Publ(labe ad dhis'tribute undar Derilt No. 801. antCErte by hl Aclt at Ot Ber 8, i C1917 the file at theIPOl Ottice at
~ARO XXIrvm u SA UN URORC a ua U Rico~,Yl~h~.C"I_I~ 1 ore fW rsdn .B ulsn otsae ewl nee sscn 1mte IENES 16DE JUNIO


DE 1939. NUMERO 82$7


LOS LIDERES COALICIO;NIS-


TAS VE RAN HO YA ICKES


ET,ATE O ERO ENMA


Pages de intetreses de la
denda piblica insular
Eldesomror d urtoo Ri.6 ~
miti6 en el dia de aver, per correo
alra et iotr Et iro at e
Departamento del Interior de los
Estados Unidos, alrededor de un
milldn y merdio de dblares en che.
ques certificados, como pago del
principal e in eres corr spo den
Rico.
Entre las cantidades remesadas
aver figure una de 5320,000 que r~
presents el total del emprestitto qu
baresa dnts~ma cantida hzo 1
oubo de Puro dc Spare las
mej ra dt l9p er on estan uuan
Iadada esa benda ptiblica. qa
Los otros asgos librados aver
representan inptereses de emprdsti-
tos matnicipales y del Goblerno In-
......
Tambi~n se remes6 aver a Wash-
ington per el titular de Hacienda
parte del principal del emprestito
de cuatro millones de d61ares, he-
cho en 1930, para la deuda flotan.
to y' para diversas mejoras de ca-
riter pllbdl sknDeo eso em 4 Ustto
oatddd 342o,o000, ouw se e pa i
derneremtildos paroa de me de ju-

RIamirez Santibiidies ha.
cia Washjngton pronto
El president del Partido tibe-
ral Portorriquerio seailr Josb Ra-
mires Santib~ftez so propane em-
barear con rumbo a los Estados
Unidos dentro de breves dias, se-
gdn nuestros informes. El soflor
Ramfres Santib~nez conferendfark
en Washington con el nuevo go-
hernador de Puerto Rico almirante
W~llam D, Lecahy y can altos fun'
elonarlos de la Adtcidistraccibn, en-
tre ellos los rniembros que tempo-
non el Comiit4 Interdepartlarnental
nhmbrardo pdr~ el president Roose-
vclt para entendecr pn lot asuntos
econbmicos; de! estar isia.


GALLETAS



de Calidad -


illShip ira a Washmngton a

tratar RSilllOS de 8 R Id a

Tiene empeno en conseguir ayuda fe-
deral para el plan de tierras


eSOPeoO POco~llleHOR COH-

donaci~n de contribuctiones

Hace un anddisis detenido del proyec-
10 en sR informe al Gobernador


El gobernador Winship
nifestado a amigos y fun
del Gablerno Insular di
etad nal s, Gaeosrgile y
ington para haeer numert

]B. P. O. ELK!

Entertainment Sati
June 17th, Called off
cu rgsion at la0e will
definite det**
1 dCommn



PARA EL ME,
DE LOS

DPA R


~F~t~ INTONICE TODOS LOS DIAS ALAS 7:30 ~. M.
WKAQ -- EL PROGRAMA -- WKAQ


;f~~~8a6~1 en el Crlal prescntomos on cuarto dor hore der miisice popularr.
Ta marCa SELLO ROJO les chrece una garantia de alta calidbad
uniforme que nada le cuesta exigida en su colmsad.
Para nuestro programan ves la Pdgina de Radio.


SORT1IJAS DE COMPROMHISO
AROIS DE BODA
BRILLANTES -~ RELOJES
50 c. SEMANAL
JbYE BIA
FELIX LOPEZ


;~Le duele el pechos'
; THOSE USTEDP
Dr. Franceschi Caballero
Fronte Plaza de Col~bn.


---
-- rl IL 'r.


LOPEZ 5 yl 10
TRAJES DE GRADUACI[ON
PARA NIRAS NIROSL SERORITAS Y JOVENEs.
Lindos artieulos pare retgalos acabados de ilegar.


___


Dr. D. Biascoechen B. S., M. D.
UNIVERSIDAD DE HARVARD
Notifice a su clierkeala y piiblic e n general haber
regresodo del Norte despuis de tomer curses post-gra-
duaUo-r e u ds caud do ey- on cirugia de~l abdomre ar
Horos de~ oficine der 8 A. M. a 6. P. M.
Avl. Ponc de ILe6n 280, Porbeda 24. Tels. 1613 1634


El precursor deb no nuevo
El automdvest eorno, rinico

SMALLWOOD. BROTHERS


EL DR. JULIO E. COLON
"Estor6 ousente on Estoaos Unidos dersd junior 15 hosta agosto
15, en vioje de estudios an su esrpecialided det Urodologia.


Ediciirn Especial de PUERTO RICO ILUSTRADO dedicada a
nuestro m6s alto centre docent.


Por poco tiempo podemos suplir un n~mero limitedo de JLUIRTO RICO ILUSTRADO
a aquelfas ecstudiantes de in Universided de Puerto Rico o de site ascuela que we
keyen adquirido el suyo todovia.

Co6sa rve ester niimro de PUERTO RICO ILUSTRADO, el cool constituye on 6ltbum
com ecth y fIeno de video e interijs de todes equellos actividedes urnivrslitorias; cerle
bnrdes durante el ale, asi comse on exponceate de su espiritu y culture.

SOLO 12 CENTAVOS. Por pedidos de 25 cejmploresl an ade-
Gatt ~Cotig0lFeoMs un precio especial de 9 cari~tarves copier,


I


asclasm hoes di Adutpures.
Contabilidad Contribuelones



LUIS HFELPAE MENDEZ

an ltis on Cn~u 1r o n;
Sdeshconsolados padres don; Jo-
Ifa MF Hmnd Gui a-
ma, so abu~ela, sus hermanos,

decidento a todas aquenas
psons Iqa rC oneace
maniesot~ndoles so sentida,
Can*o****i


vanno iae miaRsoo~
intna odf Lte~dnl n 8e-
Iterectsgai casuro.;da utricer y
nor cas vue-rayer. Mtge. c
Teli 1158 Raoo, Santurce, P. R.
n.

F. E. GACIA


Phone 829 902


__ _1 __ __


con mayor precisi6n el significado
de "ancomnpafar"'lenp estd Case.idd
coh ,ciarl e industrial elja nre d
ocuparon desde el principle de la
actual guerra chInojaponess que
estall6, en et vera-no del 1937. EstB
situada a orillas del rio Pel-Ho eq
lad cfluenciau del rromea ei Ga
important. ,
do e rueasd uan sla diminu a
Internicional del imnpotrante puer.
tod de1 Atm~ en las costas del sur
de la C a, renpts. a oms.
Amoy es tambid~n una isla, pero
mucho mayor, sobre- la cual estiA
la ciudad del misimo nombre, todo
en la mlis amplia bahia de la pro.
vincia de FukIen. En los primeros
dias de maylo hubo el primer In.
eldente grave en Kulangsu, cuando
los japonesps ocuparon la Conce-
si6n provocando un desembarco de
fuerzas de Francia, Estados Uni-
dos y la Gran BretaiAA, El inciden-
te qued6 temporariamente resuelto,
pero abora los japoneses han vuel.
to a la ofensiva'


8 18107 Yr

WASHINGTON, D. C., junip 15.
6PU)--Conisider oo Oqus l sit a
es ar centraandoosqu tac an os etdpa
Departamento de Estado mantie-
nen una atents observadbn sobre
los acontecimientos en ,Tientsin y
en Kulangsu. pero at mismo tiem.
la s gactuddae s leni oen scuanto
bable accidn.
Aunque se admite que los intere-
ses abrteamericanos en China es-
tdn igualmente amenazados por los
bloqueors militates del Japdn, los
funclonadoas adoptan el pu'nto de
vista de que -las concesiones blo-
quesdas son propiedad ingless a
trancesa y que por lo tant~o es a
Paris y Londres a quienes corras-
ponde asumnir el liderato decidiendo
la prntae noma se "rU 9**
ra conjurar la situaci6n'
Mientras tanto, los funcionarlos
indicaron que Estados Unidos pr~o-
bablemente "acompartari"' por 10
menos en parte- la acci6n de Frai-
cia y, la Gran Bretafae; pero on-
tonces se abstuvieron de explicar


de nuestros secrets militares Y,
si osibleb in rentr on los pre-
Hay amplia evidencia--dice el in-
forme--de espionaje extranjero no
s61o en Puerto Rico, Hawaii, la Zo-
na del Canal y la costa del Pacifi"
16, ton tambie os I cost d
Mejlco. El n~mero de desastres ad*
reos. las tentativas de sabotaje ,
tambi~n los informes de dahios on
los barcos de guerra y el resultado
de las investigaciones sostienen el
"statement" de que las actividades
de espionage no s61o vgni en au.
mento, sino que ademss las pre*
Contintia en to p~gina 15 col. 5


WASHINGTON, D. C., junio 15.
(PU)--El opit6 Naboalddel Senado
na, Claude A. Swpanson, impartIton"
do su aprobacibn al proyecto del
senador Warren Barbour contra el
espionaje que dispone Includibles
4 enecia e e e rce d un dmi im
to para todos los extranjeros con-
vieda de practicar espidnaje a sa-
El. informed! ell Comit^ afirma
que a media qu~e se desarrolla el
proglrama de rearme de Estados
Unidos "otras naciones, algunas d-e
ellas enemigas po~tenciales, estln
enviando credientes n~lmeros de es-
plas a nuestras playas a evnterarse


JSSPENDEN DRAGA.
DO DEL CA1RO

Se han agotado los fon-
dOs disponible
AYer quedaron paralizadas las
ddea e Sdan Juaun, Dchaas hrs. d
dragado son con~troladas per la Ad ;
ministra i~n de CRu onstrub ann de
comendado al contratistfa portorri
queiko sehor; F~lix Benitem Rexach'
Un redactor nuestro se comanic
aver rnismo can et seailr W. J
Tlruss, Ingenrcero Jefe de la Ofici~n
de Ingenieros de Estados Unidos
establecida en San Juan, interrr-
gsndole sobre los motives qlue ha-
blan regultado en la phtalizati6n
de las obras mendionadas.
El softor Truss nos manifest6 que
ello se debia a que habia termina-
do la asignacidn con que Se conta-
be para sufragar el costo de las
obras.


pr laDegles~acn de, la convea
cb eorn mea.
Correspondefrcia crusade
entre Jglesias y 1,echy
Entre Islesiasr f Leah y as t
cruzado la siguientb cormresonea
cla:
"Permitamer que *Rn Dessda ile
su conflrmadfbn per et Senade cso.
me gfobernador de Puaerto Rice to
(Contintia *n la pllpina 14, col. Gk


Por Te6filo Mlddonado
WASHINGTON, D. C. junio 15.
(PU)--Martinez Nadal embarcarA
cl midetoles de regress a Puerto
Rico en el vapor ''Bdrbara". Irby
sosituvto una extenfia conferencia
can el anendor E~dward R. Burke
-a-companado del senador Alfonrso
Vald~s-- versanlo principalmente
la entrevistar sobre e1 proyecto que
erte la Autoridad de Fuentes Flu-
viales.
En los moments en~que Marth-
net Nadal sai~a de ver a Burke,
entrabhan Grulening: y L~uchetti a
conferenclar con el senano~r Mil-
lard E. Tydings. El Departamen-
to del Interior trabaja activamen-
to en favor de la aprobacd~n de la
re erida xnedidaeslegislativn Para
PteIsla de 10 los s olra
rjnrjd I-~od i Ik e s. Martinez
Hlostos se entrevist6 hoy can Os-
ea r,L s~h ra~ dsubsecrfetao ide

cho t~a ia o lJnitaa rnt depr
tamet tal. Hostos ha resuelto pos-
poner el regress en vista de que
so he anunciado para la semana
entrante la prbxima relurfitn -de la
Junta. Los experts contindan
contrastando los datos y asevera.
clones del memorial presentado


.


I


qui n ernbarg~o--n ndi n- lof no
ineedoe shio solniente suspended,

Trodavia nos faltqn trescientas mil
=dras cbicash me aaeir qe re

rir-EnIta desla op alizaci6n de
I =, obras es s610 temporal"--pre-
gu oms.
---Si--nos conrtest6---falta much
para terminarlas, y le repito, el
contract no ha sido nada m49sque
suspendido hasta recibir fondos
adicionales.


ha ma- tines en favor de Puerto Rico
cionarios IEntre las gestiones que ha mani-
luna ves festado ele obernaa as en ppnie
de put gura la den sdoli to a udas tedene
osas ges Ieasdnda nad ca e acu ete to
Agricultulra Y Comercio.
Antes de abandoner la isla el
S dia 25 de este mes, el gobernador
Winship se propone salir pueva*
urddy mente hadas el Interloar acompana-
/'do de varlos mietnbros de su Ga-
.DIS- binete. El Jefe del Ejecufive ins*
Setti@b pectcionarA varlos de los proyeetos
de la PRRA St de Jas stanbrrat del
(Contfnba on la pbgina 14a, Cold 6)

O GASION
SVendo mi actual residencia
JOR *n Av*- fdr *=- ca ims-
162, parada 20. Tombiln
dCt Ie rat cnt goals on \a
SS c~PEDRO) A. PIZA
S (El Hogar del Pontiac)


titular de Hacienda, Ledo. Ra- m~e, el tesorero Sancho Boniet se-
Sancho Bo-i::.;. :.:::::I:..:. f:.ir: l ala al Jefe del Ejecutive las ven-
envi6 averl tajas y perjuicios que a su juicfo
al gobernal~i oiIccasionaria la aprobacidn de la re-
Wins~hip so ~ tBi _Ierida media y, terminal diciendo
me sobre at que he pesaad talea beneficies y
etto de )la2EI desventajas en relad(8n edn la si-
ara 18, sobre ~utuad~n econcimica general de la
Isla para liegar a la conclusiibn de
onacl~in has- que. las ekeCunstancias prevalecien-
00 de contri- te ls aconsehin que el Gobernador
,nes sabre la de Puertfo Rico Impart a s aprobat
i dads cor"s n a dicho pronyeto,~ ya ql cual-
de 1937-38 y /j ::: ef, pu e s f ci met em1m
::*1.;::: .1 pr"' ::
sesicin extra-
laria de! la T_:::i Iexto integro del inflarre
mblea Legis-R. Sancho "..~'Bnont El texto integrb del minuycioso in-
e be Puerto Rice. En su infor- cContinda en la pdgina 20. Col. 2.)


El
fael
net.
tarde
der
infor
Proye
C~mr
ctonde
butio

efirs

d~a
ordin
Asan
lativ


EL MEJOR DE LOS

REGALOS!i
VISITE NUESTRO
DEPARTAMENTO DE

CABALLEROS
Y CO)NSEGUIRA EL
SURTIDO MAS 1EX'TENS0
LA MEJOR CALIDAD Y '
LOS PRECIOUS MAs
RAZONABLES!
Y RECUERDE QUE UN
REGALO DE


GUTSIG I
SIEMPRE SE AGRADECE
MAS


POLICLINICA DR. SANTOS
Ave. Hatillo. esquina I'oledo -- Areelbo. P. R.
Medicina y Pedrialtria Entermededes Palmnonalesr y Ne~umot6rax
ojor, sOldr MMr Ggnta 2- LaboratortoL a Pnol X


i~atparbado usted recientemente la
t' eta NpA IO AL S DAo ae gs
dar a su criada a so colmado insis-
ta en obtener la galleta


SODA


Campa APr Mauna e toddeeltdcl iif~rmn
el priblico quer la linica persone ouforizede paro
recibir y custodier fondos as eIl Tesorer del Comnit6,
Sr. Jorge~ Blird Aries, president on Fejordo.

Soe suplice a los personas que deseetn contribuir
o lo rrevenian del maonyumento prayee~tedo, quer en-
view so contribue~n of Sr. Bird, on cheque pageadero
at Comit4l Pro Monumento Roosevelt.


t~riberfdo rbs~r inoperslte que yei kor hre con-
coaster to same enmtrsagde, si en efectivoov ean hg-
que, yi e nembre de Il persone a quin se hiso le
e6ntrage.


Mme. PARSI
-siempre La preferida en tra-
Paasd .* Tel a2 uates Rg


Solicite Acif fieres
PU~ERTO RCO
ILUSTRADO


LA :M AIRANA


DIARtIO D)E


UNIDOS


Hay amplia evidencia de ESTADOS


VIGILA


LA1


espionaje en Puerto Rico SITUACION


EN


IE L


ORIENTED


Se habla de ''acompa~tar"' en

pare &a RE c10n que tomen


Hace constlar un infor~me ren-

dido ayer per el CornitB Naval

del Senado de Estados Unidos


FT & 8 1


Martinez Nadal embarear el

11114 fOles pr 6x im de re..

grSO a Puerto: R co


1Sll Rig f


Arroz


NATIONAL


ComithS Pro Monumento: Roosevelt


AVISO


I IIUAN. L 80RBEA










II ~:-l. .I In 'I -


_ _1_ ___ _


SE LANZO DEL PU~EN.
TE MANHIATTAN


N'o estin dispues8tas adejar se intimidar


per las si tua clones de fuer za y violen-

cia que esti creando Jap6n en China


Triste fin del avi~n de Sarabia


SP C'lalph Heinzen
PARISni in 1. (PU)-Aunque
l 11 ag~ilitar coordinando la
nor cas yI 15 fuerzas de
tic~ ~: afs1d tFdro le 1 i
a Euro a las cueness del Mat
Refs y- Qeel:;d ter tnoi el GP ier~
bierno thiico so disposicilbn a
arnton a political trancess on
si sh~':ten c~ te a aquie n

cidse on Tm sin Este paso 'e
vale: virtisamente a una extensiba
de la alianza francobrit~nica at Le
Jano Orlakte fuC dado Iper encima
de las sqguridades ~que Toklo dio
hey a Paris afirmando que Japy6.1
no "ittne intencignes de amenazar
idoletoam Fncia un terato mob st ~
rable que el dado a los ingleses
dentro de Ias concesiones. (Aunque
no hay controvelrsia entre Francia
y Ja ~, Ia mja neses dec ie on
Francesa para klatcer electiv e I
bro neoa a a can gpua oances d
Rechazando el trato m~s favors
ble stirecido por lota fatholmeses, el
Goblerno francs decidi6 acelerar
la construcci6n de la base naval de
Carii Rahn, en 18 ~osta oriental de
Indpchina, que estA destinada a
fortalecer materialmente las defen.
sas navales francesas on el Lejano
Oriente. Al mismo tiempo, erl Mi-
nistro de Marina, C~sar Campin-
chi, orden6 que tsedduSI queenelp a-
acomodar una parte substand~al de
la Flota, El premier Daladier y su
Ministro del Exterior Georges Bon
net ha adoptade una bpolitica ha.
cia eln Lejanol{)riet ma aas it I
preientada a las demands de Hit.
ler y Mussolini contra tranceses e
ingleses on Europa y Africa. El
Qual d'Orsay yolvi6 a recalcar hey
que Francia no siacriticardl su po.


S010 una L~eche preparada por



Verdaderos espheiahlstas ofrece


sici6n en China ni en ningdn otro
lugar del mundo donde so confron*
sto con la amenaza de la fuerza to*
e alitari~a.
SFFranca Constraye una gi-
rgantesca base' naval on e]
. Leejano Oriente i
De momalto no habr8 refuer.
z o de las fuerzas francesas de tie.
oIr y mar on el Ljno Oiena

h ndsolmbcn te nGe trrna iqued a
los japoneses en la rica colonia
./ francesa. Indochina contari don su
propia defer vP ya que se etn
Sconstruyendo alli factories mu-
nicifones y aviaelbn permi s~ndole
sin laant lonisa emplearu sus rop a
fuerza aerea y un ejercito o sufl.
c entmen e fler e para hacelet t I le
Sfre~te a una invasibn japoness o
de rualquier otra procedencia des-
ae dlenoirt e. asea eimpees da geunte

marz 13ltlo pre landedef a d
Indochina (algunos de ellos son pa.
ra D~jibutI) y el robusteelmiento de
las fuerzas de defense para alguna
emergencia en to que empieza la
produccibn de las nuevas factorias
Ide guerra en proceso de instala-
Iri6n.
El Ministro de Marina Campin.
chi ya otorg6 los contrsatosy orde-
n6 aceleracidn en los trabajos de
la nueva base naval de Cam Ranh,
una delas ci oa me arels bahias del
tas tropicales. Se le Ilama comdfn"
mente el "'balebn del Pacliico" y
tc--- el ranga de ser uno de los
prinalpalesd pun em atgca on
mo sc construys la base y se forti-
fiquen las montafias que la rodean,
Cam Rahn tendrA la misma cate-
goria de Singpapur Y Hong Kiong
como punts slaves en las de ensas
francobrit~nicas on aguas orien-
tales*
Cam Rahn eth e ede alar de la
1l msmo top de bahia pr fun a
y natural como Brest y Bizerta, las
dos principales bases navales de
Frasnnea nuante laloguerrecrusO
guerra r'-1 almiranta RodJesvinskys
maniobraban cdmodamente on ]a
Igigantesa bahis y cuando los tran-
cse teil nn rs al esene cnis-
suiri:entemente grande para alber-
gar un centenar de barcos de gu -
rra a la vez.
Francia e Inglaterra estu.
dian posibles represalias
contra el Japda

yC'uandon I sr saerns udda r n
la situacibn n el Lejano Oriente
mantentendo un Intimo contact
per mediacibn de sus embajadores
An deC da~i ndirErie Phip s,
franca mendci~n de la posiblidad de
represalias econ6micas contra el
Japbn si la sItuadlbn on Tientsin
persiste o si se extended, y si Pa-
ris y Washington dan su aproba-
cibn. Todo esto a pesar de la ame.
naza de Tokie a extender el blo-
queo a las concestones de Shang-
hai 8Ano tomarA la rniciativa
aunque la concesibn F'rancess on
Tientsin estA tan amenazada quizls
como '** Brtitnica (el Qual d'O~r-
say htzo hIneapiC en on. ]a sitb-


Uoctor
/1, Slincbilez Fermnglnes
MEDICINE GENERAL
'3rus 11 ---ltos.
Te en l~3 an uasnan



J. M. CANALS
INGENiERO CIVIL
Assoe. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos6L 8
San Juan, P. R


L _I_~


Die de los Padres

Rergale- est afio, un re-
galo pare diax clios...
la asfeitadora elictrico
SCHICK!!!
So vende con garantIa in.
t diinao s tni cos De-
rizado per la Casa Schick.
Son itel n el as pn ia-

Distribuidor:
C6sar Ramires Palmer
Tel. 955, Aparrtegdo 31, S. J.


L`


1 __
I


IN PUEBLO VIE JO

Cuntrolly situateld close to highway. Important property
pionned for residuncI sites having water lines, light and
telephone service, within a quarter hour of center of San
Juan. Cone, fine posture, fruit and vegetables. Further
details, Boax 1767 Bayamcin.


~ -- -- -~- I -. I- I I.


i~Ei e ~C~ lli


_


. Il


Resuelto a suicidarse y
sai6i fuers nadando
NUEVA YORK, N. Y., junlo li%. (P/
U.) -Philip (Steve Brodie) Maida,

t~ndose las venas antes de lanzarse
a Una "!muerte segura" deade el
pucente Manhattan. Este puente une
a Brooklyn con Manhattan. Maida
di6 el salt deade una altura de 135
pies. j

qultas pat de lqasr rapan y ia
se al rio. corrid a la salida del
d~unt el alsmb as n polil a. El I r
tante encontr6r al frustrado audel-
da nadando hadar la orilla. Ya eat

he aleo 410 ar Ino ein er
i dpars ease urfar ct suiridIo on ea.
Maida es empleade civil de los as*
tilleros de la Marina on Brooklyn*
Aparentemente estA agoblado c3n
dificultadesa dombaticas y financie-
ras.

L~a situlaci6n en Danzig
DANZIG, junlo 15. (PU)--El
"Danziger Vorposten" callfica la
leleada de velnte guardias adua.
vieros de Polonia de "Injuria unla.
teral al "status quo" por Polonia".
IDice el citsad periddice: "'La ac.
etcin provocativa de la presencia do
e los oiicfales eqluival obae na c l
Danzig no permitirl que se le pro-
voque. ni siquiera con e~sta rtecldn.
La ordcn de que se observe pru.
dencia no debe malente~nderse, sin
embargo, y afirmamos que Polonia
estA tratando intentionalmente de
aumentar la tension entre Danzig
y~ Polonia".

RImporta caf4 de Etiopa


cide porde NuovaTratoEa el
clones con el president Roosevelt.
El no ha indleado dese alguno
de retirarse;l 41 no ha declarsad
terminado su trabajo; 41 no so
sicnte desanimado bajo lasp obliga-
clones del cargo. Y yo0 no s6 at 61
eteanra o ndo seer genominaldo ta
del tercer telrmino.. Antes qlue sus-
cribrbt un mitt Mistnic j s rmp~s
nente de nuiestro palsf que so seleo-
clone el mejor candidato pod ~e.
Es de e har si r0 os ehr.
]orn Seretti e In~ro 0.k

bras; e~sritas Pa2ra la revjSta
"'Look", fuer~on pr~onunciadasd~ dcn-
tr~o de 48 horafs despub~s de lar r~e-
voelar~i6n de qlue el vitcepresidente
John Nancle Gar1ner tr~ataria do
obtciner La Inomlina(ionl pr'esidenicial
demberata pair 193( sin importar-
le los planes del seiior Roosevelt.
lekes hlizo la accusair~icn de qler
demncr~atas anti-Roonevelt estaban
aputa~leando por la espakla al PrP-
sidente, Sin mnlcdonar aI G;arner,
Ickes ridic~ulixi su c~andiidaturs di-
clendao qu~e sul Fuerza era la dP "no)
saber nada, dea~r nada, ni hacrr
F la senardor1(1 Holt dijo que su reaSo-
luciidn serAg uta scnc~illa proposi-
cl(5n para q~ue el Sena~do exprese
su sentir Contra los twerro; ItSr-
minos. E~l ha estado c~onsiderando0
presentar lat resoltcicn decsdr ha o'
algifin tiempo y' dijo a Prcnsa Urni-
da que lo had~ cnie men.


AS"INGTPON, ju.
Una campafia pa*
ra reeleglr al pre-
siidentc Roosevelt
para un tercer
t~rmino Ileg6 a la
C~mara de Re-
presentanites cuan
Martin J. Kenne-
Nusv mY k, hit
un Illamamiento a
s us correligiona-


qua np otds qu r

el ''floor", el re
presentant~e Kennedyu declare que el
"'mito" del tercer termino debe ser
abandonado y dijo que los' dem6-
cretas deben selercionar al soflor
Roosevelt como su portaestandarte
en 1940.
La campafia para un tercer the-
mino, initiada por el Secrefartio
del Interior, Harold L., Ickes, indi-
jo al senador Rush D. Hoalt, demi-
crata de Virginia del Oeste, a
anunclar que C1 solicitarl2 del Se-
nado en esta aeei~nn que so oponga
a otro tbrmino para el serlor Roose-
vE representantle Kiennedy affr-
m6 que la tradicihn de que un Pr~e-
sidente no debe ser~lo por trcs thr-
minoss cs "una tradicibn nacida-del
mito". Y agreg6: "El punto impor-
tante que so nos present eff si el
Pals ha do trazar a no su curso
econdmico en la direedibn estable


nica estA mis expuesta que la
Francesa y que puede sufrir mis);
pero los dos g~obiernos estudiaron
entire otras posibilldardes de repr ;
1 -Ev atur a gor contra los
products jrpoireses.
yen aqn 's e alp eentoen oarc
jea por mantener su leve margen
de ventaja sobre la moneds china.
tra e ect~ rre 1 le 186 ude e la
trrendes ouer c alsn epp roaci .

n e hapueuo.6nfasts en que es
tas propostelones son todavia hi-
pttita n ficialer 1er l
mis ias dem estoran an Pla od
gobiernos occidentale no tienen in-
tenci6n de dejarse expulsar por
miedo de la China. Ambos gobier.
nos est~n convencidos de que el
blaqe del Ja'pbn ha sida 'i sia
do oque Ram Berlins or nalpejar
de Euroa la atenci6n del mundo
en el momento que se sospecha
que Hitler so dispone a poner on
vigor otro capitulo de su progra.
ma de expansion seglin lo expu*
siera en su libro "Mi Lucha".
Parece que la accidn del
Japtin en Tientsin estd
inspirada per Roma y
Berlin
La presi6n de Toklo en Tientsin
coincide ademas con la fase final
de negodiaciones francobrit~ni-
oas con" Miiclr, nass cuales negocia-
no las tres potencias a former una
nueva Triple -7tente par aoponer.
so a la futura expansi6n de las nt-
clones totalitarlas. Por lo tanto
par ce qe oih epresibn repress
lini usando al Jap6n para impedir
que 'as potencipe necidentales pac-
ten con los rusos. Hasts abora
tanto los tranceses como lop ingle-
ses han Insistido en que Sus nego-
cladiones con Rusia para la entei-
te conefernen dnicamente a Euro-
pa desde el BAltico hasta el Mar


Marinosr de los ]Estados Unidps ayudan a csacar del rfo Potomac el a 1in
del mejkcano Franelsco Sarabia, despubs del accidente on qlue perdl6 la
vidar el as de la aviadi6n astees.


SE ;AVECINA~ OTRA CRISIS

Por Joe Alex MORR(IS


ROMA, junio 15. (P.U.) St anun-
cle que Italia importari caf6 de
I0 ois Apara t mar antes Ous usat
abhora hadimportaddel35,000 quinta.
sC~, md I dol Ial de lo p 8000
Lai oesuucc n snual es d ia

nacional y especialmente para de-
fender su rIca regi6n colonial on
Indochina, Francia no entreseasrs
su Concesi6n arunque los japoneses
(Contindia on la pdfgina 14 Col.4)


!Negro 21 las fronteras occidentales
Idee Rusia,h yn iP rcrenr l il ta
dad de que los nuevos incidents
en Tientsin driven en una modi-
ficacibn de los actuales planes pa-
ra incluir entouces conversaciones
sobre la coopcraci6n de Francia,
Ingflaterra y Rusia en el Lejano
O inte.
Es aparente que el Gobierno


francds no abriga la intencibn de
iro e g erra Cpara defended e s
Estades Unidos y la Gran Bretara
decidan resistir simultlneamente,
y aqul se duda que se pueda con*
veneer a Washington a pelear con*
tra el Jap6n por intereses en Chi-
na que son decididameate mds pe-
queios que los de la Gran Breta-
Aa. Pero por motivos de prestigio


El siguiente despacho lo envia el direc-
tor de las noticias extranjeras de Prensa Uni-
da que esti5 completando an recorrido por las
principales~ capitals de Europa discutiendo
con muchas autoridades oficiales y extraofil
ciales con respect a las perspectives de mian-
tener la paz.
LONDRES, junio 15. (P. U.)--Europa se va alineando
con calma fatalista p~ara la prbxima prueba de fuerza que se-
r6 enorme, si no decisive. Parece que ningunp persona en po-
sicien autorizada en Londres, Berlin, Roma y Paris duda de
que habri otra crisis international de grandest proporciones.
Cuindo ocurrira, y si habrit de derivar on guerra general, son
cosas que no se contestan con la misma facilidad; pero los seo-
tores opuestos en el nuevo frente que se ha vtenido solidifi-
::".dd dedelIa destr c i6nt IeChocoestuovaquia tienc anntal
peligro de guerra es tan grande hoy si no mayor que duran-
to y antes de la crisis de M~unich.
Ahora qlue fuerzas tan influyentes corno el Vaticano han
fracasado en sus gestiones por romper el impasse europeo es
possible Ilenar muches espacios que pasaron en blanco desde
que los soldados alemanes marcharon sobre Praga, y Ilegar a
a conclusion de que la tendencia de los acontecimientos de las
semanas recientes, aunque en la superficie parecen haber dis-
minuido la tensi6n mnternacional, lieva en el fondo el hecho
desg~raciado de que ninguno de los problems que han pues-
to a mitllnes de homIbres sobre las armas ha sido resualto ni
tiene posibilidades sparentes de una pronta y pacifica solu-
clon.
Dos puntos fundamentalist se destacan de muchas con-
versaciones con auteridades y fuentes diplomaticas en las
grandes ca itales:
(a) A pesar de los persistentes esfuerzos de la Gran Bre-
tai~la per evitar una determinacisn final, el Gobierno se ve
obligado a confrontarse cara a trara con Alemania en un peli-
groso pugilato de politicala de fuerza" en el cual cualquier re-
tireds seria con certera el preludio de~ una desastrosa derro-
ta. Los destinos de easi todas las naciones de Europa, espe-
cialm'ente Francia e Italia, dependen abora casi enteramente
de Londres y Berlin.
(b) Hitler alients firmes intenciones de continuar el pro-
ceso de la reconstrucci6n de un Reich aun mayor, y st no es-
tin equivocados los mis astutos observa'dores de Europa, su
prbximo paso serA hacia Danzig y el Corredor Polaco.
Conjuntamente con estos dos puntos hay la ansiedad on
cuanto a si el pt6ximio empuje nazi habrg de provocar la gue-
rtr general. So admits que cada lado desea lograr sus objeti-
vos pacificamente; p~ero la actitud de confianza o de acata-
miento a. la posibilided de la guerra es tan extensa ya en am-~
bos lads que se ha creado una situaci6n en que el menor error
do apreciaci6n puede precipitar un conflict general de la no-
che a la mailana. .


II_~__


r'


Suspknden el traitice
turistice
LONDRES, junlo 15. (P.U.) El
Nego~Iado de Turismo checo infor-
m6 que todo eltrdtico ttristico en
Checoeslovaqula ha sido suspendi-
do y ~que solamente aquellas perso-
nhs que puedan presentar docu-
mentos demostrativos de que van
alli e~n negacodo reeilbran visas.


BERLIN, junio 15. (P.U.) Fuen.
tes autorizadas dicen que el canel-
Hler Hitler tal vez pronuncie utt
discurso cuando se hote at agua 6t
rnievo buque "Bremen", el dia 1?
de jullo, pero no so espera que ha.
ga ningdn .pronundlamlento Imporl
tante.


Administraciiin y compro-vento de f~inces urbanes, hipo-
teces, bonos, occiones y otros valores.
Se~lrecionomes inquilinate, obtenciin majores renate ,
ADEI.ANTO DE LAS MISMAS e nuestrosr represelntedos. Atu-
demosa bian lo refernte a contribuciones, rrparaciones, ague,


se no i nfn.c \rb I entr corr ea mayo inf nnc
Avisenos.

Teldifono 1262 - Apartedo corre~os 243.


x
" $
e


COPVatGHT


*


jr


i I)


: i


EL. MUNDO), SAN J:UAN, P. R. VIERNES 16 DE JUNIO DE 1939. r


inglateraray Francia carin
? d


Llega al Congreso la cues-


tron del tercer ternuno


el


Urleie t


CORjunf amente en


El representante Kennedy abow

g6 aver resueltamente por la

reoBOIRaIBRln de Roosevelt e.


Probable discurso de
Hitle~r


TRIGO-011BETA, INI'
"EDIFICIO EXTREMADURA's
MARINA, SAN JUAN.


...IS


1V~ S


ESTA NOCHE


PROGRAM PATRIOTIC CADIERNO


SINTONICE


EMCISOR A- W. K. A. Q.


a.: DE9:.15- A 9:45 -j.









LII~ -- _I r


- T r ~


111


Z ONA EXTRANJERA DE TIENTSIN i



Y le advierte a Inglqterra quoe la situacion se hara

'"'Ins grave" si Londres intent toniar represalias

Por Quarlesr Gabb tsads Unidos y Francla en Tien- Bloqueo de Tientsin va ex~rtrajeras ocur'rieron en Shan-
sin at les ha asegurado, que sus ghai, pero 'la Irecia resistencia con
TIENTISIN, junio 15. (P.U.) Losl intereses ser~bn "rtgdsa enderezado a terminar clue tropez6 to obligar~on a limitalr-
fi~cirale japoneses lanzaron tan- que continda el bloqueo contra la Isupuesto respaldo de se a kiwangsu z-ona inter~nacional
ques y tropas adicionales at blo- coricesi6n fr~ancesa como linico me- Gran Bretaiia a Ching de Amay. El movimilento se detu-
qrneo de la concesidn b~rit~nica y clio de aseguirar el Cxite dlel b~le- v, v cuando G~ran Bretalia, re~spalda-
cercsaon el Area extranjera de queo a la mona brit~nica. D)Pcimco, Lcs* Ilrimleros movimientos de Ja~- da uer Fzraticia~r v Estdos Ulnidos;"
Am~oy con un cordtln naval, advir- el perioidico japontls "Asahi", qlue piln paral' elimintrr las comniesiorne (Contintia en la p8gina 15i, Cob 6r
tiendo a Gran Bretalla qlue la crt- se public en ?Tokio, tlende a con;
i; sr had "aurn m~s grave" si in" frma,, r la cnjetur9 *hl u ne tnl


**UN REGALO UTTIL

PPAIR SU. PAPAl!


I I


I


_____


I


_ ___


AGUA; MINERAL PROTEJASE' CONTRIA LAS AGUAS CONTAMIN4DAS~ T OME
A u4 DE MANA3NTIALII N





hile or *I *SteR

PLAZA PROVISION COMPANY -San Juan, Puerto Rico. a


ATiTU.RAL I


el tamaiio y modelo que EL usa -- y no olvide, cualquietr rrtiiculo que usted seleccio.
ne que ostecnte nuestro nombre surtird cn EL un mayor electo de agradecimiento y
compacc-ia. ..


rirai qo coir~r yur rrsr-
estons holqueos con las neg~ofacdoc-
tIeSS de Fr~ancia y Gran Brertaia
con Rusia at afirmiar quec "todo et
niuno sabe fau e (r ea Ja y



Por Robert Bellaire
SHIANGHIAI, junrio 15. (P.U.)-
Itu dete~minarcliin del ejbt a~ ja-
Icnds a qlue Gra`n B~~eretail acepte
ia toesia dez qu~e Jap~;n domilna sho-
ra anl~r el Asia Or~ientale es la verda-
qulc f'R la sedle te Ila trictcitn Iater-
navian~oral desde? la r'ebellasn de l~os
EnersP' en 1000c. Urn andlisis del %itt-
si,, squido Per' Japirn decide el Inel-
Illrrrte e ~uc~kouc~hiao el 7 de ju-
110r de 1937 dlempositra que la tIollt-
cai nip~ona converge en estas linena:
Ilimirera, la determinacibn a situar
a Chinua dentro de una gigantesca
y nueva Jurp';n China y Manch~ukuo-- con
Japi6n dominando, y segurnda, el es-
fu~erzo por h~acer que las grBndPS
I'taneanc~rs--CrIan Br~etala, F'rancia,
RuH:Eic y E1Stados Uinidescl- acepten
la co~nlendancl l japaniesa de qu~e et
nuevo ordeln esftablecideo en Pl Asia
twiientarl weiila rl comiientoc de r
unar nuelva el. qu~e desemper~ia rs en
la~ pclitic~a naunditial iQual pape~l qu~e
las.4 potlent ia;S de* O):ccidt*nle.
For retener 10 que ha ga-
nrado peleand oes que ja-
porn se exponie a un cho-
que can Ingjlute ac upltc

JaponI needl)c lax prllcilniplesi c~ind4-
cles y lines~s de c'hlUntuicarc'i IIn al eS
te die ( hrina, ~.capturi' la tixtrl'HgiK-
rca isla chinai der lrtuninan tue dlomi.
""lutll a b 1Y ine l a )l'l~ t~j >-C in l nar'
I'erlificatt~ c lrioe he tun;iicet s eln nloll
K 6iM 3 c aui' irs ila` Sl{atlr
n~es y SUInUarino .
Dersde el punlrtrto e visla mailitar
k~.s ~japunexerstt considelranrr qlue ban
,:anatdo In gueira ent Chlinia. .irrndo
abrl I sol p'~tltroblem consotar glldr su



I0i pmo' Inbsj~ de oni siglo la p~oten-
oni lo~s mbndon~ctr qu~e abora usa ,Ia*


s~l s o ~L
tents tomar represaliaa. A esta
ameneza sigui6 la liegada deletr f
tanques jaiponesea a la barr cti
4d l mnoe adef p ias en Tilensin. L~o
hiaiasp mrontaron taa anietrt
nealas japaneses qlue reb hanclan Y
ha!sta hacen qucitar la rop a prrIer-
sonas que entr~an y sale d Aea
h~oqueeida .
Portav~z iapon S dice q s
"lt Sitlacida empeora
Uin portavor JapondsP dijo que la
";;ituac~ion empreara" y agr'ego, que
41 crtia qlue potdria liegarse a un ~
arregflo local a base dte las demnan-
Ran japonesaa or adriain
en todasc la.4 concestocnesi extranj**
IrR en China.
Hoy tempraHno las catllesi de la
oncesitin brit~tnicac estabaHn muy
tranquilas, pu's los tanqul~es jap"-
nosres per~manelanl i en sus pu~estos.
Mientras tanlto, aumrentanlo las
todiicaiciones d~e que las demarndas
i;cnPonesas se r~elat~ionanl estrchrla-
mcnte can la tenisioni eurtopea, los ,
o~rlpc mhticos opinan qu~e el bloqu~eo


*


Ca ]as con combinacidn
de camisa,' corbata y pa-
fluelo, bellamente presen-
tadafs--
$3.25 en adelante.


Camisas blancas -
4IIrrow.
$b2 Mae
3 per $5-50


L


*


BA TAS de algoddn fres-
Cas f laClicas.
$3 y $4
(Con envolturas
j Spec les)


CORBA TAS de verano y
de vestir, bellamente puers-
tas en cajitas.
S$1 $1.50 $2 $3


CAL CETINES
'Interwoven' y 'Holeproof"
150e 75e par.
(En cajitas especialles)


UNIV A. C MIA GO L O
(F'abricada en su pais)


oh~'`n~m\ "u moien to de presiblr" cont-
lIA 11 demoevenit~ as per las alia*
ii'" AntiCOmunlistas.. Los framms'Pes
I*men que lofi estadesa totalila'ies
I'ntcdan pstar' tratandor de desviar
la stencitin de FranHlcia (ty Gra He *
(ah~d9 la ac

Otro "bluff" de Glran ~Bre-
saia raiia jnponeses ru-
L~os mit tares~c japacneses,;r at xpli-
cadr Pi\l( use e ~lc~trqpa adiionautesi el
$I hlc m~e <1 snpylin 3 ti tislx anxa
;\mn? d jIeronl qe e~s, .se hiaiia net-
to~r l "e rsa itl saa ut trir s
ibraerniros".
a@ re ats 8cesos octl~~or f iyU
langsu -Area extranljera die la ;is 1
d:e Amoy, a 9001 niillas al .sur (
Tiensin -se estA abunoltando~r uns
,seria eacase tija nislmelraoYtusude
Art previo aviser, aquella xtona pa
ra fo~rzar sU dt~remanda de InOl ui-
7;ritin del Constejo Mlunimpa;l ie
EKulangsu y permnitirr la Ma~l do nli
nacri~n japlonlesa.. Segund ii~, of va
l~o brillani c **Ya~ntalshalr' in rr
av'ean a Kiulangsu, para pwasat a l
my nena ar i on "aci~r iis a i~r n
Tecorro, los embajador~ew le F`Hran
(1~ NGran Bretan asr cl'lli ijte
corntra la alcgar~cida de los japonf-
PCI de que tienen der~eCho a suI-
onirc l so\rni njsol~ie itodsi s
F a ar- n e s oe R el a n je a p a a l e l l .4Nia

Urnidos la semlanra p~asarda comb,-
tiendo et del~teho, doe calyuier po~
tencia extr~anjera azintel~rfiri en la
F dministrascir' n der tiax Ar~eas x-
trarijer~as. Cutar~to, elit la Cimar`a
m~er minister, Chlamblerlai tin ann-
ric' Que el embajador~l behitllo (on
I'Tkin habia adivertido a Japduti~ dlc
"p~eligrio de evalguier new 'idnl prIOve
r'ativa pir' los Japan~eses, qluZ ),\ulie*
l-leB". Quinto. las con~lSulta.S cons-
tarntes entire GranHI Hretadilia, Fran(-
rclay Estados UTnidos. su~bre la p~o.
hthilided de acc~itn conrljullnt. Sex-
to, el emlbajador japon,( s cn ftina.i~
T'oshio ShilRator'i. confl~erencid on1
Berlin canti el emblajathgr. iJaponts ,
$erural H~iroshi )ssima3, en r~elacicdn
rcan la possible adlhesitin de Juptin
a la alianza militer i Ia lo-ntlrma na .

Pif q Jpin ut ii nataxic~h ain-
zA. Sbptime. el condle cianio. mi.
cistroo de Relarcknres Ex:te~iore.P dfe
1TalliR. ?' el embajedor alem~Anl Her-
wotvnMackensen conrecoPncia. I
in~n snhbre la crtis~is en e! r~l Ljnoi
Oriented! y sus~ probrable~ efeatokr rl I
199 negorlaciones angilorrls~as. Oc.
ta\n, fuente alleaada al Miiniste-
rio do Relaciones Eslitsrelos de Ja-
pann dlijo quel clualcluier represalia
:'vPA:" "'l ittcitj?,. Asin'I mod
iavoness hadi dic~ho qu~e conside-
ran low ruimores de reoresalias '"un
rnerr,, blirf de Gran Br~etsar". No-
'*nro. cltro portlavor iarponbs dmic,
I1;P A 195 rnnsula~c general~ de .~iR

CAOBA Y CEDRO
Material Cubano
Todas lais medidas.
JIOSE J. FIGUEROA
Callle Nueva E~sq. H-oareQ,
Parada 14, Miramar~t.
Tel. 28F96 Sant. Box 3503 Sant.

PLANCHAS CORRUGADAS
GALVANIZADAS

BETH EHEM
C, M, PRET


Un TRAJE ~o urna COM-
BINA CION dr chaqueta
"sport" y pantaldn de la-
nilla seria un verdadero
"hit". Coristiltenos.


LIGAS "PARIS"
Con un sello especial para
"Father's DIay".


STIRANTES
I/aT'OS COlOres


JUEGOS 'Krementz'"
botonaduras,.allilereir
cuellos y pinches para
corbata
$2.50 y $5


Ijcs haneosCU, el comelrcio. las ciom- ; -1
parnltia mtcnlandlur turera las uinbaw Y
nacvier~as y lorr terr!ocarrilesle c~ontr~o
lacios todes per1 G;~ran Br~etalia per.
nitie210n on twcrbithnico. su dom -
tlr! "ILmicots" country~ los b~ritirnica ,
I'!t~rl 1evados al cembo per los na-
c;tllistpo/ clriian adurala la 1 \oi
Prk \tir rle Punto\ rlitlnini~a de
sicones extr'anJeras, al itgual qu~e el
Ipr(Onlrama Japond~SI.


PARUELOS
Blances y cn colors,
25c y 50c


*


f'


I


CAIMISAS "SPORT"' de
tiltima novedad, elegante-
mente puestas en cajas es-
pec'aleS, can un sello de
"Father's Day'", a
S$2


U1n SOMBRERO de fiel-
tro de verano, estilo 'Play.
boy', nitidamente colocado
en una caja especial para
regalo.
$3~.75 y $;.


SOMBRERO "Kinoki" de
pa ]a -tiltimo estilo del
verano-- este es an rega-
10 prdctico.
51.50


JUEGOS de camisas
(sport"l y "'slacks". De no-
vedad indiscutible. Colow
res de la temporade
$5s $6.50 $790


81NTONIC'E'"Melody and Madnessr" del Old Gold,
cen ROMMER HFNCHIFIE yn a Orquectade ARIE
de*Costs a Costs.


.EL iMUN3 SAN' JU`ANI P'R. --- VittfNeS 16~ DE J;U~td DE1939..


SJAPON APRIETA EL BL;OQU~EO EN LA


MB IN A "


La Fiesta de los Padres Seri un AcontecimienfSo en esta Casa


S OL-ICITE TOD~OS LOS .f UE \iES "PUEKRTO RICO


ILUSTR'AD)O", LA RE VISTIA DEL, HIOGAR


F. FREIRIA S. ibCuki- Sn Juan, P. R.









I- -


4 r El. MUNDO, SANi JUAN , P. R. VIERNFS 14 DE JUIOSl DE 1939.


-_ E1I-omisionade de~nstruc-


cirn envia um mensaje


1 A OB j6venes spre se gradfl1Pan este ones
seEcue a Superior

Mrebnhaje del Comisionado de Ins- g~ena, lanzamos a losl graduandos
truccldn, Dr. Joasb M. Gallardo a de este ana.
I dands de las Escuelas Su- Es indudrable que el cuadro ante
de Puerto Rico, Junfo de vosotrosr, j6venes graduandos, tie.
ne tonos tr~gicos. Mas no olvld~is
"'En mis dias de escolar, los ora- que las 6pocas dfaiciles, brindan ma I
.res de graduacibn halagaban yores oportunidades a la juventud
nuestrp oldos con augurios de an valiente y preparada.
futdig "roado y colmado de blen. En los tiempos de la frontera los
andbnzas. Eran squellos, ding de obst~culos que ofreds la conquis.
prrosperidad y abundancia, los afloa to de nuevos mundos servian de
de las vacas Itordas. Declase que ackeate para aquella juventud :
al abandonar el graduando las au. aventurera que se lanz6) a, descu.
las escolares seria recibido con los brir y conquistar nuevas tierras
brazah, ablertoa per el mundo de para abridle camp a la civilian.
las posbihlidades, de las empresas cibn europea. Partlan aquellos va.
y del .6xito. La humanidad no se lientes mozalbetes had~a horizontes
Shailaba abrumada por el peso de Ignotos a acometer empresas peli.
serlosr problems, y, naturalm~ente, grosas que demandaban todo el en.
los oradores de aquellos dias po. tusiasmo, todo el vigor y toda la
dian vialumbrar el diploma como energia de sus series.
una especie de "Agbrete, sesami" que Hoy no tenemos ante nosotrop
Iranquesdia todas lasr ptlertsa de la fronteras materiales desconocidas;
oportit'idad al reci~n graduado. sin embargo, existen nuevas front
Hoy estamhs frente a una reali. teras rque dominar y nuevras empre-
dad muy distinta. No solamente so !sas que acometer para traer al
debate la humanidad press de una mundo la pary la tranquilidad
aguda crisis econdmkca, sino que Iperdidas y salver a la humanidad
tambidn hay un estado general de del caos q~ue la amenaza. Asi como
crisis en los aspectos social, poli. aquellas aventuras del pasado acu
tice y moral. El retimen demo. c'iaban a la juventud de aquellos
cratico de vida que todos crelamos flempos, de Igual mantra los pro-
era rClgo ya firmemente arraigado, blemas de car~cter social y econ6.
se halla amenazado por tendenclas Imico de nuestra Cpoca, deben im.
totalitarras y regresivas. Aquellas pulsar a la generacldn que se le.
libertades tan predladas para la vanta a empeflos heroleos. La In.
humanidad: como la de palabra, certidumbre, la duda y la ansiedad
pensamlento, cult. etc., y hasta la que se clernen per todas parties nos
Institudibn del sufragio universal, retan a entregarnos cabalmente a
como instrument del orden demo. la tarea de reconstrulr un nuevo
cr~tico, estAn o moramente on en- d mundo yr en nous d sto rdandl bsa
tredicho shto que on clertos sector. P~ en prnilsd aeaca
res sc las considers r~moras para bertad y justicia. T6canos la en.
el, blenestar y~ obsticulos intran- comlenda de forjar un nuevo mun.
Apiueableds pars el progress humane. do donde im eren la pasa la iat r
ra taas par es cunde el males- ndr bcst pe os a
tar, elH desallenito, la desorienta. seres a lrtjvee rda.
Fc n. a esp acusl pestasa qe ue dos, que tennis ante vosotros. Esa
resuen l atua estdo el un-es la gran aventura, digna de una
do en unalpalabra: esos. Y a esta juventual consciente de sus grandes
situadbn que nada tiene de bala- y dificiles responsabilldades "





naJut del Aud c


808e d8isetir importanles cuest ORes,

incluyendo denda de moroses


~ c*~""to" Ysrg~ wmygg "



luthct ap cyi go


Lo que claramente hace
un am sJ est e ha relacibn
teraj~ P e] Il y e
te a rn (t draz6n, la pr
tivo. formulada pag en c
psatpra e urt ndRicess
Ea~~~~ ~ ~ i~cl cmrne
d Con bba tente reica

4ue deseonocian totalmente
]a vrdpadra de ne cian
to Rico en los Esrtadon Unid
davIa necesarka que la gob
sea desempefieda por algu
Baoce de la contianza de la
tradf6n y del Congreso.
SerIa provechosoat so s
ra a Puerto Rico alguna di
como la que actualmente
respecto a la toberacl6n
w il. Nadle puede ser nomb
be jador de Hawall sI no
ddi~ alli por la mones tres
periodo de residencia no,t
ser tan largfo en el case dr
Rico. No obstante, la sele
g~obernadores a base de su
demo~stradea a la Isla seria
constructivo."

Carts de Vicente Gdil
Polance al editor del
"Washington Post"
Estimado sellor:
He Iledo con grah Inter~s
trial referente a la "La A
de Puerto Rico".
iPermitijrla usted que! ul
dista portorriqueflo le Ilami
Detuosarnente la stonel6n 1
hecho de que la verdeders
eldn de Puerto Rico on este
to no as on el sentido de la


A ORTEGA NO L1
TERESAN OPINI(


-- I


ICon BISoDoL yer no hey
que proc~uperse l
Cl ashdestos trrastrnosesltoma.
cal~a -- indigestibn, dolotrre Is-
tricos, niuseas ymareos -tionen
an ortgrn on la excesiva acides,
qur so strava can los exceros.
Por eso. los midicos recrtan
BrSDOoL que ea, t an~ticido-
dig*aio rlpido y modernlouts
mage sin irritar. Basta una co-
chararrdadBiSODOLen on vrad
Inwaph~to, y aqdib am ** .
BinO~ asnim porques v






I ~I satitcide di estive
akddrno y comp elsade

nitatrzuldores:
Casintage & Castillo Co.. San Juan.


I *bASOMBROSO BARTLLO, (


- .-- _I


vUIL CUW18U#. "" dlY
vru'"po r~i itl d nl fr


aa I~r~dO Dole Jug de Pi-lc
d~ ~i I drsuorrid:r r
srlk~ II u *r I cnsw


om-


,


1


I


)


I


colais Nogueras Rivera
El ,,.,sde... intin .,s, P.art.
do Socialista, seier I.ino Padrbn
Rfverr, ij. .vcr .. rclcien cbn
at secretario gecneral de la Fede-
radibn Libre de los Trabajadores*
snaor Nicols Nogueras 5Livers, que 1
con motive de numeraoss telegra.
mas de protnesta que habia reelbl" j
do de la Isla contra 6ste, ha a
metido eal sehar Santiago Iglesitas,
como president de la Federaci~n
Libre, "la attitud del secretario p- j
neral solidar~izAndblse con el movi*
miento q ue encauza el nombra-
miento del sofior Benigno Fern~n-
<'.ez Garcia para gobernador inte-
rino de Puerto Rico".
So comentaba aver en los circu"
los politicos la posibilidad de que
el Partido Soelalista formule car"
gos al seAor Nogueras Rivera por
su "statement" que publicamos en
nuestra~edicic~n r'el pasado domin-
g o, pero el president interino de
idicha colectivided so timit6 a In-
formarnos qv'.9 ya habia sometido
el caso al sehor Iglesias.
of henr Noagucras Rivera, per
der ]d, e~ ha ratificrad cn sus
on laraciones segin se publicaron
El a rensa'
dl secret~arlo general de la F -
erlaci in Libre, seg~ln so ha expre"
sedo tn varias ocasion~s, consride-
ra que el_ movidecnto obreto or.
Oanizado de la Federseldn Libre,
a alida a la American Federation
dit Labor, no as de cardeter parf-

VOLVERA A REUNIR*
SE HOY V ER E


A l.. emple~ads de hoteles, cal
y resta~urants de Puerto Rico: Ct
pabeaso:


Desputs de quedar rconstruida
la Unlbn de Empleados de Hoteles,
Caf~s y Restaurants de Puerto Ri.
co, me permit dirgifrme a ustedes,
per medio de eate diario, para ex.
poner la orientaclc~n de la misma.
Siempre fud y serA siempre ntee-
saria una agrupacibn de esta Indo-
le para subsistencia de una base s6-
ifda iadla la consecuelbn de sus
mis caros Ideales. Pues todos sabe-
mos que el 899% de las uniones en
Puerto Rico, nacen con an entusias'
me saombrosoi pero no sabemos por
quC Eausa. extranl entermeded de
la naturaless, sh va rapoerando de
ellas hasta que muerren repentina-
mente, pers tenemos que hacer utt
anll11sis para que dicha causa no
se vuelva a rapderar de esta as
cladlbn, ya que hemos tenido a 1
oportunidad de reconstrucclbn de la
misma nuevamente'
Es nuestra ,idlosinerasla abalicas
ap~tica de pueblo durmiente, que
per las normas que nos rigen, es"
peramos que se nos concede todo
como s i uera a bajarnos del clelo,
sin obtenerlo per nuestros propios
esfuerzos.
;.Acaso no tenemosr derecho a vi-
vir como el pueblo mbs preparado
del mundo y no Ilorando ceomo un
niflo consentido. esrperando que s
resuelvan los problems eqn los
brazos cruzados?
Nosotros nos propenemos con la
fe de Dios, COJIaeguir y trianfar
donde fracasaron otras Institualo-
nes, pero es necesaria la conducta
y la eficiencia para obtener el Cxito

ve y p rde se pre o lad injusa
ticias de que a veces somes victimas
c r con la frente alta a reclamar
lo ne ichs uprivreis qpe a
por la Legislatura y firmadas per
el Gobernador de Puerto Rico.
Por tanto, Invito a todos y a ca.
da uno de los que so dedican a es,
to ramo. para una reuni6n que se
lievari a ofecto on los altos del Bar
Delirias, parada 17 Santurce, Puer.
to Rico. el dia 16 del corriente mes,
de 1:00 a 8:00 P. M. En dicha reu.
ni6n serbn tratados asuntos tras.
condenthles, los cuales luego ser~n
somertidos a la Directiva de nuestra
Unlbn, sita Calle Allen N~m. 57 al.
tos, San Juan, Puerto Rico.
Esperando de todos la ecopera*
ci'i" y q"' ".. honreF eon sua vil-
tas. quedamos de todos muy atenta-


6igel Poi da de Estadidad, asino de la deman
ashington da de una pronta, jusrtidera y rlr
icade per mocrAtica definicibn del status pcr-
o el titu- mnanerste de la Isla?
rto Rico" Tal fub la demands reelentemenl
adibn con to formulada~ per la Conv!encianl
director Econ6mica de Puerto Rico, conrst
tinuscl6n tulda pot delegaciones de todast 1At
del edito- entidades representatives del pa >
ta del 11-I en el camp de la agriculture, in
Industria, el ecome-rcio, la banca, pi
idad que trabajo, las profesiones y las orEn
n Puerto nizacilones civicas, sociales, econ(:
a al me- mleas y culturales. La resoluc~ian~
plausible sprobada per la Convencidn atir
luella po. ma/que el hecho de no haberse doP
manente- ftnido adn el asttus politico de Puer
e la ban. to Rico crea un estado de depsa
soslego e ineertidumbre perjudit-iR
dean de a los mejores interesest de la Isle
rg bene- que dificulta nuestro desenvol\i
e su aso- miento econ6mico y entorpece la inr
duran- tens~ifcadl6n de nuesftras relactionns
s. Si blen con "l continen-te; qlue mientras subh
teo eslata esta anomalIa sisbrdliushrriw
ra de la sista esta andmala situadt~n no pn
ras, s610 drA formularse un plan de recone
los habi- truccidn econbmica adecuade a abii
o su res- necesidades de la Isla, y que en ar
sufcida. tas circunstandlas debemos demnn-
de neglI- dar del Congreso que autorice a?
a Indife. Dueblo portorriqueflo a decidir Fio
portorri- "ttlatu politico con arredos al prin
on, poca c pipl de la libre determination. TR1
han he- es la demand, que on esonR prF
el: pueblo elson Instanteg est8' formulandn la
os tionen Delegacldn EcondmIca de Pu~ertn
el espl. Rico, destarada abora on W'Cashint
mericans ton on" representacibn de dicha Con-
e gobier- vencibn.
que sho. Es evidente que so inspira en in-
formes errbneos su manliestacihn
s prdctI- de que "'la demand de Estadidad
momen. que otA vez se exteriorizs on Puer-
para la to Rico, es. en eterta medlda RI
indepen- menOs, la expresldn del plausible
, losi in- desco per parte del puehbl de rsn
.torrique- posesdn" de continuar permancn to
~s rents mente bajo la proteecibn de la han-
Sse que- dera americana". Esa demand, tal
a parar como ha sido consignada per losr
,articula. partildos Ulnibn Republicana y So-.
SIsleflos, cialIsta de Puerto Rico qute abora
de r~gi- dominant las cdmaras Insulares, rs
16n rela- mBS blen la expresibn partlidlta dcl
Estados mismo desee de la Convenefbn Eco-
mentaria nbmica de obtener una definficibn
Iln cuan- final del afatusa de la Isla. Asl cormc
l orgullo haY una demand partidista cn in-
nderia a vOr dec la Estadidad, formulada per
dificul. los partidoi locales que defiend n
,ian a la 'm nSol5up1n td amhn h ua rd 14

fahta es dpenldenca o muad por loss par-
y ounalen soluctbn 16gfica. A~mbas ndema dra
apon nen- concretan sencillamente el inti 0
daskd lc- rnhelo del pueblo de Puerto Rien
om tk e- de poner tCrmino at presente sidec-
dea f clnacur' ar
os Pr to fasl r



e la Isla la'ci6n no puede tener otra base
ivistaude 9uetl usteoma 1a arhrtad y IRa
es as to- las el Goblewio de Estades Unides
ernacldn deberl empezar por autorizar al
iecn qlue pueblo de Puerto Rico a decidir
Admints. democr~ticamente su stattra final.
Una vet que esto se resuelvla, no
extendie. habrA dificultad en regular las rp-
sposicl6n laciones entire la isila~y el conti-
rige con nente como mejor convengfa a los
de Ha. inteereses vitales de ambas parts.
,rado go- Es eferto que "los portorriquleffox
ha resi- no dejan de pereatarse de los be-
aflos. El nefielos reales que allos han derii-
lene que vado de su asociacioni con E~stadns
e Puerto Unidos durante los dltimos 40) afes".
ceidn de Pero tamhbin as clerto que lso pnr
servicio torriquefros -se dan perfecta cepntR
un caso del hecho que esitb flamada aaoclin-
eide ha aiectado la economra Insu-
lar de la m~anera mis daffosa. Bas-
gel ta mnclonar ei alto coste de ila vi-
da, el absentismo, la concentradi~n
agraria, la ruina de nuestra agfrl-
cultura. la p~rdida de mercados, la
reduccl6n de los cultives de subsis-
su edi. trends, el enorme desempleo y la
polacidn deplorable cndicibn social.
El actual estado de cosas no pu -
n perio. de, ser mis perjudical al bienester
ara res. del pueblo portorriquefto, Adcmfts
hacia el como potenele democrdtlea Esta
s pela. dos Unidos no puede justtiffar estn
momen. forma de gorblerno no americans hR
deman. jo la cual so rfge a Pto. Rteo. Henrrn
damente cree que ya es tiempn de
que el Congreso y la Administra-
EINI t'ld den a ste problema unal solu-
e6n democrdtica, como serila la do


ONIES autorizar al pueblo dePuerto Ricn
a decidir el status permanente dr
la Isla.
sobre Conflando en que usted preatard
a este asunto su bondedosr aten?-
smo c16n, queda sinceraments suyo,
Enri center GEIGE'L POLANCIO


El licenciado Vicente G
lanco nosl envia deade WI
copia. de un editorial publl
el "Wasr~hington Post" baje
lo "La Apolaci6n de Puel
y de la carta que en relel
dicho editorial dlrigib 41 al
del citadel peribdico. A con
publicamos to tradtiecebn
rlal y el texto de la -carl
conciado Gdigel Polanco:
''La demand de estad
otra ves se, exterloriza el
.Rico es, on clerta medidl
nos, el reflejo del deseo
per parte del pueblo de aq
sesidn de continuar per
mente bajo la protecclc~n d
dera americana.
Los portorriqueAos no
percatarse de los verdadel
ficdos que han derivade de
ofacibn con Estados Unido
to los altltmos cuarents ana
los extremistras han levan
ver en cunando, la bandel
independencia portorrique
un pequeflo porelento de
tantes de la Isla ha dade
parldo a un programds tan
Emnpero. los largos alton
gencia americanh. mis l
rencla haefa los Intereses
ousitos maniflestada no c
frecuencia en W'ashington,
rido sin duda el orgullo d(
Isleflo. Y los portorriqudie
suisldentemcnt, ineiftrado
ritu de la democraela ai
para desear una medida ~d
no prople mayor que la I
ra distrutan.
Sin embargo, por razone
cas la Estadidad en estos
tos seria cast tan ruinosa
Isla coma o 0sieria la total
dencia. Con la1 Estadidad,
firesos de las aduanas por
flas y por concept de la
internal locales, qlue abors
dan en Puerto Rico. Irian
al Tesoro Nacional. Y el !p
rismo' manifestado por los
resultado de largos afaos
men espathol y la asocisei
tivamente corta con los
Unidos, probablemente aui
en ver de disminuir. Ast, at
do la Estadidad syl~T"l:varia e
de los portorriqutot
acentuar las muy graves
tades econbmicas que agob


El po io fiscal Sn der present6i la so.

licitud ante- el buei Coo er


I


El fiscal federal A. Cecil Sny*
der radlc6 aver una modibn para
desestimar la acusadl6n formula.
da contra el licenclado Rlfael Or-
tiz Pacheco, quien habia side acu-


pesar de que 61 no pudo src ex.
traditado per los delitos que aqui
so le imputn.
2. La decisi6n para incluir at
acusrad Ortis Pacheco on erte
proceso no so hizo hasta de-spubs
de 41 haber abandonadoa Puearto
Rico, y, per to tanto, 6C1 nol see au.
sent6 de Puerto Rico come un fu.
gitive de la justicia.


3. Despub~s de haberse ausen-
tado el acusado Ortiz Pacheco te
Puerto Rico, y antes de! la acusa.
el6n. clertos documentosr fuaron
obtenidos que er~an pertinentes a
este caso y que 41 habia firmado.
El fuC por to tanto incluldo en la
acusselbn. Sin embargo la evi-
dencia que so desarroll6 en el jul-
clo de: los demifs acusados atqul in-
eluidos no revels la participacibrt
active de Ortis Pacheco en los dle.
litos que se le imputan. Por el
contrario. la evidcncia oun se ~a
conseguIdo cast redlenttmente
tiende a demostrar no solsmente
que el acusado Ortis Paechec no
particip6 activamente on los dell-
tos cue aqul so le imputan. srno
qu e 6 se habia retirado realmen-
t del Partide Naelonalista antes
de formularse ecsta acusaciltz
4. Las declaraciones contenidas
en este documents fueron colnfir.
madas por el Informe de roarze,
20. 1939, del delegado de libertad
vigilada (probation officer) segain
la investigael6n per C1 realizada
sobre el acusado Ortiz Pacneco a
reouerlimlnto de esta Corte.
5. Este es por to tanto Un ca.
so on el cual, debldo a los soon.
teelmientos que surlleron despubs
de la acussel6n, he surgids una
seria dluda con respccto a !a cul.
pabillldad de Ortiz Pacheen
6. En vista de oas heche~s aqul
exprospdos, el Pr~bcurador Gcne-
ral de los Estado ~Unidos he aur-
torizado la radicadibn de esta mo-
dbhn namR rlcpstimar in la r'usadbln,
POR TANTO, et demandante so-
licilta que esta acusaclbn sea des-
estimada en cuanto al acusado Ra.
fael Ortiz Pacheco.
A. Cecil SNYDER,
Fiscal de Distrito.
San Juan, Puerto Rico,
junlo 15 de 1936.
Ord n
A vistaa de la modi6n radica-

oda rep Igr ie (Eaas nido "
Ambrica v. Pedro Albizu Campos*
et al Ndm. 4369 Cr.) la Corte, ***
tando blen enterada,
Deerbtese que la acusadibn on

set asd <1 tim a oen cat


..SuanoF3 Raert A. COOPER,
Juez.
O u4i Pabhto aden iested cso afl -
conciado J nan Valldejull Rodrl*
lruez.


Lecdo. Rafael Or~tisr. Pacheca
sado en unidn del licenciado Pe.
dro Albizu Campos, y otros lide.
res del nacionalismo portor~rique.
flo, de conspirar para derroc~ar
por rnedio de la ftuerza armada el
el Gobierno de Ests osf Unidos en
Puerto Rico. La m~oci6n fui de.
clarada con lugar aver mismoa per
el juez Robert A. Cooper, tIe.
dando en libertad absolute el so,
flor Rafael Ortiz Pacheco.
El texto de la moti6n radicada
por el fiscal Snyder, y la ord~en de
in Corte, dicen lo siguiente:
Macidn para desestunar en
cuanto al acusado Rafael
Ortiz Pacheco
*'Estados Unidos de Ambrica, el
demiandante en estecae py esm

pa" 1'. ""'!".1.6 Puerto RicO,
1. Esta acusadibn fuC archiva-
da on abril 3 de 1936. Todost los
acusados han side declarados coan*
eitos y estln eumpliendo set~ten-


mr da que Alti sac ea a 9 6 a


se de are iverse la acusac 6n. 7
prmaned6 thera de Es~tad~uaUd -

el acusado voluntarlamente regre-
an a Puerto Rico y se entrag6l, a


El Administrator interino de la
Capital, doctor BLas C. Herrero,
nos inform aver que la Junta Ad.
ministrativa de la ciudad se habia
reunide durante las horas de la
mafnna. pero qu, no hable con.
sIderado el asunto de' corte de agua
a Bayambn porque se habIa consti-
tuldo en Juntas de Subastas en
relacidn con clertas obras del nue.
v~o edificio municipal de San Juan.
Agreg6 el Aldministrador interino
que la Junta Administrativa volve.
rB, a reuntrse hoy viernes, cuando
as muy posible qule se discuta el
problema creadoa por la deuda de
$102,000 que ha eontraldq con San
Ju el t muni ipi de Ba amen por
pr merdo

esto, se mAniiervero nanunclsar e
cuanto al problem del au l
Capital, ~su barrios y p eblast lm -
trofes, expresando sus esperanzas
ennel dsentide, doe qe tanti oB rel~a


e 6a au sa ne icuedut de San
dor Interino' que de an moniento a
de Se~rvirlo Plca ua nu~eo ia-
citud del Goblerno de la Capital
para que so le permits no incluir
on su presupuesto ordlrinao para
1939-40 las partidas del tondo de
resprva del acueducto, pars que se
puedan cubrir compromisos urgen-
tes del Goblerno de San Juan. Ya
la Comficsln resolvi6 exlmir de es-
to requisite at Goblerno de la Ca.
pital en lo que se rettere al afio eco-
nbmico pr6ximo a terminar.
El doctor Herreto cree que, uria
vesl aprobada per la Comisi6n de
Servicio P~blico la nueva solicitud,
la administraci6n municipal de San
Juan estari en mejores condicio-
nes para afrontar, el problema del
acueducto.


mnec
La Dircctive
Por Inocendoa TOP,RES


COMANDANTE DEL


Qgel habia citado la Junta del
AcuAeducto para una importante
uar~ oanme aobet ba otr tar asm
ou cl co eaa~ oe sl ist e m de

dato I era el eot BisC

Administrador de la Capital.
tl1 doctor nklrertaororsevoo dsu
las majorasP necesarias on el lcue-
ducto, informando quc hay que
cambiar la arena a los filtrols de
Durificaeldn. porque diches apara-
tos so trajeron originalmente para
trabajar a una capaeldad de un
riniln a un millbn y; cuarto de ga-


lones do agua, y han estade traba-
Jando a una capacidad de un milldn
exmedicedebido a la gran demand

--Adeu~l o anar ifeto a n


Caztani te of at tu sa tdo qe
Ilos morosos on el pago del agua
u Sa eJuan. El kanr amento d l
rerctor adolr Bar boss, haee todo :o
que humanamente puede para re-
caudar clentos de miles de d61ares
que nos adeudan los consumidores
de agua aqui en la Capital, que son
cobrables on un gran por eiento de
los casos, pero debido a la falta
de personal adecuado ha sido im-
posible cobrar diligentemente. Por
esta razbn pensamos solicitor de la
Junta de Comnisionados que asigne
m~is personal a ess dependencia
pues cabrando la cantidad o gran
parte de ella que 11ega bien cerca
de trescientos mil d61ares, estare-
mos en pexelentes condiciones el
pr6ximo aflo para poder tender
las deficiencias del acueducto y las
mejoras que pensamos hacerle."
"En mi caricter de City Manager
interino --agreg6-- he citado para
el sibado a las once de la mafia.,
na la Junta del Acueducto, para
resolver distintos asuntos relacio.
nados con el sistema de acueducto
? su adrlnintracibn. Al mismo
tempo para defilnir una pauta con
respecto a los deudores do agua. Yo
pienso hacer una suglerencia a la
Junta del Acueducto para que so
le divide el total de la cuenta
adeudada hasta la techa por los
consumidores, por el ndmero de
meses de aqul a dicismbre, para
que puedan pagar puntualmente el
consume que habrin de tener men-
sualrpente de shora en adelante,
mbs el plazo adecuado correspon-
diente. Mee parece que on esta for*
ma tendrin una oportunidad los
morosos para ponery! al, dia on sus
cuentas, dando una oportunidad
tmoe rl Globiern xiolas Caia
ses una gran parte del dinero adeu.
dbdole. ~Esto nos serviria tambi~n
para poder hacerle frente a los
500,000 que hemos de pagar irre-
misiblemenlte el (1 de diciembre
de 1939, fecha en que vencer4 el
primer pag~are de los eien mil d6.
lares que habremos de consignst
on presupuesto; y me parece que
la Junta debe tomar un acuerdo
definitive en cuanto a las perrso.
nas que do abors en adelante so
strasen on sus pagos, cortarles 1
agua despubs del primer aviso sin
distinclbn de personars, puts de to
contrario eaerfamos en la misma
situaci6n que hasta shora hemos
vcnido sufriendo, o sea, con deu-


to' Tu ism

(Nota del Insttt del Turismo


Una cart que hlable elocuente.
mente de la labor que realize el
Instituto del Turismo, es la que on
el dia do aver recibi6 su Director,
seflor Enrique Orteg~a, del softor Fe-
lix Johnson, Comandante del de;-
tructor "Lang" que visit reciente-
mente el puerto de San Juan. El
texto de la carta es como sigue:
Mi querido senior Ortega:
Cuando algluna unidad de la flota
visit algfrn puerto es costumbre
tributirsele infinidad de cortesias,
pero en ningdfn sitio que hemos vi-
sitade hemos experimentedo satis-
facci6n mbrs protunda que cuando
liegamos a San Juan. Centre las mu-
chas y buents cosas que ustedes
han realizado con nosotros, estA la
de poner a nuCstro servicio, mien.
tras permanecimos on puerto, un
carrot del Goblerno. Esto result de
un valor inestimable para nosotros.
Con el testimonlo de mi mis pro-
fundo apreelo y gratosl recuerdos,
soy' suyvo.
Sinceramente,


RHmpOS Gel 1 Oro sep~ara
*aae de re 4 s
El licenciado Enrique Campao del
Toro, primer procurador auxiliar,
que ae eneuentra actualmente en
.a Ciudad de Nueva York on ge~stio*
nes particularly. segin nuestros in-
formes ha separado_ pasaje para
el 22 del corriente yes de junlo
de mod oque estaria eg Puerto Rb-
co de regreso el 25 del corrients
mes,


No pubhicara hibrOS
ALAMEDA, California. (PU)-
Loreme Beatie, el secretario muni.
eipal, reci61~6 unar carts pregtunt~n.
dole si el pueblo de Alameda esta-
rIa dispuesto a auspiciar la publi-
cacibn de una novela, asegurando
el autor que la Corporacibn Muni-
cipal estaba capacitada para hacer-
lo. Beatle se ha arrogado la prerro*
gativa do informar a todos los au-
tores que Alameda no estA dispues-
ta a publicarle libros a nadie.


(Fdo.) Fdlix JOHNSON
ILieut. Comdr. U. S. Navyr
Commanding


dores morosos sobre nuestros hom-
bros y con la espadr afilada de
los encarglads do hacrnos cum
plir con nuestras responsablldades,
el principal de ellos slendo nues.
tra propia conciencia.


8ni*


Dentro del standard


ver e
he~chas
st Sub-
l electo

isJmo y
per es-
rtos per
jamen-


oa Cha-
o6 debe
mo"


De River Chieves
Institute de Turir

Interrogado el shor
ortoat on la t~arde de a
cuanto a las declaraciones
Par *I adolr Rivero 'Chave
Comisionado de Comerdob, a
de que la celebracidn de 1
navales cae dentre de las
dads del Instituto del Tur
qrue per 10 tanto los gastos
te- concept deben ser cubiel
dicho organismo, Oe nic
tarlo el Jefe del Turts a
siguiente:
''No m. inter.... ].. aF
personales del sehoar River
ves sobre to que debe o n
hacer el Institute del Turisl


En torno a este mismo asunto es-
tuimad ayedrhablnda on elu.?:
RIco, doctor E. Garrido Morals,
interrog~ndole nuestro redaeter
sobre el standard de 4as aguas du*
rante los dltimos dias.
--Acabo de recibit: un informed
del doctor Costa Mandry, director
del Laboratorio Bacteriolblgico de
Sanidad -nar inform6 el Comhisib
nado-- y encuentro que on los til-
times dias las aguas han estado
dentro del standard. .Sin embargo,
no puede dedlrse que ello continue
saf, porque el acueducto necesite
meaoras (reparacibn de la plants
de Aguaa Buenas) y dos filtros adh
clonales, para que el servicio sea
completamente satfisactorio todo el
tismpo.


mri


ggEADRO RIEALUn editorial del "Washing-
"OEEILGU1 Ri.T


ton Post sobre Puerto co

Vicente G4igel Polance 10 comeqta en

ca I d' d d' h dxarto
pta ae stor e sc


EPEAD0 SCDE HO- Desetimladalanusacion



~clbnrark a- readiid COntra Icdo. Ortiz Pacheco


eatr tarde enl San~turce


La Junta Administrati*
Va de San' Juan


]DESTIRUCTOR LANGG'


Agra eio de Institus


Il ORIO de


HIi & 808118af Es

debilidad gene.

ral, deficiencia y.

pirdida de san* 5 .

gre, s61 compro. -
bado qe el ex. /

tractO de lugado

fresco eR combi.I

BRciOR COR 11erro yr cobre esta mndicado. La
f6rmula de HIGAFER esti adecuadamente ba-

RRnceada coB 88108 COM pOnentes y es per lo tan.

10 uR t4Rico reconstittlyente (e p OSitiVO VR Or.

Con un fresco de HIGAFER los gl6bulos rojos

de su sangre em~pobrecida pueden volver a so

estado normal recixperimdcose, per. lo tanto la

energia y vitalidad.


ESIO pr


TRAJES Y MEDIAS

CASI REGAI/aDOS

VENGA HOY MISMO


LOPEZ5 Y10

BRAU 42


ALGO NUNCA VISTO










EL MUINDO SAN JrUAN, P. R.; VIERNES 16~ DE jUINIO DE~1939.


"-~ b
a -----
L


En torno a la Fortaleza

------ ------PorE.CO),rBIAS GUEERRAI --- -7-

Conosco a un compahero periodista que simpatisaba machda c~j lo
redactors gr~fices de los peribdios,... Adem~a de sentir una gran ad-
mefesacd por l. ioto,'"~la por consfd~rarla un. maravineos. ..cncl
inlencibn, le. tonia proflt dar gratitud a los itotsratos per las veees que
reproductan su i~tnagen In peribddcos y revistas para satfisfecirn de su
natural vanidad y por I-onventle par a umento de stf populjridad...
Per d adel h'tc pof st epo iad adp uprl-



receibn a una cludad de las de may'or impor-
laea nlalatmad ;m *,::::::::::::ta
mientras su .sehora costilla le suponia cum-,
pliendo con sus sagr dos deberes, estuvo fLes-
tando de lo lindo con una chtica gunpisima
que le presentara un amigo, y no se perdi6
un solo balle ni actor social a pt~iblico que se a
celebrara, siempre aconmpariado de la e~nchn- j;U"
tadora joyencita a quien, si bien es verdad
que no le habia dicho que era casado tampoeo le habia dicho que era
soltero. .. Despues de todo, ella no se 10 habia preguntedo etn ningdan
instant de su amartelamientoi..
Terminada la temporada de fiestas nuesitro companero vo~lvi65 a su
casa, donde fuC recibido per su cara mitad, segon co~stumbre, con los
brazos abler~tos...
--; QuC:... 6 Mas trabajado muchor?, le pregunt6i apena~s le twvo ectre
sus brazos. .
--;Un horror!, le respondic6 el perfido compaltero...
--;Pobredto mio!... ;,Y to has divertido?..
--;Qub va, viejita, quC va!... Tuve talito trabajo que apenas gi te*
nla tiempo para respirar... Te digo qlue he pasado unos dias, terribles...
Pocos dias despubs, cuando la serlora salid de compras a San Juan,
subi6 a la guagua un vendedor de "PFuerto Rico Ilustrado" anunciando
las soberbias flestas ocu~ridas en el pueblo donde su esposo habia est-
do trabajando tan fuerta para su periiidico, y ;elaro estA! sinti6 curio*
sidad pot ver las fotografias... Compr6 la rev'ista y cuAl' to seria su
sorpresa al ver en una Lie las foto~grafias a su maridito flel cogido del:
brazo de una muchacha gu~apisima. Estaria de m~s deair que la dofia
no hizo compras y que .egres6 en la misma guaguir hadia Santurce, lo-
ca de rabia y dispucsta a todo... Al Ilegiar eneontr6 a nuestro com-
pattero muy sonriente...
--;Hola moninal.., ;,De ddnde vienes?, le pregiunt6 41 muy rela-
mio;De los infiernos!, le respondid ella como una escopets.
--Pero, chica iqud as eso?... 2,Qud animal te ha pleado? .l
-;,De modo que no tuviste tempo de divertirte. ;.eh?..
-Ninguno, proguntAselo a Roberto y a MIguel,..
-rY to pasaste los ilas tra~bajando y nada masqoue trabajando?..
--Naturalmente, si yuieres puedes pregiuntarle tamblen a Mon y a


El acto fuC auspiciado por don Mianuel Gonza-


lez V se adhirieron represent ciones del Gobier-


HO,delios Leones, de los~lkby de otras entidades


Y IGOPOS SOCilanstas de oposi-








( e la Situacion1 del partido

Pro:minentes !idleres del movi- Jan resueltos ''satisfactoriamente"
mi!Pnto de oposjicidn socialister se los casos del senador Epitanio Fiz
h to manifestado tiltimnamente con- Jimenez, del subtesorero Francisco
vene~iidos dP qu~re la situacinn inter 'Tamir~ez Vega y' de atros funcione-
n? del Partido Scrialista ha llega- loics y empleades afectados per la
do a tal extremely que parece imipo- ri use 6n. Uno cian nmer ded at
s blel lograr urn arreglyl qule sa isa- ;rie d osrrn e a-
ga a arnbas parts. LaRS poSth)ilidra- (ler qule la base de todo arreglo de-
Sdes rie que el presideFnte ern prople- ie ser la descentinuacitin del licen-
lSL rlind, seilor Santiago Iglesias, tenFR riadn Bo~livar Pagln en la prest-
Csto en sus gestiones de cornc~ilia- drercia interina del Partidlo Socia-
cm~i se consideran tain pnras quie lIsts. .
r?!uches de lasc; licieres o~posicialis- Estas iernla-ndas han sido califi-
toi Cestn diScultionaln !'a qu4~ ha de erlHras cle "impoisjibes por proml-
h case p e~r la asamblesltr dcsus !,ritr- noItes lideresc ide dadituesnu a-
ct~ f asi Is t~enddl 11igar twarai ats rirn~emente afirman que la base de
a e e sio geiadsusc~ualqulier possible arredlo tione que
cle h~abiPrsele cldad a9 ste~ "un plazo -Ir la continuacitin de lid~enciado
razo~cnabie"~ p.ar~a haverL efectvl\al su Relivar PJagn on la pIresidencia in-
1lc..n'Tven (In.. A~n C1 m~ovimiento, tcriniia. La mayioria de los mle nb~res
cn rnodal~l~ ri elia tr~azadlo el ca- del oite E~itprnFsjec ataerrito OpIaa
aP ;(oti.erjan suls dlemandas mint- lecer que el mnovimiento conceido
rnas, augulre comn decimosrc rats arri- clrnon de oposicicin timne dos cami-
b~a mucrhes de lois lideres dlel mis- nos a seguin: o acatar los acuerdos
rno yaR esteln discatlendo las medi- de dicho organismo y someterse a
(lias queP han de tomar ulna \.es er- la disciplinea de Partidoe" o itse de
minadan la- treguaR accrdada en la la cnlectividad.
awalmblea del Tpaf'-tr .iberty' de Hasta av~er no se habian recibi--
Sa nturce. Ido noticias sobre la fecha del re-
Sop mant lenen pn absolulto secre- prrso cle Iglesias a la Isla, pero los
cril n 4 to, las demenclas minimas qlue ha- lideres oposicianistas pareelan dis-
rd a Iglesias el movimiento oposi- pt~cestos a "esperar un tiempo, razn-
c onista, brunque Ee ha in~dit ado que nhblp" antes de dar por terminada
no pndrfi habr arrel'en Si no So de- I 11a treaua.


Los ch~feres estinl dispues-


tos a arthala el segxuda



1 8 OlllSO ( fi OPV1010 ? 1 ) C O }rO


Por Gerardo FERRAO
President
Alberto E. SANTCHEZ
Secretario


N.OTIICI\S DEESPAI. A


MlA RIDK 1 junio 15,. (P, U0,- -Iloy
dioi cormienzo el haRutizo. die los ni-
iios nacidos en Madlrid duirante el
periodo leal. Se bautiraron cuaRlen-
to y' cineo en el distrito del Hios-
piio.
Inf6rmase de Oviedo queI at yrpit
blo de Pola de L~ena le correspo~nde
hey velar la imagen dfe Covadonga'
qu\e va en pr~oc~eston hacia~ Ov~ie a
cedes l lpul ab Pajares' dod
La cIOmitivaE pas6 todo el dia reco-
rriendo la montaba llegandon a t -
timas horas~f de la tar'de a Pola de
Lenan Todo el vecindatio recibi6
la1 imagen con fervor'




Tnem pulo del Trabao, cae Cercra.
c dto ia l ulaitr el Coe emit6ia Cen-
tral Esprticsfad de Puernto Rioas si
deo ieainsdrr. oee i.


El1 Comit4o Organizbadoi invie a
I'lesd 13 M sabe espiritistasrctra**


ta1 actividad.


~Q Maiiana SABADO ~fQ


-~I~Baile -f Flohow-~

iti8110 m SirCo! jitliCIOSOS R Ctore! iSelects: camerad rio!

ENTRAD-A LIBi3;RE


D)OMINGO



POR LA~I NOCRE: Jarana framiirr de 8 80O
a 11:80 P. M. ENTRADA LIBE. NiO INIMO.

Ment abh9 80sb Mn ease pli pot el bla
practo de $11.25 enhlerto.


Le orquetet del Escombrcin Bseah Club, did'
gide per el Prof. RAFAEL MURO(Z, tteord
siibode y domingo.

El Escmbr6n as rrserver el der~cho dor adnrisrida.i


ranteC la vaBlidez rr sus e
Secel6n 1. Los maestros cuyvas
licencias hayan caducado aantro
dre los 5l~timos cinto (5) aii:s, y



seguir la renovacidn de sus :teen-
clas solicit~ndolo directamente del
Comln ado de t Iarcfn, s-

ela art~tictheria de qub sednbj a fds
sigulentes requisites:


YO-I RRENT

.ihr na for at newly cjrectcd modern otheebulding in S. Brau 83,
aboive The Internatioanal General Electric. Keys for inspection in
same building or infotrmation Telephone 175 S. J. or Sant. No. 7.


Apio Rdbanos Acleitanas

Coktaiil de Frutes



Psella Vsalnclana
Beesirteak con hongos
prghedt r1 sh shna

Guisantesr Papas rissol4

SEsa~ladar "Hcambrbn"


SCatSb aleo


Ildsbc as sQ:So a n1:s8 F. M.


\




4 0


UN REGALO UTIL Y I
PRACTICE


forenciaron cn ru~rrrem ne y oto


doro Seod y e u ae la e a ca
Naggiar,\ ast come tambl~n a Strans. /
Sla-donfe enc antiestic 16C mles-
de Asuntos Extranjeros. La cotnver-
saci6n dur6 m~s de dos horas.
La Agend~a Tass dice que esferas
allegadas a la Comisarts de Asun-
tos Extranjeros consideran que los
resultados de la primer entrevista
"no son del todo favorables".


Las exportaciones de


NUEVA YORK, N. Y., junior 15.
(P. U.)--Informa la Companla Lam-
,born que las exportaciones de ant1-
car refinada por Estados Unidos
clurante los primers cuatro meses
del 1939 sumaron 18.535 toneladas
largas. En el mismo period del alo
anterior la cifra fud de 15,705.
Estas exportaciones fueron hacia
cuarenta pauses a la cabeza de los
cuales estA la Gran Bretalia im-
portando 10.140, toneladak y segui-
cla per Panama con 1,40)4; y Ecuia#
der ca~n 1.$63.


Regres6 Josh PradOS
Hi~ereO

A bordo del vrapor "San Jacinto"
regress el mitrcoles a San Juan
nuestro compattero Jose Prados
Hcrrero, quien estA cursando estu~-
dios de le!es on el Washington ar-1
Jefferson College, en Waeshingiton.
Pennsilvania. El compaftero Pra-
dos Herrero viene a pasar las va'
caciones de verano junto a los su-
yos y) luego regresard a reanudar
sus eitudios universitarios cn Es-
tados Unidos. Sus compatints de
la Federaciin Departiva del Norse
estcAn orgfanizando un acto en su
honor y en el de Rebekah Colberg'
quien estar& en la isla muy pron-

Iamnbarc6i Colcin Gor-


Ayer juev s smac~ enUe Borin-
quen para Fo osao Unds e
uoo de liere da el Lbcd .ret i adel
Senado de Puerto Rico y consejero
juridico do nuestra Asodiaci6n de
Ch6feres de Puerto Rico, Inc, Acom-
pafha al cornpattero Col6n Gordiany
su cult esposa, dofAh Maria, quien
v-a a tomar un cursillo a la Univer-
sidad de Columbia.
Col6n Gordiany no va muy bien
de salud. Plensa tr, seg~n nos dijo,
hastserlCeM s l nirbus ab desa ud



caa cl se choleril de Puerto Rico
desea expresar al compaftero Colrn
Gorin n sti eposa aa meo~
racriones, que bien mereclidas las

As iciacin de chotiercs de rucrto
Rico, Inc '


1


smn-
a pd



onsti-
las a
r la
ca, el
orga-

afi rx
d -
Pur-

didal
Isla.
volvi-
la in-
lones
Ssub-
Ishrd1
In po-

a las
an ea-
man;

prin-
3.Tal
pre~
do la
unrto
hinf-
Con-

m tn-



Ja at
usible
C CJa
Tents.

a, tsl
r los

So-


lician
come
n fA-

dnd
Ide-


ct r

time
Rico




cha
onti-

are-
1*ase

cial
final

end-
rt



ti-


sla
y a
ue-


nta.

nr1-


tias la ;idea de former un nuevo
op dsn Be an unly arte fal stas

--No quiero hablar sobre eso. Ea-
amos a sgui hat qne t ~uae
terming.
--;,Y cu~ndo viene don Santiago
Iglesias?
--No tenemos noticias-

"Puede ser un partidote"
Ootro. lideres oposicionistas a
quienes consultamos sobre las ma-
nifestationes del sefior Padrbn Ri-
vera manifestaron que la oposi~
ci6n agotarfa todos los recursos an
tes de lanzarse fuera del Partido
Sociaista, ya que considers mejor
"pelear adentro", pero que si se
17iera compelida alg~tn dia a for.
mar un nuevoo partido, "no seria
partidito, sino partidote"


El Comisionado del Trabj y
president del Coit ulr d

Rivsea Martinez,
mniffest6 avers !
interrogado sore
iil las manifestacio-
ii~~p~i nes del president
interino del Par-
ii tido Socialista, se-
i bor L~ino Padran
River~a. en el sen-
tido de que los so
cialistas protes-
i~~tantes debie ran
former un "par-
tidito'.
Prudnoi friers --Eso debe ex-
37artttes plicarlo el propio
Padrbn Rivers, ya
que e1 trat6 de inscribir un parti-
dito de arrabal hace unos meses y
fracas porque le faltaba la gente
-!Pero no ve usted con simp3-


a


:::< : I: C:: :

:I:, :
don Manuel Goastles ;4 au distinguish a seora esposa, defla Ana
de Gonskles, en ocasni~a del agasajo do syer.


F'I gobernador Wiinship en companla de
Mariia Hernllndez


Pepe...
-- ~tres nada m~s que un sinvlergillenza; un infame, un mal ma*

--Pero, mujer, Zquisres deckrme a qud v~iene todo esto?.,
~A que 10 anico que has hecho ha sido engafterme a mi!... To has
pasado la vida flestando can otra!
--IQub estds dicieneto, criatura? i.Quien to ha contado ese infun
dio?.
--Nadiel... Te he vo~tn yo can mis propios ojos dda brazti de otra
mujer, y per clerto muy stiapa... ;ilira!, y le espet6 en las narices la
.pagina de fatogtrafias de las fiestas, en donde apa~rccia bl mUy simnpAtl*
co can su encantadora parejita, "sorprendido por la lente de la clmal
ra de nuestro h~bil reda~tter grdfico"..
&ue esto ie sirva de experience aa muchos amigos yva Otros que no
lo son..;
$- *
lro anterijormene nte tarlo t s elrc td~ng a persoft enpr
,,,,oo, se.. ref ere


ciata gesti6n ejecutiva ss encami-
n6 a ponerle tbrmino a aquellas
intertidumbres logrando felizmen-
to su objetivo, no obstante q u ?
apenas Ilegado a la Isla, careela
atin del pleno canocimiento que
tlene boyl de la idiosinerasiat y la
psicologia de nuestra pueblo.
Con emperto digno y desintrers.
sado er Aohernador wi'nship des.
pert6 en nosotros, portorriquefio
por nalcimlento unos y portorri
gie~s po ad 7orpacilaotros, !!ng sn
riar las bellezas naturales de
nurestra tierra portorriquefia.
Poems hombres, extratfios nor na-
cimienta a nuestra Isla, han vi-
brarlo tan hondamente ante el rl.
co r Variade coloride ile nulestraw
pla\'as y mentaftas. .De shf que
nardirr remo C1 haya CRptAc'n las
posibilidades cle nuestro anatra.
ma para conv~ertir a esta rala pn


cero que ha sido de Puerto Rico
y de los portorriquellos durante
los dltimos cino ados el goberna-
dor Winship*
Gobernador Wifnship: En este
moment solamente to despedire
mos con an "hasta luego".
El discurso de don Mranuel Gion-
zdlez fuP muy aplaudido por os
comensales a 1oend

Blanto as gjhip se piso de pie y
pronund16 un brevle discurso en el
cuai agriecid el homenaje que se


En homena je al gobernadr
Blanton Wlinship se celebr6 aver
en el Hotel Condado un almuer,
zo bajo los auspicios del distingui-
do financiers don Manuel Gonzi-
lez, al CUal conCUrrid una nutri-
da representacidn d el Gobierre,
del Club de Leonezs, de los Elks. y
otras entidades que so unieron at
cnomenase .
Una representaci6n die distingiui
clas dams de nuestra sociedad bl-
wa rt de presencia en el a mli

de se celebrb5 cl homenaje. El sa-
16n estaba engalanado para to
fin v revestiat un aspect de sun-
toidad
En la meISa presi en ialashe inet
contrahan miemblT sh disti al. t
del Robernado~r lM D. Judi tq. ili
das personalidades sde la aroiudia tn
ra.. del EibCrcito, Fee la F~lyci te
sular. del Gnhiernib FcrR1 i'c


Empeb e gohrnaor ~rinhirceder, si no ha sucedido to~davia.. Lo que nscepsitilbamos era hater al-
Ernpez6 elo agobcerndor Winhipe g~n cuento a ustedes y ;los pairece que 10 hemos logrado. .
naje yV las palabaras, afectuosasl 4 4
de don Manuel Gonz~lez. Luego, Las cosas en tl Palacio de Santa Catallina se eneventran tan tran.
halbln de "rbmo Puerto Rico eslHa- luilas qlue yag hasta el :nismo hermano Wlinship se sicnte aburrido en so
ha mayp crea de su corardn"., y poltrona giratoriea.. Ayer no tuvo ni un solo visitante... Unicamente
SoP extpndid on considleraciones sa estuvo por el Salbn do :as LamentarioneP el peli~bianco y alectuesisimo
bre el porvenir de nuestra Isla. Medina, Secretarlo de la Junta' de Sindices de la Universidad, a entre-
Expresr, el gobernador W\inshinl gar a W'alterio the Cope, para Su Excelencia, los diplomas de los titu-
clue Puerto Rico se PracuentTr enl los honorarios conCedd ids rn la tltima colac~ihn de grados de la Unt*
uina pos~icin "extraordlinaria, con4 versidad at president Rooseve~lt, al doctor Young2 y a hermano Co-
tltuv~endro el Gibraltar dlel Atl~tt corocro... Los diplomas Rpar can firmadon per todos los miembros de la
t c S e r e ir r h ae g n a l af ~ p I J u n t o < 1 e I a 9 r p a i t 5 I r e


cle ouse P llerto Rico ivleeat In PaI per'iodlista, 'on1smIendoIII~ el iast todoc- el tiempox quel dutr,6 Ja conver'sainn
pcl im~nor!;anfe pn diches planes .robr~e la tirAnltezz de re!H('iOnes entre' G)ran Br~eta~ig y Japon, easo n el c

hWhlan dos idiomas e himr h~ina-( c~iente para que los part >~dis as partieran lievHr algo at suis lectures ..
Did en la importancia clue est~e he- A las docle dlel dia sr mar~~rchi a H lotel Condadlo, a uin atmluerzo que
cho reviste cn cuanto se rterfirsR ni orrec'j Cn So honor1 el seinr Mlanucl G~onlz~lcz 3 at cual asistieron alre-
papel que Puierto Rico estAI lia dor de dien c~omensales. En1 el banqluete se le hiizo entr~ega a don1 Ma-
marlc a desempefiar. nuel de un diploma en .uero de cthiva dleclarkndole, poco mBs o menos,
Urn t~tpico at coal dio impor: Benefactor del Turismo, docrumento que apavee firmado pof4 crmbe-
tarria Pl gober~nador W~inship fue/ Ilecedor y el Flautista.. Al final de la flesta el carterr" DePassg pro-
a lA inclustrializarin dnle PUertro mov.id la entonarinn de ,;nrr melanedica cancidn "'IIElklana
Rfrn. IRefiln el hrnho, le cupi Irn Por la noche Su Excetencia asiStid a una comida qlue en stl honor
npic nerllfio .omn Bhlnies 6kA o frecia la sethr~a Wh~ittemore, Co r~~n1ton de Aduainas,..
indulstr l; zedolc ? 8( mostrc5 opti- y
mismn on rinonfo a Inp po~sihiwasn contr~os miijsticosas l centr~l o v'Sur'JIIEIE~I me i'.Scnos infermao n~r
des drl indus~trializnc iin clip 110. I f nlibin intitistriun il\ su int~r nll~ irnloniendo ,v'o rioriousa a ea l
Thhlandolr de la Incluist r~iliznchtin c~i n Ame ricva~l a < Jutti~ Viiti c < 1 Itin I clmi lada o el ntn ituto
de Pucrio IRim~ se refrir~tl el Pohor- dI'llrso rePrllo TI~ flfnrc r ~liiia eaura
nnadr WVinship a la posibildad de Puecrto R~iew especcialmente Comot siitan vidal die reCrea, para los Judiose
exsplotar las mines de rnananrni a los finesc de c~onv'ertir 1a isla cn an panrnso judaillr... Comeo la prnops
Fo, mineral gate "rs necesaric Frt sic~inn as hastante se~ria. O)rrtR ega ha diesprgado la flauta de is boea paa
cl~ruloniera EPOCa CIn :StRidoS U~nl. ra estudiar las pr~oposicio~nes...
dos ( eSnoDI 1 iuet Cn
Tcermindi el goher~nacto WVinsil; P : E 'In "La initin ', 3t tn omIcningo, lermocs ao .iurl: Cn
su hrCve dis('urSO hacienldo entre. "'iR d a m edusa ~ ( 0 ilt ga Ad nc~ ain Rll'dCk d inriniracidn de
ria at sealor Manre l ot izanlex. "Cubha", es a mRAanaR 1lilgaon en cl "Borinquten" ar1ededor de~ dies per-
)im r sen 6 "e res lo 1 adelPdO sOnaRs g11Ij la:` p Oder ii'r Ven uz~ela p~ol rrll pqurlbuue~ uano, han tenido
pec~oTrr Pu er to Rin qel rn?'c ha del viernles 2 die junio. Dse es~ta manrera. los rePsidentesr on Puerto Rico
her) de prn dl famento clel "Turt qite tieinen que embaw ar p~araI Venezuella. se vcn oblinados a ventr a
mel scn do uniplom fi-trmai jeer dF t estro palis, embarcarse o n Fl "Ciiba". tc~tar nruevamnente n San Juan
01 stituo Enl irismne Orte in delR como PasajerowS en trdnlSito) PItanceP s lgrar surs deseos... O lo que as
In e stituto del TrtisrmiP, n ti rulo mims bi~is adru ~e d d et oatr




Eltrt admnitrdo general do ("0..
tree denn San uan, soft~er, (ll'e Heb argel Ftai n.eucid o lprddc rnif
De sPfoalncss, soa rieth lung a ho n- do la ytae or~odetsco a uoiae eeae a
nor on v se e ,nrrf en .....
frure qane ran laancian Oh Ln

Syne".s Toes dlow cueo a eles, w

to: del nie. rantrrron lA (can1tar5;. El

media de la tardle .


Insttut ne T~llisbbun central turistrrm come los maR
Insttut delTursm"acreditarrlos del Conthinnt
so ra dhoa de los ribnrlis 1 pi ElwenalrWisi h 0

tro ,;nhomRnort, bilr aR oe "RIl ln rrsetn a? rl t~ ~mAs

1t Rf laJ C1 trlr~ninia an del g ot T4le. No solAmenfe ha costs.
Man uel Gonnzble. rtue af~r~eelar sl niden c imnulsad e st nosotrom uina

cao 1lsio S nha Bonet dift le. ceiF rwl 61 repr~eSenita sino c:ue ha
tin.a A schritet an icuis rl qtimularlo las simnatfins y onr ma.
turaat sniene dicurs an nn vr cnn(twentsn~ de nucstros nr'o.
"ane nz .piosi v trArlicionales vaRllves nor
''Excelentisimo Soflor Goh~ernador. nrscesscncuake l a
clamas ?' caball~erost erioi
Sentimientos de alecto y reco7-i La elevepria cnomrensihn v el co.
neerimiento nos co-ngregan Pn este .,,,do sensible clel c(7bernardlor
ree~into para rentir rrn modest- WTinshinn le h4nrnermitirln identi.
nero sincere tribuito cle 4rorecina moores s toi man,,, canctP me..
incnivr:`n Fon rnna pmistPrl prof'"' b;le rc' pl-r n Pirn o~n nletfrn e
cin, ni Pstomntnr cnhwlnore no n ll-,:r;,, tl.ri/rnon.,mS-o t. 1.7.rerrore.
10nscin Rn com11ried~ han srirlo rean irlcin.
Comon rchierno eminpntome nte d~emorrri~- nrrrlnwlow lle cnhcornndor Pnon.
tion haveP RtyroimadaRmente cho fan W~inShip). YnProvntia csta id~en.
ArioS limBn Pl RhernAnldo Wtinshini tificanritin aforbs~c ce iisu actons y
a nunstra TSIla ran la enomiends niclrlttries mis; qu~isF pr~ stiR prA.
Plevada y" noblP de lahorar rer cl1 lahrps. np n8 m~s rito este mertic
hioncestar strint v~ econnmio cle 'norousp R ho~mbre. cua~rllgubra que C
u1na comurnidarl v~inrularia a rn f 1 spa, so 10 conlnes m~ainr per sug
g1ran nna~rkn ameriCans ~I h In loh~'s ov nuC 1nor SuC cliChC).
oliestues ce la hande~ra frannia-es.' T;s rpr Pcftas c~irr~l~frcustncin rl
treil Ireva~leciarn pn rl ambient@ runn- rnorimicnto nue rendlimnsr floy al
rln of nuevan Gohernador amurminj honnrrha b, antn inchingn no or
1R rerpnnSablidpcd morn1 dle x -est~h An oertiva. Onmrlein vtrns.! ,rnian ro in crnrli i Falucto' c~e~ietP 1to isn n ae cn eis -i'n n iassion rp amn rl)a 11'7 no cr



mnesta nuev Posicinth Y su~ inme- Fer siempre~ el amig cordial y snoe
?sl~l're eC P1C~gPI T'nhnlt~ 'lt e'.P't1 nFci~
Pcr,0 00hroin IRIPHIO iPR POHOVR rn crtr r 1l P"7
rurs* *J SUeed siiu yr~cr ~er. pr fnPc
tenld \nunole e nn-i~el cae~rf~d u can ness nrhP


Mu~ches; ('~chferes de las lineas de cle Choiferes, y' los chofeores del pais,
guaguesi cle v~ria+ comnPaiidas Se protegerbrv el ftrabjo de aquellos
uneronn a nuaetrao movim~icnnto llchi eres a qulienes sip quiera hacer
ulno; Mr.i sErI rniembro.I do nueSt)ra v\ictima de un atropello per politi.
organn.Pitrinn. 0lrome I'rt Simpa~tias./( Oc rS si esCripullO algun1o. N~i us
Egcn ac~titud deP ('-inE (.ha(f/lro(s ha solo c'hcfer oni el paiis toearA una
sidelt unal dr la~ awtoi~rc~ nesmis no,- 1 uaguat c~uyo chdfrslidcl on16C simpa-
bb13 s1)( que Mn tOmat(()(i etlos ('Ompal- tintS can1 nueIstro0 paII ro dlejti su 1ra-
hwroi; del olanle.. Lamnnitam~oss h;IJo dfurante el period~o dell 13 al
grandemente qlue los~ c~hciferes de 14' de los corrientcs. Nuestros
ortr~as em~pt~res ino isuigaran 11f Iiiln2,iembs sabecn agiradreer tan no-
rnis~mo ejtmplet qure sus coampatii n- ble festo.
Iros, los cha~feres de Ins liners de ~lamam~nos la atonclocn de los ch6-
Juana D~ial-Ponc.P Cayey!-Guaya'- fo~es de la isla para que1 esten
ma; CaCuanS-17! Carey Loizn-Carolina; alerlta comtlra cualquiera atropello
Rio Piedras\-Crtymy; Caguns-Hu'cma. e injttsticia que se quiera cometer
iao; etc. jcan aquecllos que just y desinte-
Abonraa uine let totmlina~do cl pa- I~sresadamen se unieron a nuestro

rntne ndtetol to ri n i~flII,n ql Sn iaerl~r s y sin jaCtanc(iaS de
Comisirin de Serv\ic~ia PIblico amne. I'lue" alfiuna, pero si entatlicamen-
na~R cann canntcelr el permiso a los t e, dclariames que la direceihn then-
c~hlifcres de e:;as lineas parI' Suiar tral die la Asoc~iacdn de Chbferes
las glaguaRs donde o ga~nan el sabrA1 responder comno un solo hom-
b~re contra cualguiera speid




eante President
crna os miembros de la Asocisce lbroE SNHZ
Asodacin Prorquellsqesnr s dnabe
ciDuflo de Vehfeulos deu Motor nb
da ler luhhrmaCnO u Mil erad Conductre ye Chbteree, Inc

trl a Rievista edel hemogar Presidente


(
*















*


r --'


i~e aesrosge nlograron ejercerl .. LCERVEZA. DE
) SCABMN EACCLU tientras eran vA if 88 DIST`IN C:ION

\.enga con su famlia a saborear (Nota official) (1) Que no tionen rn~s de train-
este exquisito~ment el domingo, de to y cince (35) aflos de eded.
R E GA L~E ?:3 ** "- 9:3 M**=** pa e""'^ midio Rgaet r l no cin ( Que gazan de buena salud
precio de $1.215 aublrto* de licencias caducas de los maes- seg~in certificacidn faRcultativa ex-
tros que no tuvieron la opolrtuni- I pdida al efector FR
P~P~ F1 nra n: 1(9 I Idad de ejercer la profeslide d u- (3) Que d~urante los 61tirnos din- IGAIO


-- 1 1 i _-- -;r---


CO air)s han aprobaade ses c o
mMs crdditos universitarios (six
semester -hourr credits) en cual
quier cologin a universidadi de re?-


mlbs doe cineo (5) Aalts r mena de
doce (12) affos, y que nunis to-
\ tof 16 bportunfa ded **Sere
Puerth Rico, podlrhn~ ~COtisernir la
IContinsta en Ta ~ph. 15 Col. 1.)


WN


V8PRMR~illZ CO( HP-ES AGLORR S S


dr~n Rivera intent Tuvi.... ..ien.. C'.
del todo favorable"

Hace meses former "un partidito de MoSCo- junfo 15. conversaciones anglorrusars comen-
arrahal" yfracas6 por falta de gente zaron cuando el embajador brit~ni-
co Seeds y el experts Stranp con-
trrrbr ki Mllr


Se ofrecid aver un homena-


PADRES


SOMBRERO



SEOT STS '










~~_~


1 _


ii i ' II -


ESPECTACULO


EL LEGADO DEL MEDIOo


viernes 16 de junior, 19391.
SAN JUAN
alALrO: "Prtistn sin Re.1ss" (Prt.
don wfthous save) can corlnne Lu-
chaire Y Edna Be jna"(14 s
MART: "Culpas Maureen" (t i
's li con Henry Ponda Y Mare
]LUNA: "La Dlifgencia" (Stagecoach)
con John Wayne Y Calare Trevor."
TRES BANDERAB: "Sucedt6) en la
Habana" con Luana Alcahslz Y Juan
Torena .
EUREKA: (Puerta de Tierra) "La Que
no Perdon6" corn Esa O Connor.
MARTI: IPuerta de Tlerra) "El Gratt
Rodeo" can Riy corrtgan; "Victimas
de la Liey" can Gordlon Oliver y "8bm-
STra E, AguIO1 1 ERAS. CATARO,
CAGUAS. GUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Mlramar) "Vagabuildos Hon"
frdosl" (News9 Boy's Home) can Jac-
kle Cooper y Edmund Lowe.
LIBERTY: (Parada 15) "Revtelcidn
Salvadora" (Secrets of a NMurse) con
Helen Ma~ck y Edmund Loawe y "Jus-
ticila Vaqtuera".
ENCANTO: (Parada 15. Carr. N~ueva)
"PapA, soitero"' con Tita Gazar v
LIARI: (~raa 16 1 2) "La Muder


METRO: (Parada 18 1 2[ "Honolu-
lu" can Eleanor Powe'll y Robert

raeoea A OUNe hla )19)co Ir n
Dunne y Charles Boyer.
PUERT"O RICO: (Parad a 21) "El R~e.
nreso del Santo" (The Saint Strike
Back) can George Sanders y Wendy
Barris.
Rey!noalds, el famloso pinfo~r inrglds
rizzil), yt Glrovanni Roccacc~io, clb;*
to literato dtabatto fl131. 9r


Su






'GEMINI '
Junior 16.
tim niff Atc n a h sr cy
cuando llegue a l&a adlescencia hra-
brd adquirido- sufficient confiasttsa
e~n at mismo para~ ser Itlder enr cual. -
qrrie. compo de actieidad que la in.

Si es Etestd ma~jer y hoy celebra
su cumpleaattos, sla simpatia 1y cor*
dialid2ad lea hacrds mary popular. La
t td~a social le gutsta~rd mu~cko, y per
medio do ella adquiri~rd mnuchas de
las cosas gue ardlientemenzte desea'
Tiene qlue merclarse inucho con to-
da clase de gente, aprendler a mn-
nejarltos a. todoa, y sobre todo,. no
dlecir siemlprec todlo 70 quer plansa.
Est o s unn mnaln normra de con.
dutcta, potcrque la v:erded no sicltemr~e
c,9 agradable. Adehdad, pulede equi.
vocarse8( en sus( juL:CiiOa sob1e lo.S de-
m~ds. Probablame~nfe por medio de
tin&concepcidn at- original logra-


Si es uated homrn~~e y cumzple atto
et 16 de juntio, t~ngn mubcko ctida-
decl q to su decsr dB I m acr0
dleberrs del hogarr y del tranbajio*
Tattng stcm~pre on, cuenta dle qu
muschga dIe los9 lIanT)EdOs amgos0 no
mefrecen ase nonlhbre. Comlo ingestie-
ro, fabricante, mercn~ader, abagado,
escr~itor o arltistat, prtrede adq rii,

E,, Ir deC junio rtacidi Sir J~ofhrr


;EXRA!


_ I r


3 *1 ANDAS
Los dies der trdbojo.
3:30 7:30 y 9 30 P. M.
4 -- TANDAS
SABADO DOMINGO
Y DIAS DE FIESTA

1 :30. :00 7:30 9:30


*HO Y!- iHOY


~O tiguilodotio Canad(L), dn-
nlo de 1939.--Al 11egar los sobera*
ngs b'ritthicos a 'la frontera de Es-
tadpai'Ohdbs, cum);ilds su jira per
el Can%;8a, Ms e~stradsticas demues*
trbn id: 'rd~ighente:
a '"bAngietes nobturnos yv siete
b~aptua~tep diurnos por Sus Majes-
tades; dos b~anquetes m~s a sutrir
en Wkshngton, y cuatro almuer-
zsa, ,Ln imees la Feria MundIal de
Nuev~a York.
`4meb'se estas citras y el resul-
tado serb drecinueve "chetrs de cul*
sin e" tctlblfando anticipadamente
per to lqute puedan decilr los reales
hitbp(#sr a su regreso a Inglate*
rra, "Y "helm& m csue sun no han
prqsado pot' la prizeba~ de fuego, y
qud tionen, 'pot consigufente, double
mojtivb de aprensibn.
~fidantob te~ndria que pagat uno
di n'ulebtros lectures sI fuera a un
restaurdnto y diers una comida co-
Smo las que han estado silvtiendo at
rev Jor e VI len el Canada. & Es 4j-
p'un pralm r lu puduj seervir d


cAlrletle n& chose por los maestros
coacnrd bt uequacompapa ale que

t scea e, por Imsl ae or 80pect-
prendleron el viaje por el Do"
minio), \el coSte (pars el stable"
cimlenSo, no para el cliente, as-
conderia a una suma que oscila en.
tre 7.50 y 10 d61ares por cabeza. Es-
to, comprando la carne, el pescado,
el Jlan,, las legRumbres, 10s bizeochos
y fortas," los helados, etc., por va.
g dnes blithros. y sist incluir los vl-
no's (cincb tipos diferentes parta la
cei~al'ttes' palra el almuerzo), nt los
lico'res funo despues de la cena).
ni e~l Jerez arrtes de la cena, ni el
Opbt~to dtspubs de ella. Ni los ci*
*garrosepara los sefnores concurren-
tes. Estosi, por regla general, so sir-

s r erldadOpa ~el rpe y l e-
nat l as servidos em el Canada son
estancos a 70 centimos de dhlar ga-

(Jo calcula inexacto
En verdad, las citras 7.50O a 10 tie-


pitturt y' la tela tiene-on el pre*
fla e un 2aran cuadro.
cu aor. 1m tejemplo, podria Icaat
imlrs pl iatener e neude u lt
rio a sueldo que pasa tres meses en
la 'tampain seleccionando el ani-
malito xac~tO que. so ha ~dO saCriffi-
car?
Y ;cutl seria el coste de los man,
tees confeedoanadoas esped~almente
pa~ra una die las cenas reales a todo
trapot Seis rgeses antes del ban.
quote, se eligie~ron, come adorno ps-
ra lamess, rosas p~lidas, y todo
pensaron que seria bonito que el
melntl fuera del misma tone que
los p~tales interiorea; los p~talos
intertores, porque las flores so cul*
tivarian osn an vivero con caletae-
ci6n iartficiaal. El guardian del vi-
vero pas6 una temporada enviando
pbtalos interiores al guardian de la
tintgreria, que pas6 una tempora-
da arrunhando kiilbmetros de tela
hasta que pudo tellirla decl mathz
apeteeldg.,Cuando el mantel quec}6
thnalme~teterminado y termina-
do y tendido sobre la mesa, le pu-
sieron tantas cosas encima que a
du~as ena topodla verse.,.. u o


cottsigo sus propios camareros: dos
rodrod tisea l amdso Mopr isd Wai'4
y' Robert Smith, qlue se colocan de
farcinn detras de las sillas reales
y transportan las vituallas "com-
me 11 faut".. Ambos usan la librea
de "BRuck House" (Buckingham Pa-
lace, como decls vosotrOs, que nol
haibcris sido presentadlos al rey). Llos
camarerns comunes les. alcanzsn/
los platos a una~ distanclar de veinto
pass de la mesa, yI Watts y Smith
los conducen a su destiny. Aunque
la reina so pone de pie cuando en-
tra al sali5n hu esposo, en las co-l
remonias de etiqueta, yt sunque .:u
silla time un respaldo un poco me-
nos alto que la del rey, se lat sirve
piimero.


Precaucid-n necesarria
Los soberanos lievan ~us proplos
camareros consigo por precaucic~n y,
"4 por espiritu de astentacibn,. Se
cree que un camarero que estAt aces.
tumbrado a la presencia de los re-
' Yes no se pondrA nerviose y ador-
nqrk el oldo de la reina con un
poco de crema o las meldallas del

Dies afies de prisi~n por
escaltamiento

Diez aflos de prisl6n le impuso ef`
jlues Marcelino Romanl de la Corte
de Distrito de San Juan en la tar*
de de aver a cada uno de los si*
gtientes de escalamiento en primer
gulentes de escalaeiento on primer
g Srado:
Estanislso Alamo L~pez, trig~ue-
fol de Sll anos de edad, natural de
CTgues, per haber penertrado sn
el estableclmlento comercal de An-
tolsio RoliSn, Santurce, de dande
tsubrjo dies, pares de zapatas, y
p at el mismo; delito cometido sona:
" l colmatedo de Rambn Rodrigrues
de la callk San Juan, tambien en
Sanhtureea.
1Cbiguel Jim~nes Campos, blaneo
daet22 anas de edad, natural de Ca~
gUip, per haber penetrado an el
Ca tmado Espatia, de Antonio San-
toi, oarn ptazrce, en unibn de otros,
y pr idaldelito cometide en 51
Colmado C fl~n, parade 21, San*

tu os dos aCUsILdad, segt~n les re-
co 45 oticiales, cum~plieron conde*
I-asd de presidio per haber asaltedo

I nuada- ce aesdtal idhensEti an
arfada 10, Santurce, de donde sus.
tcraeon-celtaertantidad de dinero
yf~ Y eapudsr so dieron a la figpa lan*
~aMIos at agua mlentras eran per.
idsper la Detective.
:darresrtos fueron practicados 1
po tes agentes Secundino PI~rse
I chesss y Jos4 A. Dialk( del 989
to de Santurce, 4


-------------------- ;II


le


POPVmAE conTsd g1 'L r nT o
oi nApuros" can Charles Ruggles.
Vio an AS: (Parasda 28, Carr. Nueva l
''savca a I ta sours' can rrient
Lt~an y JeffreY Lynn.
CAPIOL: Parad a24) "aE legato
ea M4 oa' (A Man to Remember)
con Ann Shirley Y EdwaIrd Ellis.
MARTI: (Sa~n Mkateo) "Colegio de Se*
floritsa" (Girl's School') can Arm
Slhiday y Ralph gellkm?*r
MPERAL: (Bo, Ob~rer) "La Noohn
Rates" (No ZTim t Mar) MS MS Wr
Aator y "Ls Famlle del Boticarto"'
lan Fsamillf Jones.
conI JOSE: (Calle Loierr) "dracsas
BAt el Recuerdo" (Thanks for time Me-
m ry ) con S]hrley ease y Bob Hope.
SAVOY* (Ca'lle Loirs) "EP Pilsaof
Andante" con B06 Surns J "Le Art*
Aan 13-14,
MARTI: (Bo. Obrero) "Goanquists do
los P~rarmo"' can John Waygne; "Apu*
ros do uns Alcaldess"' con 801 Li-
vingstone Y "AparicldB &inls1
11-12.
ESTRELLA: (Hatoa Ray) "l4* Secre-
tas de Un Don Juan" con Fredric
March Y Joan Benneet 1"omBw


MARTI: (Rio Piedras) "Maria Anto-
riteta" con Norm s hearer y Tyrne

WATUE: (ha Pie raa "Slentio
SujL ime" co o "El Cantillits y la
Dama" can Cuis Sandrint y Rosita
Moreno.
ALCAZAR: (Caguas) "Prbomss Cum-
plilA" con Kay Francis,
CALIMANO: (Ouayama) "I Lta Ive
del Mtrrterio" con Dick Purcell y "Los
Extraffon" con Richard Cromwell.


rey con el contonide del plato de
Los monareas 11evan tamblIen con-
sigo una colecei6n partlcular de
botellas que no est~n at alcance
de los que viajan en el vagbn ree-
taurante. Generalmente, tambi~n,
los adornos de la comida (tales cono
los papelitos con que se envuelven
las pa~tas de polo a los huesos de las
chuletas. los videos de fantasia pa-
ra la sopa, etc.,~ etc.) son hechos
espeeilamente para eflos, a por lo
menos para los que comparten~ con
ellos la cabeceena de la mesa. Los
comensales menos favoredfdos ti*
non que 'contentarse con hacer a
un lado adornos m~s simples antes
de dedicarse a demoler sus respee-
tivas ~chuletas.
Los guardianes de los adorns
culinadios han suifrdo profundos
de~sencantos desde que comenz6 el
viaje real el 17 de mayo. NI el rey
ni la reina ban tomado un solo
plato de sopa hasta la tfecha, 10 que
qu ee chr que aos sfidu iz r fana


tostadas, con lo que los Adornos

poser a. Nn eq de lso saeraa
se ha servd .na tselo postre, dejan-
multitud de reposteros yv esculto-
res de helados de fantasIa*
El rito obhigado
H-ay solamente tres cosas que
constituyen el rito obligado en los
banquetes reales:
1. Todos los comensales, que han
estado es erando una eternldad que
so presented los reyes, eat~n de
ple, en silendio, durante dies minu-
tos despubs de la llegada do aqub-
11os, mientras pasan al "'salbn de
recepei6n .
2. Todo el mundo se pone de
ple cuando entran los reyes al co-
medoor.seA unas veso ls gsa pu-
ra verles mejor, pero esto no estA
co sid~erado duemauen g ue s ha

brindando por el rey y la reina.
ICe nd yig 1 Oporten b :ie 'S
floras y caballeros, el rey!" Un ru-
mor mal sincronizado, confuse y

dstfgient a u dl\ : "il ces! T
dos been un breve trago en silen-
elo. Entonces el mismo personaje
fdnebre dice: "Sefloras y caballeros,
la reina!" Se repite el confuse ru

ato :sil nio. li go aO u en trolla
";Hip, hip!" y la concurrencia res-
.onde: "iHurrah! Otro chillido.
";Hip, blp!' ";urira .
A la terceta ves todos se slen-
tan, satistechos. Y el rey y la rei-
na, con la exquisits gentileza que
les caracteriza, trantan de no son-

(Derechos reservados a EL~1VUNDO
por North American Newspaper
Alliance)


Se celebr6 el domingo dia 11 del
corriente mes de junio, en el Teatro
Yauco, la anknelada asamblea lo-
cal de la Unfbn Republicana con-
vocada para plantear la situadl6n
do tiran'tes existente entire el re"
presentante Roca Bac6 y el Comniti
Local Socialists. La concurrencia
fu& numerous y desde temprano
una banda de m'Lsica recorrid el
pueblo y so dispararon numerosos
cohetes. Una manifestacd~n pas6
por las calls y la formaban varlos
autos y una guagua con uniorrepu-
blicanos del barrio Barinas.
La asamblea empez6 a las dies
de la maiiana con palabras de sa-
lutacibn del sofior Nicanor Rodrf-
guer, president del comity Jocal,
qulen presidio tamblan los deba-
tes. A continuaci6n so design a
la senorita Petra Febus para leer
las actas y documents ressfiando
los hechos que culminaron en el
conflict del representante Roca
Bae6 con el Comit6 Soelalista y
quet motiv6 que 4ste le retirara su


ter sin discusidn el informel del C
nalte a la asamblea cuando solid*

Rosaio pas p euna quC 6 8a i
ligdo exsin latr adminiar 6 os co-
li dsi 1 l d I ttaci n mum-
c pal; s as divergene as del sener
Roca Bac6 y el Comite Socialists
habian entorpecido la buena mar-
cha de la administradibn local y si
las relaelpnes ent e el Alcalde y
el sector socialista eran .de tiran-
tez o armonia. Al contestar el pre-
sidente que no habla conflicto sl-
guno entire los socialistas y unio.
republicanos en la administracibn
Inunicipal, el seaor del Rosario,
quien es consejero del Comit4! Lo.
cal Unio-Republicano y lider desta.
cado del partido, exhort6 a la
as'amblea para que considerara con
celma ios asuntsos panteadoas a fin
de la administracidn municipal, con
perjuicio de 1a d mrees odbt ost
la armonia existente entorpeciendo
1pso exce leicilabor nled na ca
admini racibn del senor Francisco
apoat uee ao verls ppobll i c

Terminadas las manifestaciones del
sofior del Rosario y como contes-
tacd 16 Ia msa e co (r
ge lynns, mie mbo e lia s mbloe
IMunicipal, es lit6 deleea y f
unanimidad on la faltima reunlbn
de la Asamblea Municipal, ert la
cual sintdticamente so declaraba
que los conflicts entire el Repre.
sentante Roca Bac6 y el Comit4
Socialists no habian entorpecido
la buena m~arela administrativa y
que per el contratio existia perfeo.
to acuerdo en mantener los prin-
eipios de la Coalicibn y los pactos
que de ella emanaron. El sellor


Eseens de lar pelieala "El Legtad del DItfddle" en que 110elch a trade s
de an hombre !archa contra los esfuersos naturales de unra pidemia.


La RKO ha dado una sorpresa. So


las mis bellas y de las m~s emocio-
nantes obras de la temporada. en
orclc 1 oina des au llas a
se nos tlene acostumbrados. Asis-
timo~s en las primeras escenas at
entierro de un hombre amado por
todo un pueblo. Y la presentacibn
es tan solemne, tan sobria, tan real,
que nos sentimos invadidos por un
sentimlento de respeto y de devo-
cibn inexplicable hacia el desapan
recido, del que todavia no sfabemos
nada. Desde la ventana de una casa
ven pasar el cortejo idnebre' tres
hombres. Son los hombres promi.
nentes de la cfudad, que esperan
liquidar unas cuentas pendientes
cott el muerto. El hijo del finado
acaba' de poner en mans del nota.
rio una caja de ~hierro que contie-
ne la herencia. So abre la caja y


Sde ella salen finicamente un mon-


dolos y layendo 10 que dicen. El
pdblico lee a su ver. Cada uno de
e] mpl r q ea aub de p tthomre
Y recorremos ast: todo su paso por
la tierra, en la que s610 vivid para
sembrar el blen. El argument es
precioso. Y al finalizarse, los \fnicos
tres hombres que no han asistido al
sepello se inrclinan respetuosos ante
la memorial del que ya no existe*
Edward Ellia es el prot~agonista
de la pelicula, ue no debe dcj
de ver todo el que tenga un adarme
de~ buen gusto. Su creadrbn es ad-
mirable, como lo es tambidn la de
Anne Shirley, on el papel femenino
central. La pelicula se exhibir; on
el teatro Capitol desde el viernes
hasta el domingo.
MAG DA


Roca Bac6 present una cuestibn
de ordenl omr qu e .ateaA s
tes de resolverse la cuestibn de or-
den se levant el soflor Llins pa-
'ra recorder que la asamblea, segda
rezaba la convocatoria, era mera.
rene lanformativa yqae ao mbue
diera por enterada de lo ocurrido.
Protest de esas manifestaciones el
representante Roca Bae6. Ambos
se ditigian simult~neamente al pth
ambie h bolaba d el "leo r
el president daba fuertes malleta.
zos y se origin una tremenda con-
fusibn. Finalmente se restabled6
el orden yr la presidencia permiti6
el soflor Mlinds que explicara sus
puntos de vista. Este abund6 en
las manifestaciones del skAior del
Rosario ;y record a la concurren.
cla la Importancia de mantaner la
armonia en la administracidn local
para que no ase erjudicaran los


proyctcoas de beneficio ptiblico que
etna Pn estic d mentte las u'"1:
cibn de una barriada obrera al am.
paro de la Autoridad Insular de
Hogares a un costo de un cuarto
de mill6n de dhlares. Esos bene-
ficios die rel sador, no a para

nicipal sino para las class necesi-
tadas de Yauco cuyos intereses de-
ben estar por encima de pequecias
rencillas personales y cuestiones de
aas .rpo Fner j m 6b el al.
ra decir qlue queria poner su res-
ponsabilidad a salvo si por acuer-
dos Imprem~editados se destrula la
armonia coalicionista y se hacian
fraeasar sus planes. El representan-
to Roca Bac6 dijo qlue ya estaba
cansado de ofertas de millones q eson
de la barriatda obrera tran "paja-
ritos de colorss, como el prayedo
de Garzas. La asamblea aplaud16
(Continda en la pigina 19. Col. 8.)


. fiC


se honran y se! complacen on inviter a la culta Sociedod y Publico on general a
admirer, on el ESTRENO del aristocr6tico drama






LA C7L 1 .? A ALE11t FUA .



EN EL TEATRO


i


( 1:
c


c+ bi l


~Cs


idems
La caricature en
colores
"'A QUIEN MADRUGA seen Plar b!
DIOS LE AYUDA" wQ~kaidessar ons a

y Direte by
Wniversero ews unt r~tj


EM


y Vincent t.sweenes,
nd **age Oppenhalmer
Prokeed by
LOUIS D. LIGHTON


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 16 DE ~JUN1O DE 1939.


ASAMBLEA UNIORRE.

FAtaj de los ]Reyes ingleses pone a PUBLICANAltNYA'UCO

sipi~ueba el arte culinario Ise disemuib cgnnaito
Por Ia WofertCORlliAioRista


I


ESTREN\O ZEN PUERTO RICO


METRO GOLD ~Y N- MIA YER




8 ~EMIPRESA TEATRO)S MCIODERNOS


PARADE 16


-- 111ANANA


el D)OMCINGO


HOY


"iHONOLULU" EL SUPHEMCO ESPECTACULDI MUSICAL DE M-G-Mt


EL NON PLUS ULTRA EN
,t TODA C1N S Y NRG(C-OO,..! IBAILE, MUSIC 1











,EL :MUNDO, SAN G^UAN, P~.' R. VIERNIES 16 .DE JUNIO DEO92d.


.xr-- I I ~ ---- ~ I


Alter Wmnchell


En Broadway


Los documentoo privlaos de un re~ortrero novato:
Cuando Gonebbes Incluy6 at popular Willie Fritsch en su lista de
ebmicos excluidlos de todos lo~s escenarios alemanesr, no se hizo men-
ci e6n Aaluna del chiste que enfad6 a Goebbels .. "Me dicen", le deccla
Fritsch a un auditorio contentisimo, "que las mentirasf lienen piernas
Itlargas en estos dilax. 2Per~o edmo puede ,ser~ esto sI el
a ~ ~ ~ ln~rnbusltero tiene una33 pier~na lolda?"... GIoebbLels rs
pateta.
Halanlldo de los nadsw --l y quitn no habla?-
Adlolf y Goer~ing paseaban en automd5vil un dlia, y
H~itler le Ilenaba los oldos a Goering con secretos de
Estado.... Al detenerse obedeciendo a unra sethat del
tr~nsito, otro carro se detuvo junto a ellos... Etn
el otro carro habila dos hombres, quienesr 'ostevza.
ron... "iArreste a eson dlos hombres!"' ordend~ Goer-
,:,::::i 4~3~ing a su guardia. ";E~llos han estado ecfcuclhandto a
:: ::" esctondidlas!
El: otro diaj Sidn~ey ~lac~kmer, el actor, tuvo la
i~.~~l:;~i.;~?B-opor~tunidad de una ~r~ueb~a pir~a el papel de F'racnk
WalttterWinchell Kennedy en "Gonle With thre Wind ... K~ennedy es
el tipo simplitic~o cant~ quien Seablllet se ceasa en At-
lants.e.. Sidnuey le habl6i a F~ay Bainter subr~ie la opoilrtunidad que te-
nfla de obtener el papel... "No sea tonto", le dtijo ella, "no dlesperdlide
su ertiamp --utl Hac~k e, "L;,i (l tndr hli fnla vino do alIA. Yo
conoven cl sitio y lo~s pers~.onajesr al dedlillo... ;Yo say decl sur.
"Pnr eso ew pr1ecisarniente" fulc I rrnlespuest. Ulslted nunrcaa eni su
+ p vida ]lograrAl entr'ar en esla pel~ic\lia uslted tes del surf" )




Los hlpmectore el conlplto Ia'umn proablemente eoon a1- ~rri~o'. "Wingyya.**
Wingydhr 3s e tuhion ueil can 54 him 11tlo jugan cldoR a low dade glin Mi
re\ios de losu~ m ales s prnculetion anll KIara obsrv ainisnlr swde..Lao hra



mar pestathR un da rtarprne ps ehst o a
Los juadorea movero l a c ahenla. Ese elral~~mr~ unlo~r cunt vWie y" f'a-
gfY. "Tuv onel m~ilc d~uro (,I la Iiotr uYl~nn, yuar~i n Iertird. Qluer aumn i-
D-onahue ,s cantame y hatltrcirlain esilla ,faled erlsrl\, tan pironto.. I- oltra-

qiposh n jugadownlt tinen una lc~lserie d cuentlos simluP\res... Ali as'tAr (
1A.. chi'nr que estabal Ijcmple~tlmente Cbruj";.~d resit lem nt y1 noenia
dI.nrro hastate. para un~lcc,", \\alrkn de golinrioe prlnlr so m iior Isln-rt 10
Lo.. Fu#r a 'S la 111 kal irrecad n hote y cns ped oir~i n paqute mAsca.. Cl~drr nc\iron elniue d vue~ltac ju Eunne nr e1 In u~lnao rif, y gan6
un illate. de': diet1'1 dataces... CLan.r~o( Clij bileterub at hiiparontorb yI avert6
cEn' car'1\0r,)eras... Aguelc~sla noti' he~cir Jux a low dos% ya tlac rulets.r y elev
rRsus 1Rt ganancias a $1ti.Mix. I:Con Iion niqrulrla.. Y etnrisne soe enamo J
rA... Hx~cizc.. arrialos rn uni "blciianqueo "t)IHI. para c(Mu i mucnc "ga. iu
I~nar $50" otodu iasnode.. Idst seigi de ad pur sliunwotiempo. AlI e1
terinrrn hsarlal temprada 111Khlla haIa* alacrruelll a II $ 1,0 c'1.. ISy debin $18S0
chin sted iae. jurgando au ~low dados" d'ijor uln veernoiiir dqe unar vez o
\9.. F'r Admn aa ve~it~fl~tl tu un n jugaortl$ Man lv.a Iuarl ienton dlar es wem pro
page lat. Cnoii por 10dalc~ t vla cindfl d ue 11 ganGlfl~ entrol ru11liL -y los I
Iis hbloo" liega pore tuiruntones.. ;ll tl listed soe ar ina col~jidando de la gen. c
tino qu rlel.S. necesita dinero!". "Lo s, ij lu (n sentimenta lista~, "peroyo


say coma Iniylersoll. id Pr f rosr ulndo" mnigo y.1 gastar ineo comor un31 v


reoy en v.ez cle ser un1 ro~ y. gasaR1 et dlin~r~o c~ome un me1ndicnl=".

Jloe I mianAs, ? Pat RoloneYY 3", so~n camaradlas.. ~.r Un ia recientlemente en la


DE "HfONLOLULU"


Eligi6 preside~nte al1 li- eom i u
cenra~l A. R uno "'bP"""' c
die doscientos
En al norhe dlel martes 111timo y 3 nl.
en la resilen~cia del lednu Ilonorico Lae Directive
Cliordia se lievaron a electo dentro m;Bf profunlo
de uin franco amblente de camade. dlaR struellas
ria las eletolcones anuales del Club, maner~a u otra
die L~eones de Vega Baja.rainym
L~a senidi6 fu4P dit~igida por cl pre- seiiora Glady~s
Fidlen~te del Comith de Elecolounes,, el mgn y a la
ledn L~uisi A. Ranlur~jo, y resullar~on quipnes de un
electo 5e: A. F. Bruno, president: dlirigieron la e
Carload MI. Garria, pr~imer vicepresi- y la de mod~s.
dented: ArlslideR Gonzalez, segntudo T blin qte
vicepresidente; Jaim~e Achsta Velar* ar eflm tn q
de, teircer vicepresid~ente; Josg Gar- o imno
cia Navledo, secretatio: Cle~leino $letf'e s
Cacstro, tesorero; M'igulel A. N~iter, quie ev\iaron
(lomador; Luiis A. Sanjud~lo, Ilelree entre la concui
i'abaos; Ilonor~ico Cior~dia, dir~ectlor y
16' S~nchez CastiHlo, director. quie oc~upah~a el
lITna vet terminadas las elecio- ja framte a la
nes se sav~iia una srlemlenta cen~a Iqu~e hahrg t'e (
ctrio~la y luego el eIP~n presidents rk amenizatio
Bruno did cuienta de los acuerdos qu sta~ quie lii
audop ados por el "Ch~ar~ter H~ight mein Dliaz Sole
1 om ~te, qule pres'ide el letin Calr- EsisltQ mnu
los M. Garclia, en relacitn can la toda cla sclvaP
celetcraclida de. la entrega de la car~- arsistir a est?
taa Aonstitnltlonal del clb ubdudfe ulc I ial /animadt
a las ocho dr la notlhe en la carsa nlismo innsular.
S-------------- --- - - -


--r. -,rr...-r.--------~----


Noche SerA mi Recuerdo"', y "Al
D~irectlor no le gusta la maisica". In


Ila t I du



"Hlonolulu". L~a dli ~colsn atave a
cargo die Eddlcit Burzzell, en otro
itrimpo estrellw die ouias muisicales,
yI mayg ctynloredor~ de todosF lois secr~e-
tos$ del arLCter de arer r~eir.
CRoNISTA




Recientemente .el ComitO de
B enes rr RSo i~led sl ban'~oaM io-

uIna r~eunio~n en el ~Lbarri~O S~an DO-
mringo, can el propirsite de elegir
uin Sutb-Com~it& en dichla vlerindad-
Para estosr fines inv\itamos at sfiar r
Juan Shez C~oialcs, Presidenlee de
Ui. P. O., quiien nois dirttd unu con-
ferrcia sobrte El Dersemp~ies en
Puerto Riclo.
I~luego sie pr'ocedlid al nombra-
notento~ de la di~ectlival, y fu~eron
electow las siguientes persPonas:
Santiago Cruiz, Presidente; sabi.
n~o Falc~n. Vicepresidlente; Isabel
Idinares, Secretar~ia; Cetcilia Sevilla
'T'esr~eca: yI VocatleF: Ju~li~n Se\.
lia, To'ofilo OrthS y~ CH1aino F'al*
Sn~os sentimoa altamente agr~ade-
cridos per la cooperacri~n que noR
tlieron todos y I*Ppelimos las~ gra-
cgas a la soflora Jutlia Rocdriguez y
al neiror J. Sabz Corates.
Efplasser mos e eslQ comesk Ira.
baje per el b~ienestar general de
la comuinidadl, at igual qure es(A
tr~abajand, el comith cen~trl.
Petran M \ART'INEZ i~
Pr~esideta ; R
Maria MAWRTINEZ
Anricttar~il.


Falsfic~ c rai n cIP Veinlti


W(EST PLAINSc, Mob. (P. U~.)--
Renfetw~ Clitis so sent rcindo a

pubsa de wlher sidio c~onvicio de hia-
hetr oblenidrto 25 ceninvas per medlio
de fraulde. Collins 4'a habLia cum~pli-
do colras dos scnentendas por, dtelitos
bim~ilarcts.


P llzos traf 6rlare~s
NEWITON, Conn. (FP. U.) -- El
sepanido par tie gemnensu en el 1ur.
mino de 19 mess acaba* de tentiL-
los la slupior~a Birdlseve D~ean. Estia
nuevra adiciu n h~a altunentator, la fa-
milia a siede.


TEATRO DELICIAS
Clarret era Nuleva -- Parada 23.
E~xhib~ird dende h~ov hasta 9l
domingo
Otlra comedlia de gr~an Bxito de
lar WARNE;R BR.OS.
"NOVIOS A LA
MODERN" 1
(Yes, Mly Darling Daughter)


'iPA RA OIRGANIZAR

SUS TRABAJOS LAS C~ANCIONVES

Se reunib-acrij~ yer la J unta I
Insurlar de EI;leccciones r
L~a Junta Insular de Elclones 4
so relebr6 en el diae de av~er su
Ipl rr eunibn con el fin de Int- ':i"~
clar los trabajes electorates parat :
lan eleclonerr que se celebr~arin en a-~ 1
cl afso 19140. Asistleron a esta reu. :
aini su pr~esidente, seftor Char~les ::"
11. Terlry, y los schnorcs L;eopoldo '
Figuer~om en rcprescentalclrn dEtl par. ~~ "~-
tido Urnitn Republicana, B~enieto
.S~nrchz Cfastallo cn r~epresentac ibn :
dgl Parti1do ~ib~eral, y~ Adolfto Gar-
cthe--Rodri~guez en represenlatrcin lel
Partido Siocia'l~sta.
F~uC acordrado dar comienmo a los :ii
trahajos erlectorales el dia primero LIW :i"l
del pro'ximo mes de jullo, utiliz~n- i:-
dorse par~a ello no man de cuarclnta 1
esc1iineria. es.L Junta Insular de
Elrciones hlall los nombr'amientos
neclesar~ion, debiendlo lo aspiranta i
dir~igir per escr~ite sus rsolicituldes a ;F:
dlich)a Julnta cuy2an ofic~ina eklh si-
tuadlas en et s(,tano dlel Captiolio
Insiular. Al hlarcr los nom~r~amien-j I iggjg
tosp solaments se tormarA6 en cuen- ~
ta la exper~iencia ern Irabajon elec- :
torales reallizadon en elcctones an* I lr
teriorjuan, Puerto Rico, 15 de ju- I
nio de 19319.
En esta ocasiirn Eleanor Powell
Haceil RH1 ilgrPRO PRl r se sulperap a si misma c~onlo h~ailalri-

Del~l PAn
De s n~ e diari al clbjeto t de que haga c~L Us pitede ve l oldn, A~o Esltnor
luiega l cnemet el comn-Powel o ulna sensationical imta

nidaud nuesrfila m~s firme reso'luchin, ri~a del famowo haile dlel peldiaho,
declar~ando quei nos separawmos per de Bill Roblinson. Gradec Allen can-
completo del Partido hapubLlicano ta la cantitin tema, *"Hlooliolulu".
PortlorriqueAto, at cual hemos p~er- Otravs hellas caniiones son "Est~a
lenec~ido hastar el present.
1I mosr ca i~o cneni o1aennetoar LR gntladriu NIeR dOS

e a i~il Repu licano ""oy, tal Y enuela cgg 4 gggg
clomo la lievan suis dirigentes, no
I resta garantia parra el porvergi OC, ui 4.Lseeriis
al d rlirani lel Iartio Rpill- 1 de graduacit ~ no Iiata esuela Riiz
can hobac mn na iest Ie sarli od ie- ciudad, se celebraron esta mahnana,
h~eral Proruio Poc o oatm'iculnr dec Llano El discur~so de graduacio~n estuvo
El Prtio Lberl Potori uitoa cargo del ,joyen estudianrte Jorge
Elee Qa'lO Tiea Pro~i~eo uevedo, primier honor de la Escu~\e"
rlcsagia 4 ere eR nslra gaafas I plac Suiperior die Ponce, siendio muiy
sufidosl cind1 eada de leisdte pals l bien acogsl-do por los gr~adualndoy s y
DebeiCOF consldaaose el ptebl pris, pdblico an general.
I~~~~~ebr ~ ~ ~ L entregaRP C )~~l p~- I~ I1I~I de medlallas y' diplo-
niero, antsn de pedlir ninguna solut- mas estu\vo a ciargo de los seniorss
c Atn para r~esolvclr nuestr~o "slatuis' Guillermro If~oyos, d rector escolar'
Puesf, erI'Pmonr que1 la Situaqiidn de- a Ismael M~aldonaldo,. auper~intenden-
manda m18w ser~iedtad y uln; n eu- to de escuclasr.
piirlinl die lodlof nuestroA rtrncirl L~os altos honors de la escuela
dladanos. F Ruiz Glandlia, corrlespondslecor n a l~s
Miichasu gracias sehoer Dir~ector Iignieniiesi estudiantes:
per la inse~c~itdn dr la president, yiue- Marta E. Rivera, iiosa E. Mlarln'
dtamonll ad1 ustIed, Gladys Ar~anai Dolores Far~ia y.Ha-
Ma~y artcntamnente, miona Gulliberez. Loas honorees a los
Mantilde F'uentes Rivera, siguientes estucdiantes: E~lba A. Ro-
Fr`lanc~ifco Gain26lex. d1Lriguez, Irene Gar'cia, Jei~ri~imo HP-
req~huer, Hlilda Mll may, Jos&P de
PHPar losI 1leasiisQta ~ la rnosa, AngtlKic~a alntela, u~gselica r
----------. elbndez .
CLEVELIAND, 000.u ('P. U.)-L~.os Los honored en la escuela Morel
bairistas disitruai~r, n de maiyor co- Campos coclrrespoderdiern a los si-
modidad en losi nuev\os sillopear' mon- gurlentes eatudiantscr:
tadusof en ru~edras yre han sidoi pules^ Saral Nelly ITer~nindez, Car~men Mi.
tos en circulacibn -- provistois con, Rodrlrguez y Manuel Jim~neo.
gn Iiyrdas rgomuna umticanlw de alirturo CASTRO JR.

st-ambos fuleron liamados a lai oftelna federal de contrib. umones so-
br~e ingreson para~ tratar. subr~e contr~ibuc~iones adieudadlan... F'risco e~-
trS prime~o... "Ilsted le dlebe at1 gobierno $40,0r00 en cotrllribudlrones"
I ll dirun.. a".~ iet dich" ya 10 ai J seporl n leolpM. N' Tidrn-
... ..... prse ..... Se re lio u .lac.leil c c .rln.... .. -- dra
dijo F'risco... "El;: debe $18", dlijo et colector de imnpulea to... ''r1 ca
un1 huen m~c~hacho",', dijo Friisclo. 'Cllrgulenme sl dleida".

En nulestra 'railqclleitualbn la otr'a noche hlicimos la siguliente sug~e.
,renc~ia... Sob~re elIfahemi-on recibido numnerosa cor'respondlentia de gen.
to de todoa los ete~dos... "Damas y caballeros: En visla de los periis.
tentes esfuer~'zos hactia la paz hcchol3 por el difunto Papa Pfo XIT, run. s
ir~o reporter~o tIlee la esperanza de qut so inkcie un movimiento re.
comnendandlo que el Premia, Nobel de la Paz sea otorgado a su mema-
r~ia... Loas $40,000 de pr~emio que acompailan a ese honor podria~n ser
usatbdos pa1ra 'omprar(ll un1 monurmento que11 simbolice la paz pare a todos
los hIombr~es ~ cr~edes;, cl enral p~asarA a la posie~teriad... Ya'1 qu~e para
lograriaw traha)j an dal(uramentel Su1 Santidad, nor obs~tae su salut de-
caida".
* *
"Estimlnado Waalter", dice uIn telegr~ama. "No sO cuintos imitadiores


van a r~obar~se Ila linlCa de Dick Walitts sake ustled (1938E aer~ r~ec~ordado a
contlo el also en qule WYinchlell descuibri6 a Amb~rica)--Pero apuiesto a
que cl salo m~a Iimportanle para ucsted fue aqulel en que Amb~rica des-
culbrid a Winchiell".
(Copyright. ~1938, King Posturea~ Syndicate, Inc. -- 'Derecoeo de ublicidad
excl~ulvos para EL M6UNIX) en Puerto Rico.)


asn homnb~res,


_ _I


MIMBaj S0 MS



EDMIIMD LOWE
Wendy BARIUE* Edward NOREZIs ~
Samuct S. HINJDS* Elishar COOKcJr.


IThe LITTLE TOUGH 8YS


**** ^-~r0Mmtn oiY ur r% mm O~rL~lCr~


Ademis: Natieiere sobre el Gerferalisimo France presidiendo la
Parada de la Victor~ia.
Produccit~n Alexander Kords -- Dist, United Artists





T~EATRO PARAMOUNT

;EXTRAORDINARICO!
LOS REYIES D1E 1NGLATERRA
Y SU ENTRADA A IESTrDrOS UNIDOS

PARtADA DE: LA VICTORIA IN( MADRIlD

CAnRRERA DE AUTOMOVILIES EN INDIANAPOLIS

HEOY; R&OY*



Lee PUERTO RIC~O- US~TRAhDO"


I -` -I


11 Un drome condente~ come le misrme posiiin que reloto



"DOS CO RAZ ONE S"

Otre merevlleaiestre del g~rea Tetro



PARAIM OUNT T

........... ......... Dede HO(IY hasta et LU~NES


*******dr Prna eI MEDIANOCHE CL~AUDTI BrT


CLIUB]R PRO UTRBANIZAr
ClION ClBlERERA

T~rrata de mejorar el or.
nlato e# arquella verindtad
Iilace! algBia tiemlpo se constituly6 Tal dia como hey, justio 16, oni-
Suni club ownils finles (Wincipalmrente I rieron los signrientes hcth~lon hlilt6-
sonl: trabailar per el mcajorarniento rics:
y embellercimlento de! la Urrbaniza- Julnio 6.- En 1866i taive lugar la
clfn Cabrer~a: mantener relatliones famosa batalia die Amcaulipars, MP-
sociales v ('ultuIRates entre las daR- Jico, dur~an~te la prscidclrria dte Bp-
nias residenlter; en alla, c impulcar alto JulrePz, cn cma accciidn se dis-
cualquier movamiento que sea en tinguier~on noab~;lemente los gene.
pro del blenestar de nsu verindarilo, a. odioTeii aul
Lao diretivia e'stAi inte~gradla comn ~es Escbdoo quienes lanvron sa$-
ig presidentt, GuillerFmina viu- aavtoasbrlstop m-
da de Gi~mer; vicepresidenta, Rositaprils
viud deGonzler secetaia, ll- Junio 6-.--En 1723 nacid on Pymp-
da de Garcia; tesorera, Aida de tne aoopno nlsSr
cArr y;tlil voaes Mercedes. de Gari Fu- Joshua ReYnolds. Efitudid en su ju-
cla, Jullta deCnflty ui rn ntudf con el pinftor H~udson, per-
Rcs centemente fueron r~ecibidiaR nianeciendlo canl I crca de dlos
las sehnoras presidlenta y vicl resii- ailas, dlespubls de los cuales se de-
dtfna, las s oritas TIeres ,a A adeo died, a retratista per cuenta propia.
' Tafia ~izardli, yt la sehoara Mlerce- En 17414 valvi6r a L~ondr`Ps, donde fe? l
des de Gar~cia, par la A~samb~lea Mu.r rc~ihido por sul vlejo maestr~o, qluien
nr ipal de Rio PiedrasF, reunida en LC prpeseryt a olrnsr artistas.
sen9icn, ex Sl~ieron an~te ella Pl e"S. Sir' Jloshua~ adqcuir'id muchta fama
tado la timopso en que est~n las ra. 'n la cappital inglesa, ~ tr~iulnt a
lies dte la aludida uriibanizatii~n. que tal1 extr~emo que uin alto ligh6 a a8-
Hiedan Goeo menos yue intr~ansita. caer 6i77 r~etratos par~a susl clienles.
lies cuiando IluievP, :onviriblindose E~n 17i84 fu#l nombradlo pintor drl
en lodlazales. Coantribulye a empeao ey. C~omo pintor, R~eynoldsa se ha-
er lia sveitu qu e s el sItio per. donde linen nr. numeuntalesf, segian sui mismna aiir-
csariamente qule caminar lo weti- maritin, se halabaH poseIdo tempnlre


Re~~~~ agadc iniiat l

civico han mpren~did sl o miain dms
de Rrrio Piedras~, no soamne Icnr bie.
nefioR de la IAramlhaniacinl Cabwa,

s~ic quera tmb lcti~n pe esla prores l

or~nato dte la Ciludad U~niveFrfiitaria.
CHONi~iISTA P

ELl CTIH DEl EONIES
DE VEGA BAJA


de \ln gcran dleseo de supefaidel?~ .
En~r cl veraMo de 1"89~ comenn a6 a
per~der la' vista; per~o akin ast ~onm
thindu pintando ocasionalmente,
hrastla e( afic d~e 1790O, cn que pro
nunclld sul diSCur1So finall on la ACa-
demia en delcembr~e 10. El 23i d: fe-
br~elw de 1'792 fa1IPied el artista.,
Juntro 16.--En 1228 tudB calnorrteam
do, per el papa Gre~gor~io EX, LSan
'r~alc'iso der Asias. San F'rasc~isco de
Asis fuP el furndado~r de la O~rden
deu Frtailes menores. Ilabla nacride
en Asia, citadad episicoparl de la Urm-
bria, Italia, en 1182 y crar bflo hijor
dea pedro Mlorico, apodardo Belntar*
done y de Pica de Bou~rlemont se-
flora~ de Illstr~e abolenge franei~a.
Etl papa Hlonotio III alprobd~ lasC r~-
glas de la O~rden en 29~J do noviclm-
br~e de 1223. San FIranciscfco ZE? AmIs
mrid en Poirrgiucu~la et 3I de oSCtu-
brr de 1226i.
Jun~io 16. -Ern 1644 nacl6 cn Exe-
ter IRnriqueta Ana de Inglnterra,
D~uguesa de Orleans, hija die Car-
los I de Ingplal lItl ra yl do s erpose
EInriquotra MarianI. En 30 des marsea
de 68torl secala can Frlipsw Duque
inurtid en Saint Clloud cl 301 dec junto
de 1670.)


IOGAR INFINTI


BRIDGE-TE DELr H


Settin se hablia anuinciado, en la Anla Maria Hlernandez de Clonzlexz,
tar~de del 371 derl pa~sado(, mes de I uel don6r cuallro ariuh~lcly de fanta*
mayro se Ilev4t a eab~o uti -Lr~idle-1C 'slal; a in Sca, Rosarijo Penedo de


en los salon!
can el fin de
el Hlogar Infe
se! enc'trg'a de
las obra~tas m
an ocit ialr aac
dlid g~entilmn~il
1;naI nut~ida
los salonea dl


s del Hoatel Corklado t
allegar fondloc; para
Scuidrar los hijoits le
iiptr~as Ada(,u van a .

'.$an J1ni co at prr
ts a9 nuepst:a liamada.
concurlrenc~ia invai\c t
el Hotel Co~ndadco, y

b~lenidlo un b~enrficio


ai quitere erpiresar su
r~eono lmientier o a ti-
per~sonas qu~e d9 una 8
Spreataron su cooprle"
especialmente a la
de Clastro de Gu~7-
S~rta. IHaita Condle'
a maner~a muiy h~bil
xhibician de paeinath'" i
, r~erpeclivam enle. (e
r1emos extpresar nnles-
,nan pr losare talo
para wer adl~indrircados
r1rencia: a s ce'nora

lCacsino de Vega Ba-
plaza N~ter. El halle
elelbrar esa noscle se-
por la repultla a r-
tige el prot~esor Ca'-
siiado rniulsiasmo ea
d te Puerto Hicn para
acto qure promerte re-
Isimn as a~r < 1J 1


EIRiS, quciein e'nvii6 un clorsagec; los
schror~esi liein, qcuienes regallarnn
u in "\lanitt", y at Sr'. J. Martilnez,
luiseito de la ferrlefrlia P'uerto R )i*
co quiyln emi\6i un juegKO de brridge.

de a s ""man C;Id~ ie Can annu uit
adjud~ticada Pntre La c~onculrrencia,
1Q corresPrpon~di a la srenorra virrs
vinda die Jimbnpz Cruzl. L~a seho*k
"',-sol iez Cavot l le an dty'tril1
ge, y la ScaR. Brown el corsafige.
LaHmentamos no tecor~dar los nom*
br,1es die LAs JemlAs per~sonasr agra*
(iadas4 can ~) los 0. otra~iPbsqullOs
ILa Directiva reitersa has mas ex
~r~esivas gE~racia a todas aestas Pr-
sionas e inv\ita cordisimePnte, a Ing
amigoan y simplllatixaoress de la Ins*
litarcicn, a1 v~icisitr cl floBIr Iritaln
til, Wjituado enl la Atei'Plda FerrthJI-
(h-*7 JunI1cow, parade 8.
Roledadc h),Itav I(IEZ PAFTOnR
Qeirretariaa





SAN I~rllS, (P. tt.) -- El jardia
zuo Griclo munlcicipal ha8 enrliqueideljl
ru faunla caon nn par de ctervatillos
traHidosi dlel SMar de Afr'ic~a, la's~gun
rla parilja en Pxhlibictiba en Eistador
Ilnideas y qrue hla sidto sumadar a la
exl~hibio~n dQ anithiopes. Wata ani-
nlatites, que suon Lon m~s rslvajcr y
Irocc le lais es ncics antlalpesl
tini q0"^ w r Ia~ntonidon aladon
lu ma3rs i paselQ eLC tiernp~ ;debilde


Vea la extraor~dinaria produedcln


PRISONN sus REJAS"j
(PRISON WTITHOIT~ BARSE)


r bNIC Luc~s Y so
SORiQUESITA
Nota: Esta comedia fuC ptohl-
hid~a pop la Certsure: on Ntte.

corri~das


I


S' I


11


OXOF


*Amor que no reconoce barre-


ras..que no hace pregucntas..


IE ATRO


(NEWSBOYS' HOME)

HOY MARI.NAr y el DOI)()NGO


;Amor avasfallante enztre una marjesr

de mndrnro y urn homlbre! que aso inr-

larba de srus conquristas....


amargadas par
la desesparanza.I


RIALTO


-I no


Un dramea hondamecnte sentimerntal. Histo~ria dej volor, kleeted
y heroismo. La lucho en la video per la video mismei. Unar policula
sentimentel, dram6tice y ten humano que vivir6 eternemmete
en su reneerdo. I












1


EL MUNDO), SAN J:UAN, P. R. -- VIIERNES 14 DE JUNIOI DE 1919.


I GANIARON UNTROFEO I


LA MUJER DEL FUTURE j


El Escambrbn Beach Club celebr6 el ml~rcolesr sol "Noche Hawallanrre
con distintog premlos pars losr lanadores on el balle de holeror, drnana,
tcbters. E~n estr totogtriaff aparecen la sellorita Antonia TorresI Y el se.
flor Guillermo Mendndes (ilquierda) reelblendo de manos del admints.
trador del Teatro Metro, soflor Harold Winston, el trofoeo que 6ste dona-
rra a l mefjor pare~ja que hailar& el holero*


Vuelven a convocar Junta de


Sindicos universitaria

Estin pendiente die aprobatrse el pre~su.

JRIOstO para el 11HeloO a110


UN PRECIO SOBRE SU
CABEZA!

FuGSO an sU Corst6n* **
Terror on su pistoa* *

fcUrtra l0 intel

gencia do la loy;
aniquile losJ reyes
del bajomundo~..

El personaje m6s


miblae n los re-l

cords policiscos,..

;'QUlEN ES EL SANTO?


"EL


1..18 a.IL

BEL




Al): (Tlhe Saint Strikes Baick)


la "El Reagresso del ISanto' que so ex
nresr en erl teatro Pulerto Rico.
quetc surgren para frulstrar sus pro-
p~dsitos. ILa primnera es el encutentro
deti "El Santio" can una bella joyan,
qluieni a su ves so pr'opone -descutbrir
al culpab~lel de un1 Crijmen dPl CIual
hab~ia sido injustamenth acu~sadoo su
padr~e muerto..
Cuanido "El Santo'" so tropl Za~
ca~n una sumaH de dingro que habia
sido~ ro6bada de u~n b~anco y~ g3uards-
dar luellt> en la cajr~a de claudalels de
Sun personaje notable, las complica-
clones son rnayores, pures "El San-
lo'" trata ds recso~l?eri misfericon pnr
si solo sin la ayu1da de la .Policia.,
LaH sospecha cae sobtr~e "E~l Sianto"' y
per~t un mnom~ento todos y Cada uno7
dl los p~'1r~onitaoiSt de la peliculan
se gluponen clne scani el criminal
decseadalo
El1 Regr'eso del ISanto" es una
p~elicula1 intrigantle yr 11na do inte-
11 ~s. !.Quijfl n serA "El Santo"
Est Icicl el cri ite en el tea
tro Purtlo Rico desde boy hasta
e l lunes.

dic~ic~ndonos el senior Barr~eto P~tez.
Ni un solo aRreI'sto, ni enterpgei-
mIiinto alyuno se r~enistrn durants
las- 24 here'A d~el parn. "Salamonte
unr Lcrupo limiitadlo de ChnlEresC no
o unid6 al m~ovlimlentoo y ralfcarot
cani sus carr'OS. Estamos inveastigan
dorl li a notieid doe eStos ch~6feres cost
lap IdeaR dC ~eclarall'rlnf "nOn-grf Atos"
A la ASociriR an"il), termin; didlendo
el senior BarrIeto Pbret.
A2rturlto CASTRO, Jr.


I -


ma: der Cards~i Gutifir~rez s Ver'-
di" (San Juan)1 V "SCemana Santa
on Sevilla" (SAlinAS). POr' tanI1.
LCacuas Sc ha hwh~to crcrepdnlra a la
c~opa. CGuayama a la primleral pla-
c~a y San Juan y Salinas a dos
nine~ns dtel rnismo valor ? tnamufo
debido al empate paRra cl tercer
premlo .
L~a Esruel a dl Aire da latgra-
clas A los aluminos \' maestros de
10das las E~scuelas Sulperiores por
el entusiasmo can quie comnpiti**
raon en la juisra artistic y pxticon- I
dle cslidas fplicitacionps a los 9ra-
p~os venCeriores, Debido ann 105') I
trofans no so reribiernn a tlrempor,
no fub posible la trasmisln dpl
pr'ograma dledicarlo a celebr~ir cel
neonferimlicnnia Por tnt nl. l\s
premiok se enviardn clirrectamen-
te a las escluelas ganadoras.



T'EATROQ HATUEY
Rio Piedras
TIOY VIE:RNES
Alfre~do Dl Dlest ro en:
SIIN IO SUBIIME
Mat. 5-1tic Noche! 10-150


EMPRESA TEATRO~S MODERNOS

Exhibirdi el lunes '19
EN SU TEATRO


"M AR TI"
Parade 16
SANTURCE


El precioso romance de la
Metro-Goldwyn-Mayer


'El Pobre Millonario '


Mlyrnqa hIM I r'ach t ToeS ytclonsa dne a yast uer dod nFuturon



LA IMPORTANCIA DEL TURISIO
L~I--~ror iantonia Flrclialo

Bajo este titulo publied on E~L Tsemanas inistalada en1 un h~otel die
b pr~imera clase, pagando, tant o amis
MU8ND Odt c nlel1 U rbuJoenB ra de lo qlue se pagia en cualquier ho-
Ari~as; elictito qlue me tomo la 11. tel de Igual categoria en Estadon
bertad de comentar, ya que say Unidos, tener q u e esperar media
t mbidn de los que creen qlue el hora para recibir un servicio inisig.
ta smfno Iuede rcpr'esentar una nifictante, yI hayr o1ra(s rituchas defI-
buena fu nte do ingresos para esfa clendais por el estilo quie no vamos
isla cuo problema econtimico se a r~elatar yea que todo se resume en
hA, CR1 Ae ms rpio. esta realidtad: "qtte en Puerto R).
harea de lsz mBi grandes verdA. co se pagan mdae y se redibe menos
dc nlea sunts en su artul'fIo el qure en ceualguier otro pals de los
a ojr Rird Arias, ea la de que "pa. Interesados en la industria turis.
ra eplo~ar a nina del turismo es tic'a".
preia ploar a ji entes para los ~En Puer~to Rico adolecemos del
turistas; hermosear nuecstros pue** defectto die dejarnos engafiar y lo
blo y ludades, levanntar hoteles de? que e~s nan pear. engaianrnos nos-
pr mra clase, crear sitios de re o ttros rinimos. Con frecuenclia e!
crn, etc. etc." Eicto es indispetn- Inistituto de Turismoo publica dato4
sable. No podemos conformnarnos quie nos haven aparccer como reci-
ecnn career qlue Puerto Ric~o esa cl hiendo mes tur~istas o visitantes
pals mifs hermoso del~ undo ni de- que la ciuldad dle la lIahana, pero
jarnos lievar por las erases de hia- no se timne en c~uenta que en la
lago qlue nos dedican los queltieneni liabana enitran cientos y clentos de
el privilegio de visitor la1 isla, ya3 turistas p~or vias que nio se toman
que pudiera suceder qlue tales fra9- en consideracitin po~r ese orgaanin*
ses fuer~an dedicadas en just reci- rno y quie positivamente la I~ahg-
procidad a "laR proverbial craballe- na rtcibet mbs tur'istas que Puerto
residad y hospitalidad de los p~or- Ric~o.
torriquefus"'. El extinto presidentP L~os qlue est~n interesados en el
Teodoro Roosev\elt dijo (y van prob)lema deIlturismo para Puerto
ailoshque Puerto Rico era "'La Sui Rico, no, dehen pasar per alto que
Za de AmbIrica"', y desde entoulces p~or m65sque baga et Instituto del
todos nos to hiemos creldo, la mar- Trurismo, por' m~s que cooperen los
yor palrte sin hab~er visto a Suiza. p torlorriquellos individualmente, per
simpleiniinto porque lo dijo Roose?- misa invesi6nn qlue hwaan nuestroA
velt. Vames a reconocer qlue tene- c~apitalislas eni hotels de prim~era
moas rcursens y bellezas naturates Iclame, y las inversionies qlue pueden
pars hlace de este pais un verda- haceri nuestros giobiernos insular y
dero jar1din y panerto quizis si has- Imunic~ipales parag sities do recreo,
ta per enrima de Suiza, las Bcrmu- etc. todo esfuerto serA perdlido
das, Florida, Cuba y otros paises g rientras no resorlyamoa my) impor.
queP son verdaderos paraisesc terre- talntisimo probliera: E:I DE1 LA
nacles, perno para esto, comio bien TRANSPORTACION. COn' esto no
dice don Jovrge "se necesita un po- vamoA a dlecir que no haya vapo.
co rip dinero y muicha b~uena volun- res, po~rque podria haberlos, pero
tad." mientras estemos obligados a pa.
ElI portorrtiyuefl inldividualmnen-l gar los excesivos tipos de pasaje
te estA cooperalndo de la mnancl'a e~ntre Puer~to Riclo y Estados U~ni.
mes eficaz al desarrtollo rde turis* dos no podrAg tener Exito ning~une
mdn, nothtdose la huena disposicidn geRstidn enlcaminada a fomentar en
de los rludedanos pr~i~adlos a diar Pupirto Rico la in dust ira del turis.
~itoda Clase de servic~io al estranje~- mo en gra.n escala.
ro que loscsE visit. Sin embargo, no Ilos norteamericanos, y1 nos refe.
podemos decir to mismo de los que rlimosi a ellos. porque en realidad
en alguna u otra1 for~ma tionen al- son lo~s que sostionen el turismo en
go qlue ver can el turismoc desde un todas partes del mundo. tienen mu.
aspecto comerCial. Sore este puin- c~ho diner~o p~ara gastar, pero nin-
to hay much que detir y mds adn gu~~no para desperdiciar. Nosotros
qule correg~Lir. Yo0 be VISto A unI v'i- no11 podlemo~s pretender que una
sitante a la isla, no aL uno de CSOS personaB dr los Estados Unidlos ven.
turistas qlue nos visitain por poc~as ga a Puierto Rico per una corta
hnraig, sino a utna per~ona qute ha tempolRada y tenga qule permane-
permanecido an la isla unas tres c er siete n oc~ho dias a bordo de



iuFUIor 770f RIMERA VISTA! i


Directed by JOHN FARROW. Orodu ed by ROljitRT SISK.




PUERTO RITCO


- I ~____ r- C


;r __ ~r 1


Shorts "Vamesa celebrar" POPEYE II


)DEL SANTO


PROTESTA DE LA AC.
TITUD DE NOGUJERAS 1

La3 Secci~n Soclialista NViix
mero 4 de San Juan
La Seceidn Socialista Ndm. 4 de
San Juan ha' aprobado la siguiente
resoludicn:
Por Cuanto, el seiior Nicol~gs No.
gueras Rivera. en su cardcter de
Secretario General de la Federa-
cidn Libre de los Trabajadores db e
Puerto Rico, al declararse part-
dario de la candidatura del~ actual
Procurador General, sehoir Benit-
no Fern~ndez* Garcia, para la go-
bernaclbn interina de esta Isla, ha
hecho manifestaciones on la Pren-
sa que constituyen una grave des"
viaci(5n y un lamentable desacato
de las normas de disciplina que
cumple observar a todos los socia-
listas y lideres obreros bona fide
que laboran sinceramente por la
buena march de nuestra gloriosa
colectividad, y'
Por Cuanto, la actitud asumida
per el senior Nogueras Rivera, en
su car~cter de Secetario General
de la Federacidn Libre de los Tra.
bajadores de Puerto Rico, no sola.
mente pre zag ola mentefundpdr
y actual president de la Federa-
rin Lir elsTa aaore: d
todas luc~es una falta de lealtad,
respect y' consideracida hacia este
any. Coantom "'""1nifetaciones
del citado Secretario General, se..
flor Nogueras RiverTa, jams pue- (
dlerr r~epresentar el sentir y el pecn-
ziar de las muchedumbres obreran
y socialists de eate pals, las cua.
les ven~ en Santiago Iglesias y de.
mr~s lideres actuales a los mba au-
t~tnticos y genuinos defensor~es de
sus legitimias aspiraciones de jus-
ticia proletarIa, y
Por Cuanto, es(A en orden~ el que
esta Seccltin Socialista Ndm. 4 de
San Juan, se ponga en record ex-
precsando su solidaridad con el sen-
timiiento general de protest e in-
dlgnac~idn que la acci6n inconsurl-
ta, in iso i iao G dealeal delN""
gueras River~a, ha provocado entire
lst gRanldes rnlasas obr~eras y Socia-
POR TAZNTIORESUELVESE: pop
esta Setlcidn ocialista Ndm. 4 de
San~ Juan*
Primiero: Ilacer constar en acta
un v'oto de protests y! desagr~ado
por la reprochable actitud asumi-
da por el c~itado Secretario Gene-
ral dre la Federacidn Libre de los
T'rabajadores de Puerto Rico, senior
Nogueras Rivera.
SfEgundo: Que copia de este
acuerdo y reso'lurci~n sea dada a
la Prensa a lors fines pertinentes.
Ter~cero: Que copia de, esta reso-
luc~idn se envie at HIon. Santiago
Iglesias,
San Juan. Puerto Rico, a 14 de
juniio die 1939.
T~ombs DE JESUS CASTRO,
Sec~retario.
un barco pagando un promedio de
VEINTICINCO DOLLARS DIA-
RIOS, y ese ser~ia el turista que po"
dr~ia repor~tar al pals algirn beneti
io,.el que pueda permanecer en
la isla una semana o dies dia.P com'
pletamente independence de la
compania de vapores gue lo trana'
por~ta. Con unas cortas vacaciones
de oeho a quince dias el turista de
los Estados Unidos puede visitor
las Bermudas,, el CanadB, Cuba o
MeJico, permaneciendo en cualquie"
ra de! esos pauses mas tiempo del
clue,emplea en el viaje de ida y
vuelta y en todo tiempo gastando
(Contintia en la pigina 14. Col. 2.)


C'AGUAS GANO EL
;oNou]Rso EL REGRES(

Auspiciado per la Es-
cuela' del Aire:

(Nota de la Escuela del Aire, Ne- :n :::~
god'ado de Educacibn de Adultos
y Actividades de Extenside, D~e-
partamento de Instruccidn,
Como en atios anterifores, este
ailo la Escuela del Aire auspidl6 :
un concurso de progframas de ra-l ,
dio entre las Escuelas S'upterioresl
de la Isla. Tomaron parte las si-
guien~tes: Areelbo, Aguadilla, Ra-
yamdn. Chao Rojo, Academia Ca- R~~:i
tdlica. Cayey, Coam o Blanchel
k~ellogg. Guaylama. Caguas. Isabe~-
la, Carolina, Laress Mayagilyrz, San
Juan, Ponce, Comerio, Salinasa~r Fa
jardo, San GermA n, H~umacao, _l
Utuado, ManatI, Vieques, Vegra Ba1-
ja y Yauco.
Maestros y alumnos de dichas
cscuelas juzgaron los programacs
So le asigrnn un valor de tres putt-
tos al primer prcrmirr, dos at so-
pundo y uno Al terrero, fi aquI
el orden, de! acuerdto can la vo-

Caguas 3
Guaya4mn 2(i
Sanl Jan~n


Yaucn (
ITumean~ f

Po::: Ine..... ...enanila scn de la pdeicul
May~agier 5 h IbihrtL deadeJ boyS h~aLMt el Il
2"""adin. 4 'E~l Santo", un mloderSno Rur~n
RR\'II~~~~lnn H oodt, combllate el c~rimey l caon eil crti-
Areeih a 3 N icn dos iaal as
aronala juistrida, las hatzailas die "E~l San-
Como podrA verse, Carguas ob- t~' o" 10 11eann a unla gan tludadl del
tuvo el primter Duesto. can sur pro- D ~.~e te onide, can otro, habila siio
Frama Intifulado "La Cajiita de enviatio por la~ Policlia de N~ueva
Mtisic~a"; GuaYama, el seguldnd, Yorlk para ayuldart a R lasautoriCdads
ron el program "Dofi Pl annO a ne~aptu~rar un mnister~ioso, peisrsoa-
42uleR del Arie: Cielo y Mar": y j e de~l bajo mndiro.
la E~scuela Superior Central vt Sa- Muchas'11\4 son Jas c~ompllicaclio~nes
linas empataron para el terccr ------- ---
pucsto can los nrogr~amas "El Rol- LA ASOC:IAC:IONDE
rnantic~ismo a I~~TravL doe un~ Drai-


Puara mariana sabado ha sido con-
vocada nuevamente la Junta te
Sindicos de la Urniversidad de
Puerto Rico, con el prop6sito de
discutir, entire otros asuntos, el
presupuesto de dicho centro docen. i
to para el protxime aiio. Asi nios to
inform aver el Comisionado de
Instruccion, doctor Jose M. Gallar-
do, quien es a la vez president de
la Junta. El doctor Gallardo se
abstuvo de hacer comentatios so-
bre la Informaci6n que publiedAra-
mos aver on el sentido de que la j
actitud de la Junta al no aprobar
el presupuresto por falta de "qui6-
rum" en las filtimas cuatro reunio-
nes cicadas habla causado un pr~o-
fundo malestar entire mi abros de
la misma y de l acula univer-
sitar~ia.
Un redactor nuestr~o estu\o cam-
biando impresiones aver con various
catedr8ticos de la U~niversidad al-
redor de este eaunto, ratificando
todolf ellos el hecho de gile haY
ver~dader~a preocupacidn en una
giran parte de la facultad per la
suer~te que pueda correr el presu*
puesto penidiente de apr~o nc:.
Como inform6 EL MUNDO aver,


Haile ell el R:silo
de Anlasco

MAYAGUIEZ, 15 de junio. Firma-
da por el seAior Jos6 Charneco,
president del Casino de Aflasco,
hemos recibido atenta invitacldn
par~a asistir at baile que en hon~r
a S, M. Sarah I, Reina de las Flo-
res de la cult sodiedad de Guaya-
nilla, se celebrard en los amplios
salones del Casino de Ailaso rna-
ilana sibado 17 de junio, comen-
zando a las nueve de la noche. Di-
cho festival serd amenizado por la
orquesta "'Jolly Kings".
RI ftdo VILLAGE I


la no aprobac~i61 del presupuesto
tiene detenidas las solicitudes d4
:icerw~ins de numer~osos pr~ofesorbes
univer~sitar~ios, qlue deberlan salir
a cur~sar studios aanizados ton ui .
versidades die E~stados U~nidos den.
tr'o de unos diats. Tambidn se teme o
qlue la no aprobacitin inmediata del
p~resupuesto pueda significar la sus.
pensibnn d~el cur~so de ver~ano de la
Unliversidad, cuyo comienzo esta
anunc~iado para el dia 28i del mes
en curso. A este c~urso asisten nu.
mer~osos maestr~os de toda la isla.
L~as informnaciones r~ecogidas av~r
por' nuestr~o r~edac'tor par~ecen rt'Hi.
ficaer la vecrsitdn de qlue la tardalza
de la Junta de Sinidios en reunirse
se debe a la inrtenc~idi t e apro~bar
la cr~eaclidn de una divisilin de esta-
disticas y' studios, a c~uya cabeza
se plensa ponler el extu bcomisiona-
do de Instruccidn, doctor Nbc'st~r
I. Vincenty. L~os infrrmles mencio-
nados indic~an que los Partidarios
del doctor Vincenty on la Junta de
!Cindicos no contaban hasta hac-R
unos dias m~s que coil Cuatro di
los crineo votos nlecesar~ios ar:,ia la
creacion de la divisidirn de estudi~s
y' estadistia~s. N'o se sabia ruBl era
la proporcioni de la possible vlotaciin
av'er.
AYer se revels~ fambiern que si el
asunto de la creacioin de esta di-
visibn se tr~ae a la Junta despubs
die la salida del doctor Gallardo ha-
ctia E~stados Unidos, bate darA ins-
trucc~iones a su sustituto para qlue
se oponga tenazmente a su apro.
baci6n. H~ay cuatro miembros qlue
se espera voten a favor y otros
neutrales.


Saif c la por la euope-
n~ci6ll quae le prestaron
PO~NC'E, jiunio 11, El: spfior` R~-
nicin Bazrreto P~:lrea. presiderntoe Je
la Asoc~iailcjn~l laxal' dp C~hcifer~es
Inlc., rnanlirfest6 a un redctctor~ nules-
ftro en r'elac~itn canrl el recsultado
del p~ar'o gcne'ra1 l autonrivc~iles
ptirbliceusr verificad'to durante las 1-4
horas dcl dlia de~ a!er, ''comno pro-
testa a la ic~titudc asumiida potr los
legiStadores( para: oni la rlase ch)o-
feril de la isla," qlue su Asoc~iariin
se? sentita "satisfcIha peor la br~i-
Ilaiate cooperaic~ian prcsianl pcr to-
dlos 'ias C'h~freL'S, eSIP('cIa~llnwnto pr
laS empJI'"ReS priva'dMS y\ dulPA.Lo do "
Carrol~S pirlicdas qlue se! union at
nwr~imicnto"'.
"La;r ClaseP Chorferil -de Ponce, ha
realizado un Rrsto c~ivio-siguib


CON


20 21 12


- 23 24! 25


ot0 RTE'~

SANDE R'S
WW6IND

BA R1R IE
10NATHANMZALE
SEROME6COWAN
NEIL HAMILTONu
BARRY.FITZOGERALD:

N CRIMINAL

que ataco at crimenr
con ebl crimes,

RKO RADIO PICTURE


9' .1'"- NOTICIERO
ccr .. .,. .... ... .


TEATRO PARAMCO UN T

Martes Mui~r. Juev. Vier. Ssib.' Dom.


C API[TOL


- HO Y


Dist, port MEDAL FIWM: EXCH.,


Dist.: M1IDAL r-it M EtXCH. ,










I 111 1 -


uOTASDE HUMaAA. I
Por MlARINA L. MOLFINA ----- --*


Il-eas ...coare. i


D~e sencfnamenta br/liantes put-
den caliicarsre los ejerdfeios de
graduadi~n del primer grrad de la
escuela radicada e6n el Barrio Guar;
de Sabana Llana. en Rio Piedrras

Lo rto em erenocurso tuvieron
ese esplendor que quiz~s ht~yamoas
contemplatio en otras ocasiones ere
que hayj derroche de lujo, ya' que
so trataba de una esculelita senet-
lia, aeunqueemoderna, pero insufla-

tusiasmo y de nobles ideales que
conmovi6 hondamente nuestro co-

Se trataba de un grupo do alum-
nos de primer gr~ado, cuy~a edadi
fluct~a entre nueve y doce alos,
dlrigidos per la profesorac softera
Ana A. Canino, euyo amor por la
e~scuela y de enya. labor en la no-
ble misi6n de la ensefianvra la es-
cuela portorriquefia t ene motives
para esperar granrdes cosas.
A esta inmensia lar~ea de prepa-
rar esar niftez se h~a dcdircado lad
stilora Canino durante, muchon
alios y aunque dura e Ingente la
obra, su inquebranltable voluntad y
su indeclinable entutsiasmo por la
enserlianza le h~an ablier~to pasBo pa-
ra et logr'o de las alias fitnalidades
de la escurela. gu e s la dntrla es-
peraanz die Pulerto Rico.
El pr~ogframa se lIedv~ a efecte
conl today exactlitudt. El Salutator~y,
a cargfo dlel nitutlo G;umer~sindo
B36e7. la poesia "'Mi Primer~a Gra-H
dulacitn", recitada por la nilitia
Yolanda Martinrz; el Tesamnienrto
leido peor la niftlta Ana L~uz Maldio-
n~ado, el Valedictor~y a cargo dell
nifti~o Samuel Bonilla; la Profe.
(ia lelda admirab~eelem t pi~r~ la n~i- I
flita Elifia River~a, recibleron dlel
pdblico alli congregiado c~lidos y



Superintendent Auxiliar de Rio
Piedras, quien improvise una inte
resante charla, Ilena de stinadas
observaciones. So dirigi6i el stoflr
Rodriguez Diaz a aquel grupo de
niftitos en sencillas erases para que
c;.stos pudleran comprenderle. Les
aconsej6 que mantuvieran siernpre!
en mente el lema de la clase "'Es-
tudia y Triunfares"; que aunque
liegaran a mayores nunira dtejarin
de setr nitios, porque si los; hom-j
bres mantuvieran sus almas come
niflos, sencillas y generosas, no su-
frirfa el mundo estos mementos de
Incert~idumbre y desasostego por
q~ue estb attavesando.
Desptibs so ditigid- a los padres
Sde los niios graduandos, y les ex-
hort6 a que cooperaran con la es*
cuela para que pudlera Csta dar
mils y mejores frutos en el futu-
ro.
Toed el reparto de diplomas a la
Superintendent de Escuelaff, Sra.
Serrano de Lauffer, quien antes de
proceder al desermpello de su mi-
sidn, diriglr~se a los padres alli reu-
nldos.
El President de la Asodiacinn de
Padres de la escuela habl6 por va-
rios minutes y en frase emociona-
da expr~es6f su agradecimlento a losf
funcionarion del Departamento ER-
colar Municipal y a los del Depar-
tamento de Instruccibn por so co-
oper~ac~in at Cxito de aquellos ac-
tos,
No queremon terminar estas no-
las sin antes extender nuestr~a ca.
liionaa felicitaci6n a la Afocciari~n
de Padres y Maestros de este plan-
let de enservanza que can tanto
eniusiiasmo ha ~colab~orado en (l
deaenvolvimlento de la escuela; a
las maestras Sr~a. Canino y seAn-
1i'a Josefina Benn, que hran hechr,
possible la celebracidn de un acto
tan brillante y encantador, y at Di-
rector Escolar de Rio Piedras, adf
como a la Superintendente del Dis-
tr~ito, sca. Laugier.
Saludamos a los nifsitos qlue se
acaban de graduar y ojalA qlue
mantengan en sus corazones esec
entusiasmo per aprender y prepay
rarse -para las grandes luchas def
porvenir.
E. ALVAREZ LEANDRI



C1ZifRca ;enld escoarF


Son tan numerosias y buenas las
obt'as que ha realizado la Cruz Ro-
Ja Juvenil en beneficio de todos los
nifies portorriquehios, que no sabe-
mos cbmo poder recompensadla.
SEAh Vieques se inaugur6 la Clini-
ca Dental Escolar durante el allo
escolar 1938-39, ditigida per et doc-
tor RamIrez, funcionando con el
benepl~cito de los padres y profeso-
res, slendo 6sta la primera vez que
r~ecibimes servicios tan indispensa-
bles.
Siendo Vieques uno de los pue-
blos donde m~a abundan losP esco.
lares pobres, la Cruz Roja consider*
.rd el caso y nos obseqUI6S nastalan-
do aqul la menclonada clinica pa-
tra el blenestar de la comunidad. So
da servicio solamente a los nifkos
pokecs, hadi~ndoles un exelmen a
!os pudientes para que Cstos vean
su dentist si es necesario.
La care dental err la entermedad
mbs com~n en Puerto Rico. Deb~e-
mos esmerarnos por conservar la
bejca siempre en psrf~ectasl condicio-
nes. La mayor parte de lesa enter-
mredades de nuestro cuerpo son
catusadas per focoa de infeed~ln lo-
calizados on la boa.a A veces re-
SUitb innecesario trptar una enter-
medad cuando no se quits la causa
principal que es ese foco de Iinec-
ci6n. Por lo tanto, es necesario que
todos Conozeamosi la important
de la Higlene Dental, la base prin-
cipal de nuestra salud.
La Cruz Roja. Juvenil desempefie
marP labor digna de todo eneontio y
Clabahza, ya que sus servlialo es-
tanr dedicardos a guardar la salud

eCl t ~uynd cada uno de nos-
otra cn ietcnao J canuales
flesq inatitueic~n puetde trahajar en
ran varjaa to det watoso~s ojee~ccton
Enl nombre de todlos los arlumnos
de las escu laa die Puerto, Rico y'
mary esrpecialmente cn hombre de
ics estuarlantts de la Ifia de vie-
Qlues, hago constar Pl mAs profun-
or grade mlet st Irrvadios s
Cruz Reja Juvenit.
,,,,Ad ie et SWIO,


Chinelas de piel on
diversos estilos. E~le-
gantes y ;r6modlas.
Desde $1.25 hasta $5i.


He aqui algunos regales que sugerimos pare EL

DIA DE LOS PADRES, Tenemos milers de allows pore
SU 818CCion*


SDE SDE S AN ~GER MAN

I '


"l CASA '



Solicite "'Puerto Ricor Ilustrado"


It- -- -I -- - -- --r~------- -- --rr~- -~-~--~-~


A


PAP


Notas de San Sebastik{ i


Recientemente y on el sal~6n de
actos de la Academia Santa Rita
de SanJ SebastiAn so elctcuilron
los ejeroicios de graduadirn de Es-
cuela Superior. Numerosra y s~elec-
mil cdn lna, rcoq esta p r
Jos coqsecuentes amigos de la es.
cuels, asistl6i alkan memor~ableg ac
to. Su 11ustrfisma A t8 IT Andil.
lnger, y las e oares Anoi nt

pr amenteo de Euc cin t vie o
la Igentileza de asistir, conf:ribu
uind i nd 1Uprsncl act .mayor
El Rydo. Padre Jos4? A. Apon.
te, director de dicho rentro de en-
soflanza, hizo la presentacidn de la
crlase? grad anda. Con languaJe
sencillo analiz6 los estuerros y lu*
Chas que twVOo qe afrontar para
poder dotar a San Sebastlin de
una escuela superior digna de 1u
nombre, donde la juventud de hoF
pudiera preparar~se para la lucha
de la vida y ademls formar su ca.
r8cter al calor de la religpibn ca-
tbilica .
La sefiorita Rita Rose, qulen ob-
tuvo el "valedictorian" hizo entre-
ga de la simbclica escalera a la .
sitnpptica damita Josefina M~ndez,
miembr~o de clase de tercer ano.
Ambas selloritas leveron trabajos
alusivos al acto.
El Sr. Antonio Andino Ldpez
funclonario del Departamento de
Educacibn, tuvo a cargo el discur-
so de la noche. Pronundi6 una elo-
cuente e interesante perorascidn'
Sdejando demostrado sus s6lidos co-
jnocilmentos*
El senior Ignacio Aporte, tam-
bion del Departamento de Educa-
cic~n, ley6 un afectuoso mensaje del

DDe pus Malla .dudicacibn de
bashonoreslpar nt Srtal AndipVo
mas, el Rydo. Aponte Invit6 at oe.
flor Obispo para que hablara a los
conureuns r irma Mons. Wllinger
hizo una clara exposidl6n del sis-
tema de enseflanza modern y
abogf6 per la implantacidn de un
sistema donde se eduque ;y prepa-
re arl mismo tempo la mente y el
corazcin de la juventild. Express
su ji'tilo y agradecimiento haria lA j
poblacibn de San Sebastian por la
cooperaciin~ que le habia br~indado
at Revwdo. Aponte en so meritorio 1
proyecto y pididi la continuidad de
obra tan benefactora.
Deseamos consigner primera~
mente al Revdo. Aponte, a los
miembros del cuerpo de maestros*
seaioritas Labayen, Iturregiui y Mi-
Ian, a las entusiastas damitas All-
cina Flroanco, Josefin Iadr raguir e
Cabrero, Laurentino Domenech Jr.
Angel Estrada, Carmen JIm~nez'
Juan Julia. Rita Rosa, Jos& A.
Santini. Angel Serrano y Esther
V~tez. nuestra sincere congfratula-
clbn per el Cxito obtenid e n la pri-
mera graduaci6n de escuela supe-
rior que se celebra en San Sebas-
tisn desde su fundascinn.
Antonio SAGARDIA Jr.


S-ton' arlos Rrvera Ulep
Para eastba ciead de Humaea6
tu ~ agor soj uerteldetne
Carlos ~it vea trt. Elt snaer Rive.
ra Utret whoa a Humacao como Ins.,
pector de escuelas en el aAo esrcolar
de 1t92 at 28 y dtrigid esta labor
Cnel distrito por espacle do nueve

Con 41 empectr mis trabajos come
dirsctora de la escuela Luis Mulos
Rivera. Maestro fub, de merito in-
desriptible, e igual de cosciente
en el trabajo de supervlialn yr ad-
ministracidn escolar. Consideramos
aue tos nueve alos que bajo la di.
teed~bn del soflor Rivera trabalaw
mos, fueron mds provechosos gue
sl losr hubibramos empleado estu.
diando en la major universidad del
mundo. St no hicimos un trabajo
excelente, on este sentido, as per
deficiencia nuestra, porque el maes-
trol todo lo que ensefi6 y todo 10
,que predic6, tenia por objeto un
6xite rotundo e~n este tr~abajo de di-
rigir y julzgar. *
Don Carlos, como el Alcalde de
Zalamea, traz6 una line r~ecta des-
de su cuna hasta la tumba y p~r
ella camin6 sinl extraviarse en 10
m~s minimo. Cumplidor de su de.
ber, hasta zel extremo de per~jud1.
car su salud per tender a sul ira-
b~ajo. Pudimon admirar durante
nueve aftes su perseverancia en
cuanto a estudIar todo lo moderne,
todo to que-podla redundar on el
progreso de la labor educativa. Ad-
mir~bamos su aptitud y rapidez pa-
ra similar las nuevas teorias que


de tin tierpo a esta parte han Ide
Introduelbn~dese en eli~sistema.

me in pc r de we eas, d C -
guas al Dppartsmento de Instrue-
elc~n, desempelando al'li, hadal dos
anos, el puesto de Supervisor G~e-
theral de Eseuelas Elementaler.

vrHit6 et scor R vea Uie~ nns
cardeter de inspector glenera2 e hizo
on minuclose examen cn nuestra
otiicina de todos los r~eords de su.
pesryflaln que lievamorc. DOn Carlos
nos expres6, su satisfactsn at ver
.c6rno conduelamos el trabajo y e6.
mo anarchaban todas estas cosas
escolares. Desputs habl6 con nol3
otrob bondadosamelitel per largo ra-
to y nos etcpres6 su content~o en el
trabajo que deserinpenbamos. Nos
difo tambien. que habia recorride
muches pneblos de la isla y ada te*
nIa per visitar dies y afete m~s en
la parte este. Pensamos que qlui-
1d esta agitacidn no le vendria bien
a su salud, pero nada le djimos
porque conoclamoff al viejo amlgo
y sablamo.9 perfectamente que ni el
pellgro de perder la vid~a le hulhie*
ra impedido Ilenar el cometido rlue
le habihan asiginado y que er~a adle-
mis un trahajo qlue bl realizaba c'on
tanto Interbs y satisfaccibn.
Siempre guardaremos un tecuer-
do grato del buen Jefe y quer~ido
amlgo, qlue nos dlej6) para siempr'e*
Enviamos un sincer~o phrame a sut
esposa, doita Rafaela L~ugo, viuda
de Rive~ra Uffret. y a suls hijos, Car~-
mencita, Cgrlites, Rafael, L~ydia*
Tuto y Rosita*


~


los jardines del Hotel Oasis resull-
t6 muy animada, ya que a la mis-
ma concurrib un nutrido grupo de
Leones, asistiendo como invitados
de honor los sei~bres Ledo. Juan
Enrique Soltero, don JosC Antonio
Castillo, don EdUardo G. Torres,
don Ismael Rodriguez Bou y don
Gustavo A. Ramirez de Arellano.
El Ledo. Juan Enrique Soltero -
rr6 el acto con una conferencia
sobre economla political.
]ire
El domingo celebraron los Leo-
nes una animada jira en la residen-
cia de don Antonio Fabbiani, en el
barrio Parguiera.
Departivas
El entusiasmo por e-l deported rey
es notable. So han or~ganizado las
novenas "El Cielo", "San Agustin".
y "\renus", y cada bariro de la mona
rural tiene su novena. Adembis, el
doctor Edgardo Quiflones ha oirga-
nizado un equip de "soft ball". De
baloncesto no digamos; no se ganan
mis campeonatos porque no los hay.
E~n el juego celebrado entire el "Ve-
nus" y el "Puerto Real", el pri-
mero derrot6 al segundo con ano-
taci6n de 13 a 3.
Los sehiores Fr~ank Campos y Vi-
cente Roure, durante sus visits en
estos tiltimos dias a esta localidal,
nos informaron que el pr~ixitno ato
se harbn extensivos a la zona r'u-
ral losr campeonatos de baloncresto,
beisbol, etc. Nos alegr~amos.

La torre de la ig essa
El seiior don Alfredo Ramirez de
Ar~ellano ha dlonado la ctantidad de
dinero suficiente para la construct
cl6n de la tor~re de la Iglesia que
el ter~remoto derr~ib6. Yg, pr~onto ve-
remos el histdricro gallito en Ja to-
rre, pues es una cosa nuestr~a la
colocaci6n del gallito.
Don Carlos Rivera Ufret
La mu~erte del distmnguido peda-
gogo sanger~meho, Carlos Rivera
Utret, ha sido muy sentida en la
loc~alidad, donde sus familiares go-
zan de generals simpatias.
Club de maestros rurales
La jira celebrada por el Club die
Maestros Rurales de esta ciudad, en
hmenajelal s ep t Slan o dMo /


uieng si im, etvoo ducaon urdr
da y animada. .BRA
Cor~responsal.


Pars et~ alcantajillado
El s~dbado ilt~imo so Ilevb a ofec=
to en la siala de actos de la Casa*
Alcaldla la subasta dei alcantari'
Ilado, slendo adjudicada la mismas
por la suma de cincuenta y slete
mil ochootentos dos d61ares con a -
senta centavoas (557,802.60), al se-
flor Luis A. Ferre, de Ponce.
Terminada la subasta, nos dli*
giimos al Hotel Oasis, donde el al-
calde don Julio Montalvo a nom"
bre de la Administraci6n ofreci6 un
banquet. HIicieron use de la pala-
bra el senior Jacobo J. Morales, la
sofiorita Camacho, el sei~or Urbino
y el seiior Julio Victor Quitiones,
ceerrando el acto el slefior Montalvo.
Gestiona tierras
Est~gn por realizarrse las obras de
reconstruccl~n de la Plaza del Mer-
cado; terminaclbn de la carretera
del Rosario: instalacinn de una
plant de! filtracicin para el acue-
ducto; construedibn de dos kil6me-
tros de carretara; y' construcciin
de: caminos en distintos barrios de
San German.
El senior Montalvo estA gestio-
nando de los terratenientes que po-
seen tierras cercanas a esta pobla"
clbn, la adquisflicin de doscientas
cincuenta cuerdas de terreno pa~a
la construccidn de ulna barriade
s~uburbana bajo los auspidoas de la
Atitoridad dt Hogares de Puerto
Rico, con of' fin de dotar a cada
casa construida con una curerda de
terteno*
Para un parquet
atlky co
Tambi~n nos informal el senior
M'ontalvo que estA interesado en
adquirir una parcel de terreno de
cloco cuerdas adyacente a esta ciu-
dad para la construcci6n de un par-
que atletico. Para esta \i1tima obra
et alcalde con ja en que las tierras
serdn ofreeld'8 at Municipio de
San German a un precio razona-
ble, teniendo en consideraci6n los
altos prop6sitos que se persiguen y
la precaria situaci6n econ6mica del
Municiplo.
ciAnentemos con enuestrsaefcoo a-. -
talvo en sus proyectos, ya que to-
dos nos percatamos de la necesi.
sa gel tnmo a que los mis.

Reunidn comida del
Club de Ltones -
La reunicin-comida que celebr6i el
Club de Leones de San GerrtIgn en


Fe ICHRa R OgieraS
RVerR

Sr. NiCOlRS Nogfueras fivera
Seicretario General, Federacibn
I inr~e
San Juan, Puerto Rico.
Q~uerid e migio r c~ompailero:
'le felicito cordialmente per las
mdnifestaciones tuyas que apare-
cieiron en el niimero del domingo
diel diar~io EL MUNDO en torno a
lin anunciada march sobre San
Juan en case de que se design
Gotber~nador interino al senior Fer-
nb~idez Garcla. Al igfual que tti du-
;io qlue esas palabras sean hijas de
la quentalidad del compailero San-
t ngo Jglesias. Se le han atribuido /
entra; expresiones que nunca salies
ron de sus labios.
Tus manifestaciones han dejado
vepr la consistencia ideolt~gica y el
car grerL idep ndiente delaa Fe

d~e Puerto Ricro. Las organizaciones
d~e; t~iabajo no pueden querellerse
justificadlament no n at le u o

~e~n de la LeRy de Salario Minimo
c~usndo esta fue atacadla en las cor-
!cs, que desatl6, en Washington la
reecei6n pronund~ndo~se partidario
incolndicional de que se, pusiera on
v;;For la Leyr de Horas y Salarlos.
ourc evit6 se lanzara al tejrcito a
la calle para decidir a favor de
las compafitas navieras la huelga (
de lo~s. Ijuelles, y que himo del es- 1
tatulto limitando la posesiibn de! tie*
rras una realidad. Si tal blesera
se converticip ipso faIctC) on una
agencia subsidiaria do naturaleza
poliftlea .
Featernalmente.
(Fdo.) G. ATILES MORE.


Products alimenticiOS

destruidos per Sanidad

El setter Manuel Mario Marcane, i
gfe de Inspectores de Sanidakd de
tlanidad establecida an la parada 1
19 de Santurce, inform6 aver a un i
redactor nuestro que las autorida-
dleJs snitar'las habian coupado, pa.
ra destritir, por considerarlos impro.
pios para el consume human, los
sigfuientes articulos alimenticles: 18
libras de carrnt de res y cerdo: 86
libras de earne descomputsta: 2,2i66
lItrom de leche: 4,38 bollos de pan:
dos batean de haealaos ifitos, ma.
lanpas ?' "culchifritesa".
E~n adicicin, el softer Marcann now
inf'ormn qule so habian ocupado 58
tibras de perseado can estado de pu.
trefacridn al individue Manuel Mal.
donado, y quer et case tuC lievado
ante el luez Victoriano M. Fern~n-
rite. de la Corte 1Municipal de San
Juan,msecekbn tercers. quiet Il ha-,

por infracdcln a las leyes de Sani'
daa

Muerer vetetrano de! la


BRISBANE. (P. U.) Charles
Longfden. queF se consider aqul co.
toe alms antiguo veteranbo die I
edad de 105i aboar. Longden presid
se~r iio en d cha Ou rra con el Ba-


Cbma ras fotogrbtl*
cas Kodak y Univex,
todos rnodelos, desde
$1.00 hasta 3135.00.


~it


Eit: MUNDO SJAN JUAN, 9. I. --- VIERlNES 16 DE JUNIO6 DE 19$9. 1E


del HOGA~


REY


CON L ICORES DE


D)E SU PAPA EL, DOMINGO






SU CIASA









r EL MUtNDD SAN JUAN, 9. L VIIIONES 4 DE: JUNIO DE 1939.


r II


EL DO D
Vano)Ao Y' tlsT~rAc


ELIMINACION DE ARRABALES

iSe chilinaB O *e ernzn


Sus Maetadebritinicascontehtnpan ias cdaratas del iilgar a Octave Congreso Mundial


de Asociaciones Educatwvas


1Mbs de mil delegadosr de diatintos pai
888 Vendrian a Puer to Rico en agosto
(Nota de la Universidad) se otraecork un curso sobre Historia
I ~de SWr Am~ricra Y otro sobre Histo-
El 22 do agosto liegarA a Puerto ris <'el Mar Caribe, ambas auspl.
~(~~g:PiRico el vapor "Rotterdam", on el clados per la Unive~rsdad de Clark.
ceual viajarin los delegados al Oc* Tambl~n la Universidad de India.
tavo Congreso de la Ferderacicdn na ofreerA un -curse a bordo, de
f~i~~ilii~Mundial de Asociatliones Educalti- Educaclbn Comparativa, on el cual
p: '~ivas. Se espera que la estadia de se dark atencldn especial a los pai.
:;::: ~los congresistas on Pto. Rico pu(E ses sullramericanos. Las universida.
:n ~ da extenderse durante mils de 24 des aludldas concederlln crddito
~;""i~i ;:::horas. academleo per estosl cursesa, lox
,;:: Mds de mil delegados, inclluyen- cuales ser~in reconcidtoh at ga
B do numerosos educadorel Interna. que cualquier otro cursor residen-
c.~' clonalmente! reconocides, en repre- cial para los fines de un trado a
sentacl6n de muchos pauses, asisti- di dem/Aunt ersitrrarlofreca
~e Y'IB;~r rIdraldC'ongresoYr k"Rotdte amu. bordo del "Rotterdam", se celebra-
lio y hai'A un rercorrido per las An. rin conferendars on varlas de las
:: ::itiiii tillas y la costa este de Sur A4m&.cuae qehb e e ii
":'Wh.::::.l g rra hafta Buenos Airea Ha.P ,A R drs .ecluyendo San Juan y Rio

de Janeiro, Montevideo, Buenos De Puerto Rico los caongresistas
Aires, San Juan de Puerto Rico, y irirn a Nueva Y~ork, donde, deberdn
otras eludades. A bordo so celebira- Ilegar el dominlgo, 27 de agoasta, fe-
rln rdierendia'loslarci adaP con ca en que sn dar a t a 1 ideo
Fe'deracibn. de la Federaelbn Mundial de Aso-
AdemBs de dichas conferenclaPs, (caciones Educativas.


AFEITARSE ES UNI PLACER


*N'o hey herba, per recia que sea, que so mreisa a la occibn
suerizonte del esprmose Job6n Levindula Yordley. Este Job6.
viewe on potesde modera fonrmde, y as may econimico...95c
No hey naod que refrepue le piel despuis do ofeiterse
90090 ComS I LO~cCi# Yordley. Tienr ons delicede frogancioa
drLevdndulatey es li cments estrinrgerut. Vience en hon bnb

El Telco invisible Yordley conserve is co~re con ese ope-
E' nc lr e eic ro thapinel que tkied desputs do afeitorse.
osr productos Yordley pere hombres so venden on los bue-
rro clatehinrimntos.


YARDEY d LODRES
Distribolderes: CASTAGNET & CSTLLO) CO. Sarn J~uan, P. Rl


LiY~I~-i-~; -~iP1--...----.l-;--.- :F----- I~JC~ II


DM EATRA .t CN


Para Asodacdi~n Prista-
mos, Sobrce Reg~res
pEl ComiE~ e~~llo IE de, )
prtr6 o l W qu es a d~e Pu
Z. Cochr, as reuni aver per la
trade on las oticinla de la Loteris
Insular.
Segirn auestras informed, si no
re reilnc alrededor de $15,000 que
se requieren para compltatr hasta
is rmen drf $1,00 pFrr formr -i
capital inlefl de esta Institudlbn,
suma que ex~gen los directores del
Baneo Federal de Prbstamesr palra
Hogalre de Nueva York, Puerto
Rice perderi la oportunidad de ob*
tener la cooperraclcn del sistem fe-
deral de bancos de pra~stamos para

,En ndicime'eunid na puo hrnma-
nizrados on la primera-reuniba ce
lebrada on Fortaless, brao los aus-
picacin dr osat r rdr Wj tip nd
que otros, come per ejemple el co-
mitC que preside el seier H~etor
6n Ball, ha duplicado su rasigns.
se aeord6 Internsiticar la campa-
As prrt completar los $100,6000y
cel ebrars unrar duedr iin imn
sobre la tramitaclc~n do estos asun-
tos. El sehor Adriran Gonzllez,
vicepresidente del comlit organi-
z"dor s president r amom t
bre Hogares organizado per la Fe-
deraci6n de Comerelantes, reelbi6
la encomlenda adr evantr i'#c ad
Ball y Joad( Ruis V61ez ae compro.
mcctleron a rellizar nuevas gestio-


ofred6l apelar al comerdio local e
insular que atln no at ha suscrite
per mediadlbn de dicha Federaci(Sn.
El Ledo. Mariran H. Ramires y el .
soflor Cochran trabajarln tam-
bine est~cao bxto, rall sra in
formrra a un redactor de este dia*


,LA SECCION SOCIALIS
TA DE SAN JUAN


.


La ~eliminaci6n do arrabaales march a un paso que arse-
gura que tendremos arrabales para rato. Pero no, exagera-
mds. :Hemos dicho que march, cuando la verded es que no
lo hace. Estg inm6vil.
El dinero esti disponible, igual que hace tempo que to
esti el del aidantarillad'o de Santurce, pero no aparece pot
ning~una pate. Al menos, sus resultados pricticos no aps.
recent. La Autoridad Insular de Hogares ha hecho hasta
abora muchos y halaghdores anatncios, pero ni una solar casa.
La necesidi~d de construir hogates humildes para alojar
a la numerosisima poblaci6n que actualmente no encuentra
ni d6nde protegerse de las inclemencias de la Naturalers
y la conveniencia de cambiar las abrdidas barriadas levanta-
das en los manglares insalubres por modernas urbanizacio.
nes donde puedan _crecer, las nuevas generaciones de esos
pobres series en condiciones que no les infiltren en el animo
un erxplicable rencor contra el resto de la sociedad, son tan
*clrara que no existed una sola persona que no pueda aptieciar*
las. La rserora Roosevelt, en la visit que hizo a Puerto Ri"
co, litteralmente so horroriz6 de las condiciones con que hu*
be de confrontarse. Si no las hubiera presenciado con sus
propios ojos, acaso no hubiera creido possible que esos an"
tros de miseria .espantosa que son nuestros arrabales pudie-
ran existir on un suelo cobijado por la banders americana.
A pesar de todo ello, sin embargo, y de las simpatias
con que el jefe mciximo de la Autoridad Nacional de Hoga*
res ha escuchado el planteamiento do nuestra situaci6n, lo
clerto es que los infelices contintian srumidos on el fango a
donde los ha empujado la necesidad de hallar un sitio cual-
quiera donde por lo menos dormir a- cubierto de la 11uvia.
Afeando a la ciudad, desprestigiando nuestro progress,
como una perenne acusacibn contra nuestra piedad cristiana,
so levantan on derredor de la ciudad esos arrabales, violan-
do las leyes de construcci6n, de higiene y hasta de la propie*
dad, sin que sea possible impedirlo, porque la iinica otra al-
ternativ aseria condenar a esta pobrie gents a vivir y morit
en la via ptiblica. Sin embargo, las lamentaciones y prote~-
tas que esto producer no acaban de traducirse en accioin cons-
trudiva. 1
Hace apenas unos dias la Autoridad Insular de Hogares
anunci6 que estaban a punt de empesar las bbras en tres
proyectes de viviendas en San Juan. Halsta s mencion6 el
sitio -terrenos comprados al sofior Jos6 Rexach-- en que
habda~n de levantarse las primeras clasa. Despubs de esos,
el prbximo anuncio ha sido el de la renuncia del secretary
ejecutive de eae organismo, senior Francisco Pons, quien,
segrin tesemos entendido, deja el puesto sumramnter disgust*
tado porque estima que se esti perdiendo lastimosarmente el j
tempo.
Por informacfbn que heasta nosotros ha lleg~rad, los tri.
mites, fiscalizaciones y demoras a que so somete la minima (
actuaci6n de la Autoridad Insular de Hogares son de tal r
naturaleza que resultan ya insoportables. I
No somos partidarios, por supuesto, de que el, dinero f
del Goblerno so tire viciosamenrte; sin la debida vigilancia, l
pero, tampoco creemos que la misi6n de los agents fiscali~. i
sadores federales ser frustrar los prop6sitos humanitarios que ~
sirven de base a la legislacibn que autorisa proyectos como
el quer estamos comentando. d
pllerto Rico por lo general recibe lotS beneficios del Nue- d
vo Trato cuando las asi~gnaciones hechas para toda. la naci6n i
estin ya a punto de terminrses, y en una proporcitin que no I
soports comparaci6n alguna con la generosidad siin limited "
que as emplea con los sectors y habitantes del Continente. ~
Est a s una verdad amarga, pero es necesario decirla. Y aho* v \
ra result que adem~s de esa primera merma y ese primer e
discrimen, so imponen aqui para el empleo del dinero todas
las tr bas y demoras que jams se usaron en otros sitios. Asi P
as explica que pasen los ahos enteros desde que alguna le- rt
gislaci6n federal beneficiosa se implants hasta que venimos
en la Isla a recibir las promesas de los primeros beneficio, ~
y que luego istos tarden y tarden, sin acabar de materiali- B
sarse. El mal que les hacen los culpable de esa situacibn GC
a las relaciones entire ambos pueblos as de los que no pue- i
den tasarse. r
Pendiente el alcantarillado de unos trimites on Wash. p'
Ington, pendiente is eliminaci6n de arrabales por sabe Dios ,
qu6 exigencias, pendiente et dinero de la PRRA, pendiente I
la acci~jn congressional sobre horas y salaries, peeriente la s"
aprobacibn de tolj o cual plan, pendiente el envio de tal o
culu a meea ,pueeintt, ntpendiente, pendients todo lo rela- ~
De una ves por todas, y en aras de la armonia que debe p
prevalecer, ya que no de los miritos de las obras misma, Y
que son innegables, erira conveniente que altuien en Wash. ~
ington con autoridad~ suficiente le pusiese un remedio feC- fp
dioa inmei a bo anest situaci6n insufrible lEllbidnstlr S
a la incompetencia de unos cuantos.


aditore: PUIRRTfO 83100 ILUSTRADO, INO.
Direor~: Joe4 Coll Vidst. Admnistnrador: Angel Ruamos
Oticinast EDmf PmeT RIOO ILUSTRADO

Predo de anscripdin ;LI~ptedos Unidos pat. Para el Extranjero:
incluyendo srabtino J ses dentro del atrr
dom~inical. do Postal: A~o M -- -- $17.04


En Puerto alco:
Trimeetre -- -- sa.oo
Bsmeetre -- -- 5.60
Ao -- -- -- 1080


Trimestre -- -- 84.00
&emee~tre -- -- 750


e*mestre --
Trimestr -- -


0.00
4.78


IMatando culebras

YUIMA, Arizona. (P. Ui.) -- Losn
esco~lres del condedo dle Yumcl ban
ocupado un sitio mis alto her on ar
eatimcd da to agriteultos rtdo
las informan que los muchaches
de escuela son responsables de la
matanz.a de! 34,85i8 de las 50,000) cu-
ubhras txtermhtrads en 191 ca ade


De "La~ Hija del Cr ibe"
a MORaeiiOr Oi~limger
Monseflior :
Por falta material de tiempo no
me habia side possible presentarle
las manliestaciones que van a inte-
grar esta certa, pues queria hacer-
lop inulaq equm esI seen dad d
voy a tratar en ella.
170 abrInfairme al Itmportante
document. que lei emocionada en
EL MUNDO del .sbbado retro pa-
sado atnacu.a trabajo on declaro
mica", si se! me acepta la frase,
expone usted un verdadero progra-
'ma a gogir 0u idel Mo oi-
le adornan.
Debe ser un gran amigo de Puer-
to Rico, qulen, no pertenaelendo al
per slagre, lenglua y raza a nos-
otros, presents de modo tan huma-
nitario, tan Concreto, clare y espe-
cifio "el case de Puerto Rico"; es
mbs,s reve r tgulprndes deoalna
ble, su mensaje apost611co debe que-
dar grabado an las almas que sa-
benlaom render) nritoa 6Tadnq n-
altisimo prelado que laments las In-
coe sa tds ngrea cndnoss trs
soslayalndo la enor~me responsabi-
lidad moral y material qu~e mer erce
cnouebl datil%~o ito sy pr'e ra-
para saber gobernarse a si mismo,
dent;o de las leyes democrdtican
oe c tanto Cnfasli 1rclm 1
naciden qlue hoy rigne su rtoro masti
nos.
Como portorriquefia, come patrio.
ta, como creyente sinceral, hija del
Santo Evangello de nuest~r Doctri-
na, felicito a 1Monsefaor de t~odo co-
raz6n, y despubs de haber leldo au
Carta Pastoral-polit~ico-econ6mica,
me explico la simpatia qlue experl.
mentC al tener el honor de saludar.
le en mi visits a Ponce, pues todo
en su Sehoria, ilustrialma, revela
al vaarcin just, humano y verdade.
rBesr coned vm (6n su manor qlue
escribib tan hermosas trases, y se-
a1rrr co per ohlanca,d --com o
tuve el honor de conoccer a Monse-
nor Willinger.


lI Rey Jorge y la Reina Isabel de Gran Bretalla, escoltados por diltnatarlos carnadienses, tienden su vsta r
obre Iss estarates del NIlgara y divisan la costa de Esltados Unides deade el lado canadlense de las famo-
'fi ,asearr L alues aprrec~ hisc Ir derc~h Y oea ad e s irnat de aach @2 crla rda)i fcsk u4


E Onute de Traba o no ha!E ~.!~U.4~~I'


Le ex resa su ratitud
al gobernador Winship
La Seed~n Sociallata Nom. 4, de
San Juain, quer preside el Sr. Juan
Carreras, ae reunl6 antenochr on
.ru domicillo de la Calle San Se.
Esi ndmrnoa eb la desa 1 ed~d
cder de 150 personas, segdn nos In.
formara aver tarde el prople ***
noar Carror s,rt sofns a maflnu t
tesorero de Puerto Rico
Entrer los acuetdos fundamental.
les tomados en dicha retunibn, fl.
rrrre la aprobacldn de dos resolu*
clones, una expresando al goberna*
dor Winship "la glratitud del el**
mcnto soelalista de San Juan per
Ia labor constructive y pgroglresrita
que 41 he realizado durante el pe-
Iodo de su gobtrnacldn en Puerto
R:eo, garantizalndo la, pas y la se"
jlrridad de los hogares portorrique"
us~ y crealndo el blenestar y la fe"
icidad de la familla portorrique"
a.," Copia de la anterior resolu'
Idn le sari entregada at goberna'
mo ini 1por medd acibn de una
Ie la Seceic~n Socialista ndrm o7
er San Juan, antes de que el se*
ocr Wnihlp emabda nidefinitiva*
La, otra resoluelbn as parr expre-
;a :"la protests mis enlrglca de
Jan 4E n Soialista nmn ao aC d>0
etrtidas por et senor Nicolis No-
:ueras Rivers, en su capacidad de
~ecretario general de la Federa.
ldn Libra de los TrabaJadores do
'uerto Rico, tratando de desauto.
Izar al president de esa Institu.
idAr y del Partide Socialista, seAor
iantiago Iglesias, con motive del
.r~unciado nombramiento del shor
~enigno Fernindes Garet para
;obernador interino de Pto. Rico".
Inform6 tambibn el senor Carre-
as que es costumbre de la Seccidn
lociallata namerre 4 de San Juan
e~ner on ecl use d* to palabra ca-
as ves que celebra reunionesr, a
on as obr ejab rtfdo, para habler*
oclalistas. Y que antenoch~6q o
respondi6 el turno at doctor Na
1 1o B* o ct lM idio d Pond
eradl6n del obrrar portorriqueCo
del obnrer de Europa, desde el
mnte e vita de inla IiiIcient r-
aPSses europeos Y Puerto RICO.

INYDER Y TRAVIESO
DESLEGADOS


CEr ESZ UNY INF`UNDIO

La noticia de q~ue ha sido
Ilamado a WashingtOR
E~n una breve conferencia que
ron *Do ay~ tamtA n ru seah
los periodistas, el procurrdor ge*
neral de Puerto Rico licenciado
Benigno Ferndndez G~arcfa, refi-
ribndose a una Inform~acdn pneudT'
''LaJ Demo7CrBacia, 6rgano del Par-
tide Popular Democritico, on el
sn udfrtde que tan pr onto rpreae
dor general auxiliar, licteniado En"
rious Campos del Toro, 61 (Fer-
nindez Garcla) embarcarA haclia
Waeshington, de donde ha sido lia'
mado ofielalmente; autoriz6 las ,s!"
guientes declaraciones:
''Esa Informacicin de "~La Dermo-
cracia", as completamente falsa.
Es~ un mero infundio que no tient
base clerta ninguna."


Que 91 Comitd de Trahajo de la
Clmara Baja no ha formulade
reny duo plaer ra Impulsar
de Horas y Salarion on la que res-
Dects a Puerto Rice, le ha iInfr"
SNrt n, pnr i eto tw lc ar
miti, al Ledo. G~igel Polaneo,
mlembro de la Delegacibn Econ6'
mies destaceda on Washington.
Nos comunica el licenclado G411-
gol Polanco que, at tener conoci-
mfento de qlue el sehor Filipo de
Hostor, hn su condidtcn de presi-
dents de la Clmara de Comerelo
de Puerto Rico, estaba hadecndo
circular entire los congresistas un
Memorandum on que combat on sU
totalidad la ley do horas y sala-
rios V alega qu~e nr siquiers la In-
dustria del az~car puede pagar los
salarios minimos, se dirfgl6 a la
softra Norton on los t~rminos si-
enlarntes:
E" me miernbroude laR Dlgcn
el honor de-someter a su considera.
cibin el hecho de que la Convecic6n
qlue aqul representamos no favore-
ce la total excluslba de la Isla de
Ra oamle de T abLT dde 1 s -L
Convendrbn lieg6 a la concluosln
de que algunas de las rams mlas
Importantes de la Industria de la
aguja de Puerto Rico no pueden
pagar Tos salarlos minimos qlue fl-
ja la lay y qu besto determinarIa
la desaparkicie de la Industria.
Otras industrial locales, como la
do azdear, licores, etc., pueden pa*
gar loa tipos minimos.
''Come advertimos qlue "es justo
Y nagesario que el obrero retenga
los beneficios que dicha ley le ga.
rantiza. aln menoscabar sus intere-
ses y los del patrono", la Conven-
ci6n resolvi6l solicitar del Congrese
quel enmiende la Ley de Normas
Irazonables de Trabajo de maners


que so faculte al Adlministrador pa-
ra estableccr dlferenciales de sala-
ol ame de nu llas in tri ni on a
maa 4u* no pueden pagar los tip'"
minimos. Pero la lay no debe ser
alterada en el caso de aquellas in-
dustrilas lque estlln e ondmicaenten
minimas".


~161
slr~l


P'ARA P'l'APA ?,"


Y lo m~s diistingUide, 10 mas
prbectio~ parr regalar at au.
tor de sus dias as un par de
calzade

"FLOI IR SH E IM "


3~~1


La contestacidn de la sefiora
Norton dice asrI "Aprecio y agra-
dlesco su carts del 8 de junlo. in-
formindome que la Delegadf6n
Econbmica de Puerto Rice fravre.
ce queb se enmlende la Ley de Nor.
rnas Razonables de Trabajo de ma.
nera que se faculte Administra-
der para establecor d[ferenciales
aplicables a clertas Industrfas por-
tor~riquet"1as. Le acompaflo una co-
Pia dtel proyeeto 5435, tal como ha
sido informado pof* este Comit4 a
la C~mara. Como usted sin duda
eae y rltC e Irnpu rar 7emr!parr
I~ajo una suspensibn de las reglas,
p~ero la mocl6n fuC derrotada. El
Comit& no ha formulado abn Tsuevos
planes pars lievarlo adelante".
loLacIlmpresibn quei peae e
Washington es que no sera f4cil lo.
grar la aprobadf6n de estas enmien.
das, porque las mismas ser~n fuer.
temente combatidas por el sector
agricola y otros grupqs conserve.
dores, que insistirlan en que tam.
blbn se hagan extensivas a los ep.
tados que ealegan condlicine s 81.
miiares a las Areas -insularesf, y
porque, adembs, saerin combatid~as
per loa grupon liberals que, autn-
que erL principle favoqrecen la ex-
cepdl6n, temen que on la lay se
abra una brecha de poligrosas con-
secuencias.
SNo obstante, so espera que? tannk
on la C~mera come on el Senado
so har~n nuevos esfuerzos gara lo-~


cdea

has

dio


Atentamente,
LA H
Areci bo.

COmp1 Lo (
"Puerto R


FrFO radiOgr I (CO
LONDRES.( P. U.) U~n faro
que funciona per medio de! radio
Spara advertirles los peligrOd del
na na las mber aionels, hard
venson, mlembros de una tfrma de
Edimburto constructori de f~are.
La rInvencibn obtuvo el premio
toa ded oadrSociedad Real de Ar'

grar la aprobacibn de gstas en*
miendas, que se consideran indi
pensables para el normal desenvol.
vimlento de aquellas industries por-
torriqud~as que no estln on condi-
clones de paga~r los salarios mini.
mos que fija el estatuto federal.

I


Vea los nuevos modlos rp-
c~ibidosi expresamente para el
Valedealosenpa irnsistir an ques
sean
FiLORS H E IM "


I


--4EXUSIN


A convendlbn sobre le.
7... c CI1ar.....
El fiscal A. Coell eSnyder, de la
Cert* Pederal, he side membrado
dellegad del Bar de Abogardos para
ante la Convenelbn sobre L~eves
JUni or nrc Est adullr en unt 0n dcll
Core Suprema de Puerto Rico. El
fiscal Snyder proyects embarcar
hadar Estados Unidos el prbxima
jurves 22 de junio, on nveII de"
rarA del 3 al 8 de jullo pr60imo y
ra clesb ale onr lackdad de San

Renuncia comity unio. i
re ubli 0880 e Cayey
Tlegrama enviado 6desd Cayey
al prealdentel lateriao de la Uniba
Lorb~o rsc ~tosl mamltbro d
Republicana de Cayey, presnta-
moo nore euated nuesitbras ren nclas
1 prnctd dm re rpre~sntacicia local
Fellpe Rivers, Preside~nte del Co
miti; Pedro Vizques Negrbn, Vi-
cepreslide~nts: Plab Neguerr, as.cre
tarle: Arrtuira Baldrich Jr., Teso-
rere: Virginio Resdritue. RCatael
Rosarrie. Flores, Vocarles.


rviaa

ras late~


dep Afeite
.v el T~aleo I~


LAs Reyes emiprenden el re-


tOPHO 8 Igaterra

Hicieron un recorrido de 9,127 nxillas

pOr CanladB y Estaldos Unlidos
HJ. FA je Ca brT ruol a5 (P. s6n,n entire sua puL~blo, da ael d
barcaron de regreso a Inglaterra la democracies; cuarto, la demos-
a las ise j veinter traueve de la tr~a rin it ) ni ad e encial en

EC nonUevre minuos dlandro asi tet` clr~sid ant Rey en el dominio de
clento yreinte y siele millas per Ca- mostrad a n sus disc rao an -
nadA y Estados Uniidos. Los Re- tawa y otros al~tlos; sexwto, la dra-
ra van a bordo del "Empress of matisati~n de los attractive simkbo-
iiAinte eebacr te los personales de una monarqula
eivr wras oremoniaa. spa p J-a umtt can g t palme aun a b
vincles canqdlenses en recibiirles, Rev ha sufrido de nerviodidad on
trmnai6nsude mu rec rido. an elle u he mavidaelind D(jeclep W dsorr
eual SUrs Majestades fueron adla. Este vinje de los Reyes a AmC
mades por millones de perrsonas, r'Ica rompid elgunos precedentes, a
con estEis resultados: Primero,- la saber: El Ref pronundl6 mbs dis-
Iealtad 'de Canadal ha sido re-ins. curios, mejorindolos cada,ves mls,
pirads; segundo. le m~s firme in- que on ningdoi periodo deadeso a
ttegreetn del CanadAl con la Co- Ireinado de dos afkos: la Reina pro-
munidad Britinica de Naciones; nunci45 dos disearses; as la prim ~
tereero, la mls amplja compro*l (Cohtndat ea la plsina 14, cel. 3)


De**,- ( trse Y ARDLE Y
~e6ars


I


,ar ipu sar enmiendas a la Ley ie
Salar~ios en Puerto Rico


O.51


C IUD AD TRU JIL LO


Para complacer Ias muchas peticiones que nros han hecho pa-
re que se repita la excursi6n que hidimos el "Decoration Day",
hemos decidido ofracer otre iguel para el


4 de JULIO~


En el lujoso vagior


~65


L~8~~


DESDE $ .;50 EN PRIMERA CLASE


El vapor ser6 su Hotel, incluyendo todas los comidas. Salida
de San Juan el Lunes, Julio 3, a las 5 P. M., Ilegando a Ciudad
Trujillo, Martrs a les 7 A. M. saliendo a los 6 P M. ran
sando a San Juan, Miircoles, Julio 5 a los 8 A. M.


Pide m6s informs~ a la


PO RTO


RICO


L IN E


(El Sesrvicio, Su rior)





EL MUNDO, SAN- JUAN, P. R. Vitl~tNES; 18 DE JUlNIO, D 1959. 11


__ _


SPA IN 0[LI


iSU SSILUETA SENORA

Por Ida Jeant Kain


de verdad el incendio, dejarlan
que nos quemisemos todos.
--Por eso son bomberos simula-
doP, snlo para apagar los futgos
simulados.
Relamrno y viviamos on el aire
v~ en la tierra, cn cabriola on
cl reptifice contersionista que te.
nIa piernas on lugar de brazos y
brazos cn lugar de piernas.
E~l ilusionists con sus barr~aja
nos blzo recorder nue~stros naipes
de losr jueves y los domingota agfra-
dlndonos ver e6mo jugaba cron
11l nvla* reainirnaa come .si tu.
Cua~ndo se acereb a nosotros y
nos la did a cortar, nos recreamoa
e~n los cort~es y nos pareci6 que s,
18bamor en la habitaclbn del pasi-
110. Nos la pasrame el uno al otro
como on una confirrnacl6n del mta.
mo recuerdo.
Todo marchaha hien como cn el
recu~erdoo de un aniversario feliz,
cuando salin la alambrista miss
UeraI.


Luisita Pdres de Garcle
A fines de mes regrsarkr a nues*
tra isla despubs de pasar una tem*
porada de reereo en el continente,
donde visit6 la Feria Mundith, la
soflor~a Luisaita P~rez de GardsI.

ta blfn su 17rman inac Srtreg sa
talia J. P~rez.

Carmen Leticia Suro
d or ero
Prdximamenle regresarAr a Puer-
to Rico procedente de la ciudrd de
NuevaP 18e nllac cn fEe rc6nestu
la Univeraidad de Nucva Yorkl la
soflorital Carmen ILeticia Suro Cor*
dero.
Vfcto B. Collao Tnbab


ce bhr so el inssedsla Rla doc o
ty1 dr esta capital, obturn Qu diple*
mla de noctave gradea, el joyecneltt
Victor B. Collazn Tpboas, hijO de
la scflora Ampar~o Taboas.,

Jorge de la Cruz

to Ric poe e d l E d a!IaEnno
Unidoa, can el objete de pasar ans
vacariones de verano arl lade de,
soe fa 1)1arsea (el jo\n Jorltsend la

de la Cruz \ dofia Ross Figuera
de la Cruiz, de lna ocicdedl de esta
c~apital. El joyen de la Cruz Clstu*
dia laI (I';Carrer de DerwhoIC an ia
Unlversidad de Tulane cn Luisia


Graduacidn del primer gra-
do del Liceo, Portorriquche
Enn lar tarde de maharna shado
so celebraran cn las snalnes del
(Contintia cn la pAgina 16, Col. 2)



061110 conducirse
F or Phyllia delmost -***


,1'OPICOS

NTrAIDOS DIE

YDTISP


(Con tinuacibn ) .


__


L __


AiDEH ~EY -: i


En esta Cpors de vracarlones
muchas compatteras de coloiepr
M\EDICOS gustan de inviter algunals amllul
tas para pasar utnos dias tn su ca.
IN D)IGESTION SR. i alibe utcdstina in itacldn
ficarle exactarnente el tron ques ha

'EPSIA ds '"'inarSI1."n h "a d Itar Asl

Jainle \'ilf ~~~~~~~~"~~~~~~ apropiadosepara dverss ait

los hombres~e que sufren de estrefti- pse aatec
miento.
Las tilceras del duodeno toman -----I.-`
ele scg we apues dl en t9roduccel6
rn ello inctlulmos las ii1eeras del
cstbmago y el duodeno., el cionjun-
to es easfi igual a los estadros pro~-
clucidosf per las enformedades de la z
e~sicula biliar. Los~E rinlomans cpe- br
elfic~os de jleer~a sc? halian pres4en- PARUHLstsa
tessolamente enun hajoponrcennt- / W l(\
je de cases.
Lan invest igacinn radiolngicar de
tuanblps entede gjatni eprea rn-,r
mes del 90% de los cases de tileera P'~ r~?-~~ U
del etrtmago, y cada entermo, no *
imports eudles .cian sun condicio-
nes. deberia recibir un examen ex(-
perto con los Rayos X antes de:
determinarse a r~ecittir un trata-l
crni~e~nto mbdic~o o quirurlgico per til- 1nu r ti
Todo enfermo con Gilalra gastrou- SOereta J r pldBrOnte
miento medico preliminar, si no del mundo as t~ambidn as rasaftc~
brnluanadar do Dite l. Swep~eo le dird
existen complicationes come perrfo" trancament so re sus vrttude ~s em
r~acidn. hemdrragies repectidas. er- belleecwdorse.
tnrehz n a(rlc onsrdxinia ca dge.* beap~ Id s~rm olo ~ pote, us ert
mis suave p atractive tee dealdes
sentc, per tods mufe> qlue p~rests steeslo
En tres semanas dec tratamieinto. al *aeanto tassal.
el especallata puede! determrnnar nt
la bleer ha mejoradq, a deberA
requadri una operacibrd El trata- Bella Aurorr
miento medleo de los en~formos can Qis Base
filccras. requiere el mayor descan- las PeeqaI el etIs

:mpo f si o, adms de n almier bo ma I1e
trreltin indicadla. -----
Y 10 qrue liamames alersia digeir- a *blarl
(Con-tinira en at phR. 16 col. 2) Caataagnet asr Otlo r oC, ..ma Juan.





gCElEPN


I'K .\RA R FIA

DE ARTE Y DISTINCTION VEA


y JIR ON EN


C811111 Dommnguez & Lo.
LA TIENDA DE MAS NOVEDAD 5
BRAU 45


r -- r --- --~~"YlllllmIIIIIlllnlll~


*d


p .


S-



los


les hablaba aver, que impulsa a tantas personas a enviar re-
galos a nuestra pareja de reales invitados, tcambiln inspira a
muchos a enviar~nos alimentos con la esperanza de que scan
servidos alguna vez durante su estadia con nosotros. Esto
ha causado alguna variaci6n en los memis para las distintas
comidas.


Las modas que se exhiben abo-
ra en las vitrinas proclaman la le-
gada de una nueva primaver, Y
a to reeuev Stii d u d a me68
tade de compras on los tltimes dias
quidi lo hays notdad. Y despuas de
esea, iout dice de seguir un progra-
ait r reucin uNom hy nada
no poder seguir la moda a causa
de las calorias, y de la falta de
ejericio.


Para eallo haga ejerceiio todos los
dias durante 30 o 40 minutes. Des-
puC~s mbtase en un bal~o caliente

eE so d ernt 11 iu sr. Isoa ~a
evitarA erl cansandoa natural. He
aqui tamblbn altunas medidas de
emergencia para el estdmago, la

Aciniada ade u Flasdo, con el bra.
zo bajo la cabeza, la otra manor al
trente del pecho. Procure costar.
se sobre la acumulael6n de grasa
en la cadera. hacienda presi6n so-
bre elia, Lesante Irs lplernarman'

a balancearlas con el movidlento
de tijiera. manteniepdo las rodillas
dcrcchas s hariendo tod el Go u re

movimiento can vigor hasta coitar
docc, desrcanse uno a dos minJtos,
?y lutto pnngase del stro lsad para
repetir. De doce an doce, tra~te de






Muera~: la r'OdIICll aE tra'Ide( del
ocuerpo y toquce at auedlo Con ella.
legar hasta 75 o 100, dcesnsando
a cada Intervalo.
Al ter~minar pirese y mueva cada

tod te is6dn. 11ae tpambi n do
lor museulari y si su program a s
die solamente dos rremanas debe evi-
tant ese dolor que sle re significa
Otro ejorelet: Aeudstese derccha
brazon haela strlls. EsrtIrese hie
empuji~ndose con los talones, hai.
ta que so slenta "delgada" cn la

izuerda tray va nteodlla cec
del pecho. Menbe la pierna a un
lado y otro. Rtpita con la stra
pierna. veinticince veces cada vecz.


Banqucte en honor
del Gobernador
La Asocisci6n Pro-Estadidad
otrecedr un banquete en honor del
Gobernador de Puerto Rice, gene,
ral Blanton Winship. en la noche
dlo p ~ximeo clues r de junior. Di.
br6n Beach Club.

Almuerzo en honor de las
graduandas del Colegio
Portorriquliio de NidiaS
La Asoclaelbn de Antigfuas Alunt.
nas del Colegio Portorriqueho de
Nil~as,dque pr~easdef rasefore Pr o

un almuerzo en honor de la clase
graduanda del Colegilo. El agast
jo tendrp lugar a las doce y me-
dia de maflana .crbado cn los sarlo.
nes del Hotel Condado.

El Baile de Primavera dcl
club "'Les Amis" se celebra
esta noche

Prsta nochedse celeb ~ad e am ."
agrupacibn socio--cultural que pre.
side el joven C~sar Piovaneltt Du-
ono. El a asmaedno or sol ia ilud
Francia en esta capital. Sr. Chris.
tian Belle, los socios de honor y ,
consejeras, tend~i por escenacrio el
Saldn de las Naciones del Escam.

bor ]n arqeorto qu e rige pt Do
fesor Rafael Munoz.

Enlace Blanes-Carrera


das Diar y dona Marlrrita Mart

dSautitgado cursa la ca rera de me-
dicina cn un reputado 3 lefic de los
Estados Unidos y este Aan hizo sut
estudies con notabl' ri aprvcha-
miento, areanzando magnificos crC-
ditos.

Reunidn de la sororidad
Xsi Psi Phi
La sorovridad Xsi Psi Phi, age~u*
pacian social qlue pr~eside la seo-
rlta Ana Laura Santoni. celebrard
una reuninn hoy a las trecs de la
tarde{ lnas Crsidencia de laseoi-

Ambrico Salas esquina Duar~te. La
presidenta encarece la aflistencia
de las socias a esta reunion donde
se tomargn los stiltmos acuei-dos

ren ela %rordticad uorose At
Carmen Irizarryg, acto que tendrA
lua c l vriorncs ,W de jurni ons a
brani Beach club.

Baile de etiqueta de la ,
clase graduanda del Co-
legio de Artes y Ciencias
del Sagrado Corazin
EstaR nochc, a .las diez, darti ro.
miento el Balle de Sciedadl que
auspicia lat Clase Glraduanda del
Coledlo de Artes y Clencias del Sa-
gOrado Corazcin. El fine acto so.
cal sc velebrara cn ns aslnc ,44

per lnaorquesta qlue dliidge Don Na.
,cho. HeImos rec~ihido invilarinn sus-
c~rlta per la presidents de la celan,
sersorita Elba Skerrett.

Enlermo
He tncucntra todavia reevluido pn
cama en su holar de Santurce at
Lecdo. Cayetano Call Culch, quicn
el lunes pasade fuC herid e n unR
Audiencia en la Comisl~Sn HIpica.
El Lecdo. Call Cuichi se habia le-
vLaniado avesr, pcro twoa poco des-
pubsP qUe regrrsar a ao hogar, de-
hideo a clue estuvo expo~esto a un cn.
lapse cn las misman oficinas de la
Comislnn Hliple, a donde habia ide
cn Restionns de iu cargo como ase-
sor legal interino de la misma.

R egreSa


Cuancle rtpingamos a la bra a
an e naade los Rpuiders, pdestackn.
d em unn memento en et marcol de
la- uerta. i
ra icasa oe ilos eudr 3 u a
dominos y nunca hubo dispute en
aquella habitacion lefane a los sa.
ones de los padres que entrevelan
/Irb memento a travCS de los corts.
no nes .~ p de 1o tres Ruid -
ra cira samoigo -on sosnariz apla .
taF1a como la dle un boxeador y
usle r nde marn os, ue ponian u a
si mpre que se le enrontraba.
--H~ola. Antonio!
-Hlola, hola! ---exclamaba bl a
me soldlaba loF omloplatoS con Ju
maot< nidera se fuer~on quedando
cn el paRSado. COmo unOS tipos an-
ticuados qure hublesen seguido vi-
'viendo en habitaciones rmpapela-
b1R oc, un estampado de flor de
Aminos comunes me pregunta-
b~an :.
1--N Ri uet, dan verles hace
arios.
ILa luz doe patio de los dias de
vacar tni nilan adol wcencia era l
los Ruidera, ? como un atishe poC
tire,. como una Pparicibn de bclle-
Za. la figura de la her~mana pasan-
do y valviendo a1 pasiar por aR ven-

tanzmo eIampn Pes et'a morena.
can tipo de mestiza. ceon los oios
color tabaco y la nicotina de so
rnirada difumiata ost/ tastes t
raso msrarehan el almoh~adillado de
su pllstic'a juvenil y\ eran toamo sa.
liiis de harAn de un harm de luz.
-F:n nuestra auster~a baraja Espa-
no~la no habia reinas y cuando clla
Spafiaha pa~recia que se mezelaba a
las ('AFRtS que teniai en la manor,
qu e n~habb laoardao en suert
R raci~a.


En torno a este asunto he recibido varias
cartas de distintas personas, todas muy pre-
ocupadas, aconsejando que contratemos los
servicios de un experto de hotel para que su-
pervise la formna en que se ha de cocinar los
alimentos de Sus Majestades. Una c~rrespon-
sal en particular parece haber estado leyendo
tiltimamente a un columnista que describe so-
bre los vinos y las comidas. El columnist a
su ves ha estado escribiendo a tontas y a lo-
cas. Aparentemente, ni los periodistas siquie-
ra han aprendido atin a no career todo lo que
aparece en letras de molde.
Espero que las comidas de Casa Blanca


ire. DElancr
Roose~elt


Baltancdese! de de 1a cadreras, coi
Ias 1ro als dreeras.

mui p seit 1oc se habian prometido muchas de us-
tedes rebajar para encontrarse es-
beltarr en esta temporada? Apuesto
tn ac dcosamsc trlued cons w6 b
y' por dos dias estuvo haciendo ejer-
citio, pero en una forma u otta
abandon sus buenas intenclones y
abora Jya es un poco tarde.
tan to bero d a realidadtno v
puede hacer algo por su silueta.
Clerto que no reducird much, --de
iscs a slte ulr apero en re mhlo
rA, hadi~ndola reducir en pulgfadas
y majorando sus medidas. El siste-
rna muscular es algo asl comer on
traJe, que se pone flojo si no se
us. El snlo htechstde e.a Ao mdr
delgada. y\ adem~a puede eliminar
dos pulgfadas de caderas en dos se-
manaa, yr reducir de cluturs.


scan buenas. Durante los tiltimos seis aiios las mismpis perso-
nas han estado luchanido en las cocinas, preparando plates es-
peciales para dignatarios visitantes y personas de importan-
cia en el pais. 8610o ruego qune el hecho de cocinar para un
rey y una reina no les ponga nerviosos.
Como el asunto de las comidas en la casa grande de Hyde
Park estarit a cargo de mi mama political, tengo la certeza de
que seran buenas. Mi responsabilidad en Hlryde Park es so-
lamente de organizer una jira, y arin cuando todo saliera mal,
el resultade~xinico serta que nuestros vecinos del otro lado del
a mar opinaran que rsornos todavia un pais joyen y no hacemos
las cpsas tan bien como ellos*
Uno -de nuestros vecinos solia decir que la tinica ven-
taja de no ser una buena ama de casa es que los invitados se
sienten satisfechios eni pensar que son mejores. No me sorpren-
deria nada si algunas de las cosas que recordaran los Reyes
I --provocando su hilaridad,-- fueran las diferencias entire la
manera de hacerlas en Inglaterra y la manera de hacerlas en
Canada y Estados Unidos.


Fine cartulina hemos recibido in-
vit~ndones a la ceremonia del en-
lc la dstiga lv nts nr.
treras, acto qlue tendrA lugar' an
la neehe de mnafian sibado ante
el altar de la iglesal del Sagrade
Coraz6n gde la parade 19. El doc.
tor Blanesi Cabrera es bijo de 10,
prestigiosos esposos doctor Anto.
nlo Blanes Mangual y dolra -Marll
Cabrera de Blanes, miembros des.
tacado de la soeledad de! Mayr.
Rilez. Syra es hija de los distlingut
dos esposo n dn Aurello Carrera
Blanco y dofae Maria Ana Travie.
so de Carrer~a, del alto mundo so-
clal de eqta capital. Despubs de la
ceremonia religinsa, qlue revestlir
gran solemnidad, se celebrarA la
recent el pia oen los salones

Santiago Pujadas Mari
H~a llegado a San Juan Ipare pa-
sar la temporada de vacaciones
Junto a los series queridos el Joven
Satinglo Pujiadas Marl, hijo de low
distinguides espaoss Dr. M. Puja-


Recuerdo un viaie realizado por mi tio Teodoro Roose-
velt. el cual mis tarde nos proveyo, durante ailos de anecdo-
tas chistosas. No le gustaba hablar de las cosas agradables y
Or mnanas, sino de las que eran diferentes y habian hecho en
el mayor impresibn por su forma divertida. 1No les pasa a us-
tedes 10 mismo?
Ab Ityer me pro e por u lima vez un vestido de seda que me
han hecho, y que fue diseiiado por mi sobrina Eleanor Roose-
velt II, en el cual estin combinadas las caracteristicas ingle-
sas y americanas. Es en realidad muy bonito. Lue o fui a al-
eacrc el pa olin de la India, que es un lugar siempre
interesante para visitar. Regrese a Washington por la tarde.

Ar8riR seral recoGIstruita I Excurrsioune inifantiles


que falsPificaba toda nuestra ju-
ventud v la evidencla del bule azul
sobre e l ue jugamos tantan par*
lidaa que para mi fiueron de espe-
ra, puefs siempre procuraba colo-
carme frente a la puerta. erperan-
do secretamente la aparidibn mo'
mentinea de aquella hcrmana.
Claro que un hermano puede co'
meter el crimen de negtar a su
hermana, pero yo no podla olvi-
dar qule k1 nos habia dicho al ver-
la; pasar tan a menudo per delan-
toe de la puerta "es ml hermana"
enlrn en an aliobtardv el e rt
de ella con la dedicatoria "a mi
queride hermano"*
;.Qub motive secreto le hacia ne-
g~ar a aquella hermana bella a im-
pariente?
Me cost trabajio volvcr a. en-
contrar algfo qule declr. pcrro se~na
14 en el escaparante del recurrdo
aguel paraguns can pufto de plata
qut nos enrontramos en un banco
pumlio u quc ufiavmasm~ ususrtun a
ment a1 y yo.

la. .
u- D~esputJ itolvimoso al s/i~l n

q hu bi a r ae c do o es I a dl e ds

c~artlarse y descar'tartse en largZas *
inolvldables tardea.
J.Por quC repudiaba a aqutlla
hcrmana que elra la helleza en is
Al despedir~me de P1, con cierto
relinl1n le di,je:
---Adins, y\ muchos recuerdon a
todos tus hermanos.
En aquel "todos" iba afindidta la
hermans hulda r ptrdida en el
ocaso del I!ululu de las herma-
nas desaparecidas.

Como en reculerdo de otrosr tism.
pos, una tarde que nos eneontra.
mo~s nos fulmos al circo.
En, alguna matinbe de los viejos
diasf estuvimos esperando mis de
una hora a que ,ie abrieran laa
puerta.4 del circo.
,Te acuerdas? L~leggbamos
cua do stin no habian inventalo
los animals, nl los pa\asois ha.
hian salido del* huevo de pifsata
de que? deben salic los payasop.
El programa so presentaba lar.
go y. alogre COmO una Cesen's de

Notaba que Antonio Ruidern te.
nia la gracia pesada y trancots del
amipn lento, can la nariz infor.
me. que acomp~afa a los payastOs
vestidos de blance yr oro.
Vimos unos bomberosi que ha.
clan el simulacro die apagar un
incendlo que' brotada de lo alto del
circo, mientrap de la mPs elevada
claraboya comenzaban a caer mu.
Iiecos. mu~leres dpsarlieuladas y
ceaballe~os4 en calzonc~illosr per ta
larRa lona de los salvamentos.
MC~ars ivertidar today la estratera
del n~mero, y a veres d~e alrguna
manga de rielgo cala sobre losr eq.
pectadores oin polvillo de lluvia
momentineo que leff consternaba
y lea hacia levantarse de sus
asientos gritando: "No! No".
Sin pe~rjuicio de que si fuese

RAILEF EN U;TADUO

PONCE, junio 14. -- Firmadr,
por las sehoritas Gladys Seda y
Edith Santoni Rolg, president S
secretariat respectivamente de la
Sororidad Ga-rhma Iloa Omicron,
de Utuado, hemos recibido invl
tacitin para que asistamos at bal-
la que en honor a las Nuevas Soro-
ritas y alas Sororitas Gradt~iadas
celebr~arAb dicha Sororidad el prdxi-
me ,P~b do 17 de los corrientes, art
el Edi icio Diaz, de dicha. pobla-
0160.
El aclto sort amenizade per dos
oiurtquesa.
.. Artttro CASTRO JER


* .


Iri n ia me meantri a Antonio,
It> m~ismo qlue siemrnpr, remo si ti-
nosec la juventurt perenne rl* los
amligos bonazos yI honatcho" -
;7-, tii twrmanos?
-Muy bien.
onhl hern na? --pvReunts5 4
a su v'e r esconcertado yr cohibido.
2.Mluridi tu hermana? --excla*
mC, caon constcrnaci~n y como pre-
c~ipli~ndome en el precipio de tal
p~rogulnta.
-, poro de qlub hermnana me h~a-
blas? Yo nuncra he lenidlo he~ma-
na.
Cal cocmo en una trampa cle sl
lendio al olr aquella afirmacihn


Lra Srta. Maria Isabel Iriartc,
hijarte lo~ cna DG darn Edubard
Iriarte, de Santurce, regres6 el lu-
nes cn el vapor "sorinquen" a pa.
flar lasf vIacaloness junto a sus ps.
;dren. El)'n esctudia on el New Re-
chelle Collegec, de Nueva York
donde siguer el cursoo del bachille-
rnaten n lars.


SAN LUIS. (P'. U~.) Mlis de~ 2,500~,-
0)00 de nirios estsn pasando por 10
mentc~s dtos sernanas de Cada vera.-
nio cn los camlpanlentos privados del
G~ohierno,, que ac~tuainwente montarx
a 10l,cY)0. Estos datos losk suministra
la Asoact~cin Americana de Cam-
pamentos.


LOWtER GRANVIL LE,: NV. S. (J.
II r L.IA primer colonial estable-
cidaR en la antiguar Acadia, una al-
dra quie sulErgid Rr conexitin can~ el
rstablecihnicnto cle Po~rt Roy~al, por
Chamnlain. el explol~radr y solda-
rdo frands~,, srA~ rec(onstruida. Al
cfecto sc csthl rcalizando un estu.
din arqurllcngliron del sitio.


Aunque su sombrilla variaba de
:Y::o\dle pos tramtalam cliffT
que queria ser vertiginaoa, me
asahltd n rccucrdo enspe d nto-

niaperoca el program buscando el nombre
de la artista.
Miss Opera c~orria tan rauda-
ecnte de un ladao all otro del alam*

muier y era dificil fijar su perfit
Por eso pudimon estar unos mi.
nultos contemplando juntos aquella
reaparicinn.
;.No era la hermana de la que
no qurria saber nada Antonio?
mI'a etidsimulara mlma me in
como si me tudiese dealumbrado
el ejercicio de la artista; pero en
aquel pasar y repRar de la, mu-
chacha por la cuerds floja no Je
podia apartar de ml recuerdo aquel
ver a la hermana pasar port l pa.
sillo v revelarse de vez en cuando
con el claro die la puerta.
La certeza de bl debla de haber
sido absoluta. cuando me dijo:
Te voy a tener que dejar...
No me acordaba que tenla 'que ha.
cer uina cosra Imprescindible a ss-
ta hora...
Le despedl corno no queriendo
distraerme del juego de la fun~m.
bula y vi que stropellaba piernas
Y sillas at qucrer ganar la salida
apresuradamentc
Abors to comprendia todo y me
admiraba la rebheldIa de bquella
muchitcha qlue soe habia dedicade
a la noche esplendetaros del cfirs,
quizds porque la exe~tt6 al funark-
bulisrmo esa sombrilla~ que queta
de la hisabueta, parsealdas lmgies a
dle los alambristaP, flor m~xima
dte la roqugteria de la artista del
pcquilibrio qule pasa de tripode a
tr~ipode per la comba trirantP 0
sllelfan de atl nifia: lievada a Ia
anI'r~ otem.
Cur~ando rs bajl del puente de
su tra~ba~io tr so! puso la bata cle
raso negro. ya no dudC de que era
la hermana de los Ruiders,
Enfonces me levanik, y como si
rne sintiese dealeal con tl amtgo
continuando en el circo, me mar*
cii tamblin.


:-


n dad fla gasltr tis
cr6nica es la en-
formedad mis im-
portant~e y predis-
pone! al cancer del
cest6 rn ag, a la
anemia perniciosa
primrarlamer it

ca de origin Idlo-
pitle o. Ademis,
no hay duda algu-
na de que la g~s-
Iidea generalmen-
to est8 asociada a
Dr. Inime Vli las entermedades
da th vesicula bl-
liar, a las Oleeras gastro-duodena-
les y a los estados de artrlitimo.
En los estados de indigesti6n, y
en las anomalies abdominales ein
general, pocos entermos saben el
rlestgo que croren al no reelble tra-
tamiento rnddico expert y al que-
rer establecer cuando ya esc spuy
tarde. el diagnnstleo definitive de
entermedad.
Deapubs de lon '1 altos, getneral-
mente se concede! que las enterme-
dades de la vesicula biliar consti-
tuyen la causa mis frecuente en la
producel~5n de los erstados de indi-
gestinn de que pueda sufrlr un en-
formo, y per 1Q tanto, tene~mos que
pensar en dicho drgano, antes que
on ningoln otro, endca ver: qule nos
consulta un padlenie que sure do
dls(isturlorr digestivon.
A veces el his~torial clinico dlel
enter~mo sugierP a hasta p)ara eas-
tabllecer el dlialgabstic~o, per~o otrasl
venes surele engafiar. "~ en todio mo~-
mento el mis exacto dipan6srtico E6-
10 se obtend~rA per losa hallasgosa
observadoff en los dtrenajes blluares
y on las inv~estigfaciones radiol6ltl
:cas de la tesficula blliar. Las en-
formedades de la vesflcula billa)*. e
observan mis cn las muleresf y on


Por ejecmplo: U~na farra de jugo doe never dejdndale on la lata
tomate blern frlIo, Poxdra uisted ello toma cerca de culatro hI
hrasta pr.epar~ar unos cublitos de Cuandio tongai deses die
Irltiol de ese jugon, para haclerlos so- rar nalo mnas, prepare esto:
nar de~ntro die la1 JYIra yv paRa' que Consombs helado de pep
el ag1ua del hiet~lo common no diluy~e- un~a lata det co~nsommb~ co~nd
ra I la eh~ida. Con elsto puedlen ser* tres cuchlaradaus de pepinillt
vir~se ganlletitas y rebnlatnas dle cos hienl molidlos: rajitas de
queso del tipo "cheddar". /pedacitos de perejil. Colo
Mluchas personas en el vlerano c~nonsomm en la never~a 'la
realmtente no comen bien, y cuan* durecedlo, luegio mbeclelo con
do se slenten debiles y desanima- p inillo, sirviendolo con
dos la causa no es siempre la tem- Ponga el limdn en el plato
peratura. Es la falta de alimen- la copa de consomme.
to. De manera que un poco de s6. En cuanto a estimulantt
lido junto con el jugo de tomate lientes, no hay nada mejor
no viene mal, y1 me parece una consomme caliente, --bien
Sbuena Idea. tlpo "madrilene" o sencillo,-
Las sopas des gelatina tienert go de tomate craliente, et
grandes posibilidades tambibn. platos h~ien sazo:nados, liger
Conserve vartas latas de consom- pleantecs, y at m~ism, tirml
mbt "madlrilene" ccnde~nsad~o en la 4.,p Y refrecscauntes.
nZ'evera, dlondce se endurezca por
si solo, quedtando listo para usar- Hie aqul otro que le giustal
se. Cont este p~lato son muy7 bue- Ilaas de craldo condtensado
nas las barritas de malf en dukce, lata de sopa de jugo de
tostadas y untedas en mantequilla. (10-132 onztas); una lata de
O hien gatleleitas de queso y reba- (usando la lata di1e sepa cor
nadas de queso, para serirlasl jun- dida). Combine las tres c
to can el clonsommC sa~ncllo, que luelo calibntelas, para servir
.tambten as. ai~l ds.andurcar. en.a.r sessida. ...


I. Para



,Inillos:
ensadlo.
os fres..

que el
sta en.
Sel pe.
perejil .
junto a


que el
sea del
-el ju.
c. Son
amente


rl: dos
,; una
tomate
e agfua
mo me-
~osas y
las en*


Por Dorothy Greig
E:n el veCrano, la casa de clertla

fresoura y!'erwat~o. D antl'nle el dlia
dieja cer~radns luas per~sianas, y1 texts
la ca~sa onfrecte rinc~ones de somnbra
gZrata. L~uego, mientras unal se
sienta mii amiga desaparece para
va' \llver p~oc'o despubt s can su paso
tranquite trayendo un vaso de cris-
tal vecrde Ileno de ruibarbo hela-
do. A la saola vista del vaso pare-
(p una refresearse, y at tocar el
\ ase fresCo, se sicnten nurevos brios.
E~sas refrescantes pueden hacer
muho parR alivliar la carga del
calor. PuPeden ser calientes y pun-
zantes, o completamente helados.
Pero frlos a calientes tienen una
mismrn huena c~ualidad ton comin:
estimulan y refrescan.
Servidos a media maia~na o mie.
d ria tardc, parececn lev'antar los Ani.
mos ,ve blrIo qual Ya empezaamco

mide, dfesPiertan et apetito hacia
aos p ~atos rlue segurirn.
Esas estimulantes de tiempo ca-
""*so son en~. xtrama. sancllose


~I~ljpi~g~iQI(ia N CL CENTO BREVE

6~?~ee~~ts~d;)e~.MRIOH1 MI HE MANA
Pora Ramorn G;. de Sernt~a
NUEVA YORK.--El sentido de la bondad sobre el cual -


LAR IECETI


So usa exKtensame~nse onr *I
tratamiento de los caterrtos
C~fff~ntes, bronquiefes- y, del
pech ,come salmbi~n on irs
irriiaCriones bronquilates memorre.


AFLOJA LA TOS, AtLVIA LA IRRItTACION DE
LA GARGANTA Y TRAE ALIVIO IIMMEDIATOI


man ten..) 1

r










12 EI. MtJNDO, SANGIUAN, P. R. -VIERNES 16 DE JUNIO DE 1939.


El Rey y los deporteS

'Por ARTURO GIGANTE -


8a carI~eOnas del "Cafe Rx cof se enfrentar An a una se-

lecei~jn de es~trellas.- Rio Pie dras y Vega Baja dilucidar~n

Iula Vieja rivalidad.- Duelo de cannpeones de ping-pong


edgedoan Fund
Anoche se did events ante la Co-
misibn Hipica con una declaracibn
jurada de la casa Real Hnos. Inc.
creditiva de haberse impresoa en

meaoa del 1 aa 19 50 dividi u-
en dddmos para ser usados an el
Subscription Fund que habria de
celebrarse en el hipbdromo Las Ca*
sas el dia 4 de junio, y los cuales
fueron declarados vrOildos para el
sorteo que habrl de Ilevarse a ca.
be el dominrgo prbximo en el mis.
me hip6dromo.
De acuerdo con to que inform6
el presidente doctor Sitre on la se.
s16n de anoche de la Comisibn Hi.
plea, todavia aver no se habia reef.
bido allf la notificacidn del Banco
Popular de haber sido consignada
en dicha institudfbn Ja cantidad su.
ficiente para garantizar los pre.
mios minimos del Subscription Fund (
del dominto prbximo segiin ha sido
costumbre. Cr~ese, sin embargo. que
se trata de una demora en la noti.
ficacd~n, pues las regclas del Subs.
cription Fund exigen el depbsito
de esa cantidad de dinero, y natu.
ralmente se contia ert que el hip6.
dromo Las Casas ha cumpildo con
ese requisite. por mAs que no se le
ha notificado oficialmente a la Co.
misi6n Hipica.
Debido a la situacidn informada,
Sla Comisibn Hipica acord6 anoche
escribirle una cart a la corpora.
cidn explotadora del hip6dromo Las
Casas requiriendole que antes de
las 12 del s~bado 17 de los corrien.
tes se sirva cumpilt can el aparta.I
do 28 de las Regias del Subscrip.
tion Fund a de lo contrario -Irrevi-
ttar~n sobre ella las penalidades
que dispone el apartado 29 de las
mismas Reglas.
El citado apartado 28 de las Re-
glas del Subscription Fund dice asf:
"La Comisidn Hipica Insular po-
dr8 autorizar a la persona natu.
ral o juridica que expiate un Subs.
cription Fund a garantizar un mon-
tante minimo del fondo, asi como
tambibn podrA autorizarle para ga-
rantizar un montante fljo y deter"
minado del iondo y el cual se dis.
tribuiri de acuerdo con, la cldusu-
la 10 de estas Reglas. En cualquie.
ra de estos dos casos dicha.perso-
na natural o juridica consignarb en
el Banco designed. el importe ga-
rantizado o determinado antes de
poner on circulaci6n los boletos."
El apartado 29 de las Reglas del
Subscription Fund dice asf:
"La falta de cumplimlento estric-
to de estas disposiciones per parte
de la persona natural o juridica
explotadora del fondo, aparejart
una multa fuim de intent s
dblares, oa sumpenm 6n dea lt ice -
cle por no menos de dos dias de
carreras al hip6dromo donde se hu-
biere de realizar o so hublere reall-
zado la adiudicacidn."

OS jlegOS de pe ota l

011 las Grandes Lig~as I

E~l Detroit Tigers, de la liga Ame-
ticana, se anot6 avesr anu octava
victoria consecutive, derrotando at
Bcoston Red Sax ~seis por tres. Fox.
can un cuadrangular con Jas bases
lienas, anot6 cuatro vueltas. Con-
tinuando el Detroit en la misma
bue~na formal que en estos dias, los
Yankees se ver~n amenazados.
Lefty G6mez, ecn su mejor actua*
c~ibn en la present temporada, de-
j6j al Cleveland Indians en cuatro
ineoliblfus are rntu ban neada
se anotaron la iinica vuelta del
I-artido cn esta formal: Henrich ge-
n6 la base per boiss y pas6i a la
tercera con un sencillo de Joe D~i
Manggio, anotando seguid mente al
batear Bill Dickey por los domi-
mios de Grimes.
El Chicago White Sox derrot6 al
Washington Senators on ambos
partidos aver. El primer cinto
per uno y cuatro per dos el segun-
do. La crarrera del Washington so
an~otci por Case mediante un seni-
11, poar los dominies de primera.
robos de la segunda y tercera y ju-
gadade dsacrificio. Walker se fu4
de cuatro esquinas. E~n el segundo
partido. un error de Lewis abri6 el
coming para la derrote.

Na~cionroo alderrod r ldal an H


ocho por tres, con un vigoroso ata.
9'le en que se anot6 dieciseis inco-
(Contindse n la pagina 20, col. 3)


I __ 1


Con motive de la reciente visitar de Sus Majestades brtitnicasr, el
rey Jorge VI y la reina Isabel, a la nacibn norteamericana, mdiltiples
y variados han sido los comentarios de la Prensa, e innumerables las
especulaciones del ptiblico alrededor de las regias figuras que hey "bol.
cotlaan" la atenclbn mundial, ya qlue son ellos los primers soberanos
ingleses, que dejando las niebles de Londres visitan
alHevo agndtiempo, en una columna bajo mi fir.
E~~r~~~i~(ma, ofreela a mis lectores varias andedotas de Su
Majestad el Rey, en su vida como deportista, y hoy,
coth mlayor material a manor, amplio la informacibn de
entonces, on la seguridad de qlue a mis lectures les
gustarb conocer los deportes favoritos de Su Majes.
tad, asi como sus gustos e idiosinerasias..
Debido a qlue el actual soberano del Imperio bri.
tdnico tonia alguna dificultad on expresarse con sol.
tura, (el Rey era gago), y debido a que su hermano
mayor, el Principe de Gales, monopolizaba la aten.
cicjn mundial, (cuando ambos eran principles Jorge
VI twoa la oportunidad de practicar aquellos depor.
tes de su aficibn, sin que la estirada etiqueta real
Arturo Gigante intqrviniera mayormente en sus gustos y predilec.
clones.
Jorge VI es alto y delgado, acerygindose al tipo ner-vigso y despier.
to, tanto mental como fisicamente, qtie es ideal pars el juego de tennis.
Entermizo en su juventud, es actualmente an perfect ejemplar del de.
portists ingles, fuerte y saludable, yla que tras la operacibn sufrida,
lte Rey fud operado de illeeras estomacales) Su Majestad ha logrado
almacenar las energias necesarias para soportar una vida de continues
banquetes, fiestas y preocupaciones.
Fbcilmer~te puede vkener el Rey at lector promedio de esta colum.
na en media docena de deportes, y'a qlue recorre los campos de "golf"
con'sb6o un excess de 8 jugadas sobre par; es un magnifico aviador,
(en clerta ocasidn recibi6 el regailo de su real padre por dedicarse a
hacer "maromas"' mientras volaba solo en su aeroplano sobre la clu.
dad de Londres); tira al vuelo; "cualific6" como oficial de tlro de ea.
fibn en la batalla navail de Jutlandia en la Guerra Mundial. (el Re~y
asisti6 a esta batalla como official de tfro a bordo de un acorazado bri.
t~nico); juega balompi!, y le gustaba en los juegos la pr~ctica de los
"tackles" e acometidas, aunque a veces se acereaba al esntrenador y le
decia, "stqueme del juego antes qlue pegue a Fulano en las narices",
y es un excelente nadador.
En una de sus visits al Africa Ecuatorial inglesa, en N'air~obi, ma-
t6 a un rinoceronte durant~e una partida de caza cuando dste acometia
contra 41 y su gula, y ya se encontraba a 30 yards de distancia de lts
mismos; mandlene un establo de caballos de carreras, (sus colores son,
blursa prpura con mangos escarlata), aunque en sus comienzos como
hitoo t mala suerte, ya que su ejemplar "Marconi". favorite de 5
a perdf6 el "New Windsor Handicap" frente a un caballo de Peggy
Hopkins Joyce; months a caballo, y persigue a la zorra detr~s de los
gialgos on las reales cacerias; juega al "cricket" (Juego national ingle&T
con suma maestria; ha cruzado la linea del Ecliador, y naturalmente
ha sido embromado por sus compafteros de navio, que en esta ocasibn
lo enjabonaron con una escoba, lo afeitaban con un cuchilio de cocina.
y mrds tarde lo lanzaron al agua; es un perfect nauta que maneja su
proper yate, y haila mejor que su hermano, el exrey Eduardo VIII, de-
leftando a la concurrencia del baile annual de Ghillie, Inglaterra. al eje-
cut~ar con suma perfeccidn el "Lambeth Walk" y el "Palais Glide .
So deporte favorito es tennis, habiendo resultado t~riunfador (con
sU ayurdante personal Sir Louis Grieg como compaftero de equipo), en
los finales celebrados por el cuerpo aereo de la Gran Bretafia, mlentras
Su Majestad servia en el mismo, (el Rey maneja la raqueta con la ma-
no laquierda), participando adembs en el campeonato de aficionados ce-
lebrado en las canchas *k Wimbledon.
Maneja Su Majestad las lanchas de motor a jperfecci6n, habiendo
participado en la regata de botes a motor celebrada en el rio Tbmesis,
en las que tripulando su proplo hidroplano alcanz6 una velocidad de
40 millas por hora para liegar en tercer lugar; buen pescador, logr6
obtener una copa al coger un pez de 100 libras de peso en una compe-
tencia celebrada en Australia en febrero 24 del allo 1927. y dedica parte
de su tiemp6 libre a excursionls a pie, manteniendo de su propio pecu*
lio un campamento para niflos pobres en Southwold, Inglaterra.
Gusta de la fotograffa, y maneja su propia cimara fotogrilica, ast
como del boxeo, habiendo arsistido. en calidad de espectador, a los on-
cuerstros finales celebrados on Wembley, entire los finalists de los
"Golden Gloves" norteamerlcanos. y los finalists de la institudi6n que
equivale en Inglaterra a los "Golden Gloves" de Norte Am~rica.
Corre on bidicleta, motockcleta, patines y automdvil, y a veces se
lament de qlue la majestad real le impede dedicarse a estos deportes,
aunque todo lo sufre buenamente en blen del Imperio, clue contratio a
lo esperadoa, ha eneontrado en Stt Majestad un perfect ejemplar del
diudadano Ingles, y adors a su soberano.
Sin ser un superatleta, este es Sol Majestad Serenisima Jorge VI,
Rey de Inglaterra y Emperador de la India, soberano sobre quinientos
millones de slibditos que Ccmprenden todas las razas, todos los idiomas,
y todas las religiones que existen sobre el globo. .va quien diariamente
estos quinientos millones de habltantes desean en sus brindis, al qlue
nosotros nos unimos, que iDiog salve al Rey!







El deportista sincero... ,es susceptible de conducirnos a
El deportista con sentido de :a una verdadera catastrofe.
responsabilidad, se pregunta a dia- Todo amante de los deportes;. -
rio, cub1 es Ta situacibn de Puerto Toda institueidn organizada..
Rico respect a los depotes actual. Y s~mense a datos, todos los cri-
mente y hasta ddnde esta situaci64 ticos conscientes, que se! preocupen
per los asuntos deportivos, temen
qu e n fecha no remota, st. no sur.
AGRICULTORES ien las soluciones radicales para
V'endo. para terrenos, Carbo- Ilos problemas que crearil el arbi-
nato Calizo. Estd registrado trio del 5 por ciento que graVarA
en Departamento de Agricul. a determinadlos entretenimientos
tura y Comerdoa. Para infor- can motivea de la lay' en Vigencia,
mes, dirijase a Casimiro Re- la crisis permanente pn que vivsn
din, calle Padial 36i, Caguas. nuestros departes culmine en una
quiebra. .
Y per 10 tantlo. .
En un crgapso deportiveo del q~ue
!nos serA dificil reaedonist on fe..

hEl imsedlae mental anbkliis del
problema deportivea de Puerto Ri.


co nos revels que la perspectiva
I (Continda en la paf. 13 col. 3)


CARRERAS PARA EL( MIERCOLES 21 DE JUNIO DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1 MILL Y 70 YARDS


95, J.' R. Arroyo
95 J. Rodriguez
202 D.er.Andnino

1,000 METROIS
102 A. For~t
102 JT. D. Andino
106 A. T. Cordero
102 R. Rodriguez
95 O. Rodriguez


TERCERA CARRERA 1,000 METROS

R. VACLES KING 102 C. Her A dez
3. FANTASIAS 95 J; Rodriguez

45. SHEI AO BAARRETEE0~. Ca dero
6. LOLA 102 D. Gonz~lez
7. CABO ROJO 110 J. Castafieda
S;. G;ELA 102 E. Verdejo
9. HOPE LORING 110 J. G. Aguayo
C'UARTA CARRERA 1,000 METROS
1. HAPPY CHASE 102 A. Fort
2. AI.EMAN 95 0. Rodriguez
3. COCOROCO 102 R. Rodriguez
4. BUENOS AIRES 102 A. T. Cordero
5. R120 C. 102 J. G. Aguayo
6. COPETON 102 J. Narvbez
7. CARAMBOLiA 102 A. .Gonz~lez ,
Q3UINTA CARRERA 1,200 METROS

2, toLAN 10 Rodrians
a. mfoJCL t A. Fort
4. MICKEY MOUSE-- 102 R. Rodrigues

6,~~~ ~ ~ ~ CEB 1 .Cna
7. QUIQUE~i J. 95 J. R. Arroyo
SEXTA CARRERA 1*11;LS MILtA
1. TIN102 R. Rodriguez
2. CARDWOiSA 102 J. D. Anidino
3. GAfLLETITA 102 E. Verdejo
4. FLORiD)O 118 0. Rodri~gues
5.GA ESTICK 95J .Ar ree

SETIEM CARRERA 1*1116 MILLA
1. MISS LAMO0NTA 102 R, Rodrigutes
.2 C RCAS la2 R or asr

4. COAMO 102 A. Gonzilez
5. MANHATTAN II 102 E. Verdejo
8. BLEU NUI'1 99 J. Castafteda
7. CARIDURO 100 J. G. Aguakyo
. R CLARIVEL 103 R. Borgfes
9. ALGUACIL 102 A. Fort




VEGA BAJA
BALONCESITO MASCULINO noshDAS
PING PONG -- Campebra Rigual vs. r~etador Escalona.


I; r
Y'' ~'""
,,.rr II* : : .~I ~ "" :.II L.I: i .- 4 : I-


I I
t


HOPE LORING, qlue result6t ga-
nadora en Ja setima carrera de las
celebradas el mi~rcoles en el tSi-.~
pbdrmom Las Casas, fuC reclamada
per la Cantidald de! $300, a nombre
de] "San Carteo Stable".

NAVIlA, la hija de Prince Pat *Y
N~elliel futs tragueada anteaye~t
mitecoles por yla tarde en el hip6-
dromo Quintana, cubriendo la me.
dia mill en .5.1:5 facilmente, so-
bre pista ligers.
*
gggg~A SUERTIE filA Crtrida D0?
A: Fort, yI El Chico por E. Verde-
jo cn tas carreras cetlebradas el
nicircoles Zlltimo en el hipbdromo
Q~uintalna, cambios que so hilteroan
a dltima hora.

SAN JUrAN pe encuentra aliview
do can Fl tratamiento 'de t6pico
que le aplicaron dutrante sol retir
rle la pistR. i' YC estA tlectUbnd
Fjedririos fuertca para reapaf4E'
pronto en concursio.
*


LOS T"RAQUEOS matinales de
aye ju sves en los hipbdro:nos
Quintana 3' Las Casas, fueron los
signaentes-
Qunaa pil b es
Ca"op.s. Als Anr~it, San
JosP, Condado, C altes, Riaosi k~.L
Cimera, Cand ta I.daone \rc, Vam
jas, aR Y I Croe, m
pira.TataEl
Galopes can pon?h7arl J., Chl-
Sordo, Cabo Rojo, Crires., Co.
chi, Arro~bano. Bluenos Amirante C
modoro, Rig; BRo a. Cmen. t F
Little NaP II, Pope7.,ioant 1Yfar
dador II.S lanrial arret~asia.}aruro
quesita, ShiaBre. oyuo
Cofrel.


--inicio del Festival Olimpico- se
complete con una interesante exhi-
hlicien de levantamiento de pesas.
Ests segunda parte es el comienze


minado el duelo.de los campeones
insulares de "ping-pong"l, ocupara'
la cancha el campe6n de balances-
to, femenino, "Caf4 Rico". yI la so.
leceidn dQ estrellas que le hara
frente esita noche. Quizes no sepan
los lectores atin que las campeo.
nas lograron retener cl titulo ha.
ce unas noches. en un emocionan.
to partido en que derrotaron por
un punto alaBs retadoras del "Cin.
dad Universitaria". EL M~UNDO
informarA Ics pormenores de este
partido en una de sus pr6ximas
ediciones. Las campeonas presen-
targn su cuadro complete, inclu-
yendo a la gran haloncelista Ella
Garcia de la Noreda; a la magni
ficaI defense Rosa Amdrica M~arti
nd; a la estrellitar Lilliam Diaz; A
la siempre necesaria Toyin JuliA 4
a urna formidable sorpresa de que
hablaremos mks adelante.
La. seleceinn die esttaltas inc~luira
la flora~ y nata\ de los eqluipos "Ar@-
cibo Ha~ppy Girls", "'Ciudad Ulnt.
versitaria" v "Cfor~ozal LaBdies". en-
tree ellas a Gilorita Collazo, las her-
manas Zengotita. BlancR Mlartinez,
Fabiola Fern~ndez, Edlith Korhibe'
Jullita M~el~ndex y Pepita Pnas.
No ha\ que dudair que el parties ,
estarl Ileno de alternativasS emo.
clonantesj

"Rio Piedras Cardinals"
vs. "Vega Baja Indians"


(Nots de la FDPN)
La maglnfiica cancha de la "Y.
M. C. A." --esenario de grandes
sacnteelmlentos deportivos-- serA
east noche el sitio escogide, para
ia celebracdbn de la segunda erape
decl Festival Olimpico de la Fede* I
radi6n Deportiva del Norte, que
tan brillantemente se Iniciara ano- 1
che on el Parque Sixto Escobar.
C'aravanas de fan~ticos seguiran
etst noche. como en Ia do aver, el
sell de garantia que pone la FDN
a todas sus actividades, en las que
hay siempre un fin primordial: fo-
mentar el deporte y brindar at Pth
blico y at atleta la parte que tes
corresponde dentro de este credo.
Al hablar, pues. de un siello de ea-
lidad deportiva, lo hacemos c~n
plena conciencia de to que 6ste sig*
rdfica, tanto pars el observador co.
rno para el participate on estas
competencias museulates y civicas.
Anoche la Federacidn Departive
del Norte inici6 su Festival Oilmpl-
co de 1939 con un programa lieno
de emociones deportivas. Los cam.
peanes de nuestro boxeo aflicionado ,
hicieron reverdeer los tiempon del
inolvldable ack Dempsey. y aseru-
raron a putic limpio, entre los
aplausos etlidos de la concurren-
cia, qlue el sitial qlue han ganade
Dara Puerto Rico los Escobar, los
Montaftez y los Sabatino sere man.
tonide per muchos altos en el por- i
ventr El magnffico progframa


EMBARGO "~MU1ECO"

QUIRONES

Clif88ar e8tudiOS RVRHz8*
dOS en Nileva York

(Nota de la Universidad)
El joven Horacioa Quiflones
-"MCuffeo -atleta `destacado de
la Universidad de Puerto Rico que
se recibl6i de bachiller en artes on
los ejercicios de graduadibn efee-
tuados en el mes de mayor prdxi-
me pasado, em8arc6 para el Norte
aver. Cursard. estudios en la Es-
cuela de Medicina de la U'niver-
sidad de Nueva York.
Al joyen Qulflones se otorg6i ha-
ce poco el t~rofoo donado por la
Fraternidad Mu Sigma Beta al at.
leta univ'ersitario que se anota el
mayor nontero de punts en las
competencias de pista y campo.
En los Juegos Olimpicos del Ca.
ribe celebrados en PanamA., Hora.
cio Qulfiones establecl6 el "record"
centroamericano en 110 metres con
vailas altas, a sea 14.8, slendo el
record mundial 14.2. Tambidn es-
tableeci6 el record insular on 200
metros. Capitane6 el equip de pis-
ta y camp de la Universidad de
Puerto Rico. Proyects participar
en la competencia de pista y cam*
po para el campeonato nacional
que se electuard on Estados U~ni-
dos on Julio. En dicha competen-
cia Q~uffones correra los 110 mr-
tros can vallas altas y los 2300 me-
tros.


Escapes.-100
Carif0sa ly

br heira-800 C

*M y~ Chase


metros sobre las

me-tros pn .33-25

1000 metros en


1 it Out-800Y m~etrocs on .56 f~icil.
Tirci Largo 1200 metrcos en L.26-

Ceto rince 8002~ metros en .5. 1 ~
tacil
Mss Cuca- 1 milla cn 1.54 fAcil,
.4recibo-1 m~illa en 1.51i f~cril,
Prindura -1000) metros rn 1.12
Acril
Minconla I120\ m~etroS en 1.22 fA.


LYDIlA rF estA Pfectuando galowr
pecs largne n su nueve entrena*
mientn. tragueando Can sal~lura
dlisposicirin, Fu4 retir~ada de can.
ursoE dlebido a que recibire una he-,
rircd a n su tiltima carrera 8l sale4
tar la valia.

F:L LO(CO(, qute recibid oin trata-
mientn cn IaS patas despues de
sul tiltimal rar~rrra, on la rUAl re-?
busa, arrancar untoo can los demds
cabalIOS, esliA traqueando muy dis
purscta y' adua~llm ~ntcs 10 someten a
realizar Ealopes largios en el hip6-
rarrnn'o quintana.

IT ArQUEFSITIA estA efentuando
talopes earilos a] ladol clcl pony', co.
mcenzandon soi nue\'o entrenamiento
dcspuds de rePcibir uin tratamiento
de tapirne n Ias extremidaldes. La
!eua so nota repuesta dr focrmas.


Ella Ga~rcia de la Noceds qluien ju.
gar6 esta noche con el Caf4 Rico
trents: a la Seleeci6n de Estrellas.
de un progRama qlue se propone
tievar a CAbo la5 FDN en fav\or de
nuestros "deportes olvidados .
Abora veamos 10 que nos Iuser-
SVa esta noche la cancha de la '1
/M. C. A., en la segunda etapa
del Festival Olimpico,

SEl carnpedn Rigual VS.
:el retador Escalona
El especticulo de esta noche co-
Smenzard a las sidte y media de la
noche en punto, con un desaffo de
"ping-pong" entire el campe6n in-
sular de este popular depo'te,
Luis Rigual Queipo, y el retador,
Raymond Escalona. Gracias a la
co~nstancia de la YMCA, este de-
porte se ha popularizado en toda
la Isla, donde actualmente se jue.
ga casi a perfeccl6n. En el tiltime
campeonato de la organizaci6n. Ri-
gual Queipo logr6i destronar a1 cru-
campedn Piro Braschi, haciendo
galas de una habilidad hasta abo-
ra desconocida en el pals. Escal\-
na tambidn logro derrotar at ex.
campe6n para it a diseutir e2n lo,
thnales con Ri ual. La luchai fub
re dfaly emoc onan1te, im n indo.
se fiament Rgul ns et-
ces Escalona queria una nueva
oportunidad frente a su rival, la
mera parte del magnifico progra
cual va a ser el tema de la pri-
ma triple de esta noche.
Por primer ver en Puerto Rico
se va a dugar "ping-pong" ante los
grandes pd'blicos de nuestro halon-
cesto. La mesa -tiamatio regle-
mentario- serd colocada en mediao
de la cancha de la YMCA, a don
de podr~n mirar sin obsticulos tor-
dos los que acupen las amplias gra r
das yf sus alrededores.
Seleceidn d'e estrellas
vs. (afe' Rico


illaiza -800TW metrons cn .:2 f6c'il.
E~clips s-1000( meltros cn 1.0) flcil.
La pCasas, pista huena,
Gwaps: Julio Cbsa r, Cclon~,
Gralops:ttg Florido, Caliin, Mta-
Frmanse, in.orro Dora M., Premium
I am, Co ofucitce a
calopes ran ponv\: Cr~icia/(. Tr'an-
sit, Cara MliR, Hclia Mi., CeihR, Ca
no\ nas.y

Pn\o-l u 120 mtren strhre 135
br rlasol10 ers nL8f


Y paria cerrar~ caon brnche dr orn
el programa de la noche, la Fedte-
racisn Deportivla del Norte pondrb
tremte a tr~ente en una caballero-
sa y cordial a los eternos r~ivales
de nuestro baloncesto m~asculino:
el 'V'efia Baja Indians"', protago
nista~ de muchas de las psginac
gloriosas de nuestro baloncesto. y
el "Rio Piedr~as Cardinals", los
muchachos universitarios qlue cuan
do dicen crecer~se hay qlue coger
les m~iedo, como 10 demostraron
frente at ''Iong Island", camped,
nes de Estados Unidos.
;,Quh aficionado de nuestro ba-
loncesto no conoce la rtivaidad tra-
dicional qlue hay entire ambos con-
juntos" ;,Quidn qlue no viva divor.
ciado do nuestros deportes no Sa-
be de las luchas y desvelos de am.
bos equipos por sobresatir? Siendo
esa la verdad, nada hay que agre-
gar. comer no sea qlue el duelo ba
1 nclistic de etR nhe Ae diff
no de d ol JsOso qe pe an p r
su amor propio


Por Manolo el Lefiero

Inscripciones y retires
El equip Mayagiies concedia el
retireo incorldicional al Jyelatern
E~fmilio Cardona sin que haya so-
Sma idn uos nn erdel pelotero que
El equipo Boquer6n ha conceds
do el retir~o incondlicional a los pe '
lateros Oscalir Carlo, Angell Lujis
Carlo yr Josk A. Riv~era y ha inscri


to aR EddiP Reteguiis, Radl Ramirez
y Artur~o Toro.
El equipo M~ayag~iier ha dado pl
r~etjlro incondicional at pelat~ero Ge-
rardo F~elit) y ha Inscrite en sor
defecto a Riafael D8\vila.
El equipo Aguadilla ha concedi-
do e] retir~o incondicional a los pe-
lateros Juan Vega, Enrique d'e Je
s~ia i Tito Cintrnn yt ha inscrito a
Emnilio Cardona.


A gradecirniento de FDN
La Fetderacibn Despartila
(Continactir en la Pig~ 13 col


de


Inmediatamente despubss de tcr-


1. EL CHICO
2. EL BANDIDO

4. ROGGI G

SEQUNDA CARRIERA
1. PIERROT
2. CAGUAS
3. ANA
4.CORONA
5. BUENA SUERTE


Prolonger este reinado efimero; y perpetuarro como el amor filial, cuya sobe-
rania no tione limits on el coraz6n humane: tal debe ser el ideal de todo BUEN
HIJO.

Para so realizacibn, basta sober derie adecuade expresibn a la ofrende del
Dia de los Padres, obsequicindoles con algo que puedon lucir durante los 365 dies
del alto, algo que hage constant su reinodo an Iaoadm~iraci6lr de sus semajantes.

A las BUENAS HIJAS y a los BUENOS HIJOS que se afanonan c ste dia per
rendirle un homenaje glorioso a sus progenitors, les ofracemos un riquisime co~n-
iunto de impresionantes regalos on finas y elegentes prendas de vestir, desda una
corbeta hastor un flamante traje a la riltima moda.


() SR JusIO 6


-San ,juan, P. R.,


*
E1 Festival Olimpico -contmnua. es-


tR 11oche en la cancha de la Y M'CA


COM~1ISION IIIPICA SE
DI1RIGE

A tas Casas sobre Subs.


UN


D IA


REY ]t)OR


(EL DIA DE


LOS PADRES)


((umtana)


Hipoidromo


La Casa de los Padres


EL CORTE SINGLE


SESTA NOCHE


FESTIVA~TL OLIMPICO DE LA FD)N


CANCJ~HA DP~E L~A "YCA" f~~


P:R E C IO0:












EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE JUNIO DE 1939. .


1o


Asi como en Nueva York el Ad-
ministrador General de Correos Mr.
James J. F'arley tom6 participacl6n
distinguidisima on el festival, en
I'uerto Rico ele ddirn trador de co

de este festival, don Mario P~ter

nru oIci <<1 3ret de hr

tras viejas glorias del deported rey,
de: las cuales muchas so encontra-
han presents, celebrando la gran
fecha del nacimiento del pasatiem-
po del tima y roge.
Entre los presentesr, cpedimos per-
dtin per las omisiones), anotamos
a los COnOCidoS deportistas Josfi A,
Paradi, Nano Negrdn Laboy, Angel
I liter.as, Maode o ARoubc t, Judn B,

Bravo Cabassa, Alfredo Sambolin,
Franciscoa Renta., T'cmias Cuerda,
Pe ro Ju~and Serrall~s Ger'ardo Ra

shinyi, L~uis M. Alvarez, L~uis ViveRs
Sur s R. Vitcrbo Luclano; Jos6 M .
util1 Tor~e, Leopoldo Martinez,i
EmloRis Eduard eHys, .A sk

Rosa Quillones. Ricardo H. Cumpias
IdJosbC Amy,rLuis vaRS, Carlos E. Viss p6, L~uis F. Ro-



USE .


El Base Ball en Mayagiiez


EL CENTENARIO DEILL BASE BALL


B.EISBOLAFICIONADO


Ilin hp Cachr Ls dm .alJ
pithr dal Gu lbtuqll *a
Fernlando Rivera; segund a o~r-
mo Labordet tercera, Antonl Ta-
nielson; shot stop. 11ugo Crooh;
left fleid, Etygento S lva, y rig
field, Angel L iteras.
Luego so form6 el team Pelace,
que 10 cotnstituyeron los amatica-
nos de la Plants del T'rolley Y los
del Banco Deford.
En aquella epota los jug(1t*
tenismos que comprar tod lb eqi*
po, y hasta robmares la cal dI en~al-
quier construccibn para rastar t
camp, despubs quel nosotro ada
mos 10 desyerbabramo."
Mlodesto Roubert, a sugerwelas
del' que suscribe, habl6 de la5 in*
fluencias que en Estados Unidos so
habian puento en Juego pars per-
mitir a los hombres de color pard*i
cipar on las grandes lIgas.
El senador don Pedro~ J. Serra-
fles dijo entire otras cosas que cuan*
do Leopoldo Martinet era la famo*r
sa tercera decl Ponce, "yo, (Pedro
J. Serrallds) le cargaba' loas tilth
(Contintia en la p~gina 16, cD1. I:


HREGALOS


lanz6 por el Manhattan, permitten.
do sdlo 4 hits y ponchtandol 4 8.
Lat Panlmita
En la liga del Colegio por la ma*
nana el conjunto La Palmita, los
muchachos de Neco, derrot6, al
At~asco Stars con score de 14 a
13. Por la "Palmita" lanz6S Jaime
Olivncia y Etrain Rivers, reciblen.
do A. Rodriglues, y per Anasco lan*
zaron A. V61ez, Tino, Santana y Ca.
yito, s reelbf6 M~ndes. En el desa*
flo vesportino La Palmita venci6
at Barcelona Stars con score de 12
a 10, con Coquito Sagardia en el
eajbn.
Personality vs
Aguardilla Stars
En at liga de Aguadilla el conlun-
to Personality, con Tito Orsini en
el cajbn, blanque6i at Aguadilla
Stars, con score de 9 a 0*

Rompen el fuego
esta semana
Los euipos Marin y Marin Jr.,
que despubs de una larga y victor*
riosa campaiia tuvierron una sere-
nt. de asueto, romperlin el fuego els*
ta semana. El1 adbado por la tarle
enr la llgia del Politcnico. el Marin
Jr. se! enfrentarki al Pagdn Y el do-
mingo 18 se enfrentarb en dos d -
saffos at conjunto San Agustin, on
San Germdn-


Isa Comisicin de Recreo y D~epor-
tes Ptiblico arcrdd6 donar un tro~feo
a la Federacihn Deportivd del Nor.
to para el equipo de baloncesto
lue resulted venedor cn tl juegro
que so celebrarAi en la noche de
h v vibrnesafen Ra en CA ete e

de Estrella~s de los doems equip
rcan ndiente3 dl 'Aampeanatont -

8gado Al vencedlor personalmente per
el president de la Coptisidn, el re-
presentante Diaz Marchand
CRONISTA

(Juemandon p61vora

(Continuacidn de la prig. 12)
m~s trcigica que as clierne sobre
nue~stros deportes es la que com-
porta el cince por ciento...
E~se arbitrio fatal.--
Q ue combatimos duramente
cuando se presentoj la ley...
Sin que apareciera per part(e al-
guna la mniciativa intelligent que
jiunto a nosotros ayudata a cor-
to lat ad masaformulara reme-
dios adecuados para evitar el 1 ol"
pe que! se le asestaba a los depor"
tes nanos.."
Naturaimente..
El Comisionado Interino de la
Comisi~n de Recteos y Departes, Sr.
Diaz Marchand, dlindose cuenta de
la situacidn dificil que se le ha
creado al tener que aplicar la ley
en todaff sus consecuencias, liama-
IA a un congreso deportivo.
Y es que el sr. Diaz ,Marchand
ha tottido una vision acertadisi-
ma..,


El Festival Olimpico...

(Cotinaciin de la pB 12)
(Conti anuradcia pr damente la
c opracit qdee prole ha brindedo
par aofrecer dentro de su Festival
Olimpico el progframa de esta no'

ch 9 myes l~ a al en ta pa pro e

mds sincere agradecimlento a a
dos, especrialmente a don Manue
Bueno, secretario general de la Y
M. C. A.; a don Manuel A. Ro*
driguez, secretario asorciado: a la
serliorita Maria E. Sein, director
del "casf al~o**, y a sus mucha-
chas: al seflor Felipe eChvere, apo-
derado del "Arecibo H~appy Girls"
y'a suIs muchachas; at senior Ra-
mtln Medina. director del "Ciudad
u~niversitaria", y a sus muenaesaas;
at director y components del "Co-
rozal L~adies", del "Rio Piedras
Cardinals" y del "Vegfa Baja In-
dians"; al senior Germbn Riecke-
hoff; a los her~manos Otero Suro;
a loa directories de la Federaciin
al Balo cesatloat a osalj6pnse R
de la Comisidn de Recrreo y Depor-
tes, sellor DIam Marehand. A to-
dos, muchas gracias.
ter la casi nalda relaciiin de amis"
tad que les queda..
Y hasta el prestigio yr la pala-
bra-simmbolo (caballerosidad) qlue
debe reinar en los deportes, siem-
pre que salga adelante la combhin-a-
citin que allos han .planeado a que
les ha encargado defender la am-
bici6n o envidia de sus asesores..
$ $ *


PRIMERA CARRERA
1. DON JULTIO 102
2'. PINOCHO 9-5
:; M\ARINE:RA 1)2
t. VICTOR JOS: R; ~ 102
r3. BROOK; PRINCE 95
6i ARREOYANO 102
7. MlA'TA HARI M
Ri J.E:TTIY 102
SEGUNDA CARRERA
1 FERNANDUtCO 102
:? AGUtEYBANA 95
3. A MADIEE 98
4I. 4RUFPON 101
3. CARMENCITA 102
6. ARDILLA 102
'TERCERA CARRERA


Mayagiies blanque6 al
Aguaddlla Stars
;Por Ambrosio RODRIGUEZ
El Mayagilez esldA saliendo poco
a poco de sus malas rachas, come

p dlhram os decir l prio e -

ra tratar de imponerse sobre los
demds equipos que compitcn en la
la actual justa per el Campeanato
Insular de Amateur. El equipo ma-
yagilezanoo estA mejorando notable-
mente on el bateo, discipline y ofen-
siva.
El Par~que Atl~tico de Aguiadilla
e. lba nutrideo de fan~ticos. Las
niuchachos agiuadillanos,. bajo lar di-
receidn de Lu~is T. Diaz. se porta-
ron muky varonies.; peiro era m""
fuerte y' terrible a la vez Ia arIti-
lieria de JosC Gonz~lez y Padillo,
manager y submanager del Mnya-
stiiz en el present Campeanato.
En et juego de la maftana Tito
Orsini fu(J el hdrok; s610 per~mitiA
un incogibirle decaugldd 41"ei
ron: Plata. Bonilla y~ Galabort. El
pueblo agluadillano se porth come
verdadero amante del beisbol crio-
110.
May~agilez~r propin6 12 hits, 9 c1a-
r~reras. cero error. Aguadilla, 1 hit,
0 carrera, 3 errores.
El dlesaffo de la tarde fud: sus-
pendidio a causaf de la lluvia.
El domingo prdximo el Mayagiiez
juega on Ponce.


EL MIUNDO T
(Anuncio)



I.AVE DE VENENOS LOS RliiNONS Y PONGA

HI A LEVANTADAS DE NOCIE
C~psulasr MEDALtLA DE ORO de
VVBLv uns~ vids mdS 888 9 (IBI Aceite de Ha~arlem y tbmelas segdn
mise folk m 8 I~rgs lasinstruccionse.
Este eflcaz, inofenalvo y experi-
----- ~mentaadd reme ido siemprpocdo d
Mrgns der que dte ujel s d su sntiraplested mejor, a media
---a- per qu6 tienen que Isalevanarse ue sul excelente acci6n dlur~Ctica y
tantas veces do aoche- oar qud la estimulante de los riflones vays
orina es escasa 9 a veces a dorosa eliacpinando del sistema el excso
Toost n est ar stocmas,i Ie oca Im. de &fa trlc 14n a~ e10spc 1 e~

medsa atenet a are erftere to se general.
conviertaneontrasternos graves. Pero insist en que le dlen lasI
Pars seminar de los rifones los Cgpsulas MIEDAL;LA DE O)RO de
Iresdos nci os y leos dcidod, v v~% Ar ate de H ee oi Ielfm e 9
r aluo r I ltvl~ a adlco fr6 no cued eque todo to bueno eet sempro


1. PINYOK 95 J. Matosi Jr.
M, hl tA 9 F. 011 dero
I' 4. NfUIREIRA 102 A. Sterling
r5. ROSALIE 102 J. A. Acosta
CUARTA CARRERA 1,250 METROS
1. BARRIO OBRERO 95 F. Olivero
2. CENIC ~VA 100) A. C, VilA
3. DINORAH 95 G. Morales
4. INDEPENDENCIA 102 J. A. Cordero
5. DORA M. 102 D. Ramos

7.MNAEZ 95 J uatgu Jr
8. ALCAZARE II 98 R. Farrulia
9. TATITA 12A. Sterling
Q~UJNTA CARRERA 1-1116 MII.LA

a ? MRO ANTONIO 95 A. 16 E

ENDETTA 161 *C'teden
3. NAUTICAL 95 .F. Matos J.
6i. MlISS CUCA `102 A. Sterling
i. NO DIGA MAS 98 4 R. Farrulla
E. NIAGARA 95 L. A. Tapie
sSETA CARRERA 1-l1b MILLA





SFTIMA CARRERA 1,000 METitOS


__


* **
go
I


Despubs de in Juerga...
El malestar, dolor de cabeza, y pesadez que
sobrevienen despubs de beber y comer on exce-
so, dsarparecen con una desis del agradable y
espumoso laxante

FRESCO-SAL

que recfresca el organismo, limpia el canal httes-
tinal de toxinasl y resdues y despeja el sistema.
No accept, stabstitutos. Exija el legitimo

FRESCO-SAL


I


Mares Retistrade en la Oticina de Patentes de los
iEE. Ut.. de A. y Paises del Extranjero.


Por Miguel Angel Nieves
dr~iguez, Mlanuel Mr. Dormenech y
otros. La mayor parte de estos hi-
ceiron use de la palabra.
El sehor Angel Lliteras, uno de
los peloteros mis vijos de Puerto
Rico, entire otras cosas nos deleft6
con el siguiente relate histciricot
"El primer juego de base ball en
Ponce so jug6 el 4 de julio de 1899,
en el campo del Castillo, que para
esa 4poca no tenia cerca por nin-
ptin lado, entire el equipo del Regi.
miento destacado en Ponce y el
team de la division militar que es*
taba en San Juan. En ese primer
juegoa debut Mr. Parker, continen.
tal. que lue2go so unl6 en matrimo-
nio a unar joyen de ponce de spe-
111do Valdivieso,
El primer team que so organiz6
para jugar contra el Regimiento se
Ilam6 "El E14ctrio", slendo su or-
granhador Mr. Willils Wallace. E~sta
novena luego cambid el nombre por
el de "Atenes", y y0 (Lf1terars) ju-
gaba p1 right field.
"El E14ctrico" tonia el sigulente
--`


Ciontinuaci6n de la Dbgina 12.)
El Carolina ha concedido el re-
, incondicional at pteltero Pe-
iyo Rosa y ha inscrito on sou defee.
a, Catalino Texidor.
El Santurce ha concerdidlo el re-
rno inco dicional a Rafael Bit-
:Iln Ane 1 Jag B -
(gj II AIIs yhna nscrip e J~o ge Lus Or
I*Luis nDvila ~SIUis E. Silva
,Is r;7 res ordeGntotuoo* Segr da,
d~inado l o ven Roberto Alber-
titon co-apoderado del equipo.
E~l eqluipo Leones, de Ponce, ins-
crrhid ali pelotero Vicente Alvarado
oln sustitsel~n de Franelsco Saba'
far clue reelbin cl retire moondi-

El1 equtipo Guayama ha inscrito
0! ploltera David Fuentes Robledo
nn sustitucida de Jacinto Ledde,
ir us ha recibido retro incondicio.

ElI seflor Quico Cordova Ddvila,
aL)CPoderale del equipo Vega Alta,
dnciarl una vez mis prueba de su
rcirporti~sma, se ha dirigido a la Lt.
cas nfor~mando que ha eliminado sl
numbnrc decl joyen Alfonso Auger de
1A licrA cle oficiates autorizados pa.
ra \'PEa Alta per haber sido uno
cle lowe pr~omotores del dlesgraciado
Iwidrrente en la tar'de del domingo
f~n~rons R1 parqueS del Escambr~n.
Tamrnhbin informa el referido aRpo-
drPado qlue hft exPUlSado del equl-
P'a A loci peloteros Juan del Pool
Onsienkoop y\ H~eriberto Nieves.
+ ?k MfI~An s Whado, qule estarA Ya
oni,poder de la ~ilFa toda la eviden-
cia relar(ionada c~on el incident del
1-imirn go r la tarde, se proceder
a aplicar las debidas sanciones.
Marcas establecidas
E~l sflor ,uis TIorresP, apodilrado
<+is Plilly Car linaa, ha scrito

Icri< on Pl parltidCI del panarlo do-
miinn nlt'R na~rCa: NUEVEi INCO-
C (1BLES en una entr~ada. Tambi~n
I ) inualA su propia marear establecida
cn San Jua~n, enlando se entrient6
rrt Santulrre: DEZ CARRERAS en
ucna entradra.
. .


Carlos Martinet.
En Vegla Alta: SeAores Francis.
co Barbosa, Segundo Guardiola 7
Manuel Escalera.
En Cayey: Sehores Jos6 V~zquez
Vdler, Pedro Izquierdo y Fernando
SLaporte '
yE S n Juan: Senores Francisco
Fbrl, Victoriano Martinez 7
Luis Barreiro*
En Arecibo: Sefiores hadsr Rosa.
do, Manuel E. Romlln. Manrique
Rombn.

Seceidn sur
En Boquer6n: Softires Fernando
Cornas Pab6n, Jalme Comas Pa.
bdn av Juan E. Carlo
En Aguirre: Seflores Fidel To-
r~res Moret, Cosme Ledee y Jos4
Areadio Tor~res'
En Aguadilla: Scilores Pedro
Lnpez, Alberto Genzdlez y Angel
Echevarra.
En Ponce: Seho~eres Manuel Ar.
chev~al, Carmelo J. Gonzrilez y Ge.
rardo Romin.
En Guayama: Seitor~es EsmerAl.
do Gonzilez. Te6filo Iranla y An-
tonio Astacio.

Explicacidn
Los oficiales, on el ordclen que
aparecen sus nombres, actuarin
como Juez Ar~bitro, Juez en Prime*
ta y' Juez en Tercera, r~espectiva-
mente.

Informs
Se quiere de los apoderadosr de
losi equipos viaitantea que informed
cada semana resfpecto de la actua-
ciiin de los oficialef.

Inscripciones y retrros

el let qu i co di: oal a 01 p ternR J. Miorales y Carlos Diaz y
ha inscrrito en su d~efecto a Mlanuel
Rosarin yt Emilin Moller.
El peloisro Tomes Serrano ha
Ipecibido el retire incondlicional del
equipo H~umacao y ha side inscrito
cn cl mismo equipo Agapito JimC-
*nt.


El lunes 12 de junio cumplibron-
se dcen ailos de la invenci6n del
bease ball, la que twvo lugar on 183j9
en el pueblo de eCooperstown, Nue-
va York, coneebido por el entonces
joyen cadete de la Academiar Mili-
tar de West Point Abner Double-
da .
En ese mismo pueblo se celetir
el lunes 12 de Junio el primer cen.
tearo elbae all c u ar.
tdno oeplta el mis disman.
ito donde hace eien anas se jug6
per primnera vrez.
En la Central Mercedita, egdln
creemos, deslput~s de revisar los ea*
blegramas que nos .trae la Prensa'
fuC el lInico otro stitl del mundo
donde so celebr6 tan gloriosa ete-
mbrides, bajo los ausfpicies de la
Fednracibn Deportiva de Mercedi*
ta*
A las 5 de la tarde, deade un al"
toparlante, en un ctmiba, el suscri-
bliente, Ke dlitigi al ptiblico, ha-
rletndo historic del deported on utt
breve discurso. So anunci6 a to fa-
naticada del lugar y a los visitan-
tes, el comienzo de un interesante
desatio de? pelota en el campo atl4-
tico "'Boca Chica'', entire nrhos de
Fortuna y Mnercedita. lTerminando
el dessflo con "Iscore" empatado 10
a 10, los invitados todos, especial-
mente los mAs antig~uos peloteros

gleron at Hotel de Mercedits, acom-
panados de la Prensa, crontatas. de-
portivos y do numerosos deportis-


Por Dick

Siguen los equipos "'juniors"' de
pelota so active campalia on Ma-
yagi~ez. Los partidos de la pasada
semana tuvieron el siguiente resul.
tado. '

Vencid el Royal
E~n la liga de la Reformatoria el
equip Royal Crystal, de AAasco,
derrot6 al conjunto de la Escuela
Reformateria en dos interesantes
partidos.
Dcrrota al Lucrets
Royal
En la lga de la Reformatoria et
conjunto de la Academia de la In-
maculada, dirigide per el reveren*
do Padre Guldo, derrot6 at laucrets
Royal, con score de 13 a 8.
El Lucky St en
En~~ la liga de Paris, at 6conjuto
local Luck SE addeat M l destio
matutinn con el rehido score de
3 a 2. Siqui lanz6 per los vencedo.
res. El desah~o de la tarde fuC ta.
blas, 6 a 6.
Vencid' al C. 17. f.
En la liga del Seco el conjunto
del Pueblo, Manhattan, derrot6 en
un reftido partido al equipo C.UM
con score de 8 a 7, Rafaelo Vgzquez
--.- ~--"-----------


11WhbTIGACIIUM HIPI.
CA rPOSPUESTrA

Por entermedad del li.
cenciade Coll Cuchi

He sido pospuesta para el lunes
a las 8:30 de la nozhe. la continus-
clbn de lat audiencia relacionada con
los cargos formulados. por la C~o-
misibn Hipica a los hipcidromos Las
MonJas y Las Casas. La vista es-
taba senalada para anoche, pero se
acord6i posponerla con motive de
la entermedad del asesor legal de
la Comlis6n Hipica. Ledo. Cayeta*
no Coll Cuchi, quien fuk herido en
la sesidn del lunes de one orta-
nisrmo. El Ledo. Coll Cucht trat6
'de reanudar sus labores aver y lIe-
t6 a levantarse y saltr, pera de las
oficInas de la Comisibn HIplea hu.
be cle trasladarse inmediatamente
a su hoajir, per haber entado al
borde de un colapso. El doctor Qui-
fionts Jim~nez atendia aver al pa-
ciente. So espera que el Ledo. Call
Cucht pueda asistir at lunes a la
continuacidn de la audiencia.
La investig~aciain de la htrida qu*
recibiera el Ledo. Call Cuchi el lu. -
nes la timne a su cargo e lfiscal
Hernian Frane7.

BAiLONCIEST'O FGEIME-
NINO E]STA NOCHE

La Comisicin de De ~or.
IPS il0n8 HR trOfeO


EN


Lons oric~ialbs desigfnadlos para ac- /
t nAr FStA semana:
kea los Clasificados de !
Scceitn norte
E~n Fajard-n: Sehords Bonifacrio
MP~I~ndex, Ramon Casanovas y EL MIUNDO





CARRERAS PARA EII MIERCOLES 21 DE JUNIO DE 19319.


DE:


PHILIP ISL KOURY

dPeAJAMf:AS finas los ~m~ s atractivos~ colores ~de moda 51.00


CAMISAS en col6~or~es de fantasia,~ cuello duo ~de 50


1,000 ME;TROS
J. A. Cord~ero
F. Olive~o
D. Ramos
F., Palacion
A. C. VilA
A, Sterling
J. Matos Jr.
MI Rosa j
1 MIL'IIA
F. Palacion
G., Morales
R. Farrulla
F. Olivern
C.,Santiago
J. V. Irtzarri
1.000 METROS


(ll)


CALCETINES fins de primera calidad colors de iiI-
ti doado POR 50LO .. .


25f


$1.00 REBAJADAS a ,~"',~nO~ ",4. 0. .u .qil ..r oad ...


La ley que regula los deportes Los que injurian a 10.4 que9 salem-
pn la isla, jamks alcanzar8 una pre han laborado honradamente
plena eficacia, ya qlue Csts timen en hien de los deportes.,..
pot fuerza qlue estribar, si se apii- A los que han dado so vida pa
ca Al pie de la letra, cn la conju- re qule Puerto Rien tengfa un majar
(acibn del peligro qlue amenaza ambients deportive..
contemporbneamente a los regimr- Sin Apelar a transncrinnes des-

reescult ra ndr desrroio e h Y~erro der lay, sin violar nue- /
Do todas manerns... trns enidifnrr penales...
Eperemos el lmomento.. pe Ii m~an que inurian le s ite ca

aunque no corte la raiz. podIa .ci- lievar una marca en la frent* que
quiera seccar el Arbol hasts tanto Iop sefuale remo clementos indeesea'
pueds destruirse... bhles per la sociedad. carecen de
lae noci6n dlel blen pdhalico.
Ya estA el cafb... Sun desenfrenadosi personalismos
En cuanto a la falla cle probi- individualismos, snilo les perrmiten
dad, honrader y culture de clicrto very3 apteelar aquello que parti-
Rrupo qlue intent mancar paula cularmente les conviene...
a nuestror deport~es yi deportistas. Lo qlue lefi favorezea- -
Asta se extiende tambitrn, a las oua O porque favoretca a stro a re*
aaetan tener una cultura ,as-l dudad et heneffelo de clerta cam-

Es per eso.,. L esns,,
Que aponas SP convier'ten on 11-/ NT siquiera los miramos,...
deres a tionen preponderanciar oj Ah. si, ponemos en ellos los aojo /
algun-a influencia para intervenir jeon una expresidn de 16stima, con-
en lo dasuntles d curtivos~... I vencidost de cgued el tis pa lef ha

tEsos supefrcla ain perroidad, se huena aclones, quc Io a too a
Insada~bles en entullirse-- si no portivo, pude una fals. injuria
so to ma una media salvadora-- ) char per el sucho el prestigio que
cuanto encucntran a sut alCance.. a fuierza rte intensas luchas frater-
Ponen su talent yv SU Cultura atl nales \ dentro de la decencia, adl-
servicio de las pearea acciones... luirimes carn el beneplbrito de
Importindolcs pooo comprome- imion~. los a po~rtistas de la isla...


JUEGOS de finas corbates con su paiiuelo en su ca-
in POR SOto .... ...............
CARTERAS de cuere legitimo con zidper REBAJADAS'
a .


O C"


CORTAPLUMAS finos on ndocr de $2.00 POR SOLO -501


BATAS DE FELPA para el Beric de $2.50 REBAJA-
DAS a .. .... .. .... .. ~.... .. .. ..

CIGARRILLERAS finos can su boqui la on cajo de
75c. REBAJADAS a... ...... .....

ESTUCHES finos imiracibn de cuero conteniendo I
capillo, 1 peinillo, I lima para utias; y estuche de
Pasta para Ma uinilla y.novajas de afeitar de $1.50
TODO POR SOLO .................


75,




25/


&


COCTELERAS finas de cristal rem 6 pieras de $3.00 1.25
REBAJADAS a .. .... .... .. ..


MUCHOS ARTICULOS mas a precious de Re-
gales en La Esperanza de. Philip El Koury


Distribuldor: CASTAG1 SICT ap


CASTILLO.. San JuanL. P. R.


T. Benitesz
S. Rhie~rs
F. Olivero
R. Castro
L. A. Tapje
J. Mlatos Jr.
R. Figueron
F. Belmonte


S.



O j


TRAGALDABAS
FARINA
FU:GITVlA
DR. JU
CHARLIE J.
MIINEOLA
ALICE
MIANON


4 a ,
S r


iMagtnifice regalo para ''El Dia de
los Padres"! Un B. V. D., es la pren*
~ ~Pda de vestit* que todo hombre spre*
cia en lo que vale per la elegancia
y comodidad supreme que propordo-
na. Los Calzoncillos B. V. D. can su"All-Ways Stretch ,estiran
c~umode mente deando amplia libertad para mover el cuerpo.
Modolos nuevos, exclusives de filtima mods gtneros dural
deros.


*9'L


PARA LOS


P ADRE S


Lea los Clasificados de


Ea todes Ias tiendes principles de Puerto Rico.












14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE JUNIO DE 1939.


I I~


Inlter y rni curn


_~


I~ ___


_I_ I _


Mosed que facility una r~pida tira.
mitc~t 3n satisfactory conclusion
d~e las conversations qule han en-
trado ya en su undbcima semana.
Bonnet tambl~n sostuvoc una con-
ferencial can el embasjadrlr polaro
Jules Lukastweiez en relacirin can
la peticicin polaca do apoy~o finAn-
ciero dle parte de los ingles~ sy los
franceses como una ayuda pra suI-
fragar los grandes gastos del ur-
a laeprogtrama dr M erme or
tiendao que sus factorias de guerra
despachen los enormes pedidlos po-
incos can preferencia a otros des-
pachos.



(Continuacidn de la 14. psgina.)
relceite y le ~assure 9u9 in Ican
mayorria de nuestros c~iu~dadanosr
pn luertoC Ricod conprarln piso
manner que in hMrC ye mismo con
respectob nI taslaborierr !sluer o

mado) Iplesias.
Splrvse arptnar 1 Sla eprsi<\n de


:


a travCs de su serviciO exclusive
de Prensa Unida,
Mutchos de los c~itadlos direc~to-
res de la entidad agricola se ex-
presaron en tbrminos elogiosos res-
p.90to a las dec~larationsa del almi-
rente L~eahyl, diciendo que estln
clento ?or ciento can (51 en CUan-
to a qlue los portorrique60s, espe-
clamente el sector Raricola, deb.
alejare.* ner complete de las lu-
Ches p)Olitico-prtfidiStas yt cnfocar
lodos susR estatermolS harlia la solu P
hi~n. da problema econdmico de
Puerto Rico.
TaRn favorable ha sidn la atragi.
da quec han dado los directores de
dicha Asociaribn a las "promete.
doraw manifestacionesr del Igohirna.
dnr L~eahy", qlue tienen et ~prop6.
site de celebrar dentro de poco
una roulnirn general cle lar Junta
Direc~tiva de la Aso0Ci1 l1~n der Agri.
cultores de Puerto RiCo, en la CUal
probablemente r~edaten y ap~rue.
ben, Para darlo a lar publicidal,
un amplio7 "statement" solidarizAn-
dose con la nor~ma shaz~ad per el
nulevo Je>P del E~jecutiveo Insular
deadnministrar le nsa pitblica por-
torriquenfr desde un plAno estrir-
tamenre no pr~rilidSta, en el qtle
todos los sectores de opinic~n lAbo.
ren en estr cha cooperaclhn pars
conergyuir una solucihn permanen-
to a los pr~obleman fundamentales
d a it rn, ge see a eline patn
ca.
Les ha aglradado tambihn a los
direc~toresc de la entidad ag~ricola
saber que los lideres r~epr~esentati-
v~os de la 1sla "se comprometieron
norN"u par~te --segiin infor~m6 EL,
)UD av~er-- aI pr'estar la m~s
plena c'ooperacidn a L~enhy".


1 1NSHIIP 111I A..1.,

(Connn~uaRlit n de la 1*. pAginft.)
plaln de utlilizacric n de liP1IRra, RSi
c~omn terrnos
raCiones de aux~iliO a lOS traRhAjA-
dloies luc lhan qledadoo corsantcs
ra~ima it ,del eorsamipnnto de la
horn ~dor deStf strnIY interesado en

pulede CconseRuirsse avuda en wash-
ingtofn para el mismo.
mvitent as tar1o itenae epr
se tenlan noticias av~er en el sen-
tido de qlue el plan sigue desarro-
1lAndose normalments, a exc~epcihn
de alfunos sitios d~ondle so informa
qtwl los terrateni~nltes no enfilp
crumpliendo las promesals que hirie-
ran at Gobel~~rnadr de ceder ticrras
y" fac'iliAr semillas e implemen~tos
de labra~nza para que1 los tfrhAja-
dtores desocrupados cu~ltiven sus pro-

( nuncio)



DENTADURA POSTIZA
firmemente on la -boca

nr Ic .?n nIm tnlrnriFlnil
can un poco de FIXODENT. Eate pnive ales,
linob (no-Acido) mantione la dentedurr pos.
tire mis arme y c6modlamente on la bacs.
No ctuedsn ningnna Inonacinn perajons. No
asfria la beca. Suaviza el alients. Ohtenpa
FI`XIODENT rn enarlvieir farmneia hoy. se


(Continuafridn de la p~ggina 10)

ca dm cr tic m ertealn sde sf
muchedumbres: y la primera vez
tambiirn que un monarch recibe a
losi periodistas actives. Todlo esto
aparte de que el v~ia#d do los Reyves
constituyn tambi~n la primera vez
que soberanos britsnicos pisan ti-
rrA de Ambrica.
Dulranie las ProxiimasR 38C hOrFS
el "Empresa of Br1itain" navegarA
rumbo a T~Ierranova, dondce se de-
t~endra. elo'In te~ crreperadlad e e
juniio. A flimA hora frueron Ileva-
dos A horer os regalos u ]a Is

v M~argaita Rosa. Sus majestades
pensaban hablar per telefono can
ellas desde el barco. Miles de per-
sonas despidieron a los reyes, can-
t ndn "Aul~d tI$ aynga n' y3s "W
ccras "Sou~thampton" y\ "GlasgoCw~'
aindaron a trav~s de lA hahiA ,Y al
terminar el vapor niu vuelta circu-
larr, los dlns cruc~erom le situieirort
para mealtaer a Sus Majestades
hasta Inglaterra.


Regres"an de EspRala p~i,
lO(OS jtaliBnag

G;ENO)VA, Junio 15r. (PUl) -- ~os
mif ochocientos pilotos italianos
que pelearon durante trainta me-
ses cn las filas de Franco liegaron
procedentes de E;spRAt, siendo re-
cihidos entusibsticamente.
Se han dlistribuldo folletos afir-
mand qu 6.111pilotos ftalianos


* "


Lors comentaI(riOn do todaH la Pr~en- ."'~~ "'~" ~ ~
nfr "rt pptth o p aprec~iacin nposr sus e iias c~
''Paris-Soir"' que dide: 'Jpdm OSt el Se decorn oconfibma ior d
lin v Rme.No ay uda dequePuerto Rico, segin su felrgrama
lon japoneses no estdn actuando del 13 de junior. '(Firmado) Leah.
po~rn su poidiniciat va. o h Impresidn que de Leahy
hind onfeudo l ehein tieplen 'Valdd's y Bolivar
Japnn poarh a alin agritaloerem Pain
J~in a, aasufoaa n n Comentando la entrevisia qlue sos
J kn Meniaera su o paas hener e tuvieran los Ilderes rcalicionistas
halance en tonelaje de lan flotas can Ljeahy, el senador Vald~s de.
de las democracies, los dictadores clarrd: "A juzg~ar pot la forma en
tuvieron Cxito convenciendo aI To. qu~e se express, Puerto Rico ha de
klo paraA qule CIRrRa una arr~itn des. leer en ILeahy Un gOhel~rnane Pr'o.
pistIadOra en China en el pr~ecise Ifundamente interesgado en su hien-
momcnto que el dliplomitimo innhis essar y emperlado en mejor~ar 145
W iliam StranR ac nvii nsed iq r'ondici ama prevalecicne en Ir

'I'riple E~ntente y el Reic~h par~een de sur Eran resaponsabilidad cuando
disponersCen r Ina- agitacicin on la habl iel object ru I insic ra

Los francses se encontraba~n eR. que no lograrl sus propnsitos dsi
fa noche sin noticias directs de no ruenta can la cooperacibn d
Moscii fuerR dcI informed del emba- los lideres de la Legislatura yv del
jAd r Erne aNan~ia adea que htoer / tbo de nquane U.A Se naue hra c'

de ileno despubs de las dos confe- namente. Francamente creek que
renda~s relebradas anoche y hoy Le~ahy triunfard en su misinn en
antre Strang, el embajador ing~ts IPuerto Rico por su recla contextt-
Sir WCilliam Seeds y NaRgiar, ra intelectual y por su profundo
mint-ras se Restiona una entrevis- interbs, que ya estA demostrado,

razon, Vi chefola s, ioM tovxiderienB 1 RoarrPaprob se epres6i Ad:-
y\ StranL! almorz.aron en la embaja- "Me hi 2o magnifica irnpresli~n.
da f1rancesa a mediodla y luego IMombreF serlo, de personalidad dis-
continuraon las convlersarioncs iinguida, conscriente de su nuevarr
prep~aratorias haS1a las dltimas ho- responscahilldad can Puerto Rico.
ran de la tardfe anfiose de conocer stis problemAs
Bonnnet recibits at embaRiador Iru^ inspirado en los rnejores deswns
so JTakob Souritz y le hizo pr~esicin de server al hienestar de nuestro
pars que le ulrja at G;obierno de pueblo can el consejo y la cnooe-
racitin de los representatives insui-
larar~zon 11,T'900.000 kilogram~s de lares. Conflo en qule tendrcmos ex-
pxplosivlos sore las linbSs repw- celente gobernador."
blicanas. yv pusieron fulera de ser- Lanzetta y Rigby almnorzalron
v~icio 224 aviones enemigios hey9 can Martin a Nadal y Valdis.


GCosur6S de un.suefic
repoBOCIO 81 tomal unr
tqasa. do.




Si sus nervios estin
(de pubts o no luinde
darmir. tome unaraza 0
Sde Ricomall ialience an.
jires de arostafte. Gerarr6
de onr Iuals trahqguile y
Sreparador. Hage la
prueba esta noche.











FORTAILECERSE... ,


Les sobreske ah an gustia. Ios do.

funcl~a menstrual exigen el use de
CARDUI.sedante uterino quea la I ver2,

CARDUI es el Calmante Vegetal del
Dolor Meastrual, preparado espcal.
mnent pa ra a mu~ters. Mitiga la tecn.
slba nerviesa, alivi a lo dolonrs dr la
meastruadlbn difkl y, adem~s, a an
tbake que ab re l apetite y facllta la
digestlba yrI la smlcla6n. Tome
CARDUI, el compuesto en que las mu*
lokresconfla. cas


CA~L MAN tg IV I O I tA L


I -_ -~ I -- - -- 1~


El pr de enuaatm6



,:::e, junia .- :.PraGer:::
unidrouse en paro general de ca-
rros Pthlicos. Recibimos coopera-
ci6n del pueblo en general. Cele-
bramos mitin enl la plaza ptdblica.


Juan A. Camacho, Euripides Rodrt-
guet.
Yauco, junio 14.--Yauco, como
stempre. se uni6 al paro general
de los carros ptiblicos, que se Ile6
a efecto con la cooperacibn de to.
dos los yaucanos sin matices poll-
tlcos. ni religiosos. Hoy por la no-
the so celebrb5 gran mitin en la pla-
za prfblica., donde tom6 pate el
pueblo cn general, sin distincibn po-
litica J todos los oradores elogia.
ron la actitud pasiva can que so
Ilev6 a electo el paro de carros pt\-
blicos por veinticuatro horas,
Ignacio ROCA BACO
Representante


La impr~esionf recogida ayer per
un redactor nuestro es que han
tenido favorable acogida entire los
directores de~ la Asocisrci6n de Agri-
cultores de Puerto Rico las manint
festaciones que hiclerat el nuevo Go-
bernador de Puer~to Rico, almiran-
to William D). Leahy, durante su
conferencia on Washington can los
sehores Sailtiagfo Iglesias. Martinez
Nadal, Boaivar Peagn, Fernando
J. Gbigel y1 Alfonso Vald~a, Iirgien-
do "cooperacibn no partidista de
todos los grupos en tana campaign
unificada para desenmaraAar la fi.
tuacidn econbmica de la Isla". De-
talles completes r.9 dicha conference
cin los public EL MUNDO aycr,


WASHINGTOYN, junto 15. (PUI
--La comisibn germanoamericans
de reclamaciones mixtas, al acu-
sar al Goblerno alembn de haber
cometido traude, fall en favor de
las reclamaciones americanas en
un total sproximnado de $j50,000,000
por daflos resultantes de las ex.
plosiones, cuando la guerra, de al.
macenes de municiones on la isla
Black Tom. situada en la bahia de
Nu e v York, y del desastre de
Kin island
El 6comis oao 6alemon o pa ure
renunci6 el dia le de marzo, pero
el fuez de la Corte Suprema, Owcn
Roberts. actuando como Arbitro.
declare, que habfs ampilos precce-
dentes para continuar los traba.
jos
Tecnicamente, la comisibn con-
cedid ta Ios aegentes americanos pa-
ra otnr relm ca c m c-
nas permiso para la reconsidera-
cinn cle la decisit~n emitida per la
comisinn en 19so. en La seya
Roberts estuvo de acuerdo en
qlue "el f raude material en las
pruebas presentadas per Alerta.
nia" garantizaba la accinn de hoy.
Se tiene entendide onte pl Tesoro
de los Estarlos U~nidos retiene cer,
ca de 91350,000,000 asi como una
cantidarl no mernionada dp v'alO-
reaneomo l~anza no <*s blemente se hardn estos pjages a
los reclamantes individualmente,
sin, tener en cuenta In fuftura POSI-
clnn del cohierno alemAn,
Lae twis de Est~ados Unidos se
hsnd en la alegaci6n de qure la na-
ci6n era neutral on 1916 y 1917
cornneo espl~a e incendiarios ai,
manes causaron las mencionad~as
enoner e opinm cn pubi jncn
dentes, constituyenrnd factor im-
portante en la entrada de Esftaes
[fnido s en ha i IrrahasAlernania

inter donvnn ensajie as ie Tue

alegdndose qute los d sasitres hR-'
hian sidio partfe de on complot bie
prepare di as rea mdet cis ant s


(Continuscicin de la p~gina 2.)
la ocupen militapmente empleando
una fuerza superior. Si el Jap6n
fija su precio por seguir tolcrando
las concesiones extranjeras la co-
operacii~n de ingleses yy franceses
en el establecimiento de la "nueva
era"' preccnizada per Toklo en el
Lejano Oriente, los franceses ajus.
tarsn su contestaciinn a la decision
que tome el G~obierno inglcs; pero
Pari espr [@i Ia 0 'es a o r co

pars el jepain,
A travcis de su embajador JakOb
souritz, Mos er in seaurh a los
franceses q'ue Rusia Ino piensa ja-
mAr; convener on qure China se con-
zvierta en "'espacio vital" para los
.lapaneses, y aucnque los rusos no
estin envueltos directamente en la
actuAl situnel'ln no teniendso con.
2!esonni n" rarntain. cl Qsagt ""
hiermno hino qlue combate la Inva-
sit~n Japonesa.

Polonia pide ayuda a Fran-

clat c Inglaterra para so
ex enso rearme


e

s

a
l
e

a
d
l
6
-
.


tados Unidos con el pr~op6sito de
obstaculfizar una de las bases prin
cipales de suministro para lo
allados*
Entre las rdbamaciones figure
la de la compan1a terroviaria de
vale de Lehigh, por la cantidad de
$10,000,000, por concept de dahoa
causados a propiedades voladas er
la isla de Black Tom, damde habia
almacenada una inmensa cantidar
de municiones para ser enviadas a
frents occidental y a Rusia. Esta
explosion ocurrio ern julio de 191E
y destruy6 por complete la esta
cidit terminal del ferrocarril allf.
La conflagracd~n de Kingtsland cu
rri6 en enero de 1917, y1 tuvo por
resultead la destruccibn de una
plant de municiones on el conda
do de Bergen, ATuevta Jersey. Que
era propiedad de la Canadian Car
Foundry Company.
Inmediatamente despubs de la
b ,mR a e laopinidn del juez Ro
brican licit Boynge, atente afte-
rlcao, aliitdde l caisin qe
adjudeasra la6 rdecllmsmaiansi Anq-
rt noaque Rparentemente Alema-
ni opart cpar8 mds en los tra-
bajos de la comisibnn Roberts dijo
que la Comistdn aprobad~ formatl*
mente las reclamaciones tan pron-
to como sean presentadas por los
abogados americanos.
tl o m Tanadro anwric no, Clbris
tiro dlI comnisionado alemfin estu-
vo dirnicldo A "frustrar" la labor
de in comisicin, ner in qne C1 pre.
sent cartes dirigidas al comisio-
nadr, alemdn y al doctor Richard

alman pa rige reentlancin dembaa
pain, notijfit'Andolen la reunicin de
boy. Paulin contest6 gue puesto
o"e elcon stemado aleman s! ha
competence pqrrs emitir deccisfion~s
pe nr consruliente ,ni d a.hase
misitin abora-"
Si mbalhe jrd z Rohewris no
que hAbia prccfedres pars .juistifi-
caRr la continuacrirn del trabajo de
aI clomistin.

Los Reves enagerendter...


to ER'
(2),
softrd


a~len
u"" U
en P1
recon
~t~ru


USTED CREE rER CUID ADOLA

.. y on realidad to es, SeRors. Pe# lan asted
misma sol quedarts rasmbrada del colddad con
que se elabora la leche Klim. En nada insistimoe
con mis empefio.

Naturalmente. Nada .hay qte seea mile imper*
tante paira a vida de so nene, que e al limento one
toma durante los dosl primeros afoan Por *So
as que s61o la mejor clase de teche, de vacas
selectas, es aceptable parra Klim. Por eso es queI
aun esa teche superior se somete a pruebas, so
elabora, y soetnvasa exclusivamente en latas es*,
terihzasdas y corradas al vacio. De frla eche con
que se elaborate Klim s61o so eliminate el ague. No
so le agrega nada. -So conserve fresca. sin necesi.
dad de refrigeraci6n, aun despuba de que la lata
ha sido abierta. Y Klim es mis (acil de digerir
--ventaja importantisima parr eldelicadoeslt6*
mago de los nones.
PLAiZA PROVISION CO., San Juan, Puerto Rico.


* LA LICHE QUS SE CONSERVA PRISCA ...
Y RETIENE SU DELIC1050 SABlOR NATURAL


CR EMIAO PO LV 0
DENTAL....IAMIIBOS

CONTIENEN |RIWM
parra dar mayor brilloarles dienite8

En cuarito sortria .. en
cuanto usted muestra ese
resplandor centelleante
Ct SUS ClienteS .. Serai
usted siempre ra lance.
ESa ImaraV1113 Se obtiene
COr l @1IflulT CODCtlidO
en Pepsodent. l Pepso-
dent presta a los dienteS
un resplar dor magnifi-
CO, Sin el 1en10 peligrO!
Pepsodent conteniendo
Iflut1 CS COmpleta-


La importancia dlel turismo

(Continuacibn de la p~gina 8)
menos que pn un viaje a Puerto
Rico. En cuanto al turista que dis-
pone de mAs tiempo ;y per confi-
auienfe de mAs dlinero, result at'n
mgs dificil de conseguir. Ese so
transporta a E.uropa per cast el
rnismo dinero que le cotafria 11 nic
a Puprto Rico y ulna vez a 1, a
menos casfr se: divierte mAR, ve
m~s yI regresa at Elstados Un~idos
rin ep riencia internadcionair ye

rcotto tiempo, las prjnelpales caRpita'
I d a Eur~opa, t isf'ts I Prdo pdo-dj"
mos pensar en igualar.
Cuailquier persona v'ersada cn la
material podrA flcilmente ver qlue
nosotros no podemos atraer turis-
'a "':,,aso dnr n Annon oen
cos de los Estados Unidos en com-
petencia ca~n otrns paisen donde la
Industria ha estado desarrollada
por muchns aiios y atin can mu-
ches estadon de la UnidSn America*
na que tatoA n) bue i tionn bpacra

olrqs fuentes de -PropaIPagnda y
ejorc~er otros median de atraccidn,
pero estoi, naturalmente, no podrA
harecrse haSta queC no Se hayaRn he.
c~ho las inversiones ne'eSarias ParTA
CrPar alicientes p~ra lo~s turistas.
Lao q~ue acut nos da en Ilamar
turlistaS noC son tAles furi~stas Sino
simplemente exc~ursionistas, segrn
nie ha hecho ver mi huen amiin
don Jos4 Gar~r(ia R.r sanqermeAn
ettito e instlr~uida que ha tenido el
pr~ivilegio de vitiJAr per gran parte
delP mundo. EsasrJ excur~sionistas
que nos visitain semanalmente. que
regresan A Estadosf Unidos en el
mismo buque que los trpie, utilizan-
do el vapor come hotel en poico o
nada sy~udan At problema del tu-
rismo. Ellosi se aprovechan de la
excurfitin que oftece la COmIpaILA I
de transporte en condiciones espe-
cMales que hace ron esto un nego-
rio lucrativo, beneficidndose at
propio tiempo de la propagandalr 2
coopersee~n qne olrece neestro
Instituitr de Turismo. sostenido por
el puehlo que en naida se beneficia
de tal mov'imiento. Y contando
rcon esas 'aves de paso" es que nos
I eamos enyasr no enga mg:
t amos strayendo m~s y mejor tu-
rismo que nuestros competidores
en el negotio.
Todo esto demuestra que el des.
arrollo de nuestra industria turis-
tica es un problema por dem8s ar-
duo, sinembargol todo puede hacer-
se si se consigue dinero, buena vo-
luntad y cooperaci6n. Deben so
cundarse los planes de don Jorge
Bird yv Arias para que so convierta
on realidad la idea de nuestro
querido gobernador Winship de
"que el turismo puede liegar a ser
el mejor negocio de Puerto Rico".


e *i..

W/s *o *f


SPara los Padres..

;Para las Novias...

207 Pr0lS MoeStrOS

SParG l0s Graduandos* *



Demuestre el gran cariiio que usted

profetsa, obsequiando articulos de gran
nove~ded y utilided.



Nuesrtro comproadr ocaba de regresar

de EE. UU. trayendo consigo une gran

varieded do articulos propies para Re-

galos de Junio.


~slSi~ ~IPIF~


Eir


Una

ca rd


visite a nuestro erstablebcimie~nto le conven-

de Io gran selecci6n de articulos entrer los


cueles satisfordi su m6s exigernt~e copricho.


La solicitud de cooperaci~n



de grupos no partidistas

Hecha per Leahy halla clidio resnal-

do en la $Asociacicin de Agrricultores


Di6 su veredicto aver la Co-


misibin Germnanoamericana


Aprueba re~clamaciones norteamerica.

nas por valor de $850,000,000


ectOS ,u


L A


B AYAM ON E SA









1EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNE"S 185 DE JUNIO) De 1939.

-I -- ~I -- : : ;----A


15


Hay, amplia evidencia...
1S... sentes sentendlas resultan entera-i
------ ~mente inadecuadas para ponerle
lool; its organize. cot ap laiuracdo pneral Frank L.
stration.: Chicago, Ml~,phy declar6 que so ha logra- L
Icago press, 1931. do uit movimiento Centralizado con-
S. and Smith`, Ni-. tra los espIas tras extensas con- ii
fierencias entire los funcionarrios e
ies in the prima- los Departamentos de Guerra, Es. es
n, Ginn and Co. I tdo, Marina, Correos y Justiicia, p"
"y que a la Agencia de Hioover S'
u (G.men) se le pedirA que invest- y
ud for the difl- gue por 10 menos 1,000 qruejas de "
f the Elementary espionngje formuladas durante el
af~o fiscal. Las investigaciones da
Escuelas Secun- rI com""ienzo el primero de julio* d,
Seglin el Procurador General los o,
L. casos de espionaje han aumentade ta
ethds f tach extr~aordinar~iamente de hace poco ,s
schools. Boston, rneu noi adp ar edan~e so in
Ca... 19.35. (Ri- ternacionales y que por lo tanto ;,


PROCEDIlviENYTO PARA RE~NOVAR LICENCIr


JAPON APRIETA EL, BLOQUEO...,::


--------


I


ls


a


CRU Z NU M.3[ 1 5


COMIENZA HOY~V-IERNES A LA 1:30 P. M.


Diez mil trajes a escoger comprados espe-
,Cilaintee paf0 OSta Gran 900t Anual





\ imler plSO)



1,550 trajes a 3 x . .. . e an

(Primer piso)




2,450 trajes a2r x .. e a
(Segundo piso)



2,000 trajes a 3 x .. 10.00
(Segundo piso)



Sombreros de Verano


Refajos de Ta ffeta
y Crepi a 3 x .- .


House Coats con zipper y
cruzedos a . ... $ .0 0

(Primer piso)
___ -


KIMONMAS floreadas


y bordadas a a a a


50p'YA .00 50 / 81.00 $1.48 $2.00
ler piso ler piso 2 do piso 2 do piso


MED>IAS DE CHIFFON ~lo





MEDIAS DE SEDA' 15


Camisas de dormir
de seda y de satin
OI.. ....




Camisas hechas y
borderda~sl mano




(Primer piso)


_ ~~


C
+-


JU
Ca
tr
Si
cl
ge
ci


I~as autor'idades militat~es no
cei~r n q l in agci nsufra tie s ersca e
lunl que las bajas japa~nesas Iliegan
a 8(K),000) y los jap~oneses esltiman
que las bajaus chrinasE liegan a 2,.
000000O. Amblos cialculos sotn proba.
b~lemente exager'adlo per'o no, tie.
Ien ilniportanciak porqu~C hay I ina a >untlri~a e hom c


co1-ntinuaci6n de lsa pgina 4.) aartado 3 de la Seed~6n 8 de: la
n ,-acidn de sus licencias, solid. 19? Nm.b del 23 de abril de
adrola directamente del Comisio. 13, a sa er.
S-i de Instrucci6n; Disrposidvrdosed (a) Maestros que posean el gra-
Slos maestros interesadoa pre- at de bachiller, neeve (9) creddtos
Inlfar~n evidencia satisfactoriaun rs 9esmtrhar
quec retinen los siguientes re-harndse roetscul
hatos: de se rionales y tres
4 ) u n teenmo e ren acadbmicos*
ii, ue n tinen is e tr~n- (b) Maestros que posean el di-
c~ince (35E) afts de edadsau ploma de Normal de dos aitos,
Qi ue gozan fe beet aldquinee (15) cr~ditos universitarios
i In certificacibn al e eco. (15 settester-hour credicts), seis
i:; Que durante los 6ltimos cin-j (6) de los cuales habrln de ser
(5) affos han apro~bado los sl* profesionales y nueve (9) acad6-
:rnts curses universitarlos en micos.
:i''\e sdad 01 oPuertov slo da (c) M~aestros que no poseart el
rnnirllcia Per la Universid~d de Idiploma Normal de dos aflos, trein,
i'lno Rice, seg~ln lo dispone el to( (30) crhditos univrersitarios (30 )


se~mester-hour credits), q uinee Elementary sch
(15) profesIonales y quince (15i) tion and admini
acadbmicos. University of Ch
Sceibn 3. Los maestros que! no Storm. Grace! E
hayan cursado estudios universi- !la B.
tarios, segdn to disponen las Sec- Reading 'activlit
clones 1 y 2 de este Reglamento* ry stades. Bosto
se someterin a un examen escrito* 1930
pre~parado y presidido per ~im Co. Cuse fs
mit6 de: cuatro Sypervisores nom. Cus o t
brados por el Comisionado de Ins- fere I subjects o
truccibn.s
Este examen escrito serA com- ()Lbo e
pletamente objetitto y versarg so- dra:
bre la teoria y practice de la en. Bossing, Nelson
sefiianza, los curses de estudio que Progressive m
se us n actualmente en las escue- KuR t secondary
las p blcas. ( Huho iln


(Continuacd~n de la p8gina 3.)
esembereb n rinos en can tidad
lual que Jap .
En Tientsin, una victoria Iel ejbr-
to japones dsignifica6f <1oray
r~estigi opora insa eo IEm,; era o
jo os rponal alEp rd
no at Gobierno en tiempos de cri-

Mitis de un mill3n de soldados ja-
onesues en China1 y toda su arrmr-
a estin concentrades en la cost&
r~iental de Asia y ~cmom puede re-
~r cualquier potentia occidental
ac abrumadora concentracion es
,,4 que noadi eie aventutrlai tri
ilon~ess en TIientsini pueder fignifl.
,r un proxime esfuerzo por con.
olar la mon~a internacional en
iihughai. Tales victorias dlebilita.
an a la China nacionalista y obli.
ar~ianz a Chiangi Kai Shetk a nego.
nr la paz.


F or Fredeiick Kuh
LONDRES, junto 15. (PU)-I-El
bloqueo de las iuerzas japonesas
contra la Concesibn Brit~nicae en
Tientsin la virtual dlemanda de
que la G an Bretab~a r~econozcar cl
dominio del Japon en el norte de
la Chinapree of ndi IG (-
lbiernon ri .nc. Se esus ra que e
Comith de Relacioe E lajr~
so redna el viertnes (he tranjin
seslnn extr~aordtinaria, y hay la po.
sibilidad de unae reunion enr pleno
diel G~abinete antes die Ralir' la sve*

nrib lel trss1tileron toy 31 M
tristerlio del Extlerior sugestiones
cin respecto a repr~esalias econd.
mic~as contra el Jap6n. No se ra
divulgad~o la naturaleza de dich~as
r~epresal {as. Los dtefpac~hos de la
AsocRaclion de Prensa dicen: ''OpEi'
narse qu'ce Iny purntosr o~ cl T'1rat-
clo dle Nueve P'oftciwls cjue aborts a
rslat i C51 1 r.' 'al \'(' a t n ()l
Ni Chamblerl\inn nI el Cabinete
han dea~ilideu ltoavia si recu~rrir a
recpro Un'i~ s ni !Iub owditdt~ as sieriian


dlel Japc~n mantionen incomuncdept
la Concesibn Britlnica en Tith din,
los irltimos aconteelmierntos lrel
<:ionades con el asanto son los irf
guientes:
1-HIoy a mediodla hubo unt conl-
ferencia en el Ministerio de Dopst-
nics centre los funcion~ari~o del miew
mio yr los Altos Comisionados inqthe
sea,.
2-ConrtinQan las Intimrras or
suites entre Paris y Londtres An-
tliac nisterl: W del Exiterior Ingl~s miah*
tr~as L~ord HEaliflax camblaba 3m*
iresuionles: ro la n ngton lr 0
nesr en la Cdtmara de los Comunes
leimindo I o aonas~
ev aniprol'oc clooes~esj oinf q
aludfiendo alass "serlas implicacio-
nes" que~r acarrtearia la tentative de
u~sar el b~loqueo como urna palancs
Iiran ob~liaar a las autoridades bri-
ti~litras a e'noJPt'ra COn la "nueva
r.~i yue gatalnl de Iimplasntar an
4 L,as ebajaudas de Francia y
la Utanii 3r~etaHra n 'Toklo enltre*
fiure~l boy3 on1 el M~inisterio del Ex-


Seemi6n 4. Las solicitudes, asfield xtok in education) "ep dificil hablar' de ello pdblica-
tambl~n como la evidencia que de- Briggs, Thorrias H. miente"'. Indied adem~s qlue una
be acompailar dichas solicitudes, Secondary education. N. Y. Mac. cantidad substantial del nuevo fon*
para la renovacibn de licencias ca. rmillan, 1937, Ido de $i300.O000 aisignado at Depar-
ducas deherdn enviarse directa- Douglass, Hlarl R. tamento de Justicia para cont~ra-
mente at Comisionado de Instrue- Moenmtosi ihsho spionaje, y rasos de extorslt~n y
rihn, quien procederA a considerlr~ teachingf. Boston, Hogto if euestro sera usada para la cam
rada cS onp t emaeintt dei Ilia 1936. (Riverside textook in Itra nl pion 1 loyad
Bajo nringth concept seri~n con. M horrison, H-enry C. a uadatriah azd sntra las vala s
sideradas las solicitudes de los ma- The Practice of teaching in the as las dlel G~obierno Estad~cos U~nI.
estros clue no rednan los rpquisi- jRetondary school. Chicago, The dros podra salir ilvanie." dijo Mlur.
105 especificados en este Regla- University of Chicago press, 19371 h. FY
mento. Reeves, Charles Everand
La decislbn del Comisionado dej Standards for high school teac~h- cicin escolar qlue pose enda can-
Instruccibn serA final, en cada ca. mig; methods and techniqur. N. dia
so. Y. D. Appleton and Co., 1932. la;el didto.
Seccei~n 5. Oportunamente el Co. WYaples, Douglas Scin8 sergaet pA
misionado de Instruedibn notifica.) Problems incasom tod publkrado de acuerdto con las dis-
rk la fecha y el sitio en que ten. a manual of case analysis tor postelonesdc r dla f Resou~ Con d
drA luygar el examen a que se re. high school supervisors, and teach jnanmr e emy e
fier laSeedn de steRega. rs in service. N. Y., Marmillan, 1939 y emjezark a regir inmcdil-
met.-P Imgado en Sa Jun p -
(1) V'Case la "Bibliograffa" en la Courses of study for the differ-to ouldatendu oure
Seccidn 8 de este Reglamento. ent subjects of the high schools' 193 Fio d tec jn e
Seceinn 6. L~os siguientes libros Seedibn 7. El Comislonado de '(d. o4M ALRO
y' curses de studios sergn de mu. /Instruccibn hard que todos los can- Coisondo. deC i CAInstruD6
char utilidadl patra los maestros qlue didatos para la renovachtin de li-
decidarn someterse al examen oral concias caducas se entrevisten con
y escrito qlue se m~enclona en la cl comity examinador a fin de que
Secei6n 3 de este peglamento. dicho comity pueda determiner las Lea los Clasificao6s die
(1) ~ibros de car~cter general: cualidades personales y el dominio
Bining, Arthur Cecil and Bining, del innltrs ? espaftol y la informa. EL MCUNDO
David Henry i.-- *-


4


Seclones de artes do'
mdsticas, pAginas para
niflos, modas de Paris
y' Hollywood, pasattem.
pos, humorismo y ame*


ofectivas ~~'.~ cotrrrrtnd lantijnce qlue se reco~nousc
Jatp nc a. 'I'lav\ita no sed able ocn atl Japt~n cl dlerecho a heredar lar
. sules a qu develacn los chinoJ
Itomls estarai dispur~sto at negoctiar' sohre 185R Conllinne~n cs Extra'njeest
o si se prop~lone for~zar unau 1rtrs- en, Chinni~ anleS de; la 9cupacidn por
a~trfst ni ie ess conT <~itac bre I1


Per~o to qule sl es imlportante rs
que Japtin domine seedoitnes estra-
teCgicas, creasndo nuecves ejifr~cit~s
indlependienies y establetienrdo ~in-
clisitrids de municiones on lichers
seveliones. Ademlsa time accelso a
los miercado~s mlundiales, rnlientras
Chiang Kai Shek estA "emblotella-
dto''al oeste d~e Chiina. Tedileacmen-
to; los japonescs insisten en qlue
Chiiang Kai Shek~ fuB deIrrotado
desde la calda de Hlanktow y cre~en
que ya 41 se hulbiera rendido sl los
br~it~nicos no le hub~ieran ay*udado.
Es ese respaldo que los japoneses
tratan de terminar con una victo-
ria en *rientsin.


ItWH ORT c'slara 111)re


SA2NTIA.COC ,E: C11.LE:, junlio 11i.
(P~.U.) El miniistr~o de Relaciones
E'steriorless OrtegaH convoct a todos
los repre~sentantes diplcomAtico~s
srdam~eiricanos panra uln int~ercam-
b~io de puntos de vistA sobre los
irolelma~s que alfeCtAn d~ireCta e in-
clirecltanwent las Irelarionnes entre
Ie nos v can Eur~opR.


tap~e e.
L~a curslti~n de la entr'ega de l~s
cuatro chlinois acltusados le dlr
n~uiert er aun func~iontaiio chino delr
G~ob~ieno local1 estab~ler~ido p~or los
Jrspose os h lado rclegadla
un lugaMr insignifica~nte mieitr'as
('obra mray'ores contor'nos el "issue"
de la ascenldnlc'ia del Jarntin sotbe
cl norite de ClinaR. InII~Claterr CStA
atenta a 1 la aituld de Estaldos Unl-
dos.
Iieinliras las rlerezas armans


EL NUMERO DE

PuertO Rico


Teaching the social studies in
secondary schools. N. Y'., Mvc~raw-
Burton, WIliam Hi.
AIntoodn c u e eduation N.t Y
series in supervision and Teach-
ing~)
Burton, William Hl.
T`he nature and direction of learn-
ing. N. Y., London, Appleton-Cen-
tury?, 1929. (Appleton series in su-
pervision aind teachingi)
Gates, Arthur I.
PsychologyI for students of edu-
catio~n. Revised edition. N. Y.,
Mac~millan, 1938.


ThR~euse Fand interprepotaon
Slementary ~school tets N. Y. Lon-
donr edToon to, Longmans Gren &iht
Co., 1936.pmet~ (Lonmanse eduction.
N.ilso, hl~ml~. B.an WlsnG.
T'he motiv n~rpeation of sho ok
Bosmeton, H ou g tonts Mifflin Co.,i
Wlon odwrth, Robertna S. ee ~
Yo., Hl,1929. (oga' dctn
ta uhety ams eny
Ele mentiaryo efchool oraiztonk
Bosto, Hagha Mtfi C.
M'dorton, Robert Leediin ,
metay chool;y. v. Pimry ra

des;ety v.2.Inemed iate grads e
visd muReditid. N. Y., Silve, Bu-
lan, l2 i. s cas


QUE CIRCULA HOY,
VIERNES. 16 DE
JUINIO
brlnda a sius lectores
una sel~eri6n exquisita
doP trahajos literarics de
aultOr"e nativeos y Fx.
tranjeros dP rPCOnnCeda
valiaR cn el campo de
las lotrns.

En:ltr~e laR firmalls ue it
anwriitan su;\s trahaj~OS


Moigua, LI~s ~1 Tuln B-
nfo~ ~ux, EdurdoAils h'

nRanre Rive Alejandro


VENTA


,

IN ,,


/


E~N


SA,4N J UAN


SoI A tum yrif~ice Fs

acannterimientos de lar
temporada, EI;n suis ar.
tisctica~s PkgineRS 5 re.
p safn aiCtos de Puert-o
R~ic~o ? C l xtran;ero. en
fortma vividal, inioresan~-
~c a n riqueza de de-

Pubhlices adrlemas. la
ponpulajr rev\isita trahains
de sum iner s, it
qule Iifiguran in impor-
tante edlitorial tit~lado
~LaS G1randrs Uirgen-
ina T] hingl'Rfiag atla 1
rTa. Aronterim i Fn ton
Illlnr"r"rs Inferor~s tra.


Refajos de Satin

y Patern L..0ther
Gran 0 $1.00 abo-
ra a . .


(i (U~h i ~


*


o.


1 1


f
i
I:
I


Asi comolos campeanes prefieren Coco-
malt legitimo--los mC~dicos to usran y
recomiendan-Ud. tamrbi~n hallarr una
fuecnce dor aslnd y vitalided on esrte clen-
tibico concentrado slimenticio. Elab~o-
radoa por an proceso sercrt y ecisise,
uas pao de Cocormak produce mis
calonria que on buen biftec o que dos
huevos., Ademis, el Cocomaolt legitimo


contions no menos-de 134 unidades de
vitamina D por cucharadsi. Cocoaarltes c
ficil de digerir ..y syndsa laf asimi-
laci6n de otros alimentos.
Puro, de asbor delicioso, Cocomallt as r
mejor y mi~s ecoa6mico. Pero exijar Ud.
siempre Cocomarl tlegitimo., Fijese Ud.
en la marca y on elt contenido de
VITAMINA D indicado on el envasc..


CARTERAS FINAs


Piel legitima en colors enteros y de

Combinarciones a .. , .. ; -- --


641/


12 r


IIlustrado


1

C to


GRAN


ANUAL


THE: NEW YORK DRESS Co.


59P


SI1 00o


Refajos finisimos con bordados
y con aiplic~aro enr pao)


95P


Todos de Ultima Mioda


AR GOS $%1.00
(Primer piso)


El Ceomalt legatimo es

allITI9tO de campeones


~o


(Primer piso)


MEDI AS FU[LL
F AS H 10NED
a 2 x $1.00 y a .


O C0m8


.'"tis x de Jo "e.' de 0ieiy de ati" $%1.00

(Primer pito)


Carteras plisadas y dopiela. .. . . $1.00
(Primer piso)


NEHLADOl O CA MEM'TE-ES DEMCitOSO











L i II I


~ _


P LOMERIA

B0110s, laoabos, inodoros,
LlvS, tuberia y accesonios.


I erreteria Rodr guez Inc*

Allen 72 -Tel. 440 -San Juan*






H-li EI'ADO USTED ARR ASTRANDO

U'NA PESAJ CON UNAll CAID;EN~lA?


sociedad '


L


i: 'rr :
..
:
: ::.
.~.1 .., .. :'i ''''"E:~
-:,.. "';
i: :.:.:-

_- -.- . ~-~P
:: ;::: i
''
i-


seUbte ***CON Seff49'fa
du tto mier dienhey rodisp ~
blems frmenino de uns
"~~e ani mseI usO aUev cqmo
if: Desca~rrando los m~to*
i~ii dot rrr tcndserreshi ie
no famenina. In muier

asi de Ias precapcuiones.
Inctrtidumbres ymolestias
GOtraZO ITORS SON
N(.JEVOS Y SIN GRASA
pu sr muia re. Nlr d na mrslr fe sers
ci ticos! Nlda do inccbmodos artefatost
Nrd ade ridslo deqcuemra rodt aerlde.
Lo tntor sson upositorios pe nesos
a~rr la rian os. ca y ehr ozm em@
satis~prico. No s6to son inodoros, sino

Elalbotrdosl per los fabricantes de Zonite.





femeln inettnces come
alerve-sin gras 9RSL


minario; ''Masica Religiosa'", por la
seniorita Laura Fish; y; "Formacibn
de Ltderes Cristieans"'C por el pas-
tor soflor Santiago S ~o Fontinez.
Los temas dg codfe ecias fueron
"La Iglesia yI la Ador pibn'", par el
reverendo A. Acevedol "La Iglesia
yi sus Ofrendas", por el reiterendo
F. Coldn Brunet: "La Iglesia y su
Program de Educacidn Cristiana'",
por el reverendo Oscar Rodriguez-
"La Iglesia y1 la Evangielizacinn',
por el reverendo JosuC Diaz; "Eti-
ca Ministerial', par el reverendo
Era. Bernier: el ez~inisdtro y l
Riggs; '"Historia de varies himnos
famosos", por la misionera seilora
Inds F. Quiles; y "Consideraciones
sobre el use de la voz en el canto',
por la misionera senorita Ruth Ma[.
donado. Estos cursill s fueron ofre.
cklos en formal pedetica, haciendo
honor tanto a loss conferpnciantes
coma a los compaileras discipulos
out ayudaron con sus discusiones y
observaciones atinadas en relacidn
con cada asunto tratado.
Los serv~icies dev:ocionales y de
inspiracicin estuvieron a cargio de
los compatteros reverendos Enrique
Rodrigucz y JosP Ferrer Col~jn. 3
del joyen pastor sehor Pedro Cruz.
Por las noches se celebraron dos
importantes Iservicios an el temple
de la iglesia local. El primero so
dledied a nuestra Academia, y prP-
dlic el reverendo Alberto Vegia Le-
b7rnn. y- el segiundo se dedic6 a nues-
tro Seminario. hiabiendo particjpa-
do pn el mismo los girraduados le
dicha esruela. et doctcir McAllister,
President del mismo 7 el reveren-
do E. M. B ernier, quieti tw~o a su~ I
argro el sermon dc la acasitin. Y
en la plaza pitblica1 se relebr6 un [
mitin, en el que ofrecieron el men


1118061811 sHnlgre cotlO
SI filera p6h ora


ABIERTA AL PUBLICO


Olicllillea del Dr. de Castro

"'EN EL CORAZON DE SANTURCE"

Ave. Ponce de Le~n Stop 18, Frente al Metro.


GENERAL ELECTRICC
INTERNATIlONAL, GENERAL, ELECTRIC' CO. OIF PORTO RICO
853 Salvador Rtau San Juan, P. R.

~* E.c51s~I:~.ml~I:I.~


Servicio Medico-quirlirgico y dental
01 ocanCOe de todos.


PARA sliviar el :
L
Sesteffiidento de
una maners tlcil.
a t~drabl e stfuno lrnts qE n
MINT. la deliefosa noms de mascar
laxante. HabrI de Oustarle el s~abr y
lo que es mis importante que no Ly
que tomar Orande cantidader due
ntmmo a) aij eIs sbe ~neas e
calinse naturales asc l boea. can to
one anlds a la direstisn. Hara usted
to que millo6ne de personas -que had
decidido adoptar FEEN4~-MINT. Tan

farmacctices to recomlendan,











EXTIRPAIDOS CON
ACEITE DIE CASTOR
Deseoantinde el use 4* lasq pelt rosae
cricu FUn nu oesa osuo oem das
240%ACORN elimina el dlor on 60 ase*
yndos. Los lec a n tal forma que no
alsn rn.p doonttTena citt( PU~om d
pletamerntr Inolasigvo. Fdelles natrue.
clones con cada pequete. U.7 frasco d*
35 centeae vosits glrander sfrirmlientoe*
Su dinero devueltoat NiOXACORN fra.
oest 4.remover cualouter callo o
De venta en aas farmacias principales


I -1


EL SURTIDO MAS COMPI.ETO EN CAMISAS*~ NOFni A D E
LO TIENE EN SAN JUAN



L&:A BAYAMONESAE$
ALLEN 37


ROBLEE es un neevo nombre en un nuevo zopato para
cabellerosl producido per -los fabricantes del conocido
calzedo BUSTER BROWN. Yea el esplindido sortido
acobado de recibir.

De venta Cn


16


Ecos de


(Continuscibn de la pagina 11)


Quinto Instituto de los obr~eros bantistas de Puerto Rico


I

I


de SdanoJuana, qL enhiz aen>trg d
proigrama fue una velada por los
alumnus de la institudibn, que me.
reci6 los aplauses de la concurren.
eth. ;1 Jovencito Manuel Ortiz ob.
tuvo el primer honor de la claie,
y la pifia Josefina Martinez obtu.
vo el se undo honor

Manolin Taboas Diaz
El niho Manolin Taboas Diaz
acaba de obtener con honors su
diploma de octavro grado, despues
de d marobtlenid n ries medal os
de su instruccidn primaria. ('on
ese motive muchas han sido las fe*
ficitaciones recibidas por sus pa-
dres, los seilores don Manuel Ta-
boas y" defia Pura D~iaz de Taboas,
yl por su tio et soRror E. Sexto Chb-
vremont.

Mary Ortiz Alibrin
Despubs de distruter de una lar
ga temporada en la ciudad de Nue
.va York regress el lunes a nuestra
Isla a bordo del vapor Borinquen.

lbrkn aom raeda dae su ht zanAn

br lates qui segau nd noii eaess
cuela superior en el Colegio Villa
Marie, pide Philadel h a

Enri ue Vlillares hi o


Barranquitas ae ha constitaido en
el Gilgal de los obreros bautistas
de Puerto Rico. Destie el alio 19~35
y en los terrenos de nuestra Aca-
demia, se vienen celebrando anual-
mente interesantes e inspiradores
iniititutos para pastores y misione-
ras. Aunque estos institutes se ce-
lebraban anteriormente con alguna
frecuencia en otros-pueblos, los de
Barranquitas estftn mejor orienta-
dos. Se carancterizan por la eficien-
cia de las conferencias y de -los
conferencientes, la inspiracidn rei-
biare el oespiritu de compaherismo
El de este afio se efectu6 duran.
to los dias del 29 de mayo at 2 de
junio. inclusive. Consideramos que
este institute sobrepas6 a los de
aflos anteriores. No hacemos esta
afirmacibn por el hecho de ser el
tiltimo, reteniendo atin las impre-
siones grates recibidas en el mis-
mo. Lo decimos porque en justicia
se noto en este un espiritu de cor-
dial cooperacian entire los obreros
Sla directiv.a yI entire los pastures
~'misioneras, factored que determi-
nan el 4xito de today conference
pues ello conduce a la unidad de
a~cci6n y de pensamiento.
En todos los participants se ad-"
vertia ansias de aprender a go d
sus compatteros, ofracitndo de es-
to modo estirnulo al que dictaba su
conferencia, al que dirigia un ser-
vicio devocional a al que presidia
las sesiones de cada dia.
Los rursos y temas fueron varia-
dos y de gran provocho. Los curses
g~iraron alrededor de las siguientes
materias: "Homil~tica", por el re-
verendo A. F Wlebb~er, professor de
Nuevo Testamento de ruestro Se-
------- ----- --------
EL CENTIENSARIO...


saje del evangelio lo; pastores se.
fl~ores Carlos Quir6s Trujillo, Alber-
to Vega Lebr6n, Rafael Gutierrez y
el reverend F. Col~in Brunet.
La nota simp~tica y culminante
de este institute fuC el mereeldo ho-
menaje que se le tributara at re-
revendo Erasmo M. Bermier. Cum-
plia dicho **ompaiiero 50 aflos de
edad, habiendo dedicado 29 de 4stos
a la causa del evangelio en Puerto
Rico y Estados Unidos. D~elegacio-
nes de las"iglesias de Ponce y Ba-
r ~nquite te uiern at elcuerpo de

maron parte en el sencillo progira-
nia el reverendo GI. A. Riggs, a non-
bre de- la M~isf6n Baut~ista, el re-
verendo Enrique Rodrigu z, a nom-
bre de la iglesia bautista de? Coa-
rno, el senior Carlos Quir6s. a nom-
bre cle los pastures, la soflorita Ade-
la Tarrats, a nomhr de.las misio-
neras, la sfehra Feura Riv-era, a
nombre de la iSlesia bau~tista de
Ponce, de laf cual as pastor nuestro
harmano. el iovcn aslnarista Fe-
lipe AIemfin Diaz, a no thre de los
ostudiantes hbaptistais d Semina-
uzoEvaRn #tcicn el iolos n edi '
Crz nmr propio o s
mp contesc omu emotonrado as
rifio, a seqluianrlo a sus a ai~s c
itna bella adaptaritin a urn hiim
Cnn cste homcnaje t rminnd iT s
ttro qulinto institute de iTr~~ro aul-
tistns cle Puertol Ric~o. e r~religEiri
pn, r nsnimidart I la juta djreCtiva,
cigtandn cOnlstitaida~ per p1 rJ\evrron-
do A. MT. ~Dia~ l orales, Pr,sideints:
rpverentle A. F. W~ebber,. Vicop~resi-
r'entp: 1 la seAiorita Inrs F.' Q~ui-
lePs Secretaria-tesnrera.
No, queremos concluir estas linear
sin~ harer constar Ia Reninelza de
las misioneras sehoritas Florence
J. Latter y- Mercedies Mlel~ndez,
auienes cle manera ta1 cloSinteressR-
da nos confeedonnaron las conmidas
v el Rcpiritu das hospitnudald cr~is-
tiana br~indarron pa"r el revecrendo


Casino de Puerto Rico. los ejerci-
dlos de graduadl~n del primer gra'
do del Liceo Portorriquefto. Asis
tir8 como invitada de honor la se
florita Josefita Monsecrate, de la
Universidisd de Puerto Rico, quien
tendrA una breve charla con los
graduandos.
Los siguientes alumnos recibir~n
diplomas: Jos6! Rafael Chaves, Va.
Jedictory* Humberto J. Llor~ns.
satutato='y; Gloria Angela Morris,
Essay; Alicia Belber; Eloisa Fer.
nhnderz, GArac~elia Gonz~lez, uyd

RIz aEdith Jnosef inasM~uliozTR ea
Luis P. Ronderos, Nereida Torres
Marti, Margarita V~zquez Reyes,
Recibir~n mencibn honorifica los
siguientes alumnos: Jos4 Herman
Belaval, Cossette Colbn Segarra,
Maria doe los Angeles Mejias, Cus*

Enrique Sampayo.
Doctot ToliaS BOneta
En el vapor Borinquen, que zar-
p6 aver de nuestro puerto rumbo
a los Estados Unidos, embarc6 el
doctor Tom~s G. Boneta, g~ompa-
triota nuestro que tiene estableei'
do su consultorio en Kentucky. El
doctor Boneta permaneci6 una bre-
ve temporada entre nosotros.

Benigno Rodriguez JP.
El miercoles per la noche obtuvq !
su diploma de octave grado en la
poblaci6n de .Guayanilla, merecien-
do el primer honor de la clipse, el
joyen Benigno Rodriguez, hi~jo de
Jos esposos Benigno Rodriguez Pie'
tri y Leonor Lucas de Rodriguez*
distinguido matrimonio de aquella
sociedad.

Rend Antommattel


dEn los ejercicios de graduacidn
dela Academia del Perpetuo So-
corro celebrados recientemente en
la Casa de Espatra, obtuvo su di-
pintma de cuarto aino, con honores,
el joyen Enrique Villares. hijo de
clon Enrique Villares y doi~a Car-
men R. de Villares, de la socielad
ae Santurce. El joyen y; aprovecha-
do estudisnte obtuvo el tercer ho.
nor de la clase y la medalla de.
meldes

Chele Segura Luida


csia
cili
po
ho-


le


(Continuacidn de la p~gina 13.)
de base ball, con el fin de que me
lejaran~ pasar gratis a ver el jue-
Eo ; Que tiempos aquellos!, asi era
mi fanatismo por ese gran deported'
y como era entonces, ast es hoy
11eno de vida y de entusiasmos. La
concurrencia aplaude calurosamen-
te manifestaciones tan democrdti-
cas y" simpgticas. Nano Negr6n La-
boy exclamal ";Virgen Santisima, 10
que vaR de aver a hey!" )
Mluchos y elocuentes discurses se
pronnciron a uelle tarde, Viter-
ro L ciao Jan B, Romgn, Parodi,
Juan s. C'rshing er1s, 3' otrosve-

de acicn DeportivaR de Mlercedita
obsequiaron a la concurrencia, que

Calder6n. Cuarto alto: Rosita Ruiz
Grau.

Jarana-baile
El~ ~ .i 11d jno elev6 a ca-
L~olen diaare id na sde la famnilia
Navas Mliranda, en Santarce, una
jarana-baile duspiciada per lo's so-
cies del Club Charlie Mlc~larthy. Al
acto, que qued6 muy animado, ash-
tleron las siguientes personas: Jo-
se Mufioz y' seflora; America R. de
Arce: Adelaida Vda. de Aceverl7;
Rafaela de Mlartorani: seiloritas
Laura y? Luisa Navas; Ambrica
Santos; Ana Elena y L~uz Elia
Aguilar; Sarah Muitoz; Estrella Ar
re; Tita.Oppenheim~er; Carmen Oli-
vePro; Edith N~azario; Francia Gar-
cia; Rosario Muitoz; Minerva y' Ro-
satgio .Figtteroa; Ambrica Castro;
Da~isy Martinez; Clara y Virginia
Rivero: Irma Villarini; Isabel Or-
liz; Elisa Agostini; ILolin y Glo-
ria Martorani; Maria L. EscrthA;
,AngC4ira Figarelli; Carmen y Clo-
tilde Aevedn: Pilar Pnaton; Be-
1P s Ana Acev~edo: Esther L.au-
plsr. \ los irivenes Marin Portela:
.Jaime C0e10); Jaime g Bartolome.
Cailellas: Iluis Uihior: Joaquin Ro-
r As; L~uis Martinet; R-amnn Fjige-
rna: AEIuStin Robles: Pedro Arbo.
na; Rafael Coca; Jaime Lav\ande-
rd; Yuyo Rolgn; Nicandro Belsn-
dez; Juan J. Font; JosC M1\. Ortiz'
Lester Sehuale; Carlos Portocarre-
ro; Francisco L,. Ballester; Geor
gle Rodriguez; Efrain S~nchez; Ra-
fael Robert; Roberto Sein; Pedro
Purcell; Genzalo Fernds; Rafael
Portela; Alfonso Serrano; Nestor
O). Rivera; Ramsn Soltero y otros.


..... n~O EL PESO

ES LO( IMIPORTA~NTE

La1 velocidad del aiire que flei~a
la basura dentro del bo'lso. mas
la arccidn del cpilo, operado
4por~ medi de on motoi, que eg
dito, es 10 irnportante para
limplar alfamnbras.
Comp~letamernte mrurlernlol
TamRAil convenzien~te
Bajo pred(:o
* E~ngrasado perm~anentet
SCpl o per~a o por rno or
MayJor succii~n
a) Un anio de ga~rantia



SOL A MIIEN'TE $31.95


Regr~es6 recientemente de los Es-
tados Unidos, donde estudia medi-
cina, el joyren Rene Antommattel.
muy estimado en la sociedad de
Yauco, ys hermano politico de nues-
tro querido compailero Carmelo Fi-
lardi.

"Shower Party" en honor
de la Srta. Julita Ort z
La clase de Cuarto Aflo del Co.
lepl "ar Irnaceulada e tea tr
des Becerra, ofraceri pr6ximamen-
to un "shower party"' como home-
tped aro Ju O simpiatiab a la sle-
c'ase, quien en breve contraeri
matrimonio can el joyen Manuel
Aniselmo de la Vegia.

Los actos de graduacidn
del Colegio Santo T'oma's
de Aquino
La noche del tiltimo miercoles se
celebraton los ejerricios de gradua-
con del Colegio Santo Tombs de
Aquino, de esta capital. en el sa-
:r'r do actos del Seminario Conni-
I airl presididos por Su 11ustrlisma
M~onsehor Edwin V B.rne, Obispo

T'OPICOS ME~DICO)S '"

(Continuscl~fn de la pbgina 11)
tiva constitute otro de los m~s im-
portantes origenes en la produccidn
de los estades de indigesti6n y fla-
tulencia
Reieflteplepte el. Dr. W~alter Al-
varez, de la Clinica Mayo, hizo va-
rias ob~servanciones sobr~e el efecto
de clertos alimentos en algunos in-
dividu;os. H-all6 per ejemplo, que
las co~midas haria las cuales una
persona era sensible (0 tiene idio-
sinerasia) al ser ingeridas, ocasio.
nan un estado de depresi6n y som.
nolencia rnarcados. Cita el caso, de
uin hprnbbe que notaba much sue-
(to per lAS mailanas despubs 'del
desayuno. So le aconsej6 que supri-
miera todon los alimentos a esa
hora. hasta que hall6 que la cre.
ma de la leche que usaba en el ca.
f4 era 10 que le hacia daHo,
Otro caso fuC el de un estudiante
qlue .se vid obligado a dear sus es-
tudios debido at aturdimlento men-
tal 7 la incapacidadl thica. unido al
extreme dolor y malestar en el
vientre. L~e habian removido el
ap~ndice sin razin alguna, y sin
efecto favorable. U~n cuidadoso es-
'tualo de sus alimentos revel6 que
los hueveos era lo que le had~a da-
flo, al eliminarlos per complete
cesaron todas sus molestias.
Los factories al~irgicos son estados
suficientemente interesantes para
recordar la posibilidad de su exis-
teneia acntes de sorneter a los en-
ftrmosa( operaciones yi darle infi-
nidad de drogas que s610 consiguen
hacer perder el apetito al enforrmo
y' ocasionarle a vertes una iYnflama-
c16n gastro-intestinal, tan dificil de
tratar corno su estado original.
Exceptuando en los bien defini-
dos cases de enfermedades org~ni-
sas que requieren para su trata-
miento interventiones quitairgfica,
el tratamiento modern de las en-
fermedades gZastro-intestinales se
basa casi extclusivamente en un
apropiado r~gimen a~lmenticio.
(Continuart)
Parade 22. Santurce.


El lunes 11sg6 a Puerto Rico, pro-
cedente de los Estados Unidos, can
el objeto de pasar las vacaciones
de v-erano junto a sus padres, la
St ta. Chele Segura Ludia, hija de
lo; esposos Enrique Segura 3 Car-
melina Ludia de Segura. de la so
ciedad de Bayamtin. La senorita
seEcura Luita cursa estyaios supe-
riores en un acreditado colegio del
Continente.

Se~ioritas Mounier
El jueves pasado embarcaron h~a-
cia los Estados Unides en vliaje de
placer las seiioritas Blanca Rosa
ieLuz Antonia Mounier, de la so-

Graduacidn en la Aca-
demia San Jorge
Mailana sibado, a las 8:00 de la
noche y presididos por el Exemo
y Rydo Sr. Obispo Eduino V. Byr-
ne, tendran lugar en el salbn de
actos de la Academia San Jorge los
ejercicios de graduacidn de dicho
ren~tro decente. El acto se desarro-
Iliar can arrealo at siguiente pro-
grama:
1. MCarcha Triunfal, srf~orita,.Mar-
,T'nle Van Ryn. 2 H~imno de ;a
Acaudemia, 37. Presentacibn de los
graduandos. per el Rydo. P. Ri-
vera 4. Discurse, per el Rydo. P.
Groa's. 5. EntrepR de dip~lcrnas y
distribution de premitos. 8i Con-
Fc105 a los graduatidos, Exmo. y
Rrlino. Sr. Obispo
L~os honores de las distintas cla-
szer sOn COme sigure: octavo grado,
Valedictory:: Carmen Pure P~ujadqs
r'e M~ari; Salutatory: Sebastiin
Echeandia Ra bell. Curse Comer.
cial: Mlaria Gnmez Lafont.
Las closes graduandas est~n in-
togradas po0r los sigujentes alumi-
nos: Octa\-o grado: Angel ;Alvarez
Mtas, An~tonio Cabiin, Sebastiain
Ec'ieandia Rabell, Dafne Gaztarty-
bide Ortiz, Viinalis Gattembide Or-
tiz. Angeles Montaner Charbonier.
Ju;an Jos4 Navas Miranda, Carmen
Pa~ra Pujadas de Mari, Aldo Segu-
tola de Diegfo, Ana Rosa Vbzquez
Rivera. Curso commercial: Maria V.
Gdmez Lafont. Elisa Bozzo Abola-
fia, Ethel Font Belendez. -Lydia Mi.


MI. A. Pellicier ? la amadal id
MSOSCU. (P. U.) -- Un procero bautista de Barranlquitas, al fa
mediate el cual la sangre cs con:- tarnos todlas las ccomndidad~s
vertida tn polvo y puede ser alma~- sibles para nuestro hospedaje.
cenada durante largos periods har- Y de alli volvimos 7 nllstros
ta el memento dJe ser necesitari a ares, rehosantes de salurl esp
para hacer tra nsf us ions, est8 tuial g can nuteva inspiracicin p~
sijendo clesarrollado per el Institui- la chra qule rada uno ha side
to Central de H~ermatologia Jn madlo a r~ealizar en su campo
Mtoset). t rahajio


CUPIDO se aleja todo estropeado
debido nese malagliento.EFs sencilla"
mente imposible permanecer cerca
de CAl. Mlal aliento que acaso puede
estar influenciado por uria deft.
ciente elimin 16bn iatesti al. s

testinos can un Laxante; pero ne
con el primero que le ofrezcan.
Exija la Sal de Plcot, laxants tan
eficaz como agradable*
'9 Tiene mat oa rsu liento.
y r uq uesuffestrehimionte
mrolrnta y r nal*
HtOn e nontoeal r
'cacesie~cor




TC a


rfn l
to,


torn
de;



shet:

nral
"irrrbBl t


ENVGLISHTOWN'I
V ndidoens por

Gonz61lez Padin Co.


nerisrueves comisas N0FADE con el
CUtl0o Sin. COStura.

Un traje ENGLISHTOWN vendido per Podin
le gustardi mudio a su Papdi.
A El le agradar6n Ias famoses medias
HOLEPROOF, con ligas.
Los corbatas N0FADE vienen en preciosos
colors propies para su Pap6.
Son muy bonites y buenas Ias pajamas
MARVEL.


EL MUNDO, SAN JUAN,, P. R. -VIERNES 16 DE JUNIO DE 1939.


Por JOSE L. DELIGA)O


PRIEERE EL. 1NTEV'O


1i ALCUUM CLEANER"



GENERALS EL~g~ECTRIC


:' : : ::.


_ L


LOS


K@43IPICbS


F,4VORI'P'OS


PARZA EL


M FLDIAS


Il~l~r~DE LOS ~~iLE OERO


TRAJES


CAM ISAS


I~OFADE


CORBATAS


NOFADE


PAJAMAS


$85.a0-86.50


y $71.so









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE: JUNIOR) DE 1939.


I


I -------- - -- -~


m~ovmrroi '{


."AN
., -


SMERCADO- DE FUTUROS


As~Ldd .C~~44443.:


Esta noche 1


program qe e lanohe de ho
vitne Proga ue ern la p 1cipales esO

Etae t 6te WSAL Nueva o k. (Ho-
ra de Puerto Rico)
Transmisiones a Ibero Ambrica-
9 ,67C0 Kc. 31.02 M.
6 :00--ioticis.
6 --j--Resumendde croge 0-Se
]Pcetones de balle.
toS 30-"Realments fu65 ast", Rober"
6:45-Dinner Concert. M(1sica ca-
ptra
7 00O-Noticias.
7:15-Hors de plata Mtisica de
hblle.
7130--Mollywood, Olga Andr6.
7:45-Armonias d o ro-Mtrsica de
be oo--Noticiss.
AIll5--Ritm~a populares--Mtisica de
R: 0--Pbgina, fmenina, Iracems de

8:45-Encantoo musteales-S8elec-
c~emn cl aic s

au9 15---Seren 1a Seldc conc para el
Transmistoner: a Ibero Ambrica-
6.100 Ke. 49.1 M.
10:00--Noticias.
10:15-O-ndas sonoras- Mt~siiaca de
halle.
10:30-Fboro de la NBC.

COMISION ECONOMIC.
CA CABLEGRAFIA

SO re enmi1nda RS l

Carta Or sinica


Merccado de Camtbio

NUEVA YORK lunlo 15. (P. U.)
-sEn al n la 1e estacuda s
cotizaciones siobre cambios extran*
jeros:
Esterlina inglesa 4.6825: france
faneCs 2.165 lira italianao 5.2637;

22.54; marco alem~n 40).115; marco
registrado 23.10; peseta .espaftola
1132; dinar yugoes'ave 2.33; florin
holand6s 53.095.

Vig prog del ghg

Pasajeros que embarcaron aver

Arway vihaci 1 rl dnadm inank
Chirieleison, Thomas Tatas, Edward
F. L~omba: hacia St. Thomas, Ro
bert B. Chandler, Eleanor Chan.
dier, Robert K. Chandler, Desir M.
Mo~nsento, William Wallace; hacia
La Guaira. Lolita Cueb'as; Hacia
Font de France, Jack MT. Schippers*
hatcia St. Johns, Antigua, Ruby
Perclra.
(Anunclo)

Gobierno de la Capital
Olicina del Director do
Obras Pirb icas

S Juan,"P .

h ANENCIO D)E SUBASTA
Junlo 10 de 1939.
Propositiones on pliegos certwL
dos para la adjudicaci6n- en pbli-
ca subasta de las bbras "CPONS*
TRUCCION DE UN PUIENTE: SOI
BRE LA QUEBRADA "LOS LO*
COS" EN LA CARRETERA ]DEL
NUEVO ACUEDUCTO EN EL BA-
Rhl~O GUARAGUAO ARRIBA DE
BAYAMON, PUERTO RICO" se
admitirin cn esta OFICINA hasal
las 10:00 A. M. del dia 23 de ju.
nio de l939.
Todos los datos necesarios so da-
ran on la Oficina d'el Director de
Obhras Pdblicas, donde so encuen.
tra~n de manitiesto los documentos
9 hnl ds rirr dh eel contrato y
porl lo liaoes rcle a
pianos y modelos de proposietones

nlc ateD Li 1ebst oebE


sr dvuel os d1chos ocumento on
el plazo de VEINTE. (20) D>IAS
despubs de efectuada la subasta,
dLae Adminis radl6n so rserva (*I
foda~s las paosicione 1 e de ad
j dicar el con rato hjo otras soan
Fideraciones que las de preelo sola.
*ete
Dr. Blas C. HERRERO,
Administrador de la Capital.
(Anunelo)

Muniigpaiy atCgrP.

Office of the Mayor
Caguas, Puerto Rico,
Juna 7, 1ggg,
PWA DOCKET No. PR 113(NT
AD)VE RTISEIMEINT
Scaled proposals in triplicat*, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Ca.
Ouas, Puerto Rico, at the Ottice of
the Mayor, Caguae, Puerto Rico,
until 2:30 o'clock P. M. on June 22,
1939, and then publicly opened and
read aloud, for the
CON~STRUCTION OF THE SUfPER.
STRUCTURE OF A VOCATIONAL
SCHOOL BUILDING;
tInstru tions to Bides so atu


ote nd 3mationdpe tnng toth
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenty-five ($25.00) dollars
which will be refunded upart: return*
ing them in good condition within
a period of twenty (20) days after
the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than he minfraum
vvagedrates ars ribed in the Cobnad
anthis prject.
Non po .a ewtdanu~

cpt ufbs loaa at leas 0der


The Municipality of Caguas, Puerto
Rco, reserve dthen right Iore ct

form Peed Not odut pri r luthpo i
zation of the PWA Repsresnrtative
for Puerto Rico.
SJulio ALDRICH,
Mayor of Cagues, P. R.


Aceite lubricante par8

88FOplanOS

En nuestra edicldn del mibrcoles
informamos acerca del, homenaje
tributade al gobernador Winship
pnotranl Clb alt iond Sn Juan;
del Ejecutive sobre posibilidades de
produccibn on Puer to Rico de im-
portantes articulos. En el p~rrate
dedicado a este asunto mendoana-
mos acette de combustible, cuando
en realidad debi6 decirse aceite lu-
bricante para ser usado por aero.
plans a grandes alturas; aceites
especiales a los cuales no afects la
baja temperature. y que pueden .ser
producidos en la i sla.


emtlr.aent 0 0 r
SCRENECTADT, N. T.
379.8 metros.
700 klocyclH.
eLosprogramas telarWGY rxse tam.
bida trasmitla de iarrtsente por ts
Estaclba W2KAF 81.48 metro de
8:30) P. R. a 11:00 P. MCI. (hors de
N. T.), poer laEstacl~a WESAD. a
19.80 metaro driuaramnte erepto los

nes de ends eorts de WGY son dedi.
endas a fomenrtar el~ desarrollo del

nda p 9eado au amasun ue

W2XAD--21.500 Kilocicles (13.95 me-
tros (Antena' strigida a But Am~rica)
A. M
7:00-Gene & Gleran (progralma c6- /
mico)*
7:15-"Hi1 Boys" (programs musi-
cal).
7 ;0--iRecuerdan?
8:00--Noticsas Mundiales (en in.
aile ).
8:06--Club Desayuno.
8:30-Interludio Musical'
g00--Noticias Mundiales (en espa-

9:15-T6picos del Hgsar.
1 :00-emn Ida tras mfis6n.
W2XAP-9,63b0 Kilocidlos (31.48 m**
trea) (Antent dirigida a Sud Amb-



5:15--Cuentos pare nthos.
5:25--Noticias Mundiales (en In-

.)36-O0rquerst de ballet.
6:46--Comentraris deportives.
6I:00-Noticina bursAtles,
6:30-E1C Estudiante ante el Micr6*

6:45--Noticina Mundiales (en es"
peaol).
7:00--Cncierto con Lucille Man-
ners, soprmao; cuarteto vocal y or-


co8 btn alld ~ank eumn or -
9:00-Outlirs ombadrdo ye suoqes-
todeballe.
9:30-8 anurFrnetrA Mun ru


9:45--Cesar Searchinger, comenta-
riata.
10:00-Orquests de balle,
11:00-Buenrs noehes.
W2XAD-0.550W Kilocicles (31.41 me-
taro) (Antena dirigdas at Braall)


Q *




1240 Ke.
PROGRAMLAS PARA HOY
V`iernes 16 de junio de 1939.
A. M.
;:007-Reloi Musical.

:29-Anunio rogrmasCBS.
~:30~---M~isica Popular (Lallande)
'll-Anaunns\ Programas CBS.
s:coo-Mdssica popular
(Swift &~ Co.)
8.1 Mrheadallones Musicalese.

9:30--Sunny Melodies CBS.
10:00--Programa dte Heto Rey.
10:15---Programa de Cumpleafios

10:370--Mel Tie.


GOBIERNO DIE PUERTO RICO

Of)rpNRHaInco (181 Interior

D~iv~isio dte TecrrenoS Piblicos y Alrchivos

AV'ISO DE SUBASTA DE ARRENDAMIENTO DE SOLARES


Remington-Rand1138
Republic Steel Corp. 14 34
Reynolds Metals Co. 81 14
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 19
Seaboard Oil of Del. 19
Sears Roebuck 74
Simmons Co. 22 1 8
Socony-Vacuum Oil 11 3'4
South. P. R. Sugar 17 34
Suth Cal. Edison 26 3'

South Rail i 14 1j8
Sperry Corp. 41
Standard Brands 6 311
Stand. Gas and Elect. 2 7;8
Standard Oil (Cal. ) 28
Standard Oil clnd.) 25
Standard Oil (N. J.) 42
Sterling Pro. Inc. 5 2
Stewart-Warner 7 3;4
Stone and Webster 10 314
Stu baker Corp. (Del.) 6 112
Swift and Co. 17 14
Swift Int. 27 1/4

Texas Pac. C. and O. 7 7 8
Twentieth Cent. Fox 20
Union Carb. and Carb. 78
Union Pac. R. R. 4
United Aircratt (jorp. 36 118
United Corp. 2 3/8
United Fruit 79
United Gas Improv. 12 18
U. S. Rubber Co. 40 1)2
U. S. Smelt. Ref. and M. 50
U. S. Steel Co. 454 3'4
Vanadium Corp. i 2018
Walworth Co. i 5 118
Warner Bros. Pi('t. 4 '8
Western Unio~n Teleg. 19 1 8
Westinghouse Air 2 8
Westinghouse Elet. 9 718
Westvaco Chlorine- 21 14
Woolworth (F. W.) 46 3;4
Worthington P. and M. (Del) 13 3~4
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 99 1/2
Am. Cy'anamid (B) 24
Am. Gas & Elect. 35
Am. &b Gen. Corp, 4
Am. Maracaibo OI 34
Am. Superpower 9116

t aian o arconi 1 '

Consolidated Coppermine 5 518
Creole Petrol S 734
Elect.LBond t hare 3 58
ForOilCanada 319 1'
Gl i orp. 2 1
Imp. Oil Ltd. 14 34 1
Int'l Petrol. Ltd. 21
I ye Williams Dredging 11 1:8
Molybdenum Corp. 3 3'4
~Niagara Hudson P'wr 6 1'2
Pantepec Oil of V. 2
Shattuck Denn. 54 1:2
'Inited Gas Corp. 1 3
Venezuelan Pet SDe, CKS

Bankers TBust 53 1:4
ChaseNNati ona 31

National City 25 1 2


___


VALOR DE CADA SOLAR
$7117.50
8943.66
13603.50
12580.50


9472.50
11250.36
IPL4 M


En los Ertracle Unides...
ROTEL BI:ABANA


tdad per rusoeclente serviole. Amphas y ebmoada habitaiones.
Todos los ade~lanto moderns Ideal para familias. Exqu~isit
cocina espefsola y criola. Pdreeo moderades.
II O T E .L LA E STBE L L A
Cinthicammnts situuad en la cudad de Nueva York., Buee rce
einduari. Ampliashabitdacine. Buena cocina. Pndr eemorades.kw
Hargel reserve cen anticipacin.
~Natiffquenes par reibide a su Ilegada.
~'NICANOR FEMANDEZ, Administrradr
120 Weektl Snt, Nse 1@a


I'I

t



$.



;...

'1;

a


j


Clerre del mrercado


1.9lio 1.85, setiembre


jullo 8.89, raosto 8.72, setishnbre

dici;,7brs 8836, ane l 8.~ ar ?
8.84. Ventas:E52T loes."

Entrega inmediata 48 314, funlo
47.95, jullo 47.80, pagoto 47.65, rse
tlembre 47.50, octubre 47.35, no-
viembre 47.20, dilefmbrp, 47.05, ene-
ro 47.05, febrcro 47.0)5.
Clerre del mercado de 81ranos on
Chicago. Pr los para gIranos de

TRIGO
Julio 73 118. letlembre 78 341, 41.
clembre ~74 518.
MAIZE
Jullo 49 1j2, setiembre 50 314, 43-
clembre 51 114.


por la radio ~ k~

11:00--Milaica al claro de 1 una.
Ovsinteto en ta menor, Franek. .. Servicto postal adreo

lr 6--lllc es. (ora d Hoy vier es salee core ini so
PuertoRi o)Haiti, Cuba y Miarni, y Ilega de
7:20--Informaciones deportivas y s s zTaml
comerciales. en Ingl~s. d Irnd, ceul a C -
7:30" ""I -astillo de Dudley". Pro. y~anas, Brasil, Paraguay', Uruguay
goamardescripthiv of 16sl produci- y Ar entinbadeIeacoroa.
8:15-Orrd Hamilton en un progra- reo de la Repijblica Dominicana,
ms de carleon harllptano.nls so- d, Cubsa n Miami.n T tie gIle-
bre asuntos de actualidad. Guadaltup Martinica, Trinidad y
8:45--Senal horaria del obser- p,
vatoro deGreenich. Venezuela.
8:45--Noticias en ingl~s.
9:00--Big Ben. Orquesta Imperial( Salidas y liegadas
de la BBC, bajo la direcc16n de Clif- Hoverssae vinprla
ton Helliwell. EL caballero de la re- ruta Saene Juan-Mamin y iea s l

AIn del tentil ct I4 (2)n Ve adeJ. las ruts Miamf-San Juan y Argen.
ayuno (5) Ri haod 8traDs) fialde inaaana uslbado Ilega aviin de
) llanBf oB en otca en beast nea ruta -SMiami-San Juan y Ve.
merceldo de cereales s610 e~n GSB. --
9:45--Fin de la transmisil6n rco y de prd
Estaciones DJA, DJQ. DJN. Berlin. Pel ae pou'
50{5a Cdp Prao emin, castella- LOS ( e primleral fece81*

no, 5Canci6n Dopulanualemannyote ( ad en NHOVtr YOrk
6:00--Recuerdos de Buenos Aires ---
(castelano) arina, "Standard Spring Pats",
6:15-Claoncet o l atti barril de 196 libras, 55.40 a $5.70.
Trest Rudolph Y la asodlaci6n de Hlarin~a de malz blanca, saco de
trompetas de la Opera del Estado en 100 libras, $2.0,5-
Berlin. Simon: La huida de Pan-- Mlafz, por fanega, 65~c.
Lothar: Tres gorriones--Cancibn del Oleomargarina, por libra, 14%.
so --- \ps Texto. de otto Julius mler- Toac 2ap pob arl a(E po t), $19.-

bau 0-El municipal alemin. Eco- 8 .
nomia de comunidad en el Tercer Jamones de 8 a 10 libras, 18e. a
Reich 190. "
12 18%


NUEVA -YORK, junio 15. (P. U.)
--El mercado de acciones baj6 pot
cuarta vez consecutive tn la sesi6n
de hoy. Las perdidas en la lista
principal liegaron a mis de un
pntopy ceo 1 bnaas em sone d
tres putntos. Las acciones del acero,
las de aviacion, yr las de construe-
clones tuvieron perdidas de m~s de
un punt. Las acciones de servicics
p~blicos y las terroviarias sufrieron
perdidas fraccionales. Las del co-
bre bajaron cantidades pequeias.
oasbunos regis ra ndeu s baj
Ssiones dlel Cobierno tuvo pequefas
haras. Los bonos extranjeros aflo-


"failif elvr "Almeria Lykes"
Idel puerto de Arroyo, con carga
5 1'8 general para los puertos del Gott>.
4 18 i rC1So L eser elI~I va or Sidny Ha~upt-
i7ma~", procedente de liuertosl del
44 Pacifico via Canal, con rarfa gie-
,37 1?2 neral para los puertos de la isla.

a;i4rMailana sibado
127 3 4 ,
6 Sale el vapor 1San Jacinto"' ha-
9 78 cla Nueva York, con pasajeros, co-
S1,3 8 rrespondencia y carga general. Sa"
22 14 le el vapor "Ponce" de Nueva
,30 1 8 York, con carga general para los
7 38 puertos de la isla. Llegan los ti-
1, 18j guienpte vapsore ejan cerpa lene

23 3'4 vapor "Afoundria", procedente de

;~4 slue rtocdente deo Nueva Orleam .
r;7 S ale el vapor "Mianuela" de Nueva
147 12j York. cain carga general para
]r,7 1.2 Puerto Rico.
7 1-


IIIZ
24 14
207 1 4
17 1.2
20 3 8

.34 1 2
44 1~2
4. 14
6 .3

2i ,34
25 34
,13 1'2
17 3'4
12 1 2
4 7 8
11 1'2
10) 14
8 3'4
177 TS
457 '4

47 8 3

Ci 3 4
70 1 2
32
24 TS
25 1'2
104 14
16 38
22 1,2



~33 TS
26i 314
49
54 1'4

1l 14

18 1'4
154 1'4
25 1'2
19 314
7 5 8
7 112
14
1!0 7:8
15


18 14
8 34
31 12
3 1'4

148 1

73,4
8
17 1:4
? 58
7 !8

26


6 T


ALGODON
Jullo 9.24. octubre 8.40, dielem.
bre 8.13, enero 8.03.
CAFE CONTRATO D
Julio 5.97, setiembre 6.01, diciem-
bre 6.01, marzo 6.11.

Julio 4.2CA setle ri 4020, didecm-
bre 4.22.
AVENA
Julio 33 5l!$J. setiembre 31 3:4, di-
elem~bre 32 1,4.
COBRE
Entrena inmediata 10, junio 8.67.


Calumet & Heela
Canadian Pae,
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Cerro de Pasco Corp.

Crsl r Crap.
Coca-Cola
Colum. Gas & Elect.
Commercial Solvents
Commonwealth &f Southern
Congoleum-Nairn
Cons. Edison N. YT.
Consolidated Oil
Cnt Bking ''A"

Conti. Oil (Del)

Curt sA \rigt aorp.


- i


Cable ramaa recibidos de nues-
tas1 f tinasJ de Nueva York, j~nio

10:12 A. M.

La ieb ota abriPbnerJuli S1.Mma se
$1.94; mayo $1.97.
11:57 A. M '

Especulador compr6 14,000 sacos
do azdcar de Puerto Rico a $2.80
para desipacho on junlo 21.
3:09 P. M.

tIn bhols$1 crr6'n bui ,91.90 -
enero 51.93; marza 31.99.
L. W.' MINFORD & Co. Inc.


CAFE
Los futuros de Santos suo:eran
de uno a cineo puntos con ventas
Re5 ioth a Las opcioneso nija d
de un late. L~as otras opciones de
Rio no tuvieron trifico.
AZUCAR
La demand en los futuros mun-
diales se stribuy6 a la interpre-
tacidn de la acci6n del Consejo
International die Azticar al pospo-
ner su decision en cuanto a las
1 .tasa depo rtaci6n lpar bi939-
puntos antes de terminar la sesidn.
Otras entregas subieron de cuatro
puntos a cuatro y medio, encon-
trando despubs alguna resistencia.
El mercado cerr6 con alzas de dos
a cince puntos y ventas de 105 lo-
tes. Las opciones dombsticas su'
bieron de uno a cuatro puntos a
principios de sesibn pero luego re--
accionaron moderadamente, cerran-
do de inalteradas a tres punto~s mis
altas. con ventas de 62 lotes. El

m ntauvo irnaaltetrd nenmedi cent -
vos libra.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 134.41, baja 2.09.
20 ferroviarlas, 27.15, baja .58.
15 de services pdblicos, 23.44.
baja .32
85 acciones, 44.99. haja .97.
40 bonos, 89.29, baja .27.
10 ferroviarics, primera clase,
93.09, baja .26.
10 ferroviarios, segunda clase,
48.16, baja .55.
10 de servicios p~iblicos, 108.60,
baja .10.
10 .industriales, 107.31, baja .15.
Promedios de Dow Jones: 5i80.000
acciones.
NEW YORK STOCK EXCHANGE
Air Reduction 50
Alaska Juneau Gold 7 34
Allied Chem. &t Dyve 162 1;2
Am. Car & Foundry 21
Am. Bank Note 12
Am. Can 91

Am Loh motive 1' 1/4
Am. Metal Ltd, 29 34
Am. Rad. & Std. San. 11 718
Rm Podng Mil 13


Am. Tel. & Tel. 158 1'8
Am. Tobacco (B) 81 '4
Am. Water Wks. &E Elect. 9 12

A p Wool Copper ~ 31
Anchor Hockingi Glass 22 1,4
SArmour & Co. (ill) P. Pf. 34
Atch. T. & S. Fe 27
Atlantic Refining 20 1'8
At!a Cop 7 1~2
A iaso Corp. Dill 5
Bva isdall 0i 1 14
B ndx Aviation 22 1'8
Bethlehem~ Steel 54 358
Blaw Knox Q 34
Brid eporto Brass g 8

syron Jackson 13 14


Dourlas A~rrraft
Du Pont db N.
Eastman Ko~ak
Elxt 1Pwtr. R Light
Fajardo Sugnar
Firestone Tire & R.
Foster W~heeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. E~lectrict
Gen. Foods
G~en. Motors
C~il et hSafety Razor

G~oodvear T. &g R.
G't: Western SCugar
Green (H.L.) Co.
'Greyhound Corp.
H~ercules Motor Corp.
H-udson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper


b 4 4


Jamones Plenic %c. a c.
Jamones "Boston Butts 15e. a


ass5--Noulcia, Y .rviclo .cones.
co (atem~n)
7:00--Noticles y servicto econ6mi.
co (castelelano).
7:15--Ecos de Alemania.
7:30-B-oletin semanal del merca-


16c.
Queso fresco
Queso fresco
Mantequilla,


L~os rcpresentant~es del Partid j
Liberal Portorriquefio en la Comi-
iiin Econ6mica de la Asamblea
LFefislativa, sailores Tombs Berrios
I, Bordecia y Pablo J. Agiuilar, vota*
ran en favor de las enmiendas a
lm eata sg~ia aae dpropou iaila
eu actualmente se eneuentra on
\ashingtion. Ios scores Berrios
BordecIad r Aguilar vo 9 did n
rcan ra e la so ucibtt Eltd d
C.como "statusR politico definitive
para Punto Ric. AsI se desprende
rlel siELulentp despacho cablegrgfi-
roent et i n ]a tl fer daa er
misihn al preiilc nte Roosevelt, y
a las siguicnte~s pe~rsonas: John N.
Garner, president del Semido;
WYilliam E. Bankhead. "speaker"' de
la Camera de Representantes: Leo
Kocialkowski, president del Comi-
145 de Aauintos Insulares de la CA.
mara; y Millard E. Tvdings, pre-
sidente clel Comitb de Territorios p
Posesiones Insulares del Senado a
) Estoaos Unidos:
SComisi6n Ecbnbmica acord6b en-
dosar reformas Carta Org~nica soc-
Eeridas Comith LegislativLo. Exce>-
cinn 7 jueces Corte Suprema opina
queden en cinco. Solicitudl status
fial cestadidad inpriobas rmlay ri
en contra estado y en favor de en-
mjcnd~as Carta OrgAnica

d Scretra C1asetuo Eon~u on
Copies del anterior despacho fue,
ran enviadas tambidn a los so~ils
res Rafael Mcartinez Nadal, presi.
oent arM If I~n sRepublitran at y
lido Socialista, que actualmente so
Pncuentran cn W~ashington.

Disparidad de criterios ;
Aunqlue sil mantlene absolula re-
scrva en cuanto a las instrucciones
qlue recihieron los representantes
del Partido Liberal sobre este asun-
to. ruanneo se radich una mocihn
(Anuncio)


de Nueva York, 13c.
de Wiaconsin. 15c.
extra de lecheria,


Inteylake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int Nickel of Cart

I. T. & T. Foreign
I. T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
~e~nnecott Copper
Kresge (S .S.) and Co.
Kroger Grocery and Baking
Ligfget and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Lowe's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Macy (R. H.) Co.
Math. Alkali Wks.
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acme.
N t. Biscu"R

Nat. Dairy P od
Nat. Distill Prod
Nat. Lead o~. ht
Nat. Pwr. and L g t

New YakCe tra
North American Co.
North Am. Aviation

OhtiaP at Cio.
Otis St~eel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car


do. 24 %c.
7:45--Conciereto sinf6nico- Hluevos, "Standard Mixed", 18%;c.
9:00--Ngticias y servicto econdmi- Papas, "Main.?". sacos de 150 li-
co m ).cas sevict ecn~m- balbic uelas, '1 trow Jumbo",

co9 --a das cldsicas. Direcei6n: sacs de 100 libras, $4.90.
Werner Bergold. Elabichuelas coloradas, $3.85.
10:00--Actualidades (castellano). Habichuelas "Yellow Eye". $3.90).
10:15--Plato varlado, Un rico poe- Habichuelas "'Lima" (habas), $F5.-
tre despubs, del plato fuerte! clsis- 3;5 a $5.50.
co, servido por los solistas m~s co- Garhanzos meijedanos; impuesto
nocidosi de la Estaci6n Alemana de pagado, $7.00 a $8.80.
onrdd CC s agi.Jefe de cocina: Eber- Guisantes "Black Ere". $4.C0.
11:00--Leonor Vianna da Motta can.
ta cancfones portuguesas y alema-j La tem peratura en EE. EU.
nea. (1) Dos canciones populares por- 0
tuguesas-(2) Schubert: (a) Cancion -
de Mignon--(b) Amor inquietb- (c)7 NUEVA YORK, junio 15. (PU)
La rnuarte y la muchacha- (~3) da E:l estado del tiempo es como si-
MottR: VerdrR ao cas hortas--(4l) Cro- gue:
ner de Vasconcellos: Pur meus olhaa Nuueva York, parcialmbnte nu-
nu a odttas alemn) lado yv un poco mis caluroso esta
11:30--Noticia- (castellar o). noche; aguaceros y calor modera-
11:45-sa9ludosr a nuesitros oyentes. do mafaena. Ternperatura maxima
Fin (alemain, castellano). 7;4, minima 60.
Chicagoa, parcialmente nublado.
Temperature maxima 68, mInima


A r


' 4


en el seno de la Comisi6n Econ6"
mica per el representante socia-
list nndeGoauthieu pgaers iou :
la comisi6n legislativa qlue estA
pn Washingfton, son nuestros infor-

me ro el sniB de i ut el soeA

abstencrse de votar por cuanto los
acuerdos que adopto la mayoral
coalic~ionista en la pasada sesi6n
cstlraadinari ore ]a aA mblea L-
far presents los representantes de'
Partido Liberal.
En los circulos politicos se co-
mentaba aver que tal actitud de
ios representantes liberals en isa
Comisibn Econdmica significaba
una disparidadl de criterios con res.
pecto a la actuacinn cle sus demds
clega~s que se -retiraron clel *Pa~r-
lamnento.
(Anuncio)


64.
San
ratura


Francisco, nublado. Tempe-
m~xima 62, minima 54.


Pan Amrica itAie.

Patino Min, and Enter.
Petrol. Corp of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N'. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. Q.


CBS.




Zonite)




arold

!a
~eet)


nal
Peet)



ez)


6


De acuerdo can las prescripciones de la Resolucian Conjunta No. 03 1:I~-A ice ans nor.
cle la Asamblea Legfislativa de Puerto Rico, aprobada en 31 de julio de 12:00--Quinteto Alers
1923~, seguin fuC enmendada por Ley No. 16 de 2"5 de mayo de 1927, por (West Indies Adv. Cc
el presented se ainuncia el arrendamiento, en ptiblica subasta oral, de los iPM I.
solares comprendidos en el cuadro que a continuartibn se inserta, la qlue '.
tendrb lugiar en 14 Oficina del Sub-Comisionadlo del Interior el dia 29 1:30--Peticiones Escogidas.
de junio de 1939 a las 2:00 P. M. 2:300-Anuncio Programas
to, c ts solarel bu reno rd ~ndaedo i mram per elt dr gdomde uer iiT 301 -eiine IEiscogidas.

qr tmr are e n la suba ta e equiste idspensl tdeo los 00W)-La H sa 1e dur

del valor en tasacidn de los solares que cada licitador desee arrendar. 8:00I-Diario del Aire.
La licitari6n para el arrendamiento de estos solares se efectuara 7:0---M~sica Popular
o~ralmente y on ella no se admitira oferta de precio aplazado. ni propo- (Sobrino de Izquierde
sici6n que no cubra como canon annual de arrendamiento, el seis por eien- 7:30--Hora Dorada (Shell)
to del valor on tasaci6n de cada solar que se desee arrendar por los li- 7:45---Maisica Espadola.
ctadars 8:00-Las Aventuras de He
iLa slicitadores qlue obtuvieren la buena pro, quedan obligados a for- (Quaker Oats Co.)
malizar los correspondientes contracts dentro de los treinta dias subsl* 8:15--La Hora de la Dant
Euieutes a la adjudicaci6n de la buena pro. La falta de cumplimlento de (Colgate Palmolive E
esta estipulacibn determinarA la anulaci6n de la subasta y pdrdida del 8 TO)-Comeadia (Pai Viejo)
depbsito. 84-E Rtes
El termino de estos arrendamientos seri de quince (15) alios estan* 9 :00--Panorema Internaciol
do s je osmas aapdroobdaci6n nde oC'nsejo FEjcu~tiv rech delgt rhza ul 9:5-aPalmolivle I

quie a odde esltaos os atraj se encuentra de~ manifiesto en la Divisihn de 9:45---No ldciearsn ransradio
Torre1nos Piiblicos, a disposicidn de las personas que deseen consultarlo. 10:15-in r 7 pp aPbr

SOLARES QUE SE! ARRIENDAN a03-0q Oaae itMufnoz.
Buenas Noches.


I Iro


PROGRAMS PARA HOY
Viernes 16 de junlo de 1939.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:00--Noticias Locales,
8l:00-Dbefensores- ti la F~e.

8:19-W rk tolle Adminis.
1 00-Juoegosdy Pasatiempos.

1 :0-P & & M yMdsi 1
Informativo'

M ~-Songs Without Words.
1 30r-Transtadio News.

2:0-epl 'P Chh icepeia.
2:30--Buenas Tardes.
5i:00--Los Molinosr de Viento.
6i:00-Lam Correspondencia. Notl*


7:45--Embajadores del Buen Hu-
mor. J. R. Nieves & Co.
8:00--Amenidades.
9:00--Kresto.
9:30--Informaciones Locales
y Extranjeras.
10:00--Noticiario Almacene,
Rodriguez.
10):15-Hora Selects.
10:3h-Last Minute News Flashes.
11.:00--S g Oil Bena Noches.

sujeto a alteraciones)


5I:16-Milt Herth Trfo.
5:4 -o Icromas ntlcales.

b :12--Jan Savitt y su orquests

cr 0-Un eatudiante, man .el I

tu 6 .No~ticias Mundilels (en p
7:00--Los~ ellices.
7I:30b-A Paptl y Ma~mA,
8 :00-Meslodias.
8:15--Buenas noches.


or-


it


)


AREA M. C.
4714.50
496.87
906.90
838.70


631.50
625.02


(Sujeto a camblo
sin previo aviso


' Noa. del Solar 1
3 1419
150




156


-- NAVE GACION RADIO


AGRICULTURE


- C OMERCIO


-- INDUTSTRIA


I ~lu 1 ~7 1- -1


alr.





su-


:La Bolsa bajoi aver por cu;


ta vez consecutive


Algunas ennisiones de alto precio

frierOn-perdidBs de tre8 puntos


de futuros


1.91, enero


Me'rcado de azdcar


TOTIAL 3, r.a il r
JOSE E. COLOM I
COMSIOADO PROGRAM DE MARANA
---- ----17 de junlo

En los Anuncios Clasifacadios de Wh ?---a xTrata sTom er rs s

EL MUNDO encontraria lo que desea g:.:~~da~JU:uandoao u adra -P rgsoegasmm Dr


. ,




















: AUNIOS CLSI I D


rOS


1


28 esquin 801, 4 dormitories, saln,
comedor, cocina SI enuar de batto.
Informea: Gregorto Wasques. Tel. 802.
,San Juan. HNA.V
8LE ALQUIL~A: Casa e6moda .de co-
mento con solar amphlo p garage en
la Calle atm~n Bolivar 47 en el Con-
dado. Informarr~n: P. H. Dexter. Te*
tuAn NLm. 9 (altoa) San Juanl. Te.
16tono 186 Rojo,: San Juan. 8-22-D
SE ALQUILA: Con mumbles o sin
ellos, casmL terrera de concrete con
cuatro dormitoriols, double servicio sa-
nitario y dembs comodidades mnoderr
nas. Sitio resiidencial Family Court
Nlim. 1, Santurce, at lado de la es-
quina de Lolea, dos casas antes de
11egar a la Escuela Goyco. Int.: Tel.
2583, Santurce. 6-18-A


50 acre estate at Cidra for rent. 1500
fiet above sea level, electric light.
got water, servant. $85.00 monthly.
Tel. 1574 Santurce. 8-21-T
SE ALQUILA erbmods residencia Ca-
lie I.,timer 17, Parada 20. Cineo dor-
mitorice, doble rperviclo sanitarfo. ga*
raJe, lavaderos. Visi~tese 2:00--3:0(Y P.
M1. Tel. 887 Azul` Santurce. 6-21-D

AL((UILER
APARTIAMIENTOS

POR RENT: Completely furnished
two bedroom apartment with all
conveniences. Refrigerator, water-
heater. Guaranteed cool. Also nice,
co~mfortable furnished studio apart.
ment with linen and maid service.
Ave. Miramar No. 1; Telephone 468
RoJo. Santurce. 6-17-A I
ALBUILALSE: LUNA 45, apartamiento
Diants baja: aala, dos habitations,
cmedor, cocina. servicio sanitario
independent. Contligit escuelas
lincoln. Baldorloty9. Infcirmesec: Sol
76; TelPfono 964 Azul, San Jua~n.

ER ALQUILA en to calle Totdo 9
magntiito g amploa apartsmiento
propio para "boarding" e negodo
informal re: Er. Oviujarro: T A on

APARTM~ENTY:1 Furnished at un d -

automatic elevator, running hot wa-
ter. From 8259 up with Drivate bath
Olimpo No 3. Miramar Phone 388,
Fkntuirce. NNA-L
SF ALQUILAN apartamientos may
frescoe con tres o. cUatro dormito.
rtoa, de 830 J $40 menauales; en In.
fanta Luisa 2. Marina. Infrmrarn:
Joveria Tinsud. de J. P Bouret Inc.
tRNA-8

8 A ALQfA uno h b tm enoe bn
150 modern con o sin Craraje Irfor-
mea: Gregoario VAzquez; Tel, 302 San
Juarn. HNA-V

1 a AL Ala apartamtento 4 in 0
euartoo de thAto: Allen 85-87. Garage
gratia. Tamblen. local Interior para
oricina. HNA*S
COLON APARTMENTS: Prette Plaza
Col6n Dosl ascensores Los mls no*
de ros eag atran eua Tte banas 1

teerma~tl orIn 0 sonles para vt
former: Garcla. mismo edittelo a 116.
mleloasl 1186 Negro: San Juan HNA-B
SUMMER OPPORTUNITY: Furnished
apartment, garage, servants quarters,
near, beach, Stop 54 1|2 Condado.
available June 15th for about four .
months, Very reasonable. Phone 673
Santurce. 6-16-T
VACANCY: Bay View Apartments.
Opposite Pan-American Airport. Tel.
2467 Santurce. 6-17-T
ALQUILASE Apartamiento dos dormi-
toria .na, om~erl coia b qp
10: $30. A. Jim~nez. Telefono 60, Sa-J

ALL SC-RZEJENE apartment, awtnings,
four bedrooms, two baths, sun porch'
terrace, water heater, etc. Garage'
servant quarters. 14 Cervatntes Ave-
jnue, Condatdo. Tel. Santurce 458.

SE ALQUILA piro alto Allen 81. 5
habitatnines y demlas comodidades
Int.: E. V4cez, O'Donnell Ni~m. 12'
baJos. 6-19-V
SE ALQ~UILA ptso, altos Ponce de


Le~tn N11m. 106. parade 16 1|2, sets
habitactones dormitortos. lsala. come-
dor. pesillo. double servicio sanitacrio
3y cocina. Timen terraza en la, parte
do atrds. Int.: Tel, 8. J. 332. 6-19-D
APARTAMIEN'TO MODERN todo de
lositas. Dos entrrads, tres walerias.
Bio f esco. reslsdenciPl. Bru; 73
to Joyeriae F~lix Lrppez. Tel~ifno 757.
HNA-L
MONTERREY: I'erracla del Parque
Num. 4 (Continunciden Avenida do
Diego) Apartamlento, primer piso. 5
frescas habitaciones con closets, sa-
in y Comedar amplios, doble servi-
clr san arl cal tcolrs denstalacidn
!opa, terrazas amphlas. Garaje. in*
Iom naateltfono 1980 SanturcceNHo-

BORINQUEN PARK Apartments:
Apartsmlento Nitm, 6: tres dormito-


marlnA e 6fgara g~l2 9an Jan a 3
Santurce. 6l-20-?
AI.,UILANSE APARTAMENTOS, cin-
co habitaciones, salad, comedor, coci-
na, cuartpb ballo. Edtificio concrete re-
tendrac8 t~53,0 If ormte:an om 1
Hm. 4, carraterra Caguls. 6-17-M
ALQUTLO: Espl~ndidd piso en Mart.
mc esq Krud rnY In7esc 1. I n le-
Juan. 8-20-T
ALQUILO: $22.00 1 833.,00 magnith
cosr apartamientosr cn la calle Canals

Int.: Tel. 1839 Ban Juan. g-20O-T
ALQUILANSE PEQUmEROS aparta-
mientoas pam ra mtmonio. Oristo 29.
828. Luna 16. mirdadr, ,820. Habita-
etbn independiente Rscinto Oesat 7.
Int.: Poesas. Allen 12 1|2. Tel. 1531
8. J. 8-20-7
EN TETUAN 68: frame d' "El Impar*
etal", piso Iresquisimo, 4 habitacio*
na, salla, comeldor, cocina g bano-
Ottatents 1 Ohoo9 Dollar. Int.: Tel.
918l, Antuce 8-20*0


_ __ __
I


-'


M


Popeye (Espinatca) el Marino


COLO ACIONES


VENDA MkEDIAS finas deo mtier, bull
fashioned, completamente dursb al
landfidmas colo~res de tempoaradr.
Mulestratio y ava proptas median sta
too. Excelente coamisi~n Box 3118. San
Juan. ea-
DEPENDIENTE DE PARMACIIA: Soa
deses uno can expertenets, que1 pla gu-
to trabatjar: soltero; diga experIencet:
db~ refe~rendlas. Enve! f~otograffe.l Di1-
'ija\Se: Dependiiente Farmarcts cle E
]WUNDO. 8-18-D
ScOLICITrAMOS EXPERTA vendedorar
en tra jesfinee para damas. St no
time~r elxperienciae no solicited. Jos6;
COutlirrez, Crits, Nlim. 15. .81-
---
WANTIED NEAT young lady asr COUn-
t~r irl Mus beintelligehnt, glood
~lokrr rrn apk E~nglish. Night
work. Health certificate acnd rcferen-
cran required. Alsro dishwasher. Yo-
lo's, Reclnto Su~r 3L. 8-19-Y
NECE~SITTAMOS JOVE~NE partl sta-
der nroductos antericanoa rca oiniajn.
Le daremos0 10 Bllfos gst Vea ae Pernan-
do VAZr~cuer. Colmadlo "El Engrqlr",
P'oot N'6m. 12. MayagUas. 64-0-


I~ __


Auuque Usted No Lo Crea Po OBROL.RPLYI


ALQUILER DE CAS S

ADINIS~lTRAC10N DE Pinceu drb-*
nasso man 8Juan.c Puerts de nsa 7
gg'attirce.' Descuns de la predattPh*
ctba deal Inlulllnsto. Lucas Gimenes
po agaptan so represcntacibn law
na asquis a Crus 239; Tesl~ono 2178
ana Juan. -10
POR RENT, lowfer. foor, conorete
hours, at Roouevelt, '8. Stop 12, Mi-
ramar. Three bed-~rooms, twfo bi6g pr\
chiga. lving-room, dinin~r-room. Ba*
rage: separate servant quarters
Phone: Tel. 175 Verde. Santurce.
HNA-8

sEC AI.AQILA, R~oosevelt 13, Parada
13,2, Miram1r. Dants baja cass conecre-
to: tres dormltoriosl, sala, comedor'
dos terrean, piaO de .noslaicos, codi-
as, bado JI garale. Juarto s bano d66
sefrvicio, indepen~Ldiete. Informes: Te*
1b6tno 175 Vedrd. Santurce. HNA-E
gyt RIO PIEDRAS so algulan los al*
tas de la cass siltucad en la Calle
GonslesU ewQuina Calle Lugoa Cus-
tro habitaciones grandes, sala. come*
der y 6araja Para itiiormes: P~brica
de Camisas "Borinquen". Tel~tono
11772 Santurce. HNA*R

UNt" P sad 46, C nda~dao Hon a
grbn armada, dos plantasl cineo dor"

gmrs adobl insa acinb sai r
enarltos slervicio, etc. Precto mc~dico.
Int: Tel. 2058 S~anturce. 8-25-T

SE ALQ'UILA residencia Condado'
Avenida MagdalenaL. Custro dorm),ta-
rice, solar espaciosoI, gfRaje y depen*
dnench para el servicto. Informs:
Gregorio Vksques, Tel~fono 30 n 1
Juan. HN-
POR RENT July 1st. ToD flodr Ave'
Ashterd 94, Stop 48, Condado. Very
cool and comfortable. Four bedrooms'
two bathrooms, two porches, all
Modern convenienc~ea. Tel. Sa tur e
1288 or San Juan 5. 6-*

8LhUL icasa rsca eaaltom y bajoR
speprado con o sin garaje. Trlfoun
847 Aztul, Santurce. 6-20-N
SE ~LALQUITAN Modernsa yr cmd
case on Krr as (ba~a), Ur~f
cibne Parque oeAtractiv ps nbajou cn
Plant Alta de Ave. De Diego 12 1 2,
con tree dormitorios, etc. en $45. In-
fbrmese can M~ndes &t Cia., Tcl.
1798 San Juan. HNA-M
FIOR RENT: Concrete house at Ber.
nabe Place, Step 31. Hato Rev. 4 bed.
ros oen oo 2aho s 1
poo 2es modderrn ko chebat Iom bra
and screens on all windows. Amert.
can nteighborhood. Don't fail to see
Rt. Phone 705 San Juan or 33 NHat

SE ALsQUILA cass e: Orban@LeiSn
Cabrera. Rio Piedras. Custro habits.
clones dormitortas g demls depenq
denclas. ILnformarb: Teldfono 77 Rio
Piedras. HNA-M
86 ALQUILA magnificar resdentis an
la Carreters de Guagnabo. Informes:
Carbia Brothrrs. San Juan. HNA-C

VACANTE. Orbeta 8, Parada 11. 5
habitaciones. doble servicio, sala., co-
medor r cocina. $40.00. Agua per
cuenta inquillno. Informed: A. Ruia.
Tel. $41 San Juan. 6-21-R
!!' AUIL Lrme ps fu 4 a
IadoA cnd' Luna nc ha 1 ac ne .
dos servicioa sanitarlos. Inlt: Tel 26800
V'erde Santurce. P~croetr Iave en I
b430s. 6-18- b

B A ~LA cass Ave. Huter EsCQ
Lafayette. Go dado Pa 47 Trv 1

Muy fresca. $60 mensuales. IrnfH Tl
1977 8. J. HN-
HOUSE AT CONDADO: four large
bedrooms, spacious dining and living

auarters:c en3 Wate a al~desar 1a
thbe St., or Phone Satnturce 10 B.AG

S'E ALQUILtA: Suau 13, casa nueta
dos plantas, lado Rombra; cineo ha-
bitactones, doble servicio sanitario.
Instalaci6n nevera y callentador el~c-
trico o <;le gas, lavadero. garaje: cuaR-
to y batio para el servicio. Informes:
1652 Verde, Santurce. HNA-D

SE ALQUILA casa Mirama~r. Concer*
dia Ntim. 12. Custro habitasciones.
garajlt. Didijase 2720 Rojo, Santurce
6-27-A

SE ALQUILA en Rio Piedras. una
cast trente a, la plaza, sets habita-
clones. mirador. $75 mensuales. Int.:


Fprmacia Del Carmen, Rio Piedras.
6-19-R
FOR RENT, furnished house. quth ~
location. Hato Rey, mosqulite proof.
rmodrnl tor a wtd elect ricapl aCe t
rest near main road, Tcl. 18t Verde
Hata Rey?, after 12:00 noon, 6-20-8
ALQUfTI.ASE PLANTA alter reetlente.
moderns construccli~n. Mirsonia 7,
Urbanisacidn Parque. Cinto dermitoj
rloa. tres CUartos batto; garaje. lava.
dero. otras comodidades. InformaL:
Tel~tono 674 Azul, Santurce. 8-22.0

ALQUIIhASE CASA nueva con 8 dor.

C lgoAlaea talutra rpe hoa edr
.'s. Informatd: Josefina Rita de Mari,
Apartado 334: TelCfono 302 Azul
Mayagi~es. 6-23-aV
ALQUIIASE PISO Luna 72; Custro
c6 mi arimH1 e e s uomd e

rico Salsa: cuatro dormitories. cuar.
tonsevla to ngraje. Informes:6 Tl-

SE AUST~dLA caslr an Avenida Per*
nbdes PJu dm 2100 CurquinnabVi t
nes y demda dependenc~as. Informa-
r~n: Tel~fonos 2306 o 2200 Rojo.

VT1A CASABLANCA: Ave. Bolia S1
ared a)2 santurce. Nueva estructu

cuelas. 3, 4 dormitorios, terraPIsa Is, -
rrjes, cuarto do servicios;..Llame 2 93
N. Santurce. 6-18-C

SE ALQUILA cass recibn pintada, Ave.
nida MIramar 82 12., Parada 11, (Mil*
ratne). Custro dormitortos, salal, co'
motor, cocina, ban y9 gal~eria. Preact ~
e independiente. ai0rn agur. Int.:
Avenids Miramu ar 8*27*9 '

88 ALQUILA esp @aldid residends a
en McLeary 15 hlQutina a Cartero,
Santurce. 865S menMale sin muebles
r $85 bamueblads. Itrmart: Mtadtes
r: Ch,, TAelteno 1796 8 SaJuan.
8-17*R


ALQUILIER
APARTAMIENTOS


POR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. G~a-
rages Traft and Atlantic Avenue. Te-
lephone 3259 Santurce. 7-3-D
E'URNISEHED STUDIO apartment at
Condado, 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor. screened. Elec*
tricity. pas, and water Included, Ga-
rage. 86,5. Prembles 'r Phone! NAn-
turce 1006 HN-
ALL, SCREENED Apartments: Threa
and six toomac Furnished. IElectrio
Refrigerator, water heater, garage.
Information: Janitor "Condado Apart.
ments" Phone 184 Santyree or write
R. Ldzaro, National Cit\ Bank. .T


calle Refugio cerca de la Carretera
Nureva. Informark: Perreteria Rodrt.
guez, Inc., Allen N11m. 72, San6 lu~a.

SE ALQLTILA apartamlento: 6 habi-
fa~cione~s, demds comodidades. Cbmo-
do y flesco. Altos Isabel 2daI. Nm.
11, La Marina, San Juan, HN -
APARTMENT. AVENII. 1Abm~5n Boli..
var No. 46 1 2. Contad baths Prt

wcy; art a 1ve C l: Phoone 1977 San
JuanHNA-Q
Jluiana cfali ppundo piso con-
creto, sala, comedor, tres dormbtorica
Dasilla loocina, 825. Coesatto inmdiar,

to, Calle Maglnoliz 15., Monte Flores,
al fInal C~alle Siete. Int.: 2210 Negro
Santurce. 6-18-?

rPeNI APARTMENT for e nd s
Juncos Avenue (deliciously cool).
Three! bedrooms, garage, servant's
4;uarters and every other feature t
ink Ietit cofrbts otFurnishedin r 5
matron call Phones 1876 or 3081 23anM

A4 UILASE: RIO PIEDRAS, dos
a~pa tamRnino Mne endln a 6 oum
bftaciones, closets doble servicio sant-
tario. Ariamendi 15 112. Informarbn:
Arizmendt 8: Tel~fono 60 Negro, Sacn-
turce. 6-21-C
SE ALQUILAN: BRJosr de la1 terraza
del Parque al lado del "Under the
Treest. Informart: M. Lippitt. Tel.
1099 Setturce. 6-29-L

as ALU : Ajpartamirent tretu hR
11e Stmbn Bolivar Num. 23. Adem&s
dos habitaciones independlentes. In-
formarrA: Tel. 2813 A~zul, Santurce.
6-20-C


81[ VENDEN cuatro magn~iican cases
de concrete, muy baratan. Inform
r n: Tel~tono 1977 San Juan RNA-Q
~S VENDEN laI crasas 281 9 30. Calle
'1.vArea. 1448 Palm~a. Informarll: "Lan
Previsom"., Oficin a 29 Edificio RBou-
ret: TelPfono 1236, ApartadO 1177

SE VENDE: CaRltn madrrft y1 concrreto
treci~n consrtruidaR tln calle Lnsunsn 19
Trrbanizacldn LAI Palman de Santuir-
ce. T'res diormitortona. 34 mett'ron cla-
dredoR, cal~le astaltaRda, aICOmTIcaTI at1
;lntarl~o a e pa8 t7 mnitnr dp

M:UNDO, FNA Si


Rervicio, y amnplto mirsdor IndePen-
alenlte, vPtndese por menon de aiu com-
to. Tamnbi~n solar 3751 m, rin Pulntw
Mari~a. Inflormiark Tels, 19136 P
1018 R, SanltllurCe R-20-fT
INTIFEREAMOS INV~RTU'R; vrinte nr
veinticince mll doinves 11t20 000 n
F25.000) eni cuse der rrrcncret, de rr-
ciente constru~ccidit. (1ue1 pr"OduCa~7
burnaI ren~tFI, enl Sa1 .JuAn.l rSantu~rcer
o Rio PiedrRR. Le prcrstamon dinP-

cEwla hgnArni *50 po.nTteRatta F"1
Mv., Aparlt'do 20, San1 JuaRn.. -1

INT'ERESO INVERTIR hastr4 $51,1000
sPin corridor, en propiedadps concre-
to, SAn Juan, SantulrCe, RiO Piedras.
Dirijase: :C, R. ApaRrtedo 3725., 9Sn-
turlce; de~s Mls r8 ra MhtD 33 Rin~l
San ulrce. En 6-19-R lpt~r

I'ENDESE residencia, 6 dormitortonr.
3 bRallo, liarajess con 2.300 met~ros
nolar. Preeclo muy lmitado. Infor-
mnark JosefIna RImR de Mart. TrlA-
fono 302 atul, Box 3341, May~ira
n-ig rc


SOtLICITUD)ES


PARA L OS PADRES



Grandroso surtedo de .
JUEGOS DE TOCADOR conteniendo esJ
filCie para copillo pelo, poinilla, brocho
ofeitar, cepillo dientes, jobonerr y fros.
co para agua de tec~ador.
NECESSERS ESTUCHES PLUMA FUEN.
TE Y LAPICERO -JUEGOS ESCRIBANIA ENCENDEDO-
RES CIGARRILLERAS JUEGOS CENICEROS CARPETAS
Y ~AMARASESCRITO.
RIO -LICOYRERAS JUE-
GOS TERMS ESTU-
CHES DE AEFITAR Y
Y~a~iiMUCHOS OTROS RE-
GA LOS

-0--O

Juego8 TOcador para Caballero
Shaving Bowl y Hair Tdnic YARDLEY a .. .... .... $1.00
Estuches LISTERINE, WILLIAMS yPALMOLIVE .. .. $1.00
SCTY G 1.65 2.25 y $285
LENTHERIC a 1.75 2.25 $4.25
DAVIS is LAWRENCE (19 piezos) .. .. .. $3.00
^ OLONIAS QUINAS -- JABONIES, ETC. i

*****O -

( Finas pajamas, corbatas, carteras, Hlave-
ros, bates de sedo y de boite, juegos pm.
Cit0 Cotbato y un brilliant surtido de co-
FRisas MANVILLE ARROW y la sin rival
colrnisa "ESSLEY .

CONCURRA TEMPRANO A


__


ALQ&UILER
LOCALES

LOCAL ORANDE: con unos slete mil
17,000) ptes cuactrados Sitio centrt*
co prbximo a los Muelles. Droplo DA*
rar Almacks o Industrias. facllidades
pnr croi .. escaraa RaP requla laen
trta HNA-T
SE ALQUILA en Luna 60, local pro-
yio pars comercio u oficina en $30
m~ensuales. Informartbn en el ,5 y 10
de Umplerre, HNA*U
INTERESAMOS LOCAL par a oicina
UnSa~n Jt an. Dirijase a R. M.O 1~ EL

FRENTE AL Capitollo, local de 210
M. Propio para oficinas o pequed&
Industrial x cu ado atro mnt

InformarB: EP. Pr~etria 8. en C. Tel@*
tonos 148 y 627 Sacn Juan. HNA-F
ALQ3UILASE LOCAL proplo para ta*
Hler carpenteria u otro negocto con
vlsa m~u nas Amces an xo

ponible para junto 15. Tel~fono 3259
Santurle. 7-3 D
SE ALQUILAN: OFICINAS deade 816
an adel nto an el Ediifcto "BO rt
27 an el mismo Edlificio. reletono
1236; Apartado 1177. San Juand-3P



AVI ULT IURA

LA CASA DEL AVIOCUI.TOR PO~llt;,
New Hampshirees-- White Lahamr-
Plymouth Rockas-Alimento, Beacod-
Equipae para gres~ Attola O
Garcia Ginart 4. Cla streate at Co*
ageo), San Juan, Puarto Rico, HNA-0 i


SE ALU;ILAW: Local propto para then.
da, bazar o industrial pequeAs on 812.
Tre Duertas a la calle, Martin6 48,
ecntrando por Carreters Bortnquen
Lucas Otmenes, Tel tono 2175 San
Juan. 6-18-CG

SE A UfLANi En Allen 8. ofteinae
econbmicasr deade 8800 en adelante
Inforaprtu: "1.4 Previsora", oiithina
17. Elitieto Bouret. Tel~tono 1288:
-~4partdo 1177 San Jubt, 6-29-P


A LOS que deseen veranear en Ba.
rranquitas, ofrece hosaedaje familia
respetable. El sitio Idjal Data usted
paser slus vacacionesr Puersr del one.
blo. Miigue~lina Plauearos.~ Brranqui.
tas. 7-4-P
COMIDAS y habitacidin iladependien*
to sin cas de famlla respetable. ~hay
Oarade. Aven!dt PernAndes Norh, I.
Padra 12, TelS. 9058 Negrro 8santur-
ce $*O* ~l~


II S AN JUAN, P. R.


*1 r


-:


:-


C


Mt cr70 u SU MUT.R
QUERRIAN CUSE Yo ~LF.
PONG~A 940MBRE AL.
RPECititi WYAC\00. 4t FOt.
RA iMUT;ER.I.E 9ONOMRAE
krMAt~10N
4R~tnOb. rg


i,


COIPR A VENTrA
CASAS


ALQILER IFI
HABITAC:IONES


PPE Al QUILtA: Habitacjion Canl a sin
murbles, can comidas, esp)acion9 y
ventlada. SAlida ildepenldibuteC. FR-
mlr drPRe ebilP. Pt nme de Lae 12o

HABITACION EN el mecjor sitle real-
dienetal de San Juan: Briau 78, Apar-
tsmie~nto 6. Unico huibsped. Fresco
todo el nno. Frente Plaxa Col INA-

SE ALQSUILA habitactidn oni Allen
69., towrcr piso, can doR ventanasi, cl,-
set, servicio xanitanri mouTrlnol. Pra t
matrimonicaf u ho>mbrrs solos. Sr^
ElleaI Pastor. 6-18-P
QUTERE COMER blen, dor~mir at fres-


los 1Of4 matrlimonlos sin hljos. La
EpRAORo 6-18-8
HIABITACIONES COMGD1AS, ventlila
das 7 limptas Viva en la YMCA Sitio '
edntrico O recreative Para uno a dos
Dersonas reeltona 706 San Jua~n PT
FURNISHED ROOM fWr rent;, with
igath And Rarage. Stop 10., MIIramaR
Pivate American famly. Sant 2c

ALQZUILIO HABITACION grande., Frc- i


ca. limple, can baledn a
)jliTta Pl ZaA 011 IBBla


~*~lw


'74n~ (3r FREN'T'E AL MAR vendor prccioso cha-
le( It rctlin condtruido tiodo concrtc~l.
6-1- Tmrh16 bn Cans concrete y mader~a. Tel.
2R98 A7,ul Santulres o A. S. en OirtnI-
Es ias a santu"u~ Re. -R
i(ASTA $3.500iO compro de contadn,
......... n corridor. CRAs concretO can RAn-
rAJC, hasta Parada 25. Llame a: Irl-
English ; arry. TePlifono 468 Sacn Juan. 6-24-1:
rar aenr VENDESE $1,300 c~as tree habitacln-
nd hligh nea con 350 metroll solacr, calle* San
diA, Taft Pe~dfl 18, UrhbnizaRCt6n San Jo~sA, PR-
7-11-G~ 1rda al. HatO Rey. Telbfone 319 N -
Rro~ Ha < Rety--Diar1-- Apartael 17-


OSf tie F .ANE Lrns ee1use and 1ht
1RobiniOn Schools. Inquire: Prresbtr
rIan Hiospita~l. HNA-


TEACHING: SPANIsH and
la Pd n~ oi cI~ onlv~r~satt on, i
T~ ral training for grammal'rT aI
school sfItudentR. ClAsela GanI1
10; SantulrCc 1096.



08e loa (-HS ~CH( I


: i~ "e


1-(~1
El, i
rrrit:~
]li(a
t~rll~
*.

r~r trg I
tr). ~
%IrF I
irrrrprrl


rn





nruos diC
ELI am1Iic
I~En so.
renio do;:
cIl~nr





at R1IJ




n, asn 1
r-1 222..



onr~ ilr3






&' i0r 14 e






Isc 3140.
SE~ PN Eb~
Alar k~d Jr. (


,
FOR RENT: Modern apartment at -
Miramar. 3 bedlrooms, 2 oathroomP. rl'yr 19ilt, Kmns Features Syndwate. Inc.,
garag#.e hot water. Int:~ Telephone
933 San Juan;: 27261 Santurce. HNA-A

8E ALQUILAr apartamientoa modern LOCAlLES
en McKinley 4, Miracmar, tres ha.
bitaciona do ndi edto m odidgan j
argur c lcne ESPLENDIDOoldnea ALMACEN, nuevo. de
Parainfomes el~fna 93 HA concreto, 300 metros cuactrados. freln*
27215 Santurce. toA- almel Ni. H. V. Groach

ALQUIL~O 848. piso alto reciP~n cons. Co., Comercio 21, San1 Juan. 6-22-G
trilddo Carrcera Nr, .usa so1 P n- INTERESAMOS LOCAL patra almacen

dor. cuatro habitaciones easpaiosas, eno an drunn Diriantuprs. Ha a ceEn
lasetJ, ino. d penderwlra s2 vum- MUNDO, San Juan. 6-21-A
gro Santurce. 6-21-M5 dEA ILA: Loca 1 tpo para In-
SUMMER OPPORTUNITY: Fnuranish- pcrtustra leufa callviv nndrd a u8ro
rs aprmebt elar 9el serva Ms quart or et1a clct la81H etLucas Gimcnien
tra na ec Et 5 1! Vada P Tel~tono 2175 San Juan. 6-16 G
1653 SanJua. 6-1-TALQUILASE NTJEVOd eocal para ti n

RESIDENCIAL APARTAMIENTO: 2 rada 16. Piso 168l metros cuadrados,
entradas? Independlentas, 5 habits s. aoA do4 1 06rma J Telbtono
clones, alre! DurO, cocina de gas. frcn.- D55 HNA-Pad 166gl ~
air~c. L10mt erll 7.%,Joytr a~~ In UI~g LC Fot a al
Lc~pez, HNA-L s ~ c Ci1poi rbba
elsquina Lotma. Buena 3' nume~rosa ve.
IO SPED ATE cindad dgir tnre ceamblor, Tellno

COMIDAS A diomicillo para famillas ALQUILASE I CAL concrete 6 puer.
3ue sepan apreelar calidrad. Slabro. tas frente, propio para almEC~n, col.
eso paesteles lns nabadon. Preparamos mrado, bar a cualquier Industria. Edi-
tai~nc.o Tliamna r 3 Ro~ao 8 tur 1 ct. Inect~nneosn d, a9 1m p4r c
ce, calle L~oiza. 6-22-M rretera Caguas. 6-17-M


World asks reserved


SE ALQUILA habitaci()n amplia v
tentilada en c~as de familla rcm-
prttable. Ponce de Leoin nr~tmcro 43,
StoD 13. Santurce. Telefono 621-a

-E A3 l U hbt 16n cbmous
en casa de famillfa respetable. Inde-
pendiente con salida Dars lae calle: i
Fara un matri~monto sin hijos. Sin
cocina y con luz: $12 Direccibn:
Called 18 n1 Jan nNtim. 1 (altos), Pa'

FURNISHED ROOMS for rent In ',he
nee 8a ol the Condad n au th
rage. Meals it desired. Telephone 1519
Slanturce. HNA-T
ALQUILANSE, con comildas, una o
doe habitaciones tresacs, ventilatdas,
ol. res special idal mc mHIgh
Tatnibn garacje. Exigense referncias.
Kipbdromo 3, Parada 20. Tel. m


Ie I


SE ALQUILA una habitaciojn frcnte
to calle, prfiero Demcnse solA a ma*
trimonio sin nilAOs. Brau 73, altosI R
d entere&oda cA varado. Dmo]j 20 Dr

MAddTRIMONIO SIN hiJos, alqutla dos
frdscas habitaciones on sitio saluda.
ble a sehort~ a matrimonio sin hijos.
'8e dan y exigen referencisb. Calle
Pomnarrolsa Ntim 39, Santurce.
6-17-B

MZATRIMONIO SOLO, ambos traba-i
Jail, abdlcith dob cdmodosl c~uartas
contigues, dbshmueblados, con coml
dras, famlia rCsDetble Santurcel en-I
trl) Paradn)1 los 2Diridseb: A" l
ap 1988, ilSea Juan. 8-21-0


EL MUNDOC, SAN JUAN, P. R. -I VIERNES 16 DE JU~IeT DE 193.


A PAPA


EDUCANDO


ALQ)UILER
IIfl ~ ''A~CIONE S










39


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -- VIERNES 16 DE JUN40 DE 1939.


_ AUNIS II IICI


)OS


DIRECTORIO

MEDICO

Autorizado per la Asodlacibn
M~dica de Puerto Rico.


Dr. Alfredo L. Bou
E~nfermedades de la phil
ecslusvra ment e.
RAlIlUM Y TErRAPIA DE
RAYOS X
par1a tumlores malignos de
la pILe.
PtR 21r Tecl. Sant. 632


I I
i"


CHA j r L I E









ANDRIIOLA


Ur. 1Mario C. Fern~ingle
Enterm~edadecs Ncrviosas y
Mlentales
'relz Rdc Patrqule Ntim. 8
Tel 2 Snt.- Tell. 284 HI. R.



Inr. Ja me Vil~i
hiledicinat Gener~al yt Rayos X
ESPECIALISTA


Parade 22, Santurrce.



118. Mana C, BarrBMaS
E:SPECtIAISTA\
Enfermedades de la mujer.
Paradfa 2) santt. Tcl, 1454 sant.
fIcloras de oficina dfe 2 a 6 P. M.





D~r. A.Bernabe
Maidico-Cirujano

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA

Biey 6i "Tel. 211 S. J,
Consults: 10-12 y 3-5
Otras horos per cita
especial,
----- ----- --~~

DR. A. FERNOS ISERN
Elspcclialmente?
Enfer~med~tades del Corazna,
del Si~sttenia (:Cirulatorio.
E ~estu~clldios.k ico




DR. J. LANDRON
E:SPECALI~I\,ST' h
Ray~os X; y tratanmiento del


Tel 1485 y 701. Santurce.




E:SP ~C IISTP
Partros y Enformedateslc de la
nutier, I- ~alArc qftdrent s a
Co' sultas 1 a 6 P. Mn
'1'el. 2660i S/ltuarcee


DR. M. SOTO RIVERA

CIRUC(IIA -- RA~IYOS X
]-spc'ciaista Enfor~tmedades
proplias de la muijo~ yV Rsu
Viats lr~inariais,
Consults do! 2 a 7 P. M.
Ed'cificrio Plaza
Ladto Gonlzalez Padi:~n Tel. 736


___


ASAMRBLE UNIORREPUBLICANA..


AUTOMOVILE8 usados: Packard
Buck, Ferd, Chevrolet, studebaker. 7
ctras marcas Precions as quernaz~n 7
comodtdadea Dago. Aguirre & Thtllet
Ave. Pon~ce de Le6n, parada 6 112
HNA-A

VENDO BARATIISIMO Terraplane So-
dlan 1937. Ex~celenrte estado. Usado
solumentte per dufio pn San Juan
g Santurce. Aponito Nurm. 4, por Ca"
trLo iza; Teclefono 2176 Negro. Sn-
tuce g1-
SE VENDE un automndvil Chevrolet
Master Sedan 19314. Eri buenas con"
diciones y por un predon muy razo-
na~ble. Int.. L. M. Gon lez,, FEcue-
la de MedicinR Tropical. 6-19-0


041 MUEB rfA


nU ~tSid IAa aUcS 1 tla, cuarto,
cuiadroe; cama espafio a caoba anti-
gua, mesitsa can manrmnotes. Informa-


COMPR 8MOS MUEBLES usV me. P -

tnu~ebla nruevos y sladoe.i Contado u

1a1R',Lunal 48 1;2; TelI~tono 6871 Se

VENDO TOCADOR anltiguo con mgr-
mol, estilo comoda. muy elegance,
Inesittas y otros objetos antiguos. Flo-
res 8-A, Satntu~rce, cerca del Sebori-
co. 6-21-11
VENDF~SE UN juego die caoba domi-
nlicana y juego de c~omedor america-
nio. Parade 22 Avenida de Diego, Edli-
ticio Grimnesir 17 -Aparrtamleuto 4
(Jueg~o de Sala) 6-17-P
SE VE1NDE b~lalrat: Unl roperito y
tina camiltaa de meettla varanda en mna-
ple clhro, cast nue~vos. Inf.: en Pal-
malr Nam~. 6, Teil. 2831 Negro Santulr-

SE1 VE~ND'E bara~to. juego de cuarto
an~tiguo, nixuy fino. hecho en el pRai.
Patra' verlo: res~idencia Sra. Rog~er, at
ladlo Tletl~ono Psiblico. Parada 34,
Ha~to Rcy. T'elefono 21 Rojo. 6-21-R
JUjEGOS DE sala, comedor y cuar-
to: never el~ctrica; cocina de gas
f~ilido;; cocnna elbtrica1C: alfombras.
1rd .nrny bararto. Tel~tono 49HN Sn

NEVEHZAS ELECT~RICAS. Calentedo.
res. cocinas, refrigeracidn commercial
Nuev~as o usadas parantia "Norge''
trectoxs sin comnpetencia. Arturo Gue-
ratte s~edntante ecl 11 o n E lbl

V'ENDENSE: ANTIGUO ropero cao-
ba: $45. I~mpara m~oderna: $15, radio
"Philco": $15. Armarito propio dis-
cos, libro~s y, otros u~ses. Avenida Pon-
co Lebln 1318, SaltulrCe. Tel~fono 821.
6-19-F
OPORTUNIDAD MUEBLE caal nue-
vos:--Juego salad, studio couch, bu.
taea I sitlldn Simmous, cama caoba
iaos plazas, mattress y spring Sim.
Inlons, chifforobe caoba. Informes:-
Tel. 2020. Extensidn 235, Lan 6cn.


FU NERARIAS

E~L BLOQUEO: MODE~RNA MENTE
EQI.IPADA. Angel Ferndndes. PRe*
clos baJos. Servicio rkpido dia J Do*
che. Carretera Nuevar Parada 23. Te.
Idfono 180 Santurce: Pueirts de Ti**
rra, San Agustin, Parada 6. Teldflono
598. HNA*P


Emlpresass MudanZas

LA MAYAGUEZLANA lo mudarA sin
deteriorar sus muebles. Mfidese con
Kiko Francisco Butt Nazario. Tel~inno
3242; calle Figluerom Nu6m. 1S. Parada
18 1|2. santurce. HNA B
MUDANZLAY: Quien to muda ses an
Inlportante como donde so muda. Mu.
da~mos, embalamos, embarcamoes J al.
mcnmos mue it o C. 87~ Bjgud


LA 801.,A ha reauelto su problems
cmudar8 sue munlles n re precalob dl a
y sortedad. Tel~tonos 221 y 261 oerde
Carretera 82. oarada 16. P-8


pomoun in~ Dr alo Pint moabt rca
1o s Tell~fono 770 y le atendere.
ms Inmediatamente. Ponce de Le~n
115. Parada 16 '1j2, Santurce, 7-31-M 1


FLORE S

LLAMEd AL 'rlTELEONO 969 Santur.
ce, setfora Isabel Vda. de Anbino at
necesits ramos, cruces, ,corona o
cualquier otro trabajo qub desee on
florea naturales. Clntas con inacrip*
16, Farad *4 IN-
VENTA DE PLORES, naturates: en
toda clase do trabajos So Impbtmen
clutas para coronas b~lame at tel6-
ion o. 81,Sanurce.. Cane nernalndes
n~mero 6, Parada 14.Encarnacida
Hernindea. HNA*15
DIGALO CON FLORES: Pilar O. de
Vela le servird to que qu~ier sexpre-
sar con ellas. Haga una orden 9 me
Dbrelferird siemtre Parada 35 1H2N te*

LORENZ;A DE MORENO: St necesite
alg'thl trabajo on flores naturales, or
dbnelo at telefono 66 y quedardidif*
tlicho CrP an asly puntuaNlA-M

PLORES: TRABAJOS do arte. Conft**
noth su 6tdenes. Jardin "Villa Ange*
la." Telfono 9188: San Jorge 41, Pa-
rada 25, Santurce. 7-8-R

B A.1 MONTESRIml So prep aea t-

fono 1960 Sarntucrce. Police de- Le60
ti~m. 276. Patrada 25. 7-7-
FLORES! FLORFSI Solicitelas at
"Jarcifu de Esipafla". Trabajos artisti-
cos. Coronas, ramos, etc. Especialidad
en Corsages. Servicio a domicillo. Te-
lefono 114, Hato Rey; Parada 4-P

BEATRIZ D. PINTERO: Rosales, en-
redaderas y plantas 1o ornamenta-
ci6n. ..arretera Carolina Km. 1, Hfm.
7, Tel~fono 48, Rio Piedras, P. 6 1-

EL POPULAR JARDIA de la 4o.
Dros, slempre. de moda curse espe.
cial en E. U., trabajoe florates, di-
scelos nuevos. Llame 41 Tel. 7 NatO


lIlSCELANEAS

BODAS, BAUTIZOS y rIcatas. Encar*
ase su bizoc~hoo pefa*s aoar *P Ii
FL ntemPadinO ~IstablecimientosNPutP

AGUA DIVINA PROGRESIVA: Pro~.

dam dvolvel PalO abel enarant so a.
blanco su color natural. No es un
time., Solicite un traslco. Glasti.
g* 6-22

MONTAMOS DIPLOMAS y baceamos
marcos a la medida. Precios rksons.
bles. Martin School. Supply Co., Sal.
rado llran 75, San Juaq; McKne


SEMILLA: YAUTIA blanca. Calidlad
excelente, dando gran renidimlento
en cosechan. Veudo hlasta 600 qu~inta-
les, a 50 centavos quintal. Direceidn:
Joaquin Gonzdlez, Finica Algodbn,
Tu~rabo, Cag~uas, 6-20-lvi
M6EZCLADORAS DE concrete "Lan-
sing" en~ 3 12, 5 y 7 press colblcos.
Siempre en existencia~ en la "Ferrete-
rfa Merino, Inc.." San Juan. Nues-
troR precioa no tienen compete ic M

SE VE~NDEN: Dos billares de caoba
s611dta. Carambola y pool. Dos roma-
nas "Dayton" de treinta lIbras. Una
romana "Howfer" para dos toneladas
Hiilatio P~res Crespo, Aguadilla.
6-18-V


coc D racib 6 rna $vlts hu
medad. Ail sl l calor. De vents por
Col tu hachos Sues de A. Mayol

LOCOMOTORAS de vapor, gasolina o


miecntaa el6. o R6C ifn, Aplart do

fIcio Banco Popular, San Juan
6-25-0

pt hpAn Caoba Ayrs Se ma ede a
pale crm inac bn esmerada: precio.
razonnables amlct Mir eors. PC Id

11: Telefono 893. HNA*M
OPORTUNIDAD PARA los Pot~gra.
fos: Tenemos la sigutente extetenda
de papel nzo para copias Que ven.
demos en bloqu~eao enopat ma pex
10-4 gruecsas, Nim. 1-8 x 10-2 gtlle.
sass. Ntim. 4-8 x 10-1 gruesar. "Puer.
to Rico Ilustrado'', Te6f8onos 2222 7
2227. San Juan. HNA*M
VENDEMOS MOTORS electricos
motorets ga~solina, ligador~as conlcreto
nuliquinas hierrba, tractorels, bomnbas
veitlaudores tentros. soldadores relc-
tricos, soldadlura, plan~tas, calentado'
rresagu au~'l~ tomiticass compresaores. E-
Irlsarry IiiJos, Santuirce. 7-15-I
OFREC~EMIOS para despacho inme-
atato de almacen o de fdbrica: va-
ge~nes, via~s, grtuas. eslingas para ca-
A3., toda clase do herramientas y ac*

Copn oi Pot Rc Aatd
faclo Banco Popular. Sanl JuanI.
6-25-G
CRISTALES DE COLORED y blaucos
para puertas, ventanas, vitri'nas 3
mucbles.1 timp er Io Ieoe pe
San Juan, 7-11-M
HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
pars calrpinterosr, mechnico. plome.
ros y demd~s oflclos. L~os preciosI m&s
hados abora en "Ferreteria Merino,
Inc.'" Sanl Juan. 7-11-M
PINTURAS, HERRAJES, losetas, ce.
I~mica. Cuart~os de Baho cn colore~s,
En donde mis ba~rato usted compra,
"'f;erreteria Merino, Inc.," San Juan.
7-11-M
SE: VENDE: Ascensor marca "O' a
en perfectas condiclones. Puede ver-
so en seervicio de parsade on el Edi-
licto Ochoa, San Juan. Capacidad:
20001 libras. HNA-O
POSTED ANGULAREB, eequtlneros y
termdnle A 1etime~ pare LTdU d
ros 8 econ~ndlcoe. Ptda Linormes 7
yo 0.Muchacho Sucap S Jl1 -


Oportunidades. Comerciales
FPARMACIA ACRZEDITADA: con clien-
tela. se ven~d en Sants ce, o ase see -
1(')2 sant., 6-18-R
SE COMPRA PARMACIA: Entre ps.
radas 15 y 22; contedo o plaeo. 8e
necesits gerente. Comprador Farma.
cla c~o EL MUNDO, 6-18-D
SE REALIZA un basar con mis de
8600 en mercancias al primer com-
prdr isla St. 201, Santurce P R.


r sEo A C)PORTUNIDAss tresN 1
tsey nd~tevos ncegocloio Deben a ortar
a gun. ICla ho,arAnf snt ms31, 9a
tuirce. 6-19-0
TENGO $6,000 park primers hipote*
ca, todo o en parte. San Juan o San-
tu e, cone et solamcste. Did a s



GANADEROS

VACAS AMERICANAS acabadae de

data, HCarr tera Santurce-Car ln


ANIMALE rENdPERMOS: Pare meda

dde Dr Danielab. Ln bottc o Agen.
HNA*S

VACAS AMERICANAS Importadas.
Informari: Roberto Colsn, Tel~tono
1849, San Juan. Finca: Kilbmetro s.5
Carretercr Bayrnl6n. HNA-0
SE VENDEN novillas lecheras supe*
rioces, prbximlas de parir. 1901811s J
22 arrobas. Erx Farm, Barrio 'Truji-
Ilo BaJO, Carolina. 7-15-?


EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fueto, tamatio-de hogar O oifcina, a
predioe reducidiatmos p magnifica ca.
lland. Trenemos on exitstnets. Abrt*
nrce oajas de caudales 9 cambiamos
la combinacicdn sin mutilar el mue-
ble, o an Elamendorif, TetuttaO 9 l
Il~~~~~no~~ ;8 a ua -N8
CAJAS DE CAUDALES tabricadas Dor

we lenc 108 caja a Epr~u ba enema i
go nuevas y reconstruidas on tdbrica
Abrimos 9 reparamos cajas de cauds"
les de cualquter marca. Camblasmos
combinaciones*
C. J. LAVERONE
Represents lut oo.BEdlfi o To


SR ALQUILAN mdqrlinas de ecribtr
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mart*
rna, San Juan. Tetlfono 505 San Juan
HNA*L

VE=NDEMdOS mdquinas do eachbir
"teconstruidss"' y "usladas" do todes
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc., La
Marina. San Juan, tel(5tono 505 San
Juan. HNA*L

PARA qVEN1DER co somprarU o rcra
>de* otras marcas, visite Blanco &
Compatia frenter a lar Plazuelr de
Maln Frandisco, calle Salvador Brau
N~Zm 71. HINA*B


Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderos exter.
minador de garrapatas on el ganado

es1tacla. Wes Inir M hnnr ,
San1 Jlan Puerto Rico. PIy

PERROS Y GATO)S ENFERMIOS: CI-
edi a cbnslau Qai Pda tog r
Farmacias o en nuestra oifcinar en
Arecibo, P. R. Box 184. 8-16-8

KILTIE D. Disa preparracicn arsent.
cal Data el comopleto elxtermintlo de
ias garrapatas. Garantizado de pro-
ducir uocs efto oficas y rApido. Pida
intore a Los Muchschos Suca de


C_


(.OMPA YNTA


SJlhYMrENEZ D11;L VALLE CO., bacbe I'ea.
rtro Manrtl, Stop 17 Apartado 3352
I'Santurcre. Cuande vara a fabricar o
rr:parar su casa. exl~nle a sui contra.
t:sta oneistras losetas, si desea ca.
1:dad, elegancia y duract6n en su~s
tlcp.21,0 toIosas s~cras en 8 l

MIOSAICOS HIIDRAUIICOS para piso
enI los dtbu1jos mils orlIginates en el
meI.rcdo. Garantia absolute en los co.
i ores. Completamente cuadrados Y
p'lanos Vea muestrarlo extenasismo.
ca~rloR Merino. Telefono 1639 Santur-
ce; Calle D. Barrio Obrero. HINA-M


COM1PRA~ VENTIA
AUTi)MOVILES


C


DR. M. PUJADAS DIA2'
Mediciina internal, adults y
niflos. Post-gtraduado en Me.
diciina Trtopicanl. Rayos X, Dila;
termnia, L~aboratorio Clinico.
Consults: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43)% Tel. 1737 Sant.
^ve. san Jorme frenue Iglesia.


|por los9 corazones dcmocrbtios de
losr valerosos bljos de Cdroe~ga que
vinieron a Puerto Rico It as la pr'o-
mesa fecunda de la fortuna qlue
brindaba la Amirica virgen, a los
nuevos colonizadores. F:1 teat~o
estaba Illeno y a pesar die To avan-
zado de la hora la multitud escu-
chaba canl entusiasmo los concep-
tos clanros yr doctrinalesc de la 'voz
depl 1itribuno qlue lejia una lIamada
a la concor~dia. Refir~i~ndose a la
Coalicic~n dijo qlue habia sido for
rnada. para fines miis altos qlue la
oblencitin de pequeflos puostos pi-
10.5,y ri debPi mat enersre. N

de l-a Mlarina Ame~ic~ana se hian fi-
jdo en esta lsla n testra paran "'

ra. Nuestro supremo ideal de cs.
ladidad estA a la v~ista. MantengA.


aora p iseamos buenos potr
blicanos desubs yr bulenos coalkclo-
nistas por tiltimo.
cmol bepp ss uri RIa solaor en sus
cuchados cogyi profundo silrncio y
aplaudfidos frendticamente at ter-
minar.
El soflor N~icanor R rra el actlo siondo mds die la una
de la tarde.
I~Gcefor VAZQUJEZ.

Trag dia 'le lolbel'O

PASADENA., California.( P. Ur.)
--E~l bomnbero E~dwardc J. D~unn ha n
tentido la mala paRta dfe haber, te-
nido libre el ~retciso, dia en qlue ha-
bia un inclendio eni su pr~opla casa.
L~os v'elino9S dittron la voz doe alar-
rna al ver salit una humanreda de
la casa y cuando liegaron los bom-
beros eneontraron que se debia a
tite el asado qlue se estaba cocden-
haRbia quemadlo.

Gand una eleceii~n casi
siRl ( inerO

PAINE:V~ILLE, Oh~io.( P. U.) L,.
E. H~ull, iluie~n result elec~to ~o-
rnisionadlo repu~bllcano del Conda-
do, gast6 finicramente $10.25 para

pa~,J J4.j par rant leruloduatrn- I
ba as. d %aHcumulcdictn total de

tar~on tabac~os para cubric la de-
mandla total*







ILUSTRADO )O


Venta, Alqluiler y Reparacioncres de Micquinas'




ESCRIBIR SUMAR CALCULAR


Rep~aramos 'Miiq'uinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llamre at Tel. 1708 Allen 23 - San Juan.I


(Continuacidn de la p8gina '.6.)
at scoilor L~linis ein so defensa de
los inltereses de la comnunidadl y a
continluariin el D~r. Armnando An-
tonmattei solieitii la palabra para
inter~rogar a la mesa sobr~e las ges-
tiones verificadas para solucionar
las divergencias entire el represen-
tanite Roca Bacr6 y el Comith So-
cialista. L~uego el doctor Antonm~at-
tel propone "tuna clomisi~n de per,
sonas honorables" par~a mediar rn
el asunto. Se opone Roca Bac6 vio-
lentamente diciendo qute "'a es tar-

d e p r a \l anu 1 ahhe dot,. I h

confusion, el sefior I.,inds quiere
Ta )o r, la rnesa def tres mal e
pmattel en el uso de la palabra. El
,soflior Llin~s solicita permiso del


de m nrn sla asrmodea ltrani 1 a
tra dos en las eleccolones de 1936-
Al terminar el orador, se lev~anta
el liejo lidter reapu icanpr streBon I

voto de confiunza para Roea Ra
que Aste rechBIra airado, diciendo
que 10 que precede es aprobar las
actuacione~s del Comite.
Surge del "floor" una proposicidn
para diar un voto de confianza y de
respaldo a la Administraci6n Mtn-
nicipal y a su jefe ejecutivo Frarl-
cisco Mlattel Antonmattei. la
asamb~lea puesta de pie, otorga el
v.oto propuesfto en una ovacitinl de-
litante qlue obliga al seiior Alcalde
a hab~lar, dando las gracias emo-
iblonado y p~rometiendfo al pueblo
laborar con todas sus fuerzas pa-
r~a honrar el cargo con el que le
invistij 1 JlaUic~n R~epubliCana. IlaY
uina n~ueva ovaclitn y la asamblea
le disipado el peligro de un rom1Pi-
nilento local en la Coalicic'n can la
apr'obacidan del anterior vloto de
confianza. U~n delegado pro~pone
otr~o voto dr, conflanza par'a Rloca
Bac:6, que la asam~blea acuerda ain i
ooosici6n. E~l representante Rnoe.
Ra3 par-ecIa contral~iado~ trio s
a cuerJ~do.
D~el proi'cen~io surge la propost.
clon de que se aclepte el informed
renldido por e Comile y asi se
acuer~da. Puesto en use de la pa.
tar Cl renviaido e. pe~a led C< n
do Fellpe Jimbnez RivLera, empezG
su dliscurso de tons armon30cs can
las silguientes palabr~as. s o
rrezligionarios, aqul n~o ha pasa o
nada". Hlizo historic del abolen-
go0 repubic:ano de Yauceo calenta-
do con el rescoldo de los gritosa ie
libertad de la Revolucibn France-
sa, Iran plantados a este pueblo

IMISCELAINEAS

DR. R. PERNANDEZ Carballo, Dentia*
ta. Parade 17. Santurce, Ponce de
Lebn 135; Teldfono 11283 San~turea

AEROPLANOS:-- En madera b a s
Toara 8eoamtauls de demelhast "fl ing'
y s~lidos. Tambibn todo material ne-
cesarlo ar enlos; emento. etantuda

catklogo Y predlos. Precios especialesJ
porceantidades. Depspa haon 1.O.
Alianza 5, Stop 22 112, Santurfe.9C

SAYTA: la locibn refrescante de su
p 1.8 Prefibi~ralqu e 1c odper ozagrada-
que Sayta tonifica su epidermia. De
vents on Barberia Central, San lu2T .

DI8FRUTE DEL placerbde presentar"
en pit ico. can et cablaa np *-
nado. Use "'Mal" --antia~ptico que
eutr a enz su 1eo De vet


GA.NGAn: Z80 F~orn V-8, se vende La 1 7l-L
precito de gRngia Aproverhe estri opor-
tunidad. Wa~lo en la Calle 10. Ntim. VENDO POR embarearme: Jluego sa.
(:5, Barrio Obrero a 11ame atl Teltifo. la 5 pictars. Blenl barato. matnifico
no. 12222 San Jua~n. 6-25-T: estado. Vbalo: Eduardo Conde 2, Pe-
GIANGtAS! BUICK Sedan cast nuevo, reteiia ArchL1111Emera 2a4 -Va Bantr-
er300 eni extras: $800 cash. Ch~rysler ce. 6-20-C
cSpor 195 pome Irfetoesa canh rmba SE VENDEN 2 unidades portatiles de
m'~nil at rc 450ecash.te.In mrbt r stre amondicli nado 1arcaa "uracl .
11nres. 7;Tlfo105Au6-1- mes dlrijase al Federal Land Banlk.
A o edificto del Ban:co Popular. 6-30-F

I4~, s un Sestllo I~mousine o as CO P A EN A
Pr 34114 Santurce. 7-2-8 MSEAES

1~s UCKlste USADOasoy auoe lEs 8olT PERCROS: BOSTON bulldom, Dicho*
?levs Il tremarp tente Aeropuertto turce. HNA-8
Teci 3140-1-2. Santurce, HNA-S
Md)TORES ELECTPIRICOS "Century"
-rE VENDETN baratas dos guaguas trifllsicos, monof~sicos, do alto ren-
rll.rr" Ro e 3.4 tnelada, una dimiento en march. No cuestan mis
: vek ,ry Reo d 1:2 t nlada. Vealas que otrsa marcas. E~xistencias en la

Natt : 101uor Cempany ,*2'r "Ferreteria Mderino, Inc.," San Ja ,


7 l an b a 5
br er e t al, a J a


f
X


-COMPRA -VE;NTA
CASAS


SE VENDENJ las casras de la Avenida
Fernindes No. 11-13. Solar 2,500 MC'
P [Mi 2,Nramar. Jun as oj uore
Tel~fono 302 San Juan. HNA-V

COMERA- Y TA
n RE


d



i
I









4


i


CPORTUNIDAD UWNICA: Sitio alto.
fresco y mds saludable de Hato Re?
Eran 20 solares, clued3:1 10. Alcants"
r~llado. Bas. Parada 30. Eies -
forenetas. Teldfono San~turca 1 NA-O

SCE VENDE solar a50m trr eluadrat
Parada 18 2. 9P1roia brf&icacid
Paraa a at~mienL 9. It ;ormarkn: Dos
H rmano s 8; Tceliono 2264 Verde,
'9 anturce
\IENDO SOILAR: Precto de oportuni-
clairl. Canll YArdley Place, Santuirce.
132 rnetrosc de fondco por 10 de fren-
to. In.: Tel. 1655, Luna 73.1 San

SC-LARES AL1 predio de $2.50 arertro.
'Irprelos.a Jlito fresco Y seco, cale
n tatsa R~a~n es aicantartl ado P


BOL)ARES EEN CACPARICA: to allos pla
to $1.25 metro. con todas las como-
aidades de la ciluctad. Sitio f~reco
seco y saludable. Inf6rmese: Teleto-
no 854, san Juan. HN^ C

poNil t ndr KIun bc "izaci6111a Itoi
p liroe chare Quedarl pocoeho plara s
Agoice plan de owr. De1 ontadho y p
plazos Al final de la Calle McLeanry
rn ditrecrl6n al mnr. Int.: Harry Ai.
Denrtonl. Tel. ]:309 Ro.)n Snnturce; Jat-
me.1 W Sllffe, 1751 Sar turce. HINA-F


4 c~e Sitlc fresco y seco Teltcfono 301
sent ra. ..". - -
tP:NO SL~l Aveiid ,'ft, 20 me-
Iio ENDOa po SOA Alehdr at Ilndo. El
t insr fr 5nte or elccn de Sa~nturce.
runi c) sT el fonlo 60f, bantu~e.
fatt 101ITNA-O


li <'COMPRA. V ENTA


\ENDESE O) pE:RMUTASPE: fIne de
L'0 culertlas can ur~l~ dI acnn torz caln

,ii cra .es d" cemento,. SItuada en
rl Kiilomrntro 25: Hec~tcimetr 4, a
i,!llas de la CarrPEtra cenltTral In.
!!rmn~arn: Telbtono1 1840 Santulrce a
;zpartacle 3022 Santutrce. 6-16-M



I;( y afiua Infnrmese: Angel Quliets
torClr o B Rosarilo, T~I~eleto o29)

D)ESFO COMPTRARt fnqulitan o parce


I: nv L dto es cani c1 precio. J. O c

IICF, ARRIENDA fitica 1nmediat a n

Santur ce v Ri Piedrna s n c ir

ta paira cafta. fnformarA, Lcdo. Diam
Fantana. Rio electras, P. R, th2-as
Y~ENDO FINCA sets rtuerdas. can ca-
";7 Tidlenlda. caSs v'~ivieda\-tienlda.
ianchion. Railinerro. malajlllo, dos
!;nana!ntials. quebhrada. K. 13 Carre-
it aIna.. 'T' r ew~l~c i n xFPederal, allfic'l 2 1-


ha- onr the needutilct roadit. 2.500 mic-


ias. univle bui R~ D~ldIin 'S'~ite abso- '


n .Joy~erial F'ls Itx 1, Juan 11NA-I


CRE72 S/# Gl/E


rEN dS


< ArMdhO A 105
M/NE40OS y ent-
TRa d CASA Dr
HEOR/AI t-


j/ff i 1

COMFoRAdVENTA CM RA-EALA A


VENDESE TALLER
Humacao integrado
Chandler 14 1 2 x
tadora "Adlvance"


do imprents en
por: una prensa
18 y motor; cor-
16"; 41 cajas de


tip~os ensuscnmodas.mess de com-
posidbn; mtostrador, etc. Qulen la
Interest, vedla en Atanadlo Cuadra
esqu~ina Noya y Hermindea o yea a:
Jos6! A. SalvA en Ja Oficina del Tra-
bajo. 6-23-8


Dr. Hector A.Bladuell
Aftsdico Ciruljanto
SAN JUST;lO 1-7
(Altos O~ficiina de! la
P. aI. J8. ,. R P. co.>

SAZN JUA~N, UI IItTO RICO.



DR, A NAVAS

Edc~ificlio V tc cry Cn dcr Apt. 2
Tel. 218, Santurcce


II





1


SUENA EL

T'ELEF~ONO


OlOpertainitl~tes Comrciales


;111~1









EL: MUNPO SAN -JUAN, P. R. VIERNES 14. DE JUNIO: DE 1989.


- ---


-


r19 ii i I r ~* I I ill --- i- I I


Tesorero recomienda condonaci6n de contri


-- -- ----~. urrrrn .,wr *i~r;-u;-*luur, ~- f I


.uca una permanent lustrosa y suave para
u graduaci6n con el iiltimo modelo de peino- t ..a
los. Permanentes sin hilos (french oil) per s6- *
o $3.00. i

MA YFAl R BEAUTY SA LON
Plaza Baldoriety frente Klein, Tel. 1007











~4RA POTE tE


Norgu cosn~ntrarsstmo la 1
sob~ras rdur lud. 1 at $ da r
thp 66f1 easslrdo per el maCho ~tra. ~~~ttt~~~

Toeina Luacha eoa Rterro.

Sast eseemaeas ea~uc las ev~ale Quins
*uch so l btr dart:4 ig rra
a lanr seas rpar smnterr "rojo" vital,
Te~rete-artfda & earregir el peso brao.
t ifu 7 ttalna a n a sq
Ino Qld& series. ~ ic ] 1
nverdsla and armedte edla


sus intereses anualmente, un sal-



Lo is 1ract


I


"ahbora me rio 11 ti"


(Anuncfo>

PIER NAS 0 ANADAS
aNiganq paar se tc debel I .
tlo, rode~cros g esnetranto ACSITE
EJMLRAI.DA DE; MCONE. que as 6*
citment obtsnible en oualanter tar*
1 allo-rne gass Ihutoanch 10 -
econdinico No sbloat a1 rdiente pLeor
Stortura de to Nets ea rapidamente
attivindo; sho que el AGEITE ES'
IMIERALD;CA DB MOONE tambt~n Dro.
mueve, curacidln saludable Ptda on
co;lqufer termacts un traLsco orist-
OON e. AG'ErrE EsMERALDA DE




Desaparecen con fhHYNGARO
Se usa oco las mano)s.
Pabricante: F. TORREg
Box 157 - Juana Diaz, P. R.


Le ser6i fieil escoger on REGALO bonito y econ~jmic

tiAY MILES DE NOVEDADES PARA CABALLEROS



estle 5:0 hR.1a 5 .00





Presentacibn lujosa en cada paqilete


El m~s variodo surtido. Todo garantizedo en t


ALIMENTOS COLADOS


which she will direct under ther same princil.
pies as her own main beaurty sal6n of Cruz
Niim. 4 of the city of San Juan. Gladys de'
Castro takes pleasure in asking the guests
of the Hotel Condedo, the ladiesr of the
neighboring Condedo section, as well asr the
public in general, to visit the new salon
-situated in the garden of the Hotel Con-
dedo~- from and after this 164hr day of

Jue 1939 ~


.CION

17 ,660
!2 ~51
5 .519
~6 .490
7 .460.
1I .354


0O .792
10 ..574
/2 .560.
22 .551
24 .520
11 ,367
13 ,365
35 .286


PADRES i


En este :stablecimiento encontrar6i

usted muchos articulos donde elegir

su regalo.


Obseq;uie astd a Papd con algo que

61 realmene desee y pueda user.


San Juan Ponce Maygne


__
Ir I


I


bucione


3.-Lta condonedbn de contribac-
elones decretada per 'la ley propues-
tor pudiera acarrear una desmora
lizadibn en aquellos* contribuyentes
que han acostumbrado pagar-pun-
tcfalmente sus contribudiones.
4.-El Pueblo de Puerto Rico
tendrA que deshalcerse de numero-
sas fincas que ahora le pertenecen
como consecuencia de subastas
electuadas para el cobro de contri-
butiones morosas y dtevolverlas a
sus primitivo~s propietarios:
5.--La rloy rn asigna cantided al-
gutna para el pago a periddicos de
znunclos de subastas ya publica-
do?;. Tampaco asigna cantidad e:-
guna para pagar honorajrios a los
apremiadores por concelito de noti-
ficaciones de embargos reladebna-
da;s con les contribuciones que se
condonan.
6f.--Es probable que la industrial
local- de manufacture de cigarri-
110s se perjudique "seriamente can
rootivo del impuesto adicional que
fija la ley y que por tal razbn va-
ros cig~arlrilsloqudeh ymeso red cdon'
di~es (100) centavos por crajettilla de
veainte (20)) cigarrillos hayan de su.
bir en precio cayendo entonces en
on mercado be cigarrillos de ma-
yor aceptacidn, lo que posiblemen-
to los eliminard del mercado local.
7.--Dado el aumento en precio
de los cigarrillos que se detalian
es probable que la fabricacibn clan-
destina de dicho product se inten-
sif-ique, perjudicando seriamente at
Eraticr Insular.
8 --Varias municipalidades de la
isla hen tomado empr~stitos come
antlcipo de contribueiones adeuda.
clas, muchos de los cuales est~n
bwin insolutos, y al ser condonadas
tales contribuciones dichas mugici-
palidades dejardn de percibit lo
propio para tender a tales com-
promisos y para pagar Csas deudas
se vlerbn obligadas a destinar par
to de 10 q~ue reciban per las n:-
venta crenthsimas del uno por cien-
to (90/100.,del 1%~) que les entre-
fUe el Tesorero de Puerto Rico del
broducto del empr~stito que este
estatuto dispone se contrate.
Tales son las ventajas yr perjful
cles gue la aprobadi6n del Proyce-
to de la Cgmara Ndm. 18 ocas'o*
narlia.
El Tesorero de Puerto Rico que
ssuriceds t consideradoodetenidahy
pasade tales beneficios y deaventa-
Jas en relacidn con la situacida
econ6mica general de la isla para
11egar a la conclusion de qlue las
carcunstalncias prevalecientes acon-
sedan que el Gobernador de Puerto
Rico impart su aprobaci6n a d
cotoproyecto, ya que cual ui ru d
srzx Acilmee e ernmendadoe 1La
g slatura de Puerto Rico.
Respetuosamente sometido,


(ConltinuadChrn flea 18, pigipa.)
forme del aefier~ Sancho Bonet, di-
Cb ast
"IEate pIroyecto de ley tiene come
ti~n primordial el de condoned has-
ta la suma de cu~ttroelentos 461a-
res ($400) las contribuciones stra-
sadas :morosas alleudadas per ~p.~p.~p.~p.~p.a
cada c ntribuyeinte individualmen-
tc?, correspondientes a los ailos
1937-1938 y anterioresr y coanleva,
adem~s, el fin do autorizar at Te-
sorero de Puerto Rico que tome a
prbstamo hasta la cantidad de dos
millones doscientos eincuenta mil
dblares (52,250,000.00), deyengando
intereses a Un fiipo~ no mayor del
custro Y medio (4%%") annual pa*
ra con su. product resarct a las
municipalidades tIre Ja"isla las no-
venrta cent~isimas idel uno por clen-
to (.90i100) (contribueirn territe.
rial b~sica) que dejarian de per~ci
bir al1 ponerse en vigor este esta-
tute, de ser aprobado,
El empr~stito a ser contratado
serA pagado con 10 que produzea
un impuesto de rentas internas adi-
clonal de cineuenta centavos (ilon)
erdc d o f le fardos nr Puerto
Rico.
Dispone tambidn el proyecto de
lay que venimos comentando que
los reelbos contributives correspon-
dientes a los tritiutos queh:tiyath de
ser condonades, sean debidamente
caqcelados y los _embargos que at
hubieren trabado sobre las fincas
para el cobro de tales contribucio-
nes tambidn queden cancela os.m E
ta legislac 6Sn preset be, ade s
que las propiedades que hubieren
s~ide adjudicadas a El Pueblo de
Puerto Rico en subastas celebradas
para el cobro do aquellas con~tribu-
clones que por este estatuto se tra-
to de condoner, dleben ser devuel-
tas por el Gobierno Insular a sus
pr!mitivos duefios o poseedores an*
tcs de ser subasteads,
S61o tendr~n derecho a una con-
donaci6n de contribuelones strasa-
das hasta la sumal de custrocien-
tos ddlares ($400), aquellos contri-
buyentes que paguen las contribu-
clones correspondientes al asn eco-
nbmico 1938-1939 y las correspon-
dientes al primer somestre del anao
fiscal 1939-1940, ast como las sumas
que exeedan de la cantidad de eua-
toc enos drtar (iOe la s
afios 1937-1938 y anteriores.
De acuerdo con las estimaciones
yv cAlculos verificades a tenor con
las dispositiones del proyecto de
la Cbmara Nilm. 18, el monto to^
tal de las contribuciones que he-
brian de ser condonadas, asciende
a lan vma de tre nmlo cuih en a
seent y avo dbld r co ntr ints
suma estbn inc~luidas, no s61o la
conltribueibn territorial b4stee del
uno per elento (1%), sino tambibn
les nties1 cel Asiamasn (1].uno per
esculelas: las qulace centesimas del
uno per clento (.15S/100) para ca.
minos; la contribue16n especial pa-


c~n ter ital'can i lalual tel p-
gar los emprdatitos munleipales es*
peciales; las dies cent 4simas
(.10/100I) del uno (1%Z) por clento
rlu* gaiantizan; el emprbstito insu.
lar especial; les veinte centbsimas
(.20/100) del uno (1%) pars la Uni-
cersidad y las diet centCJdmas
(10/100) del uno (1%f) por eiento
Pare pager utta emisibn especial
de bonos pendiente.
Las noventa centcrsimas (.90/100)
del uno (1%~) oer clento de la con.
tribudi6n territorial blsire gnvue !-
ta en la condonacibn y que a"brian
de ser reintegradas a las munich
porlidades de la isla. montan k la
st~ma de un milldn cuatrocientos
se~senta y nueve mil cuatrocientos
dos d61ares con diez centavos $1,-
489,402.10). Para tender a tal re-
integro es que se dispone la cron-
trataci6n del empr~stite antes mnen-
cil!nado y el cual habria de per
sdidado con el product de un tri-
buto especial de cincuenta ,uonta-
veas (0.50) sobre cade miller de ci*


do de novecientosr oehents y tres total de cinco millones doscientos
mil setetentos cincu~ents dblares trdinta y das mil cuatrodentos
($6985375(000). que ingfresaria en el qiuince d61ares con sesenta y seis
tondo general del Tesore para los (55,232,415.66), luego de deducir un
fines que express la ley que so dis- cineo (5). per eiento estimedo co-
cute, mo incobrable.
La anterior es la base mds con. Li.--Los records del Departamen- /
servadora para determiner la po. to de Hacienda quedarian limpios 1
sibilidad de ~cumplir con las obliga. die todas les contribuciones moro-
clones que crea la legiislacir~n pro. sas que hey apareeen registradas
leesrts; que si consideramos pue el on, los mismos y las colecturfas de
emapreatito probablemente habrA rentas internal quedarian libres del j
de ser memor de dos millones dos. considerable ntimero de re:*ibos de
cientos eincuenta mil d61sres ($2,. contributiones que hoy tionenra su
250,000.00) toda ves que la canti. car'go y los numeroses expedierates 1
dad a reintegrar a los municipals de embergos y subastas; todo lo
es de un millbn cuatrocientos se. coial habrA de redundar on mayor
sen~ta y? nueve mil cuatrocientos dos rapide, yI eeflcencia en Slu labor ge-
d61ares con dies centavos ($1,469,- neral.
402.10) solamente y que el prince. 4.--Los municipals podr~n haeer
pal podra reducirse substantial. frente a mfinidad de compromises
merate todos los aAos hasta el d~el- q're bajo las circunstanctias que! al
mo tercer plazo, el sobrante que Presente prevralecen. no pueden
resultaria. para beneficio del fondo atender o
general desputs de pagada dicha 5.-19tediante el cobro de ,Fus
obligadibn seria much mayor.' Rcreencias, los acreedores de los
El P de 1C ~C 18, at se aprueba,mncpls nlydouse le-
surtira electos beneficiosos per un 'osenN i lcuatf6n c estrih trd ues
Iedo y adversos por otro. meoainode las condiciones
o os a entajas pueden describirse econdmicas per qlue afravriesan di-
com si: chas poblaciones.
1.--A fin de acogerse a los bene- 6.--Eliminadas, del modo que se
ficries de la le~y, los contribuyentes describe anteriormente. todas las
pagar~n el exceso sobre cuatro- centribuciones moroses, los contri-
clentos d61ares ($400) de su deu- buyentes quedan en condiciones de
da contributiva de los ahos 1937-38 seeguir pagetndo religfiosa y puntual-
y anteriores, 10 cual redundaria en mesnte las contribuciones de aios
un ingreso inmediato de cerea de venideros y el Departamento de
,!n wrientos mil d61ares ($900,000.00). Hacienda en mejor posicinn para
cava recaudaci6n es abora dudosa. efectuar su cobro.
2. -Con tal fin se cobraria ade- 7.--Los contribuyentes cuyas pro-
m~s contributions pendientes del piedades han sido adjudicadas a
hAo econ6mico en curso ascenden. El Pueblo de Puerto Rico por fal*
tes a dos millones cuatro mil se. ta de pego de las contribuciones
tent y nueve d61ares con veinti. Irure se condonan, volverkn a po-
clneo centevos ($2,0034.079.25) y las seer las mismas mediante el cum-
del primer semestre del aflo 1939-403, primiento de las disposiciones de la
hacendentes a tres millones doscien. iey.
tos veintiocho mil treist-ientos trein. 8.-G-ran nimero de propletarios
to y uno ($3.228.336i.41). o sea un se! ver~n libres de la amenaza d*
perfoer sus fineas per motha' de
denidas contributivas
Los electos adverses de la ~ro-
ae 1YBo th. puesta uetslegislacidn serian los si-
*~ 1 -El Pueblo de Puerto Rico
lerderB las dies centbsimas del uno
Baterlas: Knott y Tresh per Chi. Epor clento (.10/'100) de la contribu.
eago, c16n bgsica envuelta en la condo.
Haynes, Masterson (7) y Early naci6n de contribudones decretada
pot Washington, per la lery, los cuales ascenderlan a
Homeruns: Walker, del Chicago. clento sesenta yr tres mil doscien.
anla a~tima entrada, con uno en tP'ntsesen at y seis dblare co
como tambidn los fondos enumera.
EN WASHINGTON dos,, en el plrrafo qurinto (5) per-
der~bn la parte que a cada uno de
Chicago 100 010 011--4 8 0 elios corresponda.
Washington 101 000 000--2 5 2 2.Dd ladsiuine e
Baterfas: Lee y Rensa por Chica-cosm deigrllsuecao-
oChase y Ferrell por Washington, a lmnsod1oI ""
EN NEW YORKC ( el aad gena u e ImnTesoror se \e
Cleveland 000 000 000--0 4 1 tcs set~nta y eineo mil dblares
New York 000 100 00x--1 4 1 ($375,000.00) anuales que hshra in-
Baterlas: Harder, Eisenstat .(8) g resan Como parte del products de
SH~emesley ear ClevelaNd w or. o impuestos vigentes.


garrillos tabricados o introducidok
tn la isla.
Tomasndo comno base el consumo
de cigarrillos on Puerto Rico au.
rante los amos econc~micos de 1936-
37 y 1937-38, cuyo promedio fuS de
cchcientos veinticineo mil (825,000)
milllares, y rebajando a erste can*
tidadd an quinee (15%6) por ciento
on que estimo se reducirA el con"
srlme como consecewncia del im*
puesto adicional que fija el plro*
yecto de referencia, la cantidad de
cigarrillos a consumirse anualmen*
to quedaria ifjeda on un promedio
de seteelentos un mil doscientos
chncuenta millares (701,1250) que a
raz6n de un impuesto de cinmuen-
ta centavos (g0.50) per miller, pro*
duciria m~s o menos trescientos
cincuenta mil d61ar~es ($350,00.00)
con que hacer frente a la obliga-
c16a que se crearia mediante el an-
tes citad e mprdstito.
Como la ley dispone que el ter-
mino m~ximo dentro del cual ha-
bria, de pagarse el emprbstito se-
raz tnc t13 eis st c tqsuem a
dirlares (5350,000.00) anuales, .9 re-
caudacibn total ascenderia a `cua*
trLo millones quinientos cincuents
mil d61ares ($4,550,000.00) aproxi.
madamente. Asumiendo que el
prestame se pagara en su totali.
dad -al filnalizar el decimo tercer
,Ao de su contratacidn, los intere.
s~es al cuatro y medio (4%k%) por
clento annual sumarIan un mil16n
treselentos diedsa~is mil doscientos
cincuents d61ares 151,316.250.00)
que, agregados a los dos millones
cdscientosi cincuenta mil d61ares
(52,250.000.0) de principal, harian
un total de tres millones quinien-
tosa sesental y seis mil dhscientos
cincuenta dblares (53.566,250). ~e
modo que dando por seguras esas
pe~rspctivas. edln sobraria, despubs
de liquidar el emprrestito y pagar


5 02 SEMANA LE S


JO Y'ERIA




BRAU 32

GRAN VENTA

OCOS DIAS -- RELOJES -I BRILLANTES JOYERIA
)DA CLASE -- ESPEJUELOS CON EXAMEN DE LA
VISIT iGRATIS!


5 Or SEMIANALES


BONET.
to Rice.

























st, 5
'r A t




o.
















1,2 Cf
Sop d
S' "a


SCu

ORES


PO
DE









s
d
It























A


(Continuadi6n de la pbg. 12)
gibles, se puso solamente a juego
y medio del segundo puesto. En
este partido Levagetto, Moore y
Resen anot6 cada uno tres incogi-
bl New York Giants se anot6 su
sdtima victoria consecutive al de-
rrotar al Chicago Cubs siete por
cuatre.~ En la s~tima se anotaron
los Gigantes cinco carreras can
ura base Dor bolas, dos "wild pit*
cheese" yr chco ineogibles.
bu: b gas iss a~t call Pitts-

tria sbrvin6e eartr un vilede.
GarmS y un studllo de Cooney.
Los partid68 de bels~b6 celebra-
ldos ayer n l In~a dol atores d
sultsads sigulentes:
LIGA NATIONAL
EN PITTSBURGH
"??'1:,, ago oli 01 0- If
LBa etial Fete Spho to (2)'
Tobin y Serrea yv Mtaller (9) por
Pittsburgh.
Homeruns: West, del Boston, en
la segainda entrada. .
EN CHICAGO
New York 010 610 500---7 11 1
Chichag 011 010 100-4 10 0
Baterfas: Salvo, Brown (3) y
Danning por New York,
French, Page (8), Root (9) y
Mraneuso por Chicago.
Homeruns: Danning, del New
York, 1n Istima entrada
Leiber, del Chicago, en la s~ti
ma entrada.
EN SAN LUIS
Brooklyin 010 023 200--8 16 0
San Luis 010 200 000---3 9 0
Baterlas: Hamlin. Casey (4) y
Phelps por Brooklyn.
Shoun. Me Gee (5) y Owen por
San Luis.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Chicago 110 001 2(G---5 15 "2
WVlashington 100 000 000--1 2 1


R. SANCHO i
Tesorero de Puerl


EN BOSTON
Detroit 401 000 010--6 8 1
:::,,, 002 000 1 t-3 6o 1

De i cm, Dickman (8) y- Desantels
spor Boston
Homeruns: Fox, del .Detroit, pn
la primera entrada, con tres on
bases.


ESTADO DE LA PUNTUfA
NATIONAL
Cincinnati 50 33 1
San Luis 49 27
Bokyn 2
New York 52 272
Chicago 51 252
Pittsburgh 50g 23
Boston 4 1
Filadelfia 48 1
AMERICANA


New York
Boaton
Cleveland
Chicago
Detroit
Filadeltia
Washington
San Luis


48 38 1
47 27


Ud. puede estar absolutamente seguts der goe
esti dando a su bebd los alimentos d e lidad
que C1 necesita, cuando le da stimentos rcoladesr
anc Iean Ir cqut eiir sNo her nosabremen
confiants. Por tres generaciones el farnes
selloa "Heint 57"' ha sido sinbnimo de puressr,
uniformidad y sablor.
Clentifilcarnente Preparados
Heinz conserva el deicloso sabor y los coloires
naturales de tras carnes, vegetalers frutss Iceres,-
les escogidos, preparbndolos y enoasindolos
dt vacio. Los valiosos minertels y witaminsa so
rten li atoT g ado Esai less l
la, seguridad de que estA dando a so babd le
Isejor que sy.,


Beauty Specialist
begs to announce to the ladies
that she has taken charge of. the new
Beauty Solon


Es~pecialista en bellezo,
avise a les domes
hober, tomeado a su cargo el nuare seI6n
de belless del


HOTEL CONVDADO


HOTEL CONDADO


waINt
STAINED ~
CARROTS




LASEES NTOR .AS

e boreits Vi. e

*moisches Sops de
de vacr:e Hissio
real *Znshorses


el cuel dirigir6 con Ias mismos, norms con
que dirige so s 16a principal on le Celle de
la Ctru Nilm. 4 de este cinded de San Juan.

Gladys de Castro so,cemplace en anato~r a
Ias hU~spedes del Hotel Condedo, a los rseso
ros vecines del barrio del Condedo, y el
p~sliblco an general a visitor este nuevo solon"
cito, --site on los jerdines del Hotel Con-
dedo--desde key, dia 16 de junio de 1939.


CAM ISAS


CINTURONES
BATAS DE SEDA
Y ALGODON
CARTERAS FINrAS
DE PIEL
JUEGOS PARA
LIBRO)S


HEVILLAS DE ORO Y PLATA
ESCRIBANIAS DE ONIX
CIGARRILLERAS Y ENCENDED(
JUEGOS DE CEP,1LLOS .
JUEGOS DE VIAJE EN PIEL
LICORERAS
COCKTELERAS


0
a
DOMINGO


)R Pt
STO


LL BEBE


ROCUGr de

UIA IlE LOS PAIIRES
Ju It io10


~at~~


j,


PAJAMAS


CORB;ATAS FINAS PAWUELOS DE HILO


SORPREN~DA ASU PAPA, EN EL DIA DE LOS


JUNIO


It