<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00516
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00516

Full Text














DIARIO, DE


' LA MANANA


SAN JUAN, PUERTO RICO.


PCbUJhed and distributed under permit No. 801 autorued by the Act of October 6. 1917 on the _te at the Post Otff e at
an Juan Puerto Rico. By order of the President A. B. Bur lemon. Postmaster General. Entered a second class matter
Pebraury 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Ri co (United States of America) under the Act of March 8. 18O9.


MIERCOLES 14 DE JUNIOR DE 1939.


NUMERO 8255.


Confirmado el nombramien-


to de Leahy para Pv


President del Comite de Asun-

tos Insulares cree que mejorara

situacion economic en la Isla


WASHINGTON, junio 13.
(P. U.)- El
Senado confir-
rn6 el nombra-
miento de Wil-
liam D. Leahy
como Goberna-
dor de Puerto
Rico.
El Comisio-
nado Residen-
te de Puerto
Rico, Santiago
Win. D. Leahy Iglesias, d i jo
que estaba muy
content con laI confirmtaci6n
del nombramrniento del nuevo
gobernador Leahy por el Se-
nado y agreg6 que espera que
todos los elements de Puer-
to Rico cooperen con el. "Yo
espero -mani fest6- que
Leahy pueda llevar a la Isla


EXPRESSION DE


GRATITUDE


Imposibilitados de expresar
personalmente nuestro agra-
decimiento a todas aquellas
personas que se unieron a
nuestro dolor en la muerte de
nuestra querida e inolvidable
Cristobalina, sirvan estas li-
neAs para hacer llegar hasta
ellos nuestro eterno agrade-
cimlento.
Familla:- De 4uan-Gatell,
De Juan-Glmnnez,
Abarca-De Juan,
Padres FernAndez-
De Juan.


(Anunclo)


Gobierno de la Capital
San Juan, Puerto Rico
ANUNCIO DE SUBASTA
COMITE EJECUTIVO FIESTAS
PATRONALES DE SAN JUAN
12 de junio de 1939.
4 El dia 15 de junior de 1939. a las
* 10:00 A M so llevarA a efecto en
los Salones de la Junta de Comi-
sionados de San Juan, (Teatro Ta-
pia) la subasta para el arrenda-
miento de sitios para el estableci-
miento do picas, machines de caha-
I!tos y otros espectArulno y divPr-
siones licitas durante las Fiestas
Patronales de San Juan que rnmen-
zarin el dia 24 de .iunin y termina-
run el 4 de Julio de 1939.
Estos sitios los seleccionera y so-
flalarA oportunamente el Comit6
Ejecutivo de las Fiestas Patrona-
lea do San Juan, de acuerdo con
la autorizac6n que Ilo diera la Hon.
Junta de Crriisinnardoc del Gohier-


hacia un future mis grande y
que todos los intereses le ayu-
den en su nueva tarea".
El senator Walsh dijo:
"Leahy ha demostrado cuali-
dades elevadas como official
naval en su capacidad de jefe
de Operaciones Navales y se-
ra un gobernador excepcional-
mente hibil para Pto. Rico".
Leo Kocialkowski, presiden-
te del Comit6 de Asuntos In-
sulares'de la Cimara, predijo
que el nombramiento del al-
mirante Leahy para la gober-
i. ci6n de Puerto Rico signi-
fica una mejoria en las condi-
ciones econ6micas de la isla.
"No se hubiera podido ha-
cer mejor nombramiento; es
precisamente el hombre ade-
ctado para el cargo. Nosotros
tolos le deseamos ixito y nos
sentimos muy contents con
la confirmaci6n del nombra-
miento".
WASHINGTON. D. C., ju-
nio 13. (P. U.)- El almirante

lDigiere usted mal?
gL U juele ul Estdmaiu&j ?
\Sufre de estrefiimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Col6n.

PONCE -.30 MINUTES
CARIBBEAN ATLANTIC
AIRLINE E INC.
(Powelson Air Service)
TELEPHONE--AN JUAN-1081
Leave San Juan 8:35 A. M.
8:05 P. M.
LeAve Ponce 8:00 A. M.
4:30 P. M.
fro Car service
Ten ticket-- $36.00


(Anunclo)


no de la Capital, en su 01tima se-
sirn ordinaria.
La subasta se adjudicarh al me-
jor pastor y las proposiciones de-
berAn venir en pliego cerrado
acompaftadas de un cheque cu-
briendo el 3% de la licitaci6n y
una vez edjudicada la subasta, el
postor agraciado deberA consignar
en poder del Comitd Ejecutivo de
las Fiestas Patronales de San Juan.
el imported total de Ia licitacl6n pa-
ra hacer frente a los gastos de las
fiestas.
La Junta de Subasta se reserve
el derecho de adjudicar la subasta
o de rechazar todas o cualesquiera
dc las propnsicinns recihbidas en
caso dP que el concesionarin no hu-
hiere nhbenido el correspondiente
[p-rmisn y lo arcmpafiarr con su
prnpniuciAn para Pl uso del sitin
selpecionado pnr Al.
COMITE IVECUTIVO DE LAS
FIESTAS PATRONALES DE
SAN JUAN
Por: Dr. BLAS C. HERRERO.
City Menager Tnterino.


ierto Rico

LABORATORIO BIO.
LOGICO INSULAR

Establecido por Sanidad
en Mayagiiez
(Not& del Departamento de
Sanidad)
El 22 de mayo iltimo el Depar-
tamento de Sanidad de Puerto. Ri-
co establecl6 un Laboratorlo Biol6-
gico Auxiliar en la ciudad de Ma-
yagilez, para realizar los trabajos
ordinarios del Centro Antitubercu-
lase y le Unidad de Salud Pgblica
y los exAmenes bacteriol6gicos de
agua y leche, procedentes de .aquel
distrito.
Actualmente dicho laboratorio
practice tinicamente exAmrenes bac-
teriol6gicos de agua y leche,
e x A m e n es microsc6picos del
esputo y exAmenes microquimicos
de la orina, pero a partir del pri-
mero de julio pr6ximo, se empeza-
ra n a hacer toda clase de exame-
nes relacionados con el diagn6sti-
no. tratamiento y control de las.
enfermedades transmisibles al igual
que se hacen en los laboratories
del Departamento de Sanidad que
actualmente funcionan en San
Juan, Ponce y Aguadilla.
Este nuevo laboratorio estableci-
do en Mayagiiez. conjuntamente
con los otros laboratories auxilia-
res. funcionara bajo la direccl6n y
supervision t6cnica del Director del
Laboratorio Biol6gico en San Juan.
Leahy asisti6 a la conferencia
que el president Roosevelt
concede a la Prensa cada dos
semanas. Por consiguiente los
periodistas le preguntaron al
President si habia conferen-
ciado sobre las cuestiones de
Puerto Rico; pero su contes-
taci6n fui en sentido negati-
vo.
Roosevelt di6 a entender
por inferencia que la presen-
cia de Leahy tenia que ver con
el program de construccio-
nes navales.


MANTECADO

GALINANES
EN GARRAFAS DE TODOS
TAMASIOS
VASITOS
CON SUS TAPITAS
CAJITAS
DE 5 10 25 Y 50c
NILOPIE
DOUBLE CANTIDAD
NAPOLITANO
Trei colors en cajitas
pequefias y grande.
PRECIOUS ESPECIALES
PARA FIESTAS Y
GRADUACIONES
IBIZCOCHOS ADORNADOS
DULCES SURTIDOS
PIDALOS A

EL NILO
STOP 22 TEL. 150 132 Sant,
AIRE ACONDICIONAD.O


r


Ickes


la


Puedan ponerse ante la Ad-


espera


que por medio de


Interdepartamental


EL PRESIDENT DEL
PARAGUAY


ministracion "las verdaderas Pasar por Puerto Rico


condiciones de Puerto Rico"


Por Te6filo Maldonado
WASHINGTON, junio 13. (PU)-
Oficialmente no se ha autorizado
r- i n g td "state-
ment" sabre la
posicid6n o fi cial
del Auditor de
Puerto Rico, Les-
lie MacLeod, aun.
que so consider
su record muy sa-
t isactorio, No
obstante, sla cam-
pafia qua dirige
el representante
por Nueva York,
Vito Marcantonio,
se hace cada dia
mAis recia.
HaroldL.Icke&- Se ha dado
atenc16n al hecho de que la Carta
OrgAnica, si bien dispone que el
President puede retirar al Comi-
sionado de Educaci6n y al Procu-
rador General dispone tambi4n que


el Gobernador puede hacer lo mis-
mo con los restantes jefes de de-
partamentos pe;o no menciona el
retiro del Auditor.
El Departamento del Interior In-
dic6 que no cree que haya base pa-
ra la accl6n contra MacLeod y dijo
que la tinica raz6n para considerar
su camblo seria el deseo del nuevo
gobernador Leahy de tender en ese
puesto a un hombre de su propia
selecci6n. Sin embargo, personas
bien allegadas a Marcantonio screen
que McLeod cesara como Auditor.
Conferencian
El president del Senado porto-
rriquefio, Rafael Martinez Nadal:
el Comisionado Residente, Santiago
Iglesias, y los senadores Alfonso
Valdes y Bolivar PagAn sostuvie-
ron hoy una extensa conferencia,
discutiendo asuntos que IlevarAn a
la cinsideraci6n de las autoridades
(Continda en la pAg. 7 cnl. 2)


La idea de arrendar el acue-

ducto de la Capital
a

Ha sido considerada y el asunto discu-
tido con don Rafael Martinez Nadal,


Desde hace tempo r.s ha venido
pensendo en la posibilidad de arren-
dar el acueducto de San Juan a
una corporaci6n de carActer priva-
do, con miras a resolver el pro-
blem de las aguas de la Capital,
sgiln lo que manifest6 ayer e uno
de nuestros redactores un promi-
nepte miembro de la Junta de Co-
misionados de la cludad. El asun-
to ha sido discutido en varies oca-
siones con el president del Sena-
do y de la Uni6n R.publicana, li-
cenciado Rafael Martinez Nadal,
pero atn no se ha acordado nada
en definitive sobre el particular.


Nuestro informant nos manifes-
t6 que es impossible predecir qud
actitud habrA de asumir la Junta
de Comisionados sobre el proble-
me del acueducto. La Junta con-
siderarA en su pr6xima sesifn or-
dinaria el informed' rendldo por el
comitd investigator designado por
el gobernador Winship para estu-
diar las necesidades del acueducto
y hacar las recomendaciones co-
rrespondientes. Como informAramos
exclusivamente, el comitd investi-
gador recomend6 que se creara una
corporaritn de servicio pufblico con
plenos poderes para administrar el


el domingo pr6ximo
El Sr. Walter Wilgus, Asesor de
Publicidad del gobernacor Winship,
Inform oficialmente ayer tarde
que se ha recibido un despacho en
la Fortaleza indicando que el avi6n
de la Pan American Airways en
que regresara de Washington el pre-
sidente electo de la Repdblica de
Paraguay, senor Felix Estigarrlbia,
para asumir la gobernaci6n de su
pals, harA escala en San Juan, el
domingo 18 del corriente mes de
junio.
Existe la posibilldad de que el
president Estigarribia pernocte en
Puerto Rico eqe dia.


FERNANDO GEIGFEL
EN WASHINGTON

WASHINGTON. D. C, junio 13.
(P. U.)- El admin4strador del Go-
bierno de San Juan, Fernando J.
Gdigel, dijo qua est& negociando
con various Departamentos del Go-
bierno federal con miras a obtener
las tierras que poseen en San Juan
y que se ne'cesitan para el embe-
liecimiento de la capital. Declar6
que ya discuti6 el pirgiama con
el doctor Grupnin y que entire los
jefes de Departamentos que visita-
rA estAn el de Correos, Aduanas e
Interior, Agreg6 que tamblcn visi-
tara, la PWA para inquiltir sobre
las perspectives de San Juan en
cualquiler nuevo prngrami
Geigel conference extensamente
con Iglesias.
acu.sducto sin ingerencias extrafias
a los Intereses p'blicos, sugerencia
con la cual se ha solidarizado el
Comisionado de Sanidad, doctor
Eduardo Garrido Morales. Hasta
la fecha, pues, solamente hay dos
proposiciones para la soluci6n del
problema del acueducto de San
Juan: la de ,ue se cree una corpo-
reci6n de servicio puihlico indepen-
diente y Ia de que se arriende a
una corporaci6n privada, a la cual
so le fijarAn requisito. minimos.


Fairbank dice en Washing-


ton creen que Puerto Rico

Debe tener un "status" politico especial
que ann no ha sido sugerido


El senior Miles H. Falrbank, ad-
ministrador de la PRRA autoriz6
ayer las siguientes declaraciones
para la Prensa:
"De muchos de mis viajes a
Washington en asuntos relaciona-
dos con Puerto
Rico hp regret .. -- -
.sado descot azo
nado dehido a
las perspective .
aue so prselntl--
baI. Esta va. a
sin emnhargn. he .
regresado since
ramente opIirm--
ta y creo firma
mente qua el fu-
turo inmediator
ra PuertRo Ric
es mu. hrillante
En uins demo
cracia las crosas
no se suceden rA- Mt's H. Fair-
pidamente. Nue bank
tra vida econ6.
mica so disarrnlla a R ravis de
ajustes y roailrtps entire los mu-
chos interests en conflict que son
part integrante de aesa mnisma d-
rmocracia de Ia quo foimamos par-
eto. Es necesariro darse cuenta de
que muches de las dificultades c rn
onue actualmente so confronta
Puerto Rico son una consecuencin
de la crisis mundial. sobre la cual


nt nosotros ni nuestros hermanos
del continents tenemos control al-
guno. y la que afecta de Igual ma-
ners muchas parties de los Estados
Unidos Es cierto que en los es-
fuerzo' qup hacen el Congreso y
la Admintstraci6n Naconnal para
cnrmhbtir Ins efectos de esta Cris.is
I Puerto Rico muchaes veces no reei-
hb In atpnci6n q u e merece. Sin
embargo. P necesarin quo local-
nmrntc anumanmns part de la res-
pnnsahilidnd Inda vePz que en uns
r:emrcrarcta s nustro deber el
presentar riustrrn caso dehidamen-
to y Irahnlar rnnluntamente para
honeficin dri tndns De todos mo-
dos Pl futurn inmedriatn pars Puer-
to Rirn pai c*- ser brillantp. Du-
ranfe t.-op bora cnnsecutilvas estu-
vp anle \I Comi(tA dp Aslgnaciones
di- la CAmara arsumenlando en
Plafion nn nuestrn ro presupuesto
doe diez millnnes adtcinales para
'ontfnuar ]a obra de la PRRA du-
rnntp el prixlmno aihn fiscal. Las
prrguntas qup hicuran Ins milm-
brons quo crimponnn dichn Comiti
son iindcin do un inlerr- que nun-
ri aPntps hahinn mranfpstadn. Creo
nUP PsIo CnrmIlt rend'iA sus reco-
mnietdarfinnos durante Ia semana
,'riual % 1i i ridulpran a i antirla(d
snlriltnd v-nlv-er R a Washington
inConitinrl.B p n l pAz 11 rn l i


_____________________________________________________________________ .Ir iii:


Dr. D. Biascoechea B. S., M. D.
UNIVERSIDAD DE 1ARVARD


Notifico a su clientele y public en general haber
regresado del Norte despu6s de tomar cursos post-gra-
duados en su especialidad y en cirugia del abdomen en
la Universidad de Columbia.
Horas de oficina de 8 A. M. a 6. P. M.
Ave. Ponce de Leon 280, Parada 26. Tels. 1613 1634
Santurce.


POLVO CAPPI
DE CHERAMY
EL PREFERIDO POR LAS DAMAY
AHORA TAMARO PARA


IOc.
50LICITELO
Mientras duren existencias conseguirdn a 10c el anterior de 15c
que ha sido descontinuado.

(Anuncio) (Anuncio)


Municipality of Ponce.
Puerto Rico
Office of the Mayor
-Ponce, Puerto Rico,
June 14, 1939.
PWA DOCKET PR-1009-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate.
will be received by the Adminis-
trative Board of the Municipality
of Ponce, Puerto Rico, at the offi-
ce of the Mayor, Ponce, Puerto Ri-
co, until 2:00 o'clock P. M. on June
28, 1939, and then publicly opened
and read aloud, for the
CONSTRUCTION OF A RURAL
SCHOOL AT BARRIO REAL,
KM. 3.7, PONCE, PUERTO RICO
Instructions to Bidders. Construc-
tion Reulations, Proposal Form,


Specifications and Plans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
posit of one hundred dollars (S100)
which wil be refunded upon re-
turning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rate prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn ,after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for, at least 60 .days.
The Municipality of Ponce, P. R.,
reserves the right to reject any or
aUll bi ls and to waive informalities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for Puerto Ri-
Co.
J. TORMOS DIEGO,
Mayor of Ponce.


FOUD 1939
n A


Comblna nla elegancla de las
nuevas lineas con la comodi-
dad, Ia economic y duracl6n.
Vdalo y prudbelo.
SMALLWOOD BROTHERS




5.o00
ESPEJUELOS ESTUCHE
CRISTALES TALLADOS-
LIMPIADOB r EXAMEN
TODO INCLUIDO DESDE
$5.00
JO VERIA

FELIX LOPEZ
BBAU 32



Mme. PARSI
Siempre tis preterida en tra-
bajos de flores ,naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey.


Gobierno de Puerto Rico

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURE
Y COMERCIO


Aviso a los cazadores


11 Por la present se hace saber a todos
los cazadores de Puerto Rico, que la 6poca

para la caza de palomas y t6rtolas, empe-
zard el dia 15 de junio y terminar6 el dia
15 de octubre de 1939, segin lo estipula
el pdrrafo E de la Secci6n 2, del Regla-
mento de Caza en vigor.
ROBERTO CASTELLON
Comisionado Interino.


LOPEZ 5 y 10
TRAJES DE GRADUACION
PARA NINAS NIROS SERORITAS Y JOVENES.
Lindos articulos para regalos acabados de Ilegar.


~-' I


SE VENDE
BARATA


Una mdquina para em-
paquetar dinero (menudo),
marco "Dawney r &Johnson".

Inf. EL MUNDO
Tel. 2220 S. J.

PM .


F. E. GARCIA
C. P. A.
Accountant & Auditor.
Income Tax Consultant.
Phones 329 & 202
CAGUAS


Sra. Moreno
Today case do trabajos en
flores naturales.
Entrada Eleonor Roosevelt,
Parada 31
TeL 66. Hato Rey.


ANO XXI.


Junta


De interns a los Sres. Medicos

Tengo el gusto de participarles que he sido nombrado
representante exclusive para Puerto Rico de la important
firm
BUCK X-OGRAPH COMPANY de St Louis, Mo
fabricantes importantes de accesorios para rayos X
Forman parte de mi organizacl6n loi tecnicos en rayes
X seftores Ram6n Col6n y Edmundo Acufta., blen 'conocidos
en Puerto Rico.
A sus 6rdenes,
ENRIQUE VELEZ POSADA,
Plaza de Coln, San Juan.


UNIVERSILAI ilE PUERTOl RIEl

Edicion Especial de PUERTO RICO ILUSTRADO dedicada a

nuestro mds alto centro docente.


Por poco tiempo podemos suplir un ntumero limitado de PUERTO RICO ILUSTRADO
a aquellos estudiontes de la Universidad de Puerto Rico a de alto escuela que no
hayan adquirido el suyo todavia.

Conserve este nimero de PUERTO RICO ILUSTRADO, el cual constitute un album
complete y Ileno de vida e interns de todas aquellas actividodes universitarias cple-
bradas durante el aoio, as como un exponente de su espiritu y culture.

SOLO 12 CENTAVOS. Por pedidos de 25 ejemplares en ade-

lante cotizaremos un precio especial de 9 centavos copia.


POLICLINICA DR. SANTOS
Ave. Hatillo, esquina Toledo Arecibo. P. ft
Medicins y Pedriatri Emnfnmedatme Pulmonals y Neumot6rax.
OJoM, Ofdes, Narts y OGrmuta. Laboratero Bayes X.
Horas de oflcna: 9 A. M. a 12 M. 2 P. M a 6 P. M.IL


EL DR. JULIO E. COLON
Estar6 ousente en Estados Unidos desde junio 15 hasta
.agosto 15, tomando curios en su especialidad de Urodologia.


"';"


_ L _______


PRODUCTOS

SIMAOSS


--


- -- --


--


-


..........
*---******


I I


or .


I


I


I









3 1 MUNIUJ, SAN JUAN, P. K. MIEK:RLESI 14 Ut JUNIOR Dt 1. .,,


Es


gravisima ia


situation


anglojaponesa


Proximo a firmarse el pac-



to military franco-turco


La' ceremonia recibira am-

plia publicidad como un

triunfo de las democracies


Por Ralph Heinzen
PARIS, junto i. (PU)-Despuis
de otorgarle una aprobaci6n unani-
me o incondiclonal a la political ex-
tranjera del premier Daladier y su
Ministro del Exterior Georges Bon-
net, el Goblerno frances constituldo
hoy en Consejo de Ministros bajo
la presidencia de Lebrdn en el Ell-
seoe sancion6 especificamente la
oferta francobritinica de garantias
directs e Indirectas a la integri-
dad de Rusla en sus fronteras occl-
dentales segun las proposiciones
que Ueva el diplomAtico ingles Wi.
lliam Strang camino de Moscd.
Tamblin merecieron la aprobaci6n
unanime del Gobierno los dos pactos
entire Francis y Turqula, uno de
los euales equivale a una virtual
alianza military que cubre el Cer-
cano Oriente y el extreme oriental
del Mediterrineo y que estari list
para la firma dentro de pocos dias.
El otro concerned a la entrega de
Sanjair de Alexandretta (ahora
part de .Siria) a Turquia y s61o
le faltan algunos detalles materia-
les de poca monta.
El pact military francot'rco no
puede firmarse si no es paratela-
mente con el de Alexandretta. Al
entrar las discusiones en su segun-
da semana, Bonnet llam6 hoy al
embajador turco Suad Davaz al
QulI d'Orsay y le recalc6 la conve-
nlencla de firmar los pacts a la
mayor brevedad pars hacerle comn-
Sprender a los dictadores y otros po-
tenclales agresores que los turcos,
los franceses y los tngleses se opon-
drin a cualquier expansion de las
fronteras totalitarias hacia el sud-
este a trav4s de los Balcanes con
direcci6n a los estados Arabes, y
que asimismo se opondrain a cual-
quier esfuerzo italiano para avan-
zar partlendo de Albania o de las
Islas Esporades (frente a las cos-
tas de Turqula) hacia los vitales
Estrechos de los Dardanelos.
Estin prdximos a firmar-
se dos importantes trata-
dos entire Francia y
Turqula
La tardanza en la concertaci6n
IImMInllmUIAImllMIm


-CON SUS VACAS
Y GALLINAS-ASEGURESE
DE MAYOR RINDIMIINTO
A BAJO COST


HIXITE 20% DAIRY FPIE
(ItReda pee Vecas)
Mayor rendimiato do leehe a bajo enrte
por rt rodo sHmnto. Sin bgaso ni dee-
perdialO.
HEXITE CALF MEAL
(Raelia peram eenmi)
(Despias de la seundsa emna.) Contiome
elte do tigado do bacalo. Proporcions
uana seW1t mai equilibrada-doesrrollo
rtpido y ,asudable.
NHKITE HIIFR RATION
(Rle" PONNevu1..)
(Despudeso seias meses.) Contribuye al
deearrllo tuerte y ealudable do sus novi.
lsa-allAmeItsc6a e on6mos de primers
oslidad.
NIXITI 100 MASH

Aaeswos a es huevoe con rularidad a&
prove Ia nutricita productora do vitali.
dad y uayor posture do Is gallinM.
HUXIft ALL-MASH START lOOWER
(oteeo, peM PelMleM)
Proves ua diets equillbrads para los po.
Ilitoe dido el primer dia. Coatles impor-
tntfaetior alimtensti lpam felitar
. doom So rlpido y Mludable.
Febricado por la
KELLOGG COMPANY
Battle Creek, Mich., E1. UU.
0f1bu lderoes ExewivL.NI
SPRFNANMZ & HNOS., SUCS.
m Jelan, P ef l Riee


final de los dog pactos entire fran-
ceses y turcos se detf exclusiva-
mente a que los turcos estin tra-
tando de sacarle el mejor partido
possible a la cuestidn. Comprendlen.
do que los franceses estAn dispues-
tos a pagar casi cualquier precio
por la alianza con los turcos que
proporcione a Paris la ayuda del
eficiente ejdrcito turco en 'Siria y
el Cercano Oriente en general y
garantice a las democracies el pa-
so libre por los Dardanelos y el B6s
foro para entrar a los puertos rusos
y rumanos del Mar Negro, el Go-
blerno se ha negado a pagar dinero
como compensaci6n a las empresas
y subditos franceses que pierden
propledades en Alexandretta con la
entrega de aquella region a Tur-
qula. El total de tales pagos sube
a ifnicamente unos pocos millones
de francos; pero los turcos se nie-
gran a pagarlos aun asi, y para
acelerar la firm de los dos referi-
dos pactos el Goblerno francs ha
decidido que tal vez sea necesario
De esta manera Alexandretta sera
reembolsar a sus proplos sibditos.
un verdadero regalo para los tur.
cos con la valiosa base naval en
la Bahia de Iskandarun.
Ya se han preparado los detalles
para que la firma reciba la mayor
publicidad, pues Paris y Londres
desean decantar lo mis possible su
6xito diplomAtico consiguiendo el
respaldo de los turcos, que durante
la Guerra Mundial pelearon en fa-
vor de los alemanes. El pacto de
ayuda mutual sera firmado en Pa-
ris por Bonnet y el embajador Saud
Davaz y el pacto de la entrega de
Alexandretta serA firmado en An-
gora, Turqula, por el embajador
francs Rend Massigli y el Ministro
del Exterior turco Sukru Saraco-
glu. Bonnet le asegur6 al Consejo
de Ministros que la firma de estos
pactos no esti condicionada al des-
enlace de las negoclaciones anglo-
francesas con Mosci y que ambos
seran firmados tan pronto come se
tramiten Jos detalles pendientes.
Lo que significa la entrega
de Alexandreta a los turcos
De acuerdo a como se ha redac-
tado finalmente el pacto de la en,-
trega de Alexandretta a Turquia,
la region de Sanjak queda dividida
en dos parties, pero Antioquia sigue
siendo part de Siria. En la part
que adquiere Angora estA ademnis
la valiosa bahia que debera ser des-
arrollada primero antes de tender va
lor como puerto commercial o base
naval, y a la cludad de Alexandret-
ta con una poblaci6n de 20,000 ha-
bitantes de los cuales 16,000 son
turcos.
Durante los veinte aflos que los
franceses han ejercido el mandato
sobre Alexandretta y today Siria, la
region de Sanjak ha disfrutado de
una virtual autonomia con leyes
especiales y presupuesto especial.
Los franceses han permitido el uso
del lenguaje tureo. Cuando se efec.
tWe la entrega Siria y Turquia ten-
drAn una frontera en com~in de
480 millas hasta el rio Tigris. A lo
largo de esta frontera se extiende


Expresidn de Gratitud
Imposibilitados de expre-
sar personalmente nuestro
agradecimiento al Dr. Sifre,
al personal midico y cuer-
pos de enfermeras de la Cli-
nice Diaz Garcia y a todas
aquellas personas que se
unieron a nuestro dolor en
la muerte de nuestro queri-
do e inolvidable Ignacio,
Q. E. P. D.; sirvan estas li-
neas para hacter tlegar has-
ta ellos, nuestro agredeci-
miento.
Families: Rodriguez Alber-
ty; Amparo S. Vda. de
Rodriguez Alberty; Ri-
vera Rodriguez Alberty;
Rodriguez Rodriguez
Alberty; Garcia Rodri-
S guez Alberty; Rodri-
guez Alberty Cobrera;
Rodriguez Alberty V6z-


quez.
Junio 13,1939, Caguas, P. R.


I. "a


TRIG -0RBETA, INC.
"EDIFICIO EXTREMADURA"

MARINA, SAN JUAN.


Administrocion y compr-vonto de finceas urbanas, hipo-
teces, bonos, acciones y otros valores.
Seleccionamos inquilinato, obtenci6n majors rents y
ADELANTO DE LAS MISMAS a nuestros representados. Aten-
demos4bien Io referente a contribuciones, reparaciones, agua,
etc.
Contamos con personal competent para los asuntos quo
- so nos confien. Verbalmeste podemos dor mayor infonoaci6n.
Avisenos.

Teo6fono 1262 Apartodo correos 243.


ACUSACIONES QUE SE
FORMULA

Al que dispa-6 contra la
Duques; de Kent*

LONDRES, junlo 13. (P. U.)-
Ledwedge Vincent Lawlor, el indi-
viduo que la noche del 6 de junto
dispar6 contra la Duquesa de Kent
cuando Su Alteza salla de su casa
para asistir al teatro, ha side acu-
sado no s6lo de haber disparado
una escopeta de fabricaci6n ale-
mana, calibre 22, con el cafi6n re-
cortado, contra la Duquesa, sino que
tambi4n de haber disparado la mis-
ma arma a travys de una ventana
de la casa de la hermang del Rey
y de llevarla cuando recorria los
alrededores del Palaclo de Bucking-
ham y del Castillo de Windsor.
El caso de Lawlor asumi6 un
giro sensacional cuando compare-
c16 el acusado a la Corte de Policia
de Westminster luego de haber per-
manecido una semana sin flanza.
En la primer vista se aleg6 que
el arma era una escopeta con cah6n
recortado, tipo americano.
El fiscal Morgan. someti6 a la
Corte'una declaraci6n atribuida a
Lawlor, en la que 41 admiti6 que
Iiev6 la escopeta con cafi6n recor-
tado durante various dias. Se alega
que Lawlor dijo: "Yo queria ver a
los duques y a los reyes".
El acusado hizo alegaci6n de no
culpable.

Landon en la ofensiva

BOSTON, junio 13. (P. U.)-AI-
fred M. Landon, derrotado per
Roosevelt en los comicios del 1936,
acus6 la actitud del Nuevo Trato
hacia los derechos de propledad
imputindole semejanza con el co-
munismo y el fascismo.
"Cree el Nuevo Trato, dijo, que
los derechos de los que usan algo
son mayors que los de los due-
fios... Esta creencia es identica a
la de los gobiernos fascistas y co-
munistas... En Alemania. Italia y
Rusia no hay derechos de propie-
dad que scan superiores a los dere-
chos del Gobierno".


el ferrocarril de Constantinopla en
el B6sforo a Pagdad en el valle del
Tigris y el Eufrates pasando por
Esmirna, Angora, Mosul y Alepo.
Se trata de una frontera sin defen-
sas muy facil de asaltar y por lo
tanto los franceses estan conten-
tos de lograr su garantia al precio
mencionado. De acuerdo con el pac-
to de ayuda mutua el Gobierno de
Turquia se compromete a despa-
char una fuerza expedicionaria de
250,000 hombres si fuese necesario
para defender a Siria de la invasion
de las potencias totalitarias.
Entran en nueva fase las
negociaciones francobri-
tinicas con Moscu
AdemAs de la importancia estra-
tegica y econ6mica de Alexandret-
ta, los turcos tambidn desean ]a re-
gi6n por motives sentimentales.
Para elios la regi6n es lo que Alsa-
cia y Lorena para los franceses, Al
aceptar a Alexandretta los turcos
desistirAn de today otra reclamacl6n
sobre el territorio sirilo.
No habrA restricciones para las
fortificaclones en la bahia. Por el
contrario, franceses e ingleses ayu-
darin a los turcos a financlar la
construcci6n de una important ba-
se naval que Francia y la Gran
Bretafta puedan usar en una erner-
gencia respaldando a la base de
Chipre o atacando la islas Espora-
des de Italia. Los turcos tambi4n
se comprometen a respetar la in-
tegridad del rest de Siria, espe-
clalmente de Ia regi6n de Alepo,
todo lo cual los franceses han ex-
plicado bien claro a los turcos en
el transcurso de las conversaciones
para conseguir el visto bueno de
los sirios para el pacto.
Las conversaciones Paris-Lon-
dres-MoscO entraran ahora en una
nueva fase. de varies dias con la
llegada del diplomAtico ingles Wi-
lliam Strang a Mosci y sus con-
sultas con el embajador singles Wi-
lliam Seeds y el emroajador frances
Emile Naggiar, que continuarin
negociando ayudados per Strang
como asesor. Bonnet recibi6 un de-
tallado informed de las conversaclo-
nes fipales en Londres centre Cham-
berlain, Halifax y Strang. Trajo el
inforrne el embajador Ingles Sir
Eric Phipps que regres6 hoy a Pa-
ris.
Bonnet declar6 ante el Consejo
de Ministros que Strang le llev6 a
Seeds instrucciones 1o suficlente-
mente flexibles para facilitar la
concertacl6n, de la nueva Triple En-
tente si es que Rusia desea since-
ramente tal cosa.


V/


Telrfono 2220


Negaria ciudadania a nazistas americanos


El jues Charles C. Greer, del condado de Cambria, Penallvania, poco
despuAs de haber declarado que 61 se opone a que so concedes la eiu-
dadania americana a los miembros del "German American Bund" o


Fascistas esperan atraer a Es-


pania al eje Roma-Berlin


Pero los observadores diplomiaticos no

comparten este criterio


ROMA, junior 13. (P. U.)-Dicen
los fascistas Ilenos de confianza
que ]a visit que en breve hara a
Madrid el condo Galeazzo Ciano,
Ministro del Exterior, harA possible
la firm de un tratado de amistad
italoespafol que serat mAs que un
contrapeso para la proyectada
alianza de franceses e ingleses con
los rusos. Pero los observadores
diplomrAticos no commparten por
complete el punto de vista fascist,
sino que consideran que todavia el
eje estA muy distance de conseguir
una tercera frontera con Francia
desae done amenazarla.
Sin embargo, los fascists dicen
que el pacto de amistad con Espa-
fia seguirA un pacto military y ad-
miton qu e la principal misi6n de
Ciano serao persuadir al general
Franco de que identifique el pals
con el eje lo mis intimamente po-
sible.


Los circulos fascists muestran
gran regocijo ante la lentitud de
las negociaciones de Paris y Lon-
dres con Moscd y ridiculizan el via-
je del diplomrAtico ingles William
Strang, qu e sali6 para Mosc a ser-
vir de asesor al embajador ingles
en aquella capital. Se da la impre-
si6n de que la misi6n de Strang
esta llamada a fracasar.
En muchas mentes italianas va
en aumento la creencia de qu e al
vez Mosciu opted pr declararse neu-
tral en los problems europeos de-
jando a Francia y la Gran Bretafta
en una situaci6n muy humillante.
En caso de que fracasen las nego-
claciones de Francia y la Gran Bre-
tafia con Rusla, los diplomaiticos
no se sprprenderfan si Italia y Ale-
mania iniciaran sondeos para ne-
goriar un arreglo de los problems
ouropeos.


Diez mil trabajadores meji-


canos se reunieron ayer


Para dar la bienvenida en Veracruz a

los refugiados del vapor "Sinaia"


Por William H. Lander
VERACRUZ, junio 13. (P. U.)-
El vapor "Sinaia" atrac6 al muelle
a las once de la maftana y los 1,800
refugiados espaftoles desembarcaron
at mediodia en punto en medio de
los vitores de como 10,000 obreros
mejicanos que se congregaron en
el recibimiento. Con el estruendo
de los fuegos artificiales y la ban-
da de !os refuglados que ejecutaba
himnos republicans de la guerra,
el ex-premier Juan Negrin, el 1i-
der obrero mejicano Vicente Lom-
bardo Toledano y el Secretario del
Interior dieron oficialmente la blen-
venida a los pasajeros del "Sinala".
El tenor general del acto estuvo
muy bien expresado en el letrero
de un enorme cartel6n que decia:
"Mejicanos, nosotros venimos a
trabajar con ustedes por la revolu-
ci6n mejicana y la reconquista de
Espaftia." Ya algunos de los refii-
giados hablan de la future "terce-
ra repdblica espafola".
Informaron los refuglados que el
tiempo fud bueno, pero que las ra-
ciones de comidas eran escasas y el
agua caliente y mara. Sin embargo
nadie muri6 en la travesia. Hubo
tres nacimientos en el viaje. Fue-
ron frecuentes las escenas de rego-
cijo al volverse a reunir los miem-
bros de families que habian estado
separados. La muchedumbre, com-
puesta mayormente de trabajado-
res, daba vivas repetidamente a la
"liberaci6n de los pueblos oprimi-
dos". Habla en el muelle grades
cantidades de ropas, zapatos y ca-
mas para la distribuci6n entire los
recienllegados.
La mayoria de los intelectuales


basari a Ciudad de Mejico. Otros
par'tirAn hacia los various estados
de la repdblica mejicana. Hacia
calor. Se suspendi6 el trabajo pa-
ra la celebraci6n abundante en dis-
cursos y mdsica por la famosa Ban.
da Tipica mejicana que dirige La-
redo de Tejada.

VERACRUZ, Mejico, Junlo 13.
(P. U.)-Antonio Zozaya, una de
las mis prominentes figures esp '-
fiolas, arrib6 con otros refugiados
a bordo del 'Sinaia". El anciano
escritor cuenta 80 aftos de edad.
En su entrevista pars la Prensa
hizo ]as silguientes declaraciones:
"Vengo a trabajar: Aun puedo, a
peosear de la edad. Soy republican,
pero no rojo ni extremist. Creo en
la vuelta de la repdblica. En Espa-
fia perdi 500,000 pesetas, product
de mis libros. AIn tengo dos obras
indditas que espero editar en este
pais. Mai political es republican
sin radicalismo. Estoy sumamente
agradecido del president Carde-
nas."
Viene Zozaya acompafiado de su
esposa, Leonor Dalsa, de &83 aos
de edad. Los dos estAn un poco de-
licados de salud. Zozaya perteneci6
a la Academia de Ciencias Morales
de Madrid y fud president de la
Biblioteca Nacional. Piensa esta-
blecer residertcia en Ciudad de Me-
jico.


Son Juan


Nil- .


CONSTRUYO CAM A. ap6n anun c
RAS DE TORTURA J n

Arqiuitecto yugoelavo ra hoy las c o
procesado en Barcelona tranjeras d4

BARCELONA, junto 13. (PU)-- ....-
El arquitecto yugoeslavo Alfonso TIENTSIN, j u n I o 13. (Prensa
Laurencic estA esperando la sen- Unida)-A filtimo moment la Gran
tencia d e sp u 4s de haber sido Bretafta ha gestionado la creaci6n
convict de construir cmraras de de un tribunal de concillaci6n con
torture p ara la Policia Secreta miras a evitar el bloqueo japonds
republican al estilo de la Che- contra las Concesiones de Francil
ka rusa durante el regimen de la e Inglaterra en esta gran ciudad
Rep6blica. En el juiclo- que tarmi- dl norte de China. Si los Japone-
n6 el lunes la acusaci6n d.-man- ses, llegan a establecer el bloqueo
d6 ]a pena de muerte en fl ga- con que han amenazado, quedarAn
rrote, Segfin la acusaci6n. Lau- cien mil extranjeros aislados del
rencic f u 4 encarcelado original- rest del mundo en Tientsin.
mente por los mismos republics- Despuds del iltimo "statement"
nos y entonces trat6 de granjear- de la embajada nipona en Londres,
se la consideracl6n disefian.o las se consider possible un entendido
celdas de torture. a ultimo minute. Dicen las esfe-
satos britAnicas que st los japoneses
El arquitecto yugoeslavo tiene acceden a la creaci6n d I tribunal
37 afios, es de median estatura de conailiacirn -comneiitn. trbuin
e de concillac16n -comouesto. seg~n


y Meva gruesos lenles y I a r ga
harba rubia. Ha vivido en Espa-
fia desde el 1923.

SOLAMENTE D U R 0
AYER HORAS

La huelga sentada en la
penitenciaria de Kansas
LANSING, Kansas, junior 13. (P.
U.) Cuatrocientos press de la peni-
ter.ciaria del Estado iniciaron una
h.,elga sentada en la mina de !a
rnisi6n, demendando, primero, el
dorecho a usar ropa interior de se-
ca comprada con sus propios fon-
dos; segundo, el derecho a vender
carbon a especuladores por tarje-
tas de crddito de la comisaria de
la prisi6n; tercero, el derecho a lle-
\'ar a sus celdes "sandwiches" y
otras golosinas. Los hombres en-
traron a la mina y se rieron de los
guardian, diciendo que permanece-
ri-in allm haste qu e se resolvieran
sus demands. El alceide M. F.
Amrine dijo que no cederia y que
estA preparado para cualquier
emergencia.
Amrine prohibit el u.so de la ro-
pa interior de seda el sAbado pa-
sado. "Esas -prendas de vestir-di.
Jo-est(An fuera de luger en la prl-
si6n y estimulan la perversion."
-La huelga qued6 rota cuando
el alcaide Amrine entr6 a la mina
de carbh6n y persuadi6 a los llde-
re? para que subieran a la super-
ficle y volvieran a sus celdas, se-
guidos por los demAs.

Peregrines en Zaragoza

ZARAGOZA, junio 13. (P. U.)-
La ciudad tribute un entusiasta re-
cibimiento a 152 peregrines quo lie-,
garon desde Madrid recorriendo a
pie en dibx die. 323 kl16rttrAs pa-
ra postrarse ante la Virgen del Pi-
lar. El Cabildo de la Catedral re-
cibi6 a los peregrinos en el atrio
del Templeo Pilar "y los acompafi6
hasta la imagen. El Ayuntamiento
los declar6 huespedes de honor.
AdemAs hoy tambidn llegaron por
tren mas de mil peregrinos presidi-
dos por el obispo de Madrid.
A la ciudad de Algeciras ,.leg6
procedente de Ceuta a hordo del
rafionero "Lauria" el Califa de Ma-
rruecos.


Los reyes en Canadai

ST. JOHN, Nueva Brunswick,
}-nio 13. (P.U.)- Los reyes britA-
nicos salieron en tren hacia Mono-
ton a las 7:30 de la noche. Los
rnonarcas visitaron antes Frederic-
ton y Westfield. El alcalde D. L
McLaren recibi6 a los reyes en el
suburbio de Fairville, conducidnrio-
los a trav6s de las muchedumbr'*s
hasta el Ayuntamiento. Desp,'6s
egresaron a la estaci6n para .:0-
enzar su viaje a Moncton y A la
fla del Principe Eduardo.

Aumenta la producci6n
LONDRES, junior 13. (Prenqa
Unida) La Federaci6n Britanica
del hierro y el acero anunci6 quo
la industrial alcanz6 en mayo un
noventa y tres por riento de su
rapacidad produciendo un mill6n
doscientas diez y echo mil den to-
neladas A0: acero, oIn que es cuaren-
ta mil loneladas mAs que la cifra
mas alta de los Mltimos tiempos lo-
grada en noviembre del afio pasa-
do.


floctor
A. Sanchuz Feraindez
MEDICINE GENERAL
'rtlz 11-altos.
rels. 1650 Snm Juan.
Residencia: 2960 A. Sant.


;LA POLIZA IDEAL!


do un ingreso fijo mensualmente para su es-
pose y famifiares.
PARA MAS DETALLES

VICTOR BRAEGGER, INC.


Tetu6n 7


se espera por un inglds, un japo-
nes y un neutral- se podrA deci-
dir si es que deben o no los ingle-
ses entrigar a las autoridades ni-
ponas los sospechosos chinos cuyo
arrest demandan por los recientes
actos terrorists, especialmente el
asesinato de Cheng Si-Keng, un al-
to funcionario chino del regimenn
auspiclado por el Jap6n. Si los ja-
poneses rechazan esta proposicifn
entonces los ingleses se prepararAn
a hacerle frente al bloqueo.
Esta es la situaci6n mAs dificil
con que se confrontan los ingleses
durante el conflict chinojapones.
Dentro de la Concesi6n BrilAnica,
qv',< estA rodeada con alambradas
de ptias, hay tres mil ingleses, diez
mil exiranjeros de otras naciona-
lidades y cuarenta y cinco mil chi-
nos que estAn en riesgo de quedar
incomunicados indefinidamente con
.excepci6n de unos pocos funcione-
rios, a los que se les permitiria
entrar y salir. La Concesi6n Fran-
cesa en las mirgenes del rio Hal
Ho, donde hay como mil franceses
y sesenta mil chinos, tambien estA
inclulda en el proy.'ctado bloqueo
para hacer el bloqueo a los ingle.
ses mAs efectivo. Sin embargo, le
Concesi6n Francesa no liene nada
que.ver con Ia actual controversial
surgida cuando los ingleses n.' ne-
garon a entregar los chinos bus-
cados por los japoneses como su-
puestos matadors de Chen g Si-
K en g. Los peri6dicos japoneses
continuan culpendo a los ingleses
por la situaci6n., Los japoneses han
rechazado todas las demandas de
los ingleses negAndose a poner en
lihertad al tenlente coronel Spear.
No se han dado explicaciones en
cuanto a )a misteriosa vigilan-ia
qu e protlge al embajador ingles
Clark Kerr.
LONDRES, junior 13. (Prensa Uni-
da)-Inf6rmase en fuentes confia-
bles nue la Gran Bretan a dirfgi6
un llamramnientb al JapOht ptla- wque
no impong tel provectado bloqueo
contra la Concesi6n inglesa en
Tientsin.

LONDRES, junior 13. (Prensa Uni-
da)- acuerdo con la embajada
japonesa, el Ministerio de Relacio-
nes Exteriores notified al embaja-
dor japonrs Mamoru Shigemitsu es-
ta tarde que el Gobierno britAnico
decidi6. entregar los cuatro "terro-
ristas" chinos cautivoons n la Con-
cesi6n britanica a las autoridades
locales de Tientsin, satisfaciendo
asi las demands de Jap6n.
Sin embargo, un portavoz del Go-
bierno neg6 tener conocimiento de
dicha derisi6n d e 1 Gobierno. En
privado .-, insintua que Shigemitsu
tal vez ha sido victims de un en-
gaflo.

HONGKONG, . Unida)-Las autoridades japonesax
de Tientsin anunciaron que el blo-
queo de las concesiones comienza
mahana (hoy).

Por Weldon James
WASHINGTON,, D. C., junlo
13. (PU) Han dicho fuentes dl-
plomaiticas que Estados Unidos es-
tA prestando muy cuidadosa aten-
ci6n a los acontecimlentos en
Tientsir, admitiendo la posibilidadi


ALIMENTO

JOLI DO


que bloquea-


a1

n

e


icesiones

Tientsin


ex-


de quoe s trate de un paso cul-
minante despu6s de las presiones
ejercidas contra 1 o s extranjeros
en Shanghai y Kulangsu en la
campafta del Ejdrcito j a pon4s
contra las concesiones de otras na-
clones en toda China.
Se opina en las fuentes diplo-
mAticas quo el caso de los cuatro
chinos arrestados por el asesinato
de un funcionario del Gobierno
chino auspiciado por los Japone-
ses no justifica las cinco grande
demands que hicleron subsecuen-
temente los japoneses. Por lo tan-
to los funcionarlos de aqui cspe-
ran con vivo interds los nuevos
sucesos conjeturando sobre ia po-
sibilidad de que los japoneses no
den por cerrado el incident aun
despuds de la entrega de los fu-
gitivos chinos, Se indica que Es-
tados Unidos estA asiwismo inte-
resado en la amenaza del bloqueo
contra las concestones pues sus
derechos en el Lejano Oriente son
virtualmente identlcos a los de
Francia y la Gran Bretafa., se-
gin so ha demostrado en Shang-
hat, Kulangsu y otros lugares de
China.
Fuentes oficliales han indicado
q u e consideran consistenternente
l6gica la actitud de los Ingleses,
pero que dudan de que pueda
arreglarse el incident ya que la
mayoria de las demands j.apone-
sax no han sido satisferhas. Estas
dudas so hasan tambien cn la soo-
pecha de que el inridpntf ha si-
do precipitado por el Ejcrcito la-
ponds en China sin que Tnkin u*-
viera conocimiento previo de la
cuesti6n.

HONG KONG, junlo 13. (PU)--
Se anuncia oficialmente q u e el
comandante E. L. Law fu6 pues-
to en libertad por los japoneses
desputis de la pe ici6n presenta-
da al efecto por el consul Ingls.
Los japoneses arrpstaron ri Law
que nn d e b e n fotografiarse en
Tientsin.
LONDRES, junin 13. (P. UT.) -Dr
actuerdo con informes dignos de cra-
dilo, desputs de la reuni6n del Co-
mito de Asuntnos Extranjeros dl
(;abinele ]a Gran Brelanf se diri-
gier a Jap6n pidi'ndole que no im-
pnnga el comentado hloqueo con-
tra la Concesirn BritAnica en Tient-
sin. 'Tienese entendido que la pli-
('i6n l a formula l un alto funcionia-
rio del Minisltero del Exterior a
(raveos del embajador Shigemltsu.
Fuentes officials japonesas expli-
can qu e el c6nsul general Ingils en
Tientsin, Edgar Jamsleson, estA os-
t'udirando nuevas evidencias sobre
la alegada complicidad de los cun-
tro chinos arrestados por el ases;-
nato de tun funclonario chino pro
japonks el dla 9 de abril.
La tentativa de la Gran BrNta-
fia para evitar el bloqueo propo-
niendo la creaci6n de un trihunal
de trees personas que decide sil re-
ben o no entregarse los cuatmo chi-
nos a las autoridades japonesas ha
provocado enconados comentlarios :r
las esferas chinas que con.sirdera
tal rosa como una humillari6n rne
los InRless ante lsasyamenazas ja-
ponesas.
F.s un secret a voces que las au-
toridades bitAnicas estan divdididas
en cuanto al curso a seguir en ;l
conflict de Tientisin. Los funcin-
narios ingleses locales creon que
se deben satisfacer las demandas
del Jap6n, y el Gobierno ingles fn
Londres se opone a ello. Una sc.
ci6n deo Gobierno cree quo el cedr
en in de Tientsln alentara a los ja-
poneses a gestionar el compeito do-
minlo sobre todas las Concesiones
extranjeras en la China donde hay
inmensas Inversiones y facilidados
francesas, inglesas y estadunidenss.
Hlay quienes predicen que cl Japan
iria mas alla de apoderars. da lots
interests britAnicos en la China y
aluden a la posibllidad de que Ios
japonesos gestionen el dominie de
Hong Kong.


vs


IL~


*.-


/ .. 0. dbse oer la HARINA
LACTEADA NESTLE.

El combio del regimen 16de
teo a otro m6s substantial

so veriflca a ( sin peligro y
sin causar trastornos diges-
tivos en *I dellcado est6-

mago del nIMo. El alimento
favorite do las madres pa.
ra destetar a los nifos des.
M. de hoce m6s de 60 aNos.


IFOTOGRAFIAS!


EFECTIVO ABRIL 18, j39 SE VENDERAN LAS'
' FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:

Tomeoo 4" x 5" .... .. .. .. .. .. .. o 25c
Teme ro 8" x 10" ................ a 50c


PUERTO RICO ILUSTRADO


Victor" Braeeger
San Juan.


i


- ------


I


A 1I1 vHI!il1 - ^ ^ ^ - ^


;-e


r


LII~I~II~ILi 1LI LICI ill ILLI (


I


*4..... ia No .w%

UAIBNAILACTIAW

NESTLE
I as$uwowN608








3.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. --MIERCOLES 14DE JUNIOR DE 1939.


.Mejoran definitivamente las


relaciones fraicoespanfolas



Paris tiene informed de que Franco seguira una


political prudent que no comprometa aEspana


Por Ralph Heinzen

f PARIS, junin 13. (P. U.)-La me-
joria definitive de las relaciones
francoespaftolas y Isa seguridad ofi-
cial de que Espafta no entrarA en
allanza military con Italia o Alema-
nia fueron informadas por el Mi-
nistro de Relaciones Exteriores,
Georges Bonnet, al consejo de mi-
nistros esta mafiana cuando el Ga-
binete estudi6 especialmente la nue-
va situaci6n creada por Ja comple-
S ta evacuari6n de Ins voluntarios ex-
tran.jeros que hahla en Espaia.
Bonnpt refiri6 al t-onsejo de mi-
ristros la declaraci6n de cuatro
puntfn. hcreha por el embajador es-
pafiol on Paris, Jos, Felix Leque-
rim. s.ohre la politics de Franco,
a saher:
1. La niutralidad armada.
2. No ingresar en alianzas mi.
litar rs.
,1 Ias mrniores relaciones posi-
Sble hs con todas las potencias pero
simpatia moral in artirular con
Italia y Alemania.
4 Nn initentar esiahlecer la autar-
ouis rnmercial on ron6mica; a con-
trariom. E.pala connentrrarA sus es-
fuetrzos pnr revivir siu trAfico ex-
ft C a tran)icrn.
Bonnet predi,io lamhi~n qie por
ahors nn hnhrA camhins en #1 Ga-
bInMte espatanl, a pesar de los in-
formes dt la frnntera en sentidn oI
cofto primer ministry a su regreso.
de Rnma,. dondp sgo enrcintra e.-
triiando A onrganizaci6n del Parti-
dn Fascists y tnda su actcin prac.
t,'r,%


Franco esta adoptando
political de prudencia


A ppsar doe Ins informs de Roma
Rorlin al ef cfto de quP Franco
ingrsarA pronto pn la alianza mi--
Star -nn nlos dietadores. Bonnet '.:-
in eil consojo que fuera de las mani-
festariones sutperficialps do amistad
Shaips las potenvias del eje totalita-
,,n y fio su grZatitud por la ayudta
qino pwils I hrindaran en la guerra,
Frianie estA adoptando una political
dtp prurtlon'i y evitando hacer com-
promisn qiue lieven a Espafla a
uina alianza military.
No onhstant, los fiancesos creon
qle 01 traltdtn italoOspanol pupde
sP tlir at rerogreso et Serano Stiuner
a Rilrnos, traycndo ]a oferta de-
finitiva de Mussolini para el pacto,
peroS Bonnet ospe ra que dicho tri-
ltrto .e limited a la colaboraeihn
t iltiural, social y t''Nec tin riea.
E n Parits hay crecienle evidencia
l l a 'I qlue la forzosa fusion de falan-
iSta. carlistas y nmontArquit'os dii-
rantp la guerra encuentra dificultad
tra isohr\'iOvir en itla paz y existe
nnsiderahtil nposicinn entre carlis-
tfa y monArquicos a la designacitOn
i rHe Serrann Sufier corno primer mi-
nistro y a R ualquier political extran-
jPi'r queo cnmprometa a Espania en
alianza. A pesar de su gran con-
trihuibrin dlt hnmhres, dinero y ma-
I tprialos para la victoria de Fran-
rn, Italia y Alemania han perdido
la simpatia de tin ala considerable
tdo no falangistas entree los segui-
drnrPs de Franco, que so oponen a
la rcconstruccion d~c Espafia con
normas fascist as to nadas prestadas
a Italia n Alemani
Die acurri'do cnn innies1 (It. !a
4 t frontera los moI-t'onarquios hail dtt'-
riotado cI plan falangista para lah
organ iTacin d,'l sindicalisnmo na-
rinnal on form similar al fascismto
italiann. El plan fon lnado por los
rinPi-es falangis. as fue rechazado
por l Gran 'Consejo falangista a
principios dp tjunio y ahora se hat
nonnhrado tuni comity de tires hom-n
hlrs p'ara que prepare un nuevo
plan creando el sindicalismo niacio-i
nal en substituci6n de las unionesP
ohreras do aniPs de la guerra, tque
psta an Iotalmpnte dominadas por
iA politics.
F'l nuii\vo co itt# contieno un re-
prer-setante rP caRda grupo: el fa-
t langista Eduardo Aunos. P1 carlista
Estohan Bilbao y el monAtqquico
1 J1nos Yanguas. Los falangistas, pues,
estAn en minoria.


Gran Consejo Falangista
se opuso al monopolio
del trahajo
Se tiene entendido que el Gran
Cons jo sC opuso principalmente a
la prnposici6n falangista para crear
el monnpolio del trabajo obtigan-
dm a los trahajadores a ser miem-
hros del Partido de la Falange.

Zepeda contra Somoza
, CIUDAD IDE MEJICO, junio 13.
(P. U.)-El doctor Pedro J. Zepeda,
antiguo representante de Sandino
en esta capital, emli ti un "state-
ment" en compahiia con otros nica-
iagilefios condenando el entendido
entire Roosevelt y Somoza. Dice el
"statement" que cuando el entendi-
do entire en vigtor, "ese dla los ni-
caragilefos se habrA n convertido
en extranjeros dentlro de su Ipropio
pAIls y esclavos de una nacin ex-
trafta..."
"Sin distinci6n de partidos, sigue
diciendo el "statement", todos de-
bemos unirnos en la area sagrada
de defender contra quien sea la
independencia politics, territorial,
military, financier y econ6mica de
, Nicaragua. Hay que oponerse por
todos los medios del convenio del
traidor".


con lo que se haria impossible a
los no falangistas obtener trabajo
en toda Espafka.
Mientras tanto, en Paris se ha
sabido que han comenzado los son-
deos en Burgos y Paris dirigidos
hacia las negociaciones comercia-
les entire Francia y Espafia. Esti-
mulados por el viaje del alemain
Wholthat a Espana, para romentar
el pacto commercial germanoespafiol,
los franceses estAn deseosos de comn-
partir el comer(o espasiol y tal
vez comiencen renovando el contra-
to para importar naranjas espafio-
las cuand'o empiecen las entregas
en octubre. Sin embargo, los espa-
fioles han indic~ado que los pactos
eon francia y Gran Brelafia de-
penden totalmente de la devoluci6n
a Espafia de todn el oro y olras per-
tneenias sacadan. por mos republi-
canos al extranjero.
La Prensa francesa public des-
pachos de Roma que 'dicen que "Se-


rrano Sufier, en entrevista concedi-
da a periodistas italianos, asegur6
la existericia de 'lazos fraternales'
que unen a Espafia y a Italia", pe-
ro no menciona la adhesl6n de
Franco a la alianza military de los
dictadores. Dicen los despachos ref
clbidos que Serrano Sufter declare:
"Antes que los dox palses puedan
unirse en el esfuerzo para servir
al destino comun, Fspahfa tiene que
cubrir much terreno porque acaba
de salir de una terrible convulsion
y debe realizar Ia revoluci6n na-
cional anunciada por el Caudillo
con el prop6sito de lograr el obje-
tivo final contra el bolchevismo."
Los generals espafolees Queipo
de Llano, YagUe y Aranda fueron
huespedes de Goering en su quinta
en Karinhall ayer y la mission ea-
pafola pas6 hoy el dla en Turin
inspeccionando las industries pesa-
das. Ambos grupos regresarrn a
Espafia la pr6xima semama.


Por Grattan McGroarty
WVASHINGTON, junlo 13. (Pren-
sa Unida)-Los ohservadores mili-
tarePs diplomaticos consideran la
prnxima visit de Goes Monteiro
(jefe del Estado Mayor brasilefio)
y sus ctinco auxiliares. a la liz del
itinerario anunciado por .-I Depar-
temento de Ia Guerra, como uno
de los pasos iMAs importantes da-
dos hasta ahora por Pel Gobierno
de Estados Unidos )ara lacver efec-
tiva la polilitica de defense conti-
nenlal del presidenOl. Rooseveltl. Al-
gunas esferas screen que la visila
presagia la mis osirechia coopera-
c)on military y naval en la hislo-
ria de los dos paises y t,ue piosi-
blement." sea seguida por otras vi-
sitas de mlilitares prominenltes de
ot ras naciones latinoame'icanas.
Estados Unidos tliene en pie toda-
via su ofelia de dar ayuda t1cnica
a los passes lalinoanmiricanus cuan.-
do la soliciten.


El recorrido d.,- Monleiro le lie-
varA prActicamente a todas las es-
taciones militares importantes de
Estados Unidos, tenlendo pnr resul-
tado que su misi6n le hrindara co-
fiocmifn.nto personal de algunos de
los mias r.cientes adelantos en la
mecinica de guerra de Eslados
U iidos.
En los c'rculos militares se su-
gigere tique los pl)rixinimos en ser, in-
vi(ados st'tAn l oi s mi ilitarels toloil-
b)ialios.

En favor dle la defense

MOSCU, junior 13. (Prensa lUni-
da) Se tiene entendido que pronto
se celebrarA una demostraci6n po-
pular en favor de la defense, en
la que participarAn cuatro millo-
v-,s de personas en Leningrado y
tit las ciudades. Se espera que las


escuelas, las fairicas
privadas cooperen.


y las casas


1


F. CARRERA & HNO.
MAYAGUEZ


WASHINGTON, D. C., jun*o 13.
(P.U.)-Ei secretario de Eslado
Curdell Hull previno signiftcativa-
nmente a las pequeias naciores con-
tra los acuerdos comercialei "dis-
crIminatorios" con las granules na-
clones advirtiendoles qvie Je esas
i,.anera se convierten ineviltable-
mente en "vasallus politicos".
Ifull hizo su statementt" en
ocmtsi6n del quinto aniversaro tde
niciado el program de re .praii-
('ad commercial con la legist.aci'in
alt'robada al efecto. El Secr-ariao
do. Estado explico que loa proce.li-
n1!entos econ6micos anormalrn rfc-
r'van en la regirientaci6n d.- los
individuos y en la perdida de !a ii-
lrtad national.
Estas declaraciotes de Cordetl
HIull han sido consideradas gene-
talmente como tin nuevo saaque
contra las normas comerciales de
tas naciones totalitarias; pero en
esta ocasisn no hubo menci6n de
iinguan pals en particular. Cordell
Hull dijo que todo alejamiento de
la political que encarna el progra-
ma de reciprocidad commercial de
Eqslados Unidos "conduce a la ,-s-
Ir'angulacilon del comercio sano y
a la socavacit'n de la estalilidtlad
social".
"La primordial necesidad tie hoy
en todo el mundo es el reslableci-
miento de la eslabilidad y ]a con-
fianza y no podri haber eslabili-
dad ni confianza si no es bajo un
regimen de ley y de ordenado des-
arrollo," dijo. "No es possible aho-
gar los procedimientos econ6micos
normales sin disminuir la indepen-
('encia y la seguridad national. Los
irreglos discriminatorios no s6lo
hacen menesler una creciente re-
gimentacion en la vida etconomica,
s',o tambien una creciente regi-
mentaci6n de los series humans
rcn la eventual perdida de la li-
L.rted political.
Sefal6 Cordell Hull que las ten-
lalivas para crear una economica
cerrada" han estado acompahadas



0% 7 ..kkQes" C


AGENTS GENERALS:


McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATLANTICO VIA PUERTO RICO)

DONALDSON LINE
(PUERTO RICO A INGLATERRA)

LAURITZEN LINE
(COSTA OERTE DE SUR AMERICA A PtERTO RICO)

PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO)

CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
MONTREAL Y HALIFAX A SAN JUAN)


R. CORTADA & CO.
PONCE


WORLD'S FAIR

,'a iisle(d a ia Feria? i


N A C A MIS A
(Fabricada


"COLOMBIN IA"
en sit pais)


AVISO


El C6nsul General de Espalia en Puerto Rico pone
en donocimiento de la Colonia Espafiola, que este Con-
sulado estar6 abierto todos los dias laborables de 9 a 12
y de 3 a 5, para extender documents oficiales y de ciu-
dadania a los espaholes, con excepci6n de quellos que
por su pr6xima conduct pasada, con relaci6n a nuestro
glorioso movimiento national, no tengan derecho a ser
atendidos y protegidos par la Nueva Espoaia-


MARIANO AMOEDO


SOLICITE WHISKY

JOHNNIE WALKER
F. CARRERA & HNO. INC.
86.8 Prueba. San Juan MayagUez Ponce


Si va, debe entrevistarse con cualquiera de nues-
tros oficiales en la Sucursal mds cercana antes
de hacer sus planes. Podemos obsequiarle con
ciertos servicios e indicaciones que oasegurarian
la conveniencia y el 6xito de su viaje.



THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK


Sucursoles en:


SAN JUAN
ARECIBO
BAYAMON


CAGUAS
MAYAGUEZ
PONCE


INSTITUTE PUERTORRIQUENO

ESCUELA DE COMERCIO


Muioz Rivera 42, Rio Piedras, P. R.
,Curso Secretariat de 1 afio.
Curso de Comercio de 1 y 2 silos.
Cursos Individuales pars los que soliciten.
SHabra curso verano de 6 semanas.
Matricula Abierta Todo el Afio.


cato de asesinatos en Imasa


Lpor un aumento dIe los armamenw
tos y dte la regimentacin econO6mi-
ca y humana. "Las transitorias
ventajas de las restrieciones sobre
et comercio han sido caneeladas
uintediatamente por la' necesidad
de encauzar la produccitn nacio-
mnl pir las vias militares mientras
el pueblo se ve obligadp a career
de comestibles." Indico tambitn
qu4e Estados Unidos ha entrado en
.iuterdos comertia le-s con veinle na-
tioi's 4tiue cu ibrt cert'a dO sesenta
to tiento del Comercio exfranjero
te Ia nacion. Y agreg:i':
"Ahora se estan efectuando ne-
gociaciones para tin acuerdo tco-
i.t-rcial t'on Venezuela, un acuerdo
s.uplemental con Cuba, y se tiewen
o0tos acuerdos en perspecliva. Los
ogrios ya realizados pueden servir
de orgullo a cuatlquier patis. Nun-
ca se asegurart' la paz, la confian-
za y el progress mientras los pue-,
hlos de todos los principles paises
no comprendan a plenitud que ien
las barreras comerciales esti la
causa de los mayores males del
mundo. Nuestra esperanza y nues-
tra invitaci6n es que en los ahos
venideros todas las naciones se
anan at program. Su misma esen-
ci'i lo abre pot igul e imparcial-
raente a Iodas las naciones sin ex-
cep'ci6n."

Coinferencia diplomati-
ca en Berlin

BERLIN, junior 13. (P.U.) ],a
iniormacion puesla al alcance de la
pensa extiranjera aqui en Berlin
d.ce:
"Dicen fuenles hien informadas
que hoy di.o comienzo n elPI Ministe-
liio del Exierior la conferencia a
qut. asisten todos los representan-
tes diplomAtlicos alemanes en la
Anmrica del Sur y la Amrrica Cen-
tral. Los representantes llegaron a
Berlin a discult fiuestiones que
ofectan mutluamenle a sus misio-
ies"


FILADELFIA, junio 13. (P. U.)
-Se anuncia que los juicios contra
los mietpbros de Ia pandilla ite los
"asesinatos en masa" emplezarain en
setiembre. Se ha aplazado in fhalia
debido a la inlensidad del calor v'e-
raniego. I lay veintitri'qs arrestados
y se fornularaln otras hltlas acu-
saciones conira olros soSlpechosos dto
haber parlicipado en el negocio t e
malar especialmente a maridtos
con p'lizas por upor un portentaje del
seguiro por cierla cantidatd estilpm-
lada seg'in el caso. A la pandilla se
le ailtriuyen rAtSds iedo itn mulerie's.
La mayor parole tie las murites
fueron causattas mnedianllt la adili-
nistracion coll stallnt d( plt'i ulh'ilas
dosis de ve'llelito. casi sinemlipr rs>'-
ftiCo, diluidas en lal i toinidtas. iEl
arstnico .asi admin itrado por ltas
eposas tlisgustadas, u las d'maiss

Ao (ilne sugiere Fair.
banks 'Jr.

HOLLYWOOD, junior 13. (P. U.)
I,'ouglas Fairbanks Jr. hizo u',
";taiemnenl" uI'rgiendo q tue los canl-
ddalos presidenciales del 194(I se
pi(Ir' lenli al ptjhlito mediatmle det.a-
liadas ( iosi iafias filnmad I como ias
peliculas c(' airlines con la litif-
(i('6tn dep proineldes aot'tie s des-
entpefiando el tpapel de los candi.
d(alos, de u('erdo olIi iniras apro-
l,adas ptr una Junta de hiia)infos).
inr.arciales.
El cosit de la producct'iln serial
$1>.(XX) canda una, t o quet repr' 1-
ia una economic en los gasi t de
carnpata de los partidos politicos.


SANATORIO HISPANO
AMERICANO
UINICO ESTABRLECIDO
llAC I DOCE ArOS EN


S ranari ii:r .iie, lN Y.

para pacientes con tuberculo-
sla traqiieal, i iLestinlll y pill-
11100111'. L ,14 oa p)aci 'I ll e CSI',GLoIIi
asistldom por iterminteras Kgra-
duiadas y thajo la direct'itn i'a-
cuiltatlva 't epnliiiienes espe-
cialistas en tItIh rctulof I is. I.os
fit nillI'ar- pliedell av( iI .tii) iIA'
a stim pac ti s pl n lie iP xlsl li
lllis esllct" hi elje y sera-
racion. IAos pre io'h fllcl tuIt
(lesde $15 a $235 sttmanalis P'a-
raI mlavor Inforniac'ii (mdlliitse
at seinor Alfredo ( l(iiztle/, tHo
Park Ave., Saranac ltke', N. Y.


CAOHA Y.4jEI)i"()
Mit eriak Cubaino
Tl'odas las medidas.
JOS1 .1 FICGUEROJI A,
Calle Nueva lsq. ItHoare,
Parada 14, Miinaiar.
Tel. 2 96 Slnt l. 1ox ;i51i3 Sanilt.



uviillras Le er.h ras
Supriiores. Pirxinmas de parir.
Novilloh de Trabhajo, (i'iUtie
Zehti'i-20l arrobiias. Vaulos o l
FlIX FAl' M C(arolina,


personas interesadags en la desapa-
riciii dte la victima, Utovoca sinto-i
Mrfas nmuy confuntiillscs cowl los (ie
tlna do0ena d(e dsA(rdenes intlstiili-
les. De esta mantra se lograba bit'r-
lar a. los doctiores. Ademns, las 'vie-
timas empezaban a laiiguidecor y
uiina pulmonia. un ataquei al t'ora-
o"in, cuahluier oltr';a ellnfe'trmdad
podlia terminllar la obri'a empeniit'/ad
lior tl ars.n nico.
E'ntreI ls acusados (est A Rosa Ca-
rina,, "lat nujer del e ateso ide lia liiuer-
10.", qtue so desliiz.o .ias tide iilos
cuantos nmarildos para Abrattr el' so-
Kllro (til e pri' ero Ples illdUtcia la oni
lira r. I.as compiailials do stigulos
\endlionl plizas de sCeguro indistl riial
(ii unidadt's (1i liiasta S INN ), sin l i'e-0
vio evailint'lln ittii o. -:ii caso & ili>
niuirle el (:I noralme nto (oln po i o 1 ( iiii;ult ill-
\ est igtid'iinl. los agPel s vtIendolin
t'slai. s liizas de ;'llsia p i '1 i ita ins-
liraidos n el tIA lii ti pro[i's, il l-o do
veild'lr t s l iayor nitt .i'ii la.s 'comn-
l lniSias no t li eiill til un i ofiit'lita i'n-
Iral do liqulidacionll s i paira d<,lte nii-
Mlii' lruiln tas pi>li/a; S s It,' veiulnll a i
una misnui pers;41iia por Ins distin-



i i t i i n t' l it i t
6i16 y (.hluvfo tlt)i fi)t'>liz/ s enm ili-
ilals 114V sivle ctimlllaii i sii oliro lai
Ividla dip siI (cs'iposo <|if q inqi' ihs-
sirvi<'i It idillrInerm diariha varies u1 l 'ries mniis.

VARILLAS VIGAS

BETHLEHEM
C. M. PRESTON
SAN JUAN, P. R.


n cinco dios
para el
le los Padres
este oio, un re-
ftuupur A..- -lU.:


ga para udiez anos...
afeitadora elictrica
SCHICK!!!
So v'ile tcoin garRntlia In-
,ondicional y damns servi-
cio locil.
Stlicitela en los principa-
les e(stabl rnimintos.
I'lSTRIBU IiDOR:
('*-ar Ramirez Palmer
i''ol. .95, Aparilado 31, S. J.


So ld del 1939 Y ,Siempre Frescuis
O1 d IU o d Pues itenen double proteccl6n con
dos i tvoluriias do celofAn. La
envolt ura EXTERIOR se abre
por DEBAJO de Ina cajetllla.


SINTONICE "Melody and Madness" del Old Gold,
con ROBERT BENCHIILE y la Orquesta de ARTIE
SHAW, todos los domingos noche. Red de Columbla,
de Costs a Costa.


Distribuldores:
F. FREIRIA S. EN C. $an Juan, P. R.


AG UA MINERAL


PROTEASE CONTRA LAS AGUAS CONTAMINADAS; TOME


AGUA DE MANANTLL NATURAL


'I


PLAZA PROVISION COMPANY


I II


San Juan, Puerto Rico.


Still


0oc


Falta


Dio d
Regale
- %Ift M^


El secretario Hull previtene a Co m e n za r a en setiembre


las pequenas nariones proximo el process

Contralos acuerdos coinerciales discri| Contra los acusados de dirigir el sindi-


minatorios con paises poderosos


En Washington atribuyen


extraordinaria importancia


A la pr6xima visit del jefe del Estado

Mayor del Ejercito brasilelio


0 6


;,UN REGALO UTIL

PARA SU PAPA!!


SUB-AGENCIAS:


4 .


hilelock


61
.


-I


- "- --


- -- I I ~Z ~ II I-~-~


-


iie'lj&.i'.ih11^


RV i









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 14 PE JUNIOR DE 1939. \


LaSrta. Camposdicequepor


consangui'dad e influencia


Se logr6 que Farley Austituyese a McK

Jones como delegado dem6crata *


La seforita Maria E. Campos,
secretaria del Partido Dem6crta
Nacioal do Puerto Rico, autoriz6
ayr laIs suientes declaraciones,
en las quo pone a la disposici6n de
sus correligionerios el cargo que
ejefee.,asl es que'"al analizar desde
su principle la situaci6n existente
en el Partido Dem6crata Nacionat
encontrason quo mi labor desinte-
resada a fuer de servicio personal
y por no haber defendido los prin-
cipios de nuestro gorlioso Partido
y los dorechos que en buena lid
pertenecen a todos y cada uno de
sus mlembros, no ha sido satisfac-
toria":
"Creemos oportuno el moment
para haeer p0blicos varies concep-
tos tendientes a orientar la opi-
ni6n hacia el esclarecimiento de
la verdadera situacl6n par que
atraviesa el Partido Dem6crata de
Puerto Rico. Esporidicamente apa-
recen on la prensa del pals decla-
raciones hechas per dem6cratas
ap6crifos quo tratan de desorientar
la opini6n public y revolver las
aguas pars espulgar efimeras ga-
nanclas qri, s61o beneficial a un
grupo de personas que no les In-
teresa el blenestar de nuestra isla.
Por eso nos hemos decidido hey a
plantear ante el pueblo de Puerto
Rico la verdad Onica que debe pre-
9 valecer de entire toda la baraunda
de palabrerias que ha mantenido
este asunto On una oscuridad in-
creible.
"Es bueno que se sepa, en primer
lugar, que en Puerto Rico existed
un Partido Dem6crata, inscrito en
Secrtaria Ejecutiva. Este Partido
no ea un partido insular, de acuer-
do come o lo define la Ley Electoral
vigente, porque no toma participa-
ci6n en las elecciones generals d,
la Isla. Es, sencillamente, el Par-
tideo Dem6crata Nacional de los
Estados Unidos, que lo mismo que
se proyecta hacila todos los Esta-
dos de la Uni6n, % prolongs tam-
bifn hasta Puerto Rico y demis
territories y posesiones.
"Este partido no intervene en la
political local, sino que se limit a
intervenir en la political national.
Desde lu.'go, que come las relacio-
nes de la Isla con la metropolis son
part de la political necional, a los
dem6crtas portorriqueftos nos in-
cumbe tambihn en alto grade, coad-
yuvar a qu esas relaciones sean
cada dis mas mutuamente henefi-
closas y cade vez mas cercanas a
la digna Igualdad que debe infor-
mar la ciudadania cojmnn La im-
portancia de este Partido en Puer-
to Rico puedo parecer nula a las
personas poco observadoras, pero se
comprende lo contrario cuando se
observa que es el inico partido
quo dead act influye con dere.
cho legal on la nominaci6n del Pre-
sidente.
"Ocurre que ningun ciudadano
.americano, resident on Puerto Ri-
-co durante las elecclones, pued*
votar per la candidatura national.
Pere dentro del sistema democri-


tico norteamericano, los ciudadanos
no votan per el Presidente sino
que vetan por los electors que
mis tarde han de elegir at Pre-
sidente. Sin 'embargo, los cludada-
nos americanos residents en Puer-
to Rico, tienen la ventaja de poder
nominar al candidate a la presi-
dencia. Ventaja de alta trascen-
dencia y gran importandia jurldi-
ca, de las que no disfrutan en Puer-
to Rico nada mAs que los dem6cra-
tas inscritos en el Partido Dem6-
crata Nacional de Puerto Rico.
Los miombros de este partido ell-
gen cada cuatro afros los delegados
que asisten a las Convenciones Na-
cionales que nominan el Piesiden-
te y Vice-presidente. Puerto Rico
tiene dareche a seis votos nomina-
tives.
"De modo que sl el pueblo de
Puerto Rico tuviera la visi6q su-
ficienfe para percatarse de la se-
ria importancia qtt4 tiene pars los
portorriqueflos esta intervenci6n
nuestra en la nominacl6n presiden-
clal, no habria un solo compatrio-
ta que dejase de engrosar las filas
de este glorioso Partido.
"Ahora bien, en la Isla existed el
Partido Republicano Nacional, a
trav4s del cual los ciudadanos a-
fines a la political national repu-
blicana, pueden intervenir en las
nominaciones presidenciales, y al
igual que el Partido Dem6crata
National tiene sus dos miembros
nacionales, o lo que llamamos el
"Committeeman" y la "Committee-
woman". Pero sucede una cosa pe-
culiar, Ciertos elements de este
Partido ante la derrota del Partido
Republican Nacional en los Es-
tados Unidos, se han refugiado au-
dazmente bajo el ala del Partido
Dem6crata Nak conal en Puerto Ri-
co, habiendo desertado su Partido
para penetrar subrepticiamente en
las filas de nUiestro Partido. Desde
ahl se dedican a sabotear todo lo
que huela a Partido Dem6crata
Nacional. Son los peores enemigos
del Nuevo Trato en Puerto Rico.
Y, sin embargo, ostentan la orgu-
liosa clamide de' Partido Dem6-
crata.
"Pues bien, ese llamado "grupo
Horton' es el que continuamente es-
ta desorientando la qpini6n puIblica
portorriquefia con absurdos inconce-
bibles. El liderato de ese grupo es-
ta integrado par americanos conti-
nentales quo disfrutan de magnifi-
cas posiciones federales en la Isla.
Es un grupo que se ocupa lnlca-
monte de sus puestos. Y a ninguno
de ellos les preocupa el deseo del
President Roosevelt de que los
empleados guhbrnamentales no ha-
gan political.
En camblo, el liderato del iinico
Partido Dem6crata Nacional de
Puerto Rico, esta Integrado per
americanos continentales y ameri-
canos portorriquefios que se preo-
cupan exclusivamente del porvenir
de esta tierra.
"Debido a la consanguinidad y a
(Continda en la pagina 12. Col. 4.)


Trabaja en un studio espe-


cial sobre el acueducto

Ayudado por Sanidad, el director de

Obras Publicas de San Juan

El director de Obras Publicas del ci6n de acueductos y alcantarilla-


Goblerno de la Capital, seftotr Al-
berto HernAndez, inform ayer a
un redactor de EL MUNDO que
esta preparando, en colaboraci6n
con el Departamento de Sanidad
de Puerto Rico, un extenso infor-
me sobre las necesidades del acue-
ducto de San Juan y sus posibles
remedies y que espera que el mis-
me eat# terminado an'tes de los
pr6ximon quince dias. El doctor
Eduardo Garrido Morales, Comi-
sionado de Sanidad, ha dpsignado
para cooperar co*- el Goblerno de
Ia Capital en este studio al direc-
tor del laboratorio biol6gico de su
Departamento, doctor Oscar Costa
Mandry, y al director do inspec-


Bicidclets MAJESTIC
Desde $25.00 en adelante,
de contado y a plazos.
Con rodillos mecAnicos, cuen-
ta millas, freno, etc.
Lucas Blanco & Co.
Recinto Sur 35 San Juan.


dos, softor Gonzalo Diago, hijo.
El director de Obras Publicas de
San Juan no quiso revelar ayer los
detalles del informed, que esta bas-
tante adelantado, pero anticip6 que
la mayor parte de sus observacio-
nes son la mismas del informe ren-
dido por el comit6 investigator de-
signado por el Gobernador para tal
fin. No obstante, al ser interroga-
do sobre las posibles conclusions
del informed, mantuvo reserve. A
una pregunta nuestra en el sentl-
do de que si se favoreceria en el
document la creaci6n de una cor-
poraci6n de servicio public con
plenos poderes para la administra-
cl6n del acueducto fuera de inge-


GESTIONES QUE SE
PROPANE REALIZAR

En EE. UU. el Comisio.
nado de Instrucci6n
"Tocar6 todos los resorts que
sea necesario tocar en Estados Uni.
dos para conseguir ayuda federal
edicional para el Departamento de
Instruccl6n Publica. No puedo ade-
lantar los resultados de mis geA.
tiones, porque. esto es impossible,
pero tengo esperanzas de que al-
guna ayuda econ6mica podrA con-
seguirse." Asi nianifest6 ayer el
Comisionado de Ihstrucci6n de
Puerto Rico, doctor Jos6 M. Ga-
llardo, al ser interrogado por un
redactor de EL MUNDO sobre su
pr6ximo viaje a Estados Unidos
que, como informAramos ayer, se
iniciara el dia 22 de junior en curso.
El Comisionado de Instruccd6n
manifest a nuestro redactor 'que
saldrA de San Juan en la fecha
fmencionada, en compafia de sou
sefAora esposa, y que se dirigirA a
la ciudad de San Francisco, Call-
fornia, donde asistirA a la Con-
venci6n Nacional de la Asociacl6n
Educativa de Estados Unidos. Es-
ta asoclacl6n estA constituida por
todos los maestros de la Nac6n .y"
es conuiderada como el organismo
mis poderoso del mundo entire los
de su clase. *Sus recomendacion 4,
por lo tanto, tienen gran fuerza
ante los organismos legislative y
ejecutivo de Estados Un!dos.
De San Francisco, el doctor Ga-
llardo pasara a Nueva York y a
Washington, donde continuarA sus
gestiones en favor de las escuelas
publicas de la Isla, cerca de insti-
tuclones y fundaciones de 'rcarA-
ter benefico y de las autor:ad<'s
correspondientea. Comr hemos in-
formado anteriormente, una cie i~
gestiones del doctor Gallardo s~rA
cerca del Consejo Nacional Educa-
tivo, agencia de casi todas las !.i-
daciones de la Naci6n para la tra-
mitaci6n de donaciones para fines
educativos. El 'Conejo ha fijado
ya la ftecha en que oiri los argu-
mentos del Comisionado de Instruc-
cidn Putblica.
El doctor Gallardo no ha pre-
cisado aun la fecha on que esta-
ra de regreso en la Isla, pero es-
pera estarlo antes del comien-
zo del pr6ximo curso escolar.
No podri recibir visits
El Comisionado de Instrucci6n
nos pidi6 ayer que hagamos saber
que, debido a lo cercano de su
viaje y a las numerosas ocupa-
clones que pesan sobre 4l, le sera
impossible recibir visits de clase
alguna en el curso de las pr6ximas
semanas.

DEMAND CONTRA
LA CENTRAL LOIZA

Trabajadores reclaman
mayores salaries

La Central Loiza Sugar Company
fu6 demandada ayer en la Corte
Federal por unos doscientos traba-
jadores que reclaman salaries que
alegan ao le habl sido pagados de
acuerdo kon las disposlciones de la
Ley Federal de Horas y Salarlos,
que es(A en vigor en Puerto Rico
desde octubre 26 de 1938. La recla-
macl6n en este caso asciende a $10,
771.35 por salaries, mAs una can-
tidad igual por dafos liquidados,
mAs las costas y honorarios de abo-
gados. Se alega en la demand que
los trabajadores desempefiaron la-
bores de factoria, transportaci6n de
cafia hasta la central para ser ela-
borada en azucar, trabajos de al-
macon y en vias ferreas. Repre-
sentan a los demandantes los abo-
gados V. Gutierrez Franqui y E.
Ramos Antonini.
rencias perjudiciales a los interests
publicos, segdn recomendara el co-
mit4 especial investigator, contes-
t6 el director de Obras Publicas
que aun no se ha llegado a una
conclusion definitive sobre el par-
ticular. Sugirid, no obstante, que
quilis se podria recomendar la
creacidn de una corporaci6n espe-
cial dentro de la corporacidn del
municipio de San Juan.


El Informed que se estA redactan-
do sora rendido al, Goberiador; a
la Junta de Comisionados del Go-
bierno de San Juan, al Departa-
mento de Sanidad, al alcalde y a
la Junta Administrativa de la Ca-
pital.


"iMI VIDA

ES UN MARTIRIO!"


No eamo, ni bobo al duermo iporque el
est6mageo e me dela en paz!. .


1 CuAntas veces no henos escuchado la
misma quejat .. Y es que las indiges-
ti6n., doloses gistricos, niuseas y ma-
reos-que son consecuencia de la ex-
cesiva acids estomacal- nos tienen
esclavisados.
Para combatir estos malestares tan
generalizados, la cilncia modern nos
acaba de dar BiSoDoL, el antilcido di-
gestivo de electo rapido y comproba-
do, qu oe salcalizante asietta l est6.
mago y regularia sain irritar.
Una cucharada en medlo vaseo do agua
proporcious avio casi inmediato.
Dura# #t ebsraSe BiSODeL alivia *I sal-
asttr preoass. pewt aua eas vdmiw.


Para ea embotaseonto
Sy fatnga deoles exoea,
BiSODOL reaiumma por-
quo sivisa entona el
pantmte, y pua. c e1
id onte


BiSo DoL
IL ANTIA~t EO O UtTIVO MOsawO v TOMPAoSASo


Dausrabaldor; tAMTAOrS b CAlM!LO., JuanS, P. I


En Nteva York reciben cordialmente niios reft


Si hien muchos refuglados alemanes tuvieron que regresar a Alemania despubs de hahbrseles negado en-
trada en Cuba, estos niflos refugiados de Viena son recibidos cordialmente en Nueva York. Formal part
de un grupo de 50 que seran adoptados o cuidados hasta qua sus papas puedan ser admitidos en EE. Utk


POSPUESTA P A R A
MA1ANA JUEVES

La reunion de Ia Junta
Administrative

La reuni6n de la Junta Admi-'
nistrativa del Gobierno de San
Juan, que estaba sefialada para
Ilevarse a cabo en la t arde de
ayer martes, fuN pospuesta hasta
la tarde de mafiana jueves, con
motivo de encontrarse enferma la
Director Escolar de la ciudad,
seflora Sarah Roberts v i u d a de
GaetAn. En esta reuni6n se dis-
cutirA la propuesta descontinua-
ci6n del servicio de agua a Baya-
m6n y el informed que rindiera el
comity investigator designado pa-
ra hacer un studio de las nece-
sidades del acueducto de S a n
Juan.


Por Cuanto, apart de las ven-
tajas que de esta Asamblea de Ofi-
ciales de la Reserva se derivarAn
para la defense national. propen-
derA ella tambi6n a estrechar mAs
los lazos entire los hermanos en
armas del continent y de Puerto
Rico y al mejor conocimiento de
nuestro progress por nuestros con-
ciudadanos del Norte, ya que Puer-
to Rico tanto en 6pocas de guerra
como de paz, ha asumido obliga-


clones y responsabilidades que le tad que justific6 el titulo de muy
dan derecho a constituir el cuadra- noble y muy leal ciudad que le
gdsimonoveno estado de la uni6n fuera otorgado a esta Capital.
americana y este acto fraternal en- Por Cuanto, los printipales actos
t r e ciudadanos americanos de de dicha asamblea habrAn de ce-
Puerto Rico y ciudadanos america- lebrarse en esta Ciudad Capital;
nos de los distintos estados, en que Por Tanto, en use del podey que
se habra de poner de relieve las me confiere la ley, por la present:
6plcas jornadas realizadas por por- Declaro "Huhspedes de Honor"
torriquefios durante los sitios de de esta muy noble y muy leal Ciu-
San Juan en el pasado, demostra- dad de San Juan Bautista de Puer-
ri que los ciudadanos americanos to Rico a los distinguidos miem-
de Puerto Rico sabrAn defender el bros de dicha Asamblea; y
Gibraltar del AtlAntico con alma, Resuelvo que como tales "Hues-
vida y coraz6n y con la misma leal- pedes de Honor" son acreedores a


de Puerto Rico a los miembros de-
las delegaciones de los distintos
Estados de los Estados Unidots de
la Asociaci6n de Oficiales de la Re-
serva que asistirAn a la Asamblea
annual que se celebrarA en esta ciu-
dad, del 21 al 24 de junior de 1939,
el doctor Bias C. Herrero, Adminis-
trador Interino de la Capital pro-
mulg6 ayer la siguiente proclama:
"Por Cuanto, del dia 21 al 24 de
junio de 1939 se celebrarA en esta
isla la Asamblea Anual de la Aso-
ciaci6n de Oflciales de la Reserva
de los Estados Unidos;
Por Cuanto, con dicho motivo,
distinguidos militares de los dis-
tintos estados de los Estados Uni-
dos convivirAn con nosotros por va-
rios dias en esta Ciudad Capital
mientras deliberan y estudian los
problems relacionados con la de-
fensa national;
Por Cuanto, el hecho de haber
escogido a Puerto Rico para cele-
brar tan important y trascenden-
tal acto significa una distinci6n


Para.gestionar un aumento


en los precious del azucar
--- -, -- -- 0tii

James Dickey consider possible que se

haga un esfuerzo el aio pr6ximo
James A. Dickey, director de la duciendo el cost de manipulaci6n
oficina quoe tiene n Washington do retinact6n y el impuesto fed-
la Asocthci6n de Productores de ral 'de centavos x medio per libra.
Azdcar de Puerto Rico, hizo decla- del preeio al per menor, a61o quo.
raciones al efecto de que dehide dan 2.9 centavos per libra para 1in,
a que la ley federal que control roductores de aticar crudo, fur.
el azlcar ha ocasionado upa mar- ra de la cual cifra hay que scar
cada rebaja en el precio al por- los costs de transportaci6n y ot rk
menor y ha reducido grandemente costs de embarque.
el ingreso de los productores de "Para el 1939 el precio al por
azdcar en todas las zonas que pro- menor baj6 a 5.1 centavos, de la
veen al mercado dom6stico de Es- cual cifra hay que deducir los co-
tados Unidos, ahora parece possible rrientes mArgenes del, movimienr
que se hags un resuelto esfuerzo al per menor, al por mayor y r,
en la pr6xima sesi6n del Congre- la refinaci6n, ademAs del impuest,,
so (en dicha sesi6n se redactara de centavo y medio, dejando gdica
nueva legislaci6n para er azdcar) mente 2.8 por libra para los pro-
para disponer especificamente un dectores de azlcar cruda que tarn-
aumento en los precios- elevindo- bien tienen que deducir todos in.
los a los niveles anteriores. costs de embarque de esa cifra.
Seflalando que tales cambios en "Cuando el pago de reembols,
la Ley del Azacar oerlan beneficio- de sesenta centavos por cada cien
sos a los cosecheros de Puerto Rico, libras pagado a los pequeflos cm
Mr. Dickey ha preparado un aha- secheros se agreg6 a los 2.8 cenin
lisis de la tendencia de los preciqs vos, aun los cosecheros siguior-n
del azdcar desde el 1936. Dicho anh- recibiendo menos que en el 19;6
lists ha sido remitido a los ]ideres antes de que la Ley del Azrica
de la Administraci6n en el Congre- entrara en vigor. El pago de reer
so y dice ast: bolso, clare esta, se hace mais p, -
quefio a media que aumenta el vo.
"En el 1936, antes de que la ley lumen de la ptoducci6n de mane-
actual entrara en vigor, el precio ra que los grandes productores ea
al por menor tenia un promedio do tAn recibiendo solamente un total
5.6 centavos por libras. Los gastos de 3.25 centavos por libra en corn-
de manipulaci6n, incluyendo los paraci6n a 3.6 centavos en el 193f
mirgenes de las ventas al por me- AdemAs, desde el 1936 el preicm
nor y al por mayor, junto con los de practicamente cada rengl6n qiu
costs de transportaci6n, ascendia entra en los costs de producer arn-
a un centavo por libra. El margen car ha aumentado materialments,
de los refinadores en ese aflo lamr- La baja en el precio del azrica,
bien tuvo un promedio de un cen- afecta a las centrales much m rA
tavo por libra, hacienda un cost que a los cosecheros, especialmen-
total de dos centavos por libra pa- te teniendo en cuenta que el pagc
ra la mantpulaci6n y la refinacl6n. de reembolso del Gobierno s61o so
Restando estos costs del precio paga a los cosecheros. En otras pa-
al por menor de 5.6 centavos por labras, la central le paga al cose
libra, quedan 3.6 centavos para los chero el precio complete del mer-
productores de azdcar cruda,, de la cado menos los gastos de embar-
cual cantidad por supuesto hay que que por todo el azucar producidi
pagar ]a transportaci6n, el seguro de su cafia, pero el cosechero rpoi-
y otros gastos para trasiadar~~ cbeopaodroboodlG-


y otros xastos para trasladar el
azdcar hasta los refinadores.
En el 1938, bajo la actual ley
del azucar, el precio al par mentor
baj6 a 5.. centavos par libra. lce-

Culpable de cortarle una
oreja en Loiza

El jurado que entendia on el pro-
casn seguido par el fiscal Massari
contra Francisco SAnchez, acusado
de mutilaci6n, rindi6 veredicto ano-
che declarando al acusado culpa-
ble de acometimiento y agresi6n
grave. El fiscal acusaba a SAnchez
de haber agredido a Santiago Guz-
man con un arma cortant, e n una
jugada de gallons celebrada en Lo!-
za, mutilAndole la oreja izquierda.

]a mas cordial 'atencldn del pueblo
de la Ciudad de San Juan, al que
exhorto para que par todos los me-
dios posibles hagan agradagle su
estadia entree nosotros.
Dada en San Juan de Puerto Ri-
co bajo ml firm y el Sello Oficial
de la Capital, hoy dia trece de ju-
nio del afto mil novecientos treinta
y nueve.
Dr. Blas C. HERRERO
Administrador de la Capital In-
terino.


be el pago de reembolso del Gi
bierno no s61o por la porci6n de
azucar que le corresponde sino tam-
bi4n per la porcidn de azucar qup
toma la central como derecho do
molienda.
"En el 1936. por ejemplo, la cen-
tral recibla el precio complete del
mercado de 3.6 centavos por libra
per el azurar obtenida del colon
como derecho de molienda. En o
1939 sin embargo, la central recbho
el precin del mercado menos el in-
puerto, a 2.8 centavos sin ninguin
pago de reembolso del Gobierno
De ,tro lado, eI cosechero recibiA
el precio del mercado de 2.S cen-
tavos mis el pago de reembolso de
aproximadamente .06 centavos por
libra, a sea 3.4 centavos. El resul-
tado es que, muy pocas centrales,
si es que hay algunas, pueden evi
tar una perdida al molpr la cafi
del colono. Quizis jamAs anterior-
mente en la historia de la indus-
tria del azrdar ha sid aIs molipn-
da de la cafla del colon actriidAd
menos productive para lis contra-
les como al present.
"Esta situaci6n existed on 'd,
las zonas productoras de au air
pero debido al hecho de qup l-I
centrales de Puerto Rijo cobran
un derecho de molienda menor qur
las centrals en cualquier otra zn-
na, las rentrales portorriquenas %,i-
fron mAs quo crulosquicrs otras."


i


LMko T alAMvs To co Co.


Oistribuikdo: L Smptok*s ,I e l.,o. A J. TMsitL, a, nC. SHrs.


4 I -


Proclama del Administrador


de la Capital declarando


Huespedes de la ciudad a los delegados

de la convenci6n de oficiales

Declarando hubspedes de honoI de que podemos sentirnos orgullo-
de la ciudad de San Juan* Bautista sos:


Costa


a Costa, del


leste


Dr. CarlosJ. Cardona
CIRUGIA MEDICINE
VETERINARIAN
Salud 5 Sur Tel. 499
Ponce, P. R.


----- ---- -


~


_UI II' I I I It


_ __ __ ~_


__


d











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 14 DE JUNIOR DE 1939.


i6n.
rede.
Sbra,
quo-
| los
fue-
acar
tros

por
e la
CO-
ento
Sde
esto
ica-.
pro-
tam-
los
a.
olso
cien
co-
Inta-
eron
l936,'
licar
em-
Po-
i v,-
ane-
I es-
tal
;om-
1936.
recin
que
azo-
nt.
lcar
ntAs
oien-
ago
Ssoe
pa-

ner-
bar-
cido
crci-

de

qup


cen-
del
ibra
lonn




rn-o
*ibiA

Sdeo
por
ul-

ev'i-
aria

tus-
len-
dad
tra-

das
;ar;

ran
que
zo-
sit-
as."


ez desestima LA JUNTAINSULAR
e ntima tooDE ELECCIONES


epciones previas Celebrara una reunion
mfianana jueves
1 .. .. *I... .1.. ... I g I V


Juez Gonzl


das las exc


En tres casos re

tigacion dc

El juez Rafael A. Gonza
la Seccion Primera de la Cor
* nicipal de San Juan, dirlai
sin lugar todas las sitpp eo
nes previas presentadas :
abonadns defensores en Ires
rasos rplarionados con la
gar ion d0l Capitolio Insular
Dichos trips (ases son los
ria Quintana, Hcrtor Landr
hns y Utilides B. Bnrhosa,
nes el Fisral Especial de
d0 San Juan, licenrincdo
Diaz Viprna, ariusa de una
ta infrar'icn al Arliculo 93
digo Ppnal do Puerto Rivc
haber dosruidado las ohlig
do su cari' n omplpn on e1
io". ,Los ahonados de lon
ns, lir'Tnriaros RafaPl M
Nadal, Carlos H. JuliA, Y
Pagan. presontaron Pxcr'pcio
trntnrian- sipte, aplicahlps
L.tia dp op 'as a rada uin dtIe
rsn.s lns ttualps so disci ti
f ;on7A Ile7. durantp dns dinas
rlir-ndrno ntrtonc.s pi .TuoNP t
1lttrnadnis a nmhas parts
radicariln do alogatns. La
-'mpti6 ii alogat do ri pora
na, a do.s ospacins, on ap
Pto so'to c \"vppcinlnls ppront
f. f--, hia' Vira ridirc
"- no a'lrato1(i rin unas "'w
r cn pnpel toIal, a uin pspnari

La rePolucion del juez
pospuf's d :el 'tirtdio dr, la
t ."npo plantparins. 0 iUPie
1-7 drt10 in siiti,',nto R"Sioltu
A prticr'in ri lIns pqntls oP
;n- so onlnoharon ocn 'lI oh
drir-itlir las v'er prinnes prpov
sir firndamontilImt nti id' nt
rciantn a ias rcustiones dro
plantrarla ,La visir tuI -n i
11 d' manr'n o 1p 119 co'nticorl
n Ins parts incit rlinms altt
paran snmrt er aloniaelo,
So pr'seiinron f is sicg lion
'opcionetis pri'pvias por los al"
do inrs nu tsalos on Psi n ca
Priimpra QuPe nls aciiseirc
oInt ca sos no iduci n hrcho
Slitutiv\' Snounda QuoP stp Irihbut
Tr-cp do juiirisdiceriAn parna
en 'ttots cnsos, por hahor lit
In'eirin final.
'lorcprf i CQu<' r'ic tr ibultnt
p r do iii i.i i '.ti pnrqi lP los
lnaerdn crnmn constitullivs
liton ., alognn ncuri dort'ds firor
tur'im-mit in dp i t" Iritl na
c(uarta QU1P I act'sncio
reons etn:ns s"n fat alnintop
itri'.a,. por connittoPr duplici
I iit ws.
('Quint a t IQuo ;is ;inn us;riol
O-ins n' -" lrs son amn Li giuni s
aujitan a las dcisposicionies
articilou 71. in imi dos .v 2,
sops V sierto dHcl Ci'diin de E
rnientio C(riminal di P rtorl
Sxte ( Quo las acuRsacionl
metipfadas n PstOs casros ssor
per no ihahers, solicitado P
dlt Irihunnl para hacer las r


S, ptrm;a QUP r\ fiscal que IsllteI-
\ ripio 1'.Zi s ('mi s s I 1n ha' Pot for-
nma iltcnl pi'r no tlon'ter ci nlmhran-
mOentoe a docutcl(o.

Primera excepci6n
A Ito n 0I l': a boga b de; loIts iel-
S nl drl C('udito Potnal do Puerfto Rico,
(qi"' os l uIve so di( infringido en
I as aulsI'sacinmo';s, S t f pri 'fe o \e'lusi-
\nm'aniontt a futci'( tiuros I'tilicos'n .
Fnonl tami ,s on la i ,ocii''m :4 dIp
I Cartla Or;ii ican pm irrafo 11, mI
:Litnioill : "Ia Asamitlia T .iti c islali-
va\ prp-Iscri.ir' por l l llnmpro',
1olrt'IPs romunorn'ci'in de los fulln-
tItinatriom y p'v i'iloadosi(i dp cada ('CA-
nara ':" t (. Y a virtIud (do PI P pp, -
tppti I n ti'os iii "t 't conjunia Not. 2
aprnohadn- or s tiomltrp '26 do 1917
il,po p do I 917, Vol. 2, pigina (:;.s
I/a CnmOt siu to:
"N('' E. I'iKRI'FOR),t. HB it ri'-
).l sil It h) hic" Li. islntura of P1' rto1It
Rion:
S"Srti'n 1 Thb' tI tinumber of of-
f -tI I a I ,It l pw 1 a'n I Iv n t I 1' l im I'l
1f t1hi Si-itnatl is. hple hb pstahlishied.
the" ritics of sitaid officers and em-
phl urs ai ?r m\pr-essly set forth.
mind th leirt compi ,nsation fix\ d, iln
lthi mannt r following, to \wit:
"hi.) .. .. .... . .. ........
h ) ,. . .. .. . . * * *

**' rl)
"i r i' The offi office f 'sitn'raphr
ind tipopvritor, is herPhy crpatPed:
he '-hall rpce\pe a .owniprnantinn of
twelve hundred dollars ($1.200 per
annum and shall render services
in the office of the President of
the Senate;

"ig) The office of typewriter-


lnailI co -UII lIt IIIVes- La Junta Insular de Elecciones
i Ins larha sido convocada para una reunion
r o iO nluar que se celebrarA mafiana jueves a
las 10 A. M. en las oficinas de di-
receive a compensation of twelve cha organizaci6n en el Capitolio
hundred dollars ($1,2001 per annum, Insular. cnn el objeto de considerar
and shall work in the office of the los trabajos preliminares que habrA
Secretary and of the committees of de llevar a cabo dicha Junta para
the Senate; las inscripcionos y eloccions de
"(h ) .........................1940.
") o.... s miembros dp esita Jtunta son
"(k) ......... .......... PI sPoior Charls H-I. Terry, presi-
"Section 2 That during each le- dente; doctor Leopoldo Fil uitna.
gislativ'e session the Senate may riprespn4ante del Partido l'nion
avail itself of. and 'ompensaie, Repuhlicana: Adolfo (;arcia Rodri-
tePmporary employees for their scpr- S uez, representante del Partido So.
%icps, in thep manner following, to erialista. por ausencia del spfior Bo-
,,it: liv'ar PagAn: y Angel M. Villamil,
"One stnorahr .... rpresentantp del Partido iLih'iral
"One crlprk . .. .. .. .. .... Portorriquefin.
"Twno typouritrs .. ...... Los ires partidns principnlos queI
"Four mpssngers .. ...... .. tinen rppresentaci6n antp dicha
1iahitndo initprrotadon la' Iev qu0 Junta ya estAn hariendo lin rpco-
antopcedp. y dpsputs dp hahpr pstu- mendaoineos de emplpadosn qe ha-
diadorl ptPnidamPnt ol (ason do hrAn dP trahajar en la .Junta Insu-
Statp vs. Lonchnpr. 91 Northwest- tar de Elecc:ones. con rPprPsPnta-
trn Rpporter, pAgina 87, la Cort C ci6n dp suls respprti\ns partidos po-
Ilpa a a A concrlutsirn de qu pstns liticos. Los trahajos 'ominnarAn ti
aPtisados sonn funcionarios ptiblicos primero de julln priximo.
y no mninistprialts,
Aseiinaron a mias i I
Segunda excepci6n .00 iieroona '-I e
1 0501 .r..as.


Aliman Ii s ahogai "s nit' lors anut-
sado's s-n p1 ca'I o do '-pt;TJin' "qu i
'ste tIribunal 'arPce di ,iu i sdii 'ini
paita entpndlpr n estos casos por
niibetr lna acusacion fiscal".
Es cj'irlo qu epn ct articul( 93
idp C6digo de Eniiii'iami'nl,' Cri-
minal SP ,sta lit, e (que el Fiscal es
el artusador ipt'hlicto en el distrilo
ipa a pi cuai fuO nomhit-do, pero
Uin esip craso cl Fiscal aunqu tip-
lio un nonmhranmiento cirio Fiscal
ipel Distrilo IJudicianl dIt MayagliuP,
lionp un nomhbralmipnto comn Fiscal I
VspPcial dpi Distrilo Judicial dpo
San Juan, d i acuirrdon cnn In Lpy
Nu m. 20i dp 1925 qu(il rPZa romO si-

"I)ocrrtaso por la Asamnhlla Le-
sislalivn dp Puterto Riteo:
"Soecitin 1. Por la prpspntP sP
auitori7a al Attorney General parn
di signar a icualsquiPra de sius asis-
ptenps o auxiliai'ps,-.o do .tis ilr e-
If/nldo., para actular antp las tortes
insular'Ps comn fiscales pspeciales
on aquellos casos on (que las npeo-
sidadepq del sprvicio asi in rpquipran
hien por miprier, ausencia, inhihi-
crin, irnuncia o lioPncria de un Fis-
cal, cutando PI exceso y aglompera-
cin dp trahajo r cualnuinPra fisca-
lin de la Isla asi lo justificarmp.
"Spcci6n 2. El assistant o dplo-
gadoi dit Atltorny G(onpral qup ro-
r'iha una conisiin dpi Attornpy (;eo-
neral para actuar como Fiscal Ps-
pocial tndrA tndos Ins podrleps y
facultad(is die un Fiscal do Distrito.
'"Sprci'cin Toda ley o part
(dp IIl' qute SP opornga a la prospine,
uutPdin por stla dprogada.
Aprohada pn 29 dp mayo dro 1023.
Sindrio istp un caso qul so lpieva
n nonimhrtp do El Puhobl dp Puerto
Ricoj lipamnlos a la conclusion dp
ou o it Fisar'l puPed actuar como
anuisador p'lihlien por spr Asie tin
'aon "misdempanor" siutinP a la ins-
npcciAn y dirpeccin del Ministerin
Fiscal.
iPutohio v. Adoirno, 17 1. P. R..
S1102.

Tercera excepcion
Esta Pxcp(p'i6n la considora la
Cori, frivonla. Se aloga Pn ella que
omletidno n Mayangiez y qup por In
tanto psta Conrt no tipne jurisdie-
cin en Pi caso. En la acusaciln
onmpndadla on i elaso de Gloria
Quintana asi comno on las acrusanio-
nOs contra I6cltor I.andrAn Ithifias
sP allga diqup los hichos fuPron co-
mptidos on San Jluan y. para inis
fines doe la xcepcri6n previa, ol acu-
saduo aoplia comno ciertos todits lIs
Ihochos dti la na'usnc'inm.

Cuarta excepcin
]o'spuis deP dtin dpitpnidto studio
dei las (itusa iones, pste trihlunal no
ha 'noMintmrado duplicidad pn ollas,
por in que so desestima psta Pxcep-
a.n'in.

Quinta excepci6n
I S alOga ('11n esta (Xc0IpitA.. qie
"lis Aictsacionens en estos casos son
taithi-tua-s v nI( se ajustan a las dis-
i tisicion, s itd lis atricutlos 71. indiso
Sds v 82, incisns i6 v 7 del Cddigo
i dc Enuinin'ian io Crimina l dp
Puerl o Thin". En costa acusaciin SP
hao lap una exposici'n cara do los
Sho'hns qupe so alain yv sta rpdar-
tanda on lonliuajp natural. adaptAn-
l ('p a, n la iiiriIsp iirudcncia del "PitP-
bin Montana. 1I D,. P. R. .'.
Puehil v. Muinto. 22 9D. P. R. 391."

Sexta excepc'on '
Sc ha rpsutlto qup p Fiscal no
tipne qup solicitar permiso de la
SCorte Muniripal para enmendar
Suna acusanri6n Pueblo v. Torres,
34 D. P. R., pagina 300 y que la
manera do enmendar tnda alega-
I cion Ps prpspntando una nueva "


RUIRGOS. junin o1. (Pit) l.a P:i-
licia arrpst6i a Catalina BRnito SuA-
rYP y a otras ocho mijieprs acusa-
rlas do haher asesinado a mas dp
00 personas. Do acuordo con la in-
formani6n d n los cuartplIs dp la
Pnlicia, las mujpres confesarnon ha-


Sanidad intensifica campafia sobre products alimenticios
-----,,,,


her formado una Chpka fpmpnina Produectos allmentlelos <(meI fiueron confiwsados aNer por inspectors del
pn la calle dP San pBrnardo, dondn to tun recorrido efectuado en San Juan. Estos articulos no reunian
proniiuniahan tit) prnmpdin diarin
drp rpinta sentencias dr, nmuo rtp tn ( ,niinl a intln.samil to1 la ena 'i- SnniladI design rndos en n It U idal
rniondn a su disposicidn numirniss ina 'compnmnri por las mauloriiarl rido, In panrnad 190 scoorts Manuiel
milicianos, armas y auitomnvin'sis a niltarias invila r.in, en trorlai1n Matin Mimarrano. lmJosis M. P rcllo v
para m a In dPtl riAn :' WI'Stiport sa",'l c, o pt'.ild in rio tprociuto s ait-
pdo ins prisiunnrns .nnltirins parn a lu rsuimo hunma- Vicerlt MIartinii/ Rleo.s real tarnti
t1n. Duiirantl la nima tiana do avyr lo; un rti rnrridn por la capital, notr -
Jiuan I llli HBto ite .lir. isppc I or s d ie lrtparlnm ,nto dc I pando pn diivrse s s tahil'oimiontios

Polio iii-o 1 A7 Edl e Iinicii 7 i*
moeian lP dR osta p laa sfit a dar ia
Juion Lutis Bosnin, d, in firm Ro-
more al Mionllor n Roseio. Suocr. u
mi nnlor e s. io'i.i fi I el propio lartinez Nadal
fionra sposa. la damn pntintfia Hcr- ILU J
mini;a Monlor lndp Ros'no, ( cni ',n
doehi. qut i11varA por inomrnmhr ,?in *- 1
"is,,. In (.Ellu plaI le( la cui'i sli6n I e la i( i *s-
Art1rn CASTRO r. I I.

sarions .n exc dri rII do ,o-i i6n locl yIattdII (IIC ( <'.rcllaI
ula: Puo'hlI v. RBrrios, 221 -
R.1. ,I .Prtun adlor t'orial de Puor- Al podirllo nutiro( rcldarlori ;l
In Rico, licpnriado Rpnign, Fer- Proc'irador ipneral qupe oP\licasi
,Setirna excepcio'6 ni1ni1rz (;narrci. no quiso hacpr (.co- Iesas ultinms mnifcslarcionpe. i-
mpntarinos a.nr inrdp so hrp pI tn Foprnandez Garria:
.. .. ''' n i ru .


I Hr n nI i I pastin I ,r ,,- i ).. ns r, f]l liqupe dP ca
pexcpric6n. La Ipy Ntim. 20 dP anda gohei
aultoriza al AlornPy Gponpral para maip ( "ijo ton 10 1 nf
dpsignar a rcialesquipra dp sus as- ship diin ihdr e sunto.
siastanis o a uxiliarps rnmo fiscalPs d ta'i .r l s or, .ForAn
psppcialps on c'alquipr caso pn q tleep l s cirfls atlusion
Pl pexceso y a:zInmrora'-in do 1rahba- ri e sidi nit diel Si
jo I n iuna fisrali I' justificarnt'a,. mn ni P rf'uidni n o I Sc
POR LAS RAZ7ONES EXPlIAES- In lniinl -flepulili,'nn.
TrAS. so decaran sin lunar loda.s Rnraoi MaMlin ,, Niada
las P\cepclonns pr ovins intorpups- nlrpv sia Pn iAshinc
as por nos an sados pn Ins cos sixva cioni Prnsa tUnida
arriha moncionnadosdhli. (,.i ie io trnl fente : ,
San Juan. Puerto icn., a 6 d doNdi i tnrlo rquep s"',IoI
juinio rip 1939I Nadal dijo cutip Vy cr
Rafapl A. (GfiNZAIF7Z, hin plantacarlo sa cutst
.TUP1 Cort Municipal San Juan. O uiP cr 1 arena, ptro m0
Soccinin Primern. C'on rw el quip la plar
Iismn ."
Se sefiialn los casos -
Dos dip ns anterioirps casos,. 'Is F lr anK
O_ (Iiri- i ( ,,;--i tliliilo Rn Bar- Fa r an


hosa, han sidn spftelados para vr-
so el dia 7 dP julio proximno, a Ins
dios do la tardr. El caso contram
Ilitor ~Landr6n Ulhifas so v.'rA el
dia 19 del mismo mnps. Para estP
iltimo han sidn ,ritados onmn IPn -
figoos donri Enriqtuo e ctntAl7z M'ina
v don Francisco Col6n Gordiany,
s-Pcrloario y subh Pcrpltrion, rspc'-
livamente, diel Spnado Insular.


Otras acusaciones relacio-
nadas con la investigacidn
del Cap'tolio


Otros casos ri.'lacionado. con la
investigation' del Dp nartamento (it
Justicia on torno al Capilolio han
sido seinalados para la cPlebhraci'm
de juici) tamnhin,F a saher:
Para Pl dia 21 de junior corrien-
IP. a las dos d p la tardP. It's ca-
SOs ('otrita Oscar Rompro, por lI.
mismo stoputostno delito dp Infrnc-
cirn al Articulo 93 del Crdigo PPo-

Para ,t dia 2fi i itjunio, il aso
contra CAndidoi PaAin., pnrque s0-
gtin sP aiPa cn la arusaciAn,. sP
npeor a riclarar conmo tstigo. diu-
rantl la n.oncionpada invp--tianc-i6n;
supl sto "dolit o contra li iusticia
pthlica".
Para cl 'S de Junio. a ln,s rins dpo
la tardP. pi caso contra ,Jose Ga-
larce, por alegado "delito contra
la justicia piiblica". Y pnr el mis-
me supuesto delito, "contra la jus-
ticin pfiblica". el caso de Casiann
V\Azquez. se ver6 .?! dia 30 de ju-
nin cnrriente, a las dos de la tar-
do


rPnatl, HP-
ador Win-
habia que
' /No ohs-
dpz (;arcia

,na do y iP e
li,,nciado
. in u n a
Ionl, exc iI-
, q I pIu-
MNDO.
SMartinpz
cI que ha-'
iuln dcli di.

ndip fue 61



dice


imnpulsara en


El proycco qule esta


Quo, la Administracin Fed1ral
'ie Ohra;s ut licns ha htecho loudo
! u posihle para (1up ei tproyclou hi-
diroel6lri co de (vas sea aproba-
(do por la Asamblea .egui lati\ oin
fornia que satisfaga a los conipiWt.-
udors de los bonos det'l prslano dei
s 1111111 qu(i e aprobl't i n principio
dicha agenlcia federal para la ler-
ninaciin de las ohras de Garzas,
pero que los tproyectos hasa ahora
.iil, aIdo'l por la Asainhlpa Legis-
lativa no liaii sid acept allies para
nla Administirancio. dclart cl sefnor
Miles Ii. Fairbank. administrator
(,n fun'iones drI la PRRA, at ser
interrocado por iin redailtor dp El.
M11iNIO, sohpre I "status" do estia
asiginncrin. Como nos saidd. la asig-
nacinm fuAl canielaria por 'cI dirpe'-
tor do la P. \V. A.. soflor Hlarold TL.
Ickps, y so anincio qup n la funi-
ca forma n quo podria ss- .
t iirtn soia icn In la apr'h(ci' n d
un prnypcto d loy qut i inara lo Ins
requisites fodralps rxpuP -os potr
la P. W. A.
"La P. ',. A. no PstiA actuando
arhitrariamente -dinio Mr. Fair-
hank- v'a qup Ino nrurrido ton la
Asanmblea Legislativa Insular ha
ocurrido namhin rorI las asambleas


STETSON FOR RENT
Third floor of ne0l ePrected modern office building in S Brau ,
i or on e J or Ban Noabove The International General Electric. Keys for inspection in
REGALEI .same building or information Telephone 175 S. J. or Sant. No. 7.


REGALE A


PARA EL DIA DE LOSO


PADRES


UN



SSOMBRERO



STETSON


UN REGALO UTIL Y

PRACTICE


La acidez del est6mago es la
voz de alarm que le da su orga.
nismo cuando usted tiene mu-
cho icido en el sistema digestive.
Corrija la causa neutralice su
acidez, tomando




LECHE de MAGNESIA do


PHILLIPS
Itml E ImA K TuIKTAL, SAll a1 iu IUIJ


"!'tn un cahlegrama Irns mitlido
a El. ,It'NP0, pi dia 6 do junio,
por Il ,correspons al Edlsloini, ap1a-


I'Pfo dticiendio PIt sonent M'l, lin ez
Nadial quP Ila actual inv.stiv .piga hio
federanl ra una Iranun (frltml-up,
S IIUP la invi st in nci6ln diel di(qu
d(Io carona suriii porquP F itlx B,Bo-
nilt.' Rexach, a quien li PresideIn-
to del Senado pI n 'iii iut'-ict' idetn-
tificod comn un amrfit intimun di'
Fp'rrnalndz Garcia, tino locr, t ohle--
notr ( conl'rato dpl diique. Dive
amn9 hin la rpferida inforn'tna i:i
cablpmrtafica qup MnrtinPz Nadal
manif'sto qip IF'ernatindpe ar ia


(ue la PWA
el C1

e IAuongtorid

il1<< la A Itoridla(!


legislativas dIo algunos Esliados (de
Ja naci6n que han solicilado esta
ciase de pr6.slanios auloliquidahlps.
La P. \V'. A. loneP qup comprar lios
bIon.; al Gohirno Insular, pn el ca-
so ide Puerto R ic, pf'ro a misimo
tiemnpo lin('i (IU vio ndpr (dichos ho-
nos en los balncs ide Nueva York,
dolind(.i no seI i' I on I ptcp Iadtos si la
emisin no so lhact d acuerdot ( cnl
los requisilos (de las l]eves fedra-
Ies",-. agTre o.
"El \W ashtin ,Loi so, pr 'pa'i() 1111
prioyecto para Puilr) R jvo (io 1mu-
hiera sido igual a ctualquirr pro-
yo('to enviado( a cualquiera do los
48 Estados para sor' aprohado", di-
,io ol senior Fairhank.
El splor Fairhank ?a 1'm,'> itite non
podia aspgurar si la Administra-
cimn Federal iha a esperar hasia
qup so r6iina la Asamnhiea pLoisla-
tiv\a de Puprlo Rico rn sositn ordi-
nnria. cosa quep no sprA hasla pi
ms dpi fphrern dp 1940. Admitir el
sefinor Fairhank quo PI prosidpnit,
dpl Spnado, spofnr Martinez Nadal,
natualmentp en Washigtonnn ha
relphrado 'varias confprencins con
ofiriales dr la Adminisltrarin so-
hre este proypeto, pero no pudo
aspgurar si hahrA Ina spsiAn I1gis-
lativa pxtranirrinaria para conside-
rar este proyeOtn exclusivampntp,
rilorpics qup e so lcra a tin arumr-
don n w\ashinctnn.
De acuer(:n con In q ue informara
PI sefior Fairhank, la PRRA ha
gastadio n$nomnn para dar comien-
7o a las nbras del proyecto hidro-
elbetrico de Garzas, sin tener en
cuentP el dinero antiripado p'r cI
i


......t.n. d-


I Departamentn de Sanidnd. duran-
n los requisLtos de sanidad
.;llirnmlot s t(ie' no rt'iunttit i < 1 -
q|t i.,i.i s o stahlt'i(idos por In.s l\te's
.san itnrias. "T'aniit 1l filr(roll tn r -
3d"dns varias haions do dulct a
\'(ondorres a miSulan I ts yV so sP Snr-
;pt'nilii una fAbhrica rido dul'es clain-
;.stina sittuida I n iin dlnrmitorii n
tn la I caile San SeliasltiAn.
I .sptu6s del rocorrico iqun ireu!i-
/aran nlos m-ntcionadn.u s agonlipcs (Ib
Sanidiad, so dOstmruiy la siaui'ntle
proplriarld: sitol, hotellas do ]:,-li':
idos thandijus dorip uilos ril mai;;
uins ('allnna 1 s dp Ininflut]Iosn ; dos ica-
tinastas (io po'.tandri; dos saos cI,
ar.tha nZos; un (ainji"n rdo duilco J,
]ochi (fahri.adon <'landipsl innmii-ou
1o); ochtno iplnins lihras .do due lec dp
narinll.ina: dois rajo s 4 dr, carni:; un l i
iarna rio eompat'rdndtos do pan dr'


El s'c (Ir Ma];inu l M. .Marcan", Ji
ef do insp ipot' i's, i. nforni tanmi-
h n a 1111 n rl d auIn-tor IuIrustro (Iqi"
an tli oa r se lnhian 'confisncrion so80
hollno rio pan. o cual no r'tesnpondi't
a 0los rP11 iiton. dri]t D parl a menoli
dri Sandiad, sicndo disruirino p1or
onnsidorArspilc impropin paran ci,1on-
sumo h11umann.

DEC (IARA(:IONEIS I)EI
FIS(CAI IIERLIUISSI


fA la coisi6n feres en 1Ie'ga


P n'er., jtunio 13. "Queo -imprII'
y rutindto PI paro genornI dr aiItn
m11n il o pih1litrios qutito mpI p annit-
cho, a Jse vado alo a i i h r ca i ii l rii,-
n ionto y no sll tsouinli ac'r'dos, quit
Pstin tin cont ra (ITP IS garan s ll
qup o Indo -id adcno dchoe totont', .
ofrecotrA today ssu conopracion al mii-
vimionto," 1I informin aninchm o fis,
cal Piorluissi a una co'nisi. iin ,
Ins c'1iiforPs on lduclag, (UP lo vis-
laron en st cnasa.
Sonl nuostro.s informed ([uP ano-
cho diiha comisi6n i .sit al fi .scai
d l die l rito (;nl'..i[u. S. Piorlui.ussi.
con t'! l opi 'sito (I tshJil itar (Ide' 1
-,taranII ii n u(I <' s 1t in Iar)nIl I II f'co sI-
rias fpara ll'\'var a cambo sin in .lot
pe.ciminll)o pour 24 horaIs el par,
ge1n'ra11l (i0 autoIL nI viles pi)ublitcos.
F] fi.'sc.al Pi.P'; i. si, si s 'gi, s .;C e io
r ti ll if.'- { til a l e'da I ot 'I. it 's 1T1O
<'.sta i1 1u'A I cul ( 1i(O ]o :l 1 1iilf inil'0
so()r ,l )particular,. 1.s informm'
que ('l1 espt[ raha q(it'e i4-n tlot 11de it
conunitadI poncefla, siempre paciifi-
ca, el novin itento .s5 Ih 'vala a a cai )
ortinad. n4l.,le "]Oy Fo medios pa'i-
fiktos. ''Si ust'd'.s asi Io lhait lN i.t
no tendir p (liqu int'rv'nlir eon inada
c'it ust Iries; as!i pues to e.spero".
ltrmini dlici tndole a (Icsa .comi.si'on
cl fiscal PI i, z'n i.'I.
Coino sabe'ln a o.nu. ro, ]'.s lc Ires.
esia prolesta se lltva a anh n., sp i'
so, alnoa, por l a-otiluid do la Asam-
hlmta L ,isla iva rid Puerto Rico pa
ra cnn la case choforil.
Arlurno CASTIo Jr.
(;oi)ifrno Insular .1UP pasa rdo idunis
t8.0.00. Si ocurren fuirtes Iluvias
pn la onia de (Garzas y se dpshonr-
dan las cnrripntps de los rios in-
form6 Mr. Fairhank se conrrpe
riesgo de qu p PI dirnro anticipadn
n gastado ya *-s piprda por comple-
to.
Progunladon P spfinor Fairhank so-
bre el proyecto dP lay radicado on
Pi Congreso para cr'ar la P-qur-Ca
TVA de Puierto Rico., sea la Au-
toridad de las Fupntes Fluviales,
dijo que la P. WV. A. harA twino
posihi, por qup dicho proyncto spa
ronsideradon seriampntp in It ar-
tinal spsi6n congreslonal.
El s fnor Fairbank dijn fmnalmpp-
te que i.1 cree qut PstO proyecto
tenga opOirtunidads' do spr apro-
ha.d por PI Cnncrr.n.


ICa

Alez. de
rte Mu-
ro ayer
xcepcio-
por ins
de los
investi-

do G(.;o-
an Uhi-
a quie-
IDistrito
Enrique I
suipues-
dPl C6-
o, "por
anionos
Capilo-
at'isa-
artincz
Rolivar
n10s pe-
,.ada
los trPs,
Sr'on Pn
iio .iuPZ
crnil |-


Ito nt 'u rdo clfn (' i '( tre'sIpoilIt'iJ;l I I i la lI i ti nit1i itrpto df rnItestruu
dcsprinado Ministro do Agriculfuria, tlqu so entitntra camino del Ppru,
duranlto sit estada Rn \V Washini:tontt liti opotlini dad (,iconfPeren'iar crnn
0] alniirnntol IiLa snhre t sitnitos drI Prupto Riclo.. Tanihi'n comrmunira
(11e', 'n lompaiflin d(otrs mionihroTs do la Comisoii'n 1 i.n'anct POst rn
visitaindo a lIkres y salin 'i en inmpre.ionimado dr' In ,f4, iii... No dice en
qIIP consis'iof o SaS-I) nnas impra1W ioclc ...
!l! *:t
1F1 rim;and n Ati l Am inia Na\v's. qm ahburn so hI a iplido A, 1wifpr..
-I li "i iypr ptr i maI nna;i ona t iisiasmaindo su hlirlinn PI (Inhernarlor
(C(oniin e-r pn la piA 9R (ol. 1)
----.....


TRES COPAS EXTRA SOBERANO INSUPERABLE


En torno a la Fortaleza

---or 1;. i'.(MBAS (;I EHR A

Con motive do celebrarse hoy In adopci6n de la handora de Ias fran-
.as N las estrellas, iFroirtia amanevtrA adornada con el pahell6n na-
rional, asi conmo tamnhin todos los edific 'r, p0hliros, en sefial de respeto
y vpneracin .. La hanPtorn amprieana fRu adrnpiadrq el dia 14 de junlo
de 1777, y el Gohierno d. \\'ashington require quit todos los edifitcos pd-
hlicos la lihann flolar en honor al dia.. El president Wilson, durante
la cePlhrackin dil Dhia dp In Randera, el
din "14 do iunin do 1914, so expres6i .si:
"Esta handera simholizarA para el
future el use legitimo de indiscutibhle
podor nacionnl. Ninguna nncii6n \a a dn- t
dar nunca n1iestro0 podor para asru'cieir
suis derechos, y dphemos Itmar a ompfnni
que ningunn nation dudarA en nplaripili
nupstro prop6sito de colociarl para lto'; -
mais elevados fines a que puedo siit"imrs
un 11ran el iienma do justicin y do ,ohielr-
no,. En adplanute rpresealntAian sotPIl
dad. ain dignidad. y In afirmn''i6n ripo, "l I-,/;
derechos de itna n'aci6n par'a servir a ins,
otran. naciones del mutndo in embllnmni
que no (ondidescendol'a a sr usada para
fines do agreiSltn ni propin exallacion; qu p S mn\ grande para ser de-
gradada por ogoismos: quet ha vindirado sits derphos para ser honrada
pot todas Ins nariones IlePl mndi y pnra no s"r Ipmidn por nadle que
act'lP con rPctitud".
Vamos a vpr si tn ePSt dia lstatidos I'nitio ,s oloia si handera "de
justciia do gohiernon" a In tllua qulit dmanldn Ptrto .Riro. .

S6ilo rest an onre dins a Siu Ev-clvtia Otn suioIt pn i tlo 1tiihr, once
dias que(. dP na'ietrdo c'on si cnletvlario, svrAn dio \'ida plAcida y tranqul-
In' dpo i omnonjes y do fiestas... Sp IP hin offri'ido tantns agRasajos que
sit ayudante militfir so ha v\isto obhligado a rcha1Iar mit'ch1s, pmorqeli de
]n (conllitario tl ln in qtep mniulltiplicnarsp r i1OI'l'tanO (nohprniiador pAra po-
dor complacer a tnodos. i 'prvisanimos Ins allminIs coletionlles de "Pue1r-
to Rico llustllrado" ohs'rvarrnios micthiis fotinf(nlas pn las qil niuestro
hpermano adnplivo, si no ap M cn (' 'i It i VnWe in ma n1n, aparPcrp hat-
lando... Hly (uiiin pionsa hacer un iAlhum dit f'rtgi infin;s on dontde Su
Ex\clrn' cin aparni'e on lisliniats anlividandes sociiiales. 1;t v\rz con la pora
snan inincinti do hncrt" n rsll nii g ari'c do l paso rdel g entralisimo
hPncefaltor d In lnIs r chis pF Finmbi''telnndia..
* *
Spcir taria Eieculti\'va a pp(f6 la inscripci(n del Pi rtidc Popunlar pn PI
municipio dp Salians. y ai candidaltrna dcl sofinr Pedro A. Cordero para
rPpro'psntlanto poltr ol disrltrtfro [(tl V nainti-Salinns,.

Nutero ii otlltln C'/ (.omisionadoin o Instrucciin. Iqu nithnarca Pl juo-
\vs 22 dp los coiriontst o, visitanr In aciundd (i Snn Franciso'n, n (lnnod
nasislirA a nl Cointion'ci(m Nncrinnl do Eduradores, paran d sputs visitar
Wa\shint lon, 'Ilo do{d so pro pon e rtrnhlizar difrpietOrs PgeslionPts rplacio-
iadas con la insirtlnc'iriiin ptIliia on lan isl . En r11 annto a iA Io i,.lpr'iAn
prpeslintada en cl ('tIongrPso national, qut asigna tantliinas simlan para
Ia inislrucci(''n pi'hlina ,'n today la nniint' y sus p osi siones, ti dortnr Ga-
llardc so ie111tiptria posimisls, pi s t iono in iniprosiin dro quo la .misnmi
pticuentra vinii os arvors"s, shlire ir ld o d at irlltls congrosistas itque fa-
v ret'c n pe' nomins l (;allardo OsinrA it un l ti s ausointo....

I'nl;i chica 1111 i .ll n;r It#4 u \vo in \ n rli' Fm l'loval pa roctirmndo n mri-,
lor 'T'rr\ n ver si Itl'm a 'cnsp ir nemplo 'i o la InJunta Insutlar d i Eler-
rion s.,. Unn (d In' las einpilail;as dol Pa]nlatio IP Hiin a In solicitante nor
nmis;Ier Tprvi.y ,s ontrila "l.no (cnupdon qur' nIo onadrin hnhlrnl hoeny",.
"PUies digale", manifest(' la I .j\'pn a la I nmplnda, "qup no tendrA
quc dpcir una solin pinlahra"...


%ll


5.


NOCHEI IIAWAIANAk

(HONOLULU NIGHT) en el


ESCA M K"




'ignr I (it oir a( hfit fnosis esfrdlla del cine
Eleanor 'Powcell, bhl"tr con S. M. .Myrtelina I,
en i 1(4 propio Escftmbrh nt!


V ( entgt (i (coil)lir por 4 'l Iroleo "Eleanor

PInfl'" (iHt( ps' fFt ljiticf'ftrit a( Ia p fareja que
mIejor b(ilt Ift flmsic' ('crioldi!



;'i fug(i dlifftirsf est, la ftirt t rlidla Revista
Musi'al "Esrcitbr6n Fitolies"!



iEl encanto de los rom6nticas Islas de los Mares
del Sur trasplantado a Puerto Rico! iOriginales
regalos y souveniers para todos! iUn collar de
flores hawaiano para coda concurrente! iNovedad:
el delicioso cocktail "Honolulu" servido en coqui-
tos! iVistoso decorodo! iAlegria sin fin!



11RAFAEL MUNOZ
y su orquesto del Escambr6n amenizar6n esta gloriosa fiesta.


ENTRAl)A LIBRE

EL ESCAMBRON SE RESERVE EL DERECHO DE ADMISSION


VIERNES, JUNIOR 16
Eleanor Powell en HONOLULU. Teatro Metro.


ceirk is hrpeby created; he shall qup no hay raz6n para que las aru-


Prefiera calidad no cantidad



'n. PISA RICA ^.

PASTEURIZADA

Para usar como base para cocktails.
Contiene jugo puro de pifia, azicar refinado,
agua carbonatado.

COCKTAIL "CARIBE"

Dos parties de Pifia Rico a una part de Ron.


Luque & Fuertes, Na:uaho, P. R. Tel 2129 Sant.


I II I


___ C __


M i ER I ( I, S


~


_ ~III__I .illltl--


1


I II()I


I I


(h In 1lleltts Fl11uviales










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 14 DE JUNIOR DE 1939.


Tal dia como hoy, junio 14, ocu-
rrieron los sigulentes hechos his-
t6ricos:
Junto 14.--La handera de los Es-
tados Unidos de Norte America da-
ta del 14 de junip de 1777. Ese dia
el Congress reunido en Filadelfia,
decidi6 que la handera de la Unl6n
de los Trece Estados se compondria
de trece franjas blancas y rojas,
con un cuartel franco que llevaria
trece estrellas blancas sobre fondo
azil.
La primera vez que una nacl6n
extranjera salud6 con todos los ho-
nores a la nueva insignia fue el 14
de febrero de 1778, cuando el na-
vio americano "Ranger", comanda-
do por John Paul Jones, lleg6 a la
bahia francesa de Qulber6n.
Con la entrada, en 1791 y 1792, de
Vermont y de Kentucky en la
Uni6n, hubo que aftadir dos nuevas
franjas y dos estrellas mAs. Y otro
tanto sigui6 hacitndose a media
que se constitulan y se unlan nue-
vos estados. Actualmente la ban-
dora de los Estados Unldos lleva en
su cartel franco 48 estrellas, que
representan los 48 Estados de la
Uni6n.
Junlo 14-En 1907 muri6 Barto-
lom6 Mas6 MArquez, ferviente y
abnegado compaftero en 1868 de
Carlos Manuel de Cespedes en la
madrugada de Demajagua; magnA-
nimo iniciador en Bayate de la re-
volud6n del afo 95. Habia nacido
en Manzanillo en 21 de diclembre
de 1830, de padre catalan y madre
bayamesa. Cuando en 1867 comenza-
ron Cespedes y Agullera a conspi-
rar, Mas6 fue de los primeros en
abrauar la causa, y en unl6n de sus



DEL VIVIR AM

Por OSCA

A la Policia
Tenemos entendido existed una
ordenanza municipal prohibiendo
el uso excesivo de bocinas y cla-
xons de los automdviles que tran-
sitan por el centre de la poblacl6n.
Como hay choferes que viclosamen-
te violan dicha ordenanza ponien-
do en peligro la tranquilidad del
vecindario, y, a veces, la vida de
los enfermos, pasamos esta nota
directamente a Ia policia, con el
fin de ver ai logra acahar con mal
tan perjudicial.
Phi Eta Mu
Miembros de la FI-'r r nitladr Uni-
versitaria Phi Eta Mu han hPcho
circular invitacionps especiales paR
ra el homenaje qup van a ofrcetr-
IP el sabado 10 do junio al jonven
Raul Esteves, hijo, con motivo dHe
su reciento graduacl6n de Bachi-
llor pn Aries on la Universidad de
Puerto Rico.
El homenaje consiste do in al-
muerzo en la finca de la Bajura.
barrio de Aguadilla, a la orilla del
mar, y es ausplciado en particular
por el doctor J. Hiram de Cardo-
pa y el licenciado IvAn Reichard
Esteves. AsistlrAn los miembros
de Ia referida fraternidad, a sa-
ber: Hugi Durand, Vernon Este-
ves, William Frontera, Oscar Ma-
rini. David Rive, Ariel Igarttia, Ra-
fael Cuevas y Domingo Bonet, hi- I
jo. Como invitados particulAres.
los j6venes Alfredo Drouyn, hijo, y
Raeil Bellaflores.

Falta la verja
Es de lamentarse que un edifi-
clo tan comodo y blen terminado
coma el Cuartel de la Policia de
esta cludad, no tenga todavia la
verja en sus alrdededores que tanta
falta 1e hace y que tanto protege-
ria la propiedad. El Goblerno ia-
sular debe completar la termina-
clo6n del edflcio, ordenando la
construeei6n de esta verja.

Preguntamos
LSeguiremos sufriendo del servi-
cio de agua per nuevas roturas de
las tuberias del acueducto?

En honor a Gallardo
Fulmos atentamente Invltados


El curso de verano en el
Politecnico

(Nota del Instituto Polittenico)
Para beneficto de los maestros in-
teresados on ingresar en la "Escue-
la de Ingles" del curso de verano
del Instituto Pnlitcenlco a empezar
el dia cinco de Julio pr6ximo, se pu-
blican aqu los nuombres de los pro-
fesores que Integran la facultad de
dicho eurso:
Mrs. Boyd B. Palmer, director:
doctor Daniel Samuels; Mr. Paul
W. Peavy; Miss Miriam C. Akers;
Mis Mildred McElhinney; Mr. Jack
Montgomery; doctor Nathan H.
Huffman: Mr. Charles A. Locker;
Mr. Boyd B. Palmer; Mrs. Jarvis
S. Morris; y Mr. Thomas Pinkham.
El eurso, como ya se ha anuncia-
do, tione dos clasificaciones: La pri-
mera es la que se da con precious y
atribuelones especiales pars los
maestros de las escuelas ptdblicas
de la Iisla y la segunda es la de
los estudlantes regulars del Insti-
tuto Politcnileo que por necestlad
o conventencia propla vienen a to-
mar asignaturas durante el vera-
nio.
Las matriculas para estos cursos
empezaran el dia tres y durarin
hasta el cinco del mes de Julio, dia
en que so darA principle a las cla-
ses.


TEATRO HATUEY
Rio Piedras
HOY MIERCOLES
Mat. 5-10c Noche 10-15e
AVENTUBAS DM DAVID
BALVOUB
Warner Baxter y Fteddil
Bartholomew


dos hermanos se fu4 al monte,
asistiendo al infortunado asalto de
Yara.
Junlo 14-En 1794 tuvo lugar en
Paris la hist6rica session de la Con-
venci6n, en la cual Jean Batz, Ba-
r6n de Batz, fue rudamente ataca-
do por Elie Lacoste, quien le acu-
s6 ante dicha Convenci6n de cons-
pirar con los Jacobinos para lograr
la restauraci6n borb6nica. Gran nfi-
mero de politicos fueron igualmen-
te acusados de conspirar con Batz
er ese sentido y todos ellos paga-
ron con su vida en la guillotina.
Solamente Batz pudo escapar, sir-
viendo mAs tarde lealmente en el
Ejercito del Gran Condd hasta 1800,
y siendo leal al regimen de Luis
XVII por el que fue condecorado y
hecho Caballero de la Orden de
San Luis. Jean Batz, que muri6 en
Chadieu el 10 de enero de 1822 fue
el politico francs de mAs signifi-
caci6n en la epoca de Maria Anto-
nieta y Luis XVI y se distingui6
extraordinariamente tratando de
salvar del cadalso a ambos sobera-
nos, sin poder lograrlo.
Junio 14-En 1807 tuvo lugar la
batalla de Friedland, la ciudad pru-
-siana en el Alle a 27 millas de Ko-
nigsberg, entire las fuerzas france-
sas mandadas por Napole6n y las
rusas mandadas por el general Ben-
nigsen, y en cuya acci6n tomaron
tambi4n parte los mariscales Ney y
Dupont. Dicha batalla fu6 una de
las mas sangrientas de la epoca
napole6nica. Los franceses evoluclo-
naron con un ejdrcito de 86,000
hombres, del que tuvieron 12,000
bajas, y los rusos de Benningson
eran 46,000 soldados de los que pe-
recleron la cuarta part.



GUADILLANO

kR VALLE
por el Sr. Benjto Cerezo VAzquez,
superintendent de escuelas en
Afiasco, para un banquet que le
ofrecl6 el cuerpo de maestros de
aquel distrito al Comisionado do
Educacl6n, doctor Gallardo, y a su
distinguida esposa, en el Casino de
aquella poblaci6n. Las invitaciones
para el acto se cursaron telegrifi-
camente. A las dlez de la mafiana
del 10 de junio, fecha sefialada pa-
ra el homenaje, el doctor y espo-
sa iban a ser esperados en la re-
sidencia del Sr. Raffucci, de Rio-
c6n, donde los maestros de la po-
blacidn le tenfan un "cocktail" en
su honor, como part del progra-
ma dpl dia.

Tambien se ausenta
Mr. Anderson
En el vapor "San Jacinto", que
part re San Juan para Nueva
York el dia 17 del actual mes de
junio, sale en vacaciones de vera-
no, el continental Mr. Anderson,
professor de ingles que trabaj6 este
afio en la escuela "Marina" de es-
la Villa del Ojo. Mr. Anderson lle-
va al Norte las mejores impresio-
nes de Aguadilla. Buen viaje.


LLAMAMIENTO A LOS
RECIEN GRADUADOS

De las clauses de Normal


c~P


IEleanor Powell en "Honolulu"


en la Universidad

El expresidente de la Asocaciacl
de Estudiantes de Normal dirige la
siguiente comunlcaor6n a su com-
pafteros recidn graduados como
maestros:
Con seguridad que todos los nor-
malistas graduados recientemente a
estas horas habrAn leido las mani-
festaciones que recientemeteo hl-
ciera el comisionado de Instrucct6n,
doctor Jose M. Gallardo, a travEs
del rotativo EL MUNDO. En dbohas
manifestaciones aseguraba el senior
Comi3ionado de Instrucci6n que
probablemente no habria cesantias,
pero que no se iban a extender
nuevos nombramientos para el pr6-
ximo afto escolar.
Todas estas manifestaciones son
muy lamentables, en estos momen-
tos en que acabamos de graduarnos
y obtener nuestras licencias como
miembros del magisterio de Puerto
Rico. A ralz de nuestra entrada en
la profesiOn recibimos la noticia,
por voz del Comisionado de Instruc-
ci6n Pfiblica, que ni solamente uno
de nosotros que obtuvimos nues-
tros diplomas y licencias tras lar-
gos arfoi de studios, tendremos la
oportunidad para trabajar en nues-
Ira especializaci6n, debido a cir-
cunstancias del moment y a difi-
cultades inesperadas. Ante esta si-
tuaci6n caotica, estamos en el de-
her de defendernos dp alguna ma-
nera. Siempre que utilicemos ms-
todos ordenados y que esten dentro
de una 6rbita razonable. El hort-
zonte disciplinary que ofrece nues-
tro caso es vastisimn. Podemos mo-
vernos dentro de un campo cordial
y fraternal para conseguir que se
nos oiga y se nos ofrezca protec-
ci6n.
El DepartamPnto de Instrucci6n
de Puerto Rico, copurampntp. no
nns rechezarA dp su seno ante nues-
tras dpmandas. Al contrario, nos fa-
vorecorA y nos ayudrarA a resolver
nuestro problems siempre qup nos-
ntros, nlos afpctados, domostremns
interes en el asunto. Actualmpntp
hay tin bhun n0mpro de manoras
pars demostrar quo tonemos inte-
r#s en resolver nupstro caso. Re-
cuerden todos los maestros reci(n
graduados aquplla famosa frase de
que "en la unhln estA la fuerza".
Si nosotros pudieramos unirnos y
lngrAramos former un nOcleo s6-
lido, entonces dariamos mejor fren-
te y mejor hatalla a las dificulta-
des que se nos han aparecido; y tal
vez, quiera Dios, remediar en par-
te este mal que afrontamos actual-
mniente.
Quiero dejar a todos mis compa-
ieros bien claro en la mente, que
si por casualidad llegara a reunir
un buen nuimero de los estudiantes
que a:abamos de graduarn,,e de
Normal en la Universidad de Puer-
to Rico, podiamos hacer una gran
''r beneficiosa para nuestra par-
:i esta reunion u otras que Iha-
,s podemos preparar un "sta-
i i-it" para el doctor Jose M. Ga-
liardo, prespntAndole nucstra situa-
ci6n y sugiriendole algunas mejo-
ras a nuestro favor. Entre otras
cosas, podemos dirigirnos a la Aso-
ciaci6n de Maestros a t raves de su
president, sefior Josd GonzAlez Gi-
norio, para solicitar la ayuda que


Eleanor Powell rconflesa que lln-
ra hasta d ver vnolar una mosca.
Admits que al terminal cada hailed
ante las cAmaras cinematogrAficas
so retire a su camarin y liora co-
mo un nifio. Asi es comn alivia la
tension nerviosa que le produce
su trahajo,
Pero cuando tPrmin6 la danza
de la hula en su nueva pelicula
"Honolulu", no fup ella sola la que
llor-. Todas las demAs hailarinas se
pusieron a llorar tambidn.
Era el i'ltimo nfimero que sP tha
a fotocrafiar. Despups se roishanda-
rian los artistas... La orquosta ha-
winna tnRi (6 "Aloha", la sPniimen-
tal "canci6n dp dospodida" de los
hawaianns, No so npcesilaba mns...
todas las muchachas soltaron las lA-
gririmas fahbian Irahajado cnn Elea-
nnr Powoll durraintp las tries soma-
nas, y Pi amlhientp en el esconario
era distinto al do todos Ins otros en
quP hahian Pstadn empl-adgs Elepa-


nor las trataba como amlgas, las
lIevaba a almor7ar. las invitaba a
su rcasa. No podlan menos de sen-
tirse tristes.
Todo no fup llanto, sin pmbargon
Las coristas hahian encargado de
antemano una guirnalda de garde-
nias al estilo hawaiano que presen-
taron a Elianor. Para no quedfrse
a;.rAs, los mlsicos hawalanos le ob-
sequiaron dos guirnaldas, una de
claveles y otra de gardenias y or-
quideas.
El director dp orquesta le dt6 25
discos fonograficns de pipzas toca-
das por sus muisicos y le dpdi(6 una
('anci6n que hahia compuesto pn
su honor, titulada "CG Tarias a ti".
Las comparsas IP toenian una sor-
prpsa a la estrella, un dije de oro
ropresPntandlo una zapatilla de bai-
IP para su pulersa.
Pnr osn os quie dprreman lAgri-
mns cada voz que Eleanor terminal
una do sus policulas.


Felicitan a Oscar Rovira Carretera que quedari


PONCE, junin 13.--(Para el Sr.
Oscar Rovira:
Los eleftricistas de Ponce to fe-
licitan pnr tu "statement" de ayer
en este dlirio.
JosA M. GOMEZ
Presidente

oste sefor pudiera brindarnos en
estns moments de crisis.
Todo esto sp puede harper, poro
queda on nosotros demostrar que
teneinos fortaleza y vigor median-
to aIn confraternidad de un grupo
numeroso. Por eso, rpsta vor on to-
dos los maestros reciOn graduados,
pi interps qut pupdan tener en pste
asunto, mnpdianto la p'ublica adhe-
sion a traves do este peri6dicn o
pnr carta dirigida a mi personal-
nimnte a la Univorsidad de Puerto
Rico. Espvro en la cooperaciOn de
todos los compafieros de clase y de
p:ofesi6n.
Jons CASTRO FIGUEROA,
Exprpsidentp del a Asociaci6n
dp EsTudias dpi Curso Normal.


terminada este mnes

(Nota de la PRRA)
Ta Administraci n de Rpconstruc-
cl6n d p Puerto Rico, a traves de su
DivisiOn de Ingenieria, estA, cons-
truyendo actualmente para el De-
partamento de Sanidad del Gohier-
no Insular una aiqantarilla y tiun
trozo do rarr'etra do R y 10 metros
do ancho y un kil6metro de largo
que conduce a los edifictos cons-
truldos pnr la PRRA para el Hogar
Insular de Nihos.
Este trozo de carretern part dos-
de el kil6metro 5 de la carrptpra
de Guaynabo hasta dichos edificins
Aunque estos trahajos se empo7a-
ron hace mes y medio mAs o me-


3 TANDAS
Los dias de trabajo.
3:30 7:30 y 9:30 P. M.

4 TANDAS
SABADO DOMINGO
Y DIAS DE FIESTA
1:30 4:00 7:30 9:30


LA UNION DE CHOFE-
RES EN PONCE PIDE

Se elimine a los "corre-
dores de pasaje"'

Los directors de la Asoclacidn
de Ch6feres en Ponce han dirigido
la siguiente carta al president in-
sular de dicha entidad, seflor Ge-
rardo Ferrao:
Compaftero:
Enterados por la Prensa y per
informaciOn personal de algunon
compafieros envueltos en el caso de
los corredorps de pasaje en San
Juan, esta Union Local de Chofe-
res de Ponce Inc.. consider, qup
rtons sefinres, los corredores de pa-
saje, estAn siendo un obstAtculo a
la libre contratacl6n entire el pa-
sajero y el ch6fer, a la vez que
un problema que la Asociaci6n de-
he considerar por atafalr este direc-
tamente a los choferps.
Nos permitimos aclarar que son
muchos los pasajeros que han v.e-
nido a queiars, a esta direcci6n lo-
cal, de la intromisi6n'de personas
ajfnas a la conducci6n de vehicu-
los, y quo a todo moment moles-
tan al ciudadano acosAndole con su
nfrecimiento dp carros que no ma-
nejan ni posoen. So da el casn
tambhidn, de la contestaciln a las
llamadas telef6nicas que vienen di-
rigidas a la oficina telpefnica do
la Asociacion y que ellos utilizan
para favorecpr a chAftres que no
estAn organizados o pretrniidon s-
tablecer print ilionq
Considprandnl estos casos y la se-
ruco__, .. J quo vs _nm n ci ...... O_


rednad que va nmnnn n el asunto.
roeemos un pisno de vance que
la Asociariin hala todo 10 posi-
hble pr evitar,.con la cooperacl6n
de la policia y demAs autoridades
conmpetntes, a igual que con la
coopPracitn do todns los compafte-
ros choifero de la isla. la interven-
ci6n do estos intfernediarlos inner.
cresarios, pars qua sta, tanto el pa-
sajeTro cnmo li c'h6fer no continilen
.lendo victim de estos intermedia-
rias.
En la luci'ha simprp por ia Ido-
Sfonsa die los intor'eses do la clasf
choferil.
Unl6n ,Local NiLm. 2
Encarnari6n RIVERA
Secrrtarin
Ram6n BARRETO PEREZ
President

nos, y a pesar de los inconvenientes
quo se hen prespntado para adelan-
tar la r dehido a las fuortps lu-
vies, Ps probable quo ]a carretora
quodp tcrminada cl 30 de junlo en
curso.


La DivisiOn do* InReniorta estA
r'onporando tamhien con ( I Dopar-
lamonto de Sanidad para omhelle-
rer los alrododoros dp los edifilios,
hahipndo hecho ya los enclntados
dp las runetas y colorado los tu-
hos para qdrenaje. d rmanera qup el
agua no formp pantanos en aque-
lins parajes.
En estas ohras la PRRA ha gas-
tado alredodor dp $1.,000,00.


Mircoles 14 de Junio, 1939.
SAN JUAN
RIALTO: "Los Tropiesog de Anabel"
fairss of Annabel) con Jack Oakie.
"El Fen6meno del Equipo" con Joe
Penner.
MARTI: "Pepita" (Blondie) con Pen-
ny Singleton y Arthur Lake.
LUNA: "Novios en Apuroa" (His Ex-
citing Night) con Charles Ruggles y
Ona Munson.
TRIES BANDERAS: "La Tormenta"
(The Storm) con Charles Bickford y
Nan Gray y Eps. 3-4 "El Explorador".
EUREKA: (Puerta do Tierra) "La No-
che Antes" (No Time to Marry) con
Richard Arlen y Mary Astor y "El
Gento del Crimen" con Ed. 0. Robin-
son.
MARTI: (Puerta de Tierra) "La Clu-
dadela" (The Citadel)'con Robert Do-
nat y Rosalind Russell.
SANTURCE, RIO PIEDRAS. CATASO,
CAGUAS, GUAYAMA. BAYAMON
FOX: (Miramar) "Hijo de Frankee-
tein" (Son of Frankestetini con Boris
Karloff y Basil Rathbone.
.IJBIRTY: (Parada 15) "Todos Eran
Enemigos" con Jack Holt y Beverley
Roberts.
ENCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)

Para el Gobernador

SAN JUAN, junto 12.-(Para el
Gobernador de Puerto Rico)- La
Asociacirn de Propietarios espera
que ahora cumplirA con los deseos
que en mayo 15 de 1938 express a
comisi6n de esta 4Asociaci6n, de fir-
mar una Icy de cnndnnarlin de
cnntrihirinnps atrasadas que eu-
hriese a todos los pequeftos prople-
tarios.
Lrdo. Luis Rfoq Algarfn
Secretario

SAN Gh-:RMAN, junlo 13. -Pars
P1 Gnhrna rni )- Honorable seofor:
Urges usted firm Proyceto Condo-
nacion do Cnnirihur'innes pars sal-
var crisis economic pnr qup atra.
\(osanios todoq los agrirultores po-
qurfios do esta conmunidad. Asi sal-
v'rA used el credit de todos los
.nirihu, %'irnirs y le estarernos In-
limamcntoP aradrnecidos por lal ac-
to de legislaci6n ccon6mica. Aten.
tamente.
Justo AREA VEIEZ


I, --


EXTRA!


Entrado de los
y su Ilegado a
capital norteam
11 O


"La Diligencia" (Stagecoach) con
Claire Trevor y John Wayne.
MARTI: (Parada 16 112) "Mujer Con-
tra Mujer" Woman Against Woman)
con Herbert Marshall. Virginia Bru-
ce y Mary Astor.
METRO: (Par&da 18 112) "Mademol.
sells Frou-Prou" con Lulsa Rainer.
Melvyn Douglas y Robert Young.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Dos Oo-
razonea" (Love Affair) con Charles
Boyer e Irenne Dunne.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Maldl.
ta Suerte" (Smalltown Boy) eon
Stuart Erwin y Joyce Compton.
POPULAR: (Parda 21) "El Rayo I-
niestro" con Rlta Hayworth y "Ho-
nor de Vaquero" con Bob Baker.
DELICIAS: (Parada 23, Carr. Nueva)
"El Trovador de la Radio" con Tito
Oular.
CAPITOL: (Panda 24) "La. smboeea.
da" (Ambush) con Gladys Bwarthout
y Lloyd Nolan.
MARTI: (San Mateo) "Oampe n de
la Justicia" con Buck Jones; "La
Von de la Conciencia" con George
Bancroft y "El Halc6n Enmaacara.
do" 1-2.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "ild6sofo
Andante" con Bob Burns; "IM Seenr.
to de la Vida" con George Brent y
"Reins de la Selv&" eps. a-6.
SAN JOSE: (Calls LoIai) "Rene ore
Dilsipados" (Kentucky) con Loretta
Young y Richard Greene.
SAVOY :(Calle Loiza) Debut de oI
Tapatios; "Triunfa el Amor" con Joel
McCrea.
MARTI: (Bo. Obrero) "La Pttrulla
del Crimen" con Ray Walker; "Are-
nas de Pasldn" con Maria Alba.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Lo Quoe *
Pas6 a Reinoao" con Floren Delbene
y Herminia Franco.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Rebeldia"
(The Beachconmber) con Char I es
Laughton t} Elsa Lanchester.
MARTI: (Rio Piedraa) Reapartcl6n
de la ParAnnula Bohemia: "Canto
a ml Tierra" con Pedro Vargas.
HATUFY: (Rio PledrAt "Avpnturas
de David Balfour" (Kidnappod) con
Warner Baxter y Freddie Bartholo-
mew.
REX: (Catanfo) "Di Que Me Quio-
rei" con Jorg Lewis y Roit& RiOc
y Eps. 7-8 "MEl xplorador",
ALCAZAR: iramuB.'i "Patrulla Her't-.
ca" con Robert Paige; "Cinco Prt-
mores" con Quintuplas D 1 on n a:
"Hombre MecAnico" 5-86.
CAITMANO: (uayanma) "Verbena
Trhglca" con Fernando Soler y Lua-
na AlcnAfilz.


EXTRA!


Reyes de Ingloterra a Estodos Unidos
Washington. Gran recibimiento en la
ericana.
Y HOY


TEATRO METRO
(Servicio Especial Noticiorio Metro)


I













I


0


4


fai

R
rl
Go


cie



do








pla

















lie
Sra








Iln
hn\








i











riln

ffifa
.'11s


iPROXIMO


VIERNES!


"HONOLULU" EL SUPREM[O ESPECTACULU MUSICAL DE M-G-M!

EL NON PLUS ULTRA EN
-....TODO...! A BAILE, MUSIC,
*. url'ce" CANCIONES Y UN REGOCI-
0 oto JADO ARGUMENT QUE VA


I
* ~'














a' 0

* ~.










/


*-


ESPECTACULOS

-,,, ,


- - -n~ --r ------ r_


Divertida escena de ,la pelicula "Honolulu", que se estrena en el
Teatro Metro el pr6ximo viernes.


I









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 14 DE JUNIOR DE 1939.


Con numerosas delegaciones de
las Uniones Obreras Federacionistas
* de la municipalidad de San Juan
so llev6 a c abo asamblea en el
Temple de los Trabajadores de los
I < Muelles, en Puerta de Tierra, con el
prop6slto de continuar los traba-
jos de preparaci6n de la vslade
cultural obrera que se celebrara
en conmemoraci6n de la fundaci6n
de la Federacifn Libre de los Tra-
hajadores de Puerto Rico y para
rendir. al mismo tiempo, tribute
deo admiraci6n y cariof al lider
ohrero Rafael Alonso Torres, re-
cientemente fallecido.
La citada reuni6n os la segunda
de una series de asambleas que hen
de celehbrarse n distintas parties
dentro de la jurisdiccl6n de la ca-
pital, con el objeto de que Ilegue
hasta el mismo coraz6n de todos
S los sectors obreros de San Juan
I la mayor informaci6n possible so-
bra los preparativos que se reali-
zan 9ara tan fausto acontecimien-
to en Ia historic del movimiento
i-nhrern organizado de nuestra Is'a.
la primer reunion tuvo lugar la
semana paseda en los salones de
Ia Federaci6n Libre, en San Juan,
y la pr6xima asamblea para estos


fine serA el viernes venidero, a las
Q A 1 . .. -- 1 A.1.. 1-- J -


&


se prepara, fecha gloriosa en los
anales de la civilizaci6n occidental,
por conmemorarse en ese dia la
Toma de Ia Bastilla.
La velada tendri efecto en un
local que el Comit4 Ejecutivo ha
quedado encargado de seleccionar
de acuerdo con las convenl.nclas y
circunstapnias del moment y posi-
blemente serA en la Escuela Supe-
rior Central de Santurce o en el
Ateneo Portorriqu.efio. Para este
acto sera invitado el honorable
Gohernador de Puerto Rico.
El program que se prepara es-
tara contenido en un folleto nitida-
mentf editado. Se ilustrarA con fo-
tograftas hist6ricas del movimien-
to obrero organizado en Puerto
Rico, desde su comienzo hasta la
fecha. Contendra una resefia bre-
ve del desenvolvimiento d. la Fe-
deraci6n Lihre y reflejera los he-
rhos mAs salientes y conquistas de
las classes Irabajadoray. Acord6se
incluir en .Ml mismo un ,orto poema
dedicado a destacar las v rtudes
sobresalientes del compafiero Ra-
fael Alonso Torres. invitAndose a
todos los poetas del movimiento
ohrero a que envien sus composi-
cliones al compatero Sandalio En-
rique Alonso, a los fines de selec-
rionar aquella t,ue, per sus merits


SnP IP nocne, en elt Jompto del literarios, result la mejor para .l?
Tiahaio, Cerra 62, Santurce. prop6sito apuntado.
En la reunion dei pr6ximo pasa- prop site apuresdo.n
En Iers .euni6ndel pr6xlmo pas- Se instruy6 a todos los presiden-
do viernes estuvieron presenles de- s de lo suhecomitis que active
l'gaciones d los sigui.intes cuerpos los trahajos de estos, lievando a
y unions afiliados: Conseio de los caho las reunions que fueren n.,-
Ofquos Contrutores AUnxiliar de Ta cesarias durante el curso de la
Cquorocin, Un6n de Auxiliarestas e present semana, para rendir cuen-
Contdruci y Taquirao. Unin d Ofiista ta de sus trabajos en la asamblea
Contadoresy TarquigMrafos, Uni6n ddel pr6ximo viernes en Santurce.
Plomeros, Initn de Maestros, Uni6n Durante el curso de esta reunl6n
rir, Carpinteros, Uni6n de TrabaJ.a- el compaftero Avilts, respondiendo
rns den los lMuelles, Uni6n do Za- a una pregunta, hizo una explica-
patpros, Uni6n de Electricistas, ci6n amplia de los postulados no
Uni6n dp Barheros. Uni6n de Tip6- politicos on que se funds ia Fede-
r'afns, Uni6n de Choferes y Mea- raci6n Libre, dp.stecando, para co-
nicos, y otras. nocimiento general, que esta insti-
DTe los oficiales del Cons,.jo Eje- tuci6n es un instrument de lucha
c utivo dHl la FPderaci6n asistieron ohrera y ciudadana que vela por
lI spcrpatrio general Nogueras Ri- el rnejoramiento de las condiciones
vera y los vicepresidentes Cirilo de vida y trabajo d.e sus asoclados
Avil0s y Sandalio Enriqui Alonso, y del obrerismo insular en general,
componiendo estos dos iltimos, con- sin que intervenga para nada- en
juntamente con el vicepresidente su orientaci6n hacia ostos fines,
per Aguadilla, Jose D. SobA, el consideraci6n alguna dp carActer
ComitA Ejecutivo encargedo de la poliico partidista. 'La Federaci6n
proparaci6n del Aniversario. LihrP es la uni6n de todos los tra-
rDfinitivamentl sP acord6 fijar hajadores de todos los partidos pa-
Pl 14 de Julio pars la tR lebraci6n ra laborar per su propio bienestar
do la volada obrera cultural que y engrandecimiento y nada mAs.

EMBAJ DOR LIND- Sufre derrota el Gobier.
SAY INFORMA no rumano


SA su Gohierno sobre vi-
sita de los reeves

LONDRES. junior 13. (P. U.)- El
ministerio de Relaciones Exteriores
rpcilbW un inform onviado per el
embajador en Washington, Sir Ro-
nald Lindsay, sobre la visit de los
reyes. Las esferas political do aquti
expresan su esperanza do quo la
visits tendrA por rpsultado la apro-
baci6n do lpgislaci6n do nputrali-
dad favorable a las Rdemocraclas
europeas.
El dospacho dp lindsay describe
la visit come un exito complete.
carente dpl mAs minimo incident
y cnn un entusiasmn putblico que
sobrepas6 todo ruanto so esperaha.
* El emhajador have un elogio de la
* labor do las autoridades puiblicas
drip Estados ITnidos y menciona la
amistad y cortesia de la familiar
Ronsevelt. El hecho do que Sus Ma-
jeslades pasaran a una yards n dos
de millones de ciudadanos estadu-
nidenses, con s6lo una dehil fila do
policras entrpe llos y el pdblico, im-
presion6 much a Lindsay, quion
harc menci6n de osto on su mensa-
ip posiblemente para contrarrestar
Inos informs publicados per los po-
ri6dicos a lmanes o italianos re-
calcand W las precauciones policia-
cas
El Inform indica fambien quec
la visit ha hecho mAs profunda y
constant la amistad de Estados
Unidos hacia Gran Bretafta.


La Virgen de Covadonga
sigue hacia Oviedo

LEON. junio 13. (PU) La
Virgen de Covadonga prosigui6 hoy
su viaje a Oviedo habiendo reco-
rrido durante ayer tarde y por la
noche seiscientos kil6metros des-
de San SebastiAn. La Virgen on-
trara en Oviedo en la fecha sefia-
lada, 15 de junto. La imagen mar-
cha on tiun autocami6n convertdo
en capilla. haciendo gitardia in-
terior varies requests. EscoltAn-
dola marchan otros camione con
equeths. carabineros y guardian.
civiles. A contlnuaci6n sigju laI
romittva official, compuesta del
subsecretario del Ejdrcito, general
Valdds, y del Obispo de Oviedo.


La march a San Juan
CATASO.-Anoche dia 12 la See-
ci6n Socialista N jnero 22 reunida
en asamblea, acord6 hacerse soli-
daria de las manlfestaciones publi-
cadas por el compaflero NicolAs
* Nogueras alredor de la march ti-
po fascists de cincuenta mil per-
s o n es. El compaflero Nogueras
cumpli6 come cumple todo leal a su
causa. Que marchen los que han
traicionado el ideal que decian de-
fender. SI, que marchen, que mar-
chen.
Luia S. Martitez,
President de la Asamblea.


Francia recibiri. 250 re-
fugiados judios
PARIS, Junio 13. (PU) El
Gobierno franc6s convino en re-
cibir 250 de los refugiados judlos
del vapor "San Luis" que no pu-
P ieron desembarcar en Cuba.


BUCAREST, junior 13. (P,.U.)-
El Gobierno sufri6 una inesperada
y sensacional derrota cuando el Se-
nado, con votaci6n de 88 contra 55,
rechaz6 las regulaciones patrocina-
das per el Gobierno y presentadas
per #I "speaker" Nicholas Ioroga
estableciendo un tIrmino de nueve
aftos para el cargo de "speaker".
Aunque so excluy6 a los senadores
que rehusaron vestir el uniform
del "frente de renacimiento nacia-
nal" o prestar el juramento pres-
erito, la derrota de loroma significa
un txito pars la oposictn. Inclu-
yendo al exprimer mini ro Yuli.t
Maniu, a quien con seis oeros miem-
hros del anterior Partijo Campe-
sino s 1e ng6 admlsi6 .

Minoria alemana protes-
ta en Polonia

VARSOVIA, junio 13. (P. U.)-EI
senador Erwin Hashach de la m-i.
noria alemana en Polonia, dirigit6
al Premier y Ministro del Interior
general Felicjan Slawoj-Skladows-
ki un memorial protestando de la
situaci6n de dicha minoria y enu-.
merando una list de supuPstoa mo-
lives de quejas ocurridos en los til-
times pocos meses. El memorial
costa de mAs de sotenta pAginas
escritas en maquinilla y menciona
n-umerosos alegados estallidos en
Polonia contra los alemanes.
En las esferas polacas se ha des-
crito el memorial como "de puro
carActer propagandista."

la Iempleratura en E.E.L.U.


NUEVA YORK. N. Y., junio 13.
(PU)-Estado del tiempo en Esta-
dos Unidos:
Nueva York- Aguaceros locales
esta noche y mafana. ContinuarA
alta la temperature. Temperatures "
de heoy: minima. 67; mAxima, 83.
Chicago-parcialmente nublado.
Temperatures; minima, 52; mAxi-
ma, 62.
San Francisco-Nublado. Tempeo-
raturas: minima, 54; mAxima, 60.

ICKES ESPERA...

(C ntinuaci6n de la 1'. pAgina.)
fedefales. Maflana (hoy) visitarAn
al nuevo gobernador Leahy.
Iglesias estA preparando una en-
mienda a la Carta OrgAnica para
que Puerto Rico pueda elegir en
las pr6ximas elecciones dos comi-
sionados residents en Washington.
Habla Ickes
F'illpo de Hostos saldrA en avi6n
el domingo .e regreso a Puerto Ri-
co, pero antes espera ver maflana
(hoy) al president de la Junta In-
terdepartamental, Oscar L. Chap-
man.
El secretario del Interior, Harold
L. Ickes, al acusar recibo del me-
morial de Ia Comisl6n Econ6mica,
dirlgi6 una carta a De Hostos en
la que le dice: "La situaci6n an-
gustiosa de Puerto Rico ha sido
asunto de profunda preocupaci6n
pars mi. Es ml esperanza que por
medio de la Junta Interdeparta-
mental puedan ponerse ante la Ad-
ministraci6n las verdaderas condi-'
ciones de la Isla de mode que se
logren soluciones prActicas e inte-
ligentes para mucheo problems. Su
"statement" al commit# el dia 31 de
mayo, en representaci6n de la Con-
venel6n Econ6mica. constitute un
important primer paso on esa di-
recci6n".


El catorce de julio se celebra-


ral a conmemoraci6n


Del cuadragesimo aniversario de la Fe-

deraci6n Libre de los Trabajadores


que "politicians" son aquellos que
toman ]a political para comerciar a
cualquier 41reclo con los ideales
que dicen sustentar. Siempre he
estado y estoy en mi sitio confun-
diendome diariamente con traba-
jadores, demostrando con hechos y
no con palabras que la causa del
trabajo es mi propia causa. Todo
lo que he hecho en el pasado y lo
pono que hago en el present en
favor de las classes trabajadoras, lo
hago desinteresadamente, sin pen-
,ar jams en prebendas y sin co-
brar nunca tun centavo per mit
servicios. Lo que ocurre es que ya
me abochorna tanta farsa, hablAn-
dose a nombre del movimiento
obroro organizado, lomAndose co-
me base unions ficticlas, tales co-
mo aquellas unions que en meses
I pasados se reconocieron. o sean
uni6n de tabaqueros, uni6n de ta-
blajeros, Uni6n Protectora del
Trabajo. Uni6n de Taquigrafos.,
Unidn de Maestros. Uni6n de Puli-
dores de Diamantes (organizada
per el propio patrono) y UnJ6n do
Barberos, las cuales a estas horas
no sahemos que se han hecho y
ruAl la suerte que han corrido; y
si para demostrar que uno no es-
t divorciado de masas obreras
hay que alardear de que se for-
man unions como las aqui resefta-
das. flusorias e imaginarias preo-
fiero que se me tenga come tdvor-
ciado del movimiento obrero enn
caso que tal afirmaci6n la sosten-
ga el Secretario General Federa.
cl6n Libre pn contra del que sus.
crihe.
M. ECHEVARRIA
Senador
En las %pocas de su mayor empuje
y de su mayor auge la Federaci6n
Libre recibi6 el ataque dp todos los
partidos y siempre sali6 incrlme e
invicta en la lucha contra todas
las fuerzas reaccionarias capitalis-
tas y no capitalistas.
Acord6se activar los trabajos del
subcomitt de hacienda encergado
del financiamiento de los acts
d.l program. Cualquier donativo
quo las unions o simpatizadores
envien para pste fin deben remi-
tirse al compafero Juan Betancourt
Alherty, Union de Marinos. calle
Nolaseo Rubio 4, Puerta de Tierra.
Peor ,I Comiti de Propaganda
y Publicidad,
P. Maymi MARTINEZ,
President.


Hoy a las 4:30 P. M. y on el
sal6n de actos de la Escuela Supe-
rior Central en Santurce, se lieva-
rk a cabo el primer concerto pa-
ra nifios, el cual estarA a cargo del
violinist Boris Koutzen. Dicho ar-
tista sera acompefiado al piano por
su esposa, Inez Koutzen.
Debido a que esta actividad es
la primer de su clase que se ha
presentado en Puerto Rico, ha des-
pertado gran interns y se espera
que sea muy crecido el nutmero de
nifios que asistan. La sefiorita Isau-
ra Ruiz Cestero ha ofrecido dar
una corta y amena charla sobre el
violin y sobre uno de los composi-
tores de la muisica que se present
en el program. El prop6sito de
esta charla, aunque instructive, es
el de presentar a los nifios algunos


C"'P rechciP d la .eci n Stocio sia i
Num. 4 de San Juan, que hoy mikr-
coleg, hora 8:00 P.M. celebrar ila
asamhlea ordinaria correspondien-
te a junior, en su local de la calle
San SebastiAn Ntm. 46 de esta Ca-
pital.
Por la naturaleza de los asiMntos
que hey pendientes de considera-
ci6n, urge que ning6n compafiero
fate.
Ademis, como material cultural,
recordamos que nos dira una con-
ferencia el Dr. Natoo Bayonet,
sobre un tema de palpitante actua-
lidad medico-social.
TomAs DE JESUS CASTRO,
Secretario.


dates amenos que le despierten
Inberes por la musieca.


el


ECHEVARRIA NO CON.
CEDE AUTORMDAD

A Nogueras Rivera para;
juzgar sus acciones

PONCE. Junto 13. Quiero career
que la frase de "politicians" y
otras por el estilo que aparecen en
declaraclones autorizadas por Ni-
colAs Nogueras Rivera en la edi-
ci6n de hoy de EL MUNDO no
sean dirlgidas al que suscribe. 'En
primer lugar, porque ni en el pa-
sado he estado ni en el present
estoy divorciado de la masa tra-
bajadora, y. por tanto, no le con-
cedo. autoridad a mi querido se-
cre arlo general de Ia Federaci6n
Libre de ultima hora para juzgar
mis acciones dentro movimiento
obrero. En segundo termino, por-


Irene Dunne y Charles Boyer.


Lna pat4tica historic de amor en
la que dos amantes se dan una ci-
ta a seis meses de plazo, y cuando
la dama ansiosa se dirige a cum-
)iJrle, es fatalme~te arrollada por
una miaquina, queLando inuitil pa-
ra el rest de su vfda. Ella decide
fnlonces ocultarse para no cargar-
le con la cruz de una esposa invA-
lida... pero bln entiende que ella
no le ama y pertenece a otro hom-
ore. Es una trama repleta de emo-
tividad en que el amor nos ofrece
una de sus mAs bellas facetas.
Irene Dunne, es Terry, una da-
ma "a la modern" que regresa de
un vieje de placer, costeado per el
ricacho con quien se va a casar. ..
v en el harco se encuentra con el
h 'mbre ideal...
Charles Boyer, Ps Michael. apa-
sionado y romAntico pintor, que
rompe su compromise amoroso


cuando Terry le dice que s61o su
amor la harA feliz...
Es un idilio que para la juven-
tud tiene el perfume del alma...
y para los viejos una evocaci6n ex-
quisita de un pasado ya muerto.
"Dos Corazones" nos da la ver-
si6n exacta de dos situaciones que
se presentan una vez por lo me-
nos en la vida de cada ser human:
el amor cuando el dinero lo com-
pra... y cuando se conform "con
pan cebolla"!
Maria Ouspenskaya, Lee Bow-
man, Astrid Allwyn, Maurice Mos-
tovich y otros distinguidos artists
ccrnpletan el reparto de esta pro-
doci6n, que es una hellisime pe-
licula de la RKO-Radio Pictures.
"Dos Corazones" permanecera en
la cartelera del Teatro Paramount
hasta el lunes 19.
G. L. 0.


T


En torn a una defense El Institut Civico Militar de


Carta diriglda al seftor Nicolas la R IRep blica Clibana
Nogueras Rivera, Secretario de la
Federaci6n Libr': Los nifios becados en los paises de Am'.
Estimado seftor:- l
Comprueba used en la eAlida deo- rica estaii llegando ya a la Habana


fensa que hace en el peri6dico EL
MUNDO del domingo, al seftor Be-
nigno Fernandez Garcia, Procura-
dor General de Puerto Rico. y can-
didato de una minoria "escandalo-
j sa" en el pals. para la gobernact6n
interina de Puerto Rico. que ha
cahiblado usted la trayectoria ldeo-
l6gica de sus ideales politicos.
La actitud que asume en este
asunto tan vital para los intereses
del Partido Sociallsta, clarifica Ia
nebulosa en que usted y un grupo
de amigos suyos, han estado en
moments en que la vida y future
politico de nuestro partido han es-
tado en juego.


La defense que hace al enemlgo
mAs encarnizado del Partido Socia-
lista y d' la Coallcl6n hoy dia.
comprueba las andanzas de esa ml-
noria dentro del Partido Liberal y
del cual es lider conspicuo y men-
tor principalisimo el seftor Benigno
FernAndez Garcia. Tal parece que
para used y sus amigos. cualquier
persona que aparente defender tem-
poralmente por convenclonalisito y
especulaci6n de indole electoral,
ieertos principios nuestros; es. sig-
nifica y vale mAs que los verdnad-
ros intereses de nuestra colectivi-
dad. inclusive aquellos lideres quo
le dieron vida y forms al Partido.
La series de ataques Injustifica-
dos, las tramas political perversas,
las acusaciones viciosas contra li-
deres del partido., ste Inclusive, he-
chas por el llder liberal softer Fer-
nandez Garcia amen de su impre-
paraci6n para el cargo, In hacen
inaceptable para la gobernaci6n in-
terina del pals. Solamente usted y
su grupo de amigos. con reserves
mentales en contra del partido que
lea ha dado prestiglo sacAndolos del
anonimato, pueden dar su anuen-
cia y hasta sentlrse jubilosos de
que tal desgracia suceda.
El compafier, Santiago Iglesias..
President en propiedad del Parti-
do Socialista 'y de la Federacl6n
Libre de Trabajadores do Puerto
Rico. con una mente reflexiva yN
un concept clare de Io que es y
significa PI nombramlento del so-
feor FernAndez Garcia para la go-
bornaci6n interina de Puerto Rico,
hizo clara su oposici6n a tal posihi-
lidad. Personas carentes de una
exacta comprensi6n delo moment
politico que vivimos, o enemigos del
Partido Socialista y de la Coalici6n,
solamente, pueden ver con simpa-
tias tal nombramiento.
Entiendo que aquellos que sella-
man asi mismo mentors o lideres
obreros debieran come paso initial
parr afianzar sus nombres en el


HABANA, Cuha.-EstAn llegan- sa pista, esplendido terreno o cam-
do a la Habana, a border' do los po de baseball, y amplia gradtria
aviones de la Pan American Air. para espectadores con una GlOre-
ways, los nifios de los distintos pai- ta Presidencial. El edificlo, lama-
ses do la America que han sido do Centro Escolar, consta del
becados por el Gbiernno ouba i cuerpo principal y tres alas. En
para tomar un curso de educacin I el cuerpo frontal y las alas extre-
en el Instituto Civico Militar do mas so encuentran: La Direcel6n,
la Habana. Oficinas, Estaci6n de Correos y
. Todavia hay quien no comprn Tcl6grafos. Museo, Biblloteca, La-
de ni acierta a alcanzar en toda boratorio Psicopedag6gico, Gabine-
su amplitud moral la obra patri-. 1 de Fisica, Quimica y Blologia.
tica de ese centro docente, de ro- i Observatorio Metereol6gico, Barbe.
ciente creaci6n, ideado y ejecuta ra y todas las aulas de ensefanta
do por el coronel Fulgencio Ba is- prinmaria y de economic domstti-
ta, Jefe del Ejercito Constitucional ca( En el ala central se encuentra
de Cuba, y lider de la Rovolucio el IIermoso Auditorium. A ambos
del 4 de setiembre que oriental en lados de oete hermoso edificio es-
estos moments los destinos de Sa IAn situarlos !os campos de juego
Reputblica. '(uno para varones y otro para
.pbl'. I, hemhras dotados de canales ca-
Al fundar el Instituto Civico, ci chumbam argollas, t aplos
coronel Batista quiso amparar,,
protege v oducar a la nifiez des- etc.
valida huPrfana de padres camp- Inmrediataniente detlrs del edifi-
sinos, ohreros, policlas y alistado.( do del Centro Escolnr y de Ilo
del EjArcito y de la Marina Cons- campos de juego, estA el pollgono
titucional que hubieran muerto de ejerricios, en ruyos extremes
con motive u ocasi6n de su traba-. [stin situadas las dos piacinas
jo y servicio. Y. desde el instance (una para nifios y otra para ni-
mismo de su fundaci6n, ese ha si- fias) asd como las canchas de
do el principal objetivo de cuantos. Hand-Rall, court de tennis y el
en una forma u otra, colaboran ritng de boxeo, situado este en el
en este organismo, honra y prosti- extreme que corresponde a los va-
gin de la Reptiblica de Cuba. rones.
El Consejo qu(t dirige, adminis- Dando frento al poligono se ha-
Ira y gobierna este organisnio estfi lian los cuatro pabellones dormito-
integrado por un Presidente y un rios dotados cada uno de cuatro
Secretario desie'nados respectiva- salas con cabida para cincuenti
imento por el Consejo Corporativo alumnos cada una. Todas las salas
de Educacin., Sanidad y Reneficeni- ienen un Club en los cuales los
Cla y el Cuartel General del Ej6r- alumnos disfrutan de mementos
cito Constitucional, y figuran ade de descanso y esparcimlento.
n:As representantes de la Marinui Los dos pahbellones de varones es-
de Guerra, del Instituto Tpcnico iv tAan separados do los dos de las
Sanidad Rural. do, la Policia Nncio- hinembras, por el edificio on el cual
nal, de los Ohreros y de los Agri- se encuentra Inslalado eL comedor,
cullores. la ocjna, la refrigeraci6n y el al-
Es A einclavado el Instlituto, que mac'an de viveres,
es una verdadora ciudad escolar,. Inmediatanenien despubs del edi-
cit una finca que mide 210 acres, ficio doscrito, separado per la ave-
situada on el harrio Ceiha del nida de circunvalaci6n, se halla el
Agua. T'rmino Municiral de San mniplio edificio ocupado power los ta-
Antonio de los Bafios, Provincia dte Ileres. Fronte a las dos piscinas,
la Hiahana. siluradas en los extremes, estan la
A la derecha. entrando. so dIsta- Clinica-Hlospital y el edificio de la
ca el Gran Stadium, con su hermo- Enscfianza Agricola. Todas las edi-
-----..-....... .. ficaciones se comunican entire. si
pueblo, sor francos y exacios. per amplias aceras, La superficle
La aclitud de deslealtad al par- up da por los amposof eNoi,
o y a l St adium, poligono y fabricaciones,
tido y a los principles que astmpes do unos 67 acres de terreno.
sustenta. por un nimero de llama- Finalmente v pr6ximo al Sta-
dos lideres socialistas, serA comen- it doelAcuedtit
tada en dehida form on tin prxi- ('un0 eoupado ci Acueducto,
mo ftrada n dida formdotado do un tanque capaz para
mo future cien mil galones de agua, la cual
Hasta tanto emplazamos a series extraida de un frtil manantial
NicolAs Nogucras. per oredio do potentes lurhinas.
Antonio PERA, El Institutn Civico Militar es, In-
discutiblcmrnto, el centro escolar
President. Comit Pro DTefnsa d(.e mayor capacidad y cnvergadu-
del Partido Socialisla. ra que existed on Cuba.


iEmpresa TEATROS MODERNOS

EXHIBIRA MANANANA


EN SU TEATRO

"M A RT 1"

SANTURCE
La spectacular producci6n METRO-GOLDWYN-MAYER


"ALMA BRAVIA"
con
El incomparable actor


WALLACE BEERY!


:4 I


Virginle BRUCE Dennis OKEEFE
JOSEPH CALLEIA LEWIS STONE
GUY KIBBEE
Dkeod by J.WlehW .mA. p.ed- d byMmNMV


Ademds
El short
METRO
"UN NUEVO
ROMANCE
DEL CELULOIDE


B0


I


POS CORAZONES


ESTA TARDE TENDRA CELEBRARA UNA RE-
EFECTO UNION ESTA NOCHE

El primer concierto de- La Secei6n Socialista nl6-
dicado a los nifios mero 4 de San Juan

(Nota de Pro Arte Musical de Se recuerda a los miembros en
Puerto Rico) .a .. ,- i_ .. ^- li t


lAmor que no reconoce barre-


ras que no hace preguntas..!


lAmor avasallante entire una mujer

de mundo y un hombre que se bur-

laba de sus conquistas...!


Noticiero y


-MBOYER,




MARIA OUSPENSKAYA

ASTAID ALLWYN
MAUiCE MOSCOVICN
Pr mdv fd and Directed I






Un drama candente como la misma pasi6n que relate




"DOS CORAZONES"

Otro maravilfoso estreno del gran Teatro



PARAMOUNT

IDesde HOY hasta el LUNES
Desde I"

Empezando martes 20, MEDI ANOCHE DON AMECHE
la super producci6nIAN HE CLAUDETTE COLBERT


_ ___ ---;--


_ ~T_ __


1.










S


Orbeta anuncia que la Poli-


cia no tolerara


Interrupci6n alguna en vehiculos que

no participen en el paro


El coronel Orbeta dirigiA ayer
la siguiente carts al seoftr Gerar.
do Ferrao, president de la Aso-
ciaci6n de Ch6feres de Puerto Ri-
ce, Inc:
Senor:
Acuso recibo de su carts d ju-
nio 12, qua aparece firmada tam.
bin por el Secretario General do
esa Asociaci6n, y per el Presiden-
te de la AsoclaciAn Portorriquefas
de Dusfios de Vehleules de Motor,
en la cual me avisan de un paro
do autom6viles publicos en today la
Isla, qua empezari esta noche des-
de las doce y terminari mafhana
a las doee de la noehe, paro qup,
segrn me Indican, star& patroci-
nado per la Asociacidn de Ch6fe-
rss de Puerto Rico, Inc.
Tambiin he viato en "La Demo-
craelia" de hey la informacl6n tl-
tulada "Ultima Mora", autorizada


per ustedes. y la cual tambi&n se
refierm al pare de autom6viles de
reference.
He tornado nota doe u carta, pe-
ro deseo hacerles saber de la ma-
nera mAs enfitica queo la Policia
Insular no tolerara interrupci6n al-
guns til libre trinsito de vehicu-
los que no tomen part eon dicho
pare, y quo al efecto acwbo de tras-
mitir 6rdenes telegrificas a todos
los jefes de distrito de la Pollcla
de la Isla para que tomen mrn.di-
das inmediatas y necesarias a evi-
tar alteraciones del orden y de-
fies a la vida y la propiedad en
sus respectivos districts, y paras que
den tods clase de prot.ecci6n a los
vehiculos quo deseen circular libre-
mente durante el tirmino de tiem-
po que dure dicho paro.
Atentament.',
Endrique do Orbefl,
Jefe de la Policia Insular.


En torno a la Fortaleza

(Conthluaci6n do la pagina 5)

con un proyecto de alfombras fabricadas en el pals... Despu6s de la en-
trevista en serio el nuevo comandante tapicero le pregunt6 a Su Exce-
lencia si podia soportar una broma... Result que el sabado pasado,
cuando Su Excelencia visit la residencia del coronel cemento Ma-
nolo Font, en ocasi6n del homenaje que Ie tributaron los oficiales de la
Reserva, Winship firm varies aut6grafos, y uno de ellos lo hizo a la
esposa de Navas en una cuartilla do papel blanco... Como solamente
aparecla la firm de Blanton Winship, el comandante Navas le agreg6
ayer lo siguiente: "Debo a Puerto Rico un mill6n... de dolores do cabe-
za"... El hermano Blanton celebr6 much la broma y le pldi6 a Navas
que Ie regalara su propio aut6grafo para conservarlo, diciendo que aque-
lla era una de las mejores bromas que habia reclbido...
El enorme Roberto Castell6n, consigui6 ayer la autorizaci6n de Su
Excelencia para enviar a Washington un perito de su Departamento pa-
ra realizar studios a los fines de industrializar derivados del coco...
Copeland, el hombre de la rosa en el ojal, visit Fortaleza... Parsee
que el antiguo Arbitro do boxeo va a ser obsequlado con el pprro del Go-
bernador... Su Excelencia fui ayer objeto do otro homenaje por el Club
Rotario de San Juan...
Con motive de la pr6xima ausencia del Gobernador. various empleas-
dos de la Fortaleza so eneontraban ayer discutiendo tambiin sue planes
para tomar vaeaciones, hats tanto llega Ie almirantislmo Lija y resuol-
ve al contindan con el chup6n en la bocs a o les quits la mamadera...
-"Pues a ml no me preoeupan las vacaclones", decla uno de ellos,
"porque ml esposa decide d6nde debo ir yo y el jefe do la oficlna cuando
me debo ir"...
8wuedid wnun Corte.- Esti complete el Jurado y el jues LJauger,
al tomarle juramento final. pregunta si todo los seftores del Jurado son
ciudtdanos do los Estados Unidos... Pero hay uno quo mueve la eaboza
on forms negative, motived per el cual el Jues s- ve preclsado a piegun-
tarle:
-iDe d6nde os uAted ciudadano?
-Ye soy ciudadano de Can6vanas...
De acuerdo con un radiograma recibido ayer tard eon Palacio, el do-
mingo 18, on el avi6n regular de la Pan American Ilegari a San Juan
el presidents electo de Paraguay, don Jos# Fdlx Estigarabia... Estiga-
rabia sa encontraba en Washington y so dirlge a asumir la prsidnecia
de la naci6n...
SEl Joven "Speaker" hizo su acostumbrada visit a Fortalexa per Is
trastienda. tta yes para Insistir on la aprobaci6n per Winship del pro-
yecto condonando contribuciones... Aun cuando el sofor Garela M ndes
no quise decir cual hahit sido el resultado do la entrevista, per su sem-
blant risuefto podria deducirse un rosado porvenir...
Nogueras Rivera y Fii Jimenex rompleron la tregua soelalistsa el lu-
ne per la noche duranto un mitin relebrado on Catafto, on el cual Joa-
quin tambien luci6 su bigote... El le6n Rosario, de Aguadilla, quo em-
barc el jueves rumbo a Nueva York, estuvo per #I Palaclo esperando a
quo Miguel Angel terminara su conferencia con Winship, pore el Angel
salio per detras sin ser visto per el le6n... Maldn Pletrantoni, Reina quo
fuers do pasadas carnestolendas, on ompafia de su hermana la Prince-
aa y su Rey padre, ostuvo en Fortalexa a despedir al Cocoroco y al mls-
me tiempo expresarle au gratitud per las defhrenelas quo para con oella
siempre ha tnlido...
*
Winship aprob6 un proyoeto enmendando la Ley Nirnm. 6 do 19M do
rental internal sobre espiritus alcoh6licos y bebidas...
"The birth of the firnt Monkey on Santiago Igleki has been claimed
aas a PRRA project."... Esto, seflores, no es una frase do nuestro amigo
*el Alcalde de Ponce, sein la primera orael6n del editorial inglis do "El
Pals" do ayer martes... Esto, consideramos, es motive suflelenta para
romper la Coallci6n...


TEATRO PARAMOUNT

;EXTRAORDINARIO!

LOS REYES DE INGLATERRA -
Y SU ENTRADA A ESTADOS UNIDOS

PARADA DE LA VICTORIA EN MADRID

CARRERAS DE AUTOMObILES EN INDIANAPOLIS

IHOY; I6OY;


MYRTELINA BESOSA
Y ELEANOR POWELL

Sostendran conversaci6n
telef6nica esta noche
I&--- ---


A. M. Myrtellna I (arriba) y la co-
nolds actris del cinema Eleanor
Powell, quienes soatendrin hoy una
conversacl6n telef6nlca.
En cooperacl6n con el Teatro
Metro de Santurce, el Escambr6n
celebrarA hoy una "Noche de Ho-
nolulu". La "Noche de Honolulu"
promote resultar una fiesta entre-
tenida. Entre las atracclones a
gozar, estarA la conversaci6n te-
lef6nica a larga distancia entire
Eleanor Powell y Myrtelina Be-
sosa, Reina del Carnaval Ponce :le
Le6n de 1939. La llamada se ha-
rA directs deede el Escambr6n a
los studios de la Metro-Goldwyn-
Mayer en Culver City, California,
con arreglo especial de mier6fn-
nos y altavoces de manera que to-
dos Ins concurrentes puedan es-
cuchar ambas parties de la con-
versadl6n. La llamada se efectua-
rA coma a los once.
Otra do las atracciones impor-
tantes ser A la presentaci6n del
Trofeo Eleanor Powell, una atrac-
tiva copa de plaita donada a lapas-
reja triunfante en el concurso d#
ball. En adici6n al Trofeo, se re-
partirAn boletos de entrada pars
ver la pellcula "Honolulu" entire
los participants selecclonados pa-
ra competir en el concurso. Hay
muchas otras sorpresas en reser-
va para los que asistan al Escam.
br6n esta noche llena de gratos
recuerdos.
CRONISTA

LA CIENCIA AL DIA

Los cientificos de la Instituci6n
Carnegie estAin planeando la bus-
queda de radio en el fondo del mar
con un aparato que puede bajar
hasta profundidade.s de site mi-
Has a recoger muestras de fongo
:/ rocr.


El"Iroquois. vendr ileno a


toda su capacidad


Con oficiales de la Reserva que vienen

a la Is6a para la convention national

A taos dias del comlenzo de la de ae organizaran los detalles fi-
ConypoWt6n Naelonal do Oficiales nales de la Convenei6n.
da a RWeerva de Estados Unidos, La Convenel6n so reuntra dos ve-
que todr lusar on el "Eseam- ces o en Puerto Rico y no tres, co-
br6d Beach Club" de San Juan du- me se habia planeado originalmen-
rante les dias 21. 22 y 23 do este te. Los trabajos so organizaran de
met, gyqr so recibleron notlclas per tal manera que los delegados pue-
el capitulo de Puerto Rice de la dan terminar sus deberes en ese
orgaltaci6n en Il sontido de que tempo y disftrutar blen e1 rest de
el enttalasmo es tal quo el vapor su estadla en la isla. La primer
"Iroquois" ha agotado todas sus re- sesl6n de la Convencldn sera en la
servu y vendra a papacidad con tarde del dia 21 de este mes. En la
los of elales delegados y sus fami- maftana de sea dia colocarA una
flares. Los nombres de las tiltimas corona on la estatua de la Victoria
setenta y seis personas quo reser. el cornel Stephen E. Park, presi-
varon pasajes on este bareo fueron dented de la Asociaci6n Nacional de
remitides tambi#n a loxs ftelales do Oficiales de la Reserva. El dia 22
la Reserva de Puerto Rico, filgu- los dolegados y visitantes asistirin
random entire ellas distinguldas. fitu- a unspasadla en El Yunque. El dia
asdetno rlusdiitre Es- 23 so celebrari la setunda y 0ltims
rados Unide i os mlltar d seosI6n de la Convencl6n de 1919.
tados Unidos. El official pagador de la Conven-
El comandante Antonio Vaiquez cl6n, teniente Jos4 Gil Cardona,
Bruno leg6 anteayer a Nueva nos inform ayer quo los uniformed
York, reelblendo las primeras ere- quo deben usar los officials de la
denclales de delegados y expidien- Reserva durante el acto son los si-
de los correspondientes distintivos. guientes: pantal6n, camisa y gorra
El comandante Vazquez Bruno se- "kaki" duranrte las horas del dia;
guir haciendo esta labor hastas el para events sociales: "mess jack-
mismo dia 21. Las ultimas creden- ot", uniform blanco o "dinner
cialen seron relbidas a hordo, don- jacket".


sus esitablecmien os a las sister e
la noche Jos sabados.
"El comercio de Santurce lam.
bien firm el convenio do referen-
cla, pere poco tempo despuis viol6
el mismo, no tan s61o en cuanto a
aquella parte que disponia el cle-
rre los sibados a las echo de la
noche, sino que dicho comercio pa-
rece no se cree obligado a cumplir
con las leyes de Ocho Horas y Cie-
rre vigentes, con el resultado de
que permanence abierto despuis de
las seis de la tarde de lunes a vier-
nes y despues de las nueve de la
noche los sibados. Solicitamos res-
petuosamente se ordene una inves-
tigaci6n de los hechos aqui enun.
ciados.
"En vista de lo anteriormente
expuesto y del auge que ha toma-
do el comercio de Santurce, algu-
nos comerclantes de San Juan se
nos han acercado para expresar su
temor de que si no se pone un co-
rrectivo inmediato a est* estado
de coses, la desaparici6n del peque-
he comercio de San Juan, con sus
fatales consecuencias pars Ia ys es-
quilmada economia del pals, serA
una triste realidad dentro de poco
tiempo.
"Un numero de comerclantes de
San Juan, se alega que para defen-
derse de Ino que ello consideran
una competencia legal, east. for
mando amblente para abrir sus es-
tablecimientos hasta las nueve de
)a noche los sAbados. Por lo que
ello pueda afectar a las reglas de
ese Departamento y a las eyes en
vigor, y para que used tenga la
bondad de darnos su opini6n sobre
el particular, hemos tenido a blen
poner en su conocimlento estos por-
menores. Atentamente, (firmado)
Jos6 Ferreras, presidente"
A esto que el sefor Rivera Mar-
tinez contest con fecha 7 del co-
rriente lo que sigue:
"Por instruccdonex del comisio-
nado acuso recibo de su carta del
3 de los corrientes en la que Infor-
ma sobre la violaci6n, por part de
los patrons, del convenio entire el
comercio de San Juah y esa Aso-
ciaci6n, y ademAs de la violaci6n
de la Ley de Ocho Horas y Cierre
vigente, y en la quo solicitan la
opinion del Comisionado sobre ta-
les actuaciones.


I':


FUE/imorA PRIMERA VISTA!


e hay quo ver
.- _- i-


TEATRO PARAMOUNT


Martes Mier. Juev.


Vier. SAb. Doim.


20 -21 22-23 24 -25


Short: "Vamos a celebrar" POPEYE


Carts del Comaisonado del Trabajo
al coroner Orbeta, Jefe de la Poliefa.
"Mi estimado coronel Orbeta:
De una carta suscrita par el so-
hor JosA Ferreras, president de la
Asocacid6n de Empleados de Comer-
cio de San Juan, fechada el 3 de
los corrientes, y dirigida al suscri-
blente, copio los siguientes pArra-
fos:
"El comercio de Santurce, tam-
hiAn firm el convenlo de referend-
cia, pero poco tempo despuis vio-
16 el mismo no tan s61o en cuanto
a aquella part que disponia el cie-
rre los sabados a las echo de la
noche, sino que dicho comercio pa-
rece nsosecree obligado a cumplir
con las leyes de Ocho Horas y Cie-
rre vigentes, con #el resultado de
que permanece abierto despues de
las seis de la tarde de lunes a vier-
nes y despuis de las nueve de la
noche los sabados. Solicitamos res-
petuosamente se ordene u-na inves-
tigacd6n de los hechos aqul enun.
clados,
"En vista de In anteriormente ex-
puesto y del auge que ha tomado
el comercio de Santurce, algunos
comerclantes de San Juan se nos
han acercado para expresar su te-
mor de que si no se pone un co-
rrectivo inmediato a este estado de
cosas, la desaparsid6n del pequefto
comercio de San Juan, con sus fa-
tales consecuencias para la ya es-
quilmada economic del pals, sera
una triste realidad dentro de paco
tempoo"
Hace algun tiempo y a solicited
del suscribiente usted curs6 circu-
lares a los miembros de la Insti-


LA ESCUELA ELEMENT.
TAt DE COMERIO

Celebra hey sus ejerci-
cios de graduaci6n


La Asociaci6n de Empleados


de Comercio de San Juan


Eleva una queja denunciando supues-

tas violaciones a la ley en Santurce
El secretario de li Asociaci6n do "Per la copia de la earta que le
Empleados. de Comereio de San incluyo verA usted la actuacidt del
Juan nos ha dirigido lit siguiente Comisionado en euante a la Policia
carta: Insular se refiere.
Muy sefter nuestro: "Con esta misma tfeha estamos
El comere de Sasnturce no st traspasando su carts a nuestra Di-
eumpliendo las.leyes obreras vigten- Y visi n d opcidn,01nvestiganeld
tes. Es un heeho que no pueden no. prop6Difusi de qey tomenas con ela
gar el que mantlenen sue estable-. quo fuere dolugar on cuanto a la
cimientos ablertos despuis de las quob fuere d lugar on uanto a sa
horas que ftjan l1s estatutos par Loay de Ochao Horas y Cierre se re-
el clerre de los mismos. A sto ase fiere."
debe on gran Iarte el auge quo Le aeompafiamos copia de la car-
ha tornado este detor comnereial on t al cronel Enrique de Orbets a
poco tiempe, a coasts del empleadoqu haee mencin en la suya el Co-
que es obligado a trabajar muchas misionado del Trabajo.
horas extras sin percibir per tal Pm r el inter6s que en ello pueda
labor compensaei6n adicional algu- tener el comercio de San Juan y
na, y en perjuicio del comerci de nuestro propo nter much
San Juan que mientras observa las peagradece propiaos, ints le fuer, uche-
leyes y un convenio existent en. I agradeceriamos, si Ie fuere po-
tre dicho comercio y esta Asoca- sible, diera inserci6n oen EL MUNDO
cd6n, cerrando sus establecimientos a la correspondenci que dejamos
a las horas de rigor, el comerelo transcrita.
de Santurce, come reza el dicho po. Gracias por su atenci6n y quedo
pular, hace su agosto. de usedd,
En buss de un remedio a esta Atentamente,
situaci6n nos dirigimos al Hon. Pru- Manuel GONZALEZ LARA
dencio Rivera Martinez, Comisiona- D.--D haecretaro.
do del Trabajo, en los siguientes rac D-Deseamos hacer una acar-
t~rminos: raid6n al primer pArrafo de la car.
trminos: ta que el sector Rivera Martinez
"Come used sabe, esta actual- nos dlrigi6 el dia 7 del mes en
mente en vigor un convenio entire curse. El comerdco de San Juan no
el comercio de San Juan y esta estA violando el convenio a que he.
Asoclaci6n, en virtue del cual el mos hecho alusi6n come podria in-
primero se comprometi6 a cerrar lerpretarse del referldo pirrafe.


do junlo,
Comerlo
ejercletes
sigulente
Entrada,


la Escuela
so propena
de pradua-
programa:
Banda Es-


I;------- -.--


CAPITOL


VIERNES
SABADO
DOMINGO


Dist.: MEDAL FILM EXCH.


Fernandez Garcia, gobernador

------- ror Eduardo CUCHI COIL


Hey, dia 14
Elemental de
celebrar sua
el6n con el
Marcha do
celar.


Presentacifn do la Clase, Car-
men G. Sanchoe,
Poems "A Ti, Maestri", Delia
Ortega.
Canci6n "Las Golondrinas", Car-
los R. Hernindez, Phares Zilpa
TorMo. Lillian Maldonado, Boni-
ta Berrios.
"El Amor a la Patria", do Jo-
s4 Maria Salaverria, l e I d a per
Leopoldo Margarida, (Segundo ho.
nor).
Selecci6n Musical, Banda Esae-
lar.
Quitn es quin en la Clase de
1939, Ana Teresa Rodriguez.
Poema, "El Canto do ml Tie-
rra", de E. Ribera Chevrement,
por Gladys Umpierre.
Frases C4lebres de la Clas. Nil-
da Rodriguez.
"La Risa", de Rubhn DarloW.
Asunci6n Col6n, (Menei6n Hone-
rifica).
Entroga de sla Esealera. Ro sa
Principe, (Mencidn Honorlfica).
Aceptacl6n de la Clase, Lirlo Be-
16n Espina.
Canci6n de Despedida, acompa-
fiada al piano por la seftora Ange*
lina Rol6n de Moreno.
Entrega de Diplomas, Carmen
Valladares do Cabrera, directora
escolar), Manuel Cruz, (superin-
tendente interino).
Pedro HERNANDEZ, Jr.


Oro en Estado UnidoS
WASHINGTON, junior 13. (Pren-
sa Unida) El Gobierno Federal
tiene oro por la cantidad de mAs
de diez y sei ml millonAs de d6-
lares. AsS In anunci6 el Tesoro.
Esta es la cifra mis alia en la his-
toria de la nacl6n. Los temores de
guerra en Europa ocasionaron un
aumento de rerca de dos mil ml-
Ilones d'. d6lares en los iltimos
tre1 meses.
Hace un afto en el Tpsoro habia
9oco menos de treerp mil millones
de d6lares en ore. Al present hay
aproximadanrvnte sesenta por deon-
to del oro del mundo concentrado
en Estados Unidos.

tuci6n que used dirige en el sen-
tido de que prestasen especial aten-
ci6n a la observancia de las leyes
a que se reflere el parrafo prime-
ro quo aqul hemos copiado.
;,Seria possible recorder a los
miembros de la Uniformada que
rinden serviclos en Santurce, las
recomendaciones hechas en relacidn
a la legislacl6n apuntada?
Anticlpando a usted las gracias
per la atenci6n que dispense a Asta
y con el testimonio do nuestra ma.
yor consideracl6n, nos place quedar
Muy atentamente,
P. RIVERA MARTINEZ,
Comisionado.


UN PRECIO SORE SU
CABEZA!
Fiuge on sU coroz6m...
Terror on su pistol ...

Frustre In intefi-
genciaeda lI lay;
oaniquile Foi ry*
dI bojomundo...

El personoje m6s
misterios y to-
nmibla *n los r-
cords policiocos...

SQUIEN ES EL SANTO?





"EL




SANTO"

(T'he Saint Strikes Back)

CON




SANDERS
WINDY

BARRIE
JONATHANINALE
JEROMEfCOWAN
NEIL HAMILTO1
BARRY FITUtRALD

UN CRIMINAL

quo otece el crimes
coM 1I crime.


IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 14 DE JUNIOR DE 1939.
..................-.......


* ~ -
p


BKO RADIO PIOT


.i I -


Directed by JOHN FARROW. Produced by ROBERT SISK.




PUERTO RICO

Desde el VIERNES 16 hasta el LUNES "19
/
Dist. por: MEDAL FILM EXCH.



Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"


a
;lIt


--~----.1.-_1~11 _~~~_-_ ~ __~_ _II


;


El hecho de que se hable Inslis-
tentemente sobr la posibllldad do
qua el Lcdo. Benigno Fernaindei
Garcia ocupe la Gobernaci6n in-
terina de Puerto Rico en lo que
el Almirante Leahy tomna poasidl6n
de su cargo parece haber levanta-
do una polvaroda entire eiertos
llderes de la mayorla. IEl disgus-
to manitestado par el sofaor Presi-
dente de la Unl6n Republicana y
per los Jefes Soclalistas que se en-
cuentran actualmente en Washing-
ton, hasta el extreme do amenas-
zar con organizer una manifesta-
ci6n p0blica en protests contra el
nombramiento it ste se hace, es
algo que realmente si atendemos
a tantas predicas de uni6n y fra-
ternidad como so lanzan a los vien-
tos por los politicos, no podemos
comprender.
El nombramiento de FernAndez
Garcia como Procurador General
es presidential. El nombramlento
de Gobernador/interino as tambldn
presidential. El llustre Procurador
General de Puerto Rico ha venido
desempeftando su cargo aparente-
mente a tods satisfacci6n y con
la absolute confianza del primer
mandatario norteamerlcano, por sus
cualidades morales y su reconocl-
da capacidad Intelectual. Ahora
bien, si el sector FernAndez Gar.
cia asumiers la Gobernacion inte-
rina por la express voluntad del
President Roosevelt, Zhabria ra-
z6n para armar un escAndalo come
el quo proponen los llderes call.
cionistas? Es qu e el Presidente
tlene forzosamente quo nombrar un
Gobernador que pertenezca a una
de las dos minorlas coaligadas?
ZDrnde dice eso?
Las manifestaciones verlldas en
Washington por los distinguidos
hombres ptIhllcos a quienes antes
he hecho referenda, se dice que
Iel Partldo Liberal, del cual es
miembro destacado el sehor Fer.
nindez Garcla, fu# "rechazado" en
laxs iltimas elecelones por el pue-
blo portoriquefo. No tantp, sefao-
res, no tanto. El liberallsmo estu-
vo muy lejos de ser "rechazrdo" en
las elecciones de mil novecientos
treinta y seis. Y tan lejos estuvo
de ser "rechazado" que si las mino-
rias no huhleran tenido carse para salvarse de una de'ro-
ta segura, el liheralismo estuviera
hoy goberrmndo a Puerto Rico.
Como colectividad politics es muy
superior a cada una de las mino-
rias separadas. Los liberals fue-
ron much mAs en las elecciones
que los republicans y fueron mu-
cho mas que los socialists. Io
cual quiere decir que antes quo
repuhliernn n socialists el pals
pnrtorriquefin es liberal. /,Es seo
un partldn "rerhazadn"? El 9als
shbe que nn. Todos sabemos que


no. Eso es algo quo no vale la
pens en discutlrh per doe Sbra
conocido.
Fernindat Garci 0 u1n funde.-
nario distinguld, ceompetente 7
recte. Tan distinguido y competen.
to y recto come lo puade ser eual-
quiera de los compatriotas qua at
slrven recomendar los seAoreo Mar-
tines Nadal y Santiago Igsleias.
Yo quiarsa quo algun dia on eto
pueblo laI oDpinionas *e eneaua-
rap por verdadaros sanderes pa-
tri6ticos y ao enterrarani do una
ves y parsa slmpre tos funestos
arranques porsonallstas qua tanto
dafte nos haeen. Esat es un pals
demasiado paquefto pars quo as
siga ahogando on cuestiones do
eate xgnero. iFuera los personallt-
mos! Luchemot per setirpar mes
mal part que cada eual puoda
desempefiar los puestoe quoa l eo-
rrespondan do acuerdo con su pro-
paracl6n y sus mnritos y vivir una
vida tranquil y feli an preaeu-
paciones ni obsticulos. El pals noe
cesita quo este tumo desaparoema.
Cuando un prominent. miembro
de la Uni6n Republicans son6 pars
ocupar la Gobernacl6n on propie.
dad do la Isla a ningln liberal so
le ocurrI6 former manifoutaelones
pdblicas ni deprimir con coneaptos
hirientes su nombro per asta sola
circunstancia. CreL y ereo a Mi-
guel Angel Garcla Mindes un hom.
bre competent, y quo podria des-
arrollar labor acceptable an la Go-
bernacl6n de Puerto Rico con ad
concurso y el apoyo de lag fuergas
responsables del pueblo, ease de
que el President*e n alguna eastl6n
se deoidira a extenderle nombra-
miento como tal.
Si 61 fuera nombrado algun dia,
o cualqulera otro do su filliacin
polltica, slendo portorriqueflo, el
pals estarla en el deber doe aln-
tarlo y tratar por todos los mendos
de que triunfara on su comretido.
Eso es patriotism. El hecho de
que sea un adversarlo politien no
es causa sufficient para quo a tiun
individuo so le tonga Ipso factor
per indeseable. Al Chsar lo que as
del Cesar.
Estoy seguro por lo tanto que el
pueblo sensato aplaudiria mejor
quo reprochari el nombramiento do
Benigno Fernindez Garcia, aunque
s61o sea para una cosa transitoria,
come es una Gobernaci6n interina,
si ello llegara a suceder. Como
buen, portorriqueflo y come buen
funcionarlo todos dabemos aplau-
dirlo con las mismas manos con
que aplaudirlamos a cualqulor etro
nomhramiento par las Gobornacifn
que haga ela Presidentl ol ha de
roeor en tin hombro digno y mc-
roecdor del rpeseto y la conside-
raci6n del pueblo.


I


,1%


11


- ,a :a ,i ... . .










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 14 DE JUNIOR DE 1939.


9


I,~~ -~ --_____ _______________________________________________________


Casi seguro que


la


WPA abra


una


oficina en Puerto Rico


Concurrentes a la reunion semanal de los rotarios do San Juan celebrada oyer en el Union Club y en ocasi6n de la cual se hizo un homenaje al gobernador general Blanton Winship.


Asi lo anuncio ayer el Gobernador en el homenaje que le tributaron los

rotarios de San juan.-Discursos pro iiuiiciados por don Emilio del Toro,

el coronel Wright, el juez Cooper y el Lcdo. James R. Beverley.-Se entre-

g6 a Winship unia resoluci6n laudatoria aprobada por el club


a b El Club Rotario de San Juan ce-
lebr6 ayer un almuerzo de home-
naje al gohernador Blanton Win-
ship, rcn motive de su nr6xima par-
tide haria los Estados Unidos des-
pubs do seis afos de administra-
ri6n en Ia Isla. El a y una demostracidn ft. afecto al
SIt 1 ejecutivo saliente, a la vez que un
reconocimiento de la' labor realiza-
da pnr 1l durante el period de su
gobernacidn. Ocupaban la mesa a
presidential Pn esle almuerzo el li,
renciado James R. Beverley, c,uien
actu6 como maestro de ceremonies;
el juez Robert A. Cooper, de la
Corte Federal; el gobernador Blan-
ton, Winship; el senior Gus Lallan-
de. president. interino del Club Ro-
tario; el coronel John W. Wright,
comandante de las fuerzas milita-
rep dre la Isla; don Emilio del To-


** 0


I


I ------- _I


(Anunclo)

NIRAS FLACAS
A menudo pueden aumenta? lag It-
bras deeadMa y nueva vitalidad, a.a-
diondo VltaminmU d e LIva.ut& I
Hierro meeta las constmena Vinol) a
uu diet. Oonmience usando Vino hoy
y notary o6mo los mumloo delBgado
Y echo raqutito eomnlensn a tIle-
nare. o6mo los nuosu que sobre-
salen daomparaen No Imports los
product qua oaya useado. o o uan
flaea eatSt tonme Vinol.
DO venta en lama orlneipalu farmacism


PiCAI

iNto ilno Jaaw.


elegin & Llorena, San Juan.


ro Cuebas, Juiez Presldente do nues-
tro Tribunal Supremo; y don Mar-
tin Travieso, juez asociado del mis-
mo tribunal.'
Al comenzar el acto hizo use de
Ia palabra el llcenciado James R.
Beverley, quien expres6 su satis.
facci6n personal por la nutrlda
concurrencia al homeanaje, proce-
diendo luego a invitar al juez se-
ieor Del Toro a dirigir breves pa.
labras a los presents.
-Es una gran satisfacci6n para
ml siempre encontrarme entire us-
ledes -,ampez6 diciendo el Juez-.
Veo alii, por ejemplo, al seftor Hol-
mes, y recuerdo las primeras reu-
niones del Club Rotario en el edi-
ficio de La Mulita, donde mAs tar-
de r.- ha establecido la Plaza Pro-
vision.
"Siento una gran satisfacci6n -
agreg6 luego--, de. star aqui en
un homenaje al gobernador Win-
ship".
El juez Del Toro se refrild6 enton-
ces a una carta recebida hece va-
rios allos firmada por "uno de esos
hombreg .I1g1, agil &a +]W s lo
son", h breer el fondo "protfun-
damente civil, de un e*plritu cons-
tructivo admirable". Se trataba del
general Drawn. qulen vino a la Is-
la a ralz del 11timo clcl6n y quien
l.o escribiera al regresar a Estados
Unidos que pronto se reciblria en
la Isla una noticia feliz para Puer.
to Rico.
"Poco despu#s supimos la elec-
cldn del general Blanton Winship
para Gobernador. Yo no creo que
haye habido un Gobernador q u e
hiclera mover mAs .el nombre de
la Isla en el continent y en el
extranjero, luchando a la vez por
el orden Interno y por el bienes-
tar del pueblo. Me uno de todo co-
raz6n a este tribute a un hombre
a quien nunca podremos olvidar en
esta Isla de Puerto Rico".
Ilabl6 despues el coronet Wright,
quien manifest6 que una vez au-
senip el Gobernador, "no import
quin le suceda, todos lo sentlre-
mos y a todos nos harA falta. En-
contraremos entonces que todos los
problems con que se ha enfrenta-
do Puerto Rico en el pasado, han
side resueltos an forma amistosa.
He conocido al gobernedor Winship
desde hace muchos afios, y conoz-
co su hoja de servicios distingui-
dos. En la list de gobernadores
de la Isla no ha habido uno que
tuviera un record tan notable re-
presentando al Goblerno america-
no".
El juez Robert A. Cooper, quien
habl6 despues, express que se sen-
tia satisfecho de unirse a este tri-
buto al ciudadano, al funclonario
y al caballero. "Cuando se me pi-
did que hablara hoy aqul -comen-
t16- yo me pregunt6 cuAl era la
empresa mAs important realizada
per el gobernador Winship duran-
te su administracidn. Despues de
estudiar el asunto llegud a la con-
clusidn de que esa empresa no es
material, sino spiritual o moral.
Con su entusiasmo y su desinterks
ha inspirado al pueblo de Puerto
Rico a seguir adelante, logrando
impresionarle en el sentido de que
la soluci6n de sus problems de-
pende do su actitud y su determi-
nacidn".
"Un alto funcionario de Wash-
ington me pregunt6 durante ml es.
tadia alll i teniaalguna sugeren-
cil que hacker en torno a los pro-
blemas de la Isla. Yo le dije que
ml sugerencla no resolveria ninggn
problema, pues la solucid6n estaba
en el propio Puerto Rico. En toda
comunidad civilizada, la ignorancia
es un valor pasivo. La inteligen-
cia propiamente dirigida es siempre
utin valor active".
Refiriendose al sistema educati-
vo imperante, relate el caso del
jovencito montafls de Carolina del
Sur. graduado dtie cuatro universi-
dades anwricanas, quien march a
Filipinas a raiz de la adquisiciun
dtie ese arc'hipileigo, en busca de
nuevos horizonles donde desplegar
sus actividades. Ali le fu6 enco-
mendada la misid6n de enseiar en
una escuelita. El oven se puso a
pensar que habia ido a Filipinas
con el propdsito de "ensefar a la
gente c6mo ensefar" y le dtstlna-
ban a aquella escuela, y fun donde
el Comisionado de Educaei6n para
exponerle que su sitio debit ,e en
Ie Escuela Normal de la U'nversi.
dad de Manila. E1 Comtlonado Ie


pregunt6 que si sabia algo sobre
la siembra del labaco, el henequen
o el az6car, respondiendo que no.
Se le dijo entonces qiv, e1 debia
ensefiar "Io que habrian de hacer
ellos, y ese es el punto en Puer-
to Rico. Aqui las personas debe-
rien F,r entrenadas para aprender
lo que habrAn de hacer mils tarde,
y hacerlo bien; el problema prin-
cipal de la Isla es education".
"Pensemos ahora por un momen-
to en la experiencia de las trace
colonial americanas durante la re-
voluci6n. Pensemos en la jornada
de Valley Forge y en aquellos hom-
bres sin ropa, sin equipo, sin all-
mentlo, luchando por su ird.al. Eso
es lo qua creo ha hecho el gober-
nador Winship: ensefiar al ueblo
a marchar hacia adelante para el
future".
"Recuerdo una cerlcatura publi-
cada en la Prensa durante la Gue-
rra Mundial. Aparocia el Rey Al-
berto de B4lgica, frente a un cam-
po devastado de su pals. Un po-
co mAs lejos estaba un official ale-
mAn,) quien le decia: .Mira lo que
has perdido. El Rey belga le con-
testaba: Si, pero no h,? perdido mil
alma".
"La inspiracl6n de esperanza que
used ha infiltrado durante su ad-
ministraci6n -continu6 dirigi#ndo-
se .l gobernador Winship-- lo es
todo. Esta Isla puede ser hermon
sa, no solamente por sus condicio-
nes naturales, sino qu.' podria cau-
sar la admiraci6n del mundo, le-
niendo\ fe".
"Recuerdo cuando una vez diuo
el gobernador Winship que "la ley
debe ser respetada en Puerto Ri-
co". La tierra done ae respite
]a ley sera tierra de libertad La
ley debe ser mantenida y en esa
forma las bendiciones de la liber-
tad constituirAn la herencla de to-
dos."
El licenciado Beverley se dirl-
gi6 entonces a los concurrentes,
para expresar que en la Ia rga
lista de gobernadores que ha te-
nido la Isla. "ninguno ha sido tan
universalmente querido coma Win.
ship." "El Club Rotario rle San
Juan se hare eco -continu6- de
todos los concepts vertidos aqul
hoy en homenaje al goberrnador
Winship, y al efecto ha pasado
una Resolucl6n cuya entrega se
me ha encomendado."
Al terminal de leer los por
cuaAtos del document, en nlos cua-
les se destaca la labor realizada
por el homenajeado durante su
administracidn, exclama: -No son
meras palabras, sino la expresi6n
real y sincere de nuestro sentir.
Entre aplausos, y puestos de pie
los concurrentes, comienza a ha-
blar entonces el propio goberna-
dor Winship. quien da las pracias
emocionado per la gentileza del
Club Rotario y por los enconmios
que se han hecho a su trahajo en
la Isla.
"Cuando vine por primer vez
a Puerto Rico -diuo- comenc4 a
estudiar la situaci6n, nuestro ae-
tivo y nuestro pasivo. Puede de-
cirse que hemoes heeho bastante. y
se nota singularmente aqul en San
Juan., un gran auge en las cons-
truccbones. Creo qua ello .o debe
a qua el pueblo esti convencido
de que tione un goblerno' que le
proteja. He estado por la Isla y
puedo decir que la tierra ha vuel-


BANCO POPULAR DE

PUERTO RICO


SECRETARIA


Hobiindose extraviado la librete
N6m. 56849 Secci6n de Ahorros,
expedida par este Banco a nom-
bre de Felipe E. Ortiz, desde esta
fecha se declare nule y sin valor
alguno.
Son Juan, P. R., junior 13, 1939.
Luz M. Contreras de Almiroty,
Secretaria.


to a nosotros; tenemos las agen-
cias federales de hogares, y va-
rias obras en las cuales se gasta-
rAn milones de ddlares."
"Hemos aoldo decir que la po-
blaci6n es muy crecida. Pero aho-
ra mismo esas varias agencies po-
drAn Ilenar las demands del pue-
blo, y se gastart aqui much di-
nero, pues finalmente so ha reco-
nocido a Puerto Rico, como so le
reconoci6 h ace rientos do aois,
como una Hlave de defense. Esa
base naval area y las bases sub-
marinas requerirAn los serviciol
de ingenieros, electricistas, servi-
cloe de transportari6n, etc., tolo
lo cual significa mayores opirtu-
nidades de empleo."
"Tambien hemos estado labo-
rando por la agriculture. Puerto
Rico no serA nunca lo que doebe
ser hasta que las montafias y los
valleys se vean poblados de agri-
cultores."
Se reflere a su propia pianta-
ci6n en el estado de Georgia, y
del ganado que posee en ella, agre-
gando que "ahora verO qud nue-
vas mejoras puedo Implantar allf."
En torno a Puerto Rico manifes-
t6 entonces que casi toda li tie-
rra estaba dedlcada al cultliv del
aziicar, y que gran parte de ella
podria sembrarse de otros produc-
tos.
"Debemos bastarnos a nosotros
mismos, guerra o no guerra", -
aflade, mientras menciona ot ros
pauses como Java, en donde estu-
yo algon tiempo, y en el cual se
practice la diversificaci6n de co-
sechas. "El combustible para au-
tom6viles y aeroplanes podemoz
producirlo aqul."
El ejecutivo habla despu s lo-1
bre sus esfuerzos para inleresar
a las autoridades de WAshington
en Puerto Rico, y para lograq que
industriales americanos estat'l'cie-
ran negocios en la Isla.
"He escrito al almirante Leahy
para indicarle algunos puntos en
beneficio de Puerto Rico; he es-
crito a Harry Hopkins, secretario
de Comercio de Estados Unidos; a
diferentes mlembros del Congre-
so; y al coronal Harrington, de la
WPA".
Hizo entonces el important I


Presidencia del acto de ayer en el Club Rotario. De lzquierda a derecha: el exgobernador Jathes R. Beverley; el Juez federal Cooper; el gober-
nador Winship; el president en funciones del Club, Gus Lallande; el coronel Wright; don Emilio del Toro (uebas y el juez Travieso.


anuncio de q u e es casi seguro
que la WPA establezca una ofici-
na en la Isla, lo cual beneficiaria
grandemente a Puerto Rico par
la magnitude del program que lle-
va a cabo dicha agencia federal.
"Eso nos pondria en contact
con todos los Estados Unidos"-ex-
clam6.
Despues habl6 sobre el pro.
blema de las tierras q u e no se
utilizan, como por ejemplo gran
part de la que estaba antes dedi-
cada a ]a siembra de tabaco, y en
]a cual se podrian cosechar diver-
sos products alimenticlos.
"Y no quiero terminar sin re-
ferirme a las industries. Devolva-
mos a la sierra aquellas per.btmas
que le pertenecen, y que ahora
pululan por las ciudades; el Ies-
to a las fAbricas. Aqul ha y un
gran campo para la fabricaci6n de
juguetes, de flores artificialeo, etc.


quo padieen del higado, eatitiquez, granos en el cutis, y otros males-
tareo Intestinales emajantes, lto interest saber quo aha llegado una
nuova partida do lu famosas Pildoras Sanativas del Dr. Jayno-el
purganto vegetal do los grandes laboratorloa Dr. D. Jaynva &Son,
de Fladelfia, tundadoe en 1830, Tenlendo a mano tla Pildoras Sa-
nativas del Dr. Jayne no necesita arriesgar su salud aceptando que
le den productoea nferlores o desconocidos. Insist on el tratamlento
yegetal mundialmente reconoctdo- las Pildoras Sanativas del Dr.
Jayne. En sobre de dos d6als. De venta en todas las boticas del pals.




Luzca uno permanent lustroso y suave pare
su groduaci6n con el uiltimo modelo de paina-
dos. Permanentos sin hilos (french oil) por s- 7
1o $3.00.

MAYFAIR BEAUTY SALON
Plaza Baldorioty front Klein, Tel. 1007


T'enemos los obreros hAbiles, ex-.
pertos. A este fin he invitado nu-
merosos industrials americanos
para que vinieran a establecrr ne-'
gocios en la Isla. Yo creo since-
ramente en el progress de Puer-
to Rico, y creo que podeinos tor-


nar lo que se consider como una
carga pasiva -nuestra superpo-
hblaci6n- en un valor active. Cr6-
anme usiedes que desde mi estado
les estar6 observando aon interns
personal, deseando siempre lo me-
jaor para Puerto Rico."


Los concurrentes tributarori ern
lonces calurosos aplausos al s*o
tior Winship, y el senior Lallande,
president interino del Club, clau-
sur6 el actor con breves paiabras,
uniendose de todo coraz6n at ho-
menPaje.


Exija el

SIES Punto Blnco



SHEAFFER IME
LIFETIME


)


'N ft


UNA Y OTRA VEZ
PERSONAS agradecdae ex-
prean por medio de la
pala ra hablada y pr eacrito --
do quo confian en la: PILDO-
RAS DE FOSTER. Eatos volun-
taries testimonios significant la
envidiable reputaci6n de las
PILDORAS DE FOSTER qu *so
han establecido como una medi-
cina diuretica para ayudar a
los rifiones a *liminar venenos-
oea desechom del cuerpo. Observe
sus riAones es prudent uns
pronto tratamientd a los pri-
more& sintomas do des6rdeneo
an sue funcionea desatenci6n
as un riesgo innecesario.
Consiga alt
Legitimnts
PILDORAS Nis
DI OSF

FOSTER


I


ES DE AQUELLOS


SI UD.


.. -0


I~ I I I'


o.f0


$,








EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. ERCOLES 14 DE JUNIOR DE 1939.


ELNDO

stores: PUErTO 800 .LUoMLADO. INC.
Director: Jol O VidaL Admniunltror: Angt Suamo.
otnouss: rmQo nO ai mTO nI aOAno
Apat. Cs daG .ooes 33
Predode ao Dfdemos as ypal- Parss e sajo:
I endo: m -- den e17at.0
deentatL dePostal: Alo --$17.00'


Sn Pueo Rico:
Trfmestrs - *8.00
AAoSe - 10.50


Trmestre -- 4.00
Semestre - 7.50
Afo -- 14.00


Tmestre --


4.75


UN LUJO EXTRAVAGANT

1Lo que nos cuesta el Carnaval

La asignaci6n do trainta mil trescientos d6lares para los
gastos del pasado Carnaval que hizo la pasada sesi6n extra-
ordinaria de la Asamblea Legislativa es de los quo dificilmen-
to pueden justificarse a la luz de la situaci6n econ6mica que
estamos atravesando. Con nuestra industrial de la aguja en
el suelo, con nuestra cafla sin cortar on los campos, con nues-
tras fincas de caf6 hipotecadas por mis de lo que actualmen-
to valen, con todas las desventajas que han representado pa-
ra nuestra Isla los tratados comerciales y recientes leyes del
Congress, apart de nuestro cr6nico estado de depauperiza-
ci6n, el egreso de esos treinta mil trescientos d6lares para
la celebraci6n de unas fiestas ha de parecer necesariamente
a los ojos de todos un lujo extravagant.
Se ha alegado que los carnavales pottorriquefios forman par.
to important del program de turismo. Y con ese motivo se ha
tratado de rodearlos de un ambient como el que gozan los de
Niza y Nueva Orleans. Sin embargo, la verdad as que en
la prictica no han tenido a ese respect el Exito que serial de
desear. No solamente no ban atraido ningin turista a nues-
tras playas, sino que lo mejor es que no lo hayan atraido,
pues a pesar de toda la rumbosidad con que se ha querido
l1evarlos a cabo, la verdad es que han resultado pilidos re-
medos de los celebrados on otras parties del mundo. Amargo
es confesarlo, pero la verdad es que el turista que a ellos hu-
biope venido expresamente desde miles de millas de distan-
cia so hubiera considerado defraudado.
No puede sospecharse siquiera qua estemos hacienda es-
ta critical por mero capricho. Este peri6dico, asi como el
"Puerto Rico Ilustrado" editado por la misma empresa, han
pupsto siempre todos sus recursos al servicio de los organi-
zadores del Carnaval, y no ha habido nota, informaci6n, fo-
tografia o propaganda relacionadas con esas frlstas, y dig-
na de publicaci6n, qua no haya tenido acogida cordial en
nuestras piginas. Sin embargo, faltariamos a nuestro deber
civico si no consideriramos que la pauta qua se ha estado
siguiendo por el Gobierno no esta necesitada de una com-
pleta reconsideraci6n.
Cuando los comedores escolares se van a punto de ce-
rrarse por la falta de unos cuantos miles de d61lares, luego
conseguidos a costa de no pocos trabajos, va siendo tiempo
de qua so piense por lo menos dos veces la inversi6n de
treinta mil trescientos d6lares en los gastos de un Carna-
val, que no solamente no cumple ningun fin turistico, segin
se ha demostrado on la prictica, sino que ademis, en lo qua
ataie a sus logros dentro de nuestra propia comunidad, ha
levantado la objeci6n de que cada vez se le ha ido desviando
nmis y mis del pueblo.
Si nuestra situaci6n econ6mica fuese desahogada o si
la inversi6n de esa suma le produjese algin beneficio a nues-
tra Isla aunque fuese indirectamente a travis de la publici-
dad en el extranjero, no le negariamos nuestro endoso. Pero
lo cierto es qua en la actualidad el Gobierno esti gastando
-no queremos usar verbos enfiticos- esa cuantiosa suma
qua necesita para fines mis urgentes y meritorios, sin reci-
bir en cambio una compensaci6n adecuada. Antiguamente
los estipendios del Carnaval los cubria la iniciativa privada.
Con lo qua contribulan voluntariamente las casas comercia-
les y la sociedad se atendia a la celebraci6n de las fiestas.
Hoy, invirtiendose la situaci6n, la soeiedad baila mientras
los contribuyentes pagan.
Este afio, segun informed qua han llegado hasta nos-
otros, la aprobaci6n de los gastos del Carnaval era un deber
includible de la Asamblea Legislativa, pues el gobernador
Winship, en su deseo de incrementar el turismo y dotar al
pasado Carnaval portorriqueflo de la mayor brillantez posi-
ble, no habia vacilado en respaldar con su propio cridito per-
sonal las deudas que con tal objeto se contrajeron. El ras-
go del Gobernador, por la nobleza que entrafia, no solamen-
te obligaba a la Legislatura a'aprobar la partida correspon-
diente para el pago de los gastos en que se incurri6, sino
que ademis es merecedor de la gratitud personal. Sin em-
bargo, para los alos sucesivos, seria convenient que se tra-
zara una pauta a este respect, de modo que el Gobierno no
tenga luego que acudir con sus escasos fondos a cubrir ero-
gaciones que no estin a tono con nuestra dificil situaci6n
econ6mica.
Mientras los Carnavales se celebren con dinero sobrante
de cualquier fuente, o con contribuciones de aquellos centros,
entidades y personas que se consideran en condiciones de
aportar su concurso para ellos, no hay duda de que tendrain
la aprobaci6n de todos, pero creemos que se divorciarin ca-
da vez mis de la opinion piblica si sa constituyen en diver-
si6n de unos pocos a costa de los fondos exigidos por lay
a todo el pais, especialmente mientras no tengan un 6pimo
resultado praictico en Io referente al incremento del turis-


mo. Y todos sabemos quo para obtener esto ultimo no bas-
ta con una asignaci6n de treinta mil trescientos d61ares, sino
quo se necesita una suma much mis alta, que de moment
no so encuentra a nuestro alcance.
Asi, pues, esperemos que en el future el Carnaval se lie-
ve a efecto con lo much o poco que pueden contribuir para
su celebraci6n las personas que con 61 habrin de solasarse,
y que no so inmiscuyan en tales fiestas los fondos que el
pals necesita urgentemente para otros objetivos much mis
importantes e improrrogables.


Se espera que se establezcan

pronto en Puerto Rico

Dos factories mas para la manufac.
tura de acetona y butanol


a -Itabrteaedn de ac
cohol butlltco por la
dca de Reconstruccl6n
a ndo se Sn informed
pe un redactor de es
Maentes autorizadas.
Durante el 1titmo t
S for Falrbank a Esta
conferena6 con ciertas
teresadas. en este n
cluidd de Nueva Yo
tade de 1o cual so p
factelsava s e pam
cltB de actonta y buta
tablecdas en Puerto Ri
,ds con capital porter
objeto es utillzsr los p9


etona y al. cundarios de la s A de azdlar on
Administra- la fabricacld6de alcohol butlico y
va progre- acetona, quo tienen gran demands
s obtenidos ea el mercado de Estados Unide,
te diario en So han hecho consultas con clertos
S cientificos que tiene n patents re-
alje del se- gtatradas para la manufactura- de
des ,Unldos,a products pundarios de la catsa,
Versonas In- con el objeto de conseguir la utili-
e en la lac6n de estos Inventos on el des-
uS resul- arrollo de estas proyietos en Pueo.
era quo dos to Rico.
Is produe- El procedimiento quo se usa en
no seuat la plants de butanol y otros pro-
co, financia- ductosI de la PRRA fu6 descublerto
riquefto. E p2 un portorriquefto, el seftor
roductos eo. Arroyo.


I I I I I I I


Como secretario de la
Autoridad de Hogares
Durante una sesi6n especial cele-
brada ayer tarde por los comislo-
nados que integran la Autoridad de
Hogares Insular, le tue aceptada
la renuncia como secretario ejecu-
tivo de dicho organismo al sftior
Francisco Pons, quien venia desem-
pefiando dicho puesto decade que
fuera creada la Autoridad de Ho-
gares.,
La ,enunota del sector Pons fud
presentada con character irrevocable
y le fue aceptada ayer para tener
efecto "en un future cercano", ya
que no se ha decidido adn la fecha
exacts pars ls misma. Sabemos
que desde hacia algun tiempo el
sector Pons habia exteriorizado a
sus amigos intimos su deseo de re-
nunciar el cargo, ya que estimaba
innecesaria, --segn heros podido
averiguar mas tarde-- la tardanza
con que se venlan tramlitando los
proyectos de hogares en la isla, re-
tardtndose la acci6n de la Autori-
dad, y hats clerto punto obstacu-
lizAndose, -debido al much trami-
te que se exige- el programs de
construcel6n de hogares en la issla.
El seftor Pons de acuerdo con nueq-
tra informaci6n, estaba disgustado
con estas condiciones, que han mo-
tivado finalmente su renuncia con
caracter irrevocable.
EL DR. PAVIA FER-
NANDEZ NOMBRADO

Miembro del Comit# Eje-
cutivo Liberal


El doctor Manuel Pavia Ferntn-
dez ha sido nombrado miembro del
Comit _Ejecutivo del Partdo Li-
beral Portorriquefio en sustituci6n
del extintg doctor J. A. L.pez An-
tongiorgi. La designaci6n del doc-
tor Pavia pars dicho puesto fut
hecha por el president Ledo. Josh
Ramirez Santibiflez en la tltmas
reunion celebrada por diceho coml-
th, la cual so efectu6 el lunes.
En la Junta Insular de Eleccio-
nes, el Partide Liberal o*tar re*.
presentado por el Lodo. Angel M.
Villamil.

El I, do. Walter Rivera


de vacaciones
Desde ayer se encuentra drisfru
tando de vacaclones eli icenciado
Walter Rivera Diaz, hijo del Co-
miaonado del Trabajo siAer P.
Rivera Martlne., quien despofpeia
el cargo de asearn legal en *e De-
partamento do Hacienda. El joven
Rivera Dias no so eneaontra en
buen eatso e dosalud y, setn apes-
tros Infoernm ha olittdo Gicho
period -dp icencia tpare rcperir.


S~ sep or el puerto de Gijon ILa nie
Lo voluntaries alemanesembrc pO prto n Cara Orgipica n contie-

ne nmguna isposiciOn

Sobre quien' tiene prioridad para susti-.
tuir interiamenteaGador


I


ASISTIRAN CENTNA.
315-DE CQMIlSA1S

Al banquet en honor al
Gobernador el lunes
So espera que no menos de 600
comenales. asaislrn al banquet
qut ofrece Is Asodaciot Petorri-
quefas Pro-Estadidad en honor del
gobernador Blanton Winship, a las
ocho de la noche del pr6ximo tunes,
19 del corriente mes, on el facam-
brdn Beach Club, y pars el cual ya
estan terminados todos los prepa-
rattvos.
Se entlende que este acto de sim-
patia y reconocimiento al saefor
Winship sera la ltitma celebraci6n
public do dicha indole a la cual
asita el Gobemnador. antes de e-
gresar definitivamente a los Esta-
dos Unidos, el domingo 25 de este
mismo mes. Despuds de asistir a es-
te homenaje, el Gobernador atende-
ri a los distinguidos visitantes con-
tinentales que legaran dentro de
unos pocos dias pars participar en
la Convencl6n do los Oficiales de la
Reserva que, este afto, se lleva a
cabo en Puerto Rico, por primer
vez.
La Asociaci6n Portorriquefia Pro-
Estadidad ha querido que este ho-
menaje at gobernador Winship re-
vista proporclones de tribute insu-
lar. sin matiz partidista; y debido
a ello, en sla amplia pista de bailey
del Escambr6n Beach Club se re-
unirAn elements de divers sig-
nificaci6n political y representati-
vos de las numerous actividades
insulares, para testimoniar al pri-
mer ejecutivo saliente el cordial y
hondo aprecio que de sus gestiones
admnlistrativas en nuestro pals y
de sus generosos afanes por nues-
tro bienestar slenten grande nd-
cleos de nuestros conciudadanos.
Las autoridades religiosas, mill-
tares, political y administrativas;
los capitanes de la industrial, de la
banca, del comercio y de la agri-
cultural los Ulderes de' institucio-
nes sociales y civlcas rodearan, en
la noche del pr6ximo lunes, al go-
bernador Winship, y muchos com-
partiran con 41 la tltima charla
sobre asuntos de Puerto Rico, en
las postrimerias de su gobernaci6n.
La administraci6n del Escambr6n
Beach Club ha adoptado todas las
medidas para facilitar la comodidad
de los numerosos comensales y pa-
ra participar en la mayor brillan-
tez del acto, que se asegura que
marcari una fecha sin precedents
en este genero de tributos.
Como se ha anunclado ya, sera
muy reducido el ngmero de los dis-
cursos a pronunciarse;: si bien es
de rigor que las principals perso-
nalidades que acudan al banquet
consuman turnos para exaltar ade- b
cuadamente la figure del seflor
Blanton Winship, hacienda justicia t
a sus miritos eminentes.
Tratandose practicamente del l-
timo homenaje de la sociedad por-
torriquefia al gobernador Winship, I
antes de su inmintante partida, se I
espera que todos los amigos del Go-
bernador aprovecharin esta opor- I
tunidad pars star junto a 61. tes-
timoniarle sus sentimientos amis-
toosos y estrechar su mano y darle P
segfurdades de que en PuertoRico
deja una legi6n de ciudadanos ami-
gos.
COMITE DE PUBLICIDAD

RENUNCIO DON FRAN.-
CISCO PONS


A mediados de agosto esta-


ran en todo su apogeo

Las obras del dique de carena.-Comen.
zaron ya las excavaciones
Las obras del dique de carena que las cuales, como decimos mis arri-
se viene construyendo en San Juan ba. se proyecta comenzar a media-
entraran en su etapa de mayor ac- dos del pr6ximo mes de agosto.
tividad a mediados del pr6ximo Cuando se comiencen estas obras
mes de agosto, segin los cAlculos de concrete se comenzaran a la vez
que han hecho sus directors. AsM las excavaciones finales y las obras
se nos inform ayer en las ofici- del dique entrarin entonres pn su
nas del Departamento del Interior. etaps do mayar actividad.
Para esa fecha se comenzartn los etaa de ayor activdad
trabajos de concrete dl dique, en El dique de arena, segtn los
los cuales se utilizarin miles'de sa- contratos firmados, debera star
cos de cemento fabricado en Puer- terminado en junior 30 de 1940, o
to Rico, y se emplearA un nCmero sea, su construccitn habrA de ex-
sustancial de trabajadores por en- tenders por un a a mAs. Una vez
terminadas las obras, el dique de
a dl actualmot mpload. carena de San Juan de Puerfo Rico
En la actualidad, se trabaja en seri uno de los prinripales de la
las excavaciones del dique. Clentos zona del Caribe, del Canal de Pa-
de trabajadores se emplean en es- namA y del sudeste' de Estados
tos trabajos preliminaries, que van Unidos. Actualmente hay en Pana-
adelantando notablemente a dia- mi dos grandes diques de carerna.
rio. Los directors de las obras han de mayor tamaho que el que se
trazado un plan para sincronizar construye en San Juan, pero que
los trabajos. de manera que en el sdn dedicados exclusivamente a la
pr6ximo mes de agosto pueda tra- Marina de Guerra. En Martinica
bajarse en dos aspects de la obra: hay un pequefio dique de carena,
las excavaciones y los trabajos de pero muy poco apropiado para
concreto. Las excavaciones que se obras en grande escala. El dique de
estin hacienda actualmente son las
prellminares, y servirin de base pa- arena de San Juan sera utilizado
ra las primers obras da concrete en, obras de character particular y
que se harAn en el dique de carena, military.


FERNANDEZ GARCIA DECLARA...


(Continuacidn de Ia pigina 5)
estuvo solicitando e Ickes q u e
iniciara la investigclAn y tengo
informacidn', asegui6, 'de que el
primer subprocurador general, Ce-
sar Andrdu Ribas, se j a c t 6 en
presencia de uno de mis amigos
de que la actual investigacin ha.
bla sido solicitada por el Procu-
rador General'.
Una moci6n del senador
Garcia Veve
"Sin embargo", agreg6 ol pro-
curador Fernandez Garcia, "en
"El Imparcial" del viernes 24 de
marzo de 1939, en la pigina 2,
aparece que el senador Garcia Ve-
ve present en el Senado. v fu6
tramitada por orden del Presiden-
te de dicho cuerpo, senior Marti-
nez Nadal, la siguiente petici6n:
'Que por la Sefretaria del Sp-
nado se solicited del Comisionado
del Interior envie copia certifica-
da, del Contr ato celebrado entree
dicho funcionarii y la entidad
Frederick R Harris Inc de Nue-
in York, sre la prepovwpaoid
de los pianos para el DIque do
Careona que hard de construirse
en el puerto de San Juan inclu-


NA AN JEI



UN REGAL PRACTICE
Obsequie a su papi con uno
de los elegantes Zapatos


El obsequio que se agradece
per much tiempo.


yendo el estipendio que dicha en-
tidad habrd de percibir por to pre.
paraci6n de los pianos aludidos,
y, ademnds, que el Comisionado del
Interior diga y comunique et pre-
cepto o autoridad legal que le con-
firi6 poderes para el contrato men-
cionado. So solicita ademd que
se urja del Comisionado el envio
de los crsos aludidos a la mayor
brevedad possible .
"La persona que me llam6 la
atenci6n hacna esta moci6n del se-
nador Garcia Veve, publicada en
el referido peri6dico, me asegura
que dicha mocifn la tuvo origi-
nalmqnte en sus manos el seftor
Martinez Nadal y la entreg6 al
seaor Garcia Veve para que la


I


PARA PAPA .... ?
LO MEJOR ..... !
Y lo mas distinguido, lo Inas
prActico para regular al au-
tor de sus dias es un par de
calzado
"FLORSHEIM"


Vea los nuevos models re-
cibidos expresamente para elI
dia de los padres.
Vale lat pena insistir en que
scan
"FLORSHEIM"


Salen de Palma de Ma-
llorca
PALMA DE MALLORCA. junior
13. (P. U.)--Todos Ins tkcnicos y
pilots Italianos que se encontra-
ban en Palma de Mallorca desde
enero de 1937 embarcaron hoy en
el vapor "Duilio", que lleg6 al ama-
necer procedente de Cadiz con otros
aviadores italianos que tambidn re-
gresan a su patria.
Antes de emharrar los italianos
desfiaron en parade por las calls
siondo muy vitor(ados por la mul-
titud.

Don Bartolom6 Melia
PONCE, junior 13.-A las doce de
esta madrugada entreg6 su alma al
Todopoderoso el caballero espafiol
don Bartolomd Meli, duefio del ho-
tel del mismo nombre.
Don Bartolo, como generalmente
era conocido, estaba muy enfermo
desde hace tiempo. Nuestro pNsa-
me a Ins famillares del extinto y
a la Colonia Espatiola, de la cual
era miembro prominent.
Arturo CASTRO, Jr.

Los ingresos nacionales
WASHINGTON, junior 13. (Pren-
sa Unida)-Anunci6 el Departamen-
to dPe Comerclo que lqs ingxesos na-.
cionales durante el 1938 sumaron
r.'senta y cuatro mil millones de
d61ares. Esta cifra es once por
ciento menos que la del.1937 y diez
y seis mil millones de d61lares me-
nos que el objetivo del Nuevo Tra-
to fijado por el president Roos-
evelt.

presentara en la sesiAn del Sena-
do.
"Como Ins documents hablan
por sl solos", termin6 dicidndonos
el procurador Fernandez Garcia,
"no quiero hacer ningun ."omen-
tario adicional sobre esta cuestl6n
dejando al lector que haga tas in
ferencias y conclusions a que es-
tos documents puedan llevarlo."


Por Hobart C. Montee
WASHINGTON, D. C., juniqp 13.
(P.U.) Dividido estrictamente de
acuerdo con las lines de partido,
el Comit6 de Asuntos Extranjeros
de la CAmara inform favorable-
mente el proyecto de neutralidad
que le da a Francia e Inglaterra ft-
cil access a las munictones de Esta-
dos Unidos en caso de guerra. El
r,toyeto, redactado por el repre-
sentante Sol Bloom, president in-
terino del Comiti, fud aprobado
con una votaci6n de doce contra la
s6lida minoria republican de ocho.
Sol Bloom sigul6 las recomendacio-
nes del secretario de Estado Cor-
del' Hull en la. redacci6n del pro-
yeeto. La minoria declare qu cornm-
bnatirk la media en nlos debates del
floor y se reserve el derecho a preo-
sentar cinco objeciones.
La version informada, que segOn
se espera habra de debatirse den-
t una enconada controversial en tor-
no a la political del exterior del
president Ioosevelt. Los partida-
rios. del aislamtento en el Senado
tienen planes para entrar en inter-
minables discursos obstruccionistas
que se prolonguen posilemente
hasta mediados de agosto si la Ad-
ministraci6n hace presidn por la
aprobaci6n de la media do Bloom
o alguna otra media similar.
DiUo Bloom: "La media esta
destinada fundamentalmente a sa-
t:sfacer el deseo de Estados Unidos.
de impedir complicarse en una gue-
rra extranjera." Pero los partida-
rios del aislamiento favorecen la
retenci6n del embargo de armas
contra los beligerantes con enmien-
das que le quiten al Presidente los
poderes discrecionales para deter-
minar y declarar cuindo es que
exilste un estado de guerra. Los


funclonarios de Ia Administraci6n
alegan que el embargo do armas
ha funcionado en beneficio de los
agresores y ha alentado la ocupa-
ci6n de territories. Pittman y otros
senadores admiten que la substitu-
ci6n del embargo de armas por la
clAusuls de comparee al contado y
cargue por su cuenta" favorece a
Francia y la Gran Bretafta que
cuentan con poderosas marinas de
guerra para proteger sus barcos on
IL tronsportacin deo materialea do
&uerra a travea del Atlintico. Sin
embargo, aunque parezca parad6ji-
co, la media tambl4n benefilca lI
Jap6n y perjudica a China, ya que
el primero es una potencia naval
y la segunda carece de marina. Pe-
ro se indica que el caso del Jap6n
,e considerara en una ley por se-
parado.
El Comiti de Asuntom Extranje-
ros del Senado que preside 1l no-
nador Pittman no ha dicho euAn-
do reanudari la eonsideracl6n de
ios varlos proyectoa do neutralldad
que tiene ante a!.

Refugiados cheese en
Polonia
VARSOVIA, junio 13. (P. U,)-
Los rofuglados checns quo han l1-
gadn a un eampamento eeres de
Crorovia informaron que hay mo-
vimientos de tropas alemanas a
todo In largo de la frontera ealo-
vaco-polaca. [
Cuatro mil soldados y oflciales
fuera de servicio active han cru-
zado la frontera en estos tiltimos
dias, Ingresando on un campamen-
to polaco quo se ha levantado has-
ta tanto las autoridades polacas dis-
pongan qui ha de hacerse con ellos.
El exgeneral checo Prachala visi-
t6 el campamento el lunes.


AL COMPASS DE LA


MODA


TRAJES


Nuevos modelos redcin lle-
godos, en crepi, chiffon, y
Colonese en colors cleros,
floreados y con disefos de
fontasia. 14 al 44-


,1.95 s3.50 ,4.50


I


SOMBREROS

Nusw surtido, Ios m6s co-
prichooms stiles en paoe,
blances y on colors. Tur-
,bantes de jersey en colors
clears. Un sombrero pare
cade tipo.


s1.50 Y l2.00




SOTANO DE





1 B


- '2 -


K Wi,, MI. A


K 1


?4.;


Guerro contra la
indigestion. Tome



m. PuAltANDZ t a NO&. stft
a .


- S


SKLE IN'S
"SU CASA"


: I I I -I r:: I L ._-I ~ : '-r ~- I-1 I r - I-__: -~


_____\__d__rrl___R~____CIIYI-_ ~II~I-----^s~llRIIIPD-I~C~YlslPT1UUIOIII I ~II~I~--L-~B~L~Ur~


rJ*?


Y


Un destacamento de soldados alemanes perteneclentes a Is "Legi6n Condor" abordan unas lancha on Gi)6n,
EspafAa, con direewl6n al vapor "Robert 'Ley", izquierda. Estos soldados son part de los que prestaron ser-
vicio durante la guerra espaAola y quo ya han regresado a Alemanta.


iiltliil^


"Me siento esplhndidamelte bien ihador ideo laLAI eOiS o Se aW
y ademns he resuelto no morirma cis teoaporal do te, -, IIMS
por ahora", fu6 la contestacl6n. rt- o renuaniea, el sie'or
pida que di6 ayer tarde el Procura- Garcia contest no atv*tmts
dor General de Puerto Rico, licen- ydndonos al mismo ti@mpo ,t
clado Benigno FernAndez Garcia, ticulo 24 de la Carts
cuando los periodistas to interroga- que dlee as:
ron en torno a informaciones de "El Presidente podra do
la Prensa diaria en el sentido de en tiempo designer al Jefe
que 61 presenter& la renuncia de Departamento EJecutivo do
su cargo por "motives de salud. Rico pars quo actte eomo
Sobre el hdcho de que se esth nador en el casdo d cuir a
'barajando su nombre para la go- cante, a do la remoidon w
bernaci6s Interint a de Puerto Rico renuncia a incapacidad 4de
durante el interregno centre el 25 nador oa de su ausenclia S
de junior corriente, fecha en que El Jefe de Departamento ad WivT
se ausentart de la Isla el goherna- nado ejercerA todas flas cu
dor Blanton Winship, y la fecha en y desempeflari todos los de1
que llegue y tome posesit6n el'nue- del Gobernador durante diltE Y
vo Gobernador de Puerto Rico, al- cante, incapacidad o susone l'.
mirante William D. Leahy, el pro- El anterior articulo doe 1
curador FernAndez Garcia no qui- Organica lo interprets el -
so hacer ninguna cliar de comen- dor FernAndez Garcia comro qnjtlf
tarios. Presidente puede, a dispreelt ft,amn-
brar gobernador interior a tcual
No dispone nada Ia oulera de los Jefes do Departamon-
Carta Orginica tos ejecutivos insulares. Aludid 1fl-
A una pregunta nuestra en el nalmente el Jefe de Justictla al h1
sentido de si la Carts Org&nica de cho de haberse establecldo ya aqui
Puerto Rico contiene alguna dis- el precedent de recompndarse y
poscidn especifics que determine nombrarse para la goberWiitn in-
que el Procurador General seri el terina, a otrom miombroa dtl Ga-
funcionario ejecutivc que tendri hinete 'del Gobernador, quo no tson
prioridad para sustituir al Gober- el Procurador General.

El Comite del Exterior de la

Camara en favor


Del proyecto de Cordell Hull para en-
mendar la Ley de Neutralidad


I











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 14 DE JUNIOR DE 1939.










FPAINA DL[L lOGAIR


N CLENTO BREVE

i EEL REGALO
P. I t RI 'TTi'ARI


HYDE PARK, N. Y.-Regres6 de Boston a Nueva York
avion el viernes por la noche, sabiendo que mis dos hijos
tarian mejor pensando s6lo en ellos y sin tener que preocu-
rse por mi. La mamai de Anne esta con ella y no hay nada
is que yo pueda hacer.
Fud para mi en extreme agradable deslizarme en mi le-
cho de Hyde Park y despertarme por la ma-
5iana el sibado, con una maftana gloriosa. In-
mediatamente despues del desayuno me fui
a casa de mi mami political para charlar un
rato con ella y contarle sobre los arreglos
para la pr6xima visit de los reyes. Algunas
veces pienso si los visitantes reales tienen las
mismas preocupaciones que nosotros los mor-
tales ordinarios para con las personas con
quienes vamos a permanecer. Yo por ejemplo
siempre pienso si estare vistiendo la rop.a
adecuada y sin encontraran nue'a comi-
f rqo. EIrnnnor tiva mis bien una carga.
Roosevelt Los j6venes reyes, sin embargo, deben
darse cuenta de que todo e1 mundo esta an-
Onto de verlos. La reina se ha ganado los corazones de sus
igbhditos canadienses y de muchos americanos, pues se la con-
gdeta vaLiente y democratic. El hecho de que se arroja en
spedio de las multitudes y que el Rey va con ella ha hecho
ana tremenda impresi6n.
No dudo que los encargados de velar por su seguridad
&scarian que los dos fuesen mas faciles de manejar, pero su
actitud realmente los esti hacie, do muy populares. Este pais
qi general tiene un gran respeto por ellos y en todas parties
oyen frases de alabanza por la actitud tranquil y digna
1 Rey.
." No pude menos' que sentir much el accident de la Rei-
j madre. Debe haber sido un tremendo choque para la pa-
3ja. Su ansiedad debe ser todavia grande, pero a la realeza
le esti permitido mezclar sus sentimientos personales con
s deberes. Tambien esta larga jornada dejando los nifios
per detris debe ser motivo de ansiedad.
n Recuerdo muy bien cuando el Presidente era Subsecre-
r io de Marina y nosotros teniamos que viajar para ver los
atilleror. Durante la noche yo pensaba en mis hijos, temien-
do que algo les hubiera sucedido, san cuando sabia que es-
taban bien cuidados. Quizas hasta una reina tenga las mis-
las preocupaciones.
Todo el mundo me ha preguntado si se han completado
tIdos los arreglos. Me alegra poder decir que, para el pr6-
o martes ya estate todo en condiciones para recibir a los
es. Desde luego que una casa vieja no puede cambiarse y
mmai political no tiene costumbre de recibir tantos invita-
pero ella goza con toda esta actividad. Esperamos que
as se encuentren c6modos aqui.


Su Destin0o. C6no conducirse
Por Phyltia delmont

dw WW I, e, 1


". "'GEMINI"'
Jw,,, 14.
: I .htio q1' ,,r /10, / odquntrdi
' tMa ts 9s /ip 'ltcrv flAos ldr rds-
(Hfrert'tei v rIl(IIr':a, qu iIn opa--
''itarri p ,nr hartr grnirh'm pr -
ftoI's tois tnrdf.
.:i e. steid mo r i / n irti n r,'-
S hetrhn Ino nid prhobhlle rs qte
qf ri rtno l s actriade't s c.rr'itan-
S wi qiu deditqtue ioho tlrmpo
tries drl 'row'Oelient f- a la.Is di-
risni,,rs. es mtor que t nmane)e sit
rpn v ida si, t,'f rra e Pimojir
I dr loi dionis. Tal tr'z tl eqts-
a ols IIns rnsas y Ias rosteeumbres
ia qi ire irm indernas. Aljitnn
tn npr r iiod nrpud .sn'pscprse-
dr f.imrrtinso a no s r manrtine
5'ftiitplifitO (fi eertl. Ape.r'*'eafm1-
drifi,i 'l motrim onio hard en su
)idf ,nnrhnoA cnmtpjhioS hop #/icog.
iS r. r tr homhreyi y narii en otrs-
Str li, titior qua pentar roan chl-
(timd, .V t ,',in c rn hlnrodez, psa-
Spder ')-ere'ci el apr'ciIn / rps-
to do lo.x dcer's. Cfot, o ronstr'u-
l,, cr',it 't, twqang t'e., hrf*-,fdei-
.poli/tio' in rr'Whddaor, pufind ll-


avisa al piblico que ha pues-


Si uiled quiere invitar a sus
amisiades, pero la casa es muy
pequefia para celehrar una comida,
podria ofrecerles solamente el pos-
tre y .Nl caft, indicando claramen-
te en las invitaciones o por medio
delI telfono la horn en que oIns
espera. Son muy frecuentes estas
fiestas y par lo general resultan en
extreme animadas.
gar a tener mutho disnero.
* *
tn I dpe J.ino taari( l qgrnr-
rl L'/S CAR!,LOS ANTONIO
DERAIX DR VIGOUS, htroe
dr lt hnotalla di Mnrcng'.n (17
P L.ONDAS P1OLK, Ohi.po de
Loini.sia~ ta .!j/ girrrfro f I- )Gl.


begs to announce that we


to su nuevo Saldn de Belleza have placed our new Beauty


bajo la direcci6n de la distin-


Salon under the management


guida especialista en belleza of the distinguished beauty


specialist



I a A '


qua el mismo estard abirto and that the same will be


pare sus hu6spedes y el pi-
blico en general desde el


16 de JUNID


open to its guests and the
public from the

16th. of JUNE on


PARAFOTOGRAFIAS

DE ARTE Y DISTINCTION VEA /

A JIRON EN


Camilo Dominguez & Co.

LA TIENDA. D MAS NOVEDADES
IRAU 46


Enrique lanza una mirada triste
a travys de los cristales de la von-
tana y la fija en los rosales que flo-
recen en el jardin. Es un hombre
joven, alto, de rostro expresivamen-
Ie simpatico, aunque demasiado pa.
lido. Los grande ejos crises mues-
tran el cansancio y la fatiga y
agrandan esto detalle las profun-
das ojeras que son cnmo dos pines
ladas de angustia en su faz juvenile,
-Ella piensa seguirU lla-
mAndome su chiquillo bueno y cari-
fioso.
Ella, eS Estena, la novia duble y
noble que lleva Ya asens enters es-
perando palentemente el matrimo-
nio que 1 le 1 freci6 un dia de exal-
taci6n amorosa. Entonces pudo ha-
berse casado, pero Estena era cast
una nifia.
Pasaron los meses y la fatalidad
cay6, implacable, sobre Enrique. La
compafiia en que trabajaba, quebr6
inesperadamente y se viA de pronto
en la calle. No pudiendo abonar un
centavo mixs n la cass de hubspe-
des en que habitaba decidi6 pedIrle
I ayuda a su hermana Elena, que es-
Itaba casada con un comerciante ri-
co. Elena no s6lo Ie di6 algin dine-
ro, sino que Ie alquil6 utin pisito,
prometi6ndole ayudarlo monetaria-
mente a menudo. La cosa marcha-
ha hien hasta que un dia la maldita
balsa en una jugada brusca mumrl6
al comcrcian,e en la miseria. Todas
;stas cosas. naturalmente, las igno-
raba Estena. En el fondo, Enrique
fra un homhre orgulloso, que pre-
feria aparenlar huena poslci6n eco-
n6mica aunque pasara hamhre.
Esa mafihana emperor, parecla de-
cindido do todoa modos a torcer la
line de conduct que e habla tra-
zndo desde pequefio; era precise ha-
('rin o de lo contrario su novian le-
gar'ia a sospechar la vet'rdad de sL
triste situacl6n econ6mica. Todos
ilos afios a cumplir Estena uno mAs,
iecibla un huen regain de Enrique.
El regal, pues. no podia faltar este
afio. Por eso nlo vemos triste y pA-
lido contemplar los rosales que flo-
recen en el iardin. Trata sin duda
dtie hallar una soluci6n satisfactoria
al problema quc eiicunstancias es-
peciales hacen insoluble. Al fin su
rostro adquiere una expresl6n ale-
gre; parece que ha hallado ya la
form de salir viclorioso en el dile-
ma. Toma el sombrero y abandon
apresuradamente el apartamiento.
Parece otro -hombre.
Regresa horas despubs con un
bulto dehajo del hrazo. En el rega-
lo ansiado, el que no podia faltar,
porque era ya una tradici6n en
aquel noviazgo sano y puro. Pene-
tra en su aparlamiento con un ros-
tro nuevo, iluminado por la alezria.
Abre el paquete y extra un bonito
cojin bordado en terciopelo. Lao
contempla con una atenci6n infan-
til. Presents un hello paisaje de
las estepas rusas. grabado maravi-
Ilosamente en seda sobre el brillan-
te terciopelo. Ie sorprende la
maestria genial con que es1A borda-
do. No habia visto antes otro igual.
Su novia se viverA lea de alegria
cuando 10o Va; ella es una gran
bordadora y seguramente elogiarA
la mano afortunada dela joven
que hizo el bello trabajo con tanto
acierto. Recuerda que una vez Es-
tena le pidi6 tunos pafuelitos hor-
dados. Ahora la ihba a complacer,
regalilndole ese hello cojin, hecho
con lanta maestria. f.
Cuando Estena vi6 llegar a Enri-
que, sonri6 contentisima: ltodo los
ahas al cumplir uno, no faltaba el
regalo de Enrique y pars ella que
lo amaba, eslo era como un simbo-
lo, el lazo magistral que estrechaba
eada vez mAs ambas vidas.'.. Asi
son las novias; de los detalles ma
insignificantes hacen motives senti-
mpentales de trascendencia...
Enrique se l0 entrego con un he-
so. Ella Io tomA, las grandes puipi-
las ahrillantadas de emoci6n.
--;,.Lo abro ahora? -- pregunt6,
mostrando el enmarte maravilloso
de su dentadura.
-Naturalmenie: quiero qip Io
yeas delante do ml, respondtl6 l.
encantado.
Con mano nerviosa ella desenvol-
viA el paquete y extrajo el hello
cojin, peoro en vz de alegrfa, extra-
ia palidez fub lo que invadi6 aquel
rostro angelical y tierno.
Muiy bonito, repetia ella, conte-
niendo loa sollozos quo pugnaban I


par salir de su garganta.
-Parece que no te ha gustado,
express e1, comprendiendo que al-
go normal habia en todo aquello.
-Si. me ha gustado much; estA
muy fino, respondi6 ella con una
voz casi sollozante,. Como la situa-
ci6n se hacia cada vez mAs emba-
razosa, e1 decidi6 marcharse, pro-
metiendo volver mAl tarde. Irla co-
rriendo a ver a su hermana.
-Volvere luego, Estena; me es-
peran ahora en la oficina, la habia
dicho casi sin mirarla. Ella no ha-
bla acertado a retenerlo; la sor-
presas, por una parte y la sospecha
de una posibi. burla par otra, le
habian puesto alejada.
Cast corriendo, Enrique entr6 en


1


En ia noche de hoy mibrcoles ob-
lendrA su diploma de octavo grado,
con notas brillantilrnsmas, sla nifia
Carmen Gloria Daniels Canales. de
catoree aftos de edad. La .ovencl-
ta Daniels Canalps op lP "valedicto-
ry" de Ta erase de 1939 de la, escue-
Ia Matienzo de. Santurce. Es hija
del senior Pedro Daniels. professor
de la escuela Labra, y de la seino.
ra Gloria Canales, empleada del
Departamento de Agricultura y
Comercio. quienes han sido muy fe-
licitados per el triunfo de su pri-
mognita.
casa de su hermana.
-;,Pero qui to pass. Enrique?
le pregunt6 al verlo llegar en aquel
estado de ahatimlento moral tan
grande.
-Empera, te lo confesari todo en
seguida comenz6 61 visiblemente
nervioso. Hoy, como t6 sabes-es el
cumpleaofs de mt novia. Nunca he
dejado de hacerle un regalo. Come
no tenia dinero para comprarle
uno, vine aqul on tu busca. No to
encontro en la casa; al pasar par
tu cuarto para marcharme, vi sobre
la cama un lindo cojin y sin pensar-
lo apenas me lo llev6 para regaltr.
selo a ml novia. Pero es el cano,
querido hermana, que ml novia re.
cibi6 el regalo muy content, pere
cuando v16 que era un cojin, cast
llora de desencanto. Yo quisiera
que tdl...
-Espera interrumpi6 la her.
mana no sigas, Enrique; has co-
metido una gran torpeza... Ese co-
jin lo bord6 tu propia hermana pa-
ra mi; fut mu regalo de bodas...
Desencajado el rostro, Enrique se
dej6 caer en una butaca.


de la eiudad ocasionalmente es la
soluci,.n al problema de la presi6n.
"Toda mujer, declare la seoforita
Taplinger, ileva dentro de si su
propia sefial de parade, com una
luz do trinsito en el organismo.
En cuanto le duel* la espalda y el
cuello, debe dejar de trabajar".
Las mujeres profesionales esian
do acuerdo con ella. No haep mu-
clio tiempo. todo el reparto de ac-
tores que trabajaba en "Me Cas4
con un Angel" se fuA de paseon un
fin de semana al campo, y pasaron
la mayor parole del tiempo hacien-
do ejercicios de "descanso", los cua-


)


No estmos muy seguron acerea
del hombre do negocios. pero en
cuanto a la mujer professional, sa-
bemos que no so divierte lo sufi-
ciente. Para ]legar a la cumbre en
los negocios so necesits una canti-
dad inagotable de energies. Eso sig-
niLica saber c6mo reponerlas. Al-
gunas de lax mujeres que han obte-
nido mayores exitos se preoeupan
much, por ello, en la misma for-
ma que se preocupan por su traba-
jo.
El sabpr que muchas muijeres ejie-
cutivas dan tal importancia 'al des-
canso, nos hace darnos cuenta de
la necesidad de balancear el traba.-
in, y la actividad mental, con el
Ojercicio. Quiz elI conocer nlos pro-
gramas do algunas de ellas sea un
incentive para ustedes.
Mary Lewis, Ia brillante escrito-
ra de anuncios, se da un masaje
trees veces a Is semana, asiste a
una case especial de ejercicios a
las cinco de la tarde ties veces en
semana, y nunca acepta compromi-
sos saociales dos noches corrldas,
Ella no es una mujer de negoclos
"cansada".
Edith M. Barber, famosa dietis-
ta, es una de lax mujeres mas dint-
micas que he conocido. El secret
de su sorprendente energia es son-
cillamente ;una posture correct!
Hace algunos ahios, cuando encon.
ir6 que se cansaba demaslado al
tPrminiar el dia, vislt6 a una es-
peclalista, quien achac6 lodas sus
dificultades a la postura incorrec-
ta. La sehorita Barber hizo algu-
nos ejerclclos correctiv'os y apren-
di6 a economizar energlas al sen-
tarse y al pararse. Io rual es muy
important para una mujer de ne-
gocios.
Rose Tapllnger, empe/6 un mo-
vimiento de "vuelia a la granja"
para las mujeres de negocios can-
sadas. Encontr6 que los fines de se-
mana en unajaranja e eran en
exitremo heneficiosos, de manera
quie convirtlo su propia granja en
un retiro para los nervios rntos de
la urbe. Ella cree que el alejarse


Esta noche se


ejercicios dc


De la clase de Escue

na del Negocii

Esta noehe, comenzando a las
ocho, tendran lugar, en el sal6n de
ctosti de la Esruela .Superior Cen-
tral de Santurep, los ejerricios de
graduarcin de las class de la Es-
cupla Superior Central Nocturna
del Negoclado de Adultos y Activi-
dades de Extensi6n del Departa-
mento de Instrucci6n de Puerto Ri-
co'
En total cincuenta y dos estu-
diantes nocturnes recihirAn sus di-
plomas de ruario ario esta noche,
48 pertenecientes al Curso General
o Cientifico y 4 del Curso Comer-
rial. A otrns nueve n pstudiantes se
ple entregarA diplomas de Octavo
Grado.
Los honorcp dp epsta clasp gra-
duanda correspondent a los siguien-


Se gradtia con altlo
honores


graduacion


la Superior Noctur-

ado de Adultos

les estudiantes: Antonio Cuevas Vi-
ret, primer honor, Medalla donada
par la Direcci6n Escolar; Antonio
VAzquez Urhina, segundo honor,
Medalla donada por el Negociado
de Adults y Actividades de Exten-
si6n: y Carmelo PNrez Soto, tercer
honor, Medalla donada por el Lecdo.
Victor M. Rivera ColAn. Preside di-
cha clase. que tiene por lema: "Lie-
vad en las luchas d4e la vida. @I
Bien por norma, la Virtud por
gula", que adoptaron los colors
Azul y Blanco y como flor simb6-
liea el Clavel Rno.i la siguiente di-
(Contintia on la ptg. 14, Col. 4)


LA RECETA DE HON

Por Dorothy Greig
lina sopa ligera y tibia result
estimulanto y refrecsanie a la vez
en los dilas de alor. He Nqui dos
plates quoe son ,articularmente de-
liciosos:
Una lata d sonpa de ostras con-
diensada; iun ]lat de sopa de to-
mate condensada; dos latitas de
leche. Atada ]a sopa de tomates a
la sopa de ostras, batiendo ambas
constantemente; luego afiada Jas
dos lalitas de leche fria. Caliente
hasta el punto de hervor, pero sin
llegar a hervir al liquid.
La otra receta es asi: una lata do
sopa de polio condensada; una la-
ta de sopa de apio condensada;
media lata de agua; medium lata de
leche (use la lata de sops como
mediaa. Caliente todo junto y air-
valo inmediatamente.


Esposos Abarca.-
Iturrondo
Acompahados de su hija Amilda
embarcan maftana hacia Estados
Unidos nlos seftores Angel Abarca
e Isabel Iturondodo de Abarca, de
la sociedad capitalina. En el conti-
nente se reunirAn los viajeros con
Adaljira y Adanida Aharra Itu-
r'ondo, hijas de don Angel y dofia
l1ahipl. estudiantes de reputados cno-
Icgios norteamericanos. Tras una
breve estancia en Nueva York, don-
de visilarAn la Feria Mundial, re-
aresarAn todos a Puerto Rico.
Pro Arte Musical
Juvenile
A las cuatro de la tarde de hoy,
bajo iso auspicios de la sociedan
"Pro Art* Musical JuvenFl", sera
relebrado un, concerto en *1 al6n
de actors de la Escuela Superior
Central, on Santurce. La nueva aso-
elacl6n Inicia sus actividade con
nute concierto quo ha despertado
much lntoers entree nuestra juven-
tud amante de la nmtsiea.
Gustavo y Edwin
Alvarez Vaamonde
El lunps filtimo iegre.ason a
Puerto Rico lo1 j6venes estudiantes
Gustavo y Edwin Alvarez Vaamon-
de, hijos de los sefiores Manuel Al-
varez Santos. del alinto come'rin deo
San Juan, y Caridad Vaamonde, do
esta socledad.


MODA ATL DIA
-


Con o sin bolero, este modelito
es muy atractivo. Tiene profusion
de pliegue.s pequefios en el cuelo
de rncorte reto, Ino ual hare que
!a raida dt la blusa se amplia y
sJavp, La falda tipne hastante .vue-
lo, delalle muy favorecido por las
joyvnenitas.
QuedarA perferto confeccionado
on organdi, muselina suize de mo-r
tas cotonia o hatisla. Debp ador-
n'rse ya .ea con encaje o con en-
tred6s bordado.
Para la talla 13 (31) se necesita-
rvAn 4 yarda.9 y ]1 de una tela de
35 pulgtadrs rde ancho; y 7 yordag
de entred6s hordtiado enraje, y
1 yarda y 18 de cinia pars el cin-
tur6n.


(UANDO LA LA(TANCIA


MATERNA NO


w- .1SEA POSSIBLE


Cuando Ie I(Ctdnria maternd no se< possible, no


se preocupe.


nino progreseri dmirablemente con lec4e de vac4 modiFiceds
mediante el empleo de la CebAdas "Ptent de Robinson.
Pidanes Usted uan oemplar do la *kra "MI LIHRO" graise, gula eemplete do la
alimetagis do a*im. J. M. ILANCO, INC., SAN JUAN, P.R.


"PATENT" de


Gustavo y Edwin cursan studios
en renombradas universidades nor-
teamericanas.
Myrtelina y''
Eleanor Powell
Esta noche sostendran una con-
%ersacion a larga distancia Myrteli-
na Primera, Sehorita Puerto Rico
1939., y la famosa estrella cinema-
togrAfica Eleanor PoweIl, M:, Iirli-
na hablark desde el Escambron
Beach Club, donde serA oelebrado
psta noche un bhaile de rarActer
hawaiano.
Marcola de Fer-
nandez Nater
Ya esti completamente reotable-
cida de la enfermedad que por mu-
chos digs la retuvo en cama la se-
nora Marcola die FernAndez Niter,
president de la asoclaci6n "Hogar
Infa'til".
Baile de Confiamza en
el Casino EspaAol
En la noche del pr6ximo sAbado
el Casino Espaftol ofrecert a suI
socios un Baile de Confianza on los
salones de la Casa de Espaitn.
Baile en honor de
Carmen Luisa Ira.
Nos Informa la Sra. Patria Marli-
nez Vdda. de C6rdova Dtvila, presi-
dentla de I Aclividaripds de la I.iga
Portorriquehta Conlra el (1incrr,
onu on la noche del 1" de. julio sorA
celpbrado un hailpe n honor dpi su
Rplna, Car'mpn Iuisa Primorn. acn
quo tendri lukiar on los salons d.el
Hotel Condado. Dielz lindas prin-
cesas escoltarAn a Su M'ijrslad.
Son ellas Rosa Ana Pesqtera, Em-
ma BrunR, Anna iutlh Guillemaird.
Nld7a PIA. Dora Diago. Ann Elsa
Morales, .nolin Martornni, Ann Ianu-
ra Santoni, Carmencitn de Carditl
y Beverley Diaz. Todos los distritos
de la Liga enviarAn EmhRjadoras
al suntunos hailp en honor de Car-
men I.uisa Primera.


Ricardo Pesquera
Margarida
Acaha de graduarse, con nrlsas ex-
icelentes, de octavo grado, Rirardri
Pesquera Margarida, hijo de los
distinguidns esprsons Rirardo Pea-
ouera y Rosalia Margarida de Pes-
quera, de la alla soci, dad dp San
Juan.
Ana Matilde y
Maho del Valle
El limes de estn seimana llsgaion
a Puerto Rico en el vapor "Borin-
quen" con pl prnp'),ito de pasar ]as
a.ac('iones junfo m sun familiares,
Ann Matilde y Maho del Valle, hi.
lions ie Manuel ritl VNll y Matilide
i onzAlezi de Del Vallp, dcl alto
mundo social capitalino.
Ana Matilde y Mafno estuidian on
reputlados colegis norteamericanos.
Asalto a la residencia
de los esposos Romani
El pr6ximn sAhadn serA asalta-


Ij i


da la residencia de~ los esposos Mar-
celino Romani. juez de la Corte de
Djstrito de San Juan, y Esther de
Romani, en Miramar, por la soro-
ridad "Alpha Delia Mu" que pre-
side la bella sphorita Rosa Ana
Pesquera. M,'iita el asalto el re-
greso de Gladys Romani, sororita
distinguiida de Ia "Alpha Delia Mu",.
quien estudia n tin renombrado
"olegio americann.
Sonia Maritra Vila-
nova y Hernandez.
El dia 31 dpl pasddo mes de mayo
Sinn al rundo felizmente, on la ell-
nira Dlaz Garcia, Sonia Marltza
Vilanova y Hernandez, primoginita
rde los j6venes esposoes Adolfo Vila-
nova, Jr. y Gloria Hernindez de
Vilanova, de la sociedad de San-
turce.
Mario L. Mercado III
El joven Mario Mercado, de la
socledad de Ponce, serA uno de los
graduados en los ejercicios quo se
celebrarin hoy on la Academia Ml-
litar de Culver, en Indiana. Merca-
do es tenlente on la compafila A.
del batall6n de Infanterla. Es
miembro del Club de Cadetes, del
"team" de boxeo, perteneci6 duran-
te dos aftos al varsity: crew" y fu6
"v'arnity cheer leader". Es miem-
hro de la YMCA, el "varsity club",
cI "pholingi aph': cluh" y del Club td
Cadites, erxclusiva nsociacvin a la
que snlarnmpnle perinp.en lnos aluim-
nos rqtp mnis se han rlis.lingtlidno et
In instifuii6n. El oven y aprove-
chado estudianti hla hibinrlido dis-"
linlfis medtnlias y honnrep por iut
esplhndida lahnr doe sludios en las
asiRnaturas militar-s.
El disurso de gradua'i6n de la
Academia Militar de Culver, estarA
a cargo del doctor Rolairt AngPll,
Presidente t ni'ritus do la lUniversi-
(Iad de Yale. El Brigadier Goneral
L,. R. G(ignilliat. superintendent de
Culver, ha anunriado un vasto pro-
C;ramia de actividades en relebra-
rian de loa ntoes de, raduacitn tde
la prestigious instituciSn.
Baile del Club
"Les Amis"
Invitaci6n hemos recibido del Club
"Les Amis", agrupacion soclo-cultu-
ral d(I l sta capital quo preside el
joven Cesar Pio\'aneiit Diimont, pa-
rsa l Baile de Primavera que ee-
l*h'rarA el proximo virneas, dis 16
de junior s-n el Sal6n de lax Nacio-
ties del Fse rnihrAn Beach Club. El
haile seriA un acio en honor del
Consul de Francia, sefior Cristian
Belle, los socoos de honor y consa-
ipras dcl cluh. Amenizat ent. at'-
to social, la orquesta del Eseam-
hran Reach Club que dirige el pro-
fosnr Rnfael Mufioz.
Fortima C. de Souffront
En los Ranos de Coamo pasa
una temporada de decsanso emR
unian doe s hija, Ja seftorsa ortl-
(Continta en la pArina 18 col. 5)

W I-


Con el interest de ofrecer a su

clientele siempre lo mejor





ha trasladado su Sal6n de Belleze al nuevo Edificlio Coldn,
Apartamiento Nuim. 1, -Sal6n ideal con asconsor -
fresco y exento de ruidos frente a la parade del
trole y las guaguas.


Calle Brou Nim. 80 Tel. 622 San Juan.


I1


SI


9ES ?AR5PARA4 SmNW
entire bastidores

culdando su valloso cutis


*-- --r --, ,_ ~w41a IInIU B.
*3 usse kods tress 4. e**eddggH


1,


11


SU SILUETA SE5ORA

Por Ida Jean Kain -


l.


HOTEL CONDADO


ABIERTA AL PUBLIC


Policlinica del Dr. de Castro
"EN EL CORAZON DE SANTURCE"
Ave. Ponce de oon Stop 18, franto af Metro.

Servicio M6diceoquirirgico y dental
al alconce de todes.


I


j MjI17 Jjyj


- --- ~~- --- -1-1-1--~~ ~.


-I


- I


Esta &a una forma huena para
denaeanar.
L.' aflojan los nervios y eliminan
la tension muscular. Estoa ejerci-
cios serian huenos para usted tam.-
ahin. HAgalos cada vez que so sien-
ta cansada.
Comience moviendo los hombhros
hacia arriba y abajo, pero sueltos.
Traiga los hombros hasta las ore-
jas y luego dejelos-caer en su sitio.
Haga este ejercicio (on el menor es-
fuerzo possible, y trate de mante-
net las coyunturas sueltas. Luega
haga rotar Ins brazos, las manos
caldas a los lados. Desputs balan-
cde los brazos hacia atrts y ade.
late, sin esfuerzo, hasta que gra-
dualmente lon lleve bien altos y
bien hacia atrts.
Balancee despuIs las piernas, des-
de las caderas, cadsa vez mAs altas,
ijas. Eso le harA much bien.


efectuaran los


~WIN-











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 14 DE JUNIOR DE 1939.


...-y despues...


;Z. B. T.!
Si, senior: el deportista que
usa una vez el Z.B.T., no lo
cambia por nada, porque el
Z.B.T. resisted a la humedad,
proporciona comodidad y,
gracias al accite de oliva que
contiene, protege la piie con-
tra las rozaduras e irritaciones.
i No hay talco como el Z. B.T.!
Es mas suave, mis refrescante.
Ya lo veri cuando lo use des-
pu6s del bafio-o para com-
batir el sudor-o dcspuds de
afcitarse. jNo hay nada igual!
Tambi6n le agradari por su fra.
gancia. Pruebe pronto cl Z. B.T.
cuest poco y dura much.

Nota: Elipolhorce
interiormente sus


(Anuncio)


,is alarrus re-

quieren i111Ilrala-

miennli intlrim

Si sufre used do los, cutarro o
Irrilaclones de la garganta o ibron-
quios, Tno pierda tiemnpo probando
medicinas de dudosa reputaci6n.
NEQTAR es la f6rmula de un espe-
cialista y ha sido probada por mnis
de 30 afons con resultados iatisfacto-
rios. NEOTAR va directamente a la
raiz del mal alacando los irmnieies
y ayudando a la naturaleza a sua-
vi7ar y aliviar las membranas irri-
tadas, disolviendo y desalojando la
flema. Si otros remedies no le han
dado resuilado, no se desanime. Pi-
da NEO'I'AR en la confianza de que
se aliviarA prontamenle y le dlm.'i
satisfecho o se devolverA su dinero.
De venta en
SERRA GARABIS San Juan

(Anuncio)

El Origen del Asma
Combatlido en 3 Minutos
Dliolvendo y expulsindo la muin.sl-
dad o flPrni q quo ,irtluce cl ahi,,g y
asflxia. en los ataies dtie annila, la f5r-
Tmiula. do un m dit't' o, cnr ot'iil, c'1n 1
nomhra do Mendaco, ellimuina i causa dh
sui angustia. Nada. que inhialar, nal tid,
a.rc6tlcoas e inyeeeiones. No tioe iiti-
grIn aabor y empioza a obrar on 3 min u-
top Duornla profundamnento esta nriot 1e
pronto se sentirA bien, afioa mAs jov*i>
v riAs fuerte, y podr-A conmer do todo,
"e arantima, comapleta satisfaccin so su
lo dovuil\'v squ costo. Si no t iItue i .iL
Mendaro en la. botica ha ga. qu. I._ put.ii
parr& Ud. La garantla lo protege.


Franco visitara a Mussolini


a fines de setiembre


El. Duce y Serrano dan toqbies finales

al pacto de amistad italoespaiiol


ROMA. junior 13. (P. U.)-Mien- turales. Se sefala ademAis que cl
trash. el diplomitico ingles William pacto serA elAstico facilitando :sLt
Strong se dirige a Mosef a ayudar rApida transformaci6n en una
on las negociaciones de la proyec- alianza military en caso que tal pa-
tada Triple Enltente, Mpssolini y so s consider nece.sario mias tar-
Serrano Sutier dieron los toqu-s de. Creese sin embargo que las
finales al propuesto pacto dp amis- clAIusulas militares no se maleriali-
tad italoesparol en la iltima con- z7.arAn a menos que asi Io haga ne-
v'ersaci6n sostenida hoy en el Pala- cesario el desenlace de las negocia-
cin de Venecia. clones anglofrancesas con los ru-
Dicen los circulos fascistas que so5.
cuandn vaya a Madrid la pr6xima La solidaridad italoespaFolla to-
S el condo a su climax esta noche al revelar
semana el conde (,aleazo Ciano in mensaje official de Burgos que
firmarA dicho pacto qup tambi6n el general France visitarA a Roma
cuhre cuo.stinons ocon6micas y cul- a fines de spliomhrp.


Marcantonio i n s e r t en el


Congressional Record

El memorial que dirigio G7igel Polait-

co al president Roosevelt
WASHINGTON, DI). C., junior 13. si.t y esle .segur1 qutue estudiare su
P.U.) .-El represpntanle Vito Mar- '-1nnorial tan prontio como la opor-
i nitni insortl en l ,pi iCrnl i' e' l IL unidad me t lo permita"
Rrrn'rld del sAhado el memorial que En la carta quon Gteigol P'o!:nl.
fI iicrneiado Vicpntl G(;igpl Polan- IP dirigi9 al senador King, ademAs
co Il dirigii' al president Roosevelt de presentarle el memorial le su-
Pnt rolaciitn con el 0sfatis politico de gil Pu'rlto Rico. I:; -senteda en el Senado sore la
Gticgl Polanc'o dirigi5 copies del investligacion en Puerlo Rico para
irinmorial a los lideres 'Iel Senado y que incluya en ella tlambi6n los
S!a CAimarn do epresT'SntIanos y al nr dio tlri.Iirante I.Loahy, En cont( st 'inn los priorriquefl os (itecidan el stili.
a n (;ti~I el Almirante le die: "''Ten- rtermanonte de la isla. En contes-
:Ia la hmdad do aoptar la texpre- tac'i6n King le dice a G "igel: "lie
'sin do mnit gralitud por su corte- ltido con interns su memorial."
----i---- __ i - -
JAR)1NERO I)EL HO- ALEMANIAD ECIDIDA
.TEL CONI)ADO)() A ELIMINAR

SSe alhorea en una (cawela El niovilniento antiale.


junito al iar imain etn Bohemlia
Pablo Rivera, b lano de 42 afios PRACA, junior 13. (PU) La lIe-
io edPaOd, vsetl'rano de la Gtelra gada inesperada de liimmler y del
Mtiiinral,. quiien estuvo empleado ministro de Justicita aleiman, cGoI-
por espacio de 16 a'los comio jardi- ner, a raiz de los incidents de
n1ro del Ilotol Condado, Sanlurce, Kladno, se consider comni indita-
se suicide n un1111a de las caisetas liva de que el Gobierno alemln es-
portenevcientes a dicho holel. situia- UA decidido a reslablever el ortdn
da en uno de los jardinos i iue e1 y suprimir el movimiento afiliale-
cuidada junto al mar. El cadalveir nm en el prolecltorado cuanto an-
(lo Rivera ful16 descubiOero iantier tes possible. Ninlguna de las dos vi-
p(wo desput s doe mediodia y se 11no- silas era esperada I y hasta lahorn
1ifir(c a la P-'lini;i del- puesto de la no se salb si alguno de ellos per-
calle Loiza. I Inmodiatanonile inter- Illanoeera en Praga o visilarA otllas
vinieron el jefe Sil6n y el cabo atl- parts del pais.
xiliar I.uis A. P i're'. quilnes prac- Entrelanto, la Policia Iraia tde
licaron la invest igacion. Se H, go a resolve un ntll meio de tsesinialos
Ia conclusilin de que Rivera come- de nimjeres, incluyendo una aleina-
sola doinde fu noilrltado su idil- aIea ideWodnian, al sur. do Irohe-
svr. Sol.in hios infor'mes ol lenlidos, ia.l os t.l asos iinch.lyeln el
R ivera halalia sufrido lat'e alguin de Ia joVel I Ieln Kospertl cluvo
tiempo una operaciin, y desde en- cadiAver f 6 enconilrado enterrmado
lonees e0sta ba rinsaslaho. siendo t- i ill vii iedo en Ia aldea de Ktllctl-
te el molio principal a qule se at'i- er 1 ]a a de ^ e
buye si determinant i(n de privarse Pa En aparliea uemado el eterpo
Ie ta i(la. di tde una jouvenl qtle se cree era eslo-
1 ra oro a I vaca. En el po>Ilado de Obrebris,
ralorlOS Ra a igri Pnrca tde Pilsen, apareci6 rmueria de
ciluhura dtisparos una muj('r como de 34
Intos. Ell Seelas, 'cerca de Kutien-
WASII1NGTON, junio 1:3. (P.U.A T )erg, alareci'" enitin ll i' de he-
La Iluvia excNsiva en al unas par- no 1 es 3' la sequia en otras estant cau- *na ]larmanoss. En la aldea de Chi-
slndo grandes p6rdidas en Its co. inka, al 'este de Piaga, ellontra-
scthas. Los aglicuHlleol del e le 0ro1n as'sinada a la madre do tolho
Sel suldoesle estAn sufriendo ;os ihi.jos. Ella lenia 60 ailos.
frcltos de una sequia que ha e.:a- .
do1 a pdeder millones de fane,,is de Lam 11101o(iti11aS Otra vez
,I 1,', Por otro. lado, el sur so
ntlrn ila a 14 ruina do miles d;0 MADRID, junio 13. (P. IU. Mi-
ctres d(t al; h,,l.in (debido a la lluvia les dte nodlisla.s alaviadas un lisus
ex(cesiva. clAsicos nliallones d Mallila y pa-
El mediano oeste, que ltamihin ieos r't'spon blaIno .uobe
sufri'i un perIodo d rid dultantl l (a hal resablecidu loy espon-
mes de mayo, ha re.'i>hholo til lllta.s iieanenle su fiesta stIsInJlida
brneficiosas en junior, por lo qu hatve 'va'ios afios dte actldir d tesd
se considera evitado el fraca.so las cino de malaa a l a Ia Erni-
las tcosechas. la de San Antonio para pedirle no-
vio, di.s Informle sobJre Palestllna gorio similar al de las "midiniietes"
e Ginera de Paria por innullerables meenlt
P1 llHeiri1deros a ambas mArgenes dlel rio
Manzanares.
(;INI-:HRA. junior 113. (PU)T)-La
Comisio6n de Mandalos de la TIiga
comeni'6 a stUodiar el informed del Dos Nuevo
hDos uevoI


kti oI)li I lllno bri l ni O 11 a Ies1 tI-
na y Transjnorliinia, correspoon-
dienle al abo 19:'8.
Despues Donald, que Ilegari esta nothe,
los experts del roi il t" rIber;ian
informal al Consejo de la Iiga
si la nueva polilica britiAnica so-
bre Palestina viola los tIrminosi
y el espiritu del mandato.


La Srta. Canipos dice...


nos correligionarios, por quienees lie
luchlado para que se haga justicia
en esle caso, ( como tiun fiel sol-
tildo seouliri la l)orando por ellos".


s Tamafios


de Sal de Picot
El Sobrecito de Celoffn de Cinco centavos y
El Tamaflo "de Lujo" contenlendo 56 dosla que s6lo vale $1.00
Para econondlaen el hogar, Lcompre UIla Sal de Picot en su nuevo tamallo "do Lujo,"
cuyo contenido es cuatro veces mayor que el del tamauA grande. ate nuevo tamahio en
su elegante botella, brinda la oportuni-
dad tie tender ienipre a munf lia agra-
dable y elicas Sal do Picot, conv ina
et cionmia considerable y lI ventaja de
dedicar su envase a imuchos unua en el
hogar, al terminarme so contenido.
Pur su comodidad, exacta doeificaci6n
y precio Infimo, lieve siempre en su
Sboleillo un obrecito de celofan de Sal
de Pcot, que s6lo vale cincocentaros.


, ir. 'Aq


(Continuaci6n de la pagina 4)
la influencia que gozan por sus
puestos federales, estos elements
disidentes "dem6cratas", que debie-
ran tener el valor de llamarse Re-
publicanos Nacionales, lograron que
el president del Parlido bem6cra-
ta, honorable James A Farley, re-
tirara el reconocimiento official que
se habia hech (to de nuesiro miembro
o delegado national Waller Me. Jo-
nes, y. se reconociera en su iltgar a
Benjamin J. Horton. El procedi-
miento on virtud del cual se realiz'6
este cambio fuM debidamente inm-
pugnado por el Parlido I)enimcratia
National de Puerto Rico, y el pleilo
es A actualmenle tramillndose. To-
dos los precedentes legales estlan a
nuesiro favor. y no hay un solo ra-
yo de espei an/a de uite esta situa-
cihn perdure. De la pruelia habrA
de salir mais fuerte y potent el
Parlido Demeralta de Puerto Rico.
"La designa'cin que se dice fut'
hecha de la seiiora Eliza B. K. Doo-
Ipy para la Secrelarla del Partido
Dem6crata, de ser cierta, result aria
sencillamenle una tlesig;nacion pa-
ra la Se rt-ilaii del ",rupo Ior-
ton"l, a gripo disidente (de los repu-
blicanos "dem6craa s" de Puerto
Rico. PeIo ]nuca l itldria ser t' llsi-
derada con validt.z legal para la Se-
cretaria Demn6crata Nacional dte
Puerto Rico, porque esa posicin no
es de poleslad nominativa, sinoe que
os una honrosa posicin elective,
que se adquiere rmediante el sufla-
i eln lass *oulnveiIciouic.s d(enoc(ralas
de Pu rlto }{i'R MikentrV s x\isl la hla
Consiilil tcinI de los l:stadlos Ulliidos,
que it odos l Os cobilja, nla ,sdl'r(lo-.
nit popli)lr 1y ladi' Imins, srent quien
decide la incuml)encia en los pues-
1os electivos. Claro esti, on casos.
de vacantede e uno o mis iiem)ibros
(del Conilh Ejecutivo del Palrtito,
el ,e-laimento del mismo da Iauto-
iaciitin a dlicho Conilt Ejeciutivo
parla Ilein al' (clalqt uir \l, anilte quo1
OCtlu'iese per n1mt'le, pol reiilnciiat
o por c' uahlile0 litrll i (ilcilln s tlcia,
pero ell eI ca'so (lie llos (ocupi no
ha Ialbido valante ol n l a Seretretialai
del Partido.
"Afiora blien, siendo una hdemi-
crata por *( nrir;'6 y adlliiradlra
de la polilica i d l Nulevo l'ralo, y
crey nldo firmly niente |iIe nintla in
lilielrn) de I n ll n lido iel obsta-
culi/a.r ia labor tde sle, lcre qile
t-l scnlor iorton debt i' li.ilbel se;;l-
0lo e,] ejel iplo de n q i el i rlllI n doml'il-
crala y lbuen l 'portrriqufilo, l ihnry
W. 1)ooley, tque se caracleriz/t p or
sus nobles y iaillIdes cllidties, y
(que segtln leemos en I la histlolia del
Patrido Demn1cata on Pourto ,Rici
cuailndo en el psadlo - ntin 'a-
mos escolares el Parlido lenia
dos candidates, uno el senior Dooley
y el ofro el senior Crosas, el senior
1)ooley no purso ob1sltlculos a la can-
didalura del senior Crosas, y anles
al conlrario cooper para( tite sa-
liera Iriunfante, y signui cooperan-
do con (l has01 a despuies de ser nom-
lrudto, y luego plr 'lttSSi ajenas a
la volunltl10 del seofor Clrosas, sle
lenuncio, c eayelldo el nornbil'a-
nitlento del Commiltteeman en el se-
nor Dooley. Los detitmocralas en
PItl0 Rcolito ja ns0 ol vidarenios a
este ran dent'li hl'iCl'la y siui N, se-
guir. vi\ienulo tlei inie'iIle en
linueSl'rOs coriazoles. Si V seltor hor-
tol I iuliera side verdaderaniente
tn buen dlemtcrata hiubiera dado
paso al1 desurrollo del Parlido Dle-
nit'crata Nacional, y 61 y sus aso-
ciitdos no lih built rall inlte'ir'llllpido su
labor., que h11 hubiera redlunda1ti e-on
beileficio dtel pueilt blo dl e Pueilto Rico
y de In Nation eni, gt'leel'l.
"Quit'ir t'lih s Iflilaln t la atlen-
ci6n a mis correligionariios demn6-
trlalas que si al analizar dlesde su
princillih la siluattcin existence en
el Partido D)eni'crala Nacional, en-
coniilrasen que mnii labor i design leresa-
tla, a fuier de sacril'ficio personal, y
p r llltltber'l d feiitlidoi los prinilcipios
tie tinuestro glorioso Parlido y 16s
t(iel'e,] s (|e en beena lid p rilene-
cenl a IoI1os .y c'tda Ili1 di e losi
nilieillIbros del Pailido, no ha sido
salisfaicloria, p)iol ni'diacion del
(oii I l':. jecuivo d nuesIltro Parti-
do, di lnamenie 1iresidido por el se-
otr .luslo P'astlor Rivera, puede d s-
poner de la Secret aria del Parti-
di, aseglurlanldo a mis files y bue-


III M I I 1 -4A. ,11 tou In c v l i ll ur-
porle tno sotlailllt'e pletde d(tlse por
descoh lado title ell s il pultrlatl ha-i
1i) i i e ser u1 u elle ,le posi IivoSI
ii'iul.os ilales sillo tle halh'iri de,
s.I base p ia lina a geol racioti'ii mass1
saila y lliejo" h,'saiTollittl ein eI
fi tiur o.
Esos son los iiolivos pour los cila-l
los Ia I 'etial l l Delporltliva, del"
Nolle nu ha tvnidt la mas niniimii


I. . . . , ) ....1' 1. ,P
6 l .Ibado, 1;in .'ana y tarde, Inues-
'o bIilit ,t(o Icilat olitmt nliiiilatd It
presti Ilt (- Its oiro die hl's prot '.il'lais
alItliitos 1a 11 felicess t lie si llupre hai
lliiild do l:i l'tedeiIl-icil('s. Los n> 1 t.;
tiesl ac malos itllt ItIas porI lltori (iit fios
act ii tlniItIle eIn la is a pasi lcl' a' 'i'in
f,1 estl S ( \ l oi s. i .sli'; ro mllltl -ll
Vias 3 por iIn\i liciin 'i ya son I espeI,:-
das #'ilI siliian ;ai..iel l lid I r el l)6-


1a>til A II >"II> II %Ae It '.I tI'Iit s tt itaI lI (a e 14 I AbIllAcIuIiA ini..i.ci .i.l.l.h.-
v t ia ( V I lli I tlt'tati o I I"i I lal'tl.tictlliacu.
q te st, ha I III tiesloi A a sI S at. 1'n1 l'i, ,..1.111A se .r Ia :1 Uel h nnin-
sitllantlo por e nillia li tois lo s S ol e t d portl lie la nol leh/a
le iites (it Ie lII ll) i llii slt e l is- po eir e\>ele cit N Ioii r I i 's oli-
los 1i'As o illelios thlevido. Mtillado.s e f.il ili.slas, (entre los cuu-
Y asi, puede detciise qi,- I*I FIN lo's soe lhallAl t' Mli ro's qit h lionra-
clrnia con un n li ni lo an creci'iu loll al pis ti orilinildo pale a i eliiUi-|
Ile liofeos paru los alttlas itliiu pos ie irpulatla s lliiVeisliidties nor-
faduore's tie si jili.las adel juleves, ieailnertl'it s det lta'anIdo, de ima-i
Vieint-s, s ybadlo y dtlolinlt.o, ue qi I iie I ia sol0esalienlo 'n estas ariias)I,
zas ntiwna antes en l iuet lita hisiio- lialbrn de hluar buajo la direct iton
ri a o lrecite a or an01 a 'i iin, dallhlico ail- e 1 l'tV, el actianiI lii. uler deI0 l.l1' i-
gnEilo en i es tilli sl a. MU s tie ocheln- Iia. lI. compell et ciua de i ia tlen-
Ita mi edllali.s lie oro, plata y br'iin e d .1i ie.tlo en el gilltiiai io de lit
tli-ne ya diiNsplu as iila, Feeacitii Itctielua SilIupenor C(en paritadi.
p ia Ser entreadtlaus a los triunlf-. 21 Santillurce, y itnesiro iplblico dlebe
tores en eslas olimpiailas. ,l.llir ali, especialiinele los deipor-
Paira las compeleniias de esgri- tistas, paira tt que piedan apreciar
mia, por ejieiploh, lita Federa'ci'n Dle- u1na 1te las fuses nits bellas tie de-
porliva del Norle ha a'wordado do- porli.sino.
nlar tun valioso trofeo a la Federa- .La Fedt-raciuii Deporliva del Nor-
ciWn Insular de Esgrima, la ncual (Connina en la piAngina 14, 'ol. 1)
.. . . . . . . . .. . .. . .. .. ...


Afeitadoras el&ctricas
Shavemaster, Shick,
Packard y Gem. Des-
de $2.50 hasta $15.00.


Jabones, Cremas pa-
ra Afeitar, y Brillan-
tinas de las mejores
marcas. Desde 10c
hasta $2.50.


Perfumes, Colonias.
De Caron, Guoerlaiil,
Leniheric y Yardley.
I)esde $1,.00 hasta
$30.00.


Estuches equipados
con cepillos, cremas
3y brochas para afei-
tar. y perfumeria es-
pecial para caballe-
ros.


Visit Iel department de-perfumeria de


KLEIN'S


Si CA(SA


SIENDO






xib


midllt jraid' I
rl" IId ssolube

I e o i3d t,,tnwit!


Claro que no es necesario ser precisamente una'
archiduquesa para cuidar el buen funcionamiento
del autom6vil. Yd sea que usted tenga el auto
por placer o por motives profesionales, con'
ESSOLUBE obtendri Id mayor protecci6n para
el motor unida a la mis grande economic .c
los gastos.
La explicaci6n de la lubricaci6n superior de
Essolube, reside en sus notables propiedades
para mantener su consistencia en las tempera&
turas extremes del motor. Esto hace que se conl
suma lentamente y que proteja con eficacia en
toda circunstancia. Ademas, Essolube contri.
buye a obtener mis rendimiento del combustible
asegurando buena compresi6n y arranques fi
ciles. iEsto es economic complete! Essolube a
un product de los laboratories mis adelantadoi.


del mundo.


Uselo used en su auton6viL '


4


lI


WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
LA HORA ESSO efrtec isa mejores orquetaus de P aert
les martes, WKAOj Ies eladoes, WPRP 1 WPRA-30 P.


~ i


I


Seis trofeos y ochenta meda-


llas en torneos deportivos

La festividad de la FDN dar'f eolien-

zo en la nocie tdel ijueves proxino)
La Federac'in Deportiva del Nor- hbab4i de entli oalo a ski vez ell
le estil convencida de que solamen- 1 tia collipeleiicia t Ires amillas, '- I
le realizando esftueros quoe a los: biendo el que qlliera poseerlo p1'r-
niAs parecell fal.'lits io, es cono i manentemenle ganarlo i res veces.
puede efectuar (lna labor <|0e llevet Ptra' el tIalollneto flt'eninlo lia
a iudos la- inequiv'oca delerminlila- sitti do encail'gado tin l'ofeo e ig41l-
6'ion s1lyat de lahorar eiel hl foilla IllltieI piiUra 'el iq POtii( ltcuii il t il
nmtAs cablal y qtit e ubrillia al llmayor l'te.stillei \i ll itI la" Illedalhlits
iliiileru lt o.silble (1e ,o01vels porloit-' para los viletedouresI eI le s ('olllpe-
rriqt'iuenos. : lIcias de boxeo, "ping pong'' y
El funienllo deI nutestros deportees levanilaliieill the pesas.
aficionados no puedte ciriunscribir- Palarti el g.alladn'i de a la t mpell-
Se A tilun uIm r liniilado t de jilvenes.;l cia e los 110 dielt ros ,coll val as
Cada ilia title p.asa es nlis y 1 mai ini- ha sildo donado el troleo "Johlinny
pei'ioso qui el nlmero dIe. llelas ig ituer'a". llabrA olria opa parn
aun(Iillie en nlluesiro pais; plimiero el ineltjorl ainoladolr.
qutle nlada porlqule esa es la form Todos los preptaralivos 1para eslos
0nica t'nocidah de Ihacer uti lieblo 'lato dis de lestividad deporliva
lms salutiualtle, 1y 1,.iili1 i i sildo uilliliado s s il is facloi'iat-
Si liet'ilos d ('tillisitlelirlilis tlenl I lit-il .
tle la l' rii t dte pueblos tcll il alts A.s, piles, ii la n oche del juevess
Ino potlenit s .'.t-ic-ain; eiilj alsliater- t il PatiqIre Si\tu I'.scol)ir' aliirl'A sus.
los tie p rlailli tipar ei el iiovIn iiietln- ltt ple las ipurili iniciar el l,'es"livsal
l eportivi llo nnindial. lfinipi'co lie la I1N con ilil pr'iollt t-
ESa es pretcisaimenie lluna die las ilia (Ide lboxeu aficioiiadlo y ihvanlia-
c 1lestiuoiies eill ti t-e lodot s lo. olimii i- ltlilt dit, ) p'sa.ls.
los eslnili pt llwc ilie de aclerdo. '1 vi-rnes dia iliei si is, la cancha
la salud de los ciudadanos empie- de la VMCA estan'i displueslIn para
z. enI lut nin w )y quie de s 1 suls desalios e lal'onceslo iun sco-
, .. ht i, t l 111ic n de. IHilo N f ienillillu v il., '


i Reun
.or, re
b quo qu
Tordest
cenlav(
la aver
ruatro
polos u
ol pr6:
Ilarse ,
a la vi
l] mar
ritn on
VerA
nosf e
gica hi:
.sus rej
alauna
~n emp
mplntol
Sol eCl
dos pol
-lo Ine,
sorpres
surdo,
ntin el
hipism<
sea el
t aron I
cos, ela
'mism
in\oca
ri6rl y
arnhar


_ ____ __~_ _C11-~1.111


Am


_ I lI


_I~zllrr~-*Ccl-~-rrr~-~-31~-r~r*~~ ~~--r;T-J;_-C--rC-~~p~?(I~ -T--;_7.-i~-I -


---L--LII~CI~--- ~--I-_


'I--*


I


Artul
dn teni
fael A
Harry
lez; Ce
Rafael
rico Pd


CIO
los de
on l *"
dp a&vi
I unlrtn (
pioneerr
Se
fan pr
chachot
11ns Ca
hay.an
dialam]


EL ACUMULADOR DELARGA VIDA

ISU AUTO ARRANCA!
jiti ne lmuotor se d Basta toararel ai'""' -pt iar odoipartIOd
ignici6n es Ierfects. a.it raluiiolir.10nzI .. ......
enuergcnicia. LoI0 'i'"111d t e cll d i d1 e cl f
hechos u6o de iat-1ijla' mpetiiell. N. e aonro s. Ie
en ellos. S o ayort I duracil. l, ex'Ill de rlceiaracLinCe% Is
perrm itirfi aborrarl in iah equa-"It ihai ,er, e def1. a ro e
tar p r atliiiilad ,rh e ai -. ev l ar
mayor egurdlid y ',i' A..l l
,..rd1 II 'e r Seir',.ce C 'o .
in tlit1 1 ihlg P u H x nI ,
St Iill 1.411rI-it
lilt. I I I F lt. 1ki ll li "i. r









6tO Uj .uato


{


I


=-- 7' '-t-- T - 71 -5


Esci
Ir-ores
,San Jul
hajo la
Ploiia
rasmenti


V mmm-


1 11










- EL


UNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 14 DE JUNIOR DE 1939. .13


Los aviadores del future

-Por ARTURO GIGANTF
E'casamentp ha transcurrido una semana desde que ofrec! a mis
,worrs, en Psta misma column, la grata nueva de que ya existia en
SPn Juan un club formado por j6venes amantes de la aviaci6n, que
r nn la direcci6n del sefior Francisco Rivera Hernandez, official de la
pnlicla Insular, adscrito al departamento de huellas digitales, peri6di-
ramente se reunen en la escuela "Lincoln", y alli, no s6lo cambian im-
- prPsiones y construyen models de aviones, sino que
recihen classes sobre la teoria de la navegaci6n area,
.r rjjecutan pjprclcios militares, y se adiestran en cla-
ses prActicas de ciudadania, moral y buenas costum-
bres.


Los caballos retirados

en "Quintana"

Dentro de la hora reglamenta-
ria, fueron retirados ayer martes
los siguientes ejemplares, los cua-
les figuraban inscritos en el pro-
grama que present para hoy mitr-
coles el hip6dromo Quintana:
Ana, Mahoma. Black Witch, Mi-
rasol, Suzanne, Cecilia B., Capeti-
llo, Aixa, Julio Cesar, Carambola,
Mary y Cabo Rojo.
Se anunclaron los siguientes cam-


El club, operado bajo el nombre de "Junior Bird- bios de jockeys y pesos: El Chiio
man of Porto Rico", consta de los siguientes miem- serA corrido per R. Castro; Tin
bros: por R. Rodriguez; La Gaviota por
iHonorarios: Dr. Jose M. Gallardo; licenclado Emi- A. T. Cordero con 102 libras; Bue-
lin del Toro; coronel Enrique de Orbeta; coronel na Suerte por A. T. Cordero con
John W. Wright; comisionado resident en Washing- 109 libras: Manhattan II per R.
ton Santiago Iglesias: (Todos estos caballeros acep- Borges: Mamba per R. Rodriguez.
taron gustosamente su nominaci6n, y asI lo han in- Miss Lamonta correrA con foete
fnrmado en cartas recibidas per el club). Consji-rn solamente.
y director, Francisco Rivera Hernandez; comandan-
to official y fundador, Elihut A. Nip,,r. segundo co-
Arturo Gigant mnandante, Ariel Chevremont; capitan, Arundel Ri- Santurce Giants vence al
chardson; primer tonientp, Fernando Solero; segun-
rid tpniento, Carlos R. .HornAndez; sargenlos, Santiago Maldonado, Ra- Mirapalnieras
V-b Anugi Angueira; ('cahos, Clempnte in nlts, Enrique Porras Jr .,.
HIrirr' Rivera Moralps, CarmIlo Martinez; tesorpor, Eduardo Gonza- El domingo pasado se celebr6 un
tc ,adotes: Angel Luis Rivoro, Carlos HI. Tabo, \V William dtp Lo6n, lafio de pelota entire loas novenas
tPafael Ramirz7, Pedro Santiago. Rafapl Cuovas, FAlix GonzAleo. Fede- do Santurce Mirapalmeras y Sana
rjo P6rez, Carlos Col6n Jr., Edwin Rivera, Alejandro Castro y HernAn turne Giants, resultando vencedor
tGnT',1, u r,7 fltimo. Es digna de elogin la
Como ofirial instructor do aviaci6n, runita cI club con lo,4 serv- iltdirein Es dige ambo elogquipo
,ins di veteran piloto Roy T. McKing, quirn sirvi6 durante 7 ahos y al mismo tiempo Ia discipline y
on PI "Royal Flying Fofrcs" do Inglalerra, pn calidad dp instrultor armonia quro rein6 durante lodo el
d( aviari6n y quien conmnzt6 en Pueprto Rico, (allA por el afo 1920), en ::ni.
, 'i;n ido William S. Wade, Basil Rowe y Charlie Dunion, la labor de I.as baterias por a'mbas novenas
pronpros" on la aviation portor Iniq,,ia fernn las, siguientes: Santur-e
So propono estp nticleo cxtendor sus actividades a loda la Isia, y Giants: Jests Mediavilla Jr. y Jor-
rin pronto come l nilmnro de clubs lo justifiqup, adquirirAn los mu- Ortsa.
chathls uno 0 dos aviones lipo "Cub" dp entrenamiento, para asl, aque- Mlrapalmeras: Juan "El Zurdo"
Ins o'ndoto. y' ofioiales cuyns conocimientos teprios dp la aviaciAn los (4) Miguelitn y M. Rios (4) DAvila.
hnvnn prparadrio para recihir instrucci6n prArtica. comionron inme- ],a puntuaiir6n fuI i]a situiente:
diatamento sit instrurcci.in narea en estas dos naves a tin cost minimo M aporas 0 1--
,C'nnlinta pasina 17 column fi Mirapalmnras 000 00 001-- .
( ........ ..pA.in.. 17 .. umna 6) Santurce Giants 012 000 00x 3
JIX.
I S A ------------A


_V -fM. L.muRO (tOLOR
..'d v4intt i |, '. oa me- so intorroI arA mentalmentP si -P
r .-n s')'r ta'ns Ins hipicos trata d lonco do rip hip(tcritas.
I "dridc i quo iju~a una Ni hipicritas ni locos, sin embar-
rr- w- a i q p.'l]ta dri voi nisi-tP "o. Son, simpIlmente, los etprnos
.*'-.. hiia ,I que so lanza a perseatridoros dol ahsurdo hipico,
Is r' '..t d s'llar in i'ua iro do quo es In qtui do larde ern tarde,
S''' ... 'i:i n.s cnmhinaconns; ;ierut ha e qj,,ap l "pool" vaya a parar a
; i.r,' .' n~~,iguclR a cada uno manos do una sola persona. Son, t'n
S r.,.\.n, a prnzrama a Fdosarro- fin, Ins quo, amargados pnr el fra-
-,-ori "Quintana" para quo, caso dot otrn do sus muchns inton-
B Ja I'uita do, un i s(om'ro analisis., tes parra carar con la ta iada en-
l ^,-r.luiA r l candidateto o cl favo- tora, tornaran a Ta htisqudra de In
2 .' "n ca a (arreraI. inesprrado, en una fantAstica per-
\'r, ustied quo todos,. rfugiAn- securinn d la locra fortune, qut so
-d' ." I lo que conocemos por (16- c'inplac ern jupar al esconndito ,n-
gI. '.,,i E'. r.-pet i\'vas apreciaciones, con los poion fuira dp quicio.
l.-: n qi otra v\ariant. Io cual Nn haga us orid caRs de los qquo
i n'- parr quo. l1egadon ,l m'>- rn hipismn protstan rido I1 il'igicn
r.. de conforcinnnr la papcoltI y d oIn ahsirdn, SI a lust*d lo fuose
i ladro, muchos do Ins vriuni- i,,..ri,:o ,r.idrirfar en las comin ina-
nr pnr usted so Ilanir n Oln h.us'1 ,0 n.;;.porardo, dril "tair'. di la itord a rirse, ruando no a horro-
i 1- ; y, en orasion s, rio in ap '- r'oarre,
iU' i sill pr ii,' .n dr la prot a * *
q I .-tos mi.smos damnnozos (di "Fl rihillo "tal", quo era in fa-
lip.,; lovantaran Pn PI rasn dt vnrito r:o la rAtdra, no ,an6 pnr-
i ahsll''do q s o priod'i i ; o quq no covnia a har-F nada", suc-
a r! 'iu i ells a dafdri ai' y pun- ion dic'ir alciunas personas, erando
rrn pn sus. comnhincrionns. En ton- tal rosa nciurre. Ino expresan de
.. '-1 ~ic( a lipica" que ollis rst' o ntro modn: "lo aguantaron".
mi.sni,. Itrataron de 4eorr, serA -Ppro, os quo --me preguntabha un
iInocarda aon tal furza dri convic- amigo el uiltimo domingo-con los
n y erp inrtinacsin, qp united gantos iqup tine un ostahbl y con
har A r r inrindri-i e' n .ac a "7 i I n premios qu i actualmnentp so r4-


REY


POR


UN


Victoria del Royal Cord

El equipo de soft-hall Royal Cord,
1P San Juan, so anot6 una nueva
c:rtoria en Ia tarde del sihado pa-
rado, al derrotar con anotarcin de
ruptro carreras a ninguna el equi-
po del Presidio. El juego, que tuvoO
per scenario la liga de la Peni-
toiciaria Insular, se caracteriMz pnr
In movidoc y per las magnificas ju-
gradas dp ambos conjuntos, ast co-
mno pnr i halen sOlidn de los del
'Royal Cord". Las haterlas fueron
las siguipntps: per pl "Royal
Cord": HornAndP7 y Ortiz; por PI
"Ppnitenciaria": Guerra y J. C&-
sir.
SOFTPEN.
parten, ;,pupdp un d]ufino encargar
al "jockey" que "no haga nada"? Y,
Pen el caso dp quo elln sea asl, ,'.que
.s 10 que persiguo? ;.,levarse tun
"pooL"? ;,CuAntas ,v cs, qule SP
s.pa. han longrado n.lo dufieos de
cahallos ll varse iun "pool" comple-
to?
Yo no crro- 'continda el amigo
qup haysa un solo duefin dri sta-
blo qup made uno do sus ejempia-
res a una carrpra con 'instruccionnos
a su jinpte doe no ganar ni "hacerr
nada". Yo socy -anadp el comenta-
ristn un vie.o hipico curtido oen
los achaques de este doporte, y to-
davis no ha podido entrarm n SO
de que hays quien'mande su.s ojem-
plares a la pista para no ganar; so-
brP todo. ahora, en esta Apoca do
(Contintia on la pAcina 18. Col. 4.1


DIA


(EL DIA DE LOS PADRES)


Prolongar este reinado efimero; y perpetuarlo como el amor filial; cuya sobe-
ronia no tiene limits en el coraz6n human: tol debe ser el ideal de todo BUEN
HIJO.

Para su realizaci6n, basto saber darle adecuada expresi6n a la ofrenda del
Dia de los Padres, obsequidndoles con algo que puedan lucir durante los 365 dias
del afo, algo que haga constant su reinado en la admiroci6n de sus semejantes.

A las BUENAS HIJAS y a los BUENOS HIJOS que soe fonan en este dia por
rendirle un homenoje glorioso a sus progenitores, les ofrecemos un riquisimo con-
junto de impresionantes regalos en finas y elegantes prendas de vestir, desde una
corbata hasta un flamante troje a la iltima moda.


La Casa de los Padres


EL CORTE SINGLES

6 San Justo 6 San Juan, P. R.
-- ., . ... .. .. .. . ... .. ... .. ......


A 4


.Dedico este artlculo a nues-
tros legisladores y a nuestros
hombres adinerados.
Arist6teles dijo: "La finalidad
inmediata del deported es enrenar
la juventud a hacer buen use del
ocio." Los tiempos del sabio grie-
go. no eran los tiempos que co-
rremos y no eran las mismas, las
diversiones ni las costumbres, los
vicios, las enfermedades y Ics tra-
bajos. Cuando tal afirmaci6n hi-
zo Arist6teles, se referia a que la
juventud no se mantuviera iner-
leto y, para evitar el degeneramien-
to fisico que la inercia produce,
tonia puesta toda su fe en el ejer-
cicin fistco, come medio de Inorarr
y mantener una generaci6n fisica-
mente fuerte.
La c lebre frase de Arist6tells,
en Ins tempos modernos, ze lha
modificado para leer en esta for-i
ma: "La finalidad Inmediata delo
deported es evitar que la juventud
haga un uso indebido del ocio."
El prop6sito de lograr y mante-
ner una generaci6n fisicamente
fuerte, que requeria el g4nero det
vida y la naturaleza de los tra-
hajos en la #poca de Arist6teles,
ha sidn modificado hacia lograr y
mantener una generaci6n fisica-.
mente saludable, que require et
gfnero de vida y la naturaleza de
los trabajos del siglo que vivmrns i
En Ioa dias de Arist6teles, por el"
genero de vida y la naturaleza d?


No hubo aver base hall

NUEVA YORK, N. Y., junio 13.
(PU) Gran numero de lugado-
res de hbisbol pasaron el dia via-
jandn desde Cooperstown, a don-
de fueron para la celebraci6n na:er
del primer centenario d e l juego
por Abner Doubleday.
Por lo tanto no hubo juegns hoy. i


Beisbol en Sabana

El domingo pr6ximo so efectuarAn
dos grande desaflos de beisbol en-
tre los equipos "Central Juanita" y
"Sabana Stars". Este es el primer
juego que hara el "Central Juanl-
ta" en esta temporada, debido a la
zafra. Por medlo de estas lines
el "Central Juanita" reta a "La Ga-
viota", a "Vega Alta", y al "Oasis"
de Catafio.
Nuestro line up es el siguiente:
Miximo Machuca, Manuel Rosado,
Jacobe, Navarro, Millin, Himo, Fell-
to, Felo, Agustin, Roberto.
Dirijan cualquier corresponden-
cia a:
Agustin SANTANA,
-B.yamfn, P. R.

Lea los jueves

"PUERTO RICO

ILUSTRADO"


los trabajos, la vida era princlpal-
mente extensa. En nuestros dias,.
por el g4nero de vida y la nitu.-
raleza de los trahajos, la vida es
principalmente intense.
Los gobiernos invierten anual-
menlt grande sumas de dineroen
hospitals, medicos, enfermeras,
drogas, cpntros de salud y otras
instituciones, con el prop6sito do
lograr y mantener una generaci6n
fislcamente saludable, capaz de
resistir alrosamente los emhates
constantes de las crueles enfer-
medades quo a z ota n a nuestra
juventud. Cuando tienen que in-
tervenir los hospitals, los medi-
,cos, las enformeras, las drogas,
los centres de salud y demAs ins-
tituciones de ese genero, ya la sa-
lud y la condici6n fisica del joven
ha side atacada con Axito por las
cruoles enfermedades que lo ace-
chan y no es muy probable que
despu s de terminado el trata-
miento a que se someta la juven-
tud que contraiga las enferrnida-
des de que los goblernos con inu-
sitado afAn tratan de saivarla,
pueda esa juventud conservar las
mismas condiciones excepcionales
(Contlifia pAgina 17 column. i5)


Las carrer.asde anoche Sera muy interesante el tor-
en el canodromnio A *
d*. j .k ~ r- k **. ~ Jl d~^WB~t^^


)


La Comision Hipica comen-


zo a oir declaraciones


En el caso contra los hip6dromos Las

Monjas y Las Casas

El lunes por la noche comenz6 a recuerda a qui6n; y que 410 firm
verse ante la Comisi6n Hipica la document de traspaso. Tambien
vista de los cargos formulados con- di'e que no recuerda a qui6n le
tra los hip6dromos Las Monjas y compr6 a Portamira. Dice-que Pin-
Las Casas, a los cuales se acusa yok so lo compr al senior Jose E.
entire otras cosas de violar termi- Salgado por $600 cash.
nos de sus licencias, de defraudar La Comisi6n, posteriormente esa
al Tesoro Pdblico y de haber corn- misma noche, orden6 Ia suspension
prado cierto numero de caballos de temporal de los caballos Grumete
carrera. Cinco testigos prestaron y Portamira, hasta que se esclarez-
declaraci6n en la sesion. ca a quin pertenecen en la actus-
El primero fu6 el senior Jos- E. lidad. pues el senior BAez alqg6 que
Rexach, vicepresidente de Las Ca- se estaba usando su nombre sin su
sas Racing & Sporting Corporation, ronsentimiento en relaci6n con la
qlien declare que esta corporaci6n inscripci6n de estos ejemplares.
tenie un contrato verbal con el hi- La audiencia fub suspendida a las
p(dromo Las Monjas, mediante el once y cuarto de la noche para pro-
cualI las carreras que se celebran sopulrse el jueves a las 8:30 P. M.
en uno u otro de estos hip6dromos Numerosos testigos no llegaron '%
se hacen por cuenta de amhos en de(larar. Segtin anunci6 el doctor
cuanto a nlos beneficios o las pir' Aingel S. Sifre, president ie Vt
didas. Es decir, que los dos hipo- Cumisi6n Hipica, la intenci6n de la
dromos se dividen las ganancias a Comisi6n es trabajar el jueves en
las perdidas que haya en las ca- e.sa audiencia y posiblemente ta .-
rneras celebradas en cualquiera de birn la noche del viernes. Sin n'-
anihos hip6dromos. Los abogados hargo, son tantos los testigos quo
de las dos corporaciones se opusie- habrAn de prestar declaraci6n. quo
rn a que este testigo prestase esa se cree que no se terminara esia
declaraci6n, alegando que se tra- vista esta semana. De ser ello asi,
t'bh de un convenio oral, mientras no podria haber resoluci6n del ca-
que en los cargo formulados se s ) hasta la semana pr6xima cuan-
~alegaba la existencia de un con- o menos. Si la Comisi6n no te--
irato escrito. La Comisi6n, por una la vista esta semana, las ca-
medio de su Presidente, desestim6 tr.ras del domingo en el hip6dro-
esta oposici6n, me T.as Caqas estarian a cuhierto
El segundo testigo fu6 el doctor de cualquier resoluci6n que se to-
GermAnico S. Belaval, president me S, spera fambikn uoe en ca-
de la corporaci6n explotadora del so de que la ComisiAn Hipica re-
hip6dromo Las Monjas, qulen ia suelva cancelar las alicencias de 1ns
iatific6 en todas sus parties, con i-rpAdromos las Monias y Las Ca-
igual oposici6n de su abogado. .a,. stos recurran inmediatamen-
Luego prest6 declaracion el se- it a los tribunales.
for Jose M4ndez Rivera, duefo de
caballos, quien dijo que vendio los Para el domingo estA seiialada
ejemplares Puerto Rico, Lohr G en el hip6dromo Las Casas la cF -
y Montafiez at senior Ernesto D. lebracion de un Suscription Fund.
Reyes, y que se le pag6 con t Se On informaci6n del lunes por a
cheque librado por el doctor Ger- noche en la Comisi6n Hipica, has-
manico S. Belavel a favor del se. ta esa fecha todavia dicho hip6dro-
for Reyes. Dice que no sabe quA me no habhia prestado la corres-
cargo ocupa el senor Reyes en pcndilnte fianza pars este Suscrip-
la corporaci6n del hip6dromo Las tion Fund ni habia presentado la
Mionjas. declaraci6n jurada del duefio de la
El senior Jos6 Andru., el pr6xi- imprenta donde se imprimieron los
me testigo, declara que vendi6 al boletos sobre el nimero de los mis-
ejpmplar Damicu en las siguientes mos. Este Suscription Fund so ce-
condiciones: primero le pag6 por el lebrarA por orden de la Corte de
caballo el senior Grovas y el tras- Distrito, que prohibit a Ia Comi-
paso se hizo a nomhre de un se. si6n Hipica que Impidiese su cele-
ior de apellido Flores. Ia Comi- -bracin. Sin embargo, de decretar-
si'n Hipica se opuso a esa tran- se o ntes del domingo la cancela-
sacci6n, la anulM y suspendi6 el ci6n do las licencias de los hipd-
ejemplar. Enlonces se inici6 un re- dromon Las Monjas y ,Las Casas,
curso en los tribunales, y a virtud una nuevva compllcacion surgiria,
de ]a misma el spilor Ernesto D. one seguramente serial lievada a
Reye. l orden6 al senior Andr u lor trihunalos.
que traspasase el cahallo a nom- Terminand@ ya la sesi6n del lu-
hrb del sftior Ram6n GonzAlez, lo rine de la Comhisi6n Hlipica, el I,cdo.
cnal fu4 hecho., Cayetano Coll Cuchi, asesor legal
El fillimo testigo de la noche, de este organism, fue herido en el
l senior Enrique BAez, doclar6 que rostro con un cenicero de crystal
\pndi6 a Grumete por $90, pern no por el finr Jose E. Salgado.



M ANOLOI LENfRO]
- -, ,- - -- -- - - - - -


It ll' i ,11. 1 1 1 ini > 41N (!Iue es prot -
pil'dad jdel <'.x-jIckVey Eddie Carri-
I'. Cotli'trna ein 1stados Unicdos con
I'j nliiihr 'e iMr. Jersey.

FANTASIAS f 'A ejereitada el pa-
it 00mu) liinit'go erll el ]fipodroinmo
Qtiiitana, i uI riendo el .recnrrido
(i 11il nmetros e n ll ,") facilmren-
.diS TIrAQ''I.. i.5 niatinaials do
m' iaiart's on lr Ios hipi'idromos Las
(.'iS s y Q.'iii ili., hlieron, los si-
Iis t';(m as. ist Ia tlm eliri
t,ahlop 1 .. ('ailn, ';i. ';:a M ickey N ou.se,
('ii a Mia, M.u,',i'. Pintok, Maldi-
,1 'ii, 1.- ',i .,,', M arinera, M onta-
ln''. T in. i -i l l.
talope's con l i'r : C ,,,-r1',n Lo-
la, I e,.I-'prom Iaisy, 'Mirnras.I, Ca-
i]'' na s, C tro Caa ltcl s.
Sail tJuan 1,() nmitros sobre las
l t,l lli ;ll:. pi.sta lui eiia .
l:ailolp s: ini ra, Miss Iamniofl,ti. Sain lose6, Xi's
(I('i, Carltmi ro, (ondado, Hlappy'
( ChisP, Chr. ,i, ,' a olils Alguacil,
I':l Loco, \1i iga.
;alopes corn llon: C"ulas, Co'
'na(ioro, C'uqiero, Andri'sitr. Cahn
PRo.i, C('ofrre.si, L.ioja, El Sorrio, (a-
r: as, ( ',noruifi ai.. 11, Sit Out, ('iA-
cis, ('C arlio 1,,, Minio King, Iitp'
Nap II, Big Broom. Little Boy, Mar-
S I(el sila, P p, '.,'. l@ r. JuI. Pierrot,
SYa Ya Ya II, Clarivxl, COt Prince,
I'alila, W altz King. V''ilinte, Mi-
IwIeol A l '., i, (' i n,


RINDF COMODIDAD

NUNCA ANTES REALIZADA

EN LA AFEITADA


TRABAJA SEGUN UN METODO DE AFEITAR
ENTERAMENTE NUEVO

EN todas parties hay hombres que francamente alaban la
nueva Navaja Inyector Schick . y no es de extrafiar,
pues rinde afeitadas mis lisas con seguridad y comodidad.
No puede rasgufiar y elimina esa sensaci6n de escozor que
tanto incomoda despubs de la afeitada.
Las hojas de esta navaja se cambian con rapidez, auto-
miticamente. Un hal6n y empuje de la plaquita corrediza,
coloca una hoja nueva, afilada en su lugar-lista para uso.
El Inyector Schick es sencillo y compact ... no tiene
parties que se puedan.,descomponer ni que se tengan que
desarmar. Garantizado para rendir servicio por 20 ahios.
Por eso es que los hombres estin aclamando el Inyector
Schick con tanto entusiasmo ... y por eso es que debe Ud.
comprar uno para su uso personal.
Se vende en today buena tienda-dondequiera que vea Ud.
el gran cartel6n que exhibe el Inyector Schick.
Distribuidor Exclusivo: Vidal Ramirez. P. 0. Box 928, San Juan


MODO ANTIGUO . Vea que la navafa
estilo "peine" no estira la piel... los pelos
se doblan al tocarlos la hoja, causando
una sensaci6n de tirantez. Los "dientes"
del peine crean ondulaciones que luego Il
hoja rasguiia y 6sto causa incomodidad
despucs de la afeitada.


MODO SCHICK . La "barra-gula" de la
Schick es plana. Tiene una superficie "anti-
deslizante" que aplana las pequenas on-
dulaciones frente a la hoja, tal y como lo
hace el barber con los dedos. Nada de
rasgufibs aun al afeitarse a contrapelo."


-----"-- lUeo er es iiiia e uuiimm u
A continuaci6n insertamos los
resultados de IPs earrpra i ol-
bradas anoche en el can6dromo: El s 6i H (hiai'ri n se destaca pero
Primera Carrera (300 metros)--
Primero, Fosforito: seoundo, M'- Jl 1
rimanela: stercero, Molly. T ,,.r labrh lucha para segundo Y tercero
rianeia; tercero, Molly. Tlempo, ala i
21 25. Dividendwo: oni primera-- -
$2.2Q: en segunda, $1.10. I El pr6ximo domingo, en el gim-, ficil, pero haremos nuestro cua-
Segunda Carrera (.00 metros)-| nasio de la Central lligh. volverAn drito.
Primero, Tito; segundo, Lady, ter- a cruzar aceros, los esgi iniitas de Para primero hay que escoger at
cero, Santurce. Tempo. 20 45. Di-'Puerto Rico para dar principle a .niinp,,n Fernando Chard6n. No ve.
videndos: en primers, $2.60; *n la temporada de esgrima de la Fe- mos crnmo puda perder y creemos
segunda, $1.50. deraci6n Insular de Esgrima y. c- que pIdrA defender su titulo sin
Tercei rCaniera (100 mrrroal- rar el Festival Olimpico do la Fe- giand',s dlif.uliades, asnque quizAs
Primera C rales: gundo ndian r ideraci6n Deportiva del Norte. Estas ,u,.stc uin poco nriAs do trahbaj
Primero, Ciles Sarkego. T ndian dos instituriones, demostrando lo quo el a io pasado cuando pprdIn
2 r Div tercero, Sarko TiempoS fAcil qu( es .'nopoCar cuando hay unI solo einhuentlro. Es A enl mejo-
40 en Diideundao .ir .- el verdadero inter's de desarrollar ,s ,, ,,l n,.s que en el 1938 y
Cuarta Carrera (450 m r los deportees, presentara al puhlico sore todo, ha niejorado nlmucho en
Crimara Camtera (450 reru s A. de San Juan el torneo parr deci- sable), (qu era ski punto mOAs flojo.
Primero, Peter D': segundo, Azu, dir Canpeon lo Iuar I 'r'ri si "' y tre,
cona: tereero, Pope. Tiempo. 2 Ai el oato Insular a Tr ln tllo al segundo y tercero,
15. Dividendo-: ,on primer, .$2110: Io iis spnlituis inrclinados a decir cn-
.n sDgunda -2 primer.2 : El afo pasadi, unos dias intes lmo on Quinjote: "MIAs vale no me-
Quinta Carrera (300 me' ro d)- d iscitirse esIPe r amipePoIt lo. Ira- neallo Sailacho". Si Primpro. Fernanidito: segundo. Im- tano.< do prodekir los granadtoreOs. nrnnos icrr', c perial; tereo, Gat. Tiepn Coi profits no qdano an hahe aa se do fra de tod
35. Di\'idendos: en primer $4.20; nial pues todos iucsiros candidates duad S lOs is. l:sto Io dpmoslr6 cla-
en segunda, $1 70. ontraron en ci dinero. inclui ndo ramnie lle PII I'onie el aho pasado
Sexta Carrpra (450 metroo) 'l "tajo" de la tardd, 'i' 1,at inid.... cuandlo, con nliy pi'oa prActica, ga-
Primero. Civic: segundo, Samura; Este afio el program estA nids di-L (ont'l inila patina 18 ct'oiumna 2,
te rcero F liz. T iem po 33 D ivi- ...... ........ ... ........... ..... .................. .........
dendos: pn orimcra. $5.00: en so- -
gunda. $1.10. I
Setima Carrera (450 metros' -
Primpro, Shirley T: segundo, Ro-: V L IL
yal J.; tercpro. Compap Ch rago.
Tiempo 32 1 5. Dividendos: on pri- -
mera, $2.70: on segunda, $2.80.
Octava Carrera (450 metros) -
Primpro, I.Apez: segundn, Ritzy"
tercero, Ana. Tiempo, 32 ?'S. Di- LAS JUt AIAS d "..... y ban. al.ll que (,i,,,, a la isla, l


PLIAAHIKE9


VS~iS~TJPADRESi ^


~11 _


_ __ __


' I--"_- -:~


vidpndns: on primera, $3.20; en
segunda. $1.30.
El pool ascendi6 a $325 10. El
canodromo estaba deshordaino de
pdblico. La concurrencia fuN ma-
yor que la del sAhado filtimo.

EL JUEZ TODD ORI)E-
NA QUE CORRAN

Las yegiua. J. Crawford,
Myrna Loy y Mae West

El Juez Roberto H. Todd Jr. de
la Corte de Distrita de San Juan.
dictA ayer la siguiente spnterncia
on el case de Manuel C. 'RoIAn, so-
hre injunction, contra la Comisi'n
Hipica Insular:
"ILa Corte. por los fundamentos
de su irlacidn del caso y opinii6n
unida a los autos quo sP ha(v for-
mar part de es4a sentencia, de-
clara con lugar la petici6n on esto
caso y expide tin auto pprmanente
de injunction, prohibiiendo a la Co-
misi6n Ilipica Insular o a cuialqui-
ra do sus nmiemhros el quP por si
o por medio de sus agenltes, em-
pleados o do cualquier otra perso-
na, ponga en vigor su resolucin'M
de fecha 30 do noviemhr'p de 193.8,
modiante la cual so orden6 cansce-
lar la inRscripci6n en il Pitiud-Rooki
de las potrancas Mae West. Corn-
rela y La Gallega y, ademAs. can-
relar dpfinili iamenip la inscripcini
pn el Rogistro do Caballos do Ca-


i aS que so p e gi'istrai'oii ll las c;
rorm as c1le'lbradas el (1ol inilo Iilti-
ino en los hipoidromos Quintana y
Las Casas, fue0ron las iA i nt'.:
-n c! hipcidromian Quinltana l
pool asc~ndi6 a :a an tiidatd di
Y' ',7p,, y i total di ias jugadas n '
!as ha Ias alCeaniR / a la sunmat de
$4.642. Gran totaI: $11) 4:(
El "pool" dil tii6d'rroiiio .as ('a-
,as as'endi6'i a Ia c'anidad ei'S S2,-
"2.'1, v en -ns hanias seo jug' 'a sil-
ma de Sd $1i'2. (Gran t'la : $2: ,1 .
* 0
CAPFnTIII.n) e stacA rcliralo d(i'
i('(' "iiu i'si) dura;lu ic var'ias sornl nas
drihido a que so' as li til \un 'Cas'
en su ('Carrera d'l ,1 di e'.' tiii lin .

CARACAS tefoeiin lli i4,cai" cor-
tro el domiingo ullinio en el Ihip(drol-
mr. Quiniana, cuhbriendo la di.istail-
iiat do seiscieiitos rnm lros en .40 fa.
cilmente, isohro pista ligera.
* '*
MAMBA fui5 itrl; icrilada ] dii iiiiii-
po ( ltim( en o i ihip6rdrolnm Quin-
lana, pasando la distanina de mil
doscientos metros on 1.22 f'iilni 'n.
te, sobro pista lio'ra.

COCOROCO,. que ot s instrilo
p:ira dobutlar l titniing(t iprt'\inio
en el hcipdroimro Quintana, c.s 01


rrpra do las mismas polrancas. las
uiiales figuran con los nromlhr' Ma N
\VWest, Myrna ILY' y Joan Crawford.
con costas. sin qupe 1 stas incluyinn
honorai ios de ahogado".


I


e-t


44





(Continuacl6n de la 1'. pagina.)
nuevamente para presentar nues
tros problems ante un ComitL si
milar del Senado. Ademas, duran
te el present afto los various pro
yectos que se designarAn como tra
bajo de auxilio, se IlevarAn a ca
bo directamente bajo la Adminis
traci6n de la WPA, con el result
do beneficioso de que Puerto Rice
tendr& la posibilidad de recibir de
Congress mas ayuda en total qu<
en aftos anteriores.
No obstante, debemos darno;
cuenta de que estas obras, apesaa
de su importanclia, no ofrecen la
soluci6n definitive para nuestro.
problems Yo estoy convencido
hoy mias que nunca, que nuestr
problema econ6mtco fundamental
estriba en aumentar nuestros in-
gresos, en desarrollar nuevas cose.
chas y nuevas industries. Sostengc
todavia Ia idea de que el problem.
ma esencial para llevar a cabo es-
tos fines es la carenria. de capital
y credito para los agricultores in-
dividuales y los pequpftns indus-
triales.
Por esta raz6n continuarA tra-
bajando por la,proyectada Agencia
Permanent de Credito. Este pro-
yecto ha sido recibidc muy favo-
rablemente en Washington pero en
la actualidad estAn realizandose
clertos movimientos administrati-
vos tendientes a consolidar las va-
rias agendas de credito del Gobier-
no y no creo que sea este el mo-
mento oportuno para introducir
otro proyecto para crear una nue-
va agenda. Esperamos, sin embar-
go, que este proyecto sea Introdu-
cido en el Congreso antes de que
Waste termine sus trahajos,"
En su entrevista de ayer con los
periodistas, el seflor Miles H. Fair-
bank. ademAs del anterior "state-
ment", se extendi6 en consideracio-
nes sobre otros problems de Puer-
to Rico. contestando a preguntas
que se le hicieran, hablando en to-
no optimista sore los planes fu-
turos de la Administracion Fede-
ral, y aobre el papel que habrA de
desempefiar Puerto Rico en rela-
citn con estos asuntos.
El seftor Fairbank dijo que creia
firmemente que antes de terminar
el Congress sus sesiones. serA pre-
sentado el proyecto que ctrpa la
agencia de crrdito permanent, pa-
ra la cual se ha solicitado una
asignaci6n de $1nn.no.nnon para ha-
cer prestamos a agricultores e in-
dustriales de esta Isla.
"' Importancia del comite
Interdepartamental
Uno de los asuntos mns alenta-
dores para Puerto Rico -en opi-
nt6n del senior Fairbank es el he-
cho de que el president Roosevelt
haya nombrado un comity Interde-

Seis trofeos v ochenta...
(Continuaci6n d- ia pAgina 12.)
tos al cerrar su Festival Olimpico
de 1939 con una competencia a tres
armas en que participarAn, como
decimos antes, nuestros mas desta-
cados esgrimistas y que habrA de
dejar entire, todos los deportistas del
pals la mis grata impresi6n. espe-
cialmente sobre lo que as verdadero
deportismo.
Al piihlico, pues, toca ahora acu-
dir a alentar a nuestros atletas y
demostrarles una vez mAs que sigue
paso a paso sus hazafias
J. M. R.
(Anuncio)


Culdadocon los Grmenes

en los Rinones si esta
Canisado, Nervioso, Adolorido
lEstA LTd. agotado y nervioso y sufre
de dolores o hinchazrn de las royun-
turas? per las noches o padpco dp ardor en los
conductor, frecuenites dolores de cabeza.
dolores en las plernas, dolores da espal-
de, vrtigeos. parpados ahntagnrlo., p~r-
didal, de apetito y de rnerglfa? ite ser
asf. la verdadera causa pitede ser loe
gmrmenes que se han desarrollado en
el cuerpo durante nlos catarros o a causa
de Infdclones en los dientes y en las
glAndulas que no," itnn ser extratdas.
Esos grmenes puedetn atacar las delt-
radas membranes de sets rifiin.. n
v'ejiga, y con frecuencia rauan tunei-has
molhstlas. Las medicines ordinarias no
pueden hacer niucho blen po-qupe no
combaten los girmenes. Cyatex. la f6r-
mula de un medicno, de venta ahora en


todas la I farmacias y hoticas. en 3
horas empieza a combatir los g-rmenes,
y debe resultar enteramente satisfac-
torio en una. semana, y ser exacta-
mente ls& medicine que Ud. necesita o
se a.rantlza la. devoluci6n do su dinero.
Llame a su botica boy v pida Cyatex
(Siss-tex). La garantia lo protege.

(Anuncio)


CANAS
Para tefirlas, prepare en su mime
cm (o quea s la prepare su bocario)
esta timtura ficil y barata: un cuarto
litro do agua, ua cucharad doe li
cerina, una caja Compuesto de o
y 3 cucharda de Bay Rum (o Agua
d& Colonia) Barata y ficil de usar
ea tintura egun se indica on la caja
dd ConApueuss 4 B1 bo


partamental en el cual estan re
presentados los departarnentos d
- Estado, Agricultura, Comercio, 'rr
. bajo e Interior. Este comity fu,
- nombrado a petici6n de la delega
" ci6n econ6mica de esta Isla qu
- fuO a Washington,
"Uno de los asuntos principal
puestos bajo la consideraci6n de
referido comity, -dijo el seftio
D Fairbank- es la necesidad de quo
I se conceda a Puerto Rico una cuo
e ta mayor de azuicar, asunto que re
cibira consideraci6n al tiempo di
r redactarse la nueva ley azucarer.
que reemplazara a la actual legs
laciAn. La Ley de 1937 vence er
1940.
S"Yo sostuve una conferencia con
altos oficiales de la Administraci6nr
de Ajuste Agricola y puedo infor
mar que ellos estAn laborando ur
nuevo proyecto: y estoy seguro qu<
Puerto Rico habrA de recibir ma
yor atenci6n de la que recibi6 a
tiempo de rpdactarse la ley de
1937. Hemos recomendado que s(c
concede una cuota separada de
azuicar para la Isla de Vieques."
A su regreso de Washington, e
sehor Fairbank se detuvo en Il
cludad de Miami, donde conferen
6 con various miembros de la Univer.
sidad de Florida. "Del cambio de
impresiones que sostuvimos, pudp
informarme que se estA elahoran-
do un plan detallado para solucio.
oar los prohlemas azucareros dc
Florida, para demandar una cuo-
ta mayor dp azticar para dicho es-
tado" -dijo el senior Fairhank.
"En otras palabras pupde dpcir-
se que habrA una gran lucha ontrp
las dieforentes Areas continental%
productoras de azficar y las Ar'ea'
ultramarinas, Considero de grand
importancia por Io tanto para
Puerto Rico que el Comit6 Interde-
partamental se haya nombrado ye
para que consider este asuinto y
atienda las necesidades de Puertc
Rico oportunamente."
Los tratados de reci-
procidad sujetos a
enmiendas
"Otro de los asuntos Imporlantes.
somptidos a la consideraci6n del
Comite Interdepartamental es a-
quel que se relaciona con los tra-
tados de reciprnirinad commercial
Estoy seguro que -como resultado
de nlos esfuerzos qup se han reali-
7ado hast nahora un mipmhro dr!
Dopartamento del Interior ser-A
nomhrado para qu e former part
del Comitt sore Tratados ttip Re-
ciprrridad Comercial del Departa.
mentor de Estado, para prntpep
los interests de Puerto Rico cuan-
do se revisIn los tratados Todos
los tratados actualmento en vigor
pstAn siujetos a pnmiendas. y estoy
seguro que algunas dp las injusti.
cias seran corregidas.
Opina que no habra enmiendas
a la Ley de Horas y Salarios
El optimism del sfthor Fairhank
cambh6 enteramente cuando ahort-
d6 el tema de las propuestas pn.
miendas a la Ley de Horas y Sa-
laries.
"Yo siento informar que parece
habpr muy poca esperanzn de que
se aprueben enmiendas a la b y
Federal dp Horas y Salarios. Mi
opinion personal Ps que no habrA
enmiendas a dicha icy en la actual
seslt6n del Congresa. La oposiciAn
Ps tan grande dehido a la compl)-
jidad de las enmiendas, que el 'hill'
original fut derrotado en la CA,
mara; y se estA redraclandn un
nuevo "hill", PspPcitficamente para
heneficiar a Puerto Rico panra
ser presentado. pero parecP que
hay muy pocas espOranTas de que
ol mismo sea discutido on Ia ac-
lual sopi6n "
La Administracidn y el
Congress interesados en
Puerto Rico
"El aspecto mas alentador Pn
Washington es el interest enorme
Sque ha demostrado la Administra-
ci6n y el Congrpnen en los prohlo.-
mas de Puerto Rico. Todos los al-
tos oficiales de la Administracien
y Inos rcongreitas ostAn tan intm,
rpsados en esta Isla, que me hi-
cereon numerosas preountas sohre
Puerto Rico. El program do de-
fensa national ha dado gran puilt-


cidad a Puerto Rico.
La vinculaci6n perma-
nente a Estados Unidos
"En Washington parece existir
ahora un sentimiento de part de
los lideres del Congreso en el sen-
tide dp que Puerto Rico debe ser
considerado de ahora en adelanto
como una part permanent de Es-
tados Unidos" --afirm6 el sefinr
Fairbank.
"Todo parece indicar que los pla-
nes futures serAn elaborados de
acuerdo con esta teorla" -agreg6.
c-Cudl habra de ser el
statusu" future de esta
isla?
En respuesta a esta pregunta el


!- jefe de la Administraci6n de Re
e construcci6n' declar6:
a "Todas las personas con quiene
6 cambid impresiones en Washingtoi
o- expresaron la opini6n de que Puer
e to Rico debe tender un "status" es
special que no ha sido sugerido to
s davia.
l "Yo personalmente creo que 1
r mAs important no es solicitar de
e Congress que autorice la celebra
- ci6n de un plebiscite en Puerto Ri
- co. o que se le pida que defina e
F future "status" de esta Isla, sin<
a que In mas esencial es que se ha
- ga al Congreso una proposici6r
n que pueda ser acceptable .
Refiriendose a la petici6n de ple
biscito, diin el sefior Fairbank que
si los portorriquefhos han de cele
- brar un plebiscito deben determil
i nar sobre que formulas o solucio
e nes tiene que basarse el plebisci.
* to, para que los electores voten por
1 alguna de ellas. Indic6 el seflot
e Fairhank que esta seria una de las
u cuestiones a resolver por el ComitY6
Interdepartamental.
Visualizando los proble-
mas a resolverse en el
porven'r
"El sentimiento general qur
existed en las esferas de 'Washing.
Stortn agroi'go es encontrar tra-
I hajo para lons cesantes y necesita-
dos que hay en Puerto Rico, o er
otras palabras, la soluci6n inmip
diata de Ins prohlemas de carActer
Pcon6mico.
"Yo creo que dentro de los pr6x'-
mos diez aflos diin Mr. Fairbank
Puerto Rico se 'on vert irA Pn la
avanzada d" la democracia en Ia
America Hispana. Me parece que
estp serA el Altimo punto central'
del nuevo mundo donde los series
humans puedan vivir juntos dis.
Irutandoe de los bneficios de libtr-
tad de pensamiento, Ilevando a ca-
be relacionos humans centre la.s
dos razas que puehlan el continpen
tp americano, pero para llegar a
la realizaciOn de todo esto tienc
quo vpnir la vinculaci6n de las dos
razas, la del Norte y la del Sur, y
Puerto Rico Ps el inico punto Pn el
Hpmisferio Ocridental donde Ins
homhrps y mujeres dp hahRa hispa.
na y los de habla anglosajona pue.
dan vivir juntos y armonizar su-
intereses Esta labor debprA sel
llevada en parte a Itravs de pro-
grama de la Universidad Pananip
ricana qup se proyecta establecer
en Puerto Rico.
Las responsabilidades fu-
turas de los portorrique-
nos
"Los ptitnrrqun.*s tendran quc
asumir grandes rt-sponsahilidades
futures, de esas que no Ie han sido
rncnmpndadari todavia a ningfin
pueblo pn el universe para salvar
a la democracia en este hemisfe-
rio" -dijo Mr. Fairhbank,
"Esto conduiriA a la realizaci6n
de tin "status" final o permanen-
he, algo que no hemos trahajado
todavia. Estoy convencido que la
mirada do todos los paisps del
mundo se fijarAn pn Puerto Rico
en el future. Para esto se reque-
riA un programs do acciAn basa-
do pn los siguiptilrs punts:
(1) La soluci6n de los problems
econ6micos, ya que sin un pueblo
feliz y content -.-- cosa que no pue-
de surgir sin estabilidad econ6mi-
ca no pueden resolverse los de-
miAs problems. Estla serA labor
del Departamento de lo Interior.
(2) Reconocimiento local de
nuestras propias responsahilidadcs,
asl como do nuestras poslhllldadesl
futureas. Roon gani/acii.n dcl pro-
Sgriama education para amoldar ,
itupvo pensanuicnto local, y rocono-
cimiento de los lideres portorrique-
fns dep qt de nllos depended ci dos-
arrollo de todo el program.
S(3) Dctcrminacion do cut hahra
de spr el mejor "status" politico
para Puerto Rico en el futuro.
El gobernador Leahy inte-
resado en nuestros proble-
mas
En part dt las declaracionos
que anticipamns en nuestra odiciAn
do ayer sobre la conferencia dpl
spfior Fairbank con iel almirante


FAIRBANK DICE EN WASHINGTON..,


sonas pn nlos itrahajos do elimina-
ci6n do curves pn las carreteras
insulares. |


Peaua ow cortwo uwimpo r un pwr no BIUy
solicitado y do lo l{oer remuneordo por sum
amplieos y s 6 lidos conocimlstes sobro
7ODA CLASE DE MOTOsrES
fDE COMBUSON INTERNAL I
QASOUNA, PETROLO GAS, ETC.
y su aplicacl6a pr&etle a lal importalWntes Funded
remes do la TRANSPORTATION, MINERIA. en 1905
AGRICULTURE, CONSTRUCTION DE OBRAS, De est* Edificio
ocupado en su tota-
PLANTAS F AS. PUEITOS, PETROLEO, etc. Ildad per esta Escue.
la, proviense Ia afanada
Cane Dinere Immediatamente /m ",*.-uakra
Con lam instrucciones especialel y *I Equipo
quo 1o OISEQUIO. ganeM muy buen dinero
desde muy al prI ciple del studioo.
IEnvie e*st CUPON Hoy Mismol


I S .5STUADO


IR. J. A. ROBENICRANZ, Presidente,
NATIONAL SCHOOLS. 4000 S. Figueroa St, 70. |
| LOS ANGELES. CALIF., E.U.A. Depto. Ndm. 70-M6
* Sirvanse *nviarme au L3RO ilustrado GRATIS, con dates para gener
dinero en la t#f*aWat do Fuerse Maotrb.
* Nombre ................ ............ ..... ..... ....................... E ....
I Dom ieilio ............ ............. .... .. .. ... ...
Poblac .............................. .. .. .. ..... Prov .. .. ........
IlI II I I II I II I I II I I


TRAJES JUVENILES... DISTINGUIDOS... ELEGANTES //


VERANO


1939


- -


Esta noche se efectuarin...

(Continuaci6n de la pigina 11)
rectiva: Presidente, Antonio Cue-
vas Viret; vicepresidente, Jos6 Ra-
fael Fonfrilas; secretaria, Maria T.
L6pez; tesorero, Federico Hilera
Mora y vocales: Alfredo Vazquez
s Diaz, Carmelo Perez Soto, Carlos
n Dore Arieta, Ignacio Rivera y Ra-
- m6n Pdrez GonzAlez. Son conseje-
ros de la clase graduanda, los si-
- guientes miembros de la facultad:
Paquita Pell6n, director; Irma
0 Carreras, Luisa A. Felices y Victor
I M. Rivera Col6n.
El siguiente program ha sido
- confeccionado para los actos de
i graduaci6n esta noche: Selecci6n
o musical por la orquesta; Presenta-
- ci6n de ]a Clase. por Antonio Cue-
i vas Viret, president y Primer Ho-
nor; Recitacion por la sefiora Luz
- Contreras; Disertacion por el Ter-
e cer Honor, Carmelo Perez Soto; SP-
- lecci6n musical; Recitac-i6n. por la
- sefiora Luz Contrrras; Disertaci6n
* por el Spcundn Honor. Antonio
- Vazquez Urbina; Selecri6n musi-
r cal; Disertacion por el Primer Ho-
r nor. Antonio Cuevas Virpt. Mensa-
s je del Comisionado de Instruccitn,
doctor JosN M. Gallardo. por la
sehorita Paquita Pell6n, principal.
Recitacion, por la spfiora Luz Con-
treras. Brevps palahras per el se-
fior Jos4 Leavit. Jefe del Negocia-
do de Adultos y Artividades de Ex-
tensi6n del Dppartamento de Edu-
caci6n. Entrpga de diplomas per el
seoftr Verner E. Taylor. Superin-
tendente d Escupilas y mnarr'ha fi-
nal piriiptadr por Ia nrquPsta.
Los graduandos psta noche son
los sieuipntes:
CURSO (;GENRAI.
Arteaga Rod6n, J. Ramon. Ayala,
Juana, Bellber Diaz, Mazdami'na.
Carhia Moya, Maria. Cestero. Fran-
Sciscrn, Clepmnenle, Ana MatildP, Co-
Sl6n. Rafael P.. Coralin. Berta. Cue-
vas Viret. Antonio, Denis. Flor de
Maria. Despian BFravo, EduardMo
Diaz Soler. Ines Maria, Di Cristi-
na, Ront, Do,'- Ariepta. Carlos, Fp-
rrer Claudio, Eva. Fprrer, ITustina
M., Fonfrias, Jos5 Rafael. GuzmAn i
msis, Hp l11rnAndez, Luis'A, Hilera
Morna, Fedirieo. lliraldn H-odriguO7.
Rartolo. Kadala It, Stanley G.,
airtus. G ore P., 1.6pr', Maria T.,
N lRassanPt, (Carins 1,tu i s, MatPee.
Francisco Mnorales Rorta Antonia,
NMnya, l ilaria. (Ortiz, I16-tor Juan.
Ortiz, Tnmasa. P6rez, Aida. PNrz
GnnzAIle'. Ram6n, PrP7i. Sto,. Car-
m lno. Pill ih, IJoOs I... Q1in'li ..
Ana Maria, Ramos Rarhb, BRpl6n.
Resto. Pahlo Manuel, Rivera, Igna-
Soin. Rnhles Camacho. Acustin, Rn-
r drizup7, Marl i Elviira. Rdt iia .,
Mial'pl Angel, Rosarin, Tihurion. I
SPergI n t n Alexandrinn. Flicita.
\'Vn/qII7 Nia., Alfrepdo. Vi/ruz t'Ur-
bina. Antonio, V IP7 V6 1i7. ,IOF.
V'ivpe Peplado, Juan, Walters 0'-
Npill, Clive E.
CURSO COMERCI.AI,
Alhino. Rosalinda. Casanova. V\r-
cedad, Pifiero, Maria Encarnaci6n,
Rndi-i2IiP7. ,Jopfina T. !
OCTAVE GRADO
Qifinw p. Dilia, DAvila Castillo,
Jnso. Figiiproa, Andrea. Per7z. Emi-
o., Alamn, Eladio, BAez, Benito,
Santiago, TomAs, Castro FernAn-
d7, ,JOsA. Poventud, Justo.
I,pahy, nuevo gohernador de esta
isla, nos dijo 1i jefe de la PRRA
Oup el nuevo gohernador estA pro-
fundamente interesado en nuestros
problems y qup en npiniAn styaR
-jagreg6 Mr. Fairbank el almi-
ranto lPahv' hara unia huena labor
en Puerto Rico, PIO que t Wash-
ingion nadie haibla nctualmRnten
sObre la proym'tada crpaci6n diel
cargo rip vicernh't nader para
Puerto Rico.
No habra cambios en la
PRRA hasta despucs de
junio 30
El sfior Fairhank manifosY6 (u\U
no hahrai camhios on pi personal
dp la PRRA hasta despups de junlo
30, cunndo se scpa con cuanto di-
jero podra contar dicha agoncia
federal para el pr6ximo aio fiscal.
Aclualmentle la PRRA tine on su.i
nAminas 36,1.59 personas traba.jan-
do en diferentes proyectos. Con Ia
asignaciAn adicional de $1,000,000
que recihi6 hasta junio 30 se ha
dado empleo a unas cindo mil per-


luandos... Por eso, PADIN ha preparado una soberbia
bici6n de objetos, que tienen el triple valor de ser tiles, J
urables y de buen gusto. Sy


VEA NUESTRO SURTIDO


-Azdiv z


LA ELEGANCIA EN LA PLAYA




La moda tiene ahora su centro preference en la playa. Asi,

las playas se han convertido en centros sociales de elegancia

bajo el signo higienico del sol y el aire libre.


PADIN atiende esta necesidad social del modo mds ----- --------

omplio, exhibiendo los models de trajes de bano
marca "JANTZEN" para se.ioras, caballeros y nifios;

pijamas, etc., marcodos a precious de una extraordi- GIRmOUR SwlIm SUITS

naria economic. with Lastex yarn



GARANTI( E SU ELEGANCIA EN LA PLAYA

Le interesamos para que visit nuestro departamento
de playa y examine los nuevos models do trajes de

baoo y pijamos que exhibe exclusivamente PADIN.
0t


DISTINCTION SUPREMA....

VARIEDAD ASOMBROSA....

Y PRECIOUS INCOMPARABL1ES...,

son la carasteristica de nuestros models


Ofrecemos 15 nuevos models "Brown Bilt" que son
Sotrs tontas creaciones para la mujer elegant, dise.
Fodos poro PADIN con car6cter exclusive y sus pire-
cios a tono con la situaci6n.


PARA GRADUACION

Ofrecemos uno gran variedod en calzado blanco para
jovencitas y nifias, tambiin colzado negro para '6ve-
nes y nifios.

En calzado blanco o a dos colors tenemos un gran
surtido paro usor en el "Class Night".

Todo este colzado es marco "Buster Brown" y "Brown
Bilt" cuya calidad es garantizada.


,A dw' L. .. PRECIOUS CONVENTENTES


-wml mm


---


9:
ni
CaaS
PFnr
bos)

lit.}
Cap
Illan
clad


5:
5:
6:
tatr


co (
(C
7;:



GO<
De

B


p .\


i.


I
will
Rfc(
fto 1
Inn
on
npel
FU
0r
R
S
T
noth
witt
inl
hnn
fft
Pu
It.t
cha
will
thi'
mel
A
viii
Tin





tho








re.
Sin

thi
(L-









po
in







-,--
p -' ..

1' r


jEs usted bella?... Entonces, este verano lo sera usted
doblemente, pues la Moda le ofrece en "El Paraiso
de Padin" verdaderos prodigios de arte, los que dar6n

a su belleza el marco de esplendor que merece.


HERM OSOS TRl AJES

HERMOSOS SOMBREROS

HERMOSOS ZAPATOS

TODO SERA HERMOSO EN EL VERANO 1939

Con los ultimos vapores hon Ilegado a Padin: GUAN-

TES, CARTERAS, MEDIAS, ROPA INTERIOR, SOM-

BRILLAS, etc., io mejor que la Moda ha creado para
realzar la hermosura femenina.



A-di-i


~C -- ----- --


----,


PARA ESTAS GRADUACIONES


Gustosos le ofrecemos a precious muy convenientes,
todas las prendas que sus hijos necesitan para pre-
sentarse como corresponde en un acto tan solemne.

PARA LAS SENORITAS tenemos trajes blancos, calzado, medias, ropa interior,
guantes, sombreros, adornos preciosos, etc.

PARA LOS JOVENES: trojes blancos y ozul marine, pantalones de lanilla, calzado,
camisas, corbatas, sombreros, ropa interior, etc.


LO MAS NUEVO Y DE MEJOR CALIDAD A BAJO PRECIO




REGALES DE BUEN GUSTO

Junio es el closico mes de las compras, ya sean para uso per-
sonal en las vacaciones o para regalos a las Profesoras v


grad
exhil
perd


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 14 DE JUNIOR DE 1939.


_~5


"' -II IIIIIilli


__ r-


\\


I
mmmmm


Tod- el ais clam losResuta. o


P3BDANDS


--


m


bal!
l e














SI;n










i:
0,






A.|

poli



10"
ml
80:
B1a
111






Aut
4.ll
81
I C.e
bor
S.D


r







































A


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 14 DE JUNIOR DE 1939.


ii


AGRICULTURA-INDUSTRIA- COMERCIO


- NAVEGACION-- RADIO


Proramas qua eon la noche de hoy
mireoles trasmitirin las principales
estactones de Europa y America:
EBtacl6n W3XAL, Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)
ranamisones a Ibero Amrrica-
9,670 Kc. 31.02 M.
6:00-Noticiaa.
g:l5-Resumen de programs.
6:17-Mlsicas del crepUV culo-MlA-
sica de ball.
6:30-ml filatelisat, Alfredo Bar-
i tt.
6:45-Dinner Concert-Dansam cli-
sicas.
7:00-Notlcies.
7:00-Noticiau.
7:15-Hora de plata Musics de
bailey.
7:30-Poetas de las Am6rics, 9lga
Andr.
7:45-Armontia de oro-Selecctones
de bailey.
8:00-Noticiam.
8:15-Ritmos populares-Mtlica de
ball.
8:30--Revista de deported, Crispin
A Santos.
8.45-Encantoo musicle--lSeleccio-
nes clislcas.
9:00-Noticlas.
9:15-S-erenata. Selecciones para el
cuestionario musical del sibado.


Transmnlsones a Ibero America-
f,100 Kc. 49.1 M.
10:00---Noticias.
10:15-Ondas sonoraa.
10:30-Foro de la NBC.
11 00-Mfsica al claro de luna. Sin-
fonia No. S, "Nuevo Mundo", Dvorak.
12:00-Masica de ball.
lftaci6n BBC, Londres. (Hora de
Puerto Rico)


7:20-Informaciones deportivas y
comerciales, en singles.
7:30-Versidn radiof6nica de una
pelicula musical. Toma part la Or-
questa de Variedades de la BBC. Pro-
diucci6n en ingl6a de Douglas Moo-
die.
S.30-"Asuntos mundiales". Charla
en ingls por J. L. Brierly; profe-
sor do derecho internaclonal en la
universidad de Oxford.
S.45-Seftal horaria del obser-
vatorio de Greenwich
8:45-Notictas en ingl6s.
NA00-Big Ben. Recital por la pla-
nists brasilefla, Maria Antonia de
Caatro, Almab rasilefia (Villa-Lobos).
Farrapos tDanza africana) (Villa-Lo-
b ). Ronda que pass (Marcha mi-
litar) (Barrozo Netto). MurciAlago
(H. Oswald). Danza do negros (Linia
Vianna). Reflets dans 1'eau (Debus-
sy). Alborado ;r!l Oracioso (Ravel).
Capricho (T. Philipp).
9:30-Big Ben. Noticias en caste-
liano informs semanal sobre el mer-


7:30-Revista de la Prensa. Reodac-
tor-jefe Hans Frizache.
7:45-Gran concerto de muslca
amens. Tocan la orquesta doe ls -
taci6n Alemana de Ondas Corta y
la orquesta Musette de rich Schnel-
dewind. Direcci6n general: Eugen
Sonntag.
9:00-Noticias y serviclo econ6mi-
co (alemin).
9:15-Noticias y servicio econ6mi-
co (castellano).
9:30-Concierto maestro: M r t a
Linx, violin (1) Mozart: Sonata en
sW bemol mayor-(2) Pergolest: Aria-
(3) Linz: (a) Arioso-(b) Valsette.
Al piano: Michael Raucheisen.
10:00-Revista de la Prenaa (caste-
llano).
10:15--Sonata para piano de Ale-
xander Scriabin. Al piano: Maria
Dombrowaki.
10:30-Compositores 1 b e roameriog-
nos. Toaes la orquesta de la Estacin
Alemana de Ondas Cortas.
11:15-Noticlas (aleman).
11:30-Noticias (castellano). ;
11:45---Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemAn, cactellano).

Precios ayer de produce.
tos de primer necesi.
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras $5.40 a $5.70.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras $2.05.
Mail, por fanega .64%c.
Oleomargarina, por libra .14 c.
Manteca, por libra .0655c.
Tocino, por barril (Export)
$19.871%.
Jamones de 8 a 10 libras .18c. a
.19c.
Jamones "Picnic" .12tc. a .181%c.
Jamones "Boston Butts" .15c. a
.16c.
Queso fresco de Nueva York .13c.
Queso fresco de Wisconsin .15c.
Mantequilla, extra de lecheria
.24c.
Huevos, "Standard Mixed" .16%ic.
Papas. "Maine", sacos de- 150 li-
bras $1.25 a $1.40.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $4.90.
Habichuelas Coloradas $3.85.
Habichuelas "Yellow Eye" $3.90.
Habichuelas "Lima" (ha b as)
$535 a $5.50,
Garbanzons mejicanos; impuesto
pagado $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye" $4.61.

Mercado de Cambio


cado del llno. 6lo en OSB,
9:4a--Fin de la transmasi6n. NUEVA YORK, N. Y., junio 13.
(Prensa Unida.)-En la Bolsa de
(Htaones DJA DJQ, DJN, Berlin. esta ciudad se registraron hoy mar-
orts Puerto Rico) as siguientes cotizaciones sobre
.5 50-Apertura (aleman, castella- cambios extranjeros:
nn Cancidn popular alemana. Libra esterlina inglesa, 4.6862;
6 00-Laluamados a nue la uventud. franco francs, 2.6518; lira italiana,
6:30-Hora de concerto con la can- 5.2650; franco belga, 17.00; francoa
tatriz griega Anna Tassopoulos. Puc- suizo, 22.56; marco aleman, 40.12;
cni: Aria de Mimi-Debussy: El hijo marco registrado, 23.25; peseta es-
pr6digo-Brahms: Amor eterno. patiola, 11.12; dinar yugoeslavo,
6:45-Noticlas y servicio econ6ml- 2.33; florin holandds, 53.17.
co i aleman).
7:00.-Not cias y servcilo econ6mico Yiajeros del "Vulcania"
icastella no).
7 lAi--Ecos de Alemania. --
Pasajeros de Puerto Rico,. que
m nibarcaron hacia Espafta en el va-
(Anuncio) por "Vulcania" que zarp6 de Nue-
va York en junior 9 ultimo:
Government of Puerto Rico De San Juan, reverendos padres
Miximino Alvarez, Mariano Bravo
Department of the Interior y Cirieco Berasategui; Agustin Pe-
na Pacheco, Dr. Rafael Blanes; de
Bureau of Public Works Yauco, Salvador Oliver Llinas.
San Juan. Puerto Rico,
June 8. 1939. 1 NBRAIa = 1CT I


P .W. A. DOCKET NO. PR 1012-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals, in triplicate,
will be received by the Commis-
rioner of the Interior of Puerto
Rico, at his office. San Juan, Puer-
to Rico, until three o'clock P. M.
on June 22. 1939, and then publicly
opened and read aloud, for the:
FURNISHING AND DELIVERY
OF APPROXIMATELY 65,000 BAR-
RELS OF CEMENT FOR THE
SAN JUAN GRAVING DOCK
fr The contract documents and all
At other pertinent information related
with the Furnishing and Delivery
of the Cement may be obtained by
hona-fide prospective bidders at the
Office o' t h e Superintendent of
Public Works, Department of the
Interior, San Juan, P. R., free of
charge. Each prospective bidder
w' 1 be limited to obtain not more
than two sets of contract docu-
nients.*
Attention is invited to the pro-
visions of Sections 37 to 43 both
inclusive, of the "Code of Com-
mnerce" of Puerto Rico, relative to
thD requirements for foreign cor-
porations doing business in Puerto
Rico. and the amendments there-
to of Section 37 by Act No. 48, ap-
pioved May 13, 1934 (Law-s of
Puerto Rico 1934 pp. 384, 386), and
the amendment to Section 40 by
Act No. 21. approved July 16. 1935
i Laws of Puerto Rico 1934, Special
S Session, p. 124, 126). The Sections
o- f the "Code of Commerce" refer-
red to have reference to "all cor-
porations of (or) joint-stock com-
raries organized under the laws
of any State, or of the United
States, or of any foreign Govern-
ment": and these provisions are
s milar to the laws of many of the
States, requiring the observance of
r( retain formalities before a foreign
ro-poration is authorized to do bu-
sirness in the state.
Attention is also invited to the
fact that two per cent (2%) tax is
payable on all cofitracts entered
intc, with The People of Puerto Ri-
co in the form of -Internal Reve-
nue Stamps, cancelled at the sign-
in;- of the contract.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least sixty (80)
calendar days. The Board of
Awards reserves the right to re-
ject any or all bids and to waive
informalities. No bidcwill be ac-
cepted or rejected- without prior
suthorization of the P. W. A. Re-
'-""^entative for Puerto Rico.
Jose E. COLOM,
Commissioner of the In-
terior o( Puerto Rico.


SCHENECTADY, N. Y.
879.5 metros.
790 kilocycles.
Los programs de la WGY aerin tamn-
blin trasmitidos diartamente por la
Estacln W2XAF 831.48 metro de
5:80 P. M. a 11:00 P. M. (hora de
N. V.), por la Estacifn WX2AD, a
19.50 metro dlariamente ercepto los
sabados de 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
horses de Nueva York). Las Estaclo-
nea do onda courts de WGY son dedl-
cadas a fomentar el desarrollo del
radio, pudlendo sus programs ser
combinados o suprimidos en cual-
quier moment.
Mircoles, junior 14, 1939.
W2XAD--21.500 Kilociclos (13.95 me-
tros) (Antena dirigida a Sud Ame-
riea)
A. M.
7:00-Gene & Glenn programa c6-
mico).
7:15-"Hi Boys" (Programa musi-
cal).
7:30-fRecuerdan?
8:00-Noticlas Mundiales, (en In-
C~As).
8:05-Club Desayuno.
9:00-Noticlas Mundiales (en es-
paflol).
9:15-Melodias de 6rtno.
9 30-Correspondencia por radio.
10:00-Termina la transmil16d.
W2XAP-9,530 Kilociclos (81.48 me-
tros) Antena dirigida a S f Amert-
ca)
P. M. C
5:00-Programa educativo.
5:15-Cuentoo para nifnos.
5:25-Noticlas Mundiales (en in-
gle).
S :30-Canclones.
5:45-Comentarios deportivos,
6 :00-Noticias Bursitiles.
6:30-Programa del Hogar.
6:45--Noticias Mundiales (en es-
panol).
7:00-Los Clsicos.
7:30-Mi Tema de Hoy.
7:45-Canclonss de Hispano-AmE-
rica.
8:00-Noticias Mundiales (en espa-
fol).
8:05-Programa "Town Hall" c6ml-
coe y orquesta. "-
9:00-Kay Kyser y su orquosta. de
baile. ,
10:00-Orquesta de balle.
11:00-Buenas npches.
W2XAD-.8 50 Kalociclos (31.41 me-
tros) (Antena dirlgida al Brasil)
5:1 -Adrian Rollini y au conjun-
to musical.
5:30-Musics clisica.
5:45-Correspondencia con los ra-
dioyentes.
6:00-Programs muscial.
8:15--Mt.uca awaina. 4
6:30-OrQueota M. Spitalny.
6:45--Notlclaa Mufales (en por-
tugu4s).
7:00-Roy Shieldf su orquesta.
7:30-Prdgrama variado-Coro, or-.
quests y solistas.
8:00-Muslca de balle.
8:15-Buenas noohes.


Servicio postal aereo
Hoy mitrcoles liega correo aireo
de la Repiblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami.
Maftana jueves sale correo aereo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paragay, Uruguay y
Argentina. Tambien sale para Islas
Virgenes, Antigua, Guadalupe, Mar-
tinica, Trinidad y Venezuela.
Salidas y llegadas
Hoy midrcoles liega avidn de la
ruta Miami-San Juan.
Mafiana jueves sale avi6n para
las rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.


Los frutos menores en

los mlercados locales


(Envio del Servicio de Extensi6n
Agricola en cooperaei6n con la
PRRA)
Resumen informative sobre algu-
nos products de importance reci-
bidos Ia semana pasada de K>s mer-
cados de Rio Piedras, Caguas, Are-
cibo, Ponce y Mayagiiez:
YAUTIA. BLANCA: Ha habido
muy poca diferencia entire las ven.
tas de esta semana y las de la se-
mana pasada. Excepto en Maya-
gilez, que se nota alguna mejoria
en la demand, los demas merca-
dos estan casi al mismo nivel que
la semana pasada. Esto es, Rio
Piedras debido a la importancia del
mercado, vendiendose grandes can-
tidades y con una fluctuaci6n en
los precious de 90 centavos hasta
$1.25 quintal. Ponce, algo floja Ia
venta y precious que fluctuan desde
90 centavos hasta $1 quintal. En
Arecibo y Caguas (que los empeza-
mos a incluir desde hoy en nues-
tros informes) se nota una situa-
ci6n similar a la de Ponce, sobre
lodo en Arecibo, donde la venta
ne este product estuvo hastante
floja.

YAUTIA AMARILLA: Se nota
tna leve mejoria en la venta de
este product en los mercados de
Rio Piedras y Ponce, as[ comu en
Jos precious a que se vendi6 pues la
mayor part de las ventas esta se-
mana en Rio Piedras se hicieron a
$2 quintal y en Bonce a $1 .70 quin-
tal. En Mayagilez, Caguas y Are-
cibo la venta esti floja fluctuan-
do los precious desde $1.40 hasta
$1.60 quintal.

GUINEO MONTE CRISTO: La
demand continue active y se han
vendido grandes cantidades. Se no-
ta una pequefia baja en los pre-
cios debido sin duda al abarrota-
miento del product en 16s merca-
dos. Los precious fluctuaron desde
35 centavos hasta 40 centavos quin-
tal en Rio Piedras, desde 30 cen.
tavos hasta 42 centavos en Maya-
gUezi y 30 centavos hasta 40 cen-
tavos en Ponce. En Arecibo las
ventas estuvieron fuertes y Tqs
precious fluctuaron desde 30 centa-
vos hasta 53 centavos quintal.

GUINEO GIGANTE: Aunque se
vendi6 mayor cantidad esta sema-
na qu la pasada lan ventas conti-
nruan flojas en todos los mercados
except en el de Rio Piedras. Los
precious en Rio Pledras fluctuaron
desde 80 centavos hasta $1.25 quin-
tal, en Ponce desde 50 centavos
hasta 62 centavos quintal, en Ma-
yagtilez desde 55 centavos hasta 70
centavos quintal, en Caguas desde
30 centavos hasta 90 centavos y en
Arecibo desde 52 centavos has.
ta 70 centavos quintal. La dife.
rencia en precious se deb al estado
de la demands y a la cantidad de
product en cads mercado.
TOMATOES AMERICANOS: Las
ventas continian regulates en Rio


Piedras, Mayagiiez y Ponce. En
Rio Piedras es donde miLs se ven-
de aunque la calidad de la mayo-
rla del tomato que se vende en esa
es bastante mala. Los precios ob-
tenidos en estos tres mercados son
mis altos que lo de la semana pa.
sada fluctuando desde $2 hasta
$3.50 quintal. En Arecibo y Ca.
guas las ventas han estado flojisi-
mas y los precious fluctuaron desde
$1.70 hasta $2.50 debido esto sin
duda a la calidad.

TOMATOES DEL PAIS: Las ven-
tas y precious contindan en el mis-.
mo nivel que la semana pasada. Ei
mercago de Rio Piedras debido a
su Importancia es el que mejores
v4ntas ha hecho: los precious flue-
tuaron desde $1.50 hasta $2.50. En
Arecibo y Caguas la venta estuvo
regular y los precious fluctuaron
desde $1.25 hasta $2.00.
* *
PLATANOS: La entrada de pla-
tanos continue fuerte y debido sin
duda a estos los precious han vuel-
to a bajar fluctuando desde $8 has-
ta $14 millar. En Rio Piedras y
Ponce fud donde mas cantidad de
este product se vendl6 y donde
mejores precious se obtuvieron. El
product Inferior so vendi6 bas.
tante fluctuando los precious desde
$4 hasta $10 miller.


Mercado de azicar


Cables recibidos de nuestras off.
cinas de New York, junto 13, 1939:
10:17 A. M.
La bolsa abrid: Julio $1.88: Sept.
$1.92; enero $1.95; marom $1.98; Se
estan ofreelendo alrededor de 15-000
toneladas de azucar de Cuba, Puer-
to'Rico y Filipinas a $2.85. Comrpra-
dores retraldos.
3:20 P. M.
La bolsa cerr6: Julio $1.87; sept.
$1.92; nov. $1.96; enero $1.93; marzo
$1.96.
L. W. MINFORD and Co. Inc.


Hubo bajas en el mercado de


valores de Nueva York ayer


Las acciones automovilisticas declina-

ron debido a conflicts obreros


NUEVA YORK, junlo 13. (PU)
El mercado do acciones tuvo ba.
as en su sesi6n de hoy que Ilega-
on hasta mis de dos puntos.'Las
acciones automovilisticas encabe-
zaron la baja despufs de haber
surgido trastornos del trabajo en
varlas seeciones de dicha indus-
tria. Las emisiones del acero, de
metals no ferrosos y las mercan-
tiles bajaron. Las de servlclos pu-
blicos estuvieron mAs firms que
otras secciones, algunas de ellas
registrando gananclas. Las acclo-
n es petroleras se desarrollaron
mixtas. Los traficantes ignoraron
I a s noticlas comerciales favora-
bles. Entre las acciones que per-
dieron dos puntos a mis figura-
ron las de Allied Chemical, Libbey,
Ford, Owens, Monsanto Chomical,
U. S. Rubber, Chrysler y General
Motors.
CAFE
El cafe estuvo irregular. Los
futures de Santos subieron de treo
a cinco puntos con ventas de 39
lotes. Los futures de Rio hajaron
cinco puntos con venta de un lo-
fe.
AZUCAR
Los futures mundiales del azd-
b~ hjian do "tM v edin a


car a naron ne pun o y men u o
tres puntos con ventas de 90 lo-
tes. La inactividad del mereado
se atribuy6 a la disposicid6n de lofs
traficantes a esperar nuevos acon-
tecimientos en Londres, donde el
Consejo Internacional del Azicar
estA en sesi6n. El mercado do-
mastico baj6 de uno a tres puntos
con ventas de 222 lotes. El azud-
car para entrega inmediata per-
maneci6 inalterado en 2.85 centa-
vos.
PIELES
Los contratos viejos haatron 14
puntos. Los nuevos hajaron de 14
a 17 puntos.
PROMEDIOS DE
DOW-JONES
30 industrials, 138.20, baja .'1I
20 fetrroviarias. 27.81. baja .12
15 de servicios puiblicos, 23.93,
alza .11
65 acciones, 46.18. baja .23
40 bonos, 89.67, bala .04
10 ferrociarlos, primera clase,
93.50, baja .08
10 feroviarios, segunda clase, 48.
83. baja .211
10 de serviclos piublicos, 108.81,
alza .11
10 industriales, 107.54, alza .03
Ventas totals: 530,t00 accione..


Alaska Juneau Gold
Allied Chem. and Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. and For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Roling Mill
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Water Wks. and Elect.
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour (Del) Pf.
Armour and Co. (Ill)
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corn. (Del)
BaIt. and Ohio
Barnsda&ll Oil
Beechnut Packing
Bendix Aviation
Rest and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass


8 1'8
163 14
35
21 718
12 34
95 5!8
2 58
17 124
13 1'4
29 12
12 318
13 314
42
17 12
167 1'2
84 3'4
9 3'4
24
12 1V8
99
3 718
28 3$8
21
7 112

4 7!8
14 14
125
22 314
49 14
56 718
10 118
10


lb



1240 K.C.
PROGRAM PARA HOY
MIERCOLES 14 DE JUNIOR, 1939.
A.M.
7:00 Musical Clock
7:15 Noticias Transradio
7:29 Anuncio Programes C.B S.
7:30 Musica Popular (Lallande)
7:45 Anuncio Programas C.B.S.
7:46 Transradio News
8:00 Radio's American Way
3:30 Programa de Gurabo
9:30 Fiddler's Fancy C.B.S.
10:00 Programe de Gurabo
10:15 Programa de Cumpleafios
(Cocomalt)
10:30 Melody Time
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
1:40 Peticiones Escogidas
2:30 Anuncio Programas C.R S.
2:31 Peticiones Escogidas
4.00 Musica ClAsies
5:00 Hora del TA
5:30 Mdsica Bailable
5:45 W P A Program
6:00 DJario del Aire
7:00 Mdsica Popular
(Sobrino de Izqulerdo)
7:30 Orquesta del Concierto
(P. R. Telephone Co.)
1:00 Tito Coral (Cafttaspirina)
8:15 Momentos Musicales
(Magnesia Philllps)
8,30 Mlsica Popular
(Destilerla Serrall6s)
9:00 Panorama Internacional
(Colxate Palmolive Peet)
9:15 En el Taller Musical
9:3 Conclerto del Aire
10;0e Noticils Tranaradio
(Celestino LUpea. Press)
10:15 Orquesta Don Nache
11:00 Hora Oficial y Buenas Noche
(Sujeto a cambios sin previo
avisto)


Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Canadian Pac.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas and Elect.
Commonwealth and So


21
6 718
13 1i4
4 318
79 112
44
20 112
2 314
37 518
32 718
69 118
128 14
15 518
6 114
uthern 1 112


I novnmienTor
KAPORTUARIO 4.




Hoy miircoles
Llega el vapor "Borinquen", pro-
cedente de Ja Repiblica Dominica-
na, con pasajeros, correspondencia
y carga general. Llega el vapor
'San Jacinto", procedente de Nue-
va York, con pasajeros, correspon-
dencia y earga general pars los
puertos de la Isla. Sale el vapor
"Emilia" hacda Nueva York, oon
carga general.
MaBiana jueves
Sale el vapor "Borinquen" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Llega el
vapor "Rosario", procedente deo
Nueva York, con carga general pa-
,i re nuertos de la Isla. Sale el va-


Congoleum-Nairn 23 .or 5HispanlolaV.haclas
Consolidated Cigar 6 34 r "Hispaniola" hacia Is
Cons. nes, con carga general. S
Cons.Edison N. Y. 31 18 por "Maiden Creek" del
Consolidated Oil 7 7,8 Ponce, con carga general
Cont. Baking "A" 16 puertos del Golfo.
Cont. Can 38 114 -
Cont. Oil (Del) 23 78
Corn Prod. Ref. 64 112 Viajeros del Bori
Crucible Steel 29 58 -
Cuban Am, Sugar 3 112 Pasajeros < u e llegaror
Curtiss-Wright Corp. 5 38 Juan el lunes ultimo, pr
Del. and Hudson Co. 16 1r8 de Nueva York, a bordo
Douglas Aircraft 66 34 "Borinquen":
Du Pont de N. 148 112 FElix Alegria; C. Almo
Eastman Kodak 169 112 Almod6var; Jorge A. Alv
Elect. Auto-Lite 29 Alvarez; G. Alvarez; Anr
Elect. Pwr. and Light 7 7?8 glade; J. Antongiorgi; L
Erie R. R. 1 14 ta; S. Aponte; Angel Arc,
Firestone Tire and R. 21 318 do Arroyo; A. Arroyo; (
Foster Wheeler Corp. 18 114 y esposa; A. Astol; Manu
Freeport Sulphur Co. 20 112 sina; M. S. Bahamonde; V
Gen. Am. Transport 45 7 8 M. Baker Jr.; Francisco
Gen. Asphalt 13 1:8 Jr.; Francisco Berio; Lett
Gen. Electric 35 718 Francisco Bianchi; Maria
Gen. Foods 44 112 co; Carmin Blondet; Juan
Gen. Motors 44 112 det; Ruth Broeland; doct
Gen. Rail Signal 16 112 Buck; S. Busquets; M. C,
Gillette Safety Razor 6 1V2 ro; H. Cabrera; G. Cal
Goodrich Co. 17 5!8 M. Canino; G. M. Cardse;
Goodyear T. and R. 28 38 rreira; Luis G. Carreras;
Grand Union 1 112 rreras; A. V. Cianchbini;
G't Northern Rail Pf. 21 518 16n Jr.; Angel B. Col6n;
G't Western Sugar 26 518 16n; C. Col6n; Juan C. Col
Green (H. L.) Co. 34 Cooke; J. DAvila; Ana J.
Greyhound Corp. 18 314 D. Delgado, esposa y nifty
Howe Sound Co. 47 D. Delgado; Ana M. del
Hudson Motor Car 4 718 del Valle: M. L. del Valle
Illinois Central 12 38 Denton; B. de Pass; J
Inspiration Copper 10 5 8 Pass; Luis A. Diaz; M. Di
Interlake Iron 9114 G. Dominguez; R. H. D
Int. Business Mach. 1S6 Jr.; ,G. Ferrer; Jose L.
Int. Harvester 60 14 j. J. Figueroa: Rosa E.
Int. Nickel of Can. 48 3'4 M. A. Firpi; Edmee Firt
Int. Paper and P'wr 8 318 Flores; F. E. Fornaris;
I. T. and T. Foreign 7 cla; H. Gregora; Carmen
I. T. and T. Domestic 6 112 cla; Luz M,. Garcia; Pabh
Johns Manville Corp. 72 31i J. B. Garcia M6ndez; F.
Kennecott Copper 32 7'8 Jr.; Julio E. Gerardino; I
Kresge (S. S.) and Co. 24 314 dino; C. M. GonzAlez; J.
Kroger Grocery and Baking 26 1'8 R. GonzAlez; doctor Luis
Liggett and Myers (B.) 106 Ramirez; John Gorbea; Ni:
Lehman Corp. 23 118 tay; J. W. Griffin Jr.; Ph:
Loew's Inc. 45 3'4 fin; G. Guarch y esposa; J
Lone Star Cement 48 112 Otto Hatch; L. M. Herni
Lorillard (P.) Co. 23 718 G. Hirshblond; J. G. Hoc
Mack Trucks. Inc. 21 318 Robert Hanna; Eddie lIan
Macy (R. H.) Co. 34 1!4 ra I. Iriarte; A. de La
Magma Copper Co. 28 Betty Langley; Ram6n
Math. Alkali W'ks 25 q5 Jr.; Blanca A. Lluberas;
Mohawk Carpet Mills 14 14 pez; Joacuin L6pez; Jose
Murray Corp. 5 1V2 A. Manautou; Rosa G. Ma:
Montgomery Ward 51 ria Marqu.es; Rosa Marqu
Nash-Kelvinator Co. 6 518 N. Martin; seftora Alice
Nat. Acme 11 Henry Martinez; M. T.
Nat. Biscuit 7 318 F. J. Mass6; Elvira Matie
Nat. Cash Reg. 18 18 na Z. Matos; Julia Mat
Nat. Distill. Prod. 26 Matos; F. T. Maxwell; I
Nat. Lead Co. 20 114 Connie; J. F. McKervey
Nat. P'wr and Light 7 34 Mndez; F. Mujica; d
1-1. Mufhiz y esposa; Matile
Nat. Supply of Pa. 7 718 foz; Dick Meltzer; Can
New York Central 14 12 George A. Nttlelon; J.
North American Co. 21 114 Doreen O'Neill; E. Gilde
North Am. Aviation 15 114 Font; Carmen D. Ortiz; I
Northern Pacific 8 112 tiz Alibrtn; C. Ortiz All
Ohio Oil Co. 7 1'8 Ortiz Lebr6n; John A. Os
Otis Elevator Co. 18 114 esposa; Santiago Orona;
Otis Steel Co. 9 Palmer; Alicia Pereira; Li
Pac. Gas and Elect. 31 318 reira; Frank J. PErez; Ju
Packard Motor Car 3 114 Francisco C. Porrata; Jos
Pan American Air. 1t 34 rrata: Frank Quifiones;
Paiamount Pict. Inc. 9 rez; V. Ramirez; Gloria R
Patino Min. and Enter. 7 314 Rib?.; Enid Rios; Ana L
Petrol. Corp. of Am. 8 14 Jose M. Rivera; J. M. Riv
Pennsylvania R. R. 1 '8 I posa; R. Rivera Jr.; Sylvia
Phillips Pet. 36 1. Rodriguez Jr.; M. Rodr
Pressed Steel Car 8 114 Rodriguez; H. B. Roig; A.
Pub. Serv. of N. J. 37 y esposa; G. Roig; Henry
Pullman Inc. 26 518 P. J. Rosaly Jr.; Jose A. R
Pure Oil Co. 7 1'2 sefhora Lillian Roehr; Marl
Radio Corp. of Am. 6 1'3 chez; R. M. SAnchez; sef
Remington-Rand 11 14 SAnchez Garcia; Haydde S
Republic Steel Corp. 16 I. San Juan; Manual S a
Reynolds Metals Co. 8 318 Victor M. San Juan Jr.;
Reynolds (R. 3.) Tobac. (B) 39 12 tiago Pujadas; Carmen Sa
Schenley Distillers 13 5'8 Santini; Elsa Schroeder;
Seaboard Oil of Del. 19 14 A. Schroeder; Mercedes Se,
Sears Roebuck 75 14 sA Semidey; Jose Semidey
Shell Unlon Oil 11 3'4 tor H. R. Seneriz; Lawre
Simmons Co. 23 114 der; Maria T. Solid; Caro
Socony-Vacuum Oil 11 3'4 ele; Marie G. Steele; Ran
South. Cal. Edison .6 7'8 rez; Conchita Sued; Jose
South. Pac. Co. 13 B. Taylor; Roberto de J. '3
Sperry Corp. 42 314 guel A. Vallente; Carmen
Standard Brands 6 5!8 gas; Luz M. Vasallo; Domi
Stand. Gas and Elect. 2 7i8 quez; sefora M. VAzquez
Standard Ol (Cal. 2 Vle Jr.; R. A. Vandrell;
Standard Oil (CaInd.) 25 78 drell; Telma Venegas; se
Standard Oil (mnd.) 44 14 faela A. Veve; Rafael Vev
Sterling Prod. n. n.7 del Pilar Veve; Ana Veve
Sterling Prod. Inc.Webster 11 114 Ania L. Vidal; Conchita V
Studebar C rp (Del.)' 16 ga Vidal; seflora Falie Vii
Studebakernd Corp. 17(Del. 6 78 cedes Vidal; Teodoro Vi
Swift n C 7 78Carlos Vila; Jaime Vilsa;
Swift Intl. 27 quez Alamo; Edith West
Texas Corp. 3 314 Ana viuda de Zeno; Manu
Texas Gulf Sulph. 28 33 teniente Tulio M. Zeno.
Texas Pac. C. and O. 7 34 ______-_


Twentieth Cent. Fox 20 314
Union Carb. and Carb. 80 3'8 Am. Maracaibo Oil
Union Pac. R. R. .95 Am. 'Superpower
United Aircraft Corp. 36 314 Caribbean Synd. Ltd.
United Corp. 2 318 Canadian Marconi
United Fruit 78 1t2 Carrier Corp.
United Gas Improv. 12 7!8 Cities Service
V-S. Ind. Alcohol 16 Consolidated Coppermnine
U. S. Leather Co. 4 Elect. Bond and Share
U. S. Rubber Co. 42 118 Ford Ltd.
U, S. Smelt, Ref. ana M. 51 318 Ford of Canada
U. S. Steel Co. 47 7'S Gulf Oil Corp.
Vanadium Corp. 20 513 Imp. Oil Ltd.
Walworth Co. 5 31& Int'l Petrol, Ltd.
Warner Bros. Pict. 4 34 Newmont Mining
Western Union Telexg 20 IV8 Niagara Hudson P'wr
Westinghouse Air 21 Pantepec Oil of V.
Westinghouse Elect. 9S 314 Shattuck Denn.
Weston Elect. Inst. 15 1181 Sullivan Mach.
Westvaco Chlorine 20 112 Texon Oil .and Land
Woolworth (FT. W.) 48 United Gas Corp.
NEW YORK CURB EXCHANGE I BANK STOCKS
Aluminum Co. of Am. M 102 Bankekrs Trust
Am. Cyanamid (B) 25 Chase National
Am. Gas and Elect. 3A4 51 First Nat. Boston
Am. and Gen. Corp. 4 38 National City


las Virge-
ale el va-
puerto de
para los


inquen

i a San
nocedentes
del vapor

d6var; R.
arado; E.
sa L. An-
. Anzalo-
c; Eduar-
C. Asenjo
iel F. Al-
V. Baker;
Baquero
y Besosa;
T. Blan-
H. Blon-
tor V. M.
. Caballe-
der6n; F.
Jose Ca.
M. E. Ca-
J. E. Co.-
C. R. Co-
6n; Mary
de Juan;
ao; Matia
Valle; J.
e; Susana
lames de
iez Rivas;
)ominguez
Figueroa;
Figueroa;
pi; Lydia
M. Gar-
V. Gar-
o Garcia;
J. Geigel
L. Gerar-
GonzAlpz;
Gonzilaez
Ida I. Gor
yllis Grit-
. Guarch;
indez; E.
kenberry;
idoll; Ma-
,hongrais:
E. Llobet
Hilda L6-
B. L6pez;
ircos; Glo-
es; Angel
Martinez;
Martinez;
'nzo; Ele-
os; Dora
ris B. Mc
Y; Emilio
doctor R.
Ie C. Mu-
nin Nin;
Oltvella;
a Oronoz
Maria Or-
brAn; N.
terlund y
Arnaldo
uis A.. Pe-
uan Pizi;
si L. Po-
B. Raml-
lea; J. R.
. Rivera;
era y es-
a Rivera;
riguez; J.
A. Roig
Rosaly;
toure Jr.;
ia R. Sin
flora A.
an Juan;
t n Juan;
J. San-
ntini; M.
Enrtque
gura; Jo-
Jr.; doc-
nce Sny-
lina St.-
n6n Sui-
Silva; C.
roro; Mi-
G. Var-
ngo VAz-
; Ram6n
; I. Ven-


loro
e J;
e; s
'ida
dal;
da
R.
t s
Uel


Backus informa que una cor-


te federal ha sostenido


La autoridad de los agents de horas y

salaries para inspeccionar n6minas


(Nota de la Oficina de Horas y|
Salaries)


Los patrons portorriquelus fue-
ron ayer notificados por el seAor
Murray J. Backus, representante
local del Administrador de la Di-
visi6a de Horas y Salarios, del
Departamento del Trabajo de los
Estados Unidos, E Imer F. An-
drews, de que la autoridad legal
de los representantes de la Divl-
si6n de Horas y Salarios para ins-
peccionar n6minas y otros 'records'
de los patrons ha sido sostenida
en un process de desacato inicia-
do por la Divisi6n en la Corte de
Distrito de los Estados Uni'.o en
Wheeling, West Virginia.
Al expedir el "statement" #i se-
ior Backus cit6 el caso de la
"Standard Trouser Company" de
Buckhanno, W. Va., y su vice-
presidente, Sanford Lerner. En
mayo 31 el juez federal Wilhim
Eli Baker. de Wheeling, senten-
cl6 a Lerner a sets mesess Je cAr-
cel, e impuso a ia compaflia una
multa de $500 miqs las costs se-
gun cAlculo de $300, por no ha-
ber presentado los "records" erm-
plazados por la Divisidn de IHoras
y Salaries.
El fallo por desacato fu# expe-
dido despudds que Lerner y la
compaflia primeramente rehusaron
access a los "records" a un repre-
sentante de la Divisidn de Horas
y Salarlos que estaba hacienda In-
vestigacoriones sobre quejas presen-
tadas contra la compafila alegan-
do que dicha compafiia no pagaba
P sus trahajadores el salarlo nil-
nimo de 25 centavos por hora y
las horas extras a raz6n de tiem-
po y medio por las horas en exce-
so a las 44 horas semanales. La
compafila y su funcionarlo des-
atendieron a un subpoena formal
expedido por el administrator An-
drews para la inspecci6n de re-
cords. La Divisi6n de Horas v Sap
larlos entonces apel6 al juez Ba-
ker para que 'ste dictara la or-
den. La orden expedida por el
juez Baker, ordenaba la produc-
ci6n de 13 clasificaciones de re-
cords. La compafifa no frodujo
ninguno de los ocho records cla-
sIficcdos que se le exigieron y so-
lamente present part de los per-
tenecientes a las cinco class res-
tantes.
El juez Baker entonces dict6
una orden mandatoria a la com-
pafila que demostrase por que no
se le habia de castigar por rebel-
dia. En mayo 31, despues de un
juicio de tres dias en el cual se
tom6 testimonio oral, el juez Ba-
ker hall a Lerner y a la co.npa-
fia culpables de desacato e impu-
so sentencia.
Al dictar sentencia el juez Ba-
ker dijo:
"Me ha sorprendido algo en es-
ta mafiana que el abogado de la
Standard Trouser Company digs
que cualquier coast que se haya
hecho ha sido por inadvertencia o
a lo sumo, no .pasa de ser mis
quo rebeldia ticnica. Veamos la
historic de este caso:
"En marzo 30, 1939, el Sr. Har.
rigan (representante en Pittsburgh
de la Divisi6n de Horas y Sala-
rios) se person en Buckhannon
para practicar una Inspeccidn de
los libros de la Standard Trouser
Company. Sanford Lerner. vice-
presidente de la Standard T'rrodser
Company, que esti ahora en la
Corte, impidid al seflor Harrigan
que realizase dicha inspeccidn, pe-
ro dijo al domingo sigulente, abril
1, 1939, los libros, ast coma otros
documents y papeles, estarnian a
la disposici6n del seflor Harrigan;
mas ese domingo el mismo San-
ford Lerner rehus6 otra vez al se-
ftor Harrigan, representante d e 1
Goblerno, el permiso para ver los
libros y papeles de la Stanford
Trouser Company, y ademas, ma-
nifest6 que I1 no permitiria a nin-
gun agent del Gobierno ver sus
records. En abril 28 una Orden
de esta Corte para presenter los
records especificados fui dcvuel-
ta en mayo 6, entregada en mayo
1 per el mArshal auxiliar Gainer.
;,QuA le fue dicho al MArshal
cuando e1 fue a servir dichos pa-
peles? "Usted no me puede presen-
tar esos papeles a mi; el Prest-
dente no esta aqul, el Vicepresi-


Mercado de futures


a Ra- Cierre d el mercado de futures
r.; M. ayer en Nueva York:
eftora AZUCAR
1; 01- Jullo 1.87; setlembre 1.92.
Mer. ALGODON
l Jr.; Julio 9.27; octubre 8.37; dicim-
Viz- bre 8.13; enero 8.04.
eflora CAFE CONTRATO D
Zeno; Julio 5.99; setlembre 6.02; dl-
ciembre 6.08; marzo 6.12.
CAFE DE RIO
314 Julio 4.35; setiembre 4.24; di-
112 ciembre 4.24; marzo 4.24.
i1512 COBRE
15116 Entrega Inmediata 10: junio 8.-
1 38 72; julio 8.74; agosto 8.78; setUem-
13 18 bre 8.82; octubr9 8.83; noviembre
5 718 8.85; diciembre 8.87; enero 8.886;
5 34 febrero 8.90.
8 13 ESTA0O
3 314 Entrega inmedlata 48%; julio 47.1
19 114 65; julio 47.50; agosto 47.35; se-
32 518 tiembre 47.20; octubre 47.15; no-
15 viembre 47.10; dicJembre 47.05; ene
22 114 ro 47.05; tfbrero 47.05. -
71 Cierre del mercado de granos en
6 7)8 Chicago. Precious para granba de
5 718 nuevo contrato:
5 1V2 TRIGO
7 114 J ul o 7316; setiembre 7^%; di-
3 ciembre 75.
1 718 MAIZ
Julio 40%; setiembre 51%; di-
55 114 clembre 52%.
32 314 AVENA
43 718 Julio 34%; r.tiembre 32%; di-
25 3141 ciembre 32%.


dents, el Secretarlo y *I Teosi,'ro,
todos estin ausentes: yo etes a
cargo de esto y usted no me va
a server papeles a ml. Yo tengo
instrucciones de no permitir que
se me entreguen papeles."
"%Quin di6 esta orden? JPor
que no llev6 Sanford Lernet etoe
papeles a Pittsburg"? "El estaba
fuera en Tegocios en algin iltde".
"Se me ocurre a ml que asu nego-
Cdo mas important en ee mo-
mento era cumplir con las 6rde-
nes del Goblerno... Todo este pro-
ceso esta absolutamente empapa-
do en rebeldia...
...Yo he decidido imponer a la
Standard Trouser Company un a
multa de quinientos ddlares ($00)'
y las costas de este proceso, In-
cluyendo los honorarios de los re-
porters-taquigrafos por informal y
transcribir tres coplas de este pro-
ceso. A Sanford Lerner so Ie son-
lencla cumplir sets meses do re-
clusl6n en la circel del Condado
de Preston; la ejecucidn de dicha
sentencia queda de memento sus-
pendida. Si el pago de la multa
mediante esta sentencia lmpuesta
es entregado al secretarlo de esta
Corte en, o antes de junlo 7, y ol
ttdos los records exigidos en la
orden de mayo 6 son presentadeos
en, o antes de junto 7, la sentencia
de cArcel aqui expedida quedari
indefinidamente suspendida. SI pa-
ra junlo 7, no se ha pagaao la
multa, y no se han producido los
records, o sat, el saelor Lerner no
se presents personalmente con los
menclionados records, la sentencia
de circel aqul hoy pronunciada
empezart a cumplirse en unato

M. J. BACKUP,
Representante Territorial
Interino.


2500 W Daytitn-1000 W Nig1htimn
PROGRAMS PARA HOY

Mircoles junio 1t, 1999.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:15 Heart Songs
8:30 Noticiario Treet
8:45 Works Progress Adminj.
9:00 Juegos y Pasatlempos
10:15 Hora del Hogar
11:00 Palabras y Maisca
12:00 Prog. Musical Informative
T:15 Songs Without Words
1:30 Transradio News
1:45 The Rhythm Special
2:00 People's Choice
2:30 Conclerto de Organo
2:45 Musica Hawailana
3:00 Carreras do Caballos
6:00 La Correspondencia
Noticiarlo Local y Mundial
7:15 Licoreria Marin Inc.
7:30 La Hormiga' de Ore
7:45 Embajadores del Buen Humor
(J. R. Nieves & Co.)
8:00 Amenidades
9:00 Kresto
9:30 Inf. Locales y ExtranJeras
10:00 Noticiario Almacenes
Rodriguez
10:15 Hora Selecta
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Sign Off. Buenas Noches.
(Este program esti sujeto a
alteraciones.)
(Anuncio)

En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Sea
Juan, P. R.
SALA DE LO CIVIL.


EX-PARTE,
ALO;S A. FIX,
Peticionarce.
Civil Ndm. 29566
RenovaelB de Lioenckl pars per.
tar arms do fuego.

EDICTO
Habiendo mahdado la Corta pu-
blicar la soUcitud del promovente
del epigrafe para que oa Ie prorro-
gue par un afto, a contar del I1
de Julio de 1939, su licencia pars
portal un rev61ver mientras este
conditendo fondos en su caricter
de administrar de una vaqueria y
Vnca de su hermana, Seftorita Mar-
garet D. Fix,
PUBLIQUESS
el present edicto an 1 perl dcl
EL MUNDO trees v fcs durante s*I
t4rmino de quince 'dial para qu
todo el que se erea con derocho
para ello se oponga an o tirmi-
no a la pretensaon del solicitante.
Por orden del, HRn. Carlos Llau-
gXr Diaz, Just de esta Corte, expl-
do el present bajo ml firma y *I
sello de la Corte. en 4an Juan 4.
Puerto Rieoo hoy, die a de Mayo

tJ. a F o.A,
Secretario.


*


is


I


6 ft
S.


a















V


i- - r- I


rr ..-*MIYII*L


I


.. r


- ~ -.*


I


I


0 I4


I


I










1
IE MUNDO SAN JU N P 4 --- MitRCO 9


ALQUILER DE CASAS

ADMNIMST.AC10N DR Fines Vrba-
nas en San Juan. Puerta ds Tierra y
8A gree Dpeacas t Is preocupS-
\ eit doel tnqUili4to. Lucas O enes
siUo aqoeptan ou rpresentacl6n Lu-
na squlnta ,Cius 28; Tel6fono 2175
San Juan. 7-1-0
FOB PMR T. lower floor, oonctpte
bhou, t & oOavelt is. Stop 12, l-
rmasr. Three bed-tmso, two bigt or-
cles, Uvin*-room.' diniln.-room. Es-
rtes: *eparateo Mervat quarters
Phone: Tel. 175 Verde. Santurce.
RNA-E

S, ALQUILA, Roosevelt 13. Parade
12, Miramar. plant baja cans concre-
to: tree dormltorlto, sala. comedor.
dos 'paso de nosaicos, cbct-
As. baeo y garage. J.arto y batio de
servicio; mideendlente. Informes: Te-
16fono 175 Verde. Santurce. HNA-E
EN RIO PItDRAS 8s alqullan los al-
toa d isa casa situada en la Calle
Gonzalez. eaquina Calls Lugo Cut-
tro" habitactones grades, salt. come-
dor y garage Para tnformes: FAbrica
de Camisas "Borinquen". Tel6tono
1972 Santurce. HNA-R
S8 ALQUILA casa Ntm. 12 Avenida
"Nairn" Parads 46. Condado. Hormi-
g6n armado, dos plants. cinco dor-
mitories. sals. antesala, biblioteca.
Bgraje,, double instalaci6n sanitaria,
cuartos serviclo, etc. Precto m6dico.
Inf: Tel. 2058 Santurce. 6-25-T
SE ALQUILA residencia Condado.
Avenida Magdalena. Cuatro dormito-
rics, solar espactoso. garaje y depen-
dencia part el serviclb. Informes:
Gregorio VAzquez. Teltfone 302 San
Juan. HN&-V
FOR RENT July 1st. Top floor Ave.
Ashford 94, Stop 48, Condado. Very
cool and comfortable. Four bedrooms..
two bathrooms. two porches, all
modern conveniences. Tel. Santurce
1283 or San Juan 50. 6-1hb-J

SE ALQUILA: Con muebles o sin
ellos. casa terrera de concrete con
cuatro dormitories, double servicio sa-
nitarlo y demis comodidades moder-
nas. Sitio residencial Family Court
Nm. 1, Santurce, at lado ee la es-
quina de Loiza, dos casas antes de
llegar a la Escuela Goyco. Inft. Tel.
2583, Sant.urce. 6-18-A
lOR RENT: Concrete house at Ber-
nabs Place, Stop 31. Hateo Rey. 4 bed-
rooms, 2 modern color bathrooms. 2
porches, modern kitchen: iron bars
and screens on all windows. Ameri-
can neighborhood. Don't fail to see
it Phone 705 San Juan or 331 Hato
Rey. HNA-B
SE ALQUILA: Casa c0moda de ce-
mento con solar amplio y garage en
la Calle Sim6n Bolivar 47 en el Con-
dado. InformarAn:, F H. Dexter, Te-
tuAn N'lm. 9 (altos) San Juan. Te-
lefono 166 Rojo, San Juan. 6-16-D
VACANTE. Orbeta 3, Parada 11. 5
hkabitaclones. double sevictio, sal, co-
dmedr, y coclna. 4,'.00. Agus peor
cuenta inquilino. Informes: A. Ruiz.
Tel. 541 San Juan., -15-R
6E ALQUILA primer piso Luna 48. al
lado Cine Luns. Cinco habitaclones.
dos aerviclos sanitarios. Inf.: Tel 2800
Verde Santurce. Procure Ilave en 1'-
bajoe, 6-16-I

SB ALQUILA casa Ave. Hulcy uEq.
Lafayette. Condado, Parada 47. Tres
dormitories, garage, cuarto servlcio.
Muy fresca. $60 mensualed. Inf.: Tel.
1977 S. J. HNA-Q
HOUSE AT CONDADO: four large
bedrooms. spacious dining and living
rooms. Screens, garage, servant's
quarters: $75. Water included. 2 Ca-
ribe St.. or Phone Santurce 1096.
HNA-G

SE ALQUILA: SBau 13, cast nueva
dos plants, lade sombra; cinco ha-
Oitaciones. double serviclo sanltarlo,
instalaciPn never y calentador elac-
trico o de gas. fivadero, garaje; cuar-
to y bafno pari el serviclo. Ihformes:
1852 Verde, Santurce. HNA-D
SE ALQUILA cast Miramar, Concor-
din Num. 12 Cuatro habitacione.,
garage. Dirijase 2720 Rojo, Santurce
6-27-A

FOR RENT furnished chalet, Pacific
Place 11. Apply: Ferrer, Royal Bank.


San Juan.


6-14-F


SE ALQUILA en Rio Pledras, una
cana front a la plaza, sets habita-
clones, .mirador. $75 mensuales. Inf.:
Farmacia Del Carmen, Rio Piedras.
6-19-P

SE ALQUILAN: Moderna y c6moda
casS en Krug 7 (belos). Urbanizacl6n
Parquet. Atractivo piso bajo en Gene-
ral Contreras 55. San Juan. Aparta-
minto muy fresco en Carmen 38,
Santurce y piso alto en Calle O'Neill
No. 1. Hato Rey. Inf6rmese con Mtn-
dez s& Cia., Tel6fono 1798 San Juan.
HNA-M

ALQUILASE PLANT alta reciente,
moderns construccl6n. Mirsonia 7.
Urbanisacl6n Parque. Cinco dormito-
rloe. tires cuartos balo:; garage, lava-
dero. otras comodidades. Informara:
Toelfono 874 Azul, Santurce.
6-22-G
ALQUILASE CASA nueva con 8 dor-
mitories grandee, garage, etc. Cerca
Coleglo Agricultura, propia hospeda-
ie. Informara: Joseftina Riu de Marl.
Apartado 334; Teltono 302 Azul,
S Maygslles. 6-23-V

ALQUILASE PISO Luna 72: Cuatro
dcormntorios y demAs comodidades.,
$28. Piso, Hip6dromo eaquina AmA-
rico Salas: cuatro dormitories, cuar-
to aervielo y garage. Informed: Tel#-
fatno 2311 Santurce. 8-17-F
83 ALQUILA casa en Avenida Fer-
nanles Juncos 109 erquina Victor
Ipes., Parada 24. Cuatro hap~tacio-
nas y demas dependencias. Informs-
rAn: Telftonos 2300 o 2200 Rojo,
S Santurce. 6-17-0
VILLA CASABLANCA: Ave. Bolvar 11.
Parada 24, Santurce. Nueva estructu-
ra. Dob viviendas. Ceres teatroa, es-
cuelas. 8. 4 dormitories, terrazas, ga-
ra es, cuarto de serviclo. Llamae 2293
N. Santurce. 6-18-C
IE ALQUZLA earn reci6n pintada, Ave-
ai1da Miraear 82 1j2, Parada 11, (Ml-
rimar). Cuatro dormitorios, sales, co-
oder, .cocina, bafo y galeria. Presca
I tndependlente. $88 sin agua. Inf.:
Avenida Miramiar 32. 6-27-V
a ALQUILA esplendida residencia
en MUcLery 15 sequina a Cordero,
Santure,. 885 mensuales sin muebles
S y 88 amueblada. IntorasrA: Mandes
Cia., Teldfono 17B0 San JUan.
* C .-17-M


ALQUUILEB
CASAS

82 A..UtLA utn piso en Cruz
28 ebquina Sol. 4 dormitorics, salad.
comedor, cocins y cuarto de bafto.
Informed: Gregotro Vsaques. Tel. 302,
San Juan. HNA-V
SE ALQUILA casa er Urbanltacl6n
Cabrera. Rio Piedras. Cuatro habita-
clones dormitortas y demAs dep2n-
denclas. Informart: Tel6fono 77 Rio
Piedras. HNA-M
81 ALQUILA magniflca resdencias on
la Carreter de Guaynabo. Inormes:
Carbia Brothers. San Juan HNA-C
WANTED: SMALL furnished house
or apartment near the shore for the
summer months. Reply: R. W. cIo BL
MUNDO San Juan. 6-14-W
SE ALQUILA: Cass madera $25. Flo-
res 6, Loiza Road. Reci6n pintada.
Todas comodidades. Gas. Patio y Ia-
raje. Telefonos: 1405 Verde, Santur-
ce o 91, San Juan. 6-14-P

ALQUILER

APARTAMIENTOS

ALQUILASE: LUNA 45. apartamiento
plant baja: sala, dos habitaciones,
ccmedor, coclna. serviclo sanitarlo
independlente. Co n t i g u o escuelas
lincoln. Baldorioty. Inf6rmese: Sol
76: Telefono 964 Asul, San Juan.
6-19-P

FOR RENT: Completely furnished
two bedroom apartment with all
conveniences. Refrigerator, water-
heater. Guaranteed cool. Also nice,
comfortable furnished studio apart-
ment with linen and maid service.
Ave, Miramar No. 1; Telephone 468
Rojo, Santurce. 6-15-A
6R ALQUILA en is calls retan 38
rmagnfilco y ampllo apartamiento
propio pars boardingng" o negoclo
informarA: Sr. Guljarro: Teletono
271 Banturce. HNA-B
APARTMENTS: Purnished or unfur-
naished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. Prom $25 up with private bath
Olimpo No 3. Miramar. Phone 388,
Sknturce. HNA-L


SF ALQUrLAN apartamientos muy
frescos con trees o cuatro dormito-
rinos, de $39 y $40 mensuales; en Inr-
fanta Lulsa 2. Narina. Informaran:
Joyeria Tinaud. do J. P Bouret Inc
HNA-B

SE ALQUILA un apartamiento en
Taft Num. 30. Tres habitaciones, ba-
flo modern con o sin garaje Infeor-
mnes: Gregorio Vbzquez. Tel. 302 San
Juan. HNA-V
SE ALQUILA apartarmento: 4 ha-
bitaciones, salad, comedor, cocina, dos
cuartos de baho: AllEn 85-87. Garaje
gratis. Tambiln. local interior para
oticina. HNA-S

COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n Dos ascenasores Lo ma no-
demrnos en San Juan Tres baftos en
cClores;: agus frisa y caliente Janitor
permanent Inmejorables pari vi-
viendas u oficina profestonales In-
foemes: Garcia. mismo editficio o aI-
aielo al 1186 Negro San Juan HNA-B

SUMMER OPPORTUNITY: Furnished
epartmbnt, garage, servants quarters.
near beach, Stop 54 112 Condado,
available June 15th for about four
months. Very reasonable, Phone 673
Santurce. 6-16-T
ALL SCREENED Apartments: Thr e
and six rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage
Information: Janitor "Condado Apart-
ments" Phone 184 Santurce or write
R. LAzaro. National Cit% Bank. Pon-
ce. HNA-L
MIRADOR: SE alquila con entrada
independiente; serviclo sanitario.
Con o sin garage. Para una o dos
personas. Cerca guaguas. Informa-
rAn: Tel6fono 111; L6pez Landr6n 28.
Santurce. 6-14-C
VACANCY: Bay View Apartments.
Opposite Pan-American Airport. Tel.
2467 Santurce. 6-17-r

ALQUILASE Apartamiento dos dormi-
tories. sala. comedor, cocina. bafto.
terraza Parada 18 1 2. Ponce de Le6n
108; $30. A. Jimenez. Tel#fono 60, San
Juan. 6-16-J
NORMANDIE APARTMENTS, Terra-
ra del Parque esq'ina Maribel. Apar-
tamlento modern: tres dormitories,
garaJe y cuarto strvienta. Rentando
$55 mensuales Informara: Janitor o
Telefono 2269 Santurce. 6-14-B
ALL SCREENED apartment, awnings,
four bedrooms, two baths, sun porch,
terrace, water heater,. etc. Garage,
servant -quarters. 14 Cervantes Ave-
nue, Condado. Tel. Santurce 458.
6-17-L

SE ALQUILA piso aalto Allen 81. 5
habitactones y demia comodidades.
Inf.: E. Velez, O'Donnell Num, 12,
bajos. 6-19-V
SE ALQUILA piso, altos Ponce de
Le6n Num. 106. parade 16 112, sets
habitaciones dormitories, sales, come-
dor, pasillo, double servicio sanitario
y cocina. Tiene terrasa en la part
de atrAs. Inf.: Tel, S. J. 332. 6-19-D
APARTAMTENTO MODERN todo de
kslitas. DOS entradas. tres galerias.
Blen fresco, residential. Brau 78.
frente Plasm Col6n (3er P1so): 845.
clo Joyeria FPlix L6pez, Teldfono 757.
HNA-L
MONTERREY: Trerraa del Parque
NIm. 4 (Continuaci6n Avenida do
Diego) Apartamiento. primer M1iso. 5
frescau habitactiones con closets, as-
Ia y comedor ampllos. double servi-
do sanitarlo en colored. tnatalaqi6n
para agua caliente, lavaderos para la
topa, terrazas amplias: Garaje. In-
formarAn telefono 1980 Santurce. Ho-
rsa laborables. HNA-V
BORINQUEN PARK Apartments:
Apartamlento Nrum. 6: tree dormito-
rice, sala.s, comedor, cocina, despensa,
trees balos,'calentador electrico, cuar-
to servicto, garagee, ascensor. Infor-
mnaran: Telitono 612 San Juan o 433
Santurce. 6-20-PF
ALQILANSE APARTAMENTO. cina
eo habltaciones, salt, comedor, oci-
na, euarto 1bao. Bdiftlcio concrete re-
cdan construido, cineo minutos Rio
Pledras. $a.00. Inf6rmese: Km. 19.
Hm. 4, carretera Caguas. 6-17-M
ALQUILA8E: RIO PIEDRAS, dos
apertamientos Independlentes altos
y bajos. Reelente construction: 4 ha-
bltaetones, closets; double servicto sanl-
tarto. Artzsmendi 15 113. Informaratn:
ArtLmendi 8; Teltono 80 Negro. San-


OC


EDU CANDO


APAPA


0
*


Popeye (Espinaca) el Marino


ALQUILE
APARTAMIED


RT
NTOS


FOR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. Ga-
rages. raft and Atlantic Avenue Te-
lephode 3259 Santurce. 7-3-D


FURNISHED STUDIO apartment at
Condado. 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor. screened. Elec-
tricity, gas, and water included Ga-
rage, $55. Premises ")r Phone San-
turce 1096 HNA-;
SE ALQUILA apartamiento modern
en McKinley 4, tree nabitaciones
dos cuartos baio, garage, agua callen-
te y demis comodidades. Para infor-
mes Telefono 933 S. J., 2725 Santur-
ce. HNA-A
SE ALQUILA apartamtento modern,
calle Refugmo cerca de la Carretera
Nueve. IrnformarA: Ferreteria Rodri-
guez, Inc., Allen Num. 72. San Juan,
6-17-R
SE ALQUILA apartamiento: 8 habi-
taclones, demas comodidades. C6mo-
do y fiesco Altos Isabel 2da. Num.
2, La Marina. San Juan. HNA-F
APARTMENT, AVENIDA Simon Boll-
vat No. 46 112,. Condado Ward. Stop
50: three bedrooms, two baths Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan HNA-Q
SE ALQUILAN dos bonitos pisog con
tres dortnitorios cada uno. Todas las
tomodidades; gas, lavadero. Avenida
rernAndez Juncos 21, InformarAn en
la misma. Telefono 386 Negro. San-
turce. 6-15-M

,DESEA ENTRE frondosas arboledas
su nido de tranquilidad absolute?
Alquilase espactoso segundo ptso con-
creto, salad. comedor, tree dormitories,
pasillo, coclna, bafino.*cuarto tocador,
dos balconce. 825. Colegio inmedia-
to, Calle Magnolia 15. Monte Flores,
al final Calle Siete. Inf.: 2219 Negro
Santurce. 6-18-F
SPLENDID APARTMENT for rent at
"D" Street, Stop 21 by FernAndez
Juncos Avenue deliciouslyy cool),
Three bedrooms, garage, servant's
quarters and every other feature to
make it comfortable. Furnished: 865:
unfurnished: $45. For further infor-
mation call Phones 1876 or 3081 San-
turce. 6-14-M


HOSPEDAJE

COMIDAS A domiciho para families
que sepan apreciar calidad. Sabro-
sos pastels los sabados. Preparamos
almuerzos para jiras. Precios de si-
tuacl6n. Telefono 1213 Rojo, Santur-
ce. 6-22-M
PARA SENORAS y seftoritas, duran-
te curso verano y regular ofrece en
sitio c#ntrico y cercano a Is Univer-
sided, la Sra, Manuela Ramos. altos
Correo, Rio Piedras. 8-15-R


LOCALES

ESPLENDIDO ALMACEN, nuevo, de
',oncreto. 300 metro. cuadrados. fren-
te al muelle Num. 1. H. V. Groach
Co., Comercido 21, San Juan. 6-22-G0
INTERESAMOS LOCAL para almac6n
en San Juan. Santuroee, Hato Rey o
Rio Pledras. Dirijase a R. M. c[o EL
MUNDO, San Juan. 6-21-A
INTERESAMOS LOCAL pars oficina
en San Juan. Dtiijase a R. M. clo EL
MUNDO, San Juan. 6-21-A
ALQUILASE NUEVO local para tien-
da: Avenida Ponce do Le6n 99, Pa-
rada 16. Piso 168 metros cuadrados,
s6tano 104. Informaran: Tel6fono
1565; Apartado 1606 San Juan.
*HNA-F
ALQUILASE LOCAL propio para Col-
mado o negocio similar. Calle Labra
esqulna Loiza. Buena y numerosa ve-
cindad. Informes: Camblor, Telefono
79 Negro, Santurce. 6-21-C
FRENTE AL Capitolio. local de 210
M. Propio part oficlnas o pequefa
industria. O c u p a d o anteriormente
por la Texidor Paper Co. Se alquila.
Informpara: P. Fretria S. en C. Tel-
fonos 148 y 627 San Juan. HNA-PF
ALQUILASE LOCAL cofreto 6 puer-
tas frente, propio part almac6n, col-
mado, bar o cualquler industria. Edi-
ficto reclen construldo, asttlo predi-
lecto. Inf6rmese: Km. 19, Hm. 4 ca.-
rretera Caguas. 8-17-M
83l ALQUILA: Local proplo part tien-
da, bazar o industrial pequefa en $12.
Tree puertas a la calle Mart4n6 48.
cntrando per Carretera Borinquen.
Lucas Gtmenes, Telefono 2175 San
.T"" '- '1-.r(


Aunque Usted No LoCrea Por ROBERTO L.



J. ED.ALLEN --
TRAJESPARACABALLOS
JOVAS PARA MUA


^ WALTER Rochester NUEVA YORK,EE.UU.

LEVANTO'OOL/BRAS 100 VECES CONSECUOTIVS, ESDEEUNA
POS/C/ON P'ENTE ""*i '"T,"ah,,


ALQUILER
LOCALES

LOCAL GRANDE: con unos slete mil
(7,000) pies cuadrados. Sitio centri-
ca. pr6ximo a los Muelles, propio pa-
ra Almac6n o Industrias, facilidades
para carga .. descarga, se alquila en
bajos Teatro "Marti" Puerta de Tie-
rra. HNA-T

SE ALQUILA en Luna 60, local pro-
pio para comercio u oficina en $30
mensuales. Informarxn en el 5 y 10
de Umplerre. HNA-U

dE ALQUILA: Local propio para In-
Eustria pequefl a vivienda. Cuatro
puertas a la calle. Andrade 87.
Casa concrete. $18. Lucas Gimenez.
Tellfono 2175 San Juan. 6-16-0

ALQUILASE LOCAL proplo para ta-
ller carpinteria u otro negooio con
varias maquinas. Almacenes anexos
en plant alta. baja; y oficina amue-
biadi Calle Sunny Court, Taft, Dis-
ponible para junto 15. Telefono 3259
Santurce. 7-3..D

SE ALQUILAN: OPFCINAS desde $15
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informara: "La Prevlsora" Oficina
27 en el mismo Edificto relefono
1236: Apartado 1177. San Juan
/ 6-23r-P



HABIlTACiONES

SE ALQUILA habitaci6n amplia y
ventilada en casa de familla res-
petable. Ponce de Le6n numero 43,
Stop 13. Santurce. Tel6fono 614.
6-21-0

A LOS que deseen veranear en Ba-
rranquitas, ofrece hoapedaje familiar
respectable. El sitio ld-al para usted
pasar sus vacaciones Puera del pue-
blo. MWguelina Figueroa, Barranqul-
&- 7-4-F


ALQUILER
HABITACIONES


SE AIQUILA una habitaci6n c6moda
en casa de famillia respectable. Inde-
pendiente con salida para la calle;
para un matrimonial sin hijos. Sin
cocina y con luz: $12. Direcci6n:
Calle San Juan Nfrm. 1 (altos). Pa.
rada 16 1|2, Santurce. 6-20-I

FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado, near the
ocean, Stop 48. With or without ga-
rage. Meals if desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
HABITACION EN el mejor sitto resi-
dencial de San Juan; Brau 78, Apar-
tamlento 6. Unico huesped. Fresco,
todo el aflo. Frente PlApa Col6n.
HNA-L

SE ALQUILA habitaci6n en Allen
69, tercer piso, con dos ventanas, clo-
set, servlcio sanitarlo mocerno. Parm
matrimonieos u hombres solos. Sra
Ellsa Pastor. 6-18-P

QUIERE COMER bien, dormir al fres-
co, hospAdese Allen 69, cuarto piso.
Se alqullan habitaciones a hombres
solos y matrimonieos sin hijos. La,
Espaflola. 6-18-B

CASA FAMZ.IA Respetable alquila
habitaciones frescas, con o sin baofl
privado. Vista' bahia. Matrimonio sin
niftos o jdvenes solos. Con comidas.
Informaran: Cristo No. 2 (2do. piso).
6-14-H

MATRIMONIO SIN hijos, alqulla dos
frescas habitaciones en sitio saluda-
ble a seftora o matrimonio sin hijos.
Se dan y exigen referencias. Calls
Pomarrossa Num 39, Santurce.
6-17-B

MATRIMONIO SOLO. ambos traba-
Jan, solicita dos c6modos cukrtos
contiguos, desamueblp4os, con coml-
das, familiar respetable Santurce, en-
tre Paradas 10 y 20. DirlJase: Aparta-
do 1256. San Juan. 4-21-0


ALQUILER
HABITACIONES

FURNISHED ROOM ror rent, with
bath and garage, Stop 10, Miramar
Private. American family. Santurce.
2444 Red. 6-19-H
IIABITACIONES COMCDAS ventila
das r limptas Viva an Is YMCA Sitto
c6ntrico y recreativ' Para uno o dos
person Teltfonoe796 San Juan P.Y


AVICULTURA

LA CASA DET. AVICULTOR Pollit s
New Hampshires- White Leghorna-
Plymouth Rocks-Alimentos Beacon-
Equipos para granjas Avicolas 0
Garcia Ginart & Cia (frente a) Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico HNA-G


COLOCACIONES
SOLICITUDES

MAESTRA GRADIJADA s o 11 ici t
alumnos adults para dar classes de
lenguAje en Ingl6s y EspAtlol. Clases
individuals dos horas semanales o
mAs a 50 cts. la hora. Escriba C. G.
clo EL MUNDO. 6-14-0
TEACHING: SPANISH and English
Slessons, conversation, grammar.
Adults and children invited. Gene-
ral training for grammar and high
school students. Gissela Gandia, Taft
10; Santurce 1096. 7-11-0


SOLICITE LOS JUEVES


PUERTO RICO


ILUSTRADO


COLOCACIONES


OFERTAS

VENDA MEDIAS flnas de muier, full
fashioned, completamente durables
lindisimos co lores de temporada.
Muestrarlo y s propias median gra-
ib,. Excelente comisi6n Box 1518. San
Juan. 6-20-0

DEPENDIENTE DE FARMACIA: Se
desea uno con expprPencia, que Ie gus-
t, trahajar; soltern. diga experiencin:
de referenrias. Envie fntografia. Di-
rijAse: Dependiente Farmacia co EL
MUNDO. 6-18-D

8OICITAMOS EXPERT vendedora
en trajes finos para damas. Si no
tipne experienria no solicited. JosO
Gutl~rre., Cruz Nurm. 15. 6-19-G

WANTED NEAT young flriy as coun-
ter girl. Must he Intelligent, good
worker and speak English. Night
work. Health certificate and referen-
ces required. Also dishwasher. Yo-
lo's, Recinto Sur 31. 6-19-Y

HOMBRE AC'TIVO, de 25 a 35 ainos,
,abajador, coi lnnlclativa propia. aU-
ficlente cultural, honradez a toda
prueba, blen relaclonndo y con lim-
pia reputaci n; con habilidad para
manejar nemocio y dirigir empleado.m
y vendedorrs; e' decir, con capaci-
dad administrative y sin grandes
pretensiones. Preferable con conoci-
mientos y experiencia pn redaccion
de correspondencia rn espafiol. con-
tabilidad, ventas a planos y cobran-
zas. Solicitase para dejarlo al fren-
te de negocio establecido en San
Jtian. Fs preciso que el solicitante
cuente con los requisitos aqui pedi-
drios. dlehiendo escrihir dando amplios
detalles respect eda"' conocimien-
tos, experience, referencias, compro-
misos y obligactones, pretensiones
acerca sueldo, etc. Drijtirse a: "Ma-
nager" Apartido 5343. Puerta de Tie-
rra. 6-14-R


;7 --- --------- --


~ ._..


COMPRA VENTA
CASAS

8t VENDIu ouatro magnhtflos OMM
do conereto, muw tnata. Inform&-
ran: Teltfono 1977 San Juan. HNA*Q
SE VENDEN las CMa 28 y 80. Calle
TavArea, Las Palmas. Informalr: "La
Previsoralf, Oflcina 27. diflcio aou-
ret: Teldfono 12388, Apartado 1177
San Juan. 6-28-P
SE VENDE: Cams madera 7 conreto
reci#n construida en calle Laguna 10
UTrbanisaci6n Las Palmas do 8ant"r-
ce. Tres dormitories, 334 metros cux-
drados, Calle aafaltadat acometida al
alcantarillado y a tree minutes de
las guaguas. Precio sumamente ba-
rnto. ;nformes: Sanabria on XL,
MUNDO. HNA-S
TENGO VARIAS CASA8 part la ven-
ta en San Juan, Santurce. Rio Ple-
cras. En Hato "ey 2 casas de made-
ra con balc6n de cement, solar pro-
r,0o a $1,300 cada ntna. Pacilidades
pago. En CataAo varies cases y solt-
rreb. Preciosa residencies on Parada 31
Floral Park. Se vende o permuta. Di-
rijase Alberto L6pes, Caguas. 6-14-L

INTERESAMOS II4VERTIR veints o
veinticinco mil d61ares (*20,000 o
$25,000) en cast de concrete, de re-
ciente construcci6n. Que produaze
buena rents, en San Juan, Santurce
o Rio Piedras. Le prestamoe dine-
ro. con garantia hipotecaria, deesd
$250 hasta $50.000. Dirijase: P. R,
M., Apartado 20, San Juan. -19-M
INTEWESO INVER.TIR hasta $5,000
sin corridor, en propledades concre-
to, San Juan, Santurce. Rio Piedras.
Dirfl se: C, R. Apartado 3725. San-
turce; despus 6 P. M.,. 1247 Rojo
Santurce. 0-19-R

VENDESE residencia, 3 dormttorlos,
3 baftos. garajes; con 2,300 metros
solar. Precio muy limitado. Infor-
marA: Joseftna RMa de Marl. Tel6-
fono 302 azul, Box 334, MayagtIez.
6-18-V

SE VENDEN las esaSe de la Avenida
FerhAndez No. 11-13. Solar 2,500 MC,
Pararda 12, Miramar. Juntas 0 por se-
farado. Inforrnes: Gregorio VAzquez,
Tel6fono 302 San Juan. HNA-V
FOR SALE: Large house and lot
Avpnida Nairn between St. John's and
Robinson Schools. Inquire: Presbyte-
risn Hospitanl. HNA-H

FREiE AL MAR vendo precioso cha-
let. recin construido todo concrete.
Tambhin cans concrrto y madera. Tel
2698 Azul Santurce o A. S. en Gertru-
dip 26, Santiurce, P. R. 6-18-8

;JASTA $3.500 compro de contado,
sin corridor, casa concrete con gn-
'atje. hasta Parada 25. Llamesa: Irl-
v:nrry. Telpfono 468 San Juan, 6-15-I
VENDESE 1.300 scsa trre habitacto-
nes con 3S0t metrom solar, calle San
Pedro 18, Urbaniraci6n San Josa, Pa-
rada 31. Hato Rey. Telefono 319 Ne-
grn,. Hato Rey-Dia7.-- Apartado 507
Puerta de Tierra. 6-17-D

COMPRA VENTA
SOLARES

VENDO SOLAR Avehilda -'aft, 20 me-
tiros trente por 23 metros f nto. El
nelJcr altio residencial de Stnturce.
raft 10; Telefono 1096. Santurce.
ITNA-G

SE VENDE solar 450 metro cuadra-
do0 con casa madera. Barcelona 28,
Parada 16 1 2. ropla fabricacl6n
rcaa apartamien. s. Iriormaran: Dos
Hermanos 8; Telefono 2264 Verde.
Santurce. 8-15-C.
CPORTUNIDAD UNICA: Sitio alto.
fresco y mAs saludable de Hato Ray
Eran 20 solares, quedan 10. Alcanta-
rilUlado. gas. Parada 30. Exigense re-
fcrenciasa. Telefono Banturca 1096.
HNA-G


rpears
tigar
l!dad,
pisos,

MOSA
i ell log
unircal
S loret.
planos
Carlos
eo.; C
ce: a





GANG
precio
Stinida
ts Ba,



Sport

14n. T Ir


OANG
p' bres
( Box 34
']RUCI
dos, v(
Cc.. S
Nueva.
Tels, :


Mfack
rn Na
14, Ha


c. trtas
como<
Ave. I

IVOR
six w
cal C(
ficer,
nant



dan
solan
7 ySat
Ile L.
Source
SE V
radio,

tubos
Gene
SE 'v
Master
dieint


A*. :i i


M' M 1 ,av.,, .. ,,1. le I .... ..W &








A.NLNC 1 0 SIC A S 1


Gran Venta de Junio


Para los que deseen casarse o cambiar sus muebles por otros
de Oltimo estilo, presentamos esta


GRAN VENTA DE JUNIOR

Con una variedad fant6stica de juegos para todo lo -
dependencias on el hogar.

APROVECHE ESTA GRAN VENTA


COMPARE CALIDAD Y PRECIOUS


I-4-


20 CU
za de
sus

u tlla
Sformia
r part
SE 1
cmnco
1ra en
rno y
Jr., C
IHato

DESE
la 5 a
reteri
shredes
r.Envie
* 4^ El, MI
SE- A
Santut
carlia
ta nar


(


JIMENE
tro Ma


I- -


6s.










L E MUNDO SAN JUAN P R MtERCOLt 9


ANUNCIOS CLASIFICAL


)OS


COMPRA- VENTA
SOLARES

S6LARES AL preolo do $2.50 metro,
pequefoa. sitlo tresco y seco, cale
6 astaltada, a su y alcantarillado. Pa-
ra mis Informes: Tel6fono 1977 San
Juan. HNA-Q
SOLARZS E CAPARUtA: 10 atas pla-
zo $1.25 metro. con todas las como-
aidadde do Ia cudad. Sitlo fresco
seco y saludable. Inf6rmees: Teltfo-
no 854. San Juan. HNA-0
OCEAN PARK: -ia Urbanlzaci6n que
pronto tendri un boulevard a l orl-
Its del mar. Quedan pocos solares.
Aproveche. Separe al suyo hoy para
Si Plan de hog*res. Do contado y a
plazoas. Al final de Is Calls McLeary
Sen dlreccl6n at mar. Inf.: Harry A.
Denton. Tel. 1309 Rojo Senturce; Jal-
mn W. Stfre, 1751 Sarturce. HNA-F
;SF VENDE solar de 700 metro o la
mitad, en lugar c6ntrico de Santur-
re Sitio fresco y seco. Tel6fono 3259
Santurce. 7-3-D

COMPRA VENTA
FINCAS

VENDESE 0 PERMUTASE fincs de
20 cuerdas con cuota de carta y crian-
7, de ma doe 350 cerdos de raza con
ss corrales de cement. Situada en
r Kil6metro 25: Hect6metro 4, a
illlas de la Carretera Central. In-
S formaran: Te16fono 1840 Santurce o
Apartado 3022 Santurce. 6-16-M
SE VENDE fine barata en Cidra,
mnco minutoa del pueblo y carrete-
ra embreada. 30 cuerdas buen terre-
,o y agua. Inf6rmese: Aniel Quiles
Jr., Cidra o B. Rosario. Telefono 290
Hftto Fey. 6-16-Q

nESEO COMPRAR finquita o parce-
la 5 a 10 cuerdas sin casa, cerca Ca-
rptera con lu.z elctrica y te.10fono;
alrededores Guaynabo o Bayam6n.
invie detalles con el precio. J. 0. co
SE, MUNDO. 6-17-0
SE ARRIENDA finca 1 nmediata a
Santurce y Rio Piedras de 100 cuer-
da., terrenos llanos, propias para
taia y lecheria. Tiene establo y cuo-
ta para caila, inrormarA, ALdo. Diaz
Santana, Rio riedras, P.R. t-28-S


S COMPRA VENTA


MOSAICOS

JIMENEZ DM-L VALLE CO.. ba& a rea-
tro Martl. Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vays a fabricar o
reparar su casa. exijale a su oontra-
tista nuestras losetas, al desea ca-
lidad, elegancla y duracl6n en sus
plsos. 200,000 losa secaen 80 di-
bujos distintos. HNA-,T
MOSAICOS HIDRAULICOS para piso
en los dibujos ma boriginales en el
mercado. Garantia absolute en los co-
lores. Completamente cuadradoe y
plans Vea muestrarlio extensistmo.
Carlos Merino. Telefono 1639 Santur-
ce; Calle 9, Barrio Obrero. HNA-M

COMPRA VENTA
AUTOMOVILES

C-ANGA: 80 Ford V-8. se vende a
pr'cio de ganga. Aproveche esta opor-
tunidad. VWalo en la Calle 10, Num.
65, Barrio Obrero o llame al Telhfo-
no 2222 San Juan. 6-25-T
GANGASI BUICK Sedan cast nuevo,
5300 en extras: $800 cash. Chrysler
Sport 1935. perfect estado, con ra-
:cro. 6 goras: $450 cash. Ambos uso
fanmila excluRivamente. Informarin:
T lores 76: Telifono 1405 Azul. San-
turce. 6-19-A

GANGA! SE venden doQ carrozas ftl-
i,,bres: una estilo Limousine y otra
,intizus por $800 InformarA: Buxeda.
Box 3414 Santurce. 7-2-B
TRUCKS USADOS y automOviles usa-
dos, vealos en el Oaraje doe Sole &
Cc., S en C.. parada 10 Carretera
Nueva. Mir.mar, frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce HNA-S
PE VENDEN baratas dos guaguas
delivery" Reo de 3 4 tonelada. una
Mack Jr. dp 1 '12 tonelada. Vealas
,n National IAquor Company, Tel.
14. Hato Rey, 6-28-W

AUTOMOVILES uandoe: Packard,
Buick, Fcrd, Chevrolet, Btudebaker, y
ctras marcas. Preclos eas quemazOn y
comodidades pago. Agutrre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n. parada 6 "112.
HNA-A
,'OR SALE: La Salle, 4 door Sedan,
six wheels, radio. EKcellet mechani-
Cal condition: $800. Owner, Army Of-
f cr. leaving for States. Call: Lieute-
nant Cyr. Phone 1350 San Juan, Ex-
t,'ssions 91 or 93. 6-15-C


SVENDO BARATISIMO Terraplane Se-
(rn 1937. Excelente estado. Usado
s'lamente por duefio .en San Juan
I Santurce. Aponte Num. 4. por Ca-
!' Loiza; Telefono 2176 Negro, San-
rce. 6-16-V
SE VENDE: Pontiac Sedan 1935, con
radio, excelentes condiciones. Gomas
nuevas, bacteria nueva, Radio "GE" 9
tubos, de mesa. Capt. Dwyer, Cuartel
General, Ballaji. 8-14-D
SE VENDE un autom6vil Chevrolet
Master Sedan 1934. En buenas con-
diciones y por un precio muy razv-
nable. Inf.: L. M. GonzAlez, Escue-
Ia de Medicinr. Tropical. 6-19-G


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

SE VENDE cocina el6ctrica "Westing-
S 1ouse", dos afioe uso. Perfect estado.
Informari: Tel6fono 120 Verde, San-
S #-turce o Avenida Ponce de Len 298,
Parada 26 12. 6-15-0
MUEBLES ANTIOUOS sala, cuarto,
hermosas limparas cristal, adornoe y
cuadros; cama espaftola caoba anti-
gua, mesitas con marmoles. Informa-
ra: Sra, Barrera. Loiza Num. 203 (al-
tcs) Farmacia "Americana". 6-16-B


COMPRAMOS MUEBLES usad
gamos los mejores precious. Ve:
muebles nuevos y usados. Con
plazas c6modon. Muebleria' "
na". Luna. 46 112; Tel6fono 8
Juan.


1 VENDENSE:
r:as mesa,
s da bmrate.
* sndo, Sol 101


os. Pa-
ndemQs
ntado V


COMPRA- VENTA
DE MUEBLES

VENDESE UN juego de caoba doml-
nicana y juego de comedor america-
no. Parada 22 Avenida de Diego, Edi-
ficio Gimrnez 17-Apartamiento P4.
(Juego de sala) 6-17-P
SE VENDE barato: Un roperito y
una camita de mecia varanda en ma-
ple claro, cast nuevos. Inf.: en Pal-
ma NWun. 6, Tel. 2831 Negro Santur-
ce. 6-19-R
SE VENDE barato, juego. de cuarto
antiguo, muy fino, hecho en el pais.
Para verlo: residencia Sra. Roger, al
lado Tel6fono Pfiblico, Parada 34,
Hato Rey. Telefono 21 Rojo. 6-21-R
VENDENSE MUEBLES do sala, de co-
medor y un radio. baratisimos. Procu-
re a: Antonia Rodriguez en Salvador
BrAu Nuim. 21, entrada por Cristo.
6-14-R
JUEGOS DE sala, comedor y cuar-
to; never electrica; cocina de gas
fiflldo; cocina elkctrica: alfombras.
Todo miy barato. Tel6fono 497 San-
turce. HNA-S
PONCE MAHOGANY COMPANY, Rei-
ns esq. C. Correa Ntim. 52. Box 1565.
Constant existenclas de caoba. ce-
dro oloroso, laurel sabino, laurel cl-
gua. nuez moscada, almendr6n, etc.
Nuestros precious no admiten compe-
tencla. Vanos antes do hacker sun
compram. 6-14-P
NEVERAS ELECTRICAL, Calentado-
res. coclnas, refrigeraci6n commercial.
Nuevas o usadas. Oarantia "Norge"
Precios sin competencia. Arturo Gus-
rra, representante exclusivo. Exhibi-
cl6n, Avenlda Taft 10; Teldfono 1096.
Santurce. HNA-G
VENDENSE: AW GIUO ropero cao-
ba: $45. lImpara modern: $15, radio
"Philco": $15. Armarlto propio dis-
cos, libros y otros usos. Avenida Pon-
ce Le6n 138, Santurce. Telefono 321.
6-19-F
OPORTUNIDAD MUEBLE8 casi nue-
vos:-Juego sala, studio couch, bu-
tac y sill6n Simmons, cams caoba
dos plazas, mattress y spring Sim-
mons. chlfforobe caoba. Informes:-
Tel. 2020. Extensi6n 235, Landr6n.
6-17-L

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nes do 3 meses. Telefono 497 San-
turce. HNA-S
MOTORS ELECTRICOS "Century"
trifasicos, monofAsicos, de alto ren-
dimlento en march. No cuestan mdp
que otrsa marcas. Existencias en la
"Ferreteria Merino, Inc.," San Juan.
7-11-M
VENDEMOS motors el]ctrlcos, moto-
iEs gasoline, ligadoras concrete. mA-
quinas hierba, tractores, bom b a s,
ventiladorea teatros, soldadores el6c-
tricos, soldadura, plants. calentado-
res agua automiticos, compresores
E. Irizarry Hijos. Santurce. 6-14-I
MEZCLADORAS DE concrete "Lan-
sing" en 3 1V2, 5 y 7 pies ctlblcos.
Siempre en existence en la "Ferrete-
ria terino, Inc.," San Juan. Nuee-
tros preclos no tienen 'competencla.
7-11-M
SE VENDEN: Dos billares de caoba
s6llda. Carambola y pool. Dos roma-
nas "Dayton" de treinta libras. Una
romana "Hower" para dos toneladas.
Hilario P6rez Crespo, Aguadillla.
6-18-V
PINTURAS, HERRAJES, losetas, ce-
rimica. Cuartos de Bafio en colors.
En done mAs barato used compra.
"Ferreteria Merino, Inc.," San Juan.
7-11-M
LOCOMOTORAS de vapor, gasolina o
Diesel, palas, gruas o drags mecani-
cas, equipos para abrir carreteraq y
mover tierra, motores, cables, herra-
mientas, etc. R. Carri6n, Apartado
1172, Telefono 856, Oficina 701, Edi-
ftcio Banco Popular. San Juan.
6-25-0C
PUERTA8: VENTANAS y marcoa de
pichipen. Caoba; Cypress o maderas
pals. Termlnaclin esmerada; precious
razonables,* Solicite precloa. Carlos
Merino. Camino Miraflores, Parada
11: Telefono 893. HNA-M


Gu? a'/ ES AN' POW S' OUE PACA., 0U E(EMOS VENACOO
Es 10T10No' jiQUE BUSCA AMIGOS GUE QU1 M4EORIN MQ OTAM-W
S ,-AQUI'? Ps h ? seVA Dei IN o '
OfPuso PODEPMOS -
POQTAQ A
m4a


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

OFRECEMOS pars despacho Inme-
diato de almac6n o de fibrica: va-
genes, vias, gruas., eslingas para ca-
oia, today clase de herramlentas y ac-
cesorlos para terrocarrlles. The Gregg
Company of Porto Rico, Apartado
1172, Telefono 856. Oflcina 701, Edi-
ficlo Banco Popular, San Juan.
6-25-0
CRISTALES DE COLORED y blancos,
para puertas, ventanas, vitrinas y
imuebles. Siempre los mejores pre-
cios en la "Ferreteria Merino, Inc.."
San Juan. 7-11-M
GREAT DANE puppies of distinction
for particular people. Puppies that
you will be proud to own and exhi-
bit. By only available Son of Inter-
national Champion Baron Hall; ex-
Imported sensational bitch. Immedia-
te delivery. Inquire of Ram6n Be-
rrios, Gurabo or Dr. de la Torre, Con-
c(rcdla 20. Miramar. 6-15-G

HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
para carpinteros, mecanicos, plome-
ros y demAs oflclos. Los preclos mAs
bajos alora en "Ferreteria Merino,
Inc.," Sanu Juaa. 7-11-M
MESA DE billar y pool 4' x 6' en ex-
celentes condiciones, so vende con
todoe sus accesorlos. S. A., Apartado
199, Vega Baja, P. R. 6-14-H
BEAVER BOARD: l cartOn ideal pa-
ra divisions y leloo raos. FAoll do
colocar. Duract6n eternal. Evita fa hu-
roedad. Alisla el calor. De venta por
Los Muchachoe. Sues. de A. Mayol
& Co., San Juan. P R. HNA-M
SE VENDE: Ascensor marca "Otis"
en perfectas condiciones. Puede ver-
se en servicio de pasaje en el Edi-
ficio Ochoa. San Juan. Capacidad:
2000 llbras. HNA-O
POSTEB ANGULARES, esqutneros y
terminales de hierro paraW verJas y
cercadoe. FAciles de poner, durade-
roe y oeon6ndcoe. Pida informed y
preolo. a "Los Muchachos" Sues. de
A. Maayol & Co., San Juan. P-M


Oportunidades Comerciales

FOR NO poderla tender su dueflo,
se vende magnifica barberia de dos
slllones: en la Calle Loiza Nufm. 188,
donde easti Andrea Radio Shop. Gan-
gall 6-15-0
VENDESE TALLER de imprenta en
Humacao integrado por: una prensa
Chandler 14 li2'x 18 y motor; cor-
tadors "Advance" 18"; 41 caJas de
tipos en sut c6modas. mesa de com-
poslcl6n; mostrador, etc. Quien la
interese, veala en Atanaclo Cuadra
esquina Noya y Hernandez o ves a:
Jose A. Salva en la Oficina del Tra-
bajo. 6-23-S
SE VENDE. un cafetin con magnifica
cllentela por tenerse que ausentar
su duefio. Parsa nformes: Calle
Eduardo Conde Num. 76, Santurce,
P. R. 6-15-F
B U ENA OPORTUNIDAD: Necesito
trees pocioe pars tender a tree distin-
tos y nuevos negocios. Deben aportar
algun dinero. Para informed, dirijase
a E. I. Claudio, Antonsanti 31. San-
turce. 6-19-C
TENGO $8,000 pars primers hlpote-
ca, todo o en parts. San Juan o San-
turce, concrete solamente. Dirijase
Apartado 1510, San Juan; Tel. 2373
Rojo Santurce. 6-19-D
SE COMPRA FARMACIA: Entre pa-
radas 15 y 22; contado o plazos. Se
necesita gerente. Comprador Farma-


cia clo EL MUNDO.


6-18-D


FARMACIA ACREDITADA: con cllen-
tela. Se vende en Santurce, o se acep-
ta socio. Poca inversi6n. Inf.: Tel.
1021 Sant., 6-18-R


GANADEROS

VACAS* AMERICANAS acabadas de
importar. Calidad y producoln ex-
traordinarlas. De venta en Finca Sal-
d a n a. Carreters Santurce-Carollna
Km. 4 Hmr. '. 8-14-P


EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DE CAUDALES a prueba do
fuego, Lamafo de bo a 7 oficina, a
precious reducldialmos y magnifica ca-
Ilaad. Tenemoc en existenia. Abrt-
Isoe cajas de caudales y camblamos
la combtnacl6n sin mutilar el mus-
ble. Casa Elmendort, Tetuin 9 Tel6.
fono 156. San Juan. HNA-1
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de cajas a prueba de fue-
go nuevas y reconstruidas en fibrica
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
lee do cualquier marca. Camblamos
combinaciones.
0. J. LAVERONE
Representante Exolustvo, Edificlo To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
SR ALQUILAN mAquinas do escribtr
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mar.i
na, San Juan. Telfono 505 San Juan
HNA-L
VENDEMOS miqulnas de eacribtr
"reconstruidas" y "usadas" do todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan, telefono 505 San
Juan. ... HNA-L

PARA VENDER o comprar o reparar
su maqtinilla de escribir Underwood
o do otras mareas, visit Blanco &
Compaflia frente a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
N:lm 71. HNA-B


Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
minador de garrapatas en el ganado
y otroes animal. Constantemente en
exIstencla. West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle Nutm. 3.
San Juan, Puerto Rico. P-V
PERROS Y GATOS ENFERMOS: Li-
bro y consult Gratis. Pida los re-
medioas del Dr. Daniels. En todas las
Farmacias o en nuestra oflclna en
Areclbo, P. R. Box 184. 8-16-S
KILTIK 0. Una preparacidn arseni-
cal para el complete exterminto de
las garrapatas. Garantizado de pro-
dlucir un efecto eflcaz y ripido. Pida
informed a Los Muchachos, Sues. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
SAYTA: la locl6n refrescante de su
plel. Preflirala y goce de la agrada-
M:e sensaci6n que le proporciona, por-
que Sayta tonifica su epidermis. De
venta en Barberia Central, San Juan.
7-12-R
DISFRUTE DEL placer de presentarse
en public con el cabello blen pet-
nado. Use "Mal" --antisaptico que
lustra e higieniza su pelo. De vents
en Barberia Central, San Juan. 7-12-R


FUNERARIAS

EIl BLOQUEO: MODERN M EN T E
EQU IPADA Angel Fernandez. Pre-
clos bajos. Serviclo rapido dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
16fono 180 Santurce; Puerta de Tie-
rra, San Agustin. Parada 5. Telefono
598. HNA-F


Empresas Mudanzas

LA MAYAOUKZANA 10 mudari sin
deteriorar sua muebles. Miudese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Telefono
3242; calle Figueroa Num. 16. Parade
18 112, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo mudsa es tan
important oomo donde so muds Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles. C. W. Siegmund,
Condado 27. telifono 497 Santurce
HNA-S
LA BOL8A ha resuelto su problema:
mudara sus muebles por precio al al*-
eanoe de su bolallo. Responaabllldad
y serIledad. Tlefonos 221 y 281 verde
Carretera 82. oarada 16. P-8
MUEBLERIA "LA MODERN" le ha-
ce sus mudansas a cualquier parts,
por un bajo preclo. Pintamos. repa-
ramos y tapizamos muebles. LIAme-
nos al Tel6fono 770 y le atendere-
moo inmediatamente. Ponce de Le6n
115. Parada 16 12, Santurce. 7-31-M





Lea los Clasificados de

EL MUNDO


iAjAMe gEDRIN O14 MAld A VE'
N ANCtO CSt COMO SE S'eM--
TwL UPS..' PERO.. NO M0 _
PENS>O UPS. COMO SE SiEOT
L "' Mefi


(Continuaci6n de la pAg. 13)
de salud y vida que antes de su
cruel y terrible dolencia.


Los gobiernos ante el cuadro
pavoroso que confrontan llenos de
terror, aumentan aflo tras afio,
en la cantidad q ue la sltuaci6n
economic se los permit, todas
las asignaciones de sus presupues-
los para mejorar las condiciones
de sus habitantes y nada les im-
porta los ingresos que tales ser-
vicios puedan producer porque no
es el proposito de las institucio-
nes de salud e higiene piblilcas,
organizadas con esas asignaclo-
nes, crear fuentes de ingreso pa-
ra los gobiernos sino 1 o gr a r y
mantener u na generaci6n fisica-
mente saludable.
A los deportistas aficionados --e
les dice: "Se compite por los oe-
neficios fisicos, mentales, sociales
y morales que de las competen-


FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, sefiora Isabel Vda. de Andino *i
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo quo desee en
flores naturales. Cintas con inscrip-
ones artistilca. Calls Hoare Nim.
16., Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
tcda clause de trabajos So imprtmen
cintas para coronas Llame al tele-
fono 825. Santurce. Calls Hernindea
ntmero 6, Parada 14. Encarnacifn
Hernindes. NA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. do
Vela le servir lo que quiers expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferring siempre Parada 85 112, to-
16fono 28. Hato Ray. HNA-V
LORENZA DE MORENO: St nocesata
algun trabejo en flores naturales, or-
denelo al tel6fono 66 y quedaria *a-
tisfecho. Garantia 7 puntualidad
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte. Confie-
nos mu 6rdenes. Jardin *'Villa Ange-
la" Te1efono 3188; San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 7-8-R
SRA. MONTESERIN: Se, preparan to-
da clan do trabaJos en flares natu-
rales pars todas las ocasalones. Tele-
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Ntm. 276. Parada 25. 7-7-M
FLORES! FLORESI Solicltelas al
"Jardin de Espafia". Trabajos artisti-
cos. Coronas, ramos, etc. Especialidad
en Corsages. Servicio a domicllio. Te-
1ltono 114, Hato Rey; Parada 37.
6-15-P
BEATRIZ D. PIRERO: Rosales, en-
redaderas y plants .*o ornamenta-
cl6n. Jarretera Carolina Km. 1, H.m.
7, Tel6fono 48. Rio Piedras. P. R.
6-21-P
EL POPULAR JARDL de la nr-a.
Dros, siempre de moda, curso espe-
cial en B. U., trabajos florals, di-
seflos nuevos. Llame al Tel. 7, Hato
Rey. 6-20-0


MISCELANEAS

BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su bizcocho para su boda o file-
ta a "sLa Bombonera". "Aquarium" o
Fuente Padin. ENtableclmientos Puig
Abraham & Co. HNA-P
AGUA DIVINA PROGRISIVA: Pro-
ducto franc6a 100% garantizado pa-
ra devolverle al cabello ya canoso o
blanco su color natural.'No es un
tinted. Solicits un frasco. Giustl.
6-22-0
MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
or-lm I mmda roiosrzo


/ QUEiRMoOS LUCAS, SEBASTIAN,
Mo 0WRLE j OMERO AN-

DE PALO- CUE .pEmRO, POR.
SaTIMOS.., DO105


class se derivan.'" Esa definicl6n
del proposito de las competencias
deportivas darA una idea txucta
de cuan equivocados estAn la ma-
yorla de los individuos y lab en-
tidades deportivas que pronwueven
competencias deportivas. Existe ell
falso concept de que se a'iestra
la juventud en la prActica depor-
tiva como medio de fomentar los
deportes, esto es, que se efectuian
competencias de determinado de-
porte con miras a que ese depor-
te tome auge y sea el 7avorito er-
Ire los deportistas. Y no es ese
el proposito al adiestrar la juven-
tud en la prictlca deportiva.
La realldad es que se promue-
ve la prActica deportiva como me-
dio de desarrollar la juventud, de
ofrecerle los beneficios fs i co s,
mentales, sociales y morales que
de las competencias se derivan,
eslo es, ensenarles y proporcionar-
les los medros de desarrollarse fi-
sicamente en forma integral,
acostumbrar su mente a las rnpi-
(das reacciones mentales' q ue la
prnctica deportiva require, ense-
ifarles a ser cultos y caballerosos,
en el trato de unos con los otros,
ofrecerles oportunidades de hacer
nuevas amistades y ensefiar;es a
conducirse debidamente entire com-
pafieros.
Durante la celebraci6n de un
p a r t1 d o cualquiera, se require
pensar muy rApidamente para re-
solVer las Jugadas y ello ej'-rcita
la mente. Las frecuentes visits
de los equipos crea nuevas amis-
tades y ofrece oportunidad de ejer-
citar ]as formas sociales. Un jo-
ven que pueda ser respetuos') y
culto con su compafiero de jue-
go, aun en los Instanteo de ma-
yor excitacl6n durante la celebra.
ci6n de un partido en que haya
constant contact personal, rnP-
Jor puede serlo en la vida diafila
cuando ese oven no estA hajo la


excitacidn del ejerciclo ni scmetl-
do al duro contact personal.
Aquellos que promueven la prAc-
tica deportiva como medio de lo-
grar que los deportes se eneim-
bren, estarAn Ian lejos de la rea-
lidad que su labor no es muy pro-
bable q u a tenga los resultados
que sus esfuerzos merecen.
El joypn que esti empeflado en
una competencia, aleja su mente
de los excess proplos de. la ju-
ventud. El Bar6n de Coubertin.
en su discurso pronunciado en la
Sorbona, en Paris, en ocasi6n do.
reunirse los deportistas de eosi to-
das las naciones de Europa para
laborar por la restauracl6n de los
Juegos Olimplcos, dijo: "La ola de
des6rdenes sexuales y. alcoh61icos
que amenaza a Europa y at mun-
do puede solamente 'detenerse fo-
menlando la prActica deportiva.


La restauracidn de los J u egos
Olimpicos lograrA el milagro y ha-
bremos realizado la mejor obra
en favor de esa juventud tan se-
riamente amenazada."
ILa Y.M.C.A., esa instituci6n de-
porliva que labor tan brillante re-
aliza en favor de la juventua en
el roundo entero, tiene unos car-
telones fijos en los sitios que fre-
ruenta la juventud que leen: "Ila-
ga mas Ymen y necesitart mOMos
Gmen." Parodiando esa frnse del
conocido Gman J. Edgar Hoover,
podemos decir: "Creando los go-
blernos mAqs nstituciones depor-
tivas que fomenten la practira de-
portiva como medio de desarrnllar
la juventud y mantenerla nlrjada
de los sitios de corrupelon, no soe.
ri necesario Invertir tantas nu-
mas en hospitals, medicos, nter-
meras, drogas, centros de snlid y
ntras instituclones de ese g4nmro
Y dicho en otras palabras: "El di-
nero que los goblernos invih*rfnp
on deportes, Io economizarAn on
hospitals y centros de salud."


LOS AVIADORES DEL FUTURE


(ContInuacl6n de la pagina 13.)
(gastos de gasoline y aceite usados en las horas de instrucci6n Indivi-
dual), y mas tarde Ilegar hasta la ansiada licencia de pilot privado,
o de piloto comerclal.
En reciente visit que girAramos a los cuarteles de este club, nos
informaron sus directors que muy. pronto tendrAn material suficiepte
para suplir de models de avi6n a todos los miembros del club, asi co-
mo madera, cemento, motors, ruedas, etc., etc., todo a un coste redu-
cido, ya que el descuento otorgado por las fAbricas a los clubs de avia-
cidn juveniles, quedark a beneficio de los miembros de la institucion,
aclarindonos que no pararAn ahi los beneficios a recibir por los cade-
tes, sino que tambidn el club instalara un taller con sierras electricas
en miniature y todos los Mtiles necesarios e imprescindibles para la fa-
bricacion de models de aviones, en el que los muchachos podrAn dedi-
carse, bajo la direcci6n del senior McKing,' a la construcciOn y estudlo
de models, conocimientos que mAs tarde habrAn de serle de suma uti-
lidad en el studio avanzado de la navegacl6n area.
La cuota mensual del club es de 25 centavos, y exige la instituci6n
al aspirant a socio, una marcada y decidida vocaclon a la aviari6n,
civil o military, en cualquiera de sus aspects, bien sea en aprendizaje
de vuelo o en mecinica de aviones, asi como una conduct moral irre-
prochable, dentro y fuera de las actividades del club, por lo que no
vacilo en llamar a esta institucion una verdadera escuela de ciudada-
nia, que en un future no lejano sera ayuda poderosa a la sociedad por-
torriquefla.
Compartlendo esta opinion, he aqul pArrafos de cartas de promi-
nentes cludadanos, miembros honorarios del mismo:
"Es con gran placer que consiento en que se use mt nombre comao
miembro honorarlo de esa institucion, y es ml deseo que su labor efi-
ciente y leal abra a la juventud de Puerto Rico un nuevo campo en
el que ha de ser de utilidad a la nacin.
EMILO DEL TORO".
"Me place Infinito conocer sus propositos en relaci6n con la avia-
ci6n portorriquefia, y creame que me sera muy grato cooperar con us-
tedes en beneficio de tan loables prop6sitos.


u ar r i n Schoo. ........ Sa.- Santiago IGLESIAS".
blevador B Marti75,San School Supply Co., Sal-ey "Correspondlendo a su atenta earta, me place comunicarle que gus-
31. Mayagilez. 6- -40-M tosamente accedo a former part del Club de Aviacidn Juvenil Inicla-
do par ustedes.
DR. R. PERNANDEZ Carballo. Dentis- En un future no lejano Puerto Rico sera uno de los centros de
ta. Parada 17, Santurce. Ponce do avlacion del mundo, por su situacl6n en la ruta de la aviaci6n comer-
Le6n 135; Tel6fono 1263 Santurce. cial que conecta a Norte y Sud Amdrica, as[ como por los planes para
HNA-P establecer aqui bases areas militares.
John W. RIGHT, coronel del 65 de Infanterla".
paROPLNO:strui n desd a alsa "$395 Considero un honor la cortesia de ese club al Invitarme a former
aTodos tamafinso y models. "flying" parte del mismo, y no vaclo en unirme a ustedes, ofredCndoles toda
y s6lidos. Tambidn todo material ne- mi cooperaci6n y buenos deseos.
cesario para elloe; cemento. pintura, Enrique de ORBETA, coronel Pollcla Insularv.
papel, maders, cuchillass, etc. Pida Logrado establecer el nrcleo, s61o falta que la Isla enter respon-
catalogo y preclos. Precios especiales da a este brillante movimiento, y no vacilamos en Invitar a todos aque-
por eantidades. Despachamos O. O. D. Hos J6venes interesados on aviaci6n, a que escriban pidiendo informes,
DiriJase a Box 1514, San Juan; ealle bien al seftor Francisco Rivera HernAndez, cartel general Policia In-
Allanza 5, Stop 22 112, Santurce. sular, San Juan, P. R.,, a bien al sehor Roy T. McKing, al culdado del
641-C quue estas lines escribe...


DIRECTORIO

MEDICO


Autorizado por la Asoclaci6n
Medica de Puerto Rico.


Hr. Jaime Vile
Medicine General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrici6n y Vlas Digestival
Tels. 1980 y 2073
Parade 22, Santurce.



lra. M ria E. fRarreras
ESPECIALISTA I
Enfermedades de la mujer
Ponte de Le6n 169.
'arada 20.Sant. Tel. 1454 Sant.
floras do offeina I 2 a 6 P, M




llr./. Hernabe

Medico-Cirujono

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA


Brou 61


Tel. 211 S. J.


CHARLIE


CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA;


PANAMA, Panama junlo 13.
(Prensa Unida)-A sesenta y ocho
r."fugiados judios del vapor "Orbi-
le" se les permitiO desembarcar en
la Zona d(le Canal para que vivan
en la Estaci6n de Cuarentena de
Balboa en lo que se hacen arre-
glos para su entrada a otres nacio-
mr.'s. A este grupo de judlos .sin
patria no se le permitio entrar a
Cuba el mes pasado, y so dirigie-
ron al Perd, donde tropezaron con
otra negative. Cuarenta y cinco
de ellos depositaron le garantia ne-
cesaria en la ag"ncia naviera de
aqul. Los otros veinte y tres pu-
dieron desembarcar despubs que el
rabi Nathan Witkin Jr. le telefo-
ne6 a un Comit6 de Nueva York
que garantil6 el sosteninmlento en
la Cuarentene. Witkin es repre-
sentante de ]a Junta de Bienestar
Judlo en el Departamento do etr-
vicio del Ejrcetto y la Marina en
la Zona del Canal.


Lea los lasificado de

EL MUNTDO


EL JOYERO SE

HACE ILUSIONES


Consultas: 10-12 y 3-5
Otros horas por cita
especial.



DR. A. FERNOS ISERN
(etIlctnimente
Enfermedades del Coraz6n .
del Sistema Circulatorio.
Eatudloas.
Electrocurdiogratlco.
Ave. de Diego Nam. 4
Teldfono 1062 Santurce. P. R.


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamlento del
CAncer Radloterapia general.
Oficinas: P. de Le6n 169
Pa. 20-Hospital Presbiteriano
Tels. 1485 y 701 Santurce.



Ur. J. Suarez
ESPECIALISTA
Partos y Entfermedades de la
muJer. Ashford (frente al
Hospital Presbiteriano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especialista Entermedades
proplas doe a mujer y sus
Vias Urtnarias
Consultas de 3 s 7 P. M.
Edificlo Plaza
Iado GonzAlez Padin Tel 736



Dr. Hector A. Bladuell
Medico Ctrujano
SAN 'USTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L. & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO



DR. A. NAVAS

OCULtSTA
Edificlo Victory Garden Apt. 2
Parada 15
TeL 218. Santurce.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina internal, adults y
nifios. Post-graduado en Me-
lcina tropical. Rayos X, Dia-
termia, Laboratorio Clinlco.
Consultas: 2 P.M. a 7 P. M.
Parada 43% rel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.



Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivarnente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumors malignos de
la plet,
Parada 21 Tel. Sant. 632


Dr. lMario E. Frriindiz
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque NIm."8
Tel. 25 Sant Tel. 284 H. R.


JuIdIios errantes refugia-
(dos en PanamH


MANOLO EL LENERO COMENTA...


4t


MUEBLES cuart
limparas, alfo
Todo en buen
Inf6rmose: Sefto
(2do. piso), San


La Lu- ANIMALS ENPERMOS: Para cual.
87 San OPORTUNIDAD PARA los fotOgraF quier enfermedad, pida un remedio
7-10-0 foe: Tenemoo la Isgulente extatencia del Dr. Daniels. tM botic" o Agen.-
-- ae papel azo para ooplas que ven- cia del Dr. Daniele, Arecibo, P. R.
to, .va. demos en bloque o en part a pro- HNA-8
)mbras, oloe reducldoe: Papi sue Num. 2-8 a _
estado; 10-4 nruesas. Num. 1-8 x 10-2 True- VACAS A ANAS Import#d55.
vra Ro- saa. Num. 4-8 z 10-1 gruesa. "Pue Yformari: Roberto ColOn, Telefono
Juan. to Rico Iustrado", Teltfonoe 2222 7 189., San Juan. Pnas: KU lmetro 5.I
6-15-R 2227, San Juan. ENA-MU Oarretwea Baysmoa. RNA-0


I


~- "'"- ~"'-'~ I- I-


~----~ -------- --


I ,,


S I


A.17


D











a1 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R-.- MIERCOLES 14 DE JUNIOR DE 1939.


Fr6te" suavAemnlf con Maravilla deJIumphreys
y vea con qua rapids l brands gran alivio.
No permit qua irriacioins do Ia pel aIsles
suls amigo y Isimpidan divertise. Dojl que
MaraviUa de dHumphreys 1 ayude a darle aI
piel ters*a y uave quo siampre
he anholado.

f MARAVILLA
de HUPHRYS

(Anuncio)


DESCUBRIMIENTO

Unicamente el Agua Ablanda
la Barba

Solo humedad puede ablandar la barbs
para que uno pueda afeitarse como es
debido. La verdadera dificultad esti en
remover la pelicula aceitosa que se forms
alrededor de los pelos de la barbs cada
24 horas. Solo entonces puede la humedad
ablandar la barba. Se necesita la acci6n
penetrantede la Cremade Afeitar Williams
pars hacer esto.
1. La espeos, abundant
espuma de Ia Williams atra-
vieso la pelicula deo aceite
alfrededor do coda polo do
Ia barba.
2. Ablanda los pelos de la
barba en la base y facility la
afeftacla.
La hoja mis afilada del mundo no le
proporcionari una buena afeitad a a menos
que su barbs haya sido ablandada con
espuma tan abundant como la de la
Crema Williams. Compre un tubo de la
Crema de Afeitar Williams de "Doble-
Acci6n" boy. Ys se preguntari por que
ha esperado tanto tiempo para cambiar
a esta crema de afeitar que es tan superior.



ANTE TOO, DEBE E
FORTALECERSE...


Los sobresaltos, la angustia. los do-
lores de cinturs. las jlaquecas y el mal.
estar que, a menudo, acompaltan a la
funcl6n menstrual exigen el uso de
CARDUI, sedante uterino que, a la vez.
vgoriza.
CARDUI es el Calmante Vegetal del
Dolor Menstrual, preparado especial.
mente para las mujeres. Mitiga la ten.
sl6n nerviosa, alivia los dolores de la
menstruaci6n difltll y. ademts. es un
t6nlco que abr elI apetlto y facility la
digestl6n y la aimlilacl6n. Tome
CARDUI. el compuesto en que las mu.
leres conflan. "i

I IRD U I-
CALMANfl tVIGITAL


s;CANAS!!

Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz, P. R.


Seri muy interesiante.

(Contlnuacldf de ais pglna I .
n6 el segundo puesto. Las cosas
blen aprendidas no so olvidan y
Luis Ferro es un tirador de una
escuela tan perfeccionada que, con
o sin practlca, e s lempre temnble.
Es una pena que Luis abandons
tanto la esgrima porque con la re-
.tirada, por lo i menos temporera, do
Juan Josd Fuertes, i e s la dnica
amenaza seria que a tene por ahora
en tres armas el Rdgimen Chard6n.
El tercer puesto probablemente
se discutiri centre Luis Laverthe,
Carlos Ferro y Josi Belaval, con Ia
iosible sorpresa de Pablo V. Badi-
llo. Julio Vizcarrondo, quien hizo
tercero el ahto pasado, esti en los
Estados Undios, asi que no com-
petirA.
Entre este grupo de posIbles ga-
nadores, a Carlos Ferro hay que
respetarlo slempre. Es indudable
que tiene la escuela y habilidad, no
s6lo para ganarse a los otros, sino
paras apurar a su hermano Luis y
a Chard6n. Pero Carlos pierde la
form con relative facilidad y no
conocemos su estado de entrena-
miento.
Luis Lavergne, el unlco qu e I
pudo ganar un encuentro a Char-
d6n en el Campeonato del aflo pa-
sado, ha mejorado muchistmo des-
de entonces y sobre todo, ha adqul-
rido mas experiencia. Tiene un es-
tilo en florete muy dificil de des-
cifrar para el que no ha tirado mu-
cho contra dl y en espada ha ade-
lantado hasta star entire los me-
jores. En sable tambidn ha progre-
sado aunque todavia es algo ddbil.
En caso de no venir los Ferre,
creemos que es el probable candida-
to para el segundo puesto,
Josd Belaval tambiln ha seguldo
mejorando. Si coge las cosas con
calm, puede hacerles pasar un sus-
to a todos los demis.
Pablo V. Badillo es el inc6gni-
to del torneo. El afio pasado se ru-
moro su progress en espada y de-
j6 demostrada la veracidad del ru-
mor hacienda segundo en el tor-
neo de espada de segunda catego-
ria, el unico en el cual particip6.
Este afio se corre el rumor de su
progress en sable as| que hay que
tomarlo en consideraci6n aun cuan-
do pueda perderse con los otros en
florete.
A los demAs posibles competido-
res no les vemos gran oportunidad,
Edgar S, Belaval ha mejorado un
poco en florete, pero en esta arma,
es tan inferior a los demas que
la mejorla no le ayuda gran cosa.
En espada y sable se ha quedado
estancado y probablemente ha per-
dido algo, asi que su demostraci6n
serA como la del afio pasado, muy
pobre. Vicente Ydrach tidle de las
mejores cualidades entire todos los
esgrimistas de Puerto Rico para ser
un gran tirador de Tres Armas,
pero simplemente no tiene el sufi-
ciente inters par a ponerle la aten-
ci6n y prdctica necesarias,
Para concretar lo anterior, nues-
tros candidates son: Primero, Fer-
nando Chard6n; segundo, Luis Fe-
rre con la posibilidad de Carlos
Ferrd o Luis Lavergne; tercero,
Carlos Ferr6 con la posibilidad de
Luis Lavergne o Josd Belaval. Co-
mo "tajo", Pablo V. Badillo. En ca-
so de no competir los Ferre, cree-
mos qu e termlnarjn *n el siguien-
te orden: Primero, Fernando Char-
d6n; segundo, Luis Lavergne; ter-
cero, Josd Belaval.
Aunque hay dudas de que los Fe-
rrd complitan, tenemos la esperan-
za de qua esto no sea asi y, de
qua el domingo los podamos ver
centre los otros. Las estrellas en los
deportes, y los hermanos Ferrd lo
son en esgrima, tmenen ciertas res-
ponsabilidades que no deben eva-
dir. Si todavia mantienen su supe-
rioridad, deben demostrarlo al pi-
blico qua los ha aplaudido y alen-
lado y darle a los nuevos, por el
bien del deported, la experiencia que
se adquiere compitiendo contra su-
periores. Y si los aflos o el aban-
dono ban hecho que esa superio-
ridad se pierda, entonces, aun mAs,
deben los veterans darle a los nue-
vos la oportunidad de conquistar
sus galones en buena lid. Los que
suben tienen el derecho a que no
se les rest de su triunfo empa-


findolo con la duda de que no hu-
biesen podido ganarlo de haber te-
nido que competir contra los vete-
ranos.
CYRANO

Lea los Clasificados de.
EL MUNDO


I iooPara malestares del est6magoo
AMca-Seltzer uni grand adelanto comparado a obte ree-.
dice ordinarice Es de double acei6: alivia el dolor y males-
tar y iads a contrarrester l aeldes exceaive tan a meaudo
sociado a uns leave agrura estoesael, resultant de haber
comido y bebido demamiedo. Unae doe tablets en un va
de asoU produces ua bebida delicious y efervescete.
Prutbelo y quedari used aembrdo de la diferesla

hPara resfriados
Alka-Seltmer ayud a aliviar Ism primeras moteatia de un
reefriado, torque u compenate eag4Ic (eetiaalclato
de soda) obra a restoring el dote dde cabeos y le a meatisa
qua uno eleate, miareatmquea s cmpoaeatea aliadoree.
ayudan a contrrrewtr i aides eacemiva tan a meaudo
osociada a esta coma Indisposii6dn.

Par los efectos de una
fntrasnochada
Un vcAs de eferveeceate AJkastleter ea insmajrable en el
alivio de loe maloe efecto que oe dentea *I dia siguieate
de haber comnide y bebid macbo. Re tluma do remiedl
ordiri'tos wt A k4kelter. 8u eabter a mae bia el de
uns agua mineral gassem qua el de una medicine. Poc=
on, oas quo deepuoe de tomar Alka-Seltaes efta dispueotoe
a aolver a tra remediosa men leneaymeno agradablea.
Pare dolores de eabesa
Cuedo tione uno de seas moleatoe dolore de cabea
ide o a U trasochada. rcArde qua Alka-Seltaer le briada
i alivio deseado rapidammat. Por eato ae quo miM
qua to tma dieen que ao hay udas iual a Alkhaltar.
Pru4beloe y e t


Ira a Estados Unidos un fun


cionario de Agricultura


A estudiar las posibilidades industria-

les del coco en Puerto Rico


M1 gobernaaor Winship autoriz6 co podria
la maftana de ayer el via.e a cd6n de
ados Unidos del sector William pars maj
asy, director de la Divisi6n de bardeos d
ustrias del Departamento de baterias
ricultura y" Comercio, con el fin fabricacid
hacer un studio detallado de. para dulc
posibilidades industrials del bles varik
o, el cual habrA de servir de Comeo
e a un amplio program que se- en number
puesto en prActica por una co- de cosech
rativa de los cosecheros insula- claci6n d
de dicha fruta. El seftor Rossy Rico estAr
IrA hacia Estados Unidos el seis planes y
julio pr6ximo y se estima que cooperatlN
mlsi6n official se prolongara por fruta con
s dos meses. zaci6n. L
1 Gobernador autoriz6 el viaje stores tan
seflor Rossy ayer por la mafia- bacifn de
despuds de conferenciar sobre Dlvisi6n
particular con el Comisionado Unidos.
rino de Agricultura y Comercio,
or Robert6' Castell6n, El sefior Far
tell6n inform6 al Jeje del Eje-
vo que el precio de los cocos (Contir
Puerto Rico en el mercado de premias
ados Unidos no cubre el coste bren *1 I
producci6n y que, por to tanto, miento de
hacia imprescindible afrontar la por clent
istrializact6n de dicho produc- el entren
Unos seis mil sacos de cocos de Y este
rto Rico se inform han sido de dar su
ueltos del mercado de Nueva que es h
k. ducho en
nform6 tambidn al Gobernador consecuen
Comisionado interino de Agri- dome:
tura y Comercio que en los la- -LNo
*torios de la Divisi6n de Indus- ni6n, ami
s en Rio Piedras se ha venido -Le di
giendo unas erie de experimen- que es un
sobre los usos industriales del mandaru
n. la cual ha dado magnificos para "no
iltados. Entre otras cosas, el co- blos se s


Proyecto de ley firmado
ayer por el Gobernador
El Gobernador aprob6 ayer el
P. de la C. 6, titulado: "Para en-
mendar el articulo 25 de la Ley
Nim. 6, titulada: "Ley para pro-
veer rentas para El Pueblo de
Puerto Rico mediante la imposi-
ci6n de impuestos de rentas inter-
nas sobre espiritus alcoh6licos y
debidas alcoh6licas y para la fa-
bricaci6n y venta de los mismos;
para reglamentar Ia producci6n, fa-
bricaci6n, inmportac16n y venta de
alcohol, espiritus y behidas alco-
hMlicas y proveer derechos de licen-
cias a tales fines pera .imponer
penalidades por infracciones de la
misma; para proveer fondos pars
la administraci6n y cumplimiento
de la ley; y para derogar sla Ley
Num. 115 aprobada el dia 15 de
mayo de 1936, y para otros fines";
aprobada en 30 de junio de 1936,
segfIn fur enmendada por las leyes
numeros 149 de 15 de mayo de 1937,
y 217 de 15 de mayo de 1938, y para
otros fines.
El articulo 25 enmendado lee aho-
ra como sigue:
"Los impuestos prescritos por es-
ta Ley no se cobrarAn por aque-
llos espiritus destiladoS despachados
por una destileria y obtenidos per
cualquier persona de a uerdo con
las disposiciones reglamentarias que
el Tesorero proscribiere, con el fin
doe ser dostinados a fines industria-
les, cientificos, medicinales, qulmi-.
cos. o paran er ,nsados en la /ortifi-
caridn ds i0ns."
La Joy tien vigencia a Tlo no-
venta dias despubs de su aproba-
ci6n.


I I


taria bien
en ocasic
rren sus
rds, que
dar. .
-Poco
del jinet
amigo. Pe
.plar asi c
ble del per
na a una
apuestan
perspicaci
rado par
jockey ne
do en for:
negligent
con dl o
Y ast t
pico queo
a la hora
establo ta
sus ejemp
pudiendo


t utilizarse en la fabrica-
aceites; carbon especial
icarillas contra los bonm-
de gas; para las cajas do
de autom6viles; pars la
6n de fibras y cordeles y
ces y confites do innume-
edades.
ha informado EL MUNDO
rosas ocasiones, la secci6n
teros de cocos de la Aso-
e Agricultores de Puerto
muy interesada en eatoes
en. la formaci6n de una
va de sembradores do esa
n miras a su industriali-
a Asociaci6n de Agricul-
ibidn recomend6 la apro-
el viaje del director de la
de Industries a Estados


itasias hipicas
nuaci6n de la pag. 13)
raquitlcos que apenas cu-
gasto mensual ce sosteni-
e un caballo de carreras,
D para el "jockey", para
ador, etcetera.
amigo, cuya autorizaci6n
i nombre no he utilizado;
hombre inteligente, culto,
el hipismo y "combinador"
ite, terminaba preguntAn-
participa usted de mi opi-
go Mufioz?
rd: yo creo, como usted,
na solemn tonteria eso de
un caballo a la carrera
hacer nada". Si los esta-
ostuviesen de "nada", es-
,. Pero, la realidad es que,
ns,> algunos jockeys co-
montas con tan poco inte-
hay para ariscarse y du-
interds o much torpeza
e, en efecto,-agrega el
ero el duefio de un ejem-
conducido, no es responsa-
rjuicio que el hecho ocasio-
a gran part de los quo
su dinero. Y aqui de la
a de los caballeros del Ju-
a aplicar rorrectivos. Un
gligente debe ser castigp-
rha enkrgica, Si en vez de
e es torpe, a la escuela
que abandoned Is profesi6n.
ermina el inteligente hi-
no puede career que haya,
R de ashor, un duefo de
an desprendido, que envie
lares a la pista para que,
ganar, no ganen.


Don Manolo Alvarado no pudo
asisfir el domingo al hip6dromo pa-
ra ver el triunfo de su pupilo "Bue-
nos Aires" a la distancia de una
mills y un octavo.
-Don Manolo-nos dijo Sevillita,
su ap6ndice hipico,-debe de star
enfermo. Es lo unico que puede jus-
tificar su ausencia del "Quintana".
Si la ausencia del amigo se ha
debido, en efecto. a enfermedad, no
necesitamos decir que, nos alegrari
la pronta recuperaci6n de su salud.
El program pars las carreras de
hoy midrcoles enr el "Quintana" "s
interesante, y sti resultado puede
Ilegar a mer tan productive como
l diel domingo.
No olviden osto los que nos han
lefo y han visto confirmadas nues-
tras apreciaciones anteriores.


ENCAMILOBAU 45

Le ser6 f6cil escoger un REGALO bonito y econ6mico.

HAY MILES DE NOVEDADES PARA CABALLEROS



Desde 50), hasta s25o00



GRATIS
Presentacion lujosa en cada paquete


Ecos de sociedad


(Contlnuacl6n de la pig, 11)
ma C. de Souffront, del mundo so-
cial dela Sultana del Oeste.
Ejercicios de graduacidn
del Colegio Portorrique-
ho de Nifias
Hoy a las cuatre de la tarde ten-
dran l4gar en los salones del Casi-
no de Puerto Rico los ejercicios
de graduaci6n del Colegio Porto-
rriquefto de Nthas. Las siguientes
alumnas, obtendrin honorees, por
la labor brillante rendida duran-
te %us studios en el prestigioso
centre de ensefianza.
Curso Secretarial; Valedictory,
Maria Isabel Trias; Salutatory,
Josefina Santana; Essay, Carmen
Ana BorrAs. Curso Comercial: Va-
ledictory, Virginia Canepa. Curso
Cientifico: Valedictory, Roselyn San-
toni; Salutatory, Maria Esther Be-
laval; Essay, Mara Mercedes Gdi-
gel. Octavo grado: Valedictory, Nel-
lie Rodriguez.
El disburse de la tarde estari
a cargo de don Emilio del Toro
Cuebas. Juez Presidente del Tribu-
nal Supremo de Puerto Rico, ami-
go muy querido de la instituci6n.
Jose Semidey e hijo
Procedente de los Estados Uni-
dos. lleg6 a nuestra isla el lunes
a bordo del vapor Borinquen, el
seofr Josd Semidey, conduefto de
lt Central Juliana de Villalba, y
caballero muy estimado en la co-
munidad surefia. Con el seftor Se-
midey regress su hijo Jose. quien
cursa studios superiores en una
acreditada academia del continent,
y viene a pasar las vacaciones de
verano il lado de sus familtares,
Nueva directive de la
fraternidad 'Alpha
Gamma Beta
En reunion extraordinaria cele-
brada el dia 28 de mayo en Aibo-
nito, se procedi6 a elegir la nue-
va directive que ha de regir los des-
tinos de la fraternidad Alpha Gam-
ma Beta durante el afto 1939-40,
quedando dsta integrada de sla ma-
nera sigulente: G r a n Canciller,
Hdctor Luis BRnitez; vice-canciller,
Ram6n Santini; secretario. Hum-
berto HernAndez; tesorero. Tulio
Mendoza.
Los ejercicios de gradua-
cidn del Liceo Portorri-
queno
En la tarde del proximo sabado,
dia 17 de junio, tendrAn lugar en
los salones del Casino de Puerto
Rico, los ejercicios de graduaci6n
del Liceo Portorriquefto. El licen-
ciadr Rafael Martinez Alvarez, De-
cano del Colegio de Leyes de la
Universidad de Puerto Rico. pro-


nunciarA el discurso de graduaci6n.
Graduandos: C u r ao Cientfico:
Ana Fanny Torres, Valedictory;
Rosa Angelica Catinchi, Salutato-
ry; Mercedes Lkpez Durand, Essay;
Josa W. Rieckehoff, Raquel Marti-
nez Franco, Azucena Muftiz, Gil-
berto Umplerre Garcla.
Secretarial: Mercedes Gonzalez
Mandry, Valedictory; Carlos Pdrez
Diaz, Salutatory; Olga Gutidrrez
Hedilla, Josefina Quifiones Bird.
Elaine Torres de Goicoechea, Mila-
gros Torres de Golcoechea, Josefa
Evelina Valladares.
Commercial: Margarita Oteiza Mu-
sa, Aurea Luz PagAn, Sara Maria
SAnchez.
Octavo Grado. Ltgia Mercedes
Elwin, Valedictory: Alberto Kauf-
man, Salutatory; Martha Marcano,
Essay; Josefina Egozcue, Virglio
Brunet, Cila Feldman, Josd Font
Llatr, Gabriel A. Gandia Gatell,
Aida Kaufman, Celinda Madera Pa-
b6n, Gloria Esther Motag6n. Fer-
nando Quintana. Domingo Rodrl-
guez. Rafael Pdrez Collazo, Thelma
A. Coll, Dolores SAnchez.
Las directors del Liceo Porto-
torriqueoo obsequiaran a la clase
graduanda con una merienda que
se les servira en el edificio de la
instituci6n esta terde. Al mismo
tempo se, celebrarA el lass Day"
de las graduandas.
Aida Iris Ferndndez


Monte mortifes ,' do
Aidas Iris Fernandez Montes, hija ** que d beU(
de los esposos Fernindez Montes tenor Flit-y req
de Ciales, obtendri hoy, a tempra- vubotitets. FPll
na edad, su diploma de octavo t. o.I .ldit.
grado con notas excelentes. Por su
aplicacidn al studio y conducts
ejemplar Aidas Iris ha merecido el
eloglo de sus profesores.


LA CARIES DENTAL"

es una constant amenaza,






CUSE

CREMA SQ UI BB


ELDENTIFRICO ANTIACIDO


Como un "Alimento
Protector" puede ayudar.a
Ud. a adquirir ese brio y ener-
gia que hacen la vida

mds agradable.


6SE SIENTE USTED siempre cansada
y le parece que todos se divierten menos
usted? ,Le parece a usted tener menos
reserves de energia que otras personas
conocidas suyas?
Si no esti usted satisfecha de su ener-
gia, &por qud no enspyar esta idea de un
"alimento protector", que tantos estin
adoptando? Este plan. consist en tomar
todos los dias uno o dos vasos de Oval-
tine, la famosa bebida alimenticia,
En todas parties estAn adoptando este
plan para adquirir mayor energia, salud
y gusto por la vida.
Ovaltine es sumamente facil de dige-
rir y muy nutritiva. Ademas ayuda a
digerir los alimentos feculosos (pan, pa-
pas, arroz y cereale$, y hace que la le-
che se digiera mas ficilmente.
En adici6n,- Ovaltine suple una gran
variedad de los Ilamados elements "pro-
tectores", es decir: vitaminnas, minera-
les y proteins de altas lalidad. En efec-
to, Ovaltine supple Vitamina A, Vitamina


El mds variado surtido. Todo garantizado en:


t$,AMISAS
CORBATAS FINAS
CINTURONES
BATAS DE SEDA
Y ALGODON


PAJAMAS
PANUELOS DE HILO
HEVILLAS DE ORO Y PLATA
ESCRIBANIAS DE ONIX
CIGARRILLERAS Y ENCENDEDORES


CARTERAS FINAS JUEGOS DE CEPILLOS


DE PIEL
JUEGOS PARA
LIBROS


JUEGOS DE VIAJE EN PIEL
LICORERAS
COCKTELERAS


LA LINEA GRUEA Indies el aumen-
to me do lareerves do ener-
fe d um rpo do person quo
touomml Ovalttne entre I" eomldaM
N6tbes un umento do eneria do SO
per clento. n 15 ninutos.


B. Vitamlna V (la vitamin de los rayos
del sol) y Vitamins G y los trees impor-
tantes minerales Calcio, Hierro y F6sforo
-contribuyendo por lo tanto a pro-
veer a usted de una mayor cantidad de
estos elements que todos necesitamos
para la salud.
Y cuando usted toma Ovaltine aumen-
ta sus reserves de energia. Los experi-
mentos que se han hecho demuestran


que cuando se tom a entr e I comlfW
- aumenta la provision do aolimento pA
ductor de energia en un promed4Q
20% en 15 minutes.
De manera quoe, ipor q6 no msm
yarla? ya sea entire las comidas e como
bebIa con lam comidas. MuchoIs l pro
fieren al t6 y al cafd. (Puede prepearrls
con leche comun y corriente o con leche
condensada).


OVALTINEt I


AUMENTA SU CAPACIDAD,
para el trabajo y los placeres,
aumentando su raci6n diaria
de elementss protectors"
alimentlecos. Tome Ovaltine
diariamente. Es usada en 57
pauses.


Pars obtener una lata de
Ovaltine de prueba, use eI 4u-
p6n a la derecha, o compre
eq su tienda usa lata grande..


Sr. Alberto ValldellU, Dept. 14-12
!P. 0. Box 1592, San Juan, P. .
S Favor'enviarme una lata de prueba
de Ovaltine. Ineluyo 10 centavos paras I
i franqueos y empaque. 1

I Nombre.. .... .. ,, .. |


SDlrecci6n .. '. s.. o.. .. ...
i Cudad .. ." 0 ,* IN I *
4== "= il


4 1; 'i ..1


,*1


HE RIAMIENTAS

Para agricultrest, capinteros,
mecdnicos, plomeros, etc.


Ferreteria Rodriguez InI

Allen 72 Tel. 440 San Jues,"

wow


Envidia Ud


ALGUNAS PERSONAS PA-

RECE QUE SIEMPRE SE

SIENTEN "ANIMADAS Y

CONTENTS" iCUAL ES SU

SECRET?


4)


I S l z 1


,


I I I II I r~ IIII 3 ~1 I ~--,- ---~


- -~0.1-.`-; -~;. -TC~-~.- -~ -.- -..


r~