<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00517
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00517

Full Text












DIARIO DE


LA MAANANA


* SAN JUAN, PUERTO RICO.


Published and dislthbuted under permit No. 801 autonsed by the Act of October S. 1917 an the file at the Post Office at
san Jun. Puerto Rico. Ba order of the Predesnt A. 8. Surles.n Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at SBa Juan, Puerto RIco (United Statea of America) under the Act of March 8, 1879.


JUEVES 15 DE JUNIOR DE 1939.


-I


NUMERO 8256.


" Estados Unidos esta incli-


nado a mediar en Tientsin.


Para gestionar un arreglo del

gravisimo conflict surgido

entire Jap6n e Inglaterra


WASHINGTON, D. C., junto 14. Estados Unidos harnan todo lo ra-
(p. U.)-Despuds de los primeros zonable para ayudar a un arreglo;
indlclos de que Es- pero agreg6 qua no se ha recibido
tados Unidos man- informaci6n confirmando los Infor-
tendria una poil- mes de que el Gobierno inglds hu.
tiea de "m a n o s biera sugerido a Estados Unidos
afuera" en cone- como intermediario retirando lue-
xi6n con la ten- go la sugesti6n. Segln Cordell Hull
si6n anglojapone- no hay nada que indique que los
sa en Tientsin, intereses o los s bditos norte-
f u n c ionarios del americanos en la zona de Tientsin
Departamento de se encuentren en peligro inmediato.
Estado declararan Agregd que sin embargo los repre-
mis tarde q. Es- sentantes diplomiticos estin obser-
tados Unidos pres- vando Ia situation cuidadosamente
tarn seria consi- preparados para proporcionarle pro-
S deracidn a cual- tecciOn razonabe a los america-
quier petici6n de nos. Dijo tambien que a Ilos repre-
c.~u q"ue siva de in- sentantes de Estados Unidos en
4ordell u termediario para Tientsin no ase les han enviado ins-
arreglar lo qua se considers una trucciones especiales, pero que tie-
grave sitUaci6n causada por el blo- nan facultades para formnular ple-
queo japands contra la Concesl6n nas y adecuadas representaciones
de Inglaterra y la de Francia en en defense de los derechos ameri-
Tientsin. Aparentemente los fun- cans.
cionarios norteamericanos c r een Agreg6 Cordell Hull que no ha
que los servicios de un Intermedia- habido nuevos acuntecimientos en
rio puede todavia ayudar en la si- relaci6n con Is Concesi6n Interna-
tuaci6n, pese a los informes de cional en la isla de Kulangsu, al
Londres indicativos de que el Ja- lado de Amoy, que alos japoneses
pin rechaz6 Is proposici6n briti- "ocuparon a principios de mayo pro-
nica de que Estados Unidos sirvie- vocando un desembarco, coma me-
ra en tal capacidad. dida de precauci6n, de fuerzas de
Durante la conferencia con 1!a Estados Unidos, Francis y la Gran
Prensa Cordell Hull manifesto qua Bretafla. En opint6n de Cordell
los reresentantes diplomiticos de Hull el caso de Kulangsu y il de
---- -- Tientsin no pueden considerarse
(Anuncio) come id4nticos.

Municipio de Rio Piedras WASHINGTON, junio 14 (PU)-
Muncip de o edra l embajador de Estados Unidos
Ofcina del Alcalde en Jap6n Joseph C. Grew, confe-
renci6 con el president Roosevelt,
ANUNCIO DE SUBASTA a quien hizo un repaso de as crisis
en Oriented, Mientras tanto. Grew
13 de jun1o de 1939 esti casi en constant contact con
13 de junlo de 1939 el secretario de Estado, Cordell
'PROPOSICIONESTfTt n tlienos ce- Hull.


~r trades para ,la adjudicacl6n en pd-
blica subasta de las obras. "Proyec-
to para la Construccidn del Mata-
dero Municipal de Rio Piedras, P.
R.", s" reclbirn en esta oficina
basta las dx de i tarde del dia
30 dq junto de 1939, en que se lee-
rAan ptblicamente.
Todos io dates necesarios se da-
rn, en esta oftcina, done se en-
euentran de manifesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
trato y podran recoger los licita-
dores los pianos y models de pro-
posiciones que h an de presenter,
medlante un dep6sito de veinticin-
co ($25) dOlares, en efectivo o che-
que certificado. que seran reembol-
sados al ser devueltos dichos docu-
S nentos en el plazo de veinte (20)
dias despuis de efectuada la subas-
ta.
La Administraci6n se reserve el
derecho de rechazar cualquiera o
todas las propostciones y el de ad-
judicar el contrato bajo otras con-
sideraclones que las del precio so-
lamente.
Pablo LANDRAU
Alcalde


TRAVIESO HACIA
ESTADOS UNIDOS
En la tarde de ayer se nos infor..
m6 en las ofienas del licenclado
Martin Travieso, juez asociado de
la Carte Suprema de Puerto Rico,
qua 6ste saldri hacia Estados Uni-
dos el dia 22 del mes de junior en
cursor, con el prop6sito de asistir
a las reuniones anuales del Bar
National de Abogados y de la Con-
ferencia Sobre Leyes Uniformes. Se
neg6 rotundamente en las oficinas
del juez Travieso la version circu-
lante en aigunas esferas political
en el sentido de que aqulI habia
sido llamado de Washington.

FOR SALE
Harlequin Great Dane. Sired
by Int'l. Champion. Registered
in A. K. C. Inf. Dr. Ashford
Ave. Ndm. 57, Stop 52.


ESTIMADO PARA LA
COSECHA DE CAFE


Haran l studio agents
de Extension Agricola


Para el pr6ximo lunes, dia 19 del
corriente mes de junior, ha sido fi-
Jada por el Departamento de Agri-
cultura y Comercio la fecha para
dar principle al estimado de la co-
secha de catf correspondiente al
afro econ6mico de 1939-40, segdn
una enota oflclal autorizada ayer
tarde par sla Secretaria de sla Aso-
ciaci6n de Agricultores de Puerto
Rico. Este studio, igual que el del
aso pasado, seri llevado a cabo
por los agents del Servicio de Ex-
tensidon Agricola, bajo la direcci6n
del doctor A. Rodriguez Geigel.
"Siendo materialmente impossible
hacer un estimado finca por finca
de la probable cosecha de cafe a
recolectar, y siendo indispensable
pars discusi6n mn las vistas publi-
cas que se celebraran en el mes de
julio par fijar las quotas cuotasque or-
dena la Ley 255 tener un estima-
do de sla cosecha, es ficil darse
cuenta de la importancia de este
trabajo", dice la nota de Isa Aso-
claci6n de Agricultores. Esta labor
se Sleva a cabo por los citados
agents tomando como base un nu-
mero de fincas de cads localldad
en distintos barrios, pars de este
mode oder llegar a conclusions
en promedio lo miks exactas posl-
ble".
"La Asociaci6n de Agricultores
de Puerto Rico", terminal diciendo
Is nota, "y especialmente la Sec-
ci6n de Cafeteros de esta Institu-
cion, ruegan encarecidamente a
todos los agricultores cafeteros
prestar today la cooperactOn nece-
saria a los agents agrlcolas para
que el trabajo qua ellos Sleven a
cabo result todo \o mis eficiente
y exacto que permnitan las circuns-
tancias. De un estimado correct
de sla cosecha dependeri no sola-
mente Is cuota de cafd que habra
de fijarse para consume y exce-
dente durante el aflo cafetero que
empezari en agosto 1 del ailo en
cursor, i que tambien las fluctua-
clones del mercado que puede ser
atectado per cliculos o informa-
clones que se aparten de la reali-
dad en uno u otro sentido".


POR $1.00
ARREGLAMOS


HOY FENOMENAL HOY


YENTA ESPECIAL
EN EL


5 Y 10 DE UMPIERRE
Frente a la Plaza Principal
APROVECHE Y COMPARE HOY BIEN BARATO

VENGA TEMPRANO 10 DIAS SOLAMENTE


POLICLINICA DR. SANTOS
Ave. Hatillo, equina Toledo Arecibo. P. t.
Medilas y Pedrlatria EnfermedadMe Pulmoanles y Neimot6rfaz
Ojos, O Naui 6 Geargants. Laboratorto4 y Uao X.
Horoa de oticina: 9 A. M. a 12 M. 2 P. M. a 6 P. M.
Ii


Automdviles
usados-O


D) todos mercos, stiles
y precious.


SMALLWOOQD BROTHERS


BARATILLO
Trojesi pa dames y
caballeros.

50 Semanales
APROVECHE

LOPEZ 5 y 10
BRAU 42


6Le duele el pecho?


Dr. Franceschi Caballero
Frento Plaza de Col6n.

!i 1


BAILEY'S
MOTOR SERVICE
COMPANY
Stop 8 TeL 1292 S. J.


iTOSE


USED?


Leahy ur



partidista


*ge



de


Martinez Nadal sugiere que

I (X 0 ~ n
U o U bl~ ~ l


Sea dotada de med
hacer un esti
WASHINGTON, junto 14. (P. U.)
-El president del Senado porto-
rriqueflo, Rafael
Martinez N a d a I,
declar6 que Puer.
to Rico aceptari
la investigaci6n de
su critical situa-
c i 6 n econ6mico-
industrial par una
comisi6n del Con-
greso, segfin 1o ha
propuesto el se-

el Congress asig-



Nadal: "Los cinco mil d6lares so-
licitados en la resoluci6n del se-
nador King escasamente serian su-
ficientes para un viaje de diez
dias. Puerto Rico ha recibido su-
ficientes experts visitantes que
han tratado de arreglar sus asun-
tos en un fin de semana, conside-
rando a vista de pAjaro nuestros
asuntos, Sin embargo, nosotros ne-
cesitamos urgentemente un estu-
dio minucioso de nuestra actual
crisis de desempleo, que estA sien-
do causada mayormente par legis-
laci6n federal y por las acciones
de distintos departamentos del Go-
bierno como resultado de la igno-


ios suficientes para
udio genuine
rancia en cuanto a los especiales
prbblemas econ6micos de Puerto.
Rico."
Manifesto Martinez Nadal que el
promedio de desempleados es el
mAs alto en la historia y que los
hombres de negocios de la Isla e
ven imposibilltados para remediar
la situaci6n sin ldaayda del Con-
greso y de la Administracifn.
Agreg6 que un studio debidamen-
te financiado por el Congreso per-
mitiria al Goblerno obtener por
primer vez la adecuada compren-
si6n de la situaci6n econ6mica de
la Isla, asi como examiner los m&-
ritos de la reciente solicited de
estadidad hecha por Puerto Rico.
"Puerto Rico-dijo Martinez Nadal
-ha pasado 41 aros bajo la ban-
dera de Estados Unidos y la gran
mayoria de nuestro pueblo es lal
a los Estados Unidos y pide la es-
tadidad, pues deseamos ser trata-
dos como ciudadanos estaduniden-
ses. no como extranjeros. Un cutda-
doso studio de nuestros proble-
mas, que se tome seas mess, arro-
jaria much luz sore nla forms
en que el Gobierno Federal ha ol-
vidado los intereses de Puerto Ri-
co y podria sefialar el camino pa-
ra l a legislaci6n reparadora que
permitiria a la Isla resolver sus
dificultades econ6micas en forma
ordenada, sin tener que defender
permanentemente de las asignacio-
nes federales para auxilio."


Malestar en la Junta de Sin-

dicos de la Universidad

Por cuarta vewAyer no pudo celehrar
reunion por falta de "quorum",


La Junta de Sindicos de la Uni- maestro
versidad de Puerto Rico no se reu- cias debl
ni6 ayer por falta de "qu6rum". rnor.
Esta es la cuarta vez, en el cursO Las pe
de las tiltimas semanas, que dicho hi6 impr
organism no logra reunirse por no ocults
fa'ta del nimero reglamentario de otra posi
miembros. Enterado de la situa- de la no
c6nh, un redactor nuestro visit presupues
ryer el campo universitario. Ha- lebraci6n
bland con personas muy bien re- este ailo
iacionadas con la Universidad, se de vepran
Ie enter de que entire numerosos ner ofecti
ndembrns de la facultad reina un hoy star
eslado de evident desasosiego, ya
que la Junta no ha aprobadn adn Posibles
el presupuesto ordinario para el de la ta
pr6ximo afto escolar. Muchos maes- Las pei
iros han sollcitado licencias sabh- presiones
ticas o con sueldo para irse a es- buyeronn
tudiar a Estados Unidos o a otros de Sindik
passes, las cuales no se les han piesto u
Iodido conceder debido e que el siguienter
presupuesto no ha sido aprobado tigRonism
,Oin. Mientras tanto, se informal, de la far
so aproximn la fecha en que los (Continfin


aspirantes a dichas licen-
eran salir hecia el exte-
,rsonas con. quienes cam-
resiones nuestro redactor
iron su preocupaci6n per
ibilidad que puede surgir
aprobaci6n inmediata del
sto universitario: la no ce-
del curso de vereno de
. El cnmienzn del cursn
o estA anunciado para Io-
n Pi 28 de pste mes 3' ya
nos a quince.
r causes
ardanza
rsonas con qup carhbi im-
nuestro compafiero atri-
la tardRnza de la Junta
eom en aprohar el presu-
niversitario a una de las
s razanes: primers, a an-
os cnn algunos miembros
ultad: sogundl, a falta do
Son la pAgina 19, col. I6)


DEPARTAMENTO DE HACIENDA


OFICINA DEL TESORERO


AVISO


A LAS PERSONAS AFECTADAS POR LA NUEVA LEY
DE CONTRIBUTION SOBRE INGRESOS
(INCOME TAX)
PENALIDADES A QUE ESTARAN SUJETAS DE
ACUERDO CON LAS ULTIMAS ENMIENDAS
A LA LEY.

A partir del 25 de mayo de 1939, constitute delito casti-
gable con multa mAxima de $500.00 o cArcel per tres (3) me-
ses, o ambas penas el dejar de radical deelaraci6n de ingre-
sos par aquellas personas obligadas a ella en fecha pres-
crita al efecto par la ley.
Viene obligada a rendir declaraci6n de ingresos toda
persona natural que obtenga un ingreso neto de $2,500.00 en
adelante, si es casada, y $1,000.00 en adelante si es solters, o
un ingreso bruto de $5,000.00 en adelante sea saolters a ca-
sada.
Toda persona juridica viene obligada a rendir declara-
ci6n sobre ingresos cualesquiera que dstos sean. Asimismo
vienen obligados a rendir declaracidn sobre ingresos, a
nombre de sus representados, todo arrendatario, deudor hi-
potecaro, fiduciario, patron, agent, apoderado, o represen-
tante de caulquier persona que no sea cludadano de Puerto
Rico y estd auuete de ls Isla, por las cantidades que 6stos
reciban par concept de rentas, salaries, sueldos, concesio-
nee, pago do interests, primas, compensaciones, remunera-
clones, emolumentos ao cualquier ganancia obtenida en la
Isla.
Toda persona natural a jurldica que no hublere rendldo
declaraeon do a g ingreos antes de ahora, deberd hacerlo
a la mayor brevedad possible, presentando en el Negociado
de Contrlbucin sabre .Ingresos del Departamento de Ha-
cienda las correspondientes planlllas de sus ingresos du-
rants los Attimos cinco aftos transcurridos, y tal dilaci6n no
apareja la ,pnalidad judicial a que se refers el primer
pirruao de este aviso.
R. SANCHO BOMrT,
Tesorero de Puerto Rlic.


cooperation



todos los gr


C,-


no-


upos


Para desarrollar una campania encaminada a

resolver el problema economic de la Isla.-Di-

ce Roosevelt estA muy interesado en Pto. Rico


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON., D. C., ju-
nio 14. (PU)-En la primer
conferencia official desde su
nombramiento para la gober-
naci6n de Puerto Rico ya
aprobado por el Senado. el al-
mirante William D. Leahy se
comprometio a nt e funciona-
rios portorriquefios a dedicar
sus esfuerzos hacia el ajuste
de la economic portorriquefia
y la eliminacion de injusti-
cias. Leahy recibi6 hoy una
delegaci6n compuesta por San-
tiago Iglesias, Martinez Na-
dal, Bolivar Pagan, Fernando
J. Geigel y Alfonso Valdis.
Actuando como portavoz
Iglesias dijo que el grupo re-
presentaba el pueblo portorri-


queno y e x p u s o un amplio
bosquejo de los problems de
Puerto Rico que Leahy escu-
ch6 muy interesado. Enton-
ces manifesto que el presi-


ca mediante los medics que
fuesen necesarios.
El punto culminante de la


m lill' t "Imam it.l Up .y, pro-
dente Roosevelt esti profun- xlmoGhrnador de PuertoRico


damente interesado en la si-
tuaci6n portorriqueina y que
desea los mas prontos e in-
tensos esfuerzos hacia un,
ajuste de la misma, y en cuan-
to a ella Leahy asumio la res-
ponsabilidad. El nuevo Go-
bernador se comproneti6 a di-
rigir sus energies hacia el ali-
vio de la situaci6n econ6mi-



PARAEL MEJOR
I DELOS

PADRES
EL MEJOR DE LOS

REGALOS!
VISIT NUESTRO
DEPARTAMENTO DE

CABALLEROS


Y CONSEGUIRA EL
SURTIDO MAS EXTENSO,
LA MEJOR CALIDAD Y
LOS PRECIOUS MAS
RAZONABLES!
Y RECUERDE QUE UN
REGALO DE


GIUSTI
SIEMPRE SE AGRADECE
MAS!


conferencia tuvo lugar cuan-
do Leahy abandon su acos-
tumbrado silencio para urgir
cooperaci6n no partidista de
todos los grupos en una cam-

B. P. 0. ELKS

Entertainment Saturday
June 17th. call off. Discus-
lion at large will settle de-
finite date.
Committee.



COMPOSICION
DE
RELOJ






FELIX LOPEZ
BRAU 32


pafia unificada para desenma-
rafiar la situaci6n econ6mica.
Los funcionarios portarrique-
fios se comprometieron por
su part a prestar la mAs pie-
na cooperaci6n a Leahy, a
quien Iglesias describi6 co-
mo "hombre de mente abier-
ta, hAbil e inteligente; pare-
ce que ha captado excelente-
mente la soluci6n al proble-
ma .
Iglesias le pidi6 a Leahy
su ayuda para la legislation
pendiente que afecta a Puer-
to Rico, a saber: (1) Las en-
miendas a la Ley de Horas
y Salaries. (2) Las enmiendas
a la Ley de Seguridad Social.
(3) Los fondos de la WPA.
Iglesias tambiin solicit del
Almirante su respaldo a Ia
proposici6n de Fairbank de
un plan de obras publicas de
1$20,000.000. Esta proposici6n
se encuentra estancada actual-
mente en el Comiti de Asun-
tos Insulares. Iglesias exrli-
Continta en la pAg, 9 col. 1)
(Anunclo)

Municipin de Rio Piedras
Oficina del Alcalde
ANUNCIO DE SIBASTA
13 de junto de 1939
PROPOSICIONES en pliegos ce.
nrrados para la adjudicact6n en p-l.
blica subasta de las obras, "Proyee.
to pars la reparacifn y ampliaci6n
del Hospital Municipal de Rio Pie-
dras, P. R.". se rcibilrin en eata
oficlna hasta lan dos de la tarde
del dia 30 de junior de 1939, en que
se leerAn pihlicamente.
Todos Ios datos necesarios se da.
ran en esta oficina donde se en.
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
trato y podrAn recoger Ios licita.
dares los pianos y models de pro-
posiriones que han de presentar
medianto un dep6sito de veinticin-
rn ($25) d6lares, en efectivo o che.
que certificado, que saran reembol.
sadons l ser devupltos dichos docu-
mentos n el plazo dp veinte (20)
dias dpspubs de efecluada la Su-
basta.
La Adminislraci6n so reserve el
dorechn de rechazar cualquiera o
todas las proposicionos y ie de ad-
Judicar Pl rnntrato bajn otras con-
sidpracronps que las del preclo so-
iamente.
Pablo LANDRAU
Alralde


Dr. D. Biascoechea B. S., M. D.
UNIVERSIDAD DE HARVARD

Notifica a su clientele y pi~blico en general haber
regresado del Norte despuis de tomar curses post-groa
duados en su especialidad y en cirugia del abdomen on
la Universidad de Columbia.


Horas de oficina de 8 A. M. a 6. P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280, Parada 26. -' Tels. 1613 -
SSanturce.


Examenes de Revilida

Todas aquellas personas in-
teresadas en tomar classes de
preparaci6n para los pr6xi-
mos exAmenes de Revalida de
Abogacia, pueden comunicar-
se con el Lcdo. Benjamin Or-
tiz, en Humacao, P. R.


1634


EL DR. JULIO E. COLON
Estar6 au en e in Estados Unidos desde junior 15 hasta agosto
15, en vioje de studios en su especialidad de Urodologia,


V


V AAO XXI.


J


UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO

Edicion Especial de PUERTO RICO ILUSTRADO dedicada a
nuestro mas alto centro docente.


Por poco tiempo podemos suplir un nimero limitado de PUERTO RICO ILUSTRADO
a aquellos estudiantes do la Universidad de Puerto Rico a de alto escuela que no
hayan adquirido el suyo todavia.

Conserve este numero de PUERTO RICO ILUSTRADO, el cual constituye un album
complete y lleno de vida e inter6s do todas aquellas actividades universitarias cole-
bradas durante el aoo, oaf como un exponents de su espiritu y culture.

SOLO 12 CENTAVOS. Por pedidos de 25 ejemplares en ade-

lante cotizaremos un precio especial de 9 centavos copia.


~-- ~~--


I


--


*-


lA l t Willi 6


T


I








SEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE JUNIOR DE 1939.


250, 000


nes


en


la


soldados





frontera


Fortifican posiciones apresuradamente,

lo cual ha llenado de preocupaci6n a

Polonia, que ha consultado a Francia


1or Ralph Heinzen las poblaciones locales. Pero con
las referidas concentraciones de
P4RIS Junio 14. (PU)-A tra- tropas y con las fortificaciones en
v6s de su embajador en Paris, la frontera, la possible efensiva po-
Jules Lukasiewicz, el Goblerno de laca se convertiria en defensive.
Polonla express hoy al Goblerno de
Francis su excepelonal ansledad Strang )legd a Moscu a
ante las concentraciones de tropas ayudar en las gestiones
alemanas en la frontera polacoes- dea triple entente
lovac. Segiln despachos extraofi- d a trl t
clales so calcula que hay como 250, Con muy pocas excepciones la
000 tropas alemanas fortificando Prensa francesa hace votos por e1
apresuradamente las 200 millas de ixito del diplomitlco ingles Wil-
frontera entire Polonla y Eslova. liam Strang, que lleg6hoy a Mos-
qula, que es shor un protectorado ce para colaborar en las gestiones
alemin. Al mismo tiempo el emba- encaminadas a la tramitacl6n de la
jador polaco le asegur6 al Minis- proyectada nueva Triple Entente.
tro nel Exterior francis, Georges Los boletines noticieros de China
Bonnet, que el Gobierno polaco no y Eslovaquia han contribuido a in-
plensa ceder a la fuerza y que ha. tensificar el deseo de loi franceses
rA frente a la agresi6n alemana en per una pronta concertacl6n del
la frontera eslovaca, en Danzig, o entendido tripartita. Se espera que
donde ocurra, y que espera que las las elAsticas instrucciones que llev6
potenclas occidentales-Francia y Strang le permitan al embajador
la Gran Bretafta-mantengan sus ingsI Sir William Seeds-que con-
compromisos y acudan en ayuda tinuara como principal gestor de
de Polonia sal se desata una guerra las negociaciones-Illegar a un
al resistir los polacos on defense pronto acuerdo.
de su integridad national o de sus La ansiedad que se express en
vitales Intereses. la Prensa francesa y en las esfe-
Despachos extraoficiales que pu- ras oficiales por la rApida firma
blican los peri6dicos de la tarde en del entendido tripartita no logra
Paris informan que todas las ca- ocultar el temor cada vez mayor en
rreteras que llevan hacia el norte cuanto a las verdaderas intenclo-
por el valle del rio Vah en Eslova- nes del Soviet. Crece la preocupa-
quia estAn congestionadas de lar- ci6n de que los rusos estdn comn-
gas columns de tropas alemanas, plicando y prolongando innecesa,
las cuales tambin ftorman grades riamente las negociaciones. Los
concentraclones en los desfilade- despachos de Kaunas, Lituania,
ros de Duka y Jablunkau en las que se publican hoy en Paris, di-
montaflas CArpatos Blancos a lo cen que los comiths politicos de
largo de la frontera entire los dos Moscl estin divididos todavia en
palses. El Gobierno francs no tie. torno a la firma del pacto triparti-
ne confirmaci6n official de tales ta. Dicen tales despachos que Sta-
movimientos de tropas en Eslova- lin continue reservAndose la deci-
quia; pero sefiala que Alemania tie. si- n final mientras que los parti-
ne derecho a poner tropas en Eslo- darios del aislamiento ruso com-
vaquia y a fortificar el valle del baten la secc6n del Negociado Po-
rio Vah si a ello la "invita" el Go- litico que le urge al ditcador rojo
bierno eslovaco. Is unldn al frente de paz.
concentraciones de tro- Los Informes de Kaunas contie-
Las nen un punto que de ser cierto re-
pas alemanas provocan sulta muy significativo. ExpMtcan
grandes temores que la Prensa rusa hasta sla fecha
Las concentraclones de tropas no le ha informado nada al puTbli-
alemanas en Eslovaquia provocan co sobre la misi6n de Strang y su
la mayor preocupacl6n en Varso- visit a Moscu. Aparentemente el
via, Paris y Londres porque asi los Gobierno del Soviet retiene asi
alemanes se colocan a unas horas complete libertad de accidn al no
de distancia para atacar la gran crear ni-nguna opinion public ni
zona industrial polaca de Silesia, en contra ni a favor de la alianza.
donde estan situadas las principa- De esa manera, sea cual sea la
les industries pesadas y de arma- decision del Soviet, sera fiacil en-
mentos de Polonia. En caso de gue- tonces convencer al pueblo sobre
rra los alemanes podrian decapi- la solidez de la politics seguida.
tar la resistenci polacea apoderth-
dose o destruyendo lax zonas indus. Los franceses alegan que la
trials de Silesia, y asl los polacos alianza beneficia a los rusos
quedarlan a merced de las provi-
siones de FraEtcia, Inglaterra y Ru- Los funclonarios oficiales aqul en
sia para continuar resistiendo. o Paris siguen firmes en su opinion
Ademis, las concentraciones de que a Rusla le conviene unirse
completan un asedio per tres la. al frente de paz. Arguyese que la


dos contra Polonia-por la Prusia
Oriental, Alemania y Eslovaquia-
y hacen muy vulnerable la posi-
cl6n estratigica de los polacos. Un
ataque concertado desde esos tres
lados obligaria a los polacos a re-
tirarse del Corredor y de Silesia
pars escapar de la trampa. Las
conpentraciones y las fortificacio-
nes en la frontera de Eslovaquia
tambide tienen el efecto de redu-
cir el poder de ofensiva de los po-
laceos en case de guerra. Aparente-
mente al estallar las hostilidades
los polacos acometerian hacia el
sur por Eslovaquia atacando a los
alemanes en Bohemia y Moravia.
Estas operaclones podrian contar
posiblemente con la cooperaci6n de


neutralidaaa rusa o la union del So-
viet con Alemania crearia el ries-
go de que los alemanes se exten-
dieran hasta former una frontera
en comuin con el Soviet. Tal cosa
seria contraria a los interests de
los rusos. Dicese aqul que los rusos
imteresan preserver a Polonia y a
Rumania como estados vallas en-
tre el territorio alemAn y el terri-
torio ruso. Por consiguiente, los
funclonarios franceses persisten en
su creencia de que finalmente se
lograrA concertar la alianza.
Nuevas posposiciones en la fir-
ma del pacto tripartite tendrian la
grave inconveniencia de retrasar
las indispensables conversaciones
de los Estados Mayores las cuales


son consideradas coma altamente
importantes. Una vez se fire la
alianza necesariamente pasarA al-
gun tiempo antes de que los Esta-
dos Mayores complete sus acuer.
dos sobre las operaciones conjuntas
pars la defense de todos los frentes
posibles. Y como se espera que los
rusos former la mddula del freate
del este, cualesquiera nuevos retra-
sos en las negociaciones presented
serlan detrlmentales a ]a capacidad
del "frente de paz" pars impedir la
guerra.
Polonia y Rumania pare-
cen dispuestas a aceptar
la colaboracidn del Soviet -
En las esferas -diplobitticas de
Paris se inform que los polacos y
los rumanos se han alejado de su
anterior negative a aceptar la co-
operacion rusa. El peligro de la ex-
pansi6s~nazi hacia el este ha sur-
tidosu efecto, y hoy Polonia y Ru-
mania estain dispuestas a aceptar
al respaldo tAcnico y material de
Rusia.
Anthony Eden, ex-ministro del
Exterior britanico, que vino a Pa-
ris a dictar unas conferencias so-
bre la paz. describe hoy en el diario
"Paris-Soir": "Creemos nosotros
que al continuar permitiendo que
la fuerza y la amenaza de la fuer-
za dominen al mundb, se hace in-
evitable la guerra. Es par eso que
la Gran Bretafa estA resuelta a
u-nrse con otras naciones par a re-
sistir todos los eventuales actos de
agresi6n. '.a Gran Bretafla ha en-
trado en compromises 6e gran im-
portancia para dar realce a sus fi-
nes. Inglaterra cumplirA sus cam-
promisos, si fuese necesarilo hasta
per la fuerza de las armas, y sin
Importarle lo que le cueste. Pero
tal cosa no puede constituir today su
accifn.
"El objetivo final sigue siendo
asegurar la paz mediante la justi-
cia, y nunca se defini6 tan bien la
justlcia como lo hizo la siguiente
expresid6n del catedrAtico Lowe
Dickenson: "La defense del gran
imrnero contra el numero pequein;'
de la naci6n contra la clase en con-
tra de la naci6n; del future contra
el presente.

EL COMITE DIES IN-
VESTIGA

Actividades antisemiti-
cas en Estados Unidos
BALTIMORE, Maryland, Junio
14. (P.U.) El representanie Ma;-
t:ui Dies, que preside el eomite que
investiga las arctividades antiame-
rlcanas, dijo haber ordensdo una
i;tmediata investigaci6n sobrs lj-s
supuestos brotes antisemitieis en
ias escuelas de Baltimore. Al mrs-
ro tempo, han comenzado los mn-
vestigaciones sabre la situaci6n re-
valada por una series de sucesos en
la escuela superior de Gwyns Falls,
donde Melvin Bridge, estudiante ju-
dio de 14 aftos, fud marcado en el
cuello, segtun se alega, por un com-
panero.
Dies se encuentra al present en
Houston, Tejas. Dijo que su comi-
ti ha enviado un Investigador a
Baltimore, y agregd: "Parece que
este sentimiento antisemita se es-
tA propaganda par el pais. Desde
que estoy en Tejas se ha llevado
a cabo una campatia en mil pro.
pio distrito."


Para revisar la Ley de
Neutralidad

WASHINGTON, junio 14. (Pren-
sa Unida) El Comite de Relaciones
Extranjeras dei Senad acord6 co-
menzar la conlideraci6n de distin-
tas sugestiones pars la revisl6n de
la ley de neutralidad el dia 21 de
junio. El president del comity,
senador Key Pittman, dijo qut no
se piensa llamar-a declarer al Se-
cretario de Estado, Cordell Hull,
agregarido que la comparecencia de
Hull ante el comity durante el dia
de hoy se relacion6 con el propues-
to nuevo tratado entire Estados
Unidos y Panama.
Mientras tanto, el senador Bark-
ley estA tratando de redactar un
programs de transaccid6n que im-
pida a los que abogan por el als-
lamiento iniclar I obstrucci6n de
la media, aprovechAndoe de la
regla senatorial que permit los
discursos illmitados para retardar
ast indefinidamente la acci6n co.
rrespondlente.

Galicia se prepare para
recibir a Franco
CORUiA, junio 14. (P.U.)-To-
da Galicia se prepare pare recibir
al general France en su pr6ximo
viaje a su pueblo natal, El Ferrol
del Caudillo. Pueblo y eludades le
preparan arcos de triunfo. El
Ayuntamiento so reunl6 para acor-
der los acts que se celebrarAn en
su homenaje. Todos los alcaldes
de la provincia han acordado nom-
brar a France alcalde honoraria
de todos los ayuntamientos de la
provincia. El Ayuntamiento de Co-
rufas le har. entrega do una me-
dalla de oro.

Para Madrid
VALENCIA, junlo 14. (P.U.)
Cuarenta vagones han sido envia-
dos a Madrid cargadoes de patatas
Iegaladas per lI Auxillo Social.


alema-





polaca


Prefiri6 visitor a su hermano en Kentucky


El jues McReynolds, de la Corte Suprema de Estados Unldos, fue Invl-
tado para el "garden party" ofrecido en honor de los Reyes britAnicos
en Washington, D. C., pero 61 prefirl6 visitor a su hermano, en su hogar
de Elkton, Kentucky. En esta foto vemos al juez (derecha) acompaflado
de sau hermano, con quilen osta pasando aus vacaedones.


Alemania hace propaganda


nazi en la propia Francia


Sc <-1cubrio un centro de agitacion enl
la ciudad de Arras


LILA, Francia. junior 14. (P. U.)
-Actividades de propaganda na-
zista dirigidas desde Alemania fue-
ran descubiertas en las provincias
del norte. El "affair" se descubri6
primeramente cuando numerosas
habitantes de ArrAs--que qued6 ca-
si totalmente destrulda durante 'a
guerra-informaron a la Policia
haber recibide por correo panfletos
escritos en frances, glorificando a
,Hitler y elogiando el deseo de paz
de Alemania, a la vez que atacan-
do a Graft Bretafia y denunciando
a la "Prensa international". Pan.
fletos similares en lenguaje pola-
co fueron distribuidos entire los mi.
neros polacos de la region de Lens.
Los panfletos estan firmados por
Heinrieh Kessemier, jefe de un con-

Lo asaron vivo
PORT LEE. Nueva Jersey. junto
14. (P. U.)-E1 cadAver de un tra-
bajador de la WPA apareci6 esta
mafiana "asado a la parrilla" en
forma diab6lica. La victim fu6
amarrada fuertemente con alam-
bre a un Arbol del parque antes de
que le pegaran fuego. Evidente-,
mente le empaparon las ropas en
gasoline. Las llamas se extendie-
ron tanto quo quemaron cast has-
ta la copa las ramas del Arbol, que
se eleva treinta pies.
No se ha Identificado todavia la


tro de propgana nazlsta de
Hamb urgo.
La poblaci6n estiA indignada por
el hecho de que algunos franceses
han cooperado en la difusi6n de la
propaganda nazista. La Policia d&es-
cubri6 ochtnta libras de estos pan-
fletos. Tambitn se han descubier-
to mapas de los departamentos d*
la frontera.
Los peri6dicos parisinos infor-
man tambi6n sobre incidents de-
mostrativom de la ascendencia del
nazismo en ciertas esferas de Pa-
ris. Se dice que una sala de baile
del sector latino tiene un aviso
que dice: "No admitimos judios ni
negros." Las personas de color pro-
testan indignadas, declarando que
las leyes recien decretadas por el
Gobierno frances prohlben ese dis-
crimen.

Indeseable en Praga
PRAGA, junio 14. (P.U.)- El
conocido circo aleman Krone, que
lleg6 er sAbado y anunci6 una pro-
longada estada en esta cludad, re-
cogi6 inesperadamente sus enseres
y parti6. Se ha sabido que tal ac-
el6n se debi6 a tos alegados "sta-
tmrnents" de los politicos checons de'
que el circa alemain resultaba "in-
deseable" en Prage.

victim. La Policia cree que el ac.
to se perpetr6 en las primeras ha-
ras de la madrugada.


PONGA ATENCIO N!!

gPor que sufre, de calor?


p ._i- -


El remedio estd


a la


mono aislando edifi-

cios con techos de zinc

o de concrete con



AISLALLENO


Fabricodo en
Puerto Rico


ARMCO


Recinto Sur 63


Apartado 496


Tel. 2209
San Juan.


L. ANTONSANTI, INC.
. .. ... Ptntc, P. 4. .


Jap6n bloqueo ayer las conce-


siones extranjeras en Tientsin



El peligro de un choque armado va en au-

mento ante las humillaciones a que son some-

tidos los ingleses.- Se les registra y tie-

nen que quitarse hasta las medias


Por Charles Gabb examen y a algunoi hasta so les
ha obligado a quitarse zapatos y
TIENTSIN, junio 14. (P. U.)-El medias.
riesgo de un choque durante el blo- d *
queo military de los japoneses con- SHANGHAI, junior 14. (P. U.)-
tra las concesiones de Francis y Se ha sabido que el embajador bri-
la Gran Bretafta va en aumento tanico, Sir Clark Kerr, estA usan-
con los japoneses anunciando jubi- do un chaleco a pruebas de balas,
losamente que estan organizando que puede resistir las balas de ma-
una parade a travis de Ia zona yor calibre. Tambi n se informal
britanica comb prellminar pars la que pars el embajador se ha pedi-
celebraci6n de un mitin piblico do un automdvil blindado.
contra los ingleses. * *
Mientras tanto elbiloqueo se ha- LONDRES, junior 14. (P. U)-En
ce mas hermdtico cads hora que a CAmara de loa Comunes, el sub-
pass y se han reducldo las existen- secretarlo parlamentario para Asun
class de comestibles para ios 100,000 tos Extranjeros, Richard A. Butler,
residents de ambas concesiones, inform que las medidas que adop-
incluyendo 400 norteamericanoe ci- tart el Gobierno en relaci6n con
viles y 223 marines. Las tropas ja- el bloqueo de su concesi6n en Tien-
ponesas en las barricades no han sin estan siendo objeto de examen,
dejado entrar vegetables. Las calls y que todo depend de la accidn
de las concesiones se hallan desier- que tome el Gobierno japonds. Di-
tas. Ha cesado toda actividad co- Jo que no es la intenci6n de los ja-
mercial. Los centinelas nipones han i neses suspender la entrada de
negado la entrada a las multitudes viveres a las concesiones. Agreg6
de trabajadores chinos que trata-
ron de cruzar las barricades cami-
no de sus empleos. Los precious de O p i an que r
los comestibles se han triplicado,
aunque un portavoz del Ministerio
del Exterior en Tokio indic6 que se
permitiria la entrada de viveres. Ia M afia
Todo el que entra o sale de las
concesiones es sometido a un rigu-
roso registry, especialmente los in- Intervenian en el Si
gleses. Las autoridades japonesas
han rechazado toda sugerencia d.e en los Esta
un arreglo conciliador para esta si-
tuacidn nacida de una disputa com-


parativ a m e n t e insignificante en
torno al asesinato de Cheng Si-
Keng, un inspector de aduanas del
'Gobierno chino. establecido peor los
japoneses en Tientsin. EL hecho
ocurri6 el dia 9 de abril y los ingle-
ses se negaron a permitir que los
japoneses penetraran en la Conce-
sidn a practicar arrests. Los in-
gleses tienen cuatro chinos arresta-
dos y acusados del crime, pero no
han querido entregarlos a los ja-
poneses. Tifnese entendido que los
japoneses rechazaron la proposi-
ci6n britAnica de que Ise nombrara
un tribunal de tres -un Ingles, un
japones y un neutral- para que
decidiera si entregar o no los cua-
tro chinos arrestados.
Un portavoz del Ministerio del
Exterior en Tokio admiti6 que la
cuesti6n del asesinato ha sido rele-
gada a un lugar relativamente es-
caso de importancia al surgir aho-
ra el issie de si los ingleses tienen
Ia intenci6n de entorpecer las poll-
ticas del Jap6n en China. No hay
indicios sobre la possible duraci6n
del hloqueo ni sus resultados: pero
es evidence qu e las c6ncesiones ne-
cesitan comestibles. Una de las que-
jas japonesas antes del bloqueo era
que los ingleses hacian subir los
precios almacenando los comesti-
bles en la concesi6n.
Ainque no exists ninguna con-
tr6versia direct entire japoneses y
franceses, las autoridades niponas
decidieron hacer el bloqueo exten-
sivo tamhi6n a la Concesi6n fran-
resa para hacer mas efectivo el
bloqueo a la inglesa. Cr6ese que es-
iando contiguas las dos Concesio-
nes no hubiera tenido efectividad
el bloqueo contra una sola.
TIENTSIN, Junio 14. (P. U.)-- A
pesar de las medidas japonesas, loa
residents de la Concesi6n Inglesa
y la Concesi6n Franqesa vivian co-
mo de costumbre st vida normal
esta noche asistiendo a los clubs,
los cines y los cabarets. Los clubs
y los restaurants han hecho buen
negocio ya que en ellos se congre-
gan los residents a cambiar im-
presiones sobre lon acontecimientos
y las actividades de los japoneses
que estAn registrando a diestra
y siniestra. Durante el dia nume-
roseos ingleses e sometieron a es-
trictos registros hasta el punto de
quitarse los zapatos y las media.
Thomas Cameron, que hace cua-
renta afios reside en China. le ofre-
ci6 a los agents japoneses quitar-
se tambibn los pantalones. Los
agents japoneses se apresuraron
a dar'por terminado el registro y
el incident fu6 motive de grande
risotadas entire la muchedumbre.
Debido a que ninguna de las dos
concesiones tiene tropas extranje-
ras hacienda guardia afirma la opi-
ni6n de los residents de que el
hloqueP es una molestia pero quO
no reviste pellgro.
TIENTSIN, junio 14. (P. U.)-El1
bloqueo japonds de la concest6n
britanica comenz6 hboy a las 6:00
de la maiana. El bloqueo incluy6
despucs la concesi6n francesa.
* *
THONG KONG, junto 14. (P. U.)
Fuente autortzada indica que las
autoridades japonesas rechazaron
la proposici6n de arbitraje formu-
lada por Gran Bretafta.
TIENTSIN, junio 14. (P. U.)-Ofi-
clalmente se informal que Jap6n
rechaz6 el arbitraje. Los negocios
se han paraltzado, en part como
resultado de que la mayoria de em-
pleados chinos no ha ido alas con-
cesiones bloqueadas. Mientras tan-
to. el alcalde chino ha proclama-
do que "con los britAnicos encajo-
nados podemos continuar nuestra
labor de nuevo orden en el Asia
oriental". El bloqueo arrecia por
horas.
LONDRES, jun1o 14. (P. U.)- El
Gabinete se reuni6 a las 10:30 de
la mafana, discutlendo la situaci6n
de Tienain a base de los informed
rendidos el martes por el Comit
de Asuntos Extranjeros.
TIENTSIN, jun1o 14. (P. U.)-
Los japoneses han evitado la on-
trada de vegetables a las conceaito-
trip Ite a do Numeroos brItriicods
han side sometidos a minueloso


FILADELFIA, junlo 14. (PU)-
Los agents que investigan I o s
asesinatos en masa realizadas por
iun sindicato a cambio de coml-
si6n en las p61izas de seguro de
las victims, o de u na cantidad
espicificada, dicen que posiolemen-
to la organizacidn estaba dlrigida
en toda la naci6n por remanentes
de la Mafia italiana. (La Mafia
fuN una organizaci6n de Sicilia
que se dedicaba a terrorismo y
actos de violencia, inclusive chan-
laje.) Tal sospecha se basa *n los
mitodos de brujeria empleados por
los asesinos. Por ejemplo, cuando
alguna mujer deseaba salir de un
esposo indeseable, el representan.
te del sindicato de ase sinos le
trata un frasco de agua magoca
que administraha en las comidas
y atrala a los malos espiritus pa-
rs que debilitaran y mataran la
victim. En realidad el agua mA-
gica era arsinico u otro veneno
diluido; pero todo el procedimien-
to estaba acompaftado de miste-
rios.
Creen loan etectiveo quo la see-
ci6n espclalizada en envenena-
mientos con arsenico trabajaba
bajo una dlrecci6n central, pues
hay gran similaridad .en muertes
ocurridas en puntos muy distan-
tes entire si. El capitAn James
Kelly, de la Escuadrilla de Ho-
micidins, declare: "Es la unica ex-
plicacidn que tiene la semejan.za
de las muertes en Flladelfia y las
muertms en atros lugares distan-
iem, coma la del trabajador de la
WPA en Montgomery, Alabama."
Aunque el juiclo fui suspendido
pars setiembre debido al cal.r del
verano, las autoridades contindan

ESTA REUNIDO EN
LONDRES

El Consejo Internacio-
nal del Azucar
LONDRES. Junio 14e. (P. U.) El
Consejo Inlernacional dot AzAcar
reunido en esta ciudad discutid 6 ]a
proposicidn de aumentar la cuota
colonial hrItAnica en 152,265 tone-
ladas mltricasc como una de las
maneras de afrontar la "seria csca-
sez". Todavia no se han expedido
eomunicados saobre el resultado de
las deliberaciones. Tiinese entend-.,
do que la 'delegacl6n cubana se
opuso enbrgicamente a la referida
proposici6n alegando quo Cuba tie-
ne un excedente disponible quo em
suficiente para confrontar la situa-
ci6n. Pero creese que el Gobierno
britAnico cuenta con respaldo su-
ficiente pars lograr la necesaria
Mrayoria de tres quintas parts.
No se ha decidido todavia si con-
siderar ahora las cuotas del pr6-
ximo afio a si dejarlo para otra
reuni6n dentro de como un mes.

Amnistia en Canada"
OTTAWA, CanadA, junior 14. (P.
U.)-El Gobierno de Canada snun-
ci6 una amnistla que reduce por Io
menos un mes las sentencias de to-
dos los confinados en las cArceles
de today la naci6n. Tal amnistia so
hace en honor a la visit de los Re-
yes ingleses y entrarA en vigor el
dia 15. (hoy) cuando los monareas
embarcan hacia Londres..

Murieron envenenados
TOKIO, junto 13. (P. U.)-El Ml.
nisterio de Relaliones Exteriors.
anunci6 que doa pi*iembros del con-
sulado Japonis en Nankin-Tame.-
hichi Miyahita y Minosaku Funa-
yama-murieron a consecuenela del
vino envenado que tomaron du-
rante el bariquete otreeldo el do-
mingo en el consulado Japonis.


Butler que el Goblerno estA en es-
trecho contact con los gobiernos
de Francia y Estados Unidos.
SHANGHAI, junio 14. (P. U.)-
Wang Chung-Hul, Ministro del Ex-
terior del Goblerno de Chiang Kal-
Shek, autoriz6 un "statement" so-
bre la situaci6n en Tientsin diclen-
do que el verdadero prop6sltb del
Jap6n es determiner hasta d6nde
puede llegar en su politics de apo-
derarse de las concestones extran-
jeras.
"St el Jap6n logra mum objetivos
con sum m6todos de bandidos, en-
lonces la future poskid6n de las po-
tencias en el territorio bajo jurni-
dicci6n japonesa es muy obscure
par cierto... Se podria aniqullar
el "bluff" del Jap6n x! las potenclas
colectivamente dejaran de comprar
produclos japoneses en lugar de
permitir la violacl6n de sus dere-
choa per una naci6n quo estA at
horde del agotamiento".


emanentes de


italiana


indicate del Crimen

dos Unidos


las pesquisas. Los G-men que cap-
turaron a Rosa Carina, "la muJep
del beso de muerte" acusada de
haber dado la muerte a algunos
maridos y haber participado en
otros asesinatos; y que tambirtn
capturaron a Dominik Rodio, es-
1An ahora buscando a Joseph Sa-
nita y a su exposa en conexidn
con la muerte de Pietro Giovanat-
ti, cuya viuda estA detenida sin
fianza. Hay mAs de veinte arres-
tados. Se supone que el sindicato
es responsable de por lo menos
cien muertes.
(Anuncio)

En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San
Juan, P. R.

IN RE
SARAH L. HINES,
BOARD OF NATIONAL
MISSIONS OF THE PR [S-
BYTERIAN CHURCH
OF THE U. S.,'t*.
Pet iconarri-
EX PART
CIVIL NUM. 27,602
Sebre:
Adminisgraci6n Judicial
Aviso de Venta Piblica
Por la present so- notifica a
quien pudiera star interesado quc.
e acuerdo con una Orden de esta
Hon. Corte de Distrito fechada en
10 de junio del 1939, procederi a
vender en subasta pUblica y al me-
jor postor en moneda de curso le-
gal de Estados Unidos de Ameri-
ca, las siguientes propiedades per-
tenecientes al heredero de doda
Sarah L. Hines, Sanatorlo Antitu-
berculoso de Rio Piedras:
"A.-Solar marcado con el
numero trece de la manzana M
de la fLnca principal (urbaniza-
ci6n de Ciudad Nueva de Hato
Rey, Puerto Rico), compuesto
de trescientos cincuenta metro
Cuadrados, colindante al Este,
frenie, en catorce metroo, con
Ia calle Nueva; Sur, en veinti-
cinco metros, con solar numero
doce de Mercedes de la Torre,
hoy Luis Muftoz Souffront; Oes-
te, fondo, con soiares nOmero
cinco y sels de la manzana M
de la seftora Mercedes de la To-
rre, y toca en veinticlnco mo-
tros con el solar nOmero catorce
de la manzana Mide Carlos Cas-
tro Martinez. Coritlene una casa
de concrete de una plants, ga-
rage y cparto de serviciq. Ins-
cripcidn en el Registro de laI
Propledad, de San Juan, Secclidn
Segunda, folio cuarenta y dos
vuelto, tomo setenta y ocho de
Rio Pledras, finca cuatro mil
doscientos ochenta y tres, ins-
cripcl6n segunda".
"B.-URBANA: Casa antes de
altos y bajos hoy de plant haja
y dos pisos de mamposteria y
azotea, que marcada con el nu-
mero seis radica en la calle de
Norzagaray de San Juan: en co.-
lindancias por la derecha con sla
citada calle de Norzagaray; par
]a izqulerda con casa del Asilo
de Bo neflcenrea; par su fondo
con casa de Juan Jos6 Maridn,
dando el frente al Polvorin de
San SebastiAn. Esta casa consta
en la actualidad de plants baja
y dos pisos". Inscrita al folio
172, tomo 100 Capital, finca No.
66, inscripcidn 25a.
Dicha venta se efectuari en mi
ofleina el dla 5 de julio del 19.39
a las dos de la tarde, y el tipo mi-
nimo acceptable sera de $1,650.00 de
contado en cuanto al primer In-
mueble, y el de $7,500.00 en cuanto
al segundo y eI comprador debe-
rnA aceptar la titulacldn de dichas
propledades tal come su presence
estado, segdn el Registro de la
Propiedad.
San Juan, Puerto Rico, a 13 de
Junlo del 1939.
Juan R. MOLINA
MArshal Corte de Distrito


I 'S 4


Dr. Agustin R. Laugier
Especiallsta ojos, oldos, nariz y garganta.
Participa su regreso de los Estados Unldos, donde tom6e cursos
avanzados en la especialidad, incluyendo laringoseopla, broncos.
copla y esofagoscoola.
S3an Justo 4, Tels. Res. Sant 458 -- Ofc. 8. J. 1031


L


I


:Y:


O










La Prensa alemana a taca


fuertemente a Inglaterra


Por haber establecido el Gohierno in-

gles un Ministerio de Informaci6n


BERLIN, unionn 14. (Pi
da)-La Prensa alemana
conadamonte el proyelac
cimiento de un Minister
formaci6n en el Gobiern
callflca la media como
El diario herlin s "1
ger" editorializa asi haji
S me titulo do "Ministerio
par Il Guerra de Ment
desprende claramente de
que Inglaterra intentarA
se en Alemania y que I
pagar por todes los media
paganda y las nW.ntiras
gleses. Y esto es on t
paz. Nada puipd indical
actltud de los inglPsos I
otro, quP esta proposic
puepd domnstirar mAs dr
t.- today la dohlPz de lo q
glteess laman paz qup es
blca'R contra Alemania".
0nro driiaei hrlins,
gahe". dir': "Alemania
rar aihor utin considerah
cimiento pn la agitacir
contrs P) Rpirh en la fnr
seminacrirn por oi extr
informes falsos y notice
rosas'".
9'


Por Joseph Gr
BERLIN, junio 14. (P
da)-FuriRnss arrPmetld
ios informs procpdaeni
drsre do n qu Hitler Psit


un nuevo gnlpe Pn Eslnvaqunia Ile-
nan esta nnoch la Pre.na alpma-
na. mientras friienl's militaries ex-
traniers hipn informadas confir-
'marnn IR presonria de tropas ale-
manas on FslovrIaqui. De acuer-
d'- ron rdiehas funtpes, las tropas
aienanas hnn ornmonzado ya a oRu-
*ar iun 7nna military a Io largo de
Ia fronteR p ontrp Moravia y Eslo-
v'r,ia. 'staleh ida hajo pe lratado
orisirnln gIRermanooslDovac(o c u a n d o
Alpmania cre-' el prolectorado de
* Edevnqpuia. Officials alemanes ad-
llithpron tambhin qup la oeupacion
de e1san 7na intluye la er'ecioin de
frtifirarions, ciart.'lps y aere dtro-


invilla;s Lecheras
Supnriores. Prtximas de parir.
Novillos de Trahajo. Cruce
Zphni-20 arrohas. Valos en
FIX FARM Carolina.


rensa Uni- mos militares, aunque no pueden
ataca en- confirmar si los mismos han co-
do estable- menzado ya a construirse.
rio dnes In- Periddicos alemanes publi-
o ingl~s y
"b6lica". can titulares violentos con-
okalanzel- tra Inglaterra
o el enor- Se tiene entendido que utin nime-
Britanico ro considerable de tropas alemanas
tiras": "Sie que ocupaban originalrante parties
1el anuncio de Eslovaqula en marzo pasado no
Jnmiscuir- han sido todavia retirasdes. Per-
desea pro- sonas bien informadas screen que
ios la pro- ]a presencia de estas tropas, asi
de los in- como la construcci6n de fortifica-
iempos de riones en la part occidental de
r mejor ]a Eslovaquia, actedite en gran par.
haRia nos- te la informaci6n suministrada por
i6n; nada los refuglados al efecto de que "hay
Aslicarpm- un gran movimiento de tropas
que lok in- alemanas" en Eslovaqula y de que
ta media se estA preparando un golpe mi-
Slitar en gran escala, el cual, .r'gt6n
'Natchlais- afirman esferas nazistas acredita-
dehe Pspe- das, Alemania no estA consideran-
lp fnrtale- do.
in inzgs.a Emparo, la Prensa a'.,'mana con-
rma de di- tipne litulares violentos, como el
'anjero de del peri6dico "Angriff", que dice:
las mcnti.- "La Prensa de Londres mlente so-
bre preparatives alemarus en el
este. Embustt de los Ingleses. Es-
eAndalo mundial". El "Lokal An-
igg 7eiger" dice: "Mentiras sohre la
rensa lini- marcha alemana". Y el "Nachtaus-
aI contra gahe": 'Mentiras desraradas ac.'r-
s de IAn- a de una proyNctada march ha-
nlnnearndo cia Polonla y Eslovaquia".


Se tranquiliza situaciidn
en Bohemia y Moravia
Entretanto, los filtimos informs
Ilegados de Praga parecen indicar
que la situaci6n en Moravia y Bo-
hernmia es tin tanto mAs iranquila.
sin que hayan ocurrido nuevos in-
cidentes, except la quema de si-
nagogas en Mapkrisch-Ostrau. En
circulos nazistas se alega (itue los
esfuerzos energ4cos d el Gobierno
alemAn por localizar al asesino de
un policia checo indican que las
autloridades alemanivs estAn decidi-
das a cooperar cuon los chechos en
la normalizaci6n de las relaclones
entire las dos naciones. Ilasia aho-
ra nada nuevo se ha sabido sore
la rmisiOn del jefe de la Policia ale-
mana, lI,'inrich Ilimmler.
Peri6dicos de Danzig ha-
blan de "atrocidades" con-


tra alemanes
IA lensi'on germanopolaca per-


DESTILADORE5


PONCE. P R


AVISO


El C6nsul General de Espaoia en Puerto Rico pone
en conocimiento de la Colonia Espaoola, que este Con-
sulado estar6 abierto todos los dios laborables de 9 a 12
y de 3 a 5, para extender documents oficiales y de ciu-
dadonia a los espaooles, con excepci6n de aquellos que
por su pr6xima conduct pasada, con relaci6n a nuestro
glorioso movimiento national, no tengan derecho a ser


atendidos


y protegidos por la Nueva Espania-


MARIANO AMOEDO


A GUA MINERAL


ESTUDIANTES CAH
COS CELEBRARAN

Todos los afioes la entra-
da de Hitler en Praga
PRAGA, junlo 14. (P.U.)- La
Unl6n de Estudiantes Nacionalso-
cialiasas aprobo la proposici6n de
celebrar todos los afios una march
sobre el Castlllo de Hradcany en
conmemoraci6n de la Ilegada de
Hitler el 16 de marzo. Ese dia,
despu6s de la ocupacl6n de Bohe-
mia y Moravia por el ej6erito ale-
man, el Fuehrer pernoct6 en el an-
tiguo Castillo de Praga, que alber-
ga las tumbas de los patriots che-
cos y servia ademAis de residencia
para los Presidentes de la exninta
republican eheca.
Ocho dias despu#s de la llegada
de Hitler se instituy6 un nuevo go-
hierno para las dos mencionadas
provincial ehecas. Emil HIacha si-
guli como Presidente: nero con el
ber6n Konstantin von Neurath co-
m. "protector" y reoresentante del
Reich y Hermann Frank como Se-
cretarlo de F.Atado. Millares de chde-
cos han tenido que contestar in-
quiridores interrogalorios v lo
oampamentos de concentraci I#n llenos a mAs no noder de ene-
rnitos del protectorado alemAn.

Francia coimirara camna-
ras lfe alvamento
PARIS. Jinio 14. (Prensa Un t-
da)- El Ministro de la Marina. CA-
sar Campinchtl dijo ante el Coml-
tA de Asuntqs Navales de la CA-
mara que el Gohierno estA tratan-
do de eomprar cuatro camaras de
salvamento americanas cromo la
usada en conexi6n con Iel desastre
del submartno "Squalus".
Inform tambibn Campinchi que
se ha acelerado la construccl6n de
dos acorazados de treinta y cinco
mil toneladas y do. portaaviones
de diez y ocho mil.: Agreg6 que
lodos los pt,,ios c(omerciales es-
tAn siendo equipados con haterlap
antiabreas.
manece tambi#n bajo la superfi-
cie en cuanto concierne a Berlin,
apart de la publicaci6n diaria en
las pAginas interiores de los pe-
ri6dicos de al.gaciones sobre el
moral trato de que se alega es oh-
jeto Ia minoria alemana en el co-
rredor polaco y en Silesia. Parece
que el Gobierno alemAn .stA sa-
tisfecho porque Danzig continue
siendo por ahora la avanzada de
la propaganda antipolaca en le
Prensa. El "Vorposten" y otros
peri6dlcos nazistas de Danzig pu-
hlican a diario relatos sohr., "las
atrocidades" cometl das contra ale-
mar.,s por los potacos.


TOME


Sientase


Los peri dicos espafoles le Franklin Johnson opina que


dan senalada importancia los totalitarios .


A la miisi6n realize

ministro del E)

Por Eleanor Packard
MADRID, junlo 14. (P. U.) La
Prensa espaflola destaca general-
mente en primer plan el arribo a
Barcelona de Ram6n Serrano Su-
fier. Ministro del Interior y llder
de la Falange, que se encontraba
en Roma encabezando la misi6n
military y naval espaftola que acorn-
paio a las fuerzas italianas en su
regreso a Italia. Los peri6dicoa re-
calean que la misiun obluvo un
gran 4xito diplomatico y declaran
unAnimemente que la entidad ita-
loespaftola es "indisoluble".
La mayoria de losb perkidicos dan
un gran despliegu al d6spacho fe-
chado en Roma por la agenela es-
pahtola official de not iias Informan-
do que el Ministro del Exterior con-
de Galeazzo Ciano vendri a Espa-
Tia en agosto. Pero no se mencio-
nan los Informes circulados en el
exiranjero en el sentido de que el
general Franco posiblemente vaya
a Ilalia en setlemhre. Clerto ndme-
ro de peri6dicos reiteran que Es-
paia se sostendra fiel a sus aliadas
de la guerra.
"Unidad", peri6dico que public


El "St. Mihiel" hacia
Puerto Rico
NUEVA YORK, junio 14. (P.U.)
El transport "Saint Mihiel" sali
d(li arsenal de Brooklyn, rumho a
Pi.erto Rico y la zona del Canal
de PanamA, con 297 soldados y un
nwlmero de oficiales. En su escala
en Charleston. Carolina del Sur,
tomarA otros 390 soldados.


ida en Italia por el

exterior Serrano

la Falange en San Sebastian. dice:
"La segunda entrevista entire Se-
rrano Sufier y Mussolini sirve pa-
ra der.ostrar la perfect armonia
en la political de las dos naciones y
ratlficar la intima aristad. Los
amigos se prueban en los dias di-
ficiles. Italia, Alemania, Portugal
y Jap6n demostraro. su amistad
por Espafia en los dHasI heroicos de
nuestra guerra. En tierra espafiola
reposan los cadAveres le italianos
que vinieron a pelear por nuestra
libertad. unidad y grandeza. Y en
contrast con este magnifico (ejem-
plo de desinteresada amistaf estiAn
las actitudes de los estados demo-
crAticos que hitentaron frustrar
nuestra revolucihn national en los
cominzos. de la guerra. y que aun-
uP ljoy reIonocen nuestra victoria
continfitan tratando de socavarnos
y acorral a r no s econemicamente.
Espafia no cambiarA sus amistades
de los dias difleiles por la de los
que ahora fingen amislad".
"Correo Espafiol", peritdico de la
Falange en Bilbao, comenta: "Se-
rrano Suffer consigui en su viaje %
Italia explicar el punto de vista de
Espafa y el Duce le asegur6 la co-
cperaci6n itallana. Italia, natural-
mente, desea una Espafta fuerte y
Phre y duefia de su destino. El via-
je de Serrano Suier marca una fe-
cha lmportanle ya que ha revelado
el nuevo espiritu que va desarro-
Ilando Europa despues del retorno
de los legionarios. Confrontado por
pequefios nacionalismos e imperia-
lismos puramente econ6micos, el
espiritu universal de las nacione%
imperiales se estA haciendo sentir.
Serrano Sufier ha sido el minuterm
de la hora que amanece".


En recuerdo de Dofia Maria L6pez

de Vizcarrondo

Desde la port el eterno descanso del alma de dofia Maria Lo(pez ide Vizca-
irondo, fallecida en la madrugada del lunes 12 de junior de 1939.
Su esposo, don Arturo Vizearrondo y Coronado, su hijo, don Joa-
qu.in L6pez L6pez, su tia doita Dolores Villodas viuda de Lugo
Vifas y sus hijastras y demAs familiares participan a sus amis-
lades la celehraci6n de estos ados religiosos que comienzan a las
cinco de la tarde en la Iglesia de San Jorge, en Santurce.


PABST HOY...


Mejor


lleliciusa-Pura-Saludable

No'contiene noda que le reste
su habitual energia.

CUANDO usted toma cerveza Pabst Blue
Ribbon amanece siempre despejado. Y
es porque Pabst es fabricada con una
formula secret tan superior que no
tienen que usarse substancias pesadas, ni
agregarle noda que le hoga sentir moal
al dia siguiente. Ninguna otra cerveza
est6 hecha par este mitodo secret. Ha
sido una tradici6n de Pabst durante 95
aiaos de reconocida hoabilidad en la fabri-
caci6n de cerveza final.

Par eso es que la Pabst so sirve en los mejores
hotels, restaurants y casas de families. Es Jo
cerveza que toman los m6s exigentes.


PABST Recibe los Premios m6s Altos
La cerveza Pabst es tan pura y exquisite que
ha ganado el premio mds alto que se otorga en
America la Cinta Azul (Blue Ribbon). Vean
ustedes algunos de los certificados de honor y
medallas que Pabst ha gonado no solamente
en America sino en el mundo enter.
La Cinta Azul quiere decir la mejor
Calidad. Tanto es asi que el Gobier-
no de Estados Unidos no permit a
ninguna cerveza aiadir Cinta Azul
i Blue Ribbon) a su nombre o usar
esta cinta en la botella.
i r*


No han logrado "agarre" coinercial chi

la America Latina


NUEVA YORK, N. Y., junto 14.
(PU) -- Franklin Johnson, jue pu-4
blica el "Exportador Americano".
habl6 ante la convenclnhm ie ge-
rentes de exportaci6n a su re.-jr-
so de Venezuela, Colombia N Pe-
rd.
"Los totalitarios consigu!ni los
grades titulares en los poeio6<-
cos de Sudamnrica, dijo; pern no
consiguen Ios negocios. Los infor-

I)elenidlos 1por asesmiia-
los -n Madrid
MADRID, junio 14. (PU)-- la!
PoliciS ha detenido a Aurelian.
I.o)o Martin, a Santiago L obo>
Martin y a Jose Costa Garcia, a'u-.
sados como autores do numerosos
asesinatos; a Juan Miguel Fetr-
nAndoz, que s a q 11 e 6 l Pala ii
Ohispal de Sigiienza desputs de
asesinar al Obispo: a Mateo) Mar-
tin Moreno. autor de numerosos
asesinatos en el puphlo de Arenas:
a R16mulo Gamez Sanchez. author.
de varies asesihalos en Valpecas.


mies sensaclonales sohre la gannan-
Has de loa totalilarios *en eI cam
po politico o commercial estAn muy
distantes de la verdad. Alemania
es el nico pals toltalitario oue
tiene alg6n agarro: pero sus gran-
des gamanancins en las export.eion
n1 recalizatlas duranie los fiilimos
seis ailos fieron consegutidas a ex-
pensaws e la Cran Broetain anil"'
qui na xpensas dte Estados tUnidos
Alemania disfruta ahora de( me-,
nos comorclo on la AmFiriea lati-
um qulo notes d(i la (Iralln *luerrn..
Sin embargo, Estados Unitlos hal
Ihdrado un aunmento stis por teionlo. l.a participanien
Ii'itA nic ha l dit sminuiiilo, Por 'ieji.
plo, on Colombia los invles:es ,411-
rruitaroin l nlile pasalgn o fi loq 6
fimas Ido un ptr <'iointo '101l en
mercio, mlniinl ras qu (O1 E a l o
Unidos cublr) crinciennla "y 11n pot
into. Alem ania lilene dil,(si"
y niodio t)or ,ionto deol c',morlin
colombiano., Ilalia un por vicn-
to. I.a Union Sovitli'n silo l voen.
dh1 a Colomhia diurn tle ol st io pia-
Uado s107. S .ns Laveontas r!C uidos
tnidosl aseondiiron a S4.(Ii l.(X0l.0 .


Regale este oho, un re-
galo para diez ahos. ..
la oafeitadora elictrica
SCHICK!!!
S vondr con Rao'antl a In.
'onldicional y Ineemos De-
parltamento Servicio auto-
rizado por Ia Casa Schick.
Soticitela en los principa-
los estahlecimlentos.
Distribuidor:;
(Ci'sr IRamirez Palmer
'1 10. Ap|I ado .11, S. J.
- - . a.B. .s.5s .s ..


Pida Pabst BLUE RIBBON I, LALINA UE L U lrK I U

II Pabst es la Cerreza minds vieja de Milwaukee | CARIA: NUEITRA EFPECIALIDAD





PROTEJASE CONTRA LAS AGUAS CONTAMINADAS; TOME


PLAZA PROVISION COMPANY San Juan, Puerto


PLAZA PROVISION COMPANY San Juan, Puerto Rico.


AGU4 DE MINNNT4L NA TURL





st ill ocl


;:r :I ~-L i ,~-.;~~i~- ~~~- ~-. 1 ~I I ~ i ~~---II i ; I r


4


INSTITUTE PUERTORRIQUENO

ESCUELA DE COMERCIO

Muhoz Rivera 42, Rio Piedros, P. R.
Curso Se',retarial de 1 afio.
Curso de Comercio de 1 y 2 afios.
Cursos Individuales pnira los que soliciton.
Habr& curso verano tde 6 seninas.
Matricula Abierta Todo el Aiao.


Mafiana!


gf7nlk 6 Baoder Suctb. S. en C.


- I 11 III i ii 1. -- c -


I


---- ~I-I ~---


----- ~ I_







4'6 K 'MU.F4.., $A1 J .UA., P.L JUE...S ,D1L. JJ UNIO oE 9
sup


I -ivero Chaves estima que


habra de resultar salvadora


La soeiedad cooperative que se propo-

nen organizer los cosecheros de cocos


En relacl6n con la idea de or-
ganizaci6n de una Cooperativa In-
dustrial de Cosecheros de Cocos
d4 Puerto Rico, el subcomisionadoa
de' Agricultura y Comerelo, softor
Agustin Rivero Chaver,. autori6I
eyer a un redactor nuestro lo ii-


guiente:
do Puerto Rico, par conduct deo
"La Asociaci6n de Agricultores
u Seccel6n de Cocos, ha llevado a
cabo distintas reunions para di,-
cutir sobre la situaci6n apremlan-
te par que atraviesan los agricul-
tores de cocos portorriqueflos, con
motivo de estarse. vendlendo los
cocos de la Isla en el mereado de
los Estados Unidos a preclos tan
ridiculous que apenas si cubren los
gastos de produccl6n.
"Este problems es mAs serio de
lo que muchos agricultores creen.
El hecho de que con motivo de
los tratados de reeiprocidsd co-
merclal entire E s t a d o s Unidos.
Francla e Inglaterra, se haya re-
ducido la tarlfa de los cocos, no
e laI mis Importante fase del pro-
blems. Existen otras circunstan-
clas mns series que istas, princi-
palmente el hecho de que el mer-
cado de cocos enters en Estados
Unidos alcanza a una cifra suma-
mente pequefta que no excede de
$800,000 al afto. Es decir, que es-
tamos enviando nuestros cocos a
un mercado sumamente reducido
en cuanto a su capacidad, st se
tiene on cuent aIs enorme pobla-
clon de lox Estados Unidos, y co-
ma dy natural, hablendo demand
limitada, el precio necesarlamen-
te tiene que ser bajo,.
"Mientras tanto, Estados Unidos
hace Importaciones de copra, un
product derivado del coco, de al-
rededor de $18,000,000 anuales, de
los ruales Filipinas reclbe ceres
de 16 millones de d6lares, e im-
porta ademas E s t a d o,s Unidos
aceite de coco par un valor do
$20,000,000 aproximadamente, y al
coco rayado, par valor de $7,000,-
000 anuales. slendo dichos produc-
to,. casi en su totalidad, impor-
tados de Filipinas.
"Estas cifras nos demuestran
claramento que el mercado en los
Estados Unidos para los derivados


del coco As de grades proporelo-
nese l so compare con la ridlcu-
la cantidad invertida en cocos al
natural que no alcanza a $O,-
000."
No pueden Ilamarse
a engcalo
"En ml reunl6n con los produc-
tores de cocos les expliqud el asun-
to con absolute claridad y con las
cefras en la mano, y les due que
no podian 11amarse a engafto si
consideramos estas cifras que ha-
blan de manera elocuente on cuan-
to a que el mercado de cocos en-
teros esti supuesto a desapare-
cor on su totalidad, para ser sus-
tituido por los products deriva-
dos del coca, ya manufacturados.
Y al darse ellos cuenta de esta
sltuaci6n es que ban resuelto or-
ganizar una cooperative para 1 s


industrializacl6n del coco.
"El Departamento de Agricultu-
ra y Comercio esta identificado
con eata Idea y esti prestando a
]ox productoreg de ecocos el maxd-
mum de cooperacl6n. Yo espero
que todos los productores de co-
cos de Puerto Rico comprendan la
gravedad de esta situacidn y que
se unan en el prop6sito de salvar
Ia Industria a trayvs de la coope-
rativa que se va a organizer. Ni
un solo agricultor debe permane-
cer fuera de esta cooperative. Na-
da tendria de particular que de-
terminados intereses trataran de
obstaculizar su formaci6n con el
prop6sito de dividir a los agricul-
tores, pagAndoles de momentopre-
clos mAs altos por los cocoa para
que vuelvan mks tarde a la mis-
ma situaci6n, pero yo aconsejo a
los agrlcultores de cocos que ten-
gan muy en cuenta estos hechos
para que no sean sorprendidos en
su *buena fe.
"Espero que todos los agricul-
tores de cocos habrAn de concu-
rrir a la reuni6n que se llevarA a
cabo maftana viernes, 16 del co-
rrlente mes de junlo, en las off.
cinas de la Asoclael6n de Agricul-
tores, par a dejar organizada la
cooperative, que es necesaria pa-
ra la salvaci6n de la Industria do
cocos en Puerto Rico."


La Comisi6n de Servicio Pu-


blico resuelve permitir


Al Gobierno de San Juan usar fondo de

reserva para mejorar acueducto


En el asunto de la petici6n del
Gobierno de la Capital sabre recon-
sideraci6n del acuerdo para que as-
te consigned un fondo de reserve
durante el aao econ6mico 1938-39,
acordt lo sigulente la Comisl6n de
Servicio Ptiblico:
"En octubre 7 de 1938, el Gobier-
no de Ia Capital par conduct de su
Administrator, sollcit6 que se deja-
ra sin efecto la arden de 28 de ma-
yo de 1930, segOn fue enmendada
en junio 21, 1938, dictada por la
Comisi6n de Servicio Publico pars
que el Gobierno de la Capital pro-
cediera a consignar en el presu-
puesto para el afto econ6mico 1938-
39 la suma de $56,250 para engrosar
el fondo de reserve para deprecia-
cl6n del acueducto municipal.
A esa solicitud formula objeci6n
el Comisionado de Sanidad en car-
ta fechada diciembre 15, 1938.
En abril 15 de 1939 se consult
al Hon. Fernando J. Geigel, admi-
nistrador de la Capital que si tenia
inter s en el sefialamiento de esa
petici6n para vista public, y ha-
blendo manifestado su deseo al
efecto, segun carta de junlo 3, 1939,
suscrita por el administrator inte-
rino de la Capital, doctor Bias C.
Herrero, se fij6 la vista para el dia
7 de jnnlo de 1939.
En ese dia compareci6 el Gobier-
no de la Capital par su abogado li-
cenciado Juan Valldejull Rodriguez,
el administrator interino de la Car
pital doctor Blas C. Herrero, el di-
rector de Obras Publicas seflor Al-
berto Hernandez, el auditor de la
Capital don Rafael Cabrera Torres,
y el quimico y superintendent del
acueducto, seftor Manuel Guillerme-
ty, y en representaci6n del Comi-
sionado de Sanidad, el ingeniero sa-
nitario seftor Octavia Marcano.
La Comisi6n de Serviclo Pdblico
requirl6 al Gobierno de la Capital
que consignara la cantidad de $56,-
250, ascendente al 15 par clento so-
bre la venta de agua, para ingresar
al fondo de reserve del acueducto,
segin resoluci6n de la Comisi6n
de Servicio Pulblico de fecha 28 de
mayo de 1930 segun fu6 enmenda-
da el 21 de junio de 1938.
El Gobierno de la Capital estA pi-
diendo que se deje sin efecto esa or-
den a fin de que dicho Gobierno
pueda propiamente desarrollar su
program de mejoras al sistema de
acueducto en el cual ha invertido
este afio considerable canidad- de
dinero, atendor la limpieza public
y los otros gastos publicos necesa-
rioas Incidentales a una buena ad-
ministracid6n.


Aparece de la evidencla traida
ante la Comisi6n que el Gobierno
de la Capital ha ihvertido este afto
econ6mico con cargo a fondos ordi-
narlos la cantidad de $177,000 en
nuevas construcciones para el acue-
ducto de San Juan. Las inversiones
hechas para fines de ampliaciones
y mnooras permanentes no son car-
gables al fonda de reserve para de-
preciacid6n. Pero dichas ampliaclo-
nes tampoco deben ser Incluidas en
loa gastoa de funcionamlento de
una empress de servicio publlco.
Al aumentarse el active de las pro-
piedades destfnadas a un servicio
public debe aumentarse proporcio-
nalmente la partida en concept de
depreciaci6n cargable a gasto de
funcionamiento. Si no me hublere
invertido la referida suma de $177,-
000 de fondos ordinarios en amplia-
ci6n y mejoras de carActer perma-
nente, no hay duda que el Gobier-
no de la Capital estaria en mejores
condiciones para poder asignar los
$56,250 para ingresar en el fondo
de reserve en el afto 1938-39.
La orden de la Comisifn G-64, de
mayo 28, 1930, segun fue enmenda-
da en junto 21 de 1938 es clara so-
bre este particular, como puede ver-
so per lo que se transcribe a con-
tinuaci6n:
"Articulo 5-A.-En la creaci6n de
estos fondos de reserve los municl-
pios deberAn regirse por las dispo-
siciones contenidas on el reglamen-
to de la contabilidad municipal,
promulgado por el Auditor de Puer-
to Rico, y en las 6rdenes o circula-
res de dicho funcionario a este res-
pecto. AdemAs, deberan consignar
en sus presupuestos anuales las can-
tidades suficientes para la conser-
vaci6n y reparaci6n de sus acueduc-
tos y plants eldetricas. El fondo de
reserve aqul mencionado podra
usArse ulnlca y ezcluslvamente para
renovaciones o reposictones del
equipo que se utilice para prestar
el servicio, mediante previa autori-
zacl6n de la Comisi6n de Serviclo
Publico.
"Articulo 5-B.-RENOVACIONES
O REPOSICIONES. So entenderi
por reposiciones o renovaciones la
sustituci6n de cualquier propledad
o equipo que est1, o hays estado en
servicio, si fuere necesario repo-
nerlo o renovarlo debido a su con-
dici6n fisica o a que se capacidad
o eficiencia no fuere adecuada o re-
querida pars seguir prestando ser-
vicio".
Tambidn aparece que uno de los
clients del acueducto que hoy po-
see y explota el Gobierno de la Ca-


Atnque de las zonas nevadas encuentran raro el helado BROTE EAo Comisionadodellnteriorex
OCURRMO A-ER

En las obras del dique Rea1 lstr ites
de arena P

En a maana do yr sug6 Que se sig ieron en la adjudicaci6n de
briote huelgarlo en las obras Oi dl.
quod ecara quo actualm*nts s la subasta del dique de arena
estin Ilevando a cabo. Numerosos
braceroe la ohallaban aglomerados El Comislonado del Interior, ao- Postor ProposliA
frente a a s oficnasde lot contra- for Josd E. Colom, tutoriz6 syer 1-P. J. Carlin Const. Co.
tistas, E H Latham & Co., cu an lsm $1,541.cla ac on e
do un redactor de este diario ileg6 la siguttes declaraclones on me.
at sitio. lacidn con los pianos y subasta pd- 2--Speneer, hie & Prentis
Los reprosentantes de los trabs- blica part el dlque de carna de drie
doese, sefores Mario lBetancour;, San Juan: 3--Frederik Snare Cor.
... .... A.. . .. . ... dv% - -- :--. 2-... .... $ ,A7 .


Virgillo Diaz y Adrian Rivas infor-
niaron a nuestro representante que
os braceros consideraban un cis-
crimen el trabajo manual quo so
'.es requeria por un Jornal de 16
y 2;3 de cntavos Is horse, teniendo
que emplear fuerzas excesivas du-
rante todas las horas laborables.
Informaron ademas que durante
tla primeras semanas ellos reci-
bieron salaries a raz6n de 25c la
hore, pero que hace como cuatro
semanas ae les viene pagando a ra-
z6n de 16 y 2j3 centavos por hora.
Estos son los motives por los cua-
!es alegaron los representatives de
los trabajadores que se habian de-
ciarado en huelga. Un pliego de
condiciones conteniendo sus deman-
das le sero sometido a los contra-
tistas por los trabajadores en huel.
ga.
Una reclamaid6n verbal les fu#
hecha a los contratistas para que
les pagaran a raz6n de 25c la ho.
ra a todos los braceros, y, segdn
nos manifestara uno de los repre-
sentantes de estos trabajadores, el
sc-for Latham les respondi6 que los
qcue no quisieran trabajar por los
16 y 23 centavos sla hora, segin
e*rtipulaban ias escalas de jornales
pare estas obras, que abandonaran
,us trabajos ayer. El representan-
te de los trabajadores declar6 que
a nombre de sus compafteros dl le
contest al contratista que los obre-
roi no trabajarian peor eae ornal,
que estaban dispuestos a abando-
rar. como lo hicleron, los trabajos
.on la maftana de ayer, levantando
una protests.
El brote huelgario comenz6 a eso
de las ocho de la maftana quedan-
do en el trabajo los hombres de
oflcio como carpinteros, ayudantes
de carpinteros, y demAs trabajado-
rcs que ganan de 25 a 40 centavos
por hora.
Otro de los arguments que adu-
cen los trabajadores del dique do
carena para abandonar las obras.
segdn se no$ informara, consiste
en que se lea oblige a cargar "ral-
les" y pilots pesados de gran dl.
mensi6n, lo que consideran que ha-
ce el trabajo demasiado rudo pa-
ra el journal que se les pretend
pagar.
Lo que informant
los contratistas
Entrevistamos al sector E. H.
Latham, jefe de los contratistas de
estas obras, quien se hallaba ocu-
pado atendiendo a los carpinteros
y demrs hombres de oficio que ha-
bia alli trabajando, y nos dijo Jo
sigulente:
"Solamente puedo Informar que
habia unos seis hombres que se If-
vantaron en huelga esta mahiaaa
porque no querian recibir el journal
de 16 y 213 centavos por nora, se-
gun aparece en ]a tabia de jorni-
;es aprobados por el Goaer.:o In-.
sular. Algunos de esos trabajado-
reo cuando realizaban trabajos que
r-quieren cierta destreza. como eL
de los carpinteros, auxlares de
Cdrpinteros; y otros oficios recicie-
ron una paga de mAs de 25 cents-
vos. Como ellos estaban ahora tra-
bajando como braceros, se nos h%
autorizado a pagarles ese minimo
de 16 y 23 por hora, que no quie-
ten ahora aceptar."
El contratista inform que por
lode hay unos 125 trabajadores em-
paeados en las obras del dique de
arena, pero que diariamente se
presentan frente a sus oficinas cer.
ca de 200 braceros en busca de tra-
baJo y que por eso hable esa gran
oglomeraci6n de gente frente a su
ofirina.
De acuerdo con la tabla de jor.
nales que autoriza Interior paras
eslas obras, los trabajadores ma-
nuales no diestros reciben 16 y 213
d' centavos por hora y los auxilia-
res de todos los oficios 25 centa-


,Esta mujor equimal, de la tribu Mayolok del norte de Alaska, refrMos a sms dos htjitos bajo la atm6sfera
ealurosa de la Feria Mundial. Los chicos estAn probando lago que, al itual quo e s mamA, eoeuentran raro.

BECAS QUE CONCEDE v T1 V Sarra a
EL POLITECNICO La seiora Del Valle Stri aga

A estudiantes pobres agredida por dos marinlos
daruados con nn hnnnred


(Nota del Instituto Politecnico)
El Institute Politicnico ofrece
anualmente una series de becas a
eatudiantes pobres, pero brillantes
y poseedores de un promedio lo su-
ficientemente alto para merecer di-
cho privilegio. Ea la costumbre ofre-
cer el pago complete del primer
afio de studios al estdiante que se
grade con el promedio mis alto
(Primer Honor) en la Escuela Su-
perior; y la mitad de los gastos le
serin pagados al que se grade
habiendo obtenido el Segundo Ho-
nor.
Todos los agraciados con becas,
Incluyendo los de la Beca de la
Central GuAnica, son requeridos a
trabajar en servicio reciproco en
el Plan Industrial del Instituto Po-'
lit&cnico para ast recompensar, en
forma de labor, a la instituci6n
que los favorece ofreci6ndoles ia
oportunidad de una educaci6n avan-
zada de Colegio.


Tamblin se ofrece ayuda en el
Politecnico a estudiantes con pro-
medios altos y de buena conduct
que no puedan pagar todo el di-
nero que cuesta su educaci6n, es
decir, con alguna dificultad econ6-
mica, por medio de las becas de la
National Youth Administration, tan
hibilmente administradas por la
P.R.R.A. y a travds del Plan Indus-
trial ya mencionado.
El prop6sito primordial del Ins-
tituto Politdcnico es desarrollar el
liderato moral e intelectual entire
los estudiantes portorriquefios.
Muchas de las personas que hay
son funcionarios prominentes, al-
caldes, abogados, doctors, profe-
sores universitarios, principles de
escuelaa superiores y destacados
hombres de negocios, se hicieron en
el Institute por medio del studio
y el trabajo que ofrece el Politdcni-
co para ayuda do estudiantes -ne-
cesitados y merecedores de ella.

Una reunion de agri.
mensores

El president de la Asociaci6n
de Agrimensores de Puerto Rico,
seftor Antonio Pereira, nos envia
una nota Invitando a los miembros
de esta organizacl6n par a una
reuni6n que tendrA lugar el pr6-
ximo dornmngo 18, a las dos de las
tarde, en la residencia del presi-
dente, calle del Mercado numerol
8, altos, Rio Piedras.

pital, o sea el Municiplo de Baya-
m6n., e estA adeudando una suma
de $102,000 en concept de agua
consumida. En la fecha actual esto
represent dinero que ha dejado de
Ingresar on las areas del Tesoro de
la Capital destinados a los fondos
del acueducto, a pesar de los distin-
tos esfuerzos de tobro realizados
por el Goblerno de la Capital, de
lo que tiene conocimiento judicial
esta Comisl6n, hablendo ofrecido en
varias ocasiones sus servicios de in-
tervenci6n y habiendo intervenido,
celebritndose confrencias de mesa
redonda a sugerencia del Presiden-
te de la Conmisi6n, centre los repre-
sentantes de ambos municipios.
Sl el Municipio de Bayam6n pa-
gara a1 Gobierno de la Capital la
cantidad total adeudada de $102,000
en concept do agua consumida,
el Gobierno de la Capital estaria en
condiclones de poder consignar el
total de $56,250 en concept de de-
preciacidn para ser ingresado al
tondo de reserve para el afto 1938-39.
Por estas razones, la Comisi6n de
Servicio Piblico, sin que se entlen-
da por esto que ha de dejar sin vi-
gencia, suspended; o derogada en
forms o manera alguna su orden
de mayo 28 de 1930, segOn fu6 en-
mendada en junlo 21, 1938.
ESUELVE AHORA PERMITIR,
Y R LA PRESENT PERMIT
al Gobierno de la Capital a que no
haga la consignaci6n on el presu-
puesto par4 el aflo 1938-39 de la su-
ma de $56,250, como reserve pars
engrosar en el fondo do reserve del
acueducto, quedando asi en esta
forma suspendida la orden de la Co-
misi6n -de Servicio PIblico, fechada
21 de junior de 1938.
Notiflquese.
San Juan, P. R., a 13 de junior de
1939.
(Fdo.) J. Bam6n QuIfiones
President
(Fdo.) JoBquin VaUlla,
Comisionado asociado
(Fdo.) Rafa l Landr6a y Landr6n,
Comisionado asociado.
Certifico:
(Fdo.) Luis Freyre Dias,
Secretario


Estos, segiin declaraciones de testigos,

se hallaban en estado normal


Los marines Fred Roder, blanco,
de veintS y dos aiaos de edad, na-
tural del estado lie Kansas y John
Dauphinais, b 1 anc o, de veinte y
tres aflos, natural de Connecticut,
serin enjuiciadods por la oficiall-
dad del destroyer "Lang", que se
encuttn tra surto en la bahia de vi-
sita a esta Capital.
De acuerdo con los informes ob-
tenidos por un reporter de este
diario, los dos marines, antenoche,
como a las ocho y treinta, mien-
tras se encontraban en eparente
estado normal, segun declaran va-
rios testigos, acometieron y agre-
dieron a la sefiora Belin Goenaga
de Del Valle, esposa dal doctor Ra-
fael del Valle SArraga, quimico del
Gobierno Insular, en la calle Allen
de San Juan.
El caso fud investigado por el
jefe Jacinto Alvarez, quien di6 co-
nocim!snto al fiscal He r nn R.
Franco, pero despues de una con-
sulta con el doctor Del Valle y va-


rios oficiales del barco, se acord6
* no proceserlos insularmente, ya que
los oficiales se comprometieron a
* que se le c.slebraria julcio admi-
nistrativo a bordo del destroyer.
De la investigaci6n practicada se
desprende que los dos marinas
ebrios empujaron con los hombros,
tirandosele encima, a dicha seftora,
hasta lanzarla sobr. el guardalodo
de un autom6vil que estaba para-
do cerca del sitio del suceso, cbmo
resultado de lo cual dicha dama
recibi6 un fuerte golpe en la na-
riz con hemorragia internal y fui
asistida en su propio hoger.


En la mafiana de ayer r-e pre-
sentaron al Cuartel General de la
Policia los oficiales del "La nrg",
Arthur S. Isachman, del cuerpo de
aprovisiQnamiento, y F. P. Wi l.
liam, teniente de la marineria, quie-
nrss en presencia del fiscal Fran-
co se comprometieron a proceder
administrativamente contra los dos
marines acusados.


Fernandez Garcia dice que


cuando respuesta de Colom


Sobre dique de carena lleg6 al Senado,

Martinez Nadal la cogio y. guard


"Yo nunca le he comunicado al dicho senador solicitada. el procu-!
secretario Ickes ni a ningin otro rador Fernlndez Garcia, se limi-
funcionario federal, nada con res- t6 a decir:
pecto al dique de carena, como "La informaci6n que tengu por
asegur6 el Sr. Martinez Nadal on ah amigo que estaba preserte en
su entrevista c on Prensa tYnida la sesi6n del Senado cuando fud
que public EL MUNDO. Si ese recibida la respuesta, es que la
asunto ha Ilegado basta laI au- comunicaci6n del Comisionado del
toridades de Washington, ha sido Interior la recogi6 el senior Mar-
a travis del proplo seftor Marti- tinez Nadal y la guard. M-? pre-
nez Nadal, doe sus asociados, o a sumo que el Presidente del Sena-
travys do alguna otra persons." do la tendri en si ponrer."
Esa fuI la respuesta que dI6 el Como ya' hemos informado. los
Procurador General de Puerto Ri- datos que solriit6 en s, nptoi6nI
co, licenciado Benigno FernAndez el seflor Garcia Veve, durante la
Garcia, a una pregunta de un re- Legislatura ordinaria de este afto,
dactor nuestro ayer. son los siguientes: Copia certifl.
cada del contrato celebrado entire
Presume que la tiene el Comisionado del Interior y la
Martinez Nadal entidad Frederick R. Harris, Inc.,
de Nueva York, nobre la pre-nara-
Contestando otra pregunta de ci6n de los plans para el dique
nuestro redactor sore st 1 time de arena incluyendo el estipen-
conocimlento de que el comisiona- dio que dicha entidad habia de
do del Interior, seftor Josa Enrl, percibir por la preparaciln de los
que Colom, contest oficialmente pianos aludidos; e informacl6n sc-.
]a petici6n del senador Garcl bre el preceoto o autoridrd -'-a;
Veve hecha en la Legislatura so- que le conffrl6 poderes al Cor'i-
bre el dique de carena y suminis- sionado del Interior para 1I con-
tr6 al Senado la informaci6n peor trato mencionado.


EL EMBELLECIMIEN.
TO DE LA CAPITAL

Lo gestiona en Washing-
ton el senior Geigel

Un plan para el embelleeimiento
de San Juan que costari various
millones de d61ares ha sido some-
tido por el Administrador de la
Capital seflor Fernando J. Geigel
al Secretario del Interior de Esta-
dos Unidos, seoftr Harold L. Icke.s,
segdn los informes recibidos en es-
ts Capital. El seflor Geigel ha so.
licitado de ]las autoridadesa civiles
y militares do Estados Unidos per-
Miso para que se le transfieran al
Gobierno de la Capital clertos te-
rrenos que hoy pertenecen al Go-
blerno Federal, pars llevar a cabo
el plan de embellecimiento anun-
ciado.
Muchos de los solares situados
cerca de la bahia, que seran relle-
nados con el material sacado par
la draga, serin cubiertos con gra-
ma y embellecidos para levantar
en ellos parques y sitlos de recreo.
Se proyecta hacker de San Juan
una ciudad completamente limpia.

Hablara hoy el rey Jorge
TRUTO, Nueva Escocia, junio 14.
(P.U.)--Se inform que Sus Ma-
Jestades se despediran por la radio
muftana (heoy), desde Halifax, y
que su discurso se oira en Estados
Unidos y en muchas parts del Im-
perio. El Rey hablarA despuds del
almuerzo que so celebrarA en el
Hctel Nueva Escocia, comenzando
de 2:20 a 2:30 de la tarde.


BACKUS LLAMADO A
WASHINGTON

Por el Administrador de
Horas y Salarios

El Representante Territorial in-
terino de 1 Division de Horas y
Salaries ?.el Departamento del Tra-
bajo de los Estados Unidos, sefor
Murray J. Backus, ha sido llama-
do a Washington por el Admi-
nistrador Federal de dicha Ley dq
Horas y Salerios, sefior Elmer F.
Andrews, pars asistir a una con-
ferencia, segun informs una nota
autorizada ayer tarde par la ofi-
cina del propio sefior Backus.
Con tal motive el flor Backus
se propone embarcar hacia la Ca-
pital Federal en avi6n.
Durante su ausencia, sustituira
al seftor Backus la seftora Hazel
Ulrich Madrid, quien acaba do lie-
gar de Washington como Auxiliar
del Reprea.ntante Territorial de la
Divisl6n de Horas y Salarilos en
Puerto Rico.
Todos los asuntos a tratar rela-
cionados con la Ley de .Normas
Razonables Dara el Trabajo debe-
rAn consultarse con la seflora Ul-
rich Madrid.

Serin abandonadas

WASHINGTON, D. C., junto 14.
(P. U.)- John L. Lewis, presiden-
te del CIO, manifest6 que son "im-
posibles" las negociaciones de paz
entire su organizaci6n y la Federa-
ci6n Americana del Tiabajo, y que
serin abandonadas.


"Por ]a reaction de cartas y do-
cumentos relatives a la prepara-
ci6n de los pianos del dique de ca-
rena de San Juan, publtcada por el
honorable gobernador Winship en
la Prensa- diarla de junior 12, 1939.
puede verse con toda clarldad las
actuaclones Ilevadas a cabo para
conseguir, en beneficlo del Pueblo
de Puerto Rico, los servicios de un
Ingen!ero Consultor expert en esta
clase de diseftos.
"Aunque la part relative a los
tramites para la adjudicaci6n de
las obras del dlque de carena no
ha sido en ningOn moment dis.
cutida nada mas que por un sector
de la Prensa local, quiero relacio-
nar aqui estas actuaciones para
informaci6n public:
"La apertura de los pliegos, a
solicitud nuestra, presenciada por
una oomisi6n compuesta de dos
oficiales de la Marina de los 'Es-
tados Unidos, comandante Manning
y comandante Porter, el represen-
tante de la WPA Mr. Hardman, y
el ingenilro consultor almdrante
Harris.
"A esta subasta concurrieron los


siguientes postores:


4-Flix Benitez Rexach
$1,216.(w 4
5-W. Horace Williams Co.
$1,173,000
6-k. H. Latham Co.
$1,124,2%
"Ademis de estos postores arC.
di6 Ia firm Centaur Construrtion
Co. Inc., cuya proposicidn fu re-
chazada uninimemente por no 1ii-
nar los requisitos exigidos para l1
subasta.
Una vez abiertos p0blicamon,
los pliegos, a sollcitud nuestra, 1
Departamento de Marina y el Inge
niero Consultor nos hicieron rcrn.
mendaclones sobre los miritos rp-
lativos a las proposlciones reci-
das. La Junta de Subasta del ro-
partamento del Interior Insular
una vez estudiados estos informnF,
adjudic6 la subasta al postor mn,1
bajo, E. H. Latham Co., conside-
rado por unanimidad por los ass
sores arriba mencionados comn i
mejor pastor. La adjudicacl6n id
la subauta fuN aprobada par Ior
funcionarios de la P.WA.
"Las obras bajo la Iinspecci6n dol
Departamento del Interior y do 'a
Marina, marchan satisfartoria.


men te.


El caso de Nogueras Rivera


sometido a Iglesias


Este ha recibido comunicaciones al

efecto de ambas parties envueltas


La direcci6n interina del Partido
Socialists se ha dirigido al presi-
dente en propiedad de dicha colec-
tividad y de la Federaci6n Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico,
seftor Santiago Iglesias, -plantean-
dole el caso del secretario general
de la ultima de estas organizaclo-
nes, seftor NicolAs Nogueras Rive-
ra, en lo que respects a sus mank-
festaciones sobre el possible nom-
bramiento del Procurador General
FernAndez Garcia pars Gobernador
Interino. Se le ha solicitado al se-
fior Iglesias que diga si el seflor
Nogueras tiene o no raz6n al afir-
mar que la idea de la march sobre
San Juan no podia ser suya. Un
conocido lider de la direcci6n so-
cialista nos manifest6 ayer que las
sanciones que puedan aplicarse al
secretarlo de la Federaci6n Libre
par el Comiti Ejecutivo Territo-
rial dependent de la contestacin
del seftor Iglesia a la comunicaci6n
dirigidale por la direcci6n Interina.
El Territorial no ha sido citado
asn para su pr6xima reuni6n.


Una manera mas de
pescar

SANTA ROSA. California. (PU)-
Los miembros del Club de Depor-
tista4 de Rio Rusos no acaban de
comprender por qud Zane Grey, au-
tor y deportista, va a Australia to-
dos los aiaos para pescar en aguas
profundas. Aqui ellos alegan gozar
de mis emoc16n viendo a los exper-
tos nadadores del club braceando
con un cordel agarrado a los pies,
tratando de pescar a la sigra. Hasta
la fecha ninguno de ellos ha pesca-
do nada. SerA por eso que Zane va
a Australia.


Mientras tanto, son nuestros In-
formes, el sehor Nogueras Rivera
se habia adelantado a la direeci6n
interina socialista remitiendo al so-
fior Iglesias una amplia relaci6n fdo
su caso, en la cual se ratifica on
sus manifestaciones, afirmando qup
C1 no ha hecho otra cosa que seguir
la prictica del socialismo de rco-
nocer miritos done quiera que ?'s-
tos se encuentren. El semfor Nogue-
ras, en anteriores ocasiones, le ha
manifestado al seftor Iglesias qup
su renuncia estA a su disposiciidn
tan pronto como cream que sus ser-
viclos no son benetfciosos a la Fe-
deracion Libre y al movimiento
obrero en general.
A pesar de que numerosos milm-
bros del Territorial son de parecer
que el caso debe llevarse Inmedia-
tamente ante Pse organism, parn
que Oste acuerde In mejor que cres
convenient, todo indica que no so
tomark accidn sobre el particular
hasta el regreso de Iglesias a San
Juan, que se espera ocurra dentro
do unas semanas.


' 4


Ante el Tribunal en
pleno
El proximo lunes se verA antf ai
Corte Suprema de Puerto Rico en
pleno ]a reconsideraci6n de la d.p
cisi6n del juez asociado Martin Tra-
vieso, revocando la sentencia dp
quince dias de cArcel impuesta por
el juez Marcellno Romani, de la
Corte de Distrito de San Juan, al
senador Alfonso Lastra ChArriez
por un supuesto delito de desacalIn.
Son abogados del licenciado Las-
ira ChArrlez los licenciados Luis
E. Dub6n, Felix Ochoteco, Angpl
D. Marchand Paz y Lionel Fer:
nindez.


vcs por hora, asi como los ch6fe- bres diestros reciben a raz6n do
res, ayudantes, manipuladores de 40c por hora. Esta tabla de jorna-
excavadoras de menos de diez ca- les esta( visible en el sitio de las
ballosg*de fuerza, fogoneros y sus ohras. La Policla intervino eyer en
auxiliares. Los carpinteros y hom- este brote huelgario.


Bicicletas


S/Majestic"


Desde $25-00 en adelont,
de contodo y a plazos. To-
j memos las usedas a cuenta.
Con rodilla mecdnica, cuen-
to mills, freno delantero,
cerrodura, lelav, etc*

Lucas Blanco & Co.
Rec. Sur 35 Soan Juan, P. R.


REGALOS


PARA LOS PADRES


Y PARA LAS MAESTRAS



Vea nuestro enorme y exquisito surtido en

ARTICULOS PARA REGALOS.

Aproveche la gran venta especial que tenemos
durante unos dias solamente.


Regalos distinguidos desde



C. en adelante



Le invitamos cordialmente a escoger sus rega-
los de nuestra gran variedad a precious de gan-
ga con una lujosa presentaci6n gratis.



VISITENOS -





LA HIOIIMIGA IIAE 0H11

SAN JUAN


---U


------------


.......................
A j` L i ; "I'll I q


I (









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE JUNIOR DE 1939.


El paro de automoviles pu PUNTOFINAL A UNA Asamblea
CONTROVERSIAL

blicos levado a abo aer A raiz de haber pasado por nuesles y seer
re------------ isa el vapor "Sinaia" flevando

Hoy se reanuda el servicio en todas las a su bordo 1,8o refugiados espaio-
les publicamos un articulo del ca-
lineacom deostumreodonSegundoiapidi0
lines como de costumbre erno, comenando el acontec- Traveso pi
miento a tono con su particular
.... .. _......I l ,.,dI ,,i. i vista in Pnoco desut s reCi- *_ I_ -...


Am fs


de



lde6a

11,300

L3,800

9,000

.6,000


14.236
acu-
etioH,
I re-

ra la

'iente
a, el
Inge-
reco-
i rc-
Icibi-
De-
uIlar,
mrnes,
mAX
side-
ase-
0 el
i de
mlos

ni del

oria-


de jueces



etarios de



ique se "indep


tica."- No prosl


sobre los cho


E n torn al paro de autom oviles M AN A T I- M anati respond ui ne t- u ,t ue .. . ..... -- u. .. ....
paiblicos, que termin6 anoche a me- mente at paro. Hoy no hemos otmos otro articulo de Ia sefora
dianoche, el seftor Gerardo Ferrao, visto circulando ningfin carro pu- Clare Lugo de Sendra, profesora de
president de la Asnoiaci6n de Ch6- hlico local ni extrafio. Circulaci6n escueia superior, replicando at se-
feres de Puerto Rico. nos envi6 privados poca y de afuera. ter Cadierno, y tambidn le dimos
yor una nntaRde lt rusat son Ins si- acogida en nuestras columns res-
ayer una npotadela cual son los s Ernesto Aulet petuosos con nuestra norma de dar-
Espramons que e osterio civico * Is expresi6n en nuestro' diario a
gremiAl ohrer puteda rrvirnoson SALINAS Heuela en pie. Pibli- todas las ideas merecedoras de lie-
el futurn'enmo base do las aspira- co correspond, Unica rompehuel- gar al puiblico.
rin pes do esto gran rnningnlt de ga Guayama Bus Line. Luego han ilegado a nuestras ofi-
Ins t s de pI gra. Iinas telegramas de felicitacion pa-
los ohreros del gulin. Comlt4 de Huelga: Antonio ruz, ri I senor a iugo suscritos por ous
Esta direccirin ha recihido varias Juan Manzanet, EuloRio GonzAlez. sehiores Pearo urpi, Koberto Bird
peticiones de las onions de chatfe- * y Luis F. P'erez, loos de Arecioo;
rps Pn el sentido de que so prolon- ISABELA --Isabela respalda paro un articuio del id.to. G. Atiles Mo.-
gue el paro per 24 horas mAs. Do- general. Dispuesto cooperar siem- oeiu, en sotinaridad con ia senhora
he manifestar que disentimos de pr. Lugo; unL articuio del Rvdo. Pa-
es el parn drp 24 honrs efectuado Ps In Ram6n Samalot, Vocal. partienuo la actitud del sehor Ca-
suficiente para harer sentir nues- * Iarlrno; y una carta de don Enrn-
tra protpsta. En nnmhre de esta MOROVIS.-.Duefins de carros y que Ramirez Brau para el sphor
Anciari6n doy mimisas expresiv'a choferps de Morovis cooperan pa- C(.idiornn en igual sentido.
graia a todos los chferfrs y pu- random sus carros. Deseamos prolon- Convenciones de que, tras Ja es-
blico pn general por la nooperacinn gaci6n del paro. Ipntosa contienda que desangr6 a
mone, hrposn reshldo hasta el mo Manuel Diaz rspahia, naria ha de resolver aho-
mentn ds psribir esta onrta. Presidente Unl6n Loeai ra una polemica periodistica, que
Con sumnt player nos honrnmos * s o habria de servir para exaltar
at trancnrihir ci lelgrama situin- MAINAR En solidanidad con 0os animos de unos y ottos sin be-
tp qup h~oms rocihido on 'ontstl la- p aro general d p carrots puhlicos. I o,'i aiguno para sus respectivas
.' a uno qu o olPnviamnts al corn- Tomba Ortli causes, anunciamos a nuestros ami.
paiborn Carlos Morales, presidPntP * Qos colaboradores nuestro prop6si-
dp la Uni6n do Ch6fpros Numero 1 A(;,ATAILLA Uni6n Ch6fprps c, de no publicar ningt~n artirulo
d Pond,. afiliada a la Fior tiPuer-n Aguadilla runga haga p6hlico rns-| q.:p sol conlteve ese fin. Creemos
Ltor de los Trahaadores d Puer- pld pan contra l,ogislatura,. ,llpe PI asunto en discusi6n ha que-
to Rio": Jalme Robelo, Anacl Echevarria dadio ya suficientemente dehalido
"Antp n ihlc y panifiva soliciturl * rcn los dos arliculos publicados.
do (,ooporarfinl a Unlion dr Chauf- No deseamos spguir citando pnr ------.----
frur, Ntimro I al paro d arms oy ms eleamas. Los hay d ESCUELA INDUSTRIA
pl,,,h n0s. nos pondrmos a sus or'- Como, do Adjuntas, de Ponc. en ECUELA INDUSTRIAL
donms incondirionalmpntp, ya qp(fin do Indor Ino punios de la isle. DE MAYAGUEZ
n-tpd ha tptnidon para inosotros Pl El pa' ha hemostrado la decpi- _
rnetan vy ronsidrriini dclo que no iin do luha ide los ch6fpres, su
hablnamnos idn nhjto 'rosdp hacp disiplina y su rohesi6n. Celebrari maaiana ejer.
ncmfrho tiernpo d'i part dp Calr-ro A los ch(ifeprps so han lunido tin .
mempanpro,. Unin Local do Ch- nt,. ndad do cat'ris priv'ados ouyo cIcios de graduaci6n
fr's dce Ponce. nimern esta direcr'ein considers ----
C(at,,| MORAES, quo lP ga a mAs de mil. Adpems PONCE, junino 14. Los e jrri-
Pr pidonfl." ha n coopradon los dupnfios de pues- i os do graduari6n dp la Escuela
PsiIns de gasoline y dpe gara.js e-. Industrial Insular para J6venes,
Qiuoarm'r; adrtniarilp nl '(imoni- rrando isus estahblocimidntos on mul- estahlecido en la ciudad de Maya.
firo Mnralo ql p si i Uni6n rio chns silios. gii7, se cPlPhrarAtn el pr6xi m
Ch6fer-o q'ul presidelp istrIo rcnn- la discipline, h ton comporta- viernes t11 d los corrientes, a las
srcupentp conpahnron Ranrn artrrP- miento y cordira han privado on dos de la tarde, en el Pahelltn da
tr Prep opn Psa rildari ha comtidn tnodas parts, y pn muchos sitins In Banda. en los terrenos del mi;;
alzun dsrimnien ron Ia tinti q Iip In unifornimada no ha ltP-nido qup mo e dificino.
aqutll preside. ellos cahallprosanona mnolstar'sP para nada, ples se ha El Procurtador Getnral do Puier
to v dtntro de la mayor armonia comprohado la alta moral de los to Rico, lircnciadn Rerninin Fer
podrAn ir. Iifait pn hipn d la vrt- hombres que componpn la institu- nAndpe Garcia, tiene a su cargo e
dqadrira snidaridad qup dehe hahbr ci6n. disrunrso a los graduandos. El li
entree todnr. SolamPnip dp Adjuntas rprihimns roenviado. don Pahio Berga, luez dt
Lo qu inform t siguiento lplpgrama, a qupia la Corte Jul'ninl do San Juan. ha
o qUe inrn o;tamns in\p-ltigpndn pnr lons cans- rAt la distrihrli6nf do premios. IR
Alhberto E. SanchIez ls ItIalps: pntrnega de los diplomas e stA a
"Jrfe dr Poliria Instlar d p Ad- r'argo do sofinor Martin Er'gi, su
El sorfior Alhprno E Sarchn', S- ilntas, manepjandn guiagita d 7 pa- pprintplndente de Prisiones.
cretatri dp la .Asoriaci6ni de Ch6- sajeros No. 9.2 on pprsecuciin de Para asistir Ra sios actors 11
forces de Puprto Rico, nos envi6 Asociarin de Chri6fprs de Adjutm- mos recihido invitaci6n firmadr
lambhin In sigUitnt d l A as dpnunciando chriferes sin de- por don F'lix Reina, director dr
La dirpr(tion central dp la Aso- rbid raz6n. dirho plantel; el maestro printi
clarion crrp hlahpr constpgiido Si IElandio Orjida Rion, pal, seftor R C. Col6n: el currpr
prnposito. El pare d crarros pu'li- Miemhro Uni6n Local die maRstros y la case de gra
rn;, podpmns a p.r nwtaia, ha side cp- duandos.
pral. Ni tr sole carro s ha onio- No sahoms oIs motives de tal dunndos
,rdo rie rosis garajpes 1,a r'spursRta pprseciur'itn. So pstAn investigando Arturo CASTRO, J ,t
r Ins rihfrs to a la ila su i dtalls, pra i ar prosta ontrario, unindose dp lrpro ene
mnoral. ha rslado pnr oncima dp las dphida a las autoridades correspon- in protest.


Fu6 designada una comisi6n pa-
ra llpvar a caho Ins acuerdos de
la asamhlea, la cual qued6 inle-
grada por las siguientes personas:
V. M. FernAndP7, prosidente; Srta.
Consuelo Portela, secretariat de la
Corte Municipal de Vega Baja; Ra-
faol A. GonzAlez. juez de la Corte
Municipal de San Juan, secci6n
primpra; Luis Angel Limores, juez
municipal do San ;ermAn; Leda.
lperminia Tormes dCe (arcia, juez/
municipal de Jauana Diia; Lcdo
Luis G. 'rigo, jupaz municipal n
Inoag: Juan Figuronao Riveai, SP-
criPtarin de la Cortp ri Distritn dp
San Juan, spcci6n civil; P. Rovira,
sicretario do la Corle Municipal
do San Juan, seocci6n segunda. Per
pI Coloagi de Ahogados fueron
nomhrados los Iplrados Carlos II.
JuliA y Ruenavpenura Esleovs.
Entrp las resnlucrionps sprohadas
por la asamhbea ficrian la.s si-
gtent l s:
Para qu pnr la rlunta'.de (;ohomr-
rno rt-al Cologin ri Ahongadnri dp
Puerto Rico s~ solicit atumpnio rip
simeldos para los spcretrins do las
Cortes Municipalps y dri Distrilo.
Para que so pagu 1 un por ciento
a los socretan'ins rip las corls mu'
nicipales y do district por Inrs ;"-
lils fore'nses que canri-eln on sus
respectivas cortps; Disponi6ndos'c,
qw-o oslo no 'ithrirt a los sopurela-
rino. rI las Cortis de Distrito qule
span ahogadrls roleoiados. Este dis-


numerosas oneupaciones. El Procii-
rador General habia sido invited,
para diciar una plAtica a los fun-
cionarios municipals.

De rotada mocion sobre
can elaci6n de licencias
a los chdferes
En el itrnn do asuntns genera-
los. 1I Ledo. Ernestlo Ramn Anlo-
nini .p, refiri6 al paro iniriadn per
los ci 6foers, y so refiri6 en par-
1e a Ra prictica seguida por el DR
parta 'ento del ntprior en la can-
,elacion de licencia.s do conducto-
r'es y choferes c'uando son denun-
ciados por la Policin. El Lecdo. Ra-
mos Anonini rprsen.pni6 entones
una moci6n pars que por PI Co.
legio rde Ahogadors n asamblea
conjiunt con los ijupers municipta-
los y so'roPtarins d Ilas cortp% mu-
nicipales y do distritno. se adopIa-
ra una rosolurion par'a diigZir una
ppticitin al Comisionadn del Intp-
rinr, S" par' quo en sut diR, si fuO-
r' mponster, so dirija igual peti-
cint a la Asambhlosa Logislaliivn,
ahroando por qaue las suspensinnes
de licencias do conductors y chti-
feprs por violaciin de dolilos mpe-
nos graves misdemeanorr) de la
Ley dp, Automr6iiles, s6il so lo\e-
a raho a virtud do una sntencia
di una cortp municipal.
E1 Icdn. luis Duh'm planotee
In- riipqti[An, tip n. t-Hpn qlrcr;;nrio wit,l,


norion "enffAtitca" dit ( Cirnnlo q de la diens iIs. plArfuro CASTRO Jrs. para sosoter p securon dp pennsirn pnnisnoHnst f pu propuesto por el liahienrid, sido ya reuelo por el
Po apair rom er ao pe In c''oop oai a 3' i n- en do los abogadeos 'ocias. LLio. Juan Figuero' Rivera. Tribunal a Supren' quuo PI Comisie-
Nui kst, rimpr l momiento. resacins pr la coopracIn o a rEs- I paro May agiiez Ern L do. Jos S. Alegria, px-. J ic.En la sesitn ide la tardeel Lcdo. ndo de Interipor titn absolu i
Ni u sin chorA in qup ps u o- pusa dr los hf neMAYAGUEZ, junior 14, El parno dIP la Conrte Municipal dp Manali y lul.s G. TriG compareci) nom- autridadi par tales suspension.
gaiann, ah Ipns mor ino quani est cndental e hist6rico movimintogmral del rtfino do autonm6viles anal diroclor rip "Puirto Rico hrp del prcuradnr general Lcd. do i. riipncias do coniuctores h.
do i-'iani do ta Sprlmon'i6n e poliia Alhberto E. SANCHIEZ pfhlicos emppzado anochp a las do- Ilu.strado, asistir 'come invitado R. Fornaindez Garcia. quince pidi fores, la A~amrhea no podia cons;-
ut p ofreita dnr n t iqte< de Or- Secretario General cP ponr I uninn de Chriferes de Ma- honor y pronuncinr tamhi n aun qrla SP Io excusara do no podonr dr rar eose aslnto, tpor esiar fuera
yagiiez ha sido utin xito rolundo, hrillantip p rrar.iorn. ,iisfir a si, a rounio n riehido a sut. s d order, n. \

Im ila t, da hia respondido com oo El paro en Ponce haiendo reIhido la c.peruacim----- .e-----sa... ---- ... sete p rio rcitfiv, del Col,.
d lo n a run sSO'loit-ni n- A u1is ii'rfoinos do(- iNCE juni n14 El pIaro gene- tomo\iles prli\ados. siendo esmaso / [ pli' a c.n'aria pare
c-i ores dePiblr'n|s satlonrni los asm ral dp a,1-,m, ;. puhlicos cm el nme d esos conlinda- asamhla Ilacual se limia.pr
do s ~i iaa qute pAialitanonr suas hablr inait eR.'imci- w do osi coPnAtiE l C ity M anagerIinterino da t I a m soimt"
fiet dp *ilrtas l ines^ mpIrsks protpsss a la actitud qup han asu- 1 ran traficamnd. La Union de Chr fe. ha a inviar f l0s /neces munici-
df anlas. que parlizaron sus imido inn los chofPros de la isla, se- rrs ha lipvado a saheo su movimion- m p lsR Cara oa asam i a ieuai ai-
, .,,+'ors tales motie "Ins glangisq p l, aparin s s "t i n""b " igta "
dor, din ,'aies-n Pci-oai do Ca- p iu s' aloga, la Asambla Lpgisla- to de proesta dentro dot maybr IS S l eSOS I ploerada en 1937, para Ina ain
dgpns.y; (.l-a eros .P lsolidarizn- :ii'va dp Puertq Rico, y que come -aordpn y tranquilidad. no hahi6ndo- sJ nclu en laO in.i nvinos a los
roas iyou s c n on ,ni i ,t q arroldo e. es ta ciudad y pueilaos hasi ta. a. a a d u daamos es- dis lri.' con el ohjeto dre
in ('ltia qnirt'uana, por ittpup hItlinsimirofes pacifica y ordenadamen- tas nolas, 9 P. M, AI. lVlPaV Ia1 ll a reriterpeIar dAia ( s ira i apo-- a
(i, Pit u idr1is, Carolia, RioGran l- 1Ricardo VnI,,II, B nidea pnr a Asamina I:islaiva
It. l, Piln I atarno C itilR, Na- Ni un solo carro piblico se ha tR hail I liallVaL M1111-Bayan ohre s-i, a rio sllos foren.s's y
I liu mi ca Iao, Piodr'as Jun- visto po]r las calls de la ciudad. El paro en Yauco .....s anls. Se piti[ al Procura-
; (, ;tiraio sy Cojnuas. eslaha total- Altgunos aulom6viles privados, cu- El movimiento de protpsta ini- El diocor Bias C. Iterrero, Ad- City Manager dealar6 que al favo- dor l Oneral q'm-a autorizara a di-
ai ys duninos se hani unido al movi- ciado por choferes y dumenos de ia- iainisiradonr inlrino de la Capital, recia la celebratciI'n (de la confe- chos funcionarios a asistir a esia
lns iain uino tea clegrnamas recihi- tmi(nto, no han sido sacados de sus rros puhlicos oomea7z6 anoche con so ha dirigido a la Comisitn de roencia de mesa redonda suIgerida reunion, ,,i.nlitunlamnto con los
do., nos delmuesrann qup el reslto -1 .l ''-. desfile de guaguas y automnviles Servicio Pahblico pidiondole que I en dicho editorial para tra nisar di. miembros de la Junta (ie Gobier
do la isla ha eslado paralizado to- Los antiguos coaches, tirados por haciendo uso de claxons y hocinas. una ver resuelta a favor del Go- cho iiigio. Efectivamente, aten- del Cologio de Abogados.
laati d ti aballos, son los veh.tlos eiculos que con Los garajeos han cerrado sus puer- bierno de San Juan la petri.ii, re. diendo a dicha -ulireiemnia el doc- Despu6s de una rextensa oxplica-
SRARCFI .1\Nl:TA.'' Barcelcmolta v Irecuencia se ven traficando con tas en solidaridad con la actitud Jacionada con los $55,000 del fondo ilor lleirero conferenci6 el pasado chin ntel autor de la mocian, el
Florida'respaldamns paro general i tai"ros por las calls. El cono- del element choforil. Ilasla la ho- de reserv'a del acueducto de este lunes con el (ioclor Leopoldo Fi- presirdenle (dlt Colegio la declard
cirrou puihlios. Carros oen arajes,' cido carmerciante de esta plaza, don ra .que redactamnos este despacho, municipio, se Ie permila incluir en guleroa, representanle a la Cimara sin lugar alegndo que la asarm-
chitforos alehrtns ,Juan Ltuis Boscio, se uni, a este no se ha registrado incident algu- l presupuesto para el aio 1939-40 pnt'r el distrito de Bayam6n, com el dlea no tenia jt risditi'n para con-
RolA'rio Polanco, Tomita Marti- rI moviiento, y ni sus carrots ni sus no, habiondo la Policia estado cons- dicha partida para cuhrir el page nhjeto de huscar una soluci6n al sidorarla. Igual moia'mn fLu derro-
no,. Tomrns Dviila, Rafael Jimnonei, *"tIrucks" n gua.las han trahajado. l tantemntIe cnmo vigilancia per los d un pir'slamo que ohtuvo el Go- prioblema medianie la celebracint tada ein olra reunirn posterior :le
Sahlutlano Batista, Angel Martinez, IEsIa larde, y montado en tun co- sitios de I tayor tIrfico. ihierno de la Capital para rpalizar deo una conferencia do mesa redon- la Junta de Gobierno del Colegio
Felipe SAnchen Jr., Virgilio Polan- 'che, fuN v-isto por los chfomres aus- Hi. VAZQUEZ i'e ntas mrejoras al acueducto las (a. Tamhi6n so acordi comunoear- dI Abogados.
co, (astin Pelet. pirciadores dt este movinmieno y Corresponsal '*.uniles han sido realiladas ya. se con el alcalde de Bayam6n, so- El seoier Roberto I. 'l'dd di' la
* fuI6 ovaciolado al pasar junto a ..- De acuierdo cn lo que nos infor- tfor Angel Rivera, a los efectoI s de despedida a lors ;sislentes a la
1ll"\\A''A\l 'r'a.fiu. paratIo to- ellos en la Plaza Munfno Rivera. Inaugurada ]a (arrelera maraii el doctor liertrero el Gohier- celehrar dicha conferrncia a la ma- asambhea, terminandose el actn rot.
rtrnanto Sain notesdad. Cntrestr'. Son nur I stos inormes admAis ny de la Capilal tomr a pristamo yor ihrveodad posihble. ua de las seis y media do Ina iartri
Ventura r elgada Jr., Angel ('a- qu, los 1 hoffres de guaguas y ca- UllaO-Jaylll .lantidad dp i10tOO par'a crertas nTalando shp dIs ramiles 1-A-.re . .
rrasqulllo, Francisco Rivera, Pedro r'ons ptblicos de Ponce a Juana ni jomas al sistema del acueducio, l,.i.al, ca., ub nr s de la P. REUNION EN FORTA.
A. Rivera. iaz y do esle puchilo a Villalha se UtrrUAo0, junin 14- Ayer queo y rtnirvcl qup en siu presupcsIn W. A. para el prlamo le $ 11.fI<)0 EZA EMAI ANA
, unipron ai movimiento, no trafi- oficialmente ahierta al trAnsilo la parna e pr6ximo ano rcinmmico ie qu s eqdoipp para la trmina-
JAYI'YA Choferes de f ayuyn cando por dicha via. A la hora 1 nueva carretera Utuado-Jayuoya. 1-4n se haga figrar l pago ri6n ie las ohras dol alcantarilla-
en zolidaridad rnn paro. Adelante que redactamos osla informali6n construida con fondos combinados dicha deuda. do de Santurcs el doctor Herrero Sobre la celebracion del
cir- diridadr y vpnceric'ntosi no se ha registrado ningrn inci- del Gobierno Insular y del Go- Rpfirindose a n editorial puhli- nos maniustc que a se o ahia en 0r
Herminio Gonzalez, Antonio Ca- dente, y todo sigue n calm. hierno Federal. Vino a recibirla el -ado per EL MUNPn sohre el pei- vsiado n ahlegrama a Washing- 4 de julio
margo, AurelLo Col6n. La Uii6n Local de Ch6feres nd- ingeniero Luis Ramos, Jpfe de Con- to d, los municipios de San JuaA y Ion crnTiunIampnts cnn una opi- ...... --
nr* dn ,o mPada apr"*Innl de PoF-ncpn afiliada aa Ir- servaci6n dl disristno d Arecibo. Baya6n, intitulado "Los vecinos ni6n dpi asgadn de la capital li. (Rnvio dl (omi i s Fiesta
CARO R() R(V Prn dp .h-liofprtps deraci6n Libre dp Trahajadonres de Los contratistas Vicente Santos, nn y ea eudad tin n d ire- cenciado Juan Valldejuli Rodrigue z, 4 i e 1939
de carrnos- pahlicos unAnimemente. Puerto Rico, y que habia anuncia- Arturo Rivera y Joes Pereyo, quie- ho a unan soluci6n arm6nica", e I solicitando permiso para que el ac- ,as dl r. do fJlo n
Eugenil Irizarry do piihlicamento que no se unia nes conetruyernn esta carretera de.o -....... rilCy Manager interior pqoe- node ,e fpr Peron dos i-.
Presidente Union Local at movimiento, resolvi6 anoche to hen star orgullosne dr hah-r p.n- .--- ul i Mr d pnto n nadas om es t de los ris
durido una verdadera obra de in-I Obreros amotinados a a firmer dichos documents. n ties Comits pn la reunion cele-
genieria, pues en realidad esta ca- rlaci6n con este mismo asunto di- brada en Fortrza en la rd del
rretera ies bastante ancha, cnmoda- FLINT, Miia uni 14 e (P dotor Herrern qu abia paado luns ar organic el Co)-
SmE T S O 3rr''r Ulidslddrsctiu FLINT. Michigan, junito14. (P conferenciado con ol snior R. C. mite do las Fiestas dci4 do Julio.
ymm sus lindos alededo res coniybi- U)-La Policla tuvo que inter- Hardman, represntanle local de iteri o1t pr
STanto los lazos de amistad con l ena ir en dos escaramuzas segul" la' P W. A.. en union del director una reu nin on el mismo Palacio
la relaciones comerciales entre das entire miembros del CIO y de de Obras Ptblihas Municipale se o del Gohernador, en la tarde del
Utuado Py Jayuya serAn mAs estre. la Federaci6n Americana del Tra- or Alberto HerniAndez Hasta avpr viernes IR.
chas en el future pues hemos is-%- hajo cerca de la plant Fisher. no se habia recihidn Ia respuasta Don Emitio del Totn, Prsiden-
to que ya los jayuyanos vien'en de Hay seis heridos graves y por Io official de la P. W. A. de Washing- toe dl Comitd Ejoitiso. ercarea
R E G A LE paseo por la Ciudad d Vivi. mnos una docena mAs con lesie- ton sobre este asunto. Irla asseniars de l od mois o citad
JosN M. LIBOY nes leves. La plea s desat6 a Come saben uestrns lectores el ya que on esta reunitin han d
Corersponsaln rInpunos, IRas pedradasy)o0 ipa-1 Administracdor de WliCapital, ses or epsignars arse qerlas ue
PARA EL DIA DE LOS nlos. Perno a plants sigui opel'an Fernando J. Gdigel, y el tesorero ban de former part de los distin-
.do normalmente municipal, senior Bolivar PagAn, tos suheOm't' vs a delinearse
Elrescate del "Squals escuadrillas, una de cdaque tienen que firmar dichos do* el program de s qu ha
SR ,ando, compuestas per s ese t a cumentos, se encuentran actual- de celebranse can moti o de la
P A D R E S IPORTSMOUTH, junior 14. (P. U.) trabaiadores cada una. se alinea- mente en Washington y los pape- ronmemoraci6n de la gliomesa fecha
I -Las esperanzas de sacar el sub- ron frente a frente y una piedre les estAn en la oficina del sienor de la Inndeplnncia r y l que en
Smarino "Squalus" a la superficie lanzada desde el lado de la Fede- Hardman en San Juan. Se requie- esta fiesta ha de gastars .
UNantes del primerno de julio so han raci6n Americasa del Trabajo di re autorizaci6tn de Washington pa- Es de esperarse que la ceebra
desvanecido debido a que los bu- comilezo a la primer plea. Vein- ra enviar de nuevo esos docum'n- ci6n de esta patrirtica ieOsta quo
zos que tratan de abrir un tunel to policies ihte rviniernn disrersan- tos a Washington y para que los desde el camb d sorania i
por debajo de la nave s han tro- do a los amotinalos que marcha- puedan firmar el doctor Herrero y ne oelebrIandose ac pot aft a-n
SO M B R EROL 1A Ipezado con obstruccif6n. Los oficia- ron hacia sus ofirinas en et mis- el ingeniero HernAndez. quien ac- nuestra isla no requlte menos 'ni
L los do la Marin screen que semi me edifoic donde tuio lugar In ttua come tesorero municipal nt 4o,1 anin actual qua' on el mnim do
metiester otro mes mas dte trabajo. segunda pelea, rino. los ains ansterores.


STETSON GANIIOSO BA I J TIE COAMO -

UN REGALO UNTIL Y' U1TJ
PRACTICOAILE JLI
i ,,,,lTt ll iL -


municipa- En torno a la Fortaleza


las cortes Por MBAS GIEIIA--
Ia ida es algo nmA que In ahburrida rutino nfirinrrf para nuestro
hermano el henemerito doctor Cncnrwocn. qlien, no obsr.annp su pr6ximi-
dad a los setenta aflbs de su paso por la llerra, toda\ian utsta dI seguir
e d ic lt[r conociendo la parole amable de ia vida que, como diitr- Arisitels ess
endI ce a jusl I s6lo el onjunto de las operaciones de nutjrir6n, rrpeimipni, y destrue-
cidn,... Y son mayores Ias razones que asisten a luestro hbrrmano iBlan-
ton en los actuales moments tiltimos
pero una m o- dc su residencia en la isla -- para dis-
frutar de un poco de descanso, despuls
f r del catapultamiento tan novo'inniitirm dp
r eres que ha sido objeto por ohrn y gracia t
sus hermanos mayors del Norne... Pn-
ya loIs pugitalos politico partidista.t y A I
preocupaciones IPegilatia::. autnque Io-
davia siente un poquito de pro'ocupntirn
per el proyecto que dispone la ondonA- e'
cidn de contribuciones, proyeclto qule eslt
muy Inclinado a sancionar par quPe tue-
go sus hermanos portorriquefain, d espu' s '
de tantos homenajes de dospedida, n1 Va-
yan a repudiarlo... Pero su vida es aho-
ra much mAs desc(ansada y placente'a y, adapfI tir it al ambiente de
indolencia tropical, se ha dicho inra sus ad ntros que et quP'eingn atris,
que arr'e y liJe, si puede, todas las asperozas que pueda encontrar.
Asl las cosas sus horas de oficina so han convertido en minutes pare
poder corresponder a los agasajos numerooss do la familiar flamRbrelan-
A desa... Ayer, power" ejmplo. despuls tdo un suculento idesayuno. en el cual
no ai16rd la consabida papaya, un repaso a los periddicos matutinos y la
lectura de algaOn articulo on uma rovisla nor eaniericann, con paso me-
nudo, pero firmIe, lleg6 hasta su cscrilorio para diclar algunats cartas,
leer otras -. la generaldad do etlas do personas, que le dicen lo much
que sienten 1o que IP ha hecho el P sioydrntao y abandonar Iuiego sA dPs-
pacho, con alguna p'isa... A la hera Rde alnmuer'o fit6 invitado do honor
en el hogar de su asesor econrmico don Manuel V. Domnionerh, a Ins ru-
tro de Ia tarde asis Rti6 a un "cock ail paY" ( 'uPl on se honor dab el cc-
mandante Porter en su tesidoncia de Pueblo Vien; do ahi salIt6 para el
t"warming house" del nuevo bar del Hotel Bellevuet, on dondet on lucar de
los asistentes calendarr" el bar el bar "catenlt6" a los asisiontes, y per la
noche acudi6 a una comnidRa quP tambi6n en su hbnor celebraha el co-
i andante Andino en su lesidencia do HIato Roy ... Y parn hboy junvs ti-
no otro programita parecidn... Esto, naturalmente, justifica Pl uso fre-
cuente de sales efervescenles..


Concurrentes a la convencl6n de jueces municipales celebrada ayer en San Juan.


di. ,ara el cargo He Juez tde ,i Cor-
t' Municipal do Ton Alt er SiS-
tituei6n del uironciadn C#sar A.
?Nortilla, qup fli~ nomnbr'Iln ,TiZ
de In Seginda Scrrcifn e la C Ite
''inbcipal dt Rio Th i t"' s rr+f
i r11 ,"ampnte.
E lioenciadn Pandnnif lM ,re'ilr
r~'tomppfi;, nor e ti r iro)e'il o!
(ec poign d fie lral ,1rI rl T!-.
tj+bn.!j Sumurernr A# Pr,-rtr FI,?o,' r
(ilt'mamente venie dedllciifroe at
f..ereicio privado de su profo.3'r',a


cia ie ia pun
ci6n














r010B1

. ^H^^^


4 1


I n-
vera
cil6n
1 se-
in de
a en
que
gaguir
reco-

gue-
e ha
qup
c-irrn
seor-
Fe-
ento

1cm-
eere
pdia-
para
crea
o SP
aular
San
ntro





p la
en
dri.
Tra-
de

Sla
i, al
r rifz
ato.
Las-

m'ugel
Fer-

do,
mna-
las
rl en


qv


S I1


Aypr so rcelebr6 la asamblea del
juorps municipals y secrptarios de
las Cortes Municipales y de Distri-
to de la Isla, conjuntamente con
la Junta do Gobierno del Colegio
dip Ahngados on el salon dp actos
de dicha instituciin en el Capito-
lio Insular.
Presidi6 el acto el iLedo. Bnicio
SAnchez Castaino, presidpnte del
Cologio nd Ahogados, quipn dio la
hionvPnida a los concurrontps a
nombrp do dicha instituri6n. Actu6
do secretario el Lcdo. Gaspar Ri-
vpern Ceslorno.
El ,ju t7 Vicloriano M. Vrnnindoe,
do la Cnrtp Municipal, soecrtin tpr-
cora do San Juan. pronunci6 un
discursn do hienvenida a sus co-
IPgas i. I sIn la.
SiguiO6 en Pil rsn do la palahra s1-
jup.i Martin 'ravie.so, dol Tribu-
nal Supremo, quipnri pronunci6 un
discurso en ornrin a la administra-
rion d n la justicia en Puprto Rico,
aig-,,anrlfi por quip S inrlpio;t'ndii."
dicha nsltitIcirin do la politi rl".
El Ldcro. Arturn Orliz Torn ex
plic Ilos propeositos rio la asam-
hla, talps como la disrmisi6n do la
nupva l]gislarimn aprhada per lan
Asamni lea Le islativa Iniiular y I
Jinncinnamiento drel sistema judi-
cial en Puerto Rico.
El Lrdo. Luis E. D1- h)tn explic'
la tiipva lei.islacin s-hrpe cl ,s-llo
forreisp y los sells rio las srri tu-
1-2-----. fttunrinnamiontii.


El doctor Martinez Rivjera stivo t*v nyor per ia maiais oPt Secretaria
Ejecutiva ultimando asuntos officials antes d onmbarcnr hoy haria Es-
"lados Unidos... En Boston asistirA comn delgaRdo de Puerto Rico a la
asamblea annual dp la Asocianc'in Nacional de Tuberculosis y Ianmh*tn vi-
sitarA Montreal parr asistir a una asambhln m6dica ctanadiensc Els-
na, la dP los "gliZos", y PPPP Mercndi, dos empeadins dl laI Spcretaria,
Ejecutiva, embarcan hoy tambien hacia EstadOs Unidos on viaje de vaca-
clones...

En nutestra visit y repaso de ;r or la aaa pa' s maW i r In S.IA PIat'mA
Ejecitival enconltrames a unt oronetl del Regimienton 6.i do Infat 'iin to-
mando informaRcin sohrP la Lry Electoral sobhe la orseantiacin e ins-
rripci6n del Partido Popular l)mocratico, en r;iini manns vimns var'ian
hojas de inscripci6n, y lamnhi6n hin proegunlas relarionadas con la tl.-
cripci6n del Partido Comunista son Putrlo Rico... .;.Sor acaseo pra en-
noner (con cuantos soldainos lenls puedde (onar !i pfahrll6n dp las fran-
jas V las estrtllns en case dR p l tII p I'".

Sect.ret ia Ejecuitiva a'copte nyer la In,'ii ipi.'. del Parta'ido Pltopular
pn Cnypy... El comanridanl Anionic R. Silva visilri anytr Fortaleza 'on
pi fin do acredanr otro "agappito" qup le ofreoIrA la (;uairan Nacional a
Sum E ,'lrp ncia ...
e*
Freddie linmos, l srecitatrio pri\ado del doctor (' nr no-n, enaharca el
.iuevps 22 de los coarintcs, illovando tamnon parIp delp riuipatr de Sr
Ecpltncias .. Cnmn hair dip saiponr nuostos Ipcionrs,'S llints v a romni
(aicdel.., Ranrropras, 'andidato para .Ioinez do Tea Ala, Istvno penr tl Sa-
o1n de las Lamontacion's en compahia d utin. j\'en valinte...
Nur.Osro amigo don Conrado Asonjo, iqur fu6 n Nuova York rnn la
idpa de hacer algunos roporlnjas sore el Paholl6n do Pucrlo Ricn en la
Foria Mundial, nos dijo, al prigintarlo la improsi6ln que nu stra "\hib'-
ci6n Il preodujira, quoe sau nico consuelo er qaue hahbia anl in que ntro
paheillto n pen p res condiciones que of nc, iestro...

Ma'rtinpo Nond l, on mnanifrpslni iines que hiiierna i periolistaS rn
Washington, declatr) que el represontanie Vito Marianlionin "no tlipne
derecho a hahlar a rnonreP de Puetor' Rico on el (lC i i-o n'nii 'an''" ,'
Dijo qup MoaCanlniote "to repriespnta a Pueio Ricnt.. El reptsrentia salsl-
mpnie a un grupo dp nacionalistas do liarlem y comunislas port-orriqlr'"-
ios en Nueva York"...
* *
Per In que loopems ii los cahleas, el aInmirani simno Iia nuntoa habla
con oI pe.sidenip Rmi .,\ oll sohre cuesliones d Pi r iiimni R ico., sinn tsnhrp
programs dp construccioneos navali",t... El doclor Pavina ertiiandsv. ha
ingresado en el Comil6 ',(jemulivo del Parlido Iihbral... IflaCe limpo q,,ir
necpsitaba dp los servicios de un mdlico... iDon Paco Pons ronunalci pnr
la lardan'za con que se vienon ramiltando los proyeclos do hogarPs. y
hasta cirnlo punlo, ohstacaulizAndos se... Spria hueno (quti se investigara
Psta siluaci'on a ver si se descubre' a t:116 se dehen los obslII'culots...
** *

H' Hmos recihido una invitna'rin lara (itue asistinams a nla hndi(itnr d1l
altar mayor rdi la Ia le-na de Patillas. el 18 rip los torrientos, con tina
posIdala quoP dic : "Aqui It ,'asegutramns no ( endr-a qtup correr, ptros no
hahbra templele ni gohernador"... ;Pero, si a ml Ili qup me gusta PS so-
rrir... correr 1-.. i quina l .

EXAMENES PARA SE- Don Filix (;olnez Dl)atis
(;UNDOS TENIENTES .A, jam.man rs is rioa ..
Afiasunos juni'ss o 13. lrnedd en te-

Se recil iriln s,1licilld'S g su ialma al Toldopodorosoen en -
It' pueblo I que ( Ien vid-a fui( dron
ell Sual Jial l'lix (.;Giint/. IDatis, una de 'lh cn-
luninias del Partido Uninin Repu-
Unla nola autoriza/ la ayaer tarde Iblitcaia l-n esia conmunidad. Al arct
per el capilan eOtls M<.CCarnick, Idel s-'pellot ii'-dieroll innumerahlrs
fiscal l de 1elaiciones P blicas del l i,, 3' ,t li i t (aTi del fonnr-
RPegmini(.ilu 65 de Ilanailcria, infor- cido. A .l.colsign taln sensible part-
ntJ. 1o Ni,guin.1 -l .' l I.Ia, dsc ti no p tsa P at ls f m lin
"Solicitudes para lomair exAnie- 111s slaili u so a los famiin-
Iwr preliminaries i para iicrnies de Infanteria, Caitin:;, Fat.k PA AMIRE-.
Artllleria Ide Citmp4, Artilloria ide
Cosia y Cua4- p" de Senal' s del E JI't-
Cito Regular, srAin reicihidas on el
Cuarltel General (el Puesto Militar
ide San Juan,. Puerlo Rico, hasia el
rtediodia del sAbado 1'7 ide junior
(i' 1939. Ila)A aplxin radnmellI
29 s.acantes en estas rmanas del
14",11 1cito.
Los signipi-l'st' rtquisitos sMn fte-
osarios: Los soli(,ilaniles deben ser
iidadanons do los Estados Unirinos;
star enonlir los 21 y 30 sfins de
land; ser snlti rosy que nunc' ha-
van sido r'asados; y dehen pasRar
ii extamen fisico salisfactoriamstn-
t1 Lns apli.antpq dehan lam-
biin sr ,ngraduado d nroiegin, 0 en
sa dpefp(to tendrAn que pasar tin
rxamen on irirtas airnaturnS de
rolr-gio. Tambin se requairitrA de
Inos sonicitantes que pason iin oexa-
riot on cientas nsi-natIr'al de ml-
"ndiao aqulsq las poisOns'-.. irerc-
i-aias podrrAn ohtenor dotalies conm-
p'itos del Cuartl Gnosral del
Purosto de San Juani. donde main-
hitn s faiiitharsn las frirmuiis en
bl'nco pars hacer la splicaniran."
----------
El 1, DO. PANI)OLFI '-
DE RENALDI

Noml)rado juez mutliunlicci. ....


El gobernador Winshi;tr exet''4iiti
nom ramiento aner tnrni al l en-
rrc':n Honorato Pandolfi rio Real


I





I





,)
o


I)


1







/


EL MUNDO, SAN JUAN,-P. R. JUEVES 15 DE JUNIOR DE 1939.


El sibado fud un dia de much
movimiento en la villa lnvictI del
CapitAn Correa... Nuestros cam-
pesinos afluyeron por nuestras
plAcidas avenidas, algunas de las
cuales estAn siendo "remendadas"...
El mraismo dia d16 fin a su zafra el
ingenio Cambalache, dejando para-
da tanta cafta como la que moli6...
'Iengo inf6rmenes confiables que a
este ingenio y sus colonos se lei
qued6 sin moler mas de treinta y
cinco mil toneladas...Ello se debi6
en part a que la naturaleza fum
pr6diga y el rpndimiento fu6 ma-
yor, mientras la cuota azucarera
Sno vari6... Junlo ha empezado con
rnucha lluvia y pronto si la sani-
dad local no lo remedia habrA
abhundancia de mosquitos... En la
carretera que conduce a la villa
del "Vivi" hubo algunos derrum.
bes, y como no hay mal que por
bien no venga, varlos obreros en-
cpntraron trabajo... Tengo infor-
mes de que los trabajos de este
hermoso proyecto fluvial estAn ca-
si paralizados...

El Fuehrer delgado no es paTti-
dartio de la march sobre San Juan
en caso de que nombren a Fer-
r.Andez Garcia gobernador interi-
r.o... Siendo asi los kamaradas
arecibeflos no secundaran el mo-
vimlento, aunque lo made don
Chago desde la c6moda postura de
la cludad capital federal... Qu4
hard el marshal Thomas M4ndez
er tal caso, es algo que me gusta-
ria ver...

Los ejercicios de graduaci6n del
Colegio San Felipe de la clase de
Cuarto Aflo se llevarAn a efecto el
dia 15 de junlo en la parroquia del
rnismo nombre, a las ocho de la
noche... RecibirAn sus diplomas
las siguientes jovencitas: Delfina
Dias Delgado, Maria Mercedes
Diaz, Yolanda FernAndez Sanz.
Eva L6pez Rivera, Idali Mercader,
Eva Irma Padr6 Diaz, Natividad
PLrez de Le6n, Olga Rivera Mon-
\tes y Rosa Rodriguez Torrado.
La fiesta de graduaci6n de le
Segunda Unidad de Santana se lle-
varA a efecto el midrcoles dia 14
de junio a Is ocho de la noche...
MAs de cuarenta estudiantes recl-
birAn su diploma de octavo grado...
Los honors correspondieron a
Antonia GonzAlez, Roberto Vargas.
Ricardo Diaz y Mercedes Rodri-
guez.

Una concurrencia bastante nu-
merosa y selecta eseuch6 la pa!a-
bra autorizada del reputado inte-
lectual dominicano Dr. Jimenez
Grull6n el viernes por la noche en
el Casino de Arecibo. HIzo la pre-
sentaci6n del conferenclante a
rombre del casino el Dr. Julio A.
Santos. El tema desarrollado por
--el Dr. Jimnez Grull6n fue: "De-
mocracla", disertando de una ma-
nera admirable, por lo que fud
,muy aplaudido y felicitado al ter-
minar. Actos como el del viernes
deben repetirse mis amenudo en
nuestros centros sociales y por es-
ta primer se la apuntamos a don
*Andres de Le6n y demAs mlembros
de la directive del Casino de Are-
Icbo.

Un compaftero maestro al recl-
bir su contrato permanent se ale-
grr tanto que express su satisfac-
ci6n diciendo: "Ya yo tongo ml ca-
sita"... En Vega Baja, la villa del
melao -melao le asignaron en
presupuesto a un mndico de bene-
ficencia ochent d6lares mensua-
les... Eso es irmonia coalicionis-
ta... Varlos vecinos de la barria-
da "Olmo" se me han acercado,
quejAndoo de laos frecuentes robos
que por aquella comarca se reall-
zan... Y dicen que les gustaria
ver por .aquellos contoros un po-
licia insular de vez en cuando...
Don Antonio Monteserin y su ayu-
dante military Blanco tienen la pa-
labra...
* *
La Escuela Superior arecibefta
tendra ete afto curso de verano...
Se ofrecorAn todas las asignaturas
acaddnicas y comerclales que jus-
tiflque el ndimero de sollcitantes...
La matricula se llevard a cabo en
la oticitna del principal Quesada
durante los dias 21, 22 y 23 de ju-
nto.

Los ejerlcios de graduaci6n di


octavo grado de la escuela Diego
Bravo, del barrio Esperanza, se ce-
lebraran el dia 15 de junto a las
ocho de la noche... Vainticuatro
estudiantes recibirAn sus diplo-
mas... Los honors de la clase co-
rrespondieron a Isidoro Santiago,
Filipa Fuentes y Maria GonzAlez.
Un magnifico program se Ilevard
a efecto.

Don Diego E. Ramos, asesor le-
gal de la Autoridad hogarefia are-
cibefia, ignore que so le este bus-
cando sustituto a Augusto Marti-
nez para la presidencia de dicha
dependencia municipal... Por esta
villa soe rumors que a Balseiro se
le ha ofrecido la tesoreria insular
por el presidents Bolivar... El C.
H. Luus Felipe Pdrez en un mo-
mento de expansl6n spiritual, al
dirigirse &l mtnjicipio, dijo: "Voy
paras la casa de locos"... A lo que
comentd don Paco Echegaray:
"Esa Is una casa de locos donde
todos estAn muy cuerdos"...
Un. comitt compuesto de dos y
dos collgados, tratarA de arreglar
el "fifty-tifty" en el presupues.
to municipal, segdn el acuerdo to-
mad6 por los asistentes a la reu-
ni6n de Vega Baja... Y el acuer-
do tendrA que estar terminado en
diez dias... Sino hay acuerdo pa-
sara al eomit6 conjunto deo distri-
to... Y si todavia no hay acuerdo
al conjunto insular... ;,Quien le
pone el cascabel al gato?... La
que se formard en el palacio mu-
nicipal 8i hubiera acuerdo... Por-
que no son pocos los kamaradas
que estAn agarrados a la cuchara
que no hay mnarejada que los tire
a la playa...

Carmen Maria Martinez embar.
card para visitor la Feria de Nue-
va York el dia 17... En vlaje de
compras embarc6 don Generoso
Alonso, dL It cas Velasco Alonso
& Co... Enferma se encuentra una
hijita de los esposos Gregorlo Ma-


tos y dofia Nini Serrano de Ma-
tos... Victor Monrouzeau, assis-
tant-pastmaster, estA gozando de
quince dias de vacaciones... Sigue
recluida en una clinic la seftora
Ana Maria Miranda de Torres, es-
posa del ejecutivo municipal de
aquella villa.,. Roberto Figueroa
fud sometido a una operaci6n qui-
rfirgica...

Nuestra villa ha entrado en la
semana de las graduaciones... Se
nota por lo tanto gran revuelo es-
tudiantil... Para muchos ha resul-
tado un agradable motivo... Ra-
fael Palmer, ingeniero de la PRRA,
asumira el cargo de secretario eje-
cutivo de la Autoridad de Hogares
local... Don Diego seguirA slendo
asesor legal... Y probablemente el
augusto Martinez Gau siga presi-
diendo la autoridad... Palmer ha
sido prestado por la PRRA para re-
visar el censo hecho para studio
de la eliminaci6n de arrabales...
Puede que haya que hacer un nue-
vo censo...

Pisando terra arecibefia estuvie-
ron el domingo Marie Viera y Fina
Echegaray, quienes fueron hudspe-
des del alcaide Molinary en su re-
sidencia de la carretera de Hati-
llo... Don Jesuis Iguina y su queri-
disima hija Mencia Iguina regre-
saron del Norte. Mencia termin6
sus studios superiores, al Igual que
su hermana Senia Margarita, quien
permaneci6 en la gran Urbe traba-
jando en una important casa co-
mercial. Senia termin6 su curso se-
cretarial recientemente... Angeles
Cebollero, quien ocupa un impor-
tante puesto en la divlsl6n de De-
mostraci6n del Hogar de esta cilu-
dad se encuentra en uso de unas
cortas vacaciones, junto a sus fa-
millares de Caguas y Ponce.
* *
La toma de posesi6n de la Nueva
Directiva de la Corte de las Hijas
Cat6licas de America de esta villa
se Ilev6 a efecto el domingo. resul-
tando un actor de gran relieve so-
cial. Hicleron usd de la palabra el
padre Diaz Mes6n, CapellAn de la
Corte de Humacao, la Regente de
Estado, seflorita Herminia Aceve-
do, la Vice Regente de Estado. Ma-
tilde de FernAndez. la hermana de
Ia Corte de Castilla. seiorita Isa-
bel Via; la dIniputada de Distrito.
sefora Rosa C. de Mir6: el padre
de la Corte Rev. Joseph Boyd, y
rorr6 pI actor la Gran Rocentr' so-
flora Faustita A. dio Santos.
Despu6s do, los discursos so rele-
hr6 una vrlada enrhonor a los v'oSi-
tantes. LTa doctor Maria Cadilla
de Martinez tamhibn so diri~i6 a
la roncurroncea y recite el poema
Jesfs. Terminadas las coremoniin
rituales las dams de la Corte, se-
floras Conchita de Pirez Casalrduc,
Julia G. de Badillo, Maria de Me-
lendez. Maria de Diaz y Provi de
Gutierrez obsequiaron a la concu-
rrencia con una exquisite merien-
da, la cual les fu servida por oP
(Contindia en la pAg. 8 Col. 7)


MUSICOS ESPANOLES

FEDERICO LONJAS ACTUARA EN PUERTO RICO


NUEVA YORK,S'Editors Press)
-El Savoy Plaza, ffue con el Wal-
dort compare la supremacia de alo-
jar a lo mas refinado de la elite
neoyorquina ofreci6 en dias pasados
la mayor suntuosidad artistic ha-
bida en la ciudad de los rascacie-
los desde hace mAs de dos lustros.
La base de este acontecimienta
correspondi6 esta vez a un espa-
Aol de pura cepa; Federico Longas,
el pianist insigne que joven aiun
ha escalado las alturas de la fa-
ma como compositor y pianist de
primer entire los primeros.
Federico Longas nos recibe en
su espldndido apartamiento de Cen-
tral Park Ave., y con su amabili-
dad caracteristica se dispone a
"aguantar" los disparos que nuestra
profest6n periodistica exige.
"Debut# en Zaragoza en 1913, en
el teatro Principal de la cludad del
Pilar. y tuve la audacia de efectuar
mi debut interpretando algunas de
las sonatas del gran Beethoven. No
debo yo decir si tuve exito o no;
lo uinico que afiadirP es que desde
entonces mi labor ha sido constan-
te y que puedo asegurar he reco-
rrido los cuatro puntos cardinals
mAs de cuatro veces.
"Soy entuslasta, por supuesto, de
las obras de los grande maestros.
Mozart, Beethoven, SebastiAn Bach,
Wagner, Puccini y Verdi, esos ge-
nios que legaron a la posteridad to-
da la grandeza del sublime arte
musical. En la fuente de estos gran-
des hombres bebi come discipulo
modestisimn, compenetrado y admi-
rando In fastuoso de sus melodies;
pero ain sin tratar de restar un
Apice a la just grandeza do esas
figures, debo confesar que todos mis
entuslasmos y todos mis desvelos y
todas mis ilusiones han sido en
todo moment propagar por el mun-
do entero la mtsica maravillosa-
mente dulee y espafiolisima de Fa-
lla, Albeniz, Granados y Turina.
"No les extrafie mi dehilidad por
Astos a quienos consider los cua-
tros cases de la baraja musical his-
pana. Ful discipulo de Albeniz y
Granados, y una estrecha amistad
me lig6 a este ultimo; por ello es
que consider que la mayor aflic-
ci6n que he sufrido en esta vida lo
fu4 en marzo de 1916, cuando ha-
IlAndome actuando en Paris se re-
ribi6S Ia noticia del torpedeamien-
to del "Sussex" que priv6 al mun-
do de unoo do los mejores contem-
porAneoo."
Federico Longas ha sido compa-
fioro inseparable de Tito Shipa du-
rante 20 alos y con el gran can"-
tante italiano ha actuado en toda
Europa y America, siendo por de-
mAs conocido do nuestros piblicos.
Su filtima campafia brillantisima
en tierras lejanas lo fuo en Aus-
tralia donde diA una serle de con-
ciertos tanto en Melbourne como
en Sidney.
En la actualidad so dispose a
efectuar una nueva tourn6e que co-
menzar eon Rio de Janeiro. para
seguir luego a Saptos, San Pablo,


Montevideo y Buenos Aires. y mAs Falla y de Granados. La savia de
tarde por el litoral Pacifico por estos dos grande maestros ha pe-
Chile, Perl, Colombia, Ecuador, Pa- netrado profundamente en la sen-
namA, M@jico, Cuba, Puerto Rico y sibilidad artistic de Federico Lon-
Santo Domingo. gas; hemos oido sus "Goyescas",
Federico Longas ha sido uno de sus "Danzas Espaftiolas" su "Gra-
los artists que mas agasajos y nada" y varias mAs.


atenciones ha recibido de jefes de
Estado en pi viejo mundo. DiA con-
ciertos en Pl Palacio Real de Ma-
drid y ante el exKaiser Guillermo.
En la patria de Mussolini fu6 nom-
brado Caballero de la Orden de la
Corona de Italia y de la Orden de
la Merced. Fu pel que tradujo al
francs' "Dofia Francisquita", la
gran obra del maestro Vives. que
fuN estrenada en dicho idioma en
el Gran Teatro de Montecarlo en
1934 y que mAs tarde fuN represen-
tada quince veces en "La Monaie"
de Bruselas y otras tantas en kVi-
chy, dirigiendo la orquesta el pro-
pio Longas.
Es author entire otras obras, de las
siguientes, para piano: Bolero Rit-
mico, Catalana, Zapateado y Jo-
ta, y para canto y piano "Gitana".
Sevillana, Cielo Azul y Luna Cas-
tellana.
DespuAs de nuestra interview, he-
mos tenido el gusto de escuchar a
Federico Longas. Hubiera sido in-
necesario que el gran compositor
y pianist espafiol nos hubiera In-
dicado que hahia sido discipulo de


Su ejecuci6n primorosa hace lie-
gar las notas al alma del audito-
rio y nos sentimos transportados
coma por arte de magia a la in-
comparable Andalucia morisca, con
su Aicazar sevillano, con su Al-
hambra desafiante centre el Darro
y el Genil, su mezquita adberra-
manica de la capital cordobesa.
Sentimos palpitar el alma de Goya
en aquellos lientos de colorido in-
comparable 9e "Se Agu6 la Fiesta"
y sus Majas% y nos parece sentir la
fragancia exquisite de los claveles
andaluces, rosas y gardenias que
suplen tener come marco de su al-
tar majestuoso la mantilla blanca,
esa diademas ugusta simbolo cas-
tizo de la mujer erpafola.
Ese prodigioa rilagro opera Fe-
derico Longas sR)-tado frente a su
Steinway, son minutes de una dul-
zura incomparable, en que todo se
olvida para.saborear mejor el nec-
tar de sus melodlas, mundo arti-
ficial y sublime del que desperta-
mos por los aplausos con que se
premla su ejecuciAn maestra.


"HONOLULU" EL SUPREMO ESPEETAEULU MUSICAL lE M-G-M!

EL NON PLUS ULTRA EN
TODO...! iBAILE, MUSIC,
t.o -t4 .,. I .A CANCIONES Y UN REGOCI.


De lo que pasa en Arecibo

Por Victor Rosario


El Alcalde de Vieques fe-
licita a Gigante

El Alcalde Vieques, Sr. Leonclo
T. Davis ha dirigido la siguiente
carta a nuestro compaftero Sr. Ar-
turo Gigante:
Estimado Arturo:
Let en El Mundo de ayer con
gran interns como siempre, tu co-
lumna, permiteme que te fLlici-
te de, to o coraz6n por la decision
brava. f anca y decidida con que
has expuesto la situecifn de Vie-
ques.
Estoy en la seguridad de qu.?' si la
Prensa de nuestro pals, o mejor di-
cho El Mundo, librara una campa-
la en beneficio de 6sta isla, sola-
mente exponiendo la verdad de la
situaci6n que ."xiste aqul. pues se
nos dphe $92,000 de contribuciones
atrasadas por una sola Corpora-
ci6n, facilitAndosele todos los me-
dios para pagar o abonar a la cuen-
ta, 4sto cambiaria much y nues-
tra comunidad se beneficiaria.
Con mi mayor afecto y consi-
deraci6n, permiteme una v.'z mAs
darted las gracias y ordena como
gustes a este tu seguro servidor
y amigo,
Dr. Leonclo T. DAVIS,
Alcalde


Medias de cristal

CINCINNATI, Ohio. (P. V.)--
iMedias de cristal! Eso es lo que
el Dr. E. R. Weidlein, director del
Institute Mellon, de Pittsburgh, ha
predicho en una reciente conferen-
cia aqui. Weidlein declared que pron-
to los tejidos de "cristal vaporoso"
sustfuirAn las sedas.


Jueves 15 de junio. 1939.
SAN JUAN

RIALTO: "La Fuga" con Santiago
Arrieta y Tita Merello.
MARTI: "Nancy la Rep6rter" (Nancy
Drew Reporter) con Bonita Granville
y John Litel.
LUNA: "Furor del Dia" (Everybody
is Doing) con Preston Foster y Sally
Filers y "La de Perder" con Don Ter-
ry.
TREES BANDERAS: "El Fil6sofo An-
dante" (Arkansas Traveler) con Bob
Burns y "Honor del Vaquero" con
Bob Baker.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Con-
feid6n dia Mndre" (Confession) con
Kay Francis y "Duque de West Point"
con Tom Brown y Joan Fontaine.
MARTI: (Puerta de Tierrn) "La Pa-
trulla Contra rl Crimen" con Ray
Walker y "Are:ws de Pasi6n" con
Maria Alba.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATARO,
CAGUAS, GUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Miramar) "Hijo de Frankes-
tein" (Son fo Frankestein) con Boris
Karloff y Basil Rathbone.
LIBERTY: iParada 1lV) "Casino del
Mar" (Gambling Ship) con Robert
Wilcox y "GOnio del Crimen" con
Humphrey Bogart.
ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva)
"Perjura" con Marina Tamayo y Jor-
ge Negrete.
MARTI: (Paradia 1 1 2) "Alma Bra-
via" (The Bad Man of Brimstone) con
Wallace Beery y Virginia Bruce.
METRO: (Parada 18 1 2) "Mademoise-
11e Frou-Frou" con Luise Rainer, Mel-
vyn Douslas y Robert Young.
PARAMOUNT: (Parad' 19) "Dos Co-
razones" con ('harice Boyer e Irent
Dunne,
PUERTO RICO: (Parada 21) "Alas dri


.. .....


EXTRA!


;EXTRA!


ESTRENO EN PUERTO RICO


METRO GOLDWYN MAYER

y

EMPRESA TEATROS MODERNOS


se honron y se complacen en invitaor a la cult Sociedad y Publico en general a
admirar, en el ESTRENO del aristocrdtico drama




LA MItJEI R EL FIJTUR



El supremo triunfo de MYRNA LOY

EN EL TEATRO


"MARTI"

PARADA 16


SANTURCE


MANANA y tambidn SABADO y DOMINGO


Ademds: with


La caricature en
rfnlnros


"A QUIEN MADRUGA
DIOS LE AYUDA"
y
Universal News


WALTER PIDGEON
Seen Play by Vincent Lawrence.,
Waldemar Young and George Oppenheimer
Directed by Produced by
ICHARD THORPE LOUIS D. LIGHTOZN


Gloria" (Tall Spin) apn Alice Faye
y Constance Bennett.
POPULAR: (Parada ) "La Tempes-
tuosa" (Jezebel) con Bette Davis y
Henry Fonda y "El Convoy die l
Muerte" con George O'Brien.
DELICIAS: (Parada 23, Carr. Nueva)
"La Noche Antes" con Mary Astor y
"Sorpiesas del 1938" con W. 0. Fields.
CAPITOL: (Parada 34) "Contra ban-
distas" (Society Smuggless) con Pres-
ton Fostcr e Irene Harvey.
MARTI: (San Mateo) "Qulin DiJo
Miedo" con Anita Louisa Y "'La Bcua-
drilla de la Aurora" con Errol Flynn.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Bucedi6 en
la Habana" con Juan Torena y Luana
Alcafiz.
SAN JOSE: (Calle Lo a) "Los Tro-
piezos de Anabel" (Affairs of Anna-
bel) con Jac,; Oakie.
SAVOY: (Calle, Loiza) "'I Canillita y
la Dama" con Luis Sandrinl.
MARTI: (Barrio Obrero) "Coleglo de
SefMoritas" (Girl's School) con Anne
Shirley.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Tormen-
ta" (The Storm) con Preston Foster.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Fuego de
Juventud'" (Here's Flash Casey) con
Eric Linden.
HATUEY: (Rio Piedras) "Muerte per
Television" con Bela Lugo&l y "El Tan-
go en Broadway" con Carlos Gardel.
MARTI: (Rio Piedras) "Azul y Oro"
(Navy Blue and Gold) con James
Stewart, Robert Young y Lionel Bar-
rymore.
REX: (Catafio) "Huerfanoi do la
Ley" con Jack Holt y "Mujeres Frivo-
las" con Marjorie Ramber.
ALCAZAR: (Caguas) Debut de Mapy
y Fernando Cortds y "La Ross del
Deslerto" con Jane Withers.
CALIMANO: (Guayams) "Betrelllts
Mejicana" con Lolita Gonzales.


ESPECTACULOS


3 TANDAS
Los dios de trabajo.
3:30 7:30 y 9:30 P. M.

4 TANDAS
SABADO DOMINGO
Y DIAS DE FIESTA
1:30 4:00 7:30 9:30


MANANAA



VIERNES!


14
it


4^


^1


I


own __


II


w ,..W. PM . -
ii ii i- . . .













Walter Winchell


En Broadway


LATIDOS DE NUEVA YORK:
Rostros nI Is cludad: Mickey Rooney, el Spencer Tracy en calz6n
corto, quien n el papel de Andy Hardy es el mA: sano entretenimien-
to que ha smigrado de Hollywood desde Mickey Mouse... Walter Hus-
ton, cuya actuaci6n es tan pulida como el escritorio de un important
jefe ejecutivo... Tallulah Bankhead, tan important para el teatro
americano como las candilejas... Maurice Evans,
quien prueba que Shakespeare escribl6 entretenimien-
to y no solamente un mont6n de material para cur-
sos de ingles en las escuelas... El desorbitado Vic-
tor Moore caminando desde Ia calle 72 hacia el sur
pot Central Park West, con aspect de forastero ti-
pico... Raymond Massey comenzando un fuego en
Theodore's con su cigarrillo, y Audrey Christie apa-
gando las llamas con agua de soda... La mujer muy
parecida a Theda Bara en Leone's, y que probable-
mente era ella... En la calle 52 y la Quinta Aveni-
da, la esposa de Wayne Morris dando miradas ase-
sinas a los impertinentes buscadores de aut6grafos
que la molestaban... Ethel Merman, Jimmy Duran-
toP y various amigos en el Club 18 a las 3:55 de la ma-
drugada, leyendo las resefias de su nuevo espectaculo.
Walter Winchell * *
Tipos do nuestro amblente: Cierto actorcillo de
Hollywood estaha jactAndose en el Stork Club de .que Zanuck le hpbla
onrecido un papel en la pelicula "Alexander Graham Bell"... "Pero",
diio el actorrillo, ";oIn rechar de piano!"... "Eso es muy lamentable",
dijo Eleanor French, qulen cants sill. "iUsled huhiera hecho un mara-
villono 'numpro equivocadn'!"... La ntra mafiana en el Onyx. otro jac-
tanriosn pstaha recibiendo una zurra... "Bueno. oigan", interrumpi6
Al Shaynp, "si ese tipo se pone mAs engreido, itendrA que usar una fa-
ja roman cinta para el sombrero!"
S* *
Melodrama de Manhattan: El es tin detective peterano ahora, y
hipn conocido en nuestra part de la ciudad... Pero cuando era tin
novatn lihr6 un combat a tirns con un bandido y lo mat6... Las ha-
las del handidn le dejaron cicatrices Pn su cuerpo... En el procedi-
mniento que siguir6 al hpcho, el polizonle conoci6 a la anciana madre de
su victima --y supo que ella no tenia otra persona de quien depender...
SF NEso fui hare much tiempo... Pero 1l nunea ha olvidado a ia anciana
y. sin qup lo sepan sus superiors, le envia diez d6iares de su sueldo a
in madrp del hombre que In hubiera matado si il huhiera sido un poco
mAs lento al sacar su rev6lvpr.

Apunten de un trannoehador: Underwood and Underwood pagaron
,inrupnta mil duros, segOn dicen, por los derechos a tomar fotogra-
fias de la Fpria Mundial. Si used tiene una concesi6n alli no puede oh-
trner una fotografia de ella a menos quo sea tomada por elils... El
restaurantP de Steuben en la cal)e 47 tiono tin letrero sore la casilla
del tpl4fnno que dicer "Telefono para hombrps" --,quA querri decir
ppn-. .
Sonidna en la noche: En el Russian Kretchma: "Sus trajes siem-
ppe parper qup necpsitan una afeitada"... En el Club Gaucho: "El es
inn ride Psns tips pn quienes usted puede confiar como enemigos. pero
nmnra romo amigos"... En La Cava: "Ella Ps el recuprdo favorite de
l". En The Swing: "Su esposa es lan desconfiada como utin asiduo
dr Broadway que recipe un favor"... En Armando's: "Ella va a su fal-
dn rn vez d: a su coraz6n"... En The Stork: "Por la manera en que
1i me mnir6. ;tuv que mirar para ver sl todavia plnia mi traje pues-
i'""... En The Diamond Horseshoe: "El as tan pelmazo. Repile tanto
onmno i hipo"... En Place Elegante: ";Qu6 cantante! ;Chico, que hien
Easla ina canciin!"... En el Club 1: "Su conversaci6n deja un mal
sahor en l:i manti"... En el Top Hat: "Ella podrA ser una herederas.
pern mnAs parecc una hPrencia"... En McGinnis: "Oiga, yo puedo per-
dir iina sposa en cualquier tiempo, ;ppro puedo perder la cabeza so-
limente una vez!"

Balada de Broadway: El tiene alredor de treinta aoias do edad. y
"acahadn" como estrella a una edad en que muchas de nuestras estre-
hlas estan en la cima de su carrera... Hace mas de una decada que
p1 alcanz6 la cima... Cuando tenia 19 aslos, por ejemplo, ganaba $2,000
semanales. como estrella de-grandes actos de variedades... Todavia
time la mpnte Agil, el (ingenio aguzado, y sus frases sentimentales son
riproducidas en Broa.dway... El portero del scenario del Winter Gar-
don puede cntroborar estn... De vez en cuando, cuando no se estA
4 elehrando una matinee de "Hellzapoppin", el joven veteran suplica
*t permiso del porter para caminar por el scenario vacio desde donde
haR afns 41 estcuch6 ovaciones ensordecedoras... Camina un poco ha-
(ia l crntirn, so delienp, y prorrumpe en llanto incontenible... Auin
hay. la canri6n de mayor 4xito de Rudy Vallee es un product de su'
(rrehro... ;Jack Osterman!
* e
.Nuevayorquideas: Las revelaciones do Jack Spivak ahora en forms
dp lihro. "Ejercitos Secretos" (Modern Age as la publicista)... Todo
,.rprsentanta y senadnr deheria leerin !y, despertar!... El nuevo li-
hr"n d Edna Fporher: "Un Tesorn Precinso"... Y un manotazo pars
Sakes do la Quinta Avenida por enviarme aprpsuradamonte unos nue-
os r'alzoncillos qup no so me caen ;pero todavia no me hacen par'ecrr
a nlos modlems de los anuncios!


Observacione notables del Confuelo de'Broadway: El tipo quo cree
OlPo es mPjor quo listed -- usualmpnte acaha amargado... Si used guar-
ria dinern- lihgs un momenlo en que el dinero guards de usted...
En Hollywood el xito estA limitado a la amistad. En Broadwayla amis-
tad psti limitada alexito... El desnudo en el leatro no seria tan in-
teresante si mas gente recordara que nacieron desnudos... Cuidese
de la muchacha de Broadway que dice que usted es el finico que le
interest. Frecuentemente usted acaba siendo el lnico que refunfufia...
Muchos individuos que tienen su nombre en letreros elkctricos viven
en la obscuridad... El secret del exito de marido y mujer es -que
no haya secretos... La adulaci6n nunca le engafla a usted si recuer-
da siempre que la mayoria de los aduladores son tontos... La esposa
PS la persona a quien siempre le gusta que le digan que ella es "Isa
finica" -aunque sea la ITnira que estA siendo engafiada... No preste
atenci6n al zoquete quo se hurla de usted porque ondea la handera
americana. El moment de preocuparse es cuando no hay bandera ame-
ricana para ondear.
(Copvright. 1938, King Features Syndicate, Inc. Derechos de publicidad
excluslvoe pars EL MTUNDO en Puerto Rico.)



DEL VIVIR AGUADILLANO

Por OSCAR VALLE


Gran regocijo
Ha causado gran regocijo entire
los habitantes de esta ciudad la no-
ticia publicada en la primer p.-
gina Je EL MUNDO y la que se re-
laciona a la probabilidad que exis-
te de construirse en Punta de Bo-
rinquen Ya base area como defen-
sa federal y protecci6n del Canal
de PanamA. La construcci6n de la
referida base area, ademas de lle-
nar la necesidad del Gobierno fede-
ral, represent una magnifica ad-
quisici6n para la parte noroeste de
a la Isla, principalmente para Agua-
dilla& ya que, este puerto, por ser
uno de los mas profundos y estrat6-
gicos de la Isla enter, se converti-
ri en el centro del movimiento de
carga y descarga, y sus ingresos e
importancia aumentara, cosa q u e
tanta falta Ie hace actualmente pa-
ra aliviar en parte la ca6tica situa-
ci6n porque atraviesa esta humilde
Villa del Ojo.
Corpus Christi
El domingo 11 de los corrientes
se celebr6 en esta ciudad la santa
procesi6n de Corpus Christi, resul-
tando la misma mas concurrida que
* nunea y reinando siempre el mas
perfect o orden y devoci6n. Fueron


instalados diversos altares par las
calls, los cuales estaban preciosa-
mente adornados con flores y cor-
tinas. La procesi6n parti6 de la
iglesia cat61ica hacienda p a rdas
frente a los altares para las bendl-
clones y oraciones de rigor. Distin-
tas socledades catolicas estuvieron
nutridamente represen)tadas en la
solemne procesi6n.
La Sanidad responded
Miembros del cuerpo sanitario lo-
cal nos visitaron hoy para dejar-
nos saber que ellos estAn llevando
a cabo la mis ardua labor de lim-
pieza en la 'cludad, y si se echan
basuras en determinados sitios de
la poblaci6n se debe a violaciones
sanitarias de personas poco escru-
pulosas e irresponsables, que pue-
den ser denunciadas. El municipio
debe cooperar en estos casos, por-
que, es el municipie el responsible
de la limpieza local de calls y su-
burbios.
,Lcdo. Enrique Calderdn
A fin de tomer examenes de re-
vilida en Estados Unidos, embar-
c6 para el Norte nuestro estimado
amigo el licenclado Enrique Cal-
der6n. Exito deseamos al nuevo
abogado.


TEATRO PARAMOUNT

;EXTRAORDINARIO!

LOS REYES DE INGLATERRA-
Y SU ENTRADA A ESTADOS UNIDOS

PARADA DE LA VICTORIA EN MADRID

CARRERAS DE AUTOMOBILES EN INDIANAPOLIS


;HOY;


-HOY;


LAS CINCO MEJORES
PEUCULAS DE ABRIL

Entre ellas figure ]a cin.
ta "Dos Corazones"

Robin Coons, critico cinematogri-
fico de The Associated Press, ha
selecclonado las cinco mejores pe-
liculas que, segfin su julcio, fueron
lanzadas al mercado durante el mes
de ahril tlttrmo por los estudlos de
Hollywood. Dfchas peliculas son:
La comedia "Medianoche" (Mid-
night), de la Paramount, con Clau-
dette Colbert. Don Ameche. John
Barrymore. Mary Astor y Francis
Lederes. Director: Mitchell Leisen.
La,mejor obra musical: "Los Tres
Diablillos Alzan ol Vuelo" de la
Universal, con Deanna Durbin, Nan
Gray. Helen Parrish, Charles Win-
ninger y Robert Cummings. Direc-
tor: Henry Koster.
Las peliculas de major intensi-
dad dramAtica: "Cumbres Borras-
eosas" (Wuthering Heights), pro-
ducci6n de Samuel Goldwyn para
Artists Unidos. con Merle Oberon,
Laurence Olivier ,y David Niven.
Director: William Wyler. Y "Amar-
ga Victoria" (Dark V ctory). de la
Warner. con Bette Davis, George
Brent y Geraldine Fitzgerald. Di-
rector: Edmund Goulding.
La mejor direcci6n: "Dos Cora-
zones" a (Love Affair), de la RKO
Radio Pictyres., con Charles Boyer,
Irene Dunne y Maria Ouspen-Kaya.
Director: Leo McCarey.
MAGDA

Felicitan al senior Juan
Luis Boscio


Carts dirigida at Sr. Juan, Luis
Boscio, de la casa Monllor y Boscio
Sucrs., de Ponce:
Muy senior nt'v.stro y amigo:
Este sector de la Union Local de
Choferes de Ponce Inc. se complace
en enviar a usted su mis cilida
felicitacion 'or sus sinceras y me-
didas pal&bras de estimulo a nt,."s-
tro movimiento de protest e n
asamblea celebrada recientemente
en San Juan ed,' Puerto Rico asi
como su mAs profundo agradeci-
miento por la cooperacion que tan
desinteresadamente ha prestado
siempr.- a lodas las actividades de
la case choferil portorriquefIa.
Reiterfindole nuestro aprecio y
simpatias por su innegables condi-
ciones de ciudadano precursor del
bienestar future del obr,?ro, nos es
grato suscribirnos.
Muy aientampnte.
Vanguardia dp Choferes del
Barrio Segundo. Ponep, P.R.
Pepro Luciano,
Pr-.sidente;
Gerardo J. Santiago,
Secretario Interino


Cada pellcula de Eleanor Powell
o Fred Astaire tipne de cuatro a
seis bailes origlnaces, y cada uno
de esos ballet tiene su historic.
Tales bales no se crean al capri-
cho. Siempre hay algo que los ins-
pira, puede ser un hecho trascen-
dental o un incident sin impor-
tancia, y el pdblico que los admi-
ra ignora que son, interpretaciones
de algOn suceso.


Tres de los nOmeros que Eleanor
bail en la nueva pelicula "Hono-
lulu", que estrena el Teatro Mar-
ti, tienen "molivos" mi. "o menos
interesantes. Uno de ellos Io lla-
ma "Un par de zapatos nuevos", y
se le ocurri6 en una tienda donde
habla entrado a comprar zapatos.
Unos le quedaban chicos y otros.
grandes. hasta que consigui6 los


S


Tal dia como hoy, junior 15, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
ricos:
Junio 15.--En el aio 1090 Rodri-
go Diaz de Vivar, el Cid Campeador,
tomo la ciudad de Valencia. la bella
ciudad levantina que pas6 desde en-
tonces a ser Valencia del Cid.
Junio 15.--En 1.35 se firm6o el fa-
moso Tratado de Proteccion de Bo-
livia al PprtI, entire las dos nacio-
nes, tratado que fus motivado por


PI 'movimiento sedicioso que habia
Nuevo radio encabezado el general Salaverry y
por el desorden en que se hallaba
-- nn c Ten aquel entonces la Repiblica pe-
LONDRES. (P. U.)-Un nuevo ruana
trasmisor radiografico, a prueba de Junio 15-En 1902 los Boers se
chanzas deoparte de los extrafios y vieron abandonados por Europa,
de los pistoleros, acaba de ser ins- firmando entonces la paz despues
lalado en la estaci6n radiogrAfi"a de guerTear duramente contra los
Wickham, de Scotland Yard. Este ingleses. A virtud de las condicio-
cambio se hizo despues que las tras- nes estipuladas para el cese de las
misiones policacas fueron entorpe- hostilidades, quedaron el Transvaal
ridas varias veces mientras se tras- y Orange como colonies pertene-
mitlan informed a los autos de la cientes a Gran Bretalfa.
Poliria sohre robos que se estaban Junlo 15--El aio 844 de nuestra
cometiendo. era fuN coronado Rey de Roma per


que le venlan blen. Ese Incidente
tan comOn le 416 la idea para des-
arrollar un bailey nuevo con sus tres
pass de diferente ritmo.
Eleanor recibl6 la inspiraci6n de
otro baile mientras daba un paseo
por el .Parque Central de Nueva
York en una anticuada victoria ti.
rada por un caballo muy despa-
closo. La ocasi6n de crear una
danza con ese motive no se present
hasta desputs de comenzar la pell-
cula "Honolulu". Asi pues, Elea-
nor ejecutari alli un curioso bailey
en una victoria.
El baile llamado "Himno al sol".
de la misma produccidn, estA ba-
sado en una leyenda de las Islas
1Hawai y es una variaci6n de cler-
ta danza parecida a, la "hula", que
ejecutaban exclusivamente ante el
rey de las islas.


el Papa Sergio II, el monarca co-
nocido por Luis II. hijo de Lothair
I. Veintiocho afiosvmas tarde aolvi6
a ser coronado, esta \'ez como Em-
perador, por el Pontifice Adriano
IL"
Junio 15-Eduardo Grieg, el fa-
moso compositor nace en Bergen,
Noruega, el 15 de junio de 1843, '
muri6 en la misma ciudad el 4 de
setiembre de 1907. "Fud, sin duda,
un compositor de talent original
y sano; sus composiciones estaban
llenas de poesia, y a pesar de su
localismo han sido universalmente
apreciadas. Dotado de una gran ins-
piraci6n, poseedor de un perfect
dominion de la tOcnica, la obra de
Grieg tiene un encanto particular
y una distinci6n exquisite realzada
por una armonizaci6n just y dis-
creta e interesantisima.
Sus obras orquestales y de cAma-
ra son de una gran belleza, pero
en su estructura se nota el esfuer-
zo; en cambio, sus LIEDER son
verdaderas joyas impecabhles, con
(Continda en la pagina 18. col." 3)


;Amor que no reconoce barre-


ras...que no hace preguntas.. !


lAmor avasallante entire una mujer

de mundo y un hombre que se bur-

laba de sus conquistas...


Un drama candente come la misma pasi6n que related




"DOS CORAZONES"

Otra maravilloso estreno del gran Teatro



PARAMOUNT T

Desde HOY hasta el LUNES

Empezond mar6 20, 1DrIrN OCHE DON AMECHE
Super producci6n C J. UL, LAUDETTE COLBERT


"MEDIANOCREII" ES
UNA FINAL COMEDIAN ASI ES AGUADILLA

El rol que hace en esta__ Por A. Grant Pardo
V- a 4 1 la -W i Por A. Grant Pardo


pelicula Francis Lederer
De soltero recalcitrant y prbn-
to a encomiar cuando quiera quo
hubiese ocasl6n pars ello las ven-
tajas y ventures del celibate, el ac-
tor Franeis Lederer,. al cual ve-
mos, por cierto, en estos dias he-
cho todo un Don Juan en la pell-
,cula "M d6ianoche". ha i > ', :o a
ser partidario decidido y elocuento
apologista del matrimonio.
Como es de suponerlo. a tan ra-
dical cambio de parecer acompailna
un cambio de estado civil. Lederer
es desde hace algun tiempo espo-
So feliz de Margo, la encantadora
.actriz y bailarina mexicana.
En la pelicula "Medianoche".
protagonistas de la cual son Clau-
dette Colbert y Don Ameche, toca
a Francis Lederer caracterizar a
cierto pisaverde parislense que le
ha puesto sitio a la constancia con-
yugal de la encantadora mariposa
de sal6n interpretada por Mary As.
tor. El marido de ksta (John Bar-
rymore), creyendo q u e es mejor
precaver que tener que remediar.
discurre para librarse del importu-
no una treta que lo acredita de i"-
genloso, y es, contratar a una co-
rista norteamericana (Claudettc
Colbert) que se hall en Paris sin
un centimo para que, haciendose
pasar por arist6crata hungara, co
quetee con el pisaverde, de cuyas
atenciones y galanteos ha de hacer
ostentaci6n ante la olra. Los gra-
ciosos lances que esto ocasiona cul-
minan en situaci6n de irresistib'
hilaridad cuando cierto chofe"
(Don Ameche), que esti enamora-
do de la corista, se present a bus
carla entire los invitados que hay
en la aristocrt.ica mansion donde
ella pasa por Baronesa de Czerny.
"Mediajoche" se estrenara en el
Teatro Paramount el martes 20 'le
junio y continuari exhibidndose
hasta el lunes 26.

El homenaje al doctor
Gallardo en Afiasco

AIRASCO, 12 de junio.--El saba-
do pr6ximo pasado tuvo lugar en
los salones del Casino de Aiasco el
hormenaje que los maestros de
Afiasco y Rinc6n ofrecieron al Co-
misionado de Instruccion doctor Jo-
sd M. Gallardo, como un tribute de
afecto y simpatia. Al acto, que con-
sisti6 de un banquete asistieron,
ademAs del homenajeado y su dis-
tinguida consorte, el Alcalde de
Aflesco, senior don Ram6n Rosario;
el Tesorero-Director escolar, senior
Adolfo Mendez; el Representante.
licenciado Juan Esteves GOmez; el
Director de Beneficencia, doctor
Manuel Garcia de Quevedo; y otros
ca'alleros de la localidad cuyo
nombre no podemos recorder.
Hicieron uso de la palabra pl pro-
f sor Rafael HernAndez, represen-
tando a los maestros de Rine6n; el


Eran las seis de ia tarde. De pa-
so por Aguadila visitaba a don Os-
valdo Abril el Dr. Jos6 Celso Bar-
bosa. All acudimos 'a estrechar
la mano del insligne patricio a quien
enconiramos en animada charla
con su amigo. La grandiosidad del
espectaculo verpertino oblig6 el te-
ma de conversaclin a las caldas ,-'.
la tarde y ass coment6 don Osvat-
do: "En mis viajes por Europa he
contemplado puestas de sol que
han dado fama a muchas ciuda-
des; he visto las puestas de sol de
Venecia que son de belleza extra-
ordinaria, pero ninguna iguala por
su colorido y por su cielo a las
de Aguadila, cuando el sol se hun-
'.,* detrAs del Desecheo". En ese
moment se encendia fantastica-
mente el horizonte como si mil
arcos de fuego se fundieran en un
derroche de coqueteos multicolores.
Y ,s ast que prodiga siempre
Aguadilla sus bellezas naturales.
Don Antonio Vizquez Urbina, en
carta que nos ha dirigido, confiesa
las nostalgias de su alma por la
ciludad que lo ha aprisionado es-
piritualmente y de la cual nos di-
ce:
"Ful hoy que tuve el gran pla-
cer de recibir su atenta carta cir-
'cular fechada 5 de mayo fltimo,
'dirigida a los aguadillanos y ami-
gos de Aguadilla, Informando que,
con el fin de laborer, en primer
l'rmino, por el progress de nues-
tra amada villa y ademAs trner unt
sitio donde reunirnos los domingos'
ha sido fundado en esta ciudad el
CLUB AGUADILLANO DE SAN
JUAN.
"El uiltimo pirrafo e dicha car-
ta express lo siguiente: *Si esta
used de acuerdo cofr el propusito
que nos aninm a fundar este Club
diganos si comnparte las ideas .%,ue
en esta carta le esbozamos".
"Nada mas grato parea mi que
contestarles inmediatamente adhi-
ri6ndome de todo corazon a los
simpAticos prop6sitos esboxados en
la carta circular que me han h;1echo
el honor de dirigirme. Vivi durante
och(1o aos en iaquela culta y sim-
paitica ciudad; ocho ahos durante
los cuales pude apreciar el es-
piritu generoso rulto de sus ha-

Ilrolesor Patricio Ortiz SuArez, en
itpresentaci6n de la Asosiaci6n tde
Maestros de Aiasco, de cuya insti-
tuci6n es Presidente; el licenciado
Juan Esteves G6mez, en represen-
taci6n de la Asociaci6n de Padres
y Maestros de Aiasco,.de la cual es
President; y el propio homenajea-
do, quien sostuvo una c('harla en to-
no., cordiales y jocosos con todos los
allil presents.
Una vez terminado el acto, el
ltoctor Gallardo fut invtiado por
los miembros de la Asociacion de
Paores y Maestros a un "brindis"
que se lle\v a efecto on la espacio-


bitantes, e dlentificarme eon ellox
de tal manera que. ya me sentia
allI como en el proplo pueblo de
Cidra donde neei, y me hubiera
conside'ado feliz si, en vez de ocho
aftos, huhi.rai permanecido alIt to-
da la vida. Alli hice amistades tan
Intimas y tan sinceras que perma-
necerAn en ml coraz6n pate today
la vida.
"Aguadilla tiene la virtud do
adentrarse, hondo, muy hondo, en
el coraz6n de todos los que en ella
tinen la dicha de convivir por al-
gOn tiempo y es por ello que, aun-
que nos alejemos de ella, lejos do
olvidalia, la amamos slempre como
algo muy nuestro, y mantenemos
siempre vivo l anhelo de volver
algain dia a fl.iar nuestra residen-
cia alli por el rest de nuestra vi-
da, para asi poder palpar diaria-
mente todas aquellas grandezas su.
yas por las cuales aprendimos a
quererla, gvand,-zas que viven en
nuestro recuerdo y que, al vernos
alejados de ellas, sentimos en nues-
tras almas aquella nostalgia que
siempre se si,nite cuando so evoca
algo querido de lon cual estamos
ausentes.
";,Quien que haya vivido algtin
tiempo en aquella ciudad y hays
conocido sus bellezas tanto espi-
rituales como naturales, hahrA de
poder alejarse sin llevar de ella
un varifioso recuerdo? ;.Qui#n ha-
brA de poder olvidarla despubs que
haya conovido el espiritu culto y
hospitalario de sus habitantesy des-
purs que haya contemplado todo
el gran conjunto de bellezas na-
turales toue alli se encuentran;
aquella playa incomparable; aque-
llas maravillosas puestas de sol;
aquellos lugar,'s encantadores tan
cantedos por los poetas, 'El Ojo de
Agua', 'El Cerro de las Animas',
'El Parque de Coldn', 'El Canto de
las Piedras', 'Los Tres Amigos',
'l.a Playuela'. 'El Faro', 'La Ba-
jura', 'San Antonio', asl como mu-
'lias cosas mas que, unidas a Astas,
haven de Aguadilla un verjel para-
disiaco, una ribera de supreme y
eX\quisil a poesia.
"Adelalnte ,pues. en tan simpAti-
cos propositos y tengan la seguri-
dad de quo en todo lo que pueda
series tilil mi humilde coor.racl6n,
ella estarA, siempre a la disposi-
tion de ustedes".
Es asi, con elocuencia, que ha
hablado para el "Club de Agua-
dillanos de San Juan" el saeor
VAzquez Urhina, de cuyas manifes-
taciones no hehrAn de sentirse mnr-
tificados los hijos de Aguadilla,
ausentes hoy de la cludad querl-
da, en cuyos espiritus no hays ani-
dado ain la indiferencla o aen-
tado sus reales el olvido.
sa terraza de la residencia de los
espsosus Esteves-Charneco.
Frank RAMIREZ,
Aflasco.


Einpresa TEATROS MODERNOS

EXHIBE HOY


EN SU TEATRO


"MARTI"

SANTURCE
La espectocular producci6n METRO-GOLDWYN-MAYER


"ALMA BRAVIA"
con
El incomparable actor


WALLACE BEERY!


VirglnIe RRUC D4nni O'KERFER
JOSEPH CALLEIA LIWIS STONE
GUY KISBEE
frtid b7AW...beR..d..w. wd b.hwyRa


AFem6s 1
El short
METRO
"UN NUEVO
ROMANCE
DEL CELULOIDE"


4
9'


9'


:i ----- ------- ---~ ---.-~


-- - --


\__ I --


__ ___ ___ _


I __ __ i- ` -- :I


I


I


`f


1 .%. ,. - - ft "












COSAS DE MAYAGUEZ

Per Rafael TORRES CORDOVA


Cow ftecha 25 de mayo el licen.
edade Ama4or Ratrez Silva, vice.
presidents del Partido Liberal Par-
torriqueAo per el Distrito de Ma-
yagezs, dirlgi6 una carts al aleal.
de Marin y al president de la
Asamblesa Municipal, seftor Ernes-
to Pagin Rosell, rtestando de
quo la thinorlaj uvlese5'rqpresen-
tact6n on la Autdridad Municipal'
de Hogares. Del Alcalde reclbid
contestacldn das despubs en el
sentido de que habla referido la
comunicaci6n a la Asamblea. Del
seftor Pagan Rosell no ha tenido
respuesta adn el lider liberal. Ra-
mirez Silva no ha querido revelar
ai so propane tomar accl6n judi-
cial para hacer valer su criteria
de quo ningln partido puede toner
mis do tres miembros en una au-
toridad municipal y que para asos
efectos la Coallci6n debe conside-
earse come un solo partido.


TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva Parada 23.
Exhibiri VIERNES SA-
BADO Y DOMINGO
Otra comedia de gran fxito de
la WARNER BROS.
"NOVIOS A LA
MODERN"
(Yes, My Darling Daughter)


AdemAs: el short musical
"NICK LUCAS Y SU
ORQUESTA"
Nota: Esta comedian fuc prohi-
bids por la Censura en Nue-
va York. y mAs tarde levanta-
da y exhibida por 10 semanas,
corridas.


TEATRO


La campana pro salud piblica
que vfenen llbrando los inspectores
de Sanidad en la Capital corre pa-
rejas con la que se libra aqul con-
tra los adulteradores de leche. El
Inspector especial 4e vaquerias de
eate distrlto, seftor Arturo del Va-
lie, envi6 el mes pasado a San
Juan un total de trees muestras de
leche. Diez resultaron adulteradas,
esperandose de un moment a otro
la radlcaei6n de las correspondien-
tea denuncias. El domingo antepa-
sado, a lax dos de la madrugada,
Del Valle ocup6 y deeomis6 240 41-
tros de leche que eran transporta-
dos sin r6tulos nl precintos. Ese-
mismo dia sorprendit un depi6ito
clandestine en una casa vivienda,
donde varias personas so dedicaban
a enyasar 51 litros de leche. Y un
vendedor ambulante q u e trataba
de completar ochenta medlos litros
de leche con la correspondent
cantidad de agua, tambien cay6 en
manos del Inspector especial.
$ *
Los populares de Aftasco han
constituldo la candidatura local
para proceder a la lnscripci6n de
la coloctividad en el vecino pueblo.
Don Josi Col6n figurari en la pa-
peleta como candidate a alcalde y
para mlembros de la Asamblea Mu-
nicipal: Maria Monagas de Figue-
roa, Maria Parede" de Qulles, Ma-
nuel Angel VWlez, Luis Antonio Pj
vera, Elias Lugo Torres, Raman
Torres, Oscar Ujaque, Gerardo
Guash y Nicolas Ruiz. La inxcrip-
ci6n comenzari del 20 al 25 del cur.
sante mes.

La Autoridad Municipal de Ho-
gares se ha Instalado en los altos
del Parque deF Bomberos. Dead*
&all el secretario ejecutivo, softor
Victor M. Domenech, dirige la or-
ganizaei6n de las laborers. En co-
operacl6n con el Municipio, la Au-
toridad esti ampliando el piano ac-
tual de la ciudad pars incluir cier-
tas barriadas que debido al creel-
miento rapldo do la zona urbana
no figuran en el mismo. Ademas,
la labor de investigaci6n social ha
side iniciada con gran ixito, es-
tando a cargo de quince empleadas.
Estas aceptaron el trabajo a con-
dici6n de recibir sus haberes,
ecuandc7 se contrate el prnstamo de
$25,000 d61ares autorizado por la
Asamblea Munic:pal.
Se esti trabajando activamente
er. plans y proyectos con miras a
conseguir que el president Roose-
velt apruebe el 20 de julio la asig-
naci6n de un mill6n de d6lares pa-
ra Mayagilez. Tentativamente so
han seleccionado treat puntos para
la construction de los primeros
proyectos.

El Dr. Ubaldino Ramirez de Are-
l-ano serA el candidate del Partido
Popular para Alcalde de San Ger-
mAn. Se proyecta comenzar la ins-
crlpci6n el 26 de junio.
0 00..


El "soft-ball" es el deported que
cdmina hoy en Mayagliez. Ro'a-
rios, Leones. estudlantes y profe-
sionales estan dedicadoa en cuer-
po y alma a este simpitico 'l*-
parte. Comienzan ya a notarse 'as
rivalidades entire los equipos. Par


FOX


"Vagabundos



Honrados"
(NEWSBOYS' HOME) w

VIERNES 16-SABADO 17-DOMINGO 18


, k ...sbr"-p ODON KAHN i msd to.w tweWs Ate*s ei em
OoukrAROLD TOUNO Maoueo s.m..i sxto KIN GOLDSMNITr
A 'MW U MW AL ncflUR
Us drams hondomente sentimental. Historic de valor, lealted
y horoinmo. Le luche en la video per la vida misma. Una pelicula
seutientol, drama tics y ton humans que vivird etrnamene
Sni s recuerd&.


"GEMINI"
Junio i.,
Sl Miso naoido eas ata eeA's es.
t4 on pehgro do sor coneentido per
ise padre y amieos. Tosdrd u.s rd-
pido desarroflo itelectual, V 4
Sddics ao deportee sobreqdr4.
Bi s wated msjer n"olWd us -
$a fechs, oA franquesa pudo awr
tausada do quo plerd muache a v
i osas amistadee. Probablemsente go
sa mficho critioando a los depde,
', so to gl usta ser criticada., us
comentoario .obra lae dead per-
8o6ma debe matiarloe ow la osari
'ad y la compresnds pera nso he-
cerSe astipdtios. e mus polibl.
qte obtenga bueWss ortun, pe-
ro *o do d eb dfar quo la mbletn
mate la galinas de lee huevove de
oro. No debe aer timid cuando as
trate do proteger 1su1s tterease p.-
owniarios. Lo mds probable es que
su vida matrimonial "a do todo
paito de vta eatislfactoria.
8i e* sted Khombre y ,ci6 en es-
to feche,, Jo molestard mucho la
idea do quo aus amigot estdn triun-
fando on la, vida m&d que sated.
LJjeae do extaa rivalidades tontas
y aedlquese con entusiaomo a lo qu4
abe hacer, porque si no desmaya,
beguramento tendrd mucho d#ito.
En 15 de junio asoc6 don Manuel
G. Argerich, /igura prominent en
14a historia argentita (18,5, y Juan
Seoa'ntii, famoao pintor italianos
(1S8).

Fiesta de los Leones el
domingo en Vega Baja
Durante la celebraci6n de una
comlda-baile I. tserA entreada el
domingo pr6ximo su carta consti-
tucilonal al Capitulo de Leones do
Vega Baja. El program para el
acto seri el sigulente: Him n o,
Amirica; presentacl6n de IHusp,,-
des, J. Garcia Navedo: Discurso
de Blenvenida, Le6n F. Sincher.
CastaIlo; presentaci6n de la Car-
ta Constitucional. Le6n Goberna-
dor de Distrito. Vicente Usera Jr.:
acepcl6n L e 6 n president Angel
F. Bruno; presentacl6n de "Key
Members", Le6n Vice-Gobernador
Fersnando Torrent: discurso sobre
Leonismo. Le6n Vice Gobernador
J. Davila Ricci; Himno de'los Leo-
nes (mdsica de "La Borinquefia").
.). GARCIA NAVEDO,
Secretario.

Hurta un carro policiaco
CLEVELAND. Ohio. (PU)- Un
oven de 20 afos ha sido enviado
a Ia reformaotrio de Ohio por ha.
ber robado a un policia su automs-
vil de uso official. El auto fud re-
cuperado.
ahora parecen dominar los Lejnes.
En los terrenos de la Escuela Re.
fcrmatoria es que ae discuten las
superioridades.
* *


Desde hace varies dias soe ausen-
t0 de Mayagiiez el sofoter Alejindro
Gaicia Doble, examinador de cuen-
tas de Auditoria Insular., quien es-
tuvo aqui largo tiempq inyvestigan-
do la diacrepanclas-epfre a Asam-
leie Municipal y el-AIflde, asi co-
me el conflict entrelI Auditor y
el Tesorero Municipal. Con ansio-
dad se esperan los informs de Gar-
r'!a Doble sore amshos auntos.

Usa una carretilla
BUTTE, Montana. (P. U.) Do-
nald Leonard. de 7 afies de edad,
ha perfeccionado la industrial del
"caddy" en la pista municipal .Uti-.
liza una carretilla para llevar los
sacos de los tacos y con frecuen-
cla lleva los de trees jugadores de
golf, cobrindolea a todos per el
acarreo.


Llega a Nueva York un conjunto de bailarinas polacas


He squf un grupo de ballarinia polaise a su llegada a hordo del "Botary" a Nueva York. Son allas, de isquier
da a dereeha: LiUna Rajewska; Olga Slawska; Nina Junklewles; Henryka Kamkinaka y Zofia Wajulkowska,
e I nExitmenes para el Servi.
Comentarios del senator sow- Eo Federal
FedeUral


cialista Moises Echevarria

Sobre la forma en que el Gobernador


(Nota Oficial)
Anincianse lon sigulentes exame-
nes federales para nombramiento
en Washington, D. C., cuyos im-
prexos de solicitud pueden obtener-


prob se del Presidente, Comisin de Ser-
impartio su aprobacion al presupuesto vio Civil dePuerto Rico y d


El senador socialist sector Moi-
se Echevarria nos envia desde
Ponce los siguientes comentarios:
"Despuis de conocer la actuaci6n
final por parte del Gobernador de
Puerto Rico en relacidn con el pre-
s:upuesto de gastos generals del Go-
bierno, presupuesto que luego de
aprobado por la Legislatura, el Go-
bernador, sus consejeros, asesores
y demis economists que ocupan
sus poltronas en La Fartaleza lo
rehicleron de nuevo, quedando re-
ducida a simple cosa la actuaci6n
del Parlamento, varrios represen-
tantes hicieron declaraciones que
implicaban cr:tltea several contra
el ejecutivo de la Isla, y muy espe-
cialmente el representante y dis-
tinguido amigo nuestro, Dr. Leo-
poldo Figueroa, quien, dicho sea de
paso, en sus critics se inmortali-
Y6 pronunclando las siguienfes pa-
labras: "los legisladores somos me-
ros listeros de centrales", refirien-
des al tritob*i%4peOic4o,,, ju set
cfreci6 al pals, hacidndose un ntie-
vo presupuesto en La Fortaleza y
dindole con los pies al presupuOs-
to que aprobarS la Legislatura de
Puerto Rico.


Y result verdaderamente para-
d6.ico que despues t(e estaa criti-
cas quo implican, quieran que no,
una protest contra una actuaci6n
que coloca a los represents y
stnadores ante el concept ptblico
come meras figures decorative,
luego, esos mismos representantes
den su voto a una resoluci6n con-
cui rents para declarar hijo adopti-
ve y predilecto de Puerto Rico al
ejecutivo que ast trat6 a esos mis-


ii iuFEtmorA PRIMERA VISTA!


Martes Mier. Juev. Vier. Sib. Doa.

20 21 22 23 24 25


Short: "Vamos a celebrar" POPEYE


mos representan les y senadores.
Desde luego que, tenemos que de-
rlarar, y no nos cansaremos de re-
pelirlo, quo en estos males que co-
locan en position desairada a los
representatives que el pueblo eli-
gi6 en unena ustas electorales, tie-
ne gran cul'W y gran responsabili-
dad la mismi Legislatura, de la
cual nosotros formamos parte. Tie-
nie gran culpa y responsabilidad la
Legisbatura, porque no hay raz6n
algiuna para que el proyecto ae
presupuesto afto tras afto se ven-
ga a considerar en et ultimo dia
de trabajo del Parlamento. LPara
qu e.ntonces 9e plerde el tiempo,
pasando hora. y horas, dias y no-
ches, despuis que expira el tirmi-
no de la Legislatura, con el reloj
parade, y darle tanto infasis al
presupuesto, presentando enmien.
daa y mAs enrmiendas, eliminando-
se plazas y creindose nuevas pla-
zas, para que today esta labor lue-
gq esulte,' part de los montes?
(eontintla e la Ipig. 9 col. 5


ben radicarse directamente con la
Comisi6n de Serviclo Civil de los
Estados Unidos, Washnigton, D. C.,
en o antes de las fecha.s que se in-
dican a continuaci6n:
Se aceptarAn solicitudes hasta el
5 de agoato de 1939, para los si-
guientes:
Assistant Chief Nurse, $2,000 a
year. St. Elizabeths Hospital.
Director of Nursing. School and
Superintendent of Nurses, $2,300 a
year. Freedmen's Hospital.
Department of the Interior.
Requibrese curseo de enfermera y
experiencia como tal, y no mas de
53 alos de edad. Para cubrir pla-
zas en Washington, D. C. solamen-
te. *
Senior Field Assistant (Entomo-
logy), $2,000 a year.
Junior Field Aid (Entomology),
$1.440 a year.
Under Field Aid (Entomology),
$1,0W0 a jXjar.
Bureau of Entomology and Pant


O 1sWad Rt AON KANIN, W by04W IOMIW s. mwSo pftbv Oak TwOw


CAPITOL


VIERNES
SABADO
DOMINGO


16
17
18


Dist.: MEDAL FILM EXCH.


DE LO QUEPASA

(Continuaci6n de la pAgina .6.)
commit# de seforitas, Matildita Ro-
driguez, Yolanda L6pez, Gloria
Vergne, Juanita Rivera y Emma
Levi.


* *
Los colonos de cala de Arecibo,
Camuy y Hatillo celebraron el do-
mingo una reunion, Ia cual fue con-
vocada por Francisco Gonzalez,
agente-agricola del Serviclo Se Ex*-
tensi6n de eata cludad... A los pre-
sentes se les explic6 en detalle 10s
dates y requerimientos necesarlos
para acogerse a los Pr4~tamos Re-
faccionarlos Federales, sollcitudes
para obtener los cuales estAn dis-
ponibles en la oficina de la calle
Coll y Toste...
El viernes la escuela de "Adultos-
Adolescentes" que dirlge la seftora
Dolores G. RomAn di6 fin a sus ac-
tlvidades escolares con una anima-
da flesteclta... El Lcdo. Luis Fe-
lipe pronuncl6 un discurso estimu-
lando a los alumnos para que no
desmayaran en sus empeflon per
mejorar sum condiciones de vida per
medio del studio. Varlas jovenci-
tas tomaron part en la fiestecita
cantando y recitando bellas compo-
siciones poeticam. El acto fui ame-
nizado por la orquesta de Fausti-
no Morales... Hubo obsequios...
El viernes unierou sus destinos,
peor los lazos del matrimonio y en
la residencia de don Gavino Nieves,
los j6venes Aida E. Nieves y Fran-
risco Tirado TavArez. Ofici6 el juez
Cachola. Los j6venes esposos han
fijado su residencia en la calle Nue-

Contra declaraciones de
Fiz y Nogueras

ARECIBO, junio 13.-Areelbo so-
cialista no desea entrar en contro-
versias de lideres, pero no puede
menos que anunciar su desagrado
per manifestaciones hechas 6iltima-
monte por el senador Fiz y el If-
der Nogueras. Nuestras huestes en
esta localidad no prestarAn apoyo
moral a ningdin llder liberal para
gobernaci6n y much menos a los
que se han dado a desacreditarnox
como partido principal y de gobier-
no. La pasi6n del memento no pue-
de cogarnos a Isa realidad de today
la vida. Arecibo es y serA socialls-
ta, aunque Muftoz Marin y Benig-
no FernAndez Garcia traten de
eclipsar el nmvimiento obrero or-
ganizado.
Teodoro ROSADO,
President Seccldn So-
ciallsta numero 1.
Quarantine, Department of Agri-
culture.
Requibrese experiencia On .Inves-
tigaciones entomol6gicas, silvicultu-
ra o en Ia prevenci6n de enferme-
dades de plants o de insects, y
no mis de 40 aRos de edad.
El primero de estos exAmenes no
require compareconcia para prup-
ba por escrito, pero si el de ento-
mologia.


LED


NARECIBO...


va. En francs convalecencia so on-
cuentra don Bernardo MArques,
quien as hall recluido en su resi-
dencla de estate villa. Recientemen-
te rindieron la Jornada de la vida
la sefora Rosa Miranda y don Pe-
dro L6pez, ambos residents en oa-
ta cludad... En su residencia de
esta cludad ae encuentra recluida,
aunque no enferma de cuidado, la
estimada dama Alicia Mattel de
Mejia... Restablecida de la dolen-
cla quo la obligara a guardar cn-
ma en su residencia de enta cludad
se encuentra dofta Josefa Iguina de
Col6n, esposa de nuestro estimado
amigo don Lorenzo Col6n... *Fu#
sometida a una dellcada operaciAn
la niflita Carmen Mulet, hlsj de
los compafleros Antonio Mulet y
Josefa M. de Mulet.
* *


Nico el Rojo ha protestadd anto
Nemesio Morales -de las manifest-.-
clones que hiciera el Secretarlo Ge-
neral de la Federacidn Libre sahro
la march sbre San Juan n on ca
que nombren a FernAndez Garcia..
Nico urge que convoque a la Unt6n-
Obrera Central... Tambiin so di-
rigi6 el nuevo representante al pre-
sidente Rosado para que aclroe pd-
blicamente sa respalda manif,,sts-
clones de Fiz... Por lo que soe ve ol
lio entire kamaradas sigue comply.
cindose... Si nombraran a Fernin-
dez Garcia podriamos ver con cuan-
ta gente cuenta el Rojo y M~nd1e
en la villa... Y sabrlamos qui#n eo
quidn entire rojos... Come homes
informado el fuehrer delgado no
apoya la marcha...
* 0
Vecinos de la barrliada Bu*mos
Aires se han dirigido al Ejecutivn
municipal pidiendo luz para la "ca-
lle Piza", que da access a la men-
clonada barriada por la Avenida
de los Obreros... Esperamos quo
actue el TVA, pues la petiiedn es
justa...

Para el Gobernador
AGUADILLA, junlo 12. (Para *e
gobernador Wlnship).-Vuelvo a su-
plicarle en beneficio de los peque-
iens agricultores arruinados se eon.
duela antes de su partida, firman.
do el proyecto ntmero diecioche.
Este favor que Ie pido en nombre
de los agricultores, posiblemente *e
sla dnica esperanza para mantener
al campesino en su interns par au
pequefto predlo. Esperamos mafa-
na proyeeto aprobado.
Atentamente,
Jos# CALAZAN LASSALLU


TEATRO HATUEY
Rio Piedras
IHOY JUEVES
Bela Lugosi en
"Muerte por Televlasin"
AdemAs Carlos Gardel en
"El Tango en Broadway"
Mat. 5-10c Noche 10-15e


UN PRECIO SORE SU
CABEZA!
Fuego en su corae6n...
Terror en su pistola...


Frustra Ia Intell-
gencia de Ia lay;
aniquile los reyes
del bajomundo...

El personoje m6s
misterioso y to.

mible en los re-
cords policlocos..


"Y
"EL


IEGRESO

DEL


SANTO"

(The Saint Strikes Back)


CON


SANDERS
WINDY
BARRI E
JONATHANIHALE
JEROMEICOWAN
NEIL HAMILTON
BARRY FITZGERALD

UN CRIMINAL
que otoca al crime
con el crime.


RKO RADIO PICTURE


Directed by JOHN FARROW. Produced by ROBERT SISK.




'PUERTO RICO

Desde el VIERNES 16 hasta el LUNES 19


Dist. por: MEDAL FILM EXC.I.


~ -' A


04


1~~


EDMU1 WLOWE,

SWndy BARRIERS Reward NORRIS
Samuel S. HINDS. Elisha COOK,Jr.


The UmITE TWiH 011S


1 #t


-- -* ---:- --- ---


i " 7 h:.I i


-- --


L L_--- -- --


II


~= Il~l"r~ ;;-. II ~ ~- .."..I""":"" I.".-;:..-r~ii


tj ----- --- ;~- ~~~l': ~I; ir- i -" i- ~~-------


i


i


3


) o f tf J#














nuaci6n de la 1'. pAglna.)
c Ilon esfuerzos que se hacen
r; que Puerto Rico disfru.
t de una mayor participa-
cmn en el program de hoga-

I eahy indic6 que posible-,
,,ente le pida al president
pnosevelt su intervenci6n y
*. aiuda para lograr la aproba-
cinn de legislaci6n esencial a
p ruerto Rico, aunque agreg6
no star seguro si tal seria el
procedimiento adecuado.
hIiesias dijo q ue el mismo
zrnpo conferenciari con Ic-
kep el viernes (manfana) y que
ic pedira al Secretario del In-
terior suL cooperaci6n para el
program unificado que se le
> expuso a Leahy.
Por Te6filo Maldonado
WASHINGTON, D. C., ju-
,, 14. (PU)-Santiago Igle-
zis. Martinez Nadal, Bolivar
P;gan y Alfonso Valdes se
rnt-revistaran el viernes con el
(Anuncio)


Secretario del Interior Harold
L. Ickes. Hoy, en uni&h do
Fernando J. Giigel y Luis
Obergth, se entrevistaron con
el almirante Leahy. La confe-
rencia so prolong tres cuar-
tos de hora. Discutieron la
administraci6n insular, todos,
los aspects de la administra-
ci6n de reconstrucci6n y su
funcionamiento en Puerto Ri-
co y la legislaci6n quo afecta
a Puerto Rico pendiente ante
la acci6n del Congreso.
Leahy coincidi6 con el cri-
terio expuesto por los lideres
coalicionistas en el sentido deO
que debe haber coordinaci6n
de los trabajos de reconstruc-
ci6n con el Gobierno Insular.
Pregunt6 a los lideres si esta-
ban conformes con el proyec-
to ceando la Autoridad doe
Reconstrucci6n Insular para
el fomento de las pequenas in-
dustrias mediante pr6stamos
para negocios autoliquidables,
a lo que se le contest que si,
(Anuncio)


GOBIERNO DE PUERTO RICO
Departamento del Interior

Division de Tcrrenos Pdblicos y Archivos

AVISO DE SUBASTA DE ARRENDAMIENTO DE SOLARES
rn arur'urdo cnn las prescripclones de la Resoluei6n Conjunta No. 53
op lI Asamblea Legislativa de Puerto Rico, aprobada en 31 de Julio do
12"), ,Pgin fuA enmendada por Ley No. 16 de 25 de mayo de 1927, por
4' prnepntp so anuncia el arrendamiento, en pdblica subasta oral, de los
.. ars romprendidos on el cuadro que a continuacl6n se inserta, la que
rTidrA lunar pn la Oficina del Sub-Comisionado del Interior el dia 29
d- iunin de 1939 a las 2:00 P. M.
Dirhos solares que han sido ganados al mar por el dragado del puer-
1i rndican en el barrio de Puerta de Tierra de este t~rmi'no municipal.
Para tomhr part en la subasta es requisito indlspensable que los
!, iladores consignen en poder del Comisionado del Interior, en dinero o
t hlquep ertificado, a su satisfaccidn, u-na suma igual al 10 por ciento
hlol valor en tasaci6n de los solares que cada licitador desee arrendar.
La licitaci6n para el arrendamiento de estos solares se efectuara
mralmnonie y en ella no se admitirA oferta de precio aplazado, ni propo-
oifio6n que no cuhra comno canon annual de arrendamiento, el seis por clen.
to del valor en tasaci6n de cada solar que se desee arrendar por los li-
cifl dorin .
Ilos li.itlidores que ohtuviern l]a huena pro, quedan obligados a for-
nMaliar Ilos corrPspondientes contratos dentro de los treinta dias subsl-
guientps a la adjudicacion do la buena pro. La falta de cumplimiento de
f,,la rstipula(ciRn determinark la anulaci6n de la subasta y perdida del
riop6si1o.
El1 lerminf dp eslos arrendamientos sprA do quince (15) ahos estan-
do suinio; a la aprohbari6n del Conspjo Ejecutivo.
El Comiionado del Interior se reserve el derecho de rechazar cual-
qulipra y tndas las pfprtas.
PIano eda stos solaIrs so encuentra do manifiesto en la Divisi6n de
Terrrnos Puhlicos, a disposici6n de las personas que deseen consultarlo.


SOLARES QUE SE ARRIENDAN


Nn. dpl Solar
149
150
151
1.52
1534
155
1OTAL
TOTAL


S AREA M. C. I VALOR DE CADA SOLAR


474.50
49fi.R7
906.90
"3.70
769.750
699.90
fi31.50
625.02
5,442.89


$7117.50
8943.66
13603.50

10498.50
9472.50
11250.36
$85,009.02

JOSE E. COLOM
COMISIONADO


Horacio Cordero e Hijos

Venta, Alquiler y. Reparaciones de Maiquinas

ae


ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos MAquinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


-- --3-.


siempre y cuando que s ats*-
gurara que no habria favors
ni privilegios ni discrimines
*y que los proyectos fui-
sen aprobados por 'el Go-
bernador. Leahy insisti6 en
la afirmaci6n que ha veni-
do hacienda .repetidas veces:
que no tiene otra justificaci6n
la aceptaci6n por su part del
cargo de Gobernador que Is
de realizar una labor eficiente
y beneficiosa para Puerto Ri-
co, y que de no lograr la co-
operaci6n para este objetivo
no vacilar eon volverse a su
hogar. Abog6 por planes de
reconstrucci6n perman e n t e
para Puerto Rico para que
pueda sostenerse a si.mismo,
manifestando que el auxilio
no seri eterno.- El nuevo Go-
bernador recab6 la coopera-
ci6n de los lideres y el pueblo
de Puerto Rico.
Por voz de Martinez Nadal
los lideres coalicionistas co-
mentaron asi su entrevista con
Leahy: Leahy hisz una mag-
nifica impresi6n en todos los
lideres, quienes fincan gran-
des esperanzas en sus magni-
ficos prop6sitos y en la co-
operaci6n que el nuevp Gober-
nador seguramente recibiri de
la Administraci6n national
para ello, en la cual Adminis-
traci6n ~l es figure prominen-
tisimas".


WASHINGTON, D. C., ju-
nio 14. (PU)-Martinez Na-
dal conferenci6 esta maieana
extensamente con los senado-
res Warren R. Austin, Wal-
lace H. White Jr. y Alexander
Wiley en relaci6n con las de-
mandas de estadidad y la li-
beralizaci6n de la carta Or-
ganica y oponiindose al pro-
yecto que crea la Autoridad
de Fuentes Fluviqles para
Puerto Rico.
Manfana Martinez Nadal y
Alfonso Vald6s-que ya esti
restablecido--se entrevistaran
con el senador Edward R.
Burke y el lunes con Millard
E. Tydings. Bolivar Pagan es-
ta cast todo el dia con Iglesias.

Se dirige al Papa
BUDAPEST, junio 14. (P. U.)-
El regent Nicol&s llortiy <4e
Nagi-Banya, al Inaugurar la nue.-
va ".si6n del Parlamento urgi6 del
Papa que convoque una conferen-
cia de poiencias para tratar de en-


LEAHY URGE COOPERACION...


- 1..


---


i:


Jordana reeibeal Emba-
jador alemim
BURGOS, uni 14t (P. U.)-l1
Conde Jordana recibi6 at emb;Lja-
dot aleman Von Storer, cot i uin
dixschu6 las relaciones comerciales
de Espafta de la post-guerta, et-
yos detalles serin preparados por
comisiones especleleo de ambos
palses que so reunirin onjunta-
mente on Burgos y oen BRern.

Para investigar el
desmtre

WASHINGTONM D. C., junto 14.-
(PU).-El seetetarlo doe Marina
Claude A. Swansqn orden6 que un
tribunal de cuatro hombres so rqd-
na en Portsmouth pars Invetgar
el desastre del submarine "Squalus"
en que perocieron recentemente
veintisdis de los cincuenta y nue-
ve tripulantes de Ia nave.

Les aumentan la cuota
LONDRES, junto 14. (P, U.)-El
'Consejo Internaclonal del AzGear
ratified la recomendae6in el co-
mitE eoecutivo al efecto de que
la actual escasez sea afrontada en
parts concedlendo a los Dominioas
Britinicos y aus col6nla ecuotas
adicionales por 153,265 toneladas
mitricas. "

Dentro del lodo
LONDRES, Ohio. (P. U.)-Ohio
todavia cuenta con 5,252 millas de
carreteras que son verdaderds fan-
gueros, y son los carteros rurales
jis que 1o saben blen. Cada dia e-
tot carteros vlajan muchas millas
por carreteras enlodadas cubriendo
sus respectivas rutas, segun into:--
ma la revista del Cartero Rural de
Ohio.

Pierde con la cigiiefia
MIDDLETOWN, Rhode Island. (P.
U.)-La ciglefta es mAs rapida que
el perrero. Cuando Leroy W. Peck-
ham,. fu llamado pa.-a recoger un
perro tealengo, actu6 con toda di-
ligencia. Pero a pesar de eso lleg6
tarde. En lugar de un perro, encon-
tr6 una madre canina con 11 pe-
rritos.

Inglaterra alarmada
LONDRE. (P. U.)-Los fabrican-
tes de telas de lana de la Gran Bre-
tan alarmados por el, mtodo ale-
mAn de "abarrotamiento" de mer-
cados. Las noticias recibidas en
Iondres indican que subsidies gran-
demente aumentados serAn dados
por el Goblerno alemAn a los ex-
portadores de trajes confeccionados
de telas de lana.

Alarma camera efectiva
CLEVELAND, Ohio.( P. U.)
Una alarma contra ladrones conec-
tada entire la chsa de Teodoro
Iluge y su estaci6n de gasoline a
dos bloques de distancia le ahorr6
$1.0 en ropas cuando sorprendi a
tres ladrories huyendo con la mer-
contrar soluci6n para los proble-
mas de Europa.


Alvarez del Vayo bacia
Europa
NtUlVA YORKI, Jtio 14 (P. U.)
-A bordo del 'Normandle" em-
bare6 Julio Alvreoz del Vayo., qulen
1ijo a Prensa Unida que el Gobier-
no deo Mueo aceptari tanto re.
fuglades espaoles como le bea po-I
sil absorver. Alvarez del Vayo
rehuu6 especiticar el nmero exact
to, alegando que "es asunto quo
e1 propio Goblerno meJicano debo
decldir". bijo que estaba muy sa&
til*cho del reelblmienato erdiaL do
quoha sido objeto en today part,
esoblalmeote en Luo Af*gU l, Zs
Francieco, Chiomge. Nteva York
y Mejico. Agreg6 que Juan Negrin
saldr hacla Europa a fines do
jn io.,
.Tanrbln embarc6 Juan de. CAr-
denas, embajador espatol en Tista-
dos Unidos. e
La temperature en EE. UU.

NUEVA YORK, N. Y., Junto 14.
(P. U.)-Estado del-tiempo on Es-
tados Unidos:
Nueva York- Parcialmento nu-
blado y algo min fresco Ata no-
cshe. Parclalmente nublado y mode-
radamente mins caluroso mafana.
Temperaturms de hoy: minimas, 64;
mAxima. 7M.
Chicago- Despejado. Temperatu-
ras: minima, 48; maxima. 60.
San Francisco-Parcialmente nu-
blado. Temperaturas: ninlnhma, 56;
mAxima, 64.

Cornntarios. del selnador...
(Continuacl6n de la pagina 8)
Claro esti, a pener del poder que
tiene el Gobernador para vedar
proyectos y *para eliminar plazas
del presupuesto y rebajari todaA'las
p1lrtidas que le venga en ganas,
nosotros sostenemos quo si la CA-
mara de Representantes, al some-
tersele el presupueato original in-
mediatamente lo considerara, 1o
cprcbara y luego lo pasara al Se-
nado para su aprobaci6n final,
quince dias antes de cerrarse la
Le.islatura, tendria el parlame;;to
remedio para hacer ver al eje.uti-
vc que Ia voluntad popular repre.
sontada en la Camara do Repre-
sentantes y en el Senado merece
ur pOCO de mis respeto y consile-
racidn. Si el proyecto de presu-
pjesto fuera considerado a ,ia de.
btido tempo, y hablendo otra legl!-
laci6n important que sin A-'a no
podria funcionar el Goblerno dc
Puerto Rico, podria entonces esta-
blecerse el pugilato entire el powder
legislatlvo y el powder ejecutivo, y
en ese caso verlamos quoin vence
a quien; porque en tales circur-
tarcias se coloca al Gobernador en
e! dilemma de: "o aprueba Ud. el
proyecto de presupuesto tal conreo
In iprob6 la Legislatura, o no hay
Iegislacl6n fundamental pars que
el Gobierno'siga su curso normal",
y puesto el Gobernador en es+e di-'
lma, tendrla que entrar en razfn
y tendril que Inclinarse a respe-
tar el mandato del powder legis'lat-
vo."
cancia. Huge oy6 ia alarm y co-
rrid a su casa llegando en los lre-
cIsos momentous en que los cacos
salian. El trio dej6 abandonado el
botin.


-p


profess, obsequiando articulos de gran
noveded y utilidad.


Nuestro comprodor acaba do regresar
de EE. UU. trayendo consigo una gran
variedad do articulos propios para Re-
galos de Junio.


*


LA


Una visit a nuestro establecimiento Ie conve.-
cem doe la gran seleccion de articulos centre los
cules saetisfar6 su mis exigente capricho.


BAYAMONESA


Ijs dams nunca deben permitir que su cutis parexca
eamsado! 'se un Cocktail Facial de Woodbury antes de
comer y vera como el Jab6n Facial de Woodbury limpia y
blanques el cutis de manera sorprendente. El Jab6n
Woodbury' contiene Vitaminas que ayudan a restaurar
energy, al eutis fatigado. Pida Jab6n Facial Woodbury en
todos los buenos establecimientos.


a, -


SUCESOS DE SANGRE
EN PONCE

Joven erida.-Pierna
rota de un'tubazo
PONCE, junto 1&-Dos sangrsen-
tos sueosos ocurrieron ayer en esta
cludad. El primero oeurri6 frente
a la Plaza del Mercado, euando,
segOn la Pollets, Eliseo San-
tiago Santiago residents en eo-
ta cludad, con una hoja de navaja
"Gem" Ie desfigur6 la eara y par-
te de-l cuerpo a Is joven de 15 aftes
de edad Ana CeUa Rodriguez. Al
interfenir en ayuda de la joven
Ernesto Rubertf, tamblin reelhi6
una herida do 20 centimetros de
largo en Ia mejilla Izquierda.
Elisoeo Santiago Santiago fut
arrestado y, co(Mdueldo a prosencia
del fiscal Pierluissal ste lo acuas de
dos delitos "de mutilaci6n, impo-
nidndole por su libertad provisional
trees mil ddlares de flanza en cada
caso. El acusado ingres6 en la Car-
cvl de Distrito.
La joven agredlda recibi6 una
herifla Incisa en la region frontal
de 7 centimetros de largo, que Ie
cruzd de arriba hacia abajo por so-
bre ol ojo derecho; otra de 5 oen-
timetros de largo sobre el lado de-
recho del pecho; y otra tambien de
5 centlmetros de largo de arrlba
hacia abajo por sobre el ojo dere-
eho tamblin.
De acuerdo con la mnvestlgaci6n
practicada por las autoridades, se
desprende que asuntos "amorosos'"
fueron el origen del suceso.
Momentos despuis de registrarse
este suceso de sangre, ocurri6 otro
en el sitio conocldo por San Tho-
mas, de esta municipalidad, cuan-
do, segun la Policla, Julio Morales
Ortiz armado de un tubo de 22 pul-
gadas de largo por una de espesor,
agredi6 a Pablo Quifiones Cabin,
ocasionindole la fracture del tor-
dlo inferior de la plerna derecha.
El herido fut conducido al Hospi-
tal Municipal Tricoche, donde fu6
atendido por el doctor HernAndes
Matos, quedando alll recluido.
Morales Ortlz fu6 arreatado y
conducido a la Careel de Distrito.
done qued6 a disposici6n del fis-
cal Plerluilsl para la investigacl6n
correspondiente.
Arturo CASTRO, Jr.


Y'


i .,


4'


SOLO $5.00
Examen de ola vista '- Cristales tallados Estuche y
limpiador desde $5.00. En esta oferta usamos los 3 mito-
dos modernos para hacer un verdadero y eficiente examen.
RETINOSCOPIO OPTALMOSCOPIO Y
CAJA DE PRUEBA
JOYERIA Y OPTICA

FELIX LOPEZ-

BRAU 32


A CIEGAS SE PROBO LA VSTA


SUP3-RIORIDAD DE LIA


Asombros aevoe detersente g Espumeu.sistrici",
estinMleIo per ag eI, penetra en rincones d onde
ni pftslas, podros corrienlfes. ni sinistlattnzan.


Distribuldor: CASTAOONRT & ASTOILL., Sa Juan. P. R.


_1 I _i_ ;i - *- *


I NO SUFRA ES05 DOLORES!
Anacin olivia cal al Instante los DOLORES DI
CABSZA, NIURALGICOS y RIUMATICOS porque
Anacin es como recent de mddico-oo unsino in rios iniredientes
cembinados, andicamente probados y ensayados pars aliviar el
dolor rApida v *efcazmente.
De maneri que-si sufre Ud. de dolores de cabeza, neuralgia o
reumaarnmo, tome Anacin v obtendri alivio casi inmediato. Lee
remultsdos Ie abombrarin.


-junto...


mes de los al


- -- I


I '


- I ; -- ~ --- i


I-


rectos ,


* Pora los Padres...

* Para las Novias...

* Para los Maestros

* Para los Graduandos.,.


Demuestre *el gren cario quo u


std1






























j;


Atedtaasoldo p
eandteo del MsS-
do Postal:
Trimetre -- 4. 4 00
semestre - .80
Aflo - - 14.00


Pars *l Etrauero:
Afto - a17.00


Bemetre--


9.00
4.75


LA MALA YERBA

Hay que desechar para. siempre la

idea de arrendar el acueducto


Otra 'vez ha vuelto a sacar la cabeza la proposici6n de
que una empresa privada administre el acueducto de San
Juan. Cada cierto tiempo, la opini6n public tiene que re-
petir su trabajo de repudiarla y enterrarla, pero ella siem-
pro reaparece. QuizAs si se tratase de algo constructive, tan-
ta insistencia soe eciaria de menos. Pero so trata de quitar
un servicio de las manos del pueblo para beneficio de per-
sonas privadas, y, naturalmente, siempre hay quien aparezca
interesado en las ventajas que tal cambio le pudiera producer.
La administraci6n del acueducto no ha sido por supues-
to un xito mientras ha estado a cargo del Gobierno de la
Capital. Ha habido fracases de todos los generos, reitera-
dos, constantes, a un cost de dinero tan grande que ya has-
ta se ha perdido la cuenta. Nosotros acaso hemos sido los
que mis duramente los hemos venido criticando, pidiendo un
dia y otrojremedio para los diversos males que han ido apa-
reciendo a lo largo de los asios. Sin embargo, el hecho de
que el Gobierno Municipal no haya podido hasta la fecha
dotar a San Juan de un buen acueducto, que funcione con
today la normalidad y efectividad necesarias, no justifica que
;onsionta en despojarse de sus derechos para entregirselos
a personas privadas, que pudiera ser que rindan un poor ser-
vicio, no por incompetencia tal vez, sino por el possible afin
desmedido de lucro,
Cuando so esti pidiendo que las companias de luz y fuer-
za el6ctrica pasoen de las manos de las corporaciones priva-
das a las del Gobierno, e invirti6ndose a ese fin millones
de d61lares, result parad6jico que haya quien pretend que
el servicio do agua, que esta a cargo ahora del Gobierno, sea
traspasado como un negocio a una persona o a un grupo de
personas. El pueblo tiene invertido en su sistema de acue-
ducto sumas cuantiosisimas, que debe administrar dl mismo
a travis do sus funcionarios. Cederle su usufructo a cualquier
ciudadano es entregar el patrimonio puiblico para beneficio
privado y traicionar la politics de que los servicios de mayor
necesidad, como son los de la luz y el agua, deben estar en
las manos mis capacitadas por su origen para administrarlos
desinteresadamente en beneficio de todos, o sea, las manos
del pueblo mismo.
Si el Gobierno de la Capital en mala hora tuviera la
ocurrencia de confesarse incompetent para, resolver los pro-
blemas del acueducto, dificilmente podria luego alegar en
ninguna part que tenemos preparaci6n suficiente para ejer-
cer las responsabilidades del gobierno propio. Admitir que
en la mayor ciudad de la Isla no hay funcionarios capaces
de poner a marchar en la debida form el sistema de abas-
tecimiento de agua, constitute una eyidencia de inferiori-
dad que debemos rechazar indignados. Cuando nuestros hom-
bres y organismos pliblicos reconozcan que son impotentes
para resolver los problems de un acueducto municipal, ha-
bri llegado el moment de que renunciemos tambiin al res-
to de las funciones gubernativas, pues seria incomprensible
que nuestra ignorancia se cifiese a una sola de ellas. Teo-
dria por fuerza que ser general y absolute.
La administraci6n del acueducto de laeCapital acaso
ti necesitada de reforms dristicas, aunque tambien tal vez
sea possible que no se trate de la crisis de un sistema, sino
de una vieja crisis de individuos. Pero tritese de una cosa
o de la otra, el remedio ciertamente que no esti en la en-
trega de las facultades gubernktivas a un grupo de nego-
ciantes, que habrin de hacer con ellas no lo que mejor con-
venga a la comunidad, sino lo que mis a tono esti con sus
privados interests. El pueblo de San Juan eligi6 a sus ac-
tuales goberhantes a base de las declaraciones que le hicie-
ron de que sabrian administrar democriticamente sus pro.
piedades, no a base de que habrian de tiaspasarselas a ter-
ceras entidades para que istas las administrasen como cua-
drase a su ambiciones de lucro.
Tal vez pueda pensarse que es premature extenderse en
las consideraciones que aqui anotamos, ya que el proyecto
de arrendamiento todavia se medioesconde entire telones, sin
que se haya presentado de cuerpo entero ante el piblico, del
cual no habri de recibir ninguin aplauso cuando lo haga, si
es que lo hace. Pero, imparciales critics como hemos sido
S de los errors pasados en conexion con el acueducto, he-
S mos querido tambien dar ahora la voz de alerta, para que a
S la sombra de nuestros propios articulos fiscalizadores no va-
ya a buscar una impossible justificaci6n la gestionada clau-
S dicaci6n de poderes.
Estarmos ahora defendiendo, no al acueducto, sino a la
democracia amenazada de sucumbir al dictado de un grupo
S de personas constituidas en corporaci6n. No so trata del mal
s servicio del agua tampoco; se trata del mal servicio que se
pretend que se le presto a nuestro'irrenunciable y just de-
recho a considerarnos capacitados para ejercer todas las fun-
| clones de nuestro Gobierno.
Conscientes de estas realidades; es de confiar qfie los se-
Sflores de la Junta de Comisionados cumplan con su deber.
S Y a ver si esta vez se le echa suficiente tierra a la reencar-
nada proposici6n de arrendamiento, como para que no vuelva
S a levantar su odiosa cabeza jams!


Embajador japones ha-
cia Berlin
e ROMA, junlo 14. (P. U.)-EI em-
bajador japones Toshio Shiratori,
scompaflado de su agregado mili-
tar, sal6 hacia Berlin para con-
ferenciar con sus colegas japone.
shoes. En los circulos diplomAticos se
ha dicho que loi embajadores y
aus agregados prepararin el pro-
yecto de adheoi6n de Jap6n a !a
allanzia mlltar talogermana.

Goebbels contra Chamin.
berlaln

BERLIN, junAo 14. (P. U.)-Ha-
blando ante 15,000 estud4antes y
trabajadores, el Ministro de Pro-
S paganda y Cultura PAblica, Joseph
Goebbels, dijo que Chamberlain se
S uni6 a la conferencia de Muniche
an ettembre "porque lo teniamos
acesado contra una esquina... VI.
6e porque tenats que ventra.. Es-
i taes itvende an moment en quo
una equIvocacl6n puede traer In.
v f'echables consecuenelas".


La desmovilizaci6n
S Espafia


en


BURGOS, junto 14. (P.U.)- Se
ha decretado la desmovilizaci6n de
la clase de 193M, de acuerdo con
el plan de desmovilizaci6n general
seogn el cual se desmovilizart una
clase semanalmente hasta que el
ejdrcito Ilegue a lo normal on tiem-
pcs de paz, en un total de, segdn
so espera, 500,000 hombres.


Muri6 Ralph Pulitzer

NUEVA YORMv N. Y., junio 14.
(P. U.)- Hoy falloci6 Ralph Pulit-
zer, quoe tu dueflo del diario "The
World" de Nueva York. Pulitzer se
gradu6 de la Universidad de o r-
vard en el 1900 y en ee mismo atno
entr6 al peri dismo en el diario
del cual fu! duefto mas tarde. Su
principal trabajo fue siempre su-
pervisar noticlas y escribir edito-
riales. Era orcial de la reserve na-
val de Estados Unidos. Escribl6 al-
gunos libros. Tenta 80 aftos.


..... E LCa v O



srcmre: : PUMITO 1at o so. aC.
Director: .1Jow lCallsL AdrinVitmdcr: Angt Bamoks
9ofldims: DwZIO Punwo. 2too iADO
Apsete r t Course4 8gq a


trns.
Discursn. seftor .uan G. Rivera,
director Escuela Sunerior Central.
Presentact6n de dinlomas. seftor
Verner Taylor., sunerintendente dp4
Escuelas. y dofla Sarah R. vildda
de Gaetan. director escolar.
Desfile te graduados.
HONORS
Eduardo Frasquert. Valedictory
Curso Cientlfic6.
Angelina Pobles, Valedictory Cur-
so Commercial.
Ram6n Magrift. Ketty Liafto,
Luis Rodriguez, Salutatory Curso
Clentifico.
Maria de Lourdes Garcia, Salu-
Statory Curso Comerclat.
Josefina Maldonado, E n s a y o
Curso Cientiftico.
Arna Rita Badrena, Enrave Cur-
so Comercial.
MEDALLAS
Gearson Beauchamp, Medalla
Sarah R. de Gaetian.
Edwin Santiago, Medalla Aso-
claci6n de Padres Y Maestros.
(........ ). Medalla Rafael Aree-
lay.
Joaquin Becerrill Medalla Sport
Shop.
Antonio p oslto. Mdalla edn
Miguel Angel Colorado, Medalla
Baldrich.
Grailella Rivera, Medalla Pro
'Arte Musical.
Alicia Diaz Bts6, Medalla l-ol.
mes,.
Eduardo Frasqueri,- Me daa 11
Baush and Lomb.
PREMIOS
Eminet Alvarex, Premio Pablo
Ginorlo.
Luis Rodriguez, Prealo White
Star -Line.

Reunion de sod.. de
"El Hor Infntil"

Por la preset ms ecita a lot
miembros de la Iasttuci6n deno-
minada "El Hogar Infantil" paras
la reunion annual d .soejoa que se
elebrara el ssbado 24 'del coriqen-
te est. a las 4 P. M., en el 1edi-
fol .del Hogar Intantil, sttuado
en la Avenida Festandez Juncos,
Parada 8. "
Soledad ROD4tGUEZ PASTOR.
Secretirla.


Prfdo deolde
domtalUl.
Bi Puerto o:
Trtme ..e .-00OO
aemmtre - 8.80
AA1 - 10.50
10J 0


En el40 aniversario de
la Federacl6n Libre
Con motivo de la cesebrasc6n
.d I cadraguaumo anlveorafio de
la uadaci6n de la Federacldp LA
bre de los Trabajadores "de Poor-
to Rico y del acto de homenaje al0
fenecido lider obrero- Rafael Alon-
so Torres, a samblea de subco.
mites y resentmates de unions
obreras lnevada a qabo el vicnnes
pr6ximo- pasado e ,etTemplo del
Trabajo, en Puerta de 'hewra,
acord6 celebrar an concurso de
poesla proletaria para la selecei6n
de doS opoemas dedicados, uno a
destacars la pesomalidad y virtu-
des del lider Rafael Alonso To-
rtres, y otro exprlsivo de la migni-
ficacl6n e Importancia de la Fe-
deraci6n L ibre n como instrument.
to de lucha obrera y ciudadana
en Puerto Rico.
El tirmino para Ia remlsi6n de
las composiclones sera el da 30
del present mes y las bases del
concurso ser n las siguiented:
Primera: Las composiclones que
se sometan serAn del estilo cono-
cido por poesia proletaria. La for-
ma, el metro y otnos details de
eltructura se dean al arbitrio de
los autores.
Segunda: HabrA dos premhis que
consistirin de un diploma que sme
otorgarA a cada uno de los auto-
res de los dos mejores poemas.
Tercero: Las composiciones de-
beran hacerse en maquinilla v re-
mitirse, con un lema para Ia iden-
tificaci6n de los trabajos, bajin so-
bre sellado al jurado califtcador.
El sobre debert ser dirigido asi:
Certamen Po4tico del Cuaorag#-
simo Aniversario de la Fundaci6n
de la Federacion Libre, San Juan,
Puerto Rico.
Cuarta: Las poesias premiadas
seran incluidas en el programa-
Album de actos que se publicark
con motivo de la celebracidn del
ruadrag4slmo aniversarlo de la
Federaci6n Libre v del homenaje
a Rafael Alonso Torres.
Quinta: TendrAn derecho ,a par-
ticipar en este concurso todos los
poetas obreros de Puerto Rico.
El jurado calificador lo eompo-
nen los seftores Gustavo Palds
Matos, P. Mayml Martinez v Her-
minia Diaz Cora.
El jurado se reserve el derecho
de-declarar desierto el certamen
en caso de q u e ninguna de las
composiciones remitidas Ilene los
requisites bislcos. -
Por el Comitd Ejecutivo,
Sandalio E. ALONSO,
Presldente. *

LA ESCUELA SUPE-
RIOR CENTRALA

Celebra ejercicios de gra.
duaci6n esta "noche
La Escuela Superior Central de
Santurce celebrarA esta noche a
lasochoen su sal6n de actos sus
ejerciclos de graduation, con el si-
gulente program:
Overtura- "Martha"-Von Flo-
tow. orquesta.
: Entrada Ie leo graduandqs.
Presentacln de do a qa.e .por su
president Edwin Sauihia Iot
SIludo-Ram6n Magriflt.
Gran Cuarteto "Bella Figlia dell'
Amore de Rigoletto"-Ver'di- Gra-
-ziella Rivera, Juanita Aldea, Alva-
ro Morales, Rafael Torres.-
Valedictory Curso Cientlfico -
Eduardo Frasquero.
Sonrano Solo: "Je suis Titanic"
de Mignon Thomas, Graziella Ri-
vera.
Valedictory Curso ComerclaL An-
gelina Robles.
Poesia de la Clase recitata por
su autora Consuelo Burgos.
Cancl6n de la Clase por los gra-
duandos.
Mensaje a los graduandos,
doctor Jose M. Gallardo.
Presentacl6n de premios, sefior
JosA Andrnu Blanco, nresidente de
la Asoclaci6n de Padtes y Maes-


e .. .

Es abrir los mercados y establecer la

buena vecindad entire los pueblos


,WASHINGTON, junio 14. (P. U.) tan decide
-En un articlilo que public en dencia er
la edici6n de "Country Home" co- que estAn
rrespondiente al mes de Julio, el go en terr
Secretario de Estado, Cordell Hull, Hlones de
pide a todas las naciones que se cano pass
prometan deletter la agresi6n y, por esos pals
lo menos durante un period limi- por prodi
tado de aflos, detener ]a competen- para mati
cia international de armaments. ducidas e
Hull explica su f6rmula para lo- palses -s
grar la paz y la prosperidad mun- son inferi
dial. "Debe establecerse -dice- la de mater
seguridad para todos. Una vez se manufactt
den esos pasos, se restablecerA en pueden su
la mente de los hombres la conflan- dos".
za en lo future y el triflco honra- Dice Hu
do llenart lo vacios que ashore di- gin milag
viden almundo". las mural
Dice tambien Hull que debido a da del abi
"barreras econ6micas" establecidas de trafico
entire las naciones "se ha, desarro- darla por
llado la desconfianza y el encono ola de prc
entire los pueblos que deberlan ser tela de pa
buenos vecinos" y Sgrega: "Por Termina
consiguiente, las naciones del mun- de Estado
do se dedican hoy a una frenitica gura ai
competencia de armamentos que, st segura pn
no es detenida, puede lanzar a la abundanci
eivilizaci6n al abismo de la gue- no al mer(
rra... Vemona los pauses europeos eard".


idos a evitar su depen-
los viveres importados
tratando d? cultivar tri-
renos rocosos mientras mi-
fanegas de trigo ameri-
in sin mercado. Vemos a
es agotando sus nervios
icir sustitutos artificiales
erias primas que son pro-
*n abundancia por otros
sustitutos que usualmefte
ores. Las naciones carecen
as primas para products
irados que otras naciones
plir para provecho de to-
Il que si por medio de al-
gro fuera possible derribar
las que separan la deman-
isto "un inmenso torrente
detenido ahora se desbor-
el mundo en verdadera
osperidad, dejando una es-
tz y amistad".
! su artlculo el Secretarlo
diciendo: "La forma mas
ra lograr la amistad y la
a para todos es enl cami-
'ado-y a la buena vecin-


Oficiales de la Embajada


americana hacen buisqueda

De p.or!onales que todavia estan prisio-

neros en Espana

BURGOS, junior 14. (P. U.)-Los jada. Earl Crain, quien mientras
oficiales de la embajada de Esta- estaba aqul en conexi6n con la
dos Unidosa estan hacienda esfuer- presentaci6n de credenciales del
zos por localizar y elaslficar .a to- nuevo embajador americano Wed-
dos los cludadanos estadunidenses dell, acto que tendra lugar mafia-
que sean prisioneros de guerra, co- na (hoy). visit6 la prisi6n de Bur-
mo resultado del encuentro, hoy, gos. A Prensa Unida, Crain decla-
de otros tres-Lawrence Grant Do- r6: "Los tres prisioneros no se
ran, de Los Angeles; Rudolf O'Ha- quejan del trato que reciben, pero,
ra, de Cleveland, y Anthony Peter naturalmente. desean la libertad.
Kerlicker. de lowa-todos ellos cap- Doran estA sufriendo del est6mago,
turados en San Carlos de sla Rpi- por lo que se le ha sometido a
ta en abril de 1938. Esto eleva a diet de leche. A los trees se les
18 el total de ciudadanos america- perdon6 dos vece de ser fusilados;
nos que se sabe son prisioneros de la dltima vez fud cuando Franco
guerra, -incluyendo al aviador Ha. vis t6 la prisi6n y habl6 con elbos."
rold Dahl, quien al present be Se ha informado a Prensa Uni-
encuentra 'en el hospital de. una da que la embajada enviara oficia-.
prisi6n en Salamanca. les suyqs a.Zaragoza, donde ae dice
El hallazgo de los tres press lo que hay mis americanos prisione-
realiz6 el secretario de la emba- ro.,


Intervienen con Marlene
Dietrich
NUEVA YORK, N. Y., junAo 14.
(PU) El'vapor "Normandle" se
vl6 precisado a retrasar su salida
unos cuarenta minutos mientras los
agents de rents Internas fed%-
rales se 4pleraban del equipaje
de. MarleA Dietrich -treinta v
cuatro badlei- alegandoque ella
debe $284,000 en Impuestos sobre
ingresos. FInalmento se le devol-
vi6 el equipaje; pero Malene tu-
vo que depositar $100,000 en j6yas
comor, garaunta de que pagaA la
deuda. Lntonc s se permii6 la
salida del vapor.
La artist* expreo6 suma sorpre-
sa, arimnah halbr pagado todos
los. ih ieostoJ por concept de in.
gresos; per los arentO 9 federa-
le expliaon q up.e la tuaci6n
surgia de su reciente cambio al
status de dcuddanaa amerleana en
contrast in sazobterlor status
de extranjera redidente.*

i Franco ira a Berlin


Coordinaci6n del co-
mando
LONDRES, junto 14. (P. U.)-En
la CAmara de los Comunes el pri-
mer ministry Neville Chamberlain,
contestando al laborlsta Hender-
son, confirm que el general Mau-
rice Gamelin. jefe de las defenses
poordinadas de Francis, discuti6
con el Vizconde de Gort, jefe del
estado mayor imperial, sobre la
"coordinacl6n del comando" en ca-
so de guerra,
Henderson pregunt6 si es parte
de la polltica del Gob'erno con-
sentir el notmbramiento de un ge-
neral francds para el supremo co-
mando de las fuerzas anglofrance-
sas en case de guerra, contestan-
do .textullmente Chamberlain: "La
coordinact6n del commando en dis-
tintoa puntos donde las fuerzas de
Francia y Gran Bretafta podrian
cooperar en caso "de guer ra formt6
parte de las conversaciones entiree
los representantes de Gran Breta-
fia y Francia, *pero no serfa de in-
terts publico dar detalles."


Pa, rata cooperate n rca.
WXRLiN, junio 14. (PU).-Fuente
Idss f~4 que el- Rey de. tural
Italia y el mge al Franca harm -
vilta* oflIaes a Berlin on setiem- WAS aINGTOR, D. C., Ju 14.
bre. Sea ado quo al Rey Victor (pU).--Revel6 el enador Key Prt-
Masnuei .,lo oo'fetr el. comaddo man que el, Comlt4 de Asuntos Ex
de honor de' J alt in. Los tranjeros que 61 preside inform6
prepaatvos r lS dos visits Co- ftavoaemente el proyecto que
menat media do agosto. a toriza el gasto de $998,000 por el
S- ento de tado para dar
Ane aa de temporal cumpllmieqto al program de co-
operacl6n cultural con la America
en" Fl 1W i
*LA- Li Cimara ia aprob6 la moedida.
M4uMI, i ,&* m (PU).,Per p----
mars ve e rda-de holtura- trav4s del Golito de Mjieo hada la
canes' este hi aoy so tzarn la costas olste de I nFoilda. Se les ha
alarbtmas advirtonf la.1 present de 'privelido a law ambgranes t e- -
vietiie de SB a1A -quo vieim- & quetsa que no s hoa a Is mar.
''': 4f' -^ -"?* V ' : f ,* .*


traslad6 a Nueva York
(Nota de la Liga Pro Democracia)
Cumplida a cabalidad su misi6n
en Washington, denunciando ante
las autoridades federales a la Ila-
mada Delegaci6n de la Convenci6n
Econ6mica de Puerto Rico que bur-
16 el mandato de la magna asam-
hlea celebrada el dia 12 de marzo
al soslayar el planteamiento for-
mal de la definici6n del status po-
litico de nuestro pueblo mediante
el principio de la libre determina-
ci6n. el Lcdo. Vicente Gdigel Po0n-
ro ha salidq rumbo a Nueva York,
donde se propone realizar otras
gestiones de importancia en cone-
xi6n con l prop6sito que 1o llev6 a
Estados Unidos.
En cablegrama recibido en la ma-
fiana de hoy por el Lcdo. Eugenio
Font SuArez, president de la Li-
ga Pro Democracia, auspiciadora
del viaje de nuestro compatriota,
nos informa el sefhor Geigel Polan-
co su traslado a Nueva York, don-
de se establecerk en la sigulente
direcci6n: 5 West 107th. Street.


Los editoriales de
EL MUNDO

El secretario de la Asociacion dei
Propletarios de San Juan nos ha
dirigido la siguiente carta:
Muy Sr. nuestro:
Permitanos felicitarle por el edi-
torial "La Condonaci6n de Contri-
buciories" publicado en su peri6dico
el dia 6 del corriente mes, con el
subtitulo: "La Rehabilitaci6n del
Pais Reclama que esta Medida se
Convierta en Ley".
Esta asociaci6n hace ya much
tiempo que viene laborando en ese
sentido, como lo demuestra nues-
tro ,informe al Tesorero de Puerto
Rico del dia 6 de enero de 1939;
nuestro informed al Instituo de Es-
tudios Contributivos de diciembre
28, de 1938, publicade tambi6n por
su peri6dico el dia 30 de diciembra
de 1938; por nuestro telegram de
mayo 15 de 1938 al Gobernador de
Puerto Rico y la entrevista que con
al tuvo una Comisi6n de esta As-
ciaci6n el mismo dia a las 5 de la
tarde; por la exposici6n de razn-
nes y motives de npestro represen-
tante ante la asamblea que para
exponer soluciones a este problema
celebr6 el Instituto de Estudios Con-
tributivos el dia 22 de febrero de
1939, en los salones de la Ctmara
de Comercio de San Juan, soste.
niendp que era de necesidad im-
prescindible la condonaci6n de las
contribuciones atrasadadu a todos
aquellos pequenos y medianos pro-
pietarios que no han podido pagar-
las, por las razones que son de co-
nocimiento pdblico, y que tal con-
donacl6n tiende a conjurar una
crisis de las mAs sensible por que
pasa el pais, y sl me les negara,
dariaelugar a que intinidad de con-
tribuyentes fueran lanzados de sus
fincas y casas, que son su nlico
patrimonlo.


No le extraftara. keftor Director,
despuds de lo expuesto nuestra mis
sincere felicitaci6n por su edito-
rial, porque *mientras haya perid-
dicos de la circulacidn y el presti-
gio do EL MUNDO que por medio
de editoriales trate como ha tra-
tado este asunto, no tan s6lo nues-
tro pueblo sabra como es tratado
psr sus altos funcionarios ejecuti-
vs, sino que nuestro gobierno me-
tropolitico podrA enterarse doe la
boandad y magnaitimidad con que
.somog gobernados.
Al trasmitirle esta felicitaci6n lo
hago por acuerdo tornado por nues-
tra Junta de Directores en su seo-
si6n d hoy.
Muy atentamente,
Luis RIOS ALGARIN,
Secretario.


Lcdo.R.del Valle


QUWOoI
BACTERIOLOGO
38 aftot doe xperlenca.
Alen 88 Tel. 406 Box 35
eori de 5:00 P. X.
en delnate.


El Subcomisionado de Agricultu- tames para el desarrollo do la n-
ra y Comercio de Puerto Rico, se-. dustria de fabricci6ne estuches
tor Agustin Rivero Chaves, decla. para prendas y dar comlenoo uS
r6 ayer que no alcanza a compren- a una de las fases del plan para
der la raz6n por la cual el Audi- el desarrollo de las Industrias ma-
tor Insular no he dispuesto la asig- nuales.
nael6n de treinta mil d6lara que "La alegaci6f quc so ha hecho
mediante ley hizo la Asamblea L.e. por part del Auditor es de que el
gislatlva para poner en ejecuci6n estado econ6mlco del Tesoro no ha
el plan para el desarrollo de las permitido esta erogacl6n, y, segti
industries manuales en Ia Isla, a informed que tengo, at antes de fi-
sarde qv. a Asamblea Legis- nalizar el afto econ6mlco. el Au.
esar de q la Asamblea Le editor no he separado los trainta
lativa aprob6 la referida Ley por mil d6lares asignados por la Asam-
recomendaci6n especial del gober- blea Legislativa dicha Ley quedari
%lador Winship. Revel6 tambien el e Legistiv Ley
seflor RiveroaChaves que el Audi. sin efecto.
tor no ha q.?rido tampoco anti- ''Es de lamentarse que esto ha-
cipar la cantidad de dos mil d61a- a ocurrido, puesto que sta ha
res de esa asignaci6n de treinta sido una oportunidad p a r a poder
S d esdesrrollar en a Isla las Industr~as
mil d61ares para iniciar el plan. manuals que dnicamente. rquie-
Las anteriores declaraclones las ren pequefias inverkiones come, ca-
hizo el Subcomisionado de Agricul- pital iniclal, pudiendo en cambio
tura y Comercio, contestando pre- convertirse en un future cercano
guntas de un redactor ntu.strb en en industrial de grande propor-
relaceln don el "status" del plan ciones, que ayudarian a resolve en
para el desarrollo de las industries gran part el problema de nues-
manuales que hace unos me ses tra economic, y darian trabajo a
anunci6 EL MUNDO --y coment6 millares de personas. El goberna-
editorialmente sobre sus ben.,ficios dor Winship, en su mensaje a la
futuros- como una actividad cue Asamblea legislative, en su lti-
rombinadamente llevarian a efecto mas e s i 6 n ordinaria, recomend6
el Departemento de Agricultura y muy especialmente que se atendie-
Comercio y el Departamento r,'9 se este asunto, y no alean;n a com-
Instrucci6n Piblica. prender por qu la asignaciAn he-
"Cada dia estny mi s ronvencido, Rha por la I.ftgislatura el afto pa-
--nos dijo Rivero Chaves -, tde la sado a traves de una Ley no ha
efectividad del plan que, do acuer- sido dispuesta o concedida par eli
do con el Departamento de Edu- mismo prop6sito <,ue recomendaba
caci6n, l.-nemos estudiado y list el gobernador Winship".
para ponerse en ejecuci6n. Cons- Comenta un editorial
tantemente estamos recibiendo so- d EL MUNDO
licitudes de compra de infinidad de E M
products hechos a mano. tales co. A otra pregunta de nuestro re-
mo canastos, forros para holellas, doctor en el sentidrin de s habia
novedad .s, y un sinnimero de ar- leldo nu,-stro editorial dt ayer, el
ticulos objeto de mercado. Tengo senor Rivero Chaves contest r&-
solicitudes de a:gunas casas de co- pidamente:
mercio de Estados Unidos para al- "Ln le detenidamentp y coincide
fombras confecciondas cnon enea en todas sus padres con el edito-
y hollejos de plitano. Es decir, rial de EL MUNDO. Posiblempn-
que si hubiesemos puesto .n prAc- t., con esos treinta mil trescien-
tica el plan de ambos Departamen- tos d6leres dispuestos para eniu-
ton y hubiesemos organizado las gar eil deficit de las pasadaf ties-
distintax cooperatives para la f- tans dtp Carnaval, huhiframos podi-
bricari6n de estos products, indis- do desarrollar nuestro plan de in-
cutiblemente que estariamos ven. dustrializacin d los artilculns he.-
diendo ye miles '. ellos Pn el mer- chose a mano y el Institulo del Tu-
dn4e Pi n .a I-A I mn do lo mili, tijd armnl


aCU1, representaria miles tie dolares de
ingresos".
No quiso anticipar
$2,000
"No hace much. ---agreg6 elSuh-
comisionado Rivero Chaves---. qui-
simos desarrollar ]a industrial de
fabricaci6n e.! estuches para pren-
das y para perfumeria y tampoco
pudimos lograrlo. La causa unlca
por la cual no se ha puesto to-
davia este plan en ejecucion, es
el hecho de no haher puesto el
Auditor de Puerto Rico a la dis-
posici6n del Iapartamento die Agri-
cultura y Comercin, no solemonte
la cantidad die treinta mil d6oares
asignada por la ley aprobada el
afon pasado, sino que ni siquiera
una pequefha parle d, ers cantitia,
o sea, do mril d6lares que solidc-

Aleja 0. Vda. de Tormos
El din 1.1 idp junin, fpcha menmn-
rablp para todos nlos que uvimos
la dicha de conocerla hien de c r'-
ca. entreg6 su alma al Todopodr-
roso la buena y siempre querida
amiga, Aleja 0. viuda de Tor.
mos.
Convivi6 much tiempo pn la
residencia de los esposos Jose San-
tana y Carmen Garcia de Santa-
na en San Juan y alli futs atendi-
da por ellos hasta su tltimo mo-
mento rodeada de carifins y aten-
clones.
Postrada en su lecho por mu-
chos meses, pero con su fe fire
y bien cimentada sufrid su prue-
ba cnn resignaci6n y con valor.
Fu. buena, caritativa y muy re-
ligiosa, por esn cupo el honor a
San Antonio en su gloriosn dii
hacer su presentaci6n a la cor-
te celestial.
Su entierro, hasta el rement"-
rin de Cataflo, fud una demostra-


S
Ii,






















S


i ,1..4..1 te .i .ns mil e 1 . nl mlt- l in r- quiP
t:,,ne re ingresos mediante Ia Ley
lqupe I origin, pudo haber cubler-
to Pesa antidad y enjugado esp dt-
ficil carnavRlesco, si es que Ia ini-
cialiva privada no oIn hizn.
"Creo que la actividad relarin-
nada con el Carnaval cae de lp-
no dentro de las actividadrts del
Institute del Tirismo y no vePO rn-
z6n por Ia cual los gaston en qu e
se incurra durante las fiestas do
Carnaval no scan satisfechos por
la iniciativa privada y por el Ins-
tituto del Turismn".
"Con ostas manifestaciones, -
termin6 diciendonos el Suhcomisin-
nado de Agricultura y Comercin,
.'-.fior Rivero Chavps--, qupda sal-
vada la responsahilidad dpl Dppar-
tamento en cuantn a quo no sP
haya puesfo en prActica todavia un
plan tfan heneficinso par la la o-
nomia dp, Puirto Ricn".

Para investigar practices
bancarias
WASHINGTON, D. C,, iunin 14
Bancos del Senadn aprob6 Ia reso-
luc46n del senator Robert F. Wag-
ner para investigar las prArticas
mfrnetarias y hancarias del Nue'n
Trato y "considerar y recomiendar
una political national en cuanio a
hancos y moneda para gula y an-
hierno dp las autoridades pertinen-
tes del Gobiaurnn federal".
AdpmAs de estudiar la polftica a
seguir, el comitl creado determi-
narA el'carActer de la maquinaria
gubernamental esencial al cumpli-
miento de tal political: La resolu-
ri6n recomienda la asignariAn de
1O.0n00nO para sufragar Eastns.

ci6n de sus bondades y virtudes.
Rogupmos a Dios por esta hue-
na alma que en la vida material
connri6 las alegrias y el dolor.


p 0


eI

IFACIL CAMINO A LA


BELLEZA DESCUBIERTO

POR ENFERMERASI

Reduce los poros, refine el cutis, combste sus defects
A OS atris los mdicos empezaron
a recetar una crema medicinal,
oy ya famosa, pars livio e quems.
duras y herpetismos. Seguidamente,
lguas enfermeras descubrieron cuin
beneficiosa era dicha crema contra los
afeamientos cutineos. Ahora obtienen
anualmente mayor atractivo y bien-
estar cutinco mis de catorce millones
de families que I& usan.
!Se trtas de Ia tan conocidisima
crema en nlos E.U. lamads NOXZEMA!
Infinidad de norteamericanas asegutan
que es ideal como crema de tocador.
isu reV.deDilataci6n de losPoros,
Cutis Grasiento, Granos... haga uns
prueba de diet diss.
'Apliquese Noxzema al acostarse,
despud de quitarse el maquillaj. Al
levantarse, livese y enju guese con
agua fria. Apliquese luego Noxzems
otra ve como ae pars los polvos.
Susatisfacci6adn no cendrilimites cuan
do pronto compruebe el nuevo satrac.
tivo de su tez. No sufra innecesarit-
menae. Pida hoy mismo un tarroe de
Nozzems en Is primers farmacis.


OETA DE PR1UE
TAMDE POO F
25V 15
Distribuidores:
CASTAGNET&
CASTILLO CO.,
SanJu]aP.R t


, ,


AH6RRESE 1OK
Corte este cup6n para scordarse de
obtener m tarmo de Noxzema de 25
potr s6lo 15g. Oferta limitsda.
RN TODAS LAS FARMACIAS
-I


Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"


I J


S .' -:' -. . V -
.. : '' : -' 1 ; 1 : 1 . ',- .. .. -
-, ; : ~; "' V"


V ,
-r -- ~ L.


0olcar al Ie de France" Rivero Chaves no compren-


de por quiel auditor McLeod

No hadispuesto partida de 30,000 para
ddesarrollar industries niauales


Este nueve remoleador, el "Shiels Mora', estableee un nuevo precedents al remolcar at vapor "Hlie de
France", do 48, toneladau, contra un marea de S mllis. El "Shiels Moran" es el primer remoleador que
ha udo equlpado con el nuevo motor General Motors-Diemel do 900 caballos* d fuerza, de dos ciclos.

rdellLA LIGA PRO DEMO
Cordel Hull eonsidiera que CRACIA INFORMA


la meiorf6ormula de naz Que Geigel Polanco se










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE JUNIOR DE 1939. 11











INA IlL IOGAkii.


HYDE PARK, Nueva York.-Ahora debo informarles,
gentiles lectores, que hemos pasado un fin de semana tran-
quilo en el campo, y que he nadado al aire libre la primera
vez en el ario. Senti un poco de frio pero a la vez la nataci6n
me prest6 nuevos brios. Estuve despues un rato sentada al
^ sol.
Espero que a los Reyes les guste la nata-
ci6n. Estoy segura de que les gusta caminar,
pues todos los ingleses que he conocido has-
ta la fecha prefieren ese ejercicio y realmen-
te saben como caminar. Nuestros bosques
estin bastante libres de mosquitos y moscas,
de manera que seria agradable regresar a los
juegos de la nifiez y dar una buena camina-
ta para terminar con un buen bafio al aire li-
bre. Quiza a los Reyes no les guste nadar,
pues todavia no he oido mencionar este de-
porte en el relate de sus viajes.
.rq ri. Frannr Espero que esto haya sido asi mis bien
Roosevelt por el temor al frio del Canada. Los lagos
donde han estado descansando deben estar
tndavia un poco helados. Recuerdo que una vez estuve na-
dando en el rio St. Lawrence, cuando mi psposo era Gober-
nador de Nueva York y nos dirigiamos de uno a otro canal
a In largo del rio.
Si todos los que desean enviar regalos a los monarcas lo-
-. ran hacerlo, creo que necesitarian un barco extra para lIe-
varselos a Inglaterra. En defense propia, hemos tenido que
anunciar que todos los regalos deben enviarse a la embajada
inglesa. Creo que de acuerdo con la tradici6n, ellos s6lo pue-
den aceptar regalos de sus amigos personales intimos. Es sin
embargo un gesto simpatico y creo que nuestros reales invi-
tados agradeceran el sentimiento de afecto que habri detras
de cada regalo, sea grande o pequefio.
^' Cuando lei el libro de mi hermano hace poco tiempo me
'a fscin6 saber de los viajes efectuados por nuestros antepasa-
dos. Algunos de nosotros poseemos todavia aquel espiritu in-
quieto, pues esta mariana he recibido una carta de Leila
Roosevelt Denis, fechada en Belgica, donde ella y su esposo
Shan tenido una oportunidad de mostrar su pelicula "Rapto
Negro" -la cual filmaron en su filtimo viaje- al Rey Leo-
poldo y la Reina Isabel de Belgica.
La senora Denis menciona casualmente que saldra con
su Crposo para Londres, y de alli partiran en avi6n para Ran-
goon. Este viaje, si las condiciones del tiempo son favorables,
leI tomarA cuatro dias: una vez se tardaron siete meses en
hacerlo. De acuerdo con lo que me dice, a los reyes belgas les
entusiasmo la pelicula. sobre todo las escenas de pesca con
una canasta. Espero poder ver la pelicula que hagan en este
viaje.


TOPICOS MIEDICOS

S ES'TAPOS DE INDIGESTION

1Y DISP EPSIA-
l -'-r -- doctor .Jaime \ ifi~


I ndigK:tin y dispepsia son dos,
lrminis que so putioip inleciam-1-
hiar. r que compronHoriln lon g p)o
rdo siniomas deri-
..'.. d l-.. -, vnsdes do la e'is-


ten(cia de ( nidi-
ciones pal o ;1i-
cas o de di-tur-
hios fi ii'.',,1 ,
quoe haen .siu ptr
s l'ia (colmo I'-
sultado de un rie-
fe ctuoso fLullCm)-
namiento do los
organs s di oi i-
voas elln el dsorm-
pIeo de sus ris--


' tint as actiividados.
y cuya nA urale-
uinicamente puedp sert
rI los mniAs minuciosos
prPeipsos e\xAmpne
-on _ahilidad. por tin
,-\ cri ii ia n e stlos


Comon (,moAst irarmmos mtis tar-
de. ,l--o tvvrminos do in- digi-slion y
di4A"'i1~'i no son adocuados a Io
qic s dcspea O\prosarl. puts dephmonos
hati r la mnniffstlci6n parad*)ii(a
dop qup. mivnlras In que usualmen-
to pnltcidemos por indigestion, es
la onfrimerdarid ms freeupnte de
O ii t odn s0i huna no puede sufrlirt
sip enmhar'o. Ia verdadpra indiges-
tion rare \ar7z existed, y pon todo es-
to qucermncos docir, que los sinto-
mani o Ia comhinatci6n de sinlomnas
r'l, a rnti m'nlo son dephidnos
una niala digestion, son frecuren-
tes, pprn sin emrhar'o, on estos
pacienps Inos alimenito, suelen ser
bien dig Piidors,
A In que acostumbramos ilarnar
estadrs do indigestion deberiamos
Hlamerip mejor una digestion


C6 mo conducirse
- Por Phyllt elm ont ----


En la comida formal deben ob-
saervarse ciertas re.glas de cortesia,
a saber: el invitado debe llegar por
lo menos diez minutes antes de la
hora; la dama sentada a la dperbha
debe reeibir atenci6n especial del
caballero, quien dehe ocuparse de
separarle la sills cuandin vaya a
sentarse, y ayudarin a ponerse de
pie al final. A pesar do todo, no
debe ignorarse enteramente la da-
ma P. la izquierda.
-__


N CENTO BREVE SU SILUETA SENORA

EL VIEJECITOPr Ida Jean Kin

Ner H. M. Per Ida Jean Kain


Siempre me ha gustado visitar
aquellos lugares done el dolor y
la expiaci6n tienen su residencia, y
los sitios donde la razon extravia-
da por las tortuosas galerlas de la
locura, se sit.ia en Angulos opuestos
tos a los senderos transltados, de-
jlndonos peripejos y dubitativos an-
to casos que demueslren, aparen-
temente, una profunda equivoca-
ci6n de Ins hombres al erigirse en
juices "y Irazar Ia line que divide
oel mundo habitual con el extravia-
do d ]a locura, o la que separa
la corrpeci6n y el delilto.
En una de mis visits, tn asilado
arrugado come una nuez, hajo, cen-
cf'in, me detuvno con una tlmida
reverencia, eoerutandonme con sus
ojillos azules, desteofidos.
Sefior balhuce6 alargandome
un leaijo de papples ajados. Per-
done, ppro. .. yn no soy loco. No
import que no lo crea, no, no im-
pontR a.
Nadipe me in ha croido. En esoS
papeles Ino explico tode. Usted pa-
rpce diqstinto a los demAs. Si spefor,
distinct a los demAs, por oso confio
en used. No pido nada. S6lo quie-
ro quo so sepa la veprdad. S4 que
morir enirp e otos muros rodeado
de gpnte que no me comprendo.
Aunqup hay algtunos cuerdos, si so-
fior tan cuerdos como usted y co-
mo yo.
Io escuchp sin sorpresa. Hay
tantosR como (I.
;Pobre loro! ppns. EstA.
hien -- le respond. Ia leenr en
casa -- agroRus cogipndo ol manus-
crilo qtp mp alaraaha (con silen-
ciosa insistencia.
Al ahandonarlo un Pnfermpro mp
hizo un guifio significativo indi-
cAndolo con la harbilla:
;.Ie ha conlado la historic de
so dohbp?
SI.
Es su toma favoriio. Lo ha rp-
potido durante 20 anos. At prin-
ripin lo visitaban sus paricnies. pe-
ro npnca los r-connoc'6, nogAndrose
dPspuIps a recibirlos. Aliora h11
terminado por ahandonarlo y 6 p-
rp'Ce satisfecho. /
Despuis de v'atris dias, tiuna no-
cho pn que el lodio me hacia girar
como un ppz on ol acuarin dp mi
ruarto, extraje PI manuscrito del
leno y empPcR a leer sin curiosidad.
Ppro luPoo el relato me cautiv6.
Aquiello no podia ser una historic
Ipjida por tin loco. Por invprosimil
que pareciera, Ituie la certlza de
que on aquel Itrozo do papel es.a-
ha la verdad, la trAgica realidad
drie n homhrp destrozado por el
prror do otros hombres. Come una


conscimnt,, to una R iRgstion dolo. norni'm aania, pl ri-lato fui envol-
Slo1a. vi\-ndome on sus rpdes, anulando
Los sintomas. qup purodron star mi incredulidad. 110 aqui PIl relato:
piosenies on part 0 opn sit totali- De epsto, haeo ya ntmuchos anos.
dard on Ia mayoria de los case No podria precisar cuAntos, por-
do i iii_,sti(6n son los siiguiienles que el tiempo ha dejado dPe intere-
eiructlis ,de cases, ardor o dolor on sarmp. Al prin"ipio, cuando fui re-
la Iei6on epigAstrica, (la hoca del cluido, conlaha los dias y los mess
estomagcl, on la region del cora- con la esperanza deo volver a mi
z6n, rejutrgitaciones Acidas o doe nnligua v.ida, al mundo dcl cual ha-
parlieulas de los alimientos toma- his side arrancado violeniamentp
dos, nAluspas "socas", 0 con vomi- per la ignorant crueldad do los
los. mea-ns, dolores do cabez, hombreos. Porn nhora... Ahorn no.
alurdimiento mental, dolores mus- 'odr mp es igual. Por eoo he es-
cularps, doehilidad general, n er- crito esle relate. No con PI fin
visa. estadros de esltroimiento al- do rconseguir mi lihbertad. No. S,6-
ltornado con estados do evactiacio- Io para que se sp a a verdad, aun-
nes hlanidas, variaciones en el ue parezca invprosimil.
apotito, vtrligos, etc. Corm antlos
hnmos indicado, parte o todos es- Cono digo. do esto hao yva mtu-
los sintomas pueden star presfetn- rhos afins. M talos. Vivia yo on
les on cads una de las siguientes compaila di mi madrp (;ah, pohre
c.ondticiones. y quo podemos consi- vieja', on las afrieras de la ciudad.
derar como las principals causes Lons dos solos. Una lardo. de vuelta
do indigestion. Las mpncionarpo- de mi trahajn senti Ouc talguien mp
mos por el orden de freeuencia Ilanmaha: ;Eh,, sofior! Pst, pst.
cn quil stolen aparecer: (1) En- Volvi la caheza. Vi vpnir hasia
formi-dad do la Vesicila Biliar. mi a un sPftor elegantlernnto vpsti-
(2) U ceras del Dutodeno y estado.s do. do aspect inquieto, nervioso.
do drndenidlts. :l lislurhios f in- QupodO pet-pljo. Aqtlul hombre so
cionales (socretorns. motriipes, o parecia a mi on form p\traordi-


nerviosos) del eot6mago. (4) Dis-
lurhios en los intestines: (i') A-
ppndicitis cronica. (Rf Ulceras delI
Esitomago. (71 Gastritis creonica.
(8) Ca ncer del esirniago. (9) Si-
filis. (10) Tuberhorulosis. (11) EI n-
formentradris dio lo.s r h 4nnes. I 12)
Alergias di.,stlhavs. (13) Tahaco,
I or, d;rtias irracionales. (14) Pa-
rAsitos inlestinales, como Bilhar-
7ia, lomhrices, uncinaria, etc.
St part o todos los sintomas
que antes hemos expresado pue-
dein star presents en cada una
de estas afecciones, ya podrA dar-
so cuenta el lector, la experiencia.
la hahilidad, los conocimientos y
el excelente equipo medico moder-
no par-a diagn6sticos que rideh.a,
lener el medico que sea un ver-
dadero especialista en el examen
dc estos infermos, si d,"s-,a dar a
cada pacienle una contestacion
honrada sobre los sintomas que le
aquijan y para la curacion de los
cuales ha venido tomando infini.
dad de drogas, calmantes y no po-
1cas veces ha side sometido sin re-
sultado practice alguno a miAs de
- una operacion.
Y si el medico no sabe, o no pue-
de hacer un diagnostico fijo ;.cuA-
les seran las consecuencias en el
enfermo? ;,Se convertir& una sim-
ple inflamacion de la vesiculi hi-
liar en un estancamiento de la hi-
lis en dichoi rgano con la presen-
cia de ealculons, que ocasionen c6-
licog y requieran una operacion?
Una inflamacion del duodeno ;,se
convertirA en una ilcera de dicho
6rgano? Y una ileera del duodeno,
;.perforara o legara a ocasionar
una obstrucci6n pil6rlca o una he-
morragla masiva? Y la lilcera del
est6mago ;,podr& tamblAn causar
una perforainn con la consiguien-
te peritonitis o se convertirA con
el limenpo en un cAncer del esto-
mago?
El cancer si no es daagnnsticado
a tiempo,' podra tener curacion
(Contintla en la pAgina 18 Col. 4)


narias Si 01 huhiera tornado mi in-
dcumpntaria o "o huhiern usadoi la
sttya, no hahria hahido form de
dislinguirnos.
Perdone, amigon --- repliqut. Es
extrafto.
Caprichos de la naturaleza. Ex-
cepciones. es cierlo, pero caprichns.
Nunca Ino huhiera sspechado,
amigo. Quiero que me acompafte.
Charlaremos un poco. Si no Ie es
mnlestia, por supuesto.
Fisicamente #ramos como dos
gotas de agua. Pero el desconocido
era tiun caballero. De fines moda-
les, vestia con eomerada elegancia.
A su lado yo era un burdo obrern,
aligo torpe en palabras, sin saberme
explicar. Acept4 su invitaci6n des-
orientado suhyugado per aquel ex-
trafio parecido. Al Ilegar a un Bar
modesto se detuvo.
-Entremns aqut me orden6
resueltamente. Nos serviremos una
copa y charlaremos como huenos
amigos. Eso es. Comoi amigos iden-
tificados per la Naturaleza.
Frente a una mesa se enhebr6 Ina
conversaci6n. Algunos rostros cu-
riosos nos observaban haciendo co.
mentarios. El mesonero, solleito.
llevaba y trala los vasos de licor.
El spflor era esplendido. Behia y
fumaba de lo mejor.
Su parecido me ha sugerido
una idea me confes6 en tono mis-
terioso--, arrojando espesas boca-
nadas de humo hacl& el techo de
la taberna. Usted puede ayudarme
-- prnsigui6. No es nada malo, ami-
go. Solo quiero engaftar a una
persona que me espia i.comprende7
Deseo despistarle para que me de-
je libre, para librarme- de su odio-
sa obsesi#n. Usted no se imagina,
amigo. Es algo terrible, sentirse
dia y noche acechado espiado en
los menores movimientos- comeo un
malhechor, sin libertad para salir,
(Continta en la pag. 14 col. 1)


De manera que ustedes
gadas estian pasando las
jaria aumentar en peso, (, n
(.l'o Pero consuoJense; c
que Eleanor Powell hace
(ula de haile reduce Cerca
(e lhbras. lie aqui una eslre
prograna ara ev\'i ar la
de peso es el que debe seg
clica.
Eleanor Powell se vi6 ob
adari(ar un r-iimen do salu
do hizo su primera pplieu
compl-tar la misi. a hubo
iprrar aliCin tempo, pues
ti.,jg a1811o peso qup laS
:iaw no r.os0rahan una mis.
,or al final. Ahora empip
n'ipva pplicula con tin poco
on re.serva, logrando s',lo
ri s vasops (IP lchp a! dia e
< l. idas. Nunca tome otra
le'hpe o frilas, Pntre las
C'vanndno ] Prror comntlidn
mayor parle do las delgadra
rmer dulpes. 1no (ual quit a
to por complete.
'l program do la soiro
w'll consistpo le in p do. do ul
repiularidad "comer rPogula
dormir v hacpr mis ejercic
rezularidad". lUstedop las
r1oherian speuir el mismo
p;mia auimpnlar.
Fsta esirolla dP hail, Po

EN SAN'TA\ AN
Comn on atios antorioro'
form al ospiritu Pucarist
anima a la Asociari6n. la
crin Perpetua quierp honr
aho al Sacratisimo CoraR7n
stis, on su fiestla primaria,
do Pl ,splendor de las gra
lemnidades.
Mariana viprnps tondrA I
psta capilla do Sanla Ana
prop6sito indicado, una lio
Ia solemn, en la quP el al
corn. oP ptilpito y ol publi
tente formarAn Raqaso el m
moso tributo do venpraci
: nupstra Capilal haya de br
Deifico Coraz6n do JesUs.
La Directiva do la Ad
Perpetua so sontirA altampo
rada con la asistencia del
mayor de fiPles.
CRON


las del- el mnasaje una ayuda valiostsima
"gotdas" para mantener au peso alto. La
o es ver- aiyuda a descansar y al miso tiem-
ada vez po le ahorra pneprias. Si es usted
Lma peli- ilP'.rd'a y muy nel'viosa, trate un
de quin- masoje de \vez en cuando. Podria
:lla cuyo tha;', r maravillas para su consti-
pardida luci6n.
uir toda IEs inleresante sabor quo ella ha-
lancea .us hoailPs de zapateo, con
ligaRIa a fituras de halleo. El 7.epaleo tiende
id CHnan- a estirar los m6sculos de las pier.
la. Para n;, y reducir los tobillrs y la ba-
que es-


oa Elca-
za scadao I?
do poso
con va-


por ia

el apelti- 25

rita Po.
iRns l'an
armente, El ,l, sviar
cios con UtsflC u vic q m nlviar
delgradas ia t'fnS6, nervosr.
sistema tta rdo la pierna, imentrasque el
ballet redondpa los contornos.
nvuentra I El xito oblenido por Eleanor Po-
wol! no l ha h dafado en In mAs mi-
iimo. Es una mujor trabajadora,
amigahle y nada afeetada. Con de-
c y' con- eirles que una vez oy6 una discu-
ice quie :6n de dos muchachas, quienes du-
Adora- dbhan que ella fuera Eleanor Po-
rar stOe well y habian hasta llegado a apos-
n do Je,- tar algo. Con gran eontento pars
con In- ambas, EFlanor disip6 sus dudas
ndes so- pnniendose a hailer un zapateado.
Cuando se la pregunta en torno a
ugar en ostos consejos para aumentar de
con el peso, par'erp completamente satis-
ra San- feeha de pensar que puedPe asydar
tar y el a otra.q muchechas. Ella sabe que
ico asis-o-s possible aumentar, porque ella In
nis her- ha hecho asi aR n hajo dificiles cir-
6n que cintancias. Ella es una en un mi-
indar al icn ;haoe demasiado ejercicio! Si
usitd hare "un por" de jercicin
doraci n y sigue sus conseoia sobre Ia re-
nite hon-
nfimero Rgularidad on dormir, comer y des-
crinsar, nada detendrA sri adqui-
ISTA siricn de unas librillas adicionalps.


LA SOPA de Vegetales Campbell con sus 15
diferentes vegetables cocidos en un subs-
tancioso caldo de res es siempre y en todas
parties la favorite de las families. Chicos y
grandes aprecian su delicioso sabor. A los
niflos les encanta y ademis, les hace rrucho
bien porque obtienen los beneficios de las
sales minerales- tan saludables-de los
vegetables, que se conservan atn despuis
de cocinarla.
iSirvala con frecuencial







Sopa deVegetales

21 CLASSES A E L E 0 IR


Condensadsa pra rendr
mis. Una lIts da DOBLE
cantidad de sops en su
complete substanela,
puss so pnpar *egregin-
dolsigual medidedegsuS.


PIJESI EN LA ETIQUETA
ROJA Y BLANCA


Don Bartolomr Melia
Anteayer dej6 de existir en Pon-
ce el culto y respectable caballero
don Bartolomd MeliA. figure de re-
lieve que por su vida eitomplar y
por sus noblps actuaciones riuda-
danas supo ganarse el aprecio y
la simpatia de la sociedad porto-
rriquefia, ast comn el carifio de la
colectividad espaftola, a la que per-
leneCri y honraba con sus dignas
e cu anriaq.
El sepolio del finado verifirese
ayer larde, constiluyendo un acto
de vordadern tribute a los meritns
y a las virtues del seftor MeliA,
una sincere manifestari6n de duelo
on la que tomaron part signifiras.
dos elementos de Ponce y de dl-
versas poblacinnes de la Isla.
Enviamrs a los familiarer del fi-
nado nuestra sentida condolencia,
Maria Elisa
Cuevas Penedo
El domingo pr6ximo rcihirA sit
grado de Bachiller en Artes. en
nlos Ejorcicio de Graduarion que se-
rAn celpbrados a las cinvo de la
tarde de ese dia en el Colegio de
Las Madres, on Santurce, la sefio-
rita Maria Elisa Cuevas Penedo,
hija de los distineiuidos essposos Ii-
cenciado Rafael Cuevas Zequeira y
Pura Penedo de Clievas Zequeira,
de la alia sociedad (., San Juan.
ProntunciartA l discurso do gra-
duacirn el spoflr padre de Maria
Elisa, licenciado Rafael Cut'\,a Ze-
qupira.
Baile en la fra-
ternidad "Afda"
I pmos roc-ibido invilarcin dp la
fratprnidad "Afda" para el Baile d@
Eliquota que en eonmemoraci6n de
su d&-imosexto aniversario celebra-
rA dicha eoxchfsiva fraternidad en
sit domicilio social, en la Avenida
Cervantes. en Pl Condado.






REGA/I


^'DE


Ana Josefa de Juan
En el vapor "Borinquen", que
arrib6 a nuestro puerto el liuns il-
timo, rcgres6 a nuestra capital, con
objeto de pasar la temporada de
vacaciones junto a sus families,
la speforita Ana Josefa de Juan,
hija de los scores doctor Fernando
de Juan y Ana Carmen Gatell- do
De Juan, del alto mundo social dP
San Juan. Ana ,Josefa rcursa Psi-
dios superiors en el "Clark Colle-
ge", de Iowa.

Enlace Gonzalez-Toro
En la tarde deo sabado pasado
cont.ii ajinn matrimonio on Ponce
el senior EnrqloP GonzAlez y !a se-
iorita Elba Toro, de la alta socie-
dad sureha, Fueron padrinos de los
contrayentes el spflor ar!os Gon-
zAlez, hermano del novi yR la se-
tora Mary del Valle de Tie, tia de
la novia.
Desputfs de la ceremonia religio-
sa se llev6 a cabo el saludo nup-
cial, dp caracter Intimo, en la re-
sidencia de la selorna Matildi Prats
viuda de Tore, mature de i" 1-.
Maria Teresa
Sole Villafahe
En el vapor "Borinquon" regrest
Pel lines de Psta spimrna a nuestra
capital la serforita Maria Teresa
Solp VillafaRe, hija de los sofiores
Emilio Sold y Marr Vilafafit de
SolH, de la sociedad de Miramar.
Maria 'l'e-esa es estudiante del
"Trinily Colloge'" ,n Washington,
y \ ione a pasar las vacaciones ve-
raniegns junio a sus familiares.

Gertie Besosa
y Silva
En los ejerciions do graduacionn
del Cologio de Las Madres rtcihi-
rA su diploma de Cuarto Afoi Cien-
tifico la seriorita Gertipe Besos, a y
Silva, hija dp 1os e sposos Celedonio
Resosa y Angplina Silva do Roso-
sa. dr la alta sociedad de San -Juan.


Antonio Otero Arce
Se encuentra m'uy mejorado de
la grave dolencia qtie por various
dias hizo temer por su vida el so-
nor Anlonio Otero y Arce, secre-
tario del Comisionado del Interior,
don JosP Enrique Colom.

Lull Vasallo
iten pi vapor Ren'ioinn" regre-
s6 a PulPrto Ri n el Jtines ulltimo,
procedento de H :e-ados Unidos, la
sefiorita Luli Vasallo, hija de los
f>po'os i4'onciado Ernmilio Vasallo y
Estela Boui de Vasallo, del alto
mundo social capitalino. Luli cursa
studios superiores en un reputa-
do colegio norteamprlcano, habien-
do sido eximida este aio de todos
los exAmrnes debido a sus brillan-
tisimas notas.

Honores de la Academia
del Sagrado Corazdn
En los ejerclclos de graduael6n
de la Academia del Sagrado Cora-
z6n que serAn celebrados en la .ma-
ilana de hoy, en el Casino de Puer-
to Rico, recibirLn honored los alum-
nos siguientes: de octavo grado, Gil-
da IIernaiz, Valedictory; Beatriz
Cortds, Salutatory; Ivan Diaz de
Aldrey, Essay; y Ana E. Serrati,
Premio de Religi6n: de curso co-
mercial, Livia M. SuArez, Valedic-
ory,; Dalila Palme r, Salutatory; y
Josofina Venegas Cid, Essay,

Marian Isaacs
Siguiondo su rostumibret antial s
pnicunLira pn losI Baios dp Coamin
pasando una ntmporada Is lsoeorita
Marian Isases, de la sociedad de
Nueva York.

Lydia Flores Requena
rDspuds dep aprohar con notar
pxcelentes su sound" aro de cole-
Continoa pgin la 18 column 2)


~~ .~...~.. .~x ` ~. i ~-- 11-.~~~..1. .1~~


.i


Dr. JJnine
'a hi- IM.
ro,\irulan p1
pi a't 'at-'.
mnirhrt o do
Pr""ht,'rn as .


- -------- -^I-


I


I


: ', P


'-









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE JUNIOR DE 1939.


Atletas que participaran en


el festival olimpico


Los mejores de la Isla se han inscrito

para la festividad


100 ME-IROS LISOS
A.-I. Eulalio Villodas (Gua.);
2. Joaquin Becerril (S.J.); 3. Anto-
nio Bachilter (S.J.); 4. Candelario
Pizarro (S.J.); 5. Juan Guadalupe
(S.J.)
.--1. Horaclo Quifones (RP); 2
Jos# SuArez (Bay); 3. Edmundo Cas-
tillo (Gua); 4. Jos6 L6pez (Gua;
5. Chsar Rndrlguez (Are).
C.-I. Gaspar VAzquez (SJi; 2.
Filiberto Correa (SJ); 3. Rafael La-
porte (Sali); 4. Jos4 Marlorel
(Caro); 5. Guillermo Santiago
(Gua).
Nota: Califican primero y segun-
do de eada grupo.
200 METROS LISOS
A--. Filiherto Correa (SJ)i 2.
Jost SuArez (Bay); 3. Jorge Berrios
(SJ); 4. Antonio Bachilier (SJ).; .5.
Jos4 LApez (Gua).
B.-1. Eulalio Villodas (G(;aR: 2.
Julio Rosario (SJ); 3. Edmunrin Cas-
tillo (Gua); 4. Josi Martorel (Caro).
C.--1. Hnrario QuifQones (RP:; 2.
Gaspar VAquez (SJ); 3. Rafael La-
porte (Sail); 4. Guillermo Santiago
(Gua); :. C6.ar Rodriguez A.re).
Nota: Califiran primer y s.,n-
do de cada grupo para finales.
400 METROS LISOS
A.-1. Luis Ernesto Ramnq i-Pon-
ee); 2. Jn s A. Capier (RPi; 3.
Eduardo Concepri6n (SJ); 4. Jestis
M. Cora (Ponce).
B,-1. Luras Sievens (Yau,',i; 2.
Felicio Santiago ((iua); 3. Pedro
L6pez (Coamo); 4. Jestis M. Calde-
ron (SJ); 5. Jo.6 Ramos (Cheo>
(Maya).
C.--1. Jos Iipei. (Gua); 2. Jns
SuArez (Baya); 3. Efrain Padr6
(Are); 4. Pepito Martinez (NlMa.a.
Nota: Califican para finales ili-
mero y segundo de cada gtuptj.
800 METROS PLANS
Luisi E. Ramos (Ponce), Rafal
Ectradra (SJ), Manuel Fet itindezi
(Bays), JuliAn McConnie (Caguasi,
Samuel Calderdn--el Formidable-
(San German), A.ser Itata (Ca-
guas.), Pedro Luis Gutierrez (...>.
Arturo Sou.sa (Aguadilla). J.s.itti
Ma. Calder6n (SJ), Efrain Padr6
(Areciho, Pedro Lopez (Coamo). Jo-
#, Martinez (Maya), Luis Samnholin
(San GermAn).
Nota: No habrA eliminatoiias.
1,500 METROS
Erasto Alfaro (SJ), Josh M. O!i-
vo (S.I), Luis Amy (Rio Piep, Ra.
fael Diaz (SJ), Rafael Estrada (S.),
Julio Nazario (SJ), Josd I.. Ainon-
1t (...), Galo Segarra (SJi, NIs-
(Anuncio)


UNGUENTO CADUM

PARA LOS GRANOS

EL UNGUENTO CADUM hace
quo l]o grano so sequen y se dee-
proadan dejando la piel blanda y
unav.. E ealmante y antisiptico, y
empisa a cicatrizar tan pronto como
so apliea. Durante muehos aflos ha
probado sr de gran alivio para mi-
ar do personas en casos de ece-
ma, aene, (barros), granos, fur~in-
Sculo, illoras, erupieones, urticaria,
ronch0 a almorranax, comoe6n, mar-
a, h das, arafiazos, eortaduras,
lastimaduram aspereza do la piel,
postamillas, osealdaduras, *alpulli.
do, quemaduras, costra, magulladu..
ras, etc. Tenga much euidado con
laa imtaciones.


nuel FernAndez (Baya), JuliAn Mc
Cornie (Caguas), Anibal Acosta ( ),
Aser Itara (Caguas), Samuel 'Cal-
der6n (San German), Luis Sambo-
lin (San GermAn).
Nota: No habri eliminatoras.
5,000 METROS
Esle event se celebrariA pr la
mafiana. (10:00 A. M.)
Manuel Maldonado (Dorado). Do-
mingo Padilla (Laja'), Angel Gion-
nani (Adjuntas). Ramtn Aponte
(Lajas), Erasto Alfaro ISJi, Jos6
M. Olivo (SJ), Rafael Diaz (SJi,
Ramiro Colon (R. Pie), Catalino Ro-
.sa (SJI, Galo Segarna liam Rico (Lajas), Jos4 D. Irizarry
(Lajas i.
10.000I METROS
Este e-Pnlo se (olphrari por 'a
nmaana. (11:00 A. M i Compeltiin
los mismos aletas inscriilo. para la
carrora de 5,000 metros.
11 .1F:'['ROS CON VALLAS AI'TAS
A.- Ioracio Quifrine. (Santlur'ei,
TeAfiln ColAn iGua). Antonio VAz-.
quez (Gual). 1cltor Ramirez (Pon-
I'e 1.
B. Carmnilo Cl a (Guai. S.-'iio
C lhiiAn iRayai., 'nEmilio SAnchle/i ( I.
N ,a: El gnuipi A.. no ltione tllnii-
nal iia.s l ripo B i13 I Dn 1 l r la
nininna on eliminalrnians califican-
do ol primern y segundo.
4410 METROS CON VAI.I.AS B4JAS
Grupo A.- Gillerlno Gi/Atlf i. Ju-
lia (SJ>. Aser Ibara (Cagiiasp. An-
ititio V'inqtu"z (Gual*, liumbeilto
Sam,7 (Prnie i.
.;ripo B. J .-ui. ` M a. Ctr, t. (SJ. ,
Tp',filo CoWin I; lla, Amturo Souma
(Aguadilla Martlnez de Andino
iMNacheoni SJi.
Nota: iahbrA elirninatorias pitr la
ninltana califivando pllimetio. se uttn-
diioy t'tero de tada giutip.
SAI.'TO A 1.0 ALTO
Jatinio10 N 'v' i ,c/. iP. Pi-e T.ui.
Bellrian iSJ), Fianiisco Ca.tliu iCa-
te% 1. Emeiilo Fiorilado iSJ.i, L.is
Manzanares (Ba-a), Anionio VA /-
qupz (itua). Tp''filo Coli'n (Gual.
Rafael Rainos i Pttn I. Pedro Jorge
Polanco iSJi. J. R. Palmer IS.dlI).
Nola: No habiA elniminalui ia.q en
esle e\enlo. \
SALTO A 1.0 L.ARGO
Edmuniide Cas.tlIlo i(.iia). Joaquiin
Be erril uSJi. Gaqpar Va/que/ (SJ. I
Filihprto Crr rea ISJI, Guillermoi Ptt.
oz (SF.I. Fdlix ,Joilar (R. PieP. Ja-
cinito NevAiez I(R. Pie). L.uis Man-
atnare tRio Pie). Rafael Ranios
iPonv i. Rafaol L.aporbi (Salina.),
J. R. Palmer t.alil, Victor Mario
Pol'oz (S.11.
N ita: HlahriA eliminaltoinIs v ca-
lifi .an Its sets ice.|i eS stialiadurPs.

TRIPI.E SALTO
;Tutaqun Be.etirl (SJi. (uillermo
I PeIe7 ( i Ji, ihtior Rami-e/. tPon-
re), Jacinto Ne\.arez IR. Pie). Fe.
fix Joglar IR. Piel, Fianro Cast-o
WCai'% ', % T.Li.s Manianares iBayan,.
Antonio V'Aizqiuz it;ia. Cruz Pa-
theico iSaliS Rafael Ramos iPo:i-
rei. J. R. Palmer (Salit. Rafael
Conndo (Aiec'bol, Victor Mario P&-
I e iS.J ,.
NoIa: IIlriiA eliniinalorias vy a-
lican It., se.s mojores saltaroib. .
DISCO
Alfredo l.'I.pz iS.t), llsinlr Ra-
mitroz (Poncep. Jos Ramos iCa-
i. .. Rafael Belancourt tSJ Jiu-
lian M-Connie ICatl-ast. Cruz Pa-
Sc'h"ci iSalii. Rafael Roias (Coro-I
'/a Aniulo Pieliii .
N ',i a: 1Ent este e\'.let ni ]ialcb i


DESAFIOS DE PELO.
TA EN BOQUERON

Los Leones derrotaron
a la novena local

El domingo se celebraron en Bo-
quer6n dos interesantes desaflos de
bhisbol en que fueron protagonistas
las novenas Leones y Boquer6n y
en los cuales los Leones se comle-
ron los boquerones, ganandoles los
dos juegos detpubs de interesantes
jugadas.
En PI iuego de la mafiana los Leo-
nes ahrieron la ofrnsiva. hariendo
dos carreras en el primer inning y
dos mis en el segundo. no logran-
do de ahl en adelante harer una
rarrera mars. Por su parole los ho-
queronenses pisaron el hogar en
el spgundo Inning, en el quinto y
en el stiimo para harer tn lotal deo
tr.s carrera< y ~iucumbir por la ma-
fiana por si'lo una carrera de di-
ferencia.
I.as balerias por la matana fue-
ron:
T.eones: Arena. Mert-do y Tirado.
Boquer6n: V. Reyes, J. AtroYn y
Rodi iRuez.
F:n el juepo tde la aide luodo pa-
rre ia qute Buquer'iii, de.squitaria ]a
ridpiola de la mariana. pues duian-
te sielf episodius conridos no logua-
ton1011 los one~ piiar i| "hfnie".
rmiontia< que Pl Buiqtui',in. en el
primer inning. hi7.o una caireta. De
ahi -n adelante halta el sttimo opi-
nodio huho lo que podria decirse un
duelo de larunadores. Peru al comen-
zar el out'la o iniiing is I .eotes sa-
('11 ifiun l IIel-IIH \ 1 l IIa ( Ii end'lie-
roll a bilatlns r i' ii na lov l' I(1tl1to-
1l lnp|>, a, tit> -iid(ult4 < iin 'u < ui ri'an
en *-"e episudtlio \ tilno nia< eni PI
di t irre. para haver tn tolal doe
diZ carieral t conira una.
I.as batprtias pair el jueg la die fet-'rl n :
I.e< wt.:" Mertaud, y Tialud,.
BuqIue 'in : 'l'tiet-', Twuo A .niPl.
A. Mi I.eitet's 4 taiieras, 6 incit-
gille, 6 6 e riots; B qUtetlu'r'n. 3: <'t iie-
;i., 6 iit og liloes. 2 e ollote,.
P. NI -I.eotlne. 10( craierah 12 in-
ctfgibles, I er or; Hoquelinti, 1 ta-
riela, 5 intogtilles. I crisi.
Iulh F1:.I'CIANO

elin lit a luli i4.
JAHAI.INA
Migul l Ri,\el a SJ H I J iequin At '-
\'edu I Ax uiadlll i. Ju'e al1 ,lnt e'l
ICuai1linal, ,Ha ,n n Petnr It Calm \tU-
jul. Rafael Kni (.s 'uruzul .
NolIH: No iIlA eliltl enalilia.s eln
ete e\'ento.
SHOT l' PTI'
Rafael Maritinz iSJi, Rafael Ro-
tli ig,- Igara\ idez. SJ I. Sopi iAn Pt-
tez iSJis. Pedio JoItge Polarwo (S'In
.iuanit. Rafatil Rttiais r Cortial Vic.-
lor Matio P etzt. (SJI, Antiuli Pie-
In (.NMa1a).
Nuota: No UiAr lA elminalo iaas nl
esle e'entlo.
POLE VAINTI.
Manuel Buyer (S.I), Fernando Fi-
Etueias (SJ), J(is Vitenlp i I. Pie ,
L.uis Ro.&a ISJ). Juan Rna i.SJ).
tugL:iiht littli iigei (YaMto. C.a'-
lus Siria 'i Pil.
Nola: Nt lhainA plinnlalimii...4 en
esle e\%enll.
R KT.EVOS
Se orgatii/arn eln ci pa tque.
IMIPORTANTE: Las eliminalo-
ria empe/aiAn +I sAbado 17 a las
nue\'e de la maiiana. liahii elimi-
inalorias pn los siu.tieni.s even s:
"l'10 meitro., 2,NI merl sn, 410) mtPttOS,
)110 ietei us \ alas, 4N) nmels t- \allas,
sallu a Io salto y iiple salio.
().1(): Juan Figuena uno de lis
d-elegaridos olimp, os a Panaima donate
lint trorfo al \Pinedir en el etpeno
de 110 meiros con .vaila alias.


Coinpre (odos los ijueves
I "Puerto Rico Ilustrado"


Distribuldores: CASTAGNET & CASTILLO CO., San Juan, P. A.


Declaraciones del Presiden-


te de la Federaeion del Norte


Con motive del Festival Oliinpico que

comienza esta iIoche en el Escailbr'on


Esta noche, en el Parque Altd-
tivo Sixto Escobar, con el progra-
nia de boxeo y levantarmiento tde
pesos, quedara intuigurado' el pri-
i Ie' r .tFe.tival Olimpiutt ium celclira
la Federac'in l.',poi tiva del Nur-
le. Un unhiet'o ftriiente de pr i'u-
ver la prt'liti'i deplt iva dentlli
del niar'oi title fija el iiloario l ( ilimpi-
n',. engeniitd ftir/;as tde t iltiAn nl
atda inmlibre lie la .iove',n organi/a-
,l',n dtportivai al I'in tie pidr" \'1n-
.'er los in iii niet ali!i-4 ,it,|;' q..ei i nien i.-ilbleme-ie li-ne t|iIe -'ll-
frenlarse en Pun-ltu Hti,. 1mlo i-el
que enmperia *en leva'iitltr el ii-
\el de nuestrls dep it les.
.MIlllS os-t llu .u e se puISenltnll N' '#a
,p m I'n a Iit l'slio Ini u1t, pat;ti 'l"- I
,~tI n- l a a t Isl a /i ii ~ 'i .ll !it Iii -
I .(. ide-e.els. I ['m us la ia.ainli ili
- tl're ellus. polqi*tle ]3 e iilit 1-
brtiitable que ln.ts guia on nrei.-iio
ec'ipPiut. n Ie meroi le.se' (Ie tos. title zifnmIile
li,in '.ido v y .ei n till -..lt|,ll, a li
p.:,'i/l tie uleP.-i .us itn e t iitieip
JDesde q1u1e la buIttia;l ie unos
Lui.tt'm. > .i li ni si ti]Mini s i ic
l t['j u 10t lll l 1 I ll lll.llla t 1i l I -
ta1 tI dr" I ll" l\rt i' i ",ii ll'ti tiin/: li||l-s-
I : Ji-I I t I .-i ti' 'it, II n' tItl|lri el t II t-
l'rl |it li\ ie l .i ul t' /t tl' ii .i-t lin i.s
.a ^.,tl l lL.,I..,, : t a nii 1 Ir ,Ilf I,,laI 1.1
lnI \ e a 'i la s.ipII e l llitl l la d(r
in I.'.li u Ir I l. :J I, l i/a a a nll.lt ral
.<'t '. lli tlll i.i, y l rdnl;is illbtnti .
,it lie.t i 111 IiI ll (Ji-aill I v, \i,,i .i.e i's


tlc ci : al i l ai/i a iatlltl li (i| "n l -
] V' V1' tlll i,'l ln l;MI1l|| i li rl l \',r II0


Sin l outl i adiillIi 11 'i\ d (-. A i',.itiies-
-li 'u mt i -I 1acit s tLi- \ tic ,, atl m 'il
. .il l l 1,,I ,', li. lli ,., | ll -" l I :l

'' 'l e t'[ I l .IIt niI i % |le e% LiM i- ,-
i t, ,I c l 111i4-01j I N" l,-| ri' i\ 1 Il 'ii l iiil:
li. d' f I l-i] t-t/ l I ni lI t,. I ., \q.I
'' in i. y .', la, i i n I |i eil' <. l (,r-
1*:lr. 'l ll. 1ins .a\ l i ile a n' nIi .

nt lilO la 4111 M Pt l l fie lt } lla
Je lblethl fll'i ,-t' l p ae11 .1 a v-f
-:tl dd, etli -.e la l l If l h, l,|e
,t a l. M -. lthlil., y l]I ||'||>,I m file'( I
l'ile. ra lI\ it"',-.-nnsi.^ le "il~ al|,o-
nar la i r, ll i'h t'n i" e la .I n,1 |i fV i ll' .-
/n P-I arntul.n _lra Ile l;ii \il i, l s
tile' d,'|Xort 1,'l lrd'o itih titl| e .ii\o-
i1lr tiue Ift ni sali d l alJ. dA li a-
(do) ell "el anlliefiile v tf l:3 p;01. 1 i-
r&a (1 lp| i Ii\ m .,, b.1 ,l 1 I ll i l i, e
.tllS \ i h 1, 1 ;,al l t '

Motive idel festival
I.-a tlt' < lir Ie l"',Il l |" i\-. al U limll-
|i , ill l,, m lJ h l tell'-inrle-'lle t w .*-u
i1 pel p'l 11lar el ir ut- itlu ie hi lt-
I| L pilllt llh Iltc n (,.%,% fil-\ ( a tld lit
/altiih l ,it m art... jl.\alln l lu i t pm. il-
'e.. de ('tt iil, 1 li .YS I Am r'-i it i, el
wi nilr i e die 1t Jit-l iI Iiti. 1u. g, 1 in ll 1

' c I jx t ie t lr I i lii i t) 1 a iji I it Ihu-
I all t 1d ) lu I ll i lit ne llill Ilit pile-l
l>i. Ile.t l lilte \ i tle tl i l il, l i1 t ii I-
(iu el I l tj| Inl-/a. In l h.iln lildeltd.
Il ii fiilad ,/ y In i|d ,lua i ,Ia il l >- I
irouf (.111m1u imilni

t eiebru. La epopeyica jornada de
iivstrosu alletas reprelsetit ivus eti
lierras dtel lslino, io dible borriar-
.,e i niill(a tie nuestli rl'nelrtol. Pi'-
.i .I .e it pi ,'-lt-'a rl p lM iin d sa i -
l n u. la \ oltllll, v y ia 1tll ille/. IdI-
.1,1 l ti .s l till i. il 'l ii'i' Ii ll y n
f' Lite IIIn i d f l tlii -";'IS i.hl4 i,.1 ine--
. [ il)al 1 ls> R- l i f=n i eVrIm-.% lI 'n .. l i'
Sililaniio, dit anltlimatI o %.ll e al iln-
, l'eiitii is li ite i/al ,'',n die e.te fet -
l \ l lllll 1.11110n N I >lilt illl lo tlli'l llti
I .ii(IV.s .,ALtt 'l fIt Iu.. A i.li\ im i.itiain s
l|ut. llilil'h lJ.-s l : ll l s. fllt-l /.ts qtlle
e lt' II'i\\ ialn li-' s :, till l'-.r s |i0't .1
V1 bl mll I Iil Ili ."llI I I I li %
It I Ia r puI n- r nu--I I I>* pi n s y
I.iIH" Il u tU lllpt l ,r- I. ,.Illt title |llta
I.,I, a t-Ln ili1ia ,ld .. para qult .ile l-
": ,Li a lI t'IlIt' It'n I III ]i l il
tn' niu" .w1. f' ill-, l all. l.it po l it/
t il i i.'1 t l t1 4 it j 'fd t i ii l I I|'| l| .
...


BEISBOL EN CATASO

El domingo pasado midieron sus
fuerzas, "La Gaviota", polente qui-
po de Puerta de Tierra, y el "Oasis",
formidable novena de Catttio.
El juego de la mariana lo gan6
S"La (i;aviut" ton otn store de ltem-
I ve a ocho areras. E:l tie la htarde
lo gan6t' "El Oasis" suiavemenite de-
lI ostrando su superioridad en todos
mtitotelnios, y oblli autndo al e'quipt tide
SPuertva dle Titrra. a ahandolinlr el
callpo en e qtuinlto illnning. Los lmu-
0ltlios dtl "LOasis'" hicieroii explo-
Uh1, i ilh u t d lit u> iilt ',is lililchers
it le c tl ll/ i lt 1, I tI l r'l ll..' ip

1.1 ,,ie d (I la In ile flit de 17 a
I ll i. t 'J n l ii t.I tll i i a in11i a ft-

',la fm lidi.ildle i)\ i-,lna i t-. ri -
(r di e Il 'C a IlIIt i itI.I a b uq t l th.1i "l
:tl ': ti i tl a l N t' tli.1
.lian :i -:NITI-'.:Z CANCIL:[.


\a I detl N i I, ailti tItaldan itll deni-
til I'tictlc'lltit a d.l' .i-li t'llia y nue\ 'e
ti, ili e r i. ll i I -t..il' (itl d l11 's i
I 'll.-i a t lt i dtield, t-l Mi laIt nii. Ie-
I i i- v Iila i iti ni \It ll;'il.r I l:fi, i1 d6)
I; 't l i r 1tl i. :( i,,i n Id .i Pi o,
(c(" ilii lit eln lit 1111. 11 crI. 61


I 5 T~~~"~'~'7 i~ Y


* La- lin-i ltti'tts inl-
S,,. de M,-Ib it itl'i i Jill-S



.m li ..1 c, tf ,,'ia
e ,- .l- I tb iin li-le i c1n-



e,.le l{(llie la, mii-
t l l l t- d he'l Milo <1e fil nin<.


Preparelos con


LIBBY'S


* Il) li it.sas enll' la-
dia< se pl ri t n -dl p
pat-alr ent Un tmonirn-
to con Melocolones
-'-in y ml3ar a T.ilbti's.
Por ejemplo, una en-
salaRda except ilnal y
mniy sahrosa se puo.
de preparar con re..
polo picado en cum-
hinacitn col melueo-
Ionen en \ez de le-
chugas.


Libby cosecha sus melocotones en su miis perfect madurez


* Al iecoger los ni.locotons dt, !.ihbt nuin. a se limpia
tin l uerto a la \e/.. Ni atl til ,ilo ailtiul. (Cnduit iut-luit llii
recibe su aient'int induui\ i al, i, iteoiKidu i.itndiio e- .I a iii
su mAs peifecla ntaduiez paia nt'ldatlai-.
Y la selet-t'iin tde l.ilhu'.< no 1iinm;niia c l ese reqtli 'iito.
Los meloeoloneqt, LIriillantIIil t illlud i ., d.ibtril -v i uidado-
samenie escn gidos. I'1 ii alda I.tt tde illelis ta ll,.i I.if tl/ %
las m ilades sm i .MilIl lii-itna 'ile itilciatind rn I t li:iti u, f-lill a
y color.
EsRogido y3 empaque por "Seleccitin" significa un me-lou o4
t,'in extra fino pain uileil, MrIluvlinifteS Fant. niatdiIrus- il
el Arbol baju el briillanie sol df Clifurniat. de .ahotr niara-
villoso, son tiun obsequio para su \isla y sti paladar. Y sin
embargo, no le cuestan mais que las cla.ses corritenles.
Stirtase ahora. Mu-'has serAn las ocasiones en qtue los
Melocotones Fancy de lihy/'s serAn ideales para resolverle
sus problems para sus ensaladas y post res.


Libby McNeill & Libby, Inc.
RAN JUAN, P. R.


u Iujt, it ,'a. re. If i'.nr
I. i tAiNj .. S i a t' -
InimasI-l, S l,'ik. }'mr-

1 ill .v Md it.s*'.
te't,', .d :ti it a i a

$1' N,,i.


I. -. i '-- il riti io l t t ib -
;in l il ni al J l I.-

Ai'il'iA rPcciitm s miiy
4-i't ihlc-S.


Calie(inelis, mu C h n
(al-el incs, con y sin


elPl-i(t o, ein .e dai ,
y laina. Iic-dee
lnsiaa $l.0i.


hilo
25,C


( -_


{'. ii a aI [,lt i lt-
,as K daks If lli\ I\,

$1.i li ilt i -it a d


)E Silr lP\tP El, DOMINGO




KLEIN'S


IS CA.SA


MELOCOTONES


-- -


)~-TP~


y oi'laihs (hlballzls!










ILEL


MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE JUNIOR DE 1939.


* f


*1'


4d 1


* 4


i* *


I-'


.n-to en il vecino pueblo de Carolina, una familiar que ha contribul-
rniide y calladamente a los deportes boricuas, en lo que puditramos
-ir grann escala".
i,ns vpcinos de San Juan y Rio Piedras, mas cerca del latido atldtico
ar per ser nuestra ciudad capital scenario de la mayoria de los
,cimientos deportivos, que en una u otra forma ayudan a former
una ouventud fuerte y sana en nuestra isla, quin sa-
be si al air el patronimico Angulo despierten de su
acostumbrada desidia, y exclamen, roomentaneamen.
|te entusiasmados, "iC6mo no! si Manolo, Chi, y Gul-
Ilermo en el baseball boricua han brillado con luz
propia, y Quelin en el boxeo ha llevado nuestro nom-
bre gloriosamente por los cuadriliteros nativos y ex-
tranjeros". pero ahi parari el recuerdo incidental, y
seguiri obscura e ignorada la historic deportiva de
Guillermo Angulo, finico portorriquefio que ha figu-
rado en juegos de pelota en un campeonato cubano,
y tambifn creo, -(Si la memoria no me falla)-- ,ni-
I / cro J uador boricua que ha defendido los colors del
- s equipo campe6n de Cuba en una "tournke".por Esta-
rtruro Glgant "idos Unidos...
Guillermo Angulo se "educ6" en el "Boys Charity
Sri de Puerto Rico", cuando el edificio estaba instalado en la parada
,alli permaneci6 por espaclo de diez aros, en la 4poca en que el gran
;' y el formidable Pedro Miguel Caratini eran los Idolos de todo mu-
o pio qup "liraba una pelota" en Puerto Ricb.
Alli Guillermo, o "Guille" como le liaman sus amigos y simpatizado-
(fnmenz6 a jugar baseball en el equipo de la escuela, y contrario a
Serstrellas del deported, nada indicaba que aquel morenito flaco y
:rco que crrria detrAs de los "flies" de los bateadores, fuera a conver-
al 'orrer del tiempo, on unn de nuestros peloteros estrellas.
So iradu6 por fin el munhachn, y del "Boys Charity" salt a jugar
'a 'ardin court on pi equipo local de Carolina, pero debido a que Guiller-
Anguno es zurdo, fud transferido a la posici6n de "center field", en el
.ninV oquipn.
M pronlo llam6 la atenci6n de los "escuchas", y de Carolina pas6
Ili a jugar el "cent r field" en cl equipo de Humacao, position que
'rni rf,''. durante today la tnporada del aio 1923, pasandolal "San Juan
'hl 'tic', oqui'po en Pl (Iu milit6 durante dos afos.
Del "San Juan A'hj -is" paso Angulo al equipo de baseball de la
Sdad de Guaya I cl que durante un afio defendi6 los colors loca-
., sipndo con ratado para Ir a jugar a Venezuela, junto a Tetelo Var-
:aq. NO' y Gino.
En Venezuela se cubri6 de gloria jugando en el equipo "Maracay",
l tr'minarse la temporada heisbolera en la patria del Libertador, fue
niatado para jugar en Santo Domingo durante el campeonato qup allt
.olohriaba en el afio 192. y en la patria del "Benefactor" milit6 en un
.1,giodo compuesto de iugadnres locales, reforzado con Martin Dihigo,
'* aina", BTiafiaa, Pedroso, y Angulo, icasi nada!
Pos aions dur6 la teinporada dominicana, y de Santo Domingo salir
nilnae o Angulo, conlra.tado personalmente por Chac6n, para defender
Spr mira base con las "Estrehas de Chac6n" pn la temporada extran-
ra qifr s, jugaria en E3tados Unidos, y de 56 juegos, Chac6n logr6 ano-
irsp la victoria en 0.,
S'is mess on Estado's Unidos. y de regreso a la Habana, Angulo fup
nttratado para jugar la primer base en el equipo "Almendares", que
,rntra el "Hlabana", pelaba por los honors de la Copa Presidente Ma-
S 1ario.
Al liegar rl mucrhaho boricua a la I{ahana, Joseito Rodriguez, ca-
i'ldn y primera hase del pquipo cubano, invite a Anguln, (recien desem-
hjr'lado ( n Cuba) para que ocupase la initial durante tres o cuatro en-
tradas, en el primer jueso de la series, y asi 10 hizo el boricua, sin darse
c'uonta dpl las intenciones de Rodriguez, que esperaba que Angulo, su-
frlido todavia do las molestias del viaje, hiciera un triste papel frente
;a la fanat icada do Cuha,
Comenfn, cl dosafio, y por ironia de la suertP, durante Ins primeros
latiro "innings" casi todos dos hateadores ligaron en dirsrcl6n a la pri-
mora, (dosrmpefiada per Anculo, dando oportunidad a Oste de lucirse en
casi milogrosas r iida%
Terminado el cuarlo "inning", Rodriguez quiso "sentar" a Angulo,
e irse 1l a dernrfmprfiar la primera hase, poro l p pthiico cuhano no In per-
mi'i6,. exigiendo que Angulo terminase el desafio... Esto motive fric-
crners entire Angulo y Rodriguez, y sali6 nuestro hombre del "Almenda-
r,'s" para jugar en ll c(qapronalo cubano en el equipo "Habana", bajo la
dirPec(,n de Mike (Ginzmlez, y asi termin la tnemporada, a cuyos finales
casil *ti accidnte aultomnoivilistic oc'asion6 la fracture del hrazo derecho
Sa la iicula del mismi lado al joven pelotpro portorriquefio.
A Prirto Rico deI nuevo, y pocon tiempo despubs, nuevo viaje a Santo Do-
mningo con' un quipo organizado per Pipo Maldonado, y de regreso a
Puerto Rico, a ;i paz y tranquilidad de los campos de Carolina, done
a,.lialnere ( ;iillrrmn, Angulo sustituye a su difunto padre, figurea ve-
ncradla Y qrueridan en aq.el district) en la doma de potros de paso y ca-
k-iios rio pur a ra/a. y ;ah'. so me ovidaha un detailed, IGuillermo Angu-
It, a peoar dlo est brillan e hislorial deportivo, no entr6 en los equipos
rin la I,l a .' 'ri.. e f-inal de PiPrto Rico. porque a juicin de los direc-
tnrs dio -,,n ,,, ya estaha intutil e inservihle;, pero al comenzar ahora
In solri '', otOcin"id do pelotp horienia, como capitAn del equipo de Ca-
dolina, dicerIn ns quto sahcn, qup es 'l jugador mAs cnmplelo y mAs ppli-
,prosro ,ner qure enoiran los eqiipns quo forman esta Liga...
Per. "qu Ifo va u''ed a harer?, son ensas del ambient deportiivo
lior-icla, o sintcsis do la vida doe in p loltp ro en riollo...


DEPORTIVAS DE ANASCO


Por Frank Ramirez 10o de Leopoldo Nie'evs, de Lares,
con una puntuaci6n final de 21 a
De haloncesto 109. Desputs de este interesante par-
La Iancrha qup esfI Instalada en tido se enfrentaron el Marina's Fi-
i phia "IhAfrez" dp Afiasco vistiOc V'e, de Ma,\actii/, y Futuras Estre-
's rtoeires calas para rpcihir a Ins IHas, demostrando los muchachos de
'rirnto Ase., de Iares, y Ma. Alharto GonzAlez ser verdaderas es-
in's II \P, dpo '\ ,'7iiru'. quP in- Itrellas del bal'n y el arco, al de-
tqritiornn iistrn campo la nnche irrotar a los marines mayagiiezanos
I, t pansado dnomitin para onfrontar- con un total de 30 a 27 puntos.
a ARC y Futuras Estrellas, de Actun do Arbitro el conocido ha-
\;-sto loncelista Mario Delgado Jr., quien
A nuestra cancha, iluminada por fuN muy felicitado por su manera
-n lorai \,7r con su nruioo sistpma de proceder en el curso de estos in-
I ,u7 el6ctriica, acudipron mlAs dp leresanles juegos de exhihicion.
ero .nnas, ansiosas rdo prokenciar Ios nuevos equipos afiasquefios
4 o mntir-ndas entro larefios, ma- la',zan un reto a todos aquellos
S i:ICanns y anasquenos. Vequipos die terTra categoria de la
I' mrer'ararnte so pnfrentaron los section del o ste.
ips AsPs y ARC y despnus dei 'roda correspondenceia dirijase a
'a i'nOr fidt imbha, los muchachos de Reinaldo Delgado y Alberto GonzA-
N-Inn ftelcadn lograron derrotar a Ile7.



lHOY COMIENZA LA

TEMPORADA DE CAZA


E MPIECE la temporado de caza usando
los acreditados cartuchos SUPER-SPEED...
Son mas y mds cada dia los cazadores que
prefieren estos cartuchos por su largo alcance
y su excelente calidad, SOLICITELOS HOY
MISMO.


La primer y segunda carreras,
en las cuales vencieron Letty y
Galgo, respect amente, fueron anu.
ladas por el furado, de acuerdo
con el articulo la Ley Hi-
pica. La pista estaba J era, y no
se anotaron buenos tiempos en las
carreras. Escasa concurrencia pre-
senci6 los events. El pool ascen-
dl6 a la cantidad de mil seiscientos
ochenta d6lares.
A, continuaci6n Informamos los
resultados de los siete events ce-
lebrados:


Primera carrera


1,000 metros


Ganadora: Letty; segundo, Brook
Prince; tercero y filtimo, Marine-
ra. Record: 1.05. No corri6: Tran.
sit.
El Jurado anul6 esta carrera de
acuerdo con el articulo 19 d? la
Ley Hipica.


Segunda carrera


1-1 16 milla


Ganador: Galgo; segundo, Maldi-
ci6n; terefro, Marco Antonio; cuar-
to, Dr. Ju; quinto, .No Diga Mas;
sexto, Rizo C. Tiempo: 1.52-4 5. Nom
corri6: Pilin.
Esta carrera tambidn fu6 anula-
da por el Jurado aplicando el ar-
ticulo 19 de la Ley Hipica.


Tercera carrera


1,000 metro


Ganadora: C.onicienta; segundo,
Agiieybana; torero, Mo n t a ft e z;
cuarto, Dinorah; quinto, Buf6n;
.exto, Fernanduccr; setimo, P i no-
cho. Tiempo: 1.06-25. No corrie-
ron: Mercedita, La Bailadora, Ma.
ta Hari y Tatita,
Cuarta carrera 1,300 metros
Ganador: Don Julio; segundo,
Victor Jose S.; tercero, Carmenci-
ta; cuarto, Amadee: quinto, Ardi.
lla. Record: 1.27. No corri6: Mam-.
my Miftia.
Quinta carrora 1,500 m."tros
Gandora: Vndeitta; s P g u n d o,
Ni Agara; tercero, Maria Bel6n;
cuarto, Nautical; quinto, Daisy.
Tiempo: 1.39-1 5. No corrieron:
Keswick, Mr. X, Pinyok, Andresi-
to n.


Sexta carrera


1-1116 milla


Ganador: Lohr G.; segundo, In-
dependencia; ter(,ro, Paula; cuar-
to y filtimo, N.vado. Record: 1.58-
35. No corrieron: Vilma R. y Do-
ra M.


Sdtima carrera


1,000 metros


ComienzaestanocheenelEscambr6n



el Festival Olimpico de la F. D. N.


Con un progrania de camp eones de boxeo y de levan-

tamiento de pesas.- San Juan vs. Caguas y Ponce


'La Federaci6n Deportiva del rde campeones. Los cinco encuen-
Norte inicia esta noche su primer tros de la noche podian, en distin-
festival ollmpico con un program tos programs, ofrecerse como en-
de boxeo y levantamiento de pesas cuentros finales. Si agregamos a
cuyo scenario sera el parque at- esto que los pigiles seleccionados


Ram6n Aponte Torres, campe6n centroamericano del peso mosca, de-


' Ganadora: Hope Loring; sun- fender esta noche au titulo -Pn Ia plea final del program de eam-
do Jula M.; tee Lnoril se;un- peones con quo se inicla el Festival Olimpico de la FDN. El campe6n
do Julia M., ercuero, Alice; cuar- uhbtrA al "ring" acompaflado del deportista cagiieflo Radl Castellon.
to, Farina; quinto, Man6n. Tiem-
po: 1.04-45. No corrieron: Fugl- lftico que llova el nombre de nues- van decididos a cargar con los heo
tiva, Fantasias, Confusi6n, Mineola tro gallardo campien en los domi- nores dI tr'iunfo y per ended c(on
y Taco Alto. nios de pugilandia, Sixto Escobar. las medallas de los vencedores, po-
Nada mAs 16gicn y natural que demos esperar una verdadera no.
fuera el hoxeo el doporte escogidoI che de emocines y un program
Los juegos de pelota para Viciar estos cuatro dias de pocas veces presentado en Puerto
S G fiestas musculares, ya q u e nues- Rico on material de "amateurismo".
en iS ranes LigaS tros hoxpadores en PanamA lucie- La Fedracirn Deportiva del
---ron a la altura de verdaderos cam- Norte ha hecho todos los prepa-
El New York Giants, de a Na- peonpes. El parquet atltico Sixto ratios de rigor, ya que se desea
Eionl, se anot ayern su sexta vi- Escobar serA la arena selecciona- ofrecek a la fanaticada un progra-
foria consecutive al derrotar al da pars ol festi alxeore ampponp doma Omocionante. El "ring" ha si-
Chicago Cubs dos peor una. Esta ados demnuestrosn a los amantefc do convenentmadente preparaldo
victoria concede& al New York un naos inusrn a los nt as luces arregladas en formal tal
puesto en Ia primer division, me- del deported de los pufios la call- qu el reflejo de las hombillas no
dio juego sen la pbre el Chicago Cubsme- dad de atlPtas quo nos represent. moleste a los espectadores, y se ha
La victoria se debi6R a dos CUR- rA 'n Colombia en las olimpiadaz preparado un tablero adicional pa
drangulares de Bonura. Bill Lohr- venideras. ra las competencias de pesas, el
man, lanzador del New York. con. pcual se instalari inmedlatamente
mandi, solarent seis incogbles an- Programa de campeones dpspus de ,terminadas las peleas.
los chicagoenses. Las cinco ppelas que anuncia la Todos los boxeadores y levantado-
Ei Cincinnati Rods, on onee Federaci6n son verdaderas peleas rs de pesas se han sometido al pe-
incogihles acumulados en el par-
tido con el Filadelfia, se a n n t 6
otra victoria diez por site, rete-Lasen el
niendo la ventaia do 'ineo inn gosCse scarreras elebradaS I el
sobre el San Luis. Cada uno de
los equipos utilize cinco lanzado- *
res.

New York Yankees, de ]a Ame-
ricana. fuP el heroe en la tarde de
yver en Ia derrota de los Yankees Cuatro favorites resultaron oranadores.
a manos del Cleveland, con oun-
tuaci6n cuatro por dos. Chapman Lie a V lio a Manll a
hatei dos dohles y un sencillo. El
filtim, incogible de Chapman, un t
double en la novena entrada em- Vna concurrencia bastante nu- de ventaja. La Gaviota se mantu-
pujt las carreras de la victoria, nmPrs'a presenci6 las carreras vo se gunda fAcilmente. Tin y
Bob Feller, lanzador del Cleve- ofectuadas ayer en el hip6dromo Gracpstick llegaron tercero v cuar-
land. IPj6R a los Yankees n so- Quintana.. to distancihdos. El ganador anot6
lamented cuatro tncogibles durante Vencieron los favorites Little 1.57 para la distancia de 1 116
las ocho entradas en que tom6 Boy, Cuquero, Pierrot y Lidia. milla.
part. En la novena entrada ftur La pista estaba ligera, y no hu- En la cuarta carrera se impuso
retirado para utilizar un haleador be huenas anotaciones de tiempo. holgadamente Pierrot. El gana-
de emergencia. Esta victoria dp El primer evento fu 1 sqneilla- door cedi6 la delantera a Caguas
Feller es la decima en la presen- mente tin paseo para Littip Boy, antes de corner cien metro, vol-
te temporada. 1 cval so impuso en todo el Itra- vi6 al frente a los trescientos, v
El Detroit Tigers, baleando co- .'\octo y Hlleg6 refrenado con doce no obstante halberse despistado
Imo sabe hacerlo, se anot6 dos vie- cuerpos de ventaja. Vigilante con- malamente al entrar en la recta
torias sore el Boston Red Sox sI rv6 el spgundo puesto facilmen-i final aument6 su ventaja a diez
(Continlma en Ia pigina 15. Col. 1) it. preprdiendo por cuatro ur- cuprpos. Caguas domino en vein-
p-sna a Corona, la cual se mantu- cidad. y' aprovech6 la despistada


NICK PALMER Y AL-
BERTO LLABRES

Arbitrarati las peleas de
ek-a noche

Nick Palmer, el conocido boxea-
dor que h a c e ya algunos afos
constituy6 una de las luminarias
de nuestro boxeo profesi6nal en el
San Juan Stadium, lleg6 a la Is-
la ayer y se propane arbitrary en
uni6n del conocido deportista hbo-
ricua Alberto Llabres las peleas
de aficionados que celebrarA esta
noche la FDN en el Parque Six-
to Escobar.
En 4stas pleass. para las que
reina sumo entusiasmo, Nick Pal-
mer aprovecharA la oportunidad
para saludar a la fanaticada por-
torriquefia.
,T. M. R.

Firm6 contrato

ROMA, junio 13. (Prensa Uni-
da) La Federaci6n Italiana de
B o x e o anunci6 que Pl "feather-
weight" italiano Antonio Fabriani
firm contrato para pelear con los
argentinos F. Suirez y Tito Soria
en Buenos Aires. Fabriani defen-
derA el titulo en Roma el ocho de
julio de est afto.


vo tercera en todo el trayecto.
El Bandido y El Chico fu o n
cuarto y quintno rezagados. E!
canador cubriI los 1100 metros en
1.12 15.
En la segunda just venciz Lo-
la. La ganadora rebas6 a Azores
para irse al frente antes de co-
rrer doscientos metro. conservan-
do, su posici6n hasta el final para
imponerse por poco menos de tres
cuerpos. Azores luch6 el spgundo
pupsto con Waltz King y iomin6
a 6ste per medio cuerpo. Clarivel
termin6 cuarta y filtima rezagada.
La ganadora corri6 los 1000 me-
tros on 1.04 35.
La tprcera fuN una prueba fAcil
para Cuquero, el cual tom6 el co-
mando poeo desputts de arran-
car y termino con setenta yards'


del ganador para darle akance
en la recta final, ppro luego vol-
\i6 a quedarse. Colibri y Galleti-
ta llegaron tercero y cuarto dis-
tanciados. El ganador cubriM los
1300 metros en 1.25 35.
Ia quinta carrera eulmino en el
triunfo de Mickey Mouse. Ei ga-
nador prpsldi6 en los tramos ini-
ciales., y despuns de quedar terce-
ro volvi6 do atrAs para colocar-
se segundo cuando faltahan clen-
to cincuenta metros y primero en
la milla y un diecisi.as'vo, termi-
nando con cuatro cuerpos de ven-
taja. Quique J. se fuN de puntse-
ro a os doscientos metros, y aun-
quo se agotli conserv6 el segundo
ruesto por poco menos .de un
cuerpo. Desprecio avanz6 al final
(Continia on la paina 18. Col. 4)


ABIERTA AL PUBLIC


Policlinica del Dr. de Castro

"EN EL CORAZON DE SANTURCE"

Ave. Ponce de Le6n Stop 18, frente al Metro.

Servicio Medico-quirurgico y dental
al alcance de todos.


so reglamentario para cumplir con
los requisitos de la ley.

Orden del program
Los encuentros de boxeo empe-
zarAn a las ocho de la noche en
punto, debido a que el program
ofrecido sern double, esto es, bhoxo
y competencias del deported de hie-
tro. La primer pelea de la noche
herA entire dos muchachitos que
han hecho furor en los clubs de
aficionados de la isla: el brillanle
atleta centralino Kid Chevere y la
maravilla de los moscas, El Pana-
mefto. Estos dos boxeadores tienen
un estilo de pelea para ofrecer una
contienda donde los cambios de


golpes abunden a granel. Ch6vere
es un boxeador bien conocido por
la afici6n y su retador de esta no-
che estA cafalogado como de lo
mejor en su peso. En el segundo
encuentro tendremos frente a fren-
te a Joe Patifto y a Desarden. Sin
lugar a dudas, esta pelea seriA de
las mis reftidas del program. Do
peleadores por instinto, dos mucha-
chos que suben al ring a pelear y
propinar dos golpes por cada unon
recibido de su contrincante. Pati-
no y Desarden han esperado con
ansia esta pelea, que dejari de-
mostrado quidn es quin oen el pe-
so- del campe6n Sixto Escobar y
quiAn habri de substituir en el fu-
turo a nuestro invicto campe6n
mundial.
Pablo Quifiones y Frankie Mar-
tin seran los contendientes de la
tercera pelea de la noche. Dos ho-
xeadore que no necesitan presen-
taci6n, ya que la fanatlcada los co-
noce por sus continues victorias an
el ring, y por su perseverancia ha-
cia la conquista de nlos aplausos de
los fans. Estlos dos menarcas de 1as
126 libras llenarilan las exigencias
de los mAs entusiastas fans de bo-
xeo.
I.a pelea semifinal esti a cargo
(Contiita pAginal 17 coluinna 5)

DECLA 1 CIONES...

(Continuaeio6n de la pagina 12.)
todo fud pequehio ante la tenacidad
de e.sos hombres que como Gue-
ira, Samuel Badillu, Solo Respeto,
Cabianes, Morales, Mutej y Ca-
rrasquillo, no sucumbieron a la in-
fluencia del suefho, ni al agotamien-
to del cuerpo pera esperar las ma-
drugadas esbozando planes, Ira-
zando pautas, a fin de dar vida a
la hermosa idea. Al fin, ya todo
esti ultimado para ofrecer a Puer-
to Rico deportista, el anhelo he-
cho realidad. En este prdgrama a
celebrarse, en el cual heroos pues-
to todos nuestros entusiasmos, to-
da nuestra alma, estl vinculado el
homenaje que rinde la 1'ederaci6n
Deportiva del Norteo al t~pico at-
leta cumbre de Puerto Rico. Atlle-
ta formado al calor de privaciones
materials y estrecheces econ6mi-
ca.s, pern nimhado de la gloria otor-
gada a todo ser predestinado a las
grandes epopeyas.
Olimpicos portorriqueios: Puerto
Rico enter se iegocija al contem,
plar I t ribrica inimitable que a
itombre de nuestro pueblo habtis
tiazado en el espario, bajo la com-
hbi divina que cobija a Centre y
Sur America, para epilogar la ges-
ta sublime realizada en gallarda
competencia, frente a nueve paises
con los mismos anhelos e id6nti-
c.is esperanzes. De allende los ma-
rPs, nos l1ega todavia el eco glo-
rioso de vuestro triunfo y el co-
mentario halagador que vuestros
adversaries pregonan como legiti-
mo homenaje a vuestra hidalgula
y destreza. Nuestra orgaenizarcin,
(rgullosa do vuestra feliz cruzada,
ns ofrerpe este humilde festival, en
el cual tendrpis la dicha de lucir
SvuPetras brillantes forms que con.
qui staron para todos honor y glo-
ria.
No habra invitacio-
nes especiales


Ei poco tiempo de que dispusi-
inos para preperar el extenso pro-
granma que comprende nuestro Fes-
tival Olimpico, nos privm del pla-
cer de poder extender invitaciones
especiales a numerosos deportistas
que ya por sus meritos, ya por las
representaciones que ostentan, son
acreedores a mayors distinciones.
Crean todos, que no han habido la
irtenci6n de olvidarlos en este gran
rmomento. La Federaci6n Deporti-
va del Norte no olvida a ningfin
bhien deportista islefto, menos va a
olvidar a aquellos cuya cooperaci6n
esta utilizando a cada instant.
Para ustedes, emernos cooperadores
de la obra pro saneamiento que nos
hemos impuesto, la Federaci6n tie.
ne siempre abiertas las puertas de
su hospitalidad.
Jos6 ALVAREZ DE LA VEGA,
President F. D. N. I


El event del martillo en
el Festival Olimpico de
la FDN.

(Nota de la FDN)
Debido a la dificultad de conse-
guir el cerco reglamentario par- t
event del martillo, este event se
iba a suprimir en las competencias
atlltices del sAbado. Hoy, gracias
a la cooperaci6n del sehor Cosme
Beitie, director atletico de la Uni-
versidad de Puerto Rico y entusias-
ta entrenador de los conjuntos
olimpicos de El Salvador y Pana-
mA, anunciamos a los interesados
en este interesente event que el
mnismo former part del program
del sAbado. El senior Beitfa dirigi-
zA este event para el cual ha pro-
porcionado el material necesario.
Tomen nota los Cabassa, John Ro-
driguez, Chuma etc.


SAN JOSE, el buen hijo de Lit-
tle Iap y Ramona, que disfrut6 de
un merecido descanso, durante el
cual se repuso de formas notable-
mente, ya esta realizando galopes
largos en su nuevo entrenamien-
to, traqueando con gran disposi-
ci6n.

CA1~ON, el potro hijo de Liebre.
site octavos de sangre, ya estA
efectuando galopes montado, y tra-
quea sin dificultad, notAndose que
va adquiriendo experiencia rApida-
mente.

MISS CUCA ha cotitinuado en
preparaci6n para su reaparici6n en
concurso. El domingo l0timo tra-
que6 los mil metros en 1.08 fAcil-
mente, sobre pista ligera en el hi-
p6dromo Quintana.

CAMUY efec(tu6 el primer escape
de su nuevo entrenamiento el lu-
nes tltimo en el hip6dromo Las
Casas, cubriendo la distancia de
400 metros en .30 fAcilmente, so-
hre pista buena. Durante su retire
de la pista recibi6 un tratamiento
de t6pico en las extremidades.

CHARLIE J. estA recibiendo es-
merada preparaci6n para su re-
aparici6n en concurso. El domino
pasado traque ila distancia de mil
metros en 1.08 1,5 facilmente, so-
bre pista ligera en el hipodromo
Quintana.

ARECIBO. contrincant.e de los


ASRI:RY PARK, Nuieva Jersey,
junio 14. (P. U,)--El apoderado deo
Tony Galento, Joe Jacobs, aleg6
que Joe Louis teonia una pieza .le
metal agarrada en eP guante de-
recho la noche que noque6 al ale-
man Max Schmeling, por lo que,
seg6n manifestI6, pediria a la Co-
misi6n de Boxeo de Nueva York
que le permitlera examinar las ma-
nos d Il.ouis antes de comenzar
cada asalto de la plnpa Louis-Ga-
lento la noche del 28 de los co,
rrientes. Jacobs dijo tamnbin que
haria todo lo possible por conseguir
que el representante de Loui.;
pn la esquina de ~&te fuese exami.
nado tambien antes de cada asalto
y agrpg6 que los medicos del lios-
pital Policlinico declararon que las
heridas qui sufric Schmeling a mn-
nos de I/ouis no pudieron ser r'au-


reclamos baratos, se mantiene pre-
parado para competir en su grupn
pr6ximamente. El domingo filtimn
traque6 los mil metros en 1.09 215
fAcilmente, sobre pista ligera en el
hip6dromo Quintana.

REQUETE, el hijo de Rush Hour
y Caprichosa, ha sido sometido a
utin descanso, durante el cual IP
aplicarAn un tratamieonto en las
extremidades.

Los traqueos de ayer mircoles
en los hip6dromos Las Casas y
Quintana, fueron los siguientes:
Las Casas, pisla buena.
Galopps-- Mirasol, Guipuzcoana,
Premium B., Julio Cesar, Cafh6n,
Criollo, Cuquita, Cocoroco, El Cor-
zo, Diapante.
Galopes con pony-Camuy Dora
M., Carolina, Pinyok, Carambola.
Escape-Ciamo-800 metros so-
bre las bridas.
Quinitana, pista buena.
Galopes-Cariqosa, Charlie J.,
Muifteira. Condado, Ciales, Petee
Wrack, Happy Chase, Cimera, Tire
Largo, Mokatam II, Marcia, Carto-
nero, Kancheer.
Galopes con pony- Andresito,
Cabo Rojo, Miss Cuca, El Sordo,
Lydia, Comodoro, San Jos#, Bue-
nos Aires, Loiza, Almirante, Co-
mendador II, Big Broom, Aixa,
Marquesita, Rioja, Arecibo, Pope-
ye, Celt Prince, Mineola, Sheila
Barret, Sit Out, Little Nap II, Coa-
yuco, Cofresi, Prindura, Canaria,
Chichi, Sevilla, Kancheer.


sadas per los putios solamente,
Jacobs declair6 que Louis ie pasa'
la pieza de metal a su apoderadri
Julian Black mientras Aste le eI-
trechaba la mano congratulandolo
despus del nocaut de Schmeling.

POMPTON LAKES. Nueva Jersey,
junior 14. (P. U.)'-El entrenador
Jack Blackburn, que estaba en Ia
esquina do Louis la noche de la
pelea con Schmeling, nego6 enrgi-
camente que Joe llevara una plea
de metal.
ASBURY PARK, Nueva Jersey,
tjunio 14. (P, U.)-Joe'Jacobs retire
sus alganrionps contra LIouis. En
primer lugar, John Phelan, presi-
donle de la Comisitn de Boxen do
NuPva York, orden6 a Galento que
(Contintia pagina 17 column 6)


Rex Kennel Sporting Club

PROGRAM PARA LAS CARRE RAS DE GALGOS
VIERNES 16
IRA. CARRERA .300 METROS 5TA. CARRERA --300 MET-RI
1- PALOMECO 1-PATRICIO
2--MAIZ 2--BUCK
3-CORDERO 3-AVA
4-MOLLY 4-LADY
5-NENA 5--AZUCENA
6-LEBREL 6 -INDIA BEER
2DA. CARRERA -- 300 METROS 6TA. CARRERA 450 METRIC


I-MISS BORINQUEN
2-RADIANTE
3-RIO PIEDRAS
4-SANTURCE
5-TITO
6-MARIANELA
3RA. CARRERA 300 !M' 'TOS
1-RENE
2-ZARKO
3-ROSE
4-PEPE
5-FAUSTO
6-HIS COMMAND
4'rA. CARRERA 450 METROS
1-FE;lIZ
2-BEN'S DAUGHTER
3-PETER D
4-RUBI
5-AR ECIB(3
6-ANA


--
6S






)S


1-- IMPERIAL
2-SAMURAI
3-FERNANDITO
4-CIVIC
5-ALTANERO
6-GATO


7MA. CARRERA 500


METROS


1-JOE LOUIS
2-COMPAE CHAGO
3-LOPEZ
4-SHIRLEY T
5-DORIS
6-LEAL
8VA. CARRERA 450 METROS
1-ADELA G
2-PABLO
3-PEPSI COLA
4-CIALES
5-CCHINITO
6-ESPIRITU'


DIA DE LOS PADRES

JUNIOR 18




Regolos que perduren

Regoalos que se aprecian

Regalos econ6micos

Regalos valiosos

Regalos tiles




Tenemos el regalo para la cantidad que desee invertir.

Aconsejese con Valentin.

LA CASA DE LAS MEDIAS Y LOS BOTONES


VALENTIN ALVAREZ & HNO.

Allen 46, 'San Juan.


PARQUE SIXTO ESCOBAR

ESTA NOCHE
A LAS 8:00 P. M.


PROGRAM DE CAMPEONES
(5 SENSACIONALES PELEAS)

LEVANTAMIENTO DE PESAS
(CON LOS CAMPEONES DE PUERTO RICO)


FESTIVAL OLIMPICO DE LA FDN

PRECIOUS
GRAND STAND: CABALLEROS 40c DAMAS 25c NINOS 25c


Un pelotero boricua... Lascarrerasdeayeren

Por ARTURO GIGANT -'_IHip6dromo Las Casas


El apoderado de Tony Galen-


to obligado a retractarse


Alegaba que Louis uso un pedazo de

metal para loquear a Schmeling


~'~'~ ~' r .-- - 1


VOLTIL


__


_m_


NONNI"


II III Ill --Il


I: T~ : 7II~r I - : -


-- 1 0-u


I


# to









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE JUNIOR DE 1939.


UA.


:-- UN CUENTO BREVE


(Continuaci6d de la pAg. 11)
para disfrutar de enter libertad,
para vivir mi vida.
A media que hablaba el desco--
noeldo aumentaba su nervlosidad,
Cuando la mampara del bar rechi-
naba empujada por algitn parro-
quiano, clavaba los ojos en el re-
cidn llegado como si temiera en-
contrarse con alguien. Senti com-
pasl6n por aquel hombre que me
conflaba su secret a media. Te-
miendo ser importuno, pregunti:
-, Por que lo espla? .,Que mal
ha hecho usted?
,Yo? iJA. Jii, jA! ,Qud mal he
hecho? Ninguno, amigo, ninguno,.
Dicen que estoy enfermo. Por eso
me ciudan, me dan alimento espe-
cial. me privan la bebida y me en-
cierran de noche. comprende us-
ted? Me encierran de noche como a
un ladr6n, en mi porpia casa. No
puedo ver a mi mujer. Ella duer-
me en alcoba separada. Me theme.
Sl, me teme. Lo conozco en sus
ojos. Evita encontrarse a solas con-
migo, lo comprendo bien. Pero us-
ted me ayudari a despistarlos pa-
ra descaesar de su persecucidn. Yo
se lo pagar4 bien. Todo ml dinero
sera suyo.
Extrajo de su holsillo interior
una billetera repleta de billetes de
Banco. Promet! ayudarlo No por
interks de la recompensa, sino por-
que me dollar negarme No veia
nada malo en complacerlo
-Pero dud--, yo s6lo tengo
ropa de trabajo.
--Yo Ic proporcionar dp todo.
Seri usted un "gentleman". Lo es-
pero esta noche a las nueve en ca-
lie Rivanera, nfimero 1956
Pag6 esplendidamente a] meso-
nero Luego, no separamos
Dos dias despues de nuestro pri-
mer encuentro, me cit6 a la misma
hora, pididndome con insistencia
que Io esperara bajo el cuarto tilo
hacia la izquierda, contando desde
el que crecia frente a la puerta
principal de su mansi6n La aven-
tura me Intrigaba. AceptO,
Vestido correctamente,. egud a
la hora convenida. Hacia frio. El
relented humedecia el asfalto y for-
maha un halo luminoso en los fo-
cos eldctricos. El tiempo pasa y
mi misterioso desconocido no apa-
recia. Desde el chalet iluminado.
no llegaba ning'in ruido. Encendi
un cigarrillo. tmpaciente. aspira-
ba el humor hasta el fondo de misL
pulmones, para expulsarlo en grue-
sas bocanadas que se dilulan en la
noche. Me agradaba verme vestido
como un perfect caballero, aunque
me sentia algo inc6modo Los hoti-
nes flamantes, el terno Impecable

Respalda a los expedi-
cionarios de Ponce


MAYAGUEZ, junlo 12. Para la
Asociaci6n de "Soldados Industria-
les de Ponce").-Como expediciona-
rio del pendltimo contingent que
sali6 de la Isla para Estados Uni-
dos, respaldo en todas sus parties
las resoluciones adoptadas por ese
organism. Debe enmendarse el
proyectn de ley del comisionado
Iglesias. No debemos ser perjudica-
dos los que no pudimos trabajar en
el Norte por haberse firmado el ar-
misticio. Nosotros pasamos el pe-
ligro cruzando el mar en pleno con-
flicto europeo.
Bernardo VILLEGAS,
Soldada industrial.


f-
Un d sayuno agradable
y muy nutritive
para el escolar.
Se tiene conocimiento, por varias
asociacionea educativas, de que
los niftos que toman un desayuno
de cereal caliente cumplen mejor
sus tareas en la escuela y llegan
al fin de la jornada escolar sin
sentirse fatigados.
Por las mafianas que es cuando
mis se siente la necesidad de
nuevas energias, es muy impor-
tante dar al nifio un buen cereal,
sano y nutritivo, como la Crema
de Trigo (Cream of Wheat). Se
transform pronto en abundant
energia. Es de ficil digesti6n...
I y es muy sabrosa Ademis sus
substancias naturales contribu-
yen al aumento natural de peso.
Desde hace mis de cuarenta
aftos la Crema de Trigo estA
siendo usada con los mas satis-
factoriosresultados. Se ha hecho
tan popular que se calcula se
sirven,; mas de tres millones y
medio de raciones por dia. Al
probarla, usted se dara cuenta
por qu6 tanta gente la prefiere.
Comience mahana mismo a ser-
vir Crema de Trigo para el dess-
vuno de BUS niflos y para today la
familiar. Es agradable, nutritiva
y muy econ6mica: un paquete
grande rinde mAs de 50 porciones.



CREMA
DE

TRIGO

(CREAM OF WHEAT)J



Lea los Clasificados de

EL MUNDO


-:-


y cueo dur, me trnsorab En realidad a un cuadra de dis- -;No soy yo, no soy el que bus- Aquello era terrible. Crei qu
y el cuello duro, me transformaban. En realsoaban loun cuadscos de can!, protest airado. Se acaba de 'a enloquecer. Despuds venian
Aquello era tan extrato que estaba tanca resonaban locA medida arrojar al agua. Tal vez puedan tantes, les contaba mi historic
De pronto sent que alguien c allque s e acercabn se a distinta- salvarlo, aun es tiempo. escuchaban con benevolencia
rrD velozmente pr el jardlin en- entque acrudo de los sables. No -Ah, si? se burl6 una voz. una sonrisa de bondad. AlgunE
arenado, en direcci6n hacla n.a ca- cabla duds. Lo persegufan. Lo que es ahora no escaparis. Va- ces (comprendo que ful inj
Ile. Se abri6 la puerta de la verja -,Qd pasa, que ha hecho us- mos, en marchaesste. Vomeiferrritaba su i rodda, sus gesi
con violencia y reconocl al desco- ted? lo interrogu4 ansioso. Opuse reslstencla Vocifer mis en dulidad, aunqtnc e los quita
nocido. Mire con ansledad hacia -Nada, imb4cil, nada. Ahora ve- pliqu, cal de rodlisen vante mis ear y entnces ls insita
ambos lados de la calle sin distin- ris. Si la tierra es una esfera co- aprehensores. Todo en vano. Coar- desesperacin.e la phre
guirme. Sall de la sombra. Me re- mo tti te la imaginas, te aplastark prendi mi inutilidad pars vindicar- Nunca sup ea pobe h rei
conoci6 y vino a mi encuentro. Que- la barriga, Zcomprendes? Te aplas- me. to Ella, Ia pobre, ha creidu
dd asombrado de su cambio. Tern- tara la barriga con sus millones --No soy ci que buscan. sefores he aand. P nadro. Me dundo es
blaba nerviosamente y tartale6 al- de toneladas y tW escupiris tu im. -- roguO sin resulado, meen selo a. Alor a no es asi
go que no logre Interpretar. Esta- potencia, amarrado a tu ignoran- _-Si esti bien -- me calm verso, malo. Ahora no hablos
ba agitado y traia la corbata en cia. ;JJ., i, JA! Ahora, .atencin, una voz. hombres. Converso flores. Ellos m
desorden. A a luz de un foco' crel voy a dar un salto mortal. Pedi que me soltaran las manos. los y con las flores.'Ellos me
distinguir en sus mane s algunas Repido de un salt sai6 el pre- Todo fuL inOtil. Un taxi, esa mis- prenden y ya he apriendido s
manchas de sangrem S So hice no- til del puente y se precipit6 por el ma noche, me condujo a este re- gpaje. Un lenguaje marav
tar. rio, Por un Instante alcancn a dis- into. Despuds. con asombro, super hecho de silencios y matic.
tar. Qulerio pasrioest Poherid rio tiguir su cuerpo qunsta descendla, y la horrible realidad por los peri6di- trinos y melodlas livianas y
-No,Qu imbcil, no estoy herido. luego sent un golpe seco al abrir cos. Se me acusaba de double asesi- tes, impregnadas de cielo.
;JA, jA. j! Vamos. ripido. Por las aguas turbias con su propio pe- nato. M socio, descnocido, en l resto del manuscrto er
aqui exclam6 cogidndome de un so. Un alarido horrible sacudi6 la un rapto de locura del que se le El restcirardel manuscritao er
brazo en direcci6n hacia el rio que noche, antes de hundirse, creia curado, y a pesar de Is vigi- cil descifrarlo. Salpicado de
divide Ia ciudad como un inmenso Desconcertado, perplejo perma- lancia ejercia sobre 61, habia ase- herencias, las frases se alarl
taj. L segui como un sonmbul nec asido a la baranda, escrutando sinado a su mujer y a un criado se hacin dictiles, flexible
Jadeando tartaleando frases que no las sombras. Luego, grits con to- la mismas noche que se suicide, rrando el lenguaje de las t fhI
entendi, llegamos al puente Pio No- das mis fuerzas, desgarindome sla arrojAndose al rio, delante de mis de las pijaros. Al terminal
no. Ahi se detuvo. garganta: Ojos. tura, abrumado, herido poa
no. Espera me orden gargaconntaie .--;Socorro, socorro Desde entonces estoy aqui, ro- lato, cerr6 los ojos parsa evo
reza. -Me persiguen 6 Allo venen, De pronto me sent violentamen- dead de gente que no me compren- viejecito. Y vndlvi a verlo, se
reza. -Mes? te cogido pront espalda Unas ma- de y de miradas compasivas. Al en silenion, con los ojillas
-;Ah,. ah, ls cretinos ban solta- nos forreas apretaron mis mufiecas principin sufri horriblemente. Se me perdidos en la inmensidad d
do I jauria! y me las humillaron con esposas tenla aislado entire las furiosos paclo.




I ma ^ ^ ^~ --- ----E-


C


















(


:amisas desde $1.00 hasta $3.


Corbatas desde 50c hosta $2.50


Pajamas desde $1.00 hasta $5.


Calcetines desde 15c hosta 50c


Chinelas desde 75c host $2.50


Pentalones a $2, $3"'y $4.50

ESTOS SON ALGUNOS DE
LOS MUCHPS REGALOS
QUE LE OFRECE PADIN


PARA OBSEQUIAR
PAPA


A SU


Il ___ _= -^---


.e iba


_


II


ae iba
i visi-
i. Me
, con
as ve-
usto),
tos de
sieran
ha con
iejeci-
o que
pensar
. Per-
a los
pajari-
corn-
u len-
illoso,
es, de
celes-

a difi-
inco-
gaban,
s, na-
ores y
la lec-.
el re-
car al
'ntado,
azules
del es-


DESCRIBE UNA CARTA


SAN JUAN


ARTICULOS FINOS

PARA CABALLEROS


- PONCE


MAYAGUEZ


. t


I


e


I i


- % .1


I


It'


r


:1


- I


REALSRVInGE



ENTERESE DE LA GRAN VENTA


Mercancia de la Fabrica a sus manos

Medias Ropa Interior Ropa de Casa Cristaleria

Todo con los Precies por el suelo


LOPEZ 5 Y 10

BRAU 42


PN

ves I
York
que
S t Sd
nuel
Par
T. N
posa
Jult
Re

CaI
Fro r
3 y<
y nt


cia

1.e6
no

n 4 u


F c.
pris
pnf
vprl

Ma
trai
Koa
ne,
Vel
que
fa







(
La
Re|

W

In
bra
hr
do
re


Fi
C





ia


;a i







EL MUNI SAN JUAN, P. .I JUEVES 15 D JUNIOR DE 1939.


AGRICULTURE


-INDUSTRIA


-COMERCIO


-NAVEGACION


-RADIO


Pasajeros que embarcan hoy jue-
ves rumbo a la cludad de Nueva
York, a bordo del vapor "Borin-
quen":
Sefiora Antoinette Meyerstein, Ma-
nuel Perez Blanoo y esposa, Manuel
Perez, Carmelo Mayoral y esposa,
Pura N. Pdrez, Rafael V. Pdrez,
T. Meyerstein, Boris Koutzen y es-
pose. sefiora Georgina R. Col6n,
'Regina Rosado, Ilia Maria Col6n,
Julio Silva y esposa, seiora TomAs
Mendez, Tommy Mendez, Carlitos
Mendez, Dr. Julio E. Col6n, Hora-
coa Casta, Frederick W. Richard-
Fon. AngClica Valcarcel, sefiora
Carmen Valentin, Carmen M. He-
irera, Harry Nutt, W. W. Howe
y esposa, Manuel Gonzalez, esposa
\ nifho. Rosita Ar6stegui. Dr. Tho-
nia G. Boneta,. Julio Bague, se-
fitra Luisa de Villalha, seftora Ali-
C;a R. Catali, Olga L. Catali, An-
tonio Caldas, B. C. Jacoby, sefio-
ii L. Roehr, sefiora Enrlqueta de
I on, W. 'R. Bennet y esposa, An-
ne Bullock, M. Isaacs, sefiora Joa-
1liina C. de Pastrana, sefiora Pro-
\irdencia R. de Diaz, Jose A. Mer-
va.o y esposa, Raet Mercado, Mi-
;uel Grau, Nilda Silva, Elena SAn-
rhe.. Ubera, Oswald S. E. Per-
1knF y esposa, Ralph WV: Perkins,
S;lnria Agnes Perkins, Oswald
E. Perkins, H. Barnes y ei-
pnsa y niCos, doctor E. Martinez RI-
xpra y esposa, seilora Isabel Aber-
rcn. Aida Aharca, sefnora Dolores A.
McCormick, Cecilia Alcaide, A.
Martinez y esposa. Margarita Ber-
irin, Wilfredo Bertran, Eugene T.
Knhel. J. R. Rihlb. E. J. Maho-
ntey, reverend Angelus Dilmer. Gil
Ve1AzquPz y esposa, Jossie Veliaz-
qiikez, sefhora Maria L. MuJica, Ani-
ta Mujica. Carmen E. Pla. Nilda
drT Le6n, Carmen Sacarello, Leonor
' 'z. Alicla Avila, Rosemarie San-


tls, Hope E. Harvey, Angel Abar-
ca, Amilda Abarca, licenciado Luis
Antonio Rosario, seftora Ana Te-
resa A. de Rosario, Enriqueta Ca-
p6, Elena Paonesa, Angelin San-
doz, Laurita Seld, sefhora Marina
M. de Serra, Yuya Barcia, Emilio
M. Vasallo, Francis H. Dexter,
Herman Wirshing y esposa: Josd
Vigil y esposa, Jos# A. Vigil, Je-
rome Waller, sefiora Felicita Rlv.
ra Vallecillo, Irma Dohnert, Elbas
C. Torres,- Encarnita Rodriguez,
Carmen Balasquide, Alice Comb.s
A. M Page, reverenda Jmadre Ali-
ce Reddy, Josi J. Vives, Fred W.
C Rideout, Andres Toscano, espo-
sa y nifio, Otto Beck, Carmen He-
reter, sefiora Maria I. Parra. Mar-
garita Parra, sefiora R. Torres So-
la, Maria A. Torres, Emilia Way-
mouth, H. Anderson. L. W. Heard,
sefiora Josefa D. Vda. Semidey.
Magdalena Fuentes. seftora Celia
R. de Haddock, sefiora Josefina
Lang, Lucille Lang, sefiore Etta
Boboni y nio,l Esther Flores. se-
fiiora Jenny M. L6pez, Jaime Mas-
s,.n M gagarita Mrquez. Avangeli-
na Domhnguez, Edith Davis, Carmen
Vega, GlorTa Maria RomAn. Luisa
Maria I.febre. Miguel Mendez, Ed-
na P. MIndez., Lucy Rinaldi. Ma-
ria L. Martinez, Lucila Torres. Ma-
ria Ferrer, Amador Cobas y espo-
sa, senora Carmen M. Garcia, Iris
G rcia, Ignacio Rivera y esposa,
Francisco Col6n Gordiany y espo-
soe. Marion Allen. Winifred Mendez,
sehora Maria Frias de Recourt,
Carmen M. Recourt, Samuel Clark
y ,sposa, sefiora Rosa M. L6pez, A.
Cruz, Dr. Daniel G. Samuels y es-
o.ra, sefiora Maria R. de Jimenez.
Nilda Jimenez, Ann Schmerzler.
Iillian Nigaglioni, Martha C. Gif-
fen, sefhora Eloisa Pascual de 1A-
re7.


(Continuaci6n de la pAgina 13) 1 EN CHICAGO
Ia primer nueve por ocho y la I New York 000 001 010-2 7 0
segunda seis por dos. Chicago 000 010 000-- 6 1
P u i c h Leonard. lanzador del BATERIAS
VDutch ntLeona. deJ al Chicago Lohrman y Danning por el New
Whit hintnn snamente uatro York: Lee. Root (9) y Hartnett
incogibles para' anotarse la victo- por eP Chicago.
OIHOMERUNS
ia tres por r'prn. Bonura. del New Yor k. en la
Los partidos ido hase hall rpct- sexta entrada.
brados aver on las Ligas Mayores Bonura, del New Y o r k, en la
de los Estados Unidos tuvieron los octava entrada.
resultados siguientes: En San Luls:
...,,,. AT Brooklyn 000 200 000-2-7-1
L4I..z NA~1.JN


LIGA NACIOINAL.,
EN CINCINNATI
Filadelfia 203 000 200-- 7 10 2
Cincinnati 103 400 20x-10 11 2
BATERIAS
SH igbe, Schott (3), Harrell (4W,
Poarson (8) y Davis y3 Millies (8)
nor el Filadelfia.
* Derringp.r,f Thompson (4), Moore
8 ( y Hershberger por el Cincin-
natf.
HOMERUNS
Klein, del Filadelfie, en la ter-
cera entrada con uno en base.
Young, del Filadelfia, en la sb-
r tina entrada con uno en has.'.


GENERAL 0 ELECTRIC
SCHENECTADY, N. 1'.
379.5 metros.
790 kilocycles.


San Luls 103 300 20x-9-15-1
Baterias: Tamulis, Hutchinson (3)
y Todd por Brooklyn; Weiland y
Owen por San Luis.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Chicago 000 000 000--0 4 1
Washington 002 010 000-3 6 0
BATERIAS
Rigney,. Frasier (8) y Rensa por
el Chicago.
I.'onard y Ferrell por el Wash-
ington.
EN NEW YORK
Cleveland 000 100 003-4 6 1
New York 000 000 020-2 5 1
1B A TFI T A


Feller, Milnar (9) y Hemsley por
el Cleveland.
Pearson, Murphy (9), Russo (9)
y Dickey por el New York.
EN BOSTON
Detroit 9 8 1
Boston 8 11 0


l.os programs de la W ik seran tam- B
bien trasmitidos diariamente por la Row, Coffm
Estacion V.\AJk i1.48 metros deo
5:30 P. M, a Li:00 I. M. horaa de Thomas (7) y
IS. X.), por la Estaclon WX2AD, a troit.
19.50 metros diarlamente except los Bagby, H.-vi
oabadoa de 1:00 P. M. a 3:00 P. M. Ostermueller
horaa de o ueva lork). Las Estaulo- Boston.
nies do onda corta de W(iy son dedi- En Detroit:
cadas a fomentar el desarrollo del Boston
radio, pudiendo sus programs ser
combinados o suprimidos en cual- Detroit
quier moment. Baterias" G
.ueves, junl.o 15.
V'2XAD-21,500 K-(13.95 metros)
kAntena dirigida a Sud America)
7:C00 AM.-Gene & Glenn (pro-
grama c6mico)
7:15 A.M.-"Hi Boys" programa I
musical.
7:30 AM. .Recuerdan?
8:00 A.M.-Noticias Mundiales


(en ingl6s)
8:05 A.M.-Club Desayuno
9:00 A.M.-Noticias Mundiales
(cn espahol)
9:15 A.M.-Lecclones PrActicas
de ingles
9:30 A.M.-Concierto
10:00 A.M.-Termina-la transmi-


si6n
W2XAF-9,530 K.-(31.48 metros)
(Antena dirigida a Sud America)
5:00 P.M.-Orquesta y cuarteto
"Rhythmalres"
5:15 P.M.-Cuentos para nifios
5:25 P.M.-Noticias Mundiales
('n ingles)
S5:,30 P.M.-Orquesta y cantantes
5:45 P.M.-Orquesta de bailey
6'00 P.M.-Noticias bursAties
6:30 P.M.-Sige la Danza
6:45 P.M.-Noticias Mundiales
(en espaflol)
7:00 P.M.-Concierto de los jue-
ves
7:30 P.M.-Plumas al viento
8:00 P.M.-Noticias mundiales
(en espafhol)
8:05 P.M.- Programa variado
con los c6micos Frank Morgan,
Fanny Brice y otros; Orquesta Me-
redith Wilson, desde Hollywood.
9:00 P.M.- Programa musical
vejado con los actores de cine
Bing Crosby, y Bob Burns; artists
j various y orquesta, desde Hollywood
10:00 P.M.-Orquesta de bailey
6A 11:00 P.M.-Buenas noches
W2XAD-9,550 K.-(31.41 metros)
(Antena dirigida al Brasil)
5:15 P.M.- Patricia Gilmore.
cantante
5-30 P.M.-Milt Herth Trfo
5:45 P. M.-Vida Latino-America-


6:00 P.M.-Los Cowboys
6:15 P.M.-Americanismos
6:30 P.M.-Banda de Concilerto
Goldman
6:45 P.M.- Noticias mundiales
(er. portuguts)
7:00 P.M.-Mltad y Mitad
7.:' P.M.-Coneferto
: 00 P.M.-Orquesta de balle
9 15 P.M.-Buenas noehes


1
PROGRAM
Jueves 15


ATERIAS
an (4), Walkup (5),
Tebbetts por el De-
ing (5), Dickman (5),
(7).y Peacock por el

000 200 000-2-6-0
010 030 110-6-13-0
alehouse, Weaver (5)



7.l




240 Kc.
EAS PARA HOY
de junio de 1939.


A. M.
7:00-Musical Clock.
7:15-Noticias Transradio.
-:29-Anuncio Programas CBS.
7:30-Musica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas CBS.
7:46-Transradio News.
8:00-Musica Popular
(Los Diablos de la Plaza)
8:15-Music Graphs.
8:30-Programa de Hatillo.
8:30-Morning Moods CBS.
9:45-Chas. Paul at the Organ
CBS.
10:00-Programa de Hatillo.
10:15-Programa de Cumpleaftos
(Cocomalt)
10:30-Musica ClAsica.
11:00-Alice Brown's.
12:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:,30-Peticiones Escogidas.
2:00-Anuncio Programas CBS.
2:01-Hora Oficial y
Buenas Tardes.
5:00-Virgin Islands Program.
5:30-La Hora del T#.
5:45-WPA Program.
6:00-Diario del Aire.
7:00-Misica de Sal6n.
7:15-Arco Iris Musical (Glostora)
7:30-Septeto Plaza (Plaza)
8:00-MGisica Popular
(Goble & Jimenez)
8:15--Comedia (Palo Viejo)
8:30-Orq Rafael Mufioz (Kraft)
9:00-Panorama Internactional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15--Musica de Concierto
(Alma Latina)
10:00-Noticias Transradio
(Celestino L6pez Perez)
10:30--Caprichos Troplcales.
10:30-Mdslca Bailable.
11:00-Hora Oficlal y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio
sin previo aviso)


Servicio postal aereo
Hoy jueves sale correo aereo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tambi6nv sale para
Islas Virgenes, Antigu uadalu-
pe, Martinica, Trinidad enezue-

Mafana viernes sale corre-.a-
-ceo para la Republlca Dominicana,
Hai i, Cuba y Miami, y *.ega de los
mi nos puntok. Tambien llega de
4r1nidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Salidas y llegadas
Hoy jueves sale avi6n para las
rutas San Juan--Argentina y San
Juan-Venezuela.
Maftana viernes sale avi6n para
la ruta San Juan-Miami, y llega
de las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.

Precios ayer de produce.
tos de primera necesi.
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras, $5.40 a $5.70
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras, $2.05
Maiz, por fanega, .65 1'4 c.
Oleomargarina, por libra, .14
12 c.
Manteca, por libra, .0647 12 c.
'Tocino, por barrlh (Export), $19.
87 12
Jamones de 8 a 10 libras, .18 c
a .19 c.
Mantequilla, extra de lecheria,
.24 12 c.
Papas, "Maine". sacos de 150 li-
bras, $1.25 a $1.40
H1abichuelas coloradas, $3.85
Habichuelas "Lima(" (habas,
$5 35 a $5.50
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7.00 a $8.80
Guisantes "Black Eye", $4.60

Mercado de Cambio


NUEVA YORK. junio 14. (Prensa
Unida.)-En ia Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy mitrcoles
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.6843; franco
francs 2.6512; lira italiana 5.2637;
franco belga 17.005; franco suizo
22.545; marco alemAn 40.11; marco
registrado 23.25; peseta espaflola
11.12; dinar yugoeslavo 2.33; florin
holandes 53.14.
y Desantels por Boston; Trout y
Tebbetts por Detroit.
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NATIONAL
New York en Chicago
Filadelfia en Cincinnati
Boston en Pittsburgh
Brooklyn en San Luis
LIGA AMERICANA
Cleveland en New York
Chicago en Washington
San Luis en Filadelfia
Detroit. .an Boston
ESTADO DE PUNTUACION


NATIONAL


Cincinnati 48 32
San Luis 48 27
Brooklyn 45 23
New York 51 26
Chicago 50 25
Pittsburgh 49 23
Boston 47 20
Filadelfia 48 17
AMERICANA
New York 47 37
Boston 46 27
Cleveland 49 28
Chicago 47 25
Detroit 51 26
Washington 50 19
Filadelfia 48 18
San Luis 48 13


.667
.562
.511
.510
.500
.469
.425
.347
.787
.587
.560
.532
.510
.380
.375
.271


2sou w eayme-iMt-ou w lvinghtme
Jueves, junior 15, 1939.
6:45-Church of the Air
7:00-Noticias Locales
8:00-Morning Melodies
8:15-Heart Songs
8:30-Noticiario Treet
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Juegos y Pasatiempos
10:00-School of the Air
Futuros Agricultores
10:30-Hora del Hogar
11:00-Palabras y Mslsica
12:00-Prog. Musical Informativo
1:15-Songs Without Words
1:30---Transrado News
1:45-The Rhythm Special
2:00-People's Choice
2:30-Buenas Tardes.
5:00-Cancionero Popular WNEL
6:00-La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial
7:15-Licorera Marin, Inc.
Musica Popular
7:45-Embaadoares del Buen Hu-
mor. J. R. Nieves & Co.
8:00-Mendez & Co.
8:30-Concierto de Organo
8:45-Comentarios al Margen del
Dia Pabst
9:00-Kresto
9:30-Inf. Locales y Extranjeras
10:00-Noticiario Almacenes
Rodriguez
10:15-Hora Selecta
10:30-Last Minute News Flashe
11:0--Sign Off. Buenas Noche.
Este program esti soueto
n alteraciones.


Recuper6 ayer el mercado


de valores neoyorquino


Bajo el liderato de las acciones auto-


movilisticas.- Cotizaciones


NUEVA YORK, junio I
-Las acciones automovil
cabezaron hoy una recup
el mercado despu6s qeu
habia bajado fraccionaln
ta mis de tres punts.
sigui6 ligero. Chrysler re
si doe punts de su baja
una pequefia ganancia
neral Motors recuper6 de
dida fracclonal. Las ace
acero recuperaron despu(
de U. S. Steel bajaron u
cuarto y Bethlehem uno
Las acciones ferroviaria
raron sus perdidas fracci
CAFE
El cafO se aesorroll6
Los futures de Santos b
tres a seis puntos con
15 lotes. Las opciones
julio subleron cinco pu
ventas de un lote. Las r
tuvieron trifico.
AZUCAR
Los futuros mundiales d
hajaron de uno a dos p
ventas de 91 lotes. El
afloj6 bajo la influencia
cana liquidaci6n, que h
las entregas en Julio ta
cuatro puntos. La venti
buy6 principalmente a 1
dumbre prevaleciente por
del Consejo Internacional
car, reunido en Londres.
do domkstico baj6 de d
puntos con ventas de 503
aziicar para entrega inm
j6 cinco puntos, vendidnd
centavos libra.
PIELES
Los contratos viejos baj
puntos y los nuevos de si
puntos.
PROMEDIOS DE DOW
30 industriales, 137.50, 1
20 ferroviarlas, 27.73, 1
15 de servicios public
baja .16.
65 acciones., 45.96, baja
40 bonos, 89.56, baja .1
10 ferroviarios, prime
93.35, baja .15.
10 ferroviarios, segun
48.71, baja .12.
10 de servicios public
bala .11.


10 industrials,


107.46,


Ventas totales: 400,000
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Can _
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. & Founddr:-
Am. Metal Ltd. V
Am. Red. & Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. & Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Water Wks. & Elect
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Andes Copper
Armour & Co. (Ill.)
Armour & Co. (Ill.) P. Pf
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.)
Balt. & Ohio
Barnsdall Oil
Beechnut Packing
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Byron Jackson
Canadian Pac.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
CQrro de Pasco Cop.
Ches. & Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm. Peet.
Colum. Gas & Elect.
Colum. Pictures
Commonwealth & Souther
Congoleum-Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Ref.
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. & Light
Ex-Cello-0 Corp.
Firnstone Tire & R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal


14. (P. U.) Gillette Safety Razor 6
isticas en- Goodrich Co. 17
eraci6n en Goodyear T. & R. 28
u la lista Grand Union 1
nente has- G't Northern Rail Pf. 21
El trafico G't Western Sugar 26
cuper6 ca- Green (H. L.) Co. 34
y registr6 Greyhound Corp. 18
neta. Ge- Howe Sound Co. 46
e una p6r- Hudson Motor Car 4
clones del Illinois Central 12
&s que las Inspiration Copper 10
n punto y Interlake Iron 9
y medio. Int. Harvester 58
Ls recupe- Int. Mere. Marine 3
ionales. Int. Nickel & Can. 48
Int. Paper & P'wr 8
I. T. & T. Foreign 6
irregular. I. T. and Domestic 6
ajaron de Johns Manville Corp. 73
ventas de Kennecott Copper 33
viejas de Kresge (S.S.) and Co.' 24
untos con Kroger Grocery and Baking 26
nuevas no L!ggett and Myers (B.) 106
Lambert Co. 1i7
Lehman Corp. 23
del azucar Loew's Inc. 45
untos con L~ne Star Cement 48
mercado Lcorillard (P.) Co. 23
de la cer- Macy (R. H.) Co. 34
>izo bajar Math. Alkali W'ks 24
into como Montgomery Ward 50
a se atri- Murray Corp. 5
la incerti- Nash Kelvinator Co. 6
la accl6n Nat. Acme 11
I del Azt- Nat. Biscuit 27
El merca- Nat. Cash Reg IE
os a trees Net. Dairy Pro,. 1
3 lotes. El Nat. Distill. Prod. 26
ediata ba- Nat. Lead Co. 20
ose a 2.80 Nat. P'wr and Light 7
New York Central 14
North American Co. 21
-North Am. Aviation 15
aron ocho Ncrthern Pacific 8
iete a diez Ohio Oil 'Co. 7
Otis Elevator Co. 1f
V-JONES Otis Steel Co. c
baja .70. Pac. Gas and Elect. 31
baja .08. Packard Motor Car 3
cos, 23.77, Pan American Air. 14
Paramount Pict. Inc.
.22. Patino Min. and Enter.
1. Petrol. Corp. of Am.
era clase, Pennsylvania R. R. I
Phillips Pet. 3
ida clase, Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J. 36
oa, 108.70, Pullman Inc. 2E
Pure Oil Co.
baja .08. Radio Corp. of Am. 4
acciones. Remigton Rand 1
51 112 Republic Steel Corp. 1
8 Reynolds (R.J.) Tobac. (B.) 39
164 Schenley Distillers 1;
35 1!4 Seaboard Oil of Del. 19
21 112 Sears Roebuck 7;
94 1:2 Shell Union Oil 11
2 112 Simmons Co. 2
17 114 Socony Vacuum Oil 11
13 3A8 South P. R. Sugar 1'
29 South. Cal. Edison 26
12 South. Pac. Co. 1:
13 112 South Rail .1
42 Sperry Corp. 42
16 112 Standard Brands 6
163 Standard Oil (Cal.) 26
83 314 Standard Oil (Ind.) 2S
t. 9 314 Standard Oil (N.J.) 4:
24 318 Sterling Prod. Inc. 77
22 Stewart- Warner 7
9 71g Stone and Webster 11
3 718 Studebaker Corp. (Del.) 6
.35 Swift and Co. 17
28 112 Texas Co0p. 38
20 118 Texas Gulf Sulph. 28
7 112 Texas Pac. C. and 0. "7
5 Timkin Roller Bearing 40
5 Twentieth Cent. Fox 20
14 114 Union Carb. and Cab. 80
125 Union Pac. R. R. 94
23 Un!teJ Aircraft Corp. 37
56 12 United Corp. 2
10 114 United Fruit 79
9 718 United Gas Improv. 12
e1 1 A U. S. Ind. Alcohol 16
13 12 U. S. Leather Co. 4
1 112 U. S. Rubber Co. 42
4 112 U. S. Steel Co. 47
78 114 Vanadium Corp. 20
4 Walworth Co. 5
20 112 Warner Bros. Pict. 4
2 3\4 Western Union Teleg. 20
38 Westinghouse Air 2
33 318 Westinghouse Elect. 99
70 Weston Elect. Inst. 15
128 118 Westvaco Chlorine 21
15 318 Woolworth (F.W.) 47
6 38 Worthington P. & M. (Del.) 13
n 1 3,8 NEW YORK CURB EXCHAN
22 112 Aluminum Co. of Am. 101
31 Am. Cyanamid (Bl 24
7 314 Am. Gas and Elect. 35
15 112 Am. Superpower
38 14 Canadian Marconi 1
24 CarrierCorp. 13
63 112 Cities Service 5


3 112 Consolidated Coppermine 5
5 1'4 Creole Petrol. 19
16 118 Elect. Bond and Share 8
69 112 Ford Ltd. 3
148 318 Ford of Canada 19
169 112 Gulf Oil Corp. .33
30 318 Int'l Petrol. Ltd. 21
7 314 Newmont Mining 71.
17 Niagara Hudson P'wr 8
21 118 Pantepec Oil of V. 5
17 3i4 Shattuckk Denn. 5
20 112 United Gas Corp. 2
46 ACCIONES BANCARIAS
35 718 Bankers Trust 54
44 l12 Chase National 32
44 518 First Nat. Boston 42
16 318 National City 26


I .


LAWRENCE TURNURE& Co.
Puadas mfa1I
Nxw Yoax aTOXCK XCANKOZ
MJMBXAE: NZW TOX 001corr & sU@AG AZ&CaAesB
xzw ToB can Z KCOAN6 (AssocIT~)
ONU WALL STIM
riw Toiw


O7TBCBMOB UO 8BERICIO
S.MJ3ADO PAMA LA 00MP"A
I TUNTA DB VALOR3S


9116
1'4
1'4
718
314
1'2
1'8
3!4
1'4
1'4
314
3'4
12


Mcrcado de aziicar


6 li2
S 12
1 Sti
S518


1 538
34




1 314
4 38
718
5 12
8 112
S3'4


14
,12




S58
3 118

) 12

S34
S14
4 34
6 1'4

a 1,2
78
58 7
5 38
S514






1 112

S112
1 34




3 112



7 7.8
5 1,8


7 3,4
4 12

1 34
3 1 2
5 1 4
158
7




















8 112
3 14










2 5|8

6 14
5 314
i 14
7 3,4
38
S34
7 ,8
S38
738
7 18
S1,2

118
S1|8
112
512












78

S12
12
34
1 118

S 12
S58















78

FGE
1'4


r


i27


DE


MERCADO DE FUTURES


Cierre del mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Julio 1.85; setiembre 1.89; ene-
ro 1.90; marzo 1.94.
ALGODON
Julio 9.29; octubre 8.44; diciem-
S.- 21Ate. 0,11%


setlemrbre 47.55;
noviembre 47.30;
yo 4..20.


oetubre '47.40;
diciembre a ma-


Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios para grants de
ttuevo contrato:
TRIGO:
.TJulio 73 5 seli-mb 73 TIT.A


movfienwo
ORTU4OIAR




Hoy jueves
Sale el vapor "Borinquen" hacia
Nueva York, con pasajeros, corre.-
pondencia y carga general. Llega
el vapor "Rosario", procedente de
Nueva York, con carga general
para los puertos de la isla. Sale l
vapor "Hispaniola" hacia Islas Vir-
genes, con carga general. Sale el
vapor "Maiden Creek" del puerto
de Ponce, con carga general para
los puertos del Golfo.
Maiana viernes
Sale el vapor "Almeria Lykes"
del puerto de Arroyo, con carga
general para los puertos del Go!-
fo. Se espera el vapor "Sidney M.
Hauptman", procedente de puertos
del Pacifico via Canal, con carga
general para los puertos de la isla.


* PASAJEROS

CORREO

0 AIR EXPRESS


TRES A TREINTA VECES

MAS RAPID

PN .4MERICAN AIR WAYS SYSTEM


TELEFONOS SAN JUAN 1882 1883
AGENCIES PONCE 845


SANTURCE 1884
MAYAGUEZ 871


I I


MILLIONS


AUTOMOBILES


FORD


k


r1


4


Hoy soe estin usando mis autom6vileas
Ford quo do ninguna otra marea,
hay mis Ford V.8 que ningiin otro
autom6vil de 8 cilindros.
El Ford V-8 qua Ud. compra hoy
represent la mis amplia experiencia
en la construction de automoviles
que ningun otro fabricante Jamis ha
tenido. Usted encontrari en il, va-
lores que superan a los que cualquier
otro fabricante puede dar en un auto-
mdvil del precio del Ford.
El autom6vil que marca el numero
27 millones sali6 recientemente del
departamento de montaje. Y, piense,
emes millones de autom6viles se han
construido bajo el mismo nombre y
bajo Ia misma direcci6n.
El funcionamiento Ford, tradi-
cional por una generaci6n, ha alcan-
zado nuevas alturas con las excelentes
normas del V.8 de 1939. Ahora, en
el terreno del estilo, Ford esti tam.


_2


F 7


1S


SOS JUEGOS DEPELOTA.l.


.1


p


I MAS 3 WmA TUICRA PART DE TODB6 LOS ArWTMOTNIL

QUE RASTA ROT SE iAM CONSTIUIDO IN EL MUIDOI


6 ,4.


sirAS
VE CA ACTMTKAS FORD

Precursor do estHlo

Motores tip V, do 8
cillndres

Frenos hidrulcos

Comodidad do triple.
almohadHlamiento

Cinttfcamente a
prueba de ruldos


bien a la vanguardia. "El autom6vil
mis elegant que existed esa es la
manera en que los propietarios des.
criben sus nuevos Ford. Mejores
en funcionamiento y de apariencia
mis llamativa. iPrecwore como lo
merecen!


FORD


D FACIL ADQUISICION-SE HACEN PERMUTAS APRECIAILUE-PLAZO CONYEIEINTE


~---- ~-------~-. -.1-~ i- I I r i I I I r I -
"" z I I -- 13 ~ : I : I I I I


-----


. I


,H mmr.m


" I~ ----- ----I- -----


_


0


11


tt


Cablegramas recihidos de nucs-
tras oficinas de Nueva York. ju-
nio 14, 1939:
10:03 A. M.
Se han vendido azicares de Fi-
lipinas en puerto a $2.81
10:14 A. M.
La Bolsa abri6: julio $1.87; se-
tiembre $1.92; enero 41.94; mar-
zo $1.97
1:53 P. M.
Se e a t n ofreciendo azdcarp |
dores retraldos.
2:39 P. M.
National S u g a r Refining Co.
compr6 8,000 sacos de Puerto Ri-
co a $2.80 para pronto emharque.'
3:16 P. M.
La Bolsa cerr6: julio $1.85; se-
tiembre $1.89; noviembre $1.96;
enero $1.90: marzo $1.94.
L. W. MINFORD & CO., INC.


bre 8.20; enero 8,10u. .,,,L0 ,'
CAFE CONTRATO D diciembre 74 7,8.
Julio 5.96; setlembre 5.96; di- MAIZ
ciembre 6.03; marro 6.06. Julio 49 5,8; setiembre 51; di-
CAFE DE RIO ciembre 52.
Julio 4.40; setiembre 4.22; di- Julio 34 14; setiembre 32 14;
ciembre 4.24; marzo 4.24. diclembre 33.
COBRE
Entrega inmediata 10. Junio 8.- Yiajeros del aire
72; julio 8.74; agosto 8.78; se- -
tiembre 8.85; octubre 8.83; no-
viembre 8.85; diciembre 8.87: noe- Pasajeros que embarcaron el mar-
ro 8.88: febrero 8.91. Ventas: o tes en el avi6n de la Pan Amerl-
lotes. can Airways, rumbo a Miami: J.
ESTAqO Bernard Frisbie. Guillermo E. PA-
rez, Harrison R. Egge, Juan I.
Entrega inmediata 48 34; junior Gnrbca, Genaro Cautifto; hacia An-
47.95: jullo 47.80; agosto 47.70; tilla, Cuba William C. Luban.


I


- -


J


w


t


I


I


'V-.









I. EL MUNDQ, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE JUNIOR DE 1939.







ANUNCIOS CLSIIADS
, i i ,ig aii. .. .i . .. .. .i m i


OS


ALQUILER DE CASAS

ADMNIBT ACTION D Ftnc s Uba-
sag o an Juan. Puerte de Tierra
Santure Descan" e de is praocupa-
citn de Inquiinato. LucaA Gminnes
SHiio aceptan ou repreantacion Lu-
na eaquins a Crus 23; Telefono 2175
S San Juan. 7-1-0
3TO RENT. lower floor, concrete
house. at Roosevelt '8. Stop 12, Mi-
ramar. Three bed-rooms, two big por-
shes, ving-rooom. dinting-room. ge-
rage; separate servant quarters
Phone: Tel. 175 Verde. Santurce.
RNA-E

SW ALQUILA, Roosevelt 18, Parade
12, Miramar. plants baja cass concre-
to: tres dornntorto, eels. comedor,
doe terraas, piso de anosalcoa. cocl-
a, bao y garage. Wuarto I baflo do
servlcio. Independlente. Informed: Te-
l6fnoo 175 Verde. Santurce. HNA-E
EN RIO PIEDRAS go alquilan los al-
tos de Is cae aituada en la Calls
Gon Ales. e quine Calla Lugo. Cua-
tro habitacloneI grande. sale. come-
dor y graje. Pars informed: Fibrica
de Camieas "Borinquen". Teltfono
1772 Banturce. HNA-R
6B ALQUILA caea Nitm. 12 Avenida
**Narn" Parada 46, Condado. Hormt-
g6n armado, doe plants, cinoo dor-
miterlos, mala, antesala, btblioteca.
garage, double instalacl6n sanitaria.
cuartoe servicio, etc. Precto m6dic6.
Ift: Tel. 2058 Santurce. 6-25-T
SE ALQUILA residence Condado.
Avenlda Magdalene. Custro dormito-
riot, solar espacioso, caraje y depen-
dencia para el serviclo. Informed:
Oregorio VAsques, Telefono 302 San
Juan. HNA-V
FOR RENT July 1st. Top floor Ave.
Ashford 94, Stop 48. Condado. Very
cool and comfortable. Four bedrpomas,
two bathrooms, two porches, all
modern conveniences. Tel. Banturce
1283 or Sea Juan 50. 6-le-J


ALQUILO case tfreca, altos y bajos,
8 habltaciones, 3 bafioes, o alto por
separado con o sin garaje. Telefono
847 Azul. Santurce. 6-20-N
SE ALQUILAN: Moderns y c6moda
casa en Krig 7 (baJos). Urbaniza-
cl6n Parque, Atractivo piso bajo en
General Contreras 5b, San Juan.
Plant Alta de Ave. De Diego 12 112.
con trees dormltorios. etc. en $45. In-
f6rmese con Mendez & Cia., Tel.
1798 San Juan. HNA-M

FOR RENT: Concrete house at Ber-
nabs Place, Stop 31. Hato Rey. 4 bed-
rooms, 2 modern color bathrooms, 2
porcheb. modern kitchen; iron bars
and screens on all windows. Ameri-
can neighborhood. Don't fail to see
it Phone 705 San Juan or 331 Hato
Rey. HNA-B
BE ALQUILA: Cast c6moda de ce-
mento con solar amplio y garaej en
la Calle Sim6n Bolivar 47 en el Con-
dado. Informarin: F. H. Dexter. Te-
tuan Nu1m. 9 (altos) San Juan. Te-
l tono 166 Rojo, Ban Juan. 6-16-D
VACANTE. Orbeta 3, Parade 11. 5
habitaciones, double servicio, sales, co-
medor, y cocine. ta'g.00. Agua por
cuenta inquilino. Informed: A. Ruiz.
Tel. 541 San Juan. 6-15-B
BE ALiUlLA primer piso Luna 48, al
lado Cine Luna. Cinco habitaciones,
dos servicios sanitartoa. Inf.: Tel 2809
Verde Santurce. Procure Have en l'-
baJos. 6-16-I

aB ALQUILA cass Ave. Huicy asq.
Lafayette. Condado, Parada 47. Tres
dormitories, garage. cuarto serviclo.
Muy fresca. $60 mensuales. Int.: Tel.
1977 5. J. HNA-Q
HOUSE AT CONDADO: four large
bedrooms. spacious dining and living
rooms. Screens, garage, servant's
quarters: $75. Water included. 2 Ca-
ribs St.. or Phone Santurce 1096.
HNA-G

B ALQUILA: Suau 13, cass nueva
dos plants, lado sombra; cinc bitaciones, double servicto sanitarlo.
lnstalaci6n never y calentador eltc-
trieo o de gar. lavadero. garaje; cuar-
to y baflo pars el servicto. Informed:
1652 Verde, Santurce. HNA-D
BE ALQUILA cass Miramar. Concot-
dia Num. 12. Cuatro habitaciones,
garaje, Dirijase 2720 Rojo, Santurce
6-27-A

FOR RENT furnished chalet. Pacific
Place 11. Apply: Ferrer, Royal Bank,
qan Juan. 6-233?
BE A.QUILA en Rio Piedras, una
casa frente a la plaza, sets habita-
clones, mirador. $75 mensuales. Inf.:
Farmacta Del Carmen, Rio Piedras.
6-19-R
FOR RENT. furnished house. quiet
location, Hato Rey, mosquito proof,
modernly equipped, electrical range.
refrigerator, hot water. The place to
rest near main road. Tel. 18 Verde
Hato Rey. after 12:00 noon. 6-20-8
ALQUIJASE PLANT alta reciente,
modern construcel6n. Mirsonia 7,
Urbanisact6n Parque. Cinco dormito-
riag. trees cuartoe bafio: garage. lava-
d eto, otras comodidades. Informari:
Teltfono 674 Asul, Santurce.
6-22-0

| AL4QUILASE CASA nueva con 8 dor-
iltortos grandee, garage, etc. Cerca
Coleglo Agriculture, propia hospeda-
e. Informari: Josefina R"i de Marl,
A tado 334: Tel6fono 302 Azul.
Mayattlies. 6-33-V
ALQUILASE PISO Luna 72: Custro
dorniltorios y demis comodidades,
28. Plso, Hip6dromo eaqulna Am6-
rico Sales: cuatro dormitories, cuar-
to servelo y garaJe. Informed: Tel#-
tono 2311 Santurce. 6-17-F
SB ALQUILA case en Avenida Per-
nindes Juncos 109 eequina Victor
L~pe. Parade 24. Cuatro habitaclo-
nea y demMa dependencies. Informa-
rAn: Teletonos 2306 o 2200 Rojo.
Santurce. 8-17-0
VILLA CASABLANCA: Ave. Bolivar 11.
Parade 24. Santurce. Nueva eatructu-
ra. Dos vlvlendss. Cerce teatroe, sa-
cuelae. 3. 4 dormltorios, terrazas, ga-
rajea, cuarto de servicios. Llame 2293
N. Banturce. 6-18-C

S 8E ALQUILA cas resign pintada, Ave-
tnlde Miramar 32 12, Parada 11. (Mi-
- ramer). Cuatro dormitorios, sale, co-
medor, cocina. balo y galeria. FreTaca
e independiente. $35 sin agua. Inf.:
Avenlde Miramar 82. 8-27-V
8n ALQUILA etsplndida res-dencia
i M sLeary 15 equina a Oordero.
B S eantwtpm. M6 mensuales sia muebles
S85 u amueblada. Informara: Mendes
& Cla.. Teletono 1798 San Juan.
6-17-M


CASA

SB ALQUILA un pLso en Crua
28 esquina Sol. 4 dormitories. sala.
comedor, cocina 7 cuarto de bafto.-
Informes: Gresorlo Vazques. Tel. 3P2,
San Juan. HNA-V
8E ALQUILA cass e: Urbantzacidn
Cabrera. Rio Piedras. Cuatro habita-
clones dormitories y demAs depan-
dencias. Informart: Tel6fono 77 Rio
.Piedras. HNA-M
85 ALQUILA mgnifwla residenacta e
Ia Carretera d OGuaynabo. Informed:
Carbia Brothers. San Juan HNA-C
SE ALQUILA: Con muebles o sin
elsilos, case terrera de concrete con
cuatro dormitorios. double servicio ea-
nitarlo y demba comodidades moder-
nas. 81tio residenclal Family C6urt
Ntiim. 1. Santurce. at lado deI la es-
quina de Loiza, dos casas antes de
llegar a la Escuela Goyco. Int.: Tel.
2583, Santurei. 8-18-A

ALQUILER
APARTAMIENTOS

FOR RENT: Completely furnished
two bedroom apartment with all
conveniences. Refrigerator, water-
heater. Guaranteed cool. Also nice,
comfortable furnished ettdio apart-
ment with linen and maid service.
Ave. Miramar No. 1; Telephone 468
Rojo, Santurce. 6-17-A
ALQUILASE: LUNA 45, apartamiento
plants baja: sals, dos habitaciones,
ccmedor, cocina, servicio sanitarto
independent. Co n t i g u o escuelas
Eincoln, Baldorioty, Inf6rmese: Sol
76; Telefono 964 A.sul, San Juan.
6-19-P
61R ALQUILA en is calle rettfan 88
magnlfico y ampllo apartamiento
propto part '"boarding" o negocio
informar: Str. Guijarro: Telefono
271 Banturce, HNA-B


APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened.
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private Hath
Olimpo No 3. Mlramar Phone 388,
Santurce. HNA-L
SF ALQUTLAN apartamtentom muy
frescos con tres o cuatro dormito-
rlos, de $39 y $40 mensuales; en In-
fanta Luisa 2. 2 iLarlna. Informaran:
Joyeria Tinaud. do J. P Souret Inc
HNA-B

SE ALQUILA un apartamlento en
Taft Num. 30. Tres habitaciones, ba-
fi1 modern con o sin garaJe Infor-
mes: Gregorlo VAzquez. Tel. 302 San
Juan. HNA-V
SE ALQUILA apartanuento: 4 ha-
bttactones, sala, comedor, cocina, dos
cuartos de bafio: Allen 85-87. Garaje
gratisa. Tambltn, local Interior pars
ofictna HNA-8
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n Dos ascensores Los mas no-
dernos en San Juan Tre~ baftos en
ctlores: agua eris y callenM Janitor
permanent. Inmejorables para vi-
viend"a u oficinas profeslonales. In-
formes: Garcia, mismo edificlo o 11f-
cmelo al 11856 Negro San Juan HNA-B
;SUMMER OPPORTUNITY: Furnished
s partmtnt, garage, servants quarters,.
near beach, Stop 54 112 Condado,
available June 15th for about four
months. Very reasonable, Phone 673
Santurce. 6-16-T
ALL SCREENED Apartments: Thr 9
and six rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage
Information: Janitor "Condado Apart-
ments" Phone 184 Santurce or write
R. LAzaro. National CitN Bank, Pon-
ce. HNA-L
VACANCY: Bay View Apartments.
Opposite Pan-American Airport. Tel.
2467 Santurce. 6-17-0
ALQUILASE Apartamiento dos dormi-
torios, sale, comedor, cocina, baflo.
terraza Parada 1 8 12, Ponce de Le6n
108: $30. A. Jimtnez. Telefono 60. San
Juan. 6-16-J
ALL SCREENED apartment, awnings,
four bedrooms, two baths, sun porch,
terrace, water heater. etc. Garage,
servant quarters. 14 Cervantes Ave-
nue, Condado. Tel. Santurce 458.
6-17-L

SE ALQUILA piso alto Allen 81. 5
habitaciones y demAs comodidades.
Inf.: E. VWles, O'Donnell Num. 12.
bajos. 6-19-V
SE ALQUTLA piso, altos Ponce de
Le6n NIm. 106. parade 16 112, sets
habitaciones dormitories. aala, come-
dor. pasillo. double servicio Manitario
v cocina, Tiene terraza en la part
de atras. Inf.: Tel. S. J. 332 6-19-D
APARTAMIENTO MODERN todo de
Icsitas. Dos entradas. trees galerias.
Blen fresco, resildencial. Brau 78,
frente Plaza Col6n (3er Ptso): $45.
cio Joyeria Fitx L6pez, Telefono 757.
HNA-L
MONTERREY: Terrasa del Parque
Ntm. 4 (Continuaci6n Avenida do
Diego) Apartamiento. primer piso. 5
frescas habitaclonea con closets, ea-
la y comedor ampltos. doble servt-
clo sanitarto en colored, instalaci6n
para agua callente. lavaderom pars la
tops, terrazas amplias: Garaje. In-
formaran teldfono 1980 Santurce, Ho-
res laborables. HNA-V
BORINQUEN PARK Apartments:
Apartamiento Ntim. 6: tree dormito-
rios., sal. comedor, cocina, despensa,
tree baftos, calentador el6ctrico, cuar-
to serviclo, garage. ascensor. Infor-
maern: Telftono 812 San Juan o 433
Santurce. 6-20-F
ALQUILANSE APARTAMENTOS, cin-
co habitaciones, sala. comedor, coci-
na, duarto bao. Edifticio concrete re-
cien construido, cinco minute Rio
Piedra, $285.00. Inf6rmese: Km. 19,.
Hm. 4, carretera Caguas. 8-17-M
ALQUILO: Esplendido piso en Mari-
bel eiq. Krug. Muy fresco y comple-
tamente modern. Inf. Tel. 1839 San
Juan. 6-20-T
ALQUILO: $22.00 y 833.00 magnifi-
co. apartamlentom en la calle Canals
Nilm. 20. Cerca de Departamento de
Sanidad, Eacuela Labra y High School.
Inf.: Tel. 1839 San Juan. 6-20-T
ALQUILANSE PEQURO8 a par t a-
mientos pare matrimonio. Cristo 29,
$28. Luna 18, mirador, $20. Habits.-
ei6n independiente Rectnto Oesate 7.
Inf.: Foseas, Allen 12 113. Tel. 1831
8. J. 8-20-F
EN TBTUAN 68: frente a "El Imper-
cll", piso freequisimo. 4" hebarclo-
nea, salad, comedor, cocina y baeo.
Cuarenta y Cinco Dollars. Inf. : Tel.
918, Santurce. u. 6-20-C


:-
*


EDUCANDO


APAPA


S- - - - - -


Popeye (Espinaca) el Marino


At nTY U i..io


AL44UILEJ
APARTAMIENTOS


PFOR RENT: Unfurni
mente, one and three b
rages Taft and Atlantic
tephone 3259 Santurce.


shed apart-
edrooms. Ga-
Avenue Te-
7-3-D


FURNISHED STUDIO apartment at
Condado. 2 Carlbe Street. Suited for
couple or bachelor, idcreened. Elec-
tricity. gas, and water included Ga-
rage. $55. Premises -)r Phone San-
turoe 1096 HNA-1
SE ALQUILA apartamiento modern,
calle Refuglo ceres de la Carretera
Nueva. Informara: Ferreteria Rodri-
guez, Inc., Allen Num. 72, San Juan.
6-17-R

SE ALQUILA apartamiento: 6 habi-
taciones, demAs comodidades. C6mo-
do y fiesco Altos Isabel 2da. Num.
2, La Marina, San Juan. HNA-F

A APARTMENT. AVENIDA Simon Boll-
var No. 46 112. Condado Ward, Stop
50: three bedrooms. two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
SE ALQUILAN do. bonit6s pisos con
trees dormitories cads uno. Todas las
comodldades; gas, lavadero. Avenida
rernAndez Juncos 21. Informaran en
la misma, Tel#fono 380 Negro. San-
turce. 6-15-M
/,DESEA ENTRE frondosas arholedaa
su rido de tranquilidad absolute?
Alquilase espacioso segundo piso con-
ereto., salad. comedor, trees dnrmitorito,
pasillo, coctna, haflo. cuarto torador,
dos balconni. $25. COpleari inmedia-
to. Calle Magnolia 15., Monte Flores.
al final Calle Slete. Inf.: 2219 Negro
Santurce. 6-18-F
SPLENDID APARTMENT for rent at
.D" Street, Stop 21 by Fernindez
Juncoe Avenue (deliciously cool).
Three bedrooms, garage, servant's
quarters and every other feature to
make it comfortable. Furnished: $65:
unfurnished: $45. For further infor-
mation call Phones 1878 or 3081 San-
turce. 6-23-M

ALQUILASE: RIO PIEDRAS, dos
apartamientos indelendientes altos
y baljo. Reciente construcci6n: 4 ha-
bitaciones, closets; double serviclo sanS-
tario. Artsmendi 15 123. Informarin:
Artzmendi 8; Tel6fon,60 Negro. San-
turce, 6-21-C
SE ALQUILAN: Baio de la terraza
del Parque al lado del "Under the
Trees". Informark: M. Lippitt. Tel.
1099 Santurce. 6-29-4
SE ALQUItA: Apartamiento tree ha-
bitaciones, ala., comedor, cocina. Ca-
lle Sim6n Bolivar Nulm. 23. AdemAs
dos habitaciones independientes. In-
formara: Tel. 2813 Azul, Santurce.
6-20-G

FOR RENT: Modern apartment at
Miramar. 3 bedrooms. 2 oathtooms.
garage, hot water. Inf.: Telephone
933 San Juan; 2725 Santurce. HNA-A

SE ALQUILA apartamiento modern
en McKinley 4, Miramar, treat ha-
bitaciones, dos cuartos bafto. Baraje.
agus caliente y demAs comodtdades.
Para informed Telefono 933 S. J..
2725 Santurce. HNA-A


HOSPEDAJE

COMIDAS A domucilo para families
cque sepan aprectar calidad. Sabro-
moB pastels los sAbados. Preparamos
almuersos para Jira. Precios de sl-
tuacl6n. Tel4fono 1213 Rojo, Santur-
ce, calle Loiza. 6-22-M
PARA SERORAS y seftoritas, duran-
te curso verano y regular ofrece en
aitio c6ntrico y cercano a la Univer-
sidad, la ra. Manuels Ramos, altos
Correo, Rio Piedras. 6-15-R
A LOS que deseen veranear en Ba-
rranquitas, ofrece hospedaje familiar
respetable. El sitio idjal para used
pasar BUs vacaciones Fuera del pue-
blo. Miguelina Figueroa, Barranqul-
tas. 7-4-P
COMIDAS y habitaci n independien-
to en case de familia respectable. Hay
garage. Avenida Fernandez Naim. 8.
Parada 12. Tel. 3058 Negro Santur-
ce. 6-20-R





Lea los Clasificados de

EL MUNDO


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


'ELLEVUE PONTIAC SENSATION, TORO OUE SE SIENTA PARA DESCANSAR,
GraneasBellevu, HYATTSVILLE, i'ARVLAND, EE.UU.


LOCALES


ESPLENDIDO ALMACEN, nuevo, de
noncreto. 300 metro cuadrados. fren-
te al muelle Num. q. H. V.* roach
Co., Comercio 21, San Juan. 6-22-G
INTERESAMOS LOCAL para almacen
en San Juan, Santurne, Hato Rey o
Rio Pledras. Dirijase a R. M. clo EL
MUNDO. San Juan. 6-21-A
INTERESAMOS LOCAL para oficina
en San Juan. Dirijase a R. M. clo EL
MUNDO, San Juan. 6-21-A

ALQUILASE NUEVO local para tien-
da: Avenida Ponce de Le6n 99, Pa-
rada 16. Piso 1688 metro cuadrados,
a6tano 104. Informaran: Tel6fono
1565; Apartado 1606 San Juan.
HNA-F

ALQUILASE LOCAL propio para Col-
made o negocio similar. Calle Labra
esquina Loiza. Buena y numerosa ve-
cindad. Informes: Camblor, Telefono
79 Negro, Santurce. 6-21-C
ALQUILASE LOCAL concrete 8 puer-
tas frente, propio para alniacen, col-
mado, bar o cualquier industrial. Edt-
ficio recifn construtdo, sitio predi-
lecto. Inf6rmese: Km. 19, Hm. 4 ca-
rretera Caguas. 6-17-M

SE ALQUILA: Local propio paras tien-
da, bazaer o industria pequeftia en $12.
Tres \uertas a la calle, Martin6 48,
cntrando por Carretera Borinquen.
Lucas Gim nez, Telefono 3175 San
Juan. 6-16-G
SE ALQUILAN: En Allen 8, oficinas
econ6mica desded $8.00 en adelante.
InformarA: "Ita Previsora", oficina
27. Edificio Bouret. Tel6tfono 1236;
Apartado 1177 San Juan. 6-29-P
FRENTE AL Capitollo, local de 210
M. Propio pars oficinas o pequefia
industria. Oe u p a do anteriormente
por la Texidor Paper Co. BS alquila.
Informear: F. Pretria 8. en C. Tel#-
lonos 148 y 627 San Juan. HNA-F


ALQUILER
LOCALES


LOCAL GRANDE: con unos slete mil
,7,000) iea cuadrados. Sitio centri-
co. pr6ximo a los Muelles, propio pa-
ra Almacdn o Industrias, facilidades
para carga ., descarga, se alquila en
bajos Teatro "Marti" Puerta de Tie-
rra. HNA-T
SE ALQUILA en Luna 60, local pro-
pio par a comercio u oficina en $30
mensuales. Informarf.n en el 5 y 10
de Umpierre. HNA-U

SE ALQUILA: Local propio para In-
dustria pequefta vivienda. Cuatro
puertas a la calle. Andrade 87.
Gasa concrete: $18. Lucas Giml nez,
Telefono 2175 Saus Juan. 6-16-0
ALQUILASE LOCAL proplo para ta-
ller carplnteria u otro negoclo con
varlas mAquinas. Almacenes anexos
en plants alta. baja; y oflcina amue-
blada. Calle Sunny Court, Taft Die-
ponible para junio 15. Telbfono 3259
Santurce. 7-3-D

SE ALQUILAN: OFICINAS decade $15
an adelante en el Edificlo "Bouret"
Informara: "La Previsora" Oficina
27 en el mtsmo Editflclo. relcfono
1236; Apartado 1177, San Juan
6-23-P

ALQUILER

HABITACIONES

SE ALQUILA habitaciOn amplia y
ventilada en casa de familiar res-
petable. Ponce de Le6n numero 43,
Stop 13., Santurce. Tel6fono 614.
6-21-G

S8 ALQUILA una habitacl6n c6moda
en cas de famllia respectable. Inde-
pendiente con salida par las calle;
pars up matrimonil sin hijo. Sin
cocina y con luz: $12. Direccldn:
Calle San Juan Ntm. 1 (altos). Pa-
rada 16 112, anturce. 6-20-1


ALQUILER
HABITACIONES


FURNISHED ROOMS for rent in ;the
best part of the Condado, near the
ocean. Stop 48. With or without ga-
rage. Meals If desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
HABITACION EN el mejor sitto resi-
dencial de San Juan; Brau 78, Apar-
tamlento 6, Unico hueaped. Fresco
todo el afto. Frente Plaza Col6n.
HNA-L

SE ALQUILA una hahitsci6n frente
te calle, prefiero persona solar o ma-
trimonio sin niftos. Brau 73, altos la
FPuente Soda Alvarado. Damos y pe-
dimos referencias. 6-20-M

MATRIMONIO SIN hijos, alquila dos
frescas habitaciones en sitio ailuda-
ble a seftora o matrimonio sin hijos.
Be dan y exigen referencias. Calle
Pomarrosas Nutm 39, Santurce.
6-17-B

MATRIMONIO SOLO, ambos traba-
Jan. sollcita dos c6modos cuartos
contiguos, desamueblados, con comi-
das, familiar respectable Santurce. en-
tre Paradas 10 y 20. Dirijase: Aparta-
do 1255, San Juan. 6-21-0

SE ALQUILA habitaci6n en Allen
69, tercer piso, con dos ventanas, clo-
set, serviclo sanltarlo mocerno. Pars
matrimonlos u hombres solos. Sra
Elisa Pastor. 6-18-P
QUIERE COMER blen, dormir al fres-
co, hospedese Allen 69. cuarto piso.
Se alquilan habitaciones a hombres
solos y matrlmonios sin hijos. La
Espaflola. 6-18-B
HIABITACIONES OOMCDAS. ventila
das y limpias Viva on la YMCA Sto
centrico y recreative Para uno o dos
personae Telefono 796 San Juan P-T
FURNISHED ROOM tor rent, with
bath and garage. Stop 10, Miramar
Private. American family. Banturce,
2444 Red. 6-19-H


:
*


HA


ALQUILIER
LBITACIONES


SF ALQQUli,A; Hahitarlon cnn n sin
mnuPhilos, conn comiTanss, spcloAs yV
ventilada Salida indepenpnientp.e Fa-
milia reapsptahle Pnncre dp Le6n 45.
Parade 13, Santurec. 6-20-G


A N1 CL ILTLRA


LA CASA DE'. AVICULTOR Pollit s
New Hampshires White Leghorns-
Plymouth Rocks-Allmentos Beacon-
Equlpos pars granjas Avicolas 0
Carcia Ginart vz Cia (trente al Co-
rreo) San Juan, Puerto Rico HNA-G


COLOCACION ES
OFERTAS


VENDA MEDIAS finas de mujcr, full
fashioned, completamente drurables
lindslinos c o r e s de temporada.
Muestrario y ms propias medias gra-
lib. Excelente romisi6n Box 1518, San
Juan. 6-20-0


DEPENDIENTE DE FARMACIA: Se
desea uno con expriencia. que IP gus-
te trahajar: soltero, digRa xplerlencia;
di, referenclas. Envie fotoglrafla. Di-
rijase: Dependiente Farmacia co EL
MUNDO. 6-18-D


SOLICITAMOS EXPERT venridedora
en trajea finnx para. damas. Si ino
tienp experience no sollcite. ,Inos
Gutitrrz,, Crus Num. 15. 6-19-(0

WANTED NEAT young lady as coun-
ter girl. Must be intp llignt, good
worker and speak En2lish. Night
work. Health certificate and referen-
ces required. Also dishwasher. Yo-
lo's, Recinto Sur 31. 6-19-Y

NECESITAMOS ,TOVFNES para ven-
der product amprlicimnn a comisi6n,.
Le daremon los gaston. VPa a Fernan-
do VAzqiue, Colmadn "El Bosnque",
Post Nium. 12, Mayaig(e,. 6-20-C


r


COMPRA-V ENTA
SOLARES


CPORTUNIDAD UNICA: Silto alto.
fresco y mUA saludable de Hato Rey
Eran 20 solares, quedan 10. Alcanta-
rillado, gas. Parade 30. Exigense re-
fcrencias. T.elfono Santurca 1096.
HNA-0

SE VENDE solar 450 metros cuadra-
dos con casa madera. Barcelona 28,
Parada 16 1:2. Propa fahbricacl6n
cast apartamien., s. Ir.iormaran: Dos
Hermanos 8; Teltfono 22f64 Verde.
Santurce. 8-15-C


.1
*


- --


CQLOCACIONES
SOLICITUDE

TEACHING: SPANISH and English
a a a o n a, conversation, grammar.
Adults and children invited. Gene-
ral training for grammar and high
school students. Gissela Gandia, Taft
10; Banturce 1096. 7-11-0


COMPRA VENTA
CASAS

8I VENDEN ou&tro magnttleC easa
de concrete, muy bearate. Informa-
ran: Telofono 1977 San Juan. HNA-Q
SE VEDEN las cMasa 28 y 80. Calls
TavArez, LaD Palmas. Informari: "La
Previora", OfIcina 27. Edifilco Bou-
ret: Teltfono 1236, Apartado 1177
SKn Juan. 6-23-P
SE VENDE: Cass maders y concrete
rpeein construida en calle Laguna 19
Urbanlzact6n LAs Palmas de Santur-
re. Tres dormitorisn. 334 metro cus-
dradoe, Calle asfaltada. acometida al
aleantarillado y a tree minutes de
las guasua. Precin umaments ba-
ratt. nformes: Banabria en ZL
MUNDO. HNA-8
MAGNIFICA residencia de concrete,
,cuRtro habitaeinnes. garage. cuarto
servilco, y amplio mirador indepen-
diente, vAndeie por menos de su coa-
to. Tambi#n solar 75 rn m. en Punta
MariaA, lnformrar Tels. 1936 & J.
1018 R. Santurce. 0-20-G

INTERESAMOS INVER~TIR veinte a
veintielnro mil dSlares ($20,000 O
$25,000) en caa dr concrete, 49 re-
cienti conntruiccin. que proluzes
huena rental, en San Juan. Santurce
n Rio Piedraa. Le pretamos dine-
rn, con arRntifa hipntecaria, dead
$250 haosta $50,000. Diritlase: F R
M., Aparthdo 20, San Juan. 6.,9--M
INTERFRO INVERTIR hata t5,000
sin corridor, en propiedlear enncre.-
to, San Juan, Santurre. Rio Pledrpg
Dirijase: C. R. Apartado 37T5. SSn-
turce; dspuouds 6 P. M.. 1247 Ro.
Santurce. .-19-R

VFNDESE residencla, 5 dormitorine,.
3 baooas. arajes; con 2.300 metros
snlar. Precio miuy limitado. Infor-
niara: ,Jonefina Rua de Marl. Tele-
fono 302 azul. Box 334, Mayaglez.
6-18-V

SF, VE.NDF.N la, CSA He la Avenilda
IrnAndez No. 11-13. Solar 2,500 MC.
Prrdrt. 12, Miran nr. .Juitnan o por se.
raradoi. Iformrs%: Greor"io Vazlquer,
Tele fno 302 San Juan. HNA-V
FOR SALE: Large hnuae and lot
Avenida Nairn between St John's and
Rohinsnn Schools. Inquire: Preayte-
r1an Hospital. HNA-H
FRENTE AL MAR, vpndo precioso cha-
let rec1tn construido todo concrrt,.n
'rT'mhbi n casa concrete y madera Tel
2698 Azul Santurce n A. S, en Gertru-
dis 26, Santurce, P. R. -IB-S

JiASTA $3,500 nompro de rontado,
h.n corridor,. cars enncrePto con ga-
'a.Je,. hasta Parads 25. Llame a: Irt-
7;'rry. Trelfono 468 San Juan. 6-15-1
VENDESE $1,.300 ecsa trfes hahltacto-
.nes con 350 metro" solar, rle Sant
Pedro 18, Urb nizt'zi6n San JnAo, Pa-
iada 31. Hato Rep Tel fono 319 Ne-,(
giro. Hato Rry- Dias-- Apartado 507,
Puerta de Tierra. 6-17-6t*


,par
SF,

rn et
o y
,Jr ,
Ha to


la a e
rreter
eliael


--C..-



a S
lant


Ianl
tr na
t rras


teo
Sr
rat
ran


Are,


IRa e


REGALOS



PARA LOS PADRES
.0-


Grandioso surtido de
JUEGOS DE TOCADOR conteniendo es-
tuche para cepillo pelo, peinilla, brocho
ofeitar, cepillo dientes, jabonera y fras.
co pdra agua de tocador.
NECESSERS ESTUCHES PLUMA FUEN-
TE Y LAPICERO JUEGOS ESCRIBANIA ENCENDEDO-
RES CIGARRILLERAS JUEGOS CENICEROS CARPETAS
Y LAMPARAS ESCRITO-

0RIO LICORERAS JUE-
GOS TERMS ESTU-
CHES DE AEFITAR Y
MUCHOS OTROS RE-
GALOS.
40

Juegos Tocador para Caballero
Shaving Bowl y Hair Tonic YARDLEY a ....... .. $1.00
Estuches LISTERINE, WILLIAMS y PALMOLIVE .... $1.00
COTY a .............. 1.65 2.25 y$2.85
ft LENTHERIC a .. ...... ..J.... 1.75 225 y $4.25
DAVIS & LAWRENCE (19 piezas) .$3.00
COLONIES QUINAS JABONES, ETC.

-0-
Finas pajamas, corbatas, carteras, Hiave-
ros, bats de soda y deo baor, juegos pin-
cha corbota y un brillante surtido do co-
misas MANVILLE ARROW y la sin rival
camisa "ESSLEY".

CONCURRA TEMPRANO A







SAN JUAN, P. R.


ce a
Sant


VEND
20 cus
7 11 de

i KI
a 111aR


: ---- ---


--


ril


-_-


I








SAN JUAN. P. R. JUfVS 15 DE JUNIOR DE


ANUNCI


OS


C LA SI CADOS


SOLARES

SCLARES AL preclo do $2.50 metro,
pequefios. sitio tresco y seco, calls
astaltada, agus y alcantartllado. Pa-
ra mAs lnforme: Tel6tono 1977 San
Juan. RNA.Q
sOLARB E= CAPAIJA: 10o atoe pla-
zo $125 metro; con todM Ias como-
* iidades doe l cludad. Sitio fresco
seco y7 aludable. Inf6rmese: Teltfo-
no 854. San Juan. HNA-0
OCEAN PARK: La Urbanlzacl6n que
pronto tendri un boulevard a 1, ori-
li% del mar. Quedan pocos solares.
Aproveche. Separe el suyo hoy para
el plan de hogAres. Do contado y a
plaza. Al final de Is Calls McLeary
en direcci6n al mar. Ini.: Harry A.
Denton, Tel. 1309 Rojo Santurce; Jal-
mq W. Sifre. 1761 Sarturce. HNA-F
SE VENDE solar do 700 metro o la
mitad, en lugar-c6ntrico de Santur-
ce Sitto fresco y seco. Tel6fono 3259
Santurce. -3-D
VENDO SOLAR Avehlda -.'ft, 20 me-
tros frontse pr 23 metro ftvnco. El
rnejcr sitto resildenclal de Snmiurce.
Taft 10; Tel6fono 1096, Santurce.
1tNA-G


COMPRA VENTA
FINCAS

VENDESE 0 PERMUTASE finca de
20 cuerdas con cuota de cafra y crian-
7a de maa de 350 cerdos de raza con
S sus corrales de cement. Situada en
e Kil6metro 25: Hect6metro 4, a
atillas de la Carretera Central. In-
formaran: Tel6fono 1840 Santurce o
,partado 3022 Santurce. 6-16-M
SE VENDE finca barata en Cidra,
r nco minutes del pueblo y carrete-
ra embreada. 30 cuerdas buen terre-
rno y agua. Inf6rmese: Angel Quiles
Jr Cidra o B. Rosario, Teldfono 290
Ila o Rey. 6-16-Q
Dr, FX--O COMPRAR finquitaso parce-
la 5 a 10 cuerdas sin caasa, cerca Ca-
#A rrterm con luz el6ctrica y telifono;
a!redores Guaynabo o Bayam6n.
Envioe detalles con el precio. J. 0. co
ET, MUNDO. 6-17-0
SE ARRIENDA finca I nmediata a
Santurcr y Rio Piedras de 100 cuer-
das, terrenos llanos, propias pars
cafta v lecheria. Tiene establo y cuo-
ta para cafa, lnrormara, Lcdo. Diaz
Santana. Rio lredras, P. R. 6-28-S
VENDO FINCA seis cuerdas con ca-
sa vtvlienda, casa vivienda-tienda,
ranch6n. gallinero, malojillo, dos
manantialmc. quehrada. K. 13 Carre-
tera Trujilln Alto. Inf. AdriAn Pas-
trana, Tesoreria Federal, Edificio Ca-
rrera, San Juan. 6-20-P

COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENEZ DJL VALLE CO., ba](e resa
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vays a fabricar o
reparar au casa, exijale a su oontra-
tistsa nuestras loseta, atl desea ca-
lidad, elegancla y duracl6n on sus
plsos, 200,000 losas secas en 80 dl-
bulos distintos. HNA-.1
MOSAICOS HIDRAULICOS paras piso
en los dibujos mAa orignalea en el
mercado. Garantia absolute en los co-
lores. Completamente cuadrados y
planos Ves muestrarlo extensisimo.
Carlos Merino. Telitono 1639 Santur-
ce; Calls 9. Barrio Obrero. HNA-M

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES


-1 :


SE VENDEN baratas dos guaguas
"delivery" Reo de 3 4 tonelada, una
!Mack Jr. de 1 1 2 tonelada. V'alas
en National Liquor Company, Tel.
14. Hato Rey. 6-28-W
AUTOMOVILES usados: Packard,
Buick. Pcrd, Chevrolet, Studebaker, y
ctras marcas. Precious oe quemaz6n 7
comodidadea pago. Aguirre & Thillet
Ave. Pence de Le6n, parade 6 112
HNA-A
FOR SALE: La Salle, 4 door Sedan,
A six wheels, radio. Excellet mechani-
hgal condition: 6800. Owner, Army Of-
ficer, leaving for States. Call: Lieute-
nant Cyr. Phone 1350 San Juan, Ex-
tensions 91 or 93. 6-15-C
VENDO BARATISIMO Terraplane Se-
dan 1937. Excelente estado. Usado
solamente por dueflo en San Juan
y Santurce. Aponte Num. 4. por Ca-
Ile Loiza; Telefono 2176 Negro. San-
turce. 6-16-V
SE VENDE un autom6vil Chevrolet
Master Sedan 1934. En buenas con-
diciones y por un precio muy razo-
nable. Inf.: L. M. GonzAlez, Escue-
la de Medicina Tropical. 6-19-G


t COMPRA VENTA
DE MUEBLES

SE VENDE cocina electrica "Westing-
bouse". dos aftls uso. Perfecto estado.
Informara: Telefono 120 Verde, San-
turce o Avenida Ponce de Le6n 298,
Parada 26 112. 6-15-0
MUEBLES ANTIGUOS sala. cuarto,
hermosas limparas crystal, adornoe y
cuadros: cama espafiola caoba anti-
gua, mesitas con marmotes. Informa-
tA: Sra Barrera. Loiza Num. 203 (al-
tosW Farmacia "Americana". 6-16-B
COMPRAMOS MUEBLES usados. Pa-
gamos los mejores precoa. Vendentsn
muebles nuevos y usadon. Contado y
plazo e6modos. Muebleria "La Lu-
IL". Luna 46 112; Telfono 687 San
1%a u 7-10-0O


GAMNLO LE o pUDS0 CULPAN A4- ;Af PERO EN isi IATI F-IPAMMU i POOMETANt- PCEDS VI- A ET CASA9
ESTA MA- ,A tIf, DRI UN PERO W L NO I TIE SU MINA 4 Q 4AN NA ,V E HACXA MAC ITW As
BLANPO A CU DE NADA! CA OL, E YANSE A SUS CASAS .AhI AC 'O NI O
LOS M"' "E 10AE' oALeD Bi
O EUS A)GA L CON ES' NADA' MISGiM, MIOS -. YOg pIgAgLA
CHAR L IE 7AS MUCRFES


CHAJNq


/


4


10-4 gruesas. Num. 1-8 s 10-$ grue-
ass, Nam. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer.
to Rico nlutrado", TelMonos 292 y
2297, San Juan. KNA*-M


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

OFRECEMOS para despacho nme-
diato de almac6n o de fAbrica: va-
gones, vias, gruas, eslingas para ca-
fla, today clase de herramientas y ac-
cesorlos para ferrocarrtles. The Gregg
Company of Porto Rico. Apartado
1172. Telefono 856, Oflclna 701. Edi-
ficio Banco Popular, San Juan.
6-25-G
CRISTALES DE COLORS y blancos,
para puertas. ventanas, vitrinas y
muebles. Siempre los mejores pre-
cios en la "Ferreteria Merino, Inc.,"
San Juan. 7-11-M
GREAT DANE puppies of distinction
for particular people. Puppies that
you will be proud to own and exhi-
bit. By only available Son of Inter-
national Champion Baron Hall; ex-
Imported sensational bitch. Immedia-
te delivery. Inquire of Ram6n Be-
rrios, Gurabo or Dr. de la Torre. Con-
cordia 20. Miramar. 6-15-G
HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
para carpinteros, mecAnicos, plome-
ros y demAs oflclos. Los preclos mis
bajos ahora en "Ferreteria Merino,
Inc.," San Juan. 7-11-M
PINTURAS, HERRAJES, losetas, ce-
ramica. Cuartos de Bafto en colors,
En donde mAs barato usted compra.
"Ferreteria Merino, Inc.," San Juan.
7-11-M
SE VENDE: Ascensor marca "Otia"
en perfectas condiciones. Puede ver-
se en servlclo de pasaje en el Edi-
ficto Ochoa, San Juan. Capacidad:
2000 libras. HNA-O
POSTED ANOULARES, esquineros y
terminals de hierro para verjas y
cercados. PFcilea de poner, durade-
tro y econ6ndcos. Pida Informee y
preolos a "Los Muchachos" Sucs. de
A. Mayol & Qo., San Juan. P-M

Oporlunidades. Comnerciales

POR NO poderla tender su dueflo,
se vende magnifica barberia de dos
sIllones; en la Calle Loiza Num. 188,
clonde esta Andrea Radio Shop. Gan-
ga!! 6-15-0
VENDESE TALLER de imprenta en
Humacao integrado por: una prensa
Chandler 14 112 x 18 y motor; cor-
tadora "Advance" 16"; 41 cajas de
tipos en sus c6modas. mesa de com-
posici6n; mostrador, etc. Quien la
interese, veala en Atanacio Cuadra
esquina Noya y Hernandez o vea a:
Jose A. Salva en la Oficina del Tra-
bajo. 6-23-8
SE VENDE un cafetin con magnifica
clientele por tenerse que ausentar
su dueflo. Para informes: Calle
Ecuardo Conde Num. 76, Santurce.
P. R. 6-15-F
BU EN A OPORTUNIDAD: Necesito
tres soclos para tender a tree distin-
to. y nuevos negoclos. Deben aportar
algun dinero. Pars informes, dirijase
a E. I. Claudia, Antonsanti 31. San-
turce. 6-19-C

TENGO $6,000 para primer hlpote-
ca, todo o en part. San Juan o San-
turce, concrete solamente. Dirijase
Apartado 1510, San Juan; Tel. 2373
Rojo Santurce. 6-19-D
SE COMPRA FARMACIA: Entre pa-
radas 15 y 22; contado o plazos. Se
necesita gerente. Comprador Farma-
cia c!o EL MUNDO. 6-18-D
FARMACIA ACREDITADA: con clien-
tela. Se vende en Santurce, o se acep-
ta socio. Poca inversldn. Inf.: Tel.
1021 Sant., 6-18-R


GANADEROS

VACAS AMERICANAS acabadas de
importar. Calldad y produci6n ex-
traordlnarlas. Do venta en Finca Sal-
d a t a, Carretera Santurce-Carollna
Km. 4 Hm. 4. 7-14-F
ANIMALS ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida tin remedio
d4l DC. Danlels. in botic' o Agen-
ca del Dr. Danials, Areolbo, P. R.
HNA-8

VAOAS AMBRICANAS imDortadea.
InformarA: Soberto Col6n, Teletono
1849, San Juan. Pinca: Kilometro 6.5
Carretera Baysmdn. HNA-0


EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamto doe hogar y oficina, a
preclos red cidislmos y magnifica ca-
Uaad. Tenemce en existences. Abri-
mose cajas do caudales y camblamos
Ia comblnacl6n sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendort. TetuAn 9 Tel.-
fono 256. San Juan. HNA-l
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas por
THE MOSLER SAE C00. Tenemos
existencla de caja prueba de fue-
go nuevas y reco suldas en fAbrica
Abrlmos y reparamos cajars de cauda-
lea de cualquier marc. Camblamos
combinacionea.
0. J. LAVERGNE
Representanto Exoluslvo, Edificlo To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico. HNA-L
SE ALQUILAN maquinas do escrtblr
Albert E. Lee & Son, Inc. La Mari-
na, San Juan. Telefono 505 San Juan
HNAtL

VENDEMOS mAquinas do escriblr
"reconstruldas" y "usadasW' de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc., La
Marina. San Juan, teltfono 505 San
Juan. HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulnilla do escrtblr Untierwotod
o de utras marcas, visit Blanco &
Compaflia frente a sla Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
NOm. 71. HNA-B

Especialidad MedicialI
ATLAS CATTLB DIP: Poderoso exter-
minador doe garrapatas en el ganado
y otros animals. Constantemente en
existencia. West India Machinery &
Supply Co., frente al Muelle NuRm. 8.
San Juan, Puerto Rico. P-V
PERROS Y GATOS ENFERMOS: LU-
bro y consult Gratis. Pida lo, nre-
medios del Dr. Daniels. En todes las
Farmacias o en nuestra oficlna en
Areclbo, P. R. Box 184. 8-16-8
KILTIK 0. Una preparaclOn arsenl-
cal 'par a el oompleto exterminio de
IS garrapataa. Garantizado de pro-
clucir un efeoto efloaL y rApido. Pida
informes a Los Mucbachos. Sucs. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M

FUNERARIAS

Eli BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. Angel Fernandes. Pre-
cloa bajos. Serviclo rApido dia y no-
cbe. Carretera Nueva Parada 23. Te-
l6fono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra, San Agustin, Park4a 5. :Tel6fono
598. HNA-P

Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA o10 mudara sin
deteriorar sau muebles. Mldese con
Kiko Francisco Bull Nazario. Tel6fono
3242; calle Figueroa N im. 19. Parada
18 112. Santurce. HNA-B
MUDANZ.AS: Quten lo muda es tan
trniportante como donde ee muda. Mu-
damos,. embalamoe, embarcamos y al-
macenamos muebles. C. W. Siegmund,
Condado 27, tel6fono 497 Santurce.
HNA-S
LA BOL8A ha resuelto su problema:
mudara sum muebles por preio &al- al
canoe de an bolslllo. Responaabllldad
v serledad. Tel6fonos 2 1 Y 261 verde
t's retera 82, Darads 16. P-S
MUEBLERIA "LA MODERN" Ie ha-
ce sus mudansas a cualquier part,
por un bajo preclo. Pintamos. repa-
ramos y tapizamos mueblese LlAme-
nos al Telfono 770 y Ise atendere-
mos inmediatamente. Ponce de l k6n
115. Parads 16 112, Santurce. 7-31-M

FLORES
MLAMZ AL rELEPONO 969 Santur-
ce, sefora slaabel Vda. de Andino aI
necesialta ramos, cruces, coronas o
cualquler otto trabajo quo desee en
flores naturales. Ointas oon inacrip-
clones artisticas. Calle Hoarse Num.
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DB PLORBS, naturals: en
toda clasee de trabajo So impDrimen
cintas para coronas Llame al tel6-.
tono 862, Santurce. Calle HerntAndea
numero 6. Parada 14. Encarnaclo6n
HernAndes. SNA-H


Comenzara esta noche en el Escambron...


(Continuacl6n de la pAgina 13.)
de Harry Wills (La maravilla de
San Juah) vs. Diablejo (el llura-
cAn de Ponce). Mas que un en-
-cuentro de boxeo seri esta plea
una contienda sangrienta donde
dos boxeadores IrAn a defender el
honor deportivo de sus pueblos. Se-
rA el eterno feudo de San Juan y
Ponce, a dilucidarse en el "ring"
Esta vez nuestros dos representan-
tes van precedidos de gran fama,
ganada tras sangrientas luchas en
el ring y a fuerza de eliminar con-
trincante de m4ritos. Harry Wills
es el mimado de los fans de la Ca-
pital y cuando San Juan mima a
un boxeador, Aste ha tenido que
ganarse esa simpatla por sus me-
ritos. Diablejo es lo mejor quo. tie-
ne Ponce en su categoria. Viene
desde la peria del sur a humillar
al vallente pdgil de San Juan.
Hay entire los fans de la capital
gran interds por esta pelea, en la
cuat**et orgullo de- dos pueo0s' so,
decidira a fuerza de pufietazos.
La pelea final es entire el Cam-
pe6n Centroamericano, Jos4 Apon-
te Torres y la sensaci6n de la ca.
pital, Wilselino Rivera. Caguas y
San Juan otra vez frente a frente.
Los dias de Siso Lizardl (el Le6n
del Turabo) y ]a maravilla de San
Juan, Pete Martin, revividos otra
vez. Caguas vendra con su legi6n
de admiradores, a tratar de derro-
tar al faj6n capitalino. San Juan,
FLO.RES

FLORES: TRABAJOS do arte. Conflo-
nos eu 6rdenee. Jardin "Villa Ange-
ls" Toe#fono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25. Santurce. 7-8-R
SRA. MONTESERIN: 8e preparan to-
da clase de trabajos en flares natu-
rales para todas las ocasiones. Tel6-
fono 1960 Santurce, Ponce de Le6n
Nuim. 27Q. Parade 25. 7-7-M
FLORES FLORES Solicitelas al
"Jardin de Espafla". Trabajos artisti-
cos. Coronas, ramos, etc. iEpecialidad
en Corsages. Servicio a domicllio. Te-
lefono 114, Hato Rey; Parada 87.
6-15-P
BEATRIZ D. PIR]RO: Rosales, en-
redaderas y plants ,So ornamenta-
cl6n. Carretera Carolina Km. 1. Hm.
7, Telefono 48. Rio Piedras. P. R.
6-21-P
EL POPULAR JARDI.q de la Fra.
Droe, slempre de moda curso espe-
cial en N. U., trabajoa florales, di-
seflos nuevos. Ulame al Tel. 7, Hato
Rey. 6-20-0


MISCELANEAS

BODAS. BAUTIZOS y fiestas. necar-
gue su bizcocho para su bods o fies-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" o
Fuente Padin. hstablecimientoS PVit
Abraham & Co. HNA-P
AGUA DIVINA PROQGRSIVA: Pro-
ducto tranc6s 100% garantisado pa-
ra devolverle al cabello ys canoso o
blanco su color natural. No es un
tinte. Solicited un fracoo. Giusti.
6-22-0
MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
marcos a la medla. Precios razona-
bles. Martin School Supply Co.. Sal-
vador Bran 75, San Juan; McKinley
31. Mayagiiez. 6-5-40-M
DR. R. FERNANDBZ Carballo. Dentis-
ta. Parada 17, Santurce. Ponce do
Le6n 135; Telefono 1263 Santurce.
HNA-P

ABROPLANOS:- En madera balsa
para construir deede Ic. hasta $3.95.
Tedoe tamanoe y models. "flying"
y s61lidos. Tambi6n todo material ne-
cesario para elloe; cemento. pintura,
papel, maders, cuchiltaa, etc. Pida
catAlogo y preclos. Precloe especiales
por cantldades. Despachamos O. O. D.
Dlrijase a Box 1514, San Juan; calle
Allanza 5, Stop 22 112, Santurce.
6-19-C
SAYTA: la loclon refrescants do su


COMPRA- VENTA
DE MUEBLES

VENDESE UN juego de caoba domi-
nicana y juego de comedor america-
no. Parada 22 Avenida de Diego, Edi-
flcio Glmenez 17-Apartamlento 4.
(juego de sala) 6-17-P
SE VENDE barato: Un roperito y
una amilta de meala varanda en ma-
ple claro, casi nuevos. Inf.: en Pal-
ma Nuim. 6, Tel. 2831 Negro Santur-
ce. 6-19-R
SE VENDE barato, juego de cuarto
antiguo, muy fino, hecho en el pals.
Para verlo: residoncla Sra. Roger, 41
lado Telefono Puiblico, Parada 34,
flato Rey. Teldfono 21 Rojo. 6-21-R

JUEGOS DE sala, comedor y cuar-
to; never el6ctrica: cocina de gas
fifildo; cocina elkctrica; alfombras.
Todo muy barato. Tel~fono 497 San-
turce. HNA-S
NEVERAS LECTRICAS, Calenteado-
res. cocinas, refrigeracl6n cotnercial.
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Preclos sin competencia Arturo Gue-
rra, representante exclusive. Exhibl-
cl6n, Avenida Taft 10; Teldfono 10968.
Santurce. HNA-0
VENDENSE: ANTIGUO ropero cao-
ba: $45, l mpara modern: $15, radio
"Philco": $15. Armarito propio dis-
cos, libros y otros usos. Avenida Pon-
ce Le6n 138. Santiurce. Telefono 321.
6-19-F
OPORTUNIDAD MUEBLES cast nue-
vos:-Juego sala, studio couch, bu-
taca y sill6n Simmons. cama caoba
dos plazas, mattress y spring Sim-
inons. chifforobe choba. Informes:-
Tel. 2020. Extens16n 235, Landr6n.
6-17-L
VENDO POR embarcarme: Juego sa-
la 5 piezas. Ble4i barato, magnifico
estado. VWalo: Eduardo Conde 2, Fe-
rreteria "La Esperanza" -lado Far-
macia Archllla. Tel. 2248 V. Santur-
ce. 6-20-C
VENDENSE: MUEBLES cuarto, va-
r!as mesa, lAmparas, alfombras,
otras pleas. Todo en buen estado;
se da barato. Inf6rmese: Seflora Ro-
sndo, Sol 101 (2do. piso), San Juan.
6-15-R


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

PERROS: BOSTON bulldog, plchow
nes de 3 meses. Teldfono 497 San-
turce. HNA-S
MOTORS ELECTRICOS "Century"
trifAsicos, monofAslcos, do alto ren-
dimiento en march. No cuestan mAe
que otras marcas. Existencias en la
"Ferreteria Merino, Inc.," San Juan.
7-11-M
SEMILLA: YAUTIA blanca. Calidad
excelente, dando gran rendimientb
en cosecha. Vendo hasta 600 quinta-
leas, a 50 centavos quintal. Direcci6n:
Joaquin GonzAlez, lnca Algod6n.
Turabo, Caguas. 6-20-M
MEZCLADORAS DE concrete "Lan-
sing" en 3 112. 5 y 7 pies cthblcos.
Siempre en existencia en la "Ferrete-
ria Merino, Inc.," San Juan. Nues-
tros preclos no tienen competencia.
7-11-M
SE VENDEN: Doe billarea de caoba
s6lida. Carambola y pool. Doe roma-
nas "Dayton" de treinta libras. Una
roman "Hower" para dos toneladas.
Hilarlo Pdrez Crespo, Aguadilla.
6-18-V
BEAVER BOARD: El carton ideal pa.
ra dlvisiones y cleloa rasoe. PaIl de
colocar Duracl6n eterna. vitas la hu-
nredad. Aisla el calor. De venta pr
LoS Muchachoe. Suca. de A. Mayol
& Co.. lan Juan. P R. HNA-M
LOCOMOTORAS de vapor, gasolina o
Diesel, palas, gruas o dragas mecanl-
cas. equlpos para abrlr carreteras y
mover tierra. motores, cables, herra-
mientas, etc. R. Carrl6n. *partado
1172, Telefono 856. Oficina 701, Edi-
ficio Banco Popular. San Juan.
6-25-0
POERTAS: VENTANAS y marcos de
plchipen. Caoba; Cypress o maderas
palsa. Terminaci6n esmerada; precloe
razonables. Soliclte precious. Carlos
Merino, Camino Miraflores. Parada
11: Te6lefono 893. HNA-M
OPORTUNIDAD PARA los Pot6gr-
toe: Tenemos la itgulente csten1e
as papsj aSo par cop!.. QU1 Ve-
demoe en bloque o en part a po
clog reduoldoe: Papal ass Nam. 1-4 3


con su Idolo esti dispuesto a ba-
Sir al campe6n cagiefio. Es 4sta
una pelea de revancha. Cheo vie-
ne a defender su cetro, tan vallen-
temente ganado en Panama. Nos
dice Cheo que ansiaba esta opor-
tunidad frente a Wilselino para deo
mostrar que serA el representante
de Puerto Rico en Colombia o en
los torneos de los Golden Gloves.
;Que el mejor hombre sea el ven-
cedor, decimos nosotros, ya que

EL APODERADO...

(Continuaci6n de la pig. 13)
traslade su campamento de entre-
namlento de Asbury Park a Sum-
mit, en el mismo estado de Nueva
Jersey, para que comience a entire.
narse en serio. Al mismo tiempo,
Phelan dijo a los periodistas que
las alegaciones de Jacobs "son muy
tontas para ser consideradas". Mis
tarde, considerado detenidamenie
el asunto, so exigi6 a Jacobs queo
se retractara de sus acusacionse.
"Usted-se le dijo--estA formulan-
do acusacionex que no puede soste-
ner. A menos que usted se retracte,
la Comisi6n de Boxeo comenizara
una investigaci6n y le llamarA a
usted a declarar." Jacobs reconsi-
der6 el asunto y por ucltimo dijo a
los periodistas: "Retirar4 las acu-
saciones. No quiero perder mi 11..
cencia de padrino expedida por la
Comisi6n de Nueva York."
Jacobs se retract6 cuando Phe-
Ian amenaz6 con cancelarle su fi.
cencia, pero, no obstante, hizo el
siguiente comentario para ]a Pren-
sa: "Se me ha obligado a retrac-
tarme pero todavia puedo pensar
lo que yo quiera y yo creo que
Louis noque6 a Schmeling con una
pequefia pieza de metal."

Por Jack Cuddy
ASBURY PARK, Nueva Jersey,
j1;nio 14. (P.U.)-El doctor Wil-
liam H. Walker, medico de la Co-
miiF6n de Boxeo, examin6 a Tony
Galento y dijo que "61 no muestra
seiales de debilidad fisica a pesar
.1e su gordura." El doctor Walker
comentd que Galento "parece ser
un buen atleta pero todavila no ha
alcanzado sus formas de pelea."
Cuando se supo aqul que Galen-
to y sus entrenadores habrlan de
trasladarse a Summit, una dele-


tanto Cheo como Wilselino defen-
derAn el honor deportivo de Puer-
to Rico con la confianza de los so-
beranos!
La Federacl6n Deportiva del
Norte se complace en anunciar pa-
ra eslas peleas como Arbitro a don
Alberto Llabres, quien ha ofrecido
su cooperaci6n, Ileno del mejor de-
seo. Los demAs oficiales se anun-
ciarAn en el moment de empezar
las peleas.

Levantamiento de pesas
Terminadas las peleas, empeza..
rAn las competencias de levanta-
miento de pesas, que seran verda-
deras 'luchas de campeones. Los
tres mejores levantadores en las
distintas categories participarAn en
el program. Entre ellos un cam-
pe6n centroamericano (Luis Lig-
get) y dos olimpicos, Quintin RI-
vera y Herman Nadal. Frente a
ellos los mAs destacados prospec-
tos del aflo, tales como Seviflano,
L6pez, Carridn, etc,

Comentarios
Es dificil sefialar ganadores en
las competencias q u e anuncia la
Federaci6n Deporiva del Norte.
Siempre ha sido dificil seleccionar
ganadores en programs de cam-
peones. Inyitamos al piblico a pre-
senciar este brillante espectaculo
que tendra como escenario el par-
que atiltico Sixto Escobar, en la
seguridad de que estos encuentros,
tanto los de boxeo como los de le.
vantamiento de pesas, ilenarAn las
exigencias de la concurrencia.
NOTA: La FDN anuncia como bo-
xeador substitute a Rafael Verde-
jo, y como pelea substitute a Mi-
guel Otero vs. Rafael Nieves
(Demdy Jr.)

gaci6n de oficiales municipales
Iresidida por el alcalde C. E. F.
Hetrick protest) ante Jacobs. Ja-
cobs les contest que el cambio se
nacia necesario debido a las "mu.
chas influenclas exteriores" que
impedian a Galento concentrarse en
su entrenamiento. Se presume que
Jacobs se referla a las atracciones
que ofrece el paseo junto al mar
que hay en Asbury Park. La Comi.
sidn de Boxeo cree que el canrpa-
r.-nto de Madame Bey en Sumltn-
es mejor porque estA aislado,.


Aproveche cosi


UN REGALO


50/ Semanal

Tombi en en baratillo plumes "Parker" y "Waterman"
a 50c. semanales.


DIRECTORIO

MEDICO

Autortzado por la Axodacl.6n
Midica do Puerto Rico.


Dr. Mario C. Fernandez
Eafermedades Nerviosas y
Mentale..
Terraza del Parque Nim. 8
Tel. 25 SantL Tel. 284 H. R.



Dr. Jaime Vild
Medicinsa general y Rayos'X
ESPECIALISTA
Nutrlcl6n y Vias Digestivas
Tels. 1980 y 2073
Parada 22. Santurce.



lira. Maria C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponve de Le6n 169.
,'arada 2U Sant. Tel. 1454 SanLt
Horas de oflctni 'ie 2 a 6 P. M.




Hr. A. Bernabe
M6dico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDQS y ALERGIA


Brou 61


Tel. 211 S. J.


Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas power cita
especial.


DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz6n .
del Sistema Circulatorlo.
Estudlos.
ElectrocurdlogrMico,
Ave. de Diego Nuim. 4
Telefono 1062 Santurce, P. R.


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamlento del
CAncer Radioterapia general.
OficInas: P. de Le6n 169
Pa. 20-Hospital Presbiteriano
Tels. 1485 y 701 Santurce.


Dr. J. Suarez
ESPEVUALISTA
Partos y Entfermedades de la
mujer. Ashford (frente aM
Hospital Presbiterlano.)
Consultas 1 a 6 P. iM
TeL 2660 Santurce.


DR. M. SOTO RIVERA
GINEOLOU1GIA
CIRUGIA RAYOS X
Especialists Enfermedades
proptas de is mujer y sus
Vlas Urtnarlas
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificlo Plaza
Lado GonzAlez Padin Tel 736


Dr. Hector A. Bladuell
M6dlco CIruano
SAN 'USTO 17
(Altos Oflclna do la
P. R. R. L. & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO


DR. A. NAVAS

OCULISTA
Edificio Victory Garden Apt. 2
Parada 15
Tel 218, Santurce.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adults y
nifios Post-graduado en Me-
dicina rropicat. Rayos X Dia-
termia, Laboratorlo Clinlco.
Consultas: 2 P. M. a I P. M.
Parada 43% T'el. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente lglesia.



Dr. Alfredo L. Bou
Enlerneadebi de la piel
exclusivainente.
RADIUM I TERAPIA DE
RAYOS X
para tumors malignos de
la plel.
Parada 21 Tel. Sant 632


Peces vivos sobre la
carretera

STOUGHTON, Wisconsin. (PU)-
Un conductor de autom6vil com-
parecc6 ante el Departamento de
Carretera para informer que peces
vivos estaban saltando en la carre-
tera. Los investigadores enviados
a cerclorarse de ello confirmaron la
noticia. Los peces eran conducidos
a clertos sitios del campo para ser
usados como fertilizantes, y uno de
los camiones perdl6 la caja que los
.contenia, dejando la carretera inun-
dada de peces vivos.
*


TOLEDO, (P. U.) La historic
de la naturaleza enseflada con los
ejemplos es la prActica que vine
sigulendo la escuela Stevens de
aqul. La escuela tiene una charea
detrAs del edificio en la que lo0
estudlantes observan la vida do, los
habitantes marine. La laguna
pose varlas tQrtugaa y patos Wal.
vajes.


II


COMIENZA EL,

TRUCO


i.


DIGALO CON FLPORZE: Pilar O. de piel. Preerama y goc ae asa agraaa-
Vela le servirt !o quo quiera exre- tie sensaco6n que le proportions, por-
sar con ellas. Hags una orden y me quo Sayta tonifica eu epidermis. Do
prefernir slempre Parada 35 12. te- vents en Barberia Central, San Juan.
16fono 26, Hate Rey. HNA-V 7-12-R
LORBNZA DB MORKNO: 81 neceita DISFRUTE DEL placer de presentarse
al#fn trabalo on flores naturales, or- en p0blico con eo cabolle blen pet.i-
acnelo a] telMfono e y quedara ma- nado. Use "Mal'" --anttsptlco que
tisfecho Garantla y puntualildad lustra e higleniza su pelo. De venta
Hatoe ey. Parada 31, HNA-Men Barberia Central, Ban Juan. 7-12-3


, -- ~:: ; ;:;:;:; :: ; ;-- -;;; :-,::;-. ;-; , ----; -L-~._. ..il;._i~:lrl;-;--: ;--I---;^----:-I ------::i ---- --- -I-:,-:.------ :--f i -;-- --;: *--


I I ~ I i -- -- - - --


-~


I~~~


I


I-


I -


a-


CANGA: $80 Ford V-8, se vende a
precto doe anga.'Aproveche esta opor-
tunidad. VW'alo en la Calle 10. Num.
65, Barrio Obrero o llame al Tel#fo-
no 2222 San Juan. 6-25-T
OANGAS! BUICK Sedan casi nuevo,
C,300 en extras: $800 cash. Chrysler
Sport 1935, perfect estado, con ra-
dio, 6 gomas: $450 cash. Ambos uso
famllia excluslvamente. Informaran:
Tlores 76; Telefono 1405 Azul. San-
I turce. 6-19-A
GANGA! SE venden do. carrozaa it -
rebres: una estilo Limousine y otra
antigua por $800 Informara: Buxeda,
Box 3414 Santurce. 7-2-B
TRUCKS USADOS y automOvlles usa-
dos, vealos en el Garaje de E. So16 &
Cc., 8. en O. parada 10 Carretera
Nueva. Mir.mar, frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce HNA-S


I







EL MUNDO,. SAN JUAN, P. 1., JUEVES 15 E JUO bE 19. D 1


Ecos de sociedad


Ds* ltribuldores:
(q iae & oastUlo Coi. mn Jumn,








TCAR ed uterine qu, aa Olve
CoD-UI ds el Cal nnte Vegetal del
DoMestrumal. prepado especial
meats Oarsas. mujeres. Mitiga la ten.
afle nervies. l los dolores de la
metruacl)6n difcit y, adaimS, s un
tnkc quw ab l apetlto y faclllft
dl#estl6n y sla aslmillacn. Tome
CAROUI. el compue.to en qu ais mu*
leasconflan. cs


CALMANTSEIV EOI TAL

(Anunclo)

Plazon De Los Pies

Clicatrizada on 3 Dias
iL4 arden, pican o quiman los pies tan
dolorosamente que cast to vuelven
loco? Se le raja o sangra la piel do
los pies? La verdadera cause de esto
trastornoa de l& piei do los pies es un
f6rmnen muy extendido en todo el
mundo y conocido con diversos nom-
bres tales como Mal do Atletas, PIca-
s6n de Singapore, etc. Ousted no podra
verse Ubre da este trastorno haste qua
no mate el germen que lo causa. Un
nuevo deascubrlmlento, medico llama-
do Nixoderm acab& con la picazon en
7 minutes, mats los gArmenes en 24
horas y comienza a cicatrizar la plel
hacftndola suave, limpia y clara en
S dias. N xoderm ha tenldo tanto
xsito que so ofrece con garantfa no solo
de acabar con la picaZ6n y cicatrtiarle
la piel de los pies sino tamblen como
remedio contra los caeso mas recalel-
traste de Eczema, Granos, Acne.
Barros y Tifsa de sla cars. o el cuerpo.
So ofrece con garantfa de altviarlo o
de devolverle su dinero. Pida. NIxo-
derm en su farmacia hoy mismo. Nues-
tra garantia 1o protege.

(Anuncio)

COMBAT LA CAUSA
DE SUS BARROS
Lo unguentos y loclones corrien-
tes no pueden hacer much blen por-
que no combaten la causa del mal en
bU raiz. Los barros, grano, esapinlllas
y manches de la piel son cast slem-
pro .4otlvadoe per gdrmenea que soe
tntrotucen an los poros causando irri-
tascin y obstruyenao el process de
eltminacl6n de impurezas. DURMO-
fIN taea la cause do easto males,
abre los poec pan que las prople-
dades curative del ungtkento pene-
tren hasta Ie rats del mal. cicatrlzan.
do sla ploel a uaar DERMOSIN hoy
miamo y notark sun maravilloeoe re-
asultados. Pidalo en su farmacia o al
apartado 98, San Juan.


SABROSO COMO LA MIEL












LAPlIPSNAY RUIBARSO

t.ecomenclable en el tra-
tamlento de Dispepsiata
Digestiones difItclie. etc.
PEABL Ill N."C,


F' `


articulo Nii. 1


w
A
T
E
R
M
A
N


Articulo Nim 2


(Continuacida de la pagtla 11)
ito en Radford Virginia, regret.
el lunes a nuestra capital, en el
vapor "Borinquen" con objeto de
pasar. la temporada veranlega jun-
to a sus familiares la seAbrita Ly-
dia Flores Requena, hija de los es-
pose Ramon Floras Larrosa y Eu-
genia Requena de Flores, de la so-
ciedad de Santurce.


"Class eight" de a clause
graduanda de octavo gra-
do de la A academia del
Sagrado Corazdn
,En la residencia de los esposos
BAez-Gonzilez en la Urbanizacl6n
San Jos6 de Hato Rey, fud celebra-
da en la noche del paqado sAbado,
urta animada fiesta, auspiciada per
la clase graduanda de octavo gra-
do de la Academia del Sagrado Co-
raz6n de la parade 19. Horas gra-
tas pasaron las j6venes estudian-
tes y sue invitados en la fiesta cor-
dial. Entre otras personas asistie-
ron, las seftoras de Calder6n, de
Quifiones, de Gonzalez,. de Cortds,
de Rosario, de Rolenson, de GonzA-
lez Ginorio, de Serrati, las seftori-
tas Frances Laloma, Carmen Tere-
sa Rolenson, Sara Rivero, Socorro
Agrelot, Carmen Margarita Gorbea,
Gloria GonzAlez, Carmen GonzAlez
Ginorio, Maria I. Lpez, Yolanda
Reyes, Josefina CintrOn, Maria Cor-
tes, (Sarmen B. Rivera, Maria So-
corro 16pe Violeta y Carmen M.
Gonzalez, Mary Rosa, Gloria Her-
nindez, Gloria Goyco, Iris Garcia,
Jenny Avila, Carmen Julia Gonzi-
lez, Maria I. Diaz, Beatrl Cort4s,
Laura Vellla. Carmen A. FAbregas,
Alicia Calder6n, Ileana FernAndez,
Gilda HernAiz. Conchlta Gonzalez.
Ada Gorbea, Ana E. Serrati y Do-
ris Baez.
Gloria Mercedes Ldpez
El jueves pasado embarc6 hacia
los Estados )pidos la senforita Glo-
ria Mercedes L6pez, de la sociedad
de Rio Piedras y miembro de la
sororidad Kappa Phi. La seftorita
L6pez se reunirA en el Norte con
sus hermanos los esposos Riefkohl-
L6pez para luego visitar las ferias
de Nueva York y San Francisco.
Jos4 Luis Ricci Vidal
Lleg6 recientemente a nuestra ls-
la con el prop6sito de pasar las
vacaciones de verano al lado de sus
familiares de esta capital, el joven
estudiante JosA Luis Ricci Vidal,
quien curse studios superiors en
sla universidad del estado de LWusia-


Alfonso Ldpez Prado
Hoy embarca hacla los Estados
Unidos a bordo del vapor Borin-
quen, el oven Alfonso L6pez Prado,
quien se propone estudiar milsica
y canto en una reputada academia
del continent.
Honores de la Aca-
demia Catdlica
En los ejercicios de graduaci6n
de la Academia Cat61ica. celebra-
dos en la Capilla Franciscana el
martes de osta gernana, acto que
presidi6 Su Ilustrlsima Monseftor
Edwin V. Byrne, Obispo de San
Juan, obtuvieron los honorees mAs
altos, per la brillante labor rendi-
da durante sus studios, los siguien-
tes alumnos: Gloria Maria Rodri-
guez, quien obtuvo la Medalla de
Cuarto Afio y la Medalla Secreta-
rial; Carmen Blanco, alumna de
cuarto afto; Carmen Cardona. del
cursor secretarial; Nelly Campos, oc-
tavo grade: Eva Dalmau. curse co-
mercial; Gladys FernAndez. meda-
Ila del curse commercial; Elena Le-
ma. medalla; Angelica M ndez,
cuarto aMo: y Rafil Perez. curso co-
mercial. Los actos de graduacin
fueron celebrados despubs de la Mi-
sa Solemne.
Esposos Ramos-Bux6
Recientemente embarcaron hacian
los Estados Unidos en viaje de p e-
cer. los esposos Luis Ramos, AdnI-
nistrador del Sanatorie Insular, y
Rosa Julia Bux6 de Ramos. \
Elsa y Enrique Schroder
Regresaron del continent, donde
cursan studios superiores en repu-
tados centres de enseftanza, los j6-
venes Elsa y Enrique Schroder, hi-


JOe del doctor . ,. Schroder, de
la sociedad de Miramar..
Ana Fanny Torres
La seftorita Ana Fanny Torres,
hlJa de los seftores Francisco To-
rres Naranjo y Josetina de Torres,
aprovechada estudlante del Liceo
Portorriqueftlo de Santurce, ha cur-
sado su escuela superior en tres
aftlots, obteniendo el primer honor
de la clase. La seoforita Torres ha
merecido tamblin los premios que
concede el Liceo Portorriquefto al
mejor estudiante de Espaftol, Qul-
mica, Latin, Ingl6s e Historia Ge-
neral. Muchas felicitaciones ha re-
cibido Anna Fanny per los trlun-
foe obtenidos en sus studios.


Carlos Manuel Gonzdlez
En el vapor Borinquen que lleg6
a nuestro puerto el lunes de esta
demand, lleg6 de los Estados Uni-
dos con el prop6sito de pasar las
vacaciones de-Verano al lado de sus
familiares, el Joven Carlos Manuel
GonzAlez, estudiante de la Acade-
mia Militar de Nueva York, hijo
de los esposos Carlos Gonzalez y
Angelina de GonzAlez, de la socle-
dad de Utuado.
Baile de la clase de
Cuarto Afo del Liceo
Portorriqueao
Esta noche, en los salones del
Hotel Condado, tendrA lugar un bai-
le de sociedad que auspicia la cla-
se de Cuarto Aflo del Liceo Porto-
rriquefto. Hay gran anlmaci6n pa-
ra asistir a este balle que serA ame-
nizado por la orquesta que dirige
Don Nacho.
Emilio Vdlez Posada
El miercoles 7 de junto falleci6
en esta capital, el joven Emilio V&-
lez Posada, hijo de los seiores don
Fabriciano Vdlez Posada y dofia
Faustina Posada de Velez, de esta
sociedad. El sepelio se efectu6 en
la tarde del miercoles, asistiendo
al mismo una nutrida representa-
ci6n de nuestra sociedad, donde
much se estimaba al oven falle-
cido.
EL MUNDO envia un mensaje de
condoleicia a todos los relaciona-
dos del joven Velez Posada, y se
une al dolor que aflige a sus pa-
dres, los esposos VWlez Posada-Po-
sada. y a sus hermanos GermAn,
Enrique, Ignacio y Luciano.

Alrededor del mundo


(Continuaci6n de la pAgina 7.)
tod a la fuerza emotive de la espon-
taneidad y today belleza de la ml-
niatura primorosamente cincelada,
palpitando en ellas el alma escan-
dinava
Cultiv6 todos los gdneros, excep-
ci6n hecha del dramAtico y religio-
so. Entre sus principles obras se
destacan las Danzas Noruegre, el
Peer Gynt, de Ilbem, los Lieder,
cuartetos y conciertos. Todo de una
bellisima nspiracid6n y de un en-
canto admirable.
Junio 15-Se cumpi el 35 aniver-
sarie de una do las catAstrofes ma-
ritimas mAs impertantes en la his-
toria de Norte America. En' 15 de
junior de 1904 y en plena bahia del
Hudson, #n las inmediaciones de
Nueva York. se incendl6 en pocos
moments el vapor "General Slo-
cum", en cuya catAstrofe perecie-
ron mAs de mil personas.
Junio 15-En 1903 y como conse-
cuencia del asesinato de que fueron
victim los reyes Alejandro y Dra-
ga de Serbia, fuG proclamado Rey
en dicha naci6n Pedro Karageor-
gevich.
Junio 15.-El dia 15 de junior de
1877 se concedi6, por Real Decre-
to de la Corona Espaftola, el titulo
de Ciudad a la villa de San Ger-
mAn; y cuyo Real Decreto, copiado
a la letra, dice:
"Teniendo en cuenta la importan-
cia de la poblaci6n, riqueza y anti-
giledad de la villa de San German
en la Isis de Puerto Rico: VENGO
en concederle el titulo de CIUDAD
a qu e es acreedora. Dado en Pala-
CA 8a quince de junio de mril ocho-
lentos sesenta y siete.-ALFONSO.
El Ministro de Ultramar-CRISTO-
BAL MARTIN DE HERRERA.
ES COPIA.
El Director General de Gracia y
Justicia, Administraci6n y Fomen-
to".


A


ESCOGER


s5.oo PRONTO
POR CADA ARTICULO
HAGASE DE UNA PRENDA UTIL, BONITA Y DISTIGUIDA.'
APROVECHE ESTE COMODO PLAN DE PAGOS.
PRECIO TOTAL . , ... .. .. $12.00
PRONTO PAGO .. .. .. .... 5.00
RESTA .. 7.00
EL BALANCE DE $7.00 LO PAGARA USTED A


5O0


ESTA N 0CHE POR LA RADIO


. Programs quo on ia nohe doe hor
Jueves rtasmittlrn ls prinolpales as-
tacione de Buropa y America:
asclt6n WSXA1n Nueva York. (Ho-
ra doe Puerto Rico) .
betac6dn BBC, Lontres. (Hors de
Puerto Rico) .
7:20-Inlormaciones deportlvas y
commercials. en inglfe.
7:80-Discurso pea Malcolm Mac-
Donald, Minlmtro de Colonlas, en el
banquet del Corona Club.
8:00-Rectal per Kathleen Moor-
house (violoncelo) y Frank Merrick
(piano). Sonata en a., Op. 6 (Ri-
chard Strauss).
8:30-Discusl6n en ingles sobre to-
mas de actualidad.
8:45-Sefila haorara del obser-
vatorto de Greenwich
8 :45-Noticlas on Ingl6s.
9:00-Big Ben. La bands de ins-
trumento de cobre de la mink car-
boners do Bickershaw, bajo la di-
reccl6n de Willianm Haydock. Ober-
tura. Raymonde (Ambrolae Thomas).
Seleccldn, Frederica (Lehar). Potpou-
rri de values, El vals de oro (art. Win-
ter).
9:30-Big Ben. Noticlas en caste.
ilano, solo en GSB.
9:45-Pin de la transminsln.

LAS CARRERAS...


(Continuaci6n de la pagina 13.)
para llegar tercero con la cabe-
za delante de Buena Suerte, la
cual se agot6 persiguiendo al pun-
tero y qued6 cuarta y tltima. El
ganador corrid los 1100 metros en
1.14 35.
La pentIltima prueba produjo la
victoria de Miss Lamonts. La ga-
nadora se mantuvo cuarta hasta
la iltima curva, donde avanz6 al
tercer puesto, se coloc6 segunda
en mitad de la recta y rebas6 a
Alguacil en los tramos finales pa-
ra dominar por el pescuezo. Al-
guacil luch6 con la puntera Cara-
cas hasta la media milla, done
pas6 al frente, y solamente cedi6
a la ganadora tras de fuerte lu-
cha. Bleu Nuit corri6 tercera has-
ta la dltima curva, donde qued6
cuarta, y volvl6 al tercer nuesto
en la recta, ilegando lejos del se-
gundo. Caracas marc6 el paso en
lucha con Alguacil hasta la media
milla, y luego se rindi6, quedan-
do cuarta. Aleman fue quinto y
iltimo. La panadora hizo el reco-
rrido de 1 1milla y 50 yards en
1.51 3'5.
La dltima carrera result sen-
sacional, imponitndose al fin el
campe6n Lieja. El ganador cedi6
la delantera a Mamba a los tres-
cientos metros, y atac6 a la pun-
tera en is recta final, rebasando
cuando faltaban poco menns de
cien metros y destacAndose con
un cuerpo de ventaja. Mamba do-
min6 en velocidad al ganador y
alcanz6 sefjalada ventaja, pero hu-
bo e ceder al final. Gelas, Man-


hattan II
tanciados
segundo.
'distancia
El pool


y Abuelita llegaron d
en ese orden detrAs d
El ganador cubri 6
de 1 116 milla en 1.
ascendid6 a $3,454.
*.5.


El pool de ayer en el hip6drorm
Quintana pag6 a raz6n de veint
y cinco. d61lares y cuargnta y cinc
centavos ($25.45) per part. Ace
taron los si.-te caballos ganadore
sesenta y un cuadros y veinte
seis papeletas, o sea. un total d
orhenta y slete parties.

TOPICOS MEDICOS...
(Continuacid6n de la vAgina 11)


is-
el
la
53


10
te
co
r-
es
le


cuando se esparce hacia los tejidos
adyacentes o se disemine hacia el
higado o regions lejanas en todo
e! cuerpo?
El apdndice entermo, 4tardarA
tante en ser diagnosticado que e;
espasmo del piloro q u e ocasions
per reflejos induzca un estado de
hiperacidez con. la formaci6n de
una filers pil6rica o se enferme
la vesicula biliar?
A pesar de que el cAncer, la ll-
cera y la gastritis cr6nica son las
trees enfermedades orgAnicas mAs
importantes del est6mago y sola-
mente hacen un pequeho porcenta-
je (13 por ciento) en la formaci6n
de los estados de Indigesti6n, sus
consecuencias son de tal seriedad,
que nunca se deberAn olvidar en
un studio analitico de la crausa que
origins el estado de indigesti6n
presented.
Parade 22, Santurce
(ContinuarA)


Articulo Nim. 4


SEMANALES


K Tambin: EXAMEN DE LA VISTA Y ESPEJUELOS con el mismo plan de pagos.
E PIDA SU ARTICULO PREFERIDO POR EL


PRONTO C. O. D.


Y SE LO ENVIAREMOS EN SEGUIDA.
NO OLVIDE CITAR EL NUMERO DEL ARTICULO QUE USTED DESEE.


Articulo Nim. 5


JOYERIA Y OPTICA


FELIX LOPEZ


Articulo Ndm. 3


BRAU 32


- SAN JUAN


" Artfculo Nim. 6


taconqs DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Nora de Puerto Rico)
8:0---Apertura (alemin, castella-
no) Cancl6n popular alepana.
S:6S--Saludoe a nuestros orentes.
6:00-MAximo Pavese: Novedades de
Alemania.
e:15-Pequeno ABC de la gran pan
tria. Compostcl6n: Hildegard Fischerl
Kresamann.
6:30-Belisarlo Pefla toca compose-
clones propiSa. Cae ls nieve-Prelu-
dlo-Serenata-Interrogacion.
6:45--Notlcla y serviclo econdmi-
co (castellano).
7:18-Beco de Alemania.
S:45--Nuestro ejrcito. Toca la ban-
da del regimiento "General Goring".
Dlreecl6n: Paul Hase.
8:30-Conclerto pars dos violins y
orquesta de cAmara de Bach y Vi-
valdi. Chrlsta Richter y Oeorg Stel-
ner, violin. Dlreccl6n: Gustav Adolf
Schlemn.
9:00--Noticias y serviclo econmil-
co (alemAn).
9:15-Notlclae y servicto econ6mico
(castellano).
9:30-Pequeflo ABC alemin.
9:45--Alemanes que son del mun-
do, Hoja de calendario mersual de


Tenemos paore Ia vento

PASTA USADA
PARA ROLOS

INFORMARA
Tel. 2220


EL MUNPO, Son Juan.


Martin Kunath.
10:00-Improslones lu n I v eratarlas
(castellano).
10:18--CollegSum mualcum aleman
(castellano). tanuscrito: Hans Qakar
RHaa. Combo rud creado el "Sacrltfcio
Musical" de Johann Sebastian Bach.
11:10-inco miCo mlnutos de tcnica ra
diofonica.
:1 --Notlclas (alemAn).
11:30- Noticia (castellano).
11:45--Saludos a nuestroa oyentea.
Fin (aleman, castellano).

Malestar en la Junta...
(Continuacl6n de la 11. pagina.)
cunfianza en el Canciller, qulen ha
solicitado la aprobaci6n del presu-
puesto; y tercera. presi6n sobre el
doctor Jose M. Gallardo, Comisio-
rado de In.struccidn Pdblica, para
que no se opongs a la creaci6n de
Lna division de studios y estadis-
ticas de la Universidad, cuyo ai-
rector seria el exsubcomisionado de
Instrucci6n, doctor Ndstor I. Vin-
centy. Ya EL MUNDO ha Info:-
mado sobre estas intenciones.
La mayor parte de los informan-
tes son de parecer que la Iltima
de las razones enumeradas parece
ser la verdadera causa del retraso
de la Junta en la aprobaci6n del
presupuesto.. Son nuestros Infor-
mes, obtenidos en fuentes absoluta-
mente confiables, quoe el doctor Ga-
llardo. quien es tambidn presiden-
te de la Junta de Sindicos, se opon-
dra tenazmente a la creacldn del
mencionado negoclado.
A la anunciada reunl6n de ayer
de la Junta de Sindicos solamen-
te aststieron trees personas: el Co.
misionado Gallardo; el Comistona-
do interino de Agricultura y Co-
mercio, sehor Robertn Castell6n;
y el sector Carlos Esteva, hijo.


Para el Regalo a su Papa

COLLEY'S MEN'S SHOP

MAYAGUEZ
Exclusivistas en Efectos para
Caballeros y Ninos.


a


LOS


ENGLISHTOWN
Vendidos per

Gonzalez Padin Co.


Veo las nuevas camisas NOFADE
cuello sin costura.


PAJAMAS

MARVEL.


con of


Un traje ENGLISHTOWN vendido par Podin
le gustord much a su Pop6.
A El le agradoran los famosas media
HOLEPROOF, con ligas.
Los corbotas NOFADE vienen en preciosos
colors propios para su Papd.
Son muy bonitos y buenas las pajamas
MARVEL.


CORBATAS


NOFADE
by Vogue.


EL SURTIDO MAS COMPLETE EN CAMISAS N O F A D E
LO TIENE EN SAN JUAN


L "A BAYAMONESA
ALLEN 37


S .... . ./


^'^.si~a ^^^^^ a:^


LAW4
f$LECHE


7-G Ue tece


SEGURIDAD


ASEGURESE de que sus
nifios toman una leche
a la cual es impossible le
puedan entrar g6rmenes.
Deles leche Carnation. Para
tomarse sola dildyase con
una part igual de agua y
obtenga el valor nutritive
de una leche rica.
Ademis de esto, la leche
Carnation contiene una
cantidad adecuada de vita-


mine D. Esto se obtioene per
irradiaci6n con rayos ultra.
violets. Cada gota contiene
las vitamins necesarias
que los beb6s y nifos ne-
cesitan para el desarrollo
de huesos fuertes y dientes
sanos.
Pida siempre a su col-
mado leche Carnation ir-
radiada y exija la etiqueta
Roja y Blanca.


AOINT IXCLUSIVOt AMIRICO MIRANDA, SAN JUAN DI PUERTO RICO


Leche


Carnation

IRRADIADA
"De Vacas Contentas"


En los Anuncios Clasificados de
IET MITUNIMDO19%,A ... d....


M .J e ncon trar 1o que uesea


REGALOS


MEDIA


CRISTALES
Lisos, labradas y en colors
para puertas, ventanas, etc.

Ferreteria Rodriguez Inc.

Allen 72 Tel. 440- San Juan.


FAVORITES


PARA EL


DIA DE LOS PADRES HOLEPROOF


TRAJES


CAM ISAS


NOFADE


.


: r Iii


I


I I