<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00515
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00515

Full Text














DIARIO DE


LA MA1ANA


.Publihed Nadtlbuted unde 4o. 801 autonued by Lhu Act of October 6. 1917 on the tile at the Post Offce at
AF40 XXI. SAN JUAN, PUERTO RICO. BUtn By ordw of the Preudent A. 8. Burlson. Postmaster General. Entered a second cisas matter MARTES 13 DE JUN 10
AF4O XXI. SAN_*^ JUAN'. PUERTO______ RICO.U M -1. 1192 at the Post Offiee at Ban Juan. Puerto Rico (United Statae of America) under the Act of March 8.1679. 1


DE 1939. NUMERO 1254.


Se establece nuevo sis-


temade inscripciones


Puerto


Rico


portancia


El gobernador Winship firm el proyecto co- Asi lo man

rrespondiente.- Un dia para .inscripci6n de Comite de


electores varones y otro para mujeres


El aabado iltlmo por la tarde,
despu6s de recibir la recomends-
cl6n favorable de mieibros de su
Gabinete, de otros funclonarios del
Goblerno y de lideres politicos de
los distintos sectors de opIni6n, el
gobernador Winship estamp6 su
firm al Proyecto del Senado 4, del
que son autores los seftores Boll-
var Pagan y Alfonso Valdts y que
fu6 aprobado definitivamente en la
pasada sesi6n extraordinaria de la
Asamblea Legislativa, con el si-
guiente titulo: "Pars establecer un
nuevo sistema de inscripclon de
electores; derogar las secciones 21,
22, 23 (a), 23 (b), 24 y 26 de la 'Ley
Electoral' de Puerto Rico, aproba-
da el 25 de junior de 1919, tal como
ha sido enmendada por eyes sub-
sigulentes, quedando la misma en-
mendada en todo lo concerniente
al process de inscripcidn de electo-
* res, y para otros fines".
Dice ast la media en su texto
Integro:
Decr6tase par la Asamblea Legis-
lativae de Puerto Rico:
Secci6n I..- El prop6sito de ea-
ta Ley es establecer un nuevo sis-
S tema de inscripcidn de electores,
sin necesidad de derogar totalmen-


te la "Ley Electoral" de Puerto Ri-
co, y la present se entendera que
es enmendatoria de la referida "Ley
Electoral" de Puerto Rico, en todo
lo que se relacione con la Inscrip-
ci6n de electores, y nada mis.
Secci6n 2.- El Gobernador de
Puerto Rico anunciark mediante
proclama, con treinta (30) dies de
anticipaci6n, las fechas para la ins-
cripci6n de electores en Puerto Ri-
co.
Secci6n 3.- Para los fines de ]a
lnscripci6n de electores, la Isis de
Puerto Rico queda por Ia present
dividida en tantos precintos elec-
torales como municiplos tenga, ex-
ceptuindose aquellos municipios que
estuvieren divididos en mAs de un
distrito representative. En este ca-
so, cada distrito representative del
municipio formari un precinto; ex-
ceptuAndose asimismo el barrio
Consejo de Utuado, el cual forma-
ri un precinto; DISPONIENDOSE,
que la Junta Insular de Elecciones
procederA de acuerdo con los ante-
cedentes e informes que pueda ob-
tener, a fijar de una maneras clara
y permanent los limits de los pre-
cintos electorales en que est divi-
dido cualquter municipio, en virtud


El comisionado de Sanidad


Garrido Morales favorece

Que una corporacion de servicio pfibli.
co administre el acueducto


S i comisionado de Sanidad, doc-
tor Eduardo Garrido Morales, ma-
tr.est6 ayer tarde a un redactor de
EL MUNDO quo es partidario de
4ve el acueducto de San Juan sea
pf'esto bajo la direcci6n de una
corporaci6n de serviclo pilbico a
'1 cual am confleran todas las fa-
c'ltadea y prerrogativas para ac-
tuar Independientemente y ase-
gurar un servicio eficlente a la co-
unldad. segn recomendarm a la
Junta de Comisionados de la Ca-
pital el comitA in\.p'tirador desig-
nado por el Gnhernador. 'El doc-


GIUSTI
RECUERDE QUE

HUOY
ES EL DIA DE LOS

ANTONIOS

ANTONITAS
y
MARIA-ANTONIETAS
Y quo un regalo do


GIUSTI
siempre se agradece m6s!
VISITEROS HOY MISMO!


VENDO EN FAJARIDO
Por no poderlo tender, exce-
lente negocto calzado, trajes y
efectoe caballeros. Magnifico
punto commercial.
C. Mercado Dvlla-FPajardo.
Tel. 1158 Rojo, Santurce, P. R.
R.


Tenemos para la vento

PASTA. USADA
PARA ROLOS

INFORMARA
Tel. 2220

EL MUNDO, Son Juan.


tor Garrido declare a nuestro re-
dactor que el Departamento de Sa-
nidad tiene especial tnterds en ser-
icilos quo, come el de los acueduc-
toe, son de vital importancia pa-
rs la aalud pdblica, y que. por lo
tanto, favorece cualquier media
encaminada a apegurar el moiximo
de eficiencia en los mismos. Me-
didas de esta indole serian favo.
recilas por Sanidad no solamente
en cuanto a la Capital, sino a cual-
quier acueducto de la Isla que no
rei'na las condiriones indispensa-
bles para garentir la salud pdbli-
ca.
El Departamento de Sanidad es-
ti ceoperando activamente pars
quw se mejoren los sistemas de dis-
tribucidn de la Isla defectuosos.
En ruanto al problems del acue-
(Continda en la pig. 16 Col. 2)

S bLe duele el pecho?
JTOSE USTED?
Dr. Franceschl Caballero
Frente Plaza de Col6n.


Un nombre nuevo.


'/


Un autom6vil nuevo.
Un valor nuevo.
Potente, c6modo,
Elegant, econ6mico.
SMALLWOOD BROTHERS


LOS DOCTORS
ANTONIO BLANES
Y
RAFAEL A. BLANES
participan haber abierto Con-
siltorio de Medicina Interns,
Gabinete Rayos X y Electro-
terapia en la Ave. Ponce de
Le6n 94 (altos Ofticina de Co-
rreos), Parada 16%, Tel. 3374.
Horas de oficina:
9 a 12 M 2 a 6 P. M.
El Dr. Blanes Jr. atendera
visits a domiciUo dia y noche.


de la resolucl6n del Consejo Ejecu-
tlvo de Puerto Rico, de 21 de marzo
de 1917, aprobada per el Goberna-
dor de Puerto Rico el 9 de abril del
mismo afto, y fijara sus respectivas
capitalidades. '
Secei6n 4.- La Junta Insular de
Elecciones tendri a su cargo la ins-
pecci6n y direcci6n de las nscrip-
clones en Puerto Rico; podra apro-
bar las reglas y reglamentos para
Ilevar a cabo las disposiciones de
esta Ley. que no estuviere n con-
tradicci6n o en conflict con la
mnisma, los cuales pars tener fuer-
za de ley, deberin ser aprobados
por ei Gobernador de Puerto Rico
y promulgados por el Secretarlo
Ejecutivo de Puerto Rico. Dicha
junta queda, ademis, facultada por
la present para preparar models
en blanco de peticiones de inscrip-
ci6n, y models de recusaciones y
contrarrecusaciones, pudiendo utili-
zar, ademans de sus empleados per-
manentes, los empleados tempore-
ros qua fueren necesarios para lle-
var a cabo las disposiciones de la
present Ley. En el caso de que no
fuere possible encontrar nimero su-
ficiente de empleados temporeros,
la Junta Insular de Elecciones, acu-
dirn al Gobernador de Puerto Ri-
co, quien, previa consult con los
jefes de departamentos y otras de-
pendencias del Gobierno Insular,
asignari el nimero necesario de
empleados insulares en servicio ac-
tive para que presten sus servicios
temporalmente a la Junta Insular
de Elecciones.
Secci6n 5.- La Junta Insular de
Elecciones procederi a agrupar o
dividir los diferentes barrios urba-
nos -urales do cada precinto en
colegios de inscrip 6n, tomando
como base el resultado de las elec-
clones generals anteriores y el
censo official de habitantes, asig-
nando uno o mis colegios de ins-
cripeldn a cada barrio o grupo de
barrios, teniendo en cuenta el nd-
mere de posibles electores a inscri-
birse en cad& aileo, de mode que a
cada colegio de lnscripci6n se asig-
nen no mas de alrededor de tres-
clentow (300) electores de cada se-
xo; division y asignaci6n que se lie-
vara a cabo y publicari con no me-
nos de treinta (30) dias de antela-
ci6n a la fecha de las inscripciones,
y tales division y asignaci6n se no-
tificarin, con Igual antelaci6n, por
escrito, a los presidents de los tres
partidos principals de Puerto Ri-
co, y de cualquier partido por peti-
ci6n, debidamente inscrito para esa
fecha.
Secci6n 6.- La Junta Insular de
Elecciones nombrarA tantas Juntas
de Inscripci6n pars la inscripcl6n
de electores para cada precinto co-
mo colegios hubiere en el mismo.
Las Juntas de Inscripci6n ierAin
formadas por tres personas, que
sean electores capacitados del mu-
ntcipio correspondiente p a r a lae
elecciones del afio en qu e se prac-
tica la inscripci6n, representando a
nlos tres partido. principles, y nom-
bradas per el Superintendente Ge-
neral de Elecciones a propuesta, ca-
da miembro, por el 6rgano director
central o local del partldo que re-
presenta. Los nombramientos se
harin con no menos de quince (15)
dias de antelaci6n al dia de las ins-
cripcione,t debiendo dichos funcio-
narlos prestar juramento antes de
entrar en el daempefio de sus fun.
clones. Las vacantes que ocurrie-
(Continta en la pfigina 10, col. 2)


PONC -'30 MINUTES
CARIBEAN ATLANTIC
AIRLINESS INC.
(Powelson Air Service)
TELPHRONE-SAN JUAN-1
Leave Ban Juan 8:36 ,


Leaves Ponce
Free Car service
Ten tickets- -35.00


1081
. M.


5:05 P. M.
8:00 A. M.
4:30 P. M.


Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P.A.
Oficina 705
Edificio GonzAlez Padin
TeL 415 San Juan.


POLICLINICA DR. SANTO
Ave. Hatllo, esqulna Toledo Arecibo, P. R..
Medicias y Pedrlatras ntbermeda4e Pulmonalm 7 Neumot6ra.
OJom, Odms, Nartsa y arorta. Laboetorto a syoa X.
Horas de oficina: 9 A. M. a 12 M. 2 P. M. a 6P. M.


SINTONICE TODOS LOS DIAS A LAS 7:30 A. M.
WKAQ EL PROGRAM WKAQ


Arroz


"Sello Rojo"


en el cual presentamos un cuerto de hore de music popular.
La marca SELLO ROJO les afrece una garantia do alta calidad
uniform quo nada Ie cueta exiglrla en su colmado.
ARROZ SELLO ROJO


Camara
WASHINGTON, D. C., ju
(PU)-El Comitt de Asign
de la Camara inform fai


MALIN CRAIG
mente el proyecto que dispo
dos suplementarios pars e
cito por la cantidad de $292
pars la compra de 2,290 av
pars dar cumplimiento a la
mendaciones del coronel Lin
de que se amplien las fac
de investigacidn y experime
en la aviact6n de modo qu
dos Unidos no se quede a
la rivalidad armamentista.
Las mencionadas asign
suben a casi mil millones d
res la cifra asignada parsa
cito durante el pr6ximo aft
y eleva a 5,500 el nilmero
nes militares titles en julio
ro del 1941. El coronel Lin
declare al recomendarla a
subcomitd que 5,500 aviones
cifra que el consider "co
dora".


en


tiene


enorme Im-


planes de


ifest6 ayer ante el Puerto

Asignaciones de la 0

4e general Craig en Ley

inlo 12. importantisimas areas industrliales
iaciones del nordeste cerca del Atlantico", CELEBRO REU N I
vorable. Hablando sobre la defense de las AYER TARDE
costas del Atlintico y del Golfo, el
general Craig dijo qu e al present
los cuerpos de aviacl6n tienen las El Cornith Ejecutivo
bases de Langley y Mitchel Field
en la costa del este y la de Barks- Partido Liberal
bale Field frente al Golfo. "Parsa
obtener en la costa del este una Ba.io la presidencia dri don
flexibilidad similar a la que ten* Ramirez Santihabfio. re serumr
dremos en la costa del oeste, se ha lardrio pon la nfirina de la m
pinpuesto establecer dos nuevas parlamenlaria. en aI Capitol
bases: una en el nordeste y la otra Cnmiti Eiecutivo del Partid
n iel sudeste. AdemAs, la capaci- hiral.
dad cad- dis mayor de la aviaci6n La rinri prninn 6 i'.
pone enorme Infasis en la impor- Qompn. pere s~un neo infor
tancia de Puerto Rico come un fac- secretario del partido. senior
tor de defense pars el AtlAntico Enrique Gelpl, se lmiti a u
nuestro por ed sudeste, asi tambidn tens ambro de mpresion
como para nuestra costa en el Gol- tornno mmotentn politio a
ne fon- fo y el Canal de PanamA. Desde ta- discutinndose todas las ideas
I Ejdr- lea bases se podr in conducir ope- das piihlicamenle pnr dist;in
2,695,547 raciones para evitar la instalaci6n Iripres y directors dp In col,
ones de bases hostile en el Caribe que dd. sabre sla convenienriea e
ias rec- puedan amenazar nuestra segurl-,ar program pnliirn
ndbergh dad. Por lo tanto es q. proponemos forma del Psma prtdLiro
ilidades que se estableaca una base en form dl Partd Leral. p
entaci6n Puerto Rico". tomarse ningun acuerdo.
e Esta- M-Malin Craig declare que el es- A mpser de qu se resprpai
trs en tablecimiento de bases areas en Ie C"mrO Etecutin Liheral
tras en Puerto Rico y en Ia zona sudorien- t C E'ecutve Libiral
tal de Estaaos Unidos es tan esen- filar la rfcha v% 1i Ml en q
iaciones cial como las bases de Hawaii y relebrarA In proxima asamhlI
Ie d6la- Alaska. "En mi opini6n-dijo-si nral d1l partido, el sprrarin
el Ejdr- han de situarse las unidades de pl diin que e.lct asunto on s
o fiscal combat como se ha indicado, s ha tratad en o el rambio d
de avioa- 16gico que se establezcan bases que Pres.ones do avr tarde.


prime-
idbergh
ante el
es una
inserva-


El subcomitd agreg6 $2,000,000 al
presupuesto de $3,000,000 para los
studios y las investigaclones en
aviaci6n. Por lo tanto el gran to-
tal de dinero disponible a tale fi-
nes durante el afio fiscal venidero
sera de aproximadamente $10,000,
000. Las aignaciones inclcyen cer-
ca de $70,000,000 pars proteger el
Canal de Panama de sabotaje y
bombardeos.
La base area de
Puerto Ri;co
El general Malift D Craig testi-
fic6 en cuanto al fondo de $62,000,
000 que se necesita pars la cons-
trucci6n de una cadena de 'bases
areas distantes entire si, Dijo que
el Ejercito tiene planes pars cons-
truir bases en .Alaska, Puerto Rico.
el Canal de Panama y dos en Es-
tados Unidos rcntinentales: una
per el literal del nordeste y otra
en sudeste, y afirm6 que estas ba-
ses son vitalmente necesarias para
protege la Zona del Canal y "las


PERMUTA DE MAESTRA
Maestra elemental urbana
de Caguas. desea permutar
con maestra de Mayagiez,
pnr un ato, igual catlegoria.
Dirijase Box 149, MayagUez.



Dr. D. Biascoecd
UNIVERSIDAD
Notifica a su clientele
regresado del Norte despues
duados en su especialidad y
la Universidad de Columbia.


les permitan opera pronta y cfi-
clentemente".
Interrogado por qud, si el Con-
greso habia asignado recientemen.
te fondos pars una base naval en
Puerto Rico era necesario eatable-
cer tambien una military. Craig indi-
c6 que los dos servicios tienen.fun.
clones diferentes y distintas respon-
sabilidades. El representante J. Buell
Snyder le pregunt6 por qui no po-
dia establecerse un campo de avia-
ci6n y no una base area on Puer-
to Rico o en otra part, y Craig
dijo que consideraba la base esen-
cial para la defense adecuada. Mis
tarde durante la audiencia Snyder
manifest que no hahia fondos pro-
vistos pars la compra de terrenos
en Puerto Rico y el "major gene-
ral" H. H. Arnold, jefe del cuerpo
de Aviaci6n del Ejdrcito, contest
que la Administraci6n de Obras Pd.
blicas (PWA) facilitaba mill6n y
media de d61ares para ese fin. Dijo
tambidn que el Ejdrcito proyecta
situar la base en uno de los cua-
tro sitios seleecionados por oficia-
les del Ejercito desde el aire.
El brigadier general Aowen Sea-
man, jefe de la division de cons-
truccin, dijo qu los cuarteles pars
officials de la base de Puerto Rico
serAn de tipo tropical, con cimien.
los de concrete reforzado y tech
de asbesto. Explic6 que una raz6n
para, hacer la eonstrucci6n de
Puerto Rico mAs hbrata que la de
PanamA es la frecuenria relative de
ciclones en Puerto Rico, indicando
que ast serAn menos las pprdidas
si los edificios son destruldos.


iea B. S., M. D.
DE HARVARD
y p6blico en general haber
i de tomar cursos post-gra-
en cirugia del abdomen en


Horas de oficina de 8 A. M. a 6. P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280, Parade 26. Tels. 1613 1634
Santurce.



RAFAEL PACHECO GUERRA, C. E,
INGENIERO CONSULTOR
CONTRATISTA
* Atendemos todo lo relaclonado con la construcci6n de Hogares de la
FEDERAL HOUSING ADMINISTRATION
Tels. 877 S. J. y 10 H. R. Box'50 H. R.
Oficina:- 39 Recinto Sur



LOIZA

.NECESITAMOS
AGENT PARA REPRESENTAR

EL MUNDO

PUERTO RICO ILUSTRA90O
Debera ter persona de reconocida buena reputacion trabajadora,
resident y bien conocida en el pueblo; en posici6n de prestar
flanza.
Venga personalmente y traiga referenclas.

EL MUNDO


defense


Rico ser aincluido


de Seguridad Social


ON


La Camara Baja federal apro-


del b6 ayer el proyecto por una


Jos3
"A aver
nonnria
IlI. el
oIn Li-
slnnip
Ant p
Jo:s
ll ex--
's enl
rtudl,
vertl-
guidos
re vi-
platn-
ao sin

unmera
pa:a
tue se
'a ge-
P ha.
e I rv


"Nn hay nada que sirva dp In-
formanc6n." dijo Gelpi, "solamente
se trata de un cambiq de impresio-
nes en torno a la actual situation
politira y sobre asuntos interns del
partic,a sin que seo vaan a tomar
o se havan tornado acuerdos de
ninguna indole."

DEL 24 AL 25 DEL CO.
S RRIENTE MES

Estara de regreso el Sr.
Martinez Nadal
Don Rafael Martinez Narial. pr,-
sidentp dpi Spnadn y do las Union
Repu lirana, s. proponc regresar a
Puprtn RIn el dia 2n ridel cornren'
me% de junior, para vnhlver a Estados
Unido aliA para el m tas de setiem-
hre pr6ximn. xegtn carta.s recihida.t
por siis amigosE y lderes dri la Uni6n
Repuhlirana. El harenm qu ha dp
inmar el sepfor Martlnez Nadal en
Raltimore acnmpafiado drip su fa.
milia sP espera Ilegue a Ssn Juan
del 24 sl 2.5 de esi mPs..

INFORMED DEL TESO-
RERO FAVORECERA

El proyeeto que condo-
na contribueiones
Sepr favnrnhle el informe dell
pesnrro insular Sr. Rafael San-
chn Bonet en relari6n con el prn.
yprto de Iey que estahbipce 'Ia cnn-
donarcin de contribuclones hasta
la suma de $400, seftin las impre-
sinnes pohenia.s aypr por un re-
dartor Ide EL MUNDO.
Aunque el infnrme no ha sidn
rnviidn tnrdiava al Gnhernaridor.
pndemns informer que epstrA en
Palarin a mis tardar el milrco-
les de esta semana.

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


arrolladora mayoria


Por Julius C. Edelstein
A S H I N G-
TON, junior 12.
(Prensa Uni-
da)-Los circu
los insulares se
sienten e nt u-
siasmados con
la inesperada y
arrolladora ac-
ci6n favorable
de la Camara
aprobando la
inclusi6n de
Puerto Rico en
los articulos de
la Le y de Seguridad Social
que permiten la ayuda federal
para las padres y los niftos.
La Camara adopt el infor-
me del Comite de la Camara
recomendando tal action, pe-
re sin antes debatirse consi-
derablemente. El proyecto pa-
sas ahora al Senado, donde es
de esperarse tambien su apro-
baci6n.
Los funcionarios q ue en-
tienden en los asuntos insula-
res dicen que la Legislatura
de Puerto Rico ya hizo dis-


posiciones p a r a aparejar las
regalias federales de manera
que tan pronto com el presi-
dente Roosevelt fire la me-
dida la Ley de Seguridad So-'
cial se aplicara a Puerto Rico
de acuerdo con lo estipulado.
E n t r e los puntos sobresa-
lientes del debate de la Ca-
mara figure el "statement" del
representante Frank Carlson,
del Comite de Medios y Ar-
bitrios, diciendo haber queda-
do impresionado con el infor-
me d e I gobernador Winship
sore las condiciones de la Is-
la. El Secretario de la Cama-
ra ley6 la resoluci6n de la Le-
gislatura de Puerto Rico, re-
firiendose a la cual Carlson
dijo que Estados Unidos "es-
ta a punto de destruir la eco-
nomia de Puerto Rico".
El representante J o h n D.
Dingell declar6: "Me alegra
que Puerto Rico reciba consi-
deraci6n -aunque tardia- a
manos de este Gobie'rno. Se
admit generalmente que Puer
to Rico. a pesar de ser part
integral de la Uni6n. ha sida
tratado como a un hijastro".


Fairbank destaca responsa-

bilidad del liderato

Para que Puerto Rico se bceeficie con
la administraci6n de Leahy


A it riPgrr-n a s In sl on av'i6n,
P: domingo pnr la taride. PI .rimi-
nistradnr regional dI la PRRA, s.-
f ir Miles H. Faibhank. hizn a un
rrarctlnr nuestrn, d clarraiones simi-
lares a las que aulori7ara pen un
tntfrnr-it quP enlrct' x ,Prensa
U;nids pn WashIninnn. anpqH lip em-
prendpr PI viai deri regresn v qua
fieron piihlirarlas rnr El., MITNDO.
Fias dPriArarcnnp snn pn el sIn-
tirn drip qtiiP rlhrtr divrsan rmnfe-
ryrwisa rnn PI niiePVr Gnhprnador


S


PLAZOS 50c. SEMANAL

COMPOSITION DE RELOJ
SOLO $1.00.

Joyerin FELIX LUPEZ


'I


LOPEZ 5 y 10
TRAJES DE GRADUACION
PARA NISIAS NIRqOS SERORITAS Y JOVENES.
Lindos articulos para regalom acabados de Ilegar.


a


die Puerto Rimc. almirante William
T Lrahy, y qe el pueblo porlo-
iriqiipfin pupde toner la se.guridid
r:c qu, p sefnr IIahy serA un
btoin gobernadnor.
"I.a Psiahloririd reputaci6n rnmo
F.i-'fulivn dpi alimirante Lehy".
'.i'n Fairhank, "i-nmhinadta con sJ
pnulnn inlpers por la Jsla. debe-
r:A 2xRnrin7ar iuna Rdmrisinrc,'in
erprti\- a y v'imprpnsiva. P.in 'o-
on p Iqn cnlnrA snhro Pi lprn to rde
Wrn'n inii on a1' pAl A I oen. 2)

AMPLIO LOCAL
AlquilIsP spmundo plso eon 800
mptrn itariradns. Mucha luz y
vntiilcirtn idripl para taller hor-
dadns y Ifrahajnos aguja. Tambiln.
para fahriraerint rigarrne y ira-
hainms iahsco. Informari Box 6.,
Agiiadill. i



SE VENDE
BARATA

Una mdquina para em-
paquetor dinero (menudo),
marco "Dawney & Johnson".
Inf. EL MUNDO
Tel. 2220 S. J.


UNIVERSIIAl lE PUERTO HRICO

Edicion Especial de PUERTO RICO ILUSTRADO dedicada a

nuestro mas alto centre docente.
-
Por poco tiempo podemos suplir un ndmero limitodo de PUERTO RICO ILUSTRADO
a aquellos estudiantes de la' Universidad de Puerto Rico o de alto escuela quo no
hoyan adquirido el suyo todavio.

Conserve este numero de PUERTO RICO ILUSTRADO, el cual constitute un dlbum
complete y Ileno de vida e interns de todas aquellas actividodes universitorias cele-
bradas durante el afo, asi como un exponente de su espiritu y culture.

SOLO 12 CENTAVOS. Por pedidos de 25 ejemplares en ade-

lanfe cotizaremos un precio especial de 9 centavos copia.
e.


'V


*1.


II I IIII


- -


-
...__


..III II


_I _- ~ .. _rr


III


San Josl 2-4-6


San Juan, P. L














CADA



TEZ


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1'3 DE JUNIOR DE 1939.


VEZ MAYOR TIRAN-



ANGLOJAPONESA


Los nipones se proponen sitiar

mafiana la concesi6n bri-

tanica en Tientsin


Por Frederick Kuh
LONDRES, junto 12. (PU) -
El 1scunrso pronunclado por el
ministry de Relaciones Exteriores,
Lord Halifax, en la CAmara de
los Lores, reflej6 el fuerte opti-
. misro que prevalece en cuanto a
la lproni% terminacl6n de una
alianza francobritinica con Ru-
sia, en contrast, no obstante con
la creclente preocupaci6n por la
tiradtez de las relaciones anglo-
japoaesa*.
De fuente fidedigna se ha sabl-
do que 'Gran Bretafta y Francisa
piensan hacer esta semana una
oendrica representaci6n a nte el
Goblerno de Toklo, reforzando la
alusi6n de Lord Halifax relaclo-
nada con 'a ac itud de Jap6n ha-
cia los derechos de otras poten-
cias en China. Mientras tanto,
Londres, Paris y WAshington per-
manecen en consult peri6dica so-
bre la actitud Japonesa en Chi-
nas.
Intensas gestiones diplomi-
ticas acompa aron partida
*de Strang hacia Moscii
Soe cree que las observaclones
de Lord Halifax concernientes a
Europa, van dirigidas especial-
mente, a decir al mundo que la
creaci6n del frente contra 'a
agresi6n sera suspendida en fa-
vor del apaciguamiento de Ale-
mania cuando quede complete el
proyectado bloque pacifista, inclu-
yendo a Rusia. Cualquiera otra
impresi6n hublera hechoqueSeeds
y Strang encuentren una muralla
de sospecha casi impenetrable en


Mosci esta semana.
Intensas gestiones diplomiticas
acompafharon la partida de Strang
haclsa Moscd. Strang y Phipps con-
ferenciaron con Lord Halifax, y
despubs Lord Halifax y Strang re-
eibieron al embajador ruso Mais-
ky en el Ministerlo de Relaciones
Exteriores. Mis tarde, Lord Hall-
fax y Phipps, discutleron las nego-
ciaciones anglorrusas con el prl-
mer ministro Chamberlain, en el
rimero 10 de la calle Downing.
El secretario de la embajada
rusa, Michael Korj Heston, acu-
did al aeropuerto a despedir a
Strang. Esta tarde Lord Halifax
inform al embajador rumano so-
bre Ilos ailtimos acontecimientos
relacionados cop 1el proyeetad'o
pacto con Moaci. El ministry ,I-
tuano visit tamblin el Ministerio
de Relaciones, Exteriores en rela-
ci6n son el mlsmo asunto.
Mientras tanto, el embajador
ruso Maisky reafirm6 esta mafia-
na a Lord Halifax y a Strang la
gran importancia que atribuye el
G o'b I erno soviktico a la inclu-
sl6n de los estados del BAIlico en
el nuevo sistema de seguridad. En
su respuesta, Lord Halifax recal-
r6 el deseo de Gran Bretafa deo
satisfacer a Rusia on pste Punto.
Gran Bretania trata de ali-
viar la tension anglo-
japonesa


quo hay en la concesi6n briltnica
y cuya extradici6n demandan, son
culpables de haber encubierto li
fuga del asesino de un oflclal chi-
no projapon6s hace dos meseas.
Los britanicos siguen sosteniendo
que la evidencia no es suficiente
para justificar la entrega de los
'chfnos cautivos.
Se sabe que los britAnicos estin
considerando la conveniencia de
sugerir una transacci6n de iltima
hora pero parece dudoso que pue-
da lograrse algo que no sea la
total satisfacci6n de las demandas
japonesas a fin de evitar que la
dispute se grave.
Que se haga responsible a
Japdn por "lo que pueda
suceder"
El "Manchester Guardian" for-
mula algunas preguntas al Go-
bierno de Toklo, entire las cuales
figuran las siguientes: "AAcasoes
Gran Bretafla, que no ha herho
mis que Estados Unildg y mis
blen ha hecho menos "que Alema-
nia para ayudar a China, la inl-
ca odiada por cualquier raz6n on
particular o es meramente la vic-
tima propiciatoria por el fracaso
de Jap6n? ;.Esti Jap6n compen-
sando a Alemania despuds de
haberse negado a unirse al eje? LO
es que la political de apaclgui-
miento de Chamberlain ha suge-
rido a los lideres japoneses la idea
de qua a Gran Bretafla se 'e pue-
de sacar de China con amena.
ras?" A gr e g a el "Manchester
Guardian" que ha llegado el mo-
mento para "poner coto" y que
d e be hacerse responsible a Ja-
p6n "por lo que pueda suceder sl
esa political continda."
* *
LONDRES, junior 12. (P. U.)-En
el debate sobre los asuntos extran-
jeros ocurrido en la CAmara de los
Lores, el ministro do Relaciones
Exteriores. Lord Halifax. declar6
que Gran Bretafia usari la fuerza
para hacer resistencia a cualquier
naci6n que recurra a ia ruerza. "La
political de Gran Bretafla-dijo-si
bien no incluye amenazas ni en-
cierra designios ulteriores, hace cla-


ro que si se usa la fuerza quienes
recurran a ella deben contar con
que serin resistidos por la fuerza."
A continuaci6n las parts sobre-
salientes del discurso de Lord Ha-
lifax: "El discurso que tuve el ho-
nor de pronunciar el jueves ha sido
interpretado en formas distintas en
diferentes esferas. Es una propen-
si6n habitual de los politicos y de
los que contribuyen para la Prensa
a seleccionar las parties con las
cuales estAn de acuerdo o que, de
hecho o en apariencia, son favora-
bles a algin "punto en particular
que desean recalcar. Seria poco pro-
vechoso para mi intentar hacer al-
gin comentario sobre las observa-
clones asl inspiradas porque una
vez embarcado en ello, seria labor
dolorosamente interminable. Yo, por
lo tanto, espero que mis observa-
clones del jueves seAn consideradas
en total... Lord Phillimore levant
A cuestidn de las negociaciones
,c.n Pu.ia .l Cfonr Strnor rnre-


SECRETARIO DE ES.
TADO HULL ANUNCIO

El cierre de la Legaci6n
americana en Albania
WASHINGTON, D.. C., junior 2.
(P.U.) Estados Unidos orden5 el
retro del ministro american, on
Tirans, Albania, y el ctrr de !a
Legaci6n en squella cluda'i debido
aparentemente a la aboi!ci6n del
Mnisterio del Exterior "lb nms. El
secretario de Estado Corded Hill
reve.6 la noticia hoy.
Esta accidn no consttive un re-


Scnocimlento a la absor.:15n de Al-
bania por Italia; pero se asemeja
grandemente a Ia acci6n de Esta-
do' Unidos despubs de la conquista
de Etiopia cuando cerr6 tambi#n
la legaci6n en Addis Ababa, aun-
que sin reconocer aI soberania Ita-
liana. En contestaci6n a pregun-
tas que le hicleran los periodistas,
Cnrdell Hull dijo que no se ha con-
siderado oficialmente el statdAi de
Faik Koniza, el minrstro de Alba-
r a en Washington. Pero los ob-
servadores diplomitlcos predlcen
que quedari convertido en un ciu-
ctidano privado.

LE HAN FORMULADO
AMENAZAS

Al embajador de Ingla.
terra en China

SHANGHAI, J u n i o 12. (Prensa
Unida) Sir Archibald John K.
Clark Kerr, embajador de Inglate-
rra, se neg6 a revelar la natura-
leza de las amenazas recibidas o
la fuente de las mismas; pero ad-
m t 16 que so I. han formulado
amenazas. Clark Kerr se mostra-
ba en excelente estado de inimo
al ser entrevistado en su hogar por
el corresponsal de Prensa Unida
milentras %. vestia para una fun-
ci6n social de la noche.
Un carro de l Policia con de-
tectives dotados de chalecos a prue-
ba de balas formaron otra vez par-
te de la comitiva del embajador,
que n eg6 que tales precauciones
se tomaran por haber, sido objeto
de unos d i s p a r o s recientemente.
Tambien sosttvo que no tiene in-
formaci6n en cuanto al informe de
que la Policia -std vigilando cui-
*dadosamente sus comestibles para
evitar que lo envenenen. "Sobre
eso tendrin que preguntarle al co-
cinero", dijo.

SE ROBAN UN CUA-
DRO VALIOSO


Falange Espainola dirige ex"


presivos mesa es


A Hitler, Victor 'Manuel, Mussolini,

Carmona y Oliveiria Salazar


Por Eleanor Packard
BURGOS, junior 12. (P. U.)-Con-
forme a las resoluciones adoptadas
por el Gran Consejo de la Falange
se han cursado teiegramas de amis-
tad expresando ]a solfdaridad de
Espafisa a Hitler, Victor Manuel,
Mussolini, Fragoso Carmona (presi-
dente de Portugal) y a su Ministro
del Exterior Oliveiria Salazar.
Dice el mensaje a Hitler: "La Fa-
lange saluda al Fuehrer alemAn
en este dia de la victoria del nacio-
nalsindicalismo."
A Victor Manuel III, rey de Ita-
lia: "La Falange desea expresar a
Su Majestad la gratitud por el pue.
blo italiano."


espafholes desfilan de brazo en Ro-
ma unidos en la historic y la gran-
deza."
A Carmona: "La Falange saluda
a Su Excelencia en reconocimiento
a la cordial e hist6rica amistad
entire los dos passes, amistad que
estAahora sellada ppr la sangre
detlos voluntarios que vinieron a
Espaftia a combaitr los asaltos de
los comunistas."
A Salazar: "Al concluir las regu-
laciones sindicales que hacen pro-
ductivo el trabajo de la naci6n, ei
Consejo Nacional express su rr-
cuerdo por los hAroes portugueses
que cayeron en tierra espaflola en
defense del s6lido y eterno destino
de nuestras dos naciones."


A Mussolini: "Al levantar sus tra- Por primer vez el general Fran-
bajos en esta sesi6n, la Falange co pasarA revista a tropas ciento por
desea expresarle su amistad. La ciento espafiolas despuds de la sa-
sesi6n se dedic6 a darle a Espafia lida de los voluntariog extranjeros
el nacionalsindicalismo que sinteti- cuando el 15 del mes en curso asis-
za la complete victoria despu6s de ta a las celebraciones en Bilbao.
la victoria en la guerra. Se envia ParticiparAn troias navarras y viz-
este mensaje mientras italianos y cainas. I


Buscan asilo para refugiados

a bordo del "San Luis"


Lo sacaron del Louvre Holanda ofreci6 ya darle acogida a
LosacarOn dlouvre, I*S/


en pleno dia

PARIS, junior 12. (P. U.)- Unos
ladrones se robaron en pleno dia
del Museo del Louvre la pintura
"L'Indifferent", valorada nominal-
mente en 4,000,000 de francos pero
aue realmente tiene tiun valor ma-
yor.
"L'Indifferent" mide 26 centime-
tros por 20 y era uno de los cuadros
mis valiosos del Museo. Represen-
ta a un joven desculdado vestido al


....................leva:. ,,- estlo del pequeflo Lord Fpuntleroy.
Se' ha sabido que Strang lleva sentante del Ministerio de Relaclo- Las autoridades notifiearon a la
instrucciones "elisticas" qu oe le nes Exteriores, sfili6 de Londres es- Polia de todas la captales, es-
permiltirin a 61 y al embajador ta mafiana y eera star en Mos Policla de todas la ples, es-
britinico en Moscu, Seeds, discu- c rcoles( mana) poro- pecialmente de Londres y Nueva
tir con Molotov y otros oficiales que ni series provechoso ni possible York es inta entreencia de qu los a-
rusos todas las dificultades exis- para ml entrar en nuevos detalles dichas ciudades.
tentes sin presentar ninguna fdr- sobre asuntos que han de ser dis-
mula britAnica de "c6gelo o d6ja- cutidos... Lo quieran ustedes o no, porque consider que la Inica res-
10o". tienen que reconocer que en este puesta que podria dar ser:a una
Mientras tanto, los cablegramas aio de gracia de 1939 estan vivien- mejor dada fuera de le CAmara
cursados entire el Ministerio de do una era de fuerza en la poll- que aqu[ dentro.
Relaciones Exteriores y Shanghai, tica y la cuesti6n que todos tene- "En cuanto a las observacionns
Tientsin y Toklo incluyen mensa- mos que resolver es la de que hechas por Lord Stonehaven sobre
jes dirigidos a aliviar la rensi6n mientras la fuerza ocupe la posi- la political que afecta a nuestras
anglojaponesa. Aunque hasta aho- ci6n de Arbitro cuAles son los pro- colonial yo no necesito asegurar a
ra los japoneses se han absteni- pdsitos por los cuales deseamos ver Lord Stonehaven ni a lo; demAs
do de dar a conocer sus intenclo- empleada la fuerza. ;,Ha de usarse que el Gobierno comprende today la
nes al c6nsul general britAnico en la fuerza en la promoci6n o en la fuerza de esas observaciones. Na-
Tienst n, Edgar Jamieson, #ste destrucci6n de cosas tales como Ia die que mire el problema con al-
sabe que, comenzando el mirrco- justic"a, el orden, etcetera, de las gin cuidado dejari de conocer las
les (matfana) y con alamnre de que depend la humanidad? ,Es la dificultades que el mismo ha levan-
pias alrededor de la concesl6n bri- opinion de ustedes que no pueden tado y esas dificultadea que el mia-
tnica en Tiensin, los japoneses se ver desaparecer estas cosas del mo ha levantado y esas dificulta-
nroponen establecer aponuetes ar mundo xi pueden impedirlo? Enton- des no disminuyen en forms algu-
mados fuera de la zona britAnica ces, tienen que star preparados pa- na cuando el lenguaje empleado no
ads far do tI ona hubnona ra hacker frente a la fuerza con es templado. Hay la tendencia de
para ovitar el trifico humanoy la fuerza y velar por que la fuer- pensar on la cuesti6n colonial des-
comercial con el Area bloquda. za que result dominant sea la de el solo punto de vista de terri-
Los britinicos esperan que :os ja- fuerza que tiene por finalidad is torio bajo mandato y yo no estoy
poneses permitan la entrada de promocd6n de las cosas de las cua- preparado para agregar nada so-
allmentos, aunque no estAn segu- les depend la sociedad humana. bre este asunto a lo que de tiempo
ros de eso. "...Yo lamento que Lord Davies en tiempo ha sido dicho por el Go-
En su conversacl6n del sibado haya legado a la conclusion de que bierno."
con el embajador ingles en To- el Gobierno de Su Majestad no es El debate comenz6 a las 4:45 de
kio, Craigie, el ministry de Rela- sincero en su esfuerzo por Ilegar a la tarde. Lord Halifax, el tltimo
clones Exteriores, Hachiro Arita. un acuerdo con Rusia. Lord Davies On hablar, comenz6 su discurso a
insisti6 en que los cuatro chinos me perdonara que no le contest las 6:55, terminando a las 7:29.





Puertorriquenos:



Las bellezas panor6micas de Puerto Rico constituyen uno
de los atractivos m6s hermosos a favor del turismo. Nuestra
cultural estd reconocida por pueblos amigos. Todo en este pais
invita al goce spiritual y despierta la alegria sana del vivir.
Es necesario, pues, que todos los puertorriquenaos en un esfuer-
zo comun, trabajen por que nuestra bella Isla se convierta
en un centro turistico de primer orden. Sea buen puertorri-
queno sumando su concurso a la labor que realize el Instituto
del Turismo.
Institute del Turismo
ENRIQUE ORTEGA,
Director.


doscientos en su territorio

LONDRES, junio 12. (PU)- El sultado de las gestiones del Co-
Comlt6 Intergubernamental pro mit4.
Refuglados ha iniclado negoclacio- Cuando el doctor Helmuth Wohl-
nes extraoficiales con los gobiernos that, alto funclonario del Ministe-
de Inglaterra, Holanda, Francia y rio de Economfa alemAn, estuvo en
Bilgica con miras a obtener asilo Londres la semana pasada el Co-
en uno o mAs de esos pauses para mitd le pidi6 que le garantizara
los 900 refugiados judios alemanes trato human a los refugiados en
que vagan por las Antillas a bordo caso de que el "San Luis" se viera
del vapor "San Luis" sin que se les obligado a devolverlos a Alemania.
permit desembarcar en ningln si- La situaci6n se ha complicado por
tio. El Comit6 se dirigi6 a los cua- el hecho de que ninguno de los
tro gobiernos mencionados despu6s refugiados tom6 el vapor fuera de
de recibir peticiones de ayuda pro- Alemania y ahora se teme por su
cederites de organizaciones priva- suerte si se les hace desembarcar
das apoyadas por autoridades de en tierra alemana.
Washington. 0 a
Mientras tanto los ejecutivos de LA HAYA, Holanda, junior 12. (P.
la compafila naviera le han urgido U.)-E1 Gobierno holand s ofreci6
al capitan del "San Luis" que re- asilo a doscientos refuglados de los
tarde el viaje de regreso a Alema- que viajan a bordo del vapor "St.
nia en lo que se determine el re- Louis".








Si-


i Coal es lea che que debe Od. ee*gr pon a
crianza do su bebi si sla Nto e It i* ha negode
el prdilegio do criarlo al pechoI
De su *Iecci6n depend.a l sa ad fuwoma doe
hf{t. Por es, si Ud. no p .ed.- momanwi.it debe
Ir a Io seguro...crflo con la kIcheACTOGGNO",
Ia m s e H*anto* a la *ch mo ema.
Mils de modres prefren "LCTOGINO"po"ree
I skmta muy Den a los nfine y los cifa robsto
y alkidabe,, como crodo ald p *cho. No hag
*xporimentos con la salod do su bb6, d4Io
ACTOGENO" dede *I prndo. Consute e
Ms medico


"LACTOGENO"


La $oc *ACTO GNOess a m..

BIGetoa i .le me metuma.


Salio ayer hacia Mosci



el enviado de Inglaterra


ICKES CONTRA LAS DICTADURAS
NUEVA YORK, junto 12. (Prensa Unida).- En el dis-
curso que por Ia radio pronunmci6 desde la Feria Mundial
el secretario del Interior, Harold L. Ickes, dirigido a ciu-
dadanos recidn naturalizados, atac6 las
dictaduras "brutalltarias" y advirti6 que
no debe seguirse ningtn movimiento que
favorezca la dictadura en los Estados
Unidos. Dijo que es motive de satisfac-
ci6n que hombres y nujeres de otros
passes est*n dispuestos a sufrir la pri-
vaci6n para poder "vivir vidas libres en
*Ickes declare: 'Tal vez ustedes, que
hace poco vinieron de tierras donde la
libertad ha sido cruelmente sacrificada
por dictadores sanguinarios, estarin mis
celosos en su defense del ideal democri-
tico... En estos dias de brutalidad y
de locura y caos international, la liber-
tad de Estados Unidos significa mis para
la humanidad que nunca antes."
Tambidn advirti6 el Secretario del In-
Babld L. Icke terror que no debe seguirse a los com-
patriotas que viven en Estados Unidos
pero que forman grupos de ideologia extrafia. Llam6 a di-
s chos nativos "estipidamente ignorantes" y agreg6 que "ni
siquiera por un moment debemos disminuir la vigilancia."


CIUDAD DE MEJICO, junior 12.
(PU)-Cuatro aspirantes a la pre-
sidencla de MfJico ya han declara-
do sus candidaturas renuncia'ndo
del servicio active en el Ej6rcito. De
acuerdo con la ley mejicana los
candidates tendrin que abandonar
cualquier puesto que desempeflen
antes del primero del mes de julio
pr6ximo. Las elecclones estAn se-
fhaladas para julio del aflo que vie-
n0e.
Hasta ahora cuatro generals han
renunclado del servicio active en
el Ejercito pars participar en !a
campafta:
General Manuel Avila Camacho,
candidate de los trabajadores y los
campesinos.
General Joaquin Amaro, dpl Par-
tido AnticomUnista.
General Francisco J. Mugica, de
la extreme derecha.
General Rafael SAnchez Tapia,
moderado.
Varlos senadores y diputados han
demandado que el general Gilardo
Magana, gobernador de Michoacan,
renuncle inmediatamente pues ya
se esta desarrollando una campafta
en su favor. Magana, sin embargo.
sigue dando tiempo al tiempo. El
general Juan Andrnu AlmasAn, de
Monterrey, ha annmclado queose re-
tirarA del servicio activo a su de-
bido tiempo. .-

Speyer and Company
se retira
NUEVA YORK, N. Y., junlo 12.
(PU)- La empresa bancaria Spe-
yer and Company anunci6 que des-
continuarA sus operaciones como
tal el dia 30 de los corrientes, fe-
cha en que se retire sq socio prin-
cipal James Speyer. Esta compaflia
fuN establecida en el 1848 como
Philip Speyer and Company. Puso
en el mercado los bonos de Estados
Unidos durante la Guerra Civil pa-
ra financial la causa de la Unl6n.
Tambidn ha participado en muchos
financiamientos de ferrocarriles y
despues de la Gran Guerra mani-
puld los bonos del estado de San
Paulo en Brasil y los bonos de nu-
merosos pauses extranjeros, espe-
cialmente en Europa.

Asamblea de diplomaiti-
cos alemanes


BERLIN, Junlo 12. (PU)-Infor-
maci6n suministrada a la Prensa
extranjera indlca que "hoy comen-
z6 en el Miristerib de Relaciones
Exterilores una conferencia de to-
dos los representantes diplomaticos
alemanes en la America Central y
del Sur". Los reprsentantes llega-
ron a Berlin para discutir cuestio-
nes que afectan mutuamente sus
misiones. Las discusiones se cele-
braran conjuntamente durante los
primeros dias pero despues tendran
lugar por separado.

J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
TeL 1812 San Jos 8%
San Juan. P. R.


Lleva instrucciones para faci-

litar en todo lo possible la

triple alianza mllitar


Por Ralph Heinz
PARIS, junior 12. (PU)


LOS REYES VUELVEN
A CANADA

El Rey envia un mensa-
je al Presidente
HYDE PARK, junior 12. (P. U.)-
El tren especial de los reyes briti-
nicos ssli6 hacia CanadA a las 11:09
P. M. de anoche.
WASHINGTON. junlo 12. (P. U.)
-El Rey dirigi6 el siguiente mensa-
jt al president Roosevelt: "La Rei-
na y yo estamos profundamente
agradecidos de la seftora Roosevelt
y de Su Excelencla por la hospita-
lidad quo nos brindaron en estos
iltimos cuatro dias y por la bon-
dad que se nos demostrara perso-
nalmente, endosada por sus conciu-
dadanos con una cordialidad que
conmovi6 nuestros corazones. En
Washington, en Nueva York, en to-
das parties que estuvimos se nos
dispens6 un recibimiento cuya amis-
tad era inequivoca. Aunque 6sta es
la primers visits a ese gran pals
y aunque, por necesidad fu# breve,
nos ha brindado recuerdos de bon.
dadoso sentimiento y de buena vo-
luntad que eternamente agradece-
remos. A Su Excelencia, nuestro
anfitri6n, y a los muchos miles de
ciudadanos americanos que nos de-
mostraron tan verdadera hospital.
lidad y tan espontinea cortesia, en-
viamos nuestras sinceras gracias y
nuestros mejores deseos."
QUEBEC, Canada, junio 12. (P.
U.)-EI tren real lleg6 aqui esta
noche, siendo recibido en Is esta-
cl6n por unas diez mil personas.
Despuds de una parade de diez
minutes, los reyes salieron hacia
Rivierdulop, el ultimo pueblo que
visitarAn en la provincia de Que-
bec. El martes (hoy) pasarin dos
horas en Fredericton, capital de
Nueva Brunswick, y despufs irAn
a St. Johns. El mi6rcoles (maftana)
viajaran cincuenta millas a trav6s
del estrcho de Northumberland.
desde C a b o Tormenti-ne haste
Charlottetown, capital de la isla
del Principe Eduardo. ViajarAn a
bordo de un destructor canadiense
-el "Skeena" o el "Saguenay".
Despu6s de su visit a Charlot-
tetown', regresaran a Canada el
miercoles por la noche, dirigiindo-
se entonces a Pictou, en Nueva
Escocia. Desde aill seguirAn hacla
Halifax, a donde legarin el medio-
dia del jueves, pars embarcar e'l
mismo dia a las 6:00 de la tarde ha-
cia Terranova e Inglaterra.
Los reyes se detendrin porca ho-
ras en St. Johns (Terranova).

LAS ELECCIONES EN
MEJICO

Cuatro generates lanzan
sus candidaturas


ten de que luego Moscd' se suscribie-
ra tambidn a tales garantias.
- Mien- .


Chamberlain y Daladier
dispuestos a pelear si
amenazan a Rusia por
el oeste
Un portavoz del Qual d'Orsa.
declar6 a Prensa Unida esta no-
che que a Rusia se le ha dado
satisfacci6p en todos los puntos
presentados en su list de objecto-
nes, con excepci6n de los estados
del BAltico, y Strang le Ileva a
Seeds Instrucclones tan flexible
que la seguridad de ayuda mili-
tar de part de franceses e ingle-
ses en caso de amenaza directs o
Indirect contra la frontera occi-
denial de Rusla es possible tn por
lo menos media docena de mane-
ras sin menclonar en ninguna a
los estados del BAltico por su
nombre. Paris y Londres se abs-
tionen de escribir garantlas espe-
ieficas que mencionen a Finlanr-
dia., Estonia y Letonia; pero fue-
dr do noippiAn frnepeaf Ap in-


E l t e x to c o m p l e to d e la s i n s t r u c '" .' ".. ... .e. ."." . .
clones enviadas a Seeds con Strang gleses estAn dispuestos -y ast Io
fuf enviado al Goblerno frances harn Seeds a satisfacer cual-
por Chamberlain a travys le em- quipr otro desoo ruso.
bajador francs Andr6 Corbln y Strang Ileva tin mesa oral
formarA a hase del estudio quc para Stalin y Molotov en el sentt-
de la situaci6n se efectuarA ma. do de que Chamberlain, Daladler
fhana on el Consejo de Ministo. y Bonnet le aseouran a Rusla su
presidido por Lebrin en el Elhlo. disposici6n a pelear por In seg.
ridad sovitlsea sl Rusia se vierA
Strange va a Mosci a cer- amenazada en el oeste, direct o
,ora e de .laverdad era indirectamente. y que ellos const-
ciorarse de a verddera derarn la seguridad rusa amena-
actitud del Soviet,. ada indirectamente si Hitler mue-
E Gobierno francs hi ve 'us ejercifos a cualquiera do
El Gobieno fans h model tl. Seguridad
lo possible esta noche para recal-
car que William Strang no va a ccidmilntalr h a Polonia n re!aci6n
Moscu en calidad de Intermedia- cd italana Polona
rio, sino como asesor ticnico para son Litiania.
el embajador Seeds y que por to El Gobierno francis con-
tanto el no llegar de momenlo a sidera inminente la firm
un entendido con el Gobiernn rn- del pacto francoturco
so no implica una suspension de El Consejo de Ministros tam-
las negociaciones. ITs franccses hi4n escucharA a Bonnet l ,r los
no han seguido el ejemplo dp re- iltimns Informes sore el pacto
forzar su embajada en MoscuI, lo franvoturco y sohre la siuaci6n
cual se explica por el hecho de de los Ralcanes en general. El Go-
que ya Francia olene un ferreo hierno fran(cs snunci6 a fines dri


pacto de ayuda military mut'ia con
los rusos que sigue en pie ha3a o
no Triple Entente por ahora.
No obstante, la misi6n de Strain,
ruenta con la total aprobaclrn de
Fran"ia y las instrucciones queo l
le IIeva a Seed* recihieron Pl vis-
to bueno del Goblerno francds que
fui qulen oiginalmente las redac-
t6. El texto francs fu6 alterado
por Chamberlain y enviado nue-
vamente a Paris para la aproba-
cl6n final de Daladier y Bonnet
Comintase en los circulos diplo-
mAticos que el verdadero prop6-
sito del viaje de Strang es drter-
minar de una vez y para siempre
si es que los rusos desean o no la
allanza, si es que estAn tratando
de sacar partldo demaslado ven-
tajoso, o si es que estAn usando
Ia demand de garantia pars las
naciones del BAltico come n me-
ro pretext para mantener un
"impasse" que de al traste con
las negociaciones permltitnlcle a
Rusia culpar a Francia y la Gran
Bretafta por el fracaso, retirindo-
se entonces a una poscid6n de neu-
tralidad y negindole ayuda a Po-
lonia y Rumania, naciones a las
cuales Paris y Londres extendie-
ron garantlas con la esperanza


semana que ya se lleg6 en prin-
ciplo al acuerdo francoturco; pe-
ro parece que la firma se na re-
trasado ante dificultades en la so-
luci6n de menores detalles tprni-
cos, tales como la indemn;zaci6n
de las empress y sidihtos fran-
eseso q u e tienen propiedades en
Hatay y Alexandretta, territories
sirios que el pacto cede a Turqufa.
El Qual d'Orsay declare esta no-
che que la firma 'el pacto fran-
coturco Ps inmlnente y que no de-
pende en forms alRuna del desen-
lace dp las negociaclones pnr In
Triple Entente.
Entre los funclonarios rppuhll-
canos arrestados por las autori-
dades nacionalistas saeg n dicen
los informes que llegan a Ia fron-
tPra figuran Pedro del Valle, co-
misario politico de la Brigada dcll
Amanecer: Tamlhin han sidn
arestados CAndido GonzAlez, Blas
B a rn I y Carlos SAnchez. Diren
ademAs los informed que en B'-
rriana, provincia de Castell6n, so
arrest complete un antigun co-
miIt leal, a saber: Jos4 Ortella
Tondas. president, y los :nlem-
hros Vicente Carhonell, Camillo
Santaguede, Antonio Aguda y Jo.
s0 Guirola.


Llego a Espaia el economis-


ta aleman Wohlthat

Lleva la encomienda de negociar un

important convenio commercial

BERLIN, junlo 12. (P.U.) Ofi- ci6n, con miras particularmente a
cialmente se anuncia Isa llegada del 'in aunrento en el cambio de pro-
doctor Helmuth Wohithat a Espe- ductos industriales de Alemania
fia a discutir con lax autoridades por frutas y minerals de Espafla.
csphfiolas el future desarrollo de Alemanta tiene especial inters o en
las relaciones econ6micass entire Es- obtenerlel hierro espaflol.
.anha y Alemania. Wotlthat es un Tienen entendido las fuentes ale-
alto funcionario del Ministerlo de nwnas que cuando so fire el pac.
Economla del Reich; reclentemen- to, si es que se firm, so habri
to negocd6 el comentado acuerdo ccrcertado uno de los mas ampilos
commercial entire Alemania y Rumas- convenios comerclaleas que hays ne-
nia. gociado el Reich. Tidnese entendi-
De acuerdo con fuentes bien In- do tamblin que Wohlthat va acom-
formadas en las esferas alemanas, pafiado de ingenleros y experts on
Inr negociaciones con Espefia-que ferrocarriles y carreteras part dis-
se espera duren varlas semanas- cutir la ayuda alemana en lk re-
estAn Orientadaa a una complete construccidn do los sistemas de
reorganizaci6n de las relaciones
econ6micas germanoespaflolas du- transportaci6n espaftoles destroza.
rate el period de la reconstruc- nos por Ia guerra.


Dr. Agustin R. Laugier
Especialistas ojos, oldos, narilz y garganta.
Participa su regreso de los Estados Unidos, donde tom6 cursos
avanzados en la especialidad, incluyendo laringoscopia, broncos.
copla y esofagoscoola.
San Justo 4, Tels. Res. Sant. 458 Ofic. S. J. 1031.


-A Shj. .*t


- a


tras William Strang, hibil diplo-
mitico inglds salla esta tarde en
avi6n hacia Mosc lIlevindole al
embajador ingl6s Sir William
Seeds plenas instrucciones quo son
en opinion de Ios Goblernos de
Francia y la Gran Bretafia io su-
ficientemente fexibles para acele-
rar y facilitar la concertaci6i de
la Tr iple Entente -slempre y
cuando que Moscf desee realmen-
te entrar en una allanza military
con las dos potencias occidenta-
lei en lugar de retirarse a una
autArquica neutralidad -el pre-
mier D a lad i e r intervino en la
cuestldn urgidndole personalmente
al Gobierno ruso a travdc del em-
hajador sovidtico Jakob Souritz
qde consldere su tlecisi6n omo
vitalmente necesaria, con la se-
guridad de que sl MoscO asi lo de-
sea sinceramente, el pacto la
Triple Entente podrA estar listo
dentro de ocho dias.


o S


#W P1


--- .-TI


0 wi i


* r


Iii:








EL MUNDO, SAN JUAN, P .- MARTES 13 DE JUNIOR DE 1939.


'ESPANANO HARACOM-



PROMISOS MILITARES


El generalissimo. Franco se

S reafirma en su actitud de


no intentar aventuras


Por Ralph Heinzen
PARIS, junior 12. (P. U.)-Seguri-
dades oficiales de que Espafia no
estA ingresando en la alianza mi!i-
tar germanoitaliana o firmando un
pacto military can Italia como con-
secuenria de las conversaciones de
Serrano Sutfer con Mussolini, el
Conde Ciano y Pariani fueron
1ransmitidas hoy al Gobierno fran-
ces cuando Castillo, funcionario de
la embajada espahola en Paris, re-
gresa de Burgos, donde consult
con el Conde Jordana en relacion
ron Il eiimplimiento del acuerdo
Berard-Jnrdana. Se di6 la segurl-
dar de que la political de Franco
qterd6 explicada en su reciente dis-
cursoe uando dijo: "Yo deseo una
Espanfa fuorte pero no para una
aventura." Al mismo tiempo, desde
Roma niegan que estO bajo e. tudio
proyeron alztuno sobre una alianza
italoespaiola, para ser firmada
cuando el ministry de Relaciones
Exteriors., Conde Ciano, vaya a
Espafia en julio.
cEntendido entire fascistas
italianos y falangistas
espauioles?
Las esferas espafiolas en Paris,
at ronfirmar que Ciano visitarA
Espafia, dijoron que probablemente
su visit ncurra en conexiSn con
)a primra celehbraci6n national del
terror aniversario de la insurrec-
crin military, el 17 de julio. DI)espa-
chns Illgados de Roma insisted, sin
emhargo, en que el parlo serA fir-
mand en Burgos duraintl la visit
dr Ciano, atun cuando sea sencilla-
mente tin pacto d le iuena vecindad
sin clAusulas militaries. ()ro.s des-
parho.s de Roma informant que las
conversaciones de SieTrano uiiM1'er
oan Ciano y Mussolini se llevaron a
,foeItna actuando Serralno como lider
dp ias falangista.s, con el proplsito
rp loirar utin enlendido otnlre los
facri.qt as italianos y los falangislas
epanfiles.


Ya no quedan italianos en
Espafia ni en las Baleares
Tamhipn se asxgur6 hoy ofirial-
monte al Quai d'Orsay que los ita-
!Rinos han abanronado ya las Islas
Baleares, a.sl como Espaia. al em-
,arcarse hoy 400 mecanicos y pilo-
tr; rumhn a G'no\va.
Speg'n informa "L'Humanite". las


Protect yourself with the new

"All-in-One"

Travel Policy
Combines in one policy, with one pre-
mium, needed protection against four
common causes of loss.
Personal Effects
Hold-Up
Personal Accident
Personal Liability
PREMIUM:
$12.50 for o"re month
%*8.75 for two months
COME IN. WRITE OR PHONE FOR
FULL DETAILS.

WILUAM.1wMUNCH
sM.AN WP a emtiTO RtICO

Tel. 520 P. 0. Box .545
Office: Banco Popular Bldg. 90 piso
Representing
Insurance Company of
North America


SE ARRIENDAN EN
RIO PIEDRAS
Casas modernas y local mo.
derno para establecimiento.
En las calls de Mufoz Rive-
ra, Padre Col6n y otras; y fin.
cas rdstiras grandes y peque-
fias. Bien situadas. Para in-
formes: Calle del Roble 16,
Apartado 102, Rio Piedras,
P. R.


Nnvillas Lecheras
Superiores. Pr6ximas de parir.
NoN1llo. de Trahajo. Cruce
Zebt-2f arrobas. Vealos en
FIX FARM Carolina.


tropas italianas que regresan a su
pals no estAn siendo desmovilizadas
y la Divisi6n Littorio han sido iras-
ladada a Parma, donde fuW incor-
porada al ejkrcito del Po. Informa
tambibn el mencionado peri6dico
que otros 4,000 voluntarios italia-
nos, a su regreso de Espafia, fueron
Ilevados a Castellaurare, desde don-
de serAn trasladados al norte de
Africa, sin vacaciones. Agreg a
"L'Humanit4" que dichos volun!a-
rios reforzarain las guarnicione.s (ie
la frontera a todo lo largo de las
fronteras de Tunez y Egipto.
A pesar de los informed circula-
dos per los lzquierdistas franceses
.de que los soldados espahiples que
acompaiharon a los voluntarios ita-
lianos a Italia, donde marcharon en
parada.s. serAn tambibn enviados a
Libia como una brigada de volun-
tarios espaholes, los circulos ofi-
ciales espaholes insisted que todos
ellos embarcarni el mi'rcoles (ma-
fiana) de regreso a Espaha, despufis
que los officials inspeccionen la.s
indrustrias pesadas de Turin y Mi-
IAn. El general KindelAn y aotros
altos oficiales de aviaciAn espaho-
les, que viajan a bordo del "Duilio",
regresaran a Espafa la pr6xim'a se-
mana, despus (de inspeccionar las
fAbricas de aviones.
Pr6ximo discurso
de Franco
Entretanto, se atribuye por an!i-
cipado gran importancia al pr6xi-
mo discurso del general Franco,
cuando visible El Ferrol, en cuyos
arlsenales se construyeron el "Ca-
narims" y el "Baleares". Franco ha.
hilatrA aliie los traliajadores de los
arlsnlalltes y sO e lsper)a ique td1 una
ex\plica ii'in tde la ipoliltia naval ide
lKipauua.
l.a itrdida d,.l "Balat'e.s", el
"Jaimei Primjero" y el "E.spa ia" de.-
lilito .seriamiene la posici6n naval
dte Kspanra colo potenciia tdlel Me-
literraineo y se anlicipa qtiie Fran-
n'o a tsno iara la iitepi-l'i (i de sl
goilierno de(I ret lldar la constt 't -
"ion naval.

'omnaron vino
eniiveniienado
I[ONGKON(, .iunio 12. (Prensa
Unida). Infornma la Agenria IDomei
desde Nankin que el primer minis-
Iro Liiang Hlung Chin figural entrl
los vointe officials rhillos y japo-
noses que enfermaron debido, a, si-
gOn se alega, un vino e(lvenenado
qi,,' tomaron en la rom la ofreci-
da por el consul gejnplA/ja')onks el
sabado. Autique o s envynenados
son de edad, h)s indicos dicen qtue
todos esta fuera de peligro, a me-
nos que sufj an complicaciones. lla
sido arlT.stado un sospeclioso.


HAY UNA MARCADA
DIVISION

En el partido del Gobier-
110 en Yugoeslavia
BELGRADO, junio 12. (Prensa
Unida) El d.?sacuerdo existence
dentro del partido del Gobierno,
particularmente en to que atafie al
arteglo del problema croata, asu-
mi6 hoy proporeiones m s series
cuando veinte senadores y ochenta
y tres delegados allegados a Stoya-
dinovitch presentaron una interpe-
laci6n en el Parlamento para de-
mandar la clarificaci6n del actual
estado de las negociaciones. En
las esferas political *se interpreta
est.'- moviniiento como una fase de
la luitha centre los seguidores tle
Sloyadinovich y los del priiner mi-
nistro Svetlkovich.
Dijeron los interpelantes que ellos
no se oponen al arreglo del probhe-.
ma eroata pero, que demandan in-
formacion sobre el punto a que han
Ilegado las negociaciones p o r q u e
"las declaraciones de M a e;h e k y
Svetlkovich a prop6sito a0.' las ne-
goviaciones se conlradicen por cornm-
pleto, declarando el primero q u e
las negociaciones han f r a c a s a d o
mientras que el segundo dice que
hahrAn de continuar".
De acu.'rdo can persons hien in-
formadas el numero de interpelan-
tes demuestra q ua Stoyadinovitch


$27,000,000 HAN SI.-
DO ASIGNADOS

Para mejorar ]a guarni.
ci6n te Pananmia
WASIIINGfN, junto 12. (PU)-
Los $27,000,000 asignados para la
expansion de la guarnici6n de Pa-
nama incluyen $3,600,000 para el
alistamiento, equipo, transportation
y suministro de ropa para personal
adicional en la defense de costas.
Los planes incluyen el siguiente
personal adicional: artilleria de
costa, 150 oficiales y 6,400 hombres;
servicio dIe suministro, 89 oficiales,
60 hombres y 59 ei fernmeras.
Los restantes $23,400,000 serin
usados para aumentar las facilida-
des de alojamiento en cuatro pues-
los existentes y en dos que se
crearan. Los fondos serill gastlados
como sigue: Fort Amador, $172,00.):
departamento general del AtlntlI-
co, $460,60(X) reserve military dle Co-
rundu, $5,891,000; Fort .Kobbe, $5,
168,800; Mount llope, $7,354,800; dh'-
partamento general del Pacifico,
$921,7(X); Forl Randolph, $"129,W0);
Fort. Shermnii, $3,132,,Wl).

Se refugian en Folonia
DEBLIN, Polonia, junior 12. (PU)
--Tres aviones de bombardeo eslo-
vacos aterrizaron en up aeropulr-
to military polaco. Sus tripulanlos
dijeron que volaron a trav6s de la
fronlera lporque se espera que los
alemanes ocuiupen Eslovaqula. Eslo-
vaqulia era anteriormente una pro-
vincia de Chcoeslovaquia; ahora
es un estado semiauton'omo hajo 'l
protecloraldo de Alemania, Los
aviones fueron internados tempio-
ralmente.
puede todavia repinir por lo menos
cien adictos en el Parlamenlo.


U


Los "papis'* "BIEN" de todo Puerto Rico compran regularmente en nuestra C as a
-NOSOTROS conocemos sus gustos y rarezas- cualquier empleado nuestro le diri
el tamaho y modelo que EL usa y no olvide, cualqu'er articulo que usted seleccio-
ne qde ostente nuestro nombre surtird en EL un mayor efecto de agradecimiento y
complacencia...


Camisas blancas -
A rrow.
$2 una
3 por $5.50


BA TAS de algodon fres-
cas y pricticas.
$3 y $4
(Con envolturas
especiales)


CORBATAS de verano y
de vestir, bellamente pues-
tas en cajitas.
$1 $1.50 $2 $3


C a a as con combinacidn
de camisa, corbata y pa-
Auelo, bellamente presen-
trdfas-
$3.25 en adelante. "


CALCETINES
'Interwoven' y 'Holeproof'
50c y 75c par.
(En cajitas especiales)


LIGAS "PARIS"
Con un sello especial para
"Father's Day".


TIRANTES
Varieos colorer
$1.


Un TRAJE o una COM-
BINACION de chaqueta
"sport" y pantal6n de la-
nilla seria un verdadero
"hit". Conslitenos.


JUEGOS 'Krementz" de
botonaduras, alfileres de
cuellos y pinchos para /a
corbata
$2.50 y $5


PAIRUELOS
Blancos y en colors.
25c y 50c


CAMISAS "SPORT" de
ziltima novedad, elegante-
medte puestas en cajas es-
peciales, con un sello de
"Father's Day", a
$2


Un SOMBRERO de fiel-
tro de verano, estilo 'Play-
boy', nitidamente colocado
en una caja especial para
regalo.
$3.75 y $5.


La- Fiesta de los Padres


SOMBRERO "Kinoki" de
p a J a -l1timo estilo del
verano- este es un rega-
lo practice.
$1.50


JUEGOS de camisas
"sport" y "slacks". De no-
vedad indiscutible. Colo-
res de la temporada
$5 $6.50 $7-90-


Serd un Acontecimiento en esta Casa


I
e


SOLICITE TODOS LOS J UEVES

ILUSTIADO", LA RE VISTA


PUERT'O RICO


DEL HOGAR


AGU WERL PROTEASE CONTRA LAS AGUAS CONTAMI NADAS; T OME
A GAGUU DE MANRNThI






PLAZA PROVISION COMPANY San Juan, Puerto Rico.


TURAL


I



9


I


AVISO


El C6nsul General de Espania en Puerto Rico pone
en conocimiento de la Colonia Espaoola, que este Con-
sulado estard abierto todos los dias laborables de 9 a 12
y de 3 a 5, para extender documents oficiales y de ciu-
dadania a los espafioles, con excepci6n de aquellos que
por su pr6xima conduct pasada, con reloci6n a nuestro
glorioso movimiento necional, no tengan derecho a ser
atendidos y protegidos por la Nueva Espofia.

MARIANO AMOEDO


J *


A..1


4
S


INSTITUTE PUERTORRIQUE1iO
ESCUELA DE COMERCIO

Mufioz Rivera 42, Rio Piedras, P. R.
Curso Secretarial deI 1 aio.
Curso de Conimercio de I y 2 aiios.
Cuisos Inlividualles para los Ilabra curso ver.uo dte sllmaltas.
Matricula Abierta Todo el Aio.


1atuoHd


-r r- ---


~


1


I -; -- -- - ,- --


ii


H









EL MUNDO,.SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE JUNIOR DE 1939.
..


Hoy comienza paro de Trat6 de legara Marte pero fu6 arrestado Vicente



autom6viles publicos saladele
V o C No haber.dad,


Se prolongarat


miercoles a las d

lnslrucciones

ioabda cuenta de que el referen-
dum efectuado por esta direcci6n
centrall de la Asociacion de Ch6fe-
res de Puerto Rico, Inc., cerca de
las Uniones Locales a trav6s de la
:~sa, ha arrojado abrumadora ma-
v'ria en favor de que se efectde el
prtro general de autom6viles, se de.
creta dicho paro para tener efecto,
blo martes, empezando a las doce
de la noche y continuando inin;!-
rrumpidamente hasta !as doce de
la noche del dia n trcoles.
Como es sabido, este paro con-
lleva el prop6sito de protestar al-
tVvamente por el trato injusto de
qu- ha sido objeto la clase chofe.
ril del pals por la Legislatura .le
Puerto Rico, al ni siquiera consi-
derar someramente las demands
minimas contenidas en el Memo.
rAndum sometido a la considera-
cian de nuestro mis alto cuerpo
!,oistativo de representaci6n popu-
lar.
Paras l mayor 4xito de esta pro-
testa civiea queremos indicar a los
compaferos ch6feres de todo el
pals que es necesario adoptar tfc-
ticas juiciosas, aconsejando cordu-
ra y serenidad en todas las actua-
c' mnes.
'oda vez que este movimiento de
rrotesta popular va encaminado a
cxpresar nuestro desagrado por el
aito coste de las tablillas, al p're-
ci1, prohibitive de la gasoline, de-
t rdo al alto impuesto gubernamen-
tal, asi como a la suspension de
plscas y licencias sin el debido pro-
ce-dimiento de ley, y a la vigencia
de la odiosa Orden Final de la Co-
nmisi&d de Servicio Piblico de Puer-
lo Rico, causes an6malas istas que
tanto efectan a conductores, due-
flrq de carros, "trucks", y a ch6fe-
res, solicitarnos del piblico en ge-
neral, duefios de garajes y puestos
de gasoline se solidaricen noble-
mente con nuestro movimiento y
cooperen al mayor exito cerrando


Nogueras Riv


todas sus de


hasta majiana EL SENOR MIGUEL
BUXEDA ACUSA

A un policia de haber in.

a las unions terrumpido un entierro
El senor Miguel Buxeda nos ptde
los puestos de gasoline y guardan- la publicaci6n de lo siguiente:
do los autom6viles en sus respecti- El lunes 6 de junior, a las 5:3C
voe garajes. P. M., y alegando una supuesta
Sugerimos a las Uniones Locaes violaci6n a la ley de autom6viles,
expidan permisos por escrito en los el policia Antonio Figueroa come-
casos de ernergencia que se esi- ti6 un atropello incalificable, con-
nien meritorious y justificados. ducifndome al Cuartel de la Po-
Esperamos que los lideres obre- licia, en mementos en que, en mi
ros de la Federaci6n Libre de los caracter de director funerario con-
Trabajadores de Puerto Rico, res- ducia a la Iglesia Cat6lica de Rio
pondiendo a su historlal obreru, Piedras el cadAver de dofia Agueda
presten la cooperaci6n debida pa- Garcia Vda. de Diaz (q. e. p. d.), al
ra el mayor afianzamiento y exito al extreme de tener que abandonar
de las luchas de caracer gremial- en la misma Iglesia el cadAver de
obrero. su sefiora madre don Silvino Diaz
La Direcci6n Central de la Aso- Garcia, empleado del Gobierno In-
ciaci6n de Ch6feres de Puerto Ri- sular, para solicitar de la Unifor-
co Inc., solicita que cada ch6fer mada permitiera continuar mi di-
c-cupe su puesto de honor y de dig- recci6n hasta terminar los funera-
nidad proletaria :A la lucha con les.
robleza y corazdn! lie solicitado una investigation
Asociaciin de Chife'r cs (de de los hechos por carta que dirigie-
Puierto Rico, Inc. ra recientemente al Coronel de la
Gerardo FERRAO, Uniformada, senior Enrique de Or-
Presidente; beta, ya que no es possible por mis
Alberto E. SANCHEZ, tiempo soportar a ciertos miembros
Secretario General. de este cuerpo tamafias deficien-
Asociaci6n Portorriquefia de Due- cias, valifndose de su cargo e ig-
fins dp Vehiculos de Motor y Con- norancia.
iuctores y Ch6feres. Todo Puerto Rico conoce mi con-
Miguel SANCHEZ LEON, ducta y manera correct de pro-
Presidente; ceder, y a ese mismo pueblo y al
Juan TAPIA, Coronel corrsponden juzgar a am-
Vicepresident hos.


* Yo protesto e
MAYAGUEZ, junio 12. La Uni6n toe atropello y
de Ch6feres, reunida esta nnch mrnente la invest
On el local de la Uni6n de Marines cia.
de la Playa, ratific6 el acuerdo
tomado en la reuni6n del dia 9 Propietario
en la Alcaldia, para cooperar con
la Asociaci6n de Ch6feres de Puer-
to Rico declarando un pare gene. Contraof(
ral de autom6viles pfiblicos mrnpe-
zando a las doce de la noche has- CHUNGKING
Ia Pl 14 a la misma hera. comee nrUesKhiNe
protesta dpl laam hcooperaco Informes chinos
uroeteta do,_ Ia poca coopcraei~n contraofansiva
rocihida de la Asamblea Legisla- ".e Chiang Kai
tiiva" ron a Maotsintu
Ricardo VILLAMIL japoneses sufri<
0 Se dice que Ma

era mantieneaponea en
pasan de 2,000.
1 ---


claraciones


- Regres6


n rgicamente de es-
solicito respetuosa-
tigaci6n de referen-
Miguel BUXEDA
Funeraria Buxeda


ensiva china

, junio 12. (P. U.)-
indican que en una
general las fuerzas


Cheston Eshelman, de Carlisle, Pensilvanla, se ve aqul custodlado por el teniente James Crowley, izquierda,
y el inspector Paul Crowley, despues que Eshelman lieg6 a Boston a bordo del remolcador quie le salv6 cuan-
d

Miembros del Territorial So-


cialista quieren llevar


Al seno de dicho organismno una -quere-

lla contra Nogueras Rivera


El president interino del Parti- correspondientes y no dudo de que
/lociallistabseikrr irnedal'adrt n cu rfPI c ns ac p
L MUNDO las siguientes manifes- ra aclarar de una 1-ez -


SShneK reconquista- - --n-.- U- - I..- --..-- ..- ...--- ... t .- ..-.. .. ......4 -.. p ,. ... ,
ay Pinglu, done los taciones cn l'elaci6n con las decla- pre qui6nes son nuestros enemigos".
eron crecidas hajas. raciones del c.cretario general de
otsintu es uin mon- la Federaci6n Libre, saior NicolAs Part'dario de que se
s yqup las tin Nogueras Rivera. en t orno al dis- Uleve al Territorial
ros y quo las haasa crutido nombramiento del licencia-
Isector de Tiaoshan
do Beniino FernAndez Garcia para El vicepresidente at Tar g del
la gobernaci6n interina r'e. la Isla: Partido Socialista,. '"fior J.Tcr Cac u-
"Las declaracion,'s que hace la thier, el hablar con uno de nues-
el Sr. Roi Federaci6n Libre a travs do siu se- tros redactores sobr elI particular.
cretario general, seinor Nicolas No- manifesto que es partidario, "abso-
de Estados gTniIs gueras Rivera. implican una des- lutamente", de que las manifesta-
lino Roig, ot-o de autorizaci6n a la protests formula- clones de Nogueras Rivera r- lIe-
e la delegaci6n eco. da por Iglesias y Martinez Nadal n ara uomt toecume la acerritorial
rto Rico enviada a en contra del anunciado nombra- estime procedente
I selor Roig vino miento AMl sateor FernAndez Garcia es
su su efiora esposa para Gobernador interino. Esas de- "En el dia del domingo, -dijo el
16 inmediatament I claraciones han levantado runa ran isenior Gauthier-, se reunieron en
1 ola de desagrado en las filas del Naguaho las secciones socialists
Partido Socialista. Se esiA inter- del dcistrito doi Humacao. En t re
-pretando por I as muchedumbres I los acuerdos aprobados figure uno
ohreras 3y socialists que ellas han para pasar m en llerama al seure-
a la propia Coals- ,rscubiert.o al ap6stol las manio- lario de la Federacimn Libro, so-
Sde los organismo- bras qtie hace liempo se vienen l]I- nor Nogueras Rivera, condenando
del electorado. Esoa rad Q ab por el Deparlamn- sus declaraciois como una 1raici6n
traici6n probaria. to del Trahaio y ci grupo que di. al president rie nuestro partido,
gracia par este rie Prudencio Rivera Martinez pa- cdon Santiago Iglpsias. La concien-
las muchedumres: ra tratar de romper la Coalici-n. cia puhlica del distrito de Hluma-
>s projuicios y pa- Ent,?ndo que dichas declaraciones can estA indignade con estas decla-
s y el jaleo de los son oficiosas y revelan una traicirn raciones. No es ya contra Bolivar
tengan el desarro- al president dp la Federaci6n L.- PagAn la actitud de la Federaci6n
neficiosas al pals o bre y del Partido Socialista, com- Libre. siin contra ?1 president y
0 y just rpconoci- pafnero Santiago Iglesias. Hlie re- fundador de esa misma instituci6n,
ctuaciones d,, hom- cibido centenares de cartas v te,- Santiago Iglesias. Oportunamente
ni el valor d+ quo- gramas protestanrido de la solidiari- so sefialriin personas y se diluci-
ipnto moral, social clad al senor Fernandez Garcia que darAn traiciones".
ste pais. nnuncia la Fpderaci6n Libre. Es- Otros miembros del Comith Eje-
o asegurar que la t-as comunicaciones las he envindo cutivo Territorial con quien habla-
Santiago Tlesia.sa a Washington. mos se mostraron partidarios tam-
infundio de la tan "Las declaraciones c'.l sailor No- hi6n de que el asunto sea llevario
6ril protest. Mis gueras Rivera serAn i e p u r a .i a al Territorial Socialista y que se
k fueron francas y nportunamente ante'los organismos adopten "medidas energicas".
no acostumbro a --
Ssombra, come ha-
I mis manifpstacio-
rnte al cRmpafiTn
o cono<'e de hala-
to gusta de !a nsin-
a franqueza.
institucione, )hre-
mbres libres v no
los qu, tolnemos la
isfacci6n de haber
absolute lealtad v
nos preocupa sl la.
e mueve desesspera-.
on la sombre, To-
sencillamente, ca-
tos para quinnes el
desposeido y Nexplo-
R. I. P. W"


TAN REFRESCANTE como

las FLORES de PRIMAVERA


Convenzase usted mismo deja
deliciosa sensaci6n de frescura
que le queda en la boca des-
puis de usar Kolynos. Cerci6-
rese del brillo encantador que
Kolynos da a su dcntadura, y
del primer que imparte a su
sonrisa.

ILUMINE su SONRISA
con KOLYNOS


Empiece a usar Kolynos dia-
riamente, como lo hacen mi-
Ilones de otras personas, y
quedara convencido de las ad-
mirables propiedades higihni-
cas de esta crema dental
modern y cientifica.

ECONOMICE--
COMPRE e/lTtIO GRANDE


.: LA CREMA DENTAL
antisiptica






Distribuldores: CASTAGNET & CASTILLO CO.. San Juan, P. R.


Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"


El ,ecretario general de la Fe-
deraci6n Libre de los Trabaiad.o-
res de Puerto Rico, seftor Nico-
lAs Nogueras Rivera, autoriza lo
siguiente:
"Las manifestaciones hechas per
mi en relacl6n con la possible d,-.
signaci6n del licenciado Benign,)
Fernandez Garcia para Goberna-I
dor interino y sobre la supuestna
march de rincuenta mil personase
sobre San Juan no tuvieron masi
alcance que el que le hayan r,a-
dio las personas sensatas, justas y


honestas. Las especulaciones de
politicians divorciados de la masa
Irabajadora no me preocupan.
Aqullos acostumbrados a servir
de comparsa y que carecen de vo-
luntad y de independencia de ca-
rctecr, estA bien que se alarmen
cuando se hace justicia o 'uando
se pretend envolver a lideres o
a partidos politicos en activulades
acad6micas e infecundas, asi co-
mo perjudiciales e inconsultas.
Esos que gritan ahora calaron
servilmente ciu a n d o su jefecito


impidan el plen

EN LOS UMBRALES DE UN "resn

MUNDO MARAVILLOSO 7poiid




so acaba de casar- otros sfntomas que manifestaciones
no.desoiga el consejo convierten en inso. pnblicas. Como
de millones de espo- portable a una mujer conspirar en la
sas y madres experi- por lo demAs dulce y cpn otros, dirit
mentadas: mant6n- rebosante de alegria. nps directamer
Vase fuerte y libre de CARDUI es el amigo Iglesias, que n
los trastornos de la del hogar" alivia los gs y qile tant
funci6n menstrual. dolores menstruales, ceridad y de le
INo es natural que -fortalece, anima, abre "En nuestras
sufra used! el apetito, entona y ras ilitan ho
Ni es necesario devueve la normal rs militant h
tampoco. CARDUI es dad a una funci6n genuflexes. A
un preparado especial Es un sedante que pro- natural. iPruebe Ud. fortune y sati
para las mujeres, du- tege contra los dolores CARDUI,el compues- actuado con
rante los dificiles pe- de cintura, las jaque- to en que las muje- honestidad no
rlodrs mensuales. cas, mareos, punza- resconflan! c29 cayismo que se
do e impotente
R OUdos llos son.
[ A R I dAveres insepul
CL CALMANTE .VEGETAL DEL DOLOR MENSTRUAL pueblo obrero,
tado, tione tin


eigel Polanco acu-


gaeion econoinca


o cumplimiento en Wash-
U1 1 _ '


in (011 a mandates de la Convenci6n


Desde Washington, donde se en-
cuentra como miembro de la odele-
gacion del Congreso Econ6mico que
fue a aquella ciudad a plantar los
problems del pais, el licenciado
Vicente Gfigel Polanco nos ha re-
mitido las siguientes declaraciones:
"Es sensible que la llama "avan-
zada" de la Delegacd6n Econ6mica
de Puterto Rico no se haya coloca-
do a la altura de su responsabili-
dad, dando estricto cumplimlento a
las resoluciones aprobadas en la
Convenci6n del 12 de marzo pasa-
do. Su actitud de franca despreocu-
paci6n en cuanto a la resoluci6n
del status, que fue sin duda la de
mayor trascendencia que sancion6
el Congress Econ6mico, es ya co-
nocida del pais.
La Delegaci6n no ha dado cum-
plimiento al mandate de la Con-
venci6n Econ6mica. Se, le orden6
enviar un memorial a la Asamblea
Legislative de Puerto Rico sobre
este problema fundamental, y no
lo ha hecho. Se le orden6 elevar
copia de ese memorial y de la re-
soluci6n aprobada al Presidente de
Estados Unidos, y no lo ha hecho.
Se le instruy6 para que pusiera pri-
mordialmente de manifesto en sus
gesliones ante las autoridades fe-
derales la necesidad-de una pronta
definici6n del status final de go-
bierno y para que desarrollara las
actividades adecuadas a fin de que
este problema fuera resuelto con
urgencia. La Delegacl6n no ha di-
cho una palabra sohbre l particu-
lar al Presidente de Estados Uni-
dos ni al Congreso ni al Secretario
del Interior, bajo cuya jurisdicci6n
administrative estan los asuntos de
Puerto Rico. S61lo en un metnoria-l
dirigido a la Junta Interdeparta-
mental, despues do un largo pliego
de demands coloniales todas ra-
zonadas y documentadas -- fuN que
se incluy6 un par de pArrafos in-
sustancialps sobre el problema del
states. Y anm so dieron explica-
clones para justificar la presencia
de esos dos pArrafos y, de paso, res-
tarles importancia. Eso es todo
cuanto ha hecho la Delegaci6n so-
bre este bAsico problema que le pn-
comend6 la Convenci6n con carAc-
ter preferente.
En la mentalidad colonial de Ps-
tos delegados no encontraron aco-
gida ni promovieron Is acci6n que
era de esperarse las palabras orien-
tadoras de la resoluci6n nimero 20,
cuando afirma que el hecho do no
haberse definido atin el states po-
litico de Puerto Rico crea un es-


-tado de desasosiego e incertidum-
UNA CAMPANA CON-.bre perjudicial a los mejores inle-
reses de la Isla, que dificulta nues-
TRA LOS BOLITEROS tro desenvolvimiento econ6mico y
entorpece la intensificacitn de
La han iniciado miem-. nuestras relaelones con Estados
Unnd- osYque mlentras subsist es-


bros de la Detective
El Depertamento de la Policia ha
instruido a las fuerzas de la De-
tective, comandadas por el Jefe d.?el
Negociado, senor Tomas J. Llorens,
y el jefe auxiliar senior Luis Benl-
tez, a los efectos de perseguir te-
nazmente todas aquellas personas
que se dediquen a la explotaci6n
del juego conocido por "bolita", pe-
ro en particular a los duelos de
esas bancas y a sus agents. Du-
rante los ultimos dias los miembros
de la Secreta han practicado varies
allanam',ntos en relaci6n con es-
te asunt o, obteniendo resultados
positives.
Es el prop6sito efectuar una vi-
gorosa campaila, y para ello se ha
seleccionado ya el personal necesa-
rio, el cual estari exclufsivament.?
dedicado a jal fin. Las autorida-
des desean al mismo tiempo que el
pueblo presto su cooperaci6n para
el mayor exito de la empress, su-
ministrando los nombres, residen-
cias y cualquie- otra informaci6n
o circunstancias qub se cretn de
utilidad en la persecuci6n de los
boliteros.
Como resultado de la actividad
desplegada por el Negociado de la
Detective en los filtimos dias, se
ha logrado el arrest de numero-
sas personas, quienes han sido sor-
prendidas conduciendo o poseyendo
implementos relocionados con el
juego de "bolita".


La actitud de los ch6fe-
res de Ponce

Ha side tan grande la sorpresa
que me ha causado la actitud asu.-
mida por un sector de ch6feres de
Ponce que no he tenido menos que
redactar ligeramente estas lines
para calificar esa actitud de des-
lea! al santo y just movimiento
choferil de Puerto Rico. Estoy en
,a complete seguridad de que la
inmensa mayoria de los ch6feres
publicos de la isla opinan lo mis-
mo. Ahora que se necesita coope-
raci6n, protestando, yendo a una
huelga de veinticuatro horas, dicho
sector da tan desagradable nota.
En la asamblea general donde se
efectu6 tal acuerdo ellos estaban
rrpresentados y nunca su delega.
ci6n estuvo en desacuerdo con el
mismo. No s0 por qud ahora, en
visperas del dia asignado para la
huelga, act0an de esa manera.
E1lo muy bien podria desmorali-
zar el movimiento en una ciudad
conr.o Ponce donde sufren tantos
centenares de ch6feres puOblicos por
Jas causes que todo portorriquefio
conoce. Creo que la mayorla de
los compafieros en dieha ciudad no
acatarin tan absurda actitud e
iran a la huelga. Asi espero tam-
bien, come todos los compafieros
de la isla esperan, que el antedi-
cho sector, eunque est6 en desavei
nercia, como cuesti6n de moral y
dtica, debe recurrir a la huelga y
tratar este asunto cuando Ilegue
la oportunidad.
Mientras tanto, compafieros de
Ponce, id a la- huelga, blen unidos.
que en ello esta el pronto exito
de nuestra causa.
Sixto VARGAS,
President. Unl6n Local de
Ch6ferea, Bayam6n


ta an6mala siluaci6n no podrA for-
mularse un plan de reconstrucci6n
adaptado a las necesidades del
pals.
No me extrafia la actitud de es-
tos sefuores. La habia sospechado
desde un princlpio. Ahora me ex--
plico mis claramente por que
cuando se reuni6 por primera y
Cinica vez el Comit6 Ejecutivo de
la Convenci6n so derrot6 una mo-
ci6n que present al efecto de que
el President designara un comity
para redactar el memorial sobre el
problema del status qup, en cum-
plimiento de la resoluci6n numero
20, debla elevarse a la. considera-
ci6n de la Asamblea Legislativa y
de las autoridades federales
Ahora me explico mas claramen-
te por que, al constituirse la dele-
gaci6n, no se di6 acogida favora-
ble a los nombres de don Adolfo
de Hosts y don Rafael Arjona Sia-
ca que me honr6 en proponer por
la brillante participaci6n que toma-


NUEVOS MATICES

QUE HALAGAN SUS MANOS

Los cinco nuevos matices del Esmalte Cutex
son tan atrayentes que los recomiendan los
mejores modistos de Paris para dar una nota
de distinci6n personal en combinaci6n con
el color del vestido. Tenga la seguridad de
que uno de estos tono~ Cutex seri el que
mas Ie favorezca. Contribuya a destacar
su elegant personalidad usando Cutex.



CUTEX

ESMALTE PARA LAS UNAS


ron en la asamblea al discutIrse el
problema del status, creyendo quo
era aconsejable que figuraran en
la delegacl6n personas realmonto
interesadas en el planteamiento dp
este problema.
Ahora me explico mAs clara-
mente por qu6 no fu# visto con
buenos ojos ml nombramiento rip
miembro de la delegacl6n por quie-
nes alentaban el prop6sito de bur-
lar los acuerdos de la Convenci6n
y sabian que yo habria de exiRir
en todo tempo estricto acatamien-
to a ellos.
Ahnra me explico mAs claramen-
to por que despubs se trat6 por di-
versos medics de que yo renuncia-
ra la delegaci6n, quedando estos
seflores un tanto desconcertados
cuando les advert! que los dhborps
no se renuncian, sino qti se cum-
plen.
Ahora me explico mnAs claramen-
te porqut, viendo que yo no renun-
ciaba, me negaron los gastos de via-
je, y al yo informarles que busca-
ria el dinero, me pidieron que fir-
mara un ridicule document litu-
lado "promesa", por el cual so con-
venia en que s6lo don Filipo de
Hostos tendria derecho a hablar.
En carta fechada el 20 de mayo
respond a don Filipo que adoplar
esa norma equivaldria, en esencla,
a ponerlti n candado en la hora a
los demAs delegados y que Psa so-
ria impropio, antidemocrAtlico y
contrario a los acuordos del Con-
greso Econ6mico. I.e aclar al mis-
mo tiempo que la Convonci6n ins-
pir6 sus resoluciones en el prop6si-
to de que se hiciera una francs,
sincora. categ6rica y juiciosa oxpo-
sici6n de la tragedia que viv\ el
pueblo puertorriquefin y quP condo-
nar la delegaci6n al inexplicable si-
lencio que se pretendia imponorlp
sPria sencillamente absurdo y esta-
rna reiido con el deseo expreso do
la ConvenciSn.
Ahora mep xplico mAs claramn-n-
ti el empofro dp que s6lo figuraran
en la "avanzada" personas que ja-
mAs so han interesado en los pro-
hitomas do nupstra liberlad.
Es sensible qup por la fnlta dep
nalriotismo y por el monguado son-
tid do d responsahillidad civic sP
11aya malogrado una oportunidad
tan propicia cormo sta para dr-
mandar de lasi auloridaeos fopdorn-
IPs la acci.6n ncevsaria a fin dor, qw
nuestro pueblo pudiera rdcidir do-
mocrAticamente Sut stais permna-
nonte do gohierno. Ia ride gnaci6n
de un nuevo gohernador y la impor-
tancia estraidgica que los experts
atribuyen ahora a la Isla en rela-
ci6n con los planes de defense na-
cional eran circusniancias aprove-
chables para el eficaz planteamien-
to de nuestro problema constitucio-
nal. Pero, sobre loda ofra consido-
raci6n, hacia esperialmente propi-
rio eslo moment el hecho do qdl,
por primer vez on nuestra histo-
ria delegaciones representatives dr,
la agriculture, la industria, pci on-
mprcio, la hanca, el trabajo, las
profesionos y las socieriades peronn-
micas, gremiales y culturales drol
pais se ponlan de acuerdo parn rp-
pudiar el sistemra colonial vigon1#
a la saz6n y abogar per que so au-
forizara al pueblo de Puerto Rico a
definir su status final do gohiorno
con arreglo al principio de la lihri-
detferminacl6n.
La "avanzada" de la delegaclin,
al no dar cumplimiento a la reso-
luci6n numero 20, ha burlado PI
acuerdo fundamental del Congroso
Econ6mico. Gravite sore las per-
sonas que la integran la responsa-
bilidad de su aciuaci6n.
V. GEIGEL POLANCO


Washington, a 9 de junior de 1939".


j Nuevos Tonos
CLOVER
TULIP
CARDO
LAUREL
BREZO


4_


Y anuncia que como no conspira en la

somnbra se las envio a Iglesias


Ao debe equivocarse

INVEST POINT, Nuctr, York,
junior 12. (P.U.)--El presuden-
to Roosevelt, dirigidndose a
lt clase graduanda de la
Academia Militar de West
Point, dijo que el desco de
pa: de Estados Unidos "no
debe equivocarse con la de-
bilidad". El Presidente expli-
c6 cl program de expansi6ni
military, mettcionando la suer-
t, dIe los paiscs quo carecin
de protection adecuada.
Al referirse a la visita de
los roinjes britdnicos a Esta.-
dos U'nidos, que calific6 de
rjomplo de buena oluntaa
international, dijo: "Rccien-
tmentete hemoes tenido el pla.
rcr de recibir la visit dot
ReIu Jorqge 'I Croma recotio(-
niento rort s de la cordiali-
dad y la bucnua roluntad qup
existen entire las dos grande
a(cionf's."


I__ _


I_


I


IE
;El


i I


I


.c"UTE










EL MUNDO, SAN JUAN, P R. R- MARTES 13 DE JUNIOR DE 1939.


El juez Berga resuelve que


no viene obligada a pagar


Patentes municipals una firm eximi-

da por ley de pagar contribuciones


El juez Pablo Berga, de la Corte
de Distrito de San Juan, ha emitl-
do una sentencia declaratoria en
el caso de Catalan Gonzklez & Co.
contra el Goblerno de la Capital,
a declarando que dicha compafila no
'viene obligada a pagar patentes
municipales por haber sido eximida
otcha compafila del pago de contri-
buriones por la Comisi6n de Ser-
vicio Phblico.
Dice la sentencia: "La Corte de-
clara con lugar la petici6n o de-
manda sore sentencia declarato-
ria y, en su consecuencia resuelve
que de acuerdo -on las resolucio-
nes de la Comisi6n de Servicio Pfu-
blico dp Puerto Rico de 1 de dicdem-
bre de 1927, y de 13 de enero de
1932, y las disposiciones de las le-
ye. ndmero 92 de 31 de marzo de
1919 y numero 16 de 20 mayo de
1925, la demandante CatalAn Gon-
7AlPr & Cia. S. en C., no estA obil-
gada a pagar at Tesorero del -Go-
hierno de la Capital de Puerto Ri-
co contribuci6n alguna por concep-
to de patented municipal en rela-
lp ,ri6on con la industrial de manufac-
ture dp camisas que tiene esta6le-
rida en la Capital de Puerto Rico.
durantp todo el period por el cual
so lo concedi6 la exenci6n de con-
rihurciones. o sea desde 1 de diciem-
rep de 1927 al 13 de enero de 1935;
*1 cnn Ias costas at demandado, sin
inrluir honorarios de abogado.
La Comisi6n de. Servicio Pdblico
concedi6 a la domandante Catalan
GonzAlez &Cia., do conformidad con
la Ley 92 dt 31 de marzo de 1919,
tnl coma fut enmendada por la nd-
mnro 1R. de 20 de mayo de 1925. y
por Tresoluci6n dictada el 1 de di-
ri mbre de 1927, prorrogada por


4'


otra posterior de 13 de enero de
1932, una exencl6n de contribuclo-
nes desde el 1 de diclembre de 1927
hasta el 13 de enero de 1935, o sea
dentro del tOrmino de 10 aitos en
relacd6n con una Industria de *na-
nufactura de camisas.
La Astmblea Municipal de San
Juan primero, y su suceesora la Jun-
ta de Comisionados del Gobierno
de la Capital despu6s, fij6 a la de-
mandante en relacid6n con su men-
cionada Industria, y fundAndose pa-
ra ello en las disposiciones de la
Ley NOm. 26 de 29 de marzo de
1914, generalmente conocida por
Ley de Patentes, una contribucd6n
o patent municipal para los aflos
econ6micos de 1929-30 hasta 1934-35,
inclusives, por las cantidades que
en la demand se expresan y en to-
tal por la sums de $1.000 que la
c'emandante se neg6 pagar basan-
dose en la exencl6n de contribuclo-
nes concedida por la Comisi6n de
Servicio Pdblico.
En 17 de mayo de 1935 el Tesore-
ro de la Capital requiri6 de la de-
mandante el pago de la expresada
suma de $1,000. Imported de la con-
t-ibuci6n o patente, apercibidndola
d'" que de no hacerlo efectivo en el
plazo de 10 dias procederia al em-
bargo administrative y venta en
publica subasta de bienes de su pro-
piedad; y el 25 de mayo de 1935 se
5resen 6 el present recurso sobre
sentencia o decreto declaratorio,
para que se resuelva si la deman-
dante estA o no obligada a pagar
]a referida contribucid6n o paten-
te municipal.
La sentencia del juez Berga fud
emitida en la tarde de ayer.


Los supuestos descuentos de,


la Eastern a sus obreros


El juez Nevares recomendara se pida

suspension de pagos de beneficio


Ya estA terminada, segin los in-
formes recogidos aypr por un re-
dactor nuestro, Ia inv'estigaci6n que
desde hace alredpdor de unos tres
moses venia realizando, por enco-
mienda especial del Departamento
de Justicia, el juez municipal de
Fajardo, licenciado Juan Nevares
Santiago, relacionada con el des-
cuento que aligase ha venido ha-
ciendo la corporaci6n azucarera
Eastern Sugar Associates de los
rnalts de los obreros que ella
I emples, a traves de las tiendas de
a rich central, por concept de pro-
visionn.s y ntros arliculos tomados a
crAdito por dichos ohreros en las
referidas tiendas.
Son nuestros informes qu( el De-.
partamento de Justicia posiblemen-
to ileve a la prActica las recomen-
darionae que hace pn su informed
el juezp Nevares Santiago despuds
do haher terminado su investiga-
ricn, o sea. que se recomiende al
Secretario Federal de Agricultura,
Hpnry A. Wallace, que descontinde
In. pagos do beneficios que de
arnuirdo cnn las nuevas restriccio.
res fodeprales on pi cultivo y molien-
da doe c'ah do azrtcar hace el De-
partamnlto do Agricultura de Es-
S tadons Unidos a las centrals por-
tnrriqupnfas qt so acoRPn a dichos
pag s do h neficio. So alega que la
artuari6n do la Eastern Sugar


Associates, har(indole descuentos a
sus obreros. en la paga semanal par
concept de provisions por ellos
tomadas en suis propias tie'ndas,
viola el reglamento del Departa-
mento de Agricultura Federal que
dispone que se pague a los obre-
ros de la industrial azucarera en
efectivo.
Se procederi judicialmente'
Aparte de esta recomendacidn,
que Ps probable hari el Departa-
mento de Justicia basado en la evi-
aencia que tiene sobre el process
de descuentos que se alega ha ve-
nido ilevando a cabo la Eastern
Sugar Associates-evidencia consis-
tente oen sobres de pago, listas de
page, declaraciones juradas, etc.-
todo indica que se procederA judi-
cialmente tamblin contra la men.
cionada corporaci6mr por supuestas
violaciones de los estatutos nsula-
res, o sea', la Ley ndmero 37, que
prohibe se descuente, todo o part,
del dinero de la paga semanal de
un obrero para cubrir las deudas
que tenga contraldas con lh tien.
das del patrono.
Actualmente casi todas las cen-
trales azucareras de la islI han
procedido al cierre de sus tiendas,
pero la Easterit Sugar, segun se
alega. las mantiene hacienda ne-
gocios.


Las autoridades buscan al


agresor de Nemesio Arroyo


Este result con un pulmo6n perforado

en el motion del Parque de Pelota


* Ayver seP efctut6 ottro arrest pn
a conexi6n con el motin que ocurrie-
ra en el Psrque de Pelota Sixto
Etcohar al terminarse los juegos
quc sp celehraron entire los equipo4
U.T.M. y Vega Alta. La persona
arrestada fu el joven Eduardo Di-iz
Ortiz, blanco, de 18 aftos de edad,
dromiciliado en Puerta de Tierra.,
quipn fut denunciado por alterar
la paz. No se comprob6 que este
acutsadn fuera la persona que ases-
t6 una puftalada a Nemesio Arroyo
dephajo del hrazo derecho, perforAin-
dole un pulm6n. La Policia huscaba
ayer a otro individuo en relaci6n
con esta agresidn.
De acuerdo con la investigaci6n
practicada por el jefe Santiago
Martinez, y los policies Herm6ge-
nes PagAn y Anibal Alamo, del
pupsto de Puerta de Tierra. despuds
de# lomarle declaracid6n a los testi-
gos Francisco C6rdova DAvila, Anto.
nio Cordova Cestero, Agustin Ces-
tero, residents en Vega Baja, y
Vicente Figuerba, Christian Auger,
Apolo San\ Antonio, residents en
Hato Rey, y al doctor Jaime Acosta
Velarde, resident en Vega Baja, se
desprende que luego de haber ter-
minado el juego y debido a discu-
siones por incidents habidos en el
mis.4mo y por la posesi6n de las bo-
las, se origin6 dicha rifia, surgien-
do agresiones con bates.
El suceso ocurri6 pasadas las
seis de la tarde, despuds de haber
*' terminado el juego entire los equi-
pos mencionados, haberse desaloja-
do el piublico y cuando so encon-
traban todos los jugadores on el
bafto cambiAndose de ropas. La pri-
mera rifia se origin entire Ramon
Antonio Cestero, blanco, de 20 afros,
natural de Vega Baja, Alfonso Au-

El senador Garcia Men-
dez regres6 ayer
El senador Juan B. Garcia Mmn-
dep, quien estuvo on Washington
durante varias semanas, en gestio-
rnes relacionadas con legislaci6n
l' que favorece la Asoclaci6n de Agri-
IP cultores, la cual esta pendiente de
a probaci6n per el Congreso, regre-
m6 ayler de Estados Untdos.


ger, blanco de 32 aflos. tambiin de
Vega Baja, Emilio Figueroa, negro
de 36 arhos, natural de San Juan,
Felix Ducl6s Ramirez, blanco, de
25 afros. de Puerta de Tierra, Luis
Navas, blanco, de 30 afros, de Vega
Alta. y Nemesio Arroyo, blanco,
de 29 aflos, de Vega Alta.
Como resultado de esta rifia F&-
lix Ducl6s Ramirez recibi6 dos he-
ridas en la cara; Luis Navas una
herida grave en la cabeza. Nemes!o
Arroyo, una herida punzante de-
bajo del brazo que le atraves6 el
pulm6n, y Emilio Figueroa una he.
rids sabre ]s nariz, slendo curados
en la Sala de Socorro y quedando
,recluidos en el Hospital Municipal
Luis Navas y Nemesio Arroyo, en
estado de gravedad.
Durante la misma pelea, seg.in
nuestros informs, Felix Ducl6s Ra-
mirez, en presencla del guardia
Herm6genes Pagin. acometid y
agredid con un bate a Luis Navas,
ocasionindole dna possible fracture
del craneo. Un individuo que se di6
a la tugs, y que no habia sido
arrestado hasta ayer, con un arms
cortante asest6 una pufialada a Ne-
mesio Arroyo debafo del brazo de-
recho que le perform uO pulm6n.
Con excepel6n de los herldos que
fueron recluidos en el Hospital Mu-
nicipal, todos los demAs participan-
tes de este motin ingresaron ante-
noche en la cArcel de Puerta de
Tierra, acusados de alteraci6n a !a
paz pdblica.
Contra F61ix Ducl6s Ramirez se


LOS CHOFERES DE
AIBONITO

Acordaron ir al paro de
ait mnvilmR V O liC. I


Por Clara Lugo de Sendra
En nombre de cualquiera Espafia,
de la suya tristemente victoriosa, o
de la otra, fusilada, tiranizada o
exilada, basta ya, seflor Cadierno,
de indignos ultrajes.
Si usted es espaftol, aunque-sea
de la Espafia que usted llama "no-
ble, caballerosa, religiosa" etc., a
ver si logra usted ponerse a la al-
tura de la caballerosidad no ultra-
jandb indtilmente al vencido, a la
altura del mAs elemental senti-
nmiento religioso, hacienda por sen-
tir un poco de piedad por los "de-
jados de la mano de Dios", por las
infelices criaturitas que pudieron
escapar a la metralls de vuestro
piadoso caudillo, quien les persigul6
con su bendlci6n de bombas hasta
la misma frontera. A ver si logra
uparse usted un poco a la altura
de su papel en la farsa, papel de
piadoso religioso, de h&roe a dis-
tancia, de nobleza bien vestida y
bien comida.
St sector, por aqul pas6 la "cara-
vana roja". Mil ochocientos "plojo-
sos", que diria el culto representan-
te de Franco en Puerto Rico; mil
ochocientos criminals disfrazados
unos. de dulcisimos niftos espanoles,
s! seftor., que no hablaban ruso, si-
no espaIol; con nombres ilustres
otros, que han logrado, a pesar de
su bajo origen, Ilegar a ser perlo-
distas, medicos, catedrAticos etc., y
que escaparon, para disgust vues-
tro, a la metralla alemana e ita-
liana.
Por aqul pasaron "piojosos" cri-
minales como Benjamin Jarnns, Pe-
dro Garfias. Lorenzo Varela. VAz-
quez IHumaisqu#, Antonio Zozaya
etc. Antonio Zozaya que a pesar de
pertenecer a la escoria "roja" de
Espafta no s61o sabe dedr unas co-
sas buenas y bells, sino que con-
serva ura .cars venerable y la re-
putaci6n de una vida, tal vez no
frn piadosa y heroic como la de
vuestro MillAn Astray o Martinez
de Anido. pero que a la gente cul-
ta .del mundo le ha dado en lla-
mar vida m til y noble. ;Estupide-
ces de la gente cult, claro!
Y he aqit que a .st viejo "rojo"
de la Espafta "piojosa' se le ocurre
decir al pasar por rqul'cosas co-
mo las sigulentes: "Portorriquehos
y espaftoles sentimos circular la
misma savia de vida en nuestras
venas pero hay vinculos miAs fuer-
tea, mis Indestructibles que los de
la sangre y son los del pensamien-
to cuando predomina la antorcha
de la Verdad y se inspira en la voz
del deber.
AQue impotta la adversidad mis
o menos duradera cuando se de-
fienden los ideales eternos? ;.Qu#
(Continta en la pig. 16 col. 4)
formula denuncia de acometimiento
y agresl6n grave.
La investigaci6n continuaba ayer.


I. .~0


H6gase used el nuevo recorte de vera- <9
no. El quo s6Io require una ondulaci6n
suave y flo1a quo pueda peinarse sin
necesidad de hacerse buckles.
A SUS ORDENES


Mary L. 'Rqer

Allen 61 Tel. 1822 S. J. 1
l i ^ s 1, 1 -1


El juez Llauger Diaz hizo En torno a la Fortaleza

__ __ Por E. COMBAS GUERRA
ayer e ergicas o eclaraciones IAs sacudidas de la tierra no despertaron a Su Exelencl.,.. Clamr
S. ^_ ...la............. .._ .. ............. las cosas caidas no se pueden tambalear... La Anica persona quo teia6
S AIUTOMVIL A RO quo el Palacio se le viniera encima fut el policla quo se encontraba do
Alrepudar el tent deunAUTOOIL A R R 0 guardian, pues cuando sntio los estremecimlentos de la tierra sall6 c-
a. LO A UN POLICA rriendo dspavorio para Isituarse en medio de la calle hasta que a la Is-


sado de usar influencia politca

ante dicho minastrado


El juez Carlos Llauger Diaz, de
la Corte de Distrlto de San Juan,
hizo ayer endrgleas declaraciones
dirigltndose a un acusado de des-
acato a qulen la part contraria


El. dia 8 del corriente se liev6 a
efecto en Aibonito una gran asam-
blea de ch6feres y duefios de carrots
y "trucks" que se dedican al ser-
vicio pdUllco, con el fin de consi-
derar el acuerdo aprobado por .el
Consejo Insular de Ch6feres de
Puerto Rico para declarar un paro
general el dia 14 de junio de to-
dos los que actualmente tenemos
la gran deagracla de ganar el pan
como ch6feres pdblicos en esta isla.
El intense malestar que exlste
entire los ch6feres no tan s61o por
el bajo precio a que tenemos que
prestar nuestros servicios, sino per
la Indiierencia y menosprecio con
que por largos afos han sido mira-
das nuestras justas demands por
aquellos encargados dO legislar en
armonia con nuestra dplorosa si-
tuacl6n, aun6 decisivamente Jas vo-
luntades de todos los prAsentes, pa-
ra que en el citado aia 14 como
un solo hombre paralicemos to.la
actividad en sefial de protest viril
y altiva contra los causantes Je
tanta persecuci6n.
La humanitarian filosofia del pre-
sidente Roosevelt enmarcada en el
Nuevo Trato adn no ha alcanzado
en Puerto Rico a la clase choferil.
y era hora ya de que nos dispusie-
ramos a reclamar virilmente la
part que nos correspond, ya que
en el engranaje de nuestra sociedad
desempefiamos una labor de indis-
cutible valor para la vida y pro-
greso de toda la comunidad.
Inspirados en estos principios y
en el blenestar de nuestros hijos,
los ch6feres de Aibonito, dueftos
de carrots y "trucks" tremos al paro
general. Esperamos que nuestro
pueblo cooperarA al mejor 6xito de
protest exresando sus simpatias y
dAndole el respaldo moral que me-
rece la misma por la raz6n y 'a
virtualidad de tan noble y elevada
causa. Nuestra protest se manten-
drA dentro de las normas del ci-
vismo y del orden. y ejerceremos
nuestros derechos de ciudadanos Il-
bres consagrados en las leyes del
pals para laborar por el engrande-
cimiento moral, social e Intelectu.l
de todos los ch6feres de Puerto
Rico.
J. M. Ortiz, Pedro Rivera, Pedro
Rosario, Francisco Ortiz, Jos 0.
Otero, Quintin Rkera, Emilio Es-
quilin. Carlos Mar-tinez, Flhx San-
tos, Federico Rivera, Jesus M. Ri-
vera, Julio Negr6n, Ricardo Fernan-
dez, Herminio Ortiz, Pedro HernAn-
dez, Clotilde Abad, Antonio Torres,
,Josm 0. Col6n, JosO Rivera, Felix
Negr6n, Luis Rosario, Ram6n Ld
pe?, Edelmiro Rodriguez, Eliodoro
L6pez, Pedro Col6n, Eduvigis San-
tos, Francisco D. Negr6n, Ram6n
P. Figueroa. Emilio Ortiz, Antonio
Santiago, Felix Ortiz Berrios, Pre-
sidente.

Basta ya, Sr. Cadierno


cierto relacionado de un Jider po-
litico lba a hablar con el Juez para
que le arreglara el 'caso. E ntonces
f(u que el juez Llauger Diaz, diri-
gl4ndose al demandado, pronpnce6
las Sigulentes palabras, que cons-
tan en record:
"Le quiero decir a usted on Corte
ablerta, para que lo oiga today la is-
Ia, que en este Tribunal que presi-
do yo ni el Speaker de la CAmara
de Delegados ni el Gobernador de
Puerto Rico ni el Presidente de
Estados Unidos tienen Intluencia
alguna para modifltcar un fallo que
yo dicte. La Urica autoridad para
mpdificar un fallo mio es la de la
Corte Suprema de Puerto Rico, o 'a
del Tribunal de Boston, o.la de la
Corte Suprema de la Naci6n. No
to castigo por desacato inmedlata-
mente porque yo creo que usted es
un bruto y al decir bruto quiero de-
cir ignorante".
Luego, al dictar sentencia de diez
dias de carcel al demandado, el
juez Llauger dijo: "Yo creo mas
bien que aqui, mas que otra cosa,
lo que hay es una ignorancia de
su part; mAs bien yo creo que us-
ted es un hombre torpe mAs que
otra cosa, al escribir esa carta
mencionando a alguien para ha-
blar conmigo. Olda la prueba en
este caso, consider que usted es
reo de un delito de desacato al Tri-
bunal, al menospreclar su senten-
cia".
Terminada la vista, el juez. Llau-
ger manifest a uno de nuestros
redactores que no tiene la menor
duda de que son falsas las alega-
clones del acusado en cuanto al 11-
der politico mencionado enjla carta,
a quien dijo conocer como un hom-
bre p6blico de intachable honradez.


Cuatrocientos in i dolares


pago el Gobierno de Brasil


Por los trabajos de salvamento de la

fragata "Almirante Saldahna" aqui


Aye:' ingresaron en la Tesoreria
Insular $10,609.33, pagados por la
compafiia inglesa que realize los
trabajos de salvamento de la fra-
gata argentina "Almirante Sal-
dahna", que se encall6 a la entra-
da de la bahia de San Jnan, de-
trAs de la Isla de Cabra en octu-
lbre del pasado aflo. La cantldad
paada por dicha compafila fuM por
concept de contrihuciones sobre
ingresos que le cobr6 el Tesoro In-
sular.
Las firms Merritt-Chapman &
Scott Corp., y Merrit-Chapman
Lindsey Lt., tuvieron a su cargo la
labor de salvamento de dicha fra-
gata y recibieron $400,000 que les
pag6 el Goblerno del Brasil por con-
du to de su Embajador en Wash.
ington. Como el trabajo se reoli-


zo en Puerto Rico, sitio del acci-
dente, el tesorero insular seftor
Sar.cho Bonet hizo gestiones para
que estas empresas pagaran en
Put-rto Rico la contribuci6n sobre
ingresos (income tax.)) Alego pa-
ra ello el Titular de Hacienda que
habirndose verificado en la Isla los
trabajos de salvamento de la na.
ve, estas empress habian tenido la
ganancia en Puerto Rico, y por to
tanto venian obligadas a pagar en
la Isla el "income tax". Los esfuer-
zos personales del sector Sancho
Bonet han tenido el mas lisonjero
ixito, al reclbirse ayer en el Ne-
godado de Contribuciones sobre In-
gresos de Hacienda, dos cheques,
uno por $2.703.25 y otro por $7.896.08
que pagan dichas compeftias de
acuerdo con sus planillas de in-
come tax.


Consuitase a las autoridades


de la PWA en Washington


En cuanto a la firma de los bonos para

el empyestito del alcantarillado


El Departamento de Obras Piu-
blicas Municipales de San Juan es.
ti en espera de que las correspon-
dierites autoridades federates le
contested la consult que les ha
hecho sobre si seria perfectamente
legal que el doctor Blas C. Herre-
ro, en su caricter de Administra-
doi interino del Gobierno de la Ca-
pital, y el senior Alberto Hernin-
dez, como ttsorero Interino de San
Juan, firmen los bonos ya lists
del empr-stjto de $522,000 que hi-
zo el Gobierno de la Capital con
la PWA, para las obras del alcan-
tarillado de Santurce.
Segdn nos inform el seftor Her.
nindez, director de Obras PMblices
Municipales-EL MUNDO lo publil-
c6 en una reqlente- edicin- la fir-
ma de dichos bonos era lo que de-
moraba la obtenci6n de los fon-
dos federales del emprnstito y de la
regalia de $428,000 que hace la
PWA para continuar las paraliza-
das obras del alcantarillado de
Santurce. Estaban dichos bonos en
Weshington y por eso se le cable-
graflo al Administrador de la Ca-


pital. seftor Fernando J. Gi6gel,
qut se encuentra aliA, indicAndose-
le el sitio done debts comparecer
y firmar los referidos bonos, y tam-
bin se le dieron instrucciones' al
tesorero municipal seftor Bolivar
Pagan, antes de embarcar, para
'ime se entrevistase en la Capital
Federal con las correspondientes
autoridades de la PWA y diese su
firma, que tambien es necesaria en
sla tramitaci6n official del empris-
tito. Pero cusndo el sector Bolivar
Pagin embarcaba hacia Washing-
ten y se ie cablegrafiaba en el sen-
tide Indicado al City Manager li-
cenciado Geigel, las autoridades fe.
derales de la PWA enviaron a Puer-
to lico los bonos, para ser firma-
dos aqui, estando ahora los mismos
en powder del seflor Hardman, repre-
sentante local de la PWA.
Opina el director de Obras PA-
blicas Municipales de San Juan, se.
for HernAndez, que de acuerdo con
la Ley c.eando el Goblerno de la
Capital, serial legal el que el teso-
ro municipal interino y el City Ma-
rager interino firmasen los refer.i-


STETSON


REGALE

PARA EL DIA DE LOS


PADRES


UN


SOMBRERO



STETSON


UN REGALO UTIL Y


PRACTICE .
.w


El ch6fer di6se a la fu-
ga y luego fue arrestado

A las 5:30 de la madrugada del
domingo y en la Avenida FernAn-
dez Juncos, parada 6, Puerta de
Tierra, el a'utom6vil P-3080, no ase-
gurado, guiado por Jose Gelpi, ne-'
gro ae 33 afros de edad, natural de
San Juan, domicillado en la calle
del Carmen No. 26, Santurce, arro-
116 al guardia Dario Olivera. No.
221, en mementos en que 6ste se di-
rigia hacda el cuartel de Puerta de
Tlerra. El policia recibi6 una fuer-
te contusion en la region frontal
derecha con hematoma, una* herida
lacerada en el, dedo anular dere-
cho, habindosele desprendldo la
una y today la care de dicho dedo,
una contusion en la pierna derecha
y golpes en otras parties del cuer-
po.
El ch6fer del carro pdblico se
di6 a la fuga, siendo arrestado mas
tarde- en aparente estado de em-
briaguez, seg n tinforma la Poll-
cia. Fud denunciddo por acometi-
miento y agresi6n grave, y el Juez
le impuso $1000 de fianza. Se .e
formularon otras denuncias por
infraccid6n a la ley de autom6viles,
con $200 de fianza en cada caso.
El policia qued6 abandonado en
]a carretera despuis de ser arro-
llado por el autom6vil que se di6
a la fuga, donde fue recogido mAs
tarde. El herido fui curado en la
Sala de Socorro y trasladado luego
a la Clinica Diaz Garcla.
El caso fue investigado por el
Jefe Santiago Martinez, del puesto
de Puerta de Tierra, quien interro-
g6 a numerosos testigos.


Ppra estabilizar el
peso cubano

IA HABANA, junior 12. (PU)-
El president Laredo Bru firm un
decreto destlnado a estabilizar el
valor del peso de plata cubano que
en teoria esta a la par con el d6-
lar de Estados Unidos, pero que il-
timamente ha sufr-ko descuentos
hasta de seis por ciento a veces. El
decrto tambien le per-mite al Go-
bierno obtener d6lares de Estados
Unidos sin pagar primas pues le
exige a los exportadores de azucar
que depositen en el Tesoro cubano
veinte por ciento del valor de sus
exportaciones en d6lares norte-
americanos a cambio de pesos cu-
banos a la par. A otros exportado-
res se les exige un dep6pito de diez
por ciento en idinticas condiciones.
Los d61ares ds obtenidos serAn
usados per el Goblerno para los pa-
gos a la deuda extranjera.

En la Iglesia Presbiteria-
na de San Juan hoy
Hoy mart.es hablara.en la Igle-
sia Presbiteriana de San Juan el
doctor Angel Archilla Cabrera. Su
mensaje serA especialmente para la
juventud que Integra la Sociedad
de Esfuerzo Cristiano. MAs d cden-
to cincuenta j6venes se congregan
cada martes para escuchar a dis-
tintos oradores que semanalmente
ocupan la cAtedra sagrade.
La Iglesia Presbiteriana se sien-
te de placemes con la visit del
doctor Archilla. Si quiere encon-
trar asiento venga temprano.
M. A. Vi lentite,
Pastor.


Temblor de tierra
antenoche


Poco despubs de la media noche
del domingo se sinti6 en San Juan
un temblor de tierra de intensidad
moderada, cuya duraci6n se cal-
cula en unos veinte segundos. Nu-
merosas personas fueron desperta-
das por el temblor. Nuestro corres-
ponsal en Caguas, sefaor Andrds
Martinez Garcia, nos comunic6
ayer que el temblor alarm6 a los
habitantes de dicha ciudad, pero
que no se registraron dalios. No
hay informes de que los haya ha.
bido en otros sitios.
Tambi6n hay noticias de que el
temblor se sinti6 en la parte sur
de la isla.
dos bonos en ausencia de los fun-
cionarlos en propledad, no obstan-
te lo cual ha consultado a las au-
toridades de la PWA en Washing-
ton y se espera ahora la contesta-
dion de 4stas para si ellas dan su
aniencia proceder losa seftores He-
rrero y Hernandez a firmar los
bonos, y poder asi oitener inmedia-
tamente fondos con que continuar
las obras del alcantarillado de
Santurce.


LA CERVEZA DE
DISTINCTION


FREIRIA HNOS. 6 CO.
Son Juan, P. R.


a peaaa eu coraje. .. iay quien supune que el temblor seo ebio a una
demostraci6n de desagrado de los demo-
nios por la pimienta que le ech6 Pil6n a
las cocoles... Pero hay funcionarios pd-
blicos que hace tempo vienen sintiendo .
terribles sacudidas y estAn echando ga-
rras por todos lados para mantenerse en
pie.'..
Es de fiesta el dia en que nuestro
hermano adoptive se march deflnltiva-
mente pTra Estados Unidos y la despedi-
da que se prepare va a resultar una co-
sa que dicen va a hacer poca en los
faustos y pompas de Fiambrelandia...
Hasta cuentan que Martinez Nadal re- a o. .L
gresa a toda prisa para poder star pre- -
sente en la despedida de au hermano
Blanton... Y es mis, ya comienzan a circular rumors en el sentido de
que, para conmemorar la fecha, en la Legislatura de Puerta de Tierra
se va a presenter un proyecto declarando ese dia "Evacuation Day", al
cual. hemos sabido de fuentes pluviales, los liberals y populares apor-
tarin sus votos...


El Gobernador aprobi6 ayer el proyecto asignando la suma de treinta
mil trescientos para cubrir el deficit del Carnaval, proyecto que
hahri de ser motive de infinidad de comentarios... Tambien se aprob6
el proyecto eslableciendo un nuevo sistema de inscripcd6n de electores...
En un mitin socialista, "from the opposition Wing", celebrado en Sa-
linas, y en el cual hablaron Agustin de Jesus, Gilberto Rodriguez, Este-
ban Ortiz, PNrez Pefa y Gallart Mendia, se hizo saber al pdblico que st
Iglesias esperaba arreglar el conflict dejando en la presidencia del par-
tido a su hijo politico. el lio no se areglaria ni con el mismo Iglesias...
En la mainana de ayer se celebrH en Palaclo una reunion a la cual
asistieron Winship, Gallardo, Soto. Ortega. Osuna y GonzAlez Ginorio, a
los fines de hacer los arreglos necesarios para los homenajes que habrAn
de'rendirsele a los miembros de la Conferencia Educativa Mundial que
v,*ndrA a Puerto Rico a mediados del prosximo mes de agosto, a bordo del
vapor "Rotterdam"... El harco sale de Nueva York hasta Nueva Orleans,
y de alli continuarA via,.e hacia various raises de la costa oriental !de Sur
America. y en el viaje de regreso :a Nueva York locarA en San Juan...
0 *
El comodoro Mike Torres, el agudo don Pedro, que estA haciendo
mtrilos en la pesca. el auditor Mcl.eod, cuya voz ya es muy conocida por
los habitantes marines d+ Mona y 1)eseclieo. y cl flaulista Ortega, que
peseaa en 1lerra, sostuvieron anycr tardh una cordial reunioncita con el Re-
nefactor de la Pesca., nkuestro (ldistinguido hermano Blanion, en la cual
se estuvo considerando 'a idea 'de proporcionar, para fines de turismo, al
Guanajiho Yacht Club, un ntuelle para ique los muchachos del club 'pue-
(an alracar con mins facildad., pues, como ya deciamos en anterior oce-
sitn, estos nautas del "iuanajiho" arifcin en seno... Y la expresi6n
que vimos en el rostro del fisico tie la (atiw del Comodoro, como diria El
Pinche, fu de salisfarci6n plena, de manPra que parece que el txito co-
ron6 su bemetleo...
Un seolor medio ciego, de unos seis pies d(e esltura y unas doscien-
las libras de peso, estuvo ayer por el Sal6n de las Lamenlaciones de Fnr-
taleza y, distraidaniente. puso uno de sus enormes pies sohabre iel de otro in-
divtduo a quien se acerc6 a preguntarle quin era el Secretario, y que,
desafortunadamente padecia de unos terrihbles juanetes... La victims,
hombre debil, y aparentemente timido, no se atrevlid a liamarle la atMn-
ci6n al recien Ilegado con energia, y se limit a preguntarle, endulzando
la voz todo lo mAs que pudo:
--;.Dlgame, used va estar much rato aqui?
-Bueno, en to que ionsigo una enlrevista...
Y al 'pobre hombre le di6 un vahido, pues ya no podia resistir mAs
el dolor que se intensified al escuchar ia respuesta del otro, conociendo
to dificil que es lograr una entrevisa (con el hermano Blantion...
** *
Estuvo muy animada la fiestecita en la residencla del coronel Font,
celebrada por los oficiales Id la Reserva en honor al doctor Cocoroco...
Parece que Su Excelenca, temiendo que le fuera a ocurrir to de la otra
noche en el Municipio, que cuando lileg no habia nadie que le reclhiera,
se present) en la fiesta a las seis y media, cuando la misma estaba Se-
fialada de cinco a siete... Nuestro bailarin hermano Gobernador so to-
m6 unas copas y'baill una danza, para relirarse at poco rato... Mien-
tras tanto, los muchachos de la reserva parece que se habian reservado
durante todo el dia, pero afortunadamente Pl coronel Font tenla en la
canlina una buena reserve tambien... Various tenientitos lucleron sus
uniformed de gala, por aquello de sacarlos al aire para quitarles el olor
a naflalina...
El senador Tony Kings, el hombre que dicta en Arecibo, y los adfo-
res Reed, de la FIlA, y J.:an Abrku, Alcalde; Juan (arcia Abr#u, vice-
presidenie de la Autoridad Local de Ilogares, y L.uis P. P6rez, estuvieron
conferenciando ayer tarde con el G(ohernador sore el interns que tenlan
las autoridades de Arecibo en conseguir a una persona de experienida
para dirigir los trabajos de la Autoridad en aquella localidad y que ade- *
mAs pudiera ofrecer coopcracl6n para la obtencl6n de los fondos nece-
sarios para comenzar lo mks pronto possible los trabajos... El sefor Reed
suglri6, y fu. aceplado, at senior Rafael Palmer, quien asumiri el cargo
de Segretario Ejecutivo de la Autoridad Local... Nos dijo Reyes Delga-
do que si no se logra por la Autioridad local poner a funclonar el plan
de hogares con la rapidez necesaria, entonces se solicitarA de Ia Autori-
dad Insular que se haga cargo (el proyecto de Arecibo...
Nuestro galltrdo Comisionado de Instrucci6n embarca hacla Esta-
dos Unidos el dia 22 de los corrientes... Millito II. Fairbank Ileg6 el do-
mingo por la noche y dice que no hablarA hasta hoy... El senador Fito
Garcia Veve, el que present aquel proyecto para que se investigara al-
go relacionado con la ad.judicacl6n de la subasta del dique de arena,
(Contin0a en la pAgina 16, Col.,3)


MIERCOLES, JUNIOR 14


NOCHE HAWAIANA

(HONOLULU NIGHT) en el


ESCAMBl N O




;Venga a oir a la famosa estrella del cine
Eleanor Powell, hablar con S. M. Myrtelina I,
en el propio Escambr6n!


;Venga a competir por el trofeo "Eleanor
Powell" que se adjudicard a la pareja que
mejor bale la misica criolla!


; Venga a deleitarse con la divertida Revista
Musical "Escambrdn Follies"!


iEl encanto de las rom6nticas Islas de los Mares
del Sur trasplantodo a Puerto Rico! iOriginales
regales y souveniers para todos! iUn collar do
flores hawoieno para coda concurrent! iNovedad:
el delicieso cocktail "Honolulu" servido en coqui-
tos! ;Vistoso dicorado! iAlegrio sin fin!



RAFAEL MUNOZ
y su orquesta del Escombr6n amenizar6n esta gloriosa fiesta.


ENTRADA LIBRE


EL ESCAMIRON SE RESERVE EL DERECHO DE ADMISSION


VIERNES, JUNIOR I
Eleanor Powell en HONOLULU. Totro Metro.


pro-

deo
son -

idad
ridp-
ern-
de-
mn-

r or- s
ela-
na-
)Ve-
len-
cio-
dp-
ide-
opi-
que
isto-
co-
dp


del
re-
tnte
au-
co a
Irno
ibrp


'i6n,
eso-
S PI
roso
per-
nsa-


'0


I


'IWO


__ _..___. ....


L


I


,!_- *


El jnuez Carlos Llauger Diaz.
acus6 de estar propalando la ver-
si6n de que un lider politico iba a
intervenir con el magistrado para
que este le hiciera favor. Se e.taba
viendo un caso por reclamacid6n de
alimentos. El abogado de la de-
mandante, licenciado Wilson P.
Colberg, explic6 a la Corte que el
demandado no estaba cumpinendo
con la orden del tribunal en el ien-
tido de que pasara quince d6lares
mensuales a los hijos de su disuelto
matrimo'nio y que, como excuse pa-
ra no hacerlo, le habta escrito una
carta a su ex-esposa alegando que










* EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE JUNIOR DE 1939.


Mi admirado y compatriot y
distinulido correligionarlo:
Vuestras declaraciones publicadas
en la Prensa del 31 de mayo 1.-
timo estAn surtiendo en nuestras
huestes el efecto que era de espe-
rarse habida consideraci6n de 10
que usted es y represent en nues-
tras filas y la expresl6n rotunda de
las mismas. En solidaridad con
vuestro prop6sito y concluslones,
permitame asi expresarlo que es
oportuna la hora y preciso el deber
que nos impone nuestra condici6n
de liberals. Siempre he conserva-
do inalterable en ml coraz6n la
inquebrantable fe de que alcance-
mno algun dia la felicidad de Puer-
to Rico a travds de las luchas ab-
negadas de nuestro partido. En sus
filas, como el mas humilde.-legio-
nario he cumplido mis deberes de-
fendiendo su program y sus doc-
trinas con la ventajosa arrogancia
que imprime al espiritu la certi-
dumbre de la grandeza moral de
sus postulados, enaltecida por la
libettad de acid6n en quo me coloc6
el destino en el ejercicio de una
profesi6n libre, sin vinculaciones
que me cohibleran, pero estimula-
dos slempre por el amor a la patria
y aluclnado por la excels esperan-
za de verla un dia siendo el alber-
gue digno y feliz de nuestros hijos,
y no un jir6n de colonia prosti-
tuldo y escarnecido, destinado sola-
mnente a ser la tumba del pueblo
portorriqueflo. Ello quiere decir que
e actuado slempre libre de con-
venclonalismos, sin la esperanza de
prebendas o el temor de perderlas y
a Dios doy gracias que al hacer es.
'tas manifestaciones en la hora, so-
lemne del moment, ni tengo, ni
espero tales prebendas y seria la
mis torturante angustia de mi vida
silenciar la voz de la conclencia
y del patriotism, ante la seria rea-
lidad de los hechos.
El 25 de enero de 1937, con mo-
tivo de clertas manifestaciones que
hizo ne la Prensa el lider uniorre-
publicano don Leopoldo Figueroa
sobre una tregua en nuestras lu-
chas political a fin de obtener re-
formas liberales, le dirigi una car-
ta que en aquella ocasi6n public
"La Correspondencia de Puerto Ri-
co" y de ella son los siguientes
pArrafos:
"Creo que no debidramos los por-
torriquefios despreclar este opor-
tuno moment en que preside los
destinos la gran naci6n americana
el insigne president Roosevelt pa-
ra que trabajemos todos por algo
a tono con nuestras especiales con-
diciones en el orden social, politi-
co y econ6mlco, que sea de inme-
diato y efectivo bienestar para el
pals."
"En esta hora aclaga vivo adn
alentando la esperanza que cese es-
ta lucha fraticida y estdril y de
que arrlbemos sin vacllaciones al
amor ,a la fraternidad y a la her-
mandad de todos los portorrique-
flos."
"Fuera de esta rutina enervanto
y de esta desorientacl6n tan pto-
longada debemos saber ya a qud
atenernos, pues esta situacl6n nos
hace series desgraciados en nuestra
propla tierra e inferiores en nues-
tra convivencta con los demis pue-
blos de America y especialmente
con los de nuestra propia raza."
"Y se agrava en cuanto a nos-
Wtros, los que mllitamos en los dis-
ftntos grupos de op ni6n porque
es una delicada responsabilidad que
puso el destino politico sobre nues-
tros hombros y estamos moralmen-
te obllgados a ponerla a salvo, con
dignldad y valentia buscando las
formulas conciliadoras que puestas
en realizaci6n prActica y adecuada
noa garanticen a nosotroa y a nues-
tros hijos una vida feliz, compati-
ble con nuestra condicidn especia-
lisima de pueblo hispano dentro de
las hnstituclones americanas."
"Hay en Puerto Rico, en todos los
partidos y asn en el campo neutral,
hombres muy intellgentes y prepa-
rados para aportar su vallosa co-
operacl6n y determinacidn que se-
rla de puro patriotism no habrA
de hacerse esperar cuando league
el moment que deblera iniciarse
cuanto antes a fin de que se rea-
lice la obra gloriosa de llevarnos
de la manera mas rApida a la cesa-
ci6n de este perlodo de incertldum-


bre y vacllaclones."
"Con esta desesperada lucha en-
tre nosotros mismos continuaremos
perdiendo el tempo, la energia, la
fe y 4a vida y restAndole a nues-
tres hijos la oportunidad de vivir
una vida definitive y tranquil, en
la ;que puedan desenvolver su pen-
samiiento y su acci6n y Ilevar hasta
los demis pueblos do este hemis-
ferlo y posiblemente a la vieja Eu-
ropa los frutos de la inteligencia,
de la hidalgula y el patriotism del
pueblo portorriquefio."
"Esa juventud vigorosa nuestra
ha levantado ya la frente y la in-
teligencia, hacia lo porvenir con
repercusiones inmensas a trav6s de
toeo nuestro continent, pero cohl-
bit:a par la situacl6n especial en
que nos desenvolvemos espera la
accl6n patridtica, fraternal y com-
pacts de los lideres de nuestra tie-
rra a quienes incumbe planter
nuestro problema ante el Congreso
Naclonal, dentro de las copsidera-
clones de propio respeto a nuestro
orlgen de pueblo espaflol y de la
gratitud, el carlflo y la reciprocl-
dad que debemos al grande y gene-
rose pueblo de los Estados Unl-
dos."
Han transcurrido dos aftos desde
esas manifestaciones. Nuestra vida
coma pueblo so ha hecho mas amar-
ga, mas dolorosa, mis impossible,
vtvimos desesperada, ficticla, in-
quiets y miserablemente, s6lo un
exiguo grupo de adinerados vivo
con holgura de las rentas que les
produce el capital estancado oen
cuentas de ahorros en los grandes
bancos por temor a las inversiones
mientras los obreros y las classes
medias a quienes beneficiarla gran-
demente esa inversl6n, mueren de

TEATRO HATUEY
RIO PIEDRAS
HOT MARTES
Mat. 5-10 Noehe: 10-.15
SD GON BLAI 00
C oa EAmund Lowe y
I lsoI Landi


hambre, bajo los estragos de la
anemia, la tuberculosis y el cancer,
todo esto arecentado pavorosamen-
te por el desempleo.
Es indudable que estamos en el
aismo sitio en el orden politico en
en que nos puso la reform con-
cedidndohos la ciudadania america-
na en 1917 y fuera de las luchas
partidistas sobre apreciaciones de
status politicos, puestos en los dl-
versos programs por nosotros mis-
mos sin la seguridad u ofqrtas de
hacerlos efectivos por el pueblo
americano, nuestro problema funda-
mental fud y sigue siendo puramen-
te econ6mico.
En tanto en cuanto no presente-
mos un frente unido; en tanto en
cuanto no cese esta lucha esteril
entire nosotros mismos; en tanto
en cuanto no formulemos un pro-
grama politico, 16gico, definitive,
factible, a tono con la realidad,
con nuestra condicidn de ciudada-
nos americanos, de nuestro origen
hispano y de nuestra situacid6n geo-
grafica en la mitad de America se-
guiremos siendo los tristes partas
de la colonia y los siervos asalarla-
dos del despotismo.


"Cuarenta aftos de nuestra vida co-
lonial bajo la bandera de los Esta-
dos Unidos, han pasado a la pos-
teridad como pasara muy pronto
nuestra propia vida y la de nues-
tros hijos barridos por el venda-
val de las pasiones que enjendra-
ron las luchas fraticidas, cada cual
creyendo de buena fe en la possible
realizaci6n de sus anhelos, pero sin
una orientacl6n fundamental de po-
sible realizact6n forjada al amparo
de un mutuo entendido entire am-
bos pueblos en que supikramos a
qu6 atenernos, qu6 podriamos espe.
rar y cuil la misi6n que debla-
mos realizer en conglomerado de
America.
No ha sido nuestra la culpa de
tan deplorable situaclin. Hemos he-
cho en todo moment propicio el
esfuerzo por unir a todos los por-
torriqueftos. MAs de una vez ha
llamado nuestro partido a la con-
fraternidad para luchar unidos en
un esfuerzo de salvar al pals. Aho-
ra el moment es mAs propicio que
nunca. La democracia en el mundo
esti seriamente amenazada. Hemos
presenciado la muerte de pueblos
que eran mis poderosos y exten-
sos que el nuestro. Albania, Abisi-
ina, Austria y Checoeslovaquia han
desaparecido del mapa politico del
mundo. Los pueblos mas ddbiles y
pequeflos buscan refugio, solidari-
dad y alianza con los mas poderosos
para oponer resistencia los impul-
sos de las conquistas. Y as6mbrese
amigo mio, la propia Inglaterra bus-
ca en estos momentous el respaldo
de la Rusia Sovidtica para imps-
dir el advance del totalitarlsmo de.
vastador y fiero. Ya se ha lanzado
a travis del Atlntico y sobre es-
tos pueblos de Amdrica una mirada
cudiciadora y amenazante. Hay en
Europa quien despreciaria oportu-
nidad para afincarse en nuestras
latitudes y seria ello desastroso pa-
ra la vida de America y la subsis-
tencia de sus democracies. Puerto
Rico que es la tierra mis estratd-


CARTA ABIERTA AL DOCTOR

MANUEL PAVIA FERNANDEZ

Por G. CRUZADO SILVA


gicamente situada sobre los confi
nes del Nuevo Mundo, sera una
de las bases en que descansen los
grandes caftones que defiendan es-
te hemisferio. El i1nico poder ca-
paz de realizar esa defense y salvar
la integridad de America, es el pue-
blo de los Estados Unidos. Somos
ciudadanos americanos. Y pregunto
en la hora de ahora, ~debemos
plantearle a ese pueblo problems
de separaci6n, o debemos untrnos
mas estrechamente a sus postula-
dos en patri6tice solidaridad para
luchar todos bajo su gloriosa ban-
dera? Esta tatima alternative debe
ser la base de nuestras futuras ac-
tuaciones. Yo espero que el Partido
Liberal evolucione dentro de esa
pauta razonable y 16gica. Que cual-
quier formula que estreche mAs
los vinculos de nuestra mutual citu-
dadania nos dark mAs derecho y
mAs fuerza para que se resuelva
primero, nuestra situaci6n econ6mi-
ca desastrosa, y segundo, nuestra
situaci6n politics. El Partido Libe-
ral esta hoy mas fuerte, mAs dis-
puesto a la lucha que nunca. No
hay un solo liberal que ya no est4
preparAndose para la batalla. No
habrA disoluci6n, pero si evolucl6n,
que tan grande es nuestra fuerza
moral para la lucha que hemos d'e
triunfar sensacionalmente. Lo dicen
los hechos, los acontecimientos, lo
que viene ocurriendo en el pals
desde hace cinco aftos y que no ne-
cesito puntualizar en estas lines.
En buena hora venga la Asam-
blea que Dios pondr, en nuestros
corazones la emoci6n de todo el pa-
triotismo que debe alentarnos como
hijos de este pedazo de tierra y en
nuestro cerebro la magnitude com-
prensiva de la trAgica realidad en
que vivimos.
Suyo fraternalmente,
G. CRUZADO SILVA.


ias coristas de "Honolulu"


CELEBRA SESSION MA.
lANA MIERCOLES

La Secci6n Socialista del
Barrio Obrero

Mafkana miercoles 14 de los co-
rrientes se reunira en asamblea ge-
neral ordlnaria la Secci6n Socialis-
ta n4mero 74 del Barrio Obrero.
Con motivo de la importancia de los
asuntos a resolver en esta asamblea
es necesaria al concurrencia de to-
dos los compafieros.
Con m6tivo de la salida para
Washington de nuestro queridg9
compafiero Bolivar PagA n, presi-
dente del partido; el president de
la Secci6n compafiero Victor M. Mo-
rales harA un amplio Informe sobre
un mensaje verbal del cual es por-
tador, en relacidn a clertas tActl-
cas y procedimientos de gran im-
portancia, enderezadas a asegurar
el mAs rotundo triunfo en la cam-
paria electoral en el pr6ximo afto
1940.
El Comitd Politico Social y el
Circulo ilterarlo empezaron su la-
bor de preparacl6n para entrar de
lleno a ejecutar los consejos que
tuvo a blen trasmitirnos verbal-
mente el president de la Secci6n,
compafiero Morales, y que estan en
relaci6n al informed que rendir4 a
la asamblea.
Aguedo F. VARGAS,
Secretarlo Secci6n Socialista
ndmero 74, Barrio Obrero


Las coristas de Hollywood se han
decidldo por la maternidad, pero
salvo cbntadas excepciones, todas
ellas son partidartas de tener poca
familiar.
Por lo menos, eso se deduce de lo
que hace unos dias hablaban algu-
nas coristas que colaboran con la
gentll Eleanor Powell en HONO-
LULU, nueva producci6n de la Me-
tro-Goldwyn-Mayer.
Esta manera de pensar estA en
complete desacuerdo con la idea de
las chicas que el afto pasado parti-
cipaban en las peliculas musicales.
El ochenta por clento de aquellas
beldades no querian tener familiar.
De todas las coristas de la Metro-
Goldwyn-Mayer, solamente Emily
Renard, cuyo padre, Victor Steiner,
es barbero en Chicago, plensa que
un solo hijo constitute la familiar
Ideal.

ASIGNAN LA SUMA/DE
$30,300


Para cubrir el deficit del
ultimo carnival

El deficit de $30,300 registrado en
la celebraci6n del pasado Carnaval
Insular, serA enjugado con cuales-
quiera fondos existentes en las ar-
eas del Tesoro, no destlnados a
otras atenciones.
Asi nlo dispone el proyecto de la
CAmara 15, aprobado en la pasada
legislature extraordinary de la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri-
co, que fu6 firmado en la tarde d'el
sabado uiltimo por el gobernador
Winship.
La media, lleva el siguiente ti-
tulo: "Asignando la suma de trein-
ta mil trescientos (30,300) d61lares de
cualesquiera fondos existentes en
Tesorerila no destinados, a otras
atenciones para pagar o enjugar el
dMficlt de los gastos del Carnaval
Ponce de Le6n del afto 1939, y pa-
ra otros fines".


"Tener un solo heredero es una
gran ventaja," dice la oven. "Yo
soy hija Onica y jams he echado
de menos la falta de hermanos."
La que merece un premio sin dis-
cusl6n de ninguna clase es Irene
Crosby. Miss Crosby dice que no le
import un bledo tener una do-
eena de muchachos.
Iris Meyers no estei resuelta to-
davia respect al ndmero de hijos
que quisiera tener. No quiere me-
nos de dos ni mis de tres, pues
uno solo preocupa demasiado a los
padres.
Hay un grupito de encantadoras,
coristas que cada una de ellas de.
searia tener una pareja, y esas co.-
ristas son: Victoria Vinton, Loray-
ne Lloyd, Bobble Sheehan, Valerie
Traxler y Dona Massin.
Peggy Neary dice que tres hijos
es lo ideal para cualquier matri.
monlo, pues de esa manera cuando
dos de ellos rifien el tercer herma-
no interviene y consigue que los
otros dos hagan las paces.
Esa misma teoria sostienen Ve-
verly Brewster y Edna Mae Jones,
CINEFILO.

Disturbios en Mejico

CIUDAD DE MEJICO, junlo 12.
(Prensa Unida)-El Dtepartamento
de Defense Nacional anunci6 cue
el lider rebelde Paulino BarragAn
y uno de s u s hombres murieron
ayer cerca del sitio denominado Ca.
rating, en el estado de Jalisco, du-
rante una batalla que sostuvieron
con los soldados federales. Se in-
forma que la region est& ahora en
complete calm.

Compre todos los jueves
6vD..-.'#^ Ri Id,. TI..-.nt flnl


DECLARACIONES DE
DON ANGEL A. SANZ

Publicadas en el diario
"The Atlanta Georgian"

PONCE, junto 10.-De la edicld6n
de mayo 23 de este afto del perld-
dico "The Atlanta Georgian", re-
producimos la siguiente ilnforma-
cd6n, publicada alrededor de la visti
ta que a dicha cludad hiclera don
Angel A. SAnz, miembro de la Co-
misl6n Econ6mica que asisti6 a
Washington Ciltimamente.
"Que el Presidente de los Esta-
dos Unidos es un gran hombre, y
que el Nuevo Trato es ufa bendi-
ci6n para la humanidad" es la opi-
ni6n del sefior Angel SAnz, presi-
dente de la Asociaci6n de Banque-
ros Portorriquefios y gerente del
Credito y sorro Ponceflo ert Pon-
ce. El sefior SAnz estuvb en Atlan-
ta el martes acompaftado de su se-
flora esposa.
El seflor SAnz discuti6 el Nuevo
Trato y sus beneficios en la Man-
si6n Gubernamental a donde fuera
a recibir la comisi6n de teniente
coronel honorario como ayudante
4dl gobernador Rivers de Georgia.
Declar6 que Puerto Rico esta agra-
decido de todo lo que el Nuevo Tra-
to ha llevado a cabo.
"Por, ojetnplo". manifest el se-
for SAnz, "el establecimiento de
nuevas bases militares y navales en
la isla redundarl en grades be-
neficios para los portorrtqueftos.
Ademas se ha reconocido a Puerto
Rico como el punt mas estratgi-
co en la defense del Hemisferio
Occidental, asl como la Have para
el Canal de PanamA".
Los esposos SAnz visitaron al doc-
tor Ricardo Mestre y familiar en su
residencia de "Martina Drive". El
doctor Mestre es cufiado de la es-
posa del seofor SAnz.
Despubs de asistir a la gradua-
ci6n de su hija, la sesfora Ladicita
SAnz, en el Washington Seminary,
el pr6ximo midrcoles por la noche,
los esposos SAnz part rAn hacia la
capital national donde el senior
SAnz atenderA various asuntos ofi-
ciales.
El seflor SAnz estA muy interesa-
do en que se lleve a cabo un au-
mento en la cuota azucarera para
Puerto Rico. "Puerto Rico es ciento
por ciento agricola", dijo el seftor
SAnz, "y el product mAs prominen-
te en la exportaci6n es el azticar.
Este require mas trabajo en su
producci6n que cualquier otro pro-
ducto agricola, y sAia demand fue-
ra aumentada, practicamente el des-
empleo finalizaria en la isla".
Arturo CASTRO JR.

NUPCIAL

En la tarde del domingo 11 del
corriente me .s contrajeron nupclas;
en la Iglesia del Sagrado Coraz6n,
la bella y distinguida seftorita Ma-
ria M. Cintr6n, de Aibonito, y e;
correct joven Martin Romero.
Apadrinaron Ia bod a la senora
Isolina A. de Mas y el sefior Ma-
nolin Relta Burgos.
Les de!.oamos eterna felicldad.
T JR


Una demostraci6n de simpa-


tias al gobernador Winship


Se la ofrecieron los oiciales de la reser-

va en el hogar del coronel Font

El d1timo sibado y en la resi- "Sentimos much que used so
dencia del coroner Manuel Font y vaya, pero puedo asegurarle que
su distinguida esposa, en el Con. echaremos much de menos su gra-
dado, se llev6 a cabo, por los ofl- ta personalidad. Siemprb le re-
ciales de la reserve de Puerto Ri- cordatemos con cariflo. Usted
co. un acto de simpatlas al gober- slempre serA nuestro querido Go-
nador Blanton Winship, que resul. bernadot, aunqUe dele de serlo de
t6 esolndido y lucido, prolongan, una manera oficial'i
dose la fiesta,' desde las cinco has. A estas manifestaciones del coro-
ta cerca de las nueve de la noche nel Font, el gobernador Winship
Fud una fiesta en extreme cordial contest con sentidas frases de
y sencilla, en la cual los anfitrio agradecimiento, y habl6 de lo muy
nes hicieroh gala de su cortesania adentro de su corazan que so en-
y esplendidez. La residencia se en- contraban Puerto Rico y todos los
contraba arreglada con sobriedad portorriqueflos. "Recordar6 siem-
y buen gusto y on el patio se co- pre con carifto esta tierra hospita-
locaron varias mesas para mayor laria y bella, y cuando crean ,uste-
comodidad de los invitados aman des que yo pueda series de utill-
tes de las tertulias. dad, nlo tnico que tienen que hacer
El Gobernador lleg6 a la fiesta es avisarme que la ilamada sera
en compafiia de su ayudante mli- atendida con presteza", dijo.
litar el tenlente Stanley, hablendo Entre las personas que recorda-
acudido a recibirle inmediatamen- mos haber asistido al cocktail !
te el coronel Font y oficiales del party", figuran, ademAs del home-
cuerpo directive de la reserve, y najeado y los anfitriones, el coro-
despuds del consabido saludo de nel Manuel Font y su distinguida
cortesia. el coronel Manuel Font esposa, el coronel Enrique Urrutia.
pronunci6 las siguientes palabras: el caronel Noah Shepard, el senior
"Gobernador Winship: Los oficia- Walter Cope, el seftor Josd R. Qul-
les de la Reserva de Puerto Rico flones, el teniente Stanley, Emilio
ofrecen a usted este pequefto aga- D. Gely, David Ramirez, J. L.
sajo en reconocimiento de la ayu- Scwitzer, Remberto Fagot, Ratil
da y cooperaci6n que usted siem- Acosta, Enrique Ortega, Walter
pre ha brindado a nuestra Asocla- Ernst, capitanes William Font, Ra-
cidn. Al respaldo moral y estimu- m6n GuAs, G. Torres, Litimer, Ja
In se debe que vayamos a celtbrar cinto Hidalgo, Baella, Ramirez Vi.
pronto uno de los acnntecimientos na; el comandante Antonio Navas,
mAs importantes ern la historla do comandante Lisandro Ramirez San-
Puerto Rico: la Convenci6n de Ins tibAfiez; los tenlentes, Gil Cardo.
Oficiales de la Reserva de los Es- na, Sanjurjo, Gilberto Font, Seve-
tados Unidos. riano Col6n, Cuchi Coill, Jorge Ces-
"Pero no es eso solo 10 que apre- tero, Manuel Figueroa, Ti6 FernAn-
clamns; tambien apreciamos el he- 'ldez, Jos6 Orizales, Antonio Tulla,
cho de que usted ha establecido la TornAs Santiago, Serra, Escalona,
ley y el orden en Puerto Rico,. don- Rafael Acosta, Rivera, Fournler,
de el cans existia antes de que us Jos6 A, Tulla, Cuerda, Swan, Schi-
t*d llegara. Todos lons ciudadanos ra, Maldonado, CardO, Herriot, So.
amantes de la paz en Puerto Rico to y otros mfas que lamentamos
le deben gratitud a used por ha- no recorder.
her restablecido la tranquilidad, el En la fiesta tambidn se encon-
orden y la ley. JamAs olvidaremos traban las seftoras Mercedes J.
tampoco Ins esfuerzos que ha rea- Font, de Walter Ernst, de Henri-
lizado por embellecer nuestra isla. quez, de Gorbea, Isabel Fagot, Car-
Ha sido tamblin a irav4s de sus es men R. de Cardona, Virginia R.
fuerzos que Puerto Rico se ha con- de Ramirez, Providencia Ramirez
vertido en un jardin. (Contilnda en al pag. 16 col. 2)
jj ~ ... 1i


EXTRA!


EXTRA!


Entrada de los Reyes de Inglatorra a Estados Unidos
y su Ilegada a Washington. Gran recibimiento en la
capital norteoamericana.
Se exhibe hboy y maiana en el


TEATRO METRO
(Servicio Especial 'Nticiario Metro)


UB 10 co usra o .


PROXIMOO


VIERNES!


"HONOLULU" EL SUPREMO ESPECTACULU MUSICAL lE M-G-M!

SEL NON PLUS ULTRA EN
TODO...! IBAILE, MUSIC,
. ^ k $ *MAl 1 -^- I" A^ rAMNtCItNFS YV 11W fOCf-


fI


'It


SmHy P h tert b ei -aFr-k Patw
Las peUiculas que se exhiban en el
teatro Metro no volverin a exhibirse
en San Juan hasta 60 dias despues de
abandonar el acrtel de dicho teatro.

I~~~~~~~ &~t^ Al ^ja Tfaxe-f


4 I 1


~* AI~~~& ~ ~ 1


Eleanor Powell y Robert Young en una Interesante esena de "Hono'
lulu", quo so estrena en el teatro Metro el viernes pr6ximo.


3 TANDAS
_Los dias de trabajo.
3:30 7:30 y 9:30 P. M.

4 TANDAS
SABADO DOMINGO
Y DIAS DE FIESTA
1:30 4:00 7:30 9:30


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBIRA MANANA

EN SU TEATRO


MARTI
PARADA 16


SANTURCE

El fascinador drama METRO-GOLDWYN-MAYER
quoe leva par titulo:


"DOLOR DE ESCUELA" con LA PANDILLA


;'.. -""


I ,








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE JUNIOR DE 1939.


WALTER WINCHELL


En Broadway


NOTAS DB UN NEOYORQUINO:
Nunes fu4 eierto que Dick Merrill y Harry Riohman se pelearon y
permanecieron enojados a causa de su vuelo sobre el oceano Atlantico,
como diJo laIs leyenda circulada en aquel tiempo... Se murmur quo
Richman estuvo aterrorizado por un moment, y que si lo estuvo te-
nia buena raz6n para ello... Considerando que tenian el cielo negro
como teeno y un oc4ano mas negro como alfombra...
De cualquier manera, el otro dia, mientras volaba
hacia Miami desde Newark en uno de sus vuelos
regulars, el aeroplane de Merrill encontr6 los mis
malos vientos de frente y la nave fu6 sacudida-y es-
tremecida en gran parte del trayecto.'.. En el aero-
plano iban dos amigos Intimos: D. Marx, un fabri.
cante de juguetes, y N. Blair, dueflo del club noc-
turno Paradise... Marx estuvo "enfermo" -ipero
bien enfermo!n... "Oh", gruft6 61 mientras el aero-
piano se estremecia y bajaba, "que le habr6 hecho
yo a alguien para que me hagan sentir tan enfer-
mo-looohhhh!"... Y Blair le di6 este consuelo:
"IAhora sabes c6mo se sinti6 Richman!"
0 *a


ESPECTACULOS

Mart- 18 de Junio, 1989.
SAN JUAN
RIALTO: "M Legado del Mdtico"
(Man to Remember) con Anne Shir-
ley y Edward fillk.
MARTi: "M Gran Rodeo" con Ray
Corrigan; "P6rtese B I en Seftoita"
con a.Uly Mlers y "Adelante Solda-
dos" 11-12.
LUNA: "Ultlmo Aviso" (Last War-
ning) con Preston Poster y Frank
Jenks.
TREB BANDERA8: "La Rossa del D-
sierto" con Jane Withers y Leo Ca-
rrillo y "doy Un Fugitivo" con Paul
Muni. ,
EUREKA: (Puerts de Tierra) "Gente
de Copete" (Little Tough Guys in
Society) con Mlachs Auer y E. Eve-
rett Horton.
MARTI.: (Puerta de Tierra) "lQui6n
Dijo Mledo?" con Anita Louise y
Dick Powell y "Las Hermanas" con
Betfpavils y Errol Flynn.


Lou Holts retrasmite el cuento del loco en el SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATASO,
*alter Winchell manicomio que caminaba per su celda cubierta de CAGUAS, GUAYAM., BAYAMON
cojinetes y teniendo puesta solamente una chiste- FOX: (Miramar) "IA Enmboscada"
ra... Un amigo le pregunt6: "%CuAl es el objeto de andar con sola- (Ambush) con Gladys Swarthout 7
mente una chistera puesta?"... Por qu6 voy a molestarme en ves- Lloyd Nolan
tirme?", replica 61. "%Quidn me ve aqul?"... Una respuesta 16ogica... LIBERTY: (Parada 15) "La Noche
Pero el amigo volvi6 a decirle: "Entonces power que usas la chistera?"... Ants" (No Time to Marry, con Ri-
"Sahia que me preguntarias eso", fu la respuesta. ";Pero uno nunca cnsrd Arlen y Mary Astor y "Honor
sabe qui6n diablos se le va L presentar aqul!" del Vaquero" con Bob Baker.
EN * CANTO: (Parada 15 Carr. Nueva)
Ethel Barrymore tiene la misma respuesta para sodas las mucha- "Novio en Apuros" (His Exciting
chas aspirantes a actrices que le escriben pididndole consejos... Es co- Night) con Charles Ruggles y Anne
mo sigue: Para que una actriz tenga Axito, ella ha de tener el rostro Munson.


de Mona Lisa, la figure de Juno, los hombros de Venus, el cerebro de
Minerva, la gracia de Terpsicore, la memorial de Macaulay, la paciencia
de Job ;y el cuero de un rinoceronte!
Un joven visil6 una vez a Abraham Lincoln, y el president le pre-
gint6 como marchaha su campafia eleccionaria... "Buenn, sefor Pre-
Ssidente", dijo el, "las cosas marchan bastanle hien, pero alia en mi dis-
trito algunos de mis adversaries insisted en llamarme 'El Maldito Pe-
quefio Judio'."
"Oh, no se preocupe por eso",Ie aconsej6 Lincoln. "Cuando yo era
nifo me llamaban 'El Pequeiho Abraham', y ya used ve que eso no
me hizo dafto".
Lincoln es amado no porque gobernara al pueblo sino porque 61l
amnaba al pueblo que gobernaha... En los altercados entire F. D. R. y
Inos senadores Byrd y Glass en cuanto a si Floyd Roberts deberla ocu-
par un puesto de juez federal, todos los Angulos fueron debatidos ---ex-
ccpto el de si Roberts servia para el cargo... Dick Merrill, el aviador,
r; un demonio tirando los dados... Mientras tira los dados 61 grita:
";Venga un mont6n de altura!"... A los sastres concurrentes a una
convenci6n en Filadelfia se les dijo, que George Washington fue el
primer elegantt" americano... La onica nota de elegancia que hemos
sabido se le alribuy6 al Padre George fu) la de que hizo la Casaca
Roja extremadamente contraria a la moda.
"Film Daily", una revista de la industrial cinematogrAfica, import
r ,t chiste que merece mayor circulaci6n... Recienteentemente todas las
p,'liculas americanas fueron excluidas de las pantallas italianas... Ita-
li no ha hecho gran cosa en la producci6n de peliculas, as, tuA que
iiport6 algunas de Alemanla... Come todo lo dems que sale de la
1erra de Hitler, las peliculas han sido rancias-tan rancias que los ita-
lianos no pudieron resistirlas, y ellos abuchearon y silbaron... Mussoli-
i se enter6 do esas demostraciones y di6 instrucciones a su Policia
para que arrestara a los ahucheadores en el teatro mis grande de Re-
ma... Aquella noche las rechiflas fueron mAs ruidosas que nunca, pero
lis polizoptes regresaron sin practicar un solo arresto... "Usted com-
irendera", explic6 el jefe de la Pol4cia, "que nosotros no podiamos
nrrestar a todo el puhlico".
La otra nocheh n el Tavern en la calle 48, segirn hemos sabido,
Oscar Levant (de "The American Way") y algunos payasos estaban en-
iteteni6ndose en el pasatiempo favorite de Broadway -criticando a
lI gente... Levant estaba zurrando a un famoso author, de quien se
lice que es el poor anfitri6n del mundo- aunque su mansion en el
*q i u (ampo tiene fama por ru belleza... "Me parece", dijo Oscar, "que rom-
Si el "record" mundial de permanencia alli. ;Permaneci asll exactamen-
to media hora!"... "No me diga", exclam6 alguien... "Si", explicd Le-
Nant, "me fracture una pierna".
Bitler ha rechazado una oferta de $5,000 del "Saturday Evening
lPost" por un articulo firmado, segrn informan los circulos periodis-
ticos. El agent de Hitler en Nueva York dijo: "Hitler no esti intere-
sado en el dinero. Si 61 quiere dinero puede cogerlo del pueblo"... El
doctor Benes, expresidente de los checks, dice que ha abkndonado la
political, pero realmente no quiere decir eso. El esta- formando la mis-
nia clasp de organlzaci6n political que organize hace 25 aflos, antes de
(,ie su pals obtuviera la libertad.
El lihro que mAs se vende es la Biblia... El segundo (en America)
rs el manual de los Nihos Escuchas... Dewey es popular en Alemania.
Invariablemente se hace referencia a i1 alia como "Procurador General
Supremo de los Estados Unidos"... Pensamiento repentino: Miami estA
invadido por todas classes de tipos malos de los distintos bajos mundos
S 4 i today la naci6n (muchos son fugitives de Dewey, tambien) -;,y
4 q( ?... ;Pues los polizontes arrestan a un tipo llamado Rudy Vallee!
Departamento de Paralelo Mortal: En el "Herald Tribune" domi-
picnial publicado Pel 1ltimo domingo de 1938. Richard WattsJr. inform:
-1938 serA recordado como el afio en que Walter Winchtll descubri6
S"Hellzapoppin" y a Am6rica"... El lunes 13 de febrero, en el "New
v- ,. ..... ._ ru n n eli.. Pin m a. e,,, i,,imna. "1 Q'5Q nnarA a Ia his-


4


*4 1


en


MARTI: (Parada 16 112) "Contra-
bandistas del Aire" (Secret Service
of the Air; con Ronald Reagan y
John Litel.
METRO: (Parada 18 1 2) "Mademoi-
selle Frou Prou" con Luise Rainer,
Melvyn Douglas y Robert Young.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Dos Co-
razones" (Love Affair) con Charles
Boyer e Irene Dunne.
PUERTO RICO: (Parads 21) "Sende-
ros de Fe" con Floren Delbene y
Amanda Lecesma.
POPULAR: (Parada 21,Carr. Nueva)
"E Fll6sofo Andante" (Arkanaas
Traveler) con Bob Burns y Fay Bain-
ter.
DELICIAS: (Parada 23, Carr- Nueval
"Nancy la Detective" con Bonita
Granville.


CAPITOL: (Parada 24) "Gracias por
el Recuerdo" (Thanks for the Me-
mory) con Bob Hope y Shirley Rosm.
&iARTI: (Son Mateo) "Azul y Oro"
(Navy Blue and Gold) con Robert
Young y James Stewart.
IMPERIAL: (Do. Obrero) "Nuevoe
Horizontes" con Claude Rains; "Men-
tea Destructoras" con Gloria Blon-
dell y Epa 7-8 "Tesoro del Pirata".
SAN JOSE: (Calle Loiza) "Rebeldia" r


La graduacion en la Escuela


Superior de Mayaguiiez


La festividad escolar tendra lugar el

jueves en el Teatro Auditorium

MAYAGUEZ, 10 de junlo.-El pr6- SAnchez Nieva; medalla Pro Bellas
ximo jieves 15 de junto se cele- Artes, Carmen A. Figueroa.
brarin en el Teatro Auditorium de Los sigulentes estudiantes obtu-
esta ciudad los ejerieoios de gra- vieron premlos honorificos: Rosa
sacu ielauperio deA M Waadelaz DI Archilla, Carlos Guzmin Acosta.
Escuel Superior d Mayagiez. D- Roberto Montes Gaztambide, Jos4
choe ejercicios darin conmlenso a lasI M. Castro GuzmAn. Ferdinand SAn-
nueve de la mafana con el sigulen- chez Nieva y Zenobla Vl6ez. A con-
te p.ograma: tinuaci6n insertamos los nombres
Marcha por una reputada or- de los estudiantes que obtendrAn
quest. sus respectivos diplomas de Alta
Obertura-orquesta. Escuela: Acevedo Edith, Acosta Re-
Breves palabras-por el presiden- n6, Agralt Mario, Alemafly Edna,
te de la clase Ferdinand Sinchez Altiery Adehel Antonio, Alvarez
Nieva. Georgina, Aquer6n Esther Maria,
Saludo-Maria Forestier (segun- Archilla Rosa, Arguelles Daniel,
dc honor). Arroyo Leandro NicolAs, Avilds
Discurso d gradual i -honoa-Luis, BAez Garcia Rubin, Benia-
ble ursoMe nindz Ramos, n a- mino Domingo, Bischoff Irmagard.
ne Rafadel Cle nde Agr ,u c Ar- Boothby IvAn, Bonet Osvaldo, BrAs
nc del Colegio de Agricultura y Ar- Rafael, Cabanillas F6, Cajigas Cha-
ter Mecinicas. parro, Camuflas Maria, Cardona Ca-
Selecci6n musical-por la orques- melia, Castro Rivera Jose, Chaparro
ta. Cru.-, Charneco Nora, Correa Peter,
Discurso-Judith Nine Curt (pri- D'Acosta Angel, Escabi Ruben, Es-
mer honor). trada Cisar, Fernindez Matilde,
Ensayo --- Aura 3antiago (tercer FernAndez William, Figueroa Car-
honor). men, Figueroa Idali. Figueroa Mag-
Selecci6n musical-por la orques. dalena, Flores Lolita, Forestler Ma-
ta. ria, Freyre Rub4n, Gandulla Gilda,
Presentacidn de la clase-por el Garcia Luis, Garcia Marti Luis, Gel-
sefinr Juan Espendez Navarro (di- pi Jr. Jos6 R., Gil Lorenzo, GonzA-
rector del plantel). lez Delia, GonzAlez asta Felipe,
Gonzilez Hlctor, Gonzalez Jorge,
Luego se procederA a la entrega GonzAlez Maria Adela, Goyco Juan,
de los diplomas y la adjudicaci6n de Guzmian Acosta Carlos, Guzmin
medallas por los sefiores Francisco Acosts Manuel, ernindez Josn,
Gaztambide Suffront, superinten- HernAndez Luis E., Lago Narciso,
dente de escuelas, Nelson Silva Oca- Lange Wilhelmina, Lugo Miguel
sio, director escolar y el seflor Car- Angel, Mangual Dora, Marini J~4c-
los SuArez, president de la Asocia- tor, Martin Idall, Matos Jorge, Me-
cibn de Padres y Maestros. Los ho- dina Joaquin, MAndez Luis F., Mir
nores de la clase le fueron otorga- Magda, Montes Gaztambide Rober-
dos a los sigulentes estudiantes: to, Musnd4n Gusavo, Muetrati
primer honor, sefrorita Judith Nine Blanca, Nadal Rosa Angelicam, Na-
Curt, segundo honor, Maria Fores- varro Mendia Manuel, Nine Curt
tier; tercer honor, Aura Santiago; Judith, Oms Warren, Padilla Gil-
cuarto honor, Carmen A. Figueroa berto, Pagan Lionel, Perez Rubin,
y Quinto honor, Elba Santiago. Es- Quintero nl.ctor, Ramirez Gloria,
tos cinco estudiantes fueron pre- Ramirez Camelia, Ramirez Rafael,
miados con una medalla de oro. Ramos Dolores, Rios Angel, Rivera
Las medallas otorgadas son las si- Milagros, Robles William, Rodri-
guientes: medalla de aprovecha- guez Graciani Jose, Rodriguez JosA
miento, Judith Nine Curt, medalla Angel, Rodriguez Roberto, Rodri-
de buena conducta,N (honor Beha- guz Timoteo, Rosario Elba, SAn-
vier Society), Isabel Figueroa, me- chez Nieva Ferdinand, Santiago Au-
dalla de espafiol, Judith Nine Curt, ra, Santiago Elba Milagros, Santos'
medalla de atletismo, Rend Booth- Julio C., Sepdlveda Antonia. Solo
by; medalla de taquigrafia, Rubin Ildefonso., SuArez Heriberto, Torres
Capestany; medalla de teneduria, Estrella, VAzquez Lorenzo, Vl6ez
Antonio Seda; medalla de maquini- Zenobia. Vazquez Gloria, Luciano
Ia, Ruben Capestany; medalla (Em- Carmen, GonzAlez Evangelina. In-
na Hocking), Carmen A. Figueroa; sertamos a continuaci6n los estu-


(The Be(.chcomber) con C ha r 1 e s dtuia et ue ingles, juuitn INIrne
Laughton y Mla% Lancheater. Curt; medalla de ciencias, Ferdi-
SAVOY: (Calle Loiza) "Vive Come nand Sinchez Nieva; medalla de
Quieras" (Youn Can't Take it With quimica (Maranita Llavat), Zenobia
You) con Jean Arthur y James Stew- Vilez; medalla de matemrnitica, Re-
art. n# Acosta; medalla (Nelson Rami-
MARTI: (Bo. Obrero) "Rosalia" (Ro- rez), Louise Leoke; medalla (Berta
salle) con Nelson Eddy y Eleanor Cabanillas), Carmen A. Figueroa;
Powell. medalla (Asociaci6n Civico Cultural
ESTRELLA: (Hate Rey) "El Canilli- de Mujeres), Israel Durin: medalla
ta y la Dan.a" con Luis Sandrlni y (Juan L. G6mez), Julia Brignoni;
Rosita Moreno. medalla (Daughters of American,
VICTORIA; (Rio Pledras) "Eva en los Revolution), Louise Leoke; medalla
Tribunales" (Disbarred) con Gall Pa. (Beauche and Lomb), Ferdinand
trick.
MARTI: (Rio Pied-as) "Mujer Con- 11 P c
tra Mujer" (Woman Against Wo- Trasladado a Ponce el
man) con Herbert Marshall y Virgi- Jefe I. C. Santiago
nia Bruce. ee 1. Santiago
HATUEY: (Rio Piedras) "El Drag6n
Blanco" con Edmund Lowe y Elisua Afasco, junio 10.-Por 6rdenes
Landi. del coronel de la Plicia Insular, se-
REX: (Catafto) "La Cludadela" con hor Enrique de Orbeta, ha sido
Robert Donat y "Oro Deasprecido" trasladado de este pueblo a pres-
con Bob Baker. tar servicios a a ciudad de Ponce


ALCAZAR: CKguas) "Lo Que le Pa-
86 a Reinoso" con Floren Delbene y
Hermints Franco.
CALIMANO: (Guayama) "Furor del
Dia" (Everybody's Doing) con Pres-
ton Poster y Sally Ellers y eps. 1-2
'Hombre Mecanico".

LA SECCION SOCIALIS.
TA DE PONCE

Protest contra las decla-


York NeCWS-, ist'llpl ni en su ra" ni. x 7 o-.. M nCL 0-11 1 -
tnria come el ario en que Winchell descubri6 a America'... En la mis- raciones de Nogueras
Yna mafiana la pAgina editorial del "I-'erald Tribune" declare: "...La
trpcisi6n de Burke deberia ocupar su lugar junto a otros pilares mo- Ponep, junio ,11. (Para Nicolis
numentales a lo large 'del sendero de la historia, ast come el descu- Nogueras Rivera).-La Secci6n
brimiento de la Declaracidn de Derechos per Winchell". quinta del, Partido Socialista de
*0* Ponce establece su mAs entrgica
Critica en eApsula: "Dos tres hombres en el micrdfonn estAn in- protest en contra de las manifes-
lentando imilar a' Walter Winchell, pere con poco r xito. Ninguno es taciones del Secretario General de
la mitad de lo malo que Ps Al. "--Frank Motz en el "Daily News" de aI Federaci6n Libre que aparede.
H-ays (Kansas)... raon en EL MUNDO dominical de
La oeflorsa d Damon Runyon presenci6 la revista del Royal Palm junior 11,poricreerlas benefactors
Club en Miami la otra noche. y fuA muy impresionada por la bielleza de en Pro Partido Liberal. Santiago
una muchacha artist llamada Edith Lue, una ntriguefia de sels pies Iglesias, mentor y fundador movi.
de estatura y con formas de Venus... "Pero las muchachas de revis- mlento obrer y Partido Socialista,
tas. dijo su marido, "no tionen talento-;ellas no pueden cantar o cuando establece una protest sa-
bhailare a d6nde va y su pensamlento
"La gene que tiene bellpza". replicM la seftora de Runyon, "no tie- se enfoca hacia el porvenir, soste-
no que tener talent. Yo merAmente quiero que sea agradable a mis niendo siempre su lucha emancipa-
ojos". dora en beneficio de los trabaja.
oores y pueblo en general de Puer-
iCopyright, 1938, King Features Syndicate, Inc. Derechos de publicidad to Rico. Declarar que perseguido-
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) res de lideres obreros y socialist.
tas se aceptarian como ejecutivos
de la isla dePuerto Rico, implica
una traici6n no s6lo a las ideas y
principles del Partido Socialista Il-
no que tambiln implica una train.
ci6n al hombre a quien so le de.
be el progress y reconocimlento
que hoy tienen loe trabajadores y
campesinos de Puerto Rico.
___ ~Genaro PERELES,
Tal dia conmo hoy, junto 13, ocu- loco! Luis, que muri6 ahogado en Presidente
rrieron los lIguientes hechos hist6- el lago de Stamberg, era hijo de
prices: Maximillano II y de su esposa Ma- jaguabo, Oriente, Cuba, Antonio
Junto 13.-En el afto 1231, San ria, hija de principle Guillermo de Maceo, el general que tanto se dis-
Antonio de Padua -que no debe Prusia. tingui6 durante la guerra con Es.
confundirse con San Antonio, ei Junto 13.-Naci6 en Frejus, Pro. pafta. Maceo muri6 en la acci6n
primer monje cristiano- muri6 venza, en el afro 40. Cayo Julino de Punta Brava el 7 de dtelembre
cerca de la ciudad do Padua a los Agricola, que ha llegado hasta no.- de 1896 en momentous que daba 6r.
otros come el tipo cast perfect denes a sut tropas para contra-
35 atios de edad, despuAs de ha- del comandante de ejercitos hones- rrestar un alaque de la column
berse hecho "fam6so como seguidor to e inteligente. QuizA el lugar espafhola que mandaba el coman-
de San Francisco de Asis y sus doc- prominent que ocupa en la histo- danie Cirujeda.
trinas. So dice que predicaba a lns ria de su Apoca se debe a la cir- Junio 13.-En 1876 murid en
pieces cuando los hombres se ne- cunstancia de que TActto escribi6 Berna, Suiza, Mikhail Bakuninea,
gaban a escucharle, y que a Ins una biografia de Agricola, con cu- anarquista ruso a quien'se consi-
peces gustaban tanto sus palabras ya hija se habia casado. .ra el progrentor del nihilismo.
que acudian atentamente a la su- Junio 13. -En 1845 nacl6 en Ma- (Continda en la pigina 10, col. 2)


perficie del agua para oirlo.
Junio 13.-En 1886 Luis II de
Baviera seo mat6 ahogindose, des-
puis de haber estado reinando du-
rante 22 aslos. Estaba arruinadq
por la musiea de Ricardo Wagner.
-de quien era protector- y gas-
16 tanto dinero para llevar a ca
bo las Ideas fantAsticas del com-
positor, que sus subditos eo rebe-
laron, y cuando los ministros tra-
taron de persudirie para que re-
dujera sus gatos, el monarca so
torn6 violent irascible, cast lo I-
co. Otto,. -el sucesor de Luls 'II,
(t continue los testivales de Wagner
Vr n Beyruth, iY tambi6n termind


el jefe Isidoro Carlos Santiago,
qulen convivi6 con nosotros por es-
pacio de dos aftos. Nos ha informa-
do el sefhor Santiago que lamenta
much el tenerse que ausentar de
nuestro pueblo, donde fu6 siempre
muy apreciado y considerado.
Ha side designado para sustituir
al jefe Santiago, el senior Antonio
Carlo HernAndez, actual jefe en el
pueblo de Juncos.
Frank RAMIREZ


EMPRESA TEAT


aiantes ael curse commercial: Ale-
mar Jr. Pablo, Alers Carlos, Arcaya
Pefia Ricardo, Bayr6n Ana Celia,
Bonilla Alejo Daniel, Brignoni Ro-
sa Maria, Brignoni Julia, Capesta-
ny Pedro Ruben, Casanovas Juan,
De'gado Albirda, Duran Vargas Is-
rael, Figueroa Isabel, GonzAlez
Juan Luis, Guerra Elena, HernAn-
dez. Maria, JordAn Reina, Leoke
Louise, Lozada Radames, Martinez
Maria, Quifiones Gloria, Quifiones
Isabel, Ramirez Santos, Ramos
IvAn, Rodriguez FAltx, Santiago En-
rique, Seda Antonio, Vl1ez Maria
Mercedes, V61elz Mercedes, Vicente
Courjols, Violeta, y Campos Anto-
nio R. Nota: Se suplica a los con-
currentes se levanten cuando la
procesi6n de graduandos entire y
que permanezcan de pie hasta que
se haya sentado. Lo mismo cuando
se Ileve a cabo el desfile de gra-
duandos.
Secci6n de verano
La secci6n de verano en la Escue-
la Superior de Mayagiez dara co-
mienzo el 26 de junior a las 8:00 P.
M. La matricula se llevarA a cabo
durante los dias 21, 22, y 23 de este
rres.
Hay posibilidad de que se ofrez-
can los siguientes curses: Ingles,
espaflol, quimica, fisica, hiologia,
historic. matematicas, y curses co-
merciales.
Ricardo VILLAMIL


ROS MODERNOS I


EXHIBE HOY
SEN SU TEATRO

"MARTI"
PARADA 16

SANTURCE
El drama do la WARNER BROS.

"contrahandistas del Aire"
Invisible en su acci6n delatora del delito... Invencible en
su labor persistent y tenaz, tal es el agent federal que
conocerdn en este emocionante drama.


UNA ASAMBLEA EL
PRoxMO DOMINGO COSAS DE

La celebrarAn obrer-s Pro Ita:ael TOI
desempleados de Ponce Desde mi retire voluntario -de

Desde Ponce se n6s. ha Ienviadn las lides periodisticas en enero 1-
el siguiente escrito para su publt- timo, be residido en esta simpA-
cacl6n: tica y acogedora ciudad de Ma-
yagilez, donde crei endontrar ol-
En esta localidad se estian lie- vide eterno para mis afanes de in-
vando a cabo innumerables proyee, formador de la opinion pilblica.
toe de trabajo, pere los obreros lf- Llegul aqul una noche en que mi
gitimos de ella no logramos hallar dilecto amigo el juez Rafael Arjo-
empleo en dichas obras, debido a na Siaca debate en la pza p-
que los rematistas y demis encar. na Siaca debotia en la pugua pto
gados traen para realizar las mis- blica con el doctor Juan Augu.to
mas trabajadores de otros pueblos Perea sobre la convenlencis (Ar-
de la Isla. Jona) o la inconveniencia (Perea&
Los obreros de esta ciudad que.- de celebrar un plebiscite para de.
damos condenados a "plantillar" cidir el status politico final de
las calls o a "cepillar" los bancos Puerto Rico. Tentada estuvo mi
de la Plaza de las Delicias. Y des. pluma a escribir una reseha de
pu6s de cansados de vagar en la aquella catedra de civic orienta-
bOsqueda de trabajo, tener que re. ci6n, pero resuelto como venia a
gresar a alias horas a nuestros ho- sepultar mis inquietudes reporte-
gares a escuchar en 61 los natural riles e iniclar una excursion por
les lamentos de nuestras necesita- el campo de los negoclos, -ontuve
das esposas. o presenciar a nues- el impulso con poco esfuerzo.
tros pequeftuelos hijos acostarso Siguleron sucedi#ndose 4conte-
sin haber llevado a la boca un pe. cimientos dignos de las letras de
dazo de pan. molded. Diariamente, algo rcurria
Los obreros de Ponce estamos en Mayagiiez que provocata ml
huirfanos de protecci6n per part retorno a la dura faena informa-
de los elements adinerados y de- tiya. Y hoy, de s bito, me hp de-
mas entidades sociales influyentes; c[dido a rear esta column "Co-
desde nuestros representantes lo- sas de Mayagliez", que se publi-
cales hasta el senior Alcalde, todos car una o des veces en mana,
permanecen indiferentes ante nues-. a ello n pone ohecn l Di-
tra grave situaci6n. Y creemos, rector do ., MUNDO.
que tanto el element adinerado rector de EL MUNDO,
come nuestras autoridades locales Y como para tomar o'mboca-
estAn obligados a hacer algo prac- dura, aqul va el primer articulo:
tico para conjurar esta enorme El senior Francisco Ramirez Pa-
crisis que agobia a uns inmensa gA-n. la persona a quien se sefia-
muchedumbre desempleada. la come el iniciadrAi de la ;nvesti-
La miseria que se padece en los gaci6n del supuesto racket dolG Ca-
hogares hoy, es tan grave que ya pilolio Insular, gan6 ante la Corte
reviste (;irclepres de Iragedia. dp Distrito de Mayagiiez Ia hata-
Se imponen soluclones urgentes hla que venia sosteniendo contra
e irunediatas. la Asamhbla Municipal por habor
Reclamamos el derecho a traba. pste organism decretado su' desti-
jos que se realizan en nuestra ciu- tuci6n como miembro Plecto de 1i-
dad, de la cual somos naturales. cko cuerpo. El j u e don Fran-
Es just que se nos d&. risco Navarro Orliz declare con
No se nos debe hacer victims lugar el recurso de Quo WArran
de enojosas preterisiones. to incoado por Rlanmire7 PaRin con-
Somos miembros de esta comu- tra la spfiorita B 1 P n Cr-dero.
nidad; electores capacitados; pa- quien fu6 designada para 'ubrir
dres de familiar y, sobre todo, ciu- su nlaza en la Asamblen Munici-
dadanos americanos. pal.
Reclamamos un derecho sacrati- Francisco Ramirez PagAn fuOt
simo, el mas inalienable, como es electo miembro de la Asamhlea"'
el derecho a la vida. Municipal de Mayagliez en 1 s
*.\,i en Ponce prevalece un .As elections d 1936 con 12.966 vo-
tema injusto, el que imponen los los uniorrepuhlicanos y 2.500 vo-
rematistas, con el silencio y con- tog socialists .la Asamble.0 Mu-
sentimiento de los representantp.;i s scial a L a Aans u
y auloridades locales, llamados a nlciparl declar(r pacante st cargo
remediar el mal, y ante tamafia in- en marzo 4 rie 1938 por pl tunda
justicia se impone la protest, ia mento de qie hahia fallado a trpO
que lanzaremos ante la sociedad y sesiones consecutivas, las .e fe-
ante el mundo. Llamamos a todo- brero 7. marzo I y mnarzo 4. (Sa-
les ciudadanos que sufren el ma! hido es que Ramirez Pagfrn es ,o-
del desempleo para que secunden cialisla perteneciente al ser!orque
nuestra protest just. acaudilla don Prudencio R *'Pv r
Y a la vez les invitamos para la Marltinez.) En marzo 18 la Asam-
celebracidn de una gran asamblea, hlea design a la sefioritn BelR n
la cual llevaremos a efecto el do- Cordpro parn cubrir la vae-ante.
mingo 18 de junior del corriente A Ramirep PaeAn no se le notifi-
aflo, en el Templeo del Trabajo. dt su destilucidn.
All[, en aquel recinto, entire las Despubs de esle acto el sefhor
importantes cuestiones que trata- Ramirez PagAn elev6 una quere-
remos, serk denunciada tamblin la Ila a WAshington acusando a
actitud que observe la Public Gloria Quintana. otra asamnbleis-
Works Administration (PWA), la ---- - -- -.
que hace pasar por un calvarlo a domingo de fecha sefialada al Tem-
lode obrero de esta ciudad para plo de Trahajo.
lograr conseguir trabajo en ese ,nc- Eustaquio Saniabria; Miguet
gociado. Cnquins; Rafel Varygas Pigern;
;A la asamblea, pues, obreros Gerardo Alfonso; Pastor Medi-
dA& nA% ^ lA .13 r11A dV1L *dn


ese mpleados de Ponc l


na; Julide Torres o.


MAYAGUEZ

LtES CORDOVA
ta, de que recibla un cheque ec.
mo empleada del Capitolio mien-
tras estudiaba en el Colegio iTf
Agriculture y Artes Mecinias de
Mayagliez. Esta carta fu6 roteri-
da al Departamento de Justicia y
de la investlgaci6n practicada en
el case surgi6 la de lo que se ha
llamado el supuesto racket del
Capitollo.


Posteriormente el senior Rant-
rez PagAn decidi6 acudir a los
tribunales para recuperar su puaes
to en la Asamblea Municipal, con-
tratando a ese efecto log servioelo
del licenciado Enrique Biez Gar-
cia, cuyo es el triunfo juridlelquo
el fallo d e l juez Navarro Ortit
implica. Se inco6, medlante au-
torizaci6n del Procurador General
de Puerto Rico. el recurso de Quo
Warranto el dia 2. de noviembre
(Dia de los Muertos), lo que did
motive para que el abogado de
Belhn Cordero, Valldejujll Rodri-
pcez, manifestara en Corte abler-
la que era un recurso muerto per
haberst radicado en dicho dia. En
enero 27 y febrero 10 se practice
la prueba, despues de haber des-
estimado la Corte varies excep-
clones previas radicadas por Vall-
deiuli Rodriguez.
En su fallo de heoy la Corte or-
dena que Ramirez Pagin sea re-
puesto en su cargo de mlembro
de la AsImblea Municipal de Ma-
yagiiez y que Bel4n Cordero cese
fn el oque indebidamente ocupa.
Sostiene el Tribunal los trees fun-
damenjos alegados per el llcen-
ciado Be,' Garcia,. a saber:
1. Que Ramirez PaRgn dej6 de
,tistir a tres sesiones consecuti-
Svai de la Asamblea por causa
irst ifc-ada (enfer-nedad);


*Amor que no reconoce barre-


ras...que no hacepreguntas..!


;Amor avasallante entire una mujer

de mundo y un hombre que se bur-

laba de sus conquistas...!


Un drama candente come la misma pasion que relatao


"DOS CORAZONES"

Otro maravilloso estreno del gran Teatro



PARAMOUNT

fi Desde HOY hasta el LUNES I

Emper ndo mores 20, MEDIANOCHE DON AMECH
Eg ggEo DIANoer a CLAUDETTE COLBERT


cl~p


I?


TEATRO PARAMOUNT

;EXTRAORDINARIO!

LOS REYES DE INGLATERRA -
Y SU ENTRADA A ESTADOS UNIDOS

PARADA DE LA VICTORIA EN MADRID

CARRERAS DE AUTOMOBILES EN INDIANAPOLIS

iHOY; ;HOY;
6 6 J1
*2


r I __ ___


_ _~~_~_


2 Que arunque hubieso deJado
do asist' r sin causa justifftada la
form de la deslitucl6n fuI lIe-
gal;
.. Que el nombramiento de Be-
1nn Cordero es nulo pnrque no soe
somelieron ternas a la Asamblea
nara chbrir la vacant. Alegaba
Rlamirez PagAn que era impres-
cindible someter ternas autoriza-
cas por lons crmitls locales del
Partido SocialisIa y de la 1Unl6n
Repubhlicana. today vez que dichos
nartidos fueron los que emitieron
los votos para Plegirin y no sola-
monte el Partido Socialista
INa senlencia dictada por iP jutr
Navarro Ortiz es ejocutoria inme-
diatamminte y su orden destituyen-
do a Belhn Cordero y reponlendo
a Ramirez PagAn surte efecto In-
mediato. Aun cuando el case sea
epelado al Tribunal Supremo, la
sentnncia queda en pie y Ramirez
PagAn quedia repuesto en su car-
go de miembro de la Asamblea
Municipal de Mayagiiez y BelAn
Cordero fuera del mismo. Asi su-
cpdir6 en el caso de Lulis Prez Pe-
fia cuando fue destituido de SU
cargo de miembro de la Junta de
.Comisionados de San Juan me-
diante un recurso de ,Quo War-
lanto.
J.Tn Cantellops, alto empleado
del Departamento de Sanidfid, fud
(Continda en la pAgina 16, Col. 2)


1










I-~


EL NDO
VERDAD Y JUSTICIA
ditor: PURBTO RICO ILVUSSADO, INC.
DMnctor: Joe Cou Vidl. Admi strador: Angel asame.
Oflet1M: ZEDiICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Comarrems 863.
Preeio de sur6ipCl6 stado* Unidosy pal- Pra *e Iatranjero:
inelurendo ubatno y as dentro del Trata-
domnieal. do Postal: Afto - $17.00


a Puerto Rico:
Trnime9t -- 3.00
Smoostre - 8.50
Afo - - 10.50


Trimestre - $4.00 Semtr* --
Somestre - 7.50
Afo - - 14.00 Trimestie ---


9.00
4.75


EL PLEITO SAN JUAN BAYAMON

L S vecinos de una y otra ciudad tie-

nen derecho a una soluci6n armonica


La suspension del servicio de aguae a Bayam6n aes o
de los asuntos que habri de tratar en su reuni6n de hoy la
Junta Administrativa de la Capital. "Prima facie', not pa-
rsce que oste as un paso muy grave y asi seguramente lo cree-
rAn tambin los miembros de la Junta. Pero a representan-
tea del Gobierno de la Capital se les ocurri6 acudir en so-
licitud de remedio ante la Comisi6n do Servicio Publico y
encontraron alli una actitud tan poco inteligente que salie-
ron exasperados, anunciando la suspension del servicio de
agua al municipio moroso en sus pagos. Tienen esta virtud
las entrevistas que se celebran con ese organism en busca
de soluciones para los problems de la comunidad. Y menos
mal que esta vez hubo audiencia del Prosidente; porque alli
ya nos tienen acostumbrados a las posposiciones de las au-
diencias por afnos y afios. De todos modos, audiencia o no
audiencia parece que da lo mismo. Lo raro es que los repre-
sentantes de la Capital, molestos por la despectiva actitud
desplegada por el Presidente de la Comision de Servicio Pu-
blico, se conformaran con anunciar meramente la suspension
del servicio do agua a Bayam6n. Era pars profetizar el in-
cendio de la ciudad o la degollaci6n de los inocentes.
Ya calmados los Animos, sin embargo, es de esperarse
que hoy se afronte la situaci6n en el plano mis elevado po-
sible, sin que esto implique una renuncia a la firineza que
so estime necesaria. Si grave, sumamente grave, seria la de-
cisi6n de cortarle el agua al vecino municipio, no menos gra-
ve es el alegado retraso habido en los pagos, los que, segun
los numeros del Gobierno de la Capital, ha traido como con-
secuencia una deuda de ciento dos mil d6lares. La necesi-
dad de costosas mejoras inmediatas on que se hall el acue-
ducto no permit la posposici6n indefinida del cobro ni aun
de sumas much mis pequenias.
A base de buena fe nos parece que un ar'ieglo no es im-
posible. Es mis, nos atreveriamos a sugerir la celebraci6n
de una mesa redonda de las autoridades municipales de San
Juan y de Bayam6n para discutir serena y cordialmente es-
te asunto. Ya una vez llegS a redactarse un proyecto de cotn-
venio que, segin alega el alcalde senior Angel Rivera, no ha
sido aprobado por la Asamblea Municipal de su ciudad por-
que no ha sido constatado adn el contador Venturi que se
install para refrendar las lectures del ya existente. Segun
aquel convenio, el municipio de Bayam6n se comprometia a
pagar diez mil d6lares de pronto, no menos de dos mil d6la-
res anuales hasta 1947 y no menos de tres mil d6lares anus-
les de esa fecha en adelante hasta la complete solvencia de
la deuda, despu6s que ella fuese reajusttda. Si en aquella
ocasi6n hubo un espiritu de armonia que di6 como fruto es-
to convenio que luego no ha sido firmado, creemos que aho-
ra tambiin podria resolverse cualquier nuevo obsticulo que
hubiese surgido. Nosotros partimos de la convicci6n de que
el deseo que mueve a unos y otros an este viejo pleito es
exclusivamente el de la defense honrada y legitima de los in-
tereses de sus respectivos municipios, pero que de ningidn
modo sus actuaciones estan tefiidas de prejuicios, ni intran-
sigencias ni maquinaciones inconfesables. Alli donde hay
buena voluntad y honestidad de prop6sitos, un acuerdo com-
pleto no puede ser cosa dificil.
Bayam6n esta tan estrechamente ligado a San Juan, que
casi pudiera considerArsele una part de este, como Santur-
ce o Puerta de Tierra. De modo que cortarle el servicio de
agua, con todas las funestas consecuencias que esto traeria,
seria como suprimirsela a una de nuestras propias barriadas.
MAs auin, cualquier problema de salud puiblica que provoca-
so la falta de agua corriente en Bayamon, inmediatamente lo
tendriamos reflejado en nuestra Capital.
No podemos admitir que Bayam6n no haya pagado su
deuda de agua porque no le haya dado la gana, igual que
no podemos admitir que San Juan le suspend el servicio de
agua porque le de arbitrariamente la gana de suspenderselo.
Cada cual cree tender sus ratones, que estima decisivas. Por
eso, insistimos, lo mejor es que ambos las discutan en una
conferencia de mesa redonda. Y en ella es de esperarse que
se llegue a la soluci6n deseada. De lo contrario, habria que
suponer que una de las dos parties no esti procediendo con
las manos limpias, y entonces seria llegado el moment de
que autoridades mas altas intervinieran energicamente para
quitar del camino los obsticulos que hubiese, bien fuesen As-
tos tecnicismos, incomprensiones o sencillamente hombres.
Porque por endma de todo esti el derecho de los habitantes
de la Capital a no ser ellos s6los los que paguen los gastos
del acueducto de que hay otros que se benefician y el dere-
cho de los habitantes de Bayam6n a que se les de servicio


de agua, porque ellos siempre han pagado y pagan lo que
consume, irrespectivamente de lo que luego se haga con su
dinero.


Los products de Puerto Ri-


co deben ser protegidos


Opina el congresista Charles H. Elston,
del Estado de Ohio

WASHINGTON, D. C., junto 12. AdemAs, por la proximidad a Sud-
(F. S. S.) El congresista Char- america opin6 el representante
les H. Elston, del estado de Ohio, Elston las bases propuestas para
expres6 la creencia de que se debe Puerto Rico haran desvanecer cual-
fortificar adecuadamente a la isla quier pensamiento en la mente de
de Puerto Rico como protecci6n pa- un dictador para invadir dicho con-
ra el Canal de PanamA y los Esta- tinente. Dijo career firmemente en
dos Unidos continentales. Elston es la Doctrina de MOnroe, en que se
mlembro del Comitd de Asuntos Mi- debe mantener a las naciones ex-
litares de la CAmara. tranjeras alejadas de las Amdrlczs
Sefial6 el congresista de Ohio quo y en que las fortificaciones de de-
debido a su posici6n estrat6gica en fensa en la region del: aribe serin
el Caribe, las fortificaciones de de- un gran factor convenciendo a las
fensa en Puerto Rico constituirAn naciones europeas de que nosotros
una excelente primera line de estamnos resueltos a sostener tal
defense" en caso de cualquier ata- Doctrina.
quo contra el Canal de Panama o El representante de Ohio tamblin
la secci6n sur de Estados Unidos. dijo ser el del parecer que debemos
Dijo quo en su opinion tales fortifl- hacer todo 10o possible por fomentar
caciones de defense, comoa.las que el comercio con los pauses de la
autoriz6 recientemente la CAmara Am6rica del Sur, slempre que con
para Puerto Rico, contribulr&A ello no se establetca discrimen con-
grandemente a mantenet la, naci6n tra las industries,' los agricultores
fuera de una guerra, considerando y los trabajadores de este pals.
quo las mismas tenderin a desalen- "Las mejoras en el puerto de San
tar cualquier tentative de invasion Juan estin Ilamadas a ayudar en
de part de una potencia extranje- este respect, ya quo Puerto Rico
". es un important eslab6n enter las


Carta a Su Ilustrisi

Monsefior Willing


!er


Por el Dr. A. Fern6s Isern
Monseflor:
Con profunda satlsfacci6n le el
articulo de au Su llma. publicadc
en EL MUNDO del 27 do mayo. Me
siento muy honrado con la cita quo
de un previo articulo mio hace en
el suyo. Debo dar a Su lima. laI
gracias por la distlncl6h. Complace
profundamente, a quien robs ho-
ra doe su traabjo do e su dscano
para dedicarlo a asuntos pdblicos,
comprobar quo no se plerden sm
esfuerzom ya que logra contar en-
tre sus lectores a figures tan distin-
guldas como la de Su lima.
Su articulo merece la gratitud
,de todos los portorriquefios. Con l,
difundido por diversos peri6dicol
del continent, hace Su lima. un
gran servicio a nuestro pueblo. "La
verdad nos hart libres."
Hay puntos culminantes del ar-
ticulo qua deseo comentar:
"Politicamente su deatino (el de
Puerto Rico) varia con los varian-
tea caprichos de la Administraci6n
de Washington. Esta no da indicios
ni de comprensi6n de los problems
de la Isla ni de slmpatla por sus le-
gltimas aspiraciones."
Y se explica: Las autoridades de
Washington son una estructura gu-
bernativa cuya finalidad es aten-
der asuntos de character federal;
altos intereses nacionales; no fun-
clonan pars la atenci6n de las cues-
tiones locales, Interlores, de la vi-
da del pueblo pues esto correspon-
de libremente a los gobiernos es-
taduales, en el plan federal. Puerto
Rico carece de soberania internal y
externa. El Goblerno de Washing-
ton que no deja a Puerto Rico re-
solver sus asuntos, pues retiene su
soberania, tampoco los .puede re.
solver, desconoci4ndolos. El resul-
tado es este mare magnum en que
nos ahogamos.
JamAs ha sido eficiente ni puede
ser comprensiva la autoridad de
un pueblo sobre otro pueblo. Cual-
quier gobierno proplo es superior
en comprensi6n a un gobierno ejer-
cido desde fuera; contra los errors
del goblerno propio reacciona la
opinion con segurldad de eficacia
mientras que contra los errors de
un gobierno ajeno la reacci6n se
inhibe y se desvlrtua, desanimada
por sla incertidumbre de su efica-
cia. La Ineficlencia de un gobierno
de fuera es inescapable.
"La mitad de su mill6n quinien-
tos mil habitantes esti sin trabajo
y sin ingresos, sin allmento para su
creciente poblaci6n y sin Ia segu-
ridad de una estabilidad econ6mica
para el future y consiguientemente
Puerto Rico estA bien lejos de ser
una Utopia."
Puerto Rico con extension terri-
torial tan reducida se ve obligado a
vivir exclusivamente del cultivo de
la tierra. Se ve ademAs obligado a
importar todos los artlculos de su
uso, manufacturados ya. No puede
importar materials primas baratas
para manufacturarlas 41. Los zapa-
tos utilizados en Puerto Rico se
manufacturan fuera; los sombreros,
la ropa, el papel, los cinturones,
todos los articulos de uso diario. La
diferencia entire el cost de las ma-
terias primas en su sitio de origen
y el valor de los articulos ya ma-
nufacturados, es-principalmente co-.
to de mano de obra; esa mano de
obra debiera ser la del obrero de
Puerto Rico que desempleado, paga
para quo otros se empleen.
"El problema econ6mlco de la
isla descansa en su producci6n agri-
cola. De sus cuatro products prin-
cipales, el gigante es el azucar. El
perlodo normal de trabajo es de
seis mess en corte, molienda y ela-
boraci6n. Cuando la estacion ter-
mina, la mayor parte de los obreros
son retirados sin esperanza de in-
mediato trabajo o pago por el res-
to del afio... Si los oficiales del
Goblerno y partidos politicos estu-
vieran menos interesadoas en el en-
grandecimiento personal procura-
rlan que la industrial del azicar
asumiera una responsabilidad m'ts
compren s iv a... Actualnnte se
mue'sfra irds caridad pars con las
beetie y bueyes ,sados en el aca-
rreo."
Para remediar'estos male~. Su
lnma. propane trees ren edios. Voy a
ot'uparme en particular del terce-
ro.
Tercero: "Una ley de salario mi-


nimo en armonia con las posibili-
dades de la industrial "
Si los industriales de Puerto Ri-
co tienen raz6n cuando aseguran
que las industries aqul establecidas
no pueden pagar los mismos tipos
de journal quo se pagan en el con-
tinente es precise buscar el reme-
dio al bajo nlvel de vida de nuestro
obrero en el otro extremo de la
ecuaci6n. Es preciso abaratar la
vida.
So dice generalmente que el obre-
ro portorriqueflo vive con menos
quo el obrer6 americano. El obrero
portorriquefio esta libre de ciertas
necesldades del obrero americano
en 1o que se reflere a indumento y
calefaccl6n. Pero eliminAndose es-
ton gastos del obrero americano, si
so redujera su journal proporcio-
nalmente, todavia el obrero ameri-
cano ganaria much mis que el
obrero portorriqueAo. Y sin em-
dos Americas", declar6. "Y al mis.
mo ilempo el trabajo a realizarse
all en cohexi6n con las fortificacio-
nes podrA ayutdar a aliviar la an-
gustia econ6mica del pueblo de la
Isla".
Los funcionarios federales que
tiene jurisdlccl6n sobre la isla in-
formaron recientemente que 42 por
clento de la poblaci6n estA desem.-
pleada o depend de personas des-,
empleadas, debido a la cuota/ del
azucar que ha restringido dristica-
mente la produccl6n portorriquefta'
en favor del azOcar cubana, y de-
bido tambibn al program de reei-
precidad commercial que ha rebaja..
do las tarifas de los products ex-
tranjeros que compiten con los
poductos portorriquethos.
Termin6 diciendo el congresista
Elston que aunque 61 no ha reall-
zado un studio de las condiciones
econ6micas de la isla, sustenta el
criterio de que como se trata de
cludadanos nuestros, debemos ha-
rer todo lo que podamos en su fa-
vor y darle preferencia a sus pro-
ductos sobre los products de na-
eioes extranjeras.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE JUNIOR DE 1939.

" Fotogrfia reciente del aviador Sarabia M rt e
I Martinez


EAta es una de las fotogratias m reclentes del tmalogrado av|adot
Francisco Sarabia, que perecl6 shogado en el rio Potomac, cerca de
Washington, D. C., poco despuis de haber despegado su avl6n en vuelo
hacla M4Jieo. Aqui le vemos hablando con el almirante J. H. Towers,
(derecha) de la Marina de Estados Unldos, en Washington.


Jefes coalicionista


Nadal


conferenciO


,ayr on elOa RImitante Leahy


,at refom 0 d11 io(l C0legi ,00OR I 0~ dsh e t


de Derecho
Por MARTIN AVILES BRACBRO
Nuestro Tribunal Supremo ha dic-
tado recientemente una opinion ha-
clendo obligatorio el examen re-
gular de revAllda para los estu-
diantes graduados en Derecho on
el Coleglo de Leyes de la Univer-
sidad de Puerto Rico.
Sostlene nuestro mAs alto tri-
bunal, por voz de uno de sus jueces
asociados, Sr. Travieso, que laoad-
mlsi6n de una persona al ejerclcio
de la abogacia e% una funci6n de
carActer puramente judicial, y que
entire las facultades inherentes a
la rama judicial de nuestro gobler-
no esta la de determinar los re-
quisitos que deberAn cumplir y
las cualidades que deberan reunir,
los solicltantes de una licencia pa-
ra ejercer como abogados ante los
tribunales de Puerto Rico.
Express el juez Travieso en su
opinion que "es altamente desea-
ble que la escuela de Derecho de
la Universidad de Puerto Rico re-
ciba cuanto antes de la American
Bar Association la clasificaci6n 'A',
y de que sea asW elevada al mis-
mo nivel de las escuelas de dere-
cho de las principles unlverslda-
des continentales." Y consigna que
esa clasificaci6n no se obtendrA
mientras sus graduados en dere-
cho "continden gozando del injus-
tificado privilegio de ser admiti-
dos a postular sin previo examen
de revAlida."
Como estudiante de Leyes de la
(Contintia en la pAgina 16, col. 6)


S


esperan


ver a Roosevelt esta semana


Argumentarin contra el nom-

bramiento de Fernandez Gar-


cia para Gober:

Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C., junto 12.
(PU) Se inform autorizada-
mente que Bolivar PagAn, Maiti
nez Nadal y Santiago Iglesias tra-
tarAn de conferenciar esta sema-
na con el president Roosevelt y
el almirante Leahy paras presen-
tar la demand legislative de ma-
yor autonomia, asegurAndole al
mismo tiempo a los funcionarlos
norteamericanos que la mayoria
de los portorriqueflos de tea la
u n i 6n permanent con Estados
Unidos.
Bolivar PagAn. que ha estable-
rido cuarteles en la oficina d el
Comislonado Residente, conferen-
016 con Martinez Nadal y ya soil-
tit6 las conferencias con Ca q a
Blanca y Leahy. Bolivar secund6
la opinion expresada por Marti-
nez Nadal en cuanto al rumorado
movimienio para designer a Fer-
nAndez Garcia gobernador interl-
no de la Isla cuando parts Win-
Phip. Se ha revelado que los men-
cionados politicos portorriquefios


bargo consume mAs barato puesto
que compra en casa, sin nuestros
gastos de transport. Por eso el
standard de vida del obrero ameri-
mano es tan superior al standard
de vida del obrero portorriquefto.
Si el obrero portorriquefo gasta
menos que el americano en su vlda
diaria no es porque no neces!ta gas-
tarlo sino porque no puede gastarlo
y se ve obligado a vivir dentro do
un standard de v'da que es a ve-
ces inferior al de lam bestlaes.
Si la elevacidn en jornales a que
puedan llegar nuestras industries
no alcanza a asegurar un standard
de vida decente es preciso aumen-
tar el poder adquisitivo del journal
y para aumentarlo es preciso ell-
minar las causes artificiales de en-
carecimiento de los articulos que se
consume. La principal causa arti-
ficial de encarecimiento de los ar-
ticulos de consumo en Puerto Ri-
co es la tarifa aduanera que rige
en Puerto Rico y que estA fuera de
toda relacl6n con las realldades
econ6micas de Puerto Rico.
El pueblo de Puerto Rico usa co-
mo base fundamental pars su sum-
tento el arroz, las habichuelas y el
bacalro o el tasajo. Ninguno de
esos artIculos se'produce en Puerto
Rico. Los trees son Importados y los
tres estAn encarecidos por la tarifa.
Y es Injusto que el pobre tan po-
bre de Puerto Rico pague tribute
sobre lo Iqu come, o que o tens
que comprar en un mercado artlfi-
clalmente encarecido.
El Congreso de los Estados Uni-
dos se ha negado slempre a gravar
el cafe Importado en los Estados
Unidos, porque allA no se produce
caft. El caf# era nuestra principal
rlqueza. La casi total desaparicl6ni
do nuestra gran industrial de caf4
ha producido el desempleo de Puer-
to Rico; la miseria de las monta-
fias de Puerto Rico; la despobla-
cl6n de lax regions montafosas de I
Puerto Rico y la afluenela de los
campesinos de la montafla hacia
la costa con el desarrollo tan inde-
seable de los arrabales que denl-
(Continua en la pAgina 13 Col. 7)


nador interino

protestarAn de tal nombramlento
cuando vean a Roosevelt.
Bolivar PagAn declar6 a Prensa
Unida: "Seria enteramente injus-
to nombrar un gobernador interi-
no que no goza de la simpatia de
la mayoria a la cual se opone.
Eso seria un procedimiento anti-
democrAtico ante el cual nosotros
protestaremos enkrgicamente. Tal
acci6n impediria la tan necesarih
accl6n coordinada en las activida-
des de laIssla."
Dijo tambifn que presentark a
los funcionarlos federales el pro-
grama legislative para mayor au-
tonomla, el cual require enmlen-
das a la Carta Orginica, a saber:
1.-Gobernador elective por los
portorriqueftos.
2.-Autorlzaci6n para q u el eP
Gobernador nombre los mlembrosn
del Gabinete.


3.-Que dos comisionados por-
torriquefios represented la Isla en i
el Congress.
Dijo Bolivar que los funclona-
rios portorriquefios le aseguraran
al Goblerno Federal que los por-
torrlquefios no desean la epara-
ci6n, sino lazos mAs intimos con
Estados Unidos, como la esfadidad
o un ma yor grado de gobierno
proplo. Bolivar inform que per-
manecerft en Washington u n a
quincena conforenoiando con los
funelonarios federales antes de re-
gresar a San Juan.
Ii .l


PARA LA

NOVIA


Juegos de toallas "Cannon"
en cajas de regalo. Todos co-
lores. Desde $1.00 hasta $3.50


KLEIN'S
"SU CASA"


Tormentas en Esta-
dos Unidos
KANSAS CITY, junio 12. (P. U.)
-El tempo vuelve a ser normal
a travds del Mediano Oeste despues
de una serie de vientos tormentosos
y lluvias torrenciales que durante
el fin de semana ocasionaron seis
muertes, veintenas de heridos y
grandes dafios a la propiedad en
sels estados: Wisconsin, Illinois, In-
diana, Michigan, Ohio y Kentucky.
En el condado Iroquois del esta-
do de Illinois los dafios montan a
un mill6n de d6lares y en Indiana
a medio mill6n.

La temperature en los
Estados Unidos
NUEVA YORK, junior 12. (PU)-
El estado del tiempo es como sl-
gue:
Nueva York, mAis frio y parcial-
mente nublado con nebulosidad cre-
ciente, seguida de aguaceros ma-
fiana por la noche. Temperature
mAxima 84, minima 68.
Chicago, nublado. Temperature
maxima 62, minima 52.

Tiroteo en Pinar del


Rio aver
LA HABANA, junior 12. (PU)-
La campafia para las elecciones de
la Asamblea Constituyente se ini-
ci6 en Pinar del Rio con un tiro-
teo esta mafiana entire las faccio-
nes del Partido Union encabezadas
respectivamente por el senador Si-
m6n Fierro y el ex-gobernador pro-
vincial Jose Antonio Novarro. Pe-
reci6 en el motion Alfonso Rodri-
guez y hay muchos heridos, entire
ellos el representante doctor Ma-
nuel Fierro, hermano del senator.


los problems econ6micos

de Puerto Rico.

Por Te6filo Maldonado lizar una labor ofectiva en favor
WASHINGTON, D. C., junlo 12. do Puerto RIco y qtM al ofeetOrT
(P, U,)-Durante trees cuartos de cabarA ila ayuda do I& Admlinlitr-
Shora estuvo conferenciando con el cl6n federal y d los lideres do Il
almirante Leahy el seflor Martinez Isla. Que do conveneerso quo no
Nadal en la oficina del primero an puede lograr este objetivo regresa-
el Departamento de la Marina. Los rA a su hogar.
problems econdmicos constituye- Preclisamento en la conferencla
ron primordialmente el objeto de con Martinez Nadal le manifesto
la conferencia y ellos fueron pro- que necesitaba su cooperael6n co-i
movidos por el proplo Gobernador. mo la de los demas lideres de la
Martinez Nadal manifest haber sa. Legislature para el mejor desem-
lido muy satisfecho de la entrevis.- p*io de sut funciones. Pr6xima-
ta y nos dijo que Leahy demostr6 mente Martinez Nadal visitarA de
grandisimo interks en todos los nuevo a Leahy acompaftado do Igie.
asuntos de Puerto Rico aunque de. slas, Vpldha y Bolivar Pagan. Tam-
acqu usocupacones actuales binscstuvo hoy una larga entre-
no le hablan permitido dedicar mu- vista Martinez Nadal con Leo Ko-
cho tiempo al studio de los proble- cialkowski, president del Comilt
mas de la isla, lo que hara en de Asuntos Insulares de la CAmara.
cuanto termine sus trabajos. Sin En la entrevista de la semana pa-
embargo, en la conversacl6n Leahy sada Martinez Nadal habl6 sohre
se mostr6 muy bien Informado y las demands de estadidad y lag
prob6 tener magnifica memoria, re- enmiendas liberalizadoras a la Car-
cordando y pronunciando pert cta- OrgAnica. Hoy se trat6 exclusi-
mente los nombres de los principa- vamente de problems econ6micox
les delegados de la Convencidn Eco- y la legislaci6n pendiente ante el
n6mica que le han visitado. Congress entire ella la quo crea la
Martinez Nadal mantiene reser- autoridad de Fuentes Fluvial s pa-
va sobre los particulares de la en- ra Puerto Rico, que Martinez Na-
trevista aunque demuestra haber dal ha venido combatiendo tenaz-
sacado buena impresi6n acerca del mntle en conferencias y cra:tas v
nuevo Gobernador, al cual ofrecl6 ante los lideres del Senadoy la
cooperaci6n sincere 'ara todo lo CAmara. Martinez Nadal probable-
que pueda contribuir al bienestar mente conferenciara maftana con
de Puerto Rico. el senador Tydings.
Por nuestra parte podemos infor- A pesar de que tal era su pro-
mar que Leahy espera la liegada p6sito. el president del Senado de
a Washington de Winship para dis- Puerto Rico no pudo pasar el fin de
cutir con 61 en torno a la situaci6n semanna on Nueva York con su fa-
de la isla en general. Podemos asi- millla para visitar la Feria, por con-
mismo asegurar categ6ricamente tinuar enferma, aunque no de cul-
que Leahy lleva el propd6sto. y asl dado. su sefiora e.posa dofsa Mpr-
se lo manifest6 a Roosevelt, de rea- cedes Valdivieso de Martinez Nadal.


La Junta Admninistrativa de

San Juan acordara hoy


Su actitud en el asunto de la deuda de

agua del Municipio de Bayamon


Hoy martes se reunirA la Junta
Administrativa del Gobierno de San
Juan para discutir la descontinua-
ci6n d0el servicio do agua a Baya-
m6n, el informed del comity inves-.
tigador del acueducto y otros asun-
tos relaclonados con el sistema de
suministro de agua de la ciudad.
Asi nos lo inform ayer el director
de Obras Publicas de la Capital,
senior Alberto Hernandez.
En ]a reuni6n de hoy se decidirA
en definitive que hacer con el ser-
vicio de agua de Bayam6n, cuya
deuda con el Gobierno de San Juan
se inform asciende a mais de
$102.000. Como ha Informado EL
MUNDO anteriormente, el Adminis-
trador interino, doctor Bias C. He-
rreo; el director de Obras Publicas,
senior Alberto HlernAndex; y el abo-
gado de la Junta de Comisionados,
licenciado Juan Valldejuli Rodri-
guez, afirmaron craeg6ricamente
ante la Comisi6n de Servicio Pibli
co que el Gobierno de San Juan
estA decidido a cortar el agua a
Bayam6n si la Comisi6n no obliga
a dicho municipio a pagar su deu-
da y no autoriza al de la Capital
a sacar dei presupuesto ordinario
Ia partida de unos $55,000 anuales
que ingresa on los fondos de reser-
va del acueducto. El municiplo da
Bayam6n, por el contrario, alega
que no puede privArsele del sum.-
nistro de agua siin el proving con-
sentimipnto de la Comisi6n de Ser.
'icio P h'ihlico.


*


El director de Obras Pdhibles
HernAndez manifesto ayer a uno de
nuestros redactores que ya se ha
designado al ingeniero Rafael Gon-
zAlez para que hago la constata-
ci6n del contador "Venturi" insla-
lado por el municipio de Bayarp6n
part remedir el agua que 1I ven-
de el de San Juan. Al hecho de que
no se hubiese constatado este con-
tador se atribuye por el alcalde de
Bayam6n la tardan za e l pago do
la deuda al Gobierno de la Capital.
En respuesta a preguntas nues-
tras, el director de Obras Pdbltica
nos inform que la Junta Adminis-
trativa de San Juan puode tomar
medidas en este asunto sin el pre-
vio consentlmiento de la Junta do
Comisionados. E x p 11 c 6 quo, do
acuerdo con la franquicia firmads
con el municplio de Bayam6n, Aite
tiene el mismo carActer de oual-
quier abonado corriente del Gohior-
no de San Juan y que por In tintn
la Junta Administrativa puede on
cualquier moment aplicar las man-
clones que prove la ley para aho-
nados que no cumplan sus contrs-
tos. Una vez que la Junta Adminis.
trativa decide hoy qu# hacer con
el servicio de agua de Bayamtn,
se citarA a los directors de eia ad-
ministraci6n municipal para que
muestren cause por la cual no do-
han lomarse las medidart orrne-
pondientes pars eI cobro de la


*


, omodidad


Seguridad


Cortesia


Medio siglo al servicio de Puerto Rico

nos ho identificado" con todo movi-

miento progresivo de nuestra isla.

Cargo, Pasaje y Correo, en vapores

rdpidos, cooperaci6n con la promo-

cion del Turismo y facilidades com-

pletas para el Comercio, la Agricul-

tura y la Industria han hecho de nues-

tros servicios algo indispensable en

la vida commercial de la isla del en-

canto.

ASUSORDENES




PORTO RICO LIN

(EL SERVICIO SUPERIOR)


*


*


4^


de


* yn
dial


mie
la: i
t s No


tien1
se n


4$


4 #.


t
V


)


ABIERTA AL PUBLIC


Policlinica del Dr. de Castro
"EN EL CORAZON DE SANTURCE"
Ave. Ponce de Le6n Stop 18, front al Metro.

Servicio Midico-quiruirgico y dental
al alcance do todos.


-lii-


I ''' 1 i- II


-- ---I -- --~.... I_~


w Ion


Iz


t. I -










E. MUNDO, SAN JUAN, P. I. MARTES 13 DE JUNTO DE 1939.


I A


i II II iAGINA I L I1G
________


sum-a--rn---




I


w oUN CUENTO BREVE

^P@- &a ^e OLA NOVA DE LISBOA
Por C. de Caters


BOSTON.-Me encuentro en Boston como quien dice
de sorpresa. Antenoche, nuestro hijo mis joven me llam6 a
Washington para decirme que los doctors estaban un poco
preocupados con su esposa. Cuando llegui a Nueva York bas-
tante tarde ayer, no habia recibido todavia otras noticias.
Llevi a una amiga mia, quien se encontraba en la ciu-
dad desde hace algiin tiempo, en un recorri-
do par las exhibiciones de la Feria Mundial.
Con otros dos o tres amigos subimos al pabe-
116n francis, a comer, para desde alli observer
las luces de las fuentes poco despubs de las
nueve. Es un paisaje increiblemente hermoso,
Mi amiga se mostr6 tan entusiasmada como
yo esperaba. Luego la llevi hasta sut casa y
yo regress a mi apartamiento.
Justo cuando traspasaba el umbral oi so-
nar el telifono, y al descolgar el audifono pu-
de escuchar la voz de mi hijo informindome
Rs. E leaner que su esposa no seguia muy bien. Siempre
Roosel t parece mis duro a los j6venes el moment en
que sufren las primeras disciplines de la vida.
Sabemos que han de venir tarde o temprano pero no quiere de-
cir que las sufrimos meftos cuando llegan. Yo estuve pensan-
do que hacer, pues ya era un poco tarde para tomar el tren,
cuando mi esposo me lamn6 por telifono. Le express mis dudas
de tomar el tren de medianoche, pero 61 me dijo con firmeza:
Qud estis diciendo, si s61lo son las once de la noche?
Lo cual era cierto, de acuerdo con el nuevo horario.
Luego agreg6 que podria tomar el tren en la estaci6n de Pen-
silvania a la una menos cuarto, y asi lo hice.
Fui lo bastante afortunada para conseguir una secci6n,
y me di cuenta de lo initil que me he vuelto en los iltimos
dias, pues como casi siempre viajo con la sefiorita Thomp-
son y ella se encarga de todos los arreglos, no sabia dar los
pasos necesarios. Ademis, como tomibamos un comparti-
miento amplio, no me acordaba ni de c6mo desvestirme en
]a litera. Afortunadamente, esta tscnica se readquiere pronto.
No puedo decir que descansi much, y por lo tanto me ale-
gri cuando llegamos por la mafiana. De primer intenci6n no
hice otras cosas que responder a los reporters, quienes me
asediaron a preguntas.
Cuando se ha esperado tener un bebi, y luego no se le
tiene, siempre nos causa gran desaz6n, pero ambos j6venes
se muestran agradecidos de que por lo menos Anne quedara
bien y fuerte. Tienen muchos afios afios por delante y ambos
poseen el valor propio de la juventud. Como todas las decep-
ciones y dolores, quizas esto les haga mis conscientes de las
cosas reales de la vida. Todo el mundo esta al mismo nivel y
Dios nos envia esas penas para que comprendamos los su-
frimientos de los demas.



Croniica de Mayaguiez


Enferma Cambio de residencia


AquPjad a do fuPrte gripe se v16
obligRada a Riarar cama nuostra
amiga, la gPnlil sPfhorita Maria Lul-
sa Falhc, muy estimada en esta so-
ciAdad.


MODI)A AL DIA


BONITO CONJUNTO DE PANTA-
LON Y'BLUSA
No deje de incluir en su guarda-
l a* iropa de v era no, este conjunto
prictico y elegant, que se adap-
ta a toda clase de deportes attl-
vos. La blusa, estilo camisa, con
bo'sillos a ambos lados y mangas
rectas, puede usarse tambien con
un traje sastre. Los pantalones
tienen un entalle perfect y poco
visto, debido a los pllegues en la
eintura, al frente, que reduce el
diafragma.
Hligase este conjunto en algdn
material fuerte como gabardina,
paifo fino, o franela. La blusa que-
darA muy bien en hilo, seda, o pi-
Para la talia 14 (32). se necpsi-
* 41tsaran 2 yardas y 112 de una tela
e' 9 de 3,5 pulgadas de anchor para los
pantalones, y 1 yard y 5$8 do to-
la para lt blua,.


A la playa de Guanajibo, hlan tras-
lariado su residencia el caballero
Rafael PagAn Esmoris, su esposa
Maria del Pilar Vera de PagAn y
su linda nena Glnette, acompafia-
dos de la seflora Mercedes A. de
Vera.
Recluido
Se v%16 obligado a recluirse en ca-
ma por various dias en su residen-
cia, nuestro atento amigo spftor To-
mis Manuel Ramirnl. ingenioro mu-
nicipal de esta Sultana.
De regreso
Procedentes de Estados UnldoS,
donde cursan studios, han regre-
sado al seno de su hogar los j6ve-
nes Luis, Marina, y Gladys Rodri-
guez Santos, de nuestra #lite social.
De viaje
Rumbo a Estados Unidos embar-
caron nuestros amigos, los j6venes
esposos Marvyn Mathews y Nilsa
Saliva de Mathews, figures de nues-
tro mundo social.
Visitantes
Recientemente visitaron esta ciu-
dad el distinguldo galeno doctor Fe-
lix Garcia de laI Torre y su linda y
simpatica hija Baby.
Luisita Saliva
Despu6s de un viaje de placer por
Estados Unldos lleg6 a esta ciudad
en pasados dias nuestra dilecta ami-
ga Luisita Saliva, milembro de en-
tidades sociales de esta ciudad.
Frances Laloma
En la residencia de los esposos
Navarro Mendia, de esta ciudad,
disfrut6 de agradable temporada la
bella sehforlta Frances Laloma, de
la ciudad capitalina.
Enferma
Guard6 oama, aquejada de leave
dolencia, la slmpitica senorita Ni-
tin Carlo, de nuestro mundo social
juvenile.
Fiestecita
En la residencia del senor Arturo
Blaggi se celebr6 en pasados dias
una animada fiestecita con, motive
de la graduaci6n del joven Nelson
Biaggi, quien se recibi6 de ingenle-
ro agr6nomo en el Colegio de Agri-
cu'tura de Mayagilez. Asisli6 un
gran ndmero de sus .migos, resul-
lando explndida la fiesta.
CRONISTA SOCIAL



Una cOmpnfie 40 anuncio an
un buen peri6dico pued re.-
bajor considerablemnnte so
gasto de venta.


EL MUNDO
TeIliton 2222 S. J.


I L- I


SU SILUETA, SENORA

Por Ida Jean Kain -


; La dieta puede ser m ri a-
1 gada A menos que usted sign un


Arturo Mindez Pereira mira obs- cientficamente balanceado,
tinadamente el mosalco blanco y est n peligro dme desarollar unao
negro de la acera del cual su pen- deficiente en vitamins o mineral.
samlento estaba muy lejos. No son- les, por esta raz6n ninguna dieta
tia el calorbde la tarde,no veia pa- l, Ser o e e z n ingualoritas
sar las nubes negras que cruzaban debe ser menos dom mu ncloriad
el azul del cielo. Las silas, los diaries. So nceita ese nlmero de
flamboyanes florldos en escarlata i alorss para incluir los alimentos
sobre su cabeza, en la terraza dei esencialels
caft "La Patria" y la villa de Lao-
nada juntos hablan perdldo su rea-
lidad. Ten la s6lo conciencia de ha- IUM
berse perdido en cualquier parte L
del Arraea portuguesa, a los 8 gra- CHOP
dos de latitud sur... y de no poder o e
irse, por esta sola vex en su vida,
cuando 61 deseara seguir alli.
-;Oh!, Arturo,- grit6 una voz 23A IRON
calurosamente l ajo la sinceridad
de acento que los portugueses, co-
mo la mayor parte de los latinos 4:... -
puros, ponen en los moments mis Used necesit eatos aUmentos.
indiferentes.
Levant6 la cabeza y reconoci6 a Quiza pueda apreclar mejor la
Josg Pinto de Souza; pero sus mus- necesidad de estos elements en la
culos no se alteraron ni ante la dieta cuando comprenda quA es lo
vista del amigo querido. que sucede sin ellos. Mientras su
-Sientate. dieta sea adecuada en todo res-
--.No vas bien? ZTienes malas pecto except en to del numero de
noticias de Rosa Maria? cvloriak, no hay peligro para la
Rosa esti en el "Nyssa", que salud, pues usted tiene grasa su-
parti6 de Lisboa el mes pasado. ficiente en el cuerpo para contra
-, Y quA? rrestar la deficiencia. Pero no hay
El desesperado no le escuchaba. tal reserve de minjerales, vitami-
Miraba una fotografia que tendi6 nas o proteinas. Suponga que su.
su amigo. I diet es suticiente en calclo, como
--4Crees que serit verdadera- o10 seria si no comiera huevos, le-
mente en la foto?-dijo con voz de the, queso o mantequilla. Si no
assiedad, de admiraci6n y de de. obtiene la suficiente cal, el cuer-
seo. po no cooperara con usted. Para
Arturo recordaba las emociones empezar, la salud de sus dientes
romanticas que le habia producido ,e verk afectada por una diet ba-
su corespondencia,-por la via de ja en calcio.
anuncios matrimoniales-con Rosa El hierro suficlente es tambiin
Maria de las Nieves Monteiro de esencial adn cuando est6 reducien-
Coehlo. Las primeras cartas, ga-
lantes y reservadas; el cambio de
fotografias, una brusca pasi6n en
su coraz6n, una literature episto- CRONICA RELIGI
lar inflamada... Cuando estrecha- lCRO I A RELIG
ba en sus brazos el cuerpo esbelto
de Serafina, su pequefia mulata, -
cerraba los ojos y pensaba en la
otira; la esperada... I Meo do mayo. En todas las igle-
SQuerido amigo,- dijo por fin, sias cat6licas del mundo, donde
con voz grave y resignada, de horn- tengan un Sacerdote, creo no de.
bre abrumado por el deber,--el go- jarin de hacer piadosas devociones
bernador general me envia a dar en honor de la Sanlisima Virgen
una vuelta a sla Lunda. Estari fuera Maria.
dos semanas. Rosa Maria llegaraA Las Hijas de Maria de Arroyo,
en mi ausencia, se encontrar& sola sobre el santo Rosario que los Pa-
aqui, perdida. dres Agustinos Recoletos rezan dia-
-;El gobernador lo manda! riamente en nuestra iglesia, prepa-
-LQttiln sabe? raron una solemne novena pars
El hizo un gran discurso para dar entuslasta y fervorosa termina-
ensalzar la importancia de su mi- ci6n a este mes de las flores.
sl6n y para apostro'ar los dioses Para no exponerme a involunta-
de su infortunto. El coraz6n de Jo- rias, pero sensibles omisiones, to-
st se emocion6 ante la elocuencia. mar del programs las seforas y
XXX seftoritas que se encargaron de ca-
El Camaxilo, en Dumbo, donde da uno de los dias.
estin lam minas de dlamantes, en "Dia 18 de mayo.-Enriqueta
Surino, en Camisombro, a travys Vda. Sanclemente, Rosario Vda.
de todo el vasto territorio primili- de Rivera y Nemesia 0. de Rosa.
vo de la Lunda, Arturo pase6 la Dia 19: Maria d eFranceschi, Ma-
imagen de su novia. Le escribia ria de Mananlou y Maria de Ro-
cartas apasionadas y literarias. La man. Da 20: Constanza C. de Cer-
primera contestacimn, a los quince voni, Titi M. de Rodriguez y Eloi-
dias, tenia el fervor de tono con- sa S. de Basora.-Dia 21: Lola G.
veniente: "Jos#,- decia ella, me de DAvila, Paquita R. del Valle y
ha acogido cortesmente al desem- Juanita de Bou. Dia 22: Constan-
barco". La segunda caita fuO bre- za M. de Cora, Eugenia Budet de
ve. No hablaba ya de Jose. Lopez y Emilia B. de Davila. D1a
Arturo contaba los dias, ganaba 23: Teresa G. de Melendez, Maria'
tiempo. Los jefes de correo, com- de Gutirrez y Maria Rovlra. Dia
prensivos, miraban su inquietud 24: Aurelia Blondet, Mercedes
muy opuesta al clima. Asegutraban Mandes de L6pez, Illipollta Berlin-
que la fatiga preparaba el camino gery. Dia 26: Luz Maria I. de
a las fiebres. Queri-ndkosele dis- Nido, Carmen Vda. de Rovira, Al-
traer, le proporcionaron \l<^visita vilda Vda. de Nido; Dia 27: Ma-
nocturna de una de las ximAs fres- ria de Choudens de Alvarez, Car-
cas j6venes del poblado. A menudo
61 la rechazaba. torn6 blanco y desputs rojo.
Al fin de su excursion ya no le LYa llegaste?
llegaba carta alguna, lo que era Arturo se lanz6 sobre bl. Jose se
cast normal, pues habia avisado su ech6 a un lado para evilar el asil-.
regreso. Ademis, la corresponden- to. Pero ArI uro no tenia malas in-
cia pot el interior de la colonia cir- tenclones. Se fui a la escalera y
cula lentamente. El auto le habia hundi6 la puerta. Un grito de mie-
servido a maravilla. Ningun con- do escape. Ross Maria, atemoriza.-
traetimpo. En los pueblecltos, los da, se recogio en un rincon tapan-
jefes de correo, ambulantes indige- dose honestamente con la escasa ro-
na, rivalizaba n en buena olun- pa. La curiosidad le dislrajo. Era
tad. 5 muy hermosa. En su risa fria baila-


Resolvid dar una sorpresa a su
novia que se hundia desde hacla
cinco semanas en Loanda, miien-
tras #l andaba por los bosques.
Londa se derretia bajo el sol tro-
pical. Los flamboyanes perdieron
sus hojas. Arturo sofocabase de ca-
lor y emoci6n. At6 su corbata de
colors rojos, examine su traje co-
lor canario y toc6 la cabeza con
el sombrero negro, contra el con-
sejo de sus compatriotas. Desputs
se fu& a pie a la calle Araujos, don-
de vivia Rosa.
Cuando estuvo cerca de la casa,
oy6 una voz tresca que cantaba:
STil sabes de donde vengo;
De una casta qu e tengo,
Metidita en un jardin.
En una casa pequefia,
AlI, en lo alto de la colina,
Desde done se v6 el mar.
Era una canci6n brasileia, muy
amada por Jost. La cantaba sin ce-
sar Se la habria ensefiado a cual.
quier mujer de por all? iToma!
;La voz venia precisamente de la
casa de Rosa Maria!
Rosa Maria... La cancl6n. Si; Jo-
st seguramente le hacia compahila
a su novia de Lisboa.
"Como es triate la Naturalexa. To.
do estaba Invadido de triateta y de
nostalgia de ella".
La voz tenia exactamente las In-
flexiones famillares de Jos#. Un
timbre masculino se cruz6 sin quea
Arturo pudiera comprender las pa-
labras. l.a joven -conest6 alegre-
mente
--; Adeus!
Se qued6 inm6vil la sombra deo
la casa. Una silueta pareci6 on la
ventana. La reconoc 6 inmediata-
mente. Estaba aun en traje de case,
con las espaldas bel as cublertas
por un kimono.
El coraz6n de Arturo se agit6 pre-
eipitadamente. March6 hacia la
puerta que ae abri6, y Josa Pinto
apareci6 en el marco. Cuando su
mtairda trop6 eos au Autigo


na una l gera ironia.
--Rosa Maria line ban engaAfa-
do!- dijo al fin.
Td no llegabas. Y... tu amigo
so ocup6 gentilmente de mi; y co-
mo despuis de todo, no te conocia...
--zY nuestraq cartas?
Se recogid de hombros. Arturo es.
tallaba de furor. Pero era un furor
mas verbal que fisico.
-Vete entonces... Regresa a Por-
tugal, o cAsate con Al.
-Ya nos hemos casado, hace diez
dias--contest6 ella tranquil.
Arturo miraba con obstinaci6n el
mosaico negro y blanco de la ace-
ra. Jos9 hablaba sin acabar...
-Yo toe ba a escribir. Que quie.-
res td,? hombre... En Africa no
hay mujeres blancas... Ella llega-
ba de Lisboa. Yo la veia todoe los
dias...
Arturo pens6 en Serafina, su mu.
jer. Esa, por lo menos, no exigia
matrimonio.


do. Una deticlencia de este mine-
ral reducirA el vigor del cuerpo y
la hart sentirse cansada todo el
tiempo. La diet es muy suscepti-
ble de ser baja en hierro, sobre
todo en l6s personas sobre peso
ique comen muchos dulces. --azd-
cares y almid6n- sin probar una
cantidad suflicilente de hojas ver-
des, vegetales y proteinas. La
fuente mis rica en hierro es el
huevo, los vegetables y Ia care.
La protein es -segin he repc
tido Innumerables veces-- la espl.-
na dorsal de la dieta de reducel6n.
Debe tomar los allmentos ricos en
protelnas, carne flaca, huevos, le-
che y queso. Aunque otros alimen-
tos tambl6n contlenen protelna.
tales como el pan, los cereals y
ciertos vegetales, los mencionados
deben ser stempre incluldos. Este
element se utiliza para reparar
los tejidos del cuerpo. Todos los
tejidos pasan por un process de
destrucci6n, y a media que van
murliendo deben repoherse. Esa *s
la labor de la protein, reparar los
tejidos musculares.
Las vitaminas protectoras son
necesarias para una alta resisten.
cia y 6ptima salud, y no pueden
eliminarse del menu diario. Lo3
alimentos que las proven sot~ las
frutas frescas. los jugos de fruta,
vegetables, leche, mantequilla y gra
nos enteros.
Ahoia quizi comprenda que su
reduccifn de calories debe efec-
tuarse solo en los almidones, azd-
cares y grasas. La grass, es la co-
mida que menos so necesita, y tam-
biWn la de mis alto valor en calo-
rias. Sigulendo estos mends hien
balanceados, su reducci6n de peso
no afectari su salud.


Esposos Monserrat-Fano
Con el prop6sito de permanecer
una breve temporada en el conti-
nente en viaje de placer, y visitar
la Feria Mundlal, embarcaron el
sabado pasado hacia los Estados
Unidos, los distinguidos esposos li-
cenclado Damlin Monserrat, hljo
y Mercedes Fano de Monserrat, del
alto mundo social de esta capital

S. M. Myrtelina y la
actrix Eleanor Powell
Maftana por la noche, decade los
salones del Escambr6n Beach
Club, S. M. Myrtellna I, Sehorita
Puerto Rico de 1939, tendrA una
convfraaci6n a larga distancia con
la famosa actriz de la pantalla
Eleanor Powell, en ocasi6n del bai
le que se celebrarA en dicho club
social.

Do0a Maria L6pez
de Vizcarrondo
En la madrugada de ayer falle-
ci6 en su residencia de Santurce
la sehora Maria L6pez de Vizca.
rrondo, esposa de don Arturo Viz.
carrondo Coronado, y madre do
nuestro amigo el poeta Joaquin LA6-
pez L6pez. El sepelio de la distin-
guida dama se efectu6 en la tarde
de ayer, asistiendo ai mismo uidn
representaci6n nutrida de nuestra
sociedad, donde la dama extinta
disfrutaba de grandes afectos.
EL MUNDO se une al dolor quo
aflige a la familiar Vizcarrondo, y
extiende su p6same a todos sux
deudos y especialmente su viudo
don Arturo Vizcarrondo Coronado
y a su hijo don Joaquin L6pez 1.6-
pez -


OSA DE ARROYO Filix Luis Alegria
OSA DE r luARROYOnes leg. a nuestra sla,
despubs de terminar brillantemen-
- ---te un afo mAs de studios avanza.
men C. de Navarro y Maria de dos de literature espafiola en la
Gallardo." Ulniversidad de Columbia, el joven
En estos Ires ultimos dias predi- Flix Luis Alegria, hijo del Lcdo.
caron, con elocuencia y unci6n re- Jos cS. Alegria, Director de nues-
ligiosa. los Rvdos. Padres Alfonso Iro colega "Puerto Rico Ilustrado"
Oficialdegui y Valeriano Tanco. y de dofis Celeste Gallardo tio Ale.
El dia 28, fiesta de Pentecosts, gria.
tuvieron la Comuni6n General las Esposos Simon-
1lijas de Maria y a las nueve A. Esp Smon-
M. cant6 la Mist solemn el pa- pietri-Pdrez
dre Alfonso, estando el Panegivico
a cargo del padre Tanco, quien Acompafiados de su sefiorita her.
desempefi6 su cometido con el en- mana Lydia Ptres, embarcaron el
tusiasmo que les distingue. jueves pasado hacia los Estados
El coro de todas estas fiestas es- Unidom en viaje de placer, los es-
tuvo a cargo de la inteligente y posos Rafael Simompletrl, conocl-
hibil pianists, senforita Alvildita do hombre de segurosde esta capl-
Nido, con las sehoritas Lacot y un tal, y Ana Rosa P rez de Simom.
grupo de Hijas de Maria que nos pietri. Los viajeros visitarAn a sus
dispensarin dar sus nombres por familiares que resident en la gran
desconocerlos. urbe, y luego harin un interpsan-
Los sefiores Quiflones, C. Rovi- tc recorrido por los sitios mAs pin.
ra y el maestro Duclerc, con el torescos de la naci6n.
violin, reforzaron y ayudaron en
las bien limbradas cantalas y pie Enid Rios Campos
garlas a la Inmaculada Virgen. En el vapor Borinquen, que I@e.
Duranle estas fiestas, distintos g6 a er a nuestro puerto, regres6
grupos de angelicales niftiss, ofre- de los E lados Unidos la saforila
cieron con sus tipicos vestido. sen- Enid Rios Campos, hija de los es-
dos bouquets de aromaticas flores. imabl.,Ren I T ^ e,-r.....,


Primera comunidn
Los ya menclonados padres, tu-
vieron especial interns en prepa-
rar el mayor numero possible de
nifos para tan simpAtica fiesta,
habiendo comenzado esta area el
padre Tanco en la Capilla de Yau-
rel el 21 de mayo con 35 comunio-
nes de las cuales 14 fueron recibi-
das por primer vez.
Por el much trabajo del 61timo
domingo de mayo se traslad6 la
Primera Comuni6n del pueblo y los
otros campos al dia 4 de juno, pri-
mer domingo de junio, resultando
60 nifios, que sumando los anterio-
res nos dan 74 que se acercaron
por primer vez a recibir a Jesus
Sacramentado. Calculando en mas
die 500 personas las que han co-
mulgado durante estas fiestas.
A los niflos de primers comuui6n
se lePS prepare un buen desayuno
en la casa de los sefores Pedro e
llip6lita Berlingery, siendo el al-
ma de este trabajo la senorita Jo-
vita Manotou y Sta. Herminia Ro.
driguez, Presidenta y Expresidenta
de la Congregaci6n de Hijas de
Maria, mereciendo felicitaciones ea-
peciales por su consagraci6n a la
ensefianza del CateclImo el Rdo.
Padre Alfonso y las catequilsas se-
floritas Soto, Ana Santiago y Sa-
ra Cochran.


Bendicidn solemne de una
eatatua de San Agustin
S cerr6 con proehe de oro este
dia con una solemn misa en la
quo ofic16 de Preast el R. P. Al-
fonso, encargado de esta Parro.
quia, sirviendo de DiAcono y Sub-


U B l~_


.PARACION
DE


WAMPOLE

Un t6nico de gran eicacia para
Snifl y adults en caulqui.r
4poca dol aro. Ideal para los
convamcientes, parea nriqu*ecr
Ia ng y yfota.Icr .1 orga.
nusmo.


AGRADABLE AL PALADAR
sN DOS TAMAAOS -- -RANDI Y PEQUfPiO
im


I I.. I ,I.t" p v3sw i u,. o. i M ianuel
Rios y Maria Campos del Toro de
Rios, de la sociedad Poncefia. La
sefiorita Rios acaba de terminal
con potas brillantes su tercer afSo
de Bachillerato en Clencias en el


C6Omo conducirse
-- Por Phyllis delmont -


Coleglo Marywood de Scranton, Fi-
lideifla, y viene a pasar las vaca-
clones de verano al lado de sus
amantes padres.

Misa de once
Durante la celebraci6n de la Ml-
sa de Once el pasado domingo en
la Iglesia del Sagrado Coraz6n do(
la parade 19, hicieron la colecta
entire lo tfieles, Adelaidita y Anita
Vicente Gatell, hija de los esposos
Manuel Z. Vicente y Adelaida Ga-
tell de Vicente, de nuestro mundc,
social.

A nita Torregrosa
En los ejercicios de graduaci6n
del Colegio del Sagrado Coraz6n,
que tendrAn lugar el dia 18 de ju-
nlo, obtendra mu titulo de Bachiller
en Aries y Ciencias, la sehorita
Anita Torregrosa, hija de los dis.
linguidos esposos doctor Arturo
Toregrosa y Maria Casellas de To.
i iegrosa, de la socledad de esta ca-
pilal.

Baile auspiciado por el Co-
legio Poncerio de Varones
Auspiciado por la clase graduan-
da del Coleglo Poncefio de Varo-
.nes, tendri lugar en los salones del
Club Deportivo de Ponce, un ani-
mado bale de confianza en la no.
the del pr6ximo jueves 15 de ju-
nit). Preside la clase de 1939 del co-
legio el joven Eduardo Toro Vidal.

Sororidad Alpha
Epsilon Phi
A las dos y media do la tarde
de mafiana mi6rcoles se celebrara
una reuni6n de la Sororidad Alpha
Epsilon Phi, que preside la sefno.
rita Maria LulIsa Areco. La reu.
nl6n, donde se tratarin t6picos de
inters,. tendra lugar en la reslden-
cla de la sefiorita Rosa Maria La-
borda, en la Avenida Ponce de
Le6n numero 117, parada 17.
Mike Torres
Se encuentra de v isia en nues.
Ira capital, el distinguido "club-
man" y hombre de negocios maya-
gilezano, sefor Mike Torres.

Anna Monefeldt
En la madrugada del mi#rcolet


Por E. C. Avilis

Operada
IHa sufrido una delicada opera.
viin y se hall reclulda on una
clinic de Mayagliez, desde hace
varias semanas la Sra. Catalina
Acosta Vda. de Carlo.

Obito
Despues de tiun larga enferme-
dad falleci6 en su residencia en la
calle Mestre, la Sra. Dofts Meli-
tins Urrutia de Mendoza, dama
apreclada en la comunidad.

Huelga de ch6feres
Para el 13 de junior en curso pre-
paran los choferes de Cabo Rojo
ura huelga por el alto cost de
las tablillas. Ast estI anunciado
por la direcci6n de la Union Local.


Suicidio
Se sui(id6 en su propio hogar
con una revolver Smith, calibre


'O 'tU .H 038, el Sr. Jos# Petrovich, blanco,
/ 90de aft os de edad. Don Pepe ya
: //, ~ en varias ocasiones habia inten-
Slado quitarve la vida de distintas
rn maneras, pero u Su fanriliares sienm-
1 i \pre lo habia n evilado.
o be Graduacidn
Para el miircoles 14 de junto
Existen dudas sobre sl el novio estI anunciada la fiesta de gra-
debe besar a la novia al terminal duaci6n de la clase de cuarto afio
la ceremonia de la boda. Este es de la Escuela Superior. El acto
Sun punto personal que concerned tendri lugar en el sal6n de fiestas
solamente a ellos y deben discutir- de la respectable logia mas6nica
lo el dia anterior a la ceremonial, "Cuna de Betances" No. 42.
pero debo afiadir que no es entera- -.
mente de huen gusto hacer demos- LA CIENCIA AL DIA
traclones de afecto en p0blico. La
felicitaci6n del sacerdote debe ter- Una quinta parte 5pro l, da-
rente de las patented que se expi-
diAcono, respectivamente los Pa.- en en Estados Unidos tienen que
dres Rogelio Ayestarin y V. Tan. '*er con autom6viles.
co, Agustinos Recoletos. *
Di6 principio la funcldn por la De acuerdo con un censo recien-
solemne bendici6n de la bonita y te la region del Transvaal contle-
artistica image de San Agustin, ne cerca de la mitad de los traba-
para cuyo acto fueron nombrados *Jdores Industriales de today la
icomo padrinos los maestros quoe Un6n Sudatricana.
trabajan en Arroy. El panegirico
Sdel Santo lo pronOnc-6 el P. Tan- Las autoridades japonesas estin
cc, quien fut muy fellc..ado por su preparando planes para elevar a
T lea oratoriai, utn mill6n de toneladas anuales la
produccibn de sal en el distrilo de
CATON I,. Changlu. en el norle de. China.
..i ... _ __ '...... i * *
SAComo una tercera parte del cris-
REGREsAN ~jl producido en el niundo, por va-
S...-. .lor de $80000,0000, se hace on Es-
LARES.-Despues de un afo de :tados Unidos.


ausencia, tomando cursos especia-
les en ia Universidad de Chicago,
regres. a esta poblaci6n el doctor
Ram6n HI. Sefieriz, quien por algu-
nos aiaos desempeA6 el cargo do
Director de Beneficencia en esta
Sciudad y fui ademas president de
la Asamblea Municipal y del Coml-
St Uni6n Republicana. Tambiin re-
gres6 el doctor Luits 0. Irizarry,
quo actha de graduarse en eirugia
dental en la Universidad de India-
nApolis.
3. M. QUtiONES


E, Gobierno ruso ha erigido el
Iotel situado a mayor elevaci6n en
todo le mundo, a una altura de
ma de 13,000 sobre el Monte El-
brun, para acomodo de los alpinis.
tas.
Con el apoyo del Gobierno na-
rional chino. se estiA organizandol
una eompaftia para desarrollar em-
presas miners, industrlalis y de
tr-anmportacl6n en Kwelchow, la
provincial mis atrasada de China.


- ---- --- --~ --...II.~ II


Liga Contra el Cincer
El cornmi~ local de la Liga Con-
tra *l CAncer eati colocando en.
tradas pars una funcion deo bent-
ficlo que tendra lugar el viernes
9 en el 'eatro Popular.

Don fose Acardn Correa
Fallecd6 el jueves en la larde el
ex-jefe de la Policla Sr. Jost Ara-
r6n Correa. El spelio tuvo lugar
en la mafiana del viernes. El ca-
dAver fuk conducido al temple ma-
s6nico y de alli al cementerio, don-
de se efectu6 la ceremonla a que
son acreedores. los maestro ma-
sones. La concurrencia fut nume-
rosa.


EN El COLEGIO DE
SAN GABRIEL

El viernes dia 1* de este rmes de
junio se celebr6 en el Colegio de
San Gabriel para sordomudos, en
Santurce, una =olemne fiesta reli.
glosa con motive de la bendlci6n
de una hella Imagen del Stegrado
Corazan de Jesus, donativo valio-
so que al Colego hizo la piadosa
dama dofla Maria llernandez de
Gonzales.
Tallada en mirmol, en sitio pre-
ferente del jardin, aparece la San-
ta imagen de Jesis coloeada en ac-
titud acogedora, extendiendo los
brazos con amor y esperanza para
todos los que olegan.
Su lima. Monseflor Byrne, Obis-
po de San Juan, imparti6 la solem-
ne bendicl6n a la Imagen en pro-
sencia de la Comunidad de lax Sier-
vas del Sagrado Coraz6n, de todos
los nifos del Colegio y de un selec-
to grupo de vlsitantes.
Nuestro Ilustre prelado, lleno de
regocijo, pronunci6 palabras de gra-
titud, enalteclendo el pladoso ges-
to de la noble dams, que es ejem-
plo de virtud y piedad cristiana en
nuestra sociedad. Termin6 Monse-
fior Byrne su fervorosa plAttea eon.
cedlendo a todos la Bendlci6n Pas-
loral.
Una vez en el interior del Cole-
gio d16 comlenzo una interesante
demoslraci'n de los metodos eos
peciales que emplean las hermani-
las para Irasmltir conocimientos y
medios de expreal6n a estos nihos
sordomudos, quienes dieron prueba
de su gran adelanto en los diferen-
tes ejerclelos, reclblendo esponti-
neos aplausos de today la concu-
rencia por el trabajo que realizaron.
Es Inmenso el agradecimlento de
la Comunidad de las Siervas del
Sagrado Coraz6n del Coleglo San
Gabriel hacia dora Ana Maria Her-
nindez de GonzAles, cuya generosl-
dad ha entronizado on el Jardin
del Colegio la venerada Imagen
del Saarado CorasAn de Joes, pa-.
ra consuelo y regocijo do todos y
en especial para los residents del
Asilo de San Gabriel.
CRONISTA.


a,
4


.,1.


4* *


NOTAS DE CABO ROJO


1% .- ; I - I- F 1 - F --


II L


_ __~~ 11 ___


7 de junio falleci6 en *u" reldencia
de Rio Piedras, Is aftorita Anna
Monefeldt, quien por muchos afos
ocup6 un alto puesto en el Hospi-
tal Presbiteriano. El fallecimlento
de la senorita Moneteldt ha causa-
do honda impresi6n en la socledad
de Rio Piedras, donde ellf era muy
estimada.
EL MUNDO envia un mensaje de
condolencia a todos los deudos do
la extinta.

Curra Aradjo 'de Vidal
y su hija Mercedes
En el vapor "Borinquen" quo a.
riib6 ayer a nuestro puerto proce-
dente de Estados Unidos, regresa-
ron a nuestra capital la distingul-
da dama Curra Araujo do Vidal,
esposa del conocido Ingeniero y
hombre de negoclos, seftor Felipe
Vidal, y su hija Mercedes, aprove-
chada estudiante de un reputado
colegio norteamericano.

Lcdo. Vicente
Giigel Polanco
Desde Washington nos envia un
saludo cordial nuoetro querido
amigo y compaftiro licenclado VI-
(ente G*igel Polanco.

Hacia el Norte
En el vapor "Borinquen" embhar-
carAn el jueves pr6ximo hacia Es-
tados Unidos la sefhora Carmen M.
de Garcia y su hija Iris, qulen aca-
ha de obtener con notas exceleites
su diploma de cuarto afio elenti-
feio on el Coleglo de Las Madres,
en Santurce.
Las vlajeras proponen visitar I,
Feria Mundial de Nueva York.
Manuel San Juan
y sus hijos
Ayer regresaron a Puerto Rico,
procedentes de Estadoi Unidot, cl
sefior Manuel San Juan, conocido
hombre de negoclos de esta capl.
lal, y sum hijos Victor Manuel,
Hiaydee e Ivelise, estudiantes do co.
legios nor teamericanos.

Roberto Ldpez
Saludamos on la tarde del don-
mingo tltlmo al someor Roberto 6IA-
pez, hombre de negocios y "cluh.
man" de Mayaglez. L6pez vinn a
San Juan en asuntos comercialew
y on gestiones deportivas.


'---~--i-~-- `- I -___ __. ~I


A,* Pik









S E. MUNDO, SAN JUAN, PJ R. MARTES 13 DE JUNIOR DE 1939.
" ~ ~~~~~ ~ ~ lll~ lll ll !! ll I II 1.1 I Ill' ii l -- ll 1m. 1 I 1 I 11I | I i +,,, ^| .I + + :-- I1. 1


w-- -
DlstribuMlore:o
asgnet mCastillo Co., San Juan.


SAnunclo)

Marca de Fibrica para

Registrar

AVISO
Stodo el que pueda interesar:
De acuerdo con las disposiciones
de Is Seccl6n 5 de la Ley de Mar-
cas de Fabrica vigente se hace sa-
ber quo laI siguiente marca de fi-
brica ha sido presentada en la Ofit-
cina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo y re-
gistro:


BITULUMIN
Propietarlo: General Paint Cor-
poration.
Direcci6n: 160 Fremont St., San
Francisco, California.
Articulos a que se aplica: Paint
comprising aluminum powder and
a suitable binder or the component
parts thereof (Class 16 Paints and
Painters' Materials)
Cualquler oposici6n a este regis-
tro OeberA presentarse en la Oftci-
na del Secretarto Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de los treinta
(30) dias siguientes a la segunda y
ltlima publicaci6n de este aviso, la
cual se har kel dia 13 de junto 1939.


(Anuncio)


Eczema, Picaz6n


4do Moeesonaden los ermenea que
usan terrible Plcas6n. Rajaduras de
l&a Plel, Ucema. Ardor. Des eja-
mIontos, Acne,Ttfa, Psoriais:;Grana.
rr, tc. Las medicnas ornars
dk aUlvio unicamente momenttneo
porqua no matan la caua del mal quo
ban 10 frwanoe. Nixoderml at nuave
dsc.ubr alnto mat& los g6rmenes on
7 minute y grantizamos qua It dar&
ua' 1 VW elam, auave y atereiopelda
on UaSomtans a lisdevolveremps sa
ittado. nu farmacla hoy mts-
; ^ *ibcon I &auts verdadera do
106ttar de au pleL d Viol


SE ESTAB


(Contlnuacimd de la 1*. pAgina.)
ran en estas Juntas de inscripqi6n
so cubriran en la forms que pro-
vea -Is Junta Insaular de Eleccio-
nes; sienmpre teniendo en cuenta
que el sustituto debera pertenecer
al mismo partido politico del miem-
bro que ocasione la vacant.
Secci6n 7.- Los miembros de las
Juntas de inscripci6ni no tendran
vot, slendo sus facultades mera-
mente administrativas, o sea pars
recil: / e investigar las peticiones
de inscripci6n, tomar juramento de
las mismas a los electores, diligen-
clay las protests de las inscripcio-
nes medlante constancia del hecho
al dorso de la inscripci6n y remi-
tir al juez dd la Corte Municipal o
de paz donde no hublere Corte Mu-
nicipal, del respective municipio,
las inscripciones protestadas, y di-
cho Juez decidirk mediante vista
ptblica, sobre los meritos de la ins-
cripci6n o protests, aceptandola o
denegindola, y aplicara el castigo
correspondiente de acuerdo con 1o
dispuesto en la secci6n 10 de esta
Ley. Las decisions de dichos jue-
ces municipales o de paz, en asun-
tos de esta naturaleza, serin ape-
lables para ante la correspondien-
to Corte de Distrito, cuyo juez de-
cidiri la cuesti6n tomando en cuen-
ta el record habido en la Corte Mu-
nicipal o de paz, para determinar
los hechos del caso. Las decisions
de las Cortes de Distrito seran re-
visables mediante certiorari por la
Corte Suprema de Puerto Rico. Es-
tos casos ,tendran preferencia en
los calendarios de las Cortes y de-
berAn quedar definitivamente ren-
sueltos antes del primero de agos-
to del aro de las elecciones.
Seccl6n 8.- En tod, afto de'elec-
clones generals, sla Junta Insular
de Elecciones, mediante resolucidn
aprobada por el. Gobernador de
Puerto Rico, fijara un sabado pa-
ra la inscripci6n de electores muje-
res, y el dia siguiente para la ins-
cripci6n de electores varones, y en
dichos dias se llevaran a cabo ins-
cripciones en toda la Isla de Puer-
to Rico con el fin de que se hagan
las inscripciones de aquellas perso-
nas que no estuvieren debidamente
inscritas como electores, y legal-
mente tuvieren derecho a la ins-
cripcidn, y de aquellos que, estan-
do inscritos, hubleren establecido
su domicillo en el respective pre-
cinto con un aflo de anterioridad
al dia en que se celebren las elec-
clones. La inscripcid6n comenzard a
la una de la tarde en cada colegio
de inscripci6n en todos los precin-
tos y continuara hasta que se ha-
Ya inscrito todo elector present
en el colegio respective.
Secci6n 9.- Las peticiones de ins-
:ripci6n se haran en triplicado de
acuerdo con lo que mis adelante
se dispone en la presented, y dichas
ieticiones deberin ser llevadas, ya
)reparadas, por los electores con
exclusl6n de la firma o huellas pul-
cares del elector peticionario, la
tue debera ser hecha o puesta an-
e Ia junta de inscripci6n. Cuando
E4 elector no sepa firmar se le to-
narAn las huellas digitales en el
original y en los duplicados de las
eticiones, por la junta de inscrip-
ciones.
Secci6n 10.- La junta de inscrip-
tones o cualquiera de'sus miembros
odri investigar la verdad del con- ]
enido de la petici6n quedando au-
orizada para protester la inscrlp-
idn del elector haclindolo asi cons-
ar al dorso de las mismas bajo su
Irma y el mismo juramento que 1
rest6 para ejercer su cargo. Estas
eticiones asi protestadas se tras.
iltirAn a la Corte Municipal o de
az del respective municipio, para
er reconsideradas las inscripcio-
es, debiendo citarse al elector y al

Alrededor del mundo

(Continuacidn de '. plgina 7)
Junio 13.-En 1831 naci6 Clerk
[axwell, cilebre fisico escoeds. Su t
bra principal fud el famoso Tra-
ado de Electricidad y Magnetismo


ue le hace figurar en fisica al la-
o de Descartes y de Newton y
Lue constituye uno de los pilares i
el desarrollo de la filosofia natu-
al.


LECE NUEVO SISTEMA DE INSCRIPCIONES


recusador para la vista de la recti
sacl6n, los que podrAn aportar las
pruebas correspondlentes. St la Cor-
te estimare que la Inscripce6n es
illegal decretarti la anulacl6n de la
misma, y si la recusaci6n hublere
sido viclosa, condenart a la perso-
na qua la hubigse hecho a sesenta
dias de circel por cads recusacl6n
y le privart del derecho al voto per
dos elecclones consecutivas, orde-
nando su elimninaci6n de las listas
electorales. Las decisions finales
de las cortes en esta material, se
verificarin a mas tardar en el mes
de junlo del atio de las elecciones.
Secci6n 11.- A cada elector cu-
oa inscripci6n fuere recibida por la
junta de inscripciones se le entre-
gark debidamente firmado por los
mlembros de la junta uno de los
duplicados; otro quedari en poder
de la junta local de elecciones y el
original se enviari al Superinten-
dente General de Elecciones para
preparar las listas de votantes.
Cuando una petici6n de inscripci6n
fuere protestada, se entregari al
elector uno de los duplicados en la
misma form que en el caso de
eualquiera otra inscripci6n, pero se
hari constar al dorso de la petici6n
el hecho de haber sido protestada.
Si finalmente se resolviere que su
inscripci6n es legal, la Corte que
haya dietado la declsi6n final- ex-
;.edirA al elector, libre de honora-
rios, un certificado de tal hecho. La
Junta Insular de Elecciones queda
autorizada para dictar aquellas re-
glas y resoluciones que garanticen
y aseguren para el elector la ths-
cripci6n que por esta ley se pro-
vee.


Secci6n 12.- Los colegios de ins-
cripcit6n se establecerin en los edi-
ficios pdblicos blen sean insulares
o municipales, hasta donde sea po-
sible obtenerlos.
Estos colegios podran establecer-
se en las zonas rurales siempre que
haya locales apropiados. La Policia
Insular proveera el servicio de po-
licia que fuere menester en cada
colegio de inscripciones. La Junta
Insular de Elecciones deberA tener
en cuenta que es el propdsito de
esta Ley el que, hasta done fue-
re possible. los colegios de inscrip-
cidn se establezcan en los barrios
de las residencias de los electores
respectivos.
Secci6b 13.-- Cuando el elector
no hubiere presentado su solicitud
0e inscripcidn correctamente hecha
perderA el turno de inscripcidn y
permaneceri en el colegio hasta
que le sea hecha de nuevo la soli-
citud. Ningdn elector que hubier6
comparecido para inscribirse podrA
ausentarse del local hasta que su
inscripci6n hublere sido recibida
por la junta. Ningtn elector podrA
penetrar en un colegio de inscrip-
ci6n, si fuera cerrado, o a la fila
del mismo si fuera abierto, desputs
de la una de la tarde del dia de ins-
cripciones.
Seccidn 14.- Cada uno de los
miembros de la junta de inscrip-
ciones podri nombrar a una perso-
na de su confianza, que deberi ser
un elector capacitado del respecti-
vo municipio, como escribiente pa-
ra que preste ayuda a los electores
a! llenar las solicitudes de inscrip-
ci6n pudiendo dichos escribientes
permanecer dentro o fuera del co-
legio.
Seccid6n 15.- Los electores de un
mismo barrio comparecerin a los
colegios de inscripci6n que les hu-
biere seflalado el Superintendente
General de Elecciones mediante
acuerdo de la Junta Insular de
Elecciones antes de la una de la
tarde del dia de inscripciones. Los
electores se IrAn colocando en filas
dentro del colegio, si fuere possible
hacerlo asi, y si no, en fila frente
al colegio, Ilevando sus peticiones
de inscripcidn e irAn penetrando al
colegio por el orden de llegada.
Cuando cualquier elector llevare en
form errdnea o incorrect la pe-
tici6n. perdera su turno, pero ello
no sera obstAculo para inscribirse
luego de corregida o hecha de nue-
vo la petici6n; DISPONIENDOSE,
que no se darin por terminadas las
inscripciones hasta que no se hu-
bleren inscrito todos los electoreo
Presents en el colegio o en la fila\


PARA

"EL DIA DE LOS PADRES"

PRESENTAMOS LOS ESTILOS DEL VERANO

iHaga usted regalos que todo hombre agradece! Las pijamas
y calzonillies B. V. D. son el regal ideal para "El Dia de As
Padres'. Todo h4mbre start orgulloso de la elegancia interior
masculine de los B. V. D. Sus lneas son varoniles y los estilos
atractives y c6modos. Regale los B. V. D. I
En reods los tiendeas prictipes de Pugrto Rico. ,


rarca Registrada


enli.a Oftna do Patentes de los E. UU. de A.
y ies del Extranjero.


SDISPONIENDOSE, ADEMAS", qua "Flliaci6n: Color....., pelo.....
en ningtn cologio de insoripciones ojob...... nariz......
Sse admitirne electors luego de la "Sefas particulares.........
una de la tarde del dia de inscrip- "Estatura (tomada en centime-
clones y que cuando un elector, por tros decade los talones a la cabeza)
equivocaci6n, compareciere a un co- ..............
leglo que no fuere el suyo, se le "Tiempo de residencia en Puerto
tomart el Juramenqto correspondien- Rio................
to en la sollcitud y la junta.de di- "Municipio a que pertenezco.....
cho colegio trasmitira los docu ...............
mentos de dicho elector a la Junta "Tiempo que resido en lI........
Local de Elecciones, luego de ter- "Barrio o calle en quo tengo mi
aminada la inscripci6n. La solicitud residencia. ...............
deo inscripci6n de un elector que "Si en calle, exprdsese el ntimero
compareciere a un colegio que no de Is casa si lo tuviere. Si en barrio,
fuere el suyo se considerarA pro cualquier sefia possible de la casa
testada y tal hecho debe hacerse o finca............
constar, y dicha inscripci6n pasar I "Empleo u ocupaci6n............
por los mismos trAmites que cuan-. "Sitioten quttrabaj6 y nombre
do se trata de un elector cuya ins- del patrono. .... ........
cripci6n ha sido debidamente pro- "No estoy incapacitado per ha-
testada ante la junta. ber sido convict de felony........
Secci6n 16.- El elector que de- "Sd o no s6 leer............*
see inscribirse, comparecerA ante la "Sd o no sa escribir .............
junta de inscripciones correspon- "Mi nombre no aparece inscrito
diente y le presentara una petici6n en ninguin otro municipio.........
impresa, en triplicado, llenando losl "Mi nombre esti inscrito en el
blancos con tints, o a maquinilla, municipio de............... donde
con arreglo al modelo que a conti- iesidl antes de ahora, y por la pre-
nuaci6n se express. sente solicito mi haja de e1.
Cada petici6n deberi ser firma- 'Firms del solicitante...........
da por el interesado y un testigo, "En defecto de la firma del so.
veeino del mismo municipal, person. licitante por incapacidad. firmari
na conocida y, quo sepa leer y es.- aqul el testigo que lo identifique..
cribir, qulen declarard que le cons- ................
tan como ciertas todas las spanifes- "Sitio de residencia del testigo de
taciones contenidas en la petici6n, identificaci6n, en el barrio o calle
y jurara junto con el peticionario: con todas las sefias convenientes..
"PETICION DE INSCRIPCION ,
"Declaro bajo jurariento que me
Precinto.......... De ............ constant como ciertas todas las ma-
Colegio Ni...................... nafestaciones hechas por tl peticio.
Ntimero de orden de presentaci6n. nario. .
"Firma del testigo..........
"F~irmada v ,raat ntpm i el@


dia ..... de ..... de .....
Miembro de la junta."
El original y on duplicado de es-
t3 Petici6n han side recibidos y
retenidos por esta Junta de Ins-
cripci6n. El otro duplicado se en-
trega al elector, y los tres se fir-
man por los miembros de esta Jun-
ta.
Miembro...... ". .......
Miembro..................
Miembro. ............ .
Al dorso diri:
"El que suscribe, miembro de la
Junta de inscripciones del colegio
nimero..... del precinto de......
bajo el mismo juramento de su
cargo protest la inscripcidn del
elector descrito al dorso por los
motives siguientes:
................................


"Para conocimiento general se
advierte que todo el que hace un
juramento falso, es culpable de
'perjurio', y segdn el articulo 123
del 6digo Penal, este delito tiene
una pena de presidio no mayor de
diez afos ni menor deoun afio.
"Declaro bajo juramento lo si-
guiente:
"Mi nombre y mis apellidos son..


j1
,I


"Nombre de mi padre (Si es hi-
o legitimo o reconocido) ..........


"Nombre de mli madre ........
"Soy ciudedano de los Estados
Unidos.
"Lugar en que naci............
"Sexo............. ..
"Edad cumplida el dia de las elec-
ciones.......... aftos.
Estado (expr&sese si soltero, casa-
do o viudo)..............


(Firma del miembro que
hiciere la protesta)
"Jurada y suscrita ante mi per
.......... hoy dia ...... de........
de. . . . . . . .


para ESE viaje....




tenemos el EOUIPAJE....


Maletas en juegos combinadas,
plegadizas y de fuelle. Modelos
para todo uso, zapateros y som-
brereras en todos tamafos desde
$6.95 hasta $34-50


Maletes con ganchos para traces
o equipadas con juegos de toca-
dor. Livianas, elegantes y pr6c.
ticas. Vea nuestro enorme sur-
tido. Desde. $12.95 hasta $22.50


Bodies y moletas estilo badl,
de gran capaciddd y paco
peso, con todos los requi-
sitos modems de aparien-
cia, duraci6n y comodidad.
Deide $7.50 hasta $45.00.


KLEIN'S


* SU CASA"


I NO 5UFRA ES05 DOLORES!

Anacin alivia caso at lnstanto los DOLORES DI
CABEZA, NEURALGICOS y REUMATICOS porque
Anacin es como receta de,mdico-no uno sino various ingredlentes
combinados, midicamente brobados y ensayados pars aliviar el
dolor rapida v eficazmente.
De nmaners que-si sufre Ud. de dolores de cabeza., neuralgia o
reumartrno, tome Anacin' obtendri alivio casi inmediato. Loa
resultados Ie asombrarin N


.........................
Miembro, Junta de Inscrip-
ci6n, Colegio Numero....."
Secci6n 17.-Cuando el solicitan-
te no supiere o no pudiere firmer,
estampart la huella de los dedos
pulgareL de ambas manos, si tue-
re possible, al lado de la firms del
testigo que firm por dicho elec-
tor.
Al final de la hoja de peticidn,
debajo de una lines horizontal, se
rc,piaran los articulos del 117 atl
123. ambos inclusive, y 181 del C6-
digo Penal, relatives al perjurio.
El modelo de la anterior peticidn
serA fijado por la Policia Insular
en todas las alcaldias, cortes mu-
nicipales y de paz, y otros sitios
convenientes, en los barrios do ca-
da municipio, y la poliida cuidari
de que se conserven permanehte-
mente. Dichos models serAn su-
ministrados en'cantidad suficiente
per el Superintendente General de
Elecciones a los anteriores funcio-
narios para los fines expresados.
Tambidn sera suministrado dicho
modelo a los jefes y comit6s loca-
!es de todos los partidos que lo
so!iciten, para que con exacta
igualdad a el se hagan los impress
para peticiones.
Seccid6n 18.-Las peticiones no se
admitirAn sino en hojas impresas,
con arreglo al expresado model.
y sera deber de la junta de ins-
cripciones, cuando reciba alguna
petici6n que no concuerde con el
mondelo official, expresar el motive
dce la falta. y firnari, actuark y
se procedera como slse tratase de
una inscripcid6n protestada.
Secci6n l9.-Las peticiones de
inscripci6n deberin jurarse ante
cualqu's'r miembro prooietarin a
(Continda en la pig, 15 cl. f6)
(Anuncio)
S* le* desprende
muOevo cae su

DENTADURA POSTIZA?
FIXODENT, un paolv mejorado pars pal.
vorear I" dentaduras potiasu, Ia mantione
mAs flrmrmente en ia boca. No as deepren.
den. mueven 6 ceen. FIXODENT no deja
ninguna sensaei6n pegajosa. Es alcaliso
(no-aitdo). No agria I boca. Contrarresta
el "olor a dentadura postza." Suaviza el
aliento. Obtenga FIXODENT en eualquier
farmaeia.


i 9


'N
1'


'B


4 ,t


1 I,


SU NUEVO


TRAJE PARA EL


DIA de los PADRES










4-





































Ninguna ocasi6n mejor para Yestir elegantemente
que este dia. Subraye su personalidad usando uno
de nuestros nuevos trajes tropicales, los m6s fres-
cos y major cortados. Pantalones equipados con
Tal6n" zipper.


$19.75 y $24.75


KLE I AN'S
"SU CASA"


II -- --- __ -


- II r -- - r IIII r I I


- -


I __ ;__~


I


.


-. r


01


;I:c;;iiiiiiiii.,.~~Si,~;i,..;!;i:,Xl!e


a t+,r^^^^^^^^












,,&,-,,,---,,,,I _


La temporada de galgos...

-Por ARTURO GIGANTF

El sAbado pr6ximo pasado, dia 10 del corriente mes de junlo, re-
inaugur6 el can6dromo "Las Monjas" la nueva temporada de carreras
de galgos en San Juan de Puerto Rico, bajo los auspiclos del "Rex Ken-
nel Club".
Mucho hablan otrecido al ptblico deportista de nuestra ciudad ca.
pital, -a trav6s de nuestra Prensa diaria- los setfores Seremba, Foley
y Karlwright, promotores e inlciadores de la nueva
temporada, y much cumplieron al pdblico que acu-
t di6 a la reinauguracl6n del can6dromo los referidos
sefiores.
Un espectaculo brillante y a todo tren fui ofre-
Seldo a la afici6n el sibado por la noche en el re-
mozado can6dromo, en el que, desde la elusiva lie-
bre, (corriendo con motor nuevo y con una rapidez
vertiginosa), hasta el uniform de lacayos y acomo-
dadores, todo seflalaba un especticulo a todo lujo,
en el que los menores detalles fueron atendidos.
Correspondlendo a los esfuerzos del "Rex Kennel
Club", numeroso pdblico lilen6 las lunetas, palcos y
gradas de los "stands" del can6dromo, al extreme de
que gran part del pdblico tuvo que permanecer de
pie presenciando las distintas pruebas, pues los edifti-
Arturo Gigant cios no eran suftclentes para dar acomodo a ta enor-
me muchedumbre que concurri6 al can6dromo..
En la primera prueba de la noche, a la distancia de 300 metros, se
impuso la veloz "Sultana", con un magnifico tiempo de 20 215 de se-
gundo, pagando en banca de primera $3.60, y $1.30 en banca de se-
gunda. "Radiante" entr6 en segundo lugar, seguido de "Fosforito",
*Cordero", "Maiz" y "llebre".
La segunda carrera de la noche, a la distancia de 300 metros, fu4
ganada por el ejemplar "Ben's Daughter", que cubri6 la distancia en
20 315 de segundo, pagando en banca de primera $3.90 y $1.40 en banca
de segunda. En segundo lugar entr6 "Tito", seguido de cerca por "San-
turce", "Nena" y "Palomeeo", siendo retirado de la carrera el ejem-
bplar "Miss Borinquen".
"Compae Chago" se impuso holgadimente en la tercera carrera,
.100 metros), igualando la marca establecida por "Sultana" en la pri-
mera carrera a igual distancia, y pagando en banca de primera a $1.90
y $1.50 en banca de segunda.
"Altanero" logr6 Imponerse por su velocidad initial en la cuarta
prueba de la noche, recorriendo los 450 metros 'en 32 segundos y un
S1 into, pagando dividends de $5.80 en banca de primera y $2.10 en
hanca de segunda. "Samurai" entr6 en segundo lugar, pagando $1.40
en bancas.
"Doris" trlunf6 en la quinta carrera a 300 metros, marcando un
tipmpo de 20 215 de segundo, y pagando en bancas $1.90 y $1.50. "Fran-
co" entr6 en segundo lugar, pagando un dividend de $4.70.
(Continila en la pigina 12, col. 3)


Las carreras que se efectuaran mariana

mitrcoles en el hip6dromo 'Quintana'
NUESTRAS SELECCIONES


Para las carreras que se celebra-
rAn en el hip6dromo Quintana ma-
ftana midrcoles, damos a continua-
ci6n nuestras selecciones en la for-
ma acostumbrada. Los caballos es-
IAn colocados power el orden de las
probabilidades que les concedemos,
y los ndmeros a la derecha indican
las posiciones de los contendientes
en el punto de partida.


Primera Carrera
I ANA
2 LITTLE BOY
3 CORONA
4 VIGILANTE
5 EL -BANDIDO
6 EL CHICO


1100 Metros


ANA sobresale como favorite 16-
gica. Anteayer domingo hizo una
( magnitica demostraci6n en lucha
con Azicar, y ha seguido en hue.
nas condlciones para aprovechar
esta gran oportunidad. Es muy ve-
oz,. y sus actuaciones recientes la
acreditan como la mejor de este
grupo. LITTLE BOY es el contrin-
cante sefialado. Se mantiene en
huenas condiciones, es veloz y rela-
livamente fuerte, y ocupa buena
posici6n en la raya. Tambihn ha
hecho buenas carreras Wltimamen-
to. CORONA estl buena y debida-
mente preparada. Es la indicada pa-
ra tercera.


Segunda Carrera
1 AZORES
4 2 MAHOMA
13 LOLA


1000 Metros


4 WALTZ KING 5
5 BLACK WVCT H 6
6 CLARIVEL 4
AZORES ha alcanzado dos triun-
foa consecutivos en este grupo, y
se mantiene en condiciones regula-
res y blen aliviada de patas con ei
traqueo suave adecuado. Es ligera
y fuerte, y va favorecida por el pe-
so minimo. Por sus recientes ac-
tuaciones merece el pueato de fa-
vorita. MAHOMA es nuestro segun-
do candidate. DespuLs de un nece-
sario descanso ha sido traqueado a
galope, y demuestra hallarse en
condiciones regulars y bien alivia-
do de patas. Es veloz y relativa-
mente fuerte, carga el peso minimo
y ocupa la mejor posicidn en la ra-
ya. LOLA ha sido traqueada sola..
mente junto al pony, y se nota en
condiciones regulars y bastante ali-
viada. Es veloz y fuerte, y tam-
biun figure con hxito entire estos
chongos. Le damos la tercera op-
ci6n.
Tercera Carera 1-1 16 Milla
1 CUQUERO 3
2 MIRASOL 2
3 LA GAVIOTA 5
4 TIN 4
5 GRACESTICK 1
CUQUERO conserve sus buenas
formas, y ha tenido la preparaci6n
necesaria. Es veloz y resistente, y
sus repetidos triunfos recientes lo
recomiendan como favorite aqul.
MIRASOL es el segundo candidate
fuerte. Como preparaci6n para esta


Hipodromo "Quintana"


CARRERAS PARA EL DOMINGO 18 DE JUNIO DE 1939.
T RIMERA CARRERA 1,100 METROS
1. ANA 102 A. T. Cordero
2. LITTLE BOY 102 A. Fort
3. CARIROSA 102 J. D. Andino
4. WALLIE 95 J. R. Arroyo
BUENA SUERTE 95 0. Rodriguez
SEGUNDA CARRERA 1,200 METROS
I. CARACAS 102 A. T. Cordero
2. AZORES 95 J. R. Arroyo
3. CANOVANAS 102 J. D. Andino
4. COCOROCO 102 R. Rodriguez
5. ALEMAN 97 0. Rodriguez
S. SIT OUT 102 A. Fort
TERCERA CARRERA 1-1116 MILLA
1. CLARIVEL 103 R. Borges
2. BLACK WITCH 102 E. Verdejo
3. CABO ROJO 102 -R. Rodriguez
4. MINEOLA 102 M. Rosa
5. POPEYE 102 A. Fort
G. MANHATTAN II 102 J. Narvaiz
7. BLEU NUIT 95 J. Castafteda
8. COAMO 102 A. Gonzalez
q. TIRO LARGO 102 R. Cordero
i). AIXA 95 J. A. Acosta
11. WALTZ KING 102 C. HernAndez
12. LOLA 102 D. GonzAlez
13. SILENCIO 102 J. D. Andino
1i SHEILA BARRETT 102 J. Esquilln
CUARTA CARRERA 1-118 MILLA
Cldaico "Presidents Roosevelt"
1. LIEJA 115 A. T. Cordero
2. RAINBOW 106 R. Borges
3. MISS LA"MONTA 108 R. Rodriguez
4. GELA 105 E. Verdejo
5. MAMBA 107 T. Williams
i. CARAMBOLA 105 A. GonzAlez
7, ALGUACIL 106 A. Fort
QUINTA CARRERA 1-1116 MILLA
1. FLORIDO 9S 0. Rodriguez
2. MICKEY MOUSE 102 R. Rodriguez
3. GRACESTICK 95 J. R. Arroyo
4. CUQUERO 102 J. D. Andino
5. DESPRECIO 102 D. GonzAlez
6. VIGILANTE 102 R. Cordero
7. MIRASOL 102 T. Williams
SEXTA CARRERA 1,000 METROS
1. MAGGIE G. 102 E. Verdejo
2. GALLETITA 102 0. Rodriguez
3. CRIOLLO 102 A. T. Cordero
4. TIN 102 R. Filgueroa
5. EL CHICO 97 J.R. Arroyo
SETIMA CARRERA 1-114 MILLA
1 CIALES 100 J. R. Arroyo
2. CEIBA 102 A. Gonzilez
& DIAMANTE 102 R. Rodrigues
4. LA GAVIOTA 107 A. T. Cordero
5. RIOJA 13 02, ,ort


11I


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 13 DE JUNIOR DE 199.


BEISBOL AFICIO-
NADO


Por Manolo el Leftero
Fajardo, que se inici6 con bas-
tante mala suerte, eatA entrando
ya en forma. Su tltima victuna
fud el Santurce, al que derrot6
on ambos partidos el pasado do-
mingo. En el partido de la mafia-
na la puntuaci6n fu6 site p or
trees y en la tarde seis per cinco.
En el partido celebrado la pa-
sada semana entire Boquer6n y
Guanica, en Guinica, se cstable-
cieron tres marcas en la Llga de
Base Ball Aficionado, a saber:
1.-El mayor ndmero de inco-
gibles bateados en un solo partl-
do, con 21.
2.-El mayor ndmero de carre-
ras anotadas en un solo partido
con 21.
3.-El haber anotado darre:as
en todas las ocho entradas en que
bate6 el equipo, a saber: 2-5-3---
2-1-5-2-1.
Esas marcas fueron estoblecl-
das por el equipo Guinica.
En los partidos de esta semana.
se bati6 dos marcas de Gu6nica
power el equipo Carolina, en el par-
tido celebrado entire Areclbo v Ca-
rolina. El equlpo local anot6 en
el partido de la mafiana la ?ritfr4e-
ra de 26 carkera y veintitres inco-
gibles. Carolina tambi4n lis'al6 la
marca de Guanica anotando ca-
rreras en las ocho entradas on
que tom6 Darte, a saber: 3-8--1
-1-2-2-4--5.
El resumen de lo dos partidos
celebrados en Carolina fue romo
sigue:
PARTIDO DE LA MAAANA
Arecibo 020 130 001- 7 10 7
Carolina 381 122 45x-26 23 6
Baterias:
Arecibo: E. Rivera. L. ChabrAn
(2), M. Jimenez (6) y 0 Quifio-
nes, v E. Gabriel (6). Carolina:
Corujo y Millan.
PARTIDO DE LA TARDME
Areciho 041 204 007-IR 14 .
Carolina 010 001 471-14 13 6
Bateorias:
Arecibo: A. Nora. R. Birriel
1f6), Chabran (7). Quifiones (8)
E. Gabriel. Carolina: F. .tlano.
P. Bultr6n (4), M. Hernair (fi), J.
M. Gonzalez y MillAn.
EN SAN JUAN
En laI mafiana del domingo. al
terminarse el partido, el Presider,-
te interino de la Liga (este cro-
nista) tom6 personalmente el ro-
sultado del partido entire el Vega
Alta y U.T.M., que se Insert6
ayer y advirti6 al anotador del
equieo IT.T.M. que deberia llevar
a EL MUNDO, por la noi-he, ol
resultado del partido de lai tarde
porque estaria fuera de San Juan
en asuntos de la Liga.
No lleg6 el resultado del rarti-
do y aver se tuvo conocimiento
oficlal del incident entire jugado-
res de ambos equipos y qu* ceul-
minmi en una reyerta de propor-
clones graves. So estA realizando
de los hechos ocurridos pars pro-
eeder a la suspension de todoq los
peloteroso.esponsables del desgra-
clado suceso.
carrea traque6 1200 metros sobre
las brides, notAndose en buenas
rondiciones. Es veloz y resistente, y
ahora va favorecida nor el peso mt-
nimo. LA GAVIOTA debe llegar
tereera. FstA regular, y ultimamen-


te ha mejorado su.1
teriores.
Cuarta Carrera
1 PIERROT
2 CAGUAS
3 CECILIA B.
4 SUZANNE
5 COLIBRI
6 GALLETITA


actuacinnes an-


1.t3) Metri


PIERROT so mantione en buenas
condiciones, y ha sido traqueado
suavemente. Es veloz y resistente,
y sus iltimas demostraciones lo
acreditan como favorite 16gico. CA-
GUAS merece la segunda opci6n.
So halls en buenas condiciones, es
ligero y fuerte, y ocupa buena po-
sici6n on la raya. Tambitn ha he-
cho buenas carreras recientemen-
te. CECILIA B. ha sido traqueada
solamente a galope, y no ha alcan-
zado completes formas. Sin embar-
go, es una yegua ligera y resisten-
te que ha luchado en grupos altos,
y tenemos que indicarla como
tercera.


Quinta Carrera


1100 Metros


1 QUIQUE J. 4
2 DESPRECIO 2
3 MICKEY MOUSE 1
4 BUENA SUERTE II 3
QUIQUE J. es el favorite 16gico
en el reclamo de $300. Ha seguido
on condiciones regulars con el
traqueo suave adecuado. Es veloz,
y recibe ventaja en peso de sus ri-
vales inmediatos. Sus l1timas actua.
cones lo recomiendan. DESPRECIO
ha sido traqueado suavemente, y
se nota en condiciones regulars y
bien aliviado de patas. Es ligero y
fuerte, y siempre figure erftre los
primeros en reclamos baratos. Le
concedemos la segunda' o p c i 6 n.
MICKEY MOUSE esta regular, y
ha sido traqueado suavemente co-
mo de costumbre. Aunque la dis-
tancia corta no se adapta a sus
medios, es el tercero sefialado.


Sexta Carrea


1 Milla 50 Yds.


1 CARACAS 3
2 JULIO CESAR 8
3 ALGUACIL 4
4 MISS LAMONTA 2
5 BLEU NUIT 5
6 AIXA 7
7 ALEMAN 6
8 CAPETILLO 1
CARACAS ha sido traqueada
suavemente, y se mantiene en bue-
nas condiciones. Es veloz y relati-
vamente fuerte, y dltimamente ha
luchado con xito en grupos inter-
medios. Tenemos que considerarla
como favorite. JULIO CESAR se
hall en condiciones regulars. Es
un viejo luchador que..aiempre fi-
gura entire los primeros, y aqui me-
rece la aegunda opci6n. ALGUACIL
ha mejorado del catarro que le
afoct6, y ha sido traqueado suave-
mente, notindose en condiciones re-
gulaes. Es ligero y resistente, y
tambiin ha heeho buenas demos-
.traqiones on rupos intern.edeio. Es
(Contidna en la pIgina 16, col. 4)


Se entrena para su pelea con Joe Louis BALONCESTO EN EL
-'.. ,...:CASINO ESPA1OL


Tony Galento hace entrenamiento con el maco do arena, preparmndose
para su pr6xtnmo encuentro con el campe6n mundial del poso miximo,
Joe Louis. Galento tiene au campamento en Asbury Park, Nueva Jersey.



El juez Todd resuelve que no


precede un injunction


Para prohibir la vista de los cargos

contra el hipodromo Las Monjas


El juez Roberto H. Todd Jr. re-
solvi6 ayer dos injunctions radica-
dos por los hip6dromos Las Mon-
jas y Las Casas contra la Comisi6n
Hipica, prohibiendo que las licen-
cias de estos hip6dromos se suspen.
dan temporalmente, pero permi-
tiendo que se Ileve a cabo la inves-
tigaci6n ya iniciada sobre su can-
celaci6n definitive en caso de ha-
ber just causa para ello. Seguin ex-
presa el juez Todd Jr. al resolver
la demand del hip6dromo Las
Monjas, "la Corte es de opinion
que el injunction para. prohibit a
la dmandada (Comisi6n Hipica) se-
guir adelante con la vista de los
cargos en su fondo no precede".
Se refiere el juez Todd Jr. a los
cargos formulados contra "Las
Monjas", y tambidn contra "Las
Casas", el comienzo de cuya vista
estaba sefialada para anoche ante
la Comisi6n Hipica.
La suspension temporal de las li-
cencias de estos dos hip6dromos,
hasta la terminaci6n de la investi-
gaci6n correspondiente, la hizo la
Comisi6n amparAndose en el arti-
culo 7 de la Ley Hipica vigente,
que acaba de ser objeto de inter.


pretaci6n por el juez Todd Jr. Dice
asi dicho articulo:
"Toda licencia expedida por la
Comisi6n Hipica Insular deberA te-
ner impress las c6ndiciones bajo
las cuales se concede, reservandose
la Comisi6n el derecho de revocar-
la, cancelarla o suspenderla tempo-
ralmente; disponihndose, que para
cancelar cualquiera de las licen-
cias expedidas por la Comisi6n Hi-
pica Insular, 6sta concederi a la
parte una previa audiencia y opor-
tunidad de defenders; disponien-
dose, ademis, que cualquier reso-
luci6n de la Comisi6n Hipica Insu-
lar cancelando la licencia de cual-
quier hip6dromo ser& apelable pa-
ra ante la Corte de Distrito del
lugar donde resida el apelante. La
apelaci6n no suspenders los efec-
tos de la resoluci6n apelada a me-
nos que la Corte de Distrito ante
la cual se hubiese establecido la
apelaci6n, dictare, previa presta-
ci6n de fianza, un auto de super-
sedeas. El procedimiento para esta
apelaci6n seri el misme que rige
en la actualidad para las apelacio-
nes de las cortes nmunicipales a las
(Continda en la pAgina 12, col. 1)


Ayer se cumplio el primer


4i centenario del baseball
1


Una muchedumbre de cuatro mil per-

sonas celebr6 el acontecimiento


COOPERSTOWN, N. Y., junio 12.
(PU)-Estados Unidos celebr6 hoy
el primer centenario de la inven-
ci6n del juego de b isbol en el mis-
mo lugar donde Abner Doubleday
(a la saz6n cadete de 20 afios en
la Academia Militar de West Point)
concibi6 la idea en el 1839.
Una muchedumbre de 4,000 per-
sonas, entire ella el postmaster ge-
neral James J. Farley, el Comisio-
nado de Beisbol, K. M. Landis;
Will Harridge, president de la Ll-
ga Americana; Ford Frick, presi-
dente de la Liga Nacional y W. G.
Bramham, jefe de las ligas meno-
res, se agolp6 en la calle principal
de este pueblo a presenciar Ia de-
dicacl6n del Museo Nacional del
Beisbol y el Museo de la Sala de
la Fama.
En su discurso Landis dijo: "Yo
dedico este Museo a los amantes


del deported limpio y del buen de-
portismo". Charles J. Doyle, pre-
sidente de la Asociaci6n de Gaceti-
lleros del Beisbol, present los on-
ce miembros vivos de la Sala de la
Fama: Connie Mack, Babe Ruth,
etc. Cobb Illeg6 tarde por haber ca!.-
do enfermo anoche.
Farley vendi6 a Landis el primer
sello que conmemora el acontecd-
miento. Entonces se inici6 la ven-
ta piblica en el correo al otro lado
de la calle frente al Museo. Milla-
res de personas hacian fila para
comprar sellos. Las celebraciones
de la tarde incluyeron usna breve
partida de beisbol en el mismo dia-
mante que us6 Doubleday. Partict-
paron treinta y dos jugadores de
ambas ligas principals, un grupo
dirigido por Collins y el otro por
Wagner.


Rex Kennel Sporting Club

Carreras para hoy martes


Primera Carrera 300 metro
1. MAIZ
2. MARIANELO
3. LEBREL
4. CORDERO
5. FOSFORITO
6. MOLLY ,
Segunda OCrrera 800 fifr> '
1. TITO
2. SANTURCE
3. RIO PIEDRAS
4. SLEEPY SAM
5. RADIANT
6. LADY
Tercera Carrers 300 metro
1. ZARKO
2. NOT BAD
3. RENE
4. FRISCO SON
5. CIALES
6. INDIA BEER
Cuarta Carrers 450 metros
1. PEPE
2. AZUCENA
2. PETER D
4. tAUSTO
5. ,ROSE
6. iEN'S DAUGHTiER-


Quista Carrera 300 metros
1. BUCK
2. PATRICIO
3. FERNANDITO
4. IMPERIAL
5. GATO
6. PEPSI-COLA
Sexta Carrers 450 trhs
1. FELIX
2. SAMURAI
3. CHINITO
4. ALTANERO
5. NERVIOSO
6. CIVIC
S4tima Carrea 460 ,r:t os
1. COMPAE CHAGO
2. JOE LOUIS
3. LEAL
4. SHIRLEY T
5. DORIS
6. ROYAL
Octava Carrera 450 metros
1. PABLO
2. LOPEZ
3. ESPIRITU
4. RITZY
5.. ANA
'. ARCIBO0


Esta noche empiezan los
juegos de campeonato

Por Don Guindo
Hoy martes a las 8:30 P.M., que-
dart inaugurado oficialmente el
campeonato annual de baloncesto
de los socios del Casino con dos in-
teresantes juegos. En el partido fi-
nal jugarin los equipos de Vic-
tor Mario P6rez y Pepo Talavera,
que sin duda ofrecerin un intere-
sante y refildo partido.
Al invitar a los asociados y de-
mhAs fans para la inauguraci6n de
este campeonato annual, iniciativa
del dinAmico Paco Navia y demis
directors de recreo del Casino,
queremos expresar nuestro recono-
cimiento a dichos seftores, quienes
slempre estin alert para contri-
buir al deported en Puerto Rico.
Quedan, pues, invitados los aso-
ciados y amigos del Casino Espa-
11ol para la inauguraci6n esta no-
che de dicho campeonato.
Habr un interesante preliminary
y luego se enfrentarin los pupils
de Pepo Talavera a los agresivos
muchachos de Victor Mario P6rez,
entire los cuales podemos mencio-
nar a Nestor M6ndez, Jos# Llad6,
Fano Rodriguez y demniks. A las'
8:30 en punto comenzarin los par-
tidos.


Las carreras de mafia.
na en "Las Casas"


Por Gringola
Al margin del program de ca-
rreras que nos present para nia-
fiana el hip6dromo Las Casas, bfre-
cemos a continuaci6n nuestras se-
lecciones:


Primera Carrera


1000 metros


Empezamos nuestros comentarios
indicando la "linea" perfect de
Brook Prince, que en el event ini-
cial no lleva rivals capaoes de
obligarlo a realizar su mayor es-
fuijerzo.
Para el segundo puesto favore-
cemos a Letty.
Segunda Carrera 1 1116 milla
La notable superioridad del ca-
ballo Maldici6n sobre sus rivals
de mafhana nos obliga a recomen-
darlo come nico candidate. El ca-
ballo se mantiene en formas a pe-
sar de su larga campaha.
La debutante Pilin no se encuen-
tra en buenas forms y no esti pre-
parada para el largo recorrido.


Tercera Carrera


1000 Mts.


NUestra selecci6n en esta carre-
ra de reclamd barato la componen
Tatita y Dinorah, las cuales van
favorecidas por el corto recorrido.
La mAs probable ganadora, a nues-
tro juicio, es Tatita.
Cuarta Carrera 1300 Mts.
La participacifn del caballo Don
Julio en. esta carrera parcializa el
event -a su favor, ya que Victor
Josh S., su tinico contrincante de
alguna consideraci6n, sali6 cojo el
domingo.


Quinta Carrera


1300 Mts.


Mr. X, kndresito y Niagara son
candidates fuertes en esta carre-
ra. El favorite 16gico por sus re-
cientes actuaciones es Mr. X, pero
Andresito por su velocidad, y NiA-
gara por su resistencia y mejoria
se clasifican como contrincantes
fuertes.


Sexta Carrera


1 1116 milla


Clasificamos a Vilma R. como la
mis probable ganadora sobre Lohr
G. en la carrera de maflana. Vilma
R. esti figurando bien en carreras,
mientras que Lohr G. ha demos-
trado flojedad de forms.
Sitima Carrera 1000 Mts.
Hope Loring, la cual ha venido
compitiendo en grupos mas fuer-
tes, figurando aceptablemente, se
destaca como la gran favorite on
este reclamo barato. El segundo
candidate a nuestro juicio es Fari-
na, que es rApida y ocupa buena
posici6n en el punto de partida.


La inscripci6n se cierra
mafiana

Segdn ya se ha anunciado, el do-
mingo, 18 de junlo llevark a cabo
el torneo para decidir el Cam-
peonato Insular a Tres Armas del
1939. Este torneo estark abierto a
todas las categories. Las inscrip-
ciones se cerraran el mlbrcoles 14
y para esa fecha deben estar en
poder del Lcdo. Edgar S. Belaval,
Apartado 938, San Juan, P. R. Los
competidores inscritos deben acor-
darse de que una vez Inscritos tie-
nen que comparecer al torneo a
rhenos que no retiren su inscrip-
ci6n antes del 13 o a menos que no
presented una excuse vAlida a jul-
cio de la Directiva.
Federacln Insular de Esgrlma
Por Edgar S. BELAVAL
President


Campeonato de doubles
de tennis en Ia "Y"

Las siguientes personas han sido
oficlalmente inscritas para' compe-
tir en el campeonato de tennis de
parejas de la Y. M. C. A.:;
Roberto H. Hau, Carlos R. Bird,
Desiderio Garcia, Luis F. Balaguer,
Ismael Rodriguez, Ra61 JuliA, Luis
Rechani, A. M. Marchand, J. L.
Cantero, David Rodriguez, Jesus
Zequelra.
Maftana martes, dia 13, a las 8:15
celebraremos una reunion de todos
los competidores para decir qu6 pa-
reja le correspond a cada jugador.
M. A. RODRIGUEZ.


CANDITA traque6 colosalmente
anteayer domingo en el hip6dromo
Quintana, cubriendo la distancia de
1200 metros en 1.17 215, sobre pista
ligera. La hermana de Diana y
Clayton con este ejerciclo se ha cla-
sificado como uno ae los cand'.la-
tos mis fuerte en el "Muftoz Ri-
vera Memorial" qui sc disputark el
dia 17 de julio pr6ximo.
* *
TACO ALTO, que se inutiliz6 po-
co antes de alcanzar la meta cuan-
do ya parecia una sexura gaaitd:,-
ra, fue sacrificada despuhs de las
carreras.
HAPPY CHASE pas6 la mediai
milla en .50 315 ficilmente en u tra-
queo de anteayer do rningo en el hi-
p6dro o Quintana, sobre pista ii-
gera. /

AN RESITO se mantiene en for-
mas y preparado. Anteayer domin-
go traque6 las distant ia de mil dos-
cientos metros en I 1S fAci'mente,
sobre pista ligera en el hip6dro-
mo Qu: ntana.
COFRESI ha segutdo en bhuna
preparaci6n para competir pr6xi-
mamenie en qu gr'zpo. El domingo
fus tliaqueado an *, hip6dromo
Quintana a 1200 ne'ros,. cuhriendo
e' returido en 1.25 ficilmente, so-
br* plta ligera.
1* *
COMENDADOR 1' efectu6 oto
cicape de mil dos i'entos metrns an-


tenyer domingo en el hip6iromo
Q.tinlana, cubrien i-J -I recorr3da en
1.2i5 2A5 ficilmente, sobre pista li-
gera.
* *
CUQUITA, la pot ranca hermana
de Cuquero, hija de Rush Hour y
Vase, que pertenece al establo del
sector Jos6 Andrdu, fue traqueada el
domingo por la tarde en el hip6dro-
mo Quintana, cubriendo la distan-
cia de mil doscientos metros en 1.29,
sobre pista pesada.
LOS TRAQUEOS matinales de
ayer lunes en los hip6dromo Quin-
tana y Las Cpsas, fueron los si-
guientes:
Quintana, pista buena.
Galopes: San Josh, Condado. Ci-
mera, Regional, Chichi, Celt Prin-
ce, Marcia, Lajas, Mokitam II, Ca-
rifosa, Kncheer, Vigilante.
Galopes con pony: Sb Sordo, Arro-
yano, Lolza, Mento King, Comodo-
ro, Tatita, Canaria, Popeye, Dr. Ju,
Little Nap II, Cartonero, Waltz
King, Duque, Sheila Barret.
Las Casas, pista buena.
Galopes: Mickey Mouse, Julia M.,
Comerio, Cara Mlaa, El Corzo, Dai-
sy, Calrnvencita, Colegial.
Galopes con pony: Lola. Despre-
cio, Can6vanas, Cuatro Calles, Coa-
mo.
Escapes:
Camuy-400 metros en .30 fActl.
Corona-1000 metros on 1.15 315
fAcil.


Hipodromo "Las Casas"


CARRERAS PARA EL DOMINGO 18 DE JUNIOR DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1-1116 MILLA
1. VICTOR JOSE S. 97 J. L6pez
2. MATA HARI 100 J. G. Aguayo
3. PETEE WRACK 105 R. Castro
4. LOHR G. 105 T. Benitez
5. INDEPENDENCIA 102 J. A. Cordero
6. BARRIO OBRERO 102 F. Olivero
7. VILMA R. 95 A. C. VilA
SEGUNDA CARRERA 1,000 METROS
1. DINORAH 100 J. G. Aguayo
2. BROOK PRINCE 102 G. Escobar
3. DON JULIO 102 J. NarvAez
4. LETTY 102 M. Rosa
5. FERNANDUCO 97 J. L6pez
6. PINOCHO 97 R. Farrulla
7. AGUEYBANA 95 G. Morales
8. ARROYANO 102 A. Sterling
TERCERA CARRERA 1-1116 MILLA
1. FARINA 102 S. Rivera
2. MONTE NEGRO 102 F. Belmonte
3. LON CHANEY 102 M. Rosa
4. VENDETTA 105 T. Benitez
5. KESWICK 102 C. Santiago
6. GALGO 102 J. A. Cordero
7. TRAGALDABAS 97 J. L6pez
8. NAUTICAL 100 J. G. Aguayo
9. VELOUR 102 D. Garcia
10. BUD BROWN 102 E. Diaz
11. DR. JU 102 C. HernAndes
12. JULIA M. 95 G. Morales
13. MARCO ANTONIO 102 G. Escobar
14. FUGITIVA '97 L A. Tapia
CUARTA CARRERA 1-118 MILLA
Cldsico "Presidents Roosevelt"
1. MALDICION 116 D. Cordero

3. JULIO CESAR 107 G. Escobar
4. NIAGARA 105 J. G. Aguayo
5. ROSITA P. 112 J. NarvAez
QUINTA CARRERA 1-1116 MILLA
1. TALLERES 102 J. A. Cordero

4. LATERO 102 S. Rivera
5. NEVADO 102 C. Santiago
6. PAULA 95 F. Olivero
7. MAMMY MIRA 95 A. C. VIla
8. DORA M. 100 J. G. Aguaye
SEXTA CARRERA 1,250 METROS
1. MR. X 95 F. Olivero
2. MARIA BELEN 95 G. Morales
3. COPETON 102 J. A. Cordere
4. NO DIGA MAS 97 R. Farrulla
5. PINYOK 100 J. G. Aguayo
6. RIZO C, 100 J. Matos Jr.
7. ROSALIE 102 J. A. Cordere
8. LOIZA 102 A. Sterling
9. DAISY 102 G. Escobar
SET1MA CARRERA 1,000 METROS
1. MASCOTA 95 F. Olivero
2. ARDILLA 102 J. V. Irizarri
3. TRANSIT 95 G. Morales
4. MARINERA 100 J. G. Aguayo
5. ANIBAL 103 D. Garcia
6. ASTURIANITA 95 R. Figueroa
7. CARMENCITA 102 C. Santiago
8. MARCIA 102 A. Sterling


nIA DE LOS PADRES


JUNIOR 18


*


* Regalos que perduren

* Regalos que se aprecion

* Regalos econ6micos

* Regalos valiosos

* Regalos iUtiles


*


Tenemos of regalo para la contidad que dose invertir.

Aconsijese con Valentin.

LA CASA DE LAS MEDIAS Y LOS BOTONES


SOLICIT LOS JUEVESAEZ &
PUERT RO VALENTINALV AEZ& HN.
PUER TO RICO


ILUSTRADO


Allen 46, San Juan.


*4


* > 4
* ,


* 0


I f *
*


- --~I I -----


04


,


I










- ---* r-.'-".~ .- ---. ~' r


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE JUNIOR DE 1939.
%I I t I1. 0


EL JUEZ TODD


RESUELVE QUE NO


PROCEDE UN INJUNCTION


(Continuacid6n do la pagina 11)
cortes A dlstrito, en casos civiles".
La opinl6n del juez Todd Jr. en
elguso del hip6dromo Las Monjas

Relacidn del caso
y opinion
El 29 de mayo de 1939, la Co-
amisi6n Hipica Insular dict6 una re-
solUcl6n formulando una series de
cargos a las Corporaciones Rexach
Racing & Sporting Corp. y Las
Monjas Racing Corp., imputAndoles
alegadas violaciones de la Ley Hi-
pica del Reglamento de la Coml-
sidn, de la moral piblica y de la
tleca que debe prevalecer en el de-
portq hipico, cuya ptrte dispositiva
dice ast: I
"POR TANTO, RESUELVASE
POR LA COMISION HIPICA IN-
SULAR en su sesi6n del dia 29 de
mayo de 1939, lo siguiente:
(a) Entregar copia de esta Re-
soluci6n a los representatives legal-
mente autorizados de las corpora-
clones Rexach Racing and Sport-
Ing Corporation y Las Monjas Rac-
ing Corporation.
(b) Ordenar a dichas dos corpo-
raclones, y par la present se les
ordena q. el dia 12 de junior de 1939
y siguientes, a las 8:30 de la noche,
compareacan ante esta Comisi6n
Hipica Insular a mostrar causes, si
algunas tuvieren, por las cuales es-
ta Comisi6n no proceda a cance-
lai las licencias que le fueron ex-
pedidas y bajo las cuales estan en
la actualidad explotando los .iip6-
dreoms "Las Casas Racing Park"
y "Las Monjas Racing Club", aper.
cibt'ndoles, de que podran compa-
recer personalmente o por medio
de abogados, a realizar todos los
actos que estimen justos y conve-
nientes para su defense; y que de
no comparecer esta Comisi6n Hi-
pica Insular procederi a la vista
en su ausencla hasta tomar las re-
soluciones que estimne oportuno.
(c)Y mientras tanto se proceda
a esta investigaci6n y se resuelve
definitivamente por esta Comisi6n
Hipica Insular, la Comisi6n, de
acuerdo con los poderes que le con-
cede el articulo 7 de la Ley Hipica
procede a suspender y par la pre-
sente suspended las licencias con-
cedidas a las corporaciones Rexach
Racing and Sporting Corporation
y Las Monjas Racing Corporation
para celebrar carreras en los hip6-
dromos "Las Casas Racing Park y
"Las Monjas Racing Club" siendo
esta suspens6ln temporal a partirn
del dia 2 de junto de 1939 y dura-
ra hasta que recaiga una resolu-
ci6n definitive en este asunto".
La demandante, Las Monjas Rac-
ing Corporation, radic6 esta acci6 n
solicitando un injunction perpetuo
(Anuncio)

Marca de Fibrica para
ilegistrar

AVISO
A todo el que pueda interesar:
De acuerdo con las disposiciones
de la Seccl6n 5 de la Ley de Mar-
cas de Fabrica vigente se hace sa-
ber que la siguiente marca de fa-
brica ha sido presentada en la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo y re-
gistro:

FLEX


Propietario: General Paint
I portion.
Direcci6n: San Francisco,
fornia.


Cor-
Call-


Articulos a que se aplica: Paint
in ready-mixed form, varnish, lac-
quer; paint, varnish and lacquer
thinner; and paint, varnish and
lacquer dressing (Class 16 Paints
and Painters' materials).
CUalquier oposlci6n a este regis-
tro deberA presentarse en la Ofici-
na del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de los treinta
(30) dias sigulentes a la segunda y
l1tima publicaci6n de este aviso,
la cual se harn el dia 13 de junlo,
1939.

(Anuncio)


LAS ENFERMEADES

DEULAPIEL
LAS peronmas qu ban estado mu.
friend saos enters doe atecione
Irritantss, molste y obstinadas de
la pil eona alivio casi intan-
taeo an aI nseo del Un iteo Ca-
dum. Alivis, el aor y la cam6n y
eatpipa cicatrizar Ia pieI Bemiblc,
irrltada o ifnmada d-ede la prime-
ra aplicaci6. Durante muchos abos
ha probado ser de gran avio para
ilarm de personas en camos de e.
Msma, acne barrowe), furtinculo.,
illras, a pouon rt, arla, won.
cha,salmorramaa,eomesdun,arna,he.
ridas, arauaa o cortadurasa, aspere-
as de Ia piel, lastimadura, poste-
illas, esealdaduras, alpaulidomo
deduras eastra, maguaduras, et.
ToMga much euadado con las Inita.






Y SATISFACER

EL PALADAR

J TOWE


r JUGO IDE


prohibiendo a la demandada Comi-
si6n Hipica Insular poner en vigor,
cumplir o ejereitar dicha resolu-
ci6n o que tome acci6n en forma
alguna en virtud de la misma, y
asimismo un injunction preliminary
con las mismas prohibiciones, y
mientras tanto sollclt6 una orden
de entredicho, que la Corte itbr6,
previa prestaci6n de fianza, limi-
tindola a la suspension temporal
de la licencia de la demandante
Seftalado el caso pars la vista
del injunction preliminary pars el
dia 8 de junto de 1939, las parties
convinieron en someter el caso en
su fondo con la prueba que presen-
taron y por la argumentaci6n oral
qUe hicieron sus abogados el dia
9 de junio.
La prueba en tanto la considera-
mos necesaria para la resoluci6n
de este caso, ya que en form al-
guna hemos,de exponer opinl6n so-
bre el resto de. ella que debe ser
sometida en primer instancia en
la vista de los cargos contra la de-
mandante ante la Comisi6n Hipi-
ca, demostr6 que la demandante
tiene 'nvertidos unos $250,000.00 en
el Hip6dromo Las Monjas, de su
propiedad; que la Corporaci6n tie-
ne deudas cuya cuantia no se espq?
cificaron; que la demandante s6lo
explota su hipddromo para carre-
ras de caballos, y en los dias que
cree convenient; que hace unas
tres semanas no celebran carreras
pero se proponent seguir corriendo.
El Articulo 7 de la Ley Hipica de
Puerto Rico, tal y como qued6 en-
mendado por la Ley Nfim. 17 de
1935, dispone lo siguiente:
"Toda licencia expedida por la
Comisi6n Hipica Insular deberi te-
ner impresas las condiciones bajo
las cuales se concede, reservindose
la Comisl6n .el derecho de revocar-
Ia, cancelar o suspenderla tempo-
ralmente; Disponindose, que para
cancelar cualquiers de las' licencias
expedidas por la Comisi6n Hipica
Insular, esta concederi a la part
una previa audlencia y oportunidad
de defenders; Disponiendose., ade-
mis. que cualquier resolucid6n de
la Comisi6n Hipica Insular cance-
lando la licencia de cualquier hip6-
droma sera apelable para ante la
Corte de Distrito del lugar donde
resida el sapelante. La apelaci6n no
suspe-nders los efectos de la resolu-
ci6n apelada a menos que la Corte
de Distrito ante la cual se hubiese
establecido la apelaci6n, dictare.
previa prestaci6n de fianza, un au-
to de supersedeas. El procedimien-
to para esta apelaci6n sera el mis-
mo que rige en la actualidad para
las apelaciones de las cortes muni-
cipales a las cortes de distrito, en
casos civiles." (Subrayado nuestro) I
La licencia concedida por la de-
mandada a la demandante para el z
aflo 1939 contiene las sigulentes r
condiciones en cumplimiento de Io l
que dispone el articulo 7, supra, a r
saber: e
"Esta licencia es de caricter in- u
transmisible y quedara "ipso fac- r
to" cancelada si se vendiese, cedie- I
se, traspasase o arrendase el hip6-
dromo para la explotacid6n del cual s
se concede. Toda carrera de caba-
11o q. se celebre en este hip6dromo r
estara subordinada a las condicio- d
nes, reglas y reglamentos prescri- b
tos por Isa Comisi6n Hipica Insular y
o que en lo sucesivo prescrtbiere y
cualquier violaci6n a los msimos u
sera causa para la revocaci6n de d
la misma previo el trAmite que se
establece en el articulo 7 de la Ley r
Hipica. Esta licencia es otorgada, r
sujeta a suspension o revocacl6n d
por just causa de acuerdo con los r
irticulos 7 y 37 de la Ley Hipica".
(Subrayado nuestro).
El Articulo 37 de la Ley Hipica,
citado en la licencia dispone Io si-
guiente:
"La Comisi6n Hipica Insular,
previa audiencia de las parties in-
teresadas y oportunidad de defen-
derse, podrA, por just causa, con
a aprobaci6n del Gobernador, sus-
pender la celebracid6n de carreras
o las Jugadas en el pool o en las
bancas en los hip6dromos de Puer-
to Rico par un perlodo no mayor I
de sesenta (60) dias en un mismo
ifo natural". (Subrayado nuestro).
Tenemos, por lo tanto, que las
:ondiciones especificadas en la 11-


cencia concedida a la demandante,
son las sigulentes:
1-Se establece el carActer in-
transmisible de la licencia y se pro-
hibe al Hip6dromo Las Monjas ven-
derla, cederla, traspasarla o arren-
daria;
2--Queo todas las carreras de ca-'
ballos que se celebren en el Hi-
p6dromo Las Monjas estaran su-
bordinidas a las condiciones, re-
glas y reglamentos de la Comisi6n
Hipica y cualquier violacl6n a los
mismos sero causa de revocaci6n
previo el tramite del Articulo 7,
supra, y
3o. Que la licencia se conce-
de sujeta a suspension o revocn-
ci6n por just causa, de acuerdo
con los articulos 7 y 37, supra.
La demandante sostiene que
procede el injunction perpetuo,
prohibilndole a la demandada to-
da actuacid6n porque los cargos
fornmulades por la demandada no
son suficientes en derecho para la
revocaci6n de su licencia, y que la
Comisi6n Hipica pretend actuar
ilegalmente y que, por lo tanto,
procede esta accidn de injunction
de acuerdo con la excepcl6n a la
regla general expuesta en 32 C.
J. 240, Sec. 383, asi:
"Courts of equity hace no pow-
er to restrain public officers by
injunction from performing any
official act which they are by law
required to perform, or acts which
are not in excess of the authori-
ty and discretion reposed in them.
Nevertheless it is a rule of very
general application t h a t, where
public officers are acting in breach
of trust, or unlawfully or with-
out authority or threatening to do
so, and such acts will result ir
irreparable injury, or will require
(, multiplicity of suits at law 0t)
obtain redress, they may he en-
joined. This is, it has been held,


not an action or suit against the
state. This rule uf course applies
whether the acts complained of
operate to the prejudice of the
public or to the injury of rights
of individuals or corporations, Ne-
vertheless, an injunction will notI
be granted where the injury is
slight, or doubful, or where there
is an adequate remedy at lav,,
against t h e officers whom it is
claimed are a ctin g illegally ofi
threatening to do so. A n d none
apprehension of unauthorized acts
by public officers will not tutho-
rize the issuance of an injunc-
tion; and, even where the right
of an injunction might otherwise
exist, the rourt may properly re-
fuse it by reason of plaintiff's ac-
quiescence in the acts complained
of. or because of acts raising an
estoppel against him." (Subraya-
do nuestro).
Cit6 ademas log casos de Phila-
delphia Co. v. Stimson, 56 Law.
ed. 570 y Truex v. Raich, 60 Law
ed. 131.
Conocemos bien la teoria, pero
somos de opinion que la misma no
es aplicable al caso de autcs. Los
c a r gos formulados a la dem.n-
dante en Ik resoluci6n de 'a de-
mandada de mayo 29, anexa a la
demand en este caso, y que no
transcribimos dada la premura con
que emitimos esta opinion, ya queF
la Comisl6n Hipica se retn- el 12
de junio pars considerar los car-
gos y por e st a acci6n se desea
prohibir dicha actuaci6n, los car-
gos, repetimos, alegan que la de-
mandante ha cometido violaciones
de la Ley Hipica y del Reglamen-
to de la Comisi6n Hipica Tnsular
y consideramos que corresponde a
la demandada, en primer instan-
cia, de acuerdo con el Articulo 7.
supra, resolver las cuestiones qie
la demspdante ha planteado ante


La temporada de los galgos...


(Continuaci6n de la pAg. 11)
"Gato" y "Adela G" se impusieron en la sexta carrera (300 metros)
marcando 20 415 de segundo para la distancia, y pagando en bancas de
primer y segunda $5.00 y $2.00 y $2.50 respectivamente.
Lleg6 por fin la carrera de la noche, en la que se disputaba el "CIA-
sico Inaugural", y en la ,que tomaban parte los mejores ejemplares
de los distintos establos.
El piblico esperaba ansiosamente esta prueba, ya que en la misma
competian galgos de la talla de Espafla, Arecibo, Nervioso, Civic, Royal
J. Ritzy y Shirley T., y entire el bullicio y barullo de la multitud, se
veian rostros alegres y confiados, y caras que la emoci6n del moment
hacia palldecer.
Salen los galgos de los cajones con "Civic" y "Arecibo" a la cabe-
za del grupo, y mu# pronto son desplazados por "Royal J." en la pri-
mera curva, aunque el magnifico ejemplar se despista y pierde Ia de-
lantera en la recta lejana. Vuelve "Royal J" a la carga, y en Ia curva
noroeste del can6dromo pasa al primer puesto, que mantiene hasta caer
on la recta de llegada, siendo desplazado poar "Shirley T", que hizo
una magnifica y brillante carrera "de atrAs pa'lante", entrando victo-
rlosa a la meta seguida de "Ritzy", con un tiempo de 31 415 de segundo
para los 450 metros.
"Shirley T" pag6 en banca de primer $3.80 y $1.80 en banca de
segunda, y "Ritzy" pag6 $6.00 en banca de segunda.
En la octava y iltima prueba de la noche, "Leal" y "Rubi" venga-
aon la derrota sufrida por 'su compaftero de establo "Royal J", entran.
do en primero y segundo puesto respectivamente, y pagando $3.50 en
banca de primer, "Rubi", y $1.60 y $1.40 en banca de segunda "Leal"
y "Rubi", respectivamente.-,
El "pool", que ascendi6 a la cantidad de $290.30, fuN obtenido por
an solo cuadro de 100 combinaciones ($10.00), sellado por el conocido
deportista Enrique Castro Martinez...
Para esta noche anuncia la empresa del "Rex Kennel Club" un
nuevo program de carreras de galgos, en el que compiten los mejo-
res ejemplares de los distintos establos y a juzgar por el dxito obteni-
do en la reinauguraci6n del can6dromo, auguramos a los seftores Se-
remba, Foley y Karlwright un nuevo exito en su. deportiva empresa.
S. lI


AS


M A


Desde 1869, HIMROD'S ha sido reconocido como un Exce-
tents Remedio pars at Asms, y despu6s de 70 affos, con-
tinua siendo el mis popular de los Remedis para el Asma.
ZPOR QUt? Porque para el Asma no hay remedio
nits eficas que HIMROD'S.
UN IAMDICO DICE:-""He waidtefedo Himrod's
co"- n retadmes mcEbles."
INSIST EN EL LEGITIMO

REMEDIO de HIMROD
'g- r


-junto...


mes de los af


rectos


Poro los Padres...

Para las Novias...

SPra los Maestros

SPara los Graduandos...

/
Dmuestre el gran cerifo que used
profess, obsequiando articulos de gran
novedad y utilided.



Nuestro comprador ecebe de regresar
de EE. UU. treyeado consigo una gran
variedad de articulos propios para Re.
golos de Junio.


Una visit a nuestro establecimiento Ie conven-
cerd de le gran selecci6n de articulos entire los
cuales satisford su ms exigento cpricho.


LA


.,


esta Corte, pues estamos seguros
que dicho organismo, al tfqe hay
que presumir\est A actuando de
buena fe y en el cumpplinuento
de sus deberes, al actuar cuasi ju-
dicialmente (v 6 ase Sifre v. Pe-
ll6n sobre auto inhibitorio, resuel-
to por' nuestra Corte Suprema en
abril 12 de 1939) lo hark garan.
tizando todos los derechos de la
aqul demandante y tomando en
consideraci6n que sus actuaciones
pueden ser revisadas en apelaci6n
por este tribunal que, al celebrar-
se un juicio de novoa, habra de pa-
sar necesariamente sobre todaslas
cuestiones de ohecho y de derncho
resueltas por la Comisi6n IHipica.
Consideramos q u e pprecisamente
par las alegaciones de parcialidad
que se hacen contra la demanda-
da, Asta actuari de acuerdo con
la ley y su reglamento, y no mo-
vida por ningiun otro motivo. La
Corte es de opinion que el iniune-
tion para prnhibir a la demanda-
da seguir adelante con la vista de
los cargos en su fondo no proce-
de.
Ahnra hien. en ciuanto a it sus.
pension temporal de la licencia.
contoe-ida en el apartado (ci de la
resoluci6n de mayo 29, supra, so-
mos de opinion quo la misma Ps
muy indefinida p u s no se fi.ia
plazo alguno a dicha suspension
al decir:
"Siendo esta suspension tempo-
ral a partir del dia 2 de junior dep
1939 y durari hasta que recaiza
una resoluci6n definitive en este
asunto."


II


BELLEZA!


ACuAndo es que puede recaer
una "resoluci6n definitiva" en es-
te asunto? La vista de los cargos
esti sefialada ante la Comisi6n
para el dia 12 de junior sin powder
decirse el tlempo que habrA de
durar y sin haber nada en la ley
que obligue a ln Comisi6n a re-
solver el caso en determinado pla-
zao. Lo mismo puede recaer una
resoluci6n definitive dentro de una
semana que dentro de various me-
ses. ;,Tiene facultad la Comisi6n
para suspender en esta form?
Consideramos quqe el Articulo 7,
supra, especifica que la Comisi6n
dehe, al conceder una licencia, ex-
presar las condiciones h a j o las
cuales se concede, reservAndrse el
derecho de revocarla, cancelarla 0)
suspenderla temporalmente. En la
licencia concedida a la demandan-
to sp especificaron estas condicio-
nes asi:
"Esta licencia es otorgada stuje-
ta a suspepnsi6n o revoraci6n par
uftfa ranua, do acuerdo con los
Articulos 7 y 37 de la Ley Hipi-
ca."
El Articulo 7, supra, nada pro-
vpe en cuanto al procedimiento a
seguir par la Comisi6(n pa"3 la
suspension tenUporal de una hicen-
cia, pern el Ariiculo 37, supra, si
Io prove expresamente, a .aber:
previa audiencia y ouortunidal de
deftnderse por just causa y con
la aprohaci6n del Gobernador. Scl
limits. ademAs, el tlempo de la
suspension de las carreras (q u,
equivale a Ia suspension dp la li-
c ncial a un period no mayor ;.l


sesents dias en un mismo aflo na-
tural. El Articulo 7, al conceder
powder a la Comisl6n para cance-
lar la licencia definitivamente no
provee que la Comisi6n pueda sus-
penderla provisionalmente mientras
se tramlte el procedimiento de
eancelaci6n. La Comisi6n limit6en
la licencia, tanto la suspension co-
mo la revocaci6n, a una por "jus-
ta causa" y es por demas conocl-
do en derecho cual es el proce.
dimiento que hay que seguir para
la suspension o destituci6n por
just causa de un funcionario o
empleado, doctrine que consido-
zamos aplicable a la suspension
o cancelaci6n de una licencia y
mAs adn cuando la propia ley de.
terminA el procedimiento a seguir;
Por las razones expuestas, la
Corte declara con lugar la de-
manda en este caso tnicamente
en cuanto a que precede dictar-
se y se dicta un auto de !njunc-
tion perpetuo contra Ia demands-
da. Comisi6n IIipica Insular, pro-
hlihibndole poner en vigor Pl incd-
so (c) de su resoluci6n de mayo
29 de 1939.
El Secretario registrar senten-
.ia de conformidad con esta rela-
cion del caso y opinion que se ha-
ve fornmar part de la misma, con
costas. sin que stas incluyan ho-
norarios de ahogado.
San Juan. P. R., hoy dia 12 de
junior de 1939.
R. IT. TODD, Jr.,
Juez de Distrito.
La resoltuci(n del juez Todd Tr.
en el caso del hip6dromo Las Ca-


sas dice asi:
Esta acci6n es similar a la In.
coada por Las Monjas Racing
Corp., ndmero 31908, de esta Cor.
te, except que se limit la peti.
cjnaria a solcitar un injunction
a'a prohibir a la Comisi6n Hipi.
ca Mtsular poner en vigor el in.
ciso (c) de su Resolucid6n de ma-
yo 29 de 1939. "Como en el ca-
so ngmero 31908 hemos declara-
do hoy con lugar la demand pre-
cisamente en cuanto a dicho winri-
so (c), consideramos que no eq
necesario que repitamos aqul Ino
fundamentos que hem as tenidn,
sino que basta con que hagamns
parte, comao lo hacemos, de esta
opinion lo alli dicho, uniendo cn-
pia de la relaci6n del caso y opl.
ni6n de aquel easo a los autos d#,
este y por dichos fundamentos sr
dicta la siguiente sentencia:
La Corte declare con lugar in
petici6n en este caso y, coma con
secuencia, se expide un auto d(,
injunction permanent prohibien-
do a la Comisl6n Hipica Insular
o a cualquiera, de sus miemhros n
a cualquier otro funcionario, p'.
sier en vigor el inciso (c) de in
Resoluci6n dictada par ella en i
de mayo de 1939, mediante el cuni
se suspendi6 la licencia de tla prii.
clonaria y se le prohihbe, asim ,.,
mo, el que en forms alguna impr
da a la peticlotiaria la celebrarein
de carreras de caballos en su hl.
p6dromo, mientras dure la inve\ti.
gacl6n Iniciada a virtud dre dich
resoluci6n, con costas, sin iul' -#.
tas incluyan honorarios de aho-
gado.


UNA GANGA!


GENERAL


ELECTRIC mejorada, con acon-



dicionamiento selectivo de aire


1. Acondicionamiento selecti-
vo de aire, perfeccionado en
el mayor laboratorio de es-
tudios electricos del mundo.
2. CAmara de congelaci6n de
acero inoxidable con divi-
si6n movible.
3. Cubeta de congelaci6n ra-
pida, y ficil manipulaci6n.
4. Tablillaje movibles para fa-
cilitar espacio deseado de
almacenaje.
5. Gabinete todo de acero, in-
teriormente de porcelana
de una sola pieza.
6. Mecanismo sencillo, sin rul-
dos; Wnidad econ6mica se-
Ilada en acero.
7. Lubricactdn maxima con
enfriamionto por aceite.
8. Economia permanent,
atestiguado por. 13 aftos de
record.
9. Econ6mlca en preclo, co-
rriente y tonservacid6.


El meeanismo sellado con
G- E. de operaci6n silenciosa, eco-
G-E. nmico en corriente, y de
larga vida.

INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF P. R.
5 anos de Garantia en el mecanismo.'
SALVADOR BRAU 8 SAN JUAN, P. R.


PONCE-Francisco Forteza & Cia.
AGUADILLA-Francisco Garcia
FAJARDO-Pascasio Garcia
VEGA BAJA-Rafael L6pez
MAYAGUEZ-Mayaguez Light Power & Ice Co.


ARECIBO-Nolla & Morel Sucs.
COMERIO-Antonio Romero
CAGUAS-Manuel Seoane
GUAYAMA-Sucs. de Piedra & Co.
RIO PIEDRAS-G. Vicente Maura


TRIPLE ECONOMIC!


Una Refrigeradora


BAYAMONESA


---:-- -- -- ..- C 1 ~~1111~ :1_ i


I


I


_ _-_ ~I I


r __ -r


--


I --


r


-4i r-:'-i -.~L -~.' r'-~-"-~Y-r -1 ------ -i- ---a-;-~ez


Fj










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE JUNIOR DE 1939.


AGRICULTURA- INDUSTRIA- COMERCIO- NAVEGACION -
-
____________________^__________________________ ^ _____ ^ ____ ^ ^- ^ ____________________________^______________________*_____________4


RADIO


Es.ta noche, por' la radio


Programs que on la noche de hoy
martes trasmltlrmn las principles es-
taciona de Auropa y America:
Estacl6n W3XAL, Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)
Transmisiones a Ibero Am&rica-
9,670 Kc. 31.02 M.
6:00-Notlclas.
6:15-Resumen de programs.
6:17-Muslc& del creplsculo Se-
lecciones do ball.
6:30-Impreslones de la vida e in-
dustrias norteamericsna. Hollywood
-Entrevists con Elvir Rios.
6:45-Dinner Concert -Selecciones
clasicas.
7:00-Noticlas.
7:15-Hora de plata-MWsIca do
7 30--Revlsta de deportee, Buck
Canel.
7:45-"Olgta Andr--8us canciones".
8:00-Notlcias.
8 15-Ritmos populares-Mlsica deo
na il. f i ace
A 30--Paeina fewenlna, Iracema de


'4
p :i













a 1


flakiA~l


sbtaci6n BBC, Londres. (Hors de
Puerto Rico) Servicio postal a6reo
7:20-Informaclone deportivasM y Hoy martes sale correo areo pa-
comerclales, en ingi6s. sl
8:25--"E juiclo del asesino de ra la Republica Dominicana, Haiti,
Lord John Russell". Programs en in- Cuba y Miami. Llega correo adreo
glqs. de Trinidad, Venezuela, las Guaya-
7:55-Programs de music. nas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
8:05--Canclones estudlantes. Xl co- Argentina. Tambien llega de la Re-
ro maaculino de Is BBC, bajo la di- public Dominicans, Haiti, Cuba,
recci6n de Trevor Harvey, con Dale Jamaica, Colombia, Panamt, Ecua-
Smith baritoneo) yErnest Lush (pla- dor y Peri.
no).
B :30-Breves charla en inalgs so- Mafiana mircoles llega correo
bre asuntos de actualidad. anreo de la Republica Dominicana,
Hkiti, Cuba y Miami.
8:45-Sefal horaria del obser- Salidas y liegadas
vatorio de Greenwich ,aidas y legadas
ato Gee ch Hoy martes sale avi6n para ja
8:45-Notlclas en ingals. ruta San Juan-Miaml, y llega de
9:00-Big Ben. Brian Lawrance y las rutas Argentina-San Juan y Pe-
su sexteto, transmitlendo decade el rd-San Juan.
restaurant Lansdowne. Londres. Maflana midrcoles. llega avi6n de
9:30-Big Ben. Noticias en eastella- I' ruts Miami-San Juan.
no, x61o en G8B. la ruta Miami-San Juan.
no, s61o en OBE.
9:45--Fin de sla transmisl6n.
Mercado de Cambio
Estaciones DJA. DJQ, DJN. Berlin. e
(Hora de Puerto Rico) NUEVA YORK. junio 12. (Pren-


5:50-Apertura (alemin, castellano) sa Unida.)- En la Bolsa de esta
i Canct6n popular alemana. ciudad se registraron hoy lunes las
5:55--Saludos a nuestros oyentes. siguientes cotizaciones sobre cam-
6;00--Cosas infantiles. La familla bios extranjeros:
Frohllch cot Ilse Obrig. Esterlina inglesa 4.6850; franco
6:15-Canciones de Oskar von Pan-ifrances 2.6506; lira italiana 5.2650;
der. Canta Henry Wolf. Al Dpiano: el franco belga 17.03; franco suizo


10:00-Noticias. compositor.
10 15-Ondas sonora Musica de 6.30--- E Tribunal del Pueblo y e.t
halle. Tribunal Especial. Nuevas inatitucloa
10:30- Correo, Frank Nesbitt. nes Juridlcas.
0.:45--Hors de lor coleccionistas de 6:45---Notlcian y serviclo econ6mico
ello I (aleman).
11:00--M isics al claro de luna. Sin- 7:00- -Notilcas y servicio econ6mico
fonia No. 7 en ml mayor, Bruckner. (castellano).
12:00--Muslcs de balle. 7:15-Ecoa de Alemania.
714_5-Las bodas del Figaro. Opera
(Anunclo) de Wolfgang Amadeus Mozart. Inter-
pretes: Maria Cebotari, Angela Kol-
niak, Margarete Teschemacher, Ma-
Government of Puerto Rico thie Atlearmeyer, Paul Schoffler; el
comro y la -orquesta de la emLaora
Department of the Interior Stutggart (con textos intermedios en
castellano).
9:00--Noticias y servicio econ6mico
Bureau of Public Works (aleman).
9:15-Noticias y servicio econ6mico
San Juan. Puerto Rico, (castellano).
May 31, 1939. 9:30-Musica lgera.
10:00-Actualldades (castellano).
ADVERTISEMENT 10:15-Mosalco. Concerto de musica
amena. Intdrpretes: Albert Brau, sa-
SEALED proposals in duplicate xofon; Heinz Munsonius, harm6nica;
\ll bhe received by the Commis- Willy Berendt, guitarra.
sionpr of the Inter of of Puerto 11:15-Notlcilas (alemanl.
Rico at his office, San Juan, Puer- 11:30-Noticlas (castellano).
to Rico, until 2:00 o'clock P. M. on 11:45--Saludos a nuestroa oyenteW.
.IUNE 16. 1939 and then publicly Fin (aleman, castellano).


opened and read aloud for furnish-
ing all plant, labor and materials,
and performing all work required
for the Construction of FAP No.
21A(1) "ADJUNTAS-J A Y U Y A"
ROAD, MUNICIPALITY OF JAYU-
YA, consisting of 0.3343 kilometers
of Grading, Embankment, Asphalt
Surfacing and corresponding appur-
tenent works.


Plans, specifications, instructions
to bidders, Special Provisions, blank
forms for proposal, performance
and payment bonds, may be obtain-
ed at the Divisi6n of Survey andl
Construction of Highways, Roads
and Bridges of the Department of
the Interior in San Juan, Puerto
Ric*, upon deposit of $100.00. The
amount of the deposit will be re-
funded to each actual bidder upon
the return of the plans in good
conditions within 20 days after the
opening of bids. Non-bidders will
be refunded $75.00 upon the return
of plans and documents.
Each proposal must be accom-
panied by a provisional bond in
cash, certified check or Bid Bond'
payable to the COMMISSIONER OF
THE INTERIOR, in the amount of
SIX HUNDRED DOLLARS ($600.00).
When the provisional guaranty
is in the form of a bid bond the
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount of the
guaranty of SIX HUNDRED DOL-
LARS ($600.00) and this condition
shall be clearly expressed in the
documents of the bond.
Special attention to bidders Is
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
in the fact that Plans and Specifi-
cations will only be given until 48
hours prior to the opening of the
bids.
Bids signed by persons other
than those obtaining the documents
from this office will be rejected.
The minimum hourly rate of
wages for the various classifica-
tions of labor as well as the hours
of work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposal for the project.
The competency of prospective
bidders shall be taken in conside-
ration and the right is reserved to
reject any or all bids.


Compliance by the contractor
4 with the standards as to hours of
S labor and minimum wages of 25
cents per hours for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938", approved
June 25, 1938 (Public No. 718, 75th
Congress), will be required in the
performance of the work under this
contract.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the completion of the work under
this contract shall be granted only
for the following reasons:
(1) Temporary suspension of the
work by order of the Commissioner
of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
* jeure"'as specified In the General
Conditions for the Contracting cf
E Insular Public Works.
(3) Increases in contract amount,
in which case the contract time will
be extended in the ratio which said
increase bears to the original con-
tract amount.


Any proposal not made in the
official form for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPLICATE" and/or lacking the
signature of the contractor at the
bottom of each page of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
jected.
The Engineer's Contract Esti-
mate for this project amounts to
$20,506.90.
(Signed) JOSE E. COLOM,
Commissioner of the Interior.


Mercado de azucar


Cablegramas recibidos de nues-
fras oficinas de New York, junior 12,
1939:
10:10 A. M.

La Bolsa abri6: Julio $1.90; se-
tiembre $1.94;. enero $1.96; marzo
$2.00.
3:12 P. M.
La Bolsa cerr6: Jullo $1.88; se-
tiembre $1.93; noviembre $2.00;
enero $1.96; marzo $1.99.
L. W. MINFORD & CO. INC.


GENERAL ELECTRIC
SCHENECTADY, N. T.
379.5 metro.
790 kilocycles.
Los programs de la WGY sorn tam-
biWn trasmitidos diariamente por la
Estaci6n W2XAF 81.48 metro de
5:30 P. M. a 11:00 P. M. horaa de
N. y.), por la Estacl6n WX2AD, a
19.50 metro diarlamente except los
sibadon de 1:00 P. M. a 3:00 P. M,
horaa do Nueva York). Las Estaclo-
nes do onda corta de WGY son dedi-
cadas a fomentar el desarrollo del
radio, pudlendo sus programs er
comblnados o suprimidoa en cual-
quier memento.


Martes, junio 13, 1939.


W2XAD-21,500 Kilocicloe (13.95 me-
troa) (Antena dirtglda a Bud Amert-
ca)

A. M.
7:00-Cene & Glenn programa c6-
mico).
7:15-"Hi Boys" programa musi-
cal).
7:30--.Recuerdan?
8:00-Noticias Mundiales (en In-
glBs).
8:05--Club Desayuno.
9:00-Noticias Mundiales (en espa-
foi).
9:15-Locciones PrActicas de In-
gles.
9:30--Concierto.
10.00-Termina la transmisl6n.
W2XAPF-9,530 Kilociclos (31.48 me-
tros) 'Antena diriglda a Sud Ameri-
ca)
P. M
5:00-Eugene Conley.
5:.15-Cuentos para ntfios.
5:15-Cuentos pars niftos.
5:25--Noti-la Mundiales (en in-
glea).
5:30-Comentarios deportivos.
5:45-"Rhythmalres" program mu-
sical.
7:00-Noticlas Mundiales (en espa-
flol).
7:00-A nuestros Padres.
7:30-Turismo por Radio.
7:45-Melodias de Ensuefio.
8:00-Noticias Mundiales ten espa-
fol).
8:05--Competencia de Ingenio.
,8:30-Programa variado--c6micos,
cantante y orquesta.
9:00-Programa c6mico con Bob
Hope-c6micos, cantante y orquesta
de balle.
9:30--"Uncle Walte's Doghouse".
10:00-Orquesta de ballot.
11:00-Buenas noches.
W2XAD-9.500 Kilociclos (81.41 me-
tros) (Antena dirgida sa Brlsil)
5:15--Orquesta deo balle.
5:30-Adrin hollini y su conjunto
musical.
5:45-Cuentos de Hadas.
6:00-Programa musical.
6:15-Programa de music batla-


ble.
6 :30--Orquesta d ball.
6:45-Noticlas Mupdials (en
tugu s),
7:00-Retunl6n en el IBtudio.
7:30-COnmcitwto.
8:00-LMlasi do balUs.
8:15-Buens nohes,


por-


22.555; marco alemAn 40.12; marco
registrado 23.25; peseta espafiola
11.12; dinar yugoeslavo 2.33; florin
holandds 53.175.


El "Puerto Rico" cam.
bia de nombre
En la edicidn de junlo 5 del
"Shipping Digest", que se public
en Nueva York, apareci6 la nota si-.
guiente sobre el vapor "Puerto .Ri-
co", que efectuaba la travesia en-
tre San Juan y Nueva York:
"William C. Campbell, adminis-
trador del departamento de tritico
de pasajeros de la Cuba Mail Line,
anunci6 la semana pasada que el
vapor "Puerto Rico", antes el "Co-
lombia" de la Linea Colombians,
sera rebautizado con el nombre de
"Monterrey" despuds que complete
tres viajes hasta Habana al ser-
vicio de la Cuba Mail en sustitu-
ci6n del "Oriente". El "Oriente" se-
rk retirado del servicio temporal-
mente mientras se install una nue-
va piscina con fondo de azulejos.
El "Puerto Rico" sali6 en su lugar
de Nueva York en junior 3, y tam-
bien harS los viajoes hasta el dia
17 hasta Habana."
"Comenzando en junior 29, el
"Puerto Rico", rebautizado "Mon-
terrey", entrarA al servicio con M&-
jico de la Linea, reemplazando al
"Orizaba", manteniendo un servi-
cio semanal con el "Siboney" y el
"Mdjico" en el servicio Habana-
Nueva York, Veracruz.

Mercado de futures
Cierre del mercado de futures
ayer on Naeva York:
AZUCAR
Julio 1.88; septiembre 1.93; ene-
ro 1.95.
ALGODON
Julio 9.19; octubre 8.32; diciem-
bte 8.07; enero 7.98.
CAPE CONTRATO D
Julio 5.94; septiembre 5.98 di-
ciembre 6.,04; marzo 6.09.
CAFE DE RIO
Julio 4.40; septiembre 4.25; di-
ciembpej4.24; marzo 4.24.
COBRE
Entrega inmediata 10; junio 8.73;
julio 8.75; agosto 8,79: septiembre
8.83; octuhre 8.86; noviembre 8.88;
(nero 8.89; febrero 8.91. Ventas:
34 lotes.
ESTARO
Entrega Inmediata 48-38: junior
47.80; julio 47.63; agosto 47.50 se-
tiembre 47.35: octubre 47.20: no-
viembre 47.05; diciembre 46.90;
enero 46.90; febrero 46.90.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precioa para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Julio 73-1'8; septiembre 73-34: d.l-
cirmhre 75.


MAIZ
Julio 49; septiembre
riembre 51-3A4.


50-34; di-


AVENA
Julio 33-78: septlembre 31-7 8; di-
cembre 32-1'2.

FORMULARIOS OF I -
CIALES DE LA AAA

Repartidos a las centra.
les azucareras
(Nota de la AAA)
La oficina de la A. A. A. e'n San
Juan inform que ya las centrales
azucareras tienen en su poder los
formularios oficiales para la radio.
cacidn de solicitudes de segrega.
cl6n y transferencia de participa-
ci6n prOporcional para la zafra del
aflo 1940.
El prop6sito de la oficina de la
Division de Azucar al suminlstrar
estos formularios alas centrales en
una fecha tan anticipada es darles
oportunidad a aquellos agriculto-
res que hayan adquirido fincas, las
cuales tengan derecho a una parti-
cipaci6n proporcional para el aflo
1940, a tramitar sus solicitudes an.
tes del comienzo de la pr6xima za-
fra de 1940. Algunos agricultores
el alo pasado no pudieron conse-
guir la segregaci6n y transferencia
de la participaci6n proporcional
que Ie correspondia a su finca por
motive de haber hecho su solicitud
muy tarde, causAndole ast perjui-
cios econ6micos que muy blen pu-
dieron haber sido obviados a tiem-
po.
La Administraci6n de Ajuste
Agricola solicit de los agricultores
de calta de Puerto Rico que plen-
sen hacer solicitudes de segrega-
ci6n y transferencia de particil~a-
ci6n proporcional para 1940 que se
sirvan pasar por las oficinas de los
elaboradores con quienes piensan
moler su cosecha de 1940 y solicitar
los blancos adecuados, los cuales
deberAn radicar con esta oficina a
la mayor brevedad possible. A este
fin. las centrales han de ofrecer
a los colonos su acostumbrada co-
operaci6n.


Registry perdidas ayer la


Bolsa de Nueva York


Algunas emisiones bajaron hasta dos

puntos. Futures de azucar


NUEVA YORK, junior 12. (PU)-
El mercado de acciones estuvo hoy
inactivo. Los bonos y los produo-
tos bAsicos bajaron. Las p6rdidas
en las acciones Ilegaron a un mi-
.ximo de dos puntos. El trigo baj6
mis de un centavo. El algod6n per-
di6 various puntos.
CAFE
Los futures de Santos bajaron
de doce a catorce pants, con ven-
tas de 60 lotes. Las opclones viejas
de Rio subieron de cuatro a diez
puntos con ventas de diez lotes.
AZUCAR
Los futures del azucar bajaron
de medio a un punto con ventas de
16 lotes. Los traflcantes perdieron
interns en el mercado cuando se
revel6 que el Consejo Internacio-
nal del Azdcar no considerara la
cuota pars el tercer trimestre en su
sesi6n del martes (hoy) y que s6-
lo discutira la recomendaci6n del
comitl ejecutivo para que se au-
mente la cuota colonial britinica.
El mercado domdstico baj6 de uno
a dos puntos con ventas de 269 lo-
tes. El azdcar para entrega i'nme-
diata se mantuvo inalterado en 2.
85 centavos. PIELES
Los contratos viejos bajaron 19
puntos. Los nuevos bajaron de cin-
co a nueve puntos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 139.13, baja 1.01.
20 ferroviarlas, 27.93, baja .40
15 de servicios pdblicos, 23.82, ba-
ja .09.
65 acciones 46.41, baja .38.
40 bonos, 89.71, baja .24.
10 ferroviarios, primer clase, 93.
58, baja .45.
10 ferroviarios, segunda clase, 49.
04, baja .27.
10 de servicios publicos, 108.70,


baja .15.
10 industriales, 107.51, baja .08.
Ventas totals: 430,006 acciones.
Air Reduction 54
Alaska Juneau Gold 8
Allis Chalmers Mfg. 35 114
Am. Car & Foundry 22 3.4
Am. Bank Note 12 718
Am. Can 95 718
Am. & For. Power 2 314
Am. Locomotive 17 718
Am. Mach. & Foundry 13 118
Am. Metal Ltd. 29 112
Am. Rad. & Std. San. 12 li2
Am. Rolling Mill 14 114
Am. Smelt. & Ref. 42 112
Am. Tel. & Tel. 168 112
Am. Tobacco (B) 85
Am. Water Wks. & Elect. 9 518
Anaconda Copper 24 5|8
Anchor Hocking Glass 22 3|4
Armour & Co. (Ill.) 4
Armour & Co. (Ill.) P. Pf. 35 112
Atch. T. & S. Fe 28 518
Atlantic s,Rfining 20 318
Atlas Corp. 7 3,4
Aviation Corp. (Del.) 5 118
Balt. & Ohio 5 118
Barnsdall Oil 14 114
Beechnut Packing 126
Bendix Aviation 23 114
Best & Co. 49
Bethlehem Steel 57 3!8
Blaw Knox 10 14
Bridgeport Brass 10 1'4
Briggs Mfg. 21 1!4
Byron Jackson 13 112
Calumet & Hecla 5 3.8
Canadian Pac. 4 318
Case (J. I.) 79 314
Caterpillar Tractor 44 112
Central Aguirre Assoc. 20 1'2
Central Foundry 2 718
C.,rro de Pasco Corp. 38 112
Ches. & Ohio 32 1!2
Chile Copper 25 12
Chrysler Corp. 69 718
Colgate Palm. Peet 15 314
Colum. Gas & Elect. 6 5!8
Colum Pictures 9 118
Commercial Solvents 10 112
Commonwealth & Southern 1 114
Congoleum-Nairn 23
Cons. Edison N. Y. 31 114
Consolidated Oil 8
Cont. Baking "A" 16 1V2
Cont. Can 37 3(4
Cont. Oil (Del.) 23 314
Corn Prod. Ref. 64 1j2
Crucible Steel 30 1'4
Cuban Am. Sugar 3 12
Curtiss-Wright Corp. 5 3j8
D,,l. & Hudson Co. 17
Douglas Aircraft 67 112
Du Pont de N. 149 1!2
Eastman Kodak 171
Elect. Auto-Lite 29 1:2
Elect. Pwer. & Light 8
Ex-Celllo-O Corp. 18
Firestone Tire & R. 21
Freeport Sulphur Co. 20 3:4
Gen. Am. Transport 46 34
Gen. Electric 36 1 8
Gen. Foods 44 78
Gen. Motors 44 718
Gen. Rail Signal 17 114
Gillette Safety Razor 6 112
Goodrich Co. 18
Goodyear T. & R. 28 112
Grand Union 1 5!8
G't Northern Rail Pf. 21 518
G't Western Sugar 26 518
Green (H. L.) Co. 34 112
Greyhound Corp. 18 5;8
Hercules Motor Corp. 13
Howe Sound Co. 47 112
Hudson Motor Car 5


Bankers Trust 56
Chase National 33
First Nat. Boston 43 14
National City 26

Byron Nelson vencedor
FILADELFIA, junior 12. (PU)-
Byron Nelson gan6 el campeonato
abierto de "golf" hacienda los 18
hoyos en 70 golpes. Cralgwood los
hizo en 73. Amboa jugadores ha-
blan empatado el domingo, con
anotaci6n de 68 cada uno.


Horacio Cordero e Hijos


Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas

de


ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos MAquinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame a Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


movimlienTo


m ~~3A ^ N ts


Hoy muartes
Sale el vapor "Delisle" del puer-
to de Baltimore, con carga gene-
ral para los puertos de la isla.


I Maiana midrcoles
Llega el vapor "Borinquen" pro.
cedente de la Repdblica Dominica-
na, con pasajeros, corresppndencia
y carga general. Llega el vapor
"San Jacinto", procedente de Nue-
va York, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general para los
puertos de al isla, Sale el vapor
"Emilia" hacia Nueva York, con
carga general.


Precios ayer de produce.
tos de primer necesi*


dad en Nueva York


.1


I


Illinois Central 12 112
Inspiration Copper 11
Interlake Iron 9 318
Int. Business Mach. 185
Int. Harvester 60 314
Int. Menrc. Marine 3 114
Int. Nickel of Can. 49 318
Int. Paper & P'wr 8 3J8
I. T. and T. Domestic 6 314
Johns Manville Corp. 73
Kennecott Copper 33 112
Kresge (S. S.) and Co. 24 112
Krocer Grocery and Baking 26 318
Liggett and Myers (B.) 107 114
Lehman Corp. 23 114!
Loew's Inc. 46 114
Lone Star Cement 48 1'2
Lorillard (P.) Co. 24
Mack Trucks, Inc. 22 114
Macy (R. H.) Co. 34 1:8
Mohawk Carpet Mills 14 14
Montgomery Ward 51 12
Murray Corp. 5 1;2
Nash-Kelvinator Co. 6 7 8
Nat. Biscuit 27 58
Nat. Cash. Reg. 18 112
Nat. Dairy Prod. 16 3|8
Nat. Distill. Prod. 26
Nat. Lead Co. 20 34
Nat. P'wr and Light 7 7!8
Nat. Supply of Pa. 8 3i8
New York Central 15
North American Co. 21 518
North Am. Aviation 15 112
Northern Pacific 8 314
Ohio Oil Co. 7 1'8
Otis Elevator Co. 18 718
Otis Steel Co. 9
Pac. Gas and Elect. i 31 12
Packard Motor Car .3 1'4
Pan American Air 14 7'8
Paramount Pict. Inc. 9 1'8
Patino Min. and Enter. 7 38
Petrol. Corp. of Am. 8 114
Pennsylvania R. R. ,18
Phillips Pet. 35 3:4
Pressed Steel Car 8 3 8
Pub. Serv. of N. J. 37 518
Pullman Inc. 26 718
Pure Oil Co. 7 3,i4
Radio Corp. of Am. 6
R. K. 0. 1 718
Remington-Rand 12
Republic Steel Corp. 16
Reynolds Metals Co. 8 314
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 39 314
Sears Roebuck 75 7|8
Simmons Co. 23 58
Socony-Vacuum Oil 11 3'4
South. Cal. Edison 27 118
South. Pac. Co. 13
South Rail 15 118
Sperry Corp. 43 12
Standard Brands 6 518
Standard Oil (Cal.) 26 114
Standard Oil (Ind.) 25 7:8
Standard Oil (N. J.) 44 14
Sterling Prod. Inc. 78 112
Stewart-Warner 8
Stone and Webster 11 112
Studebaker Corp. (Del.) 6 7j8
Swift and Co. 17 78
Swift Intl. 27 3'4
Texas Corp. 39 5]8
Texas Gulf Sulph. 28 1:2
Texas Pac. C. and 0. 8
Timkin Roller Bearing 40 314
Twentieth Cent. Fox 20 3!4
Union Carb. and Carb. 80 114
Union Pac. R. R. 95 78
United Aircraft Corp. 37 114
United Corp. 2 3;8
United Fruit 78 112
United Gas Improv. 12 34
U. S. Ind. Alcohol 16 112
U. S. Leather Co. 4
U. S. Rubber Co. 42 718
U. S. Steel Co. 48
Vanadium Corp. 21
Walworth Co. 5 1V2
Warner Bros Pict. 4 3'4
Western Union Teleg. 20 58
Westinghouse Air 21 518
Westinghouse Elect. 100
Westvaco Chlorine 21
Woolworth (F. W.) 47 718
Worthington P. and M. (Del) 14 3'4
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 105 1'4
Am. Cynamid (B) 25 14
Am. Gas and Elect. 34 34
Am. Superpower 916
Brazilian T. L. and P. 30
Canadian Marconi 1 3,8
Caribbean Synd. Ltd. 1
Carrier Corp. 13 12
Cities Service 6
Consolidated Coppermine 6
Ford Ltd. 3 7 8
Ford of Canada 19 12
Grand Rapids Varnish 6 38
Gulf Oil Corp. 3.3 34
Imp. Oil Ltd. 15 1 8
Int'l Petrol. Ltd. 22 38
Nat. Bellas Hess 716
Nat. Transit 7 718
Niagara Hudson Pwr. 7
Pantepec Oil of V. 6
United Gas Corp. 1 78
BANK STOCKS


P. M.
1:30 Peticiones Escogidas
2:30 Anuncio Programas CBS
2:31 Peticiones Escogidas
4:00 Musica Cltsica
5:00 Pro Educaci6n Ciegos Adul-
tos.
5:30 La Hora del Td
5:45 WPA Program
6:00 Diario del Aire
7:00 Musica de Sal6n
7:15 Arco Iris Musical tGLOS-
TORA)
7:30 Don Nacho y su Conjunto
(LIBBY McNEILL & LIBBY)
7:45 Musica Espaflola
8:00 En El Taller Musical
8:15 La Hora de la Danza
(COLGATE PALMOLIVE
PEET)
8:30 Orquesta Rafael Mutoz
(ESSO)
9:00 Programa Internacional
(COLGATE PALMOLIVE
PEET)
9:15 En La Retreta
9:30 Caballeros Evangelicos
10:000 Noticias Transradio
(CELESTINO LOPEZ
PEREZ)
i 10:15 Caprichos Tropicales
S10:30 Musica Bailable
11:00 Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a camblo sin previo
aviso)
(Anuncio)

Marca de FAbrica para

Registrar

AVISO
A todo el que pueda interesar:
De acuerdo con las disposiciones
de la Secci6n 5 de la Ley de Mar.
cas de FAbrica vigente se hace sa*
ber que la siguiente marca de fA-
brica ha sido presentada en la
Oficina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archive y re-
gistro:


PREMO


Propietario: California Paint
Company.
Direcci6n: Oakland, California.
Articulos a que se aplica: Lubri-
cating Oils and Greases (Class 15,
Oils and Greases)
Cualquier oposici6n a este regis-
tro deberi presentarse en la Ofici-
na del Secretarlo Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de los treinta
(30) dias siguientes a la segunda y
dltima publicacl6n de este aviso, la
cual se hara el dia 13 de junio,
1939.


Paraguay y Estados Unidos


hacen un convenio


A virtud del cual el primero recibira

creditos comerciales

WASHINGTON, D. C., junio 12. cantldad de creditos, quo se exten-
(P. U.)-S3 esepra que Estados Uni. derA a travys del Banco de Expor-
dos y Paraguay anuncien conjunta- taciones Importaciones, no ha st-
mente maftana (hoy) haber con- do fijada en cifra determinada.
certado un acuerdo conform al Prensa Unida tiene informed de
cual Paraguay recibirA creditos co- que Paraguay reciblrA una autoriza-
merciales para ayudar el desarrollo ci6n en blanco para que.vaya gi-
de las obras pdbllcas y proyectos rando a cuenta de tales credits a
de salubridad. Tinese entendido media que progresen lot proyee-
que la noticia so darA oficialmente tos. Las cantidades seran lo aufi-
despuds del almuerzo en Casa Blan. cientemente altas para cubrir los
ca en el cual el ministry paragua- gastos tnmediatos de cada proyecto.
yo, general Jos6 F6lix Estigarribia, So ha indicado oficialmente que
sern hudsped de honor, el total que necesita el Paraguay
Dicen fuentes autorizadas que el probablmnt d tre
acuerdo se asemeja much al acuer- no pasarA probablemente do tra
do aprobado recientemente entire millones de d6lares en moneda de
Estados Unidos y Brasil, y que la Estados Unidos.


Carta a Su Ilustrisima..


(Continuaci6n de la pagina 8)
gran de tal modo nuestras pobla-
ciones.
Si es buena raz6n negarse a gra-
var el cafe en Estados Unidos por-
que allA se consume de modo ge-
neral (aunque no es un allmento)
y no se produce, aunque al ast ha-
cerlo se arruina nuestro cafe, no
alcanzamos a ver como sea de jus-
ticia gravar en Puerto Rico los
tres articulos fundamentals de la
dieta del pueblo, siendo asi que no
se produeen por nuestro pueblo. Las
ventajas del mercado libre para
nuestro azucar, nuestro tabaco y
nuestras frutas en Estados Unidos
estin muy disminuidas por las cuo-
tas y la competencia causada por
las concesiones a pauses extranje-
ros, de acuerdo con los reclentes
convenios comerciales; as[ reducl-
das nuestras ventajas en e.e mer-
cado libre, la entrada libre en
Puerto Rico de todos los articulos
americanos y la.alta protecci6n que
tendrian en Puerto Rico todos los
articulos de producci6n americana
que no entran en la mesa del po-
bre, seria mias que just recipro.
cidad a la entrada libre de nues-
tros articulos en Estados Unidos v
a la proteccl6n de algunos de nues-
trns articulos alli, en la propor-
ci6n a que ha quedado reducida
esta protecci6n actualrnente.
Seria pues de elemental justicia
que del mismo modo que el caft
entra libre en Estados Unidos, no
import su procedencia, se dejaran
entrar libres y se abarataran por
tanto en Puerto Rico el arroz, las
hablchuelas y el bacalao o el ta-
sajo, no import su procedencia.
Una familla portorriquehfa de la
clase pobre consume aproximada-
mente cuatro libras de arroz y dos
de habichuelas cada dia, cuando
puede comprarla. Todos los dias
pagan alrededor de 32 centavos por
estos articulos. En 365 dias esto
significa mis de $100.00. Eso es casi
lo mismo que gana al asfo un obre-
ro en Puerto Rico. Sin el gravamen
de tres centavos por libra sobre es.
tos articulos, que hoy los encarece,
podria quedar su cost reducido a
la mitad, a virtud de la libre com-
petencia que se estableceria respec-
to de estos articulos en nuestro
mercado. Esto equivaldria a un au-
mento en el journal de nuestros
obreros de $50.00 al afho, cantidad
muy sustancial para quienes hoy
tien e n ingreso de s6lo $100.00 al
afto,. como ya dijimos.
De ahi la necesidad de una tar!-
fa propia y diferente para Puerto
Rico. Ya en cierto modo nuestra


2500 W Daytime
1000 W Nightime
PROGRAMS PARA HOY
Martes junio 13, 1939.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:15 Heart Songs
8:30 Works Progress Adminis.
9:00 Juegos y Pasatiempos.
10:15 Hora del Hogar
11:00 Palabras y Musica.
12:00 Prog. Musical Informativo.
1:15 Comentarios Hipicos.
1:30 Transradio News
1:45 The Rhythm Special
2:00 People's Choice
2:30 Buenas Tardes
5:00 Vocal Varieties
5:15 Servicio de Extensi6n
6:00 La Correspondencia
Noticiario local y mundial
7:15 Licoreria Marin Inc.
Mdsica popular
7:45 Embajadores del Buen
Humor-J. R. Nieves y Co.
8:00 Informaclones Hipicas
8:30 Puig Abraham & Co.
8:45 Comentarios al margen del
dia -Pabst
9:00 Kresto
9:30 Inf. Locales y Extranjeras
10:00 Noticiario Almacenes
Rodrlguez
10:15 Hora Selecta
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Sign Off. Buenas Noches.
Este program estA sujeto a
alteraciones.


Mello.
S:45-Encantos Musicales Selec-
cinnes clasicas.
:00-Noticlas.
9:iS-Serenata. Selecclones para el
cuestionario musical del asbado.
Transmisiones a Ibero America-
6,100 Kc: 49.1 M.


I


Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras $5.45 a $5.75.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras $2.05
Maiz, por fanega .66c
Oleomargarina, por libra .14-12c
Manteca, por libra .0675c
Tocino, por barrel (Export)
$20.87-1;2
Jamones de 8 a 10 libras .t1c a
.19c
Jamones "Picnic" .12-li2c a .18-112c
Jamones "Boston Butts" .15c a
.16c
Queso fresco de Nueva York .13.-
Queso fresco de Wisconsin .15c
Mantequilla, extra de lecherta
2 4-1 4c
Iluevos, 'Standard Mixed" .16-1A4c
Papas, "Maine", sacos de 150 li-
bras $1.25 a $1.40
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
s/acos de 100 libras $4.90 ,
Habichuelas coloradas $3.85
Habichuelas "Yellow Eye" $3.9qO
Habichuelas "Lima" (habas) $5.35
a $5.50
Garbanzos mejicanos; impuesto
pacado. $7.00 a $8.00
Guisantes "Black Eye" $4.60


p ,


'
4o


SI


.


I -


----~--"-~'-I---------I I


---~-^-


'I -


I


tarifa es especial. En el rengl6n
del cafe, mientras date entra libre
en los puertos de Estados Unidoa,
en los puertos de Puerto Rico pa-
ga 15 centavos por libra. $i so ha
podido alterar la tarifa para Puer-
to Rico estableciendo un derechp
sobre el cafe, se puede alterar eli-
minando los derechos sobre el arroz,
las habichuelas, el bacalao y el ta-
sajo. De aigual modo podria alto-
rarse respect de ciertas materlas
primas destinadas a fomentar la
industria y por ended aumentar el
trabajo. A este respect cito del ar-
ticulo: "There Are No "Have-nots",
by Sir Norman Angell, condensed
from "The Christian Science Mo-
nitor", Boston. (April 1, 1939), pu-
blicado en Magazine Digest lltimo:
"The idea that a country must
produce within its frontiers the
raw materials necessary for Its in-
dustries has no support in fact or
history. Britain's greatest export
trade-Lancashire cotton products-
was based upon the raw material
of a foreign state, America, One
of America's greatest Industries-
that of the automlbile-draws a
v'itl raw material, rubber, from
a foreign state. Britain did not
'a.ve to conquer Georgia or Louisia-
na, nor America Malaya, t get
the raw materials in question."
Traducimos esto pars benefitio do
quienes no saben ingl6s:
"La idea de que un pals debe
producer dentro de sus fronteras las
materials primas necesarias para sus
industries no tiene apoyo en los
hechos o en la historic. El comer-
(o de exportaci6n mayor de Ingla-
terra, los products de algod6n del
Lancashire, se basaba sobre mate-
rias primas de un pals extranjero,
Amdrica. Una de. las mayores in-
dustrias de America, la del auto-
m6vil, deriva una material prima
vital, la goma, de un estado extran-
jero. Inglaterra no tuvo que con-
quistar a Georgia o a Louisiana ni
Amdrica a Malaya pars obtener las
materials primas menclonadas."
Si los Estados Unidos son genern-
sos en concesiones comericiales a
paises extranjeros, no hay raz6n
porque no lo sean con Puerto Rico,
sobretodo cuando se trata de reme-
diar el hambre de todo un pueblo
indefenso. Seria una media de ele-
mental justicia y de caridad cris-
tiana asl hacerlo. AdemAs, aumen-
tlandose el poder adqulsitivo del
pueblo, eleviAndose el standard de
vida del pueblo, no disminUiria el
volume de negociox con los Esta-
dos Unidos; aumentaria en articu-
los para otros menesteres de la me-
jor vida.
Claro estA que estos son paliati-
vos. No son remedies fundamenta-
les. Deberian considerarse como me-
didas de emergencla. Yo creo que
deberia irse much mas hondo en
esta cuesti6n; deberia resolverse el
problema de Puerto Rico mediante
el establecimiento de un regimen
permanent, democratic, con re-
conocimlento de la soberania del
pueblo sobre si mismo, que asegu-
rara una economic propla. para
Puerto Rico, en el mai perfect y
convenient 0e Irtimo engranaje de
relaciones con Estados Unidos. Pe-
ro creo que estas medidas Irian
muy alla en aliviar la intolerable
situaci6n actual de nuestro pueblo.
Perdone Su Ilustrisima la exten-
sidn de esta carta. Su influencia
al hablarle a nuestro pals y al ha-
blar por nuestro pals es inmensa.
Su voz, su intervencldn, pueden ha-
cer much por nosotros. Par ello
Ie envlo mi aplauso por su articulo
y me he sentido animado a expo*
nerle estas ideas que, sat recibleran
su endoso, acaso pudieran plas-
marse en realidades que elimlna-
rnan tanto dolor human como nos
rodea y diariamente noe estruja el
corazdn.
Soy, Monsefior, su respettuoso
servidor,
Dr. A. FERNOS ISERN.


I































I


1240 Kc.
PROGRAMS PARA HOY

Martes 13 de junlo de 1939


i,


A.M.
7:00
7:15
7:29
7:30

7:45
7:46
8:00

8:15
8:30
9:30
9:45
10:00
10:15

10:30
11:00
12:00


Mdsica de Organo
Noticias Transradio
Anuncio Programas CBS
Musica Popular
(LALLANDE)
Anuncio Programas CBS.
Transrftdio News
Musica Popular (LOS DIA-
BLOS DE LA PLAZA),
Bob Byron CBS.
Program de Guaynabo,
Marion Carley CBS.
Music in the Air CBS
Program de Guaynabo.
Program de Cumpleafsos
(COCOMALT)
Musica Clisica
Alice Brown's Hour
Orquesta Carmelo Diaz So.
ler (WEST INDIES ADV.
CO).


p










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE JUNIOR DE 1939.


ANUNCIO)S CLASIFICA
f_________________________-_.______i______E/


OOS


ALQUILER DE CASAS


ADM1NIBTRACION DD Pitncaa Urba-
Mna en San Juan. Puerto de Tierra y
S Sarturce. Dcanae do to preocupa-
c16n del Inquilinato. Lucas Glmenes
a R iUo aeaptan msu eprnBtaLtt Lu
naL equins a Crus 23; Teltono 2175
San Juan. 7-1-0
70o1 RENT. lower floor. Concete
hoUse, at Roosevelt 'S. Stop-,12. M1-
ramar. Three bed-rooms. two bi porT-
hi e, Uivag-room, dining.-room. ga-
mre: separate servant quarters
Phone: Tel. 178 Verde, Santurce.
RNA-4

8 ALQUILA, Roosevelt 13, Parade
12, Mi amar. plants baja cass concre-
to: tree dormltorlos, sala. comedor,
dO terralaV. piso de a.o alcos. coct-
,, bAdo y garaje. viuarto y bafo de
servielo, indspendients. Informed: Te-
16tono 178 Verde. Santurce. HNA-E
EN RIO PIEDRAB so alquilan los al-
to' de i casa situada en Is Calels
OonzalZ. sequins Calls Lugo. Cua-
tro habitaciones grandes, sala, come-
dor y garage. Parsa informed: FAbrica
de Chausas "Borinquen". Teldfono
1772 Santurce. HNA-R
83 ALQUILA cass Num. 12 Avenida
"Nairn" Parada 46, Condado. Horml-
g6n armado, doe plants, citnco dor-
mttortoa. sala, antesala, biblioteca.
gar'asje, double instalasci6n sanitaria,
cuartoe servicio, etc. Preclo m6dico.
Int: Tel. 2058 Santurce. 8-25-T
SE ALQUILA residencia Condado,
Avenida Magdalena. Cua te dormito-
riod, solar espacioso, garage y depen-
dencla para el servicio. Informes:
Gregorio Vazquez, Teltfono 302 San
Juan. HNA-V
FOR RENT July 1st. Top floor Ave.
Aahford 94, Stop 48, Condado. Very
cool and comfortable. Four bedrooms,
two bathrooms, two porches, all
modern convenieiences. Tel. Santurce
1283 or San Juan 50. 6-1 -J
8E ALQUILA: Con muebles o sin
ellos, caa terrera de concrete con
cuatro dormitorlos, double servicio sa-
nitarlo y demAs comodidades moder-
nas. Sitio residential Family Court
Nilm. 1, Santurce, at lado de la es-
quina de Lolza, dos casas antes de
llegar a la Escuela Goyco. Inf.: Tel.
2583. Santurce. 6-18-A
FOR RENT: Concrete house at Ber-
nabe Place, Stop 31, Hato Rey. 4 bed-
rooms, 2 modern color bathrooms, 2
porches modern kitchen: iron bars
and screens on all windows. Ameri-
can neighborhood. Don't fail to see
it Phone 705 San Juan or 331 Hato
Rey, HNA-B
SE ALQUILA: Casa c6moda de ce-
mento con solar amplio y garage en
la Calle Blm6n Bolivar 47 en el Con-
dado. Informaran: F H. Dexter, Te-
tuan N'im. 9 (altos) San Juan. Te-
lefono 816 Rojo, San Juan. 6-16-D
VACANTE. Orbeta 3, Parada 11. 5
hkbitaciones, doble servicio, salad, co-
medor, y cocina. *sa.00. Agua per
cuenta inquilino. Informed: A. Ruiz.
Tel. 541 San Juan. 6-15-R
SE ALQUILA primer piso Luna 48. al
lado Cine Luna. Cinco habitaciones,
dos serviclos sanitarios. Inf.: Tel 2800
Verde Santurce. Procure lHave en I-.
bajos. 8-18-1

S3 ALQUILA casaa Ave. Hutcy Esq.
Lafayette, Condado. Parada 47. Tres
dormitorios, garaje, cuarto servicio.
MUy freaca. $60 mensualse. Inf.: Tel.
1977 B. J. HNA-.Q
S8 ALQUILA piso alto en Hip6dromo
ti'um. 26., Parada 20. Cinco habitacio-C
nea, gas. garage y demAs dependen-
clas. Informara: Telefono 887 Negro,
Santurce. 68-13-F
HOUSE AT CONDADO: four large
bedrooms, spacious dining and living
rooms. Screens, garage, servant's
quarters: $75. Water included. 2 Ca-
ribe St., or Phone Santurce 1096.
HNA-G


SE ALQUILA: Suau 13, casa nueva
dos plants, lado sombra; cinco ha-
bitactones, double servicto sanitarto,
instalacl6n never y calentador elec-
trico o de gas, lavadero, garaje; cuar-
to y baflo pars el'servicto. Informes:
1632 Verde, Santurce. HNA-D
SE ALQUILA casa Miramar. Concor-
d ia Ntn. 12. Cuatro habitaciones,
garaje Dirijase 2720 Rojo, Santurce
6-27-A

FOR RENT furnished chalet. Pacific
Place 11. Apply: Ferrer, Royal Bank,
San Juan. 6-14-F
SE ALQUILA o as vende esplendias
itasitencia. Cuatro dormitories. rect-
bidor, sala. comedor, pantry, cocina,
dos cuartos de servicio sanitario. de-
pendencla para el aervicio. En alqut-
ler *85 con contrato. Informaran: Te-
l6fono 1812 San Juan. 6-13-C
SE ALQUILAN: Moderns y c6moda
easa en Krug 7 (bajos), Urbanizaci6n
Parque Atractivo piso bajo en Gene-
ral Contreras 55, San Juan. Aparta-
miento muy fresco en Carmen 38,
Santurce y plso alto en Calle O'Neill
No. 1., ato Rey. Inf6rmese con Men-
dez & Cisa, Iel#fono 1798 San Juan.
HNA-M
ALQUILASE PLANT alta reclente,
moderns construcci6n. Mirsonia 7,
Urbanizacl6n Parque. Cinco dormito-
rtlo. trees cuartos baflo: garage, lava-
dero, otras comodldades. InformarA:
Teltfono 674 Azul, Santurce.
6-22-G

ALQUILASE CASA nueva con 8 dor-
nultorlos grandes, garaje, etc. Cerca
Coleglo Agriculturs,' propla hompeda-
,e. Informara: Josefina Rum de Marl,
Apartado $34: Telefono 302 Azul.
Mayaglez. 6-23-V
ALQUILASE PS0O Luna 72: Custro
diormltorios y demas comodidades.
$28. Plaso, Hip6dromo esquina Amt-
rico Salas: cuatro dormitories, cuar-
to servcio y garage. Informes: Tel#-
tono 2811 Santurce. 6-17-F

53 ALQUILA casa en Avenida Fer-
nandes Juncos 109 etquina Victor
L6pes. Parada 24. Cuatro habltaclo-
nes y demis dependenctas. Informa-
rAn: TelWfonos 2306 o 2200 Rojo,
Santurce. 6-17-0
VILLA CASABLANCA: Ave. Bolivar 11.
Panda 24. Santurce. Nueva estructu-
ra. Dos viviendas. Cerea t6stros, e-.
cuels. 8, 4 dormitories, trrasms, ga-
rajea, cuarto do servielos. Llame 2293
N. Santure. 6-18-C
SE ALQULA acsa recin pinteda, Ave.
ntaide Mlrlcr 32 123. Parda 11. d(Mi.
ramar). oiwtro dmtorlo, sals co,0-
o, ic stne. bean y galeria. Freasa
e Itat elfW tte. 3S slan aiua. Int.:
Avenlda Miramar 32. 6-27-V


ALQUILEB
CASxS

8E ALQUILA un piso en Crua
28 sequina 801o 4 dormitorics, sala.
comedor, cocina y cuarto de baflo.
Informed: Gresorto Vrzques, Tel. 302.
San Juan. HNA-V
83 ALQUILA casa e: Urbanlzacl6n
Cabrera. Rio Piedrau. Cuatro habita-
clones dormitorlas y demas depen-
dencias. Informart: Teldfono 77 Rio
Piedras. HNA-M
85 ALQUILA magnifica resldencl i e
la Carretes de Ouaynabo. Infdrmue:
Carbia Brothers. San Juan. HNA-C
WANTED: SMALL furnished house
or apartment near the shore for the
summer months Reply: R. W. clo EL
MUNDO, San Juan. 6-14-W

BE ALQUILA esplendida realdencia
en McLeary 15 esqulna a Cordero.
Santurce. *685 mensuales sin muebles
y $85 amueblada. Informara: Mendez
& Cia., Telefono 1798 San Juan.
6-17-M

SE ALQUILA: Cass madera $285 Flo-
res 6, Loiza Road. Recian pintada.
Todas comodidades. Gas. Patio y ga-
raJe. ,T7lfonos: 1405 Verde, Santur-
ce o 91, San Juan. 6-14-P

ALQUILER
APARTAMIENTOS

ALQUILASE: LUNA 45, apartamlento
plant& baja: sala, dos 'habitaciones,
ccmedor, cocina. servicto sanitarlo
independlente. C o n t 1 g u o escuelas
lincoln, Baldorloty. Inf6rmese: Sol
76; Tel#fono 964 Azul, San Juan.
8-19-P


FOR RENT: Completely furnished
two bedroom apartment with all
conveniences. Refrigerator, water-
heater. Guaranteed cool. Also nice,
comfortable furnished studio apart-
ment with linen and maid service.
Ave. Miramar No. 1; Telephone 468
Rojo, Senturce. 6-15-A
ER "ALQUILA en is canell retain 38
magnifico y amplio apartamtento
propto pars "boarding" o negocto
informarA: Sr. Guijarro: Telefono
271 Santurce. HNA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two room, screened
automatic elevator, running not wa-
ter. From $25 up with private bath
Olimpo No 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L

SE ALQUILAN apartamientos peque-
flos. Centricos. nuevos, modernos. Dos
dormitories, aals, comedor, cocina,
hafto. Ideales para matrimonios j6-
venes: $35 y $28. Parada 21, Carrete-
ra Nueva. Informed: 1307 Rojo. San-
turce. 6-13-B
SF ALQUILAN apartamlentos muy
frescos con tres o cuatro dormito-
rios, de $39 y $40 mensuales; en In-
fanta Luisa 2. Marina. InformarAn:
Joyeria Tinaud. de J. P Bouret Inc.
RNA-B

SE ALQUILA un apartamiento en
Taft Num. 30. Tres habitaciones, ba-
fio modern con o sin garage Infor-
mes: Gregorio VAzquez, Tel. 302 San
Juan. HNA-V
SE ALQUILA apartamaiento: 4 ha-
bitaclones, asal, comedor, cocria, dos
cuartos de bafto: Allcn 85-87. Garaje
gratis. Tambi6n, local interior pars
ofticina HNA-S
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n Dos acensores Los mae no-
dernos en San Juan Tres batios en
colored; agua fria y callente Janitor
permanent Inmajorables para vl-
viendas u oficinas protesionales. In-
formes: Garcia. mismo edificio o IIa-
cmelo al 1185 Negro. San Juan HNA-B

SUMMER OPPORTUNITY: Furnished
apartment, garage, servants quarters.
near beach, Stop 54 112 Condado,
available June 15th for about four
months. Very reasonable, Phone 673
Santurce. 6-16-T


ALL SCREENED Apartments: Thr a
and six rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage
Information: Janitor "Condado Apart-
ments" Phone 184 Santurce or write
R LAzaro. National Cit> Bank. Pon-
ce. HNA-L
MIRADOR: SE alqulla con entrada
independiente; servicto sanitarto.
Con so sin garage. Para uns o dos
personas. Cerca guaguas. Informa-
ran: Tel#fono 111; L6pez Landr6n 28.
Santurce. 6-14-C
VACANCY: Bay View Apartments.
Opposite Pan-American Airport, Tel.
2467 Santurce. 6-17-3
ALQUILASE Apartamiento dos dormi-
torios, salad comedor, coclna, bafto,
terraza. Pard a 16 112. Ponce de Le6n
108: *30. A. Jimknes, Tel6fono 60, San
Juan. 6-16-J
NORMANDIN APARTMENTS. Terra-
as del Parque esq'tina Ma ibel. Apar-
tamlento modern: trees 'lormitorios,
garage y cuarto sirvlente. Rentando
$55 mensuales Informar4: Janitor a
Telefono 2269 Santure.. 6-14-B
ALL SCREEINED apartment, awnings,
four bedrooms, two baths, sun porch,
terrace, water heater, etc. Garage,
servant 'quarters. 14 Cervantes Ave-
nue, Condado. Tel. Santurce 458.
6-17-L
SE ALQUILA mirador ampllo, fresco,
con servicio independlente. Para
hombres eolos. Infant Lulsa 4-6,
Marina, Edificlo Fernandez. 7-6-F
APARTAMIENTO MODERN todo de
Icaitas. Dos entradas, trees galerlas.
Blen fresco, residehcial. Brau 78,
trente Plaza Col6n (3er Piao)-: 45.
cio Joyeria P*lix L6pes, Teldfono 757.
HNA-L
MONTERREY: rerra,.a del Parque
Ntum. 4 (Continuacion Avenida de
Diego) Apartamlento. primer peso. 5
frescas babltacionem con closets, sa-
la y comedor amplioa, double servi-
cio sanitarlo en colors. instalaclin
pars agua callente, lavaderos pars la
tops, terrazas amplia: Garaje. In-,
formaran teltfono 1980 Santurce, Ho-
rea laborables. HNA-V
BORINQUEN PARK Apartments:
Apartamiento Nim. 6: tree dormito-
riose, als comedor, coetna, despensa,
tree banos, calentador elrctrico, cuar-
to servicio. garage, ascensor. Infor-
marAn: Telefono 812 San Juan o 433
Santurce. 6-20-F
ALQUILANSE APARTAMENTOS, cin-
Co habitaclones, sala, comedor. coci-
na. cuarto baso. Edificio concrete re-
clen construldo, cinco minutes Rio
Pledras. 235.00. Intfrmese: Km. 1,9.
Hm. 4. carretera C aguas. 6-17-M


ALQUILER
APAIRTAMIENTOS


I - -


FOR RENT: Unfurni
ments, on- d three b
rcges TrafYhd Atlantic
lephone 3259 Santurce.


shed apart-
edrooms. Ga-
v Avenue Te-
7-3-D


FURNISHED STUDIO apartment at
Condado, 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor. .creened. Elec-
tricity. gas, and water Included Ga-
rage. $55. Premises jr Phone San-
turce 1096 HNA-1
SE ALQUILA apartamiento modern
en McKinley 4, tres rabitaciones
dos cuartos bafto, garage, agua callen-
te y demAs comodidades. Para infor-
mes Telefono 033 S. J., 2725 Santur-
ce. HNA-A
SE ALQUILA apartamliento modermo,
calle Refugio cerca de la Carretera
Nueva. InformarA: Ferreteria Rodri-
guez, Inc.; Allen Nfm. 72, San Juan.
6-17-R
SE ALQUILA apartamiento: 6 habi-
taciones, demAs comodidades. C6mo-
do y fiesco. Altos Isabel 2da. Num.
2. La Marina. San Juan HNA-F
APARTMENT. AVENIWA Sim6n Boll-
var No. 46 112. Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. KNA-Q
6E ALQUILAN dos bonitos pison con
trees dormitorios cada uno. Todas las
comodidades: gas, lavadero. Avenida
FernAndez Juncoa 21. Informaran en
la misma, Telefono 388 Negro, San-
turce. 6-15-M
0,DESEA ENTRE frondosas arboledas
su nido de tranquilidad absolute?
Alquilase espacioso segundo piso. sa-
la. comedor, tree dormitories, pasillo,
cocina, bafo, cuartto tocador. dos bal-
cones. *25. Coleglo inmediato. Calle
Magnolia 15, Monte Flores. al final
Calla Slete, Inf.: 2219 Negro Santur-
ce. 6-18-F
SPLENDID APARTMENT for rent at
"D" Street, Stop 21 by Fernindez
Junce" Avenue (deliciously cool).
Three bedrooms, garage, servant's
Cuartera and every other feature to
make it comfortable. Furnished: $95;
unfurnished: $45. For further infor-
mation call Phonea 1876 or 3081 San-
turce. 6-14-M
ALQUILASE: RIO PIEDRAS. dos
aipartamientos independlentes altos
y bajos. Reclente construcci6n: 4 ha-
bitaclones. closets; double serviclosani-
tario. Arizmcndi 15 1|2. Informaran:
Arizmendt 8, Telefono 60 Negro, San-
turce. 6-21-C


HOSPEDAJE


COMIDAS A domicillo pars families
que sepan apreciar calidad. Sabro-
aos pasteles los asbados. Preparamos
almuerzos para jlras. Preclos de si-
ttact6n. Tel4fono 1213 Rojo, Santur-
ce. 6-22-M
PARA SEMORAS y sefloritas, duran-
te curso verano y regular ofrece en
sitio centrico y cercano a la Univer-
sidad. las Sra. Manuela Ramos. altos
Correo, Rio Piedras. 6-15-R


LOCALES

ESPLENDIDO ALMACEN. nuevo, de
,';ncreto, 300 metros cuadrados. fren-
teo al muelle Num. I. H. V. Groech
Co.. Comerclo 21, San Juan. 6-22-G
INTERESAMOS LOCAL pars almacen
en San Juan. Santuros. Hato Rey o
Rio Piedras. Dirijase a R. M. co EL
MUNDO, San Juan. 6-12-A
INTERESAMO8 LOCAL para oficina
en San Juan. Dirijase a R. M. clo EL
MUNDO, San Juan. 6-21-A
ALQUILASE NUEVO local para tien-
da: Avenida Ponce de Le6n 99, Pa-
rada 18. Piso 1688 metros cuadrados,
s6tano 104. Informarkn: Te,4fono
1565; Apartado 1606 San Juan.
HNA-F
ALQUILA*E LOCAL propto pars Col-
mado o negocio similar. Calle Labra
esquina Lomza. Buena y numerous ve-
cindad. Informes: Camblor, Telefono
79 Negro, Santurce. \6-21-C
FRENTB AL Capitolio, local de 210
M. Propio pars oficinas o pequefia
industrial. O e u p ado anteriorsnente
por la Texidor Paper Co. So alquila.
Informara: F. Fretria 8. en C. Telt-
fonos 148 y 627 San Juan. HNA-F
ALQUILASE LOCAL concrete puer-
tas frente, proplo pars almacen, col.
mado, bar o cualquier industrial. Edl-
ficio recifn construtdo, sitto predi-
leeto. Inf6rmese: Km. 19, Hm. 4 ca-
rreters Caguas. 6-17-M


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


DIBUJA00 ENTERAMENTE
CON LINES RECTAS.

Ccpr 1931, King Features Syndicate. Ine., world d rizhe vter'e.d


ALQUILER
LOCALES

LOCAL GRANDE: con unos slete mil
17,000) pies cuadrados. Sitio centri-
co. pr6ximo a los Muelles, propio pa-
ra Almacen o Industrias. facilidades
para carga .. descarga, se alquila en
bajos Teatro "Marti" Puerta de Tie-
rra. HNA-T

SE ALQUILAN: En Allen 8 oficinas
econOanicas decade $8.00 en adelante.
InformarAi: "La Previsora", oficina 27
Edificii Bouret. Telefono 1236; Apar-
tado 1177 San Juan. 6-13-P

SE ALQUILA en Luna 60, local pro-
pio para comercio it oficina en $30
mensuales. Informar.n en el 5 y 10
de Umpterre. HNA-U
SE ALQUILA ampilo local propio pa-
ra negocio. Doe grandee vidrierax. Si-
tuado en I& Avenida De Diego final.
InformarA: Garaje De Diego, Tel6fo-
no 239 Santurce. 6-13-D

SE ALQUILA: Local propio para In-
dustria pequefia 3 vivienda. Cuatro
puertas a la calle. Andrade, 87.
Casa concrete: $18. Lucas Gimbner.
Tel6fono 2175 San Juan. 6-16-0

SE ALQUILA: Local propio pars tien-
da. bazar o industrial pequefta en *12.
Tres puertas a la calle, Martin6 48,
cntrando por Carretera Borinquen.
Lucas Oimrnez, Telefono 2175 San
Juan. 6-16-G
ALQUILASE LOCAL proplo para ta-
ler carpinteria u otro negocio con
varlas mAquinas. Almacenes anexos
en plants alta. baja: y oficina amues-
blada Calle Sunny Court, Taft Die-
ponible pars junto 15. Tel fono 3259
Santurce. 7-3-..D
SE ALQUILAN: OFICINAS desde $15
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informara: "La Previsors" Oficins
27 en el mismno Edificio. relefono
1236; Apartado 1177, San Juan
8-23-P


ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILA habitacitn amplia y
ventilada en casa de familiar res-
petable. Ponce de Lo6n nu'mero 43,
Stop 13. Santurce. Telefono 614.
6-21-G

SE ALQUILA habitacion en Allen
69. tercer piso, con dos ventanas. clo-
set, servicito sanitarlo moitPrno. Para
matrimonios u hombres solos. SrA
Elisa Pastor. 6-18-P
QUIERE COMER bhien, dormir al fres-
co, hospAdese Allen 69. cuarto piso.
Se alquilan habltaciones a hombres
Espaf'ola. 6-18-B

CASA FAMILIA ReApetable alquila
habltaciones freacas, con o sin bafto
privado. Vista bahia. Matrimonio sin
ntflos o j6venea solos. Con comidaa.
Informarin: Cristo No. 2 (2do. plso).
6-14-H
SE ALQUILA en caa de famllia res
petable, habitaci6n frente a calle.
Prefiero persona sola o matrimonio
sin nifios. Calle Mayol Nfinm. 6. Pa-
rada 26 112; Telmfono 2657 Verde
Santurce. 6-13-B

MATRIMONIO SIN hijos, alquila dos
frescas habltaciones en sitio saluda-
ble a seiora o matrimonio sin hijos.
Se dan y exigen referencias. Calle
Pomarrosan Num. 39, Santurce,
6-17-B


GATO
TURNIO /SIN
COLA.


ALQUILER
HABITACION ES

SE ALQUILA una habitaci6n c6moda
en cass de familla respetable. Inde-
pendlente con. salida para la calle;
para un matrimonial sin hijos. Sin
cocina y con luz: $12. Direcci6n:
Calle San Juan Num. 1 (altos), Pa-
rada 16 112, Santurce. 6-20-I

FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of theC Condado, near the
ocean, Stop 48. With or without ga-
rage Meals if desire., I'elephone 1519
Santurce. HNA-T

HABITACION EN el mrpjor sitno resi-
(;encial de San Juan; Brau 78, Apar-
tamiento 6. Unico huesped. Fresco
todo el aso. Frente Plaza Col6n.
HNA-L

WELL APPOINTED private home lo-
.cated at Miramar; residential dis-
trict; distinguished clientele; large,
airy rooms, hot water, cool, capacious
dining room with individual tables.
American foods. Reasonable rates.
American guests invited. Mrs. Garcli.
(No children). Ahoy Street No. 51 112,
Stop 13 1i2, Ponce de Le6n. (Former-
lI Condado 56). 6-13-G
FURNISHED ROOM for rent, with
bath and garage. Stop 10, Miramar
Private. American family. Santurce,.


2444 Red.


6-19-H


IIABITACIONES COMODAS, ventila-
dams limplas Viva en la YMCA 8itlo


A LOS qua deseen veranear en Ba- ucWicU o renreaivP rar' uno o 0 0
rranqultas, ofrece hoapedaje famllla personas relfono 796 San Juan P.7
respectable. El sitio Id al para usted
pasar mus vacaciones. Puera del pue-
blo. Miguellna Figueroa. Barranqul- AVICULTURA
tas. ... 7-4-P

MATRIMONIO SOLO. ambos traba- LA CASA DEM AVICULTOR Pollit a
Jan, solicit dos c6modos cuartos New Hampshires- White Leghorna-
contiguos. desamueblados, con comi- Plymouth Rocks-Alimentos Beacon-
das, fanulia respectable Santurce. en- EQUipos Dart granjea Avicolas 0
tre Paradas 10 y 20. Dirijase: Aparta- Garcia Ginart & Ca' ifrente al Co-
lo 1255, San Juan. 6-21-0 tree), San Juan, Puerto Rico, HNA-O


COLOCACIONES
OFERTAS

VENDA MEDIAS finas de mujer, full
fashioned, completamente durables
lndisimos colors de temporada
Muestrarlo y i.s propias medias gra-
iib. Excelente romisidn Box 1518. San
Juan. 6-20-0


:-- EDUCANDO A PAPA -


DEPENDIENTE DE FARMACIA: Se r 1 ,.00 ,. ac.ldades
desea uno con experIencTa, quse le gus- o A ,E 00 cano v na. Facas idades-
to trabaJai'; saltero, digs experien(,; l)iago. En Catafio vartia casas sola-
te trabajar; solteroi diga experiencia; r. Preciosa residenclp en Parada 31
d references. Envie fotografa. Di- Floral Park. Se vende o permuta. Di-
riJase: Dependlnte Farmacia co EL riase Alberto L6pez. Caguas. 6-14-L,
MUNDO.
SVENDESE BARATA, casa todi, de con-
SI ES USTED hombre educado, de creto nueva. dos plants independien-
cleta cultural bueni. presentaclon, tie. cerca Universidad: adecuadas co-
activo, ambicioso y con amplias re- modidades: $6.000. V6ala Fli1x Rodri-
laciones, puede obtener excelente. guez, Calle Pastrana, Parada 38 1 2.
entradas dedicando todo a parte tienm iato Rey, Rio Piedras. 6-13-R
po a gestionar vents de libros de
verdadero inerlto y s61ica zreputacion, VFNDESE residencia, 5 dormitoreqt
tales como "El Tesoro de la Juven- 3 bafios, garages; con 2t.30 metros-
tud", "Diccionario Enciliop dico His- sclar Precio muy limltado, Infor-
pano Americano" y otros, o/rccidos tiarA: Josefina R*ta de Marl. Tel.-
con grande facilidades de pago So- folo 302 u6-18-V
lictitamos algulnos agents vendccdo- 6-18-V
resa, verdadrnm e n t c selecclonadr E VENDEN las csais de Ia Avenida
pars trabaJar excluslvamente a base Fernandez No. 11-13. Solar 2,600 MC,
de comili6n W M. Jackson, Inc. Sal- Prnda 12, Miramar, Junta oa per a-
vador rau 71, San Juaii. 6-13-J rarado. Informed: Gregorio VAkque.,
------'l-el---- Tllefono 302 San Juan. HNA-V
HOMBRIE ACTIVO, de 25 a 35 afios,
fabhajador, con inlciativa propia, u- FOR SALE: Lantre house and lot
fictpnte cultural, honradez a today Avenida Nairn hbtwOen St. John's and
pruchba., hn relacionado y con lim- Robinson Schools. Inquire: Presbyte-
pia rpputacirisn; con hahilidad parT ar n nsi, HNA-H
nanljar nep.ocio y crigrier pmplcadno
v vendridorrs; ,R doclr, con capnci- FRENTE AL MAR vendo precinoo cha-
dat;d ndministrativa y sin grandeis let recltn constr4idn tndo roncreto.
pretrnalonts. Preferible con comioct T- mbi n crnsa (oncreto y madera. Tel
mient.oR y expericncia en redacci6dn 2698 Azul Santurce o A. en Gertru-
do coi-responndencia (n espailol, con-! dis 26, Santurce, P. R. 4-18-S
InhildrAd, ventas a plazos y cobran- .. ..... .. ... ... ..........................
*as. Solicitise pnr'a dojarlo al fren- I ASTA $3,500 compro de contado,
it de negocio .stablecido en San ,I corridor, casa concreto con go-
Jan. Es precise que el solicitante rp re hta cad o25n. .Le a: In-
cupnte ron los requisitns aqul pedi- r"Je, hasta Parad 25. LlamIe : Iri-
dos, drbhiendo escribir dando amplios .n rry. Tel6fono 468 San Juan. 6-1S-I
idetalles respect Pda' conocimien- .
l,0o, experlencia. ref'renclas, compro- VENDESE $1,300 casA treo habitaclo-
missA wn i t e tn n.50 metro sl, celia San
rlsos ohlirte.aironos, protensMones Pedro 18, UrbanizRcitn San Jos#, Pa-
acera sulldn, etc. Dirijlirse a: Ma- rd 31, Hato Rv. Telfono 319 N.-
r.nrr" Apartido 5343, Puerta de Tie- gro. Hato Rey---Diaz -. Apartado 3 07
rrs. 6-14-R PuertA de Tiorra. 8-17-D


COLOCACIONES
SOLICITUDES

TENEDOR DE LIBRO8: Ofrece au
Pervicios en. hortm extras a comer-
clos pequehfos. Tambiln lleva la co-
ireupondencil. Fxpcrto en cobros de
cuentas sin necetedad recurrir a lIo
ttibunales. 4. Chevremont, Apartado
180, San Juan. 6-13-C

MAESTRA GRADiUADA aolleitt
alumnon adults para dar classes de
lenguate en Ingl6 y Espafiol. Class
indlviduale' dos horas semanales n
nim a 50 cta. la hora. Escribi E. r',
cjo EL MUNDO. 8-14-0

TEACHING: SPANISH and fEnglish
I1 s a o n a, conversation, grammar
Adult and children invited GCn.
ral training for grammar and high
school students. Gissela Gandia. Taf,
n10; Santurce 1096. 7..11:
SE COMPRA FARMACIA: Entre pa-
radas 15 y 22; contado n plaais. ,,
necrPsitt gerente. Comprador Farma-
la rco ELt MUNDO.


COIMPRA VENTA
CASAS

?R VENDEN cuatro magnifics easus
de concrete. muy tarata% Informs.
ran: rel~tono 1977 Sap Juan HNA-Q
SE VENDEN las casas 28R 30. Calli
l'avArez. Las Palmaa. Informark: "La
Prevtsora", Oflcina 27. EdIficlo Bou-
ret: Telfono 1236, Apartado 1177
San Juan. 6-23-P
COMPRO CASA concrete en Santur-
ce con garaje, fAcil accto gutagusa.
$3,000 cash. Sin corredor. Telefonri
1415 Rojo, Santurce. 6-13-P
SE VENDE: Cata madpra y concrete
rccln construlda en calle Taguna 19
Urbanlzacl6fn Las. Palma de Santur-
ce. Tres dormltto s, 334 metros cua-
dlrados, Calle asfaltada, aconmctida al
alcantarillado y a tree minuton de
las guaguas. Precto auniamente ba-
iato. Informnes: Sanabria en Eli
MUNDO. HNA-S
TENGO ARIAS CASAS para Ia van-
ta en San Juan, 3anturce, Rio Pie-
(rvns, En Hato "ey 2 casas de made-
...... tilt 6A de cnient. solRr nro*


2o0 c


w ills
form
/'part
SE
I'a er
no1 y
ra to


rreto
tcra
come
ma.
D-ES
la h5A
rrmter
aliredi
S Envie
S El, M


JIM2
tro
Sant
repast
ttsta
l:da0


lore.s,

S ce; dC


CAN(
preci
tunic
no 23


spor
( in.I
fami
I Flort
tuyre


4 I


14


pr

Apr
at I


Popeye (Espinaca) el Marino


EL AUTOMOVILISTA MANCO -



ae 8RENTWOOD,Missout,EE.UU.

CORREDOR PROFESSIONAL DE CARRERAS DE
AUTOS.COMPITE (ON LQS MEJORES CORREDORES
DEL PAIS.


Ncvsf
Ae Navao&
O1WA.EE.UU.

PVUNCAPAUSAOO W 0U
ZAPATOS.
HAUSADO SOLAMENTE BOTAS DURANrE
90AMOS.


I .
!ITl


REGALOS



PARA L OS PADRES



Grandioso surtido de
JUEGOS DE TOCADOR conteniendo es-
tuche para cepillo pelo, poinilla, brocha
ofeitar, cepillo dientes, jabonera y fras-
co para agua de tocador.
NECESSERS ESTUCHES PLUMA FUEN-

TE Y LAPICERO JUEGOS ESCRIBANIA ENCENDEDO-
RES CIGARRILLERAS JUEGOS CENICEROS CARPETAS
Y LAMPARAS ESCRITO-
SRIO LICORERAS JUE-

CHES DE AEFITAR Y
MUCHOS OTROS RE-
GALOS.



Juegos Tocador para Caballero
Shaving Bowl y Hair Tonic YARDLEY a ... $1.00
Estuches LISTERINE, WILLIAMS y PALMOLIVE .. $1.00
COTY a.. .... .. .. .. 1.65 2.25 y $2.851
LENTHERIC a .. .. 1.75 2.25 y $4.25
DAVIS & LAWRENCE (19 piezas) .. $3.00
COLONIES QUINAS JABONES, ETC.

-0-

Finos pajamOs, corbatas, carters, HIave-
S os, botas de seda y de baho, juegos pin-
cha corbato y un brillante surtido de co-
misas MANVILLE ARROW y la sin rival
camisa "ESSLEY".

CONCURRA TEMPRANO A


SAN JUAN, P. R.


:


I~I


---- I


-- -~-~-~~-


-


f










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE JUNIOR DE 1939.








ANUNCIOS CLASIFICAL
I 0 C A Iil


15








)OS


COMPRA VENTA
SOLARES


VENDO SOLAR Avehlda *.'aft, 20 me-
ros frente por 23 metros fncdo. FJ
Sieejcr sitio residencial de Bntiurce.
Taft 10; Teltfono 1096, Santurce.
ItNA-0

sE VENDE solar 450 metros cuadra-
dins con casa madera. Barcelona 28,
Parada 16 112. Paropla fabrlcacl6n
fsa apartamlen s. Ir.iormaran: Dos
Hprmanos 8; Tel6fono 2264 Verde.
a anturce. 6-15-C
cPORTUNIDAD UNICA: Sitlo alto,
.eseco y mas saludable de Hato Rey
Fxan 20 solares, quedan 10. Alcanta-
i lado. gas. Parada 30. Exigense re-
Ifrenctaa. Tel6fono Santurce 1096.
HNA-G

( LARES AL precio do $2.50 metro,
ppquefos, sitio fresco y seco, calls
<,taltada, agua y aicantarlllado. Pa-
rn mAa informed: Telefono 1977 San
.uown. _: HNA-Q
8OLARZO EN OAPARKA: 10 aftos pla-
7a $1.25 metro, con todAs Ia como-
acidades de la ctudad. Sitto fresco
seco I saludable. Inf6rmose: TeKto-
no 854. San Juan. HNA-O
OCEAN PARK: LA Urbanizaci6n que
pronto tendra un boulevard a li orl-
lis del mar. Quedan pocos solares
Aproveche. Separe ,1 suyo hoy pars
ol plan do hognres. De contado y a
plazos. Al final de Ia Calle McLeary
en direccl6n al mar. InL.: Harry A.
Denton. Tel. 1309 RoJo Santurce; Jal-
mn W. Sttre, 1751 Sarturce. HNA-F
S4 VENDE solar de 700 metro o la
mitad, en lugar centrico de Santur-
ce Sitio fresco y seco. Telefono 3259
Panturce. 7-3-D

COMPRA- VENTA
FINCAS

VENDESE 0 PERMUTASE finca de
20 cuerdas con cuota de canfa y crian-
71 de msA de 350 cerdos de raza con
sus corrales de cemento. Situada en
e Kllmretro 25: Hect6metro 4, a
,tillas de la Carretera Central. In-
formartn: Telfono 1840 Santurce o
Apartado 3022 Santurce. 6-16-M
SE VENDE finca barata en Cidra.
S 1 crnco minutoa del pueblo y carrete-
ra embreada 30 cuerdas buen terre-
no y av ia. Inf6rmese: Angel Quiles
Jr.. Cdrian o B. Rosario. Teldfono 290
Hato hey. 6-16-Q
VENyDO O PERMUTO por cnsa con-
zcreto. finca 3:28 cuerdas. 5 minu-
t'o, Rio Pledras; Km. ". Hm. 2 Carre-
irra Carolina. Tiene caan y todas las
comodidades. Inf6rrm(nce en la mis-
Sa. 6-13-T
DESEO COMPRAR finquita o parce-
las 5 a 10 cuerdas sin casa, cerca Ca-
tretera, con Iitz el4ctrica y telefono:
irepdedores Guavnabo o Bayam6n.
Envie detallea con el precio. J. 0. c o
* EL MUNDO. 6-17-0


COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENEZ DFIL VALLE CO.. bal]c rea.
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su casa, exijale a su oontra-
tista nuestras losetas, at desea ca-
l:dad, elegancia y duraciln en sus
Spsos, 200,000 losas secas en 80 di-
Sbujlos distlntos. HNA-.1
MOSAICO8 HIDRAULICOS para plso
Sen los dibujos mis originales en el
Smercado. Garantia absolute en los co-
lores. Completamente cuadrados y
Spianos Vea muestrarlo extensislrno
(0 1 Carlos Merino, Telefono 1639 Santur-
i ce; Calls 9. Barrio Obrero. HNA-M


COMPRA- VENTA
AUTOMOBILES


-ANGA: $80 Ford V-8, so vende a
precto de gang. Aproveche esta opor-
tunidad. Vaealo en la Calle 10, Nuim.
65, Barrio Obrero o llame al Tel6fo-
no 2223 San Juan. 6-25-T
GANGASt BUICK Sedan cast nuevo,
t$300 en extras: $800 cash. Chrysler
Sport 1935, perfect estado, con ra-
dio. 8 gomas: $450 cash. Ambos uso
familiar exclusivamente. Informaran:
Ilores 76; Telefono 1405 Azul, San-
turce. 6-19-A
GANGAI SE venden do. carrozas f 0-
rebres: una estilo Limousine y otra
antigua por $800 Informara: Buxeda.
Box 3414 Santurce. 7-2-B


TRUCKS USADOS y automOvlles usa-
dos, v6alos en el Garaje do E. So16 &
Cc.. 8. en C.. parade 10 Carretera
Nueva. Mir..mar, frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. 9anturce HNA-S
SF VENDE Chevrolet Master Coach
1936, De Luxe. Reclentemente pinta-
ov y reparado. V6alo en el Garaje
del Service Company, 65 de Infante-
na El Morro 0-13-D
FORD DE LUXE V-8 Coupe con rum-
S *tie seat y radio Philco, modelo 19:15,
'5 HP. se vende en "xcelentes con-
diciones. $300. Lieut. Welchmann.
Henry Barracks, Cayey. 6-13-P
APRENDA A gular su autom6vil: lec-
ctones prActicas de o rrendlzaje con
conocimiento de meciinlca. Escriba a:
A. Chevremont, Apartado 180. San
Juan. 6-13-C
AUTOMOVILES usados: Packard,.
Buick, Fcrd, Chevrolet, Studebaker y
ctras marcas Precioa oe queraaz6n y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Pence de Le6n, parade 6 112
IINA-A
FOR SALE: La Salle. 4 door Sedan.
six wheels, radio. Excellent mecbani-
S cal condition: $800. Owner, Army Of-
fcer. leaving for States. Call: Lieute-
* 4(hant Cyr. Phone 1350 San Juan, Ex-
tensions 91 or 93. 6-15-C
VENDO BARATISIMO Terraplane Se-
dan 1937. Excelente estado. Usado
solamente por duefto en San Juan
S Saniurce. Aponte Num. 4. por Ca-
lle Loiza; Telefono 2176 Negro, San-
turce. 6-16-V
FE VENDE: Pontiac Sedan 1935. con
radio, excelentes condiciones. Gomas
i1nevas, bateria nueva, Radio "GE" 9
tubos, de mesa. Capt. Dwyer, Cuartel
General, BallajA. 6-14-D


'Puerto Rico Ilustrado"
4la Revista del hogar


MA eSO Vgr4I'A &Dei C ?IgLESENo itPph k
LOS Iapos co L & OJOLOSuMl$ROS'I
S~MA.1AM A ,rN ft'MCIMDE* | ri N.' M ciWTW DE L BI=ESLgs1 NAMOTWNA BLlES,
i h^ R -.. *._.... 1 ',0.. < w-, \ CNl /x i ti > ID 10 r e nee nsO .f SRQ ME-


1'or ALFREDO

ANDRIOLA

IND..


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

SE VENDE cocina el6ctrica "Westing-
house", dos aflos uso. Perfecto estado.
InformarA: Tel6fono 120 Verde, San-
turce o Avenida Pouce de Le6n 298,
Parada 26 112. 6-15-0
MUEBLES ANTIGUOS sala, cutarto,
hermosas liftiparas crystal, adornos y
cuadros; cama espafiola caoba anti-
gua, mesltas con marmoles. Informa-
rA: Sra. Barrera. ILox)lza NIum. 203 (al-
tos) Farmacia "Americana". 6-16-B
COMPRAMOS MUEBLES usados. Pa-
gamnos los mejores precious, Vendemos
muebles nuevom y usados. Contado y
plazos c6mnodos. Muebleria "La Lu-
na", Iuna 46 1!2; Teltfono 687 San
Juan. 7-10-0
VENDESE UN juego de caoba domi-
nicana y juego de comedor america-
no. Parada 22 Avenida de Diego, Edi-
ficlo Gimnnez 17--Apartamiento 4.
(Juego de sala) 6-17-P

JUEGO COMEDOR madera del pais,
hecho por Margarida; Juego habita-
cidn Simmons; never. Kelvinator;
radio Philco 15 tubos: sillones, cent-
cero, i islta cnoba; illones croniun
y otros muebles. Todo poco uso y Ba-
rato. Informes: 1423 Verde, San
Juan. 6-13-S
VENDESE: ROPERO d caoba, puer-
tas con espelos, chifforobe de caba-
llero, sofA y dom sillones antiguoa de
tnedalldn en perfect estado. Una
cocina gas fluido. relUfono 2241 Ver-
de; Brau 76 (altos), San Juan.
6-13-.1
VENDENSE: MUEBLES cuarto, va-
r:a.4 mesas, hlmparas, alfoinbras,
ctras pleas, Todo en buen estado;
se da barato. Inf6rmese: Sefora Ro-
sndo, Sol 101 (2do. piso), San Juan.
6-15-R
SE VENDE barato, 'juego de cuarto
'ntiguo, muy fino, hecho en el pais.
Para verlo: resldencia Sra. Roger, nl
lado Tel#fono Pu blico, Parada 34,
KIato Rey. Tel6fono 21 Rojo. 6-21-R

VENDENSE MUEBLESdesala, de co-
medor y un radio, baratisimos. Procu-
re a: Antonia Rodrlguez en Salvador
Brau NIum. 21, entrada por Cristo.
6-14-R
JUEGOS DE sala, comedor y cuar-
to; never el6ctrica; cocina de gas
fifildo; coClna el6ctrica; alfombras.
Tocdo muy barato. Teldfono 497 San-
turce. HNA-S
PONCE MAHOGANY COMPANY, Rel-
ns esq. C. Correa Nim. 52. Box 1565.
Constant existencias de caoba, ce-
dro oloroso. laurel eabino, laurel ci-
gua, nuez moascada, almendr6n, etc.
Nuestros precious no admiten compe-
tencla. VWanos antes do hacer sus
compras. 6-14-P

NEVERAS BLECTRICAS, Calentado.
res, coclnas, refrigeracl6n comerclal
Nuevas o usadas. Garantia "Nogrge"
Preclos sin competencia. Arturo bue.
rra, representante exclusive. Exhibi-
ci6n, Avenida Taft 10: TelAfono 1096.
Santurce. HNA-G


VENDENSE: ANTIGUO ropero cao-
ba: $45, lAmpara moderna: $15, radio
"Philco": $15. Armarito proplo dis-
cosm libros y otros usos. Avenida Pon-
ce Le6n 138. Santurce. Telfono 321.
6-19-F
OPORTUNIDAD MUEBLES casl nue-
vos:-Juego sale, studio couch, bu-
taca y sill6b Simmons, cama caoba
cos plazas, mattress y spring Sint-
mons, chifforobe caoba. Informes:-
Tel. 2020.fExtensi6n 235, Lndr6n.
6-17-L


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nes de 3 meses. Tel6fono 497 San-
turce. HNA-S
MOTORS ELECTRICOS "Century"
trifasicos, monofasicos, de alto ren-
dimiento en marcha. No cuestan mAs
que otras marcas. Existenclas on la
"Ferreteria Merino, Inc.," San Juan.
7-11-M
VENDEMOS motors el6ctrlcos motoe-
Ifs gasolina, ligadoras concrete, ma-
quinas hierba, tractors, b o m b a s.
ventiladores teatros, soldadores elec-
tricoe, soldadura. plants. calentado-
res agua automAticoe, compresorea
B. Irizarry Hijos. Santurce. 6-14-1
MEZCLADORAS DE concrete "Lan-
sing" en 8 112. 5 y 7 pies calblcos.
Slempre en existences en la "Ferrete-
ria Merino, Ins.," San Juan, Nues-
tros procios no tienen competencila.
7-11-Mt


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

OFRECEMOS para despacho inme-
diato de almacen o de fabrica: va-
genes, vias, gruas, ellingas para ca-
fia, toda clase de herramlentas y ac-
cesorios para lerrocarriles. The Gregg
Company of Porto Rico, Apartado
1172, Telefono 856, Oficina 701, Edi-
ficlo Banco Popular. San Juan.
6-25-G
CRISTALES DE COLORS y blancos,
para puertas, ventanaa, vitrinas y
mutbles. Slempre los mejores pre-
cios en la "Ferreteria Merino, Inc.."
San Juan. 7-11-M

GREAT DANE puppies of distinction
ior particular people. Puppies that
you will be proud to own and exhit-
bit. By only available Son of Inter-
national Champion Baron Hall; ex-
Imported sensational bitch. Immedia-
te delivery. Inquire of Ram6n Be-
trios, Gurabo or Dr. de la Torte, Con-
cordia 20, Miramar. 6-15-G
UPORTUNIDAD PARA loa Futogra-
toe: renemos a sigulente exitencla
ase pape azo para copies que ven-
aemosa en bloque o en parts a pre-
leos reducloes; Papel azo Num. 2-8 x
10-4 gruesas, Num. 1-8 x 10-2 grue-
sea, Num. 4-8 x 10-1 gruese. "Puer-
to Rico lustrado". Telefonos 2222 y
z227, San Juan. HNA-M

HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
lara carpinteros, mecanicos, plome-
ros y deinas oficios. Los precios inAs
bajoa ahora en "Ferreteria Merino,
Inc,," San Juan, 7-11-M
MESA DE billar y pool 4' x 6' en ex-
telentes condicionts, se vende con
todos sus accesorios. S. A., Apartado
199, Vega Baja, P. R. 6-14-H
BEAVER BOARD: El carton Ideal pa-
ra divislones 7 clelos resos. F.oll do
colocar. DuraclOn sterna. Evlta Is bu-
medad. Aslia el calor. De venta por
Los Muchachos, Sues. do A. Mayol
& Co.. tSan Juan, P R. HNA-M

SE VENDE: Ascensor marc "Otis"
en perfectas condiciones. Puede ver-
soe en servicio de pasaje en el Edi-
ficio Ochoa, San Juan. Capacidad:
2000 llbras. HNA-O
POSTED ANGULARES, esquineros y
terminales cle blerro pare verjas y
cercados. Faciles de poner, durade-
roe y econndlcos. Pida informed y
preolos a "Los Muchachos" Sues. de
A. Mayo) & Co., San Juan. P-M

LOCOMOTORAS de vapor, gasoline o
Diesel, palas, grtias o drags mecanl-
cas, equipos para abrir carreteras y
mover tierra. motors, cables, herra-
mientas, etc. R. Carri6n, Apartado
1172, Tel6fono 856, Oficina 701, Edi-
ficio Banco Popular, San Juan.
6-25-C
PUERTAS: VENTANAS y marcos do
pichlpen. Caoba: Cypress o maderas
pats. Terminact6n esmerada; prectos
razonables. Solicite preclos. Carlos
Merino. Camino Miraflores, Parada
11: Tel6fono 893. HNA-M

SE VENDEN: Dos blllaxes do caoba
s6lida. Carambola y pool. Dos roma-
nas "Dayton" de treinta libras. Una
romana "Hower" par a dos toneladas.
Htlario Perez Crespo, Aguadllla.
6-18-V
PINTURAS, HERRAJES, losetas, ce-
rAmica. Cuartos de Bafo en colors.
En done mAs barato used compra.
"Ferreteria Merino, Inc.," San Juan.
7-11-M


Oporlunidades Comerciales

POR NO poderla tender su dueflo,
se vende magnifica barberia de dos
sillones; en la Calle Loiza NtUim. 188,
conde esta Andrea Radio Shop. Gan-
ga!! 6-15-G
VENDESE TALLER de imprenta en
Humacao integrado por: una prensa
Chandler 14 112 x 18 y motor; cor-
tadore "Advance" 16"; 41 caJas de
tipos ensus cdmodas. mesa de com-
poslci6n; mostrador, etc. Quien la
Interest, veala en Atanacio Cuadra
esquina Noya y HernAndez o vea a:
Jos6 A. Salva en la Oficina del Tra-
bajo. 6-23-S
SE VENDE un cafetin con magnificae
clientele por tenerse que ausentar
su dueflo. Para inormeas: Calle
Eduardo Conde Ntm. 76. Santurce.
P. R. 6-15-F
BU ENA OPORTUNIDAD: Necesito
tres socios para statender a tres distin-
tos y nuevoa negocios. Deben aportar
algtln dinero. Pare minformes, dtrijase
a E. I. Claudio, Antonsantl 31. San-


urce. 8-19-0


Oporlunidades Comerciales

POR F2MBARCARME vendo, por pre-
clo de su mobiliario, negocio de
'boarding". Magnifico sitio. Todas
las habitaciones ovupadas. Sefiora
Rodriguez, Cruz 27 (3er. piso), San
Juan. 6-13-R
FARMACIA ACREDITADA: con cllien-
tcla. Se vende en Santurce, o se acep-
ta soclo. Poca inversion. Inf.: Tel.
1021 Sant., 6-18-R


GANADEROS

V A C A S: AMERICANAS Importadas
aclimatadas. Tambitn vendo puras
Americanas, ml crinnza. Pr6ximaa y
paridas. Lulas Biascoechea. Tel6fono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952
San Juan. Kll6metro 5, Carreter'a
Santurce-Carolina. 6-13-B
VACAS AMERICANAS acabadas de
importar. Calldad y produc"16n ex-
traordinarlas. De venta en. Finca Sal-
d a fia. Carretera Santurce-Carolina
Km. 4 Hm. ". 6-14-F
ANIMALS ENFERMOS: Para cual.
qulier enfermedad, pida un remedlo
dol Dr. Danlels. Un botlc' o Agen-
cla del Dr. Daniels., Arecibo, P. R.
HNA-S
VACAS AMERICANAS importadas
!nformara: Roberto Col6n, Tel6fono
1849. San Juan Pinca: Kil6metro 5.5
Carretera Bayrmn6n. HNA-C


EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamafo de hogar y oficlna, a
precloe reducldlsalmos y magnifica ca-
lload. Tenemo eon existencla. Abrl-
nos cajas de osudales y camblamos
Is combinaclbn sin muttlar el mue-
ble. Casa Elmendort, Tetuan 9 Tei6.
fono 156. San Juan. HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de cajas a prueba de fue-
go nuevas y reconstruldas en ftbrica
Abrimos y reparamos calas de cauda-
lee de cualquier marc. Cambiamos
combinaciones.
0. J. LAVERONE
Representante Exolusivo, Edificlo To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
SE ALQUILAN maqulnas do escribtr
Albert E. Lee & Son. Inc. La Mari-
na, San Juan. Tel6fono 505 San Juan
HNA-L

VENDEMOS tiaqulnas de escribtr
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan, tel6fono 505 San
Juan. HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparara
su maquinilla de escriblr Underwood
o do utras marcas, visited Blanco &
Compaflia frente a la Plazuela de
San Francisco, calls Salvador Brau
Num 71. K HNA-B


Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter.
minador de garrapatas on el ganado
y otros animals Constantemente on
elatencla. West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle Nulm 3,
San Juan Puerto Rico. P-V
PERROS Y GATOS ENFERMOS: Li-
bio y consult Gratis. Pida los re-
medics del Dr. Daniels. En todas laa
Faraclas o en nuestra oficina en
Areclbo. P. R. Box 184. 8-16-8
KILTIK D. Una preparaclOn arsent.
cal para el complete exterminio de
,as garrapatas. Garantizado de pro-
ducir un efecto eficaz y rApldo. Pida
informee a Los Muchachoa, Sues. de
A Mayol & Co San Juan P-M
SAYTA: la loci6n refrescante de su
piel. Prefibrala y goce doe la agrada-
ble sensacl6n que le proporciona, por-
que Sayta tonifica su epidermis. De
venta en Barberia Central, San Juan.
7-12-R

DISFRUTE DEL placer de presentarse
en public con ex cabello blen pei-
nado. Use "Mal" -antiseptico que
lustra e higieniza su pelo. De venta
en Barberia Central, San Juan. 7-12-R


FUNERARIAS

EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA Angel PernAndes Pre-
oloe bajos. Sorvicio rapldo dia y no*
the. OCarretera Nueva Parada 28. To-
16fono 180 Santurce: Puerta de Ti.-


Ira San Atuatin Parada 5. Telfono
598. NA-


Empresas Mudanzas

LA MAYAGUEZANA to mudari sin
deteriorar sus muebles Mudese con
Kiko Francisco Bull Nazario. Tel6fono
3242; calls Figueroa Nm. 16. Parada
18 1!2. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda s t4*a
Iniportante como donde so muda. Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles. C. W. Siegmund
Condado 27, teldfono 497 Santurce
HNA-S
LA BOLSA ha resuelto ou problexpa:
mudar& sus muebles porpreco l al-
canoe doe a bolsilll. Responsabllidad
y serledad. Tel6fonos 221 y 261 verde
Carretera 82. Darads 16. P-S
MUEBLERIA "LA MODERN" Ie ha-
ce sus mudanzas a cualquler part,
por un bajo preclo. Pintamos. repa-
ramos y tapizamos muebles Llane-
nos al Telefono 770 y Is atendere-
mos Inmedlatamente. Ponce de Le6n
115. Parada 16 112, Santurce. 7-31-M


FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, sefiora Isabel Vda. de Andino sl
neceslta ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo quo desee en
flores naturales Cintas con inscrip-
clones artistic. Calls Hoare Ndm
16. Parade 14. HNA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
tcda clase e trabajos So Imprimen
cintas pare coronas Llame at tel6-
fono 825. Santurce. Calle Hernandes
ntmero 6, Parada 14. Encarnachin
Hernandev. HNA-H
DIOALO CON FLORES: Pllar O. de
Vela le Is servir to que quiera expre-
sar con ellas. lHaga una orden 7 me
prefertrA slempre Parada 35 112, te-
lAfono 26, Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 necesits
algun trabajo ep flores naturalesa or-
danelo al tel6fono 66 7 quedarh sa-
tisfecho Garantia y puntualidad
iHato Rey, Parada 31. HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte. Confie-
nos su 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la" Telafono 3188; San Jorge 41. Pa-
rade 25, Santurce. 7-8-R
SRA. MONTESERIN: So preparan to-
da clase do trabajos en flores natu-
rales pars todas las ocaslones. Tel6-
fono 1960 Santurce Ponce de le6n
Num. 276. Parada 25. 7-7-M
FLORES! FLORES! Solicitelas al
'Jardin de j)spaft". Trabajos artistl-
cos. Coronas, ramos, etc. Especialidad
en Corsages. Servlcio a domicillo. Te-
Sl6fono 114, Hato Rey; Parada 37.
6-15-P
BEATRIZ D. PIRERO: Rosales, en-
redaderas y piantas *Jo ornamenta-
cl6n. Jarretera Carolina Km. 1. Him.
7, Tel6fono 48. Rio Pledras. P. R.
6.21-P
EL POPULAR JARDIA de la r-a.
Dros, siempre de moda curso espe-
cial en E. U.. trabajos florales, di-
seofos nuevos. Llame al Tel. 7, Hato
Rey. 6-20-0


MISCELANEAS

BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue s u bizcocho pare su boda o fies-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" o
Fuente Padln. Establecimientos Pulg
Abraham & Co. HNA-P
AGUA DIVINA PROGRESIVA: Pro-
c.ucto francs 100% garantizado pa-
ra devolverle al cabello ya canoso o
blanco su color natural. No es un
tinted. Solicits un frapco. Glustl.
6-22-0
MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
marcos a la media. Precious raz.ona-
bles. Martin School Supply Co.. Sal-
vador Brau 75, San Juan; McKinley
31, Mayagilez. 6-5-40-M
DR. R. PERNANDEZ Carballo, Dentls-
ta Patada 17, Santurce. Ponce de
Le6n 135: Telefono 1263 Santurce.
HNA-P

AEROPLANOS:- En madera balse
para construir decade le. hasta $3.95.
Todos tamafioe y models. "flying"
yv so61idos. Tambi6n todo material ne-
cesarlo pare elio; cement. pintura,
papel, madera, cuchlllas, etc. Pida
catAlogo y precious. Precious especiales
por cantldades. Despachamos C. 0, D.
Dirijase a Box 1514. San Juan; calle
Allanza 5, Stop 22 1|2, Santurce.
6-19-C


Lea los Clasificados de
EL MUNDO


Continuaci6n de la pAgina 10
substitute de la junta de inscrip-
6tones diel colegio a la cual corres'
pondieren, en bl local de inscripcio-
ii, de dicha junta, y durante las
horas debidamente fijadas y pro-
tlainadas para inscripciones etn di-
cho local; y todo miembro propie-
tario y substitute de una junta de
in cripciones, queda por la presen-
te autorizado para tomar el jura-
mento sobre dichas peticiones, en
los locales y en los periods de
tempo especificados. A las peticio-
ne. de inscripci6n se les pondrA el
tOmero correlative de presenta-
con.
Secci6n 20.-Terminadas las ins-
cripciones, las Juntas de Inscripcio-
nes entregarAn a la Junta Local ide
Elecciones correspondiente todo el
material de leas inscripciones en la
forma que prove la Junta Insular
de Elecciones.
Secci6n 21.-Si la persona que
pidc su inscripci6n declare en su
petici6n encontrarse inscrito en
otio municipio, serA deber del Su-
perintendente General de Eleccio-
nes comprobar esta circunstancia;
y s! la encontrare confurme, dara
do baja a dicho elector en el mu-
nWcipio en que antes estaba inscri-
to, comunicAndoselo asi dentro de
un termino razonable, y lo inscri-
bitA en el municipio de su nueva
residencia y asi lo comunicara a
las junta.s locales de elecciones de
lcs precintos respectivos.
Secci6n 22.-Si el Superintenden-
te General de Elecciones, al hacer
la constataci6n antes mencionada,
encontrare diferencias contradicto-
riis, investigara las circunstancias
que consider necesarias para ad-
quirlr el conocimiento de que la
transferencia es correct. Pero si
de la investigacidn resultare ha-
berse cometido alguna falta de las
pcnadas en esta Ley, sera deber del
Superintendenle General de Elec-
clones dar cuenta al Fiscal de la
c(rte de distrito a que correspon-
da el municipal en que se presen-
16 la filtima peticiSn de inscripcion,
para el procedimiento correspon-
diente.
Secciun 23.--El Superintendente
de Elecciones hara preparar seis
copies de las listas provisionales de
anscripciones que se proven de
acuerdo con la seccidn 26 de la
Ley Electoral vigente. No mAs tar-
de del primero de diciembre del
afio anterior al de las elecciones
generals, el Superintendente Ge-
neral de Elecciones enviarlA a los
presidents de las juntas locales de
elecciones, por correo certificado,
o mensajero especial, cinco copies
de diches listas provisionales de
inscripciones de sus respectivos pre-
cintos, expresando los nombres de
Itodos los electores inscritos en ca-
da precinto, y cinco copies de las
Ustas de personas excluidas en tal
precinto por no haber votado en
la iltima elecci6n general, y los
presidents de las juntas locales de
elecclones, inmediatamente que re-
clban dichas listas, fijarAn una co-
pia de cada una de ellas al puhli-
co en sitio visible, accessible y pro-
tegido de la entrada a las oficinas
de sus cortes respectivas, y le en-
tregarain una copia de cada una
de ellas al president del comity
local de cada partido politico prin-
cipal u organizado, recogiendo un
recilbo de dicho president del co-
mitt local. La copia restante se-
rA retenida para el uso de la jun-
ta local de elecciones.
Secci6n 24.-Cualquier persona
podrA solicitar una copia certifica-
da de dichas lists provisionales,
previo pago de un centavo por ca-
da nombre, en sellos de rents in-
ternas, que se unirAn a la list ex-
pedida debidamente cancelados con
la flrma del Superintendente Gene-
rak.de Eleccilones.,
Scccl6n 25.-La Junta Insular de
Elecciones, de tiompo en tiempo,
dictarA reglas conhducentes a llevar
a cabo inscriplcionee pacificas y le-
gales y podrA llevar a cabo el tra
bajo de preparacl6n y supervision
de dichas inscripciones a traves d
las juntas locales de elecciones, se-
gin fueran Astas constltuldas de
.nuerdo con In nreceptuado en la
vigente "Leiv Electoral". y queui
por la present autorizada part fl-


jar remuneracin oa dietas a cual-
quter persona jque se Ancargue de
la practica de investigaciones o
cuaiquiera otra gestion relative a
la inscripci' de electores.
Secci6n 26.-- Cualquier escribien
to u otra persona que maliciosa-
ir'nte equivocare o tergiversare los
da os suministrados )por un elector
cen el prop6sito de demorar la ins-
cripci6n, de inutilizar el voto de di.
clo elector o facilitar ae protest
de la iniscripci6n, incurrirA en un
del to menos grave y una vez con-
victo serA castigado con carcel por
tin period no menor de seis (6)
meses, ni mayor de un (1) aso.
Seceiun 27.--Todo miembro de
junta local de elecciones, o emplea-
do de la corte municipal o juzga-
do de paz, o mlembro de una jun.
ta de inscrtipciones, que intencio-
nalmenie oblslruyere el procedl-
miento de inscripciones, con el fin
de dilatar el mismo, o que volun-
tariame4te dejare de cumplir con
cualesquiera de los deberes de .sut
cargo, serA culpable de delito me.
nts grave, y convict que fuere,
seri multado en cantidad no me-
nrr de cien (100) dGlares ni mayor
de quinientos d61ares, o la corres-
londienlte subsidiaria, y quedarA en
*al virtud incapacitado para des-
empefiar cargo alguno de honor o
remunneraci6n en Puerto Rico duo.
rate un period de cinco (5) afos
contados dosde la fecha de la con-
viccion. Si la misma persona fue-
re convict por niA s de un delito
de esa indole, ademAs de las penas
tenteriormente prescrilas, se le re-
duiciA:' a prisirn en la cArcel por
no menos de seis (6) meses n mils
de dos (2) afios, por cada delito
subsiguiente.
Secci6n 28.- El elector que se
:nscribiere en mis de un munici-
pio, o en mins de un precinlo o co-
leglo dentro de un municipal, sin
declarar en su peticiln su anterior
inscripci6n, seri culpable de nis-
dem'eanor, y si resultare convict,
surrira pena de prisi6n por no me-
nos de seis (6) mess ni mAs de
do,s (2) afos.
Seccion 29.- Toda persona que
iniencionalmentle arrancare o da.
fare cualquier lisla de inscripcio-
nes que se fije al pfiblico, serA cul-
pable de misdc'metnnor y si result
convict, serA penada con prisi6n
no mayor de seis (6) meses.
Fecci6n 30.--Los julcios por in.
fraccin de leas secciones 26 y 27,
28 y 29 de esta Ley, se celebrarAn
originalmente ante. la corfe de dis-
trito en cuya jurisdicci6n radique
el precinto en que se cometi6 la
infraccifn, y los juicios se celebra-
rfin por tribunal de rderecho.
Secci6n 311.--Las secciones 21, 22,
23, 23(a), 23(b), 24 26 de la ley
conocida con el nomhre de "IA'y
Eicloral" aprobada en 25 de ju-
rio de 1919, tal como ha sido. e'n
nendada por leyes subsiguienles, y
cualquiera otra de sus seccione o
c.;. .posiciones en conflitto cOIl las
anteriores secciones de esta ILay,
quedan por la present derogadas,
pero se declara expresamert,- q,:#
lodes aquellas disposiciones de In
referida Lev Electoral que no es.
tar en conflicto con las dispo',",.-
r..s de esta, nodran ser apli'r!tda
por ]a Junta Insular de Elec i'nT's,
se'mpre que fuere necesario, para
lievar a cabo unas Inscrlo iD'n"
pacificas y legales.
Seccidn .2,--Nada de o1 conorn'-
do en esta Ley se inlerpretarA on
el sentido de nrnonder o Ie--*"'var
la~ secciones 29, 30. 31 y 32 de la
vigente lev electoral sobre recusa-
ciones de inscripcones, las que pr
la presente so dectara qua contl-
nimeran en toda su fuerza y vigor.
Secci6n .33.- Todn lev o parte
de ley aue se nponga a la presen-
to. queda por Asta derogada.
Seccln .34.- Esta Lev emperarA
a regir a loa noventa dias despubs
de su aprobacion.


Lea los jueves

"PIJER'IO RICO

ILUSTRADO"


DIRECTORIO

MEDICO

Autorizado por la Asoclaci6n
M6dica de Puerto Rico.


Dra. Maria C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponre de Le6n 169.
.'arada 20 Sant TeL 1454 Sant.
Horas de oficlna de 2 a 6 P. M.




Hr. A. Bernabe
Midico-Cirujano

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA


Brau 61


Tel. 211 S. J.


Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas par cita
especial.


DR. A. FERNOS ISERN
o Lecialmente
Enfermedades del Coraz6n a
del Sistema Circulatorlo.
Estudlos.
Electrocardiogr&ficoa
Ave. de Diego N~m. 4
Teldfono 1062 Santurce, P. R.


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamiento del
Cancer Radioterapla general.
Oficinas: P. de Le6n 169
Pa. 20-Hospital Presbiteriano
Tels. 1485 y 701 Santurce.



Dr. J. Suarez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedades de la
muer. Ashford (frente al
Hospital Presbiterlano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santtirce.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especialista Enfermedades
proptas de la mujer y sus
Vlas Urinarlas
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificlo Plaza
Lado Gonzalez Padln Tel. 736



Dr. Hctor A. Bladuell
M6dlco Cirujano
SAN 'USTO 17
(Altos Oficina de la
P. RR. L. & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt. 2
Parada 13
TeL 218. Santurce.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medlcina Interna, adults y
nifos. Post-graduado en Me-
dicina tropical, Rayoa X, Dia.
termia, Laboratorlo Cllnico.
Consultas: 2 P. M. a ? P. M.
Parada 43' rtel. 1737,Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.



Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de is plel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumors malignos de
la plel.
Parada 21 T-el. Sant 632


Or. Mario C. Fernandnz
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Num. 8
Tel.25 Sant. Tel. 284 H. R.



Dr. Jaine Vile
Medicine General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nu:rlci6n y Vias Digestlvas
Tels. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.


(Anuncio)


Marca de Faibrica para

Registrar

AVISO
A toda el que pneda imnrecsare
De acuerdo con las disposiciones
de la Seccidn 5 de la Ley de Mar-
cas de Fabrica vigente se hace sa-
ber que la siguiente marca de fA-
brica ha sido presentada en la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archive y re-
gistro:


WALL-DURA


Propietario: Rasmussen & Co.
Direcci6n: Portland, Oregon.
Articulos a que se aplica: Ready
mixed wall paint (Class 16, Paints
and Painters' materials).
Cualquier oposicin a este regis-
tro deberA presentarse en la Ofici-
na del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico dentro deo lo treinta
(30) dias siguientes a la segunda y
ultima publtcaci6n de este aviso, la
cual se hart el dia 13 de junlo,
1939.


f,1


UNA CARTA

FALSA


Se establece nuevo sistema...


-i









16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE JUNIOR DE 1939.


Es incredible la for-

ma en que la ilumi-

naci6n Polaroid


suministra


LUZ

sin


REFLEJO


iCreinos! Nunca habiamos vis-
to nade coma la Iluminaci6n Po-
laroid--el dltimo descubrimien-
to de la ciencia en el compo 51e
iluminacidn. Par esto es que de-
seamos que vea USTED la nueva
16mpara POLAROID para escri-
torio.

Le agarantizamos que quedard
usted sorprendido cuando yea
cudn completamente fibres de re-
flejo se yen los papeles y pdginas.
Es maravilloso la forma en que
la eliminaci6n del reflejo alivia
la vista.

Visitenos y pid una demostra-
ci6n gratis.


OT. M. Reg. U. S. Pat. OI

GENERAL ELECTRIC

INTERNATIONAL GENERAL
ELECTRIC CO. OF PORTO RICO
83 Salvador Brau San Juan


ilMPORTANTE!
Fijese Ud. en el envase y
vera el contenido de vita,
mina D. Exija Cocomalt.


Fairbank destaca responsabilidad...


(Continuaci6n de la 14. pAgina.)
I-uerto Rico la verdadera responsa-
bilidad de poner de su parts cum-
pliendo con sus propias reaponsabi-
tLdades, de modo que se ut iice a
la mayor extensl6n la buena vo-
luntad y ambient favorable, que
existe en la Capital Nacional, pa.
ra beneficio del pals".
Confiado en lograr
los $10,00,000
Falrbank reiter6 a nuestro re-
dactor su esperanza de conseguir
los $10,000,000 solicitados para el
program de reconstrucci6n duran-
to el pr6ximo aflo fiscal de 1939-40,
los cuales constitulan el objetivo
principal de las gestiones oficiales

Cosas de Mayaguiiez...
(Continuaci6n de la pagina 7.)'
absuelto ayer por el juez muni-
cipal, licenciado Amadeo Nazario
Janer, de un supuesto delito de al-
teraci6n de la paz puiblica ue le
imputaba la Policia. Tres guar-
dias declararon como testigos de
cargo. El Juez no di6 credito a
sus lestimonios, guiAndose para
dictar su fallo en lo que dijeron
los testigos de ]a defense. Los
hechos ocurrieron en un restau-
rante de la localidad, pero el pro-
pietario del mismo no compareci6
a declararr.
* *
Entre populares y liberals ocu-
rre aqui lo que en todas parties.
Los populares dicen que son mas
y los liberals que no son menos.
Si- el alcalde don Manuel Marin
fuese seleccionado coma arbitro de
la controversial el triunfo corres-
ponderia a los populares. Don Ma-
nolo opina que los populares tie-
nen #1 70 par ciento del electors-
do liberal que fud a las urnas en
el 36.
Los choieres de Mayagiiez acor-
daron anoche unirse al paro ge-
neral de carrots pilblicos Desde
hay martes a las dace de la no-
che hasta Ia misma hora del mior-
coles no circular un solo tax. en
Mayagilez.
El senador Sixto A. Pacheco di-
ce que la Carte Suprema dirA la
tiltima palabra en el caso de
Francisco Ramirez PagAn contra
Belen Cordero.

EL COMISIONADO...


(Continuacidn de la 1V. pigina.)
ducto de San Juan, el doctor Ga-
rrido ha designado al doctor Oscar
Costa Mandry, director del labo-
ratorio biol6gico del Departamento
de Sanidad; y al sehor Oscar Dia-
go, hijo, jefe de la division de ins-
pecci6n de acueductos de la misma
dependencia, para que cooperen
coai las autoridades del Gobierno
de San Juan en un studio amplio
scbre las necesidades del serviclo
de aguas de la Capital y sobre los
pass que deben darse para reme-
diar las mismas.
El doctor Garrido se mantiene
enterado de las condiciones del
agua en todas parties de la Isla,
recibiendo informes peri6dicos so-
bre el particular. Segiln nuestros
informes, el Departamento de Sa-
nidad no tiene actualmente parti-
des en su presupuesto para ayudar
enon6micamente a los municipios
en la soluci6n de los problems re-
lacionados con el suministro de
eguas, pero estA prestando today
aquella cooperaci6n t e caricter
t&cnico que se consider necesaria.

UNA DEMOSTRACION...
(Continuaci6n de la pig. 6)
Vifia de Hidalgo, Natividad M. de
Ced6; Matilde de Shepard, Amelia
C. de Ramirez Santibiftez, Ivis M.
de Navas; Margot B. Fagot, Elvi-
ra Fagot, Consuelo Figueroa, y
otras.
Una orquesta tipica so encarg6
de contribuir a la alegria y ani-
mardn de ol fiesta,


que to IUevaron al Norte. Aflrm6
nuevamente que el dinero que ae
asigne ase destinara exclusivamen-
te a realizar el program de resta-
blecimiento econ6mico y social de
la isia y que ninguna part de di.
chos fondos se usara en proyectos
municipales, tales come construc-
ci6n de escuelas, ni en proyectos
de character de obras publlcas.
Apunt6 el Administrador Regional
de la PRRA la posibilidad de quo
la Isla participe directamente de
los fondos asignados por la WPA
(Administraci6n Federal de Obras
de Progreso), para tales proyeetos
de indole municipal y de caricter
de obras pdblicas. Y explic6 que
la peticd6n para los mismos tiene
que originarse a travys de la ofi-
cina del Gobenrador de Puerto
Rico, de donde se enviera al De-
partamento del Interior de Esta-
dos Unidos, para su recomendacidn
a la WPA. "Si el Gobierno Insular
dispone de fondos necesarios," agre-
g6 Fairbank, "podri conseguir fon-
rdos adicionafes de la WPA."
Fairbank, que anunci6 que cele-
braria una conferencia con la Pren.
sa hay martes, a las diez de las
maftana, en sus oficinas 'de la A&d
ministraci6n de Reconstrucci6n,
adulant6 tambidn que la "Federal
Surplus Commodities Corporation",
continual enviando ciertas canti-
dades de comestibles para su dis-
tribucl6n gratuita entire las classes
necesitadas de la Isla. durante el
pr6ximo aslo. Y que tambidn con-
tinuarai Puerto Rico participando
del program de los campamentos
CCC y de la "National Youth Ad-
ministration".

Pershing esti indignado
PARIS, junio 12. (Prensa Uni-
da)-El general John J. Pershing,
comandante de las fuerzas expedi-
cionarias de Estados Unidos duran.
te la Gran Guerra, se muestra in-
dignado con los informes circula-
dos en el exterior sobre un supues-
to ataque que sufriera en el cora-
z6n. Pershing ha salido a pasear
en autom6vil, lo que indica que na-
da grave ha sucedido con respect
a su estado de salud.
Pershing, que hace algin tiempo
se encuentra en Francia, es muy
querido y admirado de los france-


Basta ya, Sr. Cadierno


(Continuaci6n de la pAgina 3.)
el sacrificio nmismo cuando se pien-
sa que en la euna de todos los pro-
gresos. como en todos los iniciales
alumbramientos hay sangre pura?
Juventud antitascista y dem6cra-
ta portorriquefia: desde la piadosa
cumbre de sus ochenta aftos un vie-
jo luchador te saluda. Tenemos
una misma patria ideal: la de to-
dos lob hombres de coraz6n que
trabajan y sufren. Tendamos un
puente de amor por sobre el ocea-
no y los d6spotas de todos los pal-
ses se cubrirta el rostro avergon-
zados de la esterilidad de su cruel-
dad y al ver que no s6lo conquista-
mos la libertad, sino que sabemos
mereceria". Antonio Zozaya.
Son esas, sefior Cadierno, pala-
bras que todavia suenan bien entire
cierta clause de gente que ustedes,
los fascistas, desearipn seguir ame-
trallando en todo el mundo, y que
sin duda ametrallarAn si el mundo
LAS CARRERAS...
(Continuacid6n de la pagina 11)
el torcer candidate. (CAPETILLO
serA retirado.)
Setima Carrera 1-1/16 MilIa
1 LIEJA 1
2 MAMBA 3
3 CARAMBOLA 5
4 CABO ROJO 8
5 GELA 4
6 MANHATTAN II 2
7 ABUELITA 6
8 MARY 7
LIEJA se destaca coma gran fa-
vorito. El campe6n conserve sus
buenas forms, es veloz, reststente
y luchador, y sus numeresas victo-
rias entire los mejores importados
lo recomiendan. MAMBA es le con-
trincante -sefialada. Despus de un
corto retire alcanzd un triunfo f.A-
cil en su reaparici6n. y ha sido de-
bidamente preparada para su en-
cuentro con el campe6n, hallindoae
en buenas condiciones. Es veloz y
resistente, y estAi descansada. CA-
RAMBOLA debe llegar tercera. Es-
t& buena, y ha demostrado supe-
rioridad sabre los restantes.
sos, que recuerdan su participacl6n
en la Gran Guerra a favor de la
causa aliada. Entre otros honors
ostenta la Gran Cruz de. la Legi6n
de Honor de Francia.


En torno a la Fortaleza


(Continuacidn de la pag. 5)
estuvo a ver al hermano Winship, y al salir de la entrevista dijo que so-
lamente habia acudido a saludarle...
Despuds de haber leido el articulo turistico de don Jorge-Bird Arias,
vamos a proponer qua se Ie nombre padre adoptivo del Instituto del Tu-
riamo, en ausencia del Embellecedor...
*
Los ch6feres' han escogido el dia en que se conmemora el 162 ani-
versario de la adopci6n de la bandera americana, el 14 de junio, para ex-
teriorizar su protest contra la Legislatura de Puerta de Tierra...


Como el aflo pasado, ayer tarde se celebr6 en Palacio una reuni6n
para tratar sobre la organizaci6n de las fiestas del 4 de julio, en la cual
notamos muches sillas vaclas y la ausencia de muchas .personallidades
que cuando Su Excelencia estaba fuerte acudian a todas sus llamadas...
Parece que don Emilio, dAndose cuenta del ambiente, abrevi6 much la
reunion que, como todas, termin6 a palos... Dijo don Emillo en su dis-
curso que "estamos necesitados de renovar Mieales ahora mis cuando
los ideales de la democracia estAn amenazados por otras doctrinas poli-
ticas"... Habl6 tambin die desplegar la mayor actividad "para que las
fiestas del 4 de julio superen a las anteriores comn homenaje de afecto,
de simpatias y de admiraclin al gobernador Winship"... Lo triste es que
nuestro hermano Blanton no va a escuchar ni un triquitraque, aunque
se salvarA de los discursos y del desfile, que sera una repeticidn del an-
terior: Regimiento, Guardia Nacional, Nibos Escuchas, Veteranos, Asilos
de Nifios, Policia y empleados piblicos...
Tenemos que otorgarle cuatro estrellas a don Emilio cuando 1 pre-
gunt6 al Coronel de Leche: Z,El doctor Garrido podria llevarnos algo
simb6lico del agua pura?...
Dando el ejemplo, al nombrarse el comit6 de hacienda, don Emilio
se puso inmediatamente con su rhequecito, como diciendo: Seftores, se
acerca el almirantisimo Llja, de manera que es convenient poner "little
sailor on deck"...
Winship fud nombrado Presidente Honorariao; don Emilio del Toro,
president del Comitd Ejecutivo; Conrado Asenjo, secretario lineea;
Rafael Carri6n, president del Comit6 de Hacienda; coronel J. W. Wright,
president del Comitd de Parada; coronel Josd E. Colom, president del
Comite de Decorado y Adorno; Te6filo Maldonado, president del Comi-
te de Deportes; Manuel Pavia FernAndez, president del Comite de Bal-
les; capitAn Rafael Arcelay, president del Comite de Fuegos Artificia-
les, y Josi Arnaldo Meyners, president del Comite de Publicidad...
Se ignor6 par el moment al almirantisimo William D. Lija y al ge-
neralisimo Daley...


t
A
1'


Especialista en bellezo,*
avisa a las damas
haber tornado a su cargo el nuevo sal6n
de belleza del


HOTEL -CONDADO


el cual dirigir6 con las mismas norms con
que dirige su sal6n principal en la Calle de
la Cruz Ndm. 4 de esta ciudad de San Juan.
Gladys de Castro se complace en invitar a
las huespedes del Hotel Condado, a las seno-
ras vecinas del barrio del Condado, y al
pdblico en general a visitor este nuevo salon-
cito, -sito en los jardines del Hotel Con-
dado- desde el die 16 de junior de 1939.


Beauty Specialist
begs to announce to the ladies
that she has taken charge of the new
Beauty Salon


HOTEL CONDADO


which she will direct underAIe same princi-
pies as her own main beauty sal6n at Cruz
Num. 4 of the city of Son Juan. Gladys de
Castro- takes pleasure in asking the guests
of the Hotel Condado, the ladies of the
neighboring Condado section, as well as the
public in general, to visit the new salon
-situated in the garden of the Hotel Con.
dado- from and after June the 16th, 1939.


sigue tan inconscientemente cru-'
zado de brazos como hasta Ia fe-
cha. Palabras parecidas a esas hi-
cieron exclamar a vuestro "ilustre"
Million Astray alia en Salamanca
su "inmortalizadora" frase i"Mue.-
ra la Inteligencia!"
Crdame usted, sin embargo, se-
flor Cadierno, que atn ametrallan-
do a todos los Zozaya, a todos los
Machado, a los Garcia Lorca, a los
Unamuno, a los Einstein y a otros
de la misma calafta; adn imponien-
do el religiosisimo deported "de la
guerra seguin deseo del hijo de
vuestro amigo el Duce, st hay Dios
en el mundo, un Dios a quien no se
le pueda sobornar con espada de
oro, creame usted que de las tum-
bas que abran vuestros guerreros,
habran de surgir nuevos Zozayas,
Unamunos, Einsteins, que den a la
humanidad paz, en un ambiente de
libertad para las conciencias y jus-
'ticia para los cuerpos.
Pas6 la caravana roja" de, pio-
josos que escaparon a las bombas
que usted ayud6 a comprar con sus
dineros. Pero no se preocupe us-
ted; en Puerto Rico s6lo los po-
bres, los que le han ayudado a us-
ted a acufular su oro, s6lo los
"piojosos" y los "rojos" portorri-
queftos fulmos a dar a los fugitives
un poco de lo que no nos sobra, a
llorar con las carit as y dul-
c- de los inocentes nioes espalo-
les.
Ahora bien, si desea seguir us-
ted cooperando con Franco, rece a
"su dios" para que hunda el "Si-
naia" en pago de la espada de oro
que le ofreci6 su piadoso caudillo.
QuizAs ese "su dios" no sea aun
tan fascist que se niegue a pagar
sus deudas coma lo hace su buen
culega de Alemania. A ver, seftor
Cadierno, si halls used Is formula
para continuar la farsa y evitar
aue se impongan la Verdad y la
Justicia, que ni la metralla ni el
ebsurdo han podido nunca destruir.
Le describe a usted estas lines.


La reform del Colegio...
(Continuacint de la p"gina 8)
Universidad de Puerto Rico, since-
ramente creo que el -primer paso
para remediar el mal que verdade-
ramente existed en el Colegio de Le-
yes, no es la drastica imposici6n
de la revalida.
Le que la realidad demand con
inmediata de nuestro Colegio de
Derecho, reform fundamental que
ha de entenderse en sentido de
mejorar cursos de studios, esta-
blecer otros de indiscutible impor-
tancia cultural y professional, nom-
brar profesores dp capacidad reec
nocida y finalmente eliminar aqu&-
Ilos cuya incompetencia e imperl-
cla para la seria y delicada misi6n
de la cAtedra es manifiesta. Ese
debe ser el paso inicial, si se quie-
re elevar nuestra escuela de Dere-
cho a la clasificacidn de "A".
Los estudiantes, en top momen-
to hemos demostrado interns por
que se realice la ansiada reforms
en nuestro Colegio. So han hecho
peticiones, se han escrito informes
enumerando deficiencies, nos he-
mos pronunciado en favor de las
citedras de mdrito, etc.
Todas las gestiones han sido rea;
lizadas dentro del mayor espiritu
'de ecuanimidad y de la mAs honda
consideraci6n para nuestros profe-
sores.
La realidad exige, sin embargo,
qu~ seamos implacablemente fran-
cos-sin pensar much en suscep-
tibilida des demasiado exquisitas--
en nuestra tarea de hacer de nues-
tro Colegio de Derecho el reducto
itudtre y prestigioso de la docenc!a
juridica en Puerto Rico.
no una esparola, sino una portorrl-
queftia que siente la tragedia de esos
pobres refugiados por ser madre de
una "piojosita" madrilefia, par ha-
ber vista muy de cerca allA en Es-
patsa el dolor de un pueblo explo-
tado par una minorna que todos co-
nocemos y por career en un Dios que
lamis aceptaria como ofrenda nin-
guna espada., y menos adn si tal es-
padt va manchada con sangre de
hermanos.


PINTURAS
DE TODAS CLASSES
Para Exterior, Interior, Pisos y Techos.
LA MEJOR QUE ES POSSIBLE FABRICAR

Ferreteria Rodriguez Inc.

ALLEN 72 TEL. 440 SAN JUAN


Para el Regalo a su Papd

COLLEY'S MEN'S SHOP
MAYAGUEZ
Exclusivistas en Efectos para


Caballeros y Niiios.


*1


EL


UNICO CAMION


en su precio, que posee estas





CARACTERISTICAS DE CALIDAD


* Motor de tipo V, do ocho cilindros

* Selcclin entro los motors, de 95 y 85
cabullos do fuerza


4,
(~


* Propulsion power tubo enteramonte do torsion

* Cublorta del loj trasero soportada por tonsroes

* Embrageo de fuerza semi-catrifuga

* Muelles traseres agrilletados libremnto

* Muelles traseroes Ilbros de los esfuerses
do marca y paradas


* Estas caracteristicas de calidad Ford significan un mayo? valor y mas economia para Ud.
Yisite, hoy mismo, al Concesionario Ford para que le nuestro las unidades comerciales Ford
'de 1939. Exam6nelas Ud. una por una, studio cada una de sus ecaracteristicas y, despuds,
reciba una "prueba-prictica." Ud. se dard entonces cuenta de la much diferencia qpe hay.

Ie* trsere de des veloeidedas eobfetbote medietf peqre o awmeat de pre/tr


CAMIONES


iFalles od Coeptar


FOR D


* Se Bacen Permutai Aprecables


SORPRENDA A SU PAPA EN EL D




Obsequie usted a Popd con algo que

61 realniente desee y pueda usar.


IA DE LOS


PADRES


En este establecimiento encontrord

usted muchos articulos donde elegir

su regalo.


San Juan-- Pence -Maairftes


S *


* Places Fciles


womom


m


"MoM=--4


--


- -- ---


mommmm


0


1


___


prqwpF


I~ 11;1 : C : I I r II C I .1 r


I


~845~