, no precisamente entre los adl'
nelrdos, ni entre los empapelados


~thy
unic 16.

ina que
anizatio.
lairs ce-
,rrientes
i~a Mlun-
augiurvr
aL Coldn I
Samers.



,las or*


remonia
Sla Paz,

!stA des.


Itoutento de dar formal y substaq.
cla definida a este inspirador plan.
El Presidente cioctor Federico La-
redo Bru, de Cuba, dijo: 'Es una
gran empress espiritua e histbrica. '
ElI general Eleazar,L,6per Contreras'
Presidente de Venezuela: "Es un
Almbolo de c~mo las naciones del
Nuevo Mlundo son fundamental-
mente una en so gloriosa historia y
en su comian tradicisn. '
Pastoriza tamoi~n recordi5 que la
rselcib rcme.qyd laeec-

F'r les nacionf que partici aron
riana el Itrada e sta de C

conferencias;. inclusivre le Octav!a,
celebrada en Llima, Perit, en didiem-
b~re d~el 19:38, y atprobada adem~s
per el Congreso de Estados U~nidos.
"El1 pimerr paso prdctico h~acia la
realizacidn del plan fuC dlado por
el Congress dominicano que asign6
un Iparque magnifico para la erec-
ciitn del Mlonulmento, mis $300,000
para sufrag~ar todos los gast~os de
om certamen international de ar-
quiltectura para la seleadlbn del dl-
Defio qule halfrr de construltrse a un
csto de $5000,000. El1 modelo que
se dedica cste domingo en la ~Feria
Mundial es el seleccionadol en at
conculrse3."


Por Carroll Kenwor
WASHIINGTON, D. C., j
(P U>.--Anuncid aqul el
de la Irepsdbica Ijominica
lepreseatnttes de 3in0 orgS
nes neei~lonales so unir~n en
remronias dlel 18 de los ca;
(este domingo) enr la Feri
dil* de Nuevv Yoirk para.in
et modoelo del Mnumll\lento
que las veintiuna nationies
crias eriyiran en ei 12i e
sUiiingo mmr d
Na e ac e do con Pastoriza


sica yv sus enseflas. L~a ce
tendlrglugar en la Corte de
an ios terrenos de la Feria
"E~l Mlonumento a Coljn ie


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibird el lunesr 19

EN SU TEATRO




Parade 16

SANTU/RCE


duciroq por Al.
Tampocio be de hablaros de la
que convredria que hkier8iss maria-
na, de qule prec isa luchai~ r cn te-


: !4i


UN PRECI0 50BRE SU


Fuego OR Su croade,,,
Offrr OR Son pistole...


.i
h
o~l
s


Frrrrt rtcli

gencia dr le lay;

rnqur lrnyp
derl bojomnundoa..


i


~i~:hrEl persnojei m~ds





I~icords poicocos....

QTUIEN ES EL SANTOZ







IIE






(The Saint Strikies Baick)


OON


4,


(L NA MI TO




CO I bM E'C CrImen.


... ..... IPI e ...


W..mon s um lrcrJ C Imewmarww' k r


v''


; u I .::II I : : ~
i:


ri- *


LOS OFecielos de graduacxo


de la escuela CBacener~


.El discurso dekldia lo pronunci6 el Pre

g)(lerate d'e la Asocr aciton de Padres


DarA un conc~iero e es-

to cianda pr6ximamente


LO QUE FALTAN SON LIDERES,

AM1EIGO FONT SUAjREZ

Por PAULINO~ E., CASTBo


"p 6 O'


O EtL,


Profesor Mamlo k


C AIT L


m.o v


Dist MIEDIL. FILM XCIL .










1 ;_ ?..I-*.I:.._ -I-"-; 'Y'


L I I 11- 3- 1 -- -- I-- ~:-: Y""~


Es la Acadmi cdetl Sario Cosson


i



-lact ---el~ I- -a i~C

b~romas. Famos aen toa HollywoodI
s. htto ac _qc r. 1 a wa s aa nerlz
evando cinematogrtiaban justos
la citada~ comedia qlue presaentedi
el Teatro Paraimount on funcidn de
estrceno, la eual consi~stii6 en aLle-
eionar a uno de log c ~ont arss mH.
clan Qse etore sa luernas eD *as
taba no menos de satenta hA~Os, Pt.
ra qlue Ileg(indose a la Coilbert en
rnomentos en qlue ella conversarbs
;con el director Mitchell Leisen,
John Barrrymore, Francis Lederer
Mary Astor y allgunos otros de los
principales adtorel del reparto de
~'Medianche", le? diners may Con*
movido: 1 Ah, soflorita Colbert! No
sabe 10 feliz que me siento at tra*
bajar on una pelicula proagsionizaa
da por usted, ulna actri s a l cual
he! admirado yen desde mi infan-
"Mledl~anohe" so estrenarft on l
Teatro Paranhount et martes 20 de
junlo y continuarl exhthi~ndose eju-
rante los diasf ml~tcoles 21. ileuves
22, viezrnes 23, sirbado 24, domingo
25i y lunes 26,

Oficiales de los Caballe.
rOS ( e COliaR

En la eleecidn general de oficts.
les de la Asamblea del Chtarto
Grnad de Cabelleros de Colbn, Con-
sejo Sani Juan Bautista n ti mero
1543, electuadta la noche del 12 diel
actual en los salones del Consejo,
fueron electos los sigulentes eaha-
Ileros por el tbrmino de un aflo:
Fiel Navegante, senor Angel Ren,
g~Fel Dbvila; Fiel Capitbn, seoftr Fe.
li~pe Gardsa de la Noceda; Fliel Alt-
mirante, licenciado Rafael D taz 1
Cintrbn; Fiel Contralor, senior Sl I -
vino Diaz Garcla; Fiel Piloto, se-
nor Lulis RodlrIguez Boneta: Fiel
cena.nela raterior seinor Jnan Ccu,
las Pulido; FI~el Centinela Exte*
rior, settor Jos4 Garrido Tabonda.
El Fiel Navegante design6l a los


Ipor fOrge Font, Saldaila


Apuats dla sersllftasi de. an rneiunaha
Eatmld stlorW: Ji myRooasevelt liev6 a Inglaterra la prime*
rEstoim edol sel~orl .:**W rin Heitghtl"'. Algunce iditas trataran
Be a r ap re r mteriosor el nvinj de Jfmim ... .ntted le debe al
"Sr. Gramercy"' 22 duror per liamadas a larglC~lanc
Sandyv RobertenO~,. de la resvista "The New Yor.
ker", ret~ryiiob). los esitableclmientos de diversibn la
,tr rah l Fe unt6, a la gente: ";,Llevarr us
otra uno qr~e y n p la prbxima guerrra?'"... Un In-
died unosq pal rele:"S, i sted eatA en el otro la-


na maners. So estdn hadendo gestin-
mpresa ferr~oviaria para que 61 sea el
respetabilidad.
I *
aRstadora p8ra rIfdic'UliRr a9 una~R figurs
s... VarliOS glru'pos tra~mar'on esta de-
Sus Majestades br~it~niclas, can lat es.
in de Chamberlain..., ;Incontables mi-
ibir al Rey y la Reina cann par~aguas
a la siehora de Bruno Richartd Haupt-
Budapest" la otra noche. E11an estaba
,ecto disitanguido,
~ndicate, Inc. -- Derechosr de publliedsd
MTINDO en Puerto Rico.)


1 _






asn hombre s,


ainargadas por

lra desesperanzal



Vea la ex~traordinaria producelbn


"PRISIObN srN REJAS"
(PRISON WITHOUT BARS)


RIALTO HOY MA19ANA4 Y EL LUNES

Adamis: Notidearo sobre el GeneralfIimo Frcanc presidlendo la
Parada de la Vfcetorla*
Produceiln Alexander Kords -- Dist, United Artists


_I_ _~
-- :7 ---


Ste "el bolerou ar~genltno, yue es el
Ind~s dificil de todos los bailesr; yra


suda coplosament prcsa el rolstro'
la bbera nos neel~ c larc No tno
le utan eal bst y los dmukes y c
desubs dey una misp de elampo cin
na ielraoo e el poeoos, ym t endo
rclbras. co lpc;cm i


Su orquesta de siete miembros
esti Integrada toda por portortl*
qucnffo. ?lrabajaron en el IOlub
Yumurf antes de ccrrarse, y toda-
vtia se les conoce como "Ecoas de
Cuba Ella dice que no ensayan
to suffelente:
--Uno de nosotros oye una can.
cldn, le gusta, la toca dos o tres
teces, escribe las n'otas, y la ensa.
ylamos aqul. SI al pt'b~lco le gusta,
la afnadimos at repertor-io.
La soflorita Costello se ha dedf-
cade at baile profestonal durante
nluev~e eflos. Hiace seis aflos, estaba
en el Teatro Palace, c~uando el Pa.
larc era la meta de todo actor,
cantante y ballarin.
--Siempre he bailado --dlee-- En
Guaiiyame, donde nadi, y en San
Jua~n, donde me edC.
C'uando tenia 14 afioa sus padres
vml~eron a Nueva York y ella tra-
ba36 en una fdbrica. Su padre mu.
ridn aquf. Su mamd, Antonia Castrl.
110. abora casada con Alfredo Ea.
p~ndez, no aprobaba los bailey. .
--MamA me peaaba hasta dejar~-
,me on corne viva, y una vez me
perdI una funcinn por dejarme en.
1 crrad4 en un "closet". Los rantan-
tesP y ballarines no se consideraban
petrsonas reapetables en Puerto Ri-
co hace dies alos --comenta la se-
florita.
Pero cuando Ja espposar de Ralph
~ m l
ll


For James anug




hr a 1* Cseb onsviL yotsue u
11a drqel t cieode eto ua el nuv aio
pnrerximeoofalo d l bin t
enrambrnoste a~o ran Int en elomnal

so de los clvrsitons, colpumnita y
chante lzs durpanesu an e Crortem-
Ahoradad cuiatros soemlan en "La r
Ilicel que s el lehar ofrecido el p-
pel pilncr tipa n n nea eal
Ira producirs ernelotfo ast Innclomo
ta mbiay otr os paeen important d
tesh revistes musilcals Ten road*
deay:e C-de dee George clAbbott;
,o Endalos" detios Gorge Wirte y
(Jllenes dernt Prsu nero t
Iard sis entraa del Casn, en la
toc a u sies .:iquareetid nu el pa-
del drnitzpaludsdea en una lu.~ ves
cir enteprament dedicado aie" ela.
k~la baduiae eltngo el btoleo, ys la
tulmbs. Otras vaees cant Imientres
Jo Ie cientes bulallan yomen zra su
progr:amdals metiGnope entrellose y
dirigirandles enunn1 er d b"

'--Curia do lao mtricla emplezra a
sonre dice- yo~aas ballo n sun rito;
la~r mneraica ugie det movimiento.
Noi eail entayado; es solmentey lo
Todeha alreddr deu Diosa sie mue-
ve us mlelrblano, su cabiellos sus
losprm elleteslesop gs;penrmanecs y
-n lad plataomsytiriata dmpez s
goarl> aptadiend you caloan s uu r
'nt 18con splreeovhimi ntT'

quc y lnta du mi na t~ia,
rumbao uneddo boe Doa pfrlbe men

hCamrrea, Nuev Paadsa u la. 23
lOts coinerIr pudltd rarma itcd
rnI la WAiRNER BROS. e cb


(Ycaesad My arling Daugtr


e
;~_ ____ __;i _~ ._i_~;,


- --~8~--I------*I^ Il:-illp r~; I


JA-~"---~ -CKPIE..0


I:.Shortl:'~o "Vase a elb rar"* ,POP~~EYE


SEDM(IIII LOWE
WendCy BARRIE* Edwar NORM
Sam~uel 5. HIND Skasl C00Q







Un dramea henadement sentimentaf l. Histr de valor, feefted
r hrfrto.n-o L.0 (uche a la video per'l Figr viri jme Une prleulal
If 'rdntl, dread~tieo y tenf keene q:~ue V~ivid etrnament
III Ill g~i


.


lEl dia primero de julio, a las sie
to y media de la noche. la Asocia.
chcin de Entermeras Graduadas del
Hospital Presbiteriano celebrarA
su banquet annual on honor a la
clause graduanda, que se compone
e~ste atto de numerosas estudiantes-
Parsl el actor han sido Inviitadas
todas las soclas de la organizad6>*
asl como tambiln distinguidas per*
sonalidades de la capital rel~cIona-
das Con esta rama de la medicine.
Antes del banquote se celebrard
una reunlbn de negodlos para di'*
cutir Importantes asuntos6 de la
A~socladibn.

Casades a los 71 afiies
FE1WNVILLE. Mieblgan. (P. U.)
--Una pareja de enamorados de '1


qun edara rt hace 50o nafries ando
dr u dra al a ron a n a ,nt a
rmo udaron fialrmente s amorions
enIndlar.Interregno Shiffert so ha*

bl asfado t~enre vecs y suac nueva


etposa una vet.


I


UNA CAT DE~ IGE


Sobre el p eo~ de bo-
no para exp~eicgaionis
~El Comistonado Residnte Igle.
slash ha diSrigde~ la sigulente earta
at Soleatarlo General de la F'edera.
lcn Itlbre, seAor Noneras Rivera:
Est ade; companero:
Reelbi to earta de feeha 27 de
may o n relael6n con et prebyeete
q9ubrehe orntad an el Cnongr
dores Industrilest que vlideron a
Estades Unidos durante la Guerra
Mundial. ~
Mle parcce may apropIlad tu re.
comenda466n a los compaterosr in-
teresados on cuanto al envio de
mensajes at Congrese urgiendo la
aprobseI6n de dicho proyeeto.
En la actualidad el proyeeto In-
dicado estA cn el ComitO de Gue-
rra de la Cfmera, pendlente de
consideracibn.
Te Incluyoa copia de dicho proyeo* ~
to para tu Iinfomaci6n y studio.
Con gfratos relcuerdos, permianes*
co,
Fraternalment~e,
(Fdo.) Santiago IGLESIAS


kl :ah IA ejecice de graduacidederrably de su mo sana y limpla*
IdeB jla cademia del Sgnrado Cora* sobre la que han do aporarse on
:AR anSatuce neetro compa&e-r !o ftuttro.las trans~acciones comer"
to org Fot Sllaaas pronund6 ec!ales. y las negoeladones de an
el igueaE dscrs: mundo que muc~ho necesita de esa
a or p~do, Pdre Vasalto, me at dlita aresymjrsdl

dbnaE del Sagado Corazibn, j6ve-l porvenkr, han estudiedo en el mis"
Je rarduaadoe, distinguzide conco- me centro educative: La Academia
Arni: del Sagrado Conra6n. Han reeilbi"
Heratose eCpeICtlCulO cultural el do pues, el benetfilo de una Infor*
e toda gtrdaditcln. Nada alienta maddn corrects sureolada cion el
~ tenp~reamente la erspranza co- mathz iluminado, que no pu ede
ag et afl~n de culttura de una ju- ardulterarse, de la religicba cristia'
iretu. 8i1 march hadla adelan- n~a. La religibn on sl es enstefian-
tpreeb el Impulso noble y alto rra. La instrueceln, si no tione fun"
te S rliibn cristians, venero es* damen~to b~bsleo de educaclbn, es
giital el sfrzoa so prestigia de prvfileio Incomplete. La cultura
lamr honda de todas Ias sabid fno es implemented informacicin at
(Strfa la sabidurtse del Ilma, que que mr:Cs blen, hando sentidea Iuma*
agecomprensr~ib, que as tolerancia,l no, alta fuerza espiritual. Y s la t
que es amor, culttura puede hacernes libres. \
An te ustedes, ji6vtnes g~raduandos, La verrdad m~s alta es la de
ye~ gento la emoeilbn profunda dle Cristo. Inspirhm~ono on El para
quifl ve irguindoade sobre eminen- comrbatlr el cuerpo llagado del
dias de fe, de cultural, a un grrupo, error. Ustedes, hombres y mujeres
a un sector, de sts proper pueblo. dlel porv~enfr,,estudiaron juntos. El
Uds., los que terminan so edu*l talent no es prerrogativa de uni se*
easibn primarria, recihen an diplo- xo, de una raza, de una Clase. E.-
me. Ustedes, los que han dominado pienden en la historia los nombres
la tbenica de la escritura medal* de Newton y Madame CuriLe, de
ca, ineelben un diploma. Ustedes. San Juan de la Cruz y Santa Te-
los que ban penetrado o~n el misrte* ress de Judis, de LIindhergch y Amy
doa feeundo de los signos taqulgrk* Johnson. Aquella estrofa de an gran
fiice, reethen un diploma. Untecdes, poets suramericano: "'No hay obra
los que han dade fin at curse co- doe inmortal renormbre. capaz de re-
'mercial, reciben urt diploma. Un dl* dimir la vida humana, que no ha-
ploma cin atsimbolo. Aeredita que .va nacido del cerebro de un hom-
habdII esitu1dlad, que os habtises br-l~e al corazbn de una mujer unido"
forrzado, Es nececsario comprender tione valor fundamental, no s61o
que el diploma uandar valea s ust~e- torque rinde tribute a la Inteligen-
des no 10 ~honran. Como nada vale cia masculina y a la virtud feme*
un epellide lustre **,lun titulo no*~ nrna, sino tambl~n porque destaea
biliarlo on posesibn de un ruitin. edmo uno y otro sexo se comrple-
NI aiquiers la inteligenelr concede mentan. y adem8s, porque el co-
-7 un diploma no siempre la re* raz~n dle una muler impilea sabi-
vela-- autoridad para actuar conl dllrlsa, la que en la vida acumula"
tra los prinelples bdaicos de la vi-( da de las gpeneraciones se manly*
da. Jos4 Marti dljo on frase noble: firsta intuitivamente en una epo.
"No es la Inteligecncia recibida Y peys de la Inteallsencia. Inteligecn-
casual la que da al hombre honor, claq ue averigua las cosas a tra-



bleo doe Puer Rico noa ]oan dela. l P q e no s unao cuetivdente del fae,9
epotundad ueblo desudio io. Y nore-cl crtsa sintor mantitud de valora
d ben dipomas. Pero unto puebo toJ eln~t justa.sb h de rse snus re a

in~tegan persoanas can dIplomas yl laciones. LEa tolerancia, regalo del
personas sin dfigo~mas. Utilteen el Justo a la humanIidad, ha de sler
nrivlcgio que reelben de obtener adimiada para, supados sobre ella,
diplomas para el blen, para el en- domefiar la fiera dlel instinto. La
grankdcidernto der vuestra perso- mds ailta aristscraela es la aristo-
naildad, pars el auge mayor de crsecla del ce~rebro y dlel corazbn. ,
nuestra comunidad. Cuando so( red-J MI vert d~bil s6lo puede softalar a
be! 1mdploma. se reelbet asimismo t**tedels ue asr nuestro deber, etl
unl .dIomlenda de honor. Apoya- cue no se puede scaltayar: luchar
dre @nis crddite honroso, los gra- luchat y~ luchar. Luchar contra el
duads We'detobav grado iniciar~n mral, contra le Injusto, contra to 1
esltud~iew seprlobres Que sea ese di- inmaral. IAL Ignroranela y la falta (
ploma de awo tavegrad trampolin de de fe son crladeros de: maldad, de s f
superaef64 iLos que se han prlepa-l infusticia,. de Inmoralidad. Y h**
rado ya para higt~hat en la vida, mos de luchat tambl~n contlra la 1
fliers de los esrtudiers cad~micos, abulia de nosot~ros talsmos. Ilemos ,
toalendo en sus atanos las creden- de estrangular el peailmsmo. el sen"
cialel de? sus aptitude cme Ine- tide derrotista que able conduce at
canditrates, estenbtraf 3r tenedo- ra~aso ya a Is nutlldad. Pa ra er 1
t~es de libros. Ilevadan, no solarnen* riudadanos dignuos ha menester de
to I cla feancia de sus concoblen* f4 en nue~stras propias fuerzas. Pt*
tes, sino tambiein la fuerza tmpon- ran cumplil nuestsa responsabilldad 1


U[no de esosr mucharchos de los "Ismos" (que no
q~uier que nadle sea americano) tprmul6 eats pre-
gunts a algunos do nosotros lraotra neehe: "Si us*
ted tuviera que escoger, iceu8l acepttr~ia, el comue
nnim o a e fa~scismo?"'... Y la respuests perfseaa tub:
"iYo ace~ptaria el gas!"


Wate:zj~h)r Winchell Dorothy ILamour arregl6 calledantente alquella
demanda incoada por Martin Starr.:., El reclam6
$35,000 y acept6 menos..,. Of esta anecdotr acer~ca de Vicki. Baum. Vie*
ki, como usted sabe, es rubia... 1)espubs de unrai rediente conferencia,
una mujer sin sesos se le acerc6 y le dlio: "; Yo crela que usted era
m~s triguefia y de m~is edad!"... ";Lo so'!"), dijo Vicki.
El Bal Tabarin en San F'rancisco copl6 la iniciativa de "Lovle Af-
fair"' y estA ofrediendo champatia rosado... Jack Johnson, el antiguo
campedn de peso m~ximo, es abora el "segundo"' de James Barton,
Elng Featuires compr6 todas las entradas a la obra teetral ';Hell-
zapoppin"? para deleitar a los publicistas y editors que celebralron su
convencidn aqui.
H~e oldo dedir qlue Hlenry Armstrong, el ramnpedn de color, tel v45Z
ise mude pronto at district aristocrltico y exclusfivo de Larchmont Mna-
nor (N. Y.) Su apoderado. blanco hizo la compra.
ILos art~istas de la obra "The Hiasty Pudding" tionen utna nueva cla.
se de behida que he les causa hips... Es vodkar can jugo de tomates.
()11e~ dedlr quer el prilncipe Berrtil, de Suleia, qlueria visiltar Nueva
York para ver la Feria Mundial, pero su abuclo el roy Gustave no 10
permitib... No porque el principe no so portara decorosamentae n su
Gltima visitar, porque to hizo. Pero las notician de demrasado algazara.
vino y candopnes en Newport on el verano pasado Ilegaron a su ho




menori ans Taman pra qu oelimreina elt Aglo de "iab el jefe x"., Nignl*


Lar tental~ actrie portordlquefAs Diosa Cosrtello


Diaz que era tambi(Zn su pareja de der politico para efce, do ningur
baIle, twvo que dejar la profesibn nes cer~ca de un presiden-te de ei
Sune~s meses porque esperaba un be- lider y le de a Tammany alguna
bC, se le oftecioi la contrata a lal
seitorita Costello y asi obtuvo su Es~ta es la maniobr~a trus dev
l>enrer empleo professional, a pesar pt'thlica de que he tended noticia
de las objeciones maternales, rnmostracibn para ruando Ileganran
-Estuve en las tablas y me gus- per~anza de consegcuir la destitu~ii
t6 bailar el tango y la danza apa* les de "piquetes" habian de recc
iche con DI)az en Coney Island, ablertos!... M~e pareel6 reconoer
Aqiuello dur6 cuatro semanas, Du*l mann en el establecimicnto "The
ranted el alio y medio siguiente bat- con un caballero hangaro de asp
16 en un coro e hice cuadritos dra- (Copyright, 1938, KtnR Featurea SY
n18ticos en el Teatro San Jose (el exclusivos para EL B
'leatro Espailol) en Harlem; hice I-
papeles de negrita y de mujer gor*
dA, caracteriz~ndome con un mon Ruedla un harril pe~r to
t(4n de almohadas por el cuerpo;
htere de vieja; de tode menos do lr fl[O Canaddi
rnisma. Me gustaba mts elI core ,
Adan abora, me gpustarfa mis re. HAIiFA X. (P. U. ) Bu2rnpar
nts chica del coro en Radio C ty Hecard, oven de Ontario, ha termf
,lue hacer un papel on He nlywood a nado de reccorrer 5,'979 millas de
en e! teatro. costs a cronta, cmpujando un ha
L~eon Varkas la enstfio, ai h~llar rril. Heard empez6 su racorride
en et Teatro San JosC. Dliprla el on junio 1 de 193I.
barect Fokine y hapilabac caln Mr((I to..-...".. -"
me LeDova, qruien firm6 un con-
'r~air pcr 8$5.00) a la scmnrn.,
--Me Irnt a mi'to~narl 4. Fclmoni
de jilr durante aflo ?t medio. Fut- TE TR
mos a todas parts. Yo toniae una
pare pequefta, pero el priblico
aplaudfa tanto como sl yo fuers la
estrolla. En Hoillywood querian que
hidlera "Robinson Crusoe" can
Douglasf Fairbanks. Mamt no me
dejn, porque habia de user un tra- aa
je rot o qe deJaba ver cast todo
mt euerpo. ILuRo me ensaor(.
Dej6 su empleo con la RKO, y
vine a Plueval York pars carsarse. Hr
(Continda en la pAg. 11 Col. 4) N
(MEWI

Illl~l1I1 I~ll:. HO Y Y


t

q


con la famillla, con la soeliedad, con
la vida, hems de ser optilmistas y
estar sleguros de que 10 bueno y
lo clier'to y 10 noble es lo qlue triun-
fa en ifefinitiva. L~a culltura y la
civilizacd~n sI no marchan Rl unl
oano, dardn frutos eseason. El pro-
grewa material atilo tiene uIn valor
relative y were o! n sentido de gIIRan-
dleva autdntica euando lo anima el
soplo maravilloso de: la c~ultura.
Amigos mtos, la exrperanza de ln
mundlo mcajr` dlesanra tn la jul-
ventud. Pero esar actlt~i ag a .lm
prica modernidad. rq lba*
Ievamcntr, una fiJacibide los va-
loresa ete~no~s. Serr moderno no es
ci oncepto trivial do? anarlencia.
Ser modern es: alejarse de la bar-
yin 01n dem usrtnro Reftro aateu l
vda. Serdrnoder c no s as od insn
no as adlmitir el excesso la im-
pudicia. Retengamos la esencia fra.
g:nt de :nuc::r:':::,::re: :,::**
pensamiento sable, insuflada de es-
Cfrituaida",a mo:tr''vl1:1: g ah
bre. y la moral no es gazmoAbria'
btl hlezea on ear lennla. S'nd

Ais alcumuell nretc losct 1 -
ea
br o bre ldest frmneac etras pa



na encontrdis, tongifs alempre parra
vuestra Alma Mlter, la Academia
Pt rpra Corntbn my."" hn
prest 6n mis pura' de rratitud.
eo cprit t el a roe ib etlr 1
mis nobles ensedlnsas.
Hombreer y mujtere del future,
lue Diros asllumine on vuestro asr
unau hlels mtAn ltas cumbras."


-


t
-
-
o


E~n cardcter


OLEVELAND, Ohrio. rP. Ut.)--
Robertl Godman, dle 12 afios, y Don
Luck, de 13, quiencs han creleto
,juntlos Ihavieldo tola. Clase do trra.
vesuras, aparever~rn on una rep~rc-
sentacfhra escolar personificand oa
Iftc~klah tfr~y F'irnt y Tonm jawye"r.


22


- 23 24 25


Notra: Est comesdia ftl& proh[.


cEorridea.


_ hl* I 1




Una ac tra pd twsqena





9~a 08BIR difige su propia Orqesta
ORl-e Ofv flHOV ]Rilnern~ational ;


~~ ch 11


Disus d gr~aduadn pronunciado


ERH(Ruete de l88 enferBIO.


ras d~el Pres~biteriano


FOX


sOYs' HOME)

MAnANAru


1/EIRI 00fA PRIMER VISTA!


EM~PREESA TEAhTROS MODERNOSB


PER.I


T'IEATRO PARMOUNT


Martes Mibr.

20 21 -


J~uevr;. Vier. :Siib. D~orn.









EL MUNDO, SAN JUAN, P. Rt. -I SABADO1 17DEI JUNIO DE' 1939.


... r r~ar~ -'-C.*l~


I


Los siete dias son para~ el doctti...

Por Rarcnln &Quiflones Matsta


~PALABRAS DEL GL



Al recibir al Embajador
de Estaidos Unidos

Por Eleanor Packard
BURGOS, juni 16. rPU)--El Mi.
niistro del Ext~erior general Fran.
crisco G6mez cronde de Jorda~na vi-
sit6 al embaJador norteamericano
Alexander W. Weddell contestan-
do la visit que el embajador le
hiciera hace una quincena,
Durante la emonia de entre-
ga de credenciales Weddell no us6
el saludo nacionalista sino que
clontest6 los saludos de los funcio-
nar~ios del general Francro, la giuar*
dia moral, etc. colodindose la manor
dterecha sobre el coraz6n. Luego
WePddell tomn el autom6vil hacia
Madrid donde pasarA dos dias ins-
pac~ionando el edifiicio de la emba-
jadd" que sufri6 danos durante la
giuetrra'
Despubs irb on automovil hasta
e1 Castillo de Simanca en las afue-
ras de Valladolid. En el Castillo de
Simanc u tuieo optaeso fe-

najes en los tiempos antiguos de
Espaia.. Al presente alberga el ob-
lebre Archivo Gener~al del Reino,
co(m viejos documentos de haCe Si
glos, muchos de los cuiales ~elatan
la destacada pare desempeilada
por Espatia en el descubrimiento y
colonizacirin del Nue\o Mundo.
Al reccibir a We'ddlell el general
Fesr~ane de larv5 cred nci is dr
emba~jador de E~stados Uinidos le
cxprcsr, mi agsralecimien to haCia
\.uIstrO PrPSidbtie POr SuIs buenos
closeas, y especialmpntp me felicico
a mi mismo per ser vuestra exce-
lecif el encargarlo de tan alta mi-
oine m\partilular int updi Tavu s
Panla y v'ueStr ro onocimiento rrana.
do corno embaj o~r enela nci i

to de nuestro espiritu permit una
major compr~ensFiif de la grandeza
de nuestro sacrificio y' nuestros
servicios rendidos a la causal de la
rivilizachinn per nuestro pais.
"AmCIrica, queP fuk ablerta a la
riv~ilizacinn rristiana per nuest~o
PaRIS encuentra de nuevo0 en E~spA.
fta el mismo espiritu de los dtescu-
bridores y remnquistador'es que sin
tomar, en cuienia el hienesfar mate- i


El concerto inici~al de "Pro Arte
** 9
J~uvenil de- Puerto Rico'

---~ Por M. de los Angeles Cadilla -----


I


Ir


VERD)ADES SORE



EL ANUNCIO



7 Efl anuncio as a ktepina dllorsal de

todlo negocio.


EL DIA DE LOS PADRES


BRIN-DAND O



CON LI CORES 9E



KILEI N' S'

"~su C~ASA"


i :Y 1 I kt illi ~~ : ~UIPIYUIU::II _PU W IIUjYYI*I YI~WO ULU:?illlUI:lhUdll*i Uiil Yil


ASAMBLEA DE A;LBA.
15HLES EN SANTURCE

Se celebrarQ mariana do-

ming **'- -ain
El domingo 18 del mes en curse,
a las nueve de la mafiana, se ce-
lebrark una gran asamblea do al-
batiilesi en el local de la Unlbn de
Chbferes y Mecinicos n~lmero 1
de San Juan, situado en la calle
IVartin6, esqluina Tres Hermanosf,
en la parade 21 de Santure,
Dicha asamblea se celebra en el
local antes mencionado debido a
que el salbn del Temple del Tra-
bajo en la parada 15r, ha sido cedi-
do a la Sociedad de Espiritistas
de Puerto Rico, para celebrar su
asamblea del distrito de San Juan
el pr6ximo domingo.
Los albafilles de San Juan y San-
turce se slenten regocijados, por
el gran interns que ha desportado
en el olicio la organizacibn, 51
conflan que la concurrenci8 el pr6-
ximo domingo pase en mucho a las
de todas las asambleas anterior-
mente celebradas.
Compualeros albabiiles: El1 mejo
ramiento de las condiciones de tra-~
bajo>, y' mejores salaries, depend
de vosotros y nadie m~s que v'os-
otros, podrg conseguirlo. Concu-
trlid a la asamblea del domingo 18
a Jas nue\e de la mlaiana, at sa-
loin de la Unic~n de Cht~fereS y' Me-
citnicos Niim. 1 de San Juan, cn
la c~alle M~arlinca, en la par~ada 21
de Sate nalmenente

Trene T'ORRErS RESTIO,
Consejero Unitin de Albafti-
les de San Jua-n,


da por la que trasmilla boleros,
rumbas, tangos, etc. senti unn:
amargura insiospechable ante este
ysdi o'1"dobles aes d < vr u
b~ueno y' que yot que hubier~a cle-
sendo oir' el otro progrIama, ~tenia
qlue aceptar el Oltimo. Este case,
se r~epite diariamente en mfis dlr
las tr~es cuartas parties de los ho-
gar~es portorr~iquernos.
E~sto ocurre por'que no seleducai
a las masas, porque no se les eni
seiia a gustar de ese teso~o ~que
es la m6ssica de los grandes maes-
tros, porque desde qlue el nimo na
cre nlo o?e otr~a c~osa qlue boleros, y'
asi eso es to qlue aprende a glustar.
E~s p'rec'isoI qu e esto se clombata
enbrgicamente, que preparemos a
la iener~acion qlue se levatita en
otr~o ambient.e y qlue desportemos
en todos los niflos el deseo de
aprender a Cultivlar yr apreciiar la
mdsica selects.
Esta es la labor qlue se? proporns
"Pro Arte Mlusical de Puerto Rti-
co" can su Seceicin Juvenit y yo es
pero qut' para el pr~nximo concier-
to dc esta nueva organtracion no
hayaR un solo padre portonriquena
que no tenga su hijo inscr~ito como
socio juvenil de ''Pro Arte'.


Dedicado a mi dilecto amigos,
Dr. Manuel G. Carrert.

--Oiga, ;,tengo diet abi? --me
pregunta un obrero.
--.Cbmo usted se- liama? -le
contest, (Despubs de darme el
nombre, examine los cheques qlue,
per nuestro conduct, envia bl
Fondo del Segure del Estado para
los obreros lesionados y le hla~p
entrega al interesado del corres.
pondiente a su caso, previa idlenti-
ficacilin) .
i -Aqul me faltan dietas -m-re di-
ceel obrero.
--,Por qu6? --le pregunto. (Ac-
ta seguide y can acento firrr~e y
resualto el chrero me argumelnta)
--Porclue yeo estuvre tantos dias
entermo y despubs de rebajar *"'os


ferida institudi6n, me he visto pre;
'iad an explicr l teoi pe l
tando la explicacibn con otros ar.
gumentos como sigue)
--Oiga, senior, usted estA. equivo.
;cado. La Ley dice en su Articulo
3, Apartado 2 que trata sobre "In.
capacidad Transitorla" lo siguien.
te: "Y DISPONIENDOSE. ADE-
MAS, QUE NO SE CONCEDERA
COMPENSATION ALGUNA POR
LOS PRI cEROS SIETE (7) DIAS
SUBSIGU ENTES A LA FECHA
EN QUE EL OBRERO O EM-
PLEADO SE PRESENTE AL MF-
DICO PARA RECIBIR TRATA'
MIENTO."' Como usted puede ver
par la lectura que ha escuchado'
no se le descuentan los siete dins
Spara pagar ning~n doctor. Los


Por CARROL KCENWORTHY
tlASHINGTON, D. C., junlo 16.
(P. U.)--Representantes del pdbli-
co, el trabajo y la industria en el
Comity de la industria de la rope,
nombrado por la Adrnanistraci6n
para examiner la aplicadl6n de la
Ley de Horas y Salarlos, recomen-
darork por unanimidad esta noche
cuatro minimos (de salarlos) nacio.
nales destinadosda nument l p -
ga de a oxima am est de la in,
Ids at)00 tr jadoe del
ElriCo iteu re mend6 tipos de
salario desde treinta y dos centa.
vos y' medio'a cuarenta centavos
la hora en distintas ramas de la
industrial. Con la aprobaci6n der
portavoz del trabajo organizado--y
sobre las: protestaff de algunos ma-
nufac~tureros--el Comit 4 aprob6
I'prbcticamente por unanimidad"


exlmir la industria de la ropa en
Puerto Rico de la aplicaci6n de los
minimos aumentados. Tienese en.
tendido que algunos manufacture-
ros de Puerto Rico se opudleron a
la aplicaci6n del aumento a la isla.
Tambien se. t~iener entendido que
por lo menos dos importantes por.
tavocs del trabajo-Sydney Hlill.
rnan, president de los ''Amalga.
mated Clothing Workers" vr vics-
presidente del CIO, yr David .Du.
blnsky, president de la "Ilnterna-
tional Ladies Garment Workers"--
alegaron que el aumento hu'oiea
afectedo vlirtualmente todos los
trabajadores de Puerto Rico.
El minimo de 25 centavos la ho.
ra continiia aplicable a Puerto Ri.
co, donde los salaries aumentar~n
automiticamente al minimo de 30
centavos en octubre de aCuerdo con
las dispositions de la ley.


sidte dias que son para el doctor, doctores tienen sus sueldos. Si
ne! tienen que mandar tanto. fuera clerta se aseveradihn, los
--tC6mo es eso? --le pregunto mddic:os en vez de sueldos, prefe-
al obrero-- ;,Qub uated quiere de9- rician me~ior qlue en cada caso le
cir can Pso de qlue "los siete dlas pagasran el imported de dietas de los
Snn para el doctor? (Entances el primers siete dias, pues imagiine'
lesionade me habla cle la Ley, se- soC que entr~e los patronos Fajardo
giin so la han explicado) Sugar Co., Faliar~do Devlelopment
-Pus cand un segoleaus-Co. y Fajardo Sugar Grow. Assn.
fed ahe ue ls prmero sid dise satiende un promprdio de ,3.00 ac'
dcspurs, del nolpe, nos 10 descucon- ,identes adailo, mlultviple se2 1,-
tan parR dierselos Al Doctor. (Al Op, per l. Ahr uldenos a s aeb
leiear aI este extremo del di~logo e de' iss.a or~ ad cau os a ase l
instigadn per el hoclho de clue hIar 1AlJ orna mi9 hajoe quel cirontemp a
sidn muches los an; breros que so hnr! laet laycn ho i Sea 51( dienarto, cya
averraio a mi vecntanilla can esta diet arj viene a se 50 t1ntavos da-
srtrinR cirP rmacri n shire IA eri n0 ;Oad uuert~al~er ad tTnl b
m~nRrleespra"a 'ftiinRprrod'lieza!....
cle qu1e harbla la LeyJ de Compensa --Es venrdad, usted tiene r~azin.
clonps per Accidentes del T~rabajo, (Mle dijo el obrero y se mareho
i asumiandlo A la verZ de qlue ello convencide de que estaba en un
son obra de unR c~oncienria enve- i rlror, Ilevigndose c~onsijin un esta-
noenada qure quier~e especular poli do demostrative de los dias que e~s-
Itc~ame~nte can lat ignor'anc~ia de loa tuVo incapaCitace ~para el trahajo
trahajdornies, proejuic~iindoloss clon- y el pago de dtietas recihido, to-
tra los m~dimos gue rinrien servicio Imando per base Ins inor~mcs m6-
ti Fono per imEt~ urnaq E1 lilnstde c lrcns (0 haja ! ala rorresp~hndie n
Rllnlue on pagaries peor tas corn- Ins rcrleucciones de L1y y' de Rcfila
trlinc est~ln contr~afnt 1rms peR laC re ento.


SE #


Adsirir ciR nault ra, ;ve at ue ti
tor consciente en un conelerto.
Tengoc la co~mpleta seguridad de
que S i l genernei6n pasada hubie-
t~a tenide un "Pro Arte Juvenil"
qlue la educara sobre todos los Ifar.
tores enUmerados, hey hahria m~s
amantes de la mtisica ver~dadera 5
menos aficionados a boler~os, for
trots, y masica qlue liamamos "ba-
r~ata". Se? le daria mucha mes im-
portanada de la que Se le da ho.9 a
la mosica, y serlamos mbs puros N
buenos, pues es innegable qlue has
ta los sentimientos se acrisolan
oyiendo y aprendiendo buena mtisi-
c'a. No habria tantos arrcpent~ido;
de no conocer uIn arte tan bello
comrn es la maisica. A diaRi'O oign
muchos qule Se lamentan do no
hab~er aprendide peer iginorancia y
falta de atmbienle. ,
E~n dian pasados ~egrrlesaha yo de
la Isla ert una guag~ua qlue tenia
r~adio. E~l qlue guiaba el vehiceulr
puse a funcionar el radio y tan
pronto uLna de las emisor~as empezt
un program die mdsica cllsica, es-
cogida, dicha estaci6n fud cambi~-


inCrr spomdilendr oa maye stenfa
~Lee, president de Pro Arte Musi-
cal, fuve ver~dedero gusto en asis
tir at concerto inaugural de la
Seceii~n Juvenit de esta meritisima
sociedad artistic y con ello dupli
car el entusiasmo can que desde un
principio. acogi tan simpittica ini-
ciativa.
El notable violinist ruso Boris
Koutzen, acompafiado al piano per
su esposa, y con la cooperaci6n vt-
liosa de la seilorita Isaura Ruit
Cestero, quien can su amena char
la, hizo mis comprensive a los ni-
has el programa, fueron los artis-
tas a quienes cabe la satisfaccidn
spiritual de haber sido los prime-
ros en cimentar el refinamiento le
los futures ciudadanos portorrique-
flos
Me snrp~rendin el nutrido =r~upr


(Continu~arihn de la pagina 5.)
o pueda chtener la aprobacitin do
W~'shingiton para la concesi6n de !
uin prkstame ParR la cooperativa,
serA' menepter realizar un detAlla-
Sdo estuidic i la I industrial dMe coco
en lA ISly
De R(cuord~O can los Articurlos que
Illron pr"sentedn s wAr a la aprO-
bariran dP los csecherns do eoces
en la Asoc~iacrian de An,ricultores,
cl nnmbrc de la empress serA i
"Coaoperati v cl ProdulcinrPI (cl
CocoT Cle Puierto Rico."l El props
sitn de la orga~niza~irin sprA dedi-


s~uscrriba '^na atcir Iomtin non la
Asociari n, pagg oa en lk.
Tambidn so e ex cigird que ejec~ute
un contrato de mercado con la
asociscitin en la forma qlue la Juin.
ta dle Directores prescriba.
El capital total de I Flasoc~iacrian
serA cle $100,000., rppresentado por'
2.C000 accionep comllnes de un a-
lor~ A la Par deC $5CK 00 y .000) accio-
nes preforidals dle on valor a la ~ar
rle 510.00). Oin interds que no ecse-
derA de Ci per ciento at afe p)OdrA
pagarse en lasf acciones cornunes
dfespubs qure so e a' oeC~tua~dO el
pagno de i per riento de interns en


4


rial10 nSAcrrificaronl todo per la fe de niffos que \.a peirtenecen a esta
v los altos idealcs. Vuestra exce- j eecitn Juvenil, a pesar de los po-
lancia poncde tener la senuridadl d cs da rncri desde Su
li'O iiR it d l hidal s es


crsre aI muchesJ de ]aS actividad~es quelf e e r~n11 u1 111 osICln~ g undaLCiln. Pero me sorurenclieron
incdenale a cutiv, ieg. pe.Ias acciones preferidas. E~l poder patioles guiarAd nupstras relaciones at~n mds OtraS COSas que pude ob.
servarinn, rlaborrairin y. venia de Para votaRr rn la Asociacioin siilo y que v~uestra excelencia encontra- Iservar can gran jtibilo.
low rodcts griola proucios esc~ansarA en los tenedores de ac- rA la mayor enoperacinn en et lo- Desde el primer instant 10dor
o enrandama l Amriaidnporclones c~omuncs. lEos lenedores de rode v~uestraR misitin. L~e ruego los nitios demostraron complete in-
susmimbos.Tabin ran~irAac~ciones p~referidas no votar~n. as vuestrrla excllncia que transmits~ terbs en el acto, y lean can avi-
prodctsacrsorns dl poduto ,as arcioneR c~omunes de la Aso- a v.uestro Presidente la expresibn dez el program que les fu6 entre-
hfisico. calation no podrAn ser comprome- de mi mds alta consideracinn, bue- gado a la entr~ada. muy sablamen.
LaR Amrcincitin tenidrA poe a idas exepto al G;ohierno de E~sta- nas voluntad y votos por la felic~i- tocnecoaopr lo.Lue-
raaduiirpopedd blne f-dos Unidos de AmPr~ica o n algunla dad de 41 y del pueblo americano" o iu no de ver~se la at~enerion
rilidades paaraiua u roagrncia del mism~o. -- ue prestaban at ejecutante: y so-
cuic~tomc T:endrd facultad para rea- I'a entr~ada brulta por' conc~epto (:OldPR Ras Iulla s HR obre todo, el silenc~io reinante oni
lizar toda c~lase de activ\idadeLS de la venta de products mlanipt-** el saidn, tal comno si de un coni-
relcia ca la aduiscib y is-lados per la Asoc~iacion, despues( 18P iropaanare raa.A
posic~ion de suts pronducltos. La~ can- de d~educ~ine los ganstos de opera- la salida rne Ilam6 la atencidn un
tidad te pro~ductoss prloc~edcntcs de citn de la Asociac~ibn y' ciertas re- LOCN'DRES.. (P. U.) - Un1a huq~- tletalk m~s: ninguno de los niffos
canser~h~rrs no mnirmbro~s que mani- S"'\rvS neC(CeSartaS, se distribulira Ila digital perleclta en una rest- upe \. salic habia desechado su
palr la1 Asoc~iaritin Ino rlebeA so etre sus mnirmbros sore una hra- danrcia fuP la tinic~a evidenria piro prgamomo Ralg inservible si-
br~repsr e1 total. de los products soe de patronnato hajo, c~uentas scpa\- cluc~iich (ConIra George Alberyf Sto,- no qu~e 10 llevaban com~o un prc-
da los, miemblros rn~anipu/Rlado on 'Radas es~tablenidas para. (.ada va~iP- ne, sclusdoo de Fscalamiento e clad eoo Todo esto me Ileieru
el iso prich a socarandad o claRsifica~rian del pr'oduto primer grado, \' el jurlado recha- doaorayeprnashela
tenrA'odo paa 0ma prslaloentrogadon a la asoc~iatcion. zv la prucba y' declarrd al acusado culture de la prbxima Eeneraci~n
a d o straR fo~ma gEstionar cl dine- E alrFihn dela: N bult.U xrtd ullsd artistas p~ortorriquefios. Cada
re ecsaro ar lareliaciindesentimos en extr~emo satisfwhos de d~igitales dle Scolland Yard dijo quetn slde al a ldesco es-
su prop<\site. poder cooperar Can la AsocjRiacin n 48 Icaractr~iStiCas Cn el dedlo pul- porntineo do aprender mdsica parTA
Por medic, de los artulos pro-l de Agiricultores ? con el Depar~ta. EIar del aCuISadO co~rrspOndian con toear obra8S tan lindas y ser admi-
urilrtns se perm~ite ~ec~ibir pr'Csta- rnento a AEI illlr ?u .IC mercio dahlaa noaSrscnca 0rdos ? aplaudidos como los parti-
rneat\. ti concedoness do cualguer POr Si stilo no era sufiiente ev:- ctpantcs.
agenc~ia pdrhlic~a o fiubernmntametl ettv eariuo ,icr dencia Para env~iara presidio a uin Esto demluestra qlue iodosi y rR-
OperarA~ rientro dp todas las dispo- racion, porque considreamos que riuradano. da uino de los padres, portonilque-
sirioncs cle la le? de mrcicado de I "la enstusic~a iiic~iativa que es- io u oitrsno u u
e~noper~ati.ivs. t1n demostrando los agr'icultores El 1 1 iossa pronsntaw e Ius-
Se proponel eStablevert un1a ofici- linteres~dos en el estableeimientlo E Il~lOillOcI (int e8hio VIHOcBta.no debon aspr nama
naf principal en San Juan, aunqlue de la c~ooperativaR de cocos es un Ill85 )~RPRIO itana para inpiresar a sus nifios cn
ntras7 parir~in establccvrsce mnis tar- reflcejo araildable sobre las tenta- laSci' uenld Pro Arte
doonditiia prts e a sl. ivas de la PRRA per estimular T.PU P.U)- linni Msalde Pulerto Rico", puies y'a
~La Asoriciarin estarp regicdn per las nueva. s ildulStriaS de la Isla. r gioad aUiesdda mi pgrrafo anterior da una idea do~
una unt donuar diectresde s o esis tndeciascreents ginncsota A. C. Tyler consider 10 que significant ?' representa para
Ins ('aleS sidte sctrdn clectiveo s yhaR'ia lat expansitin de los intere- qu afram~ aaad ro.culquier niflo ea feliz opo~rtuni-
dns ser'8n d~irecctores pd~blicos. e privados en nuevas industr~ias, duccitin de fuerraa 10 cs atin el mo. dad qule so e accfrece de air hucna
Podrln ser micmbros de la Aso- a en la utilizacidn de los products lino de viento. ''Los agricultor~eS mdsica, saber apreciarla y avalo-
ciaririn individuos, sociedades y bdsicos en formas nuevas, que en- que buscan un medio locomotriz rarla. saber conducirse en un Sa-
asociationes cooperativas d~edica- ronrtramos nuestra inspiracinn pa- de hajo cnate, sin codle de funcio- 16n de conciertos. sin conversar ni;
des a lat produccliin agricolat. A ra lievar a cabo el programa de namiento, libre de carnas mensua. comentar mientras toca el artiste,
cads miembro so le exiffirA queJ reronstrulCcitin."' les: ? del cual se pueda defender, ni aplaudir entire los movlidentos
d rben harper at mnline de viento". de la obra interpretada, en fin, ad;


c 4


j


)1


4,


Recomiendan que Puer..



tOR xco quede e xcluido


De IlaelltO que ha de ha-

cel'Se e lls 1s ariRTIOS 0111


*nuti dl *a I p


Hahra q -ue hacer un estuthio...


502


S EM i,4A ALE S


PAGUELO

MHlINTRAS

LO USA


JIOYERIA Y OPTICAL


FELIX LOPEZ
BRAU 32


CELEBRE











_ _~__ S~ .


.408 cdttiriales (18
Ef. MU~NDO

Recibimos de Sarnturee la signien-

Seler:


to de so digna direeel6n el vier.
nes Is mercer nuestra mis cals.
yaros talkitaeifn, a la eval aP~adi-
mos la de los muchos miles de in*
tellers a qulenes uated deflende con
at velor y ctvirant que le earao*
terrlan.
Su editorial corrobora amplia*
mente nuestra campanA de protes"
ta sobre el mlame asanto que ur
ted trata. oet Clet,

I';:****:,; Je ,**eledad de
canoae cabrest~ canates,
Organis~adr.

gu ntAgaur lll& reciblmos la si-
senoar:
Con aran placer he leido su muy
atnadXR edrAl de o" UN LU-
cuests el carnaval". Los mag~nfit
cos artumentos expuestos merecen
Ja felleltaclbra mis cordial de todo
s ratlquien utensata udeo mlan ra
tinguido y popular senador don
Bcrnardino Villanueva. Todos los
gue lesmos at senor Villanueva prl'
me ljad hoqu anurtd celebr mos
tra querida, ila corazones y men-
tes sinceras y abnegadas defendlen-
doa con tes6n la justleta en Puerto
Rico.
Llogue al ceatirnado atnador Vi
lianueva y a uated ml felicitaclbn
clrse la Isu editorial de hey y

Anibal LASSALLIE.
Ed~Rudiante universitarlo.

Estudiantes que obtalvie-
ron diplomas en Aniasco
Aftco 15 de funt -Lucidlimst
resul arn los ejercoois de gradrnos
cl6n de la clase do octave grado
de la Eslcuela isabel Srtlres de
Afiascosl ela cuals fre etee \ ln
no la noche del jueves 14 de los
corrientes.
Los siguientes estudiantes obtu-
vieron medallas: Angel Augusto i
HernlndeL, quien obtuvo el honor
mis alto de la clase, dos medallas,
ana de oro, donada por la sehora
do ~ ns Rlosedeo L6pes, yotr d
lar Revoludi6n"; Alma Pina, como
aegundo honor de la clase, tana me-
dalla de plata donada per Colley's
Men's avp;y la. ownortr sano
nor, una medalls de plata dona*
da por la profesora y consejera de
la clase, senora Maria J. Merca*
der de Dies. a
La clase graduanda estuvo inte*
grada por los sigulentes estudian-
tes: Josh6 M. Arsuaga; Idall Aya-
la: Ana E. Bocanegra: Rosa Ca*
bin; William Candelarlo; Marga-
rlta Cold~n; Jost A. Calder6n; Lee.
cadio Cort~s; Luisa Durln; Car*
men Diaz; Monserrate Esthvez
Monserrate Feria; Mabel Garcia
de Quevedo; Doloresr Gutlerres;
sara G6mez; RedC Gonziles: Mil.
ton Guzmin; Angel Augusto H~er*
nanmo t; int~onea Irizbrr ; Giilda
do L6pez; Jaime Malav4; Dinorah
Morales; Antonio Montalvo; Nati
vidad Mufliz; Demetrio Odlot; Ral!
O biz iger Pi un; AlrmadPifi
P~rez; Josefa Quiles; Ismael RIos;
Luis Rios: Luls Frank Ramirez Ml.
rnasvvWilliam eramrn uz Nou
santa Rivera; Mario Rodriguez;
Dolores Romin; Josefa Ruiz; Pe.
dro RuizB, Dionisio Sgnchez; An.
drbs Santana; Cruz Maria Salga.
rt; Masl ve r :A rea TubbV .
lentin; William Vgzquez y Hector
vslez.F ak RAMIREZ
anAfkosco, P. R.


Audici~n de piano en
Alboni o matnR

Mafiana, domingo 18 de junki,
Stendra lugar en el pueblo de Aibo-
""; "",i."'ludi enc e up no den ~
Rita Pont de Mendoza, discipula de
'.' Es "',gdeaMds Mac Fgueea, d
tsa cptl

oCaren ii~a Maraie ",.Estudios
Maria Teresa Aponte Etudios
Nos. 5, 6, 10, 18 y 1-Beyer.
Nidia Rios-Estudios Nos, 31 y 34
Ev Chitterurn, "FG dis AM ---
ing"--Reneeb Miles.
Irma Benites- "Allegretto" No.
88 yBNo. 90)-Sueye D~ao N q.n 8 y
Haydn. 'The Carnival of Venice,,
-Presser.
Mireys Rios--"Andante" y "Alle-
glretto"--Beyer. "Andante"-Beyer.
Estudios Nos. 20 y 21--Beyer. DQo
--Bcyer. "Broken Do~lly"-La Marr
Chapmann. "In My White Boat"-
William O. Munn.
Elsa ~ixardi-"Allegrettio" y "'An-
dante"-Beyer. "'Moderato" y "Alle"
gretto"-B-eyer. E~studio No~. 92--
Beyer. 'L~ittle Fairy Waltz"'-Streab.
bog. HSandman's Coming"--Sda
Richter. "Swinging In the Treetop"
--Sidney Forest, "Allegretto"--Dia-
bei at Gutibrrez-"Allegretto" No
4R--Beyer. "Moderato", Estudio No.
83 y No. 64--Beyer. "Andante Can.
to l"-Dab y i la Rios--"Allegret-
to" y Estudio No. 8-Bekyer.

Con su bebida
f0Yorita, mrnlezC



A thlnam j
B. PERMAWess & MMOS., seek
assenesee~aeasnCw.e.


-
"""""


Benestre-- -

rIme e -


4L.75


Presto de anbat oibn
fincluyid6 orbanleno I
sn. Puerkie nis:
Trimestre -- 88.00
MY'..'""..""". 1


-


~NDO


Adolf Meler, de Swarthmore, Pensilvania, marcha e~n el deaffle de graduandos del Coledlo Bryn Mawr, don.
de se le conflir6 el primer Krado que se, ha extendido a v~ar~n alguono per el afamado c~oledlo die nifkas. Meler
redbt6 su1 "major"~ en geologffa, especialidad del cole~glo, y ae le otorg6c cl grado de Bachllear en Artes.



Estados Unidos esperara



pl'OXIllOSacontecimientos


~WASHINGTON, junio 18. (P. U.)
--Se espera que Estados Ulnidos se
AnaehosusapF jastas ipo as at
Jap6n contra los bloqueos en Tiknt.
sin.
Se cree que la dec~isii~n so~hrt! tal
acc620 eaovieo el ereefri a
E~stado 11ull y sus asesores princi-
pales despubs de haber tenido in-
formaci6n sobre las protestall de
Francia y Gran Bretaila. Sin em-
bargo, en las esferas oficiales se
ha indicado que Estados Unidos se
m~over8 cautelosamente en el asun-
to, amenazando con aplicar repre-
salias contra el comercio y el trA-
fico maritime con Japbn, lo cual se
consider aqul como aproximado a
un acto de guerra. Se r~ecalca que
cualquiera que sea la accitin que
woopte 11ull no precipitar6 y ''no
colocard a Estados Unidos en el
frente".
E 1 Secre rod de ~statiso Iull in
nuevos acontecimientos antes de
dlec~idir si ha de prloteslar for~mal-
miente contra los bloqueos japonie-
ses.

\YASHIINGTON, >. 'C. junio 18.
(P. U.)--El escrupuloso respeta qu-
las fuer~zas japonesas otorgan a
t0 ridadano rPK wnerian s e
cam~blado los primeros aspec~tos de
la situadinn en lo que respect a
F'stados Unidos y ha hec~ho imp~ro-
bable pro el meeto la accicin us-
(Continfla en la pigina 16, col. 6)


El gobernador Winship salid aver
tarde hacia el interior de la isla,
rcme rbdodelo Comisionado de
berto Castell n. de 11 ecto I
Servicio de Extensti~n Agricola,
doctor Antonio Rodriguez Gelgel,
con el prop6sito de proseguir la
Inspeeclbn ocular de los progress
del plan de utilizacit~n de tierras
y hacer 188 gesrtiones correspon.
dientes Para conseguir la esitin de
m~s terireno para la stembra de
truths menores. El viaje del Go-
bornador y su comitiva so circun-
cribid ayer a la zona comprendida
en el distrlto de H~umacao, espe-
crlamente a las plantaciones de la
Central Roig.

Gradubise con honore$

Con altos honors acaba de! gra.
cea ra do i~t t deraSan Juan El
niian Marta Belbn Romero, blja de
Manuel Romero, de los talleres de
EL MUNDO, y dons Juanita Mo-
reno de Romero. Correspondl6 8
Marta Beldn uno de los dos pre-
mlos Valedictory, (primer lionor de
la elase) obtenlendo ignal ndmero
de puntos de promedie que el w~o
Esteban Ramnirez, por cuya raz6n
fud necesario adjudicar el mismo
premlo a los dos estudiantes. El
rao prbximo la Inteligernte estu.
diante continuara estudios del cur*
so clentifico en la Escuela Supe-
rior Central de Santurce. .


II
i 1 )I-: I ;i:1 I ::i::


I I I


i: __ __1I~I i___l_~_*YYICII- ~i 111 1*1~-111~~--r-~-


St. MUINDO, SAN JUAN, P. R. SA8ADO 17 DE JUNIOR DE 1939.


1o


VERZDAD V JUSTICIA
sessure: evaaro aQOo neveBTADO, DIC.
Dirctor: Josel coai Vit.1 Adminisrador: Angelt Ramos.
Sofinems: anftlrteo IroaroECC azoo, asUSTRADO
Apartdo to Corree 808.


"*iv,1~a la Muerte!"typreg6n de vida

Por ROMUALD)O REAL~U
..... "vive ) la uSrto (" "I vive la
Hay Unr rrrS ?@ ur dcud dre"r so ante de que
MUerte!") -L que precl8 R dcaanaroa tmn~
as 1 arrje, om una muesttr del alma fafro r mb
se las Coarrj Com~ll ;,bmn de *sa expresibn porque se
d as cosideas idtriestr tdae too noble sentimiento, y, sin em-
rla, conidr decspo s ocrones entrafla tal frase la mils honrosa
apelaci6n a una existencia digni lcad .* didbot ade los
de las militaries formaciones, o bien surja encen!"d tie de-
lialadines popu ares, eg tf ltcnPude seirII~~Ct~l simbol de-
finiciones que degradan o anrtcn hanld o ot rbla pe-
ecrversidad, como el arms del villano acechad nl'a
numbra de la encrucijada; pero tambi~n as signo de jerarqgu
morl, omela spda del pt 'o que ablo r* *sgrime bajo
Ia ranodmode uen ieal de j stcia.
La paradoja de morir parr cre r, Irlnti a pred postejb
de ofrendar la vida per los vroe dr I devlircn Jrit
las grandezas de la patria, en ves de co jribui ra ~nbia
propende a la estimaciiin humnana. Loo ncua anuls o rebj jah
hombre es el esfuerzo sin fecundidal daqrmoo me pa rteh
guera del no ser, sin rendir a la socieda f ciuqn Analkmospt
un Serviclo traducido en esencias de per ecin 1nlcms
como adecuardo ejemplo, el casoddelt suicir. Cacndo *t ru-
cida concibe y ejecuta su acto de tl" el ncicumn ine-
preta de modo ticito el viva la Muerte ", pero ch a uPli
miento de su sacrificio hay una finalidad censurable, porque
mediante su consumaci6n no pudo tra smietlr a laE '8 eis ad
una perspectiva creadora ni uIn ideal debleza. El dlial
Muerte!" simbolizado por el suicidio amoroso de srpronce a
y de Larra, careci6 en absolute de postuma grandeza, porque
exento de todo signo camero, impidi6 que eios famosos lidi-
cos, a expensas de su dolor latente de su dolor de vivir --
enriquecieran su cosecha do eximias creaciones literarias, on
notoria contraposicion a la actitud meritoria de Dante y B~c.
quer, que acaso abruma os por su pasin inti rer~ar
ron a la muerte para bien del Arte, al que luego hermosearon
'"" ""d lernen atie e idte Ic {yne emo rad as a deavir-
tuar el sano sentido de la locucion "iviva la Muerrte! pro
ello no empece para que no se reonozca su ejemplar simbolo.

::::::::::::= ::.::::::-::ine eha ,zs siine mc
res en las rutas del porvenir. Actuande generalmente bajo el
impulse de un deplorable sectarismo, las referidas legiones
representan lo mis impure en el rango de los sentimientos.
Maltratan y tiranizan a sus semejantes; desgarran la civiltra-
cibn y entablan una fenomenal batalla contra la Historia, por
que sus luminares les impiden, segrin ellos, alcanzar la ple-
nitud de la libertad on su ascension al future. Quidci pudie-
ron, con atinada visi6n del problema, extraer del fondo de la
muchedumbre una amargu~ra irreprimible, dignificar la espe-
cie, set intcrpretes de acciones redentoras: pero movidas per
ventiscas pasionales, se dejaron seducir por la banal faena
de producer dolores sin fruto. Y coamo sus esfuerzos se. enrc-
minaron a la esterilicdad y alas persecuciones inclementes:
como sus actos se consagraban a extinguir los elementos re-
presentativos de una cultural cuando otros actors les reta-
ron a la inevitable y singular pelea, ellos la consumaron con
un sentido netamente mcaterialista y destructor. Y el "4 viva
la Muerte! que es finura de espiritus. que es flor del he-
roismo ofrendgdo por la paz de las sociedades venideras, tu-
vo entonces en dichas legiones un significado de ruin y aso-
8amlento in e 101 0.
En cambio, hay otros elements que deade que se asoman
al ruisefio ventanal de la juventud, no solamente le si n
la vida con lustre decor sino que asumen, adem~s, an la
muerte, u-na anticipada postura honrosa. Sintiendosesus-t
tanciados con el bien de su pa~tria,, actrian siempre co arre-
glo a superiores mandates internos, como si sus conciee das
obedecieran a una espcie de pacto con la dignidad colecti-
va. Si ven el conjunto social amenazado, rotos los nexos de
la cordial convivencia, tratarin de fructificar la armonia y
de elevar el tono del espiritti civil. Si advierten en trance de
peligro el ritmo de las almas, mis que por culpa de los gober-
nados por la conduct de los gobernantes, convertidos en pro-
tagonistas de la ruda querella, ellos agotarin los secursos y
formulas conciliables para impedir la anarquial qukC cabalga
cercana a lomos del vandalism. Pero si toda l~:u as epnormal
es impossible, porque a los mnedios de la razcin y lsep
siones del pensamiento les fueron obstruidog),los caminos
legales; si la vida de la patria es una vida inanimada, como
inmovil agua cenagosa, una vida profanada por todas las man-
cillas.. entonces esos elements escogidos, fieles a su sa o-
tura honrosa, acudirin a salver a su naci6n desde la trinch ra
de la muerte, la tiltima trinchera a la cual los culpables empu-
jaron a las almas patricias.. Seguramente en tal instant, los


autinticos autores del desastre moral aparecerin ante la far
del mundo envueltos en la climide de la inocencia. Mas, no
importa; el espiritu irnsobornable de la Historia registrars
Ja verdad en sus piginas: que mientras unos hombres clama-
ran "iviva la Muette!" y sucumbieron por un existir national
infecundo, otros honibres prorrumpieron asimismo "-viva la
Muerte!", y murieron, en efecto, con igual intrepider pYIara
que la propia estirpe no se degradara, para que su patria re.
cobrara uin limpido aliento y un perenne resplandor...
Espeafa siempre le rindi6 un culto enarfecido al "i viva

s eue Ite!" sepre Ib h n nabr del p e selevavd vs,
lesColcad ela enlasruta etraigicas de tres mares, su
br uascion gue atiicfu6 a rovechada para el avance de los
birars, uaan isints Poa y sobre todo on redientes
fias invadieron su suelo impiadosamente, con el ulterior rd-
pbsito de ahincar su firreo predominio en losl 6mbitos de pEu-
ropa. Pero Espaila pudo salvarse de las repetidas y duras
pruebas, salvando a la ves al viejo continente de la qra e
amenaza que envolvia su espiritu. Y esrte as el mbrito dr Es-
palia, mentoe extraordinario, conquistado por su decIsI6n y
su arrojo al ofrecer su sangre, sin intimidarle la magnitud
del peligro. Era la norma indicada, on armonia con so hislta
nia. Antes que someterse a una soberania d grdane e-g
significant lan uidecer, casi morir egopoio.ra ante, lo que-
vocar a las reservas heroicas latentes en el fondo de su entra-
fia y entonar el "iviva laMrre! nor
redetor sirabloI exacto d y rtna lo como c~tmrit
amantr, sidae ex d que no so buscaba con ello una
aaga caid simplemente, Pino una siembra creadora de las
sofiadas grandezas.
oquiera persista un mal por corregir y un egregio ideal
rtrealizado, debe vibrar valeroso un espiritu colectivo justo
y fuerte. Queremos ante todo proclamar la intangible jerar-
quia de los valores de la cialtura, para conquistar el sumo
bien de las diversas patrias. Pero si se interpone todo rcecrtr
so negative para invalidar su auguslta misibn ordeao, d s
natural que se delegue la singular demanda on los paloadalbs
del extreme sacrificio. Y no haya susto ni gesto repulsive
porque ellos pregonen entonces el "I viva la M et!" p
qlue de cierto modo tambi~n lo practice uno Prelrte y
ser por la consecucibn de la justicia, como lo practicaba el
hidalgo Don Quijote, cuando libraba descomunales batallas
contra los follones y malandrines, oar rehacer e1 m da a
arregl oa las normas de la caballeria y del honor Emblema
de abnegaci6n y enaltecedora paradoja, este vivaa la Muer-
te!" no proyoca una sombra perdeurable sino un destiny lumi-
noa.Noainiic squdr, egcues ni menoscabo; del li-
naje, sino espiga, estrella y estirpe mis para... Yo recabo un
perebnne laurel para el grave y heroico "ivive la Muerte I"


aea dstr o~ 1: t

TSrimesltre - $.00
Mo- --- -- 1 .oo


Pars el EstlrnJero:
Ana -- -- -- 817.00


EL EMBELLECIMIENTO DE SAN JUAN

NO HA Y TODA VIA NI SIQUIER A

i)N PLAN DE URBANIZACION ~


E1 cable ha traido tilltimamente la reiteraci6n de la no*
ticia de que don Fernando J. Obigel, Administrador de la
Capital, est8 realizando en Washington determinadasl ges*
tiones relacionadas con "el embellecimiento de San Juan".
Al noble propi~sito no puede regate~rsele un cordial aplauso,
pero nos parece que donde mis puede hacerse por el embe-
11ecimiento de San Juan no es on Washington, sino en San
Juan mismo. Mientras don Fernando J. 04igel so afana on
la Capital federal, 6sta es la hora de que aqui. en nuestra
ciudad no so ha aprobado siquiers un Plan de Urba~nizacion,
qus~ es el paso primero y mis elemental que hay que tomar
para conseguir el deseado embelle~miento.
Nuestra ciudad pudo haber sido bellisima, sin duda al-
$n Rodeada de mar, de lagunas y de canaleis, su situaci6n
guna petaba ara la cristalizacin de hermoslos suefios arqui.
tectiinicos. Sin embargo, apart, del sello espzao Pe sup
to antigua, nada tione que la distinga. Cuando se desbord6
mis allA de sus murallas, destruyindolas, so extendi6 en el

cues, leass doesnm'b smpotne sde Sn urLe yom a ed
dos carreteras angzagueantes. Santurce creci6 como crecen
los arrabales, y a pesar de las construcciones de gran coste
queden t so han erligido, no ha p diddenespoa ten bu n tiem.
La insuperable belleza de la Laguna del Condado no ha
aido aprovechada, y cada vez se had mis impossible apro
vecharla, por la formal en que se estin urbanizando sus ori-
Hlas. ('on la de Martin Pefia, sucede lo mismo. Losi caffos
que conectan una y otral, pasando por Puerta de Tierra, la
bahia, Mirafloresl y Hato Rey, que debieran ser uno de los
paseos acuiticos mis cellos del mundo, impresionan prect-
s~amente por la miseria de las casuchas junto ala 11 cuales pa-
ean. Los terrenos pr6ximos al puente de biscula de la ca-
rretera de Guaynabo, que debleran ser un parque compara-
ble a los de Ciudad de Mejico, s61o constituyen un abandon
nado criadero de mosquitos. En fin, iqu6 hemos hecho aqul
nosotros localmente en favor del embellecirniento de la Ca-
pital que nos di autoridad para recabar a ese fin el concurso
de Washington? Y adernis, icbmo pensar que San Juan pue*
da ser embellecido mientras no se le libre de las lacras quce
representan La Perla, Tras Talleres. Shanghai y demis arra.
bales que se verguen a nuestro alrededor, no s61o afeando la
ciudad, sino que tambiin afeando la conducts del Gobierno
y de la sociedad que no toman accibn dristica para dotar a
esa pobre gente de los medios necesar os para tener hogates
mis habitable?
Porque, naturalmente, no creemos que se entienda por
"embellecimiento de la Capital" meramente la donsci6n o el
cambio de unas parcelas de terreno. Si esto sittimo es 10
tinico que don Fernando J. G~igel estA gestionando en WI~ash*
ington, entonces se exagera al informar el prop6sito de la
labor que realize.
El sei~or Giigel ha demostrado on los pocos meses que
hace que so encuentra al frente de la administraci6n de la
Capital un sincere deseo de afrontar con lai mayor seriedad
los principles problemas municipales, y no hay duda de que
at el en electo se ha propuesto embellecor a San Juan, alg0
prlctico ha de lograr al cabo, especialmente si tione la co.
operaci6n de los ciudadanos. Las calls demasiado estrechas,
los callejones sin salida, las aceras desniveladas, las3 urbani~-
saciones sin estitica, deben ser cosas del pasado. Si don Fer.
nando J. Geigel se ha dispuesto a no permitirlas en adelante'
a enmarcar las nuevas expansiones de la ciudad dentro de
un plan sabiamente preparado, que incluya amphias averni-
das, hermosos paseos, frondosos parques, seguramente habria
realtzado una labor que las generaciones por vtnir habrian
de agradecerle en todo lo much que vale. El tiene los me-
dios para empezar esa labor y la energia necesaria para em-
pezarla. Si ademis, como lo ha anunciado, tiene tambi~n el
deseo, es de esperarse que a la mayor brevedad so informed
a la Prensa que ya se han adoptado medidas en ese sentido.
cdEes Itiempo, de acabar con la costumbre creciente de ha-
er d a noch ea la mailana una urbanizaci6n de to que to-
da la vida no ha sido otra cosa que un corral.



El Gob rdo sl*~ OPRO RI yerhla-

cra el distr xto de Humlacao


H Ofre Ver personalmente cdmo progre-

sae ep an de utilhzacron de tierras


tlr


way
tasl


voa~


* e


hrbt


SE HA CONCEDIDO LA
]BEICA COLUMBIA

Al estudiante portorri-
quefio M1. Pietrantoni
A\ bordo dcl vapor ''Rosar~io" r~e-
grec6 cl jueves a la Isla el ioven
portorriqudio Manuel A. Pietran.
toni, quin cur~seba el primer afic
r~ingn, lari mciu"Aicka cn a Unii-
donde bouvN\o brillantes notas. Nues
tro cocmpa~triola es h~ijo dlel seRior
Raaecl Pietrantoni y dloria Viola
R, d e Fitranntoni, de nuestro mun-
Al firwlikar el cursor, .l joyeni Pie.
trantoni fue seleccionado entre
clento sesenta estudiantes de co-
Jumbia para former p~arte die un
Club Especial que se ocuparB de
organizar la Semana de los Frcs-
cos el ailo prbxirno, y de las acti-
vidades sociales de: ese grupo es-
;tudian~til dur~ante el aio. Tambien
fue admitido como rniembro de ho.
nor die una fratern~idad fundada en
la misma Universidad de Colum-
bia, y qu.7 sci10 admite cada abo
dos estudiantees frsc~os.
Con motive de sus notes br~illan.
tes, sc le concedidi ademiis la be-
<~ C lumbia,a equity entos d< la s
m~iis qtue a veinlt.? estudiantcs en
todos los Eistados U~nidos, y es la
primer vez que correspondle a un
pon cutorrg eioa las actlividadles de-
portives, nuestro compatrio-ta se
tiestac6 como miemibro del equipo
te enigrima (* vt I uni rtsidadl a
ai~o prtiximo, die continuar perte-
neciendo a dficho eqluip~o, se le otor.
gardg la inicial de la escuela, ho-


,I ,


Por Frederick Kub

loLO cDuoS eui tafi lP. U.)--En
deafr que seria oportuno que Esta-
dos Unidos lievara a cabo en fecha
cercana sus maniobras navales on
ra pato of ientsal el pPecfa ope
at seleccionar la concesidn britini-
ca de Tientsin como punto de pro-
tes~ta los japoneses escogieron un
"issue" que evita el que Estados
Unidos se ven envuelto inmediata-
mente. Se cree que la actual si-
tuacidn anglojaponesa no podrd
prolongarse much. Los japoneyes
tal ves intensiflquen su accion corx-
tra los brit~nicos pein 16gicamente
el pr6xlmo paso corresponde a
G~ran Bretafia. Al clonsiderar las
represallas economicas los britgni-
cos so dan perfect cruenta de que
Wlrashington tiene la Ilave de la si-
tuadl6n. Empero, existC la opinion
de8 que rten la efera estadunidea.
nos per abora, Gran Bretalia ten.
drk' que desenvolverse ella misma.
St Estados Unidos aplicara la ley
de deutraldd rm nlusi ra en nrigoa
Japdn, bajo la leey de tarifas, al
Igual que lo ha hecho contra Ale-
mo in, Gann re anaestariaa en
desarrollar represalias econtimicas
pero por. ahora no hay informacidn
Que sugsera que hay pendiente ac-
ci6n de Estados Unidos.
WASHIINGTON, junio 16. (P. U.)
--Mientras loS observador~es diplo-
sis dTi lntsn p ekepr ~i ir l
inn esperada "demostraci6n de car.
tas" entire Gran Bretai~a, Francia,
Es idoss srieidt s apdon,t tescon-
cican econdimica contra Jap6n, han
declarado que la situaci6n puede
oeiuanrtra alproba it~n de legisdla-
Louis Schwelenhach, demderatta de
Wasthington y autor de una medi.
.a' rnijpnoa, dj dA Prensa Uni-


debe suspenderse el suministro de
rnunicion~es y materials estrat~fgi-
Schwellenbach es autor del pro-
ycto bajo c elffdisposiciaon s e
cultado para decretar el embargo
de emberques al Japbn o a cual-
quier nc~ onei sencons dee bul-
nla de otra nagibn que Estados
Unidos debe respetar por tratado.


plel


ow' 4


sin

el "
c Inr


nor mluy c~ondliciado p~or
rmn nto de at~o pinal~l
guiau.


los alum-
~ci~i


to a
viers




Sra




cn~







Sr~
do ca


Poco antes de salir el Goberna.
dor de San Juan, un redactor do
EL MUNDO es~tuvo departiendo
osneldoco Rodrf uea G4gel aso
direcdfbn la tiene el Departslmento
de Agriculture y Comerdlo. Con el
doctor Rodriguez Gelget cooper
en la direceidn tecnica del plan el
sehor Rafall G~lgel, director de la
Divis~i d te O,anizationes Agre >-
las del Depariamcnto de Agricul.
urrla y Comercio. E~l doctor Rodrf.
g~uez C41get nos manif~est6 que afn
no hay clfra~s excactas sobre la ex-
tensidn de las tierr~a que ya se
h~an cultivado dentro del plan de
siembras, pqro que p ede calcular.
se que hay \unas tres mil cuerdas.
Inform6 adebtkA que el objetive
del plan es sembrar por lo menos
tmas veinte mil uda travel
de toda la isla.
elComo haadnform do nIMUNDO.
piisite de it a Georgia cuando salga
de Puerto Rico y, despubs de un
breve descanho, pasar a Washinx-
ton, doride hard gestiones en favor
de la isla. entire ellas para lograr
ayuda federal para el plan de utilli-
7:aricin <10 tierras. ''l Gohernador
se proponia en el dia de aver vlisi-
tar algunos sitios donde se le hra
informado que hay terratenlent..
qlue, a pesar de haber ofreeldo clen.
tos de cuerdas para el plan, a Gl-
tima horsr no estiln prestando co.
oaperacl~in etectiva alluna at Go.
blerno Insular.


NO es prudent gUATrlar b0Ons,
pdlizasr de seguro, acciones, es.
crituras y otros documentos lega.
les, on la case o la oficina don.
de pueden' ficilmente ser past
de las llamas, hurtados a tras.
papelados. Guilrdelos en su
propia Caja de Seguridad en
The Royal Bank of Canada.
Su al uiler annual es much
menor de lo que le i~os-
i. taria la perdida de cual.
** quier document. Una Caja
de Sequridad es igual que
dyO;- una chja particular, nadie
p'o: s ino usted puede abrirla.
V6ralas on nuestra Sucur.
...* sal mris prdxima.
LIAN M AYAG U Ez


700 Suoursales on el Claada yr on otros 29 palses


Prnet~ Vat~n que se gradia ~en unlcolegio


a Inujeres


E3L


Antes de resolver si se une O


110 & 11glaterrR


~ETrInciR e11


ullR prOtestR IOrmal al Japon











'EL MUNDO SAN JUAN, P. R. SABADO 17 DE: JUJNIO DE 1939.


Is


Del boxeo norteamericano

-----~I~Por ARTURO G;IGANTE


-t







& Regales que perduren

ver RegalOS que se aprec~ian


SRegalOS SCO06ieCOS


*Regalos ijtiles




Tenemos el regale para la confided que desee invelrtfr.

AConsiiceS8 COR Velentin.

LA CASA DE LAS MEDIAS Y LOS 80TONES




Allen 46, San Juan-


mis brillantes que regiistr~e la hiF
toria de la esgrima en Puerto Ri*
co.

Legaron loStroffoS
Aye~r ~ligaron los trofoos y mc-
dallas que la- FDN dard a los ven'
cedor~es de su festival oilmpleo
Siete trofoos serdn donados entire
eleose doondeD sopor la Comisid
portista Johnny Figueroa. Mis .de
noventa medallas liegaron tambibn
para los vencedores en estas jus
9aaas qes ya soep~e Cito rotundo


RESULTADO D)E JUE*
GO)S DE BALONCESTO

Cee,Pato )YR OS 8118 0110I
dr 1i (~~ 1l E )86 a

L~os siguientes fuer'on los r~esuil.
ftados de los juegos de balonleesto
que, en medio decgrtan enthusiasm
y' c'on asifitenc~ia die centenares ie
advion,,ados a este dep~orte, vienen
celebr~~indoe PIn la canc~ha de la
Casat de E~spnia:
Ju.~ !,el del diae 13
El ''Kotresi" (Csr~los Ruiz, canri-
tUn), triunf6i sobr~e Pl "AndreR"
(HIctlor Cordero, capitdn), can una
puntuaci6n de 371 per 27 tantos.
E~l "Jarman" (Josk Talavcrs, ~a
pitgn), triunf6, sobre el "Marin"
(Victor Mario Pbrez, capitdn), can
pun!tuacinn de 30) tantos per 29~.
Jueguoa die lar nod~e dlel dfar IS
El "JarmaRn" triants sohre tl
''Sello Rojo" (Paro Martiner.., a
ptA 1,t con puntuaridn de 379 por
El "Bot'a ChiJCa" (Dav~id Pastor.
capitgn), tr~iiinf6 sobr* el "Pontise"
(Roberto Malrtinez, capit~n), con
puntuacii~n de 25, porn24e antor.bin

aquilibrados, a juzza~r por 10, re-
fldo que resultan l~os dePcating y la
puntuacihn marcada.

Junio)rn ste inchera ns hailn d de ~o
eledad del Casino Esparnol de sun
Juan en la Casa de EspafAR, los
luegos de los equipos "Andrea" y
"Jarman"' y el "Kokresl" y el "Ma-
rin", han sido pospuestos para :d-
ner electo pl lunes pr6ximo, a las
ocho y media de la noche, en la
c~anc~ha de la Casa dDR Es OT


AGRICIALTORES
V~endo, para terrlenos, Carbho-
natt Calizorn de1 Ifis`a lo
tur~a y Comerc~io. Para infor-
mes, dirijase a Casimiro Re-
ding calle Padlial 376, Caguas.


I -- ,I


d'iim erificerse lraomomedian Je moe18Tn sGalenua, .se
cle campeanate mundial per la supremacia de la divisliba peso comple-~
to rde mundo, y sceptaldo per ersta misma afici6n como exhibid6n de
ontrenamlento del campec~n Louis frente at saeo do arena, nada mds
roportuno que reproducir el filtimo acuerdo tomado por la Comile6n
Alt ixtcaode rtERo leanC'onnecticut, en relaci6n con
Hace algunas semanas fue ofreeido a los aman-
tes del boxeo en el referido Estadom mlncueen~tr Nat

;3) nard, (el mismo Benny Leonard que quisteron im-
portarnosuePuertS xle Ep a -u .ctu oe gda:F:::

tercer hombre en el cuadril~tqro*
Lad ples deble celebrarse a 10 asaltos, pero fu&
suspen la on el segundo, cuando Mann! fue derribado
tT per cuatro veces consecutivas durante el asalto.
dilasta aqul, la pelea no tendria nada de extraorq
leta Oelboxueoetoque eestsdpilrimauiearq piledean
encuentro, blen por la via ritpida, a blen por nocaut
Arturo Girants tdcnico, on el primero, segundo o tercer anfalto, pero
en este caso, tal parece que los comisionados atleti-
men del9 Estado pudieron percatarse de que no todo iba como debia, y
qe oprimr orcria encinel1 C les6n estadual acusa a los padrinos
de Mann de echat a date agua mientras per~manecla sin sentido en cl
riiidrildtero; de aguantarlo por los ples para impedirle que se incor-
parnl'fe antes de la cuents do nueve, y de hacer sonar la campana que
pnc~ia i al easa 501 nlald dea to ali Jrompier, apoderado de
otn n, ha si o mul adoonaeru Icncl u lda rn ele Istado de Co -

Ilntas de oficiales en el EstRado de Connectleut, debido a que, segiin
fljoER Cl comisionado Fr~ank Coskey, "L~eonard evitG que McCoy renlo-
\4Fe sui ataque contra Mann c ando estaba en su legitimo derec~ho de
hancerlo, !.a que Mann habia cad oa la lona por efecto de los golpes de
McrCoy, y dste, (McCoy), habia ido a la eaguina neutr~al del cuadril~te-
rn; Leronard habIa pr~ocedido at contlaje, y Mann se incorpor6 a la cuet-
ta de nueve, encontr~ndose de pie,x y en actitutd de pelea, cuando Mc-
'oyv quiso renovar su ataque, que fud impedldo per Leonard, usando tAc-
t wo ilegales, tales como hablarle par~a flamarle la atencitln sobre fal-
IRP cometidas en asaltos anteriores, no permitibndole, en esta formia'
contfinuar la pelea, y dando oportunidad a Mann par~a que se recupe-
riss de un todo y evitase el nocaut".
Mann, cuyas esperanzas de ver su nombre included nluevamente
11ntre. los diez mejores pesos compeltos de la nacitin y lograr un nue-
to oncruentroo con Joe L~ouis se desvanecieron en este encuentro, fu6
decla~raIO inocente por la Comilsi6n, y se acord6 entr~egarle su pagia com-
phon.H ?.v que a juicio de los softores comisionados. "Nate Mann peled
( an xsccsive vaRlor, no rebuyendo nunca el combat, aunque siempre Ile-
\n la peor parte en los cambllos de golpes y todo lo que ocurriid en la
polea, qu~e no0 debi6 ocurrir, se debl6 unica y exc~lusivamente a las pr~c-
lican antideportivas de nu apoderado y padrinos .
Conmentandlo para la Prenna el incidente, lel comisionado Coskey
ibclo di~io: "Es hor~a ya de que "estas cosas" terminen en el Estado de
('Unnprcticut", pero los muchachos averiguaron mBs tarde que Coskey
hhaia pedidlo la revisfi6n de las reglas que r~igen el boxeo estadual, su-
plicando at fiscal de distrito que reformase las mismas en forma tal,
que en ellas se proveyeran sanclones penales para los violadores.
No conflorme con esta revisi~n de las reglas del boxeo pr~ofesronal,
d'~e ptdi(5 tamblhn a)~d Whap slos deported al ~ ad s ael ado em
qure usa~ndo el deported como "modus vivendl" cobr~an por sus servicios.
A este efecto, pidiid que se incluyesenn en los reglamentos categ~o.
r as~ qule serlan conor~idasi como "Junior-pro"' y "semi-pro", qute permit.
ri~n oan piiie ros stolasificados cl cnbrar pnor suser ~ior, sun que
verdedecrn "aficionado", are rara, aqui como allA, que practice el de.
pnrte per cl dcporte mismo, y que lasr m~s de las veems invierie din
re, de su propio pecutio en las prdcticas y ejervicios de su deported pre.
dilenmo case especiflio de este afierto, ceita Coskey la lamenrtable si-
tlluricn rreada cuiando Buddy Howard gaTn6i el campeonato peso com-
plcte de boxeo aficionado en el Estlado de Connecticut, y ganb tambidn
le enrona de los pesos completos en los Estados de Nueva Ingilaterra,
en pclea celebrada en BosJton.
Kn aquella trpoca, la "A~mateur A~thletic Association" se neg6c a re-
,Inear a Howar~d, debido a la mala famia que gozaba Connecticut, 3
wn~ard se vid obligado a devolver los trofoos adquiridos
ParA evitar la r.epelicitdn~ de casos ani~logos en el furturo, as que
shoga Cos~key por un deporte limpio que proteja a los ve-rdaderos afi-
cinnrados, y al miismo tiempo evilt el degrIadantee espectAculo de ver a
prigiler; y alletas aflliionalltus cambllialdo r~elojes y plu~man fuenltes, ast
enmo medallas yI ownas c'hlc~herlas usadas como pr~emio ficticio a suf
EhazfRA~s, por d6lar~es contanltes y sonanites on la taquilla del estadio,
tlan pronto c~omo> ,,bblic~o y autori.dadeff Re retir~an dlel es~ect~tc~ulo.
"Naturalmente", attade CoskeyI, "que siempre puede apelarse a la
IreportirCl~n de "premies yr otros subterflugios, ero en mi opini6n, c~ro
quie seria mAa limpio y mlAs honorable, at a esto n muchachos qlue en rea*
lidad necesitan, so les pagara por sus ser~vicions a la vilsta del ptiblico,
sin ninguna de estas tr~apizondas que los inducerx a co~sas ar~regladas
y' dedilnrnmar at deporte"..
Y en eso ticne raznjt el comisionlado Coskey, que allB c~me, ack,
el ''amateurismlo" eff solamiente a veces medilo de medro para alnunos,
I ! artliculo de esp~eculacidn para otr.os...
4 - -- ------- -- ---

I se




I aoL.1RUROZ (OLOR


las, ese pr'ograma es comio una in.
vlcitaidn al Alcrulo y... a la in-

\eiP"ti de a ~ntas peets n2 u

cir el ipopularisolmo y ya difunto
Dlon Rgo .
Y el que tenga Interes en ha(Cet*
RideQ (;Cs1ualquer no lo tiene!)'
va a ver~se forzado a aguzar el 18-
Al reisr y la amncidumento hipico

cluaseJuanlto wCei V1i al coi co
Isando. tentativamente, un cuadro
de profusa y laboriosa multiplica-
cidn para terminar reduciendolo a
uln limited accesible .'suave...
Por las dlifkultades- que se le
prIesent~natt mci s he en ra el ha
lieintes

Mi tociayo ILuis Cardorpa v don
(Cfontintia en la p~gina 13 Col. 1)


Iin huen amigo nuestr~o nos decla
F. mibrroles, en el hipbdromo


vi ra lar facultad y el poder de ha-
ccrfie invisible. "Pero, --agreg3aba--
y4 no itnos cuantos diaes a la techa'
estay por creer quie esie poder y esa
.i' facultad, existen *
gu a es al Rlmisgop trminar deet
temita rr bl n drn deu eo, El
e~sclura~ que, en efecto, se viene
dandsc a la bdsqueda de un pMr que
parecer incorplireo, voldtil, algo asi
edcmo cl Pter sulftirico.
Po~r todO 10 rual ese buen amlgo
nucstrio tearr Iqluef ai or su

laboratorioo para ver de solidificar
one espiritu escourridizo.

,tSe han Impuesto ustedes ya, nyijn
L' patientek y aimpAticos lectures, de
( la importancia del program a des-'
arrollarse cn cl ''Quintana" en la

/ F:r:: :::m:.: c:u ::: queda-
do constituidas las diversas carre-


HOY SABADO PISTA Y CAMPO FESTIVAL OLIMPIC(

P AR 0UE SIX TO ESCOBAR IEl mdis granrde program presenrtedo haste sahore on Suerto Rico. PRECIOS:
MAllANA Y TARDE Estrellas vs. Novatos Preferencia: 40c -- Gre


O DE LA FDN


rnd Stand 25c


e (F


Figueroai ha sido suspendido p~e
tres semanas en virtud de los in-
cidente a urr aos on la alarde ddl

del Escambrc~n. No podrA este pe-
ltra tom.: parle nl.lln pa-

gos a partir da~ 16 de junlo de 1930.
Infocrmea
Se recuecrda a los apodlrerados de
equipos que debcn remitir ins In
formes de los partidos al dia al
guiente de celebrados on las for-
mas quas para tal fin les fuleron on-
viadas. ]El apoderado del equipo
"Ponee'" Srem tl6 dicho In rme el

anotadores que lon Informes com-
pletos. en las formas suministra-
des, deben\ sje remitidos dentro de
daes C'I'tl s' ocho htrcas ddespuds
domingo. Esos informes son con-
\enientemente archivados y do ralla
se estAn hadiendo las anotacionesr
tnhojas at eflecto pe3aradad pa-


Ieiia nt 8ds fn0rme 's Cnm
pilado uOticial nno hap~odido rea-
Dizr cins lb c xlo

No deb~e olvidarse que para ma*
y'or r~apidez de lors asuntos someti-
dos a la L~iga, debe dirigirse la co.
rrespondcncIa a esta dirceldn:
Car~los Garria de la Noceda, Apar-
tad~o 1468, San Juan, Puerto Rico.
L~os 1.*legramas darndo el result.
don de los partidos debaen dirlliryne:
Carl'oIs GarICIa de la NOCedaL, EL
.11UNI>O, San Juan.
Afic P 1)'( rueb
,IAm~amoff la afencli~n de los ape.
(Continda on la pAgina 19. col. 5)


Por IVanolo el Lefiero


Al entrar e l
cjonado, la posicibn
.. ..om ....


quintsb )1=m a
de los equipos


4 (11


POSICION )E: LOS EQUIPOS


CaeSECCION NORTH'
Fajardio 7 5
Anreibn 8 4
Carolina a 4
CaJ'y~ 8 4
CRAtafO 7 3
Ut. T. M. 3 R
ma~lta .
Santurce 7 1
SECCION SUR


1CK
714



428
428
428

143


vuetlen algunos "records" esta tar*
bde. Rafael Rojas reaparece ante
el soberano, Cruz Pacheco viene a
demostrar que es el mejor tirador )
...74 ..~ ".*-
ri. ~ i - ';'.
:s "'' '
% ~ .. -i- -- :


Du~rante la mahana de hoy el par- riendo form~a y progresando en
que atl~tico Sixto Escobar serb es- sus events aspirando como todo
cenario de uno de los sconteelmiendl atleta a former part de los gru-
tos deportivos mlls sensacionales en pos 'seleecionados. Esta tarde que-
el campo del deporte, el deported darn cumplidas esperanzas ansta-
de pista ~y campo, nervio central dscom tal1 e deavanecd s sudnos
Spins que m~s sobresalen Y han
5. ~~94~~ hecho mejores demostraiones tilti-
Smamente estin: Filliber~to Correa
muer o Ca)4il o, Jos 6 ~eu J ~s
Mar~torell, Migzuel L6p ~z, Joad M.
Olivo. Rafael Ramoff, Cruz Pacheco,
.1uan Rodriguez, Julian~ Mc Connie,
SSamuel Ca oer6n,a oElForm61dabloes



ot ros .

SLas carreraS cortaS


E~nsena~da

,lacagfues
Ponce
Guayama

la ~afi`


PART'I
SI

Cat i
Car io
Ca gu
Iumt


DOS PARA MA19ANA
ECCION NORTrE
M, con Fa atdo
Voco :p Alt
mna n~n Ca a
es 'cotlSn ur~e
ac~ao con Arecbo


L~as carreras cortas, 100) metr~os,
200) metros y' relevo de 4 per too )
ofr~ec~en granides sensaciones. Toc-
dos conocemos el calibre die los Vt"
Ilodas, Kelly, Gaspar' Vgzquez, Be-
cer~ril, L~aporte y ottros inscritos. Es.
tas events per~in de los m~s sen*
sacinales y c~ualquiera predioccirs
puede muy blen caer~se ante 1.1
Igualdad de los omplletiderert s. En
igual for~ma el relevo corto serA
algo emotionante ya qlue por prl*
mer~a vez habrd6 verdader~a come.
lend~a equillbrada en este evcnto.
E~l relevo de Gulayanta es algo so.
r~io. el de San Juan va con las ie
Cain y el relevo campebn insular
va a defender su c'etro a pesar de
la ausencia de Mufteco qlue a otht).
ma hora tuvot que embarearse ha.
c~aE tdo Unidos
cLas strea s on us.

l~s Carr s dee o ndo ofrecen
.ser de las mAs r'efidas efectuadas
en Puerto Rico. Esitas distancias
han cogido gr~an auge on la isla .1'
tenemos hey un grupo de compe-
tioes q~ dar nandurA aos lad a
de Jamaica. E~ntre los pr~incipales
protagonistas de estos ev~entos te-
nemos a Samuel Calder6n (El For-
mdah e, J li~n Me Conne Rfe
-sraa Oie au Frnd.


Eulallo VIlodas, la hala ulniversita-
rla, tendr8 la pruehar m~s fuerte de
sur vida fre~nte? a la nuetva snsaenrlbn,
K. O. Kelly Jr., yva otrocl connragra-
dos "sprinrtersr" de Pulerto Rico.

d una cm~pe ten~a 1 ImN I~
su dindmico empello de fomentar
los deportes en nueffra Isla, cele-
bra Su1 primer Fertival Ollmpico
rec~ordando los heroes que tan ga-
la-rdaimente c~nquisdtaron lude tr

de los Owens, Metcalfe, Paddock,
T~olan, etc.; y pensando que es de-
ber nuestr~o estar pr~eparadlos pa-

Ido osen 1Rrp blic de oleonquisa- d
rante las pr6ximas olimpladas. Des-
de la noc~he del jueves 15 est~n en-
frentAndose en Iiu-chas emocdonantes
losf atletas de Puer~to Rico tn los
distintos deportfes. U~n giran c4xito
deportiveo resul(aron las comipeten-
(:ia# de boxeo y levantamiento de
pesas. E~n estas till~imas el joyen
Anitonio Carriti n dcstroadt dos re-
cordsl cenitrIoameric'anos. L~os part(i-
dos de halonesto y piiin-pongi fue-
ron verdad~evaus luc~has de camrnco-
nies. Iloy ofr.ece la Fl),N cl miks in-
ter~esante de su ~r~ogramina olimpic~o
rcuando en el Par1uee Atl~tico Sixto
EscobaRI So enfr~ento'n loe rnds so-
brePsalientes atletaR de Puertlo Rico.
unos, veteranios y campleones de
C'ent roambrtic'a y' los ot ros pinos
nuevos que vacn det~cididos a vener
frente a los onu a.rl~lldos. Puerto Ri-
o presenrciara en estas justas el
verdaderoo macter~ial qu\e tenemos pa-
1Ra la praximalnr olitupiadal.
Los oilmpicGS


SECCION SrR
Ponce ca3n Bouguertn
G~usnic~a can Aguirre
Jav~aguas con Agualdilla
M~l~afaghz caon Leones
Ensenada coni Guayama a

El pelatler~o Emnilio "Challcquin" '


& *


de itl. de 1 sla ui c'r ido
rsn at pushlic~o con sus brilslanes
demost raciones.

mues tdec ls
L~a Federacidnn Deportiva "del
Nor~te ha seleccrionado los siguien-
tes jueres pars estas competencias.
JueZ de salidas: F~rank Campos.
Ordenador de Eventos: Cosme Be[.
lia; Co~pilalor: Chsat Garcia de
la Noceda; Cr~onometr'istas: Isr~ael
P'anell, G;uigo O)tero, Eligio Arm.
strocng, Raymondrit L~amarea.. Jueres
de~ Camp~o: Sallvadlor Caro, JosC
Nie~to, Angel Vrizquez. Juectes ie
~lcrgadan: Sr. Juanl Figuer~oa, Sr.
Juran G;. Itlvera, D~r. HI~ctor Bl1a.
dueil, Sr'. Jo~sc Seda. Doctores: D~r.
~ibet~c'ad Gaethn, D:r. II~ctor Ma-
Ir~eemc, Dri. Rlfaell Timolibe. Anun-
cladlores: Pedrc VAxqucz, Tuto Cas-
tr~oy3 E:. Stinchezr Cappa.R
Afatiana en el forneo


n ()


de esgrirna
Milentras tanto. la F'ederactann In-
sular de E:sgimina y la F'eder~acii~n
D~eportiva del Nortle tienen todon
listo paraH el gran tur~neo de esruri-
ma a tres armas con qune se cor~a-
rda gloriosamente mlarana domingro



ge lsianatici mie dola mnailana co
nwnz~ard la sesitin dlel toni~eo, en

loa oi lbs Raon en An asta I
nando Charddn, el campehn, se
aprpsta a defender el titulo. Se es-
pera que el torneo sea uno de los

CRall)O de fltbOl

GOBLES, Michigan. (P. U.)-
Twas contrincantes del equip Jte
futbol de aqul hlabrdn de sentirrse
indudablemente confuses cuando
vengan a jugqar la pr6xima tern-
poradla. L~a bonanza del petrbleo ha
sido tan grande y Iar perforaciones
s t a Ivenido haciendo ecm un nre
campo, atletico donde ya se estin
levantando las cllsicas torrecillas
que han hecho ricos a Rockefeller
y otros.


: i


Gilberto GonzAles JullA, campabn
rentroarnerleano de lon 100 con va-
Man, defended au retro hey frente
ill tan de Puerto


En~tre el gru\po de atletas ollm-i '~"~""~ I~'" "
picox quLe se hian inlsc~rito par~a par- c*
ticipar eni este festival de estr~ellaas Galo Segarria, Julio Nazarlo y


peain centroamericaano del relev'o derr~ota a los conisagradoss on estos
~ort~o; 'Gaspar V~xzyueaz campcil < ax evetos.


Rios id ra l is

dle campo. Los saltadores de Puer-
to Rico so han impuesto en Centro.
ambrica en formal decisive. Esta
tarde la fanaticada reunida en et
parque atldtico tendrd- oportunidad
de admirar sus majores saltadores.
Entre ellos al campebn Palmer, Ja-
cinto Nevare~s, Rafael Ramos, Te6-
filo Coltin, `Antonio V~zquez, Pa.
lane, Manuel Boyer, Jose Vicente
Juan Ro~sa, y otr~os nov~atos qu< (
esperan esta oportumidad para
consagrarse ante el soberano.
Los lanzadores
El grupo de lanzadoresr encabe*
zado por Antullo Pietri, gallardo
campebn de Centropmbrica en el
ilanzamlento de la bala, espera que


canltreamercnlo, Antui~o t l -

sa 't~ lo aot n ~ net n Vd q iz

Palmer, camlpea~n c~entreamericaano
del triple salto y quinto mejor ano-
tador de PanamB; Pepito Martinez,
Jesais Mi. Cora, Gilberto Gonz~lez
Juli&, Domingo Padilla. Ram 6n
Aponte, Galo Segarra, Manuel Bo-
y'er, Fernando Figueras y otros que
no recordamos de memento. Estos
viejos gladiadores, heroes de mil
combates en las lides atleticas, van
dispuestos a ofrecer tenaz resisten-
cia a los nuevos prospect~os y rete-
ner sus sitiales de icampeones.
Los nuevos pins
Estimulados por los trlunffs de
los alletas boricuaw en tierras del
Istmo un crecido niimero de atle-
tas han ido afto tras allo adqul-


"LEI MEJOR HIlSKY DE AMEZRICAn


E NUEVA NAVAJA VA





iImaginese lfd.! jina navaja garand.i ..,,ademis,eos casi impossible cortarse.
zada per 20 alios! Q~ud melot evi. 4.ambiar tas hoiPs as fiicilec instan*
dencia puede ofrece~rse de disefoo theco can el Invector Schick .. un
inc61ume y alta calidadl? iqui major halbn y empuioe de la plaquata corre-
indicacitn de fe on la maners die diza en el inyector, colorca una hoja
sleitar delI Invector Schick? naeva;, afalada en so luear para use
La Navaja InCector Schick brinda inmediato.
comodidad nunca ances realizada on Visite s o abstecedor h~oy y pidale
la afeitada. Su "barra-gula" s6fida so que le muestre is Narvaja Invector
he diseiado parrs planar r estirar la Schick. Le surprendert lo sancills y
piel framte a la navaja. No reene "dien. compacts que es .. to ficil de user.
tes" que formen ondulaciones qrue Querri U~d. comptrr una y afeitarse
lueg~o la hoja rasgu~a. U~no so afeits mis at ras y con mis comodidade
mis ripidamence, con ands secguridad desde manans.





DISTRIBUIDOR EXCLLISIVO:I VIDAL RAMIRE.Z, P. O. BOX 9281, SAN JUAN


13b


Algo so be perdido Ud. si no ha probodo Seagram's
7 Crown. So ho perdido el sabor nuevo y difrerate
de un whisky qu es ono de los m6s selelctos place.
res de to Vide. Seagram's 7 Crown as una more a
magistral do whiskys de alta calided, que forman
on product terminado de delicioso gusto y ex.
quisitem. Prvi~blo ...es difernte.
Rep~resentantes:

Apart oA A31 HEanMJ SPuN 0o Rico.
sesealu' t ceOWN Ywasn mercuse as ema~Nus WanaOs seeeos
u'arws anI sauses saCssan~atantims Com.. Newwes MY.


n ,


4 &


FeStiVal Olimpico comnienza hoy con




grandes competencias de atletismb



Sensacionales due los en las scarreras cor tas y de fondo


V OR lOS I lalal ento s.-- Kelly Jr. versus Eulalio Vxllo.


/das.- Mailana es el torneo de esgruna a tres armas


Leai lo~s (landficatlos toe
Eil, MUIND)O


i 0 hap Lugar a IEWIBS!



w -itestivame~nt, este whisky'

sabe mejior,...su sabory



,,cr y deliloses.


ESTA NOT A BL


EL C1ARTIUCHO IDEAL
ES EL, MEOR
PrABRICADO POR:



bOLICITELO 8(0%
MISMO


*...*





12t. EL MUNDO, ShIJ JUAN, P. R. SABADO 17 DE JUNIO DE 1939.


Immuman


mmmmemmm


18~


I I I I -


I


_ _


I


S DEL PAIS SEGUNDO GRUPO 1
1.10 GMVICH 130 LIBRAS


__


_ __


~_ I_~


I -


SPESO I


COMENTABIO 8


2-Buen ueo dieve. Favorite.
3-Bueno. Figure en.
--R n .
If


"" '^ ^


1_1_


__


L Q


2" 1300 102 1.25 L Q Miss Lamonta, Coamo. Bleu Nuit. Big Bro~om. Aixa. ..,....,.*
3'' 1mj0 99 1.51-3/5 L Q M~iss Lamonta, Alguacil, Bleu Nuit, Caracas. Alemdn. ,,,


LA PITA: 1.54 -- CAPITOL 100 LIBRAS


Lola Azrs 1M'tz Ki /~ Clarivel. .................. .. .
Lola, W'altz King., AzoreS, Silencio, Clarivel. ... .......


_~


__


__


___


1 LIEJA

SMAGMIUBACIL
4 MISS LAiMONTA
5 CARAMBOLA
SGICLA
6 RAINBOW


' ^


1 115 A.
5 107 T.
7 96 A.
3 108 R.
6 105 A.
6 1059 E.
2 106 R.


Lieja, Mam ambeaea Manhattan II, Abuelita. ........
Lieja, Mlamba. Gela, Manh~attan II. Abuelita. .............~...
Miss Lamonta, Algiuacil. Bleu Nuit, Caracas. A~lcmAn. ...
Miss Lamonta. Alguacil. Bleue Nuit. Caracas. Alemdn. ...
Sit Out. Monte Negro. Juanita. Big Broom, Carambola. ... .
Lieja, Mamba, Gela, Manhalttan II. AbuelitR. .........
Rosita B., Capetille\, Rainbow, Caracas, Azores. .......


~


QUINTA CABRERA CABALLOS DELt PAIS SETIMO GRUPO 1-1/16 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.53-1/5 LA TOTO 105 LIBRAS


__


---- ..


~ _____1_^~ m________ ____~_ PI__ _____I1


SCRIt)LLO
2 MAGGIE G .
3 EL CHICO
STIN
SGALLETITA


3 102 A. T. Cordero 4*
1 102 E. Verdejo 4@
5 97 J. R. Arroyo 5*
4 102 R. Figueroa 39
2. 102 O. Rodriguez 4@
SETIMA CARRERA


P Q La Gaviota, Almirante, Ciales, Gracestick. ..
L Q Cuquero. La Gaviota. Tin. Gracestick. .
P Q Ceiba, Diamante, Rioja, ~Sultana. .
P Q Caiba, Diamanto, Rioja, Sultana. ................
P Q Ceiba. Diamante, Rinja, Sultana.................


_ __________


1 CIALES 1 '100
2 LA GAVIOTA 4 102
3 CEIBA 2 102
4 DIAMANTE 3 102
=5 RIOJA 5 102


1-Bueno. Ca~rrer~as buenas. Favrorikd
2--Regular. Ultimas buenas.
3--Regiular. Carreras buenas.
4-Regzular. Siempre figura.
5--Regular. Algunas buenas.


__


C__ I


_-
---------r -


I


Nuestras selecciones para las carreras


de mariana en el hip'dromo Quintana


ANA ha hecho magnificas demostraciones tiltimamente, y' se man.
tele n ynbuenalsacon icionoessicionn el Itrasque sual cldaecaa .r imt
la recomiendan como fav.orita. CAffl2RtOSA descansn unos dias, y' luego
ha tenido la preparacibn necesaria para la distancia corta. Es veloz 7
relativamente fuerte, y sus numerosos triunfos entire buenos criollos
la acreditan cor~r segundo candidate. Demuestra hallarse en buenas
condiciones. LITTLE BOY ha alcanzado repetidas victorias tiltimamen-
te, y sigue en buenas condiciones para aprovechar esta oportunidad
Es veloz yv relativamente fuerte, y aqul mercce la tcrcera opdi6n'

SIT OUrT sobresale como far ri a 16gica. Ha side debidamente pre.
parada, y demuestra mantenerse en condiciones regiulares. Es ligera y
fuerte. y figure con Cxito en grupos intermedios. CARACAS ha hecho
carreras flojas recientemente. Se nota en condiciones regulars y~ ali-
viadat de ptns, EsT etz y srela meencti fuerAe O cp lA Amsja td
a un tratamiento en las patas. y reaparece en condiciones regulares y
biert aliviada. Ha side tragueada a galope largo unto at pony. En su
Qltima carrera figir6 bien. Le conrcedmnsi la terrerar opcibn.

COAMO'I vuelves al -reclamo de $300, donde ha figurado c~on exito.
Ha tenido la preparacisn necesaria, y se mantiene en buenas condicio-
nes para aprovechat esta oportunidad. Es relativamente ligero yv ade-
m~s resistente, y sus actuaciones lo recomiendan como favorite aqul.
BLUE NUIT se halla en condiciones regulars. Es ligera y fuerte, y



t rprd Anu u rque oh b sde be en s, acn iea
mos en tercer lugar en este grupo basindonos en sus carreras en Es-
tados Unidos-


__1_11_


i


~_~___~~ I_


LIEJA es el favorite seftalado en el Cldsico Presidente Roosevelt.
El campe6n de los importados conserva sus buenas formas. Es veloz,
resistente y luchador, y sus numerosos triunfos entre los mejores ejem-
plares lo recomiendan. Carga el peso mbximo, pero en cambio ocupa
la mejor posici6n en la rayva. MAMBA hizo una magnifica demostra-
ci6n en lucha cort el campebn el mircoles illtimo, y se mantiene en
buenas condiciones para esta prueba fuerte. Es veloz y resistente, Y
abora recibe selialada ventaja en peso del favorito. Tenemos que con-
siderarla como segundo candidate. ALGUACIL reapareci6 en concurs
el miercoles pasado despubs de un corta entermedad, y aquella carre-
ra le sirvi6 de complemento a su preparacibn para el cl~sico. Es Ilie-
ro y resistente, y ha figurado bien en grupos intermedios. Le dams
la tercera opdfbn.

MIRASOL ha tenido la preparacidn necesaria, y so nota en buenas j
condiciones. Es veloz y resistente, y stempre figtura entre los primers I
en .cualquier grupo. Aqul merece el puesto~de favorite. CUQUERO ha
demostrado gran mejoria en sus pruebas recientes, y sisue on buenas j
condiciones para aprovechar esta oportunidad. Es veloz y fuerte, y sus I
tiltimas carreras to acreditan como settitudo candidate. VIGILANTE i
es nuestro preferido para tercero. EstA obueno, y 111timamente ha figu* :
rado mejor que los restantes' 44

CRIOIAUO tiene su gran oportunidad en el grupo de no qanado-
res. Hfa sido traqueado suavemente, y se nota en condicionesreuas.
Aunque sus Qt~iltas carreras han sido flojas, entire estos chono se
destaca como gran favorite. MAGGIE G. es la mejor de los restantes.
So halla en conditions regulars yr aliviada de patas con el traqueo I
save adecuado. Es veloz, y* ocupa la mejor posici~cn en la raya. EL.
CHICO debe 11egar tercero. pues los que completan el grupo son muy i
males. 444

CIAL~ES es nuestro favorite en el reclamo intermedio. So mantie-
rie en buenas condiciones y blen aliviado de patas, y ha sido traques*
do suavemente como de costumbre. Es el mas lieloz del grupo, tambin
ha figurado con 4xito on distandas largas, y ocupa la meJor posidl6n
en la hays. LA GAVIOTA ha mejorado en sus tiltimas presentaciones,
y se mantiene en condiciones regulares para 4sta. Es ligera y resisten.
* te, yr figura can 4xito en este grupo. Le concedemos la segunda opcd~n.
CEIBA he sido traqueada suavemente, not~gndose en condiciones regu.
lares y aliviada de patas. Es ligera y resistente, y so ha anotado va.
rios triulnfos1 en reclamos intermedios que nos obligan a considerarla i
en tercer lugar. i


En lo~s Anuncies Clasificados de


EL MUNDO encontrara lo que desea


,_ .,.,.. _~-.I I~. _-~LL--L_._L _.-_L -~ --- ---- I- I -~i_i -r-_- -L ~~-.-n..~. i ~Y*;I*I-~Y-.I~Ly~L;I~&IL~L(i~:;i~**L~


rrcr;ir





r


***


* *


PRIMERA CARREB O


I


JOCEETt ULTIMA CABRERA ORDEN DE LLEGADA ULTIMO ESCAPE

T. Cordero 29 1000 102 1.04-2/5 P Q Azticar, Ana. Prindura, Maggie G.. Colibri........ b
D. Andino 2* I m70 102 1.54-4/5 P Q Pierrot, Cariflosa. Buena Suert! TII.............. 1000- s. b.
Fort 19 1100 110 1.215 L Q Little Boy, Vigilante, Corona, El Bandido, El Chico. ,.........
R. Arroyo 3P 1m50 95 1.955-1/5 B Q Condado, La Gaviota. Wallie, Tin, Gallet~ita.
Rodriguez 4" 1100 102 1.14-3/5 L Q Mickey Mouse, Quique J., Desprecio, Bulena Suerte II. ...

SEGUNLDA CARRERA CABALLOLS ICMPORTADOS RECLAMO 81200 1200 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.18-1/5 CANVARIO 112 L BtA


CbM LC

ANA
CARIROSA
L TI.EEBOY

SUENA SUERTE II


POSICION



3
2
5


102
la
95


A.
J.
A.
J.
0.


tutu

Lag
CI1


1--Regular. Preparada. Fsavrita.
P--Regular. Ulltimas flojas.
;t-Regular. Traequeh suave.
4--Regular. Traquea suave*
.\---Re ular. Inferior.


....... ..... - ...-- - - -- -


I -


.56 t


L Q


St Out, Monte Negro, Juanita, Big: Broom. Carambola. .... 800
kiss Lamonta. ~A'lguacil, Bleu Nuit, Caracas. Alemdn. ...
................. .....-.... .,***... .. ---- -- ****** ---***
1oa Azores, Wa@lt King, Cl iv 1. ...... .....~. ..... .1. 40


or`Ot
T. Cordero
D. Andino
Rod gpuez


R


1P 1000 102 1.03-4/5 P Q
4P 1 m50 102 1.51-3/5 L Q
Estaba retirada. .. ............. .... ..
Debu1000 95 1.04-3/5i L Q
Rezagadoln


SIT OUT
CARACAS
CANOVANAS
COCO OCO

ALEMAN


s. b


TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 500 1-1/15 MILL RECORD DE L.A PISTA: 1.471-2/5 COLITO 122 LIBRAS


odri uez


1-Bueno. Figure hien. Favoarito.
2--Regular. Algunas buents.
3--Regular. Preparado.
4---R ~ular. Traqu~eo suavre.

t---R ula Carrecras flojas.
7--Regular. Inferior.
9i-Flojuar. Inferior.
10--Malo. Inferior
11--SerA retirado/
12--Serk reticada,
S1.4-Sr reiae


102

1 2
95
102
102
102
103
102
102
1 2
102


I


i


800


s. b.


A. Gonz~lez
J. Castafteda

R. Rd iuez
J. A. Acosta
M. Rosa
C. Hernbndez
E. Verdejo
R. Borges
J. Narviez
A. Fort

D. Galez
J. D. Andino


COAMO
BLEU NUIT

CABOO ROJO

MI EOLA
WAI.TE KING
BI.ACK WITCH
CLARIVEL
MANHATTAN II
POPEYE
SEILA BARRETT

SILENCIO


1
2
3


6
7

'9
10
11


14


1200 1.62 f

.1200 o, h
1200 1.22 f


Doebu1000 102
5P 1300 105
2? 1-1/16 102
31 1000 102
1 1-/1 102
4" 1000 103
40 1-1/16 102


Sit Out, Monte Negro, Juanita, Big Broom. Carambola. ,......
Miss Lamonta, Comam, Bleu N\uit, Big Broom, Aixa. ..........
Campesino, Mineola, Fugitivea No Diga MAs.........
Lola. Azores, Wa~ltz King. Clarivel.
Black Witch, Taco Alto, Clarivel, Ciclista, Manhattan II. ..
Lola, Azoreff, Waltz King, Clariv-el. ............,
Lieja, Mamba, Gala, Manhattan II, Abuelita. .,...............


1.03-4/5
1.25
1.54-2/5
1.04-3/5
1.59-1/5
1.04-3/5
1.53


rat


Et






per
buel
page
ents



entt
dq I
* p p'


Estaba retirado. *


Parade .

43 1300


...102 1.04-3/. L Q
102 1.25-4/5 F Q


CUARTA CARREIRA -- CABALLOS IMPORTADOS -- CLASICO PRE SIDENTE ROOSEVELT - 1-1/8) MILLIA -- RECORD DE


1--Bueno. El campebn. Favorite.
2-BRuena. Carreras magnIficas.
3-B8ueno. Algunas buenas'
4--Buena. Gran mejoria.
3-BlRuena.1 Tra toeo suave.
CS-iaa ernr
7 Serl rctirado.


T. Cordero
Williams
Fort
Rodriguez
Gonz~lez
Verdejo
Borges


1-1/16
1 m50
1 m50
1000
1-1/16
1m50


102
102
102
102
102
102
102


1.53
1.53
1.31-3/5
1.51-3/5
1.03-4/5

1.52-2/'5


5 B Q Cofresi, Petee Wrack, Mirasol, El Bandido, Grumete. . ,. . 1200 1.28 f
L Q Cuquero, La Gaviot~a, Tin. Gracestick. ........................
5 L Q Little Boy, Vigilante, Corona, El Bandido, El Chico. ........
5 L Q Mickey Mouse, Quique J., Desprecio, Buena Suerte fII........,.
5 L, Q Mickey Mouse. Quique J., Desprecio. Buena Suerte II. ,.....
SP Q Conndad, Florido, Gracestick. Tin, Galletita. ... .......
L Q Cuguero, La Gaviota, Tin, Gracestick. ............


L C /


1--Buena. Preparada. Favorita.
2-Buteno. Ultimas muy bucnas.
3--Bueno. Interior.
4--Bueno. Inferior.
5--Regular. Inferior.
S--Flojo. Inferior.
7-Mala. Interior.


1.57
1.12-1/E
1.14-3/E

2.00-1/5
1.57


T. Williams
J. D. Andino
R. Cordero
R. Rodriguez
D. Gonz~lez
O. Rodriguez
J. R. Arroyo


T. Wi
J. D.
R. Car
R. Ra
D. Go
O. Ra
J. R.


1 m 70
1-1/16
1100
1100
1100
lm50
1-1/16


102
102
110
112
109
95
95


SMIRASOL
SCUQUERO
2 VIGILANTE
3 MICKEY MOUSE
5 ESPRECIO
-5 DLORIDO
G RACESTICK


8SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS "MAIDENS" 1000 METROS RECORD DE, LA ]PISTA: 1.02 COFRESI 102 LIBRAS


1-Reg$uIlar.
2--Regular.
n--Regular.
4-Regiular.
R---Regular.


TraqueoJ suaIve.
TIraqucn suave.
Infer~ior.
Inferior.
Inferior.


Gran favorite.


1000 102 1.04-2/5 L Q Little Boy, Cagfuas. Corona. Criollo, Nanln. .........
1000 10~2 1.04-2/5 P Q Azticar. Ana, Prindura, Maggie G;., Colibrl. ...,,...,
1100 110 1.12-1/5 L Q Little Boy. Vigilante. Corona, El Bandido, El Chico. ,...,
1-/6 102 1.57 L Q Cuquero, La Gaviota. Tin, Gracestick. .
1300 102 1.25-3/4 .L Q Pierrot. Caguas, Colibri, Galletita. .
-- CABALLOIS DEL PAIS RECLAMO $1000 1-1/16 MILLA R ECOR D D E LA PISTA: ~1. 53-1 /5 LA TOTO 105 LIBRAS


1.27
1.57
1.54-4,'
1.54-4/5
1.54-4/5


J. R. Airroyo
A. T. Cordero
A. Gonz~lez
R. Rodriguez
A. Fort


1300
1-1/16
1 m 50
1 m 50
1 m 0


it
COM
.Iln"


P Mira Palateras;Q, Quintana; M, Las Monja


la columna Ultimo Escape, ~y al final de cada carr am en la column Ultima Carreta, Indica la pista en qlue se electU6 el traqueo y la


pista en que tuvo lugar la


carrefa, a saber: C, Las Casas;


La inicial que aparece al final de cada traqueo en


Galopes can pony: Tatita, El1
Sor~do, Cabo Rojo, Charlir! J., Chi
c~hi, Arroyvann, Buenna~ Aire. ~Co-

L~it tle NapC nPop~c R an Com n

quesitR, Sheila Barret, Coayuco,
Cofrrki
E~scapcs:
a~riflosa 1000OC metro.4 sabre les

Muiheira-800) metrocs on .53-25
[Aicil.
1.0p a3 AChase--1000) metros on
"it Out---800 mettrox cn .1W froll.
Tiro Larao--1200 metroA en 1.26-
25 fdcil.

[Celt Prinee-800 metros on .55 315
Miss Cuers --1 mill on 1.'5 fAril.
Areciho 1milla cn 1.55 fbcil.
Prindlura--1000 metros en 1.12

gril.

Loiza -800K me~rob on .f2 firil.
Eclipse--1000 metrofi en 1.09 fAcil.
Ida Casas, pita buena. e



Galopes con pon~v: Criollo, Tran-
sit, Cara MIa, Helga M., Celba, Ca-
nhvanas.
E~scapesr:
Pinvok---1200 metros sobre lae
bridas.
Mirasol--1200 metros on 1.28 ft-


Lu e
Quntana,


97 y i selerrinnamos comn
1P candridata en esta seg~unda


I


P


4. VENDETTA 105
~. N;ESW1CK 102

T. G aNBAS 197
9. VELOUR 102
;0. BUD BROWlN 102
11i. DR. JUr 102
12. JULIA M. 95
I3. MARCO ANTONIO 102
14. FUGITIVE 97
LaS humeas demostraciones del
cahallo G~algo 10 indican come el
favorito Idegico enr latf cardrerar de

ar su po stores m~sifunere ]on
ejemplares Vendeltt y Nautical,
los oualres cuentan conp aclai n
fraenf a Galgo. PPre repetimes que
ei mBs probable Eanador en Ga lan,
dt acu~erdo can sus carreras tilti-
ma .
(Contintinen la 'phu 13 col. 3)


F,. FINOCHO
T AGUEYB A


I linico
carrorr. I

6i Milla

102
102
102


ltajre Las careras qu e de omo
Las Casas, ofrecemos a continua
ci~n nuestras selecciones.
PRIMERA CARRERA 1 11r6 Milla
1. VICTOR JOSE S. 97
2. MATA HARI 100
,3. PETEE WRACK 105
4. LOHR G. 105
5. INDEPENDENCE. 102
6. BARRIO OBRERO 1 2
7. V'ILMA R. 9
Petee wrack se destaea en el
eett binicia usom eri v terir n f
c~onquistados recientemente en el
hipddromo Las Casas, 10 clasifican
come una perfects lineR. Para rl
s undo puesto~ indlicaimco a Vilma
R.
SEGUNDA CARRERA 1.000) Mts.
1. DINORAH 100
2. BRZOOK PRINCE 102


~FR A D CO 1


pi fto ben


Caoe:Sa Js Cnd~ado. Ci
mere, ,eionl, 1Chci tCelty Pin
rihosa, Ka;ncheer, Vigilante.
Galopes can pony: SI Sorda. Arro-
?-ano, L~oiza, 1Mento K~ing, Comodo-
ro, Tatita, Canadaf, Popeye, Dr. Ju,
Little Nap II, Cartonero, Waltz
Kiing, D~ugue, Sheila Barret.
Las Casas, pista buena.
Galopes: Mickey Mouse, Julia M.,
Comerio, Carta Mian, all Corzo, Dal.

.YGalaorpms co ron.1: LolR. D~espro.
cho, Canavanas, Cuatro Calles, Coa.
mo.

40u'--Zx metr~os en .30n fiicil.
Corona-1000k metros en 1.115 3,5
[Aicil.
Mar rs
Las Casas, pista huena:
Galopes: Caperucita, Premiim
R.. Cani\n, Nidgara, Mickey Mouse,
Cara Mia, Mamba, Pinvok, Maldi-
ril'n, El Corzo, Marinera, Monta-
fiiz, T~in, Colegial.


Cu~nsCar tr fle .

San Juan -1,000) metros sobre las
br idas.
Quintana, pista buena.
Galopes: Cimera, Lydia. Muifeiel
ra, Miss Lamentse, San JosC. Miss
Cuca, Cartonero, Condado, Happy
Chase, Cariflosa, Lolza, Alguacil,
El Loco, Mbriga,
Galopes can pony: Caguas, Co-
modoro, Cuguero. Andresito, Ceabo
RoJo, Cottest, Lieja, El Sordo, Ca*
races, Comendador II, Sit Out. Cla-
!es. Charlie J., Mento King, Little
Nlap II. Big Broom. Little Boy. Mar*
ouesita, Popeye, Dr. Ju, Pierrot,
Ya Ya Ya II, Clarivel. Celt Prince,
Tatita, Waltz King, Vigilante, Mi-
neola. Arrosyan, Coayuco.
Mikrcof s
Las Caases, plust buena
Galoope-- Mirasrl, G~uipurroana
Premium R.. Julio Cbsar, Caribn'
Criollg, Cu uita, Caorao El C '
20, Diaman e cre, o-
Galopesr can ponq'-Camuy Dora
Mu., Carolina. Pinvok. Carambola.
lisape-Chamo---F00 metros so-


Dron Julio. el buen hijn dP little
Nep :, Susana D., ~la dlemostrado
rwrable superioridad scibre Brook
Prince, su rentrinrante cle mafana,


TERCERA CARRER"A--1-1:1
1. FARINA
2. MONTE NECRO
3. LON C)HANEY '


I, Y;'i'r


COCOROCO, que debularA ma-
flans en el hipodromo Quinrana.
on la senunda arRrera COrria en
~Estados Unidos can cl nombre *10
Mr. Jersey. Es un caballo alRava
no. castrado, de trcs nArs de edad.
/hijo de "'Bell Toll"' y "Lady Mcr-
man", par "Epinard"
Estb aflo ha tomado partfe rn
seis carreras, terminando fuelra del
dinero. El alio pasado no corrif

&u dtima crran 1 e6 u l ua 5 id


Ocho, clemplares tomaron parte on
iel evento, y "Mr'. Jersey"' Ilegn en
jiillimo pucsto. 2C6 cuerposs dletr~s
d ell ganador, rlue c~uhrin I laistAn-
Icla completa cn 1.41. sobre pistr
Iliner~a. Pasaron los 400 metims en.
.237-45. la media mill en .47-43.
. v lor; 1,200 metros Fn 1.13-1 5. La
carr~era- erFn de reclamo de $2,000),
iy Mr. Jerseyr cargaba 115 libras.


,mana e n at e epad mod auitrA


ra L,


SEstados Unidos con cl nombre de
IFurled Flarr. Es un caballo alR-
jzano, dle sidet armsf dle rdad, hijo


i lanii R nI Bina 13. Conl e6


cil.
Viernes
Las Casas, pists ligera,
Gsalpes: Cara Mia, Glulpusesa*
na, San Juan. Niigara, Marinera,
Frankestein. Transit, Keswick.
Galopes can pony: Diamante, Ca*
nbvanas, Commo, Dora M., Hope
Loringf, Ceiba.
Escape:
Cocoroco-400O metros sobre les
bridal.
Quintana, plata ligers,
Galopes: Cruelta, Condedo, El
Chico, Arroyano, Cartonero, Bf~g
Broom, Ciales, Lydia, Lieja, Mardf,
Buernos Aires.
Galopes con pony: Andresite, .T
oia oMiss La onta, Cbab Rajo, E
rlador IT, I ittle Nap RIT ra~qedj
Crrsar Cuqea PopyCa
eer, Nalne C. Lo fr Isl


U'ac M app m aseM nime A raC TriH~nfO del Carnuy Eag~les
nero. Kancheer. ---
Galopes can ponny Andresito, El domilngo i)time el Camuy Ea-
Cabo Rojo, Misff Cuca, El LSardC), I lea vendf6 en Toe Bafa al equipo
Lydia, Comodoro, San Jod., Rle. loral, con anotaclnn de 44 a 27.
niat Aires. Lolve. A ~mirantt, Co. El capit~bn del Camuy Eagles, el
mendador II. Big Broom. Aixa, jovo"n Francisco de Ledn Jr., lu


br (a
uin na.di ta us .harlie J.

Mulflei a C d d Ci l P t


ct


)I~
rr 9~


6 10 en sus j f


Marq~uesits. R~ioja. Arecibo, Pope-
ye, Celt Prince. Mineola. Shell
Barret. Slt Out. Little NaRp T T. Coa-
yuco, Cokrest. PrindurnA. Canad~a,
Chichi, Sevilla, Kanncheer.


rr~~~a\1'~~~~~~" L'more orv~l~rlrr v~ i ~~IIJLI rmas al nno-
yeCel Prnc, Mnclla ~5c11 itar 17 punts rars su equipo. So
Baret.SitOut T~~tl Na !I Cc- istinguidC tamblen el joven Tuto
yuc, Cfrel, rinui. Cn~ra Pfi~ero. Qulen con la ayuda de Ge-
Chicr, Svill, I~ncher, irardo Garefar pudo anotar 10 pun-
Jueves tOR para su eqluipo.
Quintana, : siR a ena~. El pr6simo domingfo veremos a
Galopes. Aisxa. Aniredlo, San losg ca~mptonesf del bal6n y el arre
3654, Condladn. Ciales, Masta)*P (., die la cdase BB medir sus fuerses
Cimers. Canrdit w. Peter Wrack. L~a- cn* qioRno) eYuo
jasr, -Ya Ya Ya II, Cartonero, Vam-- Hasta c entio Rnces l pues aca
pirl. H neeor a. rVEA,


1 jg


~


1 I


LAS CARRERAS DE MAmANA DOM'INGO EN EL HIPODROMO "QUINTANA''


BILEN B


2 UR~I
3 ~lE


LA~S !CARRERAS DE MANANA EN "LAS CASAS"


Los traqueos de la semana


NiUESTIRAS SELECCIONES


+L ~O I)~











-***-** ******** ...


TASIAS ICAS


I .- -- ~ -- --- 1


Por William Anderson
El Campo Departive 14unddpal
de Cludad Trujillo, estA sladeo 98'
cenario an la actualided de una de
las temporadas baerboleras m~ta p* i
mentosas que hyan .pFrsenciado
los fans quisquayanos. N~os referl*
qmuos s ilna series daid~o-m (ricu @
mes de junio.
Como saben los innumerable
lctores de EL MZUNDO, comptten
en erst estuponda temporada quis
sevanadeos Piratasi d Pnee, dos
E grer de Llt 51 l toe C
Elsdbado pasadlo, dia 10, midic.
ron sus fue acs Io ajnta ulIo
nsta'. Isd de ignado lanzador To-
oa Escalante orpr los Tigres, Ber-
tum rpHunte 7 pelatero norteamed.
cano, que' en ocasibn de vcrificar-
ti nesitro campeonatlo semipro de7

Guayammuchachos "'esco distas'
fueron dominados tot~atmente per
el fslrreo brazo del norteamericano
y' solamente le disparar~on custro
hits, que no surtieron gran electci
oranonacesrica rd Im A7o zt e.l
en ninguna de las nueve entradas.
Ponce vence al Escogido
Bateando muy efectivamente las
c~urvas y r~ecass lanzadas por (Cape.
16n, ion muchaehns rlal rodle s
la monana, sobr a use d i
Escoffido can una anotacibn de 8
Ccag?"d Conde, el formidable
serpentinero ugr scan, arrt6 cor*
me Alvarez, Ruiz, Oms, el Caballe*?
r~o y Guigul Lucas, dej~ndolos on
la escasa CUen'ts de cuatro hits.
SRecibid p~ara Conde, Griffin TI-
rado yr para Capejbn, Llucas.

A los noventa y cinco
89105 e Ifusta VOarF
CLEVELAND, Ohio. (PU) --La
sehora Isabrla Miles, de 94 ados
de edad, yt quin a los 86 aflos de


raq ml inv to nuevamente.'

50 ailos en el neg~ocio
NEW\FIELD, N. H. (P. U.)-
< t A. Spead, de 876aRfies donedad
mps~timo cumpleatios como propir-
trio del almaeirn general de pro-
v~isiones de! la localidad. Spead ets
el resident mbs antiguo yv en sus
primeros dias repartia p~eri~ddcos
montrad on una bicklets.
da que resulthr~n muy refiidos a
interesantes.
victor ARROYO


_ __ __


EISTA PRUESA A


OSOS V3N DADOS


...IME: ABRIO


LOS O OSL1 *


EL SURTIDO MAS COMPLETE EN CAMISAS N O~p F A DL ~ nE
LO T1ENIE EN SAN JUAN


]LA B A Y AMO N E SA
A LE J


les #DM~S 80YAllr; see
188r 108l 00







Sd:. S ggeon as S a$ a


It


:(Contioncl~n to a IPCala 12.)
CUARTA CRRR 1-8 Milla
cidak "Pres dete osedtt
1. MALDICION 116
2. M115 CCA 107
3. JULIO CESAR 107
5,R IA -. 1
En e~ clasico "Presidente Roose-
velt"' en el laipbdrome Las casas'
le dames la preferncia n la selec*
ci6n a Julio Cdsar. qUe recibe ven*
tafa en peso de Maldicibn y Rosita
P., que son los contrineantes mis
peligrosos. El veteran luchador
Jullo Cesar es nuestro favorito.
QUINTA CARRERA-1-II1& Milla
TLNLTEARES 10d
,3 BUFON 295
4. LATER 102
5. NJEVADO 102
r;. PAULA 95
7. MAMClMY MIIRA 95
8 DORA M. 100
Recomendamos en esta carrera
Ja seleceinn de Latero y Talleres'
B8ndole la preferencia a Latero,
que can sus allitmas demostracio.
nes se her clssificrad come el mbas
nrmbable gnndaor cn esta carr'era
STalleres es au dnion rontrincante
? as nrieliarse per su posicinn on
el puinto de partida.
SF TA CARRERA--1,250 Met a
J. MARIA BEL.EN As
3 COPETO)N In:
4. NO DIGA MAS 97
5. PINYOK 100
f; rO T5E 10
L.ION'A 102
Mr. Xvy Copetd~n ompgoneln 21a
sPleeriAn cr\ cnta carrrera. El favo.
rite Inaice as Mr. X., que ha ven.
rn on erisiVamente a SUR rivIae., d
hon n trici n an Ia raid. M x )
ponsw lar mayorcs probabilidabs r
iar rn imlnspncrs unrra ms,. Cn

SE:TIMA CARRIERA--1.000 Metros
1. MASCOTA 95
2. ARDILLA 102
3 TRANSIT 9
4. MA4RINERA 100
5. ANIBAL, 103
6. ASTUIRIANTT'A
7. CARMEN\ICITA 102
8. M~ARCIA 102
ERn la carrecra de los "mnaidens",
ono anadores, qu e a la tiltima ca-
trrea del nirograma en cl hipndro-
r>>0 Las Casas, softalamos a Mg 1-



.i a Mar~inere per su mivor ve.
orlcidad, y' consid randto (7u(! ?la e
a la ha mcjorado en tas !i!timas
serralnas.
Crararas ? el entrenador don Julio
Vrizcquer, inst~ructor atlbtico local.
Por la posicinn en Iiue se encuen-
tra el teamo de Fajardo en el pre-
.cente torn~eo espernmoff la coopera-
cidin del pueblo departisita, para
que el conjunto continije lidlando
felizmente hasta la terminacisn del
mismo .
Q;uedlan todos invitados para los
juregor de rnaiana domingao en la
Cluda1Rl de Fajardfo qlue no hay du-


'(Cntinuo$6 de 14 pdt. 12

concrse. El aido paad cof
cuatro reces term~pants fera del
dinero. 8 o 41im career fa e l

**e ej **pfssa ...rn~r as.

el evento y Furled, Flag 11*86 en
tItimo puesto, 2 cuerpos detrrls
Sdel ganador, QUe cubrd# la distant
complete an 1.43415~ sobre pita 11.
gers. La ciarrra era de mrclame
de $10 y Furled Flat carlabl
115 libras, el peao mjximo: del
evento.

eas we U rlatran a n las r
ras celebradas et dtitimo m Srcoats
sau toran las at all
El "pool del hpbddrom e inta-
na ascendf6 a la cantidad de $3,-
454, y on las bancas se jug6 la sti
ma de $1,25F3. Gran total: $4.,707.
El "pool" del hipbdromo Las C'a-
sas ascendid a la suma de $1,680;
y el total de las jugadas on~ ban
eas alcanz6 a la cantidad de 3t5671
Gran total: $2,247.
CELT PRINCE ha seguido pre-
parindose para su retaparicl6n an
concutrso, nothndose qule he alcan-
zado formas rbpidamente. El jue-
vets tiltime trague6 la media mi-
11a on .55~-3!5 fdcilmente, sobre pisc-
ta lige~ra en e~l hip6dromo Quinta.

MISS CUCAQ ha reethido esmera-
daprepara bn pr aus reaprcb
con soltura y disrposidlbn an erl hl*
pbdr~omo Quintana, cubriendo la
milla en 1.54 rel'lmente, sobre pis-
to ligeraJ.


IContinuedon vie la pigina 11)
10l~l G~arcia Reigada, apartados
c, "mundia 1ruidueb se en rte

,lad n5 a~ Iepcks e ombi acila
rrrpresa' qlue podrIa surgir en el
regnframa que se iba a dersrrollar.
ton de apartados del "mundanal
raio" no0 significa mbrs sino que,
Flosigiados, como hablyn liepado.
rper et calo0r de la ciudad, habianse /
repfugiado ambos en el extreme srur
int grandd stand", en.donde puede
respirafrse a pulm6n pleno, y abstor-
r I~ my Ione atral y bal neera la
arnlranOS callaRverales, Y "limpia, fi-
j da AR splendor"' --como la gra.
Irn~tic's de la Academia-- a las
rlwnwlP. un tanto centurbadas, de
!7 9ue, per muy sencllo y ibcil
role aparetes cl programa para
cnmbinlar, no suielen verlo clarn.
;Cuantas vees, cn pse amable
;rcinn del "'Quintana'", hemoa vis.
tn adiormilarsp, y' hasta ranctar so-
ncrarmentc. a fcirtfon nochrrnieos
que* se paSarOn "0n blanco" una hu.
Langiuers noche sahatinal
EI rnismn don Manalo, que no
suaEI ~clSveaIrsC y1 que sc recog,
mpnpranO, PSrOgo siempre aquel si-
l 0. iRnto per ser una magrRnifica
alablaa para la obs~r~vacicia del
drsrrcn~ollo~ de! los eventos, cromo per
IlF I'f In9p e hdy ap ais
I< a:rlatana, por no liamarla mur-
rarlol.T(IR.. irw.ita a la ensoilacitin y
ali Rntro raram nnt.4Reada, que es,
RIdrmlS, ul n pr)((o prtidario de la
rahAIR, y\ unI ftatico SuIPerst1icio)SO,
IbR SrleccjOnnad aquel SitiO porque
FrmRlf londle ha "]ljiado" los me.) -
Yr L~uis Cardotna, que est6 A n el
crR(toa, se artrima a don Manolo
na" oT~l puldiera pj sdr lc daa a


entr suis molarers, del mani tosta-
cle y' del "platanutr~i"
Lao ruanl le diA ruierzas, per~r otro
lario. Para rpsistir mcjor una cal-
dia on cl "Ipool".
* *
a1~ C:;R\viOlR1" PS un! anrnalijO de
Malchisima rnr~ldulrP. Comeo cn ah ca-
Trrora can1 'Curltwro" ella no1- tonia
c1nir~inesenton parar la segunllda PO-
scici~n. sc limit<\, sin FAtigaS, a c0-
ger soi ripmn y)a recintegrarse a su
jaula


lawos V ]os que Jugaba~l a 'Lit-
la'en lin~es respiraron livi ok.
t--Le fait6 distant eia Ca*
le1osbo ro pensamos 4 *? mds bien

Antonio Fern~ndez y el que es*
cribe, como at nos hubi~semos pues*
to de acuerdo part '"cternos" a la
mlama hora Y on el mismo sitio
ty on idllntless easillas de nuestros
respoetivos cuadros), fulmos victi-
mas de las derrotas de "Azores" y
de "Quique J.". Pero Antanlo y yo,
t l6 fos de ru a ilsma cesuela,m(la
come at niada nos hubfers ocurrl*
do, a fuerza de ver: qu e ast stiem-
pre nos aeorntece lo misms.
Y! no durden usted~es de que, el
dlia que nob hazlamos caon uin "pool"
CrFIerO, nuestros roastros re~spectivos
rt-ristrardn la misma ti-anquilidad.
Lo cual podrA valernos para ale-
jas felicitaciones y' sablates.
I'~ ratain" del "LIaguina" respon*
dli, e1 mi~rmles a las virtuldes vi-
teminicas del 'polvo de eartdn"l-
ecria un lector de las "Fantactas".
Si don Pepe Andr~u y don Anto*
nio Urrutia le hubiesoen oldo. ha-
IrIan podido contestarle lue la
enerxao d e e "pollvo" tS R5610 eficaz
le hacen ana unan n "lckno
M~ouse". op a Miey
"Vigilante" es otro dle los elecme
plarIest 'l linvalidanctlan9"propieda-
Pero, dejemos estans clomcnta~ins,
nca sela que alatn galleytuito nos sal-


MATRANA SIE EN~REN.
'IARAN EN F~AJARDO

El UTMI det San Juanrt v la
HOVPHR (l~e alli

E:l caRmpennato de heisihol insular
Siguep SU curISC). E~l formidanble equi.
po Ciudad Fajardo contimia su ca.
dena de triunfos. El pasado domin.
go los cordteritos de Santurce re.
sultaron ser las viCtimas del team
ifajardefo.
LaR dir'e('i61n der' equlipoo de F'ajar-
do ha inspcrito a lois siguientes lIe.
lateros parar actuar en el presence
tornco: Manolin Rosario, Millito
Morell, Sac~rovich y Jorge Berries.


efn esite partide lan huestes die
Pipo Maldenate batearon horto
Ere. Cdapedes. Colbr, Men-chin y
demls ptrates ponceos5o, lucierea a
la alturr de sus nombresl.

Licey vence de
nu ~vO 81 PODCe
El partide de'l dominlto en 14
tarde twoe per combatientea a lors
poncohobs y a los lieets~tas; partide
qlue berdid el Ponce son anotteida
de tres a the y on el cual bate6
mbs efectivamente que su opomnen*
te.
Manue~l Archevtald fu4 et lanta"
dor fnicial del Ponce, pero por ex.
pedir demasiadas bases per holas*
fu&i retiredo der cajdfn, vlidendo en
su suxillo Juan Guilbe.
Por el Liey, ocup6 la "colina
central" Pupo Heredia, ade~n fu&
retirade on los ithales del juego ,
para venir en su lugar Hunter,
A pesar de haber sido retirado
del diamante se acredita el pa'rth
do a HeredibA. Que to entreg6b mar
cando el score tres a una en su
Eneste de~afic los muchachos
del Ponce tuvieron infinidad de! ve-
ces la v~ictoria en sius manLOS, pere
aosupieron emfilear blen la maja-
Estado dle lar series:
Licel ,3 .3 0 1000 )
Ponce 3 1 2 .3133
Escogido 2 0 0I .000


l
-


.


misn ye n eupalr, sin movers, U. Tr. M. dC San Juan y Ciudad
una sillah n miurlquer pa(.n 11e j~en Fajardo, en la1 deportista poblacitin
Caprch6 mirmle ca la deade Fajardo
de rluic "Bleu Nuit" y "'Mamba"" 8a-
reaian y mbo ejmplresle e- Entr~e los peloteo~ro can lue
jaron rnl la cali; "'Mamba" hizo cuenta p1 trahuro de la9 ca~pital se
noll hllna carr~era; pero le faltti hallan MaHngual (El Brujo), Storer,
aliento pain IInAr. Su~rez, Chalequin, y otros de re-
;Illbia qlue air a Calinl ?.a Sapia conocido rartel, mientr'as q~ue el
cua~ndo la luer~ta die la. laguna, r~e- tem fajardeflo cuenta con los Ca
haskindale a\ 'L~icJa" como1 una sac .RaCAs, Nito, Yayo, Luisi Manue]. Ge-
ta dlispa,.raa, se dPlespeg de so IMt. li, Paclholo, Paris, Parki, Moncrho,
iantP competidor y se entroag a Perin, Julio, Paquin y los refuer-
unnl huirla deSesperada!dH zos ar1nh mencionadoa.
E~l burPn elempla~r dpl senior At. L~os muchachos de Fa~iArdo han
veordcl la clin a1cance a su fulgitivR sldo soime~tios a un rigurnoe entre-
co~mrtidclra on los dltimes eten namiento dlrigido per su cap~iton


*


ENGLISHTOWFN


Gonzdinez aon Co.


Veo las nuervas comises NO~FADE
cuello sin costure.


con el


by Voguel.


~iF~i ;,:.
-"- @*n3 ,
~~~C"'"* .4
..*1* .---


'Cr


At


Yantoa los nises comea lo me oresle eyegdecords si usted les
sinre Pudin Raoyl de Coreme s. (Un postre narvo, dlfe~retr' y
riquisime! H~ech de; ingtrediente de primere, ten fines come
losi que usted pulde tener on so iYprop e cine.
Sol rice sober a ceromelo soE debe a la mentaquille ads pure,
de sheo certided. So he h~echo ca arrorrus, uns ficule finisime
y per tento es un pudin sona flcil de dig ir parareo narefo.

:ye viene listo y ondide. So gace on
cmcoa minutes. Sicmapre quede per*
fecto.
Pide boresr de qu ecgr Veiillel i~
Chocolat y CoEarae



PaqlraitS railelallIds das
2. & ses18*a innc tour psees


OC(ggggLt UA EO0ial EXM 1J ftSPASSIA A ,,,4


El. MUl00 SAN JUAN, P~.(ICI:; R.---SBDO1 E UiO* DE 1989


~temporaa-ebae al n
i. I

--B -g ~

Hunter~ blanqfue al Escogido.-Elicey
i8 fri6 Otra derrota al Ponce


LOS


RE G ALO OS


FAWORITOS


PARA EL_


MEDIAS


DI~A DE LOS P~ADRESIE HOLEPROOF


TRAJ ES


CAM ISAS


NO FADE


Un traje INGLISMTOWN vendide per Padin
le guster6i much a su Pap6.,
A El leI a eadarn Flas fa sesJ medies

Les corbates NO)FADE vienen en preciesos
colores propies pora su Porp6.
Son: muy bonites buenos les pejomels
MARVEL.


CORBATAS


nTOFADIEI


PAJAMAS

MCARVE'L


HAGA ESTE EXPERIMENTO-Y

"SIENTA", C()MO 2500 GARRAS TRABA-

JAN EN EL "FRENAJE AUTOMATICO"


Ante de comprar gomas para auto

haga est yirueba a ojos vendados--y
slants, befo sus propios dedos, c~mo
los 2500 bordes afilados y flexible de
la U. S. Royal De Luxe se abren y se

agarran. . cmo lo hacen al entrar

.= =ccin u= do sed anadse ut

al instante-ly on lines rects, sin pati-
nar, aun sobre pavimento hlitmedo y
resbaladiso. Vea hoy mismo a un

agent U. S. Royal.













"FRENAJE ~AUTOMATCIGO"





_e EL;; MU: ;_:,:iI~ :~:: ~~;~ nb 5


P


I -~~o;~e-l~r~ no ~mi~to de tropes /


I
I

Il.ct
r
r a


_i: I-


I ; ;


RICOMALT

Quedark aralrdable-
menc re sasfecho cuando
termrna so almuerto con
un a omas reaas de
Recoanilt--frn riotcahn*
rle. So exrquasito sabor
contrabuye at placer de
todLs Ias comidas








(Anunda)




OT '8 p gr
TD.I NaOa


p6l aquellts plaza, se leuvanty el
Cuartel de la Guardial Nadignal,
blen podia el Britadier Eateve hL
cer un acto de justicia, dando el
nombre de aquel otro Brigadler a
la casa que a~lberga a losedeseen-
dientea de los genuinos millelcanobs
puertorriquelos.F nuecstres thenches
de boyv. 11)



dl.m on tetO Jde f brero to7



dieA 1as dde 19i9 1ndotin
so B leetelqueetfigurde aestet a



de O'ame det terre, Paris, 51841-51
9. Ordnaz det. 28 de, septiem
br e174y2 dgaee emo fereo de 1717.n
Viqasel tacmbina Dieonari mil itar
Ila V, genea yn lg escrtomlitar es-
10. Lreeas miicna discipinadua e
craronenPurt Rcoen173

rer del19 Marlaca de campeo ye vial-

tlado general p gior S.M. para la


isla de Puerto, don A~lejandro O'
Reilly. Vb~as la carta del gober-
nador Benavides a O'Reilly y la
de este at Marquda de Grimaldi,
Ministro de S. M. (Boletin! Histh
rico, t. VIII, p~as. 124 y 125), yv
las instrucciones dadas por el re-
ferido Benavides (Ob. cit., t. XIII,
pig. 176.)
11. Con techa de: 4 de novriel-i
bre de 1937. escriblmos una carts
al t-onor~el John W.V Wright, (de la
cual no hemos tenido contestacidn,
aunque nos constat que Ileg6 & sus
manss, indicdndole el nombre de
don Rambn de Castr~o y G~utibrrez,
para el que hubiera de dArsele al
cuartel de la Guardia National de
Puerto Ricoa.

NOVI 8 giganiescR

TWZ~IN V'ALLS, Ida., (P. U1.) -
Una novilla sin precedents, que
pesa 155 libras, ha nacide aqui, El
doctor E. T. Powell, de Idaho, de-
clar6i que el peso normal de un
recently eas dP 70 libras y que et
miks pesado de que el hubiera le-
nido conedimiento hasta abora era
de t104 libras.


reygs), exitleron l8caS~ trosade
acsmtoms;to milicias locales qulk
so re~ndan una ves at adoia y so
componian de capitrtase, bartallas & (
d~ivisiones.. Estas tropr es solcen-
claban despu~s de terminadas las
guerras, quedando los monareas a
merged del capricho de los nobles
y para dar frdn a ass grave a *
tuadl6n, despul d5 1 R C tda a





constitu ab as rron ln S n H r

bandeass era de78 in fan~teria, y
dE onet at19 de reo aballerdiay o
fu hasa del Caalglo. XVIen sel dsrel*
cptnado de Fellpe Vq quev apereeron
enEsaa los &ruremetos de ca-o~& I
buarlleriaomorlk qud referidoa, due
loc~icias prvica esot copesas de
bataoes dbebea 500~i hombares yleg

Ya po ee stXigl se crarpon on d
Purerto, Ric lras aic de scaneptana-
dae, (10)eas que cmasalra roieda n
puedasen tmrel como orIigen del r
nuesta Guardia f~qu Ncoalpot or- o

guanizoars este n inttto de mlias ml
2jdisciploinaa ropnamet, comousa d
baqullarcs, y no0 conejies, co la g
gene reclutada or Juan Ponce de s

cina lar frse, capita deceao regi
minrto decola Bor tiqun s~i uaba a nn
pr, inipo duel sigon XVI, debemos
rueode ar que losmonarifea dabn
ptntestr Gaclrfas personas, para o
reeilutar odado y formaret compd-
aqelas, a cuya patent~es, i uio el )
despch e reltcl Japtn, que era(y
10 es he da) vel grad qute rprea-

peo la a quienl manac daba uaco-
patne a. Gi~A esnsp



Uonda acti porlorriqbauefa...


PRE CIO S


No homes deide qtr sueett de ver
onl A~sn documents del sil XVI
(par la menos, no lo recordamos),
la truae capiltda de repisfeto dse
Bogals, aplicada a Juan Ponce
de I.46n, yr aunque no dutdamos que
hays side escrlta, y hasta creemos
que to fud en alguna seasibn, no
es aceptable de ninguna mreap ca l
dsinificada goue quiere dirsle on






isl dmen el porc deu enon d o
an JunPne i uade r Lean n a 151; 3
Peab senmramRc, iento (4) nir en
larse realeduas de febreo~ro 26 de
1511 en ela Bueti el monreao to lia
Sapilnt pean:l (5) n en a conrma-
cind s aitaniatule de dauetech 22
dae Julo de 157 4)ec. paee
dade'la re mftodel Boiqiaio
lae l ae de. capitdn de laIsad nt

AreptandPone qe Len culuer oto; (
docuen l ato del sglo XVI e les la
conabda freame a quena v)nimo re.
fi ra~r cndonsl (7)el vocrea lo reg
minto, en a u ea Apoanorc sign ifia
caNcetroCpit An de E la ila de SnJa o
pubndo ser capitAnla de un regime 2
de soldao que 15e1 Ilamc. aarA el o
par nipnrt ej 10.e en it~n de
rlel vimiento 65l deIfatrialb, ete
or s tal cuerpoi do tropsas co n'
existl6. "

E~rno~z 7 l vocahlo regiminocn in.
fnicrit, n miliar noce entr sifn use
hn rrElpala ea de 10rync quore die, e

so otin dela rinad de Felip V.a exs"
tiendo prier ametntde lo regimi4en-
to e oriabal qleri sc Imstar del to
cl natria yatllc~,asreaz era poe hor
Antdie, der ese silo, y remotin" d
donos inoa mds alA e a ipo a que
abra intos intrs (ie del sigioeia et
XV),que a coinci de ton el stable

Elmieno delos 1e,ibrlots prmal inen*
tens parescindindo, ddeeI luneg diel
cirodenamrieto d milici fa promut-,
gr~tad por AlfoIn o XVI; rlac ceompai
dRen ies end danee y la e los mxif
cotios ae csablri Il ,eras pad or
Juan cII. yotrs, uemsbinf

Rhron garis pneres (fnedes ae sflos
Grad ue aicidn en Carlinffab


Noa import~a .cuintas medicinasl
hray usted porbado par a s tos, ca*l
tatro del pecho o Irritaci6n bron
qulal, usted puede obtener r~pido
aIltrio con NEOTAR. DesdeAar de
at nder a tempo su entermedad
pueade dar orilgen a una afeedibn
serial. Ousted no debe correr el ries-
go0 de user una medicine menos
etectivea que NEOTAR. NEOTAR
ataca dirhetamente en la rain de~l
mal syndando a la naturaleza a sua-
visar tas membr~anas mucosas y a
expeler la flema de eas vias respira*
totas. NEOTAR actta suave y rioph
damentsr aliviando de una maners
natural los tejdldo inflamados. Plda
NEOTAR hoy mismo con la garan-
tia que ~le dejarA completamente sa.
ttsiecho. Deb`venta en
FARMACIA BALLJORIOTT
San Juan


---;-- -- -- ;;----~- - - -r-- ---- :r- ----II' I I --..- i.:._l r
r i i --- --


ort Enriqua T.:: Blance


e


"-
I
I


n
n
e




s
l

n



* I
r i
Yi
,






i
n

a
n
@
a
-


(cotinuaaa de h. W


mosl venid at ma pe obr
grcia de una g~ran ahdari y d
un famrenser mamr, etatoc todo
some heu~rma. Toa los hom
bres ga sean menaeso O pooeaO, rI
cos a poksc, enero a saas sol
hffos de an Etern Amigo ]Y catA
enlazdos pe la cadeana de ar d~


blo aprtr pw~ Ias ec
Itc~ ~ Iaa



miosqu dotenan a den a mn o de

deirr la selva. para que os hombr
alpedn~fm consitir un ordein soci
enelprz que tdess, tengams ocasid,
tina Anrcistrteles quel obet d a so
cle pudad. halrorgino
trsdao dierht~ 16rmasl y bah dae
sangrei dtas lahsta de lat 1mis
td. La sodedad har pulrogaresa
pldead elodrtio an la amista pre
lent ctreeblentodo delpma 'Aor qu
piteo agVrap a ~t hobrae on ta

lus de lAprimtter a aurora de la o
tiempotor via d n anicaente ar se
saturaro de sospechas y sintiaend
quelnr tos losdea hlrombre er a a
enmiossuo. Lentcadd amet fullas

prlumbsoranoz' el salvrae qen e
niz6ar e ubo n clause ribu. Peos las
trbus esitfo u aaban seaaa po Io
y montalas yrmrr los obres de una

oaturill del riosa go setin endemo
dne loso a delaornae horila. Y hu
viilumbrando ~ ~ elslaeoec
so~ craon podsero rbsos mperio que
tluchro estbntr s ejanda or rsto!
de muertaes a lso pao.Mbs tarde
be usa nu ro rre senia r nn p o
drigait que la aturalezfa. huma
na esrs semiajane prdqi y tlrecs ug
que sraon comues suos emoreis y es
pechranzas Per surgierond lasaltas
demueralla eclusiiaso des lassec

dem~ eostabaern cmndends a la
pberddn Due modo que curan do ya

laas montjanas no sprba doua lo
homrenzs, levantaglron llos montic

osdem8 isancomprnsibn para divii
perdicfbn.'De ~ ~ md n ud y


de easts, db .bt bites de educa.
dia e intense siguen sebrando
entr los hmbrea la sorspeh, la
arile a l adio, Sr causeando gue.
was,~ desoarc~iba y misria.
Cuandg el ihomr :sea ambo del
otro hombre yr hay aprendido a
adorart a Dios arvindo a sus so.
mejaptear, el mal, la Injusticia, el
tanatiso, la amfcbidrn y todas Las




yndads ajni e sarlsoe a I u


Lashid naciesehr~n -mps eveentes e

con lao laibertad mis justrdas enel
ejeinicio de suterza mas hqumta- v
nas en lacprnctica droe susabiura e
y niale ser uatr r pinsotearb lo de-
trecosaje n os..Ceonlos haei o- e
odroe las trateirnla univ hmbers ai
etirenzar6unas cerdls misia que
apeninerr dentr Id en sun cirulola
unidado de espiritu de la raza con r
-los, lazos irrmplesfu de una peraz
pepeus lalbra;mojsa ne
Elecii are msic duena lao misad
had el hogrbtiar mi sagrabdo~l, m
y alegrsela risar del no.ea ms sends
Iloelha templo. dean oraci hadorn*
mordal de la raexniste ncivraeiican
o enzr unuetr coerdaz~ elc tempo
donosr dentrar en el un marcuavt*

del carcter labaior la amissata

yi nobemle de la vida.ln hai


En el shtgalnte si ob fueron, aco.
pladas: v~ari compt fas :para for-
mar una coronelkJa, mandada per
un caorosof, convertidi Idespues en
forcio bajo las 6rdenes de un maeea.
tre de campe, yr at fin, en regimlen.
tre de compo, y al fin, on regi.
miegtlto, tamblen mandade per In
coronet. Pero Ponce de Ledn no
tud coroanel ni maestro de campo
nirq e on au tt& c o e i t a l s





u od cab du atl dipeet ca

mo uan fta laBgnia sn 1 a or u
geaimistateal qe tafsambd Sn pertne.
Y1 eila iAdeltd, c omocr' a regidoer

Pa eirea nuestra uardia Ncionpal
no seglo es mes verdad busa sunJ a
orgen emn ls m li ciuas di Scilna
eun cuent Brquen qsta er comonian
chenlfchs, comore sles Ilmabfa a h
losmilicianos, que permh su valor
constelancia ytidelidade hidero
muys nobey u eari nuestf Nra calu-
dad at1 detens erda heroiamet el
avagn en dla pbderoaso ejritrith na
nicsfo, manad per~tra uno de los m
en lebrea guenerals de' su poia. e

ls iian~ado pe s pl para pe lear e
constrna de Consullado a los rde.

vnes del Mjenou, en Egipto, donde
perdf6 la vida, despubs de derotar ml
a lors trancesaesa conseu encia de
liasa heridsque pasreciblera. e
hel'ara dee maoe sutad ilos rio
tenari 1897)n, sen h giz apla dne
la Lea lta da on Puert de Tierroa,
ddeha l ia ceeriise la esatuani de

laquhellos aza!rosos ieas,pryc
bar cne uf I tan go is

amearican 187y hasta la plaza ha i.
taala maea, que se a boTirradot-
dond recuer del aise adop eslau d
tlmon amcin de Csremda el datilo y
sacasrdel ovigdir o 41 caudior~ vco-
Juanm Bautist de Puerto Rico, y
hey, que frente eal luare qirud e ou


sunae para ola orintral, t dos I
s dioses se reunteron para determl
o nar on donde ocultarian la divingl*
Sdad, es dealr, el alma, del hombre
Sredien crqadio. Uno de ellos sugl-

tflt de Ia terr nex moa snera a
Salll; pero pensaron qlue el hombre,

1 5qieto viajero ore ndaturalezar, po.

* sieron qule se arrojara a las pro-
fundidades del mar, pero los de*
i m~s dioses objetaron qlue el hom-
bre,-curioso insatiabler, podria lie-
.gar a sumergirse tanto qlue la en-
- contrary. Por fin se levant el
mlls antlguo y m~s sablo de los
dioses, y dijo* Uocultadia dentro
Sdel mismo hombre, q'Cse all i WA a
-buscarla s61o cuando renuncle a
eneontrarla fuera de at Y asi so
acord6 y se hizo.
'IDesde entonces el hombre? v'aga
per el mundo buscando por todas
parties srt divinidad, antes de pen-
sar en buscarla dentro de si mis-
rno. Pero alguna ver se dard cuen-
to de qlue to qlue crey6 qlue se ha-
liaba tan le~jos, oculto en el "pa-



propio corazbn'
Es en nuestro propio yoa que se
libran las grandes batallas decisi-
vas del espiriftu. Despertemos en
nosotros la conciencia de nuestra
divinidad, de donde mana la belle*
za y la comprensidn de la vida. y
dispongilmonos a obedecer y seguir
sus Inspiraciones. La vida tomara
entonces un aspect nuevo y el
mundo parecera un valle salpicade
de resplandpoientes gotas de rode .
estremeeldo: por el canto de rui~se-
flores mafianeros.
Pulede qlue no todos podamos ser
sablos o famosos, pere en cambio.
to~dos podemos ser leales y sincere
de corazcin, hacer justicia y, ayudar
a nuest~ros semcejantes,
Dio~s; trabala para el hombr~e per
medio del hombre. El nns pide
nueaf~ra vozr para derirnos Su ver-
dad, y nuestras mans para rea-
lizar Su obra; mans puras y vn
ces suaves han de ser, paral que
prevalezean la libertad y el amor
sobre la injusticia y el odio.
La vida es capacidad para cosas
sublimes, Hagames de ella la per-
secucir~n de lo sublime, la incesan-
to y vehemente bitsqueda de la
verdad; convirtr~mosla en una no-
ble utilidad, up erlevado honor, una
digna y sabia libertad, y un ver-
dadero servicio: ast lar habremos
engfranniteldo y gltorlIfcado.
Al contemplar los r~ios, las cl-
linas, el lejano horizonte, sentirr-
mos nuestra, paqueiles ante el unl-
cerso, sin perder, no obstante, la
fe, la esperanza y el valor, que son


rS/


Jybndo la ceremonia de entrega de
los diplomas un lucido acto social.
Obtuvo el primer honor de la cla-
se graduanda la seifoarita Maria
Isabel Hernln~dez, ,y menciones ho-
notificas las jdvenes estudiantes
Pilar Cuevas y Paquita Vigo.
la ratz de toda vilrtud. Al com*
render que todos los hombres son
tan nobtles, tan vles, tan diabb~li-
cosf, tan buenos y tan malos como
nosotros, seremos tolerantes, tra
taremos de perdonarlos, conocer'los
y amarlos, porque habremos apren.
didr, a simpatizar con las tristezas
y hasta con los pecados de los de-
mds, a hacer amigos y a conser-
vaRrlos, y sobre todo, a ser amigos
do nosotros mismos.. Sentiremos
vibrar en nuestros corazones una
antigua alegrlar ante lat sonrisa de
los nIllos: podrerros conser\ ar
neestra serenidad en el trlrfitao
penoso de la vidda, y ninguna von
doe agfonia llegardg on vano a nues-
trOs oldOS, ni se tenders haciar nos.
otros ninguna manor que se retire
vacia, porque? sabremos amar, orar
yt esperar; perque seremos fieles~
can Dios, con los hombres y can
nosotros mismos, y sentiremos e~n
nuestros corazones la alegria dtel
vivir de una matnera tan solemne,
pura, bondadosa y apacible, que
estaremos stempre alertas y sin
temor alguno. de frente at sol, en
un mundo sano, con erl almar sc~re-
na y stempre encendida la antor-
cha de la esperanza."
.CRONISTA


o: I'













ii
ii i
u









- -Y -- .. r L_


~iP CINA .0EL 1 1 G~


~-- -~
1 .; r . ~ *., I
I r
r


SU SILUE TA SENOR A

Por IdaL Jean Kain

Muchos pmrograms de reduce 6nl cuando consuati 2,300 calorl~a dia-
comitmzan dentro del mayor entu- rise. Ell d~ticit de 800) enlorias no
slasmo y decaen a las dos o tresl trajo aladn eambio de peso duran.
semanas, porque al palcol6gleamen- to losl dos primeros dIas, per e n
use am~l~ dmran or el intards los once riguien~e o a b6 n nu
nas que reducen regularmente nol ducir y la escala marc6l hasta la
saben la fortune que poseen. La
plhrdida de tres o cuatrr Hras i
oado el incentivoo que so necesita
parr continuar el prograrps. Pero
rucllars de ustat s qud sb61 pue-
cos ni alqulera ese, est~n stempre
convencidas de, que poseen una
consrtituelbn con tendentla a la
grosura*
El frecaso para perder pedo at ,
con una diet baja on calo~rls so
debe s61o a una cosa: ustcd esta
se rlada dgaoe lbevits: so re-
mana. No signific, clertasmnt*, I
que usted no pueds reducir. St us.


I*


__


100 abandoned as dieta auncque
apa esntgmtent usted Ino zW loa to.
sultadosa de la msdma; ya vend~rds
con etl iempo
dllina rlbra todo el peso que nor*
malmentdisdebla haber perdido on

aq dble la retencl6n do agua.
que "no puede durar siempre". El
period mAs largo que se me he
Infodmaldo asin amebo agun 11anal
se de s6lo una semana. Lo peor es
que una nunca se da cuenta de que

a pp relildopufrd el ra t astrac a,
viendo a comer come antes.
No so deslanime, aunqle no note
reducclbn alguna enr dos semanas.
Cuendo elimine toda el agua del
alatema habrl un gran cambio de
peso y se sentlirb pagada can cre-
cos por so padcicrca y determina*
cidn. Sigta su programa, que ese re-
Strase es solamente! tcpporal.


nooseven~ los preparatives. No tengo som~bra de duda
que hay muy pocos individuos que no estin
Spensando en este asunto. Si nepesitara alguna prueba, mi co-
rrespondencia podria proveerla. Una de las certasJ mis diver-
tidas comenta el mendi de Casa Blanca, e indica ~que el pesca-
do debe servirse con salsa de vino. Mi corresponsal puede
star tranquila, pues se ha eliminado el pescado del ment.
Tres personas me preguntaron aver cubl era el protocolo
para saludar a los Reyes, en caso que tuvieran una oportuni.
dad de saludarlos personalmente. ]Eso me record6 un cuento
del Yosemite, sobre uno de los mis~viejos montafteses de la
regi6n, quien estaba conmigo en un campamento. Billy Nel*
son habia acompa~iado al Rey Alberto y la Reina de los bel-
* gas, cuando ellos visitaron elt Y~osemite inmediatamente des-
pues de la guerra mundial. Era una pareja simpitica que
comprendia bien el verdadero valor de los series hunranos.
Estoy segura de que al mirar el rostro de Billy Nelson so die-
ron cuenta de que era una gran persona. El habia sido bien
instruido, sin embargo, en cuanto a la forma en que deberit
dirigirse a ellos. Cuando estuvo frente al Rey Alberto, olvi-
d6 todo y s61o se le ocurrti6 decir: "a Qu6 tal, Rey?"' y exteon"
di6 la manor.
01vidi mencionar aver que la pequefia villa de Hyde
Park ha sido decorada con anticipacibn a la visit real. To-
dos los agricultores de la vecindad estin rogando porque Ilue~-
va porque las cosechas 'lo necesitan, pero orn cuanto a los fun.
clonarios del pueblo eso trastornaria todos sus planes.
Cuando 11egamos a Washington aver por la tarde, la ca-
pital estaba decorada tambiin. Washington siempre se arre-
gla en el tiltimo minut~o. EncontrC sobre mi escritorio un pa-
quete voluminoso de papeles esperando mi decision final.

Grad-uaciiin de la Escue.l FIESTA DIE CUM~PLEAI ROS

la Superior d~e Mayagiiez MAYAGUEZ, Junio 15.--En pasa-
.dos dfas so celebr6 en el hogar de
MayagR~ier, jutnir I15.-EFn la ma. los esposos don Luis Acosta, acre-
flana de hoy so electuaron los ditado comnerciante de la cluded de
jerricies de graduacian de la E~s- Mayagliez, y doina Hebe Lespier de
cuela Suplerior dle Mayag~iiez, que.- Acosta, el primer cumpleshes, de
adand mau\ luridos y vihndose los su nifia Yvonne. So did cita en di-
salones dlel Teatro Auditorium, cho hoglar un distinguide grupo de
dndsri fuleron relbrrados, muy con- niflos yf niftas para felicitar a Yvon-
curridos. Asistieron al festival dtis- ne, adI como distingruidas dams y
tinguridas persnnas dle lar localidad, caballerros cue dieron relieve! de
padres yr amigos de los graduan- animaci~n y amenidad al festival-
dos. reinando un ambiente de gran Yvonne r~ecibl6 vtaliosos regfalos*
alegrlIa. Erntre las distingfuidas per-~ y\ la plC3yade? de niihos rteunidos en
sonasr que se encantraban pr'esen- su~ hOuar, aSt Come todos los con"
ins, ademea de los familiates y ami- currents. fugro esplbndidamcnte
4 gos de los gradulandos, podemos obsequlriados por los epspose Aeosta
mencionar at Sario~r Franciso Gat- 'tespier.
tam~bide Suiffront, superintendente Entre los concurrentcsc anotamos
do escuelac;; Juan Esp~ndez Nava- a las nilias ;y nillos Gladys. Chiqui
rmo, director dlel plantel; Nelson y Milagros Ramirex, Ada del Moral,
Slila Orasio, tesorero-director es- Sally Lespier Garcla, Chipt Bbez
rnlan: Carlos R. SuAre~z, presiden- Bast6n, Milite Lespier, Mrariano,
to dle la Asnceacinn dle Padres y Radl y Carlos Romague~ra, Fabio
Mlaesztros, y el Deca~no dpl Coleglo Ortiz Basora y Edelmiro ~espier, y
yjp Agr'icultlra Y Artes Mleednicas las seiloritas Delfina Castalier, Ne-
de MIayafthez, a quien toodle pro- resyda Lespier y) Sarito Aco ~a. En-
nunltciar el1 discrsoZ1 de graduacibn. tre las efio~iras recordamos ca dia
El1 su~perintendecnte? de escuelas Isabhel Basora. Aminta Roman a'
SEfilr Gaztambide leoy6 a la con- Elisa B. dlel Moral, Maria M-
urlrer~ncia uln mrnsafe envfiado des- Lespier y M~aria C. de Arroyo. Per-
der San Juan por el comisionado ddn per omisiones. \
arn.Fc M. Gallardo, dirigiido a los La flesteelta result animadisl-
O radulandos. Ima, saliendo los concurrentes muy
SCcrra de las once de la mafian~a ,satisfechos. Y~vonne y s~us padres
Sso di6 pear terminadto el actor. futeron may felieffades*
Ricrardo VILLJAMIL. R. VILLAMI'L


Misa de once
Tfenen a su cargo l:a rcaudacidn
entire los fieles, on la Misa de On-
c mnnum enI rlsas elH Sa

deie Cancel y Celeste Bernacel de
la sodfedad capitalina.

Adida Abarea Iturrondo i
En comparlia do aus padrea y de
su herhmardt A Ida nid arc v

je de placer, la soflorita AMid Aber-
ca Iturrondo, hIja de lot sehorea An-
ltelAberea e Isabel Iturrondoa do
Abarea, de la alta sociedad de San
Juan.
Maresa Mlartinez
Viffgfrrf
Disruts de la temporada de va.
caciones junto a sus familiares do
csts capital la sehoritl Marest
Mrttinez Vik alaAebr lantcr )et -
Washington. Maresa es hija de los
distingdiidos esposos doctor Antonio
Martinez Alvates y doctors, Josefl r
Vill' I a la Martinet Alvarez, d

Banquete on honor del
gobernsdor Winship
Contindan los preparativos del
balnquete que en honor del gober-
nadoirM Blant o-Enhl 1da uscia l
tendrA lutar on la noche de pasn-
do mafnana, lunes, on Cl Sall~n de
lasibNaciones del Escambrbn Beach

El baile de eista noche
en la fraternidad "Afda"

Con gran rumbo celebrarA, e!n la
neehe de hoy, la fraternldad "Af-
da" el dbclmosexto aniversatio de
cu fundacibn. Con on Baile de Ett
qet ese fedstejarA el soon ea~reni
lIo social de la Fraternldad, en la
Avenida Cervantes, on el Condado.

Eugenio Luis Santoni
Con el. objeto de paser las va-
cacon.. veranletas jnnto a aus fa*
rnlliates regress hey a San Juan,
procedente de Estndos Unidos, el
joven Eugenio L~uis Santonl Fer-
n~nednezr qntlestuldiaUl carra %d
Texas. Eugenio Luis es hijo de los
esposos Eugenio Santoni y Ampa.
ror Fer~n~ndez, de la sociedad caPl-
ta~lina.

SRequeina Miranda
Con arltos honored redbt16 su di.


C6mo conducirse
F or Phyllia delmost


ntC dodold rala n 1Ctla a e
nluestro fraternal cologA.

Galucd a n cn Colegio

Alasr oeho de la nochr del pr6-
ximo Junes, dia 19, so lieaurk Ar
eect ol Ej reldos demGr et~C~
el Salbn de Actos de dicha lastittt-
cic~n acaddmlea,

Wacia el Notte
En el vapor "Borinquen" em~bar*
r6 el jueves pasade haela elt Con-
tinente lra soflrita Enearnitr Rodrt-,
guez Torres, protesobrt deL Colagis
"'Santa Rosa", de Bnaymbn. La vit-~
j e~ qsle as porton qtu rclnz bdd
Bayamdn, estarA una brev6 tem-
pararda en el Norte on viaje de
pliacer.

Ana Lydia Ltutren
Con altas notas recibid sU arde
do sachiller on el ''Villa adai
College'", de Erie, Pentilvania, la

itnd eleg nto ded nue tr cpital,
Ana Ly'dia fue elegidca este at 0 Iall
na de Primavera del "Villa Marita
College".
Ledo. Pedro
A ado Rivr
Se once n a enotermo tdn elP os*

Amado Rivers, Junz Municipal de
San Lorenzo y Miembro de la Jun*
ta de Comisionados de la Capital.
Pedro Antonio
Jimdtnes fr.
Todo es alegrfa on at hogar de
los esposos Pedro Ant~onio Jim~nes
y And Georgina d Jiitnnts, de 1
Pedr~o Antonio. El nuevo tinfnte
vaino al mundo el midreoles de asta
Muchas felicitaciones hran reelbi:
do los padrea y abuelos paternos yr
nlatgrInos de la crlatura per tan
lenturoso suceso.
;Madla Lus 01 llbel de
Mlifica je su hija Anita
En el vapor "Borinquen" ermbarr
car~on el Jueves d1timo hadla Est&-
don Unidos la sehiort MaIria Lulat.
Olagulbel de MG)1ca, esposrr del se
flor Francisco MSdjka, de esta soc-
c:iedad, y au hija Anfith ;Las virje-
ras as dirlgen at Norrte con el pro-
p8sitlo do asistir a la graduaalbn
de Norma, su hija y hermanz, ree-
(Continda en la pagina 18, Col. 2)










8 PRO)UCTUIS DE BEILLESA
EN UNA SOLA ORtEM
ELIMIN A:
1. Manchas 5. Poros ablertes
2. Arrugas 6. Seqluedra
3. Esphinllas 7. Limpladora
4. Peas 8. Base der pok
vsper paica.
Farmacias y edrfumnir auda
haet nsus elos IB x e 3883 Sa.


0011 el Interes ~de ofrecer a so

Chelie 8el siempre lo mejor





he ifalladedo sor Solin de Berllre al neer~o Edi~ficio Colbn,
Apartomiento Ntm. 1, -Solbn ideal can oscensor -
nreCO reante de ruidos -- fante a le prreds del
troler y l0S gtloguoS.

Colle Brau NMii. 80 18). 626 -a J@tutft.


___





El mantecado y el bizoocho son
dos articulos que usted con segs~
ridad pide fiecuentemente en la
fuente de soda. No tenpa temor
de coger el bizeocho con los de-
dos, Sya que es perfectamente co-
trecto. Si prediee no hacerlo asl
puede cortarlo con un tenedor o
con la misma cucharita del mante-
cado. El caso queda enteramrente
a la eleelcin de la persons.


Los que somas
medicos pot vo(9-
c~i~n, y on media
Sda nuestros librrs
v' de nuestras re-
Vistas nos gusta
seguir, noche tras
noche, paso a pa-
so el pro greso
cent If Ico en el
d.campo de la me-
diaina, no pode-
g~ mos menos q u e
admirar el mar-
cade advance que
continuamente se
Dr. Inime VIlA estAi Ilevando a
en la explicacidn.
die muchos syndromes coscuros gas-
tro-latestinales, at ser finalmente
demostrada la presencia e idiosin-
cracia (o falta de tolerancia) qlue
muirhos individuos demuestran ha-
cla etertos productos allmentleiose
onle at ser removidos de lar diet,
hacen, desaparecor como por en-
canto los estados cast patoldgicos,
Y pars la curaclcin de los cuates,
el ent~ermo habla agotadq cuantos
medios materiales disponia a su al-
cance, hablendo tomado mientras
tanto un sinntimero de drogas y de
haber sido sometido a mds de una
operacibn*
Noa hay duda algulna de: que los
m~ayores progpresos on la clenci
mbd~ia se basan on la, qulmica ft.
siolbgica, el erstudio de las gliindu-
las de secreclbn interna- y on los
estados do alergia digestiva,
Generalmente entendemos pot
ccispepsla intestinal, no solamente
los sintomas ocasionados por los
dies(5rdenes latestinates que son pro.
ducidos per la desrcomposicic~n de
los alimentosf on el interilor, sino
tambidn los resultados de indiges.
tidn ocasionada per la digesticin de.
fectuosa de los allmentonr cuando
no existen compllcelatnesi, y las pa.
redes de lot latestinos petrmanecen
trritadas. Para fines prbcticos,
usualmente dividimoo 14 disptrpdal
intestinal en tresf grandest grupoi:

gura puts mafiant era la gran
flesta on casa.
Lleg6 el martes. El dia amaq
neci6 de 10 m~rs lindo, pere~ para
mi no era nada agradable, pero
entonces tuve una de hrnis gleniales
Sides. En ~puntas de plea, para
q ue nadle me overs, hice todos los
preparativos y desputa me cost&
tranquilamente.
Ya eran las tres de Ja tarde y
todavia no habla liegado ningth


AseAl:d saearn las horas, y como
bodavia no 'ha~bia llegado nadie,
sal~eron at jardin que estAi delan.
(Con3tlita en at p~g. 16 col. 21


(1) La dispepsal fermentativa (de
las harinas y carbohidratos). (2) La
d~ispepala de la putretacci~n de las
proteltnas. (3) La dispepsis ocasio*
nada per la presencia de grasas sin
digerir en el trayetto g~astro intels.
tinal. Los estados de termentacibn
intestinal, s610 existen cuando hay
jir presencit de carbohidratos on
los intestines mayors. Es m~ls ra.
ra la dispepsa a ctalonada por la
presrencia de grasts que no han
sido debidamente emuilsionadas, y
posiblemente debido a disiunclones
de la Vesiula biliar y estados de
idtericia. Cualquiers de las formas
antes menclonadas puede estar
complicada per la presencia de up
estado de tinlamacl6n, como en los
canos de dispepala con colitis.
El diagnbstleo, tanto en los ea-
sos studos como en los casos cr6.
nicos. teneralmente so hace per el
minuclose examern de las heces fe-
cales, per los datos obtenidos en el
historical clinite del entermo, exA*
mcnesr de jugo Rgstrico, investigfa*
cldn de Rraos XY, etc.
Finalmental enterdemos per la-
tulencIa a la distencidn del est6-
mago a los intestines per la aci-
mnuladi6n de gas o alre on los mis-
mos. Y Ilamarmos meteorismo a los
aintomas y molestias agudas que
produce la actimtlacic~n de gas on
los Intestinos. Si este alre se acu-
mula ast ruttinarlamente en el ca-
nal dig~estivo, decimes que el enc
term padece de un estado de tim-
panitis.
Normalmente?, rr1 intestine siem-
pre content clerth cantidad de gas
o -alre gue ha sido tragsad can la
saliva o con la comida. El extreno
de este alre se absorbe rbpidamen-
to y raras veces liega al intestl*
no grueso.
La flatulencia esc un estado en
que la presencia de gases a~s es-
Fefalmente, molestosa al e~ntermo,
tantor objetiva como subjetivamen-
te. Esto puede existir. porque hay
una cantidad anormal de gases, quE
no so puecde eliminar, a porque la
cantid~ad normal; no puede expeler.
se a que la cantidad de gases que
so forman dentro del intestino por
cambios qulmleosr en los allmentos
es exagertadamente grande.
El valor del examen fIsiCo en los
enfermos con Indigestlbn estAi en la
determinacidth de la flrcuendla can
que dichos e~stados do indigestiba
son produrelds per entermedades
fuetra del trayecto digestive y que
son rcsponsables de los sintomas
presented. Ademis, con frecuencia


pr sifidis y hme oabna etudio
jugo gpbstrica conta~eis celutares
metabolism basal, etc.
Parade 22, Santurce'


MARY ANN SIIOP~PE
Diseifkarnes y confce~tionamos trajes de calle 7
de bhle, Fpop interior trosseaux de nova, ca-
nastillos ~parh ~biabe, ropa de nlitas y toda
a tra clase de ropa Lloa que desee se le confec.
Scone a mao. Tab~ tenemos trajes ya prP.
parades paura entalle.
CALLE CRU NM5 OSTOS SA~;N JUAN
A MP Aro A RA: NA
SGERENTE DE CONFECCION
Galgtizmo satisfcln absoluta.


Por R. G~ondtl~es
Hoy lunes;, mamA me envid a la
ccewla, pero yaonnoe menr san

hermana Luisa y quitrro Quedarme
para ver ebmo hacen los pastels,
los pudines, cn fin, todas las corsas
Tdrleasdueba~t~n muy atrenadosr,
limplandq la casa, arreglando aqui
Sa re Als hien que una cnas, es-
Nadle se fijaba on mi y aprove-
ch4 lsaoportunidad on que la co-
cinrrs salia de la cocina, me enca; /
mind allnencloamente y abri la alr-
cons. Estaba llena de dukces, tan
11sna que no cabian m~us, y me
3lamd much a Is tandin un grah
e c past uel m As lIn d u yo ha -
ble visto en mi vida y per 10 tanto
no perdi la oportunidbd, cogI un
cuchillo que habia sobre la me ~

y pars non no m dscubr ran tu-
ve qlue sallr precipitadamente de
la coolna.
MamAl so crela que yo estaba en
Ia sceu r to par lo data otue' ue
at salir de la coeina, me escondi
en el cuarto de ml hermant Maria i
"n me u anse eprr que d cran las
escuela: come me estaba aburrien"
do, me dispuse a entratenerme. En
e cuart aobia rglmuchos cuadros
ria. pues 6t es pintor. y entonces
two, una gran idea. Coat una silla
ynke) ause dos li rce, me encarant
de mi hermana le puse bigotes y
barbas a todos los personajes que
estaban on los cuadros. Si vieran
lo lindos qlue quedaron. Me felicity
per mli dea y so 10 ful a decir a
Mar~a. East, al ver todos sus cua*
drom, me did 10 que yo0 menos me
esperaha: en vet de regalarme al-
guna tort r also bueno, me 6co.

dar una manor de golpes come .ia-
mis en mi vida ye hubiera recibl*
do
Despuss, para arlravar mi mel,
se to alio a mams. quien me ass
otra ves; no solamentc! per esO, pl.
no porous no quise ir a la escuela.
Maria 11oraba desconsoladora-
mente, didendo quC didia su novio
al enterarse que sus enadros esta-
ban echadas adiperder: aominem t 6
rla la soluc;6in. -Ful a casa de Jua-
nito, y como su padre cs pintor,
ConsegfuI con 41 que me arreglara
los cuadros. AsI qued6 remedia-
do el mal que habia hecho sin dar-
me cuents
Eran las sets de la tarde cuan-
do la cociners sall6 a comprar
unos viveres y aprovechd esa opor-
tunidad para colarme otra vet en
la eocina. Nadic me vin. Abrila I
arlacena y me ptise a comer algfu-
nos dukces que yo credit no harIan
falta cn la fiesta.
Etstba tan stareado que no me
dI ruents de ?ue el Kato Minino so
estaba comiendo el gran pastel do
las 17 velas. Al verlo me qued4
asustadisimo. En seguida, 10 ech6
fuera, pero ya era tarde, el gator
so? habia comido como la mitad del
pastel. Por mfedo a qlue lo desceu-
brieran 10 escondt, esperando que
no so dleran cuenta y pasara la
fiesta sin bl, y por mledo a que me
echaran la culpa me acoste.
Mis hermanas se pusieron con-
tentas fe que me hubiera arosta-
do, pues tenlan visits esa noche.
Como a las ocho llegaron los es-
nosos Rodriguez con sus dos htfos.
Emillo y Aida, que a ml me calan
muy pesados, y per lo tanto me
`dispuse a juglarles una mala p~-
sada. Los dos nthocs estaban ju.
gaundo en ml cuarto de los jugue-
toa y por miedo a que me! los es-
irope~aran me cubri todo can una
Jgbran blanes, me mird al espejo
para ver qu6 tal estabs, y ces juror
qlue me asust&C yo mismo.
Me encamin6 de puntillas al
ouarto, y cuando me vieron no ze
pueden imaginary To que sueedib.
So pusieron a dar glrandes grltost
tiraron todos los juluetesr ue to-
nian tn las mans y saaleron ro*
triendo. Al ver eso, ye tambibn
corrd, pero hacia mi euarto. Todo
fud indtil, pues Lulsa me agarr6
por un brazo antes de llegar, y esa
fud la tercera tunda qlue redibl es*


to dIa. .
MamAl me puse cn, eastigo que
estafri acostades todo el dia de ma-
itans; figaterans ustedes mi amar-


Hay sobrada razin
para ESE
S treadimlartto

Cuando utste tiene algdn
mlalstar, to pisa roLA A 8

ve usitale u es o8 qe mohtive

Con toes probabiltdad usted
ertieoinb lo slimetc *
la mayoria de 188 peso car-


Jmana werem an o & g
consumer por complerto, sino
que dejan una as oan "bul~-
to'* o volulmen ceg in Itestiate
ctue esrtimulr su movidenllto*
1sated autre, de est mal*
debe comenr un alimenlto pnro-
ctor de "buto"l ~ n
ararl cwpo t tart~tel P0
was functions Ptta 1011&*
T..GG' All-Bruan on el colm

do8 anaian mimo a ps


t'~~~l ~J)


estacibn de Poughkeepsie sydr ~attna, me orpremdlerion loS
titulares informando ell atent~ak contra la Duquless de Kent.
i En qu6 formal precari aexistes la realeastr iCat dard debe Mr
olvidar la constant anisided ~de los ihnos rodeant ai sclofi.


I


Sp oma de c r~so centlifico on el Cl
senorita Raquelina MIranda, de la
sodleded de San Juan.

Graduacidn en el Colegio
del Sa rado Coratdn de
Santurce
La President, la Facultad y las
G~raduandas del Cologlo del Sagra-
an isrb 16 pSanturc~e no e
de Graduadlbn que tendrA, luktar on
la tarde de mafiana en el saidn de
aCtos de dicho reputado plantel de
e~nsAtanza. El sigurente programa
'lia sido preparado para la ocaal6n:
Di.scurso de Graduaci6n, licenciado
Rafael Cuevas Zequetra; Presenta-

oas Bcslle en Ar as ym Bahl
en Ciencia, doctor Rafael MartI-
nez Alva~rez; Recepdi(n de Grados,
aern ofrfteridOb e el Ilamo 16ult-
de San Juan; Discurso de Clausu-
r~a, rImo. Sr. Edulino V. Byrne.
Enlace Volckers- steves

do dc s ba o calr~ eld cs 1 nt
unleron sus vidas por el vinculo
matrimonial los jb6ven a Roberto
Volekers sentala it o dadmc Fat

tulrce. Apadrinaron el acto lol so-
flores Oscar Eit~eves, padre de la
novia, y Carmen Santeella de V'ole-
kers, madre del novilo.
Alicia Donastorg
En los Ejerdeloo de Graluacidn
celebradon redentcamente por el Co-
legio Portorrdquefko de Nlflas obtu-
vo su diploma de Curso Cientiifio,
alcanzado con notas excelentes, la
sofiorita Alicia Donastorg, hija de
los sehores L. A. Donastorg, del
"staff" administrative de la Plaza
Provision Company, y Ella Richarl-
son de Donastorg.
Hcdctor Mlanuel Ddvile
So encuentra en Puerto Rico des-
pubs de haberse graduado de Ba.
chiller en Clenclas on la Acade.
mla Naval de Annapolis, nuestro
compatriota HI~ctor Manuel DQvi.
:a. El joven teniente de la Reser-
va de Estados Unides regrea6 a
nuestra capital en compaila de Rus
padres, se ores Maniml TD~vilad Da
socledad capitalina.

Santos Zubillaga
Se eneuentra reeluid e n el HIos.
r>ital Presbiteriano, donde fuB so-
metido a una operacinn de las.
amisdalas, el soflor Santos Zubilla-
pa, Gerente de la "Porto Rico Con..
tainer Corporation".

El Liceo Portorriquairio ce-
lebra hey ejercicios de
gra Maci n
A las dos de la tarde do boy
ser~n celebrados on el Casino de
Puerto Rico los Edereleos de Gra-
duacd~n del Liceo Portorriquefo,
reput~ado centro docente de esta~
capital.
Rafael Montailes
So encuenrtra ya muy mejorado
de la operaclbn a que fuera some.
do redentemente en la clinical "MI.
mlya", operadlbn practicada con to-
do 4xito por el doctor Jos4 Noya
Benites, nuesrtro querido compathero
Rafael MontaAez, del "statt" de
"'Puerto Rico Ilustrado". Rarfael ya


peri6dicos, que as una antigua amiga mia, co-
ment6: "Cliertsrmente as una responsiabilidad i
tener acjui al rey y la reina. Deben tomarse
todas las precauciones posibleq".
Esto me interes6, on vista del hechoi de
las protestas -- que estoy seguro se original.
r~n -contra las 6rdenes dadas en Nueva
York para que todo el munda per las acerr8
se mantenga quieto al paso de los Reyes, y
todas las ventanas deben permainecer corra-
das.
En el tren una spliora vino a decirme
cuin interesada estaba en la visit de los mo.
narcas, y en los detalles de mi column sobre


ra del puesto de


ret sor halla slaulendo la diets men.
rtnsaesti edue endo. Cn paso,
Pero la dnica forma de probarlo
es calculando el d~ticit de calrlas r
on clerto period determinado de
tirempieemplo, supontamo~s que an
diets diaria esr de 600 calorltas bajo
el requisito normal. Multiplique
csnd 600 nrpoMI natlero me da
calorlass que forman unt libra. Su
enerpo contind~a utllzando el mis*
me nbmero de calories de siempre,
lcelntee, re llan almacenadas en el orgairlsmo
en formal de grasa, convirtiendo ds-
t e nerg as. 4 to claro
di sI puedoe sacair la cuents de la
dicho. ob alna icemos 10 qlue ta
dc s bre el agua. A vecees on*
rre al principle de la dietr. qtras
cuando ya el program se desprro**
11& can 4xito. Una joyencita s~iguid
una det ttd~e id. d calorase y au pe*
sn-coninui send elmame que


nlrs. steanor


TOPICS MEDICOS

ES TADOS DE INDIGE STION

Y DI SP)EPSIA
Por el doctor Jaime Villa ------------------


; IQ1


it


(a 9


ba4*1* los brea del so
En planlu adde Mlu I nbnras
repnue ddu As~riu nea re -a
~atan~ on see rBesp adorl
Los martirces de !los Poe Pond's

"r "fX~b ." reit!" "It" '.

can rki en el resplande~r~ Ind sver
Conga Ian so res r a los here
mage No at n6ts takeog
So seas~xure seeve yI kaer L
Polvae ods as radhern alarvll.
sande So6 cosra frarson per

STAMAROS
o0 -- *o -- as see


soap Pod' Cae


aatL MUNDD, SA JUAN, 9.&- SABADO 17 Dr: it$NIO Of 1989


4.3~~t~ehorc~JiDIARI[0 DE EUN NIY~O

WASHINGTON.-- Cuendo compr6 tos pertiddios on 18 -








i _ii i __


t _


ECO DE.OCIEDAD


-


-~~~. -- d-


PA AMERICAN StNDARD BRNSI INC.
Depto. 9161 -- P. O. Box 186 San Juan, R





HOPrcCIOOra PO e HI OS

Venta, Alquiler y Rleparaciones de Mriquinas

de


ESCRIBIR SUJMAR CALCULAR

Reparamos Mbquinas de todas Mlarcas,
TRABAJO G"ARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 - San Juan.


mads ~a tevr rea iniaron los bri.


concesidn. Tambhsa intoa l
Agnem~~~ti me qe el ednsu br.
Etinicro James~on protests per tel&.
fno ant el cdnu jp ns IShli e.
polneses estaban delteniendo el su.
atinistro de viveres a la concealdn
Shima le contest6 que los alimen.
toPc son objeto de examan, aunqlue
no est~n prohibidos. Jamieson le
pregunt6~ si bsa era setitud cricial
yr Shima contest6 en la afirmativa
TiENTSIN, junlo 16. (P.U,) Un
globo vol6 sobre as concesi6n ja.
poness con banderas que en gran.
ete caactsre chinos de lanl: "G an
crden en Asia.'"
LIONDRES, junio 16j. (P.U. El
secretaries de la Embajada jeapne.
aeriohumicR lines Exeelomrns a
medfodia para protestar de la for.
me on que los periddicos britlni.
cos estin titatando los sucesos de
T',entain, espeelalmente 10 que de~s.
cr ibi6 como informies exagerados
de que a los firbditos britanicos se
;eii estA despojdsndo de la roepa
,c lndo entran a salen de la con-
Itisidn .
Mientras tanto, se informal semi-
of'cialmente qlue st persisten las
nuevas demands japonesas y sur-
ge un arituacbn sn Aete t' Aserla
considerar qud pass actives dark
inmetdiatampnte para proteger los
intereses britinicos n Cltita"
Tambien se informal semioticial-
mpentde quemlas sesterasebrit~nicas no
riamente las nuevas demands que
Japdn ha formulado y que dan ori-
gen a mba amprlis 'issues' que
teictan los dereches de todas aque-
Hase potendfas que tlencn tIratades
con China".


UNCUENTO BRE VE


SAN J UAN


Dier mil trajes a escoger comprados espe-
Ci0 mente paf0 OSta Gran Venta Anual



4,000 Tra jes a Io

(Primer piso)



1,550 trajes a 3 x ., . .. ig. o

1Pimer piso)



2,450 tra jes a 2 x . .

(Segundo piso)




2,000 tra jes a 3 x . .
(Segun a piso)



SOmbr eros de Verano


Refajos de Satin


eran a $1.00 aho- Bs


FR alasterio
(Nota de la PRRA)
Teniendo per lema: ; Adelante! 7
eastentana brats colore bla olo
corrienotes sus edere los de greadpu

mestgr ad del edieio'A Falansted a
ne Tierrao pEnr este actor, e gnifica.
tive per la oportunidad que brin"
db el Falansterto pa a que pudie*
ran estudiar los nfnos que no pu*
dieron encontrar asiento en las es-
cuelas Ipbics to uacC lel pro**
trong, principal de la -Escuela
ue Fesu ate de lan laedadn BR
n~tica, Recreative y Cultural del
Falansterio; don Juli~n VAzques
Olmedo, Jefe de la Ofleina de Ad*
ministradi6n de Hogares de la PR*
nt y dn lan C Bm nHu kc Preis l
Civil del Gobierno Insular de Puer*
to Rico, a quien se le habia enco*
mendado el discurso de graduad~fn.
El saldn estaba ocupado per los
graduandos, Y sus padres y per va*
rias invitados que respondleron
gentilmente a la Invitacicba que so
les habia extendido.
Los ejereicies de graduadt6n que
so lievaron a .cabo en el Falanste-
rio ponen bien on alto el nombre
enl' id ". cla "::::: -: "

ron a cargo de la niliita Maria An-
dtade, quien ley6 el Valedictory;
Conchita Escribano, el Salutatory
y Rafaelita Rivera el Essay de la
clase. Adem~s, los sei~ores F411x
R;Ivera y B. Escribano, inquilino~s
d Fla ntro odorar wand me

las set oritas Carmen ~A. Pellicier y


ialnnte m, laapsan ual al daosu
fuero otorgadas a Marian AndMra-

do y Conch'ita Escribano. A conti-
nuacfi~n copiamos el orden del pro-
gr arada de los graduandos. Se-
lecdibn musical, Sra. Fernbndes
Presentacir~n de la' clrast; Sr. Tom~s
Rosario Ramos. Csanibn de la cla-
Rosario Ramos. Cantobn de la cla-
se. Vale~dletory, Maria Andrade.
Poesia de la clase, Rafaelito Rtv*
ra. Entrega de prem~os; Isidoro DA. '
vila. Discurse, soflor Juan B. Huy-
ke. Entrega de diplomas, seAora
Celedonia Armstrong.

de poesias: "Me voy, hetrmnits,
pero no to olvldo". Despu~s ful
al cuarto de MarIa, busqub por to-
das las gavetas, pero no encontr6
ninguna cose a prop6site para po-
nerle mi despedida. Empee6 a
abrit glavetas y tirar su contenido
en el suelo, pero no encontr6 na-
da. VIendo eso, le pus e n el es-
pejo de su armario: "Ya me voY,
hermanita: alempre me scordard
de tI"; Else fub el lugar m~s apro-
piado que eneontrC.
Entances me puse a recoger to-
das tas coase que habia tirado en
el suelo, pere eran tantas que me
decide a dejaralas.
Cuando salf af'uera me estaban
esperando, pues ya el auto estaba
fuera. Todos .me empezaron a
abrazar y a 11orar, didiendo que
la casa estaria muy sola sin mi.
A las poeas horas 11egamos al
colegio; tenia que andar con cut-
ddad, puets si me velan hadiendo
traveauras, ipobre de mi! Asi pa-
saron los dias. Poeo a poeo me
ful acostumbrando, y pasaron ast
los msest...
Elstuve! un ana slnin Ir casa, y
cuando fuL, ers otro. Ya habia
cambiado: no haels trbvesittrs.


Refajos de Taffeta
y Crep6 a 3 x .

-ggl


House Coats con zi pery

cruzados a 1.00
(Primer piso)


MEIDIAS DE CH IF FON glo

a3x.....,.....


MEDIAS DE SEDA P;
a~x.,.45,


III


S(Primer pisok


mantra ~dea Ver de obsedarvaoe
El Secrtarlo de Estato Cor~dsll


to los sueesos so ha Eocnvnide on
darte a los diplomities :y ~funcio
natios armericanosi an Jap6n y Chi"
Ra lae mstrraF oel beloqc dlcre
una euestilin local,
Varios f unctonagaios expresan la
opinibn de que el Japbn ha adop.
tado una politica astata de no in-
fervenir con las autoridades lame-
ricanas en Tientain y otn Amoy con
el prop~site de dersalentar la ac-
cidn tripartita contra su Pltimo
movimiento en el ctontinente asiA-
tico. Otros funcionarlos dicen qtus
hay la posibilidad de que las cor-
amrcana pe dno se ddne~alne
tempereras,
Sea como sea, en la conferencia
con la Prensa esta tarde, Cordell
Hull indic6 que Estados Unidos es-
perar lAosdneva d acop eeimientos
los: ingleses y los trancests ont una
protesta formal at Japdn, Cordell
Hull dS6 a publicidad informes re
cibidos' del ciinsul general on Amoy,
Carl McVitt, y el ebnsul general
en Tientsin, John Caldwell, a tefec-
to de qu~e los sdbdites norteameri-
canos en dlichas dos zonas no se
hallan en poligro grave.
MceVitt inform que los japone-
ses han bloqueado la ecntrada de
comestibles desde el continerite a
la issa de n on it n esa egea
vas y que' de memento la Situadibn
no es grave, aunque puede empeo-
rar mas tarde. Caldwell inform6
desde Tientsin qlue las restriccio-
nes mailitaeJ de losojaponesesa can
tr~tico entire lar concedoanes de
Francia y la Gran BretafAR no han
perjudicado seriamente las cargas
o los sdbditos norteamericanos. aun-
que el cambio de tr~fico acarrea
retrasos e Incomodidades.





GRAN


ta tewdur Pl&emn.ta leva-
dura~lJ esaabeetmltediges,

~~::~ piec or a
obteneresteagnme udar ves
si n empes Ud. a sentire mejor.


tedepudee sa eL


de las vritqala AI B D Y 0, cma


(Cotiasola de'la p~tla 15)


coart, mao ~denite e la acade.
mi s "Moiunt bSltst M aron the
Ruso" de Nueva York.
MIlragre Margadtc a

"AcabLn des grdurses.de octawve
grado, ca notas excelntes, los ni-
Tho Miage Marart y To~s
196 Pere ht~ae de los. esposes
Tert fwr y :Patr ia M Coldn
de Ferrerz, dea soele~fdad de San*
turce.
Monsettrte Santos

El dia 13 de este mrne falleai6
en so residencia de Mlayafiesa la
distinguida damra doaa Monserrate
Santoo de Bont, per ona altamen.
to apreelada pe sus altas virtu.
ice a aquilla cat n daidlEla re
tiendo una nutrida representaciin
de todasr las clares Isociales de Ma-
yagiiex. Despidi6 el duelo el licen-
cldad Eudaldo B~ss Garcia, amigos
Inathe de la famnila dollente.
Llegue nuestra expresibn de con.
dolencia a los familiares todos de
la dama extinta, wespecialmente a
sri hilo don Domingo Bonet y a su
hermano don Antonio Santos.
Bridge-lateria
De dos a custro de la tarde se,
1A celebrade hoy un "Bridge-Lo.,
terfa''g on el Hoatel Condado, aus.
pletad per la distinguida dama do.
fla Juanita, de F'refria, del alto
fmud rla deEatnn eun e rT
to sertln dedicados a nobles fines
altruIstas.
Ivdn Rafael Morale-

El dia 10 de este mes vino al
mundo con toda felicidad, en la
clinica "'Mimlya". el niho Ivin Ra-
tiael Morales .Coll, hijo de los espo.
sos Joad Morales Giuerrero y Jose**


:,af estudiantl ~ 1f ~j

En los ~ejereeo de gradudn
del Colafe der la lamculada Cm
cepei; de19a elz n pr~
guientes se~rid do aquella so.
dedbad: de curs elenitle, Virgs.
ala Perea, Josletina Ferr, Catin
Rulll~n, Ketty Vale y Hayd~eee Rfi.
ver; de cursoa commercial, Milagri-
tas Martines, Luisar Iris Sllches,
Josfia Pagln, Irma Latebre y
Lydia Rodlra.
Ana Maria Sad~l Dahmau


(ContonM~ der la pgitna a) cowsetimiento del -anerio BritA-
servi t at lar one 0 <[~ f 8 a odn~j g
que: on 19 hiclro a totail de dos s unleran ~Eemirdamente, 2u**
3.175,0,0 dei "yena", abl monta* podrth. ~esprgr que Japbn adog-
ron a 2,89m illne a 1988 ,ran terse ca res~pata represalies poll-
db~n c aib~ expr exes y asfmll reed qus hdriant oner
tados Unides 15; y Francia 9% ancIone brithicasr en, el ete. El :
Jap~ tion balances Fcrpercals Goblerne holandlds he lsido srondea*
favoratts ron las tres democra- do per no demuestr d eseo o algu-
Clas. Mi~n embargo, en las esteras no do abandonar su polities gell
eoerles franfcsas sb duda que ral de estrketa neutratldad, a pe*
el Goblerno 11ergue a decidirse per sar del heeho de que los holandsi*
tas repres~all~a porque comprendon ses5 comprendon q~e~ Jap6n time
que eso es impossible sin obtener el Fius ojos puestos enllars rkcrs fnditas
I Holandeisas gue contienen mateelas
primes Que necesita Japdn grands
Gr, aduadCiZ n en el mcnte..


Recibae eate ano su diploma de
octave grado, con notas brillantes.
la nlna Ana 1Maria Salyf Dralm~u,
hija de los esposes Joad Maria Sadle
bdel comereto capitalino, yr Anadela
Dalm~u, de east sodecda"'
Daisy Fernndndes
Can notas sobresalientes obtuvo
el diploma de cuarto afko dientifi-
;co, en la Escuela Superior Central,
la snaerita Daisy Fern~ndez, )hla
de dona Cru Loubriel viuda d
r~mn des, de la sociedad de San-
turce.
gyfugjita Rivera
g e utna

ceEn ra serte riso ide gra uac ~
perior Central obtwoa so diploma
de Cuarto AI~o Clentifieo la seal-
rita Mirincita Rivera y Requena,
hija de los esposos Justo Pastor
Riverda y Edelmrira Requena, de la

Pr vdeni Atilc In~g.

Con altos honores reefibt6 este
aflo su diploma de octavo grsado*
aleanzando el Essray, la nifa Provi-
dencia Atilesf Inigo, hija de los es-
posos Guillermo Atiles Garcia 7
Ventura Ifilgo, de la sociedad de
esta capital.


Con precisidn aretddica,
IHolanda relaerra su se-
gurided ea Oriente
Puesta en alerts por la torman,
sen oriental 1osu ncl eti8i po s
tddica a refortar su seguridad en
Oriented y, adem~a, a enviar varies
cnte'tnares de niuevos aviones de
Icoinbate a sus colonias orientales.
Hotanda es'tA tambidn aumentando
el titmo de su construccidn naval
Y estA embarcando grandes canti.
dadesa de materials para fortifI-
car su Imperio oriental, que es se.
senta veces su propio tainafko.
TOKIO, junior 16. (P.U.) El Ga.
bir e ie introde lo n nestudio8 d
so informa, acord6 respaldar a las
autoridades militares de Tientain
etn su firme politfies. La Junta de
~ASuntos Chinoa discutf6 tambl~n la
sli ancin ade T etain.e ea uienes
do del deseontento del ejitelto ja.
ponds por la forms on que el- Go.
'blerno ha estade manejando el pro-
puesto alineamiento ouropeo.
Informa la Agencia Domel deade
Ti~ent~sin que la demostracibn ar-


1 4
A


SQ


'I


(Continuadfbn de la p~gina 15)
to de la casa y vieron con estuper
esab n lno de rea ss na sa
milsterio qued6 resuelto at ver on

crel h las vej a arn su

hermanas so pudreron a Ilorar y
come stempre me eeharon la cul-
--iar s ud me eeharan la culps
alempr~e? Verdaderamente, yo ful
pero no deberian de sospeehar-
iny ethermnas entserad wr vo d
lo ocurride y: que lIa fiestaa seria
Hoy, mitreoles, y deade mu?
temprano empezaron a 11ega'los
invitados; com o s natural no
tralan reg~alos, .pues ya 10 hablan
traldo aver. Mis hermanas esta-
Ban de 10 m~s contentas: estaban
tan contentas que me perdoalrron
y ye les prometl no hacter ningu*
na trairesura*
La mess estaba puesta, y empe.
saron a traer cosas delletosas. La
ccinera le dijo a mi hermans at
habia cogifdo el pastel de las 17
yelas, pues no estaba en la coCl-
tra; mi hermana se asust6 much
y me pregunt6 st to habia visto.
Yo le dije que no, pero al poco rato
me cogid de un brazo y me eqnpe.
26 a dar. ACbmo pude adivinar
ella que yo habia escondido el pas-
tel? Eso no me to explico, pero
alempre la culpa cae sobre mi.
Come estaba descubierto, les di-
3e. la verdad, pero Jo del gato me
dijeron que eran mentiras mfas. En
aeguida le pusteron otras 17 yeli-
tas a otro pastel, y qued6 repars-
do el mal.
Estaba tan asustado que no vol-
vt a hacer ninguna maldad m~as
y ast pas6 el miereoles sin que ocu-
rriero ningfdn incidente mlis.
Por unos cuantos dias no hies
nada, pere el 13 de septiembre su-
eedi6 algo. EP~ novio de mi herms.
na Joseta estaba hablando con ella
en el jardin y yo me puse a eseu-
chat detr~s de un Alame; 41 em-
pez6 a dealr cosas que yo no en-
tendia, putsr le decla: "A Te quieres
casar conmigo? iTAL me quieres?",
'y una partida de boberlas. Yo no


pude aguantar m~s la risa y me
puse a reir; mi hermana se puso
p~lida y me corrid, pero como yo
croma mi q elay pudet leg r

Asi Ileg6 el dia 14. Cuando me


y vnotuv lotpiro remedio que salir:
pb me eclogdiatrms Co yo espea-
-Ven act hijitr o. stfta i
Yo mel n acerqu6cona tmdes y a
empznatndec viene a busca pas6 ay
raa it C interno a ap unclgip yla
Sno tue podeos aguatar mus ts lr
tasuras, sal esqu Vt pep.
YoVt acrd en egida am nro
y mpe us a ligfrarn lo6d
lMaante d pap AIfc par queca viea
yo ter voealine y paara no ocaso
nrardsgurst sios Noa4 ventopesu-
vadae 1oadpr .qef&m-
Al ir ~ a omearl notao quer yoe-
lnia d unpas oras muy granesa y e
saeguia 11amronte paal mno' bcs
Como ellaos. no sabiant ue y h-
bs 11orando, prio soseho que iu u
yl entaonsmer vno una dqe mis t
gnialens ideras. m gad
SegId m mandabn al mdcolei,no
podla haer aas tr abavsur as hasi
est queada fnia star muyor center
quq todo eso er ans cosa mls oas y
!rEntonces se diern euent de que
lenasoers ieran etrt 1oay
me dieo unatndsa par a qe 110. o
raria daer veras. trvsrs
a esportfiar muya tmpraenodien- .
Cadom queg ya mestaba a llegar el
au to en ues deria i co legio ma
Vinoque;~ no ten iand, eps ot eme-
r dio qend irme mvestib eny saegud
ynone ful alcurto ue Luia. dEl o
tien ajea rn aut tagr a o, y ar moo
despdidao lea puse e lar prier 16
hoae d cransu rynd ea:"a
ta que uelvau hermpanta", y para
doeque mi tas hermana no Ieas pu-
sut ern bravs, meel diri al cuar- i

todeJoedfda It lue pueon lat ibero


EN


ra a .. .


.


CA4RTE~RAS FINCAs


Piel legitima en colors enteros y de

com~bmnaaones a ,. ... ...






(Primer pisq)


a mano


a . . . .


.


: i -


EL MUDO SA JUN P. R.-SBAO1 UI D 99


AM AATIA
LA ~ :a DISIN ET


La gravisima situacicrn que h a sugide...


VENTA


ANU


A L


TH-E NEWI YORK DRESS Co.


CRU Z NU M. I 5


CONJTINUA HO Y SABADO


O9p


Ref0jos fin(simoS COM %cordados
y con oplicaciones a......
(Primer piso)


95P


Todos de Ultima Moda


KIMONAS f~loreados

y bordadas


$2.00

2do piso


a a


50Pl $1.00

ler piso ler piso


050 ABRIGOs$ .0

(Primer pisor)


A 50p Y A 961.00


Camisas d~e dormir
de sedan y de satin





Comises heekas y


bordedas


MEDIAS FULL
FASH I ONED
a 2 x $1.00 y a .


64;


25/


v 50;


Ponties de Jersy der Crep6 y de Satin".0
s, 5x1 oo 4i* o.0 a3 x .oo ,. 2 x .. $ 1.0 0
tPrijme~ piso)


Carteras prisadas y de pief a 2 por

(Primer iso)


$%1.0 0








EL MUNDO, SAN J'UAN, P. 1. SABlADO 17 DE JUNIO DE 1939


ICt
r


.. -- I


-3 -- II


i I
i i


,gy; p ll


El cultive de la hortaliza


PreCIOs aver de produC'
tOs de primera necesi.
dad en Nu~etra York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 lIbrars $5.40 a $55.70
1 rias72. aiz blanes, seco de
Maiz, por fanega .65-1,40
Oleomargarina, por libra .14-112c
Mant ca, por libra .0637-1]20
Tocina, per barril (Expert)
$19.87-112
Jamones de 8 a 10 libras .180 a
.190
Jamones "Pienic" .12-112 a .18-1'2c
Jamones "Boston Butts" .15e a


(Anundio) (Anunclo)

GOBIERNIUO DE PUERTO RICO

* Departamento del Interior

D~ivisi~n de Terrenos Pubhlicos y ArchiOS

AVISO DE SUBASTA DSE ARR~ENDAMIENTO DE SOLARES

De acuerdo can las prescripelones de la Resoluci6n Conjunta No. 53
de la Asamblea Legislativa de P~uerto Rico, aprobada en 31 de julio de
19231, segfln fub enmendada pior Ley No3. 16 de 25 de mayor de 1927, por
el present se anuncia el arrendamiento, en pdiblica subasta oral, de los
solares comprendidos en el cuadro que a continuacibn se insert, la que
1PndrA lugar en la Oficina del Sub-Comisionado del Interior el dia 29
de junior de 1939 a las 2:00 P. M.
Dichos solares que han sido ganados al mar por el dragado del puer.
toi radican en el barrio de Puerta de Tierra de este termino municipal.
Para tomar pare en la subasta es requisite Indispensable que los
e 4)licit~adores consigjnen en poder del Comisionado del Interior, en dinero o
cheque cert~ificado, a su satisfacci6n, una suma igual al 10 por clento
desl valor en tasadi6n de los solares que cada licitador desee arrendar.
La licitacibn para el arrendamiento de estos solares so etectuarA
nralmente Y on ella no se admitird oterta de precio aplazado, ni propo.
sicibn~ que no cubra como canon annual do arrendamlento, el sets per clen-
to del valor en tasadibn de cada solar que se desee arrendar por los ;1-
citadores.
Los licitadores que obtuvieren la buena pro, quedan obligados a for.
malizar los correspondientes contratos dentro de los treinta dras subsi.
guientes a la adjudiacad6n de la buena pro. La falta de cumplimiento de
esta estipulacibn determinarA la anulacibn de la subasta y pl~rdida del
depc~sito*
El tbrmino de estos arrendamlentos sera de quince (15) ai~os estan-

ols e m aiapdr dt Interb loC asejoa Eeudid echo de rechazar cual*
qu eane de est s osolare se eneuentra de manitiesto an la Divisibn de
( a :Terrenos Ptiblios, a disposici6n de las personas que deseen consultarlo.


I rin holandes 5i3.10.


Cablegramas recibidos de nues.
tras oficinas de New York, junio
16i, 1939;
10:137 A. M.
La Bolsa abrid5: Julio $1.817; se.
tebre $1.92; cener $1.94; marro

La Bolsa 1errobPJu1io ;1.881 so-
tiembre $1.92: noviembre $1.982
enero 51.94: marzo 81.97. Mercado
sostenido. Compradores 52.80.
4:05i P. M'
Promedio de precios para los azG-
cares de Puerto Rico en el mcera-
do de New York, durante la pri-
mora quincena de junior $2.8582.
L. W'. MINFORD & CO. INC.


*PASAJEROS

*CORREO

*AIR EXPRESS


I _
I I -
I -.


Cosechas
Al cosechas, fijese on la~s exigien-
clas del mercado. Los trutos so de-
ben cosechar cuando estin on sa.
z~n. Los trutos que no estin on sa-
zbn no deben Ilevarbs al mrcradd
Los maduros deben estar realmeri-
tcr en complete estado de madures.
El embalaje debe hacerse de tal

Ias de e r eddade de tr n~te
(transit diseases) "molds, tung",
est. Los frutos deben presenter
buena apyarlenia. No debe dejar.
se tierra adherida a los Aames, yau.
tlas y batatas, per la "jafberta" de
aumentar el peso. El corhprador to
sabe, y hace el descuento al pesar.
Debe haber buena ventl~ael6n en
los almacenes y Jaulas de embala-
je. So usa la never (cold storage),
ventadjos astpara la exporta-


Importancia del haerto
Finalmente la fmportancia del
huerto, como negoelo, come neu
padlcn recreatifva Y tbnica,; come
fuent~e de pequello ingreso, come
medio de alimentacibn vitaminica
Scomo curltive intensive, merece
Ais considerrtd~n en nuestro pals,
gran importador de products all-
menticios, densamente poblado y
con endemrnis que se ceban on la
poblacidn desn~utrida.
Rtsumen
1. Hay gran necesidad de Inten-
afficar el cult~ive de la hortaliza
porque. la produccibn actual as In-
auticiente y la demand esr cada
2.a Hayor; qr;Yuue emplear mcaores mb.
todos y user InseCtiCidas, abotts Y
hongukicdas para asegurqr una
buena. cosecha.
a. Way qu. ,astaF me, ittncibn
a la produccibn de la semillla sa-
na.
4. Come la produce!6in Y elt valor
de los trutos mayores son r~tual-
mente problemltices short eq que
hay que empezar a products m~s
hortalizas. i
5. Noa hay qlue tekne tanto a los
etclones con tas hortalizas, como
can otros cultivos.
G. El valor allmenticle de Ilas
hortalizas y tub~rculos at n la
atualidad univrsalmente reono.
icdo per la clencio mlddic, ex21tinc..
do per lo tanto grand demtaa de
las fmaC poca invrralbn Y l Ieflidad
de poder producir pronto ed poco
terrene pones al pequere agicul

en cliv d 4 mar tfluorht'
IAgic~fultir pequeo! 8 a-pado
oacor at Hasmjlndote n i~i Nas
oLrd nuestros medcien: Levin*
n~t g A dr.l





SIANTIAGO DE CHILIC, junto 18.


decade que el Goblerno chilen orde.
nbun- cmbo la 1 c~ qle 4 son

t~reaiwa ae enteren de loas teenaaljes~
nfidet~ntiates.. J~ta ordea8 vis al
desdCubritae queC IMS1 contatttaones
chilenas eran latereetadasl ea Es
pada.


No. del Solar AREA M4. C. VALOR: DE CADA SOLAR
149 474.50 571117.50
13 4 89il7 1 8963 66


133 769go 10349.50
134 699.83 0 1 69~

TOAL b;48, ApM 188,009.02

JOSE E. ~COJLOM
COMISIONADO


Jr


I


Programs Que on lo noche de hey
sabsad trasmittrln ase principales es-
tltione:; de Bhurope Ambricr:
Estrtctbn WSKAL, Nueva Tark. (Ho.
raT nePuerto~i Ibeo rnrtee-
a 670 Ke. 31 02 M*

8:15-Resumen de ptroramass
6:17r-Mtb~ates del cJreptQscul-MJIl"
sela de ballet.
6:30-Destile de loasestadoer (3E*
UU.), Maryland, Alfredo Barrgtt-
8:45--Dinner Concert-Bslecciona
el~aicac.


to :O-otiasde re.
8:15--Hnors delresrapois o.
clertoLan actuir beol K 55,Moar--t;
mnAires eNb e ,bas Gluck. rs e
J .*1 9:15-cuptestinatic mscal delb Csk
hado. PArormani d o ientfcc, .

10:00--Noticias.
810 15--onds lsonrapsodrr Cn
10:30-ForoI de ola NB. 83 d2at
11:00-Me allet, G1claod unB-
luctonuestiariadas, copostodlresru-
12:00-Mrogria de bdaltle. 6n


SCHNECADT N.. Y.. h

879.5-nda menros.
Lospr-ogramade laWGN erO ta
blin traM~smiidos di ari smelnte per a

19.50na metrsdiariamente xceptore los
a5ao de 1:00-~~ac P. M.a 800P.M.

(hr~s deN~uea Ynor)LaEtco


neos dro ondms rt de WGiY sorn dedi
hcads tormentadsdr el dens rlor dl
radio, i, pudlendoP sus progaa sel
combin adoqla surnclmido enAD cu
Sabado, .1unos 17rimet e~st
tros (li~ Antena1:0 ditig a Sud0 Am@ M
(hor de W~reva Yr), La rtc


Esatootrin BBC, Londres. (Rorsn de
dir Puerto Rioa)
7 20-InforrrmaL~nacne bursittles. co"
mecce a de c~tar an 6s, I .n
tsda por Johnn rhsenin-
'160-"l. na "' hr e n
8l:4--Bat~al horarts del: observe.
torto de Greemotea
8:45- -Noticiasr n ingl~s.
9:00--Big Ben. Recital de cando.
nes italianal, ingllesas y estadunt-
denses por Arthur Caro (:tenor).
9:30--Big Ben. Noftciuas n caste*
11sno a informe semanal sobre el





no8) C ndbnpopular elemannoete.
6:00-PFrans Schubert: Quinteto
Dara instruments de arco on do ma-
yorrop A 4 tsCA Allgo grno
raca lv ensoctac6fbn he 1~ic ud c
Laryst, violin; Perdinand Stangpler;
viola; Walter Kleinecke, Franz Ktrar-
da, violoncelo.
6:45-Noticias y srervicio econ6mi-
co (alemcin).
7:oo--Noticias y servicto econ6mico
(casftellano).
7:15--Ecos ae Alemania'

co (lm t se: ite m-
9:15--Noticias I servicio econ6mico
(castellano) .
9:30--gQuieren ustedesl scucher
los discos mds nuevos? Charia can
discos.
10:00--El institute del poderio na-
tFl1 alemin en MEagdeburpo (caste-
10n 5 -serenatas en el mest de ju-
hi. oca la orque~sta de Ewn Se a
prano; Karl Jauts, tenor; la orques.
to de mandolinas Arecart; Michael
Dandl, guitarra. Diracelbn: Werner
Bergold'
11:15l--Noticias (alembn).
11;3so-Noticias (castel'lano)*
11:45-84Q1Udos a nuestros ey~ertitet
Fin (alem~n, castellano).


Por Antonio Defendini
Los tub~rculos, hortalizas, cerea.
les y varlasr itruts de Puerto Rice,


para la alimentacibn de, una gran
pate de los habitantes de la zons
rural Y de una paquefia parted de la
sona urbana de la isla.
Al descubrirse la Isla de Puerto
Rico, los indios usaban la yuca Ma.
nihot (casaba), batata (Hipomoea).
malangs (CO10Casia) (esculenta) y
maiz (Ztea mays). Estos frtatos cre-

dan oriivete aeiied s

de patas contribula a cue los ao

fas anlmentlcias sin mayore. es.
fuerzs .s si mpdrtarlo. d. las fs.
las vecinas.

Introduccidn de frutos
per lot espadoles


Insecticides
Hay muches insaetos que son ver*
daderas plagasl de la hortaliza


lor y la apariencia de los frutos
parr el mercado. El Verde Pazrts
Sat 1 per elento, con hadina de tri*
go es excelente para combatir
changes, lapas y grillos, splicado
en el suelb alrededor de las plan-
tas, pero bea muy cerea del tall,
puts las quemaria. El arsenitat de
plomo yt otros lasectleidas pueden



se debed cansua rn est 681is


-ronguicides


Seryfgfo postal are~o
Hoy s~bado 11ega correo adreo
de la Repdhblida Dominicans. Hal-
lf ua u Miami. T 16G~n Iea d
Martinica, Trinidad y Venezuela.
Mafiana domingo sale correo ad-
reo para la Repr~blica Dominicans.
Haiti, Cuba y Miami, y lega de
los mismos puntos.
El lunes sale correo abreo para
la Repdblica Domihlcana, Haiti,
Cuba y Miami. Tambidn sale pa*
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-




Salidas y liegadas
Hoy s~bado Ilega avicin de las
rutas Miami-San Juan y Venezue.
la-Sana ua ringo sale avibn part
la ruta San Juan-Miami, y llega de
la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avibn pars las ru*
tas San Juan-Miaml, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-PerG.

1Ciercad'o de futurOs

Clerre del meedo de futures
1;yer en Nueva York: .
AZUCAR
Jullo 1.86; setiembre 1.92; enero
1.9,3.
AILGODON
Julio 9.23; setiembre 8.37; diciem-
bre % 8.0 e CONTRATO D

Julio 6.02; setientbre 6.12;- marzo
6.16.
CAFE DE RIO
Julio 4.32; setiembre 4.22; dieiem*
bre 4.24; marzo 4,24.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 14l; Santos 7 1j2: Medellin
13 1/8; Manizales 12; Guatemala
10 1l4.
coBRE
Entrega inmediata 10, junlo 8.70;
julio 8.72; agosto 8.715; setiembre
mob;acutr 8.8 nenv embre 8.82
8.87. Ventas: 116 lotes.
ESTAltO


Sale el vapor "San Jacinto" ha*
:ia MlvYr. o .........os, c

le' el vapor "~Ponee" de Nueva York,
con pasajeros y carga general pa.
r a uertos de la ists. Sale el
Vao Manuela'' de Nueva York,
con carga general part oas pu ots
de la isla. Llegan los vapores "fun-
dria" (procedente 'de los puertes
del Golfo) Y "'ComerIo" (proce en*
oeden uv ren) ao ca



puertos de la isla.

Relo qe mata un
COCOdriiO

ASHLAND, Wicnin. (P. U.)_
John C. Chapple perdiB su coco
drilo cn una forma muy rara. Al
caer~sele un rilloj de alarm de
las mans, el cron6metro fub a
dar at cocodrile y rbloj. y reptil
dejaron de funclonar.


FercdinRHd VR: R R fer8

C'IUDAD DE:L LAGO SALADO.
(P. U.) -- Ferdinand ha sido la
1 tq~ra Inscripd~6n de la ferria ju-
vntl de ganado vacuno que se cee
lebra en junio aqul. El becerro es
propiedad de Grant Blazard, de To-
ole, Utah.


dontgomery Ward 49 12
burray Corp. 5 118
aTshr Kelvinator Co. 6 1i2
ait. Acme 11 114
Tat. Biscuit 26 112
let. Cash Reg. 17 7 8
Jat. Dairy Prod. 15 1i4
~at. Distill. Prod, 25 5 8



hIoa 011d Co. 71 38

tis Elvaork Conr 18
Jatis Steel a Co. 8 374

Qant Amerca Avir.i 13 TS
aormount Pict.i Inc 8
ennsylvania R17 12
hllis Plevt.r 3. 1
reiss Steel Car7 8 31
ubc. GSe. of Nl. J1 36
ullan AeIcnc '5 13 7'
'aao rt .o.o Amc. 714
.ain K O. 1 ntr 7 78
'emington-andaR R 107 8 2
epublied Steel Corp 1 5j
eylmnod Metal Co. 3 8
Reynold (rp. J.) Tob. (B 39
eabar Oil of Del18
~emirs Roebuck1 75
Z1eplm~ie otl Cop 1
Seyouth. Cals. Edion 2 34
Soth.nld Pa. Co.) 12ac 1) 3
Spnery Corp. 40r 12 31
Standard Brands 6l 58
Stand. Gasuc an lct 4
Stal ndard Oil (Ca.)25 8
Stamndad CO.t(n 24 34
Staond ard u Oil (NJ) 2 8
Sotehng Prod. IC, 76 12
Sotewr Warne 74 12

StoneGa and Webster 1 34
Stundbaerd OiCor Dl.) 69 58
Swift and Co. 17d. 74 8
STeasdr CorpN .) 3858
St n 1Sl aing Prd n.1 :
Unear n arb.neRCa 79 11

Untued kircrf Corp. 3Dl 6 5
United Corp, 238 5;
United Gasf ImlProv 1;258
U.S.n Rubber Coarn 405 11
Vaenadium Corp Fa 19 312
Wno arner Bros Pctrb 4
tpr'n Union Teleg 20
Wesinthou Airrat Cor) 14
UnVestac C lorin 21 14



Am.te Gas and Ele. 3 12 5)
Ara In. arcaio ol 1534
AmS. Superp ow 916
Canadanr Marcon 19 14
C~larrie Cor. 13 4
Cities Service 5it 3 8
Creol Petrol. 19eg 3
w1 Bolgd~oran Sare 7 1 4
m .PstmLtdau Letd. 9 1
Mtcaillams Dredging 11 18

olybdenum Corp 3f 5m 80 1
Nat. Belas Hn Eess 3 8
Nat. Transitb 7i 5 8
Niagarian Hudsn PW 12 4
Parente Oilofp V. 12
Shatuck Denn.c 5 312

CUnit Gas Corp. 1 78
Vn' etzuelan Pet. (De 1 34


NUIEVA YORK, Junior 16. (P. U.)
-El mereado do acciones esstilve
inacbive, subtendo Irreularmente
debido a la aprenalds reinante per
los success dCI Lejano Oriente. Los
bonos extranjeros, particularmente
los de Goblernes tota~ltarlos, baja*
ron hasta un punto. Los de Egtal-
desi aidbs hajAr frabc ionealmn-



Los futures de Santos subieron
de cineo a sets puntos con ven~tas
de 72 lates. Las viejas. opdones de
oi Juirn lenc pntos ra vnope

nes de Rio no tuvieron trafico.
AZUCAR

Los futuros mundialesa del azQ
car subferon notablemente despubs I
de conocidas las noticias des que
el Consejo Internacional del AzQ-
car pospuse su accidln sobre las
cuotas de 1939-1940 hasta julio. Los
precious a le inm aedosf sel pn

pero despubs cedieron, corrando de
punto y medio a tres puntos mis
altos, con ventas de 86 lotes. Los
futures domesticos se stirmaron*
cerrando do Inalterados a dos pun-
tos mis athos con ventas de 22 lo-
tes. El az~ear para entrega inme"
data sc mantuvo inalterado on 2.80
centavos libr IEES

L~os contratos viejos no se ven-
dieron. Los nuevos, subieron de dies
a catorce puntats.
PROMEDIOS DE DO )-JONES
,30 industriales, 134.67, baja .26.
20 ferroviarlarlas, 26.98, baja .17.
15 de servidoas pdblicos, 23.35, ba*
ja .10.
65 ard~rones. 44.97, baja .02.
40 ons, 89.16, baja .1"
2O rroviiari, prim Tse,
92.92, ja .17.
10 ferroviatios, se= 'je,
47.76, baja .40.
10 de servicios ptdbli: 3 37,
baja .03.
10 indus rial 10.37, alz .6


M
M(
N;

N\

N

N
N
NI


N
O
O
O
P
P
P
P
P
P
P
P
P

R
r
R
R
S
S
S


Hay clertos par~sitos v~egetales
Iunimen arios nlamados "honpos'"

dera flora micrscbplea Y auelen
causar gr'apdes pc~rdidas enando se
desarrollan en forma epid~mica.
Las hortalizas son at~acadas a me-
nudo por muchos de eatos par~dg-
tos. Mediante largos ahos de inves-
tIlgadones tecnicas, los expcrtosf
h n laMao) isla tsat parialts

do de tal maner~a que, a la lus ide
la clencia agricola aplicada, han lo-
tr~ado diagnosticar los crase y re-
comendar remedios preventives y
curativos mediante un tratamtento
de la plants a del terreno. Ests es
una larga. historia, desde que se
descubrib el Caldo B~ordelds on
Francia4, y de qe lun alem~ a

lismo de los "'Smuts'". Actuialmente
/la list de hbrtgos parr~sitos a pa-
t6genos y las bacterlas as may lar-
ga Y su estudio es boY dia una ver-
dadera especialidad. Preferlimes en
est~e condensado trabajo eludir los
tecnicismos y tratar el asunto pa-
ra el agriculter. ]El Caldo Borde-
16s 6 mezela de Burdeos, (4-4-50),
es f~icil de preparar. La formalina
y el agua callente, t~ambibn so sue-
le emplear. La desinfeceidn del to-
Freno por medio delt vapor, so em-
pla: en pequena escali. En redeon.
tes aAos, gracias al outenista vege-
tal, la producclc~n de variedades in-
munes (no paradtdsit t ressts n-

sido y es actualmento 10 que se Hla-
ma un m~todo comercial "stand-
ard". Se usan los honguicidas en
gleneral, para combatir muchas en.
fermededes en las horta~lsas y
otras plants agricolas.


En los siglos XVI yr XVII; so in-
'trodujeron el guineo a banana (Mu-
sa Saplentum) (Musa Normalis), el
flame (Diocorea alata) Aame de
guinea (Dioscorea rotundata) y al.
gunas hortallzas. Los metodos de
cultv fuerlons maj adol can f

Espafia. Nuevas simlentes fueron
tambien introdulcibndose gradual.
mente en nuestras llanuras y en
aquel entonces fbrtiles tierras. L~os
suelos virgenes produelan abundan.
tes y rkcas cosechas. Aunque rutl.
narios los ml~todos en uso en aque.
Ila 6poca trajeron la prosperidad
o'la abundancia al "Colono Crio.
o"

J as tierrras sc agotan
ln ertilided
SDesde el siglol XIX at present se
ha notad que.
1. La tierra ha perdido' gradual-
mente su fertilldad.
2, No hay buenas rotacionesi de
cultivo por desconocerlas on su in-
mensa mayoria, nuestro esquilma-
do agriculter.
3. La producci~n ha disminuldo
notablemente.
4t. No se emplean sufficentes
abonos, insectleidas y hanguicidas

5. Abandono del cultive de estos
frutos per los agricultores ha sido
el resultado de este ruinoso estado
on que so encuentra la agriculture
de nuestro bell, pais.

Aldtodos actuales
Los usados actualmente con ra-
ras exc~ptio'nes son may deficientes
y la producciC~n de estos frutose
aparte do no supilr la demands del
mercado local, deja muEch o qe d*
serar en cuanto a calidad y establ*
lidad.

Agencies del Globierno que
cooperan electivaments can
el agricultor
El Neaociado de Extensibn Agri-
cola de la' Untver'sidad de Puerto
Rico, las E~staciones Experimenta*
les, el Departamento de Agricultu-
ra y Comerdto, el Departamento de
Instrucci(5n, la Universidad de
Puerto Rico y otras hacen grandest
esfuerzos actualmente por levantar
el standard de produccldn Y la ca*
lidad de estos fru as, poreasediodde

mostrando y nsefitd sen las es-


Fsrutos rnenores a
mayor importancla
Yautlas, cebollas, .habichuelas,
frijol, gandul, chayote, repollo, be-
renjenas, tomate, pimiento, le hu
tlas, mals, arroz, plitano yo ra
mu oss quelharian unam eis m

mayor importaneta.

Terrenos y su preparacidn


Vena tatls :0,


1240 Ke.
PROGRAMS PARA H:OY
Sgbado 17 de junto de 1939.
A. M
7I:00--Reloj Musical.

1 N-- nunei n o ama CBS.
7:30--M~sica Popular (Lallande)
7:45i-Anuncio Prog~ramas CBS.
7:46---Transtadio News
8:00--Mdsica Popular
(LoS Diablos de la Plaza)
8:15i--Medallones Musicales.
8:30--Progrfama de Hormiaueros.
9:25--News.
9:30--Melody Ramblings CBS.
9:45-Orglan Moods CBS.
10:00-Prrograma den Hormigueros.
10:15-Proglrame de Cumpleanos.
10:30-Md9sk CIdstca.
11:0-Alice Brown's Hout.
12:00)-Orq. Cadrmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.Y
P. M.
4:0-rsc a gen ina-
(Antonio A. Quiflones)
2:1.5--WPA Program'
2:30--M~sica Criolla
(Industrias Nativas)
3:15--Anuncio Programas CBS.
3:16--Peticiones- Escogidas.
O-M tsica CICsica
5: Le-I Hora deLT, T.
59:30-U. S. Housing Authority.
5:45t-MNrsica Popular.

00O- M~ica op lar Cad eno

8:00--Comedia (Palo Viejo)
8:1t5-En el Tallbr Musical.
8:30-Mdsica Popular
(Destileria Serrall~s)
9:00)-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15i-En la Retrets.
9:30)-HIermanas Sustache.
10:00--Noticias Tranaradio
(Celestino Lbpez Pdrez)
1:5-Hr q DaDnNacho (Corona)
suenas Nochs.
(Suj~t~o a cambio
sirt previa aviso)


A. M.
7:00--Gene & Glenn (programk~c6.
rnT) -"Hi Boys" (proglrams must-
cal"0 -"Tete a Tete"' musical
8: bNoticias Mundiales (en In.
8:05-Club Desayuno.
9:00--Proglrama de GCowboys.
9:15-Amanda Snow, cantante-

W2%AF-9,530) Kilocilosar (3.48 me*
tros) (Antena dirtrida a Sud Am6-
rica)

9:0 Programa variado--<*6micoe 7
mr~usce a-dead Chicrago.
5:28-Nottelas Mundirles (en in.
glks).
5:30F-orquesta "Gray Gordon".
s:45 Nottetas breliginess.
to0-Vd dae grs 1 hombree.
6:45--Gemels Castilla
7:00--Praoramas variado --cbmicos,
cantantes y orquesta.
7I:30-Progirama Mustedl vartado .
8:00--Vox Popull -ntravistas on la 1
calle.
8:30-Phrograma v ardo-orquesta
y cantra ea--deade Hllyw a.
10:00-O0rquesta de balle-
W21XAD-9E.550 K~ilocblo (31.r1 me-
tros) (Antena dirrigda al Brasil)
ca e jao~ramr, musical desde el

en0--e r .asMusteales.
6:30--Orquesta de Lee Shelly.
6 :45M~sica bailable.
7:00-w-Uoody Herman y su orquecs-
to de! balle.
7:30--M~isica hawalana.
7:45--Har de Danza,
8:00-Concierto.
8t:15--Buena~s noches.


CK) a


cci nea.
49 112
7718
163 114
33 78
20 318
11 314
91 14
2 318
17
29 118
1'2
13 14
41 112
157 314
81 112
t. 9 1)8
22 718
22114

27
19 3~1
7 1)2
4 718
4 718
13 314
22 112
54 1\2

9 5 8



2 58
73 114
83
19 7 8
37 1'
32 112

15 1i8
6

1 318
7
30 3i8
7 1 ?

37 1 8
23 1/8
28
5i 114

67 118
147
166 112
29 7 8
7 3;8
20 318
17 114
20 318
45 1(2
13
34 314
45
43 14

16 38

26 314


48 1 2
43 3i4


2718 1
86 1;
6 3:4


832

2 7/8
147 8

8114

23 114
20 314

334 12
24 34
13 10


'Air Reduction
Alpska Juneau Gold*
Allied Chem. and Dye
Allis Chalmers Mig
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. and For. Power
Am. Locomotive
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt, and Ret.
Am. Tel. and Tel.
Am, Tobacco (B)
Am. Water Wks. and Elec
Anaconda Copper
Anmhor PHcin MC )
Atch. T. and S. Fe
Atlantle Retining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del)
Balt. and Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport BrasS
Brig JMf on

Calumet nad Hecla
Carriers and Gen. Corp.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Cerro de Pasco Cop.
Ches. and a i
C ryser Cor\Peet

Colum Ga & Elect
Colum P ctures
commercial solvents .
Commoanwealth &r Southern
congress ciser
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Crucible.Steel
Curtiss Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Lite
Eleet. Pwr. &t Light
Firestone Tire & R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen, Foods. .
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
G r hteSafety Razor
Goodyear T. &t R.
G't Northern Rail Pf
O't Western Sugar
Genho(H L.) Co.
Howe So~untd CC

Ill a do Cr rr

Interlake Iron
Int, Harves or
In.Ure. Marine

I. T. T. Foreign
*0 T, 19 lo Dmestcre
Kennecott Copper

orge Gocey B king
Liggt 8t AMyers (B.)
Lehmaln Corp.

Ln tar Cement
Lorillard (P.) Co.~ :
Mack Trucks, Inc.
Maey (R. H.) Co.
Math. Alkalt W'fks.
Mohawit' Mills


Entrega inmediata 48 314; junio
48.20; julio 48.10; agosto 47.95; se.
tierabre 47.80; octubre 47.65; no.
viembre 47.50; didiembre 47.35; ene.
roa47.35; febrero 47.35.
Clerre del mercado de grants en
Chicrao. Precios para grants de
nuevo contract:
TRIO

Julfo 72 318: settembre 73.
MAIZ
Julio 49 314; setlembre 51 1]4.
AVENA
Julio 33 7 S; setiembre 32.


*180
Queso fresco de Nueva York .13c
Queso fresco de Wisconsin .160
Mentequilla, extra de Secheria
.24-1;2e
Huecos, "Standard Mixed" .18-114c
Papas, "Maine", secos de 150 li'
bras $1.25 a $1A40 ,
saebcaMuelas ibrMa rw Jumbo ,
Habic~hielas coloradas $3.85
Habichuelas "Yellow Eye" $3.90
Hebichuelas "'Lima" (habas) $5.35
a 55.50 i
Garbanzos meiicanos: Impucstos
p~arlados $100 a $bZ~880
Guisantes "Black Eye" .44.80

;CereadO de Cambia

NUEVA YORK, junior 16. (Pren-

tiudand s g ye sralraon he\ sres
las sguientes cotizationes sobre
ramha ex ranjeros.
Esterlina mgrlesaa 64.6818: franco
frances 2.65; lira italiana 15.2637'
francg blga 17.00; franco su z o
22.5.,a marco alembn "40.11; marco
registrado 23.10; peseta espaoloa
11.112; dinar yugfoeslavo 2.33; flo-


Mercado de azticar


BANK STOCKS
sankers Trust
Chass National
Fiast Nat. Boston
Nation aI City


sa
32
42
25


Arcilla arenosa liviana y suelta
con suticients capa de mantillo es
el terreno ideal para el cultive de
hortalizas. Deben tener saticient*,
pero no demasiada humedad, buen
drenaje y facilidades pars el riego.
Las hortalizas, mds que ningin
otro fruto necesitan gran esmero
y cuidado en la preparaci6n del te-
rreno.

A onos
I,,s abonos y estidrcoles so pue.
den aplicar antes o al mismo tiemi
po de etectuar las stembras. So de*
ben tambibn emplear abonos ver*
des como leguminosts, las cuales
se deben enterrir por to menos dos
meses antes de la dsembran Los
abonos qulmleos en fbrmulas ade.
cases dann excelantes renultados.
Los Sabnos qulmioas se deben em'
plear sigCuiendo las Instrucciones de
personas experts. Para corregir
la Addes on algunos terrenos se de*
ben hcacr aplicarcionesl de cal, esto
deade litego stajeto a recomendacibn
tthenie y no caprichosamente*

Sierabra y cultivos
La 6poca de slembra es impaers
tant y derpende del clima~ la sl*
tuadf6n de Ia hortaliza. Enero, mac I
ya oepttembre y tambidn idlcn*
Na .lpn9 frutos y hortalizas se


Drolongadas sequis o de Itavirs
onen shplprrr Dabtmasbada y



mlr en e I eanonus a d E
gadas la superirfkt tel terro rom* l
plendo los1 tUbOs edi~laes on az--
ditasr par evitar la excesiva evp*
raeeln ea tiemnaos de) seqit 1Rie*
sue a menude; paer no en deasa.


PROGRAMA PARA IOY
S~bado 17 de iunto de 1939
~6:45--Church of the Air
7:00d-Noticias Locales
8:00--Morning M~elodies
8:15--Heart Songls
8:30-Noticiario Treet
8:45-WUorks Progress Adminis.
1 H--uegos Psatiempos


Infomative
1:15-Cmentarios Hipicos
459-Toransr iSa to Nombre
3:00)-The Rhythm Special
5:n ierca oar i tirno
5:30--Programa Artistico
6:00--Lia Correspondle f, Noti ci a.

'I0~ ngs Wirt out W rds
7:45-Ho~ra Selecta
(I00--Inflormact nes lepias

9:30--Notidarlo Tranaradia

11:00--Sig Oft. Buenas Noches,
Este programa estA safeto a al-
teracirres.


TELFJOOS SAN ~IDIAN 1888 188I.
AGENCIES PONCE 868


SPANTUROUE 1884 ~
MAHAGITEP 81


tb ~mos guii c uin ni didndec sola lo q c
busCginos... Si no so mntinons ide~ntifice --pot
medio del onuncio efices- el de los majores comer-
Ciant*Sr, "cbmo sober queb existen entnre stuestrs po.
blociba dec 1,800,000 habitantesi.,..


EL M UND O

srcn siempre el major indice del major comrci.


EL M(JNDO

ser6 siempre el mejor gufe del marjor comptedor.
Nrurstror Alibros de circulacibt es~tln a la dis osicibr
de sanunelantes g agenda parttayspc .


9 1 rl


SOLAR'ES QUE SE ~ARRIENDAN


O
u


--NAVE GA CION


- RADIO


AGRI CULTURA


- GOMERCIO


--INiDUSTRIA


I-\c~ckEstuvo aver inactive el mer-


,,, cado de NYueva York


Alas irregulares debide a la preocu,

paci R pOr Ra crisis ,en Oriente


.PAN A fERICAN AIRYA YS SYSTEM















I:... 10NC~ S SI I ~


OSl


ALQR,$ DE CASAS



e~ ~ ~~~J Ee epn trEpra ntclk 1.@* I


at aggainsr a Or~us 28; Te16taon 3175
Ap Stan. *aa 7-1-0 aot


obes I jtviatom, dtinyKing-roo. Sa*
tg *Drate servnt qua~rters
Phoane 'Ibl. 178 Verde. &ur A*e

eB CAlQUELA, Btooslsllf 18, Paurada
ag, Ybge Par pitat baja casscncrr-
te: trre dormitortos, sals comedor*
des teurrage, pia de .nenicas, coat-
AEL( lMA@ j SUIe. Quarto y bano de
a ervibttadpndigate. Informed: Te-
16tono 178 Vermde Sanurc. HoA*E
1II RIt) PIEDRAB soI algallan inal.
t0s dr e isr 058 tuad a n la Call*


der P. $sraje. Pars informes: P~brtes
de Ogaisas "Sorinqluen". T~elf~ono
177$utues Santurce.
881 AEABUXIL cast NdCm. 12 Avenid
"Nityn" Parada 40, oandado. Nortnt"
S6aI tmlad, 408 Dintas, cineo dor*
adtories, sala, anteas, bibliotcr*
garaj6, 46ble Instalacibn sanitarth
ouates selrvicto, etc. Precto abddco.
rat: Zel. 2058 Bantttree. 8-l-T
SjE At.QUILA residencia Condedo,
AVdanidar Mgdalens. Custro dormita-
rig slar **Decideo, garaje P depbn-
doespare el serrvcict. Informnes:
J nOrgorto Vdisquesa Teletono 380NAkn

FO)R RENT July 1st. Top floor Ave.
Asrhford 04, 8top 48, Condedo. Very
cbol and comfortable. Foaur bedrooms,
twor ba~thiroo~Ms twoC POrLChes, all
modern conveniences. Tel. banturce
1288r or San Juan 501. 6-25-J
ALQUIID cass freeca, altos y bajos.
8 habitectones, 3 badosr, o altos por
separade con o sin gar je. Teltoine
847 Aaul, BSnturce. 6-20-8

EfE ALQT.TILJAN: Moderns y cbmoda
cass an Kr.1L 7 (bajos), Urbaniza-


Plants Alts8 de Ave. De Diegg 12 112,
con tres dormito6rios, etc. en $45. In-
It6rmese can M~ndes & Cia.. Tel.
179b8 an Juan. HNA-M
F OR 1%ZNT: Concerte house at, Ber-
nrbe Place, Stop 31, Hata Reg. 4 bed-
rooms. -2 modern color bathrooms. 2
paorches, modern kitchen: iron bars
and slcreesns on all windows. kmerC-
ean neighborhood. Don't fail to see
it. Phone 705 Ban Juan or 331 Hato
RQay. HNA-g
SE ALQSUILA cass e: Urbanizcad6n
Cabrerr. Rio PIedras. Ottatro habits.
clones dormitorises i dembs depEn.
doetlcas. Informaril: Tel~itono 77 Rio
Piedr~as. HLNA-M


1.ESTA DON RUJW4No) it W'1 SATRE
'VENG A COBSR~AR LA 1CA SCON*
CJE94"rA Ost.TRATY= \I DEal" '



r F.. ~ 3 I c

Cl ni. ,s 1 ,.0 k r~ u d ikc r


SE ALObdal,..A: Ca cuumod de bee-

mento con solak amplto t g~arj an
la Calle 8tm111n Bolfra 47 an eil Con* ~
dado. Informarkn: P. E. Dexter, Te-


841 ALU3ILA emlplndida resicdencia
en McLeary 15 eagquina a Cordero* 1
Banturce. 686 mensualesl sin muebles
s 688 amueblada. Infrmedl: M~ndea
&r Ca., Tel~tona 1798 Ban Juan.
4-17-M L

BPEND) YOUR vacartions in "the
mountaine. Purnisheld house, center
80 acre estate at Ottra for rent. 1800
fee~t abaoe sea level, electric light,
hot water, servant. 688.00 monthly.
Tel. 1574 Sarnturce. 21T

A L*rm;
APARTAMIENTOS


POR RENT: Completely turnished
two bedroom apartment with all
conve~niences. Rstikielrtatr, water.
heater. Guaranteed cool. Also niee,
somfortable furnishbed studio apart.
ment with linen and maid service.
Ave. Mirrmarr No. 1; Telephone 468
Rojo. Santurce. 8-17-A
ALQUILABE: LUNA 45, apartsmiento
plants baja: sals, dos habitsciones.
comedor, cocina, servicio sanitarib
indet~endiente. Gontis11o escuelas
tincoln, Baldorioty. Infbtmose: Sol
76; aTel~tono 904 Asul, San Alan.
8-19-P

1tl ALQUILmA en to calle~ Testan 188
magnifico t amp~lo apartsmiento
people par, '"boarrding" a nellacto
informarb: Br. Gutjarro: Tel~fono
271 SaLnturce. HNA-B
APARTMENTS: Purnished or unfur*
nished, one or twoa rooms. screened
automatto elevnaor. running hot ws.
ter. Prom 828 up with private bath
Otimp4 No 8. miramar. Phone 888
Sanlturce. HNA-L


rtos, de 130 11 840 rmenualsr; so In.
tan t4uisa 2. Marina. Informarth:
Jogeria Tinaud, de- J. P. Baures Ino
RNA-B

SE ALUULA un apalrtualento en
Taft N~m. 30. Tres habitaciones, ba-I
ilo moderno can o sin garafe Infor.
mes: Gresorto V&8ques. Tel. 802 San
Juan. HNMA-V
SE ALQUILA Lpartsmiuento: 4 ha*
bitselones, sals, comedor, aia o
ouartaos de bafio: A1Ain 85-87. Garage
gratts. Tamtpi4n, local Interior pata
oficina. HNA-8

OOLON APARTMENTS: Prente Plass
Colcdn. Dos ascensores Los mas no*
demose an San Juan Tres badoas on


maelo atu 118ero. S allnte Jan HNA*S


VACANCY: Bay View Apartments.
ODlpoette Pan-American Airgort. Tel.
2467 Banturce. 6-17-t-
Ald., SCRIEENE apartment. awnings'
four bedrooms, two baths, sun porch,

servant quarters. 14 Cervantes Ave- I
nue, Condedo. Tel. .Santurce 458.
6-1l-L


VACANTE. Orbeta 3. Parade 11. 5
hllbitaciones, doble servlict, asala co.

0 ednt Iaquiia 1 I ee: AuRue.
Tel. 841 $4n JUan. 6-21-R 1
BE ALQUILA primer piso Luns 48. at
lade Cine Lans. Cinto habita~ctones,

Vecrder BSnturee, 9toure Have on le-
,bhjoB. 6-22-1

SB ALQU0LA cassa Ave. Huicy Esq.
Latsystt6, Condedo, Parads 47. Tres
dormtnitoric, grade, cuarto servicio.
May frsc. $80 menaualse. mIn.: Tel.
1977 8. J. HNA-Q
HOUSE AT CONDADO: four large
bedrooms, spacious dining and living
rooms. Screens, garage, servant's
quarters: 875. Water included. 2 Ca.
,,,,,..,,, 8anurc l~8N~HNA-0

SE ALQUI[LA: Suau 13, casa nueva
dos Dlantas, lado sombrr; cloco ha..
bitaciones, deble servicio sanitario.
instalacidn nevera y calentsadr el~c.
trico o de gas;, lavadero. Baraje: cuar.
to g batio Dare el servicio. Informes:
1652 Verde. Santurce. HNA*D
SE ALQUILA casa Miramar, Concor"
dia Ndlm. 12. Custro habitaciones,
garaje. Didijase 2720 Rojo, Banturce
8-27-A

St[ AIAQUILA en Rio Piedlras, uns
cane frente a la plaza, sets- babits.
elonQs, mircaor. $75 mensuales. In.:
Parmacts Del Carmen, Rio Piedras.
6-19-R

POR RENT, furnished house, quiet
location. Hato Rey, mosquito Draof,
moder~nly equipped, electrical range,
retrigerator, hot water. The place to
rest near main road. Tel. 18 Verde
Hatea Rev, after 12:00 noon. 6-20-8

AxLQC ShAEo t uNcTnalatraree at

Urtbanizadin Parq n. Cinco dormito.
dero, otras comodidades. Informark:
Tel6tono 874 Azul, Santurce. 6-22-0

AU0tAmi o 80A nauea e 8 dors
Coletto Agricultura, propia hospeda-
.48. Inter~cmark Josefina Rlla de Masri,
Apartado 884: ITlCtono 802 Azul,
Mayagiles9. 6 d-2-V
AL.AQIAE PISO-Lunar 72; Custro
dormitoridiB s demLs comodidades.
$$j8. Pllo, Hipbdrome esquina Amb.
rien eklalaa: contro dermitorigs, cuar*
to servicio y taraje. Informes: Teld.
fono 28]11 BSnturce. 6-8-14-P
881 ALUJILA cass on Aeontda Per*
nlndes Juncos 1009 eequina Victor
L6depa. Parirda 24. Custro habitacio.
nes g dembs deperndonetas. Informs.
r~n: Tlel~tonos 1300 o 2900 Rajo,
Saantttree 8-17-0
VILULA CASABLANA: Ave. Bolivar 11
Pireds 24, Santurce. Nuevae estructu
rL. Dos )PViindlrs. CereaC testraW es*
CathsI. 8, 4 dormitorcas, terrsass, gla-
rEj~e, cuarto de servictos. Llame 2298 (
N. Santuurce. 6-18-C

IT1 bt6 'tAc6mi r~estenl Cel ad
mitories, do~bler servicto sanitsraro Sa-
rajej, 1LVadeos Visitees 21:00-8-:00 P
rr. Tel. 8;87 Aaul Geatrce 8-1-D
8S ALUI: Can attabits~u a sn
ello, esas ter rs tocnro can
custre fdaritorto deble esarvcto rea.
nit~t y daA eatsoabdidat morder*
abs. 8~ttt remarde tl Pmily COur
Nd s. 1, Gasttre, at lado de la ee*
quiaA de Leana, dos case antec 40
114plts a la Eacuea Goyco. Int. 'c
9588, lxs anturee.. 8l- 184


CO)MPR VENTA






rvci yBDE mp1W mi6n de r indeenid

ge~nsa Nturce-. Sl 9820.0 17

veintoietbnce: mi aresal (820.000 0

$25,000)A esiscn das to ncrd rto
culent hcnstrueds4 gatue, p~rdto

bueTanbrents*~ Dolr estam es d~nt
o Rioa PIedrmasji hiateaa. Mgba de
ro.8 co garnt MOc, Dir~ne: 7

fNINE CbrEOB INVERTIR hasntar ron
9980n0 cordr n propiedee snrto enr re
ceto c.anrrr elAntu Qeto Ftdlr

turce; Pdespb Ca P. atM.. 24 Rlle
S, an turce.Eh rim hipalter~, rlar

3, bdos. grajes c0 an 2.300 rnePms



FrENTEA MARtor ven prapectoane cha~lr-

2608 Aan uln BnturceA. 8.a en Grjtru-

dis~uce 26 Satrcmers P. R.8-18

MASTANE8 $3,500 compro de enatedo~,
3 ams correor ass concrt can0 mrtrr
soarr. Telaton 468 san Juan. (I-24-1
de onreto mOII;IA RIay b rata Informa-
ran: Teltan 1977 San Juan MRcnA-Qp
FOR SAE: Lage hose n Itl
AvREniNTir betweR end St. John rh ant

let VeNDE: cnrlas cadn rolar $750
hambita cines dermitorta O madrr Tr

dir9n tu ntrce. 7.R -lf-



freSco 9350 mcs aluab de Nanto rev
Eran 20 scola res uear 10.cet Acanta/-
r Uad, hast. P~arada 30, Exigens A re.
ferrenla Tel~fono 6 San turan 1096.1

SE VENDE1 solabr 4 megftral cuadra
d os on casao madebrat arceIlona 28
PrAd:Tlda 1 182. Srpan fabrtrActa

AensaR apartain, bs.w~ It, Joran:R Do
Hrmbnano 8; TeldfoIno 2264 VerdgP
Sa~nturceth. M-21-


hshltnaione s1 domtrnr e fren-

S.lARS pAL prato m de $2.80h treetbo
paouetdonas, tIo~ fron arnt1a i \a
i~ntak ifoms:Tectn 177N\a





rseco 9 y saladable. Indre se: Teldo
| rno 854 Sorean lenr 1 Ala Nta-0
I~~aOCEAN s PARK:d 30s Urbiednsc ue-
IIS el mar. Quedna an pocos 1soles

AroVEche. separe 41t auyros hey ra-
dol pan dea homs Dea gaceontd yae
Dirazos At fnal de pla Cablle crary
ens diarecclrn l mar Int: Hmarry: A.
Detn e. 30Rl anturcc. Jai-91C

SEVENDE BIIR solar de 700 meron la
rniad, Clen lugalry cFnrirc Sarntitr-r
.'e Sitios fre sco~ yo seco Telfoo 25
Soantuc. 7-3l-D

tV*ros fame por 23 metros tendo El,
mcqefir. eitio residecial dec Stntrce.
I'af 10; Telorfono 1096.on Santu ce
Junn. I NA-0
sOLARES enYCPAIA San Jernio. pla a
sia de,3 PuetroRo, Ten go trls her-
P~lad elHgr de l Pon5166.Stiac) Tel. 8
J.rc 479. ual, nc~rse 7-17-P


SOLARES, SITIO residencal. Prrta.
daR 16, muy ceprca Ave~nida Ponce
IArn: alcantarllando. agua, lus, ass.
r225 haNta 300 metr~o. Precios, muty
Ma~joN. Int: Tel1. 33659 SaLnturce. 7-17-9

COMPRA VENTA
F~INC'AS


is 10 Meur~rds sit naeaa,a orca b
rretera, con luz el~ctrica 1 tel~tono;
alrededores Guaynabo o Bayamc~n.
Enlvie detalles con el predlo. J. O. Co
EL MUNDO. 8-17-0
SE ARRIENDA fInes i nmedists a
Santu~rce y Rio Piedras de 100 cuer.
das, terrenos llanos, 'proplha para
catia y lecheria. Tient establo y cuo-
ta Pars crAfa, rnrormark, Ledo. Disa9
Santana. Rio F~ledras, P. R. d-28-8
VENDO FINCA sets cuerdu can ea-
as visfienda. case vivienda-tiendal
ranchbn, garllinero, malojillo, doe
manantiales. Quebrada. K. 18 Carre-
tera TruJillio Alto. Int., Adr~l~n P~s-
tr~ans. Tesorreds Federal, Edifleto Cr.
Irr, aen _uan. re eaO-P
SE: VENDE O arrienda, fine s odentsl
9 dos duerdas Barrio Slairor& entre
Caturn-Agues Buenas. cares cnrrte.c
tr. Rancho zinc clento veinto ptesJ
lper cuarants. Alpus, cuoth tabace
Apartado 6, Vinestrondo OSd Ca 4rr

VENDOll O P"ERMUTO QUINTITrA st-
tuada espl6ndido aitto resideficial onL
Ai~boniteo pior chalart cain rto lktr
ce. Didljase: Correa. Toasa 08amntur
Nam 4,nsanth Ltpodtromo, Avenidl g
Nim.Ii (Eturce. 7.1.G
FO)R bA%.& Plot of land in Gu ayr
be on thc setteduct r ~d. 3,1 m d-
ters, unrivaled buillding sites, a *)
lute baol ia uh l1l 17 h-
tuec. 1.-31..p

Amos FICA: 179 citerdsa, 11a.
th. eone~ ea 1 etEabl, biten1 pas.
Ic, n .: Joy Rer. Dtri~i White1 Star
Man.; ear a fi P bglts 36p Tel.l 75 A


BE ALQUIL\A piso alto Allen 811 5
habitaciones 1 dem~s comodidades.
Int.: E. Vtles, O'Donnell N~lm, 12*
bados. 6-19-V
SE ALQUI~LA Piso, altos Ponce de
Lec~n N~im. 106. paranda 16 1 2, sets
habitaciones dormitories, sials, come-
dor, pastilo, doble servicio sanitario
y cocina. Tiene terraza en la part
de atrds. Int.: Tel. 8. J. 332. 6-19-D
APARTAMIENTO: Terraza del Par-
Iu(e ;N~m. 4 (Continuadibn Avenida
de Diego). Olnce frescas habitacto.
nes con closets, salad y comedor am.
C110s. doble servicio sanitario en co.
lores. agua caliente. lavaderos para
la ropa, terraz~as amplias: Gara~ie oD-
clonal. Int.: Tel. 1980 Banturce.
HNA-V
WANTED: One or two American girls
to share capartment for summer,
Phone Sarnturce 1641 Verde. Ponce
de Lebn 198., Stop 21r, Mirador Mue-
blerfa Central. 6-22-T
BORINQUEN PARK Apartments:
Apartsmiento NOm. 8: tree dormito.
rice, slai, comedor, cocins, de@ensa,
tres banos. calentador elirctrico. cuar-
to servicto. Parade, ascensor, Infor-
marbn: TelCtono 612 Ban Juan o 433
Santurce. 8-20-P
ALQUILANSE APARTAMENTOS, cin.
co habitaciones, sals, comedor, cod.
ina cura ba o. Edif~iciomconceter o
Piedrea. c r ra. Infbrmese: K~m.1 1)

ALQ~UILO: ]Espl~tndido Dpiso en Mari
bel esq. KruO. Muy fresco y complex.
tamente modern. Int. Ttel. 1839 San
Jyrn.6-20-T
ALQU~ILO: $22.00 Sr $33.00 magnfify
coe erartamientos en la calle Canals
Nltim. 20. Cercs de Departamento de
18ahdad, ascuelta Lbra yHigh School.
fi te. 1889 Saln Juan. 6-20-T
ALQUILANSE PEQ3UWROS apart a-
mientoo para matrimonio. Cristo 29,
$28. Luna 16, mirador. 820. Habita-
etbn independiente R~cinto Oeste 7.
int: Pasasa, Allen 121 2.l Tel. 1t531

EN TEITUAN 88: framer a "El Impar- i
etal", pleo frescquisime. 4 habitacio.
nes, salad. comedor, cocinr g beafl,
Cuatranta g Cineo Dollars. Int.: Tel.
911. Santurce. .e 620-C
848IO I. piso alto rect~n cons-
trufdo Carretere Nueva. Un psas Pon*
e6o de 146n, Parada 23. Sals. come*
docudtro harbitaciones espadcosas,
Closets, bano. dependencia servidum.
bre, lavcsadeo garje. Tel. 2683 Ne-
Oro S5anturce. 8-21.%
8DUMMIER OP1PORTUNITYP: Purnish*
ad bDartmsent 8arage. grvarntr quar*
taer, near beach, Stoap 86 119 Conds-
do, available inmedishely for Ibout
four months. Very reasnale.~ Phase
1888. Ban Juan, d;-21-T
REWSIDENCIAL APARljTAMIENTO~: 2
entradu indenendientes, 5 habita*
eldnes, sir* Duro, cocina de gas, tren*
to Plass Colbn, Brset 78. $48.. men.
stialsr. tLme Te. 767. Jovesrts Petix
L@d*B. RNAL


I_~_I__ _~__1 _~__~


ALQUILER
APARTAMIP4NTOS

POR RENT: Unfurnished ~apart*
ments, one and three bedrooms. Ga-
rages. Taft and Atlantic Avenue Te-
I*Dhone 3259 Santurce. 7-3-D
YURNISHE STUDIO apartment at
Condado. 2 Calribe Street. Suited for
couple or bachelor. Jecreened. Elec-
trficky, 8as, and water included. Ga.
rage. ass. Premises or Phone San-
titree 1096. HNA-1
ALL SCREENED Apartmnents: Thr-a
and six rooms. Furnihed. Electric
Retrigprator, water heater. garage
Information: Janitor "Condedo Apart*
ments"' Phone l84 6anturce or write
R. L~zaro, National Cits Bank, Pon*
Co., HNA*L
SE ALUULA ap rtsmiento modern,
calle Refurto c rea de la Carretera
Nueva. Infoarma &i: Ferreteria Rodri-
gues, Inc., Alle~ N~mf 72, San8 JnR

SE1 ALOUILA apartsmiento: 8 habi*
tacione~s, dem~s comodidades. C6mo-
do 1 thesco. Altos LIabel 2dq Nia,
Y, La Marina, San Juan. INA-P
SE ALQUILtA apartamiento modern
en McKinley 4, 1Miramar, tres ha-
bitaciones, dos cuartos baflo, garaje,
agua caliente y dem~a comodidades.
Para intonnes Tel~tona 938 8. J.'
2726 Banturce. HNA*A
Alquilase espadioso segundo piso con*
creto, salad, onrmedor, tres dormitories
Dasillo, cocina, botto., cuarto tocador,
dos balcon-a. bUI. Colegio inmedia.
to, Galle Magnolia 15, Monte Flores.
al final Calle Siete. Itif.: 2219 Ne~frP
Batre. 61-

SPLENDID APARTMENT tor rent at
"D" Street, Stop 21 by" Fernlandel
Juncos Avenue (deliciously cool).
Three bedrooms, garbage, servant's
quarterss and every other feature to
msae it, comfortable. unished: $65;
unfurnished: 845. For further Iinfr-
mation call Phones 1878 or 3081 San-
turce. 6-23.M
ALQ`UII..AS RIO PIEDRAS, dos
*Drtamie~ntoo indepenrdientee altos
o bados. Reciente construccir~n: 6 ha-
bitaciones, closets; deble slervictosant.
taro. Artsmenndi 18 112. Informariln:
Arismenmdi 8: Telbtone 60 Negro, San.
turea 8-21~0
8811 ALaUILAN: Bajoa de la taeran
del Parque at lato del "Under the
Tree". Informart: M. Lippitt, Tel.
1099 Santurce, 8*2-L
POR RENT: Mobdern apartment at
Mtlruam, 8 bedrooms.l 2 Datharomi
garage hot water. Inti.: Telephone
888 San JUns: sus6 senturee. HNA*A


SE ALQUILA en Luna 60, local pro-
pio pars comercio u oficina en 630
m~ensuales. Informaran en el 5 y 10
de Umpierre. HNA-TJ
INTEREBAMOS LOCAL para oficina
en San Jucan. Dirijase a R. M1. cle EL
MUNDO, San Juasn. 6-21-A
FRENTE AL Capitolio, local de 210
M. Propio par a oicinas o pequefit
industria. Ocupado anteriormente
por la Texidor Paper Co. Be alquila.
Informard: P. Fretria 8. en C. Tel6-
fonos 148 y 627 Ban Juan. HNA-P
AI..UILASE LOCAL propto para ta"
lier carpinteria, u otro negocio con
varrias mdquinas. Almacenes anexoe
*D Plants arlta, bgja; 1 olicina smue*
blada. Call e unny Court, Tatt. Dis*
ponible pars Junto 15. Telefono 3259
Banturce. 7-3D
SE ALQUIILAN: OFIlCINAS deade $15

Lnas e MrB: 1L "rvo~' O~c
27 en el mismo Edificio. Teletono
1238; Apartado 1177, San Jua~n.
6-23-P
INT~IERESAMOS LOCAL para aclmaclcn
en San Juan, Santurae, Hato Rey a
Rao Piedras. Dirijase ae R. M. c/o EL
MUND)O, San Juan. 6-21-A

AVICULTURA


UL CASA DECt AVICULTOR Pollit-s
Newr Rampabiree-L Whpite I.4torans-
Plymouth Rocks-Ahmtentoe Beacon-

G IY? GI &3nr & Ci (fk tol C
rreo), San1 Juan, Puerto Rico. ffNA-0

ALQUILER
HAB ITACIONES

SE ALQUILA habitacidn amplia y
ventilads on cass de fam~ii re**
Detable. Ponce de Le?6n n~mero- C ,
SBt~p 13, Santurce. Tel~tono 81L.

SE ALQUILA una habitacil6n c6msods
en cass de familiar respedtable: Ind**
Denateste con salids pars la calle:
paral un matrimonio sin hijor. Sin
cocina y con lus: $11. Dilrecei6n:
Calle San J~tg Ndm. 1 (a~ltos), Ph*
rada 18 1 2, Ikanturea 6-20*1
ALtqmUILaANe, con cormdas, uni o
dos habitec~nesl frescas, ventla~das,
sitio residencial Ideal, cerch Rih
Sc~hool. Praopha pars mitrimonlo.
Tambtbn gsraje. Edgpense aritragle.
Ripbdromeo 8, Parada 90. IYt. 78d.


50: Cthree bdl0roms, two baths. Pri*
vacy; acttnrctive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
SE ALQUILA: Apartamiento tres ht*
bitaciones, sala.R comedor, cocina, Ca-
11e 81mmbn Bolivar NfT~m. 23. Ademgs
dos habitaciones independientea. In-
tormar8: Tel. 2813 Asul, Santurce.
6-20-0


flIOSPEDAJE

COMIDAS A domicillo faa amill s
,qu esepan scprediar cal ld. Sabras "
sos, pasteles 108s sbbados. Preparamos
almuerzos patra diras. Precios do al-
tuacien. Tel6tono 12].3 RoJo, Santur-
c e c a l l e L o l s e e n v e a e a 2 ,

rranquitesa, ofjc ohiod8 daje fakmilia
eswpetal.E ii da para uated
pasar sus vacaciones. Puera del pue-
b o. huigue na Fgueroa, Barranqui-
tas* 7-4-P
COMIDAS y habitadi6n ladependlfen*
to en csas de famllas respectable. Haf
daae 1Avenl.a 30rn ndes Nitm. 8.
cead 1 T193 egro Santur-
-e 8-R -


LOCALES U


88PLENDIDO ALMACEN, nuevo, de
concrete, 800 metros cuadrados, tren*
to at mnuelle N~lm. 9. H[. V. Groach
Co., Comercio 21, San Juan. 6-22l-0

AI.QU1IASE NUEVNO local para tien*
da: Avenida Ponce de Lebn 99, PI-
rada 16. Piso 1981 metros cuadrados,
sbtanzo 104. Inforarnrkln: Tel~tone
1565; Apartado 16086 San Juan.
SHNA-P

aLQUILASE LOCAL propio para Col-
mado o negocia similar. Calle Lasbra
esquina footcas. Buena g numeroesa ve-
clnded. Informes: Camblor, Telbtono
19 Negro. Santurce. 6-214
ALQUILASE LOCAL 13onoreto 8 Duer*
tas t~renta, Dopio parr rtlmaobn, col*
mado. har o cuartquer industrial. Edi-
Itcio recibn ~onstaido., sitio preat-
lecto.. Inf~rmseee: Em. 19, Em. 4 on-
rretera casuas. 8-617-M t
SE ALQUILAN: E~n Allen 8. oricinas
econidmicas deade $8i.00 en adelants.
Inforasr: "to Apraos" oniicns
27. Mjhtitate 1Ioaurt. Teleton 1188:
Apanrtedo 11'rt ean Juan. 8-29-P


SE ALQUILA: Habitacibn con o sin
muebles, con comidas, espadsaR y
ventiladac. Salida independent. Fa-
milia respetable. Ponce de Ledn 415,
Parade 13a, Santure 6-20-0
SE: ALQUILA habitadi6n en Allen
69, tercer piso, con dos ventanas, clo-
set, servicio sanitar~lo modrerno. Para
matrimonios ax hombres solos. Sr
Elisa Pastor. 6.18-P
QUIERE: COMER blen, dormir at fres.
co, hospbdese Allen OO, cuarto piso.
So alquilan habitactonets a hombres
solos y matrimonion sin bljos. La
Espathola. 6-18-B
flABITACIONISB COMCDAS, veritla'
das 1 limptas Vive on lar YMCA Sitto
er~ntrico 1 recreative Pars uno a dos
personas. Tel~tono 796 San Juan P.T

aUEIBE aR OMtoror rent with

2rvae dAmerican family. S8a rr?

ALQUILO' HABITACION gralnde. Fres-
ca, limpfa, con balcbn a la Calle
Brau, vista Plaza Colbn. Brau 74 (Ser*
Diso); Tel. 328 Azul, San Juan 2-R

PAMILIA RESPECTABLE alquila ha*
bitacidn en case fresca, construction
modern, cerca guaeuae, iglesia, Es-
cuels Superior. Eigcn Y dan refe"
re. "s Apartamlbqnk 6. me. 17, a-

APARTAAMIENNTO MODERNO. Ponce
Lebn SS, Puerta Tierra, Parada 5 1 2*
cuatro harbitaciones, sale. comedor*
cocina ba 6, t rrass Pa moms"
Ban Juan. 8-22-A

FRfNISHED ROOMS8 for rent In :he
b est part of the Gondiado, near the
ocean. Stop 8. Wi tlth or without Oa-
rage. Meals it desired. Telephone 1519
Santrurce. HNA-T
88 ALQUILA uns habitadl6n frente
to calle, prediero persons sol a mt-
trimonto sin nities. Brau 78, altos la
Fpuents soda Alvarado. D~ramoe' Pe*
dime referencias. 8-20-M
MbATRIMONIO BINJ hijos, aloutla dos
tirces habitacitones an sitio saludL-
ble, a setters a matrimonio sin hilos.
So dan p exiglen rdefrnciasl. Calle
Pomrraasse N~m 89, Santurce,
8-17

MAT~i~MON4IO SOLO., ambas traba*
4ta, solicitA dog c6mnodog cuattoo
corntigno, deatuebllades con comi-
6Cas, famitsrsptbe Sal &nturce, en*
ttre Parads to y 20. Dijase: Aparts-
do 1988, &Lea jattA, 0-51-0


VENDA MEDIAS finas de muJer, full
fashtioned, completamente durables
~lndistmas colocres do ternporada
Muestrarlo y ava propias medias grra-
tas. Excelcnte comisiltt Box 1518. San
Juan. 6-20-0
DE:PENDIENTE DE FARMACIA: So
CleseaR uno can experieneta, que le gu..
te trbej ea olt ro1dR epr ecl
1 j~as ODependilente Farmacia dol8ED

SOLICITAMOS EXPERT vendedora
en trajes finos para dama~s. SI no
tiene experiencia no solicits. Jos6
Outietres, Cruz, Ntim. 15. 6-19-C
WANTED NEAT young lady as coun-
ter girl. Must be intelligent, good
worker and speak English. Night
work. Health certificate and referen-
ces required. Also dishwasher. Yo-
lo, Reeinto Sur st. e-1o-r
NEFCESITAMOS JOVENES pare ven-
der Droductos americanos a comisibn.
Le daremos los gastos. Vect a Fernan-
do Vl~squse, Colmado "El Bosque",
Post Nr'tm. 12, Mayaglles. 6-20-C


G OMPRA- VENTA
CASAS

VENDEBE $1,300 case tres habitncl#*
nes can 350 mectros solar, CIC alle an
Pedro 18. T.rbaniwacibn San Jos6, Pa.
rada 31, Hato Rey. Tel~ifon 931 Ne*
gro, Hato Rey--Diss-- Apartedo 507
Puerts de Tierra. 17D

819 VENDEN Its cases 28 S 30. Call*
TavArea, Las Pa~lmasl. Info~nark: "La
Previsors", Ottetna 27. Ediiicle Bou*
re$: Tel~ltono 1238, Apartade 1177
Sa~n Juan. 6-28-P
81E VENDLE: Cast panldera s concrete
reeflba 60Datntid a n calle Laguna 19
Trrbantancifn Las Palman de Santur*
ce. Trsr dormifatoras, sa4 mrtree ena-
dmrdog, Calle astalttadr, aromctldr at
aleanftarlad 7 a tree mlnutes do
las attaglue. PrectO sumamente? 'ma-
rate. 2ntedrmea: Senbri a n Er.*
MUNDO HNA*8


I ^~~LoQU~IER 's


ALQUILER
APARTAMIENTOS

RPARTMAENZT, AVENIDA 81m6n Both
vrar yo. 46 1|2, Condado Ward, StoD


ALQUIL;R
HABITACIONES


T'EACHINOI: SPANISH and English
lessron s, converIsation, grammar.
Adults and children Invited. Gene-
ral training for grammar and high
school studentsr. Gisselamdandia. Taft
10; Santurce 1096. 7-11-C


COLO10CA~C)IONES
OFERTIAS


"'EDUCANDO A PAPA"


COLOCACIONES
SOLIICITUDES


r
It







i









C_1_


4RI :
4 Ir?
rr I r
3:jU
JI .

i rr C i' AS I I C r f
r ~- i .

I
*r
I -


OS_ ~


clOMPRAh VENTA
MOBPAICOS


DIRECTORIO;

MEDICO

APutorizado por la Asoclaelbn
M~dica de Puerto Rice*

DR. M. PUJADAS DIAZ .
Medicine internal. adultosi g
alAos. Post;-graduado on MC*
dlidna Tropical. Ra oa" X, Dia.
termia. Laborato Clideo.,
Conults: P.M.a 7 P. IM.
Parada. 43% "trl. 1737 Sant,
Ave. San Jorge create Isldesa


II
i


Starti, stop 17 Aparttdo 886$
urce. Cuando vras a fatartuar o
r:\ar so case, extlJale a an cotntr.
ns uesltras lose4tas, at deen es-
i, eleganota 9 duraci6 n~ au. n
P. 200.000 loses sems an 80 di.
dis ftintop. HNIA*J
I Acos KbaAULICOS para pso
ioJ dibuljas m4s originatesr '
reado, Garantia absolute en toe co-
.on Completamenser oundredes y
,9 Merino. Telbtone 1689 Santur.
canls. s, arrio obrero. ansi1-u


C:OlifPRA VENTA


*: :A; d$80 Ford V-8, se vende a
ao de ganga. Aproveche esta opor-
u l~. V6Rao en la Calle 10, NaZm.
aRRIaTC obrero o 11atme at Tel~to-
21!:2 san Juan. e-1s-r
11Ir s! BUICK Sedata coal nuq~vo,
pn extras: $800 cash. Chrysler
1935i, perfect, estado, con ra.
Fi gomasL:- $450 cash. Ambos ufo
a-ir exclusilvamente. Information:
iac 763; Tel~t;ono 1405 Azul, San.

a cA! SE1 vetnden do. carroma fth
e:s: utna estilo Limousinne y otra
usr~~ per 8800. Informard: Buxeda,
S34114 Santurce. r-2*B

:(aI;Y S.ADOB 9 automsovlee us[
8. en C.. parada 10 Osrteters
;va. Miramar, trente Aeropuecrto
Ij 3140-1-21. Santurce) INA-B
------ baratase dos guaglUas
ve~ry!' Reo de 3i4 tonelada, una
-::l Jr. de 1 1 2 tonelada. Vealas
Natftonal! Llouor Company. Tel.
Hairto Rey. 6I-28-W
'iIOlMOVILES usatlos: Packard,
ac :~k, Pcrd, Chevrolet, Studebaker. 9
IrnR marCas. Prectolr oe quemaz~bu 7
moc'tdades Dago. Agutrre & Thillet
e. Ponceerde Lebn. parada 6 112a.
IENbA*


""""---


Dr. Alfredo L. Bou.
Enterm ddes den a pfle

RATOSS X
para tumoresa malignos de
la Diel.
Parade 21 Tel. Sant. 632




Medicine General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrlclbn vi VlJDieti
yl. as8 gestiva
Prd 2, Snurce.




ESPECIALISTA
Ent rmndaes sleelalmujer.
Parade 20 Sant. Tel. 1454 Sant,
)loras de oficina de 2 a 6 P. M.


LOS PARTIDOS D)E BEISBOL EN

LOS ESTADOS UNIDOS


hi
El cancidromo celebr6 anoche
carreras can ut lieno deshordanie.
Eli pool ascendid a 5401.40.
A continua'rcin el resultado de
los ocho events:
Primer Cartera (300 metros) -
Prirn, eNena; sgundo Ple m -

2:5. Dividendos en Primera Y se-
gunda, $2,80 y $4.70 respectiva.
mente.
Segunda Carrera u(300 meltros --.
Prmr, Tio eg nd, R Pe
dras; tercero, Santurce. Tiempo,
20 4 5. Dividendos, $1.50 yr $3.50.
Tercera Carrera (300 metros) -
oPrimero, Z rko; segundo,20Fau -
D~ividendos, $2.50 y $1.90.
Cuarta Carrera (450 metros)-
Primero, Ana; segundo, Arecibo!
tercero, Peter D. Tiliempo, 33 1]5.
DividendosP, $3.50 y $2.40.
Quinta Carrera (1300 metros)- -
Primero, Ava; segun o, 7 ceen5'
tercero, Patrick.. Tiempo, 2 1.
DIivdendos, $2.40 y3 etros)
Primero, Altanero; segundo, Ga-
to; tercero, Civic. Tiertpo, 20 1(5.

DSetidendoarrera (50 met~rosr) -
pPrims ro, hre I; legno .
Dividendol, $1.80 y $1.70*
Octava Carrera (450 metros) --
Primero, Pablo; segundo, Ciales:
tercero, Pepaii-Cola. Div'idendos-
$6.80 y $1.80.


RBisbol aficionado


CAJAS DB CAUDALES tabrtoadas por
THE MrOBLER ISAFB CO~. Tenacmos
existencit de enjah a pruebs de fue.
brnaweas y rbonstrulde Ibid
lee de ourlqtter marca. Camblamoe
combinaclones.
O. J. (AVERO
Rerpres atnte Exoluslro. Edtilo To*

cuan, aurt loo. HNA*L
SW1 ALQaUILAN mflQuifna de escribtr
Albert Rt XLee & Son, Inc. La Marrt.
na. San Juan. Telbtono 8)05 Sarn NTnL

VENDEMIOS adquines de esrrtbtr
"reconstruida8" Jr y~as" de, todas
marcas. Albert E. Le~c So 8n, Inc.. La
Mathsa, San Juan, tel~tona 608 San
Juan.. HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
au maoquinillls do escribtr Untierwood
a de otras mareas, vislte Blanco ba
CmamDr Sorenteala la Plaesularg d
Nam 71, --ENA-B


Especialidad Medicintal
ATLWs CAT'rBa DIP: Poduerao expr~
minador de garrapatae n erl sanado
x otroll animales Gonrtatana'*** **
SupplyI Co.. fronto at Mduelle NA m. 8
San Juan I~lerto Rico. P.V
PERROS Y GATOS ENPERMO8: t-
ediap consu a Darathis Pda lon re-
F~armacias o en nuestra oricit" "
Arecibo, P. R. Box 184, 8-16-8
KILTR D. Ona prgrrtbn cr~
cal para el comp eopat term nl d

Informals a Los Muchachos 8us d
A. Mayol & Co., San J an. uce

FU NERARIA S

EL, BLOUEOCU : MODERN MEN TE
EQUIPADA. Angel Per~nddeq Pre.
clos bajos. Servicio rapido dia J no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
Idfono '180 Santurce: Ptlerts de Ti**
rra. Sqan Agustin. Parade 5i. Tel~rfono
F198. HINA-P


Empresas Mudanzas
LA MAYAGUREANA~ 10 mudarAl sin
deteriorar slu muebles Mildese con
Kilco Franci~sco Butt1 Narrarto. Tel6fono
3'242; 6alle Figuerom Ninnm. 1Fi. Parade
18 112. santurce. HINA-B


~1


Ei; VENDE uln automdrvil Chevrolet
Iar7ter Sedan 19)34; En'biteltna coi-
6 r!nnes y POr unl precio) muy razo-
!blP. Int.: IIn M. Gonzdlez, EAcue*
:Ide! Medicina Trkopical. 6-19-0


COMPRA VENTA
DE M[UEBLES ,


uspgg g),


~


IEL CAMPEONATO DE
SOFTBALL


PartidOS seiell88On para

hey y mailala

Cada vez con mayor entusiasmo
prosigue el campeonato de totball
aficrionado auspiciado por la ASA
tie la cual es presidente el sehor
Santiago Sosa
d ads net a~bado eslstn anunicia.
lidad en que se "rastarbn" un poco
de la "piqulfla de ortiva" que tie-
dn en l~e l lo odlsalmloos sR to
comenzard a las dos y media de la
tarde y el segundo a las 4.
Como siempre, una nutrida legibn
de faniticos InvadirA el anitheatro
1e par ue Lu ss MufAoz Rivera para

A continuadi6n ofrecemos el sch*
dule de los juegos de hoy sh6ado y
manana domingo:
2:370 P. M. y 4:00 P. M., junlo
17, Parque Muflos Rivers, 2 juegos,
PRRA .vs. INDIA.
230 y 4:00 P. M., junfo 17, Eleanor
Roosevelt, PRRA J'r. vls. K~otresl ,
Lucky Strike vs. Rep. Via.
9:00 A. M. y 5:30 P. M:., junlo 18,
Parque Muftoz Rivera, 2 juePgos, Ge-
neral Dual vs.f Praico. A las 2:,30 P.
M. y alas 4:00 P. M., Koirest vis.
Guardia Nacional, White Star vs.


18, Elenor R oas t,ALi ertjunlo
Royal Bank, Los Gallegos vs. PRRA
Jr. A las 2:30 y 4:00 P. M., E.
Rdooevelt. vs.* Los Gallegos, PRRA
Jr. vs. Matn.
9:00 A. M. y 10:30 A. M., junlo 18,
Universidad, National City vs. Co-
rona, SWP vs, Wico. A las 2:30) y
4:00 P. M., Banco Popular vs. Luc-
ky, Wco vs. Roya .
2:30 y 4:00 P. M., junlo 18, Guar-
dia Nacional, Ramirez vs. Chester.
tield, Liberty vs. Rep. a C

Peacock per Boston.
Hiomeruns: Gehringfer, del De-
troit, su octave cuadrangular de la
temporada.
EN NEW YORK
Cleveland ,3 7 0
New York 4 8 0
Baterlas: Milnar, Eisonstatl (8) y
Hemaleyy por Cleveland.
Donald, Russo (8) y Dickey por
New York.
EN FILADELFIA


B~aterlas: WVhitehead, Gill (6),
Kennedy (9) y Spindel por San
Luis.
Ross Beckmann (2) y H~ayes por
Filadelfia
H~omertms: Johonson, del ;Fjla
delfia. Clift, del San Luis.

POSITION DE LOS EQUIPO>S
NA CIONAL I


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamlento del
Cancer Radioterapla general.
Ofi itas: P.de? Leln 80

Tels. 1485j y 701 Santurce.




E:SPE:C IALISTIA
Partos y Enformedadesr de la
nmuje.i. Ashflordl (fre~nte at
HlospitlR Presb~iteriano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
Terl. 28601 Santaurcep.


DR. M. 50TO RIVERA

CIRIJ;I C2Lj (IYS X
Especialista Enter~medadese
propias de la mujer y sus
Visa Urintraras.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzhlez Padiln Tel. 736i



Dr. Hiictor A. Bladuell
Mledico Cniruano
SAN JUST 17
(Alos Ocila dela

. SAN JUAN, PUERTO RICO.


DR. A NAVAS

OCULISTIA
Edificio Victtoryv Garden A t. 2
Tel. 21a Sa urce.


COMPRAMOS MU8EBLES \usados. ea-

nuebles nue~vos Y usacdos. Contado Y
pl;azos cbmodos. Murbleria "La Lu.
na"(, LunsII 46 1]2; Tel~tono 687 San
Juan. 3-10-0
VEFNED TOCADOR antigueo c n mr-

m lesitas Y oftos ob~tjetos an~tigulos. F~lo.
res 8-A, gSnturce, cerca del Seboruq
co. 6-21-H
V'ENDESE UN juego die caobat domf-
mecaa samydu~epgode eoomedor arr er c

Octio Gimenen 17--Apartamiento 4.
( Jurgo do sala) 6-17-P
SE, VENDE baratO: Un roperito 7
uinR camita de medtiat aIrand en ma

mad Ntim. 6, Tel. 2831 Negro SAntulr-
ce. 6-19-R
SE: VENDE barato, juego de cuarto
ontiguon, mup fino, hecho en el pais. i
Pa;ra verlo: residcneta Sra. Roger, 71
1060o Telefono P~tblico, Parada 34,
iith Rry. Tel6tono 21 RoJgo. 6-21-R
J(J'EGOS DE1 atla, comnedtor yd cuar.


tuirce. IINA-8
N V~tERAS ELE~CTRIAS Calentedo.
cocinas, refrigeractbn comercial.
:l evas o usadas. Garantia "Norge"
1 elclos sin comnpetencia Arturo Gub-
; represenltanit to exclustvo, Exhilb6
i Analdact Talft 10; Telr~tonoN t0 B
u~rce. IN-
''IENVSE: ANTIOUO ropero cao-
5li. ;imnpara mouderns: $15F, radio
: 15. Armarito propio dis-

(e 6-19-F
CI I~'rN~IDADI M~UEBLE cast nute-
1:~;, sala. studilo couLch, bu"
nl Simmons. camb caotia
mattress y spring Sirnx"
!ibe caoba. Inlformes:-
tensiidn 235, Landrbn.
6-17-L
it "\izi: mbalrcar~me: Juego sa-

1:<] iEtuad Cond ea, F
1`01 a9 V, aantar-
6-20-0


__ _____


MUDANZA8: Qutenr to muda es t~an
troportante como donde so muda Mu-
damos, embalamoa. embarcamos y al*
macenamoa mumbles. C. ,H. Sietmulnd
Co~ndado 27. teldtono 497 santurce
HNA*S

mAu 6~lS 88 luelto so prob sma
Canoe do so behillo. Rsponsabltdad
9 erterldad. Teldfonos 221I 7 1 berde(.
Carretea 83.' Darada 10. P*S
MUEBILERIA "LA MODE~RNA" le ha.
ce sue mudranas a cualquier patrt,
por un bajo predlo. Pintamos, repa.
ramos 1 tapieamosr muebles LIBme.
nos at Tel~tono 770 1 le atendcere.
moos Inmediatamente, Ponce de Lebn
115. Parade 10 1'2, Santulrce. 7-31-M


FLORES

LLdAMe AL 1'8LEPONO 989 Santur-
ce, sedaers Isabel Vda. de Antino sl
me altuier tC stisra quo de an
flore naturales. Cintas con inacrip*
dones artisticas. Calle Hoare N~rm
18, Para~da 14. RNA*A
VENTA D1 PLORELS, natur~ate: ea
today clese 3o trabaloe 8e imprimen

lan 828, Salntr, 81 C lare ~td
D~rmero 6, Paradr 14. Encaracidn
Hernt~ndes.r RNA-T
DIGAI..O CON PLQRE8:: Pilar G. de
Vela le serytrA lo quen quiers e~xpre*



LORENEZA DB MORENO: St1 necesite
algl~n trabarjo ea floree naturale, or.
dbnelo at telbfono 88 y quedarA sa.
titaecho Garantia y puntualidad
Hato Rev. Parada 31. HNA-M
LFLO)RESI: TREABA408 do arte Confle-
nae so brdenes, Jacrdin "1VIlla Ange.
le" Tel8tona 8188: San Jorge 41. Pa.
radar 28, ~snturce. 7-8-R
BRA. MOONTWBERIN: Be prepaara to*
d le ed trr~ote T *an n
tono 1980 Santurce Pdone de I.468
N~m.\ 276. Parada 25. 7-7-M 1


con. Coronals, ramas, etc. Mgpecialid~d
en Coteges. BSrvicio a domicillo. 're-
16tono 314, Hante Rey: Pamrad 87.

BEATRED. leSMRO aceates, ea.
rededers y, plaktas *S ornaments.
eldn. Curreter Carlina ELm. 1, Em.
7, Teldtolno li8, 1 io PIedras P.4, K


MNI4CELANEAS

SAYTA; la Tiodi(n refresfcante de su
plel. Prefibrala y gIoce de la agrada
tie sensacir~n que le propordobna. por~
que Saylts tonifica su epidermis. Dc
vents on Barberia Central, San Jualn
7-12-R

A.QUA DIIVINJA PROGREISIVA: Pro
cZucto iraef sa i0i asrantted no
blanco su color natural. No es ur
tinted. Solicite un frarco. Giusti.
6-22-~
19IONTAMOS IDPLOMAs g hacemor
marcos a la medlda. Prectos razonra

~do Br~ar 7I Bhe Jnly Moxt8 e
31, Mayagiles, 8-5-40-M

L1IR. R. PERNANDEZ Carballo. Dentia
ta. Parada 17, Santurce. Ponce de
Ledn 135; Teletono 1263 Santurce
HNA-P
AEROPLANOS:-- En1 madera balsa
Parr constrair deade 10. hasta $3S.95
Todo taro g mdelos, "fl yn'
cesario parr ellos: comento. pinturar
papel, maders, cuchlllaea, etc. Pida
cratlogo p prectos. Prectoo especiales
per cautidades. Despalchamos O. O. D,
Dilrijase a Box 1514.l San Juan: ca ll
Alanza 5I, Stop 221 2j, 1Santurce.

BODAIB, BASTIEOB I fleetasl. ~Encar
gue su blacocho part s boda o Ites.
toa "Ir, Bombonesn". '"Aquariuimn 9
Puen~te Padin. Establoolmlentos Pui
Abrahabm & Co. HNA-P

DISPRUTP DEL placer de prar tas
en pilblico con et cabello bien pe l
Inus. s "Ma --antilatp o qu
an Barb~esia Central, San Juan. 7-12-R





OERTO~ RICO

ILUSTRADO


Opodlaiflitiafes Conierciales
------------~I~--.........-
FARM11ACIA ACREDITADA: cotx clien*
telar. So4 vende enl Sntu~rce, a se aceP*
tta socio. Poca tulverld?1n. Int.: ~Tel.
1021 Sant. 6-18-R

ra ta~ 1MP AAZ ARE; cato na pao S
niecesita gerente, Comnprado~r Farms.
cla ofo EL MUNDO. 6-18-D
SP R~EALIZA unl bazair con m~s de
$600 en mercancias al primer com-
predor. Lolica St. 201, Santurce., P. R
Jos6 Watly. 6-21-1V

VENVDESE TALLER de imprentr on
Hum crr inte rdo pr n res
Ch~an 1e 14 frazolprs : mtuna poren
tador* "Advance"' 16"; 41 cajas de
tlpos on sus cbmodas. mess de com.
po-sici61n mostrador, ete. Quten la
interese. ve~la en Atanadio Cuadra
esquina Noys y Hern~ndea o vres a:
Jos6 A. SalvA en la Oiicina del Tr~a-
bajo: e-2.s-s


RUENA OPORTUNIDAD: Necesito
tres socios para tender a tres distin-
tos yn nuevos negodlos Demben atpo tar
a E. I. Claudio, Antonsanti 31, Ssn.
turce. 8-19.0
TENOO 816,000 para primerra hi~pote*
ca, todo o en part. San Juan o an 9
turce, concreto solamente. Dirijase
Apartedo 1510, San Juan; Tel. 2373
Rojo Santurce. 6-19-D


GANADEROS

VACAS AMUERICANAS acabadas de
importar.Caflidad y producatbn ex-
tmodasl.na .et veante a no tal 91
fCm. 4 EIm. 4, 7-14-P
ANIMALS IENPERMOS: Parra cush
quier sntermeded, pida an remedio
del Dr. Daniela. Ln botfo* o Agen*
als del Dr. Daniela. Aredlbo. P. R.
HINA*8
VAOASI AYGERICANAS amportadae
Sfaformart: Roberto C~olbn, Telbtone
LTa9 San J a nacl: Klbmetk b

SE VENDEN novilles lechsras supe*
riores, prbxfmas de partr. Novilloas V
Ibusyes de trabajo, cruc e adbQ. 18 a.
22 arrobas. Fax Fearm. Barip Truji-
110 Bajo, Crat3oiti. 7-16-E
BE: VENDE: Vaqueria on produccitcn:
consta so vacars (14 an prolrducelbn
rect~n plarids, 4 prbximas), novill~as,
usars rite Km. 1, So na


Brooklyn en Chicago .
Filadelfia en Pittnburgh
Boston en Cincinnatt
New York en San Luis
AMERICANA
Detrolt en New York
dCleveland en Boston (Dos pard-
San Luis on Washingt n

CPh RaoD9OS If A MRN
NACO NAL
Brooklyn on Chirago
Filadelfla en Pittsburgh
dooston on Cincinnati (Dos pari-
New York est San Luis
AMERICANA
f~toten New York
Cleveland on Boston
San Lists on Washington
Chicago on Filadelfia



OnA Coampeo de destrcio en
uft beenserPbibdico .paeda re.
beoro conside~rabl~m lement so
got~o de venfo


EL MUNDO

Trlieaen 222 $. J.


to :


a


COMtPRA VENTA
MISCELANEAS

SEMdILA:. YAUTIA blanco. Calidad
excelente, dando gran tendimlent<
en coaecha. Vendo heata 600 quinta.
les, a 50 centavos quintal. Direceic~n
Joaquiln GonzBlez, Place Algodbn
Turabo, Cagu~as. 6-20.>]
MEECLADORAS DE concrete "'Lan*
sing" en 8 1 2, 5 y 7 pres cdb1005.
Siempre en exisitenoel on la "Ferrete.
ria hierino, Inrc,"' &an Juan. Nues.
tros precios no ttene~n compectences.
7-11-M
SE VENJDEN: Dos billareas de caobs
rt611da. Carambola y pool. Dos roma*
nas "Dayton" de treinta lIbras. Una
romana "Hlower" para dos toneladnas.
klilario Plires Crespo, Aguadill -18
88V
LOCOMOTORAS de vapor, gasolina o
Diesel, palas, griias o dragas mecant-
cas. equipos pars abrtr carreteras ?
rnover tterra. motors 1 n p a hrrda-

1172. Telefono 856, Oficina 701, E~di-
Otcto Batnco Popular, San Juan.
6-215-0
PURJPITAS: VENTANAS O marcos de
Dichipe ., Cooba; CFpreas o maderas
Dais. T~rminaclr~a eamebrada; precious
razonables. So~lck)t Dredlos. Carlos
Meltrino. Camino Miraflores. Parada
11: TelCfono 893. HNA-I
OPORTUNIDAD PARtA to* Potblgrr-
fos: Tenemos la sigutente erxstencia
de-papel amo Data cropias que ven*
demos as bloque o ed Oarte a pre.
cf 4 r du ads:NPapell-a8 EN\On 2-a j

to Riedm.1u trdo'10 Te~l ino 122 2
2227, San Juan. HNAtlf

OFPtECEMOS para deapacbo inniew r
s~aon s, nalmacen a 1de fqibrica: Va'
pne vs, gruna.; es ingas pars ca"
80~r Odeap asBde oherr mie tas I s
Company of Porto Rico. Apartado
1372, Telbrano 856. Oifcina 701, E~di"
tacto Banco Popular, San Juan.
6-25-0
--

ros Y dermbs oficioR. Los predios m~s
hadJos abora on "Fertetferia Merino*
Inc.." San JUan. 7-11-M

rgmica. Cuartos de Bae en clores
En donde mdas barato unrted comprz.
' FPerreteria Mierino, Inc.," San Juan,
7-11-M
SE VENDE: Ascensor ma~rc "Otis"
en perfectas condiclonesa. Pulede ver-
so en Hervfioo de pacsale en el Edi.
Icolo Ochon, San Juan1. Capacidad:

POO lib ANGULAhRES;, aequtnNAos y
terminaleaP ci ltrlemrc pra. r ",ja O

too I econbnmicoa. Pida ;tnormesr I
preolos a "Los Muchlachoa" Sucs. de
A9. Mayol &r Co., San Jualn. P-y


hland. I'enemce on esutaens Abrt*
mee oajas de caudalr I comblamos
la c2ombinacion sin mattlar el mue.
ble. Casa Wraendort. TetulAa 9 Tel&-
fo)no ;188 San Juan. HNA4


L~os partidos de be~lbC61 celebra-
dors av~er en las Ilgas mayors de
los Estados U~nides tuvier~on los r'e-
suitados siguientets.
Dos equipos de las ligas mayore.9
de E~StadoJ Ulnidos son duefloa de
lbasatlen~idrfielde et /entusiaistasr de
,iga Americtans, y el New York
Giants de la L~iga Nacional. El Dk-
troit:, jugando sorprendentemente,
Ilevia nueveoviet rias consecutive s
una temporada bastante floja, Hie-
va ocho victorias cottsecutivas que
lo han colocado en el tercer pues-
t Cn dia derrota1 de any i dciet Bo
Tiger~s, el Newy York Yankees, esty
abora once y medio partidos en la
delantera '
Con uIna romeria de Icinco carre-
ras en la cuarta entrada, el Detroit
Tigers se anot6 la victoria sobre
el Boston Red Sox, a pesar de la
romeria de cuatro carreras de 6ste
cn la octaval Gehringer lig6 un cua-
drangular y en la cuarta bate6 un
sencillo empujando dos carreras.
El New York Yankees so eaot6
otra victoria sobre el Cleveland
de cat afoo a ui I edeio q 1 ta

I~nrc il6d vni dbe y anot6 con
El Washington Senators vol6 del
caj6n a Frasier en la primer en.
trada y se rnantuvo al frente para
derrot~ar al Chicago White Sox 5
or 2
En el part.ido entire el San Luis
y Filade~fia, los- Browns! se anota*
ron slete vueltas en la segunda en-
trada: pero el Filadelfia Athletics,
luchando fuertemente, se impuso
fina mednteoene Ja nverna entrada'

Demare~e, del New York Glents'
Ilev6 a sui equ\ipo a la victoria con
un double en la quinta cntrada que
empuj6 dos carreras. L~os Gigantes
vrencieron en este partido seis por
cuatro*
Con una fuerfe romeria en la no-
ve~na entrada, el Brooklyn Dodgers
estuvo a phnto de derrotar al San
L~uis. A pesar de ello los Cardena-


les result~aron victoroloos siete por
seis. Lo que asetWr6 a los Carde-
nales lar victoria fu6 una romeria
en la sexta entr~ada que les valid
cinco carreras.
El Pittsburgh Pirates derrot6 at
Boston Bear cuautraod poross ias

rats en la Primera entrada fu6 el
factor decisive del partido. Majes-
6lbtdu cuadranguliar en la


sxa entr da.
En Pittsburgh:
Boston 2
Pit~tsburgh 4
Bater~las:
Posedel, Sullivan (:
por Boston. Klinger, B
Berre+ por Pittsburgh.


6 0
8 0


i(r


7) y Lbpez
rsown (9) y


EN CHICAGO
New Y~ork
Chicag~o
Baterias: Schuntacher,
(8). Melton (8) y Danning
Yortk.


6 11 0
4 10 1
Coffman
por New


ar A. 15r a
Mbdico-Cirujano

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
01DOS y ALERGIA

Brau 61 "Tel. 211 S. J
Consultss: 10-12 y 3-5
Otras lioras por citP


Lillard (8), Russell (8) y Hiarnett
y Garbark (8) por Chicago.
EN SAN LUIS


DR. ~A. FERNOS ISERN

Edffledaes d ll C ra 6n,
Estudiorc o
Electrocardiogr~kfico.
Avle. de~ Diego Ntim. 4
Teltrfono 1062 Santzrce, P. R.


Brooklyn


6i 12 3
7 95


Ba or s: Mulngo, Fitzsimmona
(6), Evans (7) y Ptheps por Brook-
lyn.
Warneke, Davis (8) y Podgett y
Owen (7) per San Lul~a.
IHomeruns: Medwick, del San
Luis. Padgett, del San Luis.
LIGA AMERICANA
EN WASHIINGTON
Chicago 2 10 1
Washington 5T 9 2
R1aterlar: Malr.tiJ Marettr (1) y
Kelley y Gutiani per Washing.
ton,
EN BOSTON
Detroit: - 8 11 2
Bostor t 7 9 2
Baterlafas *kelton. W'alkup (7) y
Tebbetta por Detroit
Auker Weaver (8), Heving (9) y


a
I-

r-
e*




L-
e
n
e
:
o

a
i-


(Continueddbn de la pegina f1)
derados, peloteros y ofic~iales bac~i
ql hecho de que ieste primer cram
rionato es una prueba para~ deter
mirrar les cludades que pueden rc
cibir los benefklcos de una fran
cluicias peermanendle pra 1tperar u

nado. Aquellas poblaciones que lo
peloteros, 4ticial~zs o pliblico n
respondan a la contfanza deposit
da en ellos, la Liga se verAl compe
Ifda a ret~rarles los beneficios d
una franquicia. E~sta organizaci6
de base ball aficionad~o, dentro d
uIn per de a~oso l~dr IA qi: ::

a parte enmlosa cam onafl am
b~ic~idn de un campeonato, eehar
perder la obra quce con tantos es
fuermros yr sacrific~ios se he inicia
do esplhendorosamente. Aprendamo
a perder yr que sea siempre el le
ma: Ira .ganadlo el major equipo.
FLORES

EL POPULAR JARDLYJ de la r"l
Dros, stempre de mode curse espe
dal oen MU.. trabrjoll florall) d
*eo nuvs lm r c.7 a


En torno a i


(Continuac~ibn de


la pdp. 5)


I- Arro0, hlabic~huelas, tomatoes, balatas, yuca y otros proditetos m~s... Los
s labrliegos se enclontraban, en los mementos de la visita, cuidando de sus
errenos, y hasta muchlos no habian visto antes al schor Rolg y much
menos a su her~mano per adopc~idn el Gran Cocoroco de Fiambre~lanti'la ...
'ISu Exceleuelaa habid con los campesinos, con interprete, despubs de ha-
Sl~erse sentido fraca.cMado sn castellsan... R sulta que cuando lIeg6 al pri-
mer grupo de campesinos, Winshiip les salud6 en castellano didrendo:
r. "Buenos dias"... Pero nadle respondid... Entonces el senior Roig, dil-
-' gitndose a uno de ellos :e habid asI
pIn Ro 1,,,P tl?. dlto s (oes norsaben quidn Ie habla?..d o or ogrA
SAl escuchar estas palabras los campesinos se descubrieron en sefial
de respetuosidad, diciendo el que par~eda ser el duello momentineo de
la car -ela.." a s
-;h!, "' ,,,,
--"),Toudo march blen ", pregunt6 el Gobernador, pero el campel-
u no no respond 6 sino que se le quedo mirando, como preguntando: ;, ue j
die elamercan?, y el G;obernador volvid a preguntar: ";, Touldo mar-
- cha blen?"... Y la misma actit~ud del jibaro... Entouces Roig acudiC6 en I
e sit auxilio:
.' -LIe prcgunta el Gobernador que si todo march blen...
S-;Oh, sl!... Digale que tode va bien, que el terreno es muy bueno y i
Alle aqlul se da cualqulier cosa que se siembra...
n amante de la pesca sugiridi alli que el. seilor Roig deberia dar~le a
- los campesinos colas de oacalso para sembrar, a ver sri completan la die.
n ta cololla, ya que tienen arroz, habichuelas y vegetales... Pero Roig,
correspondiendo en igual vrena de buen humor, dliJo que 10 quie se propo-
G nfa era regalarles loros y palomas meinsfalers para q~ue criaran un nue-
so esp~cimen de palomnas men~sajeras que pudleran Ilevar mensajes ha-
-[ bados...

p Desplubs de visitor los campos, el Gobernador visit6 los terrenos de
la central de los seflores Roig, en Yabucoa, saliendo agr~adablemente im.
pIreslonado de la organizacldn... De unos jardines, donde se producen
.I prediosas flores, el sefior Rolg cort6 un ramo que obsequl6i at Embellece.
el dor, qulen regres6 a San Juan bellamente decorado y perfumado...
,. En el viaje de regreso Su1 Excelencia visit6b todos los cuarteles de la
PIPolicia, para despedirse do ellos... En Casuas visit6 el caserto "La
sGranja", y despubs el int~erino Robertbn *Castell~n le invit6 a su residen-
.cia cagltefia, en cuyo amplio balcbn el Cocoroco y susf acompanantes
"fueron obse u ados al rnisiro tienpa o ue so tjla usna ga a paharla u-

,I ro, de los cuales tal ves hablemos on pr6xima oeasibn...
SY alas seis y media de la tartfy se reantid6 la march de regreso a
SSan Juan, toda ver que el Gobernador. tenia alguna prisa para poder asis-
.tir Cdon tempo a su Iniciacd~n come' miembro de la muy tioble y leal Or-
Sden de San Juan Bautista de Puerto Rico, en la enal, de trodos los mlem-
bros qipC en ella figuran, s61o uno se lIama Juan... y es el coronel Juan
I .y Wright...

El Gobernador extetadl6 nombramjento de recess. aver a Rbmulo R.
;r(Purcell, para Seeretarfo de la Corte Municipal de Utuado, twyo nombra.
Smiento habia side adejado sobre la me a per el Sirando..

't~lnship ileg6 a Puerto Rico a rals de la "hnolga de la gasiolina".i..
y se va a rain de un "paro" de automobiles ptiblicqs...

MilHto Fairbank estuvo el juevcfs pasado por la tarder jugando golf
enE Mra c, Su Exclni en aYICI d ope. M1Ia va Fr
la gobl~rnaclin de la isla .

Mafrana, Dia die los Padres, esto es, domaingo Z18 veneer el: tdrmino pa-
ra la aprobacibn del Prayecto qrulmero 18, que dispone para la. condona-
Cl6n de contribud~ones... Puede ser que date see el regale que halga el
hife adoptive 4 an padre adoptive... ;QuC le va a regalar el tovarich
Bolivar Pagan & as papk?... iY qud Je regalar8 Juanito W. Wright a
** ap g es, *r berno der raCpia?,le sugerimos que le obsequies con


Brooklyn
Chicago
Pittsbur~gh
Boston
Fliadelffa
A
New Yor~k
Boston
Clieveland
Chicago
Detroit
Filadeltiq
Weahington
San L~uis


.510
.481
.4?0
.4290
.354


.796
.562

.5i40
.510


.1280


t`





,,E
a








t


MRERICANA


10
21
23
23
24
31
933
,36
HOY


PARTIDOS PARA
NATIONAL


n ERROS 3OTO nPes lrldor. Dicho
turce. HNA-8

c M~s ELETGCRICOS "Century"
d miento cln marchaos do ualto rn m~
rul Rt:a~S mareas. Exsisotenuasa nmla
'Frretrin~leino, Inc.," San n ,



as1ftl'rt\ con~diionesl. Paira infor-
rentF u~'JSe al Federal Land Bank*
deilc'i ll Ban~co Poptlar. 6-30-P
'" \'EN;EXE Com reso B usicle d
'Inn Ton todo los accoerortc~ pra un
# P nta de Hlelo de una tonelada de
(' Iclidad, Informard: T. Llamas Hie"
San,,, Juacn, P. R. HNA-T
BEAVER BOARD: I crn dl 1
col dvsones r 01810* rasos. Pasil do
ci:car. tiracidn eterns. EIrt la thu*
ieed Nuc rchol Bc e Ms- 1or
&SL Co.. San Juan. P R HNA.M
\ENDEMOS MO TO REE S e1ctricoa

tnaquilnas hir n, tacto e, c cr a
tent~iladores tentros, soldadores elbow
tricos, Soldhdura. plantas., calentado-
res arImc autom~ticod, comprespres. 5.
Irzarry HiJos. Santurce. 7.15.1 I
CRISTALE DB4 RRE S p blances,
Para puertas. Ytictanas, vwitrinas y
aqubles. Stempre los mejorea pre-
ancy cn la "Perreteria Marino, Inc. "


*


'tL MU,"sNDO S UAN, Pi St 2 SABAr4b$ 19 l_::~W~'~llE.lo JUNIO $51989


UrN TELEFONO

SILEN CIOSO


EF~ECTOS DE OFICI[NA
-1ILas carreras de anoche
CAJAS 01DE AUDALZ a prnue de
iuego, tcamaho dl hogal J othicna, en el candidrorno
Drectos reduetldtamor I Mag~nific ce*


Fortaleza I


Lal


Agraciados en el uiltinto
sorteo de la Loteria

El primer premio de $15,000 dezl
toltteo ordinario ntimero 107 que
so celebr6 el dia 9i de, junio de 1930
.(rr spondi6 at ao soforzeadeLS n

rvece, Cheche Marre-o de S31n
'1uan y RafduluPabn c Pausr~ toe

nal, poseta cinco vigesimos del bi-
liete que result premiado clan el
( ordo")
8El sregundo premlo de $4 000 co
rrespondid a los aefteres Eartolo-
m 1Mercader dedSan Juan, qule nm
IXiercedes GenzBlez, de Rio Piedrraf,'
cten tres vigesimos y a Mvaria C
Setton, de Santurce, quien "Lenla
dos ~vigc~lmos. F'eltan eince vig~isi-
mos por cabrar.
ElI tErcer premio ctorrespondl6 at
softer Manuel Gutlerrez, de Areci-
bo, quien tenla dies vigfbsimoql Fal-
tan dies vids~imos per cobrar., El
p;remio es de $3,000

Gal I~O 80rprendli6 aver
SUMMIT, Nueva Jersey, juniq 16.
ny U)- a ene atre anmi nt a de
e! famoso campamento de Madame
Bey asembraron a los conceurrenh
'EsI' puesl dej6 a frea "'chatas"' sin
resrpiraciba y severamernite czastign
dos.

Sambe ""'lexrod'd.Mobs NA
*t la aran as llad de Galebnto.
hu rrb pae u~n2 feathal










N~LB :-


R'R EGAOS























DE


PHILIP EL KOURY

PAJAMAS fines los m6s otractives colors de mode $1.00)
de $2.50 REBAJADOS a.... .........
CAMISAS en colo~res de fantasia, cuello duro dor50
$1.00 REBAJADAS ............. 50
CALCETINES finos de primera calided colors de iil- 25
time novedad POR SOLO............. .
COR~REAS fines de piel con so kbeillo an su caja do -25
$1.00 REBAJADAS a ... ... ...
JUEGOS de fines corbates con su pokellrboan su col- 4 g
ia POR SOLO ,..ed,
CARTERAS de ecuero Jegitime con sipper REBAJADAS 2/



CORTAPLUMAS finos on ndcor de $2,00 POR SOLO 5

8ATAS DEFELPA pore elBase de $2.50 REBIAJA- ,

CIGARRILLERAS finas con su boquillo on caja de 5
75c. REBAJADAS e
ESTUCHES f~inos imitacicin de cuere conteniendo I
Cepi lo, poini la, 1 ime para ui~as y estuche de
Poste pare Maquinillar y novejas de oafeitor de $1.50 5
TODO POR SOLO . . .. .. .. ..

COCELERAAS ,C~f fines, de cristol con 6 pieas de $3.00 l 25


MUCHOS ARTICULOS rnds a precious de Re-
gales on La Esperonza de Philip El Koury

r~-,-, __~____ rr~__r rrr rr


I Democracia o dictaduira?


San Juan y Bayam6n... j


Gobernador Leahy traer8 un plan...


ington no debe do ninguna manera
volver a incurrir en el mismo error
de querer imponer su volunted, sin
antes consultant con .la mayoria en
Puerto Rico, y solamlente conside-
rar los candidates que 6ste tents
bien recomqndar. Asi es como ver-
daderamente actta un Gobierno
que suele liamarse democratic.
porque al hacer 10 contrarlo so es.
taria imitando a los pueblos donde
la ley es resida por un dietador a
la usanza de un Hitler o un Mus-
solini; y los que tan acerbamente
atacan y critical a estos dictado-
res no deben en ninguna forma co-
rrer el riesgo de emular sus haza-
nas.
El pueblo de Puerto Rico no debe
permltir de ninguna manera que le
usurpen sus poderes y sus derechos
constitudlonales, y mds a~n al par-
tido que siempre ha sido fiel a la
bandera de las franjas y las estre.
11ss, y que solaments tiene off ideal:
el de convertirnos algiln dia en un
nuevo estado de la gran Unibn ame-
ricana. Adem~s, ya es tiempo de
que se nos recompense en algo y
so nos de credito por ello. pues no
podemos comprender la actual ac-
titud de ese Gobierno para con nos*
otros, sus mis leales condiudada.
nos.
El nombramiento de una pesso-
ea.noal nmot ejun ,ngeanpar n
el respaldo ni goce de la conflanza
nel dmesoeria Farlamentaria, debe
mos que slendo EstadosiUnidos una
deinocracia, debe actuar bajo ese
principio de gohinrno. porque hacer
laon cntr lob se iondes cedi arse
Finalmente, conflamos y adn te-
nemos fe en el pueblo americano,
por 10 cual esperamos se nos hsag
Justicia y se nos d4 lo que honra-
damente nos pertenece.
Rafael IGARTUA


Primeramente el senedor Key
Pittman. presideinte del Comitt de
Asunts Extranieros, habia dicho
coles a coon reaer aecth ment 1
1 me v ria u edida l Senad en
el v~oto favorable para alguna de
ellas en comity

c~abo una vista ptiblica en Wash-
ington, per la Comisi6n Martlima
de los Estados Unidos, a los efectos
de sancionar el antedicho contrato.
El comercio, las entidades econ6-
micas y todas aquellas personas de
la isla interesadas en este asunto,
podrtin comparecer ante la Coml
sl6ndMar tima,ena eex in6rsu pn
contrato que aunque ha sido for-
malizado ya entire las meanciona-
das compafiias navieras, "Newr York I
and Porto Rico Steamship Compa-
n~y" Y "Waterrana Line", tendrA
que ser aprobado per la referida
Comisi6n Maritima de los Estados
Unidos.


Ijfshla el City MBnager
El Administrador Interino del
Gobierno de la Capital, Dr. Blas
C. Hrrero, hizo a~noChe a EL
AfUNDIO las sisulentes manifesta.
clones en re'iacidn con el acuerdo
preliminar a que se Ileg6 en la
tarde do syer on la reunibn.de me.
sa redonda celebrada para buselir
solucibn at -aunto de la deuda de
Sayambn at Municipio de San
Juan, por concept de agua consu.
mida per el primer:
"E~n la tarde de hey twilmos la
primera reunion de mess redonda
con el Alcalde de Bayambn, don
j Angel Rivers, el Alcalde de Cata-
So, sofior BetancoiLrt, el Director
de Obras P~blicas senior Alberto
Hernlndez, el Auditor Municipal,
soflor Rafael Cabrera Torres y el
data eplo A gueroa, Repe -
trito de Bayambn, sobre el asunto
de la d ua eB~ayam6n ol Gobled

agua consumida por aquel Muni.
cipfo.
"Despuds de una discusi6n que
oe efctu dentro de to nmat arp
liminar an el cual el Municipio de
Bayambn se compromete a pagar
at Goblyrno de la Capital la canti-
dad de $12,000, incluyendo 56,000
qUe tione Catafto disponib'le Y ade-
m~s $2,000 al confeedonar el presu-
puesto del 39 al 40, como parte del
pase qule le toarrs u lapdaraE ao"
harl un total de $14,000 que Blaya*
amn ale aar rshe, n estessa~od

"Ba 6mn lo tomard de su pre-
supuesto, en forma de egreso, an-
tes del 30 de junio y el Goblerno
de la Capital consignark igual can-
tidad on la partida de ingresos, ta"
% pronto so firme.el "convenio que se
11evsar a cabo la pr~ixima semana
j y que ratificqrb la Asamblea Muni-
ef~pal de Bayvambn. porque yra lo
adopt Cn San Juan la Junta de
Comsisor -dos c' flio pasado.
"En el future Bayam~n harA
anualmente un abono a la deuda
cntrd pacr codnsumande agua e n
acuerds) can to que ha~ sido esti-
--f--~----~ulade per la Junta de Comisiona-
f .Los del Gelblbre de r a Capital 7
qlue skprobibe tan33ibn el Municipio
de Bayamn' .
"Bayambn se compromete a pa-
gar su consume de aglua en el fu-
twoa. Per otro Ilado, el Goblerno


__ __ ~ (I Y--
----- i


From1re 108 tieVC 0


I


d



























4





















#


, SO


Continuecd~n de la la p pha
nuevamente a Hostos sob're la
situaci6n y prob 1emas de
puerto Rico. Hostos cambi6
imprestones durante' media
110ra COR el almirante Leahp,
quien contimia documentin.
done en relacibn can las con-
diciones prevalecientes en la
Isla en todos los aspects. Es
la intenci~n del nuevo gober.
nador gireparar on W~shing.
ton un program de trabajo
y un definido plan de gobier-
no con que iniciar ua d i
nistracibn. De memento el
Gobernador dari atenci6n
preferente a laborar por un
aumen o en la cuota azuca-
Mrsr para Puerto Rico, a ites-
tionar las tnmiendas a la Ley
de HoEras y Salatios con mi
ras a sralvar las industries de
la Isla, y a la consecud~6n de
medios para ayuda de emer-
gencia hasta tanto se pongan


en prictica medidas que tien-
dan a la reconstruccibn per-
manente. Sobr~e estos y otros
particulares el Almirants ha-l
blarA can Roosevelt y con
Ickes.
A pesar de la reserva one
mantione, sibese que Leahy
va dispuesto a ejercitar can
absoluta libertad sus prerro-
gativas como gobernador de
Puerto Rico y a demalndar de
la Administracien national
toda la ayuda y considera-
cn u r necesaria para
la realizaci6n de una 1 abor
fructifera en favor del pue-
blo portorriquei~o.
So ha recomendado a la CA-
nmara de Representantes, don-
de so est6 discutiendo el rto-
yecto national soabre asrigna.-
ciones para trabajos do auxi-
lio, que so d is p on g a para
Puerto Rico la sluma de $7,
000,000 para el pr~ximo afic
6IIL?- I A


de la Capital so compromete a
constatar el contador de agua Que
sea puesto en Bayam6n para saber
si realmente habria alguna filtra-
cldn que pudiera marellr exagers.
damente el agua c~nsumida per
Bayam~n. Al comprobarse que ha
habido error, entoenes San Juan
so clomornmete a reajustar la deuda
en la pate que le corresponde. Pa-
ra ese fin, el Director de Obras PG-
blicas de la Capital. rgefor Alberto
Hern~ndez, ha destacado un Inge-
niero en Bayambn.
"Inform6S el Representante a la
Cgmara por el Distrito de Bays-
m6n, doctor Leopoldo Figueroa.
que el prbxlmo m~ercoles estarA
listo para informer, de acuerdo
con to que le report el ingeniero
que el envid Bayambn.
"El Gobierno de la Capital se
stente muy satisfecho de que ha-
y'amos llegado a un acuerdo sobre
este vital problema que nos ha te-
nido a todos preocupados en los ll-
timos dias yr no~s sentidlamos muy
optimistas, si pudibramos 11egar a
un' accenrdo justo para todas las
partes .
"Aprowvecho la oaportunidad pa-
ra darle las gracias m~s sinceras
al pericidico EL MUNDO, al doctor
Leopoldo Figneroa, a la Comisibn
de Servicio Pitbbeo, al sfiAor Ce'
le tino Iriare ajadiretctor de aObdras

al auditor stupicipal, sfid~cr Ca-
aree m "es, a atas munitiio a 1
demis personas y1 entidades ~ile
han prestado y estdn prestando 9u
coloperaci6n prTA 11evar a feliz tbr"
m6 nodelsode s Ido tpaunntvitadeinte
ta."

La New York "*


SLos Qltimos cablegramas de
;Washington nos traen la noticia.
adn no confirmada, de que para
substituir. como Gobernador inte-
rino, al general ;Winship, mientras
liega su suresor el almirante Lea-
hy, se intent nombrar al Procura-
dor General, Ferrander G'arcIa, li-
der del Partido Liberal, quien no
ha cesado de desacreditar nuestro
Gobierno y nuestra Legislatura In-
pular con fines politicos. pero sin
Cxito alguno, ya que todas sus in-
vestigaiones han resultado ser el
"Parto de los Mont`-s".
No podemos \?reer, y 10 conside-
ranamos una injusticia dictatorial
de la administrad6n del president
Roosevelt. quien se Ilama el Cam-
pe6n de las democracias y m~s fer-
viente defensor de los Gobiernols de-
mocr~ticos, el que permitiese y au-
torizara el nombramlento de un
hombre que pertenece al partido de
la nminoria en Puerto Rico, y so-
bretedo, que no tiene el respaldo
ni la conflanzar de la mayoria par-
lamentaria, integrada per verdade-
ros representantes de nuestro sufri-
do pueblo portorriqlueio.
;,Tiene el senior Fern~ndez Gar.
efa el respaldo y la conflanza de la
mayoria de los electores de nuestra
isla? Las pasadas elecetiones demos.
traron con el triunto arrollador de
la mCrdr 1 1 ees cnul era leo
luntad de los partidos en mayoria.
te md oput~gQ eanalzal oso 1 e
sibn deque elGobierno'de UAsh*


Legisilaci6n de neurtralidad.,..

(Continuaci6n de la p~gina 2 ,
Arthur Capper; Lynn J, Frazier;
Charles L. McNary&B William J. Bu-
lowv y Wotrth Clark.


(Continuscibn de is p~gins 1)
rector de Obras Ptblics. de la Ca.
pital, ingeniero Alberto Hrnan-
des; el auditor de San Juan, setor
Rafael Cabrera Torres; y el doc-
tor Leopoldo Figueroa, quin actu6
en. calided de mediador entre las
patrte. tL reunion. as considers,
b dja resuelto el problems surgido
entre ambas corporaciones muni-
eipales, el cual halbia sumido en ea-
tlad de intranqullidad a todo el
pueblo de Bayambn.


Suprme epoa erl c on mico, en ves de $10.00uu
Su pimerespsa srvi000 que era la cantidad origi.
Ja cuarta nal q ue habia tcrnidado
s Roosevelt pars lePRA.nIgleo
AN FRANGISCO. p, U~). -- i sas informal que so ha calcu.
deue racidalme su t enb deuna- lado que con an mill6n de d6-
sarse tn cuartas nupciasi can Su lares que se consign6 en el
Lpr mera esposa, el secretario del, proyecto de deficiencies mis
trbibuanal se qued6 confundido. No el balance de este aflo, el to~-
oa od sa mtrirgc nateruinod I tal serrb siempre pr~cticamecn-
pus e n claro ta sitiancibn. to $10,000,000*


(Continuadi6n de la p~gina 1)
to, que estl sujeto a expirar a los
10 aflos, es la cl~usula que d~ppo-
ne que sp 1aj 3ie depores a

tof doel eolfo nePuet 0.F e-
pezaraloa rendir sd vicio tamblin
norte de Hatteras. y Puerto Rico.
entonces la '"New York and Porto
Rico*Line" quedard en libertad pa-
ra teanudar su servicio entire los
puertos del Golfo y nuestra isla
a fin de poder hace~rle competent
cia a la "Lykes Line". Si tal f er
el caso, el contrato cesaria "i s
facto", mientras subsistiera tal
compet~encia. Ipualmente, la "Wa-
terman Line" se comprometP me-
diante el contrato, a no operar nin-
on servilo coasn los pmertostdrea
Compafiia a hacerle competencia en
los puertos del sur.
Tendrd a atdtl


11 perro de socio
NEW HAVEN, Conn. P. U,) -
irecoh en io 'rrdepolicle, es e
tas, aboga~do locahs Istas qued6
ciego al nacer y estudi6 y se gra-
ldu6 de abogado co~n grandes difi-
cultades, y despubs de' haber sido
admitido al ejercicio de la aboga-
ela encontr6 impossible practicer
su carrera solo. Con tal motive
se traslad6 a la finea de perros
para ciegos de Morrtstown, N. J.,
seleccion6 a G~retchen como au
compaftero y juntos se han cott-
vertido en figures familiares en
las otribunales.suGretche~ ae oha
argument sus easos, toma notas
bajo- el sistema Braille en una ma-
quinilla de bolsillo yr cits referen-
clas que deber8, luego contiar a la
memoria. Cuando se terminal la
vista del caso Grretchen conduce a
Vistas sin equivocacidn alguna, de
la salad del tribunal a su oficina.


la Comrisida Mtaritime
El dia 23 del mes en cursor. o sea,
el prbxhno viernes. se Ilev~ard a


I


Pan~ 8 OO Re~l uP


COLLEYk'S MEN'S SHOP
MAYAGUEZ

Erxclusit istas ess E'fectos pr
Cab~lero y N~o*


Designedo on conmemoracd~n del coanjenat
del descubrliniento de la rulcanisacids d'el
caucho per Charles Goodyelar.


t
i)


EL GRANr NEUMIATICO NUEVO

QUE OFRECE UN 33%~ DE MAS RECORRIDO OUE HASTA LOS ANTERIORES DE LA GOODYEAR
.. I Y MAS BELLEZA QUE LA jQUE UD. JAMASJ HAYA VISTO (EN CUALOUIER NYEUMATI~ijl

a Este gran neumitico nuevo de la Goodyear tenla que ser diferenie-- 1Fifees ah~ora on el dia sama "B" mostrondo an odre transersal denin~ade
blsicamente distinto---ara poderle hacer frente i la demandeb del automo- de un neumitico G-1~b i.Nota la diferenia?) IEs de, costados pianos; ~ais
vilismo modern. Tent que ser un neumdtico especificaple~nte constreulid alt o qe anchol Cuando el aired penetra en este neumdtico--lor costados so
para combatir contra la accid5n desgastante que causan hey dia alas veloci ensanchan y la part de la banda de, rodemiento so encoge, como as puedi
dades por carretras pavimentedas---para ofrecor la mayor seguridad deman- ver on el diagrama
dada por el trifico mis velos. Y el G-100 es diferente--may diferente-- IEste encogimiento del caucho de la banda de Irodamienio 10 heae mucaho
como puede ver on los diagramas mis adelante. Ud. sabe bien que figurea mis resistente contra cortadas y magulladuras--mucho ada duraderol
tione el codte transrversral de un neumitico corriente desinflado. ~Es redondo' ansdrcd iI1G10d n ecr aed eorl
seed senot enel iagama"A.seguro sin patinaje que hasta on el easo de los necumbtiaos Gloodyear aniedwrest
iCuando us neumbtico do esta indole as infado, no edlo susa costadoe o* y, adem~s de las ventajas que ofrece, el nuevo ~biodo de Constnruccda, el
ensanchan, sin o qe as handa de rodamiento tambi6n as dilatal Este s etira-. caucho de la banda de rodamiento dlel G-100 es much ads fuerte, gracle i,
miento del caucho on la bands de rodamiento hace quel sea mis flcil de un compuesto tIltimamente perfeedionado.
cortar--qus so desgarst mis pronto. iFijeael en la banda de radamiento del G-100 ilustrada aquff IClare esid
quis la reconocol Es el mismo disefic de cubos romboides--el "AllWetther".
do traccdbn central, el que f amis ha sido superado mn traccidn efalents per

4todo distinto en construedi6n de neumit~icos cu kg*'," ,zdel Md ier brae-la. Iane de rod a~~t qlu mes ab ~ar
tambi6n he aido majoradal Los cubos romboldes so colocan abore ads
iunto. F~to as para que el G-100 ruede allenclose y awnavmets. Y la
Los; ifnees de punts musral oefqe banda de radamiento esr m~a plans tambibn; para ofracer ada ads cofntacts
ante doinforse depud I prtes6-con Ia carretera--m~is agarre--para arrancedas rdpidas y paradas' repentines.'
lida Obsr~v~ obmaComo qufira qru to pinie, el G-100 es an neumitico c~ompletammenaneeve;!
lide Obdrvee cmo e neve G100of Lha visio Ud, alguna res 6 un neumitioo mis bonito? Passe eleg a~
;nflersec ensonche sus costoed nos djisero aerodindmiao que as nota sin anando el automdAil so mrueve
y exage artistico disefaic es da reakce hasta i los anutadvile mis modearnost
la bndode odeient bef~noleestIMonte Un ~juego complete de estoo nleumdtaos G-100 naeVast INotas
mis resisteane contra cortedes yt magu- sarar losnum~itios~ Goodyear mis sluraderee y d eparos W QUe~ leadsri ~%F
"P enidol
IY al so duracidn artichrmal ai t aslw b llea sgeio l agelar, _L,4
ro n ue Ud. acostumbra i pager per ~uneuatioro )Mrluns


""I l


P

"4


''


''i


c
r,


EL MUNDO, @AN~E JUAN, P. R. SABADO 17 DE JUNKO DE 1939.


So1 r~o~ener as ontdes
~f~~l~~;m U so los f0 amesos


i



P
'C'