<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00514
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00514

Full Text















DIARIO


DE


LA MARANA


h i.b an dIAtrlbuted under permit No. 801, autorlned bY thw Act of Ootobu 6, 1917 On the iie at the Post Office at
Afo O XXI SAN JUAN, PUERTO RICO. Pu 19uerto Rio By order of t dt A. Bur iono. Postiater G ensAeral. uner teond c lt matter LUNES 12 DE JUN I0
A. AO XXI. S JUANUERTO Iebrry 21, 1919 at the Post Oe, at Ban Jian. Puerto Rico (United Statea of Am ric) under the Act of March 8. 1.


En W ashington espe- Sanidad realiza intensa cam-
S pania en today la Isla


ran con notable interest Para eliminar del mercado products
A---- alimenticios indeseables


I Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C., junio 11.
(P, U.)- Portorriqueftos y funcio-
narios norteamericanos interesados
en Puerto Rico bullen en expectan-
te excitacl6n esperando el nombra-
n miento que haga el president
Roosevelt para la gobernaci6n in-
terine de la isla. Io cual puede dar-
se por casi seguro que provocari
nuevas explosions political.
El senador Bolivar.Pagan lleg6 a
Washington y conferenci6 con el
comisionado Iglesias y otros funcio-,
narios que entienden en Puerto Ri-
co tratando de sondear tentativa-
mente la Administraci6n en cuan-
to a st el Secretario del Interior
Harold L. Ickes ha recomendado a
FernAndez Garcia para gobernador
Sinterino. De acuerdo con fuentes
autorizada, el doctor Ernest H.
(Anunclo)

Gobierno de la Capital
Oficina del Director de
Obras Pdblicas
San Juan, P. R.

ANUNCIO DE SUBASTA
Junio 10 de 1939.
Proposiciones en pliegos cerru-
dos para la adjudicacidn en pObli-
ca subasta de las obres "CONS-
TRUCCION DE UN PUENTE SO-
BRE LA QUEBRADA "LOS LO-
COS" EN LA CARRETERA DEL
'NUEVO ACUEDUCTO EN EL BA.
*RIO GUARAGUAO ARRIBA DE
BAYAMON, PUERTO RICO" se
admitirAn en esta OFICINA hasts
las 10:00 A. M. del dia 23 do ju-
nilo de 1939.
Todos los dtosa necesarios se da-
rAn en la Oficina del Director de
Obras Psiblicas donde se encuen.
t',an de manitfiesto los documentos
qua hen de regir en el contrato, y
poarAn los licitadores recoger los
psanos y models de proposiciones
niediante un deposit o de DIEZ
($10.00) DOLARES en metAllcn o
cheque cer-tificado pr idicho pro-
ecto, qua saran reembolsados al
ser devueltos dichos documents en
el plazo de VEINTE (20) DIAS
S despu#s de efpctuada la subasta.
La Adminlstraci n se reserve el
derecho de rechazar cualquiera o
t'.das las proposiclones y Pl de ad-_
j-udicar el contrato hajo otras con-
*i'-eraclones que la1 de precio sola-
rnente.
Dr. Blas C. HERRERO.
Administrator de la Capital.



GALLETAS

DE SODA

de Calidad


Gruening le asegur6 a los funclo-
narios portorriqueftos no tener in-
formes sobre designaci6n alguna.
Tamblin le inforni6 no career que
Ickes hays decidido todavia a quitn
recomendar a Casa Blanca. Agreg6
que es perfectamente propio que
Roosevelt nombre cualquier miem-
bro del Gabinete portorriquefto .Las
fuentes mejor informadas son de
opini6n que el noim:iramientn dp
Fernandez Garcia -si es que se
proyect.6-- ha sido pospuesto.
Mientras tanto Rafael Martinez
Nadal y otros Iderer politicos ha-
cen contacts preparindose a lan-
zar un ataque combinado si se nom-
bra a Fern&ndez Garcia.
Algunos funcionarios portorrique-
fos han logrado conferenciar con
William D. Leahy. qup continfia en
sii actitud de no hacer declaraclo-
nes definitivas con respect a la go-
ternaci6n. Pero se muestra muy
ansioso de escuchar todos los pun-
tos de vista sobre el particular y
c.e compilar today la informaci6n
disponible.
La publicaci6n semioficial "Army
and Navy Journal" (Diario del
Ejercito y la Marina) comenta edi-
torialmente la situaci6n en torno a
(Continsa en la pagin 1,. Col. 2)

PERM!4TA DE MAESTRA
Maestra elemental urbana
de Caguas. depea ermutar
con maestra d MayagUez,
par un afto, igual categorla.
Dirijaso Box 149, Mayaguez.


PONCB 30 si
CARIBBEAN ATI
AIRUNIE I]
(Powelson Air
TNLIPHONE--SAN
Leaves San Juan
Leaves Ponce
Free Oar service
Ten tickets- *35.00


Mme.PARSI
Slempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey.


GRAN DESPEDJWA A
WINSHIP

Sale en avi6n el dia 25
de este mes
Un portavoz de Palacio anunci6
el sAbado por la mafiana que el go-
bernador Winship tiene ya planes
definidos pars emprender su viaje
sin retorno a Estados Unidos. en
uno de los aviones de la Pan Ame-
rican Airways, que saldri de San
Juan el domingo 25 del corriente
mes de junio.
Pars ese dia. seglin el referido
portavoz de Palacio, se estAL "pre-
parando una apote6sica despedi-
da". en la que tomaran parte, el
Regimiento 65 de Infanteria. la
Guardia Nacional de Puerto Rico,
aviones de la Marina de Estados
Unidos que vendrAn especialmen-
te desde su base en Santomas para
volar en formaci6n sobre el aero-
puerto de ,Isla Grande y se despe-
diri tambihn al general Blanton
Winship, oficialmente, con una sal-
va de cafionazos.
Muchos miles de personas se es-
peran concurran al aeropuerto el
domingo 25 de junto corriente. a las
ocho de la maftiana, hora para la
cual esta sefialada la partida del
avi6n en que Winship abandonaria
la Isla definitivamente.
La servidumbre de Palacio en es-
tos filtimos dias ha estado muy ata-
reads en el embalaje y arreglo de
las pertenencias personales del go-
hernador Winship, parte de las cuas
les ya envi6 por barco a su residen-
cia de Macon. Georgia.



Eximenes di RHevalida

Todas aquellas personas in-
teresadas en tomar classes de.
preparacl6n para los pt-oxi-
mos exAmenes de RevAlida de
Abogacia, pueden comunicar-.
se con el Lcdo. Benjamin Or-
tiz, en Humacao, P. R.



F. E. GARCIA
C. P. A.
Accountant & Auditor.
Income Tax Consultant.
Phones 329 & 202
CAGUAS


CASAS


St Interest alquilar casa o apartamiento, consliltenos.
Compraventa do fincas Hipotecas
MENDEZ & COMPASIA
Teldfono 1798 Dep6sito Ndm. 8 Marina, San Juan, P. R.




La campafia del Departamento ha venido llevando a cabo desde-
de Sanidad pars evitar la vents hace tiempo una intensa capana
illegal de drogas y products all- sobre el particular, la cual volvi6
menticios que no hace unos dias a la luz pidblica con
retinan los requl- motive de la confiscaci6n de various
s it os sanitarlos cargamentos de came insalubre
ha sido intensifi- entire eloas uno de reses tuberculo-
cads a travs tde sas. Se Informa que esta campafia
todo Puerto Rico, se intenslficart en la Capital con
.segln Io quo in., motive de la construcci6: de la
formara ayer a base area de Isla Grande, ya que
uno de nuestros los cuerpos militares asegurarAn
redactnres el Co- sus abastos de articulos de prime-
misionadn de Sa- ra necesidad contra cualquier peli-
nidad, Dr. Eduar- gro contra la salud.
:.-: do Garrido Mora- Mientras tanto, las autoridades
Wh' lps. Durante las sanitarias de San Juan y Santurce
4. filtimas semanas estAn siguiendo varias pistas que
.I se ha notado inu- han obtenido como resultado de
Ssiteida activida d confidencias recibidas por ellas re-
;. en todos los pues- cientemente. Se consider que Ino
S ns del Departa- traficanips ilegales de articulos ali-
mento de Sanidad menticios tienen la siguiente alter-
Dr. E. Garrido en la Isla, eviden- native: descontinuar sus transac-
Morales. ciAnrdose un au- clones o exponerse a ser sorpren'di-
mento en el ndmero de casos de dos y perseguldos en los tribuna-
confiscaci6n de products alimen- lea. AMin no hay estatutos suficien-
ticios y drogas indeseables para temente efectivos para garantizar
la salud puiblica. un castigo verdad a los violadores
En cuanto a alimentos insalu- de nls reglamentos anitarios, cuya
bres confiscados, la ciudad de San presencia en nuestras cludades se
Juan ha evidenciado un mayor nut. considers esti convirtiindose en
mero de casos que las derms pobla- un mal social de grades propor-
riclones de la Isla, Io cual se consi- cines.
dera natural debidn al volume de El Comisionado de Sanidad esta
npgocinq efectuado en la Capital yspcialmnt interesado en esta
sus barrios. La Unidad de Salud especialmente interesado en esta
POblica de Santurce. que dirige el campafma y so mninrp bien entera-
doctor Manuel Morales Mufoz, do del progreso dt la misma.


El gobernador Winship hace


publicos los tramites


DE 1939. NUMERO 8253.


Toma auge el movimiento en


favor de un tercer termino


ESTA YA RESUELTO
CONSTRUIR


Una base area en Pun.
ta Borinquen, Agiadilla
Un redactor nuestro ha obteni-
dodo informes en el sentido de que
se sabe ya que las autoridades ml-
litares federales que recientemen-
te hicieron una visit a la Isla con
el prop6sito de inspeccionar distin.
tos puntos POtramfgicos donde so
proyecta establecer bases milita.
res areas, acaban de decidir la
construcci6n de una de dichas ba-
ses areas en Punta Borinquen,
Aguadilla, y asl se In han reco-
mendado al Departamento de la
Guerra de los Estados Unidos.
Dichas autoridades military's que
nos visitaron recientemente fueron
el general C. B. Strong y el brigs.
dier general H. H. Arnold que lie-
garon a la isla durante el mes de,
mayo, a hordo de una fortaleza a4-
rea y acompaftados de los oficialc;
Lee, Levy, Gore y Larsen.
Nuestra informariAin fuN renogi-
da en circulos militares de San
Juan.

CUESTIONES DE
GRAN IMPORTANCIA


Estian envueltas ahora en
gobernaci6n interina
Los president: die los partidos
coligados, sefiorea Rafael Martinez
Nadal y Santiago Iglesias, no han
notificado ariin a la direccl6n de la
Unwin Rpiihlircnsi el prtnpisitn de
celebrar una manifestaci6n sobre
San Juan de unas cincuenta mil


Que se siguieron en el asunto de los pla. I"onas, en raso. ,e qu el pri-
dente Rnnsm\p't extienda nombra.
id i1 rti-ento de gobernador interino al
nos1108 del d ique de arena Procurador General de Puerto RI-
_o, licenciado Benigno FernAndez
"El gobernador Winship entreg6 e insular en la adjudicaci6n del Garca., quien sp informs ha sido
ayer a la Prensa las siguientes de- oontrato de pianos y especifica- recomendado pars el cargo por el
claraciones: clones para tal proyecto, secretario del Interior de Estados
"En vista de la importancia del Esta informaci6n es una cuesti6n Unidos, seflor Harold L. Ickes.
dique de carena, de record del Departamento Fede- Mientras tanto, en los circulos
que se construye ral del Interior, del Departamento politicos de la isla parece afian-
actualme nte n m' Federal de la Marina y de'los De- zarse mai la impresi6n die que el
San Juan, a los partamentog del Gobierno Insular Procurador GeneraI FernAndez
efectos del des- que intervinieron en este asuito. Garcia serA nombrado gnbernador
arrollo del movi- interino. En las altas esferas de
miento naviero y Correspondencia relacionada o n Is Coalici6n no se oculta una gran
c o m e r c a emp de los servo e un preocupaci6n por el asunto, ya que
de Puerto Rico, aIngenlero consultor pars el pro- se consider que el nombramiento
as como en o I y to de la eonstruei6n dei diqu e dpl licenciado BRnirnn FprnAndei,
que se refiere a arena arcfa equivaldria a una sancit6n
la creaci6n de fa- 1. En junto, 1938, el gobernador rle la Administraci6n dp Estados
cilidades para la Winship relebr6 una conferencia Unidos a today la political del Depar-
marina s guerra i en Washington con el Secretario tamento de Justicia de la isla, in-
que han de ser Burlew. Primer Secretario Auxiliar cluyendo la invelsigarl6n de alega-
necesitadas pron- Hon. Blanton dli Interior, Memoranda con fe- as irregulaIridades n el Gobierno
to en la isisa, hago W h. Insular y ia fiscalizaci6rn de la
plblico a conti- Winhip. rha 20 y 24 d juno, cnn documen- ayoria parlamPntaria. De par sf,
nuaci6n un rpsumpn de los pasos los inclusos del secretario Burlew, se consider que la sola recomen-
tomados pnr los gohirnnos federal (Continia en al pAg. 16 col. 2) (Continla en la pigina 12, Col. 2)


Los novotratistas oponen la

popularidad de Roosevelt a

la candidatura de Garner

Por Julius C. Edelstein han inicido recias descargas con-
tra la buena 'ecindad de Roos
WASHINGTON. V'. C., Junio 11 v'vt alegando que la misma ha da-
(PU) En los altos circulos poll- do Is oportumndad a algunas naclo-
1 ticos opinarnn an. r.s sudamericanas a aprovechar-
P Prensa tunida s. indphidamente El senador Ro-
quI a ctaO l an- bri R. Rpynolds *e Inrorpor6 al
vimlnfpno n fa. s.AhAdro al rupn do Ion qie crnitlcan
,Or dP I r e' r polite stip buena 'pclrndad de
t'rrnminn parn Pl Rnnip'Pllt.
p'tPidente Rnne- tin lide. irenipcr'at bien informa.
.il has.Arn ca- do manife n que a urante los prd-
si Pnterament en xim s spes mess se 'realizar un
ci prestig inter.- intense% esfper7o para conseguir el
nacinal dl Prp- respalin re tnidns los partidarlos de
srin- n an '"t 1 political extraniere del Presiden-
lidernto mntindiali t pare et] e-rrr termino. drama-
= n= in Ir ieloini s tiandn Ia logiara minxperiencla
President demorr t I r a C Garnpr en I a s cuestiones ex.
Rootsswel purpri psitr ins- ttrnipraws.
pirado ppiinmidialmente pn el pro- El sprretaTio del Inlterinr Harold
,psito de aminnrar il au e que va 1.. Icke' rilonrA la pzidra angular
tomandn el movimienio pnr Ia hn- di' pstp program al pscrihir en la
minaci',n rie John N. Garner. el ro'vita "Ionk" quep la renomina-
.vicpresidentie, ronsidprarin n mi n ,in.,. reolpcrrirn dri Roonsevelt son
conservador Al niismn tirmpn sc r;,pnrialispms pAr a rombatir elI
ha desair'nlladn la pprspnecla dp f. ,isrn mund tial v a dictadura
q!lp la politia tie huipna v.eindadi rlqr afirnrr1 qii la tnilis mundial
se pudpria nronvrtir en in isIp" r'rnicnina mina/andn. 'a gregti
die imporiancia en la proxirna rnn- i-i r o Rnppl .it p l fnirn amenr-
tienda presidential. pups demnora- Ir-n r,'mpr'rntp parna older ide la?
ia.i conn'r''adore .' repuhlirmnn i 'nntir l'liq on a 1 pA in IR CnI! 1

De Washington trae don An-


gel Sanz el convencimiento


De que la


Admin istracion


fornulara


una political econoinica para la Isla
PONCE. ,j1unn in-Con mntlin .pti\'os qte perreuila. nos dijo qup
del regresn a Puerton Rico de do-n I mayor Oxiln lal ez eas el haber
Angel A Sanz. gerente del Credi- Ingrado que el pzr=-idene Rooievelh
to y Aliorrn Poncefin, Presiden,' rreara i designer una Junta Pre-
de la Asoriaci6n de Banqueros dpe idencial Interdeparjamental con
Puerto Rico, y unn rie Ins delega- pI nbpiln dp considerar y estadiar
dos dti In Cnmislin Ecrnn6mra que en mpsa re.dnda Ins problems
se trasladi a Washington con p l rnn6mirn v soancales de Puerto
fin de rumplimentar Ins ncuerdn- Rir'n. "Pnr primers vP", nos diji
tie Ia asamblpa de mar7n 12. nI la -pn In hitonric dp las relaciones de
malana dpi hny. v n s11 nftiinIas I Fnv. tAdn lnidnoa rnn Puerto Ri-
del Crditin v Ahorrn PonnrePn s.- rn so ha r'rpadn Iuna Junta para
ludamns a driho r'lpnr Sqn7. sni- qnue etp irlip nuizpsins prnhlemas en
ritanin do Al i1 smr. irprr.ilnnr n1- fon ma alimente d mnr'rAtira. y con
rededotr deli roouilt n o o di e KI IIa nsistrnr-im Y rn'nrmrlj- n rdi la legi-
tinnes *'nernmr ndadar'- a in d rliga- i('nntinian pn Is pacinf In Col. R >
rinn df la rural 61 fnrmni prlp.
El sehnr Sant? S muPestra r suma- Diiere usted mal
mente sattifarho de la lahnr reshi- Digiere usted mal?
zada, a -1 rnmo del alto inpters ip- 1i. Le| lueli a 5 EsiIqu??
mnstradn pnr las eittn '.i-,liq fie-, i .
diemrale en Ins suntcin. tip 'prn ;.Sufre de estrefiimiento?
Rico. Dr. Franceschi Caballero
la Comisi6n haha Inginc adno lo nh-_ d______________


i Ha probado used recientemente la
galleta NATIONAL SODA? Le gus.
tart 41 sabor mejorado. Al telefo.
near su pr6ximo pedido o al man.
dar a st criada a la bodega, insis-
ta en obtener la galleta
NATIONAL SODA


mi.


SE VENDE
BARATA


-Una mdquina para em-
paquetar dinero (menudo),
marco "Downey & Johnson".
Inf. EL MUNDO
Tel. 2220 S. J.


POLICLINICA


Dr. D. Biascoechea B. S., M. D.
UNIVERSIDAD DE HARVARD
Notifica a su clientele y public en general haber
regresado del Norte despu6s de tomar curses post-gra-
duados en su especialidad y en cirugia del abdomen en
la Universidad de Columbia.
Horas de oficiiia de 8 A. M. a 6. P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280, Parada 26. Tels. 1613 1634
Santurce.


DR. SANTOS


Cualquier compotici6n
de reloj $1.00
0 lo negoriamos por uno
NUEVO
JO 1' ERIA
FELIX LOPEZ
BRAU 32



JUAN I. AHBEA
C. P. A. > Auditor
Recaimaciones de seguros.
Contabil1dad Contrtbuciones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padin












4;, ma40
Dtpa- e"(o1, 4L


Ave. Hatillo, esquina Toledo Arecibo, P. R.
Medicine y Pedriatria Enfermedades Pulmonales y Neumot6raz.
Ojos, Ofdom, Narls y Garganta. Laboratorio y Rayo X.
Horas de oficina: 9 A. M. a 12 M. 2 P. M. a 6 P. M.


Y OFI(;OS


ESC(;ELIA DE iRTES


UNIVERSIIDA i11K P TERTOU RICO
Rio Piedras. P R.
AVISO DE MATRICULA
CURSO DE PATRONS
La matricula pora el nuevo Curso elemental en
Corte y Diseno de Potrones de Traoes de Mujer se Ileva-
ro a cabo el martes, 13 de este mes, a las 7:30 P. M.
en la oficino de esta escuelo.
Este curso esta directamente relacionado con la in-
dustria de la agujo y se ofrece particularmente para
aquellas personas de ambos sexos que, trabajando ya
en la industrial, deseen ampliar sus conocimientos en la
confecci6n de patrons de trajes de mujer, ropa interior
y trajes de niAa.
L. LAFAYE,
Director.


HOY FENOMENAL HOY


VENTA ESPECIAL
EN EL


5 xY 10 DE UMPIERRE
Frente a lea Plaza Principal
APROVECHE Y COMPARE HOY BIEN BARATO


VENGA TEMPRANO


10 DIAS SOLAMENTE


LOIZA

NECESIT'AMOS
AGENT PARA REPRESENTAR

a EL MUNDO

PUERTO RICO ILUSTRADO

Debera ver persona de reconocida buena reputaci6n trabajadora.
resident y blen conocida en el pueblo; en posiei6n de prestar
flanza.


Venga personalmente y traiga referenda.

EL MUNDO


SanJ-6 -4- Sn uan Pft


El nomhramiento de Gober-

nador interino de Puerto Rico

pr6ximo a ser extendido


MUTES
ANTIC
NC.
Service)
JUAN-1081
8:35 A. U.
8 :00 A. M.
S4:30 P. M.


z1 f l

P .4 l. j

K^ M ILl


ADMINISTRATION DE


t -.-


I


----


- ------ -------


1.


1


.................


--- ---- --


I


- -


t


11
L


I


i


I


San Juan, P. IL


San Josl 2-4-6











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE JUNIOR DE 1939.


Alemania busca concesiones


econ6micas en Espafia


El Dr. Wohlthat tiene la enco-

mienda de preparar las bases

para un acuerdo commercial


Por Ralph Heinzen
PARIS, Junlo 11. (P. U.)-EI via-
Jo a Espaila del doctor Helmuth
Wohltlpt--alto funeionarlo del Mi-
nisterte de Economla alemin y on
este pai emisario de Hermann W.
G.oerti*-ln misi6n de preparar las
base parkt un acuerdo commercial
germ4nospaftol y de asegurarle a
Alernina un conataqto fluir de mt-
neratos espafioles, esicialmente pi-
ritas, manganeso, plomo y mercu-
rio, a ,amnblo do articulos manu-
factutao s on el Reich, ha servido
hIy para llamar la atencl6n a la
solida posici6n commercial quo ya
Alemania ha logrado en la Penin-
sula Ibrica.
Wohlthat. que concert el trata-
do commercial entree Alemania y Ru-
mania no hace much, tratari aho.
ra de obtener pars los alemanes la
mayor part de los pedidos que el
general Franco tondri que colocar
en el exterior por materials para
reconstruir los puertos, las carrete-
ras, los ferrocarriles y las factorlas
de acuerdo con el plan quinquenal
de la reconstruccl6n de Espafa que
no ha podido comenzar debidamen-
to par falta do fondos. Wohlthat va
dispuesto a ofreeer la permuta de
prodoctos alemanes para la cons-
trucdcO do carreteras, locomotoras,
material rodante, acero para la
erecdcI, de almaeenes, grdas y otros
mate'alits de puertos a cambio de
la riqueza del. subsuelo espahol.
La poicidn econdmica
de Alemania en Espaha
cobra auge
Si el general Franco acepta la
oferta de permuta que le hart
Wohlthat, los ingenieros alemanes
pasarin en grants n0meros a su-
pervisar el trab o de reconstruc-
cl6n y a modernizar los mitodos mi-
neros, de transport y de factories
de Espafa, asegurindole asl a Ale-
mania el principal papel en la eco-
nomla espafiola en reemplazo de
Inglaterra, que tradiclonalnImento
habia desempeAfado tal papel.
La reconstrucci6n espafola seria
ayudada tambien power Italia, que su-
ministraria materials y trabaja-
Sdores para la reconstruccl6n de edi-
ficips. Una tercera part de los edi-
ficios de Madrid necesitan una par-
clal o total reconstrucci6n y hay
velntenas do aldeas y pueblos donde
serin menester reconstruir todos lot
edificios.
Alemanla ya opera econ6micamen-
te en Espafta a travis de su mono-
polte sobre exportaciones impor-
tacionet conocido par el nombre de
"Hilma", que tiene oficinas contra-
les en Burgos con sucursales en Se-
villa, Salamanca, TetuAn, Vigo, MA-
laga, Zaragoza, San Sebastlin, Pam-
plona, Santander, Bilbao y Palms
de Mallorna. Hisma reclbl6 las con-


cesiones necesarias y opera las mi-
nas del Rif y las minas de hierro
on Vizcaya, inclusive las Minas
Ollargan, que cayeron en manos
alemanas poco despu6s de la cap-
tura de Bilbao. El mineral de estas
minas ha estado pasando a Alema-
nia durante los xltimos dos aftos,
especialmente a las plants de ace-
ro Krupp. Hisma opera cobrando
tres power ciento por las llquidaciones
en todas las exportaciones y un por
ciento en todas las importaciones
entree Espafia y Alemania. De esta
manera hace ganancias fabulosas.
Se calcula que en julio del 1938 las
ganancias sumaron 120,000,000 'e
pesetas.
Italia y Alemania espera a
facilitar Ia reconstruc-
cidn de Espada
Empresas alomanas tambi6n han
conseguido el control de las minas
do hierro de Irdin y Lusaca, situa-
das a unas pocas millas de la fron-
tera francesa. Estas minas produ-
cen hierro do calidad pobre; pero
su posici6n es de tremendo valor
estratdgico. Varias empresas fran-
cesas hicieron ofertas per la con-
ceui6n, pero se les neg6 y la Hisma
alemana logr6 una concesi6n do
largo tdrmino que incluye tambien
el control sobre las minas Beras-
teguy en Gulpzecoa. Haee tiempo
qu los espafoles hablan abandons-
do las referidas minas debido a la
pobre calidad del product, que hizo
infructuosa la explotacl6n cuando
empezaron a subir los coastes del
trabajo y la transportaci6n. Pero
los alemanes se encargaron de ellas
y declararon su intencl6n do abrir-
las nuevamente. Los alemanes con-
trolan tambidn las minas Warfran
en Orense y despachan su produc-
ci6n hacia Alemania por Vigo.
Los franceses alegan que Alema-
nia ya consigui6 el control sobre
la vital line area espafola de
Vitoria a Tetuin y Larache, que
opera la Compafhia Iberia, y que
tiene a todas luces una tremenda
Importancia de estrategia con su
terminal en el sur a unas pocas
millas de la frontera del Marruecos
franehs.
Por medio de una empresa subsi-
diaria llamada Marion Ltd., la His-
ma tambl6n logr6 el control sobre
el transported motorizado sobre las
carreteras espafholas, particular-
mant* el transport del petrdleo y
los products agricolas con la ope-
raci6n do una flota de veinticinco
camion- de diez toneladas y quin-
ce de seis toneladas.
Dicese que Serrano Suner
abogari power que Espaha
pacte con Italia y Alemania
Los alemanes han adquirido ade-
mis una de las mis antiguas em-
presas elkctricas de Espafa, la Za-
raus, que ahora lleva el nuevo nom-
bre de Manufactura Nacional do
Material Elctrico. Una de las em-
presas mis nuevas do Alemania se
encuentra al present adquiriendo
virtualmente todos los excedentes
de pleles en toda Espatfa para su
exportacl6n a Alemania, donde la
escasez de ese product es aguda.
Se espera que la nueva situaci6n
political do Espaifa evoluciones rk-
pidamente despues del regreso, du-
rante la semana que empieza, de
Ram6n Serrano Sufter (Ministro del
Interior y llder de la Falange) y
las misiones navales y militares que
estan completando sus recorridos
de inspeccl6n por las factorlas de
municiones y establecimientos mil.i-
tares de Italia y Alemania, a don-
do acompaflaron a los voluntarios
repatriados. Se informa que poco
depues el condo Galeazzo Clano
(Ministro del Exterior Italiano) pa-
garu la visit de Serrano Sufter
con un viaje official a Espafla.
En Paris se espera que Serrano
Suffer informara detalladamente a
France sobre la proposici6n de Mus-
solini y Clanp para un pact de
amistad italoespafol, y que urgiri
a EspaAa a mostrar su gratitud ha-
cia las dos alladas hacienda adhe-
si6n a la alianza military firmada
hace poco entire Roma y Berlin.
Pero el embajador espaftol Jose Fe-
lix Lequerica, qut volvl6 a ver al
ministro del Exterior Georges Bon-
net en el Quai d'Orsay ayer, dijo


que nadie en Espafa puede decidir
las normas militates y extranjeras
de Espaia fuera de Franco, y que.
el Caudillo ha sostenido quo Espa-
fia no permitira quo la arrastren a
aventuras europeas.

Garfencu en Estambul
ESTAMBUL, junior 10. (PU) -
El ministry do Relaciones Exterio.
re; de Rumania, Grigore Garfencu.
11eg6 procedente de Ankara esta
noche. Las esferas political le atri-
buyen gran importancia a su visi-


TODO INDICA Q U E
YUGOESLAVIA

Se retirari de la Liga de
Naciones en breve
VIENA, junlo 10. (PU)-El Prin-
cipe Pablo y la Princess Olga cru-
zaron anoche la frontera germano-
yugoeslava de regreso de Alemania,
done el Principe Regente de Yu-
goeslavia sostuvo lmportantes con-
versaciones con los Ilderes nazis.
En opinl6n de cierto ndmero de
fuentes blen informadas, un resul-
tad concrete de la visit de Pablo
a Berlin es que Belgrado en breve
abandonart la Lga de Naclones.
El autorizado semanario econ6mico
"Suedost Echo" dice en su editorial
que la vista so desarroll6 en una
atm6sfera de confianza y de cor-
dialidad y que Yugooslavia express
star plenamente de acuerdo con
"la political de paz" de las poten-
cias del eje. "La vista. desenmas-
card, dice, el juego de intrlgas de
las potencias occidentales, cuya tra-
dicion se extiende a los tiempos
cuando florecia la Liga de Nacio-
nes. Se puede por tanto esperar que
la political de buena vecindad entire
Yugoeslavia y las potencias del eje
encuentre su confirmaei6n en el
rompimiento de Belgrado de la in.
triga Internacional que el trabajo
de Ginebra ha canonizado".

UN INVENTOR EN UN
BOTE SUBMARINE


Se hundio y fue salvado
en el Lago Michigan
CHICAGO, junio 11. (PU)-Hoy
ocurri6 el primer salvamento sub-
marine en los anales del Lago Mi-
chigan. Barney Connet, inventor de
34 aflos, fuM salvado de la pequeAa
nave sumergible hecha por 61 mis-
mo y que se le hundi6, per Bill
Keller que acudi6 en urn bote de
velocidad al lugar del suceso y con
un lazo a la torre de la nave hun-
dida la arrastr6 hasta la orilla.
Connet estaba probando un radio
transmisor y receptor con Keller.
La ignicifn se fundi6 y Connett
envi6 este despacho: "Envis un
bote antetde que yo me salve echan-
dome fuera del submarine." Kel-
ler contest: "0. K." Y saltando a
un bote de motor acudi6 al lugar
del hundimiento a dos mills de la
orilla.
El submarine en cuesti6n pema
1,000 toneladas y esti construido
de piezas vlejas de automdviles a
un cost de $4.000. En setiembre del
aOw pasado Connet cruz6 las se-
senta y trees millas de Michigan
City, en Indiana, Chicago en on-
ce horas, y dijo que piensa hacer
el viaje de retorno la pr6xima se-
mana.


La guerra en China
CHUNGKING, junio 10. (PU)-
Los informes dicen que el Rio Ama-
rillo ha vuelto a convertirse en la
line del frente, en este caso de las
defenses chinas que defienden la
provincia de Shensi. Las tropas ja-
ponesas llegaron a Chuntu, uno de
los tres pass del rio del auaque
japon6s procedente de Shensi. Agre-
gan los informes que el ataque ni-
p6n que avanzaba por trees sendas
distintas para tomar a Chinkow,
Chuntu y Sanchiao ha sido liquida-
do per una arrolladora victoria
china desde el norte y desde el sur,
que obllg6 a los japoneses a reti-
rar sus columns hacia Chuntu.
Las noticias chinas dicen ademas
que los aviones nipones atacaron
unas diez cludades desde Loching
en la costa de Chekiang hasta la
provincia de Kwangsi. Segln los
informed oficlales ayer perecieron
nueve personas en el bom ardeo ad-
reo de los japoneses contra Chung-
king.


Los refugiados del
"St. Louis"

LONDRES, junior 10. (PU)-BI-
gica y Holanda se negaron a re-
cibir refugiados del 'St. Louis' per
lo que se esta hacienda todo lo po-
sible power conseguir que Gran Bre-
tafie y Francia les brinden asilo.
Se ha sabido que Estados Unidos
ofreci6 contribuir al mantenimien-
to de los refugiados sl Francis y
Gr&n Bretafia los admiten. Stn
embargo, en caso de que los refu-
giados se vean forzados a regresar
a Alemania el Comiti do Evian se
esforzarA por inducir que el Go-
bierno alemin les brinde trato htu-
mane hasta que puedan emigrar.

Ulocter
A. Sanchen Fernaudez
MEDICINE GENERAL '
'0%ru2- 11-alto.
Tels L5( San Juan.
Residencia: 2960 A. Sant


II1-


Teoilno 220


Sen Juan


El aeroplano mis grande de America llega a Nueva York El Papa bendice a Franco y a


Ila Espafia cat6lica

_,l0t, lio


El aeroplano de tierra msI grande de America, el DC-4, con cabida pars 42 pasajeros, retratado en el
aeropuerto de Floyd Bennett, en Nueva York, despuds de su llegada procedente de la costa occiden-
tal, en vuelo realisado eon el fin de probar sum alas.

d Ir los JUDIOS HACEN GRAN-
Roosevelt l mvitado por los DES ESFUERZOS


Reyes a visitor Inglaterra


Los monarcas ingle

a una jira ei

HYDE PARK, junior 10. (PU).--
Despu6s de haber visltado el pa-
bell6n britanico en la Feria Mun-
dial. los reyes britAnicos visitaron
la Universidad de Columbia esta
tarde antes de trasladarse a Hyde
Park, donde pasarin el fin de se-
mans como hudspedes de los es-
posos Roosevelt.
-Sus majestades Ilegaron al ho-
gar de los Roosevelt a las 7.41
de la noche, bajo una menuda lnu-
via. Fueron recibidos, centre otras
personas. por la madre dol Presi-
dente, Sara Delano Roosevelt.

LONDRES, junior 11. (PU).-Los
perl6dicos informan que Sus Ma-
jestades britinicas invitaron a los
esposos Roosevelt a visitar Tngla-
terra. De acuerdo con la invitacitn,
el President de Estados Ylnidos
y su sefhora serlan huespedes del
Palacio de Buckingham.


0 *
HYDE PARK, junio 11. (PU).-
Inf6rmase que de, acuerdo con la
etiqueta diplomitica el rey Jorge
invit6 a su anfitri6n a visitarle en
Inglaterra. Sin embargo, esferas
bien informadas dicen que el Pre-
sidente probablemente pospongnt
su decision sobre el asunto hasta
el pr6ximo afto
Los soberanos britinicos y la fa-
millia Roosevelt se dirigieron en
autom6vil desde ]a residencia pre-
sidencial hasta la iglesia episco-
pal de San Jailme, en esta aldea.
Sus majestades mostrabrn esiar
refrescados despufs de haber dor-
mido bien anoche, descansando
bastante luego de su visit el sAba-
do a Nueva York. donde fueron
aclamados por millones de perso-
nas..
Despues del servicio religioso, los
reyes distfrutaron de un "picnic
party" informal en la fines de los
Roosevelt, pasando ast el ultinto
dia de su visit a Estados Unidos
con algin descanso.
Esta mafiana, despues del des-
ayuno, los monarchs se reunieronn
con la familiar Roosevelt y una con-
gregacil6n de agricultores y lende-
roe para el serviclo de adoraci6n
en la pequefia Iglesia de San Jal-


Tenemos pare la venta

PASTA USADA

PARA ROLOS

INFORMARA
Tel. 2220

IL MUNDO, San Juan.


S S


Para entrar en Polouia
eludiendo vigilancia


Le (io audiencia el sabano a tm2w iitgio-
narios que pelearon en Espania

CIUDAD DEL VATICANO, junioOs habjis sacrtflcado con herosmo
11. I PU)-EI Papa bendijo a Fran- en la defense de la causa del Todo-
co y a la Espafha Cat61ica y recibi6 poderoso y de la religl6n. Os habits
a 3,200 legionarios de los batallo. cublerto de gloria peleando con va-
nes de las flechas negra, verde y lentia y valor eristlano per vuestra
azul en la Sali de las Bendiclones. querida patria".
Tambien recibl6 a Serrano Sufter, a El Santo Padre dedic6 un pensa-
Gambara, a oficlales navales y mi- miento a los que cayeron en la gue-
litares espafholes y enfermeras de rra espaflola y a sus familliares y
la Cruz Roja. El Papa ocup6 la silla huerfanos. "Espafta sin la Cruz-
gestatoria en medio del toque de agreg6-no seria ya la Espafta loe-
cornetas y a los acordes del himno riosa y cristlana."
nacionalista espaftol. Ios soldados Tambidn elogl6 el espiritu rell-
le aclamaron. Sentado en el trono, gloso que ha revivido con la obra
el Papa di6 la bienvenida a "mis de reconstruccl6n y por ltimo lm-
amados hijos", declarando que su part6 ]a bendicl6n apost6lica a
presencia en el Vatlcano le produ-Franc e y a todo lo presented. An-
cla "inmenso consuelo" y agregan- Franco a tods los ptesontms. A-
do: "Habeis sido los defensores de tes de pronunciar su diseuso, e
la fe y Ia clvilzaclfn de vuestra pa. Papa bendijo 3,200 rosarlos que fue-
tria, por la cual sufristeis tanto... ron distribuidos a los soldados.


BC HB8IBIeuon ayeI VARSOVIA, junior 11. (P. U.)-
iHyde Park tin grupo dA stenta udios d er-Manana llegara a Veracruz
mania fueron rechazados tres ve-
me. Luego de terminado el "picnic ces en sus tentativas por cruzar la ,* *I
party", la setiors Sara Delano frontera germanopolaca en Ia Al- el vapor "Sinaia
Roosevelt -madre del Presiden- ta Silesia, cerca de Beuthen, con *
te- arregl6 las cosas de modo que agents de la Gestapo secreta ale-
los monarchs britinicos tuvieran mana) a unladoy guardias polacos
.Jos monrcas brnA c to u qunceviajan los refugiados ese
cinco horas para dedicarlas coma ri oia. Por utimo, quince judios A eiyo bordo viaan los refu ad
quisieran antes de su partidas a las lograron obtener permiso par j
11:00 de la noche rumbo a Halifax, qudarse ton Pomania ro paioles que pasaron por San Juan
desde donde regresaran a Inglate. Se informal que tActicas simila-
rra con el recuerdo de su viase e r s ron a n Por William H. Lander aEl Secretarlo del Interior acorn
buena voluntad a Canadi y Esta- rs se levaron a efecto en varos pafiado de numerosos oficiales del
dos Unidos, que result un 6xito sitios de la frontera germanopola- CIUDAD DE MEJICO, junio 11. Departamento de Inmigracifn ha
mayor que el que Is soberanos ,ca. La Gestapo transport judios (PU)- Se espera que el martes Ido a Veracruz pars tramitar los
mayo r qu el los soberan os y la frontera, las "aguanta" hasts (mnafana) entire a Veracruz el va- detallos legales. Vicente Lombardo
sus consejeros esperaban. el anochecer y despuis los suelta per "Sinaia" que Irae la avanzadai Toledano, lider de Ia Confederacifn
A la terminaci6n de los servicios, para quo crucen la frontera, sien- de una inmigraci6n espaftola en de Trabajadores Meficanos, tamhidn
el President y su hijo James sa- do rechazados por los guardian po- grande escala. Hasta ahora los es- se encuenlra en Veracruz, donde
lieron de la iglesia. El coro enton6 lacos. Estos judios. de acuerdo con pafioles republicans hablan estado encabezara tina manifestaci6n on
"Dios salve al Rey" y cuando ter- los alemanes, son polacos, mientras Ilegando en grupos de oficiales, po- quo 15,000 mlembros de su organi-
min6 today la formalidad eclesiks- ciue los polacos alegan que perdie- liticos, literatos, etc. De ahora en zaci6n demostrarin su simpatia per
tica los concurrentes aclamaron ron la ciudadania. adelante la tnmigraci6n sera en ma- los epafoles que llegan.
a los visitantes reales. Centenares So recordark que en el oto'o pa- yores n.imeros. Entre los 1,800 in- El vapor "Manuel Arnfm cuya
de espectadores portaban bhanderi- sado los alemanes reunieron 7,0001 migrants del "Sinaia" viene cierto fuga de is lIabana a M'jicn hane
tas de Estados Unldos y Gran Bre- judios y los llevaron en un tren n-fmero de periodistas y escritores 18 moses es ahora, segmn informed,
tafia, las cuales agitaron cuando fletado hasta la frontera, done los que esta misma semana empieran
salieron los automfviles La Roi- soltaron en "tierra de nadie". per- la puhlicacidn aqui en Mejico del motive de gestiones diplomaticas
na so inclinaba graclosamente y maneciendo muchos aill durante conocido semanario inadrilefto "Es- entire la Ilahana y Burgos- con-
el Rey se quitaba el sombrero de algunos meses. sin poder entrar en tampa". (Continia en la pagina 9, col. 6)
fieltro gris. Cuatro soldados en- Polonia ni volver a Alemania. ,-,
cabezaban el regreso al hogar de
los Roosevelt. Disparan contra noli. TT U I 11 n 11 D U T I t1 [v
_*~~~~'R S BRBE'I'A... _IN _..-


En ei 'picnic party nuno gran
variedad de plates y bebidas, in-
cluyendo cerveza, refrescos, jam6n
frio de Tennessee, Virgipla y Ken-
tucky, pavo ahumado y asado, en-
saladas, habichuelas al horno, pan
moreno, bufiuelos variados, galleti-
cas de jenjibre "frankfurters" v
los emparedados conocidos on I.F-
tados Unidos como "hot dogs". El
Rey se coml6 un "hot dog" c-on
mostaza. La Reina ambihn pro 6
otro "hot dog", tostado al fuego.
Los reyes Pstuvieron de acuerdo
en que los "hot dogs" fueron par-
te important del mend y se ti.'-
ne entendido que ellos esperaban
probarlos, como lo hicieron.
Cuando se sirvi6 I merlenda. "^
Presidents. la Reina. la sefiora del
gobernador Lehman y Morgenthou
ocuparon la primer mesa en 1!
p6rtico de la cabafla. En la segun-
da mesa estaban el Rey. la madro
del Presidente, el gobernador Leh-
man y la sefiora Morgenthau. .tn
tercera mesa estaba ocupada par
el embajador britanico Lindsay. cl
primer ministry canadiense Mac-
kenzie King, y Vincent Astor No-
tabilidades locales ocupaban Ias
restantes cinco mesa Los otros
invitados, cerea de 140, no ocupA-
ban mesa sino que se agruparon
en sillas de campamento.
El acto termIn6 como a )as 3:15
de la tarde. Los reyes y los Roose-
velt se dirigieron despues en Put-
tom6vil- a la cabafla cercana pro-
pledad do las sefloritas Marion
Dickerman y Nancy Cook. amigas,
doe la familiar Roosevelt. El Presi-
dente mismo manej6 el carro on
que los reyes aslstleron al "pic-
niM". usando in vehlculo de precio
moderado con control manuablC.


El couch arriba Ikistrado lo tenemos en variados colo-
res y con us butacas para haeer Juego El mismno
eouch podemos proporelonarle con oe sin respaldo y
eon o sta brass.

El Sr. Isail' Rodriguez, quien estuvo empleado con
con le case Simmons durante trace eaos, ofrece a
sus numerosos clients y amigos la oportunidad de
obtener cualquier product SIMMONS. toles como
mattresses, springs, studio couches, mueblos do
ocero etc., etc., pagendo par ellos A PLAZOS
COMODOS, PERO A LOS PRECIOUS STANDARD a
quo so vendon estrictomento do contado en otros
sitios.



MUEBLERIA CENTRAL

DEPARTAMtNTO PRODUCTS SIMMONS

Stop 21 (Fronto el Teatre Puerto Rice)
Santurce, P. R.


cias alemanes

PRAGA, junior 10. (PU) --Se in-
forma que unos desconocidos hl-
cleron fuego fjontra dos policies
elemanes en el pueblo de Nachod.
No se sabe| todavia si hubo bajas.
El primer ministry checo Elias
sal;6 ests tarde haria Kladno pa-
ra ayudar en la investigacion de la
rrmtrte del policta Kniest. Tarn-
hiun visit6 al secretarlo de Ests-
do Karl Frank. expresAndole la
condolencia del Gohlerno che c
par el in<'idnte fde Kladno. prome-
tiandn ayudar en la bdisqueda del
mat ador.

Lea los Clasificados de,
EL MUNDO


1 I1 U U-U I l Il.
"EDIFICIO EXTREMADURA"
MARINA, SAN JUAN.


Administroci6n y compro-vento do fincas urbanes, hipo-
tecas, bonos, acciones y otros valores.
Seloccionamos inquilinoto, obtenci6n mejores rents y
ADELANTO DE LAS MISMAS a nuestros representados. Aten-
demos bien lo reforente a contribuciones, reparaciones, ague,
etc.
Contomos con personal competente pare los osuntos que
so nos confien. Verbalmonte podemos dar mayor informaci6n.
Avisenos.


Telfono 1262- Apertedo


corrosl 243.


CUANDO LOS CENTAVOS CUENTAN


ES LA "GUIA DE COMPRAS" IDEAL



Como obtener Io m6s par cede contavo, os sumaemnte important
pare aquellos que empiezen. Un paqueoo error on une compare
soria considered de trivial importance pare cuelquiere otre, pore
podria set tr6gico pare ellos. No puedon pormitir errores... No
pueden venturarso con los "Ladrillos do Oro". Cjde contevo Con-

teo. Code centavo tieno su DOBLE COMETIDO. Es muy inters.
sante saber (y no podemos negar quo estamos orgullosos doe llo),
que EL MUNDO est6 hacienda possible a estes personas obtenor
m6s por sus centavos. Las p6ginas de EL MUNDO son una "GUIA
DE COMPRAS". Diariamente los enunciantes ofrecen vontes a
procios atractivos, de articulos quo todos usamos. Naturalmente,
si usted es un lector de EL MUNDO, bien pudeo juzger nuestre
aseveraci6n.



EL s-NDO

Lee EL MUNDO todos los dies economic on today former.


.ulv 1---rr--i ~ --I --- ------ -


wpm .-1


SI.


"i


-1 7


;FOTOGRAFIAS!



EFECTIVO* ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECO:

Tm io 4 "x 5" ... .a .25c
Temano 8" x 10" .... .....a Oc


PUERTO RICO ILUSTRADO


-I I - -----------~-C~ --


_~ ____


I


~__


~)


EL PNDO






~4~m4A


EL MUNDO SAN JUAN, P. R. LUbES 12 DE JUNIOR DE 1939.


rancia desmovilizara


sus tropas en


Paris ya no estia seguro de Daladier opina que la situation ha mejora-

ograr a triple alianza do al extreme de que se Justifica esta me-


Los fralncescs no miran ya con el nis-

1110o nllsiasito las nlegociaciones


FPRIS, Imo I 11. WP. IU- El Qiuai
'Ora In pati('PT ahora Ian opti-
S "ij'ta ramno rdi rnosimhbre. Ya no
Lrrip-'r una pronta c(ncertaci6n de
1 Triple 'ntoent Par-is-Londres-
Sopr''. Aunqiou Francia le di( su
.1an--nm a pnvio de1 emisario brit A-
,ifn, William Strang a Mosci, lo.s
fncrps no nr5stAln conveincid.s (de
S la tillima ofOrla fraii'obiriltAllii-
u q i' L m irt-4'; alterilo niaterial-
"a'nt ridpospi1, rdo redaclada orii;i-
,'alm ntilo por Paris- priOda atisfh'-
-r ;a in;isttO n'ia de Stalin y stL
I'I .-aria ridH l I- \terior Molotov por
,ni fianca v ahiorta alianza mili-
Ia dt poni.ltaF ilnllediala ay '0a1
.' ri ot ta o in ir'aol i. l a, I la 'rla--
m. prpu- sit- li -.s[ ifi arili a lofi n -
* in n n u-n i ptrata dri qu1 a Rfiu-n
:*- i' o i o"(nn ot i-n l it, mi r imius Vilt -
l]iil po; ri t l'"inlanmdla, Leionrta
tall nia 'omfli' ls11, qIp lT< r!oi'nm-
"ncn P Paloana on Lit ania.am
No Pz lrnitn 'n sto-rlo i)ara los rdi-
r 'I AtiCi 9 i Yf't-V s-rIl.toi' r1l! pnliticoIS (|tlp
'.... n o S; \Vari.os Mili.sterio.s del
;rnh Ii nn f) ani6,s lodos los dias qii e
ol n rltir,\ I)alatiadir v su Milnistro
u- lr '\trint or i ;orroFs Rhnnot a no


Ostan r'iento por cionio unAnimes
en cuanlo a Ia cue'stion de Rusia.
Daladier, que manltiene mAs inlimas
relacinnes con el Estado Mayor que
Bonnet, es un fervoroso partidario
de qtue; s ellpiegue a ,un atierdo ('on
Rusia a la mayor brevedad possible,
conlcertando una s6lida alianza mi i
lita- c liontra -.alquier a r1-'osor., y
ari'tuye iute tal coaliciit' .seria lanl
poderosa que lprobalemenle no
lenidria nli que enisefiar ,su'i tdi le.ts,
pllris ya soe tidiarian las (demAs na-
cilonls de provovarla.
Pero Bonnet no estail oitteralin'ile
persuaded e de qiit' la aliianla de las
oiemocr acias -on Ru.sia pueda evitlr
:a .t 'r1 a tinquoe ad(m iie qlute ta!
coali i,')in podria Psulltalr h) sufi.-
.ionill<>ni jie rie Ilois diciado res una ve/ de-
*larada ilna gueitra. Bonnet prtefri-
lia alman donil' los fore'jeos y nego-
ciacl i tiPs c('in los trusos, q0 uienes de-
mus-tlran cre(iene interns otn la
notul ralidad y quiene.s todavia talI
.0/, seo tecidta por no etl ar -'11
icoipl i fll m im'I ras aliiazl as col eIt
F'0.1l0 ( tle 1.1-'ur )pA,, O)tuallU 1. por a' l-
r lile d'fflnder tmsts k ls itm|ias 1'tiili'tils
siil telet r (Iet etiviar l e jl j rciloi ro-
.ii fLt'ia de .sU ter itlorio.
IBollin t siutie ire eit-'llo t en la con-
V \ lnien'lia (ie theater u it lm'suer/.l pta-
ra ine' gociar c' -n Mussolini y lliller,
(lisc t ien1hdo tralnqutilalmeiite en lt n-
ferencia las (dmandas Iolalilarias.


OPTICA MODERN
DR. LUIS J. NICOLE
OPTOMETRA
-- specialist en Exmenes
vde la vista.
Calle Comercio,
D Ponce, P. R.


Por Ralph Heinzen
PARIS, junior 11. (PU)- Despubs
de convocar un Consejo de Minis-
tros para una reunion el martes
a las diez de la mafiana en ef Ell-
seo con el president Lebrtin para
estudiar el pacto francoturco que
compronmete la ayuda military de
'T'urquina en el esle del Mediler rai-
nleo a ctambio del terrilorio de lIa-
lay, y para est'uchlar ul Ministro
del Exterior Georges Bonnet injfor-
mar sobre las ntetgoviaciones tcon
Rusia, el premier Daladier decidi6
hoy que la position de las democra-
cias se ha fortalecido hasta tal ex-
tensitn y la lension europea ha
aminorado tan1 o que Frantiia ini-
ciart una limitada desmovili'./aimon
de Itropas "dispelsables" el primer
de setiembre, havielldo asi la Ipi-
nmei'a reduccion en las poderosas
fuerzas del ejrcitlo active y de las
reservas movilizadas, que suman en
total como 1,250r,(X) hombres esla-
clonados en posiciones principal-
nienile en las frionteras con Italia y
Alemainia.
1)alatdier anuicit'L i esla det isit'nI
en uiina ctrt a a Chichery, presideln-
tle del gt li) alitrialsot'ialista eit el
Parlahen i t, (ijando el plimner de
setiemnhre para la desnmovilizac'ioii
de las fuerzas "dispelnsables" entire
lohs reginiellntos de forlalezas. In-
fornma tamnbihn Daladier que se lha
enviado Ia -rden circularr a las au-
loiidades mlilitares; peroi agega:
"Yo tlaii i fn mile ret1ervo el deiecho
a adelantiar esa fecla i si as lo per-
mite la siituaci1in extratijera". Al
Oisno ltienipo D) aladier ordleni'i li-
coliiias de diz (lias para los re-
servisl as tasados, uilittlls de los
tuales haln eslado eni las fortalezas
de la 1.ineea Maginotl desde la silen-
tiosa ltiovili'ac'iii de especialislas,
ruandol amienat'/ la crisis a prilici-
pios doe liar/u.
La decision de Daladier es
parte de un plan para
gestionar la paz
l.a id 'cisiii dte 1alaltdier solloe la
desMiio iliZacintli. al cuin'rir alioi a
t tand l ast iegociacioiives ai glo
Iriatncess con (IlRsia para la Triple
l'lileitie lontlta his zigieosies estian
virl ian lieIe oltt i aicatdas, deni uesra
(l ire itelile oiptlinlisnio lde its de-
niocracias. I.a decision del Prenier
trianllts i autnunciaIla despu's tiqule
MauriCte (ustlavet (;amelin el ge-
Weralisimlo de las denoraias qtue
'omanitdaria los dos eijtrciitos tin ia-
so de gtuerra regresii a Paris ayer'
proiedete dte .oildreS, dondle coill-
foIem' 'i ai n el vi/iconde tti(.l jefe
die Eslado N actor Imperial linlejs.


El anuncio de Daladier sobre la
desmovilizacin parcial dentro de
dos meses y medio puede represen-
tar quizAs la segunda fase de los
esfuerzos diplomnAticos de las demo-
('racia.s, invitando a una solucitnI
pacifica de las diferencias. Ya el
premier Chamberlain y su Minis-
Itio iel Exterior vi'onlldel Halifax
hitierolln la setmana ipasada dtisctur.
sos piroljxliendo(h tco)fel'entia (e nme-
s S redunida atl DIue'e y at Fuh,'ller
para disponer la redistribition die
las malerias primas coloniales y sa-
tisfaer l numis possible las anikio-u-
nes de los totalitarios, todo con la
unica condicioin: de q. convenoan ten
el "statu quo" y' quLe It violein nis
la intetgridad tie sus verinios tnuAs
ld6biles en tiusca de "e.spat-io vilal".
l:1 paso de D)aladier es la prime-
ra huena notit'ia que Ila lnitold Elu-
ropa detsde que las piotellnias lali-
Zalon a los vientos el control del
presupuestlo, pusieron las factorias
de municiones y aviones y otrlas
factorias de guerra a producer in-
cesanlemente dia y nochle y llama-
11on r'eser'vas parla servi(io pi)r pe-
riodo inldefinidu. )Desde hale ulatro )
nlie.ises ErUiia ha eslatdo pagando
el Itijo tie stistene rde'du'(e a quiin-
ce tlilloIllos de Il'optas t sobre ll as al-
inas. I.a producintii de nutuliiiciolles
y aviacit' ha numenlado laittilo que
piatli(anlenlie calta arsenal teshi
alestado hasia mAs nto podier.

Segiln los franceses. las de-
mocracias tienen ahora la v en-
taja en la aviacidn


I.os franceses afirman que la lpro-
du'cihn belica, especialmente enI


aviacl'iin, estA ahora decidilamnente
en favor de las demnocracias. Fran-
via mantiene en secret las cifras
,de su propia producci6n: pero cal-
'cula que .Alemania solo produce' al
presence 6 50 aviones at mes inieni-
iras que ia .Gran Bretaia varia en-
tre K'A5I y" 10K) aviones mensualies.
Crese titque Italia eista lprodu'ietido
ineols dle 4(il aviones or mes, tifra
que se:t'in itAtiulo.s es el minillimo de
la prodUlicciiU*i franc'esa. Insist len los
frailleses ('n que destle mar/ot las
demlocracias han venido const r-
yeindlo m;'is aviones lie guerra qitlue
las diet-aduras y que Ia coistanite
enilrega de aviolnes afmelri'alinots (ton-
forme a los ptlidost lbehios 0I ano
pasado ten Estados Unlidos ha redu-
ido igradualmnlte la anterior su-
'perioridadl atirea de lois toalitarios
hliasa el ipunto de (que segliit los
francesos Ias demoTacias disfru-
tan ahoia de un niargen cada dia
mayor de fuerva area sobre Ilalia
y Alemania, sin tomar en Cue1nta la
enorme fuerza area del Soviet y
sus setrelas constrtit'cionles.


L oos lc)s Velncieroli lu
llls clI ttrd0os


PARIS, junior 11. transigeanill" publica lin despacho
ite ilitai inf(ormando que un equi-


Ipo tde


Sf(ilbtol illegrado per locos


( celll-nlt a Iun equipo (ie cuer(ios (con
anotlal'titn de 4 conlra 2. Una co-


misi')in de neditos palrocin(i) el jite-
go para pribar que los locos pue-
dell realizar vierltas actividades at


I igual


qule los cuerdos.


AVISO


El C6nsul General de Espaio en Puerto Rico pone
en conocimiento de la Colonia Espoaiola, que este Con.
sulado estar6 abierto todos los dias laborables de 9 a 12
y de 3 a 5, para tender documents oficiales y de ciu-
dadania a los espafioles, con excepci6n de aquellos que
por su pr6xima conduct pasada, con relaci6n a nuestro
glorioso movimiento national, no tengan derecho a ser
atendidos y protegidos par la Nueva Espaoa.


MARIANO AMUEDO


parte de




guerra


Inglaterra prepare Justifica alianza con
reserves Rusia

LO)NDRKS. juni, 11. (P. U.) El PARIS, junio 10. (PU) Al tnau-
Almiriantlago y el Minilerio do la t gurar el monument erigido al ge-
(iuerr.i 'oiivailrllIton a lliaml.r miles Ii,.,isinio JoffeP el primer mints-
(ie toisrvi u d islt s d ttierdo i( ll la J ,, i)ahilier ,iustifi<6, por inferen-
ri'VietI, n ;t tuill itldaI lvy siolo. ;..s fiimer- cia, I a tes,, iidi d (e a alianz con
, s auxidliaIrs. Maits de IOtK lo him- Itusi:, n.ha'iendok un breve elogio de
tires serin enlrenatdos activameItI lI ricipail6n de Rusia cutndo la
en Ia Ife1Isa d nlt te lo s i I s u rea'l'ti IntitindilI, '.,"Por q0u no re-
'i0 me1 tiss'l e oila (.tali ltlrel. rdar alit boy --pregIunt6-
loly s. info(n.m6 q(uie el prinwr M tie 'uti'ldo canloll, Ia ba ast del
grullo le iholl ro's soe i llalld M i r Mlare los soldados ru.sos detuvie-
las estat'iones de operai t'mn tie t glo- t'ot llt :s 1 m r'11 itl*os alemanes en los
ima. i,.do un n s oo, > t t( fre- 1 I101I I s 1t lit l llusia Orienl .al ?"
/a .iuer'ea. '1'meilo t i l N "( term ilOia .. ..
Ii'o" se ntl i an el sI .'s i;a iia ejericios a(ll n itaei s, pios. It.sa dl 1. 4 -lic lmitl de cafinltes.


p imallohl s v MAS I.(CONOMIMI.;A/

BUR;OS. Junior 11, P. I.) El
lari'o de caiga "Navemar" lle+g' a i
Bilhao pirocedenlep ipe NuIVa York
con 6,. 0) tonpladas d trigo y mi-
les de articulos para nifios envia-
dos por instiluciones filantr6picas.
en el mercodo por su moravilloso sistemo
CABLES DE ACERO de empaque "PLIOFILM", envoltura inte-
ri. or de popel de coucho con refuerzo de car
HLEHEM ton Todos estos adelantos se unen a su alto
BETHLEHEM caldad
C. M. PRESTON CALOR NO If AeCA
SAN JUAN, P. R. PoRU ft .' u .o LA RQT .-d


Tres RAZONES


Que explican par qu la Cerveza Corona contin6a siendo la favorite del
pueblo puertorriqueho.


1-La Cerveza Corona so elabora con la malta europea de la mejor
cqlidad y con 16pulo checoeslocako, bajo la direcci6n de un expert cer-
vecero alem6n que ha vivido en Puerto Rico por m6s de 30 ahos y sobe
preparar una cerveza para el gusto puertorriqueho.


2-El agua que se usa en la elaboraci6n de la Cerveza Corona es
la mds pura que puede obtenerse, habiendo sido purificada en nuestro
sistema ultramoderno Hydrodarco y nuestra plant Permutit, que elimina
el cloro e ingredients nocivos.


3-La Cerveza Corona se envejece en nuestros inmensos tanques por
m6s de tres meses antes de ser puesta en el mercado para asi garantizar
su sabor uniform e inimitable.


Pida Cerveza Corona y disfrute de su sabor exquisito y aroma en
todas las ocasiones.


111I pIrodli'lt pilielorriqjipno


CORONA BREW\XING CORPORATION


Sail Julan, P. R.


II- --


Old Gold del 1939 Y Siempre F rscuis!
Pues tieneni double protection con
dos envolturas cle celofan. La
envoltura EXTERIOR se abre
por DEBAJO de la cajetilla.
I


SINTONICE "Melody and Madness" del Old Gold,
con ROBERT BENCHLEY y la Orquesta de ARTIE
SHAW, todos los domingos noche. Red de Columbia,
de Costa a Costa.


CAOBA Y CEDRO
Material Cubano
Todas las medidas.
JOSE J. FIGUEROA
Calle Nueva Esq. Hoare,
Parada 14, Miramar.
Tel. 2896 Sant. Box 3503 Sant.


Distribuidores:
F. FREIRIA S. EN C. San Juan, P. R.


PRUEBE EL VERMOUTH '


GAN CIA


F. CARRERA & IINO. INC.
San Juan Mayaguiez Ponce


I i ___I I


pie de


Otro incident ger.
mano-polaco

BERLIN. Junio 11. (PU)--Fuen-
le fidedigna ha informado que Von
Moltke entregarai iimediatamente
tilat noa de liprotest a il tIohierno
polaeo sohire 'I alegiado :isesinalo
de Lubetiki, denandalido, primero,
una inmediala invest i ac'in; se-
gundo el casligo de los rosponsa-
bles, y tercero, u1na i<1i(emni7za(-i'li
para los familiares de .ubtelzki.
Fuentes alemanas hien informadas
dijeron que el tiroteo en q(4i nmurit
Imtbetyki es conviderndo lravenmen-
te por el Gulbiernu alemill, auliiue
1no os pirobablle i qule nittiuzta a 1una

VARSOVIA, .iunio 11. (PU) Na-
da se ha sahihli en Varsovia sore
el alegad( tiroleo 'onira Lubelzki
en la frontera polacogermana. El
incident ino ha side puhlicado pur
la Prensa (lei pais.
BEl*LIN, junnio,, 10. (PUl Infor-
mari'n suministrada a la Prensa
exilranjera niega qtue haya pen-
tdielte inllertesi'tn alguna entire Po-
ltmia y Alentialia enI la tuesli'n de
I)anzig. "L.a tensitin politita por
lItn>.ixg cr.tida por la aclit ud tie
Polonii (unlini'a". a" re~ a.


I)r. J. ZARAI'I"'
OCULISTA
IKunformedades de la nariz
y oldos.
Ponce de Le6n 179. *
Pl';ada 21l Frente a la Escue-
la Superior Central. Santurce.


*


INSTITUTE PUERTORRIQUENO

ESCUELA DE COMERCIO


Mufioz Rivera 42, Rio Piedras, P. R.
;'Aso Secretarial de 1 ai'o.
,Iro de Comncrio de I y 2 afios.
r.os Individuales paia los que solicilen.
S 'ra curso veranot de 6 smt'tlanas.
Matricula Abierta Todo el Ario.


4
4


4


I
t


_ -----~


--~~~~--~ --


'I I


I '


of


I


I


I


il po^^1 ** i'fa l


did a, encaminada a lograr un amb z












L E MUNDO SAN JUAN R --- 9


.*-itr *' .Av- ^ -


Per l adopci6n
eo un programs
politico qua pos-
tui el siobiernu

portorri q ue ho s
dentro de la so.-
beranla deo Io
Estedo5 Unidos ha
tbogado el ilustre
lider del Partido
Liberal, Dr. Ma-
nuel Pavia Fer-
nAndez. El pri-
mer valor que oJ. DAvil Bcci
tienen las palabras del gran m-
dlco boricua -hijo de San Sebas-
tiAn del Pepino- reside en el des-
Literds con que han sido dichas Y
en el prop6sito generoso y patrl6-
tico que las guia.
Como Nakens, el doctor Pavia
FernAndez podria decir a todos los
vientos:
"Yo. haga el Partido !a que ha-
gs y ocurra lo que ocurra, tender
Niempre estas satisfacciones:
"La de no haber sacrificado la
verdad a mi conveniencia. Ni deja-
do de proponer lo que por ml solo
no podria ejecutar. Ni intrigado
pera hacer vacantes que pudiera
ocupar yo. Ni halagado las pasio-
nes de los altos ni de los bajos.
Ni odebecido en mis palabras a
m6viles pequeftos. Ni solicitado un
cargo. Nl dejado de acudir a don.
de se me Ilamara. Ni permanecido
un segundo donde no he debido es-
tar."
Y es convenient f ij a r as[ la
fuerza moral, la limpieza de men-
rs quo nadie, absolutamente na-
die, nil los charlatanes de esquina,
ni eoa radicals profesionales ni
Icos que pretenden resolver las agu-
dos problems de la Patria sents-
dos c6modamente alredor de mesas
de cafe, sin beneficio alguno para
el establecimiento, se pregunten,
como suele ocurrir aqui, ,qu4 bus-
ea el doctor Pavia?
El doctor Pavia no busca para
6i. Busca pars Puerto Rico. Quie-
re enmarcar la -gesti6n political y
patri6tica del Partido Liberal den-
tro de una realidadt nuestra indis-
cutible condici6n de ciudadanos
americanos. Hacer valer esa con-
dici6n que no nos fut obsequiada
sino que nos cost sangre, heroi-
ca sangre portorriquefia derrama-
da en los campos de la Europa en
guerra para defender el honor de
la bandera que es simbolo de la
ciuaadania. Quiere el doctor Pa-
via, en una palabra, que dentro de
la realidad de la ciudadania ame-
ricana, realicemos el derecho que
tfnemos los portorriquefios como
tales cludadanos americanos a re-
gir nuestra propia vida mediante
el ejereicio, no mediatizado p or
agent extrabto alguno, de una ple-
na soberania internal como primer
paso hacia la implantaci6n de un
status politico definitive.
Yo estoy de acuerdo con el 4oc-
tor Pavia. Vale cero mi adhesi6n,
1pero la exteriorizo con enters fran-
queza, con la franqueza que pare-
) ce faltarlos a los que, dentro de
todoa lost partidos politicos de res-
ponsabilidad que existen en Puer-
to Rico, piensan de igual modo que
el doctor Pavia pero no lo procla.
men piblicamente. Y estoy de
acuerdo con el doctor Pavia por.
que la ruts que propane no es nue-


va sin que er l& misma rutas que
ban venido recorriendo, sin 6xito
p r ausencia del espiritu de colec-
t'vismo que aqul rpalogra taA but-
nos prop6sitos, el Partido Unionis-
ta, la Alianza PortorriqueAs y ei
Partide Liberal, no imports que en
determinados moments hist6ricos
hayan postulado formulas separa-
tistas con el m A s radical de los
lenguajes. Mufioz Rivera f u6 el
crientador, cuando dijo:
"Soy, y ful desde nifio, partida-
rio ac6rrimo de la absolute sobe-
rania de nuestra patria. Lo cual
no obsta para que abrigue la cor.
vicci6n, cada vez mAs firme, de
que la independencia no ha de re-
aizarse sino por estos dos cami-
ncs: Primero:- DecretAndola los
Estados Unidos en la paz. Segun-
do- ConquistAndola Puerto Rico
en la guerra y con la sangre. Los
Zstados Unidos no la decretarAn.
Necesitan e s a posici6n military y
naval; les conviene ese mercado
de cien millones. Aqui ni un hom-
bre pdiblico, ni uno solo, se siente
dcispuesto a declararnos soberanos.
Ahora bien: Seri Puerto Rico ca-
paz de luchar con los americanos
y vencerlos? Dejo la respuesta a
used y a nuestros amigos. Yo opi-
no que al declararnos independen-
tistas, dejaremos de poseer fuerza
en el combat por el "Home Rule",
y haremos un dafio grave al pals.
Cuando no quede nada que espe-
rar, y, por lo mismo, nada que per-
der; cuando no exist ninguna es-
peranza, yo ayudard a levantar la
banders de la independencia, a fin
:le salvar lo Onico salvable: el ho-
nor de nuestro nombre y la digni.
dad de nuestro pueblo. Debemos
llt'narnos de raz6n y acudir al flti-
mo recurso en el Oltimo momen-
to." (Carta. de- Luis Muf'oz Rivera
a Guillermo Vivas Valdivieso. de;
de WAshington, D. C., el 15 de
agosto de 1913.)
El doctor Pavia no pide mas ni
pide menos. Pide, simplemente, que
nos llenemos de raz6n, que abra-
mos loans ojos a la realidad, y' qoe
noA. percatemos de que el Gobirno
propio, dentro de la cts i'daida
f-mericana es la unica f6rmua po-
litica que, despues de cuatro d0.
caass de estnriles forcajeos dialec-
ticos en favor de la Estadidad o
en favor de la Independencia pue-
de crear y creariA de inwn.?iiato la
sclidaridad de la familiar portorri-
o :eia para demandar, como una
solar voz que ha de ser Mi-a y res
r.eteda, el regimen de gobierno de-
cente que nos correspond par ra-
76n de nuestra cultural y d? n.aes-
tra ciudadania.
Cuando una political de realida-
des como la que propuso Mufioz,
como la que revive el doctor Pa-
via no tenga los resultados que vis-
lumbramos; cuando Ia esperanza
que colocamos en la solidaridad se
troque en decepci6n; cuando WA-
shington permanezcas sordo y mu.
do ante el reclamo unfinime de los
,ortorriquefios. cuando la acci6n
colectiva de los hijos de esta tie-
rra, demostrada nuestra capacidad
para gobernarnos nosotros mismos,
no conduzca a la Estadidad. que,
como la Repfblica n la indepen-
dencia, es f6rmula de suprema dig-
nidad political, habrA llegado el 01-
tie moment.
Y entonces, hermanados en la
accl6n por el nexo de una id ntica
desesperanza, debemos 1 o s porto-
triquefios acudir al ultimo recur-
so.


Algunos ninios portorrique-


fios nacidos en el extranjero


Se beneficiaran con la codificacion de

las leyes federales de inmnigraci6n


SUn ComitA interdepartamental
d e 1 Gobierno de Estados Unidos,
compuesto por la secretaria del
Trdbajo Sra. Frances Perkins, el ex
secreterio de Comercio Sr. Daniel
Roper, y el ex-procurador general
seftor Homer S. Cummings, realiz6
un studio de las leyes de inmi-
graci6n con el prop6sito de pro-
poner al Congreso la codificaci6n
de estas eyes. El sector Cummings
represent a su Departamento en
las conferencias relacionadas con
este asunto, antes de retirarse de
su cargo, el cual hoy desempefia el
Attorney General Frank Murphy.
De acuerdo con los informed que
re hen recibido en Puerto Rico so-
bre la codificaci6n de estas leyes,
se interpret en circulos oficiales
que la misma beneficiary a los ni-
hos hijos de ciudadanos america-
nos' nacidos en paises extranjeros.
En la actualided, los hijos de por-
torriqueftios, ciudadanos america-
noa, por ejemplo, cuando nacieron
en passes extranjeros, o fuera de
Puerto Rico, despubs del 2 de mar-
zo de 1917. y antes del 24 de ma-
yo de 1934, son considerados como
extranjeros, a menos que sus pa-
dres hayan vivido en Estados Uni-
c,,os continentales, o en un territo-
rfo incorporado de dicha nacid6n.
No siendo Puerto Rico un territo-
rio incorporado, hay various caeso


de hijos de portorriquenos, nacidos
fuera de esta Isla, en Santo Do-
mingo o Cuba, por ejemplo, q u e
son considerados como extranje.
ros. El Negociado Federal de In-
m!graci6n en abril 4 de 1939 emiti6
una opinion en ese sentido, y ha
habido casos de nifnos que han si-
do deportados.
Interrogada la comisionada de
Inmigraci6n seAiora El is a B. K.
Dooley sobre este asunto dijo qu,
habia elevado una enbrgica protest
ta a las autoridades federales so-
bre este asunto, declarando q ue
ella considers una injusticia esta
disiosici6n, que debe ser enmen-
dada. Con la codificaci6n de estas
]eyes que so propone someter al
Congress el mencionado comity in-
terdepartamental, se consider que
se mejoraria la situacl6n, y. se ha-
ria cumplida justicia en estos ca-


Asciende a comandante

El capitin Antonio Navas, del
Cuerpo de Ingenieros de Oflclales
de la Reserva de Estados Unidos
en Puerto Rico, acaba de ser as-
cendido at rango de Comandante
de Ingenieros, despuks de h a h e r
aprobado con notas "muy altas" losn
exAmenes de rigor.


Orientaciones political

PAVIA FERNANDEZ Y EL GO-

BIERNO PROPIO
Por Jose DAVILA RICCI


0 110- 1 --4 0% qA -% I& A


EL COMITE ESPEC
NO HALLO CAUS

Contra los policies
rrea Machin y Dii

Confitmando una inform
exclusive de EL MUNDO pod
Informer hoy que el Comitt
clal designado por el Jefe de 1
licla Insular, coronel Enritqu
Orbeta, para Investigar minui
mente el caso de los policies
lares Gerardo Diaz y Tomais
rrea Machin, quienes se ale
fueron amonestados por el 1u,
fael A. Gonzalez, de la Secci6n
mera de la Corte Municipal de
Juan, en ocasi6n en que dicho
gistrado absolvi6 al ciude
Juan Lebr6n, de Las Pledras
nuncilado por dichos policies, n
116 causa para continuar la i
tigacl6n de los supuestos he
impropios que soe attibulan a
bos miembros de la Uniform
El comity especial estaba
grado por el capitan R. B. Dli
capitin Miguel Berreteaga. el
J. Llor&ns, de la Detective,
subprocurador general auxilia
cenciado Cksar Andrku Riba
ante L1 compareci6n el proplo
Gonzalez, de la Corte Municir
neg6 de piano que l1 hubiese
nestado a lon referidos nolicias
rardo Diaz y Tomfis Corre-i
chin en la forma energica v
denatoria que le atribula clern
ri6dico.
La finica amonestaci6n qu'I
cen haber recibido los ci'tados
licias fu la de su official super
el capitAn Rafael B. Diaz. quiet
rante ]a investigation del o'"
Especial leg dijo que si volv
recibir alguna queja contra
iba a pedir la separaci6n de
bos del .Cuerpo de la Policia
lar.

NO RESPALDARA
PARO CHOFERIT

La Uni6n Num. 1
Choferes de Ponce

PONCE, junior 12. Que no
ialdaran en ninguna forma el
vimiento del paro general de
tom6viles publicos y privados a
dado por la Uni6n Local de Ch
res de Ponce, como protest
actitud asumida por la Legisl
ra de Puerto Rico en releci6n
-gun se alega, con los proys
pre.sntados a favor de la c
chferil de la sla sl nos inform
ta tarde el president de la U
do Ch6feres Num. 1, de Po
afil"ada a la Federaci6n Libre
Trabajadores de Puerto Rico,
for Carlos Morales, asi com<
selor Narciso Quesada, mien
de la directive de esta Asociac
Por qu4 motive ustedes n(
unen a este movimiento?", i
rrogamos a los sefiores Morale
Quesada.
"Los directors de este rm
miento, en ningun moment nos
vitaron a former part del mi;
aunque es nuestra opinion, que
no es la forma de hacer se
nuestra protest ante la Leg
tura de Puerto Rico. En este
vimiento existed una estratag
political que estA en contra de n
trae principles: y es par eso qu<
ninguna forms podemos respa
dicho movimiento". terminaron
ciendonos los seflores Morale
Quesada.
Di ecuerdo con la actitud
rnkia par la Asociaci6n de Ch
res Nim. 1 de Ponce, afiliada
Fcderaci6n Libre de Trabajad
dr, Puerto Rico la protest no
ra unAnime en esta ciudad.
Arturo CASTRO, J

Falleci6 don Carlos


Sdi-
Ns y

ofe-
a la
ores
se-

r.

Ri-


vera Ufret

Humacao, junior 10.-Es con gran
risteza que informamos la muer-
e de don Carlos Rivera Ufret, aca-
ecida en Santurce. Don Carlos fue
duzante diez afios inspector de es-
cuelas en Humacao.
Marina L. MOLINA,
Corresponsal.


congress nundia

En un avi6n de la Pan American,
Airways, directamente desde Bue-
nos Aires, capital de la Repuiblica
Argentina. regres6 el viernes filti-
me a San Juan, el doctor J. J.
Osuna, Decano del Colegio de Edu-
caci6n de la Universldad de Puer-
to Rico. Por encomienda especial
que recibiera y mediante licencia
que le concedi6 la Junta de Sindi-
cos, el doctor Osuna hacia alguris
semanas que visitaba distintos' pai-
ses suramericanos en gpstionfos de
organizaci6n de un congress mun-
dial de educadores.
A un redactor nuestro el doctor
Osuna le manifest6 que hahia te-
nido ixito en sus gestiones, inclu-
yendo part de ese Oxito un sustan-


di de educadores

cial donativo que consigui6 del G..
hierno del Brasil. para los fines de
sufragar parte de los gastos del
referido Congreso mundial de edu.
adores, y a la promesa de coope-
raci6n que obtuvo de los goblernos
de otras rep iblicas de Sur America
Interrogado por nosotros sobre
si habia dadoya por terminadas
sus gestiones, el doctor Osuna con-
test6 negativamente, pero dijo que
1l cree que pueda continuar las
mismas y terminarlas, directamen-
te desde Puerto Rico. Por ese mo-
tivo no nos pudo asegurar si se ve-
rA en la necesidad de volver a em-
barcar hacia el exterior.
El Congress de Educadores, se-
'Continfla en la pAgine 10. Col. 6.)
i


LA IMPORTANCIA DEL TURISMO

Por Jorge BIRD ARIAS


IAL Moseley extirparia el comunismo con el Ejercito F i E s TAS PATRONA-
;A LES EN SAN JUAN

Co. Del 24 de junior al 4 de:
is julio pr6ximo
aci6n Proclama fijando las Fiestas Pa-
emos tronales de San Juan Bautista des-
Espe- de el di ea 24 de junior al 4 de julio
a o-. de 1939, conforme Ia dispone la Or-
te de denanza numero 582 aprobada per
ciosa- la Junta de Comisionados de San
Insu- Juan el 5 de junt o d 1939; decaa-
s Co-rar dia de fiesta legal el dia del
egaba Patra6n de le Capital do Puerto Ri-
ca o sea el 24 e junior de 1939;
Ram_- lpara otras fines:
SPri- Por Cuanto, Is Junta de Comi-
SSan snados, de San Juan aprob6 Is Or-
ma.- denanza nomero 582 y la Secci6n
idano 5ta. de la referida Ordenanza dis-
t, de. pone lo siguiente:
eo ha- "Par la prosente se autoriza y fa-
lnves- cults al Administrador de la Ca.
echo pital mediante proclama pars de-
am- Cdarar las Fiestas Patronales de
ada. Sa.i Juan pare d tversi6n y entrete
inte-. nimiento de todos los habitantes
az., el de I CiudadCapital desde el dia
Jefe 24 de junto hast el dia 4 d julio


y el .. .e a c.ae y *939." d '
Y I F Par Cuanto, el di a 24 de junior es
i deere l l San Juan Bauista, Santo
Pa4r6n de la Ciudad de San Juan,
ipal Capital de Puerto Rico;
amu oPar Cuanto, ha sid costumbre
s Ge- cr, nuestras ciudados y pueblos ti
Mro rante siglos, celebrar el dia del Pa-
an- ctr6e con fiestas populares, hailes.
o pe- El "major-general" George Van Horn Mogeley, oficlal retirado del Ej#r- funciones religiosas y otros acts
cito de stado Unidos, dujo reientemente ante el ComitA Dies, en Wash- ulturaoles y civics;
ington ique el o EjrcIto dehiba uiarse pars terminal ls "amenaza roja'" Pr Cuanto, es saludable y con
pare- La eote muestra a Moseoley prestando juramento antes de declarar. veniente p a r a nuestro pueblo el

















pa - i- __________- ___ -- -____ _- - - - .- ^ ^ ^ ^ ^ ^
sa a" blo americano, del cual foremams
ellom s prte 3,at que aspiramoe continuar
1am- pleiscito 1 en W ashington un dos para siempre;
Insu- Por Tanto yo. Blas C. Herrero
Sadministrador de la Capital inte-
EL Se ha dirigido en ese sentido a los sena- r!., oen vitud do los poderes que
me confiere la Ley, par la present.
dores Tydings y King te cllar ests on

de Por Julius C. Edelstein lIa Cimara, dicidndole que la Con- de San Juan comnenzarfn el dia 24
evenci6n Econ6mica celebrada en do junia torminar~n e1 dia 4 de
WASHINGTON, D. _C.. junio 11. Puerto Rico el 12-de marzo no fa- jula ide 1939, 3' durante las mismas
(P. U.)-El licenciado Vicente G4i- voreci6 la total exenci6n de Puer- harrA, suieto a un programs pre-
esgel Polanco, miembro de la delega- to Rico de la Ley de Horas y Sala- parad par el Caomit Ejecutiv\,oa de
ro- ci6n de las Convenci6h Econ6mica, rios, sino que "nosotros sencilla- his Fies t a s Patronales, diversas
S se dirigi6 por cartsa a os senadores mente solicitamos enmiendas que raecionns.espectculos y diveo-
au- William H. King : Millard E. Ty- faculten al administrator de Is L0- .-tones lIcitas.
fe- dings solicitando acci6n del Cart- a establecer diferenciaciones en el1 2 Sedeclara paIprosent oh
a Is groso quo facility tin plebiscite en casa de las industries que no pue- dia 24 de juna nde 1939 dia do fies-
a latu- Puerto Rico pars determinar el dan pagar los salaries minimos es- ta leal, ror ser el dila d1el Patr6n
atu- status politico permanent de la is- pecificados. El azdicar, el ron y de San Juan, Capital do Puerto
, ctose- laI. G~igel Polanco tambidn le pidi6 otras industries locales pueden cier- R!0.
lase a King que incluya la proposici61 tamente pagar los tips minirnos 3' Dada en San Juan. Puerto Rico,
O 4s- del plebiscite en Ia resoluci6n pre- no debe alberarse Ia Ley en su ca- baio mi firma yV Pl spib official de
ni6n sentada recientemente por el se. -so" !a Capital de Puerto Rico, hoy dia
3nee. nador de Utah disponiendo una in. Dijo GLigel Polanc,- haber confe-89 doe junia te 1939.
e de vestigaci6n on Puerto Rico. Ade. renciado extensamente con el re-
se- mAs 1e incluy6 a ambos senadores presentante Vito Marcantoni oPn Bl.s C. HERRERO, M. D.,
oel ropias del extensa memorandum relaci6n con la legislaci6n de segu- Adminstrador d, la Capital
obr el copies dabre el exstatuenso memoti i prn- ridad social. Gdigel Polanco atac Int.
i6n. sidete Roosevelt "tua semantia pre- a los ofras miembros de la delega- Promulgada do acuerdo can Ia
i6n. sidente Roosevelt a semana pasa ci6n econ6mica par su falta de in- Ley on San Juan. Puerto Rico, hay
Sse da. ters en recabar el plebiscite que dia 8 de junior de 1939.
nte- Gdigel Polanco le escribid a la permit a los portorriqueflos de- Luis A. Castro
es y representante Mary T. Norton, pre- terminar su starts politico perma- SeceLiasisA d.e Capital.
sidenta del Comit6 del Trabajo enr.ente.
lovi-
s In-
s Regres6 de Sur Am riea el
intir

em_ TIENDA
ues-
ed Realiza gestiones relacionadas con un


El hecho de que Francia hays
establecido un mi-
nisterio de turis,
me s prueba pa-
tente de lo qu
nst significa eo-
mo elernento de
importancia enta
desarrollo comer-
cial y econ6mico
de esa naci6n. Se
calcula que los
turistas de distin-
os praises que o vi-

tan la enorme su
ma de seiscientos s
mi a1 o n e s ($600,joge Bird Arias
0o0,000) de dlMares y a los Estados




manera se procura atraer a los tu-
ristas, que no se omite medio pa-
ra hacker su stadia en el pals
agradable y atractiva. Recuerdo
que estando una noche escuchando
una retreta en utin parque die In-
tonlaken acompafiado de un nat.i-
eo, le indiqu# que nos sentAsemos,
a lo que accedi6, pero nota que me
daj. sentar y seo qued6 de pie jun-
to a ml. Me extraft6 y al pregun-
'arle par qub no se sentaba, me
llam6 la atenci6n al r6tulo que te-
nia el hanc decia "Este banco reservado paras
Ios turistas". La buena comida-
las facilidades. las atenciones y la
limpieza, son etractivos secuenda-
rios que unidos al atractivo prin-
ripal que es ia hermosura natural
del pals, hacen de Suiza tin pais
done el turista goza salisfeaho y
siente tenr que marcharne.
Las islas "Bermuda" son as me-
jar dentstracirn de oa que etl tu-
riumo bien organizado piede haeer.
I-xisten en Bermuda 35 hoteles y
es visileda anualmente por 83.092
turistas y de slos el 75/% es same-
ricano. Al visitor estas islas re-
cientemente me di cuenta de In que
Puerto Rico ptuede y debe esperar
del turismo si se compare la he-
lla natural y ia fertilidad ie am-.
bas iJles.
las ilas d 'e "Bermuda" son tins
,erie de cayos de piedra caliza se-
mejantes en su aspect y vegeta-
clan a los cayos de la costa orien-
tar de Puerto Rico. Su producci6n
agricola es pobre o insignificant,
carecen de agua pu s no hay si-
nouera riachuep's v durante las llu-

LA CIENCIA AL DIA

El Departamento de Carreteras
de Pensilvania estA experimentando
con pavimentaci6n de concrete for-
niando canaliculos come las gomas
de los autom6viles a fin de evitar
los resbalones y el resplandor de
la luz.


vias la recogen en cisternas en las
faldas de los cerroa, part do la
cu4l he sido tapizada con bloques
de piedra caliza para asi recoger
sin pirdidas la mayor cantidad po.
sible. Puerto Rico e lIleva enormes
ventajas a Bermuda, las cuales nr
ea necesario detallar por ser bien
conocldas y lo que puede ser el tu-
rismo en Puerto Rico medido por
Jo qiv es actualmente en Bermu-
da me lleva a la conviccl6n quo
si los portorriqueflos secundan con
entusiasmo al gobernador Winship.
el turismo puede llegar a ser el
mejor negocio de Puerto Rico. Hay
que confesar que hasta ahora ha
habido much indiferencia y hasta
se ha censurado el Gobernador
"for dedicar demasiado ti~spo a-
desarrollo del turismo", pern e
precise que de ahora en adelante
dindonos cuenta de lo que el mis-
meo significa para nuestra Isla, no..
unamos todos para hacer de Puer-
to Rico el pals mas atractivo ide
Amnerica. Se dice que para explao
tar una mina se necesita otra ml
na, y nada mAs cierto. Para ex-
plotar ]a mine del turismo es pro.
cise crear alicientes para los turis
tas, hermosear nuestros pueblos ,
ciudades, (Ia limpieza es un grand
atractivo) reglamentar la mendici
dad, levanter hotels de primers
clase, crear sitios de recreo, etc,
etc., Yo sugeriria el levantamien-
to de un emprestlto privado pars
ayLidar al Gobernador en su nobi,
empefio. Este emprestito deberix
ser suscrito por capitalists, cr-
merciantes e industrieles, para s'r
edminislrado por una junta o di.
r',ctiva creada *por ellos mismos
con la cooperacion de Ia division
de turismo. Yo consider que san
i.versi6n hfabria de resultar tan lu-
crativa como palri6tice, y como la
mejor pr#dica es la que 'va s-gui-
da del buen ejemplo, alla va mi
ofrecimiento de encabezarr la lis
ta de suscripci6n, no pensando pnr
un instance en 1o que esta invper
sin habhri de rendirme, sino rn
el servicio patri6tico que rindo a
mi pals y a los heneficios quo ,l
A-;arrollo del turismo habrA dp
prestar al pueblo de Puerto Rico
oni general.
Contamos como base de axito
onn, a hermosura de nuestra Isla,
lien hautizada por el president
Roosevelt (padre) como "La Suina
de Amrrica" y con la proverbial
caballerosidad y hospitalidad de los
Ioftorriquefos, ambas cosas reco-
rnridas y apreciadas por todo aquel
que nos ha visitado. Estas son co-
sas esenciales que de no existir no
podriamos crearlas nosotros, pues
son obra de Dio's y de laI naturale-
za. Lo demAs que falta y queds
por hacer es relativamente fAcil
S61o se necesita utin poco de dinero
y rrucha buena voluntad.
Manos a la obra portorriqueftos.-
a secundar al gobernador Winship
en su noble empefto. ;Yo lan zo a
Ipea! ;,No habri quien la secunde?


EUCLIDES I


EN SAN JUAN)


E77 NDA QUE 14CI 1 FIL74


(L.4


S. BRA U 43 SAN JUAN


GRAN VENTA DE


GRAD UA CION


TRAJES para NI OS

DE CASIMIR FINO




Deade _$_00 hasta800



OFRECEMOS UN VARIADO SURTIDO EN CAMISAS,
CORBATAS, PANTALONES Y ROPA INTERIOR PARA NIROS.

TENEMOS UNO DE LOS MEJORES DEPARTAMENTOS
PARA NIROS EN SAN JUAN.

RECUERDE QUE EN SAN JUAN HAY dUNA TIENpA NVEVA.


TIENDA EUCLI DES
(LA TIENDA QUE HACIA FALTA EN SAN JUAN)
S. BRAU 43- SAN JUAN.


REGALOS


PARA LOS PADRES -



Y PARA LAS MAESTRAS



Vea nuestro enorme y exquisite surtido en

ARTICULOS PARA REGALOS.

Aproveche la gran venta especial que tenemos
durante unos dfas solamente.


Regalos distinguidos desde



( C. en adelante


Le invitamos cordialmente a escoger sus rega-
los de nuestra gran variedad a precious de gan-
ga con una lujosa presentacion gratis.



VISITENOS -





LA HIilMIGA lIE I11H

SAN JUAN

MAE"


El Agua y Su Salud...


El Agua es el factor mis important en Ia fabricaci6n
de products carbonatados; tome nuestros products y
proteja su salud.

El Agua mas pura no siempre es la mejor ague pota-
ble; as muy posada, pere la de Naguabo es de las me-
jores AGUAS para tomar.

COCO RICO, PIAA RICA, KOLA, LIMONADA,
AGUA DE SODA

Prefiera calidad no cantidad


.WI w


1' ._ _


_ L


" w . C ", ,t


_I _


1
t


LL-, .


___


A*%irr rF A- 7A 17 r











EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE JUNIOR DE 1939.


...* O 4


Manfana comienza el paro de


automobiles publicos


En prolesta por "el trato recihido de la

Legislature insular"


( Nnt o ri dpa Asociaci6n de Ch6fe-
rse de Puprto Rico, Inc.)
E% con entera satisfacritin que
no cromplaemnos hoy en informal
a In rcln crhofpril y plblico en ge-
neral qupe e, rcferpndum que se estA
erppbrando dpsde hace dias entire
las unionps dp ch6frers del pals afi-
liadas a ls Asociarci6n de Ch6feres
ed Puerto Rico, Inc., arroja una
gran mayoria en favor de que se
ftett'ie lP paro de autom(viles pu
hli.os Pt cual empezarA el dia '13
dc, junior m n curso a las doce de la
nrhpv 3" te rminarA an media noche el
1tt lirtitlP dia 14. Sin hiprhbole ni
oacracia'in el entusiasmo quei pre-
\1ahprp cn la clase obhrra choferil
rs sc-ncillampntp deshordanle. Con
rcip paro de atlttlom"oviltes y "Irucks"
plihlicon extcriori-/arpmos nuestra
niAt pnsprhica protepsta por ti Iralo
'irtc rcthimo dpn i IA Lgislaltira In-
'-kiar durianlp st tllima sc-sitn or-
diinaria A itRtgar por lan comiuni-
f-* rion-t' v \' visita.s de lidperps dPI mo-
- imi tnto d organizaricin choferil
dtO tRinRa la isl i1 paro va aa rpsul-
tar tin ncto ni-icrn cp profundo sa-


hor obrpro en Pl sentido mAs lato
dAi la palabra para orgullo y satis-
facci6n proletaria de la clase cho-
feril del pais.
ILas unions locales que aun no
hayan enviado sus rpsoluciones so-
bre el paro deben hacerlo inmedia-
tamente.
La direction de la Asociaci6n de
Ch6feres de Puerto Rico, Inc.., acon-
seja compostura, circunspecci6n, se-
renidad y absolute discrpci6n du-
rante las 24 horas que durarA el
paro, en evitaciln de incidents des-
agradablps que puedan dpstlucir el
a-to civico de protest putblica.
A los ch6feres duefios de automni)-
viles ptiblicos y "trucks" de servi-
cio pthlico para solidarizarse no-
blemenle con stpe movimiento de
protesta obrera lsolamente se le stu-
giPrpe qupte dejpeni sus sutos en los
garaijos o cothcras..
;A la lucha, con cornzon y con
nohlcP-a!
A orsiorinc-n dr' (pChfo-ri
dr P. R. Inr.
Por Gerardo FERRAOI, ProPS
Albhrto E. SANCHEZ.
Sepretario GPnerall


CONTRo A DECLARE.
CONES NOGUERAS

Exterioriza su protest
Moises Echevarria

PONCE, junio 11. En mi ca-
raeter de vicepresidente de la Fe-
depaci6n Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico deseo estable-
cer mi mis enbrgica protest en
contra de las declaraciones del se-
cretario general de la Federaci6n
Libre que aparecen en EL MUN-
DO dominical, aceptando en caso
no fuese nombrado Santiago Igle-
3ias y Prudencio Rivera Martinez
Gobernador de Puerto Rico que
ac-ptaria como tal gobernador al
procurador general de Puerto Ri-
co licenciado Benigno FernAndez
GCarcia. Tal declaraci6n a mi jui-
cio implica una desautorizacion
contra Iglesias y una adhesion en
favor del Partido Liberal. Trabta-
)adores y socialistas de Puerto Ri-
co no pupden ni deben olvidar la
persecuci)n sistemrAtica levada a
.abo por el Departamento de Jus-
licia contra lideres del movimien-
to obrero y socialist en el llama-
ec "racket" capitolino, tales como
Polivar Ochart y otros que demos-
fraron en cP pasado y dpemuestran
pn el presented sacrificar su vida
nmanteniendo ideale.t dp reedpnci-n
s.c-itl humanina en benreficio de
rodo Puerto Rico.
M. ECHfEVARRIA,
Senrador.

OBREROS DE LA CEN-
TRAL YABUCOA


Auio vaislr e roxm a* l ].
AU( 10018Insuar poxun a Rclama en corte sal-
riom bajO la ley f federal
dBWWSWW41WSC41ll :X'sf dx s-s'


as
ies

to-
er-
de
ln-








Iu-
mi-
ax-
re-
ris-

pan
ici-

en-
ara
beip
v'ia
co-
sar
di-
sn

As a

I la
lui-
mi
is-
por


H1igase usted el nuevo recorte de vera- (9
no. El que s6lo require una ondulaci6n
suave y floja que pueda peinarse sin
necesidad de hacerse bucles.
A SUS ORDENES


lMary L. HRl er

Allen 61 Tel. 1822 S. J.


En la Corte Federal se radio
otra demand por reclamaci6n de
salarios bajo las disposiciones de
!a Ley Federal det loras y Sala-
lios contra la Yabucoa Sugar Co.,
de Hlumacao, por los abogados E.
Ramos Antonini y V. Guti-rrezi
Franqui, a nombre de unos tres-
c enrtos rabajadores de la mencio-
nada central azucarera. Se pide a
la Corte que ordene a la demanda-
na pagar $7.5g2.36 que es el mon-
tante de los salaries atrasados,
que se alega adPuda dicha corpo-
raci)n a los demandantes, inclu-
sendo una cantidad igual por da-
fis ni liquidados, miA. las costas y
honorarios de ahogados. En total
sP pide a la Corte qupt decrete el
pago de la suma de $15,164.72 a
qute asciende toda la reclamaci6n.
Los demandantes alegan que
ellos han estado empleados en la
central Yabucoaentrabajosde fac-
Iciria, transportaci central para ser elaboradas en
tii'xicar, conslruccion de edificios y"
elmacenes, y en levantar y nian-
!ener y reparar la maquinaria de
la Celntral, todo ello incluido etn
los trqbaJjoi qu e cLibre la Ley de
Iforas y Salarios, por los cuales de-
nandan los obreros se les pague
a reazn de einte y cinco centa-
\os por hora. Se alega que la de-
ntmtndanle estA dedicada al comer-
ci,) o en la producciton de arlicut-
los para el comercio, sujletos a la
jurisdicci federal.

Los choferes de Caguas
iran al paro

CAGUAS. junio 30. Sr. Director
de EI, MUNDO La Uni6n Local
dp Chauffeurs det Caguas en reu-
niSn celebrada el mitrcoles de la
pre-ente semana en los salones de
ia Casa-Alcaldia de esta ciudad
acord6 por unanimidad ir al paro
secundando asl el movimiento de
la Asocia(,in de Chauffeurs de
Putrto Rico.
J. MIMOSO RASPALDO,
Reple.


La tragedia en que muri6 Sarabia


ar'lllip*. ii.iMis ^ : "**. : -- ....iia....,., .-, ..-- -W-.. -,- '#.
La truKedia area en qilue liertlit. lia vida il av ldor iniejiahlo F1riiiro Saribiit fhiii pre'si'ncidtia ptr sui
esposa, dotua Agripina tde Sriabilbl, plr sm hijit, lFrancisco.i iiii'li-n nutrieron u rill hirte itqulU dtie hlStelri.-
ilto, tentlidlo que -sr reti ratdos dell iugar de lia Itraigediai p r nlui-ioinairliou dt. la e.iiilbujiditlua jictita otn v aisli-
igilon. EuI la futografia tit insterl uialiOi arrilita ipareeii la ftiiora Nilusbia 3y su lhijo inienllratt ruiit l-
solados por don alvador Ihituart, seguilido secretariu d la ctinbijtltia iei-jihinat.
+. .t ,'.' .'," - :, .< ..,rr'' "


--c-






Vista del avi6n sinlestrado en que FrancIsco Sarabla, aviador estrella tde Mjico, encontr6 la muerte aho.
gAindone en el rio Potonmac. El avin fu remolcado hasta la orllla del rio desputs que buzosl de la Marina no
lograron sacar el c erpo de Sarabia, que quedA "atrapado" en la cabina. Sarablia e estrell poco deputit
de haber despegado ni avion del aeropuerto de Bolling, en Washington, en vuelo sint escala qusese piroponia
realizar hasta Laredo, Mtjieo, con el prop6sito de visliar a sil niadre iir' sorpresa.


Anadeo radical nuevos re.- 'ciero para Pro
de Ponceina IHRHRH


PONCE, junio 10.-) El prximo
tia sles, t,' t de los corlitt'nles, se lie-
varti ta fi'clto un el paraninfo de la
Es-uela Superior dtI Ponce un con-
citro musical a cal"o del fanmoso
violinisfa de famt a international
Boiis Koulzen. AcompahiarA a esle
conocido nrlisIla en el piano, la con-
sagrada artisla I nlhs Koulzen.
El concierto es auspiciado por i
Pro-Arle de Ponce, qtue preside la
(.ula dama Elaine 11. de Serralls.
Agradecentos la inviac-'ion que
nos hanI enviado para asistir a esple


acol cultural.
Arlttro CAS


''RO .IR.


En favor de C(onfiil

sentencia ei el

El. sshado por la nIafala, fue-.
'oilt radicado.s anlte el j.uez Martlin
T'raviso, (le Tribunal I'Supremo dec
'Puerto Rico, c u tat r to recursos tde
h.tl i corpuss, por el D)rI. S' n-
;ao. P. Amadeo, ucatedvlltico d- la
I'Ulversidad de Puerto rhico, y ;os
lt<-inciad.s Ciro M atlatrittssi v Ain-
lonio J. A ntladto, on fa\ivor de los I
confillados del tPresidio 1 1s u 1 a r.
A'ustin Ii Jesc Litpez Rivera, Ramonti Escobar
Qufhones ,"y Rupt-i'i, Rosa Rivera.
Agustin Rodriguez Sil', f!
prinmpro ie tichlo.s contfinado'. ftUN
penienciado a cumplir la prs na de
dopte alos, de presidio por la COIe+
do" Di.stlrilo do San Juan, en l1915.'
Este confinado, o tcontsidra el doc-
tor Amadeo, "un p r e s o modelo,
trabaja actualmente en el Palacio
d ! Golernador y "puede sor pu
t1 on lib hetad hajo palabra a dis-
creciin del Jefe del V t ciii ov-".
Juan Jose ILpez. Riera fue acq-
;xdo por tdos escalaniientos, u n o
Cometido en Rio> '-.dias y otrtto enll
Jtmcos, rnieintrlas etil se encontraba
p:vttso eii la Ci'ir-el Miunicipal de
Ca.ey, .st 'n contsli de certifica-
ciiies expx, liduts por la Corte Mu-
-icipal y pur vit Alcalde dLe C-aicel
de aquiel nuttnicipit. Por estos dos
sulUesto.s e. 'scalamiento.s, este con-
linado fue sentenciado (n la ma-
iana y en la tarde det 14 de mar-
so de 19:8 en las Cortes de San
Juan y Hlumacao. a cumplir las
penas de seis 3 \die atlos tde presi-
dio respect ivamente.
El ter-cero de los ctnfinladio., Ra-
n,, E.-c<-utr Quihones, fuO senten-
rlia(io el dia 12 de setiembre de
1934, po la Cortee de Distrito dp
San Juan, a cumplir la pena de 25
cins de presidio con trabajos for-
7zados. Dicho confinado cometi6 el
delito de asesinato en segundo gra-
do a las diez de la noche del dia
11 de setiembre y fue sentenciado
a las nueve de la mariana del dia


lados qlie cumplen

Presid io Iiisiilar

si.oUitelu. A estl tambin n lot cnl-
si(i< ra el doctor Amliadeo, "ul prie-
so nodelo, y es cahio del oepalrta-
i y:ondo (ntiro de poco.s mnses ele.
giible para ser pli slto on libertadt
I Nio palabira a disci ein del (iGo-
tornador i el Pueto1t titc".'
(Contintia cn la p g. 12 tul. 2)


er


PIODUC- OFP PAIN


OFRI gymsC


IMANZANILLA ....., ALCOHOLIC,
II PINT 6 LU I O 02S bYVOtUMI

S FREIRIA HNOS.bCIA
*AN JUANo.*


BLICO


le Castro

TURCE"

lte al Metro.

dental


ABIERTA AL PUI


Policlinica del Dr. d
"EN EL CORAZON DE SAN

Ave. Ponce de Le6n Stop 18, frer


Servicio Midico-quir6rgico y
al alcance de todos.


CONTRA


el


En torno a la Fortaleza

------- or E. COAMBAS SIERRA A

Cuentan que en este mundo traidor, nada es verdad ni mentila', 9odo
depend, por cierto, del sabor de la comida... Si esto no Into dijo RPce-
rril, debi6 haberlo dicho... Con el (amhio de uniform que ha sufrido
la gobernaci6n de Fiambrelandia. naturalmentp, murchas persona temen
]a descontinuacion de sus relaciones astron6mirea con pl pipipullnsto
insular... Resultaria un golpe muy fuerte tenet, que prescindir de fiam-
breras tan suculentas para volver a la
dieta regional de orden domestico. cono-
cida en muchos sitios con el nombre de
"la mislita" y en otros con el nombre de
'sola, caballo y rey"...En esta combina-
citn el arroz es el jefe, y el triA~igulo so- ** .
bre el cual s sostiene en Fiambrelandia
la maquina humana es waste: ArroX. ha- "
hihuelas y 'Carne guisada... No hay du-
s deie qe kuiln pueilo t-omCO el IUest-to. quet )
goza dt- un rtgimen alimenticio ltan subs-
Ilancioso (como el apuntado, line que ser
tin pul)lo fuel e... No queremons hacer
nlit'ltin alt poillo de caft6, polrque eslo L
es ya Il ei .rfinami,.no (ei del lujo... Co( mo ,
en loda lai superfitie de Iulestiro pla-
tita, etn FiamthelanPdiI layt Ies maneras de sostenerse que son, a sk-
bler: crnoiendo bien, toniendo mal y... no comiendo... Los prim#ros son
los elegidos por los padres de la patria... En esta etaleorin hay ser*,
lan \vanidosos que algunos hasta haven dos comidas diaries, y a ultima
iora se comen nn sandwitito.. ol ;qcomnen tuinandn tie-
liIen q(t y se soslielleni jnilag 'osianifefe, (on ila p speran/a de q10P xo par-
lido regrese al poder y s aduieiep de la direcipdin dp la fonda pCihlirA .
Y los que pretended sostenerse sin comer... se capnf...
A Ias pocas (holas de 'slata rtirculando nutiestia epdiic'ii del shadow pa-
sado,. ya la chica del Ppiacio que hbscaba "paltner" para Pi hale det
ayer, tenia tanlas soliciludes que tuvo que harer la sele-cion solicitlando
el envio de foilgr afias y de referencias' hansarias ..
Joe FerrtS, el compadte del therniano Banon c d eomlt reci6i ayr
mediodia a Fortaleza e',;( llado por el pilolo Ge0io Serval Iles y el pirtat
Rohel1o Ii 0LpeZ, unia et-ele)rIcfobitat('in ti de guardaespaidas. quite lupgn
le aballtdoiiaion al pecit alrse de las inlenciones gastron6micas qoti
tConllipalna l as i no gestion.es qute ia lbian i 'tvido a Joe has a Rill. ...o
itienet t'nlusialsilado( tie \V ishi lto( con la idea de estahlecer oti'A plan-
t1 de 'et-mi nti t lit Perila de T'l'0llios. ConI la tcondlirin de que la Planta
lie Cetllnilo de Cailatlo seto ollnponrinlH a nio 114atenlar sul capacidad du-
rattle tin period tde die., i.l'los. patirl eviltaise la competent cia .... Esai ern
etl itsuItto que deseilba dirculir (cni el Ihrnianio lm anlon duranie el l-.
liiuer.Zo, \", upa rri ,inetile, sus pro.\e'rlos tu iecon til ln all ienip fav'orx-,
blel, todt \'(ve/ qtiule ei n eslos dii s st.e V ln '11n 1itlliiot niuCh s areass de con-
tr tl o A.i llai' o .
Joe lnos conlilaba tque lihiia e4iid( opOilluinida de conocer persnnal-
nienle al alniiiaitisimlo (liillelllo1) 1 .0 li4 duranite lina fiesta celp hrad ,
en lia rtesittidecia del doctor Cajiias, on la capital linfcional, y qiPe PI MA-
ritio Ie habia causado mnuy huena imprisio(nt... Nos colilaha qup Itijia IP
haiia dicho que hahia visitado la isla duiranle tires n totitro oeasionrs .,
le hahia enteanlado tianto tal \ve- influiria en Pile Pi sentid meloediosn
die la flaula de Ortega tiqupl S hahi' hetho de Ia idea idp comprarse !tunl
piopiedad en Puertlo Rio para 'enir a descansar 'iRtndo s retlirarn
Pupe alhora Simhad el Marino va a lener una gran Casila complpItamen-
le gratis. t(on guitacanlyo y todo... Y no npcesita trapr lios, porque alquti
tamhipn los encontrarA a monlonelonp...
Sll *
El joven "speaker" Migtiel Angel (;ai'ria Mhndep, s i'A pl oirdor drl
dia en las fiestas del 4 de julio,. ativersario de la tindepndnnia do Into
Eslados Unidos:.. hioy lunes potr la tarde Se elphebarA en FortaleIl ulna
reunion para la organiic-citn de las fieslas...
Ell los exAimenes pulmonares efecluados en lan escueolas SI h llraton
maestros tubherculosos, y el gallarlo Comisionado es i disptieiOn a susti-
tuirlos inmedialamente que conozea sus nombhres... COtndn FernA ndle-
Vaniga en el 19291 era D)ire-tor Escoilr de San Juan, exigi ti el xamen
nmdico official de los maestros, y Se le armni un lio...
I)Desputs de tinio reviitlo ell Puerto hRico. la dpletag vnitci(in Ecotlionica rlehi us i geslionar la ctiestliin del statuss", tonienido
'te;igel Polan qutitle itilutar per su uentia enviando a Roosevelt y orn
tuncioliaiios de lit admiiitisiraciitn fedei'iit el documenlto que hanhi rpdn'-
Iado a soliciltud de los pltoplhls d(legatdos... Ta'Iinto taare r parra un so-
lo levo...
El lunes 19 de los corrieniles la Asotciati6n Pro Esildidad irihutltiar
tn htomenaje de simpatins a Su Excelencia nuiestro henemrito hprmi-
ll Blanton Winship, Benefactor de la Pesaa, a Irat-Vs do un hanqipte
en el Escramhron al cual so espera una asistenciadle arederor doe eia
cientlos comensales... Se nos asegura que los discursos serAn poros y
muy breves... Bien...
Comlintia en la pAitina 10. Col. 4)
i Il ll II I IIIIIII I L


ELABORACION de ALTA CALIDAD


RALEIGH:-


I'll hutten cigarillo I tn i i ntananlial
de place. No preiendemo.s decir que
fu.rniando Raleigh me.jorarA la mitiar


so figure, ni blanqueiai suti dile. es nintgln homhre. Sl1o decimos
que Raleigh es muy soliciiadtu ipr lo ; fiumadorpa por la sua-idad
y sablor de .ius firns aloimallict s tlitiha i s. Pruphe RalPigh.

|K O O L:- "- El 1111 I dot 1a!iiIlu". En elos liompos
fle t ul ( lil. ui-l-'ll h 'l-altl t ill un 'ambio de am-
hiinle, .te va a m am plat a nii t ,/a im H In w dill ias d '- ol ol y de lan
fi '-,, a li t,.U. lvitan i at . .I ii-., Iti,- IIIi il. uI-I I IIInt fr'.s a sansf-i An
putia M ligi ttiaall Fmne K.ti I .l oi7 (1, i nA la UI I Vt fnefsr-'ra
q4i4 It p I opii n I l nllli .Pi1 .1 i ii'.% 'li d i mlam nilnie mpnien loladas pi-
.a 1. us.

VICEIR O . N, 1,,,...' ,..,, ,d .. ,, q .p pp-
('Canda ciniarillo Vir-ioy esIA prnvimtn
ido un fill o1. Sit ft.madla, limpia y clata, as conto una suavi carlria
a su gaieania. ;Futmp ho.\ mismo ese magnifiro cigarrillo'
('Cads rjetilla do, aila. ni-eara lipe rigarrillo conllene iin vailliao
cripfn r -njenhle pior Iore-loson y intliles objetos.


Solicited cat6logo de regolos a su distribuidor:

ALBER'I'(O ASELLA\ SORIA
Tetuan 10 Aportodo 1345 Tel. 696 S. J.


"ROTTERDAM"
Fare 5.' 0.1.) lp


Sailing from New\v York -- July tihil
Returning iu Ntv. YUl Atuimu 281h.
Vi-iting Nassau iHavana Kinlgsitu Curacao La Gilaira .
Pernambuco Buenos Ailes Munievideo Santlos Rio de
Janeiro Bahia Trinidad Barbados Si. Thomas San Juan
THOMAS COOK & SON WAGON-LITS INC.


T1. .' S J


Agpein
JAMEI I. (;ARFIFR
P (I Box 146 S. J.


Ctflaspirini no contiene acetanilida.


.,. l d, ;, ,


S ohre la ilivestigaeio6n realizada en el

iV licipiou de (, ayania

I Invl ,-ticamcinm qi, \'Vinian lIe- plipgo de t alrgos' radic(ado alntP. la
qrndo a cahn Pl fi.tscal Fpernando Asamhla Municipal de dicha 'ciu-
(;algrdn Mia7 y vI in\v'ligardorps dad por el exalcalde de la ,misma,
ril prpariramontlo do Atiditoria In- str Fraicisco Porraia Doria,
=ular c;nhrtp alaiedas irrogularida-l quinpct lamhibn ha sido acusado por
dr an pl minincpino tp (Guayrmn, I1 fi s-al (.Guillprmo S. Pierluissi de
tcri-m n hte unos dins, c(n la de- Iuipuesilas irergularidades adminir-
pr'-icnn rio varies Ilolign i' rpsiden- trativas. Copia dp estos car-gos -es-
Inc r( Sa Juian. Toria la ovidenl- pepialmetnte dirigidos contra Pl al-
fa nhtlpnria patot inmo-diniamenile -rald, sofior Juan Navarro, y el au-
aI ntrpartaminf oo ip Audiolria, don.- dilor municipal, spnfor Manupl Mar-
fr ,~PiAtc ro-da Informc, sohpt la invpsl igacion, ei l tamenlos de Justicia y Auditoria,
'imal onntt' irnd las corritsponedien-. los 1 lctiles ordenaron inmediata-
t t rcrimo 'ndriiont s. Il fiscal t;ia- r mente una hit, tigi -i.n.
llatri donn actunar judicialminte con. Comnio ha informado EL MUNDO,
tra 1iinttcuno do los funrionarios los ii estligadoretitls han llegado a la
rmnnitciphals- d (;t uaynama envuelltots coticlusitn de que se han comelido
pn la in\ m n-itialu ci n I ha-ta quite ireci- irregularidades eni la actual admi-
iha cp it niinform q(ui se elstA rledar- nistracin Tmunicipal de Guayama
t;inido act-itanlntinte ptr los it ves.li- Vy procederin a los arrests de los
vadonres I(p cuplntIas de Auditiori' i presuntos culpables a menos que
aqto inforrmv sgi'tIn las nol icias del ihnfiorme de Auditoria sur.jai
t-!pnidrina por tin crdai-tor ni estro, dificultad I e Igales imprevistas.
,.o -spora -0ct trrnmitindo a mAs ILos arrests que se proyecta ha-
atitdar a fin (iP la s-'itana qut rro- ,cr, ,con)mo decimos mAis arriba, no
mir -n'a hov ltunos o a principios dep dect-relarn hasta que los invpe-
Il proxiIma. tigadorpes de Auditoria terminen la
SLa inv\s'tirarin dil mlt nicipin rpdarefrin del informed que estAn
dpe CI Iayma fPt mnoti\vada por tin preparando actualmenle.


4


curses de habeas corpus


f Vino Tdrzco

R con. tituente










Si lsted padece de anemia secunda.

ria y sI sangre estai dAil debido a

enfermedad o pe'rdida de sangre, si

se siente ousted flojo por la falta de

gl6bulos rojos, este product esti in-

dicado. HIGAFER a base de vino le.

gitinio, extract de higado fresco,

hierro, cobre y genciana es el t6nico

reconstituvente modern indicado

-C para fortaleeer la sangre

i ." niflo.


*
4


CA FiASPIRINA


DOLOR


_ ___~ __


_ ~ __ _


I _I~~


___ I


M r n 7 > ndffir*t l Ihi, lle mII hp % itonrld.
Mnre than 7W) different itmneraries frnm which to choose.
__________________


-i~Y~i*iuil~ --l*Y


I


ll'llllllAminar su imol'i










"1

'I


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE JUNIOR DE 1939.


LA asociaci6n de "Soldados


Industriales" de Ponce


Estima que el proyecto de bono presen-

tado por Iglesias result academic

Una asociaci6n, cuyo primordial tados Unidos, (exceptuando la com-
fin parece ser el luchar por conse- pensaci6n extra de $60 otorgada
guir una compensaci6n para los tra- por la secci6n 1,406 de la Ley de
bajadores industriales que respon- Rentas de 1I18) que se origin de
diendo a una llamada del Gobier- serviclos ejecutados en las fuerzas
no de los Estados Unidos se trasla- navales o militares de la naci6n du-
daron en diferentes trasportes de rante la Guerra Mundial"...
guerra entire los afios 1917 y 1918, a En cuatro mil y pico se calcula el
aquel pals para trabajar en las nflmero de portorriquefios vetera-
distintas industries de guerra, na nos de la Guerra Mundial que re-
quedado debidamente organizada cibirian los beneficios de una le-
bajo las Leyes de Puerto Rico e gislaci6n como esta, aprobada por
inscrita en la Secretaria Ejecutiva. el Congreso en la debida forma.
El certificado de incorporacidn y La resoluci6n de protest a que
demAs documents oficiales se los nos hemos referido, aprobada por
llevaron a Ponce ayer el licenciado los veterans de la costa sur de
Francisco Cap6 PagAn y el seftor Puerto Rico, reunidos en Ponce, di-
Galo Pab6n ,Ortiz, el primero ase- ce asi:
sor legal del "Movimiento Civico "NOSOTROS, los Soldados Indus-
Central Pro-Soldados Industriales trials Veteranos Portorriquefios
Veterans Portorriquefios Expedi- Expedicionarios de la Guerra Mun-
cionarios de la Guerra Mundial"- dial, reunidos en el Teatro Bdlgica
quo asi se llama la nueva asocla- de esta ciudad de Ponce, Isla de
ci6n-y el segundo, Vicepresidente Puerto Rico, el dia 4 de junior del
de la misma. corriente afio, en asamblea magna
Como prmra provdeca e de- y soberana, previa convocatoria al
Coena prdlontera provesdencsusa en do- efecto, vamos a levantar la m is
fensa doe los ntereses de sus aso- endrgica protest contra el proyec-
ciados, dicho "Movimiento Civico" to fltimamente presentado por
ha establecido, desde hace cerca de nuestro Comisionado Residente en
un afto, o sea, antes de quedar de- Washington, D. C., sefilor Santiago
bidamente Inscrita en Secretaria Iglesias Pantin, ante el Congreso
Ejocutiva, correspondencia con sig- de Ins Estados Unidos de Amnrica,
nificados mlembros de la Adminis- y relacionado con una componsa-
tracl6n en Washington, inclusive ci6n para los trahajadores indus-
el propio president Roosevelt, trials que respondiendo a una lla-
qulen, informan ello, les contest en mada de nuestro Gobierno, se
forma favorable a su causa, y reu- trasladaron en diferentes transpor-
nidos dltimamente, el dia 4 de ju- tea de guerra entire ls aranos de
nio corriente, adoptaron una reso- 1917 y 1918, para trabajar en las
lucid6n protestando endrgicamente distintas industries de guerra, co-
ante el Congreso Nacional contra ma construction de campamentos
la aprobaci6n, en la forma en que para el Ejsrcito, etc., para asi co-
estA redactado, el proyecto para opera en la defense de las vidas,
indemnlzar a los expedicionarios propiedades y libertad de nuestro
portorriqueftos que a fines del pr6- gran pueblo estadunidense.


ximo pasaao mes ue mayo presen-
tA en el Congreso el Comisionado
1Residente de Puerto Rico en Wash-
ington seflor Santiago Iglesias. En
.su resoluci6n, copia de la cual en-
viaron al president Roosevelt, al
Secretario de la Guerra, a la Secre-
taria del Trabajo, al senador King,
al proplo Santiago Iglesias, al "La-
bor Solicitor", Gerald D. Reilly, al
doctor Gruening al representante
Crawford, al gobernador Winship,
al representante ._Jocialkowski, al
president del Sena o Nacional, al
represent a n t e MArcantonio, al
Speaker de la CAmara de Repre-
sentantes de Estados Unidos, al al-
calde La Guardia de Nueva York,
y a otras conocidas personalidades,
sugieren los miembros del "Movi-
mlento Central Pro-Soldados Indus-
triales Veteranos Portorriquofios
Expedlcionartos de la Guerra Mun-
dial", enmiendas al proyecto del se-
finnr Iglesias.
Otros movimientos similares.
Dicha asociaci6n "Movimiento Ci-
vico, ect.", "que no tiene otros fines
pecuniarios que la consecuci6n de
esa compensacidn o bono de carA.-
ter military estA presidida por el
seflor Arturo Melondez Castillo, y
tiene sus oficinas principles en 'a
Calle Aurora 67, de Ponce. Otros
movimientos similares y con el mis-
mn fin han surgido filtimamente
en la pnrte norte de Puerto Rico~
uno en San Juan, que dirigen los
lirnriadlos Jorge y Gustavo Beni-
toz Castafio, y otro en Bayam6n,
donde el domingo pr6ximo plensa
celebrarse una reunion de dichos
soldados veterans industriales por.
torriquefros. Aparte de esto, parece
estar dividida la opinion entire ellos,
per cuanto inf6rmase que mientras
los de Ponce, que .incorporaron la
citada asocacld6n "Movimiento Ci-
vico" protestan de que se apruebe
en la form en que estA redactado
el proyecto de Iglesias y proponen
enmiendas al mismo, con la divlsa
de que "la compensaci6n pare to-
dos o pare nadie"; otros, de San
Juan y de Bayam6n, inf6rmase res-
paldan la legislacidn presentada en
el Congress por caer ellos de lleno
dentro de sus disposiclones. Hay
otro movimiento entire los portorri-
quefros residents en Nueva York,
que caudilla allA el sailor Fran-
eisco Rivera.
Disposiciones del pro-
yecto de Iglesias


El Prnverto do Tclsins, que futtN d
referido al Comit~ de Reclamacio- es
nes d Guiprra dip la CAmara de Re-
present ants rd- Estados Unidna, i
"para eomponsar a riortos porto-
rriquefins rcidadanns de Eslados
Unidns por servirios rendidos a la
Naci6n duranie la Guerra Mun-
dial", dispone centre otras cosas,
que "pnr el Congreso de Estados
UTnildo se autorice al Administra-
dor de Asuntos de Veteranos a pa-
gar a cada expedicionarlo porto-
rriquefio la suma de $500. El pago
de dicha cantidad deberi hacerse a
sollcitud y en beneficio de la per-
sona correspondiente. Tal solicitud
cdberA radicarse dentro de un aflo
a 'artir de la aprobaci6n de esta
Ley y deberA venir acompafiada
per aquella evidencia que determi-
ne el derecho del solicitante al pago
de dicha suma"... "En caso de que
la persona a que deblera pagarse
la mencionada suma muera dentro
del tdrmino de un afto a partir de
la aprobacidn de este proyecto y
antes de recibir la paga establecida,
dicha rantidad deberA pasar en pri-
mer t1rmino a su viuda; y en se-
gundo termino, sl no hay viuda, a
sus hijos menores de 21 anos"..
"Secgin so emplea en Psta I.ey, 91l
(Armino rrpedirtonnarin siznifica una
persona natural de Puerto Rico que
(1) en Ja ferha de la aprobacidn
de esta Ipy o en la de muerte, si
muriA antes doe la aptnhRa,1sn de es-
ta ley. era ciidadaTio de Estados
UInidos: (2) qut durante el termino
do abril 6 de 1917 a noviemhre 11
re 1918, amhas fecha.s incluidas, sir-
viera voluntariamente, respondien-
do a una llamada del Gobierno de
los Estados Unidos para aliviar la
falta de trabajadores prevaleclente
en various trabsjos de guerra y quo
fuera por no menos de 60 dieas un
trabajador civil en los Estados Uni-
dos continentales, empleado en los
menclonados trabajos de guerra; y
(3) que no ohaya reclbdo o quo no
sea apto para reeiblr ninguna com-
pensaci6n, donaci6n o cualquler
O*ro beneficio monetario de los Es-


POR CUANTO, siendo el deseo
unAnime o de las dos terceras par-
tes de la Secci6n Costa Sur, Ponce,
Puerto Rico, y de sus pueblos limi-
trofes, y en nuestro legitimo ca-
rActer de miembros de la Asocia-
ci6n "Movimiento Civico Central
Pro-Soldados Industriale.s Vetera-
nos Portorriquefios Expedicionarios
de la Guerra Mundial", levantar
una protest como por la present
queda levantada contra el antes
mencionado proyeeto del Hon. San-
tiago Iglesias Pantin, al efecto, so-
licitamos del Congreso de los Esta-
dos Unidos de America, quo no le
d6 curso al dicho proyecto en la
form qu*o estA redactado, y que
.v enmiende en la form mAs hu-
mana y justiciera, sumirindnie- a
tan Hon. Cuerpo Colegislador de
los Estados Unidos, lo siguiente:
1.-Que el antes mencionado pro-
yecto no cobija a todos los traba-
jadores portorriquefios que presta-
ron sus servicios en los distintos
sitios de los Estados Unidos en las
industries de guerra durante el afto
1918, pues muchos de estos traba-
jadores no pueden, seguin reza di-
cho proyecto, justificar que tuvie-
ron los sesenta dias de trabajo en
el contienen por que para la 'fe-
cha del Armisticio o sea novienm-
bre 11 de 1918, todavia estaban
cruzando los mares en los trans-
portes de guerra, y otros habian
muerto en los distintos campamen-
tos en construccidn a consecuencla
de la epidemic conocida por "in-
fluenza" y debido al cambio do cli-
ma. Slendo claramente un discri-
men injustificado el dejar fuera de
dicha compensacid6n a tantos pa-,
dres de familiar como a sus herede-
ros que tienen igual derecho al bo-
no como tienen lIns otros trahaja-
dores expedicionarios de la (Iurra
Mundial que tuvieron la suerte de
cumplir mAs de los sesenta dias de
trabajo en el continente, y quo que-
daron con vida a la feecha del Ar-
misticio y todavia al presence.
2.-Qu e el trmino de un ano
para presenter Ia solicited do di-
cho bonn y desde que sea arobado
dicho proyecto no debe proveerse y
debe alargar.e dicho termino de
presentaci6n de solicitud o mejor,
no hacker limitaci6n alguna en tal
respect que haga dicho derecho
prescriptive.
3.-Que la cantidad que se fije
per capita a cada trabajador ex-
pedicionario no sea la de $500.00, y
mejor se debe dejar a la sana dis-
creci6n del Congreso de los Estados


a, ,, ti muonlanlte lie chIo UUIbon .
e una manera 16gica, uniform y
scala que determine un bono de


UNA COOPERATIVE
SDE VEGETABLES

Ha quedado organizada
en Rio Grande

Convocados por el sefior Juan F.
Acosta, Agente de Extensi6n Agri-
cola de Rio Grande y el Ledo. Ar-
cillo Alvarado, Presidente del Co-
rmltd Pro-Cooperativa de Vegetales,
se reunieron en eaamblea constitu-
yente veintinueve agricultores de
vegetables de Rio Grande y zonas
cercanas.
Estuvieron presented en esta
asamblea el Dr. A. Rodriguez G04-
gel, Diector del Servicio de Exten-
si6n Agricola de la Universidad de
Puerto Rico; los sefiores Vicente
Medina y John E. Lee, de la Divi-
si6n de Economia Agricola de di-
cho Serviclo; y lo ssefhores A. P&-
rez Garcia y Valentin de Decastro,
Supervisors del Servicio de Exten-
sl6n. Tambidn hicieron acto de pre-
sencia le Ledo. Ramirez Bages y
los sefiores John McGill, Rend Pon-
tavien y Pedro Osuna, de la Di-.
visl6n de Cooperativas de la Ad-
minlstraci6n de Reconstrucci6n de
Puerto Rico, y el seaor Justo Pas-
tor Rodriguez, Gerente de la Socle-
dad Agricola Cooperativa de Puer-
to Rico.


A las dos de la tarde abri6 el
acto el seflor Juan F. Acosta. Agen-
te de Extensl6n Agricola local, en-
tregando la asamblea al senior Vi-
cente Medina pare que dirigiese los
trabajos de ]a misma. El doctor A.
Rodriguez Guigel exhort6 a los con-
currentes a unirse al movimiento
do cooperatives para el beneficio
de todos. Le sigui6 en el uso de la
palabra el senior Vicente Medina
explicando el funclonamiento de
las cooperatives. El seflor Justo
Pastor Rodriguez, en representa-
ci6n de la Sociedad Agricola Coope-
rativa de Puerto Rico, explic6 el
funcionamiento y beneficiosique ha-
bla obtenido esta cooperative en
la compra de abono y alimento
para ganado.
El Lcdo. Arcillo Alvarado, Presi-
dente del Comit6 Pro-Cooperativas,
explic6 en palabras sencillas los
motives que tuvo para llamar a los
cosecheros de vegetables a una unl6n
en la Fual resolverAn sus proble-
mas comunes.
Le sigui6 en turno el Lcdo. Ra-
mirez Bages, quien did lecture a
las ClAusulas de Incorporacid6n de
la "Cooperativa de Cosecheros de
Vegetales de Rio Grande", la cual
fu4 aprobada, con una ligera en-
mienda, en cuanto al ntimero de
socios que ha de componer la Junta
de Directors. Se promovid una ani-
mada e interesante discusi6n entire
los agricultores on cuanto al cr4di-
to de la cooperative y el credito
de refacci6n.
El sailor Juan SuArez. aricultor
de vegetables de gran experiencia,
y President de la Secci6n de la
Cosecheros de Vegetales de la Aso-
ciaci6n de Agricultores, ilustr6 a la
asamblea en lo relacionado a los
problems de mercado y credito con
que se ha encontrado y exhort a
todos a unirse a la Cooperativa.
Finalmente se constituy6 la co-
operativa seleccionAndose "socios
incorporadores" y una Junta Provi-
sional de Directores, cuya duracidn
sera hasta la pr6xima asamblea.
Integran esta Junta Provisional los
seflores Arcillio Alvarado, Ezequiel
Cardona, Juan SuArez, Veremundo
Quifiones, Oscar Loubriel, Carlos
R. Matos, Nestor Beyley, hijo, y
Dimas Carcafio.
Un expresivo telegrama fu4 recd-
bido del sehor Roberto Castell6n,
Comisionado Interino del Departa-
mento de Agricultura y Comercio.
La asamblea se caracteriz6 por
la animaci6n e interns entire los
agricultores, siendo las discusiones
animadas e interesantes.
Los socios de esta recin cons-
tituida cooperative esperan culti-
var para la exportaci6n, alrededor
de 350 cuerdas de vegetables.


acuerdo con los servirios y m4ritos
do tndos los trahajadores expedicio-
narios portorriquefinos.
4. -Que los que tengan derecho
al bono antes mencionado serAn:
los propins trabajadores expeklicio-
narios portorriquefios, y en su de-
facto todos sus herederos de acuer-
do con las eyes on vigor, el dia de
la aprobaci6n del mencionado pro-
yecto.
5.-Que este bono que se solicita
es anAlogo al que fu4 conferido
a todos los soldados veterans de
los Estados Unidos, fundAndonos en
que los trabajadores inditstriales
portorriqueflos fueron a Ins Esta-
(Continfia en la pAg. 10 col. 2)


CONTRABANDO POR EL AIRE


Desde hace algin tiempo se co-
menta en Hollywood la habilidad
que esta demostrando en sus ac-
turciones el joven atleta Ronald
Reagan; pero nunca habia tenido
tanta oportunidaddehacer gala de
sus cualidades fisicas y de su tern
poramento dramatic como en la
pelicula producida por la Warner
Bros., que Ileva el titulo de: "Los
Contrabandistas del Aire" y quo se
estrenarA hoy y mafiana en el tea-
tro Marti de Santurce. En sus es-
cenas Ronald Reagan pelea cuer-
po a cuerpo con varies de los otros
actors que figuran en el repar-
to, y siguiendo paso a paso los gi-
ros de la trama, que es misteriosa
e interesante, nos sentimos impre-
sionados y Ilenos de emoci6n ante
los hechos que culminan en la mo-
numental ecci6n de las epcenas.
Grandes aviones que estAn dedica-


LA CLASE DE DERE-
CHO DEL 1938

Visit la Universidad y
eligi6 nueva directive

Por vez primer, desde que se
fund la Universidad de Puerto
Rico, una clase graduada ha regre-
sado alli para en fraternal reunion
cambiar Impresiones sobre su pri-
mer afio de prActica professional.
El honor de ser la primer, entire
treinta y seis classes graduandas,
cabe a la dinAmica clase de dre.-
cho de 1938. Esta clase, que tan
desunida parecia cuando estudia-
ba; dentro de la cual tanta lucha
hubo por motives do ideologies po-
Mlticas, ha logrado reunir esas mis-
mas fuerzas vivas quo se le esca-
paban en brotes de protest y en
lides eleccionarias, para former
ahora un bloque homogeneo cuya
finalidad es la creaci6n de un bnl-
que de abogados ijvenes que hagn
sentir su influencia en beneficio dc
los compafieros reciengraduados.
Es asi quo el pasado dia 3 de
junio, reunida la Clase de Dere-
cho de 1938 en asamblea regular
en el local de la Corte de PrActi-
ca de la Universidad, y con la asis-
tencia de 22 de sus miembros, pro-
cedid, en primer lugar, a honrar la


memorial del compafRern desapare-
cido Ledo. Restituto Anglada; on
segundo t#rmino, a elegir la nue-
dos a una compaeia que se ocu- a dircctiva, la cual qued6 formnv-
pa de hacer entrar ilegalmenteex- a en la forma siguiente: Presi-
tranjeras en los Estados Unidts, dente, Lcdo. Rafael R. Fuertes de
cruzan el espacio con estridente San Juan; VicLpresidente, l.cdo
oco de motores potentes y velocl-
dad arrolladore. Algunos de ellos Rfael Rodriguez Lehr6n, do Cam-
tienen un fondo movedizo que se dlina: Seret a i do. Raf so Ro-
abre de sthito cuando el piloto im- drigued E rna de san Juan; resor-
rulsa una palanca y deja caer co- r-o, Ledo. Ernesto Mires Calima-
rro momias indefensas a los pasa- no, de Rio Pdras; y vocals: i-
jeros desde la alture. No se ha cenciado Oscar Castro Jr.; de Mn-
dado nada mis impresionante que yagtbez; Lcdo. Jacoho Bonills, de
ese moment en que amedrenta- San Lorenzo: Ledo. Franclisco At.
do el piloto por las amenazas de varado Jr., de San Juan; y Lrdo.
un detective, sin vacllar vuelca el Zoilo Duefio, de Yabucoa.
prupo de series humans que via- Cumplidas las formalidades de
ja con 41 y q u e encuentran la organization para hacker de inues-
muerte en la caida. Ronald Rea- tra case una agrupaci6n perma-
gan. John Litel, James Stephenson. nente. y luegn de escuchar las emo-.
Ila Rhodes, Rosella Towne y otros cionadas palabras del Sr, Federi-
ofrecen esplendidas actuaciones en co Maura, felicitando a ]a clase
este drama de aviacidn. por su laudable iniciativa, so resol-
VALBUENA vi% declarer ahblerta la celebracidn


Secci6n Juvenil de Pro Arte dari su concerto

inaugural el mi6rcoles


El senior Boris Koutzen genero-
samente ha ofrecido sus servicios
para el concerto inaugural de la
Seccidn Juvenil de Pro-Arte Musi-
cal de Puerto Rico, el cual se lle-
varA a efecto el midrcoles dia 14
de junio a las 4:30 P. M. en el Au-
dit6rium de la Escuela Superior
Central. La sefiora Inds Koutzen,
esposa del artist, le acompaniarA
al piano.

En solidaridad con Gelpi

ARECIBO, junio 9.-(Para Jose
Enrique Gelpi)-Sus luminosas ma-
nifestaciones publicadas en EL
MUNDO de hoy sintetizan el sentir
unanime de todos los buenos libe-
rales. Partido Liberal es fortaleza
roquefia donde anida el alma de
Puerto Rico en toda su pureza. No
tiene puentes que tender, pues por
su amplio y recto camino pueden
alcanzarla los limpios de coraz6n,
sin usar poternas y sin necesidad
de que otros burlen La buena fe de
alguno de su guarnicidn. En cuanto
a eso de las alas, nuestro partido en
ltimo caso, puede repetir con el
poeta: "Llegard al cabo con las alas
rotas, pero estoy cierto de llegar al
cabo."
Dr. Miguel A. Correa, Dr. Ram6n
Vrrnep. Nabal Barreto.


La seflorita Isaura Ruiz Cestero
gentilmente ha ofrecido una corta
charla divertida sobre el violin y
sobre uno de los compositores de
la musica que se present en el
program. El propdsito de esta
charls, adnque Instructive, Ps el
de presenter a los nifios algunos
datos amenos que despierten el in-
terbs por la muisica.
Para ingresar en la Seccidn Ju-
venil de Pro Arte, las reglas a ob-
servar son las siguientes:
Cada nino deberA pagar una cun-
ta mensual de 25 centavos en tri-
mestres por adelantado; s61o se ad-
mitirAn nifios o' nifias de seis a
catorce afios de edad; los nifios
menores de diez afios podrAn ser
acompaiados a los conciertos por
un familiar mayor de edad; todos
los meses en las horas y dias mAs
co,-enientes al efecto, se presen-
tarAn actividades musicales apro-
piadas para nifios y con las debidas
explicaciones; los nifos que per-
tenezcan a la seeci6n juvenile podrAn
asistir solamente a los conciertos
organizados expresamente para
ellos; serA requisite indispensable
para la admisi6n a los conciertos
la presentacion de una tarjeta que
se expedirt a cada nifio al hacker
efectiva la cuota del trimestre co-
rrespondiente.
Waldermar F. LEE
President, Pro Arte Musical


TEATRO


CAPITOL


del primer aniversario de la gra
duacidn. Dentro do un ambient
alegre y de camaraderie fueron re-
latando algunos sus experiences
de su primer afio de trahajo. Se
nltern6 alli la jocosidad proverbial
del compafiero Duefio, con la es-
c4nica seriedad que quiso mostrar
Tofto Amadeo, y que no logrd por-
que lo velamos atn comn al con-
serje de la FarAndula Universita-
ria. Finalmente nos trasladamos n
un restorAn de San Juan, donde,
al final el banquet organizado por
la directive saliente, el companiern
Bonilla improvise el discurso de la
noche, cerando el acto con la ps-
peranza de ver una mAs nurlida
(oncurrencia en la pr6xima activi-
dad de la Clase del 1938.


R. RODRIGUEZ EMA
Secretario

Lea los juevcs

"PUERTO RICO

ILUSTRADO"


CRONICA DE MAYAGUEZ


Primera comuni6n Ginette Pagin Vera
Recientemente hicieron su prime- I.a nifhita Ginetti PapAn Vora
ra comuni6n en esta ciudad los si- icuairIrd cama en su residencia a con-
guientes nifiitos de nuestra socie- sPcuencias de una fuerte -ripn. rip
dad: Carmen Olga Bacs, Maria Do- la cual ya estA restablccida.
lores Peniza. Maria Jos3 Bermni6lez,
Gisela BranuIN; y Pcpinvito Borrocal Lu;s Felipe Martorell y Sra.
Velez.
lIlit-peder s ir lIns esposos Gu(ii -
Operada ,ati-BRrau lo fueron ei incpni'r.,
Luis F'rlipP Mariliri-ll y su espn~a
En San Juan s uifri VU,:1A ,.rI-'n- Mina Ca'tRrn doe Martorell.
cidn quirfirgica doha Mercedes
Creslal viuda de Ramirez, muy es- Julio Irizarry
timada en esta comunidad. Por tal spus d n via al Nrt r
motivo so encontraba en la capital Iresu a aesta iudad el caballero
su hija la simpAtica sfinorita Mir- Julio Irizarry, industrial de la Agu-
cedes Ramirez. Ja de esta sultana.


I EMPRESA TEATROS MODERNOS
EXHIBE HOY Y MANANA ,
EN SU TEATRO



PARADE 16

SANTURCE
El drama de la WARNER BROS

"Lonlrahlandislas i el Aire"
Invisible en su acci6n delatora del delito.. Invincible en
su labor persistent y tenaz, tal es el agent federal que
conocerdn en este emocionante drama.



































o JAMES STEPHENSON..EDDIE FOY.
0 10










Am RO. tribute to Americas brave










RONALDHEMIA REAGANADA
JOHN L'ITEL ILA RHODES
JAMES STEPHENSON.-EDDIE FOY,Jr.
Adem6s el short musical
BOHEMIAA APASIONADA"


EMPRESA TEATROS MODERNOS


EXHIBIRA EL .MIERCOLES I t


EN SU TEATRO


MARTI
PARADA 16


SANTURCE

El fascinador drama METRO-GOLDWYN-MAYER
que Ileva par titulo:


HOY

Regia presentaci6n de la afamada


Drquesta del Escambrdn

Beach Club
dirigida por el reputado maestro

RAFAEL MUNOZ


La misica de nuestra raza interpretada par el mds
inspirado conjunto puertorriquefo.
iOiga usted! La sensacional interpretaci6n del bolero
de Miguelito Valdis "Letargo", par la Orquesta del
Escambr6n. .
La orquesta actuard en el intermedio de las t ndas
de matin6e y noche.


En la pantalla:


LOS THRPIEZUS DE ANABEL

Vea programs.


IIII


EXTRA!


EXTRA!


StI


* a


I






.|
i

be


t, 4
~ *i'q


4 S
*I


S..... Entrada de los Reyes de Inglaterra a Estados Unidos
iHOY! IATRACCION ADICIONAL! iHOY! y su Ilegada a Washington. Gran recibimiento en la.
"AUDIOoIA" Acapital norteamericana.
"AUDIOSCOPIA" CONTINUE EXHIBIENDOSE EN EL
La pelicula-novedad en la tercera dimension

PROXIMO ELEANOR TEATRO METRO
VIERNES POWELL EN DH NGLJULU (Servicio Especial Noticiario Metro)


I,


1j


mimmJ m


J










EL MUNDO- SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE JUNIOR DE 1939. 7


EL COMITE DE MER-- -
WALTER WINCHELL CADOSDELA"PRRA" EN "DOS C


Ent Broadway EEsta fomentando orga-
nizaci6n de cooperatives

(Copyright. 1938. King Features Syndicate, Inc. Derechoe de publicidad (Nota de )a PRRA)
excluslvos Para EL MUNDO en Puerto Rilco.j La Administraci6n de Reconstruc-
ALREDEDOR DE LA CIUDAD: ei6n de Puerto Rico conjuntamente
El astmuto de Charles Chaplin y Paulette Goddard se ha enfriado con el Servicio de Extensi6n Agri-
ntra vep. El tiltimo entrenamiento de ella es Sir AdriAn Bailey, de In- cola dle a Universidad y el .Depar-
slatprra... El alcalde Frank Hague est& aseguratndoles a sus intimos tamento de Agricultura y Comercio
que la derisi6n do la Corte Suprema de Estados Unidos ";no significarA del Gobierno Insular, acordaron ha-
nada en Jersey City!"... Dewey personalmente admiti6 ante sus corn- ce ya algdn tiempo nombrar un Co-
paferos que hasta ahora no se ha encontrado ni un mitt de Mercado a fin de que este
Aipiee de evidenela que pudiera ser usada contra el comitA estudle los problems de
juez Manton, bajo el c6digo criminal del Estado... mercado con qu s confrontan los
La lucha de F. D. R. contra el patronazgo politico agricultores de Puerto Rico, espe-
en el Senado parece ser el "Fort Sumter" en la gue- cialmentel de los agricultor es qu
rra civil dentro del Partido Dem6crata que so es- e dedican al negocio de v ogetales.
peraba haco tiempo... George Burns le pag6 a su En realidad, ci negoclo do expor-
ahgao defensor eintiinco mil duros Jk Benny tac6n de vegetle al mercadoame-
los pagarA a sus abogados cincenta mil... Los Au- ricano durante los meses de ler-
brey Niel Morgan reproducirAn su imagen. Ella es no no es nada nuevo en Puerto
Constance Morrow, hermana de Anne Lindbergh. Rico. Pero, sin embargo, nunca an-
l. ae els habia adquirido la importancia
Tammany harA frentp a una revuelta general Pn quo merece, debido principalmen-
l otofio, esperAndose qup la mitad de los liderps de to a que los cosecheros habian es-
distrito pierdan sus puestos... Uno do los mAs gran- lado entregados en maAos de con-
dps cases de fraude en acciones (tanto n el alcan- signatarlos irresponsables y poco
Walter Winrh ll cr del fraud come pn el nuimpro de personas impli- escrupulosos.
cadas) sp presentarA pronto on la Corte Federal. Para evitar todos estos males fud
IMA- do 100 acusados!... Aqui tienen un poro d ironia: Chamhberlain, que. precisamentp, se nombr6 el Co-
hnrnbro dop la paz, ncaha de harder arreglos para que su hijo aprenda mite antes mencionado cuya im-
e, nenorino ri municiones !empezando dsde a principio!... La re- portancia y necesidad imprescindi-
vnliron crihana estA prActicamente lisia, ntra veR. Tndn In qiie npcpsi- bhie quda ampliamente demostra-
ta ps in frsforno... Un jovpn shogadn do Boston ha inv-ntado un rifle da si se toma en consideraci6n el
P.,,tomaticn qup spgfn dicpn los experts ;pl acontpcimiento mili- numero de granjeros establecidos
tar mAs important desde Napoleon! por la PRRA, quienes estAn dedi-
"wcandos preferentemente al culti-
Fl coronel RosmoP Turner les dijo a los inv\'stigadorps dol Comit, vo de frutos menores y vegetables.
neto. quo a I le ofrecipron $1,000 pr cahbeza para quo trajera sficiales Atinque esle ComitA integrado por "Muihos me llaman elegante,
navales japoneses "do contrahando" a Estadns Unidos, desdo el otro la- oficiales del Servicio de Extensi6n nos dice'n Irenne Dunne,-";pero
i rido la frontpra mpjicana. La misma ofprta so l-s hizo a otros pilotos Agricola, del Departamento de Agri. no pueden serlo todas las muje-
amoricaMs... Sam Goldwyn ha registrado tlitulo "Warner Springs" culture y Comercio y de la PRRA res? A todas nos gustan los tra-
.Iames Roosepvlt prohablpmpnte dirigirA la producci6n de la pplicula... comenz6 sus trabajos durante el jes apasionadamente y con un po-
Otnrgado a Hal WalUs el Premio Irving Thalberg de la Academia, su mes do novipmbre de 1938, en tan ico de paciencia y huen gusto, los
productor asociado Hpnry Blanke deberia prepdar una figurilla mAs corto espacio de tiempo ha reali- mas dificiles ropajes se pueden
pequpfia por los cuatro sxitos que l produjo para Wallis... Una dama zado una intense labor que, sin du- Imitar, sin que por ello tengamos
d Miami, Lillian Galis, tione una cigarrillpra d oro con esta ins- da, habra de redundar on beneficio que perder nuestra perso'nalidad,
cripidn: "Para Lillian con el amor de Rudy Vallee". do nuestros agricultores y de nues- pues esta cualidad debe siempre
l a so d Ira economic. acompafar a una mujer".
la ppna spparada dp Wda feutern e i S ini anuear don rn lu-ar PI Comilde La foto muetra do elegantisi-
da riandn o1 tplegrafi6 a pOsta rolumna quo le concedpria el divorci En primer uonsigr, l oe laC PRRA !MAS raciont utads ella Irenne
a ollas ;pern hasta ahora l spe stA oponiendo! El sphor Heyburn no Mernados consigui quao PR New York Dunne cionlue n la extraordnarinne
dhepria ponpr on ridiculon a la column d esa manora... El Tin Sam nviara un empleado a New York Dunne ccle enDos Corazons" udina
dehberia rpforzar su patrulla en la frontera m .iicana.... Ia introduc- con el fin de que hicieraP ontactos produi onalDo Coraones"xhibicons
ri6n legal do extranjeros y espias en grupos estA practicAndose regu- centre los cosecheros de uerto Ri- drama pasina uys exhicin
lrmentp. e y las casas consignatarias de
* bhupna rppulaci6n moral y econ6-
Dicon quie tn IjuP d la Cor'tP Suprr'ms dpo Estndn dp Nueva York mica y de quo hiciera, ademALs, un
r-tA preparando una andanada contra pi 'alRalde Lau(;ardia... El nuePo- studio estadistico do precios do
vn Pmbajador do Alenmania (nn Dieckhoff) tal V'?z regresp a Washing- products que podrian producirse
ton pronto... Confidencia a los directors do ppriOdicos dp fuera de la on nupstra isla para ser exporta-
ridad. hombres de negocios, etc.: Esten al nras con esos falsos "repor- dos heneficiosamente al mercado
irroes de Nuova York" on su ciudad durante la Foria Mundial... In- americano.
wrstigSunlos a todn.... Varias riudades del sur han sido "timadas"... El ComitA de Mercados, on so-t
i'n club nocturne do Nueva York era tan exclusive que cuando fraca- gundo lugar, ha establecido hajo la
s0 ipuso una yema mojida! supervision de la Secci6n de Eco- Tal dia como hoy, junior 12, ocu-
S, nomia Agricola del Servicio de Ex- rripron Is siguientes hechos hist6-
En la pr6rima ronfiprncia do Estadns sobrt contrihuciones de Es- tension, un spr\'icio de informa- ricos:
tdros Unidons 42 do Ins 48 rppresentantes vnlarAn contra PI nuPvo im- ci6n sobre los precious de frutos me-, William F
puostn que so proponn snhr Inos honns de Estados... Sus Majestades nores y vegetables on los principals Jno .- En 187 W illiam F.tonep
huitaniras serAn huAsppdes de Hyde Park por unns pocos dias, lambidn. mprcados de la isla, la rdiodifu- Cooke Charles Whatone pa-
, sinn diaria de los mismos y la pu- tentaron en Inglaterra un siste-
Los lideres del Bund nazi aqul estan un poco enfermos muy po- hlicaci6n on la Prensa de resutme- ma de "dar sefiales y hacer sonar
q,; ventas de bolptos para su "racket" annual en el Madison Square nes semanalps. alarms en sition distantes por me-
(;arden... Muchachos, Psns espias alemanes on Estados Unidos son Este Comilt do Mercados estA dio de corrientes el~ctricas trasmi-
6irrtamPntP 70quetP~... Siguen espiando aunque sahen muy bien que lambidn ayudando grandemente an lidas a trav4s de circuitos metAli-
son conoen sus nombhrs y que sus arrests son cuesti6n do pornco liem- movimiento cooperativista que co- cos". So trataba del lelAgrafo de
p A .. Sahmons el nombre do un alto funcionario del Departamento de mienza a tomar auge en Puerto aguja magnttica, patentado el mis-
'stado (no Hull) qup le dijo a un paripnte que no prestara servicio Rico. La Cooperativa de Producto- mo afo que Morse hizo su primer
pn pl plan do Wagner para los nifos refugiados. Buen hombre. res de Hortalizas, por ejemplo, en- demostraci6n del telfgrafo.
* contrandose en febrero pasado con Junio 12.- En 1349 el Rey Eduar-
La. audiencias sohro rporganizacion del Comit4 Federal de Co- exceso de producci6n de tomates do III de Inglaterra declar6 illegal
r.inicaciones seran nmuy tumultuosos... Frank C. Walker, frpcuente- de los cuales no podia disponer on aquel reino el juego de balom-
mento mpncionado para altos puestos Pn el Gohierno, es muy aprecia- pues el mercado local estaba aba- piA. El citado monarca dispuso la
rio por el PrWidente. Es pl enigma de la political ;no quiere nada!... rrotado de este product. solicit6 proscripci6n de dicho juego y de
Harry Richman nunca canta "F. D. R. Jones" cuando F. D. Jr. esta la ayuda del Comit6 de Mercados. todos aquellos que no tuvieran un
prvsentp' a Junior no IP gusta, spg6n parece... En las audiencias del Entonces la PRRA y el Servicio de resultado prActico, ordenando a la
(CnmilA DiPs Pn Nueva Yqrk no se admitirA al ptfiblico. Solamente a la Extensi6n procedieron a la reorga- vez que todos sus subditos se dedi-
Pnsa .. Ios G-Men estAn trahajando en un misterio espantoso y nue- nizaci6n de esta cooperaitva que. mason a practical la arqueria, pues
'0. EsiA relacinnado con un casa que nunca antes ha sido menciona- aunque habia sido organizada On el temia que sus soldados en tiempos
.' puhlicamente... Nunca vaya a la casa de los esposos Damon Run- afo 1937, en realidad nunca habia p ide ano dl ar
on a comer. Solamente le dan a used res raciones de cada plato, y funcionado bajo bases mAs solidas de paz olvidasen ol manojo del am
*olamrnte cuatro raciones de bizcocho de coco --;los avaros... Se leI- y firms. Poco tiempo despubs di- co y la flecha para los tiempos de
Sant la prohibici6n dp los juegos p0 Miami, pero no en Miami Beach. cha cooperativa bajo la supervision guerra.
SQuiin tieno camhio para una peseta?... ILa Asociaci6n de la Bandera y ayuda de la Sccinn dp Economia Junio 12.--- El dome de junio de
ir Estados Unidos otorg6 su cruz pr' servicio patri6tico a George S. del Sprvicio de Extensi6n y de la 1539 marc una fecha de extrema
Kaufmnan. Moss Hart y Fredric March, los autores y la estrella del gran Divisi6n do Agronomia y Merca- importancia on la historic de la im-
( o tpmp'ratura on Nueva York Ps ;casi tan fria como en Los Angeles! car tomatoes al mercado de Nueva fue firmado en Sevilla, entire Juan
York los cuales, supervisados por Gromberg (alemAn) y Giovani Pao-
Sel agent enviado a aquella ciu- li (italiano) un contrato para lie-
dad por el ComitA, han tenido un var a la que fuera capital del gran
1 1 1 I I 1 xito much mayor deo que se es- imperio de los aztecas, la maravi-
S I rDO e 10S ,etrl lSt .S peraha. El product ha tenido tan llosa invenci6n de Gutemberg. Sa-
buena aceptaci6n per el comercio -------- -
______ de Nueva York que ha superado en cooperative de cosecheros de hor-
muchos casos los precious de Cuba, talizas los cuales esperan con en-
Explicandn of alcance dp la nota ci6n del Gnbierno Federal pslA in- Florida y Tejas. tusiasmo la pr6xima bemporada de
publicada ol 30 do mayo en EL virtiendo various miles de pesos en El marcado Axilo de la Coope- emharques. Es tambipn possible la
.MUNDO hajio 1 tiluln "Desoan qot las escuelas vocaeionale.s do arte.s rativa de Jayuya ha resultado en uni6n de various agricultores en Co-


In elPletricistas recihan employ a y oficins. De nada le v'aldrian los la formaci6n on Rio Grande de olra rozal.
i'avw', do la Hermandad", desPno x- Pstudios a isa juventud Avida de co- ------- -.--- -- ----- Es la intenci6n del Comite de
ponpr In augtiento: nocimientos cuando Pedro, Sancho la mA.s docidida cooppracin en ,I Mercados dp propulsar la slemhra
'El conocimipntn quo tpnemos a y Martin so hagan electricistas por santido de que la Hermandad de de vegetables para la exportaci6n y
virtud de la xperiencia qup han los procedimientos quo so estA em- Elpctricistas do Puerto Rico pueda do fomentar donde las crea necesa-
radi on los filtimos atos las cons- pleando tras los bastidorps de la prntoger los intoersps generals del rias cooperatives de cosecheros.
cturcones O ctricas on pl pais, nos L'y. ramo de electricidad en Puerto Es digno de encomio el despren-
ha llpvrado a la conclusion dp pro- Por todo In expuosto, la Herman- Rico. dimiento con que las diferentes
tpger los interests comunes del pue- dad de Electricistas de Puerto Rico, Osernr Rnira nantiaoo, agencies cooperadoras que compo-
bin y "dpl Estado. sugiere a los contratistas. Gobierno Spcretario General, nen este comitA han unificado sus
1. Porque ins pl ctric'istas consw Insular. Federal y dpmAs institi- Hermandad de Electricistas esfuprzos desintoresadamontb para
cpntes y rpsponsahlps do su pro- clones interesadas en nuestro plin. de Puerto Rico. el mejor Axito de sus servicios.


fositn estAn, sipndo relagados y hoi-
cotizados por 1 .sistema que so Ps-
tA empleando para adquirir los ser-
vicios de electricistas en Puerto Ri..


2. -Porque existed una ley que re-
gula la profesi6n do Peritos Elec-
tricistas en Puerto Rico y PstA
sipendo violada par los quo dpbhen
vigilar por el fill rumplimiento de
,.la mism.
3. Porquie n diversas construc-
Hc-ones elpctricas en propiedades ci-
viles. insularrs y federales so ha
llegado "a establecer la critical de
quo on Puerto Rico no hay electri-
cistas.
4.--Porquoe i Ingenioro Eloctri-
cista os el quo suefia un proyecto
electric y el buen olectricista es
el encargado do interpreter fiel-
mente el plano de dicho proyecto
aunando las habilidades naturales
quo aederivan do la prActica y ex-
periencia adquirida.' Es muy just
quo se conozca de antemano en que
especialidad del ramo es expert el
olectriclsta.
5.-Porque actualmente hay mu-
chos ingenieros novatos en la prAc-
ticia y necesitan la cooperaci6n de
0 un personal competent para des-
arrdllar en toda su magnitude los
conocimientos adquiridos a travys
de Sul estudles.
6.-Porque con la prActica exis-
tent*. estamos hacienda incubado-
ras de electrieiatas sin conocimien-
tos adecuados y sin responsabilidad
pertinente ante los intereses envuel-
tos en cad case.
7.-Porque eonsideramos que el
Gbhierno Insular con la coopera-


ORAZONES"


de estre'no empiezan maifana inar-
tes en el Teatro Paramount.
Frente a Irenne Dunne en esta
pelicula estA el gallardo Chairle?
Boyer, en el "rol" del hombre con-
quistador que se burlaba de las
mujeres.
"DoS Corazones" ha sido designa-
do como uno de los mAs destacados
films de esta temporada por emi-
nontes critics que no han escati-
mado superlatlvos respondiendo al
entusiasmo que en ellos ha desper-
tado esta pelicula.
SIM. i


hido es que Mjico fue de los pri-
meros passes de America, o qutzA
piel primero. que import6 de Espafa
la imprenta y tambin.dne los pri-
meros en editar libros impresos.
Junior 12.-- En 1798 naci6 Samuel
Cooper. Era general en el ejk.reito
de los Estados Unidos cuando sP
declar6 la Guerra Civil y rpnuncid
a su grado para pelear al lado de
los Confederados.
Junio 12.- En 1734 murii por
una bhala de caf6n durante el sitio
de Philiosbourg James FitzjamPs.
Duque do Berwick, Mariscal de
Francia. HIabia nacido en Moulins.
en la Bourdonnais, el 21 de agosto
de 1670.
Junior 12.- En 1858 el general
Buenaventura BRez determine ca-
pitular ante la imnosihilidad de po-
der resistir por mA: tilmpo al apre-
mio de lao fuerzas revolucionarias
ouP comandadas por el general
Pedro Santana, estaban sitiando,
desdr hacla once moses, la plaza
do Santo Domingo, residoncia del
Gobierno presidido por lI mismo
Biez.


Los principals puntos do la ra-
pitulac6in se sintetizan como sigue:
1.-El president BAez so com-
promete a dejar el poder y embar-
carse inmediatamente para el ex-
tranjero.
2.--- El jefe de la revoluciOn si-
tiadora, general Santana. se0 rom-
promete a dar today clause cd garan-
tias al general BA z y a muantos lo
acompafian, dejAndolos a todos li-
bres de persecuciones etc.
3 .- El general Santana, so hare
solidariamentp responsahle y so
rompromelt a sostpner Pl orden on
la ciudad de Santo Domingo al ser-
le 6sta entregada.
4.- La plaza dp Santo Domingo
_ con todos sus fuierts, pertrechos,
arsenales, pec., asl como la flota do
guerra. serAn entregadas pi dia 13
del present mes: a las seis de la
- mafiana.
.5.-- Se suspenden las hostilida-
des desde el instant, ,n que eos fir-
mada esta capitulaci6n.


___ _.1


FLOREN


AMANDA LEDESMA

La pareja rom6ntica del cine argentino.
Secundados por JUAN CARLOS THORRY, MARCOS CA-
PLAN, y un grupo numeroso de conocidos artists argenti-
nos, en un nuevo exito del cine on nuestro idioma.



SEN DEROS


DE


FE


DELBENE


Un drama candente como la misma pasi6n que relate.




"DOS CORAZONES"


Otro marovilloso estreno del gran Teatro



PARAMOUNT

Desde el MARTES 13 hasta el LUNES 19

Empezondo mortes 20, LI DON AMECHE
Is super producci6n MiDIANocHE CLAUDETTE COLBERT


La historic de un fracasado, de un hombre que vivia sin espe-
ranzas, host que encontr6 a una mujer que I khizo volver
a la video encamin6ndolo por los senders de ola fe.


TEATRO


PUERTO RICO

HOY Y MASANA


.'II


ESPECTAC -ULOS


Lunes 12 de Junto, 1939.
SAN JUAN
RIALTO: "Gracias por el Recuerdo"
(Thanks for the Memory) con Bob
Hope y Shirley Ross.
MARTI: "Culpas AJenas" (Let Us
Live) con Henry Ponda y Maureen
O'Sullivan.
LUNA: "Fll6sofo Andante" (Arkansas
Traveler) con Bob Burns y Pay Bain-
ter; "Todoe Bran Enemlgos" con
Jack Holt y eps. 7-8 "Escuchaa al
Rescate".

LA ESCUELA SUPE-
RIOR DE JAYUYA

Celebrari su primnera
graduaci6n en breve

(De nuestro redactor especial.
Jos4 Norat Rodriguez)
Para el dia 14 de junio ha side
anunciada en Jayuya la primer
graduacikn de alumnos de la Es-
cuela Superior, de cuarto afio. Es-
te acto habra de celebrarse (on
gran entusiasmo, > se llevarA a ca-
ho en el teatro DAvila de la loca-
lidad.
A esta primera graduaci6n, que
estA siendo organizada eficazmen-
te con la cooperacl6n de los padres
de los graduandos, del departamen-
to de Instruccl6n, del del Munici-
pio. del superintendent de escue-
las del distrito y de entusiastas da.
mas y personas de la poblacidn,
habri de concurrir, segin se espe-
ra. una nutrida representacidn de
todas las classes sociales de Janu-
ya.
Trabajan en armonia por que el
acto result lo mAs lucido possible,
los profesores de la citada Escue-
AI Superior, sefiores Vicente Col(m.
director y maestro de ingles de la
misma: Dolores Aviles, profesora
de ciencias dombsticas e historic
de Puerto Rico; J. Marrero VAz-
quez, professor de espahol; Ismaei
Serrano, instructor de artes ma-
nuales: Juan B. Arrillaga, prote.
sor de agriculture, y Francisco
'iazquez Pueyo, professor de cien-
cias y matemAticas. Todos esperan
que el acto a celebrarse habra de
responder al objetivo del mismo, n
sea a dar la nota alta y culta de
una buena lecci6n de pedagogia en
!a cual el pdblico participe con su
presencia.
Los honors corresponderani a
los alumnos siguientes: Gerant
Rivera, primer honor; Manuel Di-
vers4, segundo y Bethel Amaro,
tercero.
Aunque el ntmero de los gra-
duados no es crecido, finicaniente
nueve, sin embargo, esto no hahrA
de restar brillo alguno al acto,
pues hay interAs en que el mismo
esta a la altura del mnmento in-
lelectual dentro del cual habrA de
desarrollarse.



;Amor qu


ras...que


;Amor a

de munm


TRES BANDERAS: "Mujeres Frivo.
las" con Mirjorle Rambeau; "San
Quintin" con Humphrey Bogart.
LIUREXA: (Puerta. de Tierra) "Viaje
sin Regreso" (Flight into Nowhere)
con Jack Holt.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Mujer
Contra Mujer" (Woman Agalnta Wo-
man) con Virginia Bruce y Herbert
Marshall.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATARO,
CAGUAS, GUAYAMA BAYAMON
FOX: (Miramar) "La Emboscada"
(Ambush) con Gladyb Swarthout y
Lloyd Nolan
LIBERTY: (Parada 15) "Tlbur6n"
Edwaru G. Robinson y "Mentes Des-
t'ructoras" con Ronald Reagan.
ENCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)
"Rebeldia" (The Beachcomber) con
Charles Laughton y Elsa Lancheater.
MART:: (Parnda 16 1j2) "Contraban-
distas del Aire" (Secret Service of
the Air) con Roaald Reagan y John
Litel.
METRO: (Parada 18 112) "Mademot-
sclle Frou-Prou" con Lulae Rainer,
Melvyn Douglas y Robert Young.
PARAMOUNT: Parada 19) "Prlsi6n
Sin Rejas" (Prison Without Bars)
con Corinne Luchaire y Barry K.
Barnes.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Sen-
drros de Fe" con Amanda Ledesma y
Floren Delbene.
POPULAR: (Parada 21) "El Encu-
bridor" (Ilegal Traffic) con J. Car-
rol Nalsh y Mary Carlisle; Eps. 1-2
"Adelante Muchachos Exploradores",
Final de "La Aratia".


DZLICIAS: (Parada 23 Oart. Nueva)
'La Senda Infinita' con John Wayne.
"La Ley del Grueso Calibre" con 3Bi
Boy Williams. Es. 5 y 6 "Adelante
Muchachos Exploradores".
CAPITd L: (Parada 24) "Los Tropte-
zos de Anabel" (The Affairs of An-
nabel) ,on Jack Oakle y LudlTle Ball.
MARTI: (San Mateo) "L Oludad.-
la" con Robert Donat y Rosalind
Russell. !
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Ruts del
Heroismo" con Charles St4arrt 7 "I
Secret de Una Actriz" con Kay Fran-
cis.
SAN JOSE: (Calle Lolza) "GUBng
Din" con Cary Grant, Victor Mecl-
glen.
SAVOY: (Calle Loiza) "Secreto d un
Don Juan" (Trade Winds) con Fro-
diric March, Joan Bennett.
MARTI: (Bo. Obrero) "Roaalia" (lto-
sallie) con Nelson Eddy, y lealnbr
Powell.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Honor del
Vaquero" con Bob Baker.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Eva a
los Triblmnales" (Disbarred) con Gall
Patrick y Robert Preston.
MARTI: (Rio Piedrast "Aguile Sobre
el Mar" (Wings of the Navy) con
Olivia de Havilland y George Brent.
REX: (Catafio) "Nancy Drew Detec-
tive" con Bonita Granville; "iht el s
Campo Enemigo" con George O'Brien.
ALCAZAR: (Caguas) "El Canilllit y
lia Dama" con Luis Sandrinl y Rosi-
ta Moreno.
CALIMAN6: (OuayamA) "Trritjle
Pospecha" (Ex'posed) con Glenda Far-"
rel y Otto Kruger.


;Mujeres


sin h inombres,


ainarqadas Inir

la desesperauiza


Vea la extraordinaria producci6n


PRISONN SIN REJAS"
(PRISON WITHOUT BARS)


PARAMOUNT- HOY
AdemAs: Noticiero sobre el Generalisimo Franco presidlendo la
Parada de la Vicloria.
Producci6n Alexander Korda Dist. United Artists




e no reconoce barre-


no hace preguntas..


ivasallante entire una mujer

do y un hombre que se bur-


TEATRO


SAN JOSE
(CALLE LOIZA)


Cary Grant

Victor McLaglen
Douglas Fairbanks, Jr.


SPECTACULARR!!
MARAVILLOSA!!!
EMOCIONANTE!!!


A4. ~ -


a a


laba de sus conquistas...


'4


f p


1


I ____ _


1


_ I _I__


r i- rr-


I


I


I IIIII


I


9


31^3.6l~~liS';ll^^^^ S'tJi!:,, B.:-;";.?1'. W viw. -1, OIL ,1












8 EL MUNDO SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE JUNIOR DE 1939.
. iM !| i IoI--


EL NDO
VIRDAD Y JUSTICIA
Editorse: PUERTO RICO ILUBTRADO, INC.
Director: Jo6 Coll Vidal. Administrador: Angel Ramos.
Ofleinu: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRAbO
Apartado do Correos 868.


Preelo de eucripet6n
neluyendo mabatino y
dominical.
Zn Puerto Rico:
Trilmeostre - 08.00
asmestre 8.50
Aflo - - 10.50


Estadom Unidos ypal-
sea dentro del Trata-
do Postal:
Trimetre - 54.00
Semestre 7.50
Aflo - 14.00


Para el Extranjero:
Afto -- $17.00


Semestre -
Trimestre -


9.00
4.76


CAMPANA PRO SALUD PUBLIC

PLAUSIBLE ACTIVIDAD DEL DE.

PARTAMENTO DE SANIDAD


La campafia iniciada en todos los pueblos de la isla por
el doctor Eduardo Garrido Morales, Comisionado de Sanidad,
encaminada a llevar a los tribunales de justicia a los infracto-
res de las leyes y reglamentos relacionados con los alimentos
y drogas, es merecedora de un cilido aplauso y de la coope-
raci6n ptiblica, especialmente de aquellos farmaceuticos, co-
merciantes y agricultores qua estin siendo victims de la
competencia desleal y criminal de los que no reparan en los
medios para la venta de sus products averiados -ni en las
consecuencias tampoco, ya qua a cambio del miserable benefi-
cio de unos d6lares mis estin dispuestos a envenenar tran-
quilamente a sus semejantes.
Ultimamente, con una frecuencia qua hace honor al De-
partamento de Sanidad, hemos venido recibiendo noticias de
la isla sobre el desarrollo de esta campafa. En diversos pue-
blos ha habido arrests y acusaciones por alegados delitos
,de adulteraci6n de leche, expendio de care de animals en-
fermos y otras actividades ilegales parecidas. A pesar de qua
el ntimero de agents con que cuenta el Departamento es muy
reducido, hasta el extreme de que en poblaciones importantes
a veces no puede destacarse mis de uno, y de que aqui en el
mismo San Juan no dan literalmente abasto para toda la labor
qua hay qua hacer, la campafia ordenada por el doctor Garri-
do Morales prosigue con resultados muy satisfactorios.
Los ultimos dos casos mis recientes de que hemos tenido
informed han sido las denuncias radicadas on estos dias en la
capital contra personas que se alega transportaban care qua
violaba los requisitos mis elementales. Segfin recordari el lec-
tor, se alega qua dos bueyes viejos fueron sacrificados clan-
destinamente en una finca de Carolina y tambiin que siete re-
ses tuberculosas fueron desenterradas en una finca de Baya-
m6n despues de haber sido sacrificadas e indemnizadas por las
autoridades federales. Agentes de la Unidad de Salid Publica
de Santurce, qua con tanto celo y actividad esti dirigiendo el
Dr. Manuel Morales Mufioz, detuvieron a los supuestos in-
fractores, bajo el mando del competent jefe de inspectors
sofeor Manuel M. Marcano. Seguin declaraciones prestadas,
esa care impropia para el consume estaba en camino para
Santurce, donde su venta habria de intentarse.
No vamos a prejuzgar si los acusados en estos casos son
realmente inocentes o culpables, pues eso es material a resolver
por las cortes de justicia, pero si deseamos expresir nuestra
satisfacci6n de qua los inspectors de Sanidad esten alertas
on el cumplimiento de velar por la salud del pilblico. Cada vez
qua a ellos llega una confidencia de que la ley se esti violan-
do, su deber'es inmediatamente hacer la investigaci6n corres-
pondlente y someter a los tribunales la evidencia qua estimen
que hban encontrado.
Sin embargo, -y hablamos ahora en terminos genera-
fes-, no debe dejarse a ellos solos la ardua tarea de impedir
qua el puiblico sea miserablemente engafiado y envenenado
por transgresores sin escruipulos. Debe prestirseles en su cam-
pafia la cooperaci6n mis complete. Los duefios de vaquerias
que saben de alguna adulteraci6n de leche; los propietarios de
fincas que conocen de la existencia de algun matadero clan-
destino; los comerciantes que se han enterado de que alguien
esti expendiendb un product averiado; todos los ciudadanos,
en fin, qua por experiencia propia o ajena han averiguado al-
guna de estas conspiraciones contra el bienestar del pueblo
de que forman parte, estan llamados a ponerse en contact in-
mediatamente con la Unidad de Salud P6blica correspon-
diente y suministrarle los informed que posean.
De igual modo, la cooperaci6n de los tribunales debe ser
ripida y eficaz. No pedimos, por supuesto, que se abuse de un
inocente, pero creemos que todos estamos de acuerdo en que
se les impongan castigos rigurosos a los' malvados que pre-
tendan envenenar al piblico. especialmente a los nifos con
leche adulterada, por la avaricia de los beneficios materials
que esperan que ello habri de producirles. Para que surta to-
dos sus efectos de ejemplaridad, la justicia debe seguir lo mis
urgentemente que sea possible al delito.
Por eso, y sin que est6 en nuestro inimo dirigir ninguna
censura contra nadie, debemos decir que nos ha extraniado
qua todavia esten pendiente de resoluci6n las acusaciones que
se formularon hace algunos mess en relaci6n con la alega-
da mnatanza de caballos. Nos parece que despues de la gran
alarm que produjeron aquellas denuncias, hasta el extreme
de que se resinti6 seriamente el negocio de las carnicerias, lo
mis deseable hubiera sido actuar con la mayor prontitud. La
persona acusada era acreedora, si era inocente, a que asi se
hiciera saber al publico. ya que constitute una injusticia man-
tener en el entredicho de una denuncia por largo tiempo no re-
suelta el buen nombre de un hombre honrado. De lo contra-


rio, de tratarse de un culpable, entonces la comunidad tenia
derecho a que contra el se emplease sin contemplaciones en
los tribunales todo el rigor a que seria acreedor su delito.
Resolviendo ripidamente los casos, en pro o en contra,
seguin sea de estricta justicia, es como mejor pueden ayudar
los tribunales a la campafla de saneamiento que con tanto vi-
gor se esti Ilevando a cabo per el Departamento de Sanidad.
Interesados como todos estamos en que ella tenga el triun-
fo que por su noble prop6sito merece, natural es que espere-
mos para tan loable campaign toda la cooperacion que sea po-
aible prestar, mientras que a los sefiores inspectors que estin
llevando a cabo este trabajo les decimos: i Adelante!


Si so desconociero el nombre de coda person no
sabriamos quien es quin ni d6nde hollor a la que
buscamos... Si no se menciona e identifico -por
medio del onuncio efico-- el de los mejores comer-
cintes, blaci6n de 1,800,000 habitantes?...


EL MUNDO

sero siempre el mejor indice del mejor comercio.


EL MUNDO

ser6 siempre el mejor guia del mejor comprador.
Ntaustrp libroa de circulaci6n estn- a disposici6n
de anunelantes y agencies para inspecei6n.


L A ASOCIACION D E
CHOFERES EN PONCE

Acordo tambien ir al pa-
ro general


PONCE, junlo 10. -- Bajo la pre-
sidencia del softer Ram6n Barreto
P#rez, se celebhr anoche eon los sa-
lones de la Casa Alcaldla de esta
cludad. una asamblea extraordina-
ria, de la Unl6n Local de Chofe-
res de Ponce, aprobkndose on la
misma par unanimidad, ir a un
paro general de automtviles pii-
blicos on la ciudad. Come protes-
ta a la artitud asumids por la Le.
gislatura de Puerto Rico para ccn
los ch6feres, al ignorarle mAs de
quince proyecos heneficllosos pa-
ra la clase choferil.
El paro general de autom6viles
phblicos comenzar& el pr6ximo
martin a las doce de la noche,
terminando el dia siguiente a la
misma hora. de acuerdo .on 10
aprobado anoche en la asamblea.
A poesr do que el parn general
se refiere a los autom6viles ptbll-
cns solamente, so espera que los
duefins de carrots privados coope-
ran en osto movimiento. Para tal
fin un commit& fue nombrado del
seno de la asamblea para quo gas-
tionen los pass necesarios a esec
fin.
A un redactor nupstro inform
despues de la asamblea el seflor
Barreto PNrez, que el paro serA
en toda la isla. y en la misma fe-
cha, ya quo ese es el acuerdo de
todea las juntas locales de la isis,
segin se lo han informado, al pre-
sidente de la AsociaciAn de Ch)fe-
res do Puerto Rico, Inc., sfteor Ge-
rardrn Ferran
De acuerdo con In aprohado ano-
cho en Ia asamblea, pe paro gene-
ral do autom6viles pilhlicos podrA
realizarse en cualquier otrn mo-
mentn que las circunstancias In
exijan.
Arturo CASTRO JR.

Tributo y oraci6n de
duelo del Departamen-
to del Trabajo

En la tarde del viernes 26 del pa.-
sado mayo, cerca de las cuatro y
cuarto, so. elebhr6 n el Cementerio
del Sehoruco, de Santurc", Ia cere.-
monia de duelo come trihuto a lo.s
obhreros quo perdleron la vida en n
trAgico accident del trabajo ocasio-
nado por el fuego quo ocurriera el
veintistis dp abril del corriente
afo en la fAbrica do pantalones ns-
tableclda on la parada 17%! do
la Avenida FernAndez Juncos, pro-
piedad del Sr. Miguel Barcel6 Ro-
maguera.
Abrio el aIno el sefior Ram6n
Rodriguez Quiflones, Subdirector de
la Division de Investigaciones Eco.
n6micas y Sociales del Deparlamen-
to del trabajo. Hizo referencia a a
naturaleza de la ceremonia que iba
a efectuarse y al orden que regiria
en el desarrollo de la misma, de
conformidad con las medidas apro-
badas al respect por el Comisio-
nado del Trabajo.
El discurso inicial estuvo a cargo
de don GermAn P. NAler, Director
de Ia Divisi6n de Investigaciones
Econ6micas y Sociales. En el cur-
so de su peroraci6n mencion6 los
obstaculos que impidieron que en
aftos anteriores se aprobase el pro-
yecto de ley de seguridad indus-
trial. Record que todas las con-
quistas obreras se lograron siem-
pre a costa del derramamiento de
sangre, pero que la mencionada ley
no era el fruto de sangre de ven-
ganza y guerra, sino de aquella
ofrendada por obre'ros que habian
sucumbido en accidents cumplien.
do su deber, como martires sacrifi-
cados en areas del triunfo de la se-
guridad industrial en Puerto Rico.
Sigul6 en el uso de la palabra el
seAcf" Francisco Pazx Granela. miem-
bro (I la Comision Industrial de'.
Departamento del Trabajo. Habl6
de los accidents industriales con
que continuamente se confront el
mencionado organism, que podrian
evitarse si se observasen cuidadosa-
monte las normas de seguridad y
protecci6n. Expres6 su satisfacci6ni
personal per la posibildad de que
algan dia fueran innecesarios los
empleados que en la actualidad tra.
bajan en los servicios de acciden-
tes y compensaciones, per haberse
realizado cabalmente el ideal de ia
seguridad industrial.


Don Joaquin Becerril se dirigi6
luego a la concurrencia, a nombre
de !a Comisi6n Industrial, de la
cual es Secret ario, y en represen-
taci6n del Lcdo. M. Le6n Parra,
President de osta. Expuso brillan-
temente el duelo por las victims
quo cayeron en el fatal accident y
expl'ieM la nueva rpsponsabilidad
que ha sido ennferidaal Departa-
mento del Trabajo a travks doe !a
creacidn de la Junta de Seguridad
Industrial, as conmo Ia de los fun.
cionarios nombrados por el Comi-
sionado para ejecutar fielmente las
reglas, reglamentos y c6digos que
aquel organismo adoptare de acuer-
do con la ley de reciente aproha-
ei6n.
A continuacidn lpyt un discurso
el softer Enrique Osorio, ex emplea.
do de la Divisi6n de Investigacio-
nes Econ6micas y Sociales, en el
quo rindi6 homenaje en elevados
concepts a aquellas victims cu-
yo sacrificio hizo possible que el
Proyecto 413 de la Camara de Re-
presentantes soe convirtiese en Ley.
el sefior Leoncio L6pez Pereira, ex
inspector de seguridad en campos,
fibricas y talleres, actualmente
Agent del Trabajo de la Divisifn
de Inspecci6n, Investigaci6n y Di-
fusi6n de las Leyes Obreras, d16
lecture a otro discurso en el que
puso de manifiesto los inconvenier.n
tes que en el ejercicio de sus fun-
ciones come inspector tuvo que ven-
eer para lograr quo los patr'onos
adoptasen los usos, priacticas y m6-
todos de seguridad y protecci6n in-
dtustriales.
Clausur6 el acto el Comisionado
del Trabajo, Prudencio Rivera Mar-.
tinez. Descrlbi6 los diferentes as-
pectos del trabajo que generalmen-
to realizan los obreros que manipu-
Ian maquinarias y artefactos, sin
tomar el cuidado y las precauciones
aconsejadas por el principio de se-
guridad industrial. Destac6 la ne-
cesldad de provoor al obrero de

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


Revista do arte


Crist6bal Ruiz un hombre extraordinario


I-Por R. D. PALACIOS


NUEVA YORK, junio.--Debemos demia de Bellas Artes de San Fer.
a la tragedia espafiola el privile- nando, y finalmente termin6 so
gio de conocer a don Crist6bal Ruiz aprendizaje artistic en Francia
y su obhra. Hombre maduro y apa- donde durante diez afins se empap6
ciblo, hecho al calor del hogar y de las mAs modernas tendencia.
todeado de su familiar; pintor go- artisticas y asisti6 a ]a tremenda
zoso de su arte y satisfecho con el revoluci6n de las artes plAsticas
modesto bieneslar quA le ofrecia su que ensanch6 los horizontes de la
profesorado en la Academia de San pintura universal.
Fernando, en Madrid, Crist6bal se dedica al paisaje y luego al re-
Ruir no ambicionaba, ni hubiera tralo. En 1917, el pintor obtenia
roalizado nunca esta aaventura que lercera Medalla en la Exposici'in
es su gira por America. Nacional y en 19290. una segunda
Crist6hal Ruiz viene desde Puer- Medaila en el Concurso Nacional
to Rico. done expuso sus cuadros do Pintura. En 1927 expone en Ma.
rncientemente y a donde fui desde ( r'd Ny l xitoe sus ctadros le
Londres, cuando exhibhia st obra en va'e una pension, c(n la que se
las Galerlas Arlington. traslada a Londrps.
Nacido on Ja4n, CristAlIal Ruiz En la Galpria Bonostell. el pin-
rasd pronto a C6rdoba, dnnde tIor andaluz oxpone una veintena
thdid con don Rafael Romern Ba- Ie retrains y paisajes. Su ohra
iro,. MAs tarde prosiguid ostludions nui xpuista resume so vida cn-
en la misma academia done luego lera de artist, y muestra paisa-
serfa profsonr distinguidn, la Aca- jes y retrains hchos duranto sus



Los. premios literarios de 1939 en

los Estados Unidos


NUEVA YORK.-Este aflo, los
premion Pulitzer de literature norte-
americana han sido concedidos a
autores do prohado renombre. En la
novel. Marjorie Kinnan Rawlings
se ha Ilevado la palma con la obra
"The Yearling" que durante va-
rios meses ocupd el primer puesto
entire los lectores de la nacid6, y
la cual la mayoria de los criticos
habla reconocido como una de las
mejores creaciones del aflo pasado.
El premio para biografias ha sido
otorgado a Carl Van Doren por su
magnifico volume sobre la vida
de Benjamin Franklin. El de poe-
sla Ie locd a John Gould Fletcher
por una antologia de selecciones; el
de drama a Robert E. Sherwood
por sut obra "Abraham Lincoln en
Illinois"; el do historic a Frank
Luther Molt por la pubhlicacidn del
segundo y terror tomos de su "HLns-
toria de las Revistas Americanas".

Ficcidn de la tierra
americana
Al premiar la novela do la sofiora
Rawlings el Jurado no hizo otra
cosa que confirmar el veredicto "te
aprohacidn general del pthlico. La
autora es native de la region su-
refia y la sexta entire los novelis-
las de dicho sector que han recibi-
do tan codiciado honor. Describe en
su obra la vida de unt comarca po-
co conocida en el norte de los Es-
tados Unidos, la Florida que un dia
fuO suefo e de don Juan Ponce ie
Le6n y que hoy tiene much de tra-
gedia y de dolor en sus humildes
habitantes, que Marjorie Kinnan
Rawlings conoce en la intimidad
per haber vivido junto a ellos mu-
chos afios.
MAs consagrado que su.s colgas
de premio, Carl Van Doren pose
en gran media la distincidn de ser,
a la vez, hombre docto. y popular
entire el puiblico de su pais. En el
1936 nos revela en su obra "Tre.s
Mundos" la labor prolifica de sus
50 afins, y c6mo a trav'es de Oljos
lleg6 a transformarse en uno doe lbs
critics y bidgrafos mAs taPniosoi
del mundo. Nacidn on el seno do
una familiar cult, pronto se dediic
a las letras despus doe cursar los
studios tuniversitarins dp rigor.
Nueva York fuN el campo donde
hizo los primeros e.iercicios de su
vo'aci6n. Cuenta centre sus ohras de
mAs peso "La Novela Americana",
"Novelistas ContemporAneos de los
Estados Unidos", "La Novela Ola",
y una biografia doe Swift. De su it'l-
tima obra sobre Franklin ha dicho
el critico Crane Brinton que con-
cuerda mas con Ia tradicidn del gA-
nero en la literature inglesa que
cualquiera de las obras similares
que aparecen bajo las influencias
variadas de Freud, Strachey, Gue.-
dalla y los demoledores marxistas.
Frank Luther Motlt, el historia-
dor premiado, precede del median
oeste y actualmente ocupa el cargo
de catedrAtico de periodismo en la
Universidad de Iowa. Es un escritor
eficiente y versadisimo en mater'a.
de historic norteamericana. Para
el cultivo de esta dificil raam de
la literature posee la vasta cultu-


ra, el clan jtircin y la ecuanimidad
que hacen del verdadorro historiador
mentor a Ia la vez que. artist.
Los dos volmenes que IP e acahan
doe premier cubren pi period de
1850 a 1884. El anterior de la serie
hisloriaha el tema hasta ld ano
1850. Nueve anos ha tardado en
aparecer esta segunda part de tan
monumental obra, que viene a lle..
nar una necesidad vital en Il biblio-
grafia angloamericana.
A diferencia de Van Doren, pocos
competidores podia teoeor Mott en
su g6nero, si exceptua'mos al pro-
fesor Charles Beard a su distin-
guida esposa Mary, quienes ain no
han ahandonado el trono que ocu-
pan entire los historiadores de valia
doe la nacidn. Van Doren ha leni-
do este afio un bidgrafo formidable
que le rivalizaba; el professor Philip
C. Jessup, cuya brillante vida deo
Elihu Root es una de la contribu-
ciones mAs cultas que so ha reaei-
zado eo el mundo de las letras nor-
peamericanas en 1938.

Realismo dramatico
y lirica pura
Del genio dramAlino do Robrt' E.
Sherwood empezamon a lener prue-
has inequivocas on el 1927 con "El
Camino do Roma". oNntaha enton-
cos s61o 33 aos de pedRad y a se
perfilaba como una de las ltimbrne-
ras do nuestro tiempo. En el 1936
recihi6 su primer premio Pulitzer
por Ia encantadoria ohr a "a Deli-
(ia del Idiota" que todavla estv o ha-
ciendo sensaci6n.
Con el studio de la v'ida joven
de Abraham Lincoln que le han
premiado este afo, queda estahleci-
da definitivamonte su reputaci.6n de
maestro del teatro. Raymond Mas..
sey, el distinguido actor que ltanto
prestigio le ha dado a la otnra en
la escena neoyorquina. no hubiese
podido encarnar un Lincoln mns
significativo sin las admirables "n-
.trpretaciones de Sherwood, poela
a la vez que dramaturgo y en ainm-
has capacidades delicado y profun-
do comn poe(s.,
La liricR elevada a un artinoivel
por I1 dominion t enirco e, It1 qut ha
premiaRdo el Jwrardno Pulitzer on Ia
ohra de John Gould Fletcher reco-
nociendolo comno l potae mAi so-
hresalionte do 1938.
Fletcher ha ,iajasdo much por
Europa y su formaci6n literaria.
naturalmente, no es genuinamente
americana. Reciin grailuado de doa
Universidad de Harvard se trasladd
al Viejo Mundo y alli conoci6 a
Ezra Pound. Bajo la influencia de
Waste y3 de Amy Lowell se dedic al
genern portico uniendose al grupo
de los "imaginistas" que entonces
encabezaba la Lowell come astro
de primer magnitude. Despues re-
torn6 a los Estados Unidos, on bus-
ca de "esa resistencia fundamental
que tan esencialisima' es para el
artista.
Sum "Poemas Selectosi" premiados
son un Indire important de lo que
represent en su tiempo el mov-i-
miento "'maginista" en el desarro-
llo de !a modern lirica norteame-
ricana.


medios para poder ejecutar su la- decimienlo del mundo civili7adc.
boren condiciones de seguridad, pro- Al cerrar su discurso, el Comi-
tegiindolo, por ejemplo, con guar- sionado del Trabajo deposit una
das y mamparas en las obras de siempreviva sobre la tumba de Ne-
construcci6n. Se refiri6 al efecto, reida Oliveras, la primer victim
a la Ley de Seguridad Industrial que muri6 en el fatal accident. Asi
aprobada recientemente por la Le- mismo o1 hicieron los concurren-
gislatura, que aseguren fAbricas y tes. Una dama deposit un rarmo
talleres el cumplimiento de los re- de flores a nombre de las trabaja-
quisitos que la misma establece pa- doras compafleras de las victims
ra la protecci6n y seguridad de los y otra dama deposit otro ramo
operarios y obreros portorriquefios. a nombre del Departamento del
El seflor Rivera Martinez esta- Trabajo. De Igual manera se proce-
bleci6n un paralelo entire el solda- di6 en las tumbas de las demas vic-
do desconocido y el ohrero desco- timas, per el orden en que murie-
no'ido. As como al primer seo i ron.
rinde homenaje universal tambis4n Terminr6 este arto eerra de las
se honrarai la memorial del tltimo cinco y media de la tarde.
que trends mu vida por el engran- Ram6n R. QUIRONES.


I

s
it
i

I

I



I


noci a Crist6bal Rulz en Espafia
on sit visit a los frentes espafloles,.
Llev6 a don Crist6bal a Londres y
de Londrer ha venldo expresamen-
to para asistir a su exposici6n en
Niueva York. Comprendemos el ca-
rifni del ncro-Robeson ha encon-
trade en Cristhbal Ruiz al artbsta
hermano, al hermano blanco, al
hermano hombre. Al verlos. en-
tendemo.s el secret del Axito do stu
rie-.ambos se han lumiainzado
Imito. line on sil pinftira. el otro
en msu cenfo. nile han g11aeo n
romorender el profundo sentido
del homnbre: crear amor y vivir on
apor... .


InPtltuei6n part anormales retardado Bmentales

SERIES SIN AMPARO SOCIAL
-_____Por el Dr. M. QUEVEDO BAEZ


La Sanidad ptiblica, como fun-
cl6n social, dehe penetrar, con colo
cientifico y piadoso, tambidn, en
pleno campo colectivo, para ex-
purgar, no s6lo las lacerias inju-
riantes, sino aquellas, que, disimu-
ladas, en los hogares, no muestran
descubiertas sus llagas, y que lie-
garon por sorpresa y por filtros
misteriosos de herencia, desviadas
de toda normalidad.
Son esas, per desgracia, las que
rinden un product human, en
deshecho, inhAbhil, desftigurado, en
lo fisico y en lo mental y son far-
do doloroso, para la familiar, al
par que factor negative de concu-
I - - A -2 - 4.


externo, de lo 1qu0 6lo *u ojos
sus sentidos alcanzan a ver y
palpar!
Si, en vex de los sentidos, part
ver o para oelr, pudiera e@a &o.
cledad estolea e ndiferente, plas-
mada en esfinge de inmiser lorN
dia, envalentonada en sum neocM
vanldades, asomar el corazin a
cada hogar de esoo en desgracta,
pare ponerlo a lattr do amoro
frente a los cuadrom de dolor quo
la desgracia oeulta; *f pudleran,
rorrido el volo, que cubre tantst
deaventura y tanta Infeleidad,
palpar las realidades quo entire pa.
redes se desenvuelven!


rrencla para today activina social. *
Cuadro asl, nos hace pensar, qu d Mira, ahl, st quieres lector ama.
atenci6n debhe la sociedad prestar ble ver encerrado, bajo aldabas y
para auxiliar estas desgraclas; cerraduras, al ser lislado, quo vinn
cuil el recurso; cuil la piedad; un dia de desgracia al mundo! ;Mt-
cual el amor y la justicia dcman- ralo: un glr6n desfigurado de hu-
tes que ellas demandan. manidad, un ser en espasmos y cnn,
Las sociedades se organizan, al vulsiones cast costantes; a las ve-
parecer, balo normas de justicia y ces, con la mirada Insensible y frio
de piedad y establecen cArceles y de la Idlotez; a las voices, con rA-
presidios, manicomios, etc., para fagas desencadenadas y violontas
aislar a los delincuentes que se re- de ira o de coraje, con sacudidas
belan contra la ley, para aislar del constantes, en desorden y sin rit-
peligro social a maniacos agudos, mo de unidad organizada...!
psic6patas y delincuentes. .. No articula una palabra n(
Se dispense atenci6n a las lace- eslabona un concept razonable. Sui
rias sociales: a cuantos puedan lie- habla, ea, mls bien un grito, mrni
var peligros de contacts malsa- bien fuera un ladrido; no so qucja,
lnos a la comunidad; a los que sean porque, inconsciente no conoce at
amenazas posibles de contagious o de dolor. Es un misero escombro, cnn
infecci6n. perfiles incordinados de ser huma-
El brazo largo social se extiende no. Un fardo de care, que no plas-
y pone en accl6n, para que el luti- ma escultura! IEchado al munfdn,
co o tuberculoso no viertan sus vi- no para la caricia ni para el amor,
rus y afecten o injurien a los hue- ni siquiera para ]o que hamhbrients
I nos, por obra de Dios o de today la naturaleza pudiera pedirle!
juiciosa provision. Si alguna vez y en algiin Iristo
;Qu mniledo inspiran los crimina- rinren del mundo no hay lahion
les: esos sOres que la sociedad mis- amantes de madre para un bheso, s
ma con sus egoismos, con sus ol- frente a este giron dri humanidad
vidos e imnpresiones, injusticias e que la crueldad de la dPs.gracia ha
ingratitudes, ha ido cultivando en distanciado tanto y tanto, quo. oS-
su medio ambienie, pueslo que son tando cerea de la qu Pes su madro,
product legitinimo, acusador que lejos estA dp ella, porque sus hbra-
pone ostigna de oprobio en la fren- zos no pueden apretarlo contra su
toe a esa misnma sociedad, nrateria- corazn....e !
lizada, vanidosa, y tonia, que sacia Yo, midlco, obligado a peneorar
a placer sus gulas desenfrenadas en tantos hogarPs, ;cuAnto mis nins
en locas orglas de concupiscencia y han visto y estAn viendo de contl.
de embriaguez! niuo! Mucha infelicidad, much dn-
;Qu6 terror causan, en su des- lor oculto, much suspirar, tmucho
ventura, los infelices tuberculosis, lorar per el hijo infliz, qu hn
impodidos de vagar libres por las via R dpesgracia, quizA v sin qui-
rutas, para que no viertan Pn injustampnle, vino al mundo, y
ellas, sin escr6pulos, sus esputos, ; a haeor qua; que misi6n a cumr
saturados de hacterias, que con- plir?
nieron a cumplir, sAbelo Dios, usa J Es burla del destiny y sla so-
tagian y propagan el terrible mal! ciedad indiferente tambirn, burla
,SerA miedo la previsi6n, tan esos casos, con negligencia y des-
meticulosa; sera piedad? amor?
Pero, ese sentimiento, si oP Ior- ;Por qu,; sl tanto manlcomlo,
nura, si lo es y, si, tambiAn, es tanta cArcel, tanto presidio, tanto
amor human; si es piedad, ;.por asilo, do vestlmentas lujosas, fnre-
quA so queda a f*or de calle y no cuentemente se construyen; pnr
va mrns hondo del medio social, quO la mirada previsora de los di-
miAs adentro de hogares desventu- rigentes no ha enfocado a tants
rados, done el dolor de hijos li- desgraciado oculto y silencioso, que,
siados, girones doe desgracia, hi- enclaustrados, quita si poor en cAN
jos degenerados, que al mundo vi- celes, gimen y se desesperan, sin
sentencia? alivlo nl proteccl6n alguna, aban-
;QuL muchos hogares hay, ca- donados s6lo a lo que el culdado y
st cerrados, silenciosos, done la el deber de lot padres, cast slem-
luz y la alegria del sol y de la pre pobres, pueden per ellos ha-
calle escasamente penetran y don. cer?
de, a cambio de esos dons y hie- ,Por quA la previsi6n pftbliea no
nes, la desventura y la infelicidad establece una instituci6n done es-
son solas las que rompen, con sus tos series infortunados pudleran al-
gritos de queja, todo ambient de hergarse, no s61o para la materla-
paz y de amor! ildad de proteccl6n, de vestimenta
IQu1 muchas madres hay que y de aliento, sino para dispensarles
lloran sin consuelo y sin cesar, a aquellos medios o recursos, que la
todas las horas de su vida, do- ciencia especializada en anonmall-
bladas, en suplicio sus frentes, hba- dades y mentales tiene para estos
jo el peso de la gran desgracia, casos?
que culpa de fuerzas ignoradas y ;Por qu4 un alma,buena, mnvi-
misteriosas han puesto sore sus da a piPdad y a patriotism, no ha.
almas! ce suyo este pensamiento, que ha-
;CuAntos sPreS, nifios, j6vP'ens y bria de consular tantos dolores y
adtultos, que la sociedad no cono- do sorvir, tan tfIilmonte a la so-
ce, porqupe lla, Pgoista y solo ciedad y a nuestro prestigio de
altnta a su foliridad, vivp dpe lo pueblo human y rulto?


Fairbank gestiona f o n do s


para servicio nedico


El dia treinta de este nies se agota la

asigiacini corresponidiente

(<-ca de la PRRA) bank ademas, esta Iratando actual-
nea dp las actividades rmAs Im- monte de conseguir quo se hag la


praineros afos en Madrid al misr
me tiempo que uon par de retratos
hechos en esta ciudad--el de Fre-
da Diamond, aqui reproducido y el
de Mrs. Vicent Sheen--notables
ejemplares de su obra mAs acaba-
da.
Tres retiatos hechos en Puerto
Rico, el de Maruxa Lavandero, Luis
Mu:ioz Lee y el de la Sra. Luisa
Blanco, poseen tal celidad poiticA
y spiritual que mas que retratos
pe eePn abstracciones de su alma
i fina(,.irna. Sobre sus retratos
di e el critico del "New York Sun":
'"elicadea 'y armonia son el prin-
j0i fundamental de su obra. Es-
a ialidades y lo que parece ser
cierta cu3lidad de meditaci6n del
prtIsta, que pinta y transmit a
sus cuadros, hace que sus retratos
de mujores y niios posean tal en-
canto y atracci6n que nos asom-
ltran y fascinan". Emily Genauer,
del "New York World Teleigram"
los hall: "delicados de tono y for-
ma como sus paisajes, y poseen
gran mansedumhre y poesia". "El
de Freda Diamond", dice, "es par-
ti.-'larmente interesanle y sensiti-
vo".
Esta extraordinaria armonia y
candor que saturan su obra de tlr-
nura, sale a cara de los retrains
de mujeres y nifos, hermanados
,tdos con el alma del artist. Cris-
to6al Ruiz no podrA nunca pintar
clio tema tan magistralmente co-
mo lo hace cuiando pinta nifios. Ni-
ios andaluces, portorriquefios--Pa-
blilo, el hijo de Paul Robeson, her-
manos bajo el pincel de don Cris-
trbal, hermanos de "Magdalenita",
como son hijos en sut (orazon.
I1ablando sobre el pintor, escri-
be la Dra. Margot Arce, de la Uni-
versidad de Puerto Rico: "Los cua-
dros de Cris.6hal Ruiz revelan el
secret de su alma. Mirando estos
paisajes, estos nifis, eslos retra-
tos, conocemos esas cualidades que
el trato personal corrobora; la
bondad auttntica que ilumina sut
m;rada; Ia perfect sencillez de
sus gestos y sus palabras; la mo-
derstia con que crea. tan ajena al
hilago; la cordialidad sin afecta-
cin, y esa firmeza de sus convic-
ciroes que lo reviste y aureola de
tna dignidad sosegada. Los cuadros
revclan ademas, sus devolonos: Ila
inTifancia candnrosa, oIns series y las
cnsas humildes, la tierra. 1I cam-
penino dobhlAdo .sohre la dura fae-
na, el mar. Todo esto sp nons d
on una pintura que es como un
diAlogo on vo7 haja enter el pin-
,or 3' nosotros; o mAs hien como
una neiditeaci n melancAlica ante
Ios fugaces ohbjetos de la realidad.
F1 artist nn se coloca como ten.
ton otros artists contomporAneos
con desdpn ante su puhlico. No se
dirige vanidosamente a una minn-
r1a ni, prefpnde sorprondor nor no
desplante. Tiene tin mensaje nqu
drarnos y nos Io ontrega con ente-
ra honradez A, con una gran pure-
z7a rte infoncionos".
Lns paisa.ies d Crist6bal Rutiz
son enormes liepnzos vetpados dH
colors pAlidos- "tonos de pastel",
ha dicho un crlticn nnnerteamerii-
o ---riondP Ia mirada pueprt rteco-
rror l euan y leuans de IIanurn v
montecillos, iArholes vyerha. alo-
nas .econ paremepnt moteadnos de
ro.ss diminutas. Malistral rarla-
crAn tecnica rOP lns tonnno y Ins on.
lnro. sinfonta do esonacio: sin rnn-
trn,tpes: sin violenci's: sin ostrl.
denclas toe color y dihijo. Snhro
ellos. dice 'a Drs. Aree: "L.a so.
lead yv hondura do estos na.Ajole
predisponeni a la melanenl!a. El al.
rea nostlletca ilel infnor so nin
Inarico Iras lletn inquietarda nor
enhblns re'ilonsns: a't vei nnr la
crn'srlorarin f!o.iflna rio Ta ,'-
nueflcin indsnifh'anca rio' r'sfinno
nart'eit, r dt r,,,'e honmhr-. nn'C p
dist no fntotn!l del Tnlvorse".
Crist6bal Ruiz, echado por la tra-.
gedia espafiola de su solar que pin-
ta con tanto amor, alejado de su
familiar, de si hija que sigue sien-
do la niftita inocente -y tlerna en
suc pinturas; de su nietecilla que
no puede gozar la caricia de sus
manos; alivia su soledad en el efec-.
to de sus amigos. Paul Robeson, el
notable barltono negro de fama
universal, cuyo hijo, Pablito, estA
amorosamente retratado en uno de
los cuadros de don Cristoba!, se ha
sentido atraldo a la 6rbita de ter.
nure de que se halla rodeado el
artist' espaflol. Paul Robeson co-


asignacion correspondiente para
proseguir con dichos serviclos medi-
cos. De tener xito el sefhor Fair-
bank en sus gestiones, es Induda.
ble que la PRRA continuarA pros-
tando servicio mndico en todos Ins
proyectos de hogares que admirnlns-
tra en la zona urbana de Puerto
Rico, pern si desgraciadamente no
le fuera possible al softeior Falrbank
conseguir dicha asignacl6n adineo.
nal. no esti en sus manos, ni en la
de los funcionarios de la PRRA en
na isla, ni en la de los funclonarios
en Washington, proseguir prestan-
do este servicio puesto quo ella so
suspenderAn debido a quo no hay
fondos asignados con qu6 Ilevarlos
a cabo.


,


un)
tiad
iet





Istn
t (v<


lan







d 1
dori

fdOo
Is



di,


'4


9+^


EN
L
dob
Sta


yrT
tarI
I ir"


rda.
carr


* 4


I


I I -r r'


Crist6bal Ruiz, vlsto por Palaclos. A la igquierda. Maruxa I.avandero. notable lienzo del artist; a la dere-
cha, otro magnifico retrato: el de Freda Diamond, distinguida amiga del pintor.


porlantes que lleva a cabo la Ad-
minisltraci6n de Reconstrucci6n de
Puerto Rico en los proyectos de ho-
gares urbanos que administra, es
la de proporcionar a los inquilinos
los servicios m6dicos de que estin
tan necesitadas las classes pobres de
nuestra poblaci6n. Durante el pa-
sado ano fiscal la PRRA pudo su-
ministrar estos servicior gracias a
)as gestiones del softeor Miles I.
Fairbank en Washington, por vir-
tud de las cuales el Congreso ame-
ricano asign6 los fondos necesa-
rios para ello. El dia 30 de los co-
rrientes expira el tArmino para el
cual el seftor Fairbank, Adminis-
trador en funciones de la PRRA,
consigui6 autorizaci6n para mante-
noer estos servicios medicos y se
terminan tambi6n en dicha fecha
los fondos asignados al efecto.
Con miras a continuar durante
el pr6ximo afio fiscal los servicios
m6dicos que la PRRA proporclona
a los Inquilinos que habitan en las
urbanlzaciones urbanas, el seeor
Fairbank someti6 reclentemente a
las autorlidades de la capital fede-
ral un proyecto anAlogo per virtud.
del cual se autoriza a continuar es-
tos serviclos medicos. El soeftor Fair-


El sepelio de Sarabia

XCIUDAD DE MEJICO, junior 11.
(PU).-Mientras desflilaba el cor-
tejo fatnebre del aviador Francisco
Sarabia, muerto trigicamente al
estrellarse su avi6n cerea de Wash-
ington, los aviones millitares meji-
ca-nos volaban sobre la escena. Al-
tos funcionarios del Gobierno, di-
plomiticos y figures prominentes
de la naci6n asistieron at entierro.
Millares de autom6viles acudle.
ron l aoropuerto a recibir la for-
talemsa area del ejerclto de Esta-
dos Uhidos que trajo el cadaver.
El avi6n norteamericano fue obje-
to de una culdadosa vigllancla..


/I@










*10,


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE JUNIOR DE 1939.


Las carreras celebradas ayer


en el hipodromo Quintana


Cuatro favorites resultaron ganadores.

- La Gaviota sorprendio en la segunda


El hipodrnmo Quintana se vi6
a,,-r totalmente invadido p o r el

Los favorite. veneedores fueron
Uttle Boy, Sit Out, Ceiba y Azil-
c-ir.
La pita eslaba posada, y no hu-
n bhuenes anotacinnes de tiempo.
So iniri6 el prngrama con una
.rtoria fAcil de Little Boy. El ga-
rador so fu6 al frente poco des-
p 16s de arrancar y rechaz6 el ata-
q;ip de Caguas desde la tiltima cur-
Sa. destacrndose con cuatro cuer-
o-.r de ventaja al final. Caguas
Srnlioc6 segundo a los trescientos
,i"trno, y atac6 al ganador antes
re entrar en la recta, pero perdi6
i.vronn al final. Suzanne estuvo
2vindo a'l principio, y lupgo qued6
S-revra s is ruorpos detrAs del se-
j ~nm El Chico y G;alletita fueron
inrtno quinto rezagados. El ga-
.'iHnr ano1t 1. I para los 1200
r, -t roa .
I'a -'.unrda pru.iba ctulmind en
'nfo dip la (Gaviota. La gana-
Sr n r r i 6 torcera rezagada al
i ioipio y g a n 6 much terreno
S:do la 1iltima curva para colocar-
-r .sindia antes de la milla y oc-
(Yn primpra poco despu.s, ter-
nandin ron tres cuerpos y medio
%', ventaja. Almirante sostuvo
f rto ltircha con Ciales en la de-
antera desire la arrancada hasta
-i ufltima curva, done se desta-
', porn huho de eeder a la gana-
,- ra Ciales s, asoto6 en la prolon-
af,a lucha .con Almirante, quedan-
ri ltoetorn a cuatro cuerpos del se-
m ndo. (riacest ik lleg6 cuarta y
ima distanciada. I.a ganadora
;n-A 1 27 para los 1,00 metros.
Fn la lercera just venciA Black
\1 'rh. la ganadrra marc el pa-
hasna lns mil metros, donde ce-
(,, a T'aro Allo, y rehas6 a Rsta
rn Inil tramon finales para dominar
por li pp.s u ez Taco Alto s5
mr.-ntivn segunria h ast a los mil
motrr. rinndre paso al frnite y pa-
r ep lpsiont6 una pal oen los tramos
S na'le.s y qued6 segunda. Clarivel
,onpp Pi terror puesto en la milla
Y\ nrtava. llegando a site cuerpos
de; segundo. Cirlista corri6 terce-
la hasta la recia final, donde que-
dA c n a r t a. Manhattan II lieg6
nitinto. Race Street tehust arran-
( r. l,a ganadora hizo el recorri-
drO e I 1R I milla en 1 59 1 5.
COtra tarrera muly lucharda fu
l tiiarfa, en lta cuial se impuso Sit
Ct)ut Ta ganndora ('otin iiartia
a rti n'ipion, se COlico terIera en
m.Had do la curva v entahi6 lucha
rnn Irs piuntforos en la recta final.
dioTinflnrido on la nmilla y setenta
a .. . .. ... . . .. . .


*44


a) '


~:


I


yards y destacindose c o n dos
cuerpos de ventaja. Monte Negro
luch6 en la delantera con Juani-
ta y rebas6 a 6sta junto con la ga-
nadora p a r a ocupar el segundo
puesto. Juanita presidio en lucha
con Monte Negro y se rindi6 al fi-
nal, quedando tercera a poco me-
nos de dos cuerpos del segundo.
Big Broom avanz6 algo al final pa-
ra Ilegar cuarto a dos cuerpos del
ttrcero. Carambola corri6 tercera
al principio, y desputs qued6 quin-
ta a un cuerpo del cuarto. La ga-
nadora cubri6 los 1000 metros en
1.03 45.
En la quinta carrera venci6 Bue-
nos Aires, el cual presidi6 en lu-
cha con Capetillo hasta la prime-
ra curva, donde se destacA, recha-
z6 el ataque de Capetillo en la u1l-
tima curva, y aunque se agot 6
conserve el primer puesto con la
cabeza delante de Rosita P. Esta
se mantuvo tercera desde el prin-
cipio, avanz6 al segundo puesto en
mitad de la recta final, y amena-
76 al ganador en la llegada. Ca-
Iotillo perslgui6 tenazmente al ga-
ar.or y le di( alcance en la ulti-
m-i curva, pero se despist6 en la
iecta y qued6 tecero ses cuerpos
dettAs. Miss Lamonta Ileg6 cuar-
"a y Gela quinta y tltima. El ga-
iador hiz6 el recorrido de 1 18 mi-
lla en 2.01 25.
I.a pentiltima just la gan6 Cei-
be, yendose al frente poco despums
de arrancar y rechazando el em-
Iu.ie de Diamante al final para do-
iinar por e4I pescue.o. Diamante
s mantuvo tercero hasta el poste
ide los seiscientos metros, done
avanz6 al segundo puesto, y ame-
niaz5 a la ganadora en los tramos
finales. Rioja no arranc6 junto
con los demas, y gan6 terreno pa-
ra llegar tercera lejos del segun-
(do. Sultana corri6 segunda hasta
lon seisclenlos metros,. y luego que-
do cuarta y tiltima. ILa ganadora
cublri6 la distancia de 1 mills y 50
yards en 1.54 45.
En la prueba del cierre se im-
puso Azticar, la cual cedi6 l de-
lantera a Ana a los xdoscientos me-
tros y volvi6 al frente despues de
Ics ochocientos pars ganar por un
cuerpo. Ana domin6 en velocidad,
pero hubo de ceder a la ganadore
al final. Prindura conserve el ter-
cer puesto fAcilmente. lejos del se-
Pu'rido. Maggie G. y Colibri fueron
tiunita y quinta. I.a ganadora co-
i i6 los 1000 metros en 1.04 25.
El pool ascendi6 a $5,788.
El pool de aver en el hip6dromo
Quintana pagR6 con site cahalios
P $119.n80 or parte. Resultaron pre-
niadros 26 cuadros y 5 papeletas,
tin lotAl de 31 parties.


Por Manolo el Lefiero el GuAnica y Modesto Melndez y
KN lIt'MACAO Juan SAnchez por Ensenada. En la
Los criass Orinuialos se atnotarton tarde: E. Quifiones, A. Diaz, N. Ri-
rinhle victoria sonhr el Cataflo vera e Ismael Charles por Guanica
Stars. En la mariana Hlumacao ob- y Rosa I.6pez y Juan SAnchez por
tuiv'n seis carroras, droce incogihles Gtnica.
V crintrno errors, mionltras el Ca- EN CAGUAS
tnin Stars solampnte logr6 dos ca- El Caguas Cilty, que se sigue deps-
rropras cusrn incogibles y utin error, tacando como el ganador en la Sec-
En la ltardi, Humacao cinco carre- c1ion Norte. se anot6 dos decisivas
ras. rincrn inncoibhls y inco errors, victorias sore el Cayey Athletics
nor tr.os carroras. ningin inconi- 18 pAr 2 y 13 por 1. En Caguas hay
hl, P ncho orrorrs PI Cataio Star. un entusiasmo desbordante por las
ITa halorias fu ron: Estrada. mnagnificas demostraciones de sit
San tut y Rodriguez pnr ol Cataho equipo y los deportistas de la ciu-
Stars y pNr el equipo Hlumacao, dad y poblaciones limitrofes Io pro-
Hp-rnAndirz vy SAnchoz. En la tarde: dlaman ya el Campe6n de Puerto
('edfino y Sanyut por el Catanio. Rico.
DiaR, Garcia on la torcera y SAn- EN SAN JUAN
cH7 poreI lumaunoi. :Fl U. T. M., con una romeria en
FN ENSFNAIDAla cuarta entrada que Ie vali6 las
I,as huestes de Ensenadra logra- tunicas cinco vueltas del partldo, se
,,-in imponerse sobre las de tGuAi- anot6 una victoria soabre el Vega
ra. dertntandolas en ambos parti- Alta que jug6 muy buena pelota. El
dnIs. En Ia tarrde GuAnica logr6 once IT. T. M. alcan76 cinco carreras, sic-
cnrru'ras, nul\-v inc.ogihles y site te incogibles y tres errors por dos
rrin'ons, por trece carreras, once in- Tcarreras, diez incogibles y dos erro-
tcn-ihleXs y side errors el Ensena- res el Vega Alta.
di En la mafiana GuAnica cuatro Ias baterias: Por Vega Alla: Ma-
carneraes, cuatro incogihles y cua- chuca, VelAzquez en la cuarta y Pe-
tio orrores, port quince carreras, dro O'Ferral. Por U. T. M.: SuArez
die-cincho incogihles y site errors y HlernAndez.
FnsouParHa. No se ha recibido Informaci-n
I.a bhatorian fuieton: N. Rivera, I del resultado del partido de la tar-
QOuihronnes IsmaPl Charles nor de.


F I S R I C) FLOORS, conocido
triinpr pnrtorriqupfin, llpg6 de Es-1
tdoris I'nidns Pi juPves tiltimo, tra-
' ndI al eahallo Mr. Jersey, el cual
cr-rorA an nuestras pistas. Nos in-
formA Chiquitin, como le llaman
ropularmente a Floras, que pronto
ircihirA otro ejemplar.
* *
,MOKATAM I fu, traqueado el
dnmingo antepasado a mil doscien-


* *


tos metro en el hip6dromo Quin-
lana. cubriendo el recorrido en 1.-
21 25, sohr' pista buena. En la til-
tima semana ha sido traqueado a
galopes largos, demostrando buena
disposici6n.

FRANKESTEIN, el hijo de My
Reverie y Georgie, efectu6 otro es-
cape corto anteayer sAbado en el
hip6dromo Quintana, cubriendo la
distancia de 400 metros en .28 1,5
fAcilmente, sobre pista ligera.

CELOSA, de la cual se inform6
que seria retirada de concurso pa-
ra aplicArsele un tratamlento en
las extremidades, fu# traqueada
anteayer sAbado a galope corto en
Las Casas, notAndose aliviada de
patas.

DESPRECIO recibi6 un trata-
miento de yodo despues de su ulti-
ma carrera, pero ya estA de nuevo
en preparacifn, y anteayer sAbado
realize un galope largo en Las Ca-
sas con buena disposici6n.
* *
EMMA R. se encuentra aliviada
con un tratamiento de t6pico que
rec ibiio lurante su retire de la pis-
ta, y desde have algunos dass sue es-
IA preparando de nuevo, realizan-
do galopes cortos.


SH BARR *ha
SHER.A GARRET ha


ide traa-


Los juegos de pelota
en las Grandes Ligas


I


L1GA AMERICANA
F) New York Yankees derrot6 at
Sun Luis Browns en ambos parti-
cio. El primero ocho por cinco y
ei segundo cinco par una. Con es-
las dos victorias los Yankees tie-
nei nueve partidos de ventaja en
la americana. Red Ruffing fui el
lanzador victorioso en el primer
piartido y su victoria es la novena
de la temporada. Bump Hadley,
lanzador del segundo partido, se
snot6 su victoria ntimero seis.
Rulf.ng permiti6 doce incogibles y
Hadley solamente site.
El Boston Red Sox perdi6 el pri-
mer partido siete potr cinco. Iyons
y Grove fueron los lanzadores y ca-
da uno permiti6 nueve incogibles.
El Cleveland Indians gano* am-
bos partidos al Filadelfia Athle-
tics. El primero cuatro por tres y
1e segundo trees por dos. Willi.s
Iludlin, lanzador del Cleveland.
permiti6 diez incogibles en el pri-
mner partido. Un sencillo de Jeff
HIeath, desputs de un do hle de
Hemsley., di6 la victoria a Huldlin.
Al Milnar, que actui en el sgun-
do partido, doej al Filadelfia Ath-
letics en siele incogihies.
El Detroit Tigers hderro t al WA-
shington sei. por tres. Buck New-
snr. termin6t su partido nora la sA-
tima victoria de la temporada.
Conceding diez Incogibles. Esta vie-
toria del Detroit ea su quinta con-
secuttitva.

Los partidos de beisbol celebra-
dos sAbado y domingo en las ligas
mayorea de los Estados Unidos tu-
vieron los resultados siguientes:
PARTIDOS DEL SABADO
NATIONAL
EN NEW YORK


Pittsburgh
New York
Baterias
Berres par
y Danning
E
Cincinnati
Brooklyn


200 000 000- 2 72
202 200 00x-6 11 1
: Sewell, Brown (4) y
Pittsburgh. Schumacher
par New York.
N BROOKLYN
010 001 040--- 12 0
203 000 02x-7 6 0


Baterlas: Vande Meer, Thompson
(7), Grisson (8), Moore (8) y Lom-
hardi par Cincinnati. Hamlin, Press-
nell (8) y Todd por Brooklyn.
Homeruns: Lombardi, del Cincin-
nati, en la segunda entrada. Frey,
del Cincinnati, en la sexta entra-
da. Ribbhle, del Cincinnati. en la oc-
tava entrada. McCormick. del Cin-
cinnati, en la octava entrada, con
uno en base.
EN FILADELFIA


San Lui.
Filadelfia


020 101 001-- 5 8 2
203 000 001-6 8 1


Baterias: Cooper. Shoun (7) y
Frank por San Luis. Highbe y Mil-
lies por Filadelfla.
Homeruns: Moore, del San Luis,
en la segunda entrada.
EN FILADELFIA


San Luis
Filadelfia


000 001101-3 5 4
002 100 02x-5 8 1


Baterlas: Weiland, Shoun (7) v
(Continda en la pAgina 10, col. 2)

queada regularmente en los u01-
timos dias, realizando galopes cor-
tos al lado del pony. De su ultima
carrera, en la cual no arranc6 jun-
to con los demAs contendientes, ter-
min6 resentida, pero ya se encuen-
tra bien.

TATO, contrineante de los recla-
uns bharalos, se estA preparando de
nuevo para competir en su grupo.
El caballo se nota aliviado de re-
mos, y aunque no *s buen traquea-
dor, as nota repuesto de ofomas.


Jugadora de tennis embarca rumbo


a Europa


El Cincinnati Reds, de la Liga
National, derrot4 al Brooklyn Dod-
gers trees por uno en diez entra-
das, en el primero de los dos par-
tidos jugados ayer. Buck Walteca,
que InicI6 deade el centro del dia-
mante por Cincinnati, se mantuvo
en su puesto hasta la d4cima en-
trada en que, con las bases llenas
y un hombre fuera, fub sustituldo
per Moore. Todd, receptor del
Brooklyn, Ie tir6 a la primer bo-
la lanzada par Moore y bate6 una
role al cuadro para una double ju-
gada, poniendo fin a la dificil si-
tuaci6n. Walters fue el lanzador
victorioso y ea su octava victoria
de la temporada.
El Filadelfia Phillies se anot6
su tercera victoria consecutive so-
bre el San Luis Cardenales cinco
par cuatro en el primero de los
dos partidos celebrados ayer. En
el segundo partido, sin embargo, el
San Luis result vencedor cuatro
io: una. Arnovich, del Filadelfia,
lig6 un sencillo en la segunda en.
trada del primer partido y en la
undicima anot6 la carrera de la
victoria. En el segundo partido la
uinica earrera del Filadelfia futi un
cuadrangular de Arnovich. Bow-
man, Warneke y Cooper., que lan-
varon por e! San. Luis, dejaron al
Filadelfia en solamente tres inco-
gihles en el segundo partido, mien-
tras que el San Luis le 1ig6 a Hol-
l!nsworth diez.
Los Gigantes de Nueva York de-
rrolaron al Pittsburgh en ambos
partidos. El primero siete por tres
y segundo cinco por cuatro. Con
estas dos victorias los Gigantes lie-
var. cinco consecutivas. Harry Gum-
lert, lanzador del New York. dej6
el Pittsburgh en ocho incogibles y
su victoria es la setima de la tem-
porada. Kampouris fu i el heroe
del segundo partido al l igar un
cuadrangular en la octava entra-
da
El Chicago Cubs y el Boston
Bees ase dividieron los honors. Ga-
n6 el Boston el primero cuatro potr
tres y el Chicago el segundo cinco
cor tres. Dos incogilles y dos erro-
rea del Chicago dieron al Boston
la victoria en el primer partido en
la octava entrada. El segundo par-
tido fue suspendido en la primer
mitad de la stima entrada en vir-
tud de la Curfew Law. con dos
hombres fuera. Dizzi Dean, no pu-
dierdo mantener la ventaja de trees
vueltas alcanzada, f u retirado.
Habia pasado dos hombres y lue-
go, sin hombre alguno fuera. Mil-
lers lig6 un sencillo, empujando al
hogar una carrera. Otra base oor
Lolas llen6 las bases. Early iig6
un sencillo que mand6 al hogar
dos homhres y causr la explosion
de Dizzi Dean.


El program de haloncesto outt
hahrA de ofrecer la Federaci6n De-
portiva del Norte el viernes por la
noche en la popular cancha de lai
Asociaci6n Cristiana tde JAvene';
(YMCA), habrA de ser uno de los,
ntimeros que mAs pihlico atraiga
par ia calidad de los contrincantes.
que habrAn do medirse esa noch*.
Par supuesto, todos esperan que
el juego de la divisiAn masrtulina
hahrA de ser la sensaci6n de la no-
che, por la indecision reinante en-
ire los partidarios de unos y olros
sobre qui esR superior., si el Vea
Baja o ePio Piedras. DenmAs ostai
hablar aquI tde la potencia oie los
muchachos de Vega BaIja. que sieni-
pre han tenido una rivalidad depor-
tiva inevitable a o s muchachos unl-
versitario., y asimismo seria prolijo
ponernos a hablar sohre el agre-
tivo conjunto que forman loans rope-
drenses.
En resume, que con esa rivali-
dad que se Iraen entire manos Rio
Piedras y Vega Baja y contandon
ambos equipps con excelenlisinmos
jugadores, lo menos que podemos ',s-'
perar es un juiego refidisimo qut,
habra de levantar a los fanAticos doe
suR asientos a cada pase de la hola.
En cuanto a la parte que ha sido
confiada a la represent acl6n feme-
nina del deported, se espera un juiego
inferesantisimo en que el campedn
"Cafi Rico" hahrA de rnedirse conI
una selecci6n de esirellas de los
demAs conjunlto que participaron en
el reciente campoonato femoninI
aficionado atspiciado nor la Fe-de-
raci6n Deporti\a del Norte..
No dehe perderse tde vista qute
"Cafe Rico". Pi recordado campe. I
"Palacete" de 191,R. cuenta con ver-
diaderas columns del haloncestn fe-
menino, coma Toyin JuliA. la dirA-
mica y alerta centro, y con sus no
menos valiosas colaboradoras en lIns
combinaciones Ella Garcia de la No-


ceda. Lillian Diaz, Rosa America
MartinA, Esther Arizmendy, etc.
Por otro lado, l escogido de estre-
Hlas presentarA un cuadro poderoso
que harA al 'Caf4 Rico" jugar a to-
do tren y que posiblenmente argue
con los honored si las campeonas
se duermen on'las pajas. Formandar
ese conjunto vereinos a setoritas
tan diestras como Blanca Martinez
v Fabiola Fernandez, del "Areciho
I anny Girls": Tris y Flor Zengotita,
Edith Kolbe., .ulita Melendez y Glo-
ria Collazo. del "Ciudad Universita-
ria": ast como varias dre las animo-
sas chicas del "Corozal ILadies" c'i-
yos nomhres no homos podido obte-
nor al moment dpe hacer es*a cro-
hin uilla.
Y para completar pi magnifico
program, veremos en acci6n por
primer vez ante el gran pihlico al
nuevo camne6n insular de ping-ponz,
frintte al "runner-up".
Triple motivo liene la fanatioada
haloncelista para no perderse loa
desafios de la noche del viernes en
Iq "Y": lUn feuroi denortivo entr.,
Rio Piedras y Vega Baja oue I -
vanta roncha a alsunos, feudo utI
se des-vanece cuando ahandonan to-
dos la canc-ha: tuna interesante de-
moslra'i6dn de la notencla de ur
campe6n fmePnino front a un es-
cogido dtp estrpllas de los oqtuipos
que con A1 compitieran: algo ash co-
mo una especie de coalici6n depo--
liva, y tn duelo en ei popular de.
norte del ping pong. Lo que resullet
do todo esto no lo sabemos. Si lo sut.
pieramos podrian ustedes dar par
segurto te no nos tomarlamos el
tr a ha jn dte presentarnos en ia
"t'(,GUAY" I viernes.
Como muchos de ustedes quizAs
tengan en el main metido eso mis-
mo, In mAg prnhable es que todos nos
onnontrmenos alli para salir de d;u-


dae
Hasta entonces, leoores.
JEMORO.


El debut del Ponce-Kofresi


en la Repuiblica Dominicana


La novena de la ciudad del sur fue ven-

cida por el Licev con score 2 a 1


Por William Anderson
Las emisoras HUiG y HI2G, de
Ciudad Trujillo, trasmitieron en
la tarde del jueves tiltimo, desde
el Campo Deportivo Municipal de
aquella capital, detalle.i completos
sobre el debut de la novena Ponce-
Kofrest, bajo la direcci6n de Pi-
po Maldonado, frente al potent
conjunto L i c e y, capitanejio pnor
Grillo A.
Constituy6 esa "jugada", la inau-
guraecin de la series dominico-hori-
cur, en la que participan lo.s Pi-
ratas del Ponce, los Tigres del Li-
cvy y los Leones del Escogido.
El Ponce aline6 a Radam6s en
la tercera; Menchin en la segun-
da; Coimbre en el right field; El
Jibaro Olmo en el .center field;
Guilbe en el leftfield; C#spedes en
la primer; Ferrer en el jardin
corto; Tirado en la receptoria y
Rafael Ortiz en la lama.
El Licey present o Horacio Mar-
tinez en la segunda; Sonlly en el
center field; Veloz en el right
field; Grillo A. en la tercera; Lan-
tigua en la goma; Lucas en la pri-
mera; Nina en el left field: Papi-
to Vargas en el siore y Lolo P&-
rez en el box.
Las huestes de Pipo estuvieron
afortunadas en su primer a c t o,
pues anotaron una carrera de )s.
ta manera: Rademksf reclbe boleto
gratis; Menchin batea una fuerie
linea al lanzador que Aste detie.
re, lanzando a primer y ponien-
do fuera a Mencrin. En la jugoda,
Radam6s, valitndose de sus lige-
ras piernas, logra llegar nasia la
caliente. Coimbre dispara el pri-
mer hit. enviando a Radamas al
hoar. Olmo es out al bomrn'ar
potr el mosque izquierdo. Gull1W ,oe
ainola un autanticn. adela:uandio
a Coimbre a segunda. C6spedes
ciorra con rola al store, iendo for-
zado Gutlbe on segunda,.


El Licey p u s o ripidamente la
puntua'ci6n a la par, cuando en el
segundo acto Grillo jited; Lanti-
gua fu6 "metido en bolas"; sien-
do sorprendido con tiro de Tirado
a C6spedes. Pepe Lucas tom6 pon-
che. Nina jite6, anotando Grillo.
Y Papito acab6 el episodic comu-
nicAndose de paloma con Coco Fe-
rrer.
As,. !a puntuacidn se mantuvo
empatada hasta el decimo inning,
cupndo los Tigres castigaron la
Wi'lson de Rafaelito. empujando la
vuelta decisive al sagrado hogar...
Pepe Lucas arremeti6 con un
toletazo de dos bases, estrellando
!a redonda contra la cerca. Nina
ji'e6 limpiamente adelantando a
Lucas a tercera. Papito Vargas.
hateador de turn, fu4 sustituido
por Hunter --conocido de Ortiz-
concedi"Ondole Aste un boleto gra-
tis. Tres hombres en bases y el
Police ordena calendar a Ceferino
Conde. pero desputAs de hreve con-
f*rencia con el capltAn Pirata, Pi-
po Maldonedo ordena a Ortiz que
continue lanzando.
Lonl PfLrez en su turn al bate.
roletes por dom!nlos de CAesoerde
v cnmn es natural, Ast ilan-a a)
horom' pera evitar quRe anofe el eo-
rreodr tde forpera, nero Griffin e-.
rra el firo... v el L U.y carza pron
one honored i-e1 trhinfn...
Ponce eno'n slPie hits. dos de
l'r" nrodult4n** por Colmbre. Co-
co F,'-r'r* *--r" mb-' so dt rmn al f 0t1rie. Orntz nonchn eataro
firre ." ErI t +re bas.e.s nor hoalas.
Tnt "ortnlonc" conetanron ocho
hiu 'Y p t fi antfor rute free. .nlt
nonrch dos pirates, recalando utna
ba .

SOLICITE LOS JUEVES

PUERTO RICO

ILUSTRADO


Las earreras de ayer en Comienza a yve

Hipodromo Las Casas COmi
en la Comis

El pool de ayer en el hip6dromo -- -
Las Casas ascendi6 a la cantidad de .
$2,200. La pista estaba ligera y no raSO C( Ontra lipo (rc
se anotaron buenos tiempos. Escasa
concurrencia presenci6 los evmentos Las Casas sobre call
cuyos resultados damos a continua-
ci6n: ]sta noche, a la; ocho y media,
Primera arrra 1-18 milla. comIenta A celehrarse ante la Co-
Ganador: Julio COsar; segundo, misifon tHpica, en sus oficinag del
Maldici6n; tercero, Galgo; cuarto, ediicioGonzAlez Padin. a vIta pa-
Vendetta; quinto, Rizo C. Record: ra. mostrar causa por la cual no
2.00-2!5. debe dicho organismo cancelar las
No corrieron: Dr. Ju, Miss Cuca, licenijas de los hip6dromos Las
NiAgarr y Farina. Monjas y Las Casas.
igra arin. Los principles cargos formula-
Segunda carrera 1,000 metro. dot. contra 'sto. dos hipdronis


Ganador: Don Julio; segundo,
Letty; Tercero, Lohr G.; cuarto,
Fernanduco; quinto, Buf6n; Sexto,
Montaflez. Tempo: 1.05-4|5. No co-
rrieron: Amadee, Prince Leila, Ta-
tita.
Tercera Carrera 1,000 metro.
Ganador: Mr. X; segundo, Maria
Belen; tercero, Hope Loring; cuar-
to, Marco Antonio; quinto, Pinyok.
Record: 1.03-1;5. No corrieron: Ro-
salie, Loiza y Copet6n.
Cuiarta Carrera 1,300 metros
Ganador: Petee Wrack; segundo,
Later; tercero, Mercedita; cuarto,
Ardilla. Tempo: 1.26-15. No co-
rrieron: Celosa y Mammy Mifla.
Quinta Carrera 1,850 metro.
..Ganador: Brook Prince; segun-
do, Independencia; tercero, Agiley-
hana; cuarto, Victor Jost S.; quin-
to, Mata Hart. Record: 1.24-3!5. No
corrieron: Pinocho, Juan SAnchez,
AlcAzar -II.
Sexta carrera 1,400 metro.
Ganador: Talleres: Segundo, Vil-
ma R.; tercero, Barrio Obrero:
cuarto, Dinorah; quinto, Damiu;
sexto, Nevado.
Tiempo: 1.34 4 5. No corrida: Dora


Setimsa arrera 1.1 16 mills
Ganador: Campesino; segundo;
Mineola; tercero, Fugiliva; cuarto,
No diga Mis; quinto, Cronista. Re-
cord: 1.54 215. No corrieron:Kes-
wick, El Sordo, Confusi6n.


"San


Germatn High"


campeon de baloncesto

SAN GERMAN, junior 11.-- En el
d e s a f i o de baloncesto celebrado
anoche sAbado en la cancha de la
Escuela Superior, San German
High derrot6 a la Central High, con
anotaci6n de 28 a 19. Frank Cam-
pos dirigi6se a la concurrencia rei-
terando elogios a nuestro deportis-
mo e hizo entirega al capitkn del
San German HIigh del trofeo gana-
do, proclamALndolo campe6n insular
de haloncesto en las escuelas supe-
riores. El Iriunfo celebrado con vi-
tores y aplausos por la concurren-
cia, celehrAndose luego una para-
da. Jugadrtes cargados en hom-
bros. Felicitamos a los muchachos
de Nigaglioni por el triunfo alcan-
zado.
Juslo AREA .IR.,
Corresponsal.


Fiesta deportiva en Mer-
cedita hoy

PONCE, junio 10.- La Federaci6n
Deportiva de Mercedits cordialmen-
te invita a la Prensa, a organisms
deportivos todos y a los peloteros
veterans de Puerto Rico, especial-
inente de Ponce, a una sencilla ce-
remonia que celebraremos en nues-
fro campo allstico provisional en
Boca Chica el lunes 12 de junlo a
las cinco de la tarde, con un juego
de baseball entire niinos, conmemo-
rando el glorioso centenarlo del
baseball. Esta Federaci6n obsequia-
riA en el Hotel Mercedita a las mAs
Pntiguas personalidades de baseball
boricua, que nos honren con su pre-
sencia. Quedan invitados.
Federaci6n Deportiva Mercedi-
ia, por Torms Cuerda, presiden-
le; Francisco Rentas, secreta-
rio: Mario PArez Grau. organi-
zador: Miguel Angel Nieves. di-
rector de publicidad de la Fe-
deracidn de Mercedita.


Vencio Estados Uniidos

MEADOWBROOK, junior 11. (PU)
-Estados Unidos retuvo la cops
Westchester para polo, derrotando
a Gran Bretafia en el segundo en-
cuentro con puntuaci6n de 9 con-
tra 4. El domingo pasado Estados
Unidos derrot6 al equipo britAnico
con anotaci6n de 11 a 7.


Correspondencia de
la FDN

(Nota de la.FDN)
La Federaci6n Deportiva del
Norte quiere solicitar de los de-
portistas con qulen tiene relaciones
y de todas aquellas personas lnte-
resadas en sus programs, que today
la correspondencia destlftada al
president de la organizacl6n, sehor
Jos4 Alvarez de la Vega, la dirijan
al apartado de correos 306. San
Juan. Esto no incluye a los diree-
tores de actividades de la Federa-
ci6n o a otros oficiales, a quienes
deberan dirigirse los deportistas en
reracl6n con los asuntos de su in-
cumbencia.


Maiana llegara...

'Continuacid6n de la pAgina 2.?
tinda llevando la banders tricolor
de la Espafia republican.
Los experts demogrAficos de
MJiceo declaran que la nueva in-
yeeci6n de sangre espafola a un
pals tan escaso de poblacl6n comoa
Mejico es altamente convenient.
Hasta los llamados nacionaliatas
que pTbllcamente han ofrecldo en-
conada oposlcl6n a esta inmigra-
cr6n admiten privadamente que laI
llegada de los espaholes es una
buena cosa, pero que la oportuni-
dad es tambiln flemasiado buena'
para no usarla de pretext parai
combatir a la actual admlnistrad6a.


son tres. En primer lugar se les
acusa de que han violado los 'r-.
minos de sus respectivas licencias,
combinAndose para celebrar carre-
ras en uno solo de ellos para mu.
tuo beneficio; en segundo lugar, de
que estAn adquiriendo caballos de
carreras con sus propios fondos,
vendidndolos luego nominalmente A
otras personas, que los inscriben y
corren como de su propledad; y en
tercer lugar, de que estas dos cor-
poraciones estAn defraudando al
Erario Piblico, informando que pa-
gan premios menores a los que en
realidad estAn pagando.
La resoluciAn complete de la Co-
misi6n Hipica, expedida el 29 de
mayo pasado. dice asi:
POR CUANTO, esta Comisi6n Hi-
pica Insular concedl6 a las corpo-
raciones Rexach Racing and Sport-
ing Corporation y Las Monjas Rac-
ing Corporation, dos corporaciones
organizadas con arreglo a las !e-
yes de Puerto Rico y hacienda ne-
aoeios con el pais de acuerdo cno
susa clausulas de incorporaci6n
dos licencias pars explotar en los
hipodromos de su respective pro-
piedad, llamados Las Casaas Racing
Park y Las Monjas Racing Club,
celebrando carreras de cahallos d
acuerdo con las disposiciones de la
Ley lipica Insular y del reglanwii-
to de elsa Comisi6n. cuyas dos li-
cenclas copiadas literalmente leen
coma sigue:
(Se copian las dos licenciast.
y POR CUANTO, la Comisi6n Hi-
pica Insular de Puerto Rico tierie
conocimiento de que las dos men-
clonadas corporaciones, violando lo.s
tArminos de sus respectivas licen-
cias, han celebrado un convenio .As-
crlto, cuyos tArminos exactos des-
conoce esta Comision, pero cuyos
efectos han sido y son celebrar
conjuntamente, parsa mutuo bene-
ficio, sus carreras exclusivamente
en uno de los dos hipodromos mniei-
ciotnados con exclusion del otro; y
POR CIIANTO esta Comisidn Ill-
pica Insular repetidamente y por
escrito ha requerido a dichas cor.
poraciones pars que radiquen on
Ia Secrelaria deP esta Comisi6n 1una
copia de dicho convenio a los fines
de que esta Coniis ') poineda ()no(-
cerlo y estudiarlo e impartirle o ni.-
garle su aprobaci6n, segna convi-
nliXe, mejor al deporte hipico, de
acuerdo con la seccidn 5 cde la Iey
Hipica Insumar; y
POR CUANTO, esta Comaision lIi-
pica Insular tIene onocimiento de
que estas dos corporaciones lhan
violado y estAn violando e artlicu-
lo 38 de la Iney 1iplca Insular, ad-
quiriendo cabailos de carrera con
.sus propios fondos, o con fondos
de sus mAs altos fucilonarios o
empleados, cuyos caballos son lue-
go vendidos nominalmente a oiras
personas, que los in scriben y corren
en las carreras como de su propie-
dad,. anunciandolos asl al piblico
en suSt progara.s, en violation ie
la Ley Ilipica Insular y de los re-
glamentod de e.sta Comisl6n; y
POR CUANTO, esha Corn.silii
tiene conocimiento de que, las per-
ionas y funcionarios de los hipe-
dramas que realizan eslas trans-
acciones ilegales, con el conocimien-
to, consetmieimiento y cooperation
de las dos nienclonadas corporacio-
nes, han ingeniado un sistema para
recobrarse del dinero inverlido, que
es (ontrario a la ley y a Ia moral
public y que consiste en descontar
ada dia dde carrera el 40% del pre-
ino ganado por cada caballo asi
comprado y vendido pars reinte-
grarse del precio pagado; tendiendo
eata compensaci6n legal, natural-
mente, a fomentar los redios por
los cuiales, de una maitera legal y
fraudulenta, los cabalh)s olijelo de
estas Iransaccionea sean gatadoi'e.,
de premio con la mayor frecuencia
posible; y
POR CUANTO, eata Comisidn 11i-
pica Insular oiene conocimiento de
que las dos corporacionea de refe-
rencia han hecho publicas ofertas


rse esta noche


d6n Hipica


omos Las Monjas y

celaci6n de licencia

a los dueftos de caballo que corren


en sus hip6dromns de pasar pro-
mids iguales a los quo pueda pa-
gar cualquier otro hip6dromo do
Puerto Rico, si estos tltimoes fueren
mis altos que los primeros; y
POR CUANTO. esta Comisi6n HI-
pica Insular tiene conocimiento de
que los premios a los caballos ga-
nadores se pagan en Puerto Rico
a raz6n de un tanto por ciento de
las entradas que derive cads hip6-
dromo en un dia de carrera; y
POR CUANTO. el hip6dromo en
'Puerto Rico que derive una sierta
cantidad en un dia de carrera no
puede pagar iguales premins que
el hip6dromo que derive una can-
tidad mayor, a no ser en una for-
ma que implica un fraud, para el
Erario Pdhlico de Puerto Rico y
pars el fondo exclusive de indem-
nizaciones a obreros; y
POR CUANTO, esta Comixinn Hi-
pica Insular tiene conocimiento que
a los fines de cubrir extoa fraudes,
hacerlos posibles y evadir la ley,
las dos corporaciones mencionadas
informan cada dia de carreras a
esta Comisi6n una cantidad deter-
minada pagada como premio a los
caballos ganadores, cuando en rea-
lidad de verdad han pagado una
cantidad mayor; y la diferencia en-
tre la cantidad reportada y la can-
tidad pagada no abona o tribute at
Pueblo de Puerto Rico la cantidad
fijada por la Ley de Rentas Inter-
nas Insular, con fraud al Erario y
evidence violaci6n a los preeeptos
del C6digo Penal; y
POR CUANTO, esta Comisi6n Hi-
pica Insular ha tratado por todos
los medios posibles a su alranre,
de coiregir estas deficlencias y
violaclones de ha Ley administrativa-
mente, neguindose las dos corpora-
ciones mencionadas continuamente
y en abierta rebeldla a las Arde-
nes doe esta Comisiln "a prestarle
su coopeiaci6n y ayuda; por el con-
tralio, ambas corporaciones han
iniciado pleltos en las corles do
justicia, hacienda alegaciones fal-
sas, relatando hecho.s que no han
sucedido, tergiversando la ILey, di-
famando a esta Comisl6n colectiva.
mente e individualments a cada
uno de sus miembros, pretendlen-
do conectar a esta corporacitn enn
actos realizadoa per terceras per-
sonas. a los cuales esta ComisiAn
futt y es completamente extrafta ; y
POR CUANTO, todas y cads una
de estas violaclones de la Iey, del
Reglamento de eata Comlisipn, de
la moral ptiblita y de la Atica quc
debe prevalence en el deported hl-
pico. que esta sostenido p"r las
personas qu e de buena fe y candle
damnente juegan en los hipAdromos
hajo las garantlas provistas en la
Icy y en la1 poderes qu e tiene eata
Comisi6n lHipica Insular;
POR TANTO, resuilvase por la
Comisi6n Hipica Insular en au so-
si6n del dia 29 de mayo de 19.39:
(a) Entregar copia de esta Reso-
luci6n a los representantes legal-
mente aulorizados do las corpora-
ciones Rexach Racing and Sporting
Corp. y Las. Monjas Racing Corp.;
(b) Ordc.enar a dichas dos corpo-
raciones, y por la present se leas
ordena parsa quo el dia 12 de junito
de 1939 y siguientes, a las 8:30 P.
M. del dia, comparezcan ante ca-
ta Comisi6n Hiplca Insular a moA-
trar causes, si alguna tuvieren, pnr
las cuales esta Comisi6n no pro-
ceda a cancelar laa licenclas que
le fueron exped;das y hajo las
cuales es in en la actualidad ox-
plotando los hip6dromoa Las Casas
Racing Park y Las Monjia Racing
Club, aperibiendoles, de que po-
drAin comparecer personalment.e o
per medlo de abogados, a reallzar
todos los atos que estimen justos
y convenientes para su defense; y
que de no comparecer esta Comi-
sidn Hipica Insular procederA a la
vista en su ausencia hasta tomar
1as tesoluciones que estime opor-
lunuo;
(c) Y mientras tanto se proved*
a esta investigation y so resuelva
definitivamente per esta Comiaida
llipica Insular, la Comisi6n, do
aciterdo con loas poderes que Ie con-
cece el articulo 7 de la Ley Hiplea
Insular, precede a su.sp:ender y par
la presence suspended las llcenciaa
coneodidas a las corporaciones Ra-
(Continuia en la pAgina 10, col. 3)


UN MAGNIFICO CARTUCHO
A PRECIO MODICO
FABRICADO FOR

Ift UMUM


AHORR,


5U DESCUENTO


I'$JI~TO7 RICOci'AS~C0KB


----~C-111111131II ~-~C-7~F~Uz~llr~ *`


*C --- 0800"*. d ~ga"IMW*Al~d V -


__ --- --


1


I


i


La seftora Sara Palfrey Fabyan, de Boston, Massachusetts, dice adl6s
a susa amigos y familiares al abordar en Nueva York el vapor "Nor-
mandle", rumbo a Europa. La seflora Fabyan ea una de las jugado-
ras de tennis mis destacadas de Estados Unidom.


Baloncesto masculine y fe-


menino y ping-pong viernes


El programna, parte del Festival Ohn11-

pico, tendra efecto en la YMCA


L











10 EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE JU


(Anuncao)

Municipality of Yauco,

Puerto Rico

Office of the Mayor
Yauco, Puerto Rico,
June 1, 1939.
PWA DOCKET NO. PR-1072-F-2
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Yau-
co, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor, Yauco, P. R., until 2:00
o'clock P. M. on June 15, 1939, and
then publicly opened and read
aloud, for the
IMPROVEMENTS TO THE
WATER SUPPLY SYSTEM
OF YAUCO, PUERTO RICO.
Instructions to Bidders, Cons-
truction Regulation, Pro p o sa l
Form, Specifications and Plans,
and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
obtained at the Office of the Mayor
upon deposit of twenty-five ($25.00)
Dollars which will be refunded
upon returning them in good con-
dition within a period of twenty
(20) days after the date of the bid-
ding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Yauco, P. R.,
reserves the right to reject any or
all bids and to waive informalities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for Puerto
Rico.
F. MATTER,
Mayor of Yauco, P. R.
(Anunclo)


Tres dias de Ins

es un sintoma

peliqros

Una simple tos, catarro o Irrita-
cidn bronquial de boy puede trans.-
formarse mafiana en una enferme-
dad muy seria. Esto puede evitarse
con NEOTAR la preparaci6n clenti-
fica de sabor agradable. NEOTAR
estimula la secreci6n de las glan-
dulas de la garganta y los bronquios
para aliviar los tejidos inflamados,
aflojando la flema para que sta
pueda ellminarse rapidamente lubri-
cando y protegiendo las membra-
nas mucosas contra la irritaci6n.
NEOTAR actia ripidamente para
combatir la tea y su acci6n es muy
ben6fica en todas las condiciones
catarrales. Pida NEOTAR en la far-
macia de
J. M. BLANCO San Juan



I'IPOTEIAS
A DIEZ AROS PLAZO e Intereses
m6dicos, sobre propledades urbanas
en San Juan, Santurce y Rio Pie.
dras. No conslderamos proposiclones
de menos de $2,000. Para informed,
dirjase a:

VICTOR BRAEGIGER
Agent General
Tetuan St. Nllm. 3
Chase National Bank Building
San Juan. P. R.

(Anuncio)


La ngusla delAsma

Mlijada en3Minulos
.L, aflx, i.a rempiraci6n anhelante y
el ahogo de los ataques de aama enve-
nenen su organlamo. arruinan au salud
y debllitan su coras6n. Mendaco, la f6r-
muls de un medico, empleza a disolver
la rnucosidad del amma en 3 minutos,
puriflcando la. sangre y dando nueva
vitalidad de manera. ua Ud. pueda. dor-
xnir roludmete tUd... aued, dor-


rnTr profundamente toda la noche. ca-
rner de todo y gozar de la vida. Menda-
co es tan eficas que se garantiza qua en
R horas harik (ue "ld. pueda, resplrar
libremente, haciendo cesar los ataques
del asma. en 8 dias, o ae Ie reembolsarA
3U dinero al devolver el mpaqua vaefo.
Compre Mendaco hoy mlsmo. La gar-
antla lo protege.


(Continuaci6n de la pAgina 9.)
Owen por San Luis. Harrell, Mul-
cahy (8) y Milllie por Filadelfia.
EN BOSTON


Chicago
Boston


001 000 100-2 8 2
000 000 001-1 9 1


Baterias; Whitehill,
Harnett por Chicago.
I,6pez por Boston.


Root (9) y
Shaffner y


LIGA AMERICANA


EN
Filadelfia
Cleveland


CLEVELAND
000 000 000-0 2 1
011 000 40x-6 11 0


Baterias: Patter, Joyce (7), Par-
melee (8) y Brucker por Filadelfia.
Allen y Pytlak por Cleveland.
EN DETROIT


Washington
Detroit


000 200 300-5 11 2
000 000 033-6 13 2


LA ASOCIACION...

(Continuaci6n de la pAgina '.6.)
dos Unidos continentales en un ca-
racter de soldados industriales pa-
ra construir los distintos campa-
mentos militares, y tambidn en el
carActer de obreros portorriquefios
mediante un contrato celebrado en-
tre el Departamento de la Guerra-
de los Estados Unidos y el Depar-
tamento del Trabajo Nacional.
6.-Que el pago del bono en cues-
ti6n sea hecho a todo solicitante
inmediatamente despues de la apro-
baci6n del proyecto antes mencio-
nado y de acuerdo tambidn con las
reglas que tuviere a bien dictar el
Administrador de Asuntos de Ve-
teranos.
7.-Que si bien es verdad que
nosotros los soldados veterans in-
dustriales fuimos contratados par
el Gobierno Nacional despuds de
que voluntariamente aceptamos em-
barcar en nuestro carActer civil co.-
mo ciudadanos de los Estados Uni-
dos, con el fin de prestar toda la
ayuda fisica, moral y spiritual al
primer toque del clarin de guerra,
no podemos ni par un solo mo-
mento olvidar que ya embarcados
en los distintos transportes de gue-
rra, dramos tan soldados coma los
que fueron movilizados hacia el
frente de guerra, arrostramos todos
los peligros dejando atras a nues-
tros hogares y a nuestro terrufAo
patrio. No siendo enlistados como
soldados por haber estado fuera
de nuestra isla,, pero si bajo la ju-
risdicci6n y discipline military del
Gobierno de los Estados Unidos dec
America. Ya que para nuestro Go-
blerno haclamos gran falta como
industriales en la construcci6n de
los distintos campamentos. fAbricas,
etc., en la preparaci6n para la gue-
rra.
8.-Volvemos a recalcar que los
60 dias mencionados en dicho pro-
yecto es exact al period de tiem-
po especificado en la Ley de Vete-
ranos de los Estados Unidos, y nues-
tro caso es completamente distin-
to en este respect. ya que nosotros
los soldados industrials sallmos en
distintas fechas y computando el
tiempo de salida con el de llegada
al continent norteamericano nun-
ca nos daria estos 60 dias, y por
ended perderiamos todo nuestros de-
rechos al indicado bono, y sit se
aprobase el proyecto del senior San-
tiago Iglesla Pantin, ninguno de
los soldados industriales veterans
portorriquefios cobraria el mencio-
nado bono, y seria una cuesti6n
acaddmica.
9.-Siendo imperative que si se
nos otorga el bono sea esto hecho
inmediatamente despuds de la apro-
bacd6n de un proyecto 16gico, hu-
rMano y sin discrimen de especie al-
gano, para todos por igual, ya que
en form de ayuda econ6mica y
emergencia que hemos estado y es-
tamos gestionando dado a nuestros
multiples esfuerzos y en reconoci-
miento de nuestros servicios mill-
tares a nuestra gran naci6n ame-
ricana. Y estando como estamos
atravesando por una situaci6n har-
tamente precaria, muchos de nos-
otros sin trabajo, cargados de fa-
milla, y ambulando par las calls de
este pueblo sin saber a que atener-
nos, sujetos a quien nos quiera ha-
cer la misericordia, creemos muy
just nuestra reclamaci6n en for-
ma de bono, y urgiendo el pago in-
mediato para aplacar el hambre de
tanto buen servidor durante y des-
puds de la confragraci6n europea,
cerramos esta nuestra resolucidn a
manera de insinuaci6n y con todo
el respeto y consideraci6n que el
Congress de los Estados Unidos nos
merece, y dentro de las normas
mas democraticas y justicleras que
existir pueda hoy en dia en el orbe
civilizado, elevando una plegaria al
Todopoderoso y en la confianza ab-
soluta de que nuestra voz de pro-
testa sea pura y sanamente acogida
en el coraz6n de nuestros legitimos
representantes en Washington, fir-
mamos la presented en la ciudad de
Ponce, Isia de Puerto Rico. hoay a
los cuatro dias del mes de junto
del aflo de Nuestro Sefaior mil no-
veclentos treinta y nueve."


Baterias: Leonard, Appleton (9),
Krakauskas (3 y Ferrell poar Wash-
ington. Bridges, Coffman (8) y
York y Tebbetts (7) por Detroit.
Homeruns: Grenberg del Detroit,
en la octava entrada, con uno en
base.
NATIONAL
PARTIDOS DEL DOMINGO
EN BOSTON
Chicago 000 001 002-3 11 2
Boston 000 200 02x--4 9 1
Baterias:
1asseau y Harnett por Chicago.
McFayden, Lanning (9), Sullivan
(9) y L6pez y Masi (9) por Boston.
Homeruns:
Gabby Harnett, del Chicago, en
la sexta entrada.
EN BOSTON
Chicago 301 100 -6 7 1
Boston 030 000 2-5 11 3
Baterias:
Dean, Russell (2), Hayes (7) y
Mancuso por Chicago. Early, Erick-
son (4) y Andrews por Boston.
Suspendido en la sdtima entrada
por Ley Dominical.
EN FILADELFIA


San Luis 201 000 010 00-4 9 0
Filadelfia 300 000 100 01-5 13 2
Bateries:
Davis. McGee (7) y Padgett y
Owen por San Luis. Butcher, Beck
(1) y Millies por Filadelfia.


EN FILADELFIA
.San Luis 000 000 004-4
Filadelfia 000 000 100-1
Baterias:


10 1
3 1


Bowman, Warnecke (8). Cooper
(9) y Owen por San Luis. Hollins-
worth y Davis por Filadelfia.
EN NEW YORK
Pittsburgh 002 000 001-3R 8 0
New York 050 000 02x-7 11 0
Baterlas:
Bowman, Tobin (2) y Berres por
Pittsburgh. Gumbert y Danning
per New York.
Homeruns:
Brubaker, del Pitsburgh. en Is
ncvena entrada. Jurges. del New
York, en la segunda entrada, con
'no en base.
EN NEW YORK
Pittsburgh 102 001 000-4
New York 400 000 01-5
Baiterias;
Swift, Klinger (1) y Mueller por
Pittsburgh. Salvo, Melton (3), Coff-
man (9) y Danning por New York.
Homeruns:
Mel Ott, del New York, en la I
entrada, con dos en bases.
EN BROOKLYN
Cincinnati 010 000 000 2-3 9 2
Brooklyn 000 000 001 0-1 9 4
Baterias:
WilIters. Moore '10) y Lombar-
di por Cincinnati. Casey y Phelps
y Todd (10) por Brooklyn.
Homeruns:
McCormick, del Cincinnati, en la
segunda entrada.
EN SAN LUIS
New York 501 101 000 -, 17 1
San Luis 012 100 100-5 12 0
BATERIAS
Ruffing y Dickey por New York.
Whitehead, Kramer (4) y Spindel,
por San Luis.
HOMERUNS
Gordon, del New York, en la pri-
mera entrada, con uno en base.
Sullivan, del San Luis, en la se-
gunda entrada, con nadie en base.
Mazzera, del San Luis, en la se-
gunda entrada.
En Brooklyn:
Cincinnati 004 100 002-7
Brooklyn 022 000 003-7
Baterias: Grisson, M ore (7)
Vander Meer (a) y He'shberger
por Cincinnati.
Fitzsimmons, Hutchinso (9) Wy-
att (10) y Todd per Brooklyn.
Homeruns: Camilli, del Brooklyn,


Comienza a verse esta...


en la tercera entrada, con uno en
base.
U.GA AMERICANA
in Detroit:
Washington 010 200 000-3-10-3
Detroit 010 021 llx-6-7-1
Baterias: Haynes 'r Early por
Washington. Newson y Tibbetts por
Detroit.
' Homeruns: Travis, del Washing.
ton, en la segunda entrada.
En Chicago:
Boston 010 013 000-5-9-1
Chicago 000 040 012-7-9-0
Baterias: Grove y Dessantels por
Boston.
Lyons y Tresh por Chicago.
Homeruns: Tabor, del Boston, en
la sexta entrada, con dos en base,
Kuhel, del Chicago, en la novena
entrada, con uno en base.
En Chicago:
Boston 020 200 000--4-6-0
Chicago 200 000 100-3-8-1
Baterlas: Auker y Peacock par
Boston. Dietrich y Silvestri por
Chicago.
EN SAN LUIS


New York
San Luis


011 201 000-5
100 000 000-1
BATERIAS


Hadley y Rosar par New York.
Gill y Spindel por San Luis.
EN CLEVELANR


EL PULMON DAVIS


Los cuatro tripulantes que logra-
ron salvarse del submartno "Thetis"
hundido en las costas de Gales, su-
bieron a flote con ayuda del "pul-
m6n de escape Davis", qpe vemos
en esta foto.


Piladelfia 010 100 010--3 10 2
Cleveland 010 000 021-4 13 1 L CIENCIA AL DIA
BATERIAS -
Pippen, Dean (a) y Hayes por Fi- Mientras permanecen surtos en
ladelfia I los puertos ingieses los hidroavio-
Hudlin y Hnesley por Cleveland. nes ondean largos gallardetes pa-
HOMERUNS ri evitar que las gaviotas y otras
Johnson. del Filadelfia, en la se- aves se detengan a picotear sobre
gunda entrada. las alas de la nave.
EN CLEVELAND * *
Filadelfia 010 000 010-2 Se ha esablecido servicing aFren
Cleveland 000 001 02x-3 de correspondencia y pasajeros en-
BATERIAS tre Chungking, la capital del Go-
Caster y Brucker por Filadelfia.. bherno rhino, y TurquestAn. donde
Mil'nar y Hemsley por Cleveland. so hare rnnexi6n con ]a line ru-


HOMERUNS
Johnson. del Filadelfia, en la se-
gunda entrada.
Heath, del Cleveland, en la sexta
entrada.

ESTADO DE LA PUNTUACION
NATIONAL


Cincinnati
San Luis
Brooklyn
Chicago
Pittsburgh
New York
Boston
Filadelfia


AMERICANA


New York 46;
Boston 44
Cleveland 48
Chicago 46
Detroit 49
Filadelfia 48
Washington 49
San Luis 48
Partidos para hoy


hay partidao sefialados.


37 9
27 17
27 21
25 21
24 25
18 30
18 31
13 35
junio 12.


.667
.553
.511
.510
.469
.500
.425
.362


.804
.613
.562
,543
.490
.375
.367
.271
No


sa que va a MosrtO.
Estados Unidos es li mayor can-
sumidor ete aceite de terania que
Fe produce en KenyA, Africe Orien-
tal.
B6lgica celebrarA su segunda
exhibici6n international snbre avia-
ci6n en Bruselas durante el mes
de julio conmemorando al mismo
tiempo el vigdsimoquinto aniversa-
rio del estahlecimiento de la Fuer-
za Area belga.


Junio 13. No hay partidos
lados.
Partidos para el midrcoles:
NACIONA.
New York en Chicago.
Filadelfia en Cincinnati
Boston en Pittsburgh.
Brooklyn en San Luis,
AMERICANA

Cleveland en New York.
Chicago en Washington.
San Luis en Filadelfia.
Detroit en ostonn.


sena-


En torno a la Fortaleza


(Continuacion de la pag. 5)
La CAmara de Representantes national ha aprobado y enviado ya al
Senado un proyecto de asignaciones para que el Negociado de Comercio
Exterior y Local pueda establecer una oficina de distrito en Puerto Ri-
co... Al conocer la noticia Winship dijo que se encontraba altamente I
complacido por el interns que se habia tornado el Departamento de Co-
mercio en la incrementaci6n de nuevas industries en Puerto Rico...
* *
El galAn joven de Fortaleza, nuestro compafiero P. Pito Arnaldo Mey-
ners. ha hecho ya solicitud de licencia para tomarse dos meses de vaca-
ciones... Tambidn P. P. Mercado se march de vacaciones... Y Winship
tambidn.
El Gobernador aprob6 el sabado una ley para prohibir la falso pro-
paganda en relaci6n con products de tabaco de Puerto Rico cuanda
contienen tabaco producido en otras regiones... Tambien aproh6 el pro-
yecto que regular la prActica de la profesi6n de" la abogacia en Puerto
Rico...


(Continuaci6n de la pagina 9.) ,
xach Racing & Sporting Cora. y: Gotay, el Modesto, en un muy hien comentado articulo, llama la
Las Monjas Racing Corp. parnacele- atencion hacia la conveniencia y la necesidad de establecer un institute
brar carreras en los hip6d amos para anormales retardados mentales cuya fundaci6n nosotros tamblAn
Las Casas Racing Park y Las Mon-/'consideramos de much urgencia en Puerto Rico, toda vez que casos co-
jas Racing Club, siendo esta ,sus mo los que bxpone nuestro amigo se encuentran a millares en la isla y
pensri6n temporal a partir del !ia 2 pasan generalmente inadvertidos... La miseria de estos series debe ser
de junior 1939 y que durarA hiasta sambien objeto de atenci6n por part de nuestras instituciones guberna-
que recaiga una resolucidn dftni- nentales... A ver si en la pr6xima sesi6n ordinaria de la Legislatura se
tiva en este asun -_ // l Ievanta un alma comprensiva a defender un proyecto de tan humanita-
Expedida en San J rT. a 29 rio alcance como el que seria el de la creaci6n de un institute para
de mayo de 1939. anormales retardados mientales... Que todo no ha de ser politica...


I


PRODUCTS


SAN LAZARO



TONICO SAN LAZARO

Contiene peptona de higado de Becalao, extract do higado,
lecitina, malta y otros valiosos medicomentos. Indicado como
t6nico general para convolecientes y en casos de resfriodos
comunes; para aumentar la resistencia orgdnica.



Preparaci6n San Lizaro

pare coebatir el reumatismo y come ealterativo. Muchos per-
sonas agradecidas to recomiendan.



Linimento San Lazaro

parn eliviar los dolores, actie como contra-irritants y anal-
g6sico.



SOLICITELOS EN SU


FARMACIA


Los juegos de pelota en las Grandes Ligas


De Washington tra

(Continuacl6n de la Is1. pagina.)
tima representaci6n de la isla. La
creaci6n de la Junta constitute no
s6lo la concesidn de una petici6n
hecha por nuestra delegacidn, si
que tambidn es el reconociriento
tAcito por part de la administra-
ei6n national de la gravedad de"
nuestra situaci6n y de la necesi-
dad de procurarle remedio, a la
par que una flemostraci6n palpa-
ble de su Interes en Ins asuntos de
Puerto Rico, y su viva preocupa-
ei6n por la suerte de los portorri-
quefios."
"La delegacidn consider que la
creaci6n de esta Junta era de ca-
pital importancia para asegurar sel
*xito de su misi6n, y a ella enca-
min6 todos sus esfuerzos tan pron-
to Ileg6 a la capital national el 23
de mayo pasado. Al efecto, el dia
25 celebr6 una larga entrevista con
el Secrptario Ickes, cuyo departs-
mento ejerce la supervigilancia de
los asuttos de la isli para plan-
tearle la alta conveniencia y apre-
miante necesidad de que se crea-
ra dicha junta, y pedirle que to re-
comendara asi al president Roose-
velt, poniendo enfasis en el crite-
rio de que s61o de este modo se Io-
grarla enfocar y apreciar en today
su magnitude e importamicia el caso
de Puerto Rico. El Sr. Ickes acogi6
con viva interns y simpatia nuestra
solicitud, pididndonos nuestro pa-
recer acerca de distintos aspects
de la proposicl6n, y ofreciendo dar-
les cuidadosa y pronto atenci6n.
--;.Visitaron ustedes at almiran-
te Leahy?
--."Si, y con Ml discutimos la ne.-
cesidad de que se creara la Junta
antes mencionada. Tan favorable
fuO la acogida dada par la admi-

Regres4 de Stir America...

(Centinuaci6n rip la pagina 4)
gfin el doctor Osuna, al quo asisti.
rAn alrededor de 1,000 delegados
de todaes parties del mundo, cele-
hrarA sus sesiones en distintas par.
tes. inclusive a hordo del vapor en
que se trasladarA de una naci6n a
oara. Es possible que el Congreso
visit la Isla aiA para el 20 al 25
dal me ndc az'nsio nr6ximao v r,erma-


nezca aqul unos tres dias. En tirminos generals, el sfcnor
Contestando otras preRuntas Sanz s4 siente completamrnei op-
nuestras, el doctor Osuna express timista y seguro de que el gobhir-
su agradecimiento para con la Jun. no national estA deseoso y sinco-
ta de Sindicos y el Canciller de la ramente poseido de los mpjorps de-
Universidad de Puerto Rico por Il i seOs de remediar en forms defi.l-
cooperaci6n que le han prestatlo tiva la situari6n ecnn6mica pnr-
para la realizaci6n de sus gestio- quo atraviesa Puerto Rico en estos
nes. incluyendo la concesi6n de la momenlos.
licencia por 41 solicitada. Arturo CASTRO, JR.


e don Angel Sanz...

nistraci6n a nuestra solicitud, que
4 dias despubs, el dia 29, se nos co.
munic6 que el Presidente habla
creado y designado aquella tarde,
la Junta Interdepartamental."
--;,Asisti6 usted a alguia de las
reuniones de la nueva Jun
--"S, la primera sesi6n plenaria
luvo efecto el dia 31 y durante la
misma fu# planteado el caso de
Puerto Rico en la forma mAs acu-
ciosa y complete que jamas se hi-
ciera, quedando ablerto el camino
para ir al studio detenido e inte-
ligente de nuestros problems, asi
comn buscar para los mismos una
verdadera y permanent soluci6n.
La forma en que ha sido recibido
nuestro memorial, Ie calor y el in-
terds con que ha sido estudiado son
prenda inequivoca de que existe el
prop6sito decidido y sincere de dar
una soluci6n a nuestra situacitn y
a ]a formulacin de una political
econ6mira definida respect a nues-
tra isla."
;.ContinuarA trahajando la Co-
misi6n Econ6mica en Washington?
-"Dehido al plan de trabajo
adoptado que forzosamente tomarA
tiempo, la delegaci6n acord6 dele-
gar sus poderes y atribuciones en
el President Sr. Filipo L. de Hos-
tos, para que ]a represent en elI
seno de la Junta Interdepartamen-
tal, siga sus trabajos'y tome part
en las sesiones plenarias. El senior
de Hostos permanecerA en Wash-
ington hasta la total terminaci6n
de los trahajos de la Junta, y el
resto de los delegados regresarA a
Puerto Rico para desde aA ayu-
dar al seor de Hostos en In que
sea necesario."
;,Qub otras gestiones ha reali-
zado la Comisi6n Economica?
-"La delegaci6n ha celebrado en-
trcvistas con funcionarlos y miem-
hros del Congreso, no habiendo es-
catimado esfuerzos para asegurar
el 6xito de su misi6n. De especial
inter's para la isla fueron sus dos
conferencias con el senador King,
sincero defensor de nuestros inte-
reses, que ha presentado uina reso-
luci6n creando una Comisl6n Con-
gresional pars estudiar nuestros
prollemas y cuyos resultados se es-
tima completarAn el trahajo de I
Junta Interdepartamental."


Trajes de cosimir y gabardine, axul
marino, brown y gris, con pantal6n
largo de 10 a 16 aAos. $12.50

Trajes nuevos de "D. B. Kenya" en
blanco, arul y verde. $12.95

Trojes blancos de hilo puro, alto
calidad, de 3 a 12 aaos. $5.95

Camisas "Kaynee" blancas y en co,
1rm. $1.00


Pantalones de casimir lar-
gos, azul merino, todos
tamaaos. D e s d e


$1.00 haste


$3.75


Pantolones cortos, azul
merino, de 3 a 16 aAos.

65c. hasto $2.25


Evite los dolores muscu-

lares haciendo desapare-

cer la addez de la fatiga
rPa ,ee 1 t'tel do nde i' ,is nn end orf ir-. en*
Innhraisdolv donlrincido? I'l'od uoted P '
el siifrimiento it< Macarrean iintendon t salis i
','crr I.1i ta'tX s icd'ih (Ptp In flJ I ;I t> P 4-'k
In nue ic ana la inflamai,'ii y eel dolor Vr,
tes ,'cn, Ahsorhbine .rr y gnbhrri > ied oIn l
cs nahvi reconfortadnr. PruehmH dei Imlmlrj.
tonin han confirmed que necre tit' r ir.i'.
Inciion sangilin a ion l s niscmu'ti r In n1 ii
se' hnie innoitla I nr<' inn de lIi .1 tdo. At
pot' lienmpotse' ctnlman In mniiaulos Inlorido*
Frote Ahtorhinc ,lr. Ir d n trew verp al di
eobre la part dolorida. No et carn. p,1e'
hasta usiir mi.y porn Compre hoy mnmm n tn
fresco y tngAlon &iemprm n mann. So vend*
en Inm buenos establt-imienftit



Alivia deude ha'O afi on Io dolor nmuscular s.
tnrceduirar. iquemarlioran. ortridaa y rozduras.


so
Je
ej


ir.


In

'o
,--u
i ;)<*!


4 ,


JNIO DE 1939.


- "


..................


.~ii-`--~ -~-I


i


i :











11


EL MUNDO: SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE JUNIOR DE 1939.


VAGINA I tiIOGAV


P&v 81! -a d4za&o d



WASHINGTON, D. C.-Encontri al Presidente toda-
via padeciendo de su molestosa dolencia, a pesar de que ha-
bia ido al campo para librarse de ella precisamente. Sin em-
hargo, habia cedido un poco durante unos dias, pero volvi6 a
repetirle antes de salir de Hyde Park.
1$ Cuando fui a la oficina a verle durante la hora de al-
muerzo, comence a pensar en lo much que


UN CUENTO BREVE

EL NINO MENTIROSO

Por Juan B. Huyke

Don Leandro, maestro de larga
experiencia, pudo darse cuenta
muy pronto de la clase de nifos
que tenia en su escuela. Algunos
eran sumrnamente mentirosos y 41
pensaba que la costumbre de men-
tir era de la. mAs execrables. Ha-


le gustaria saludar a las personas que asisti- hia que trahajar duramente hasta
rain a nuestro baile annual para la Prensa. Des- extirparla.
pues regrese a mis habitaciones para cumplir Se le present una vez la oca.
una series de compromises y arreglarme para si6n de hablar a la clase del mal
recibir a los invitados que vendrin esta tar- hAbito y hubo de aprovecharla.
Sde a tomar el t. Joselin, que era uno de los nifos
Los tims dias ha sid muy calurosos mis desaplicados de la escuela, ha-
Los timos dias han sido muy calurosos bla permanecido fuera de ella poar
en Washington. A todo el mundo le gusta espacio de dos dias. El maestro
par eso la brisa fresca que sopla en el porche hahia encontrado a su padre en la
sur, y el paisaje que se domina desde este si- calle, aprovechando la oportunidad
tio, la fuentecilla blanca al pie del jardin y -N sabia qunte dejars de iro. la
i .rlcanr el monument de Washington a la distancia. -Nscula, -dijo el padre. -El estia
Roosrcilt A las siete y media llegaron a comer bien.
nuestros invitados, y encontre que varias per- El maestro supliMc al padre que
sonas. quicnes habian oido decir algo en relaci6n con un tra- nada l di.iese porquel i queria oh-
tener la informaci6n del mismo ni-
eP de algod6n de noche para mi uso. decidieron seguir mi f o.
e]emplo. Me pareci6 que la sefiora Wallace tuvo mas exito Como usted quiera, -dijo elI
que ninguna otra, pues su vestido parecia mais fresco y c6- padre.
modo que el resto. El mio puede que pareciera fresco, pero Al dia siguiente se present el
Smuchachito en la escuela y al ser
yo en cambio no lo sentia asi. nreoiuntado nnr *I maestrn conte..


Despues de comida, el Presidente recibi6 6rdenes del
doctor en el sentido de que podria perjudicarle recibir los
invitados al baile, de manera que hubo de retirarse. Yo me
quede sola y trate de explicar a todo el mundo que pregunta-
h* a por el. Mi hermano estuvo conmigo mis tarde, y yo me
alegre de tener junto a mi por lo menos a uno de los miem-
bros varones de la familiar para acompafarme.
Joe Moss y su orquesta nos regalaron con un vals, de
manera que hube de bailar.-Despues mi hermano decidi6 que
habia muchas personas que realmente deseaban bailar el "Vir-
ginia Reel"'. El resto de los invitados se reuni6 alrededor ob-
servando con una sonrisa indulgente cuando nosotros come-
tiamos alguin error.
Espero que todo el mundo se haya divertido. Yo paseo la
noche yendo a los porches y a la terraza, y pase ratos muy
agradablcs. La luna estaba en su cuarto creciente y la brisa
de fuera venia fresca y acariciante. Sin embargo, temo no po-
der decir lo mismo de los salones donde se bailaba. Hubo un
moment alli en que crei iba a derretirme.
Esta ma-iana recibi a un grupo de San Antonio, Tejas.
Eran estudiantes de escuela superior vestidos a la usanza de
04 los vaqueros: se dirigian a la Feria de Nueva York donde
ofrcceran una exhibici6n de trajes tipicos. Al mismo tiempo,
trataran de obtener nuevos conocimientos en este viaje. Lue-
go recihi a various miembros de la Asociaci6n Internacional
Automovilistica.



A It RECETA DE HOY

l'or l)oro hi (.;rig --


Las ,ras an honor do "papa" par
In cnt'ralI le laen poen favor al
3rf de la fam i3a, por el inconve
4 nintep que rrprrcFntan para hallar
* n s ti aR(:f Cuadn. Adenmas casi
tompro ci rcirI(un,tcribh n a unos
iuantls emparedados, unos cuanlos
dui ,s.'%, y un refresquito. lUsted pue-
rd, a'r arregios para li e': a la
ji-I algen caliente, Yvuna t;*Ila cua-
drida oque sirva do mesa. Si so 1,I
di'pensa el tralamient.o adcuado
(o010 nifiast papA podria convertirse
pn ,,tu5siasta de esas jiras al cam-
it.0


LTa cusetion dP la mesa no es
fPi'. Hay muchisimas parques
dronde puedien -ons"gu.rsP de
qu.Ilr; o si usted premiere irse a
silin soln, argue en Pi carrot
varias sillas plegadizas para
* mayors. Los j tars(, en ol suelo.


en
al.

con
los
en-


0


Con un poquito de buena volun-
tas -i haae facil llevar la comida
cal:ent,. Sopa en botellas-termos,
por oPiemp'o, prnvee una feliz com-
b.naciin doi bebida y alimento a [a
v-:. Laa idea personal que yo ten-
zo sobre imn buen menti para una
,ira c.s cde un cocido caliente hecho
en casa. ;Y lo bien que sabe cuan-
do .so lina arias horas despues!
Dpsrip luego. si usted pose un ca-
lpitador elkctrico, much mejor,
pups puede lievar el mismo calen-
lador n eel carro y guardar en l61
PI orcdo hasta que sea la hora de
comerlo.
HP aqui mis dos plates calientes
favorites para una jira un granite
* tiedo ajo bien molido, medii ebolla
bipn mnltda, dns cucharaditas do
Sceite doe liva, ruatro onzas de
-. a rn molida, una lata de sopa con-


den.ada tdi tomato, una lata de con.
sommA condensado, un paquete
(nueve nnzas) de spaghetti cocidos;
sets cucharactitas de queso rayado,
?al y pimienta.


Cocine o1 ajo y la cpbolla en el
acoite hasta que so doren un po--
quilin, afadiendo entonces la carne
hasta que sP dare por complete.
Luceo a regue la sopa do tomato,
l1 consomme, la sal. la pimienta y
Ia mitad del queso. Mezcle los spa-
ghetti cocidos con esta salsa y pan-
Ra pn una cacerola. Vierta el res-
nto dl queso por encima y coloque
en el horn a una temperatura
modprada durante treinta 0 cua-
rents minutes de manera que se ca-
lienten bien.
* -


Las habichuelas y "frankfurters"
(alh6ndigas) son huenas para las
jiras y constituyen una delicia cuan-
do se prepararan asi:
Dos cucharaditas de manteca o
mantequilla, cuatro cucharaditas de
hebolla hien molida, cuatro cucha-
raditas de pimienta verde bien mo-
lida., una libra de "frankfurters"
(en rebanadas), una lata de sopa
condensada de tomato, dos latitas
de cerdo y habichuelas, tres o cua-
tro rebanadas de tocineta.
Derrita la manteca y cocaine las
cebollas y la pimienta dorindolas
s6lo un poco; corte las alb6ndiga.s
en rebanaditas y p ngalas a dorar
con las cebollas. Afiada la sops y
las dos latas de cerdo con habichue-
las; caliente hien en un recipient.
Ponga ltodo al hrno caliente du-
rante 30 a 40 minutes. Cubra la
carerola durante los filtimos diez
minutes.


t6 que hahia estado enfermo. Esa
era la razAn por la cual habia fal-
lado a class.
Nada di.io l maestro en este mo-
mento. EscrihiM una pequefia noti-
ta a la mamA preguntando cuAl
habia sido la enfermedad de Jose-
lin y al recibir la contestaci6n in-
dicAndole que el nifn no habia es-
lado enfermo, resolv-i6 corregir al
Snifino haciendole ver su grave fal-
ta.
A Al1 se aere ---Joselin, mira,
i yo quiero que me digas la verdad
en Pste case. Has estado dos dias
ausentede de clase v ahora me dI-
as que estabas enfermo. Tu ma-
mA y tu papa me han dicho Io con-
trarin y no puedo creer que ellos
mientan,
Raji la rcaheza Joselin. Qu otnra
cosa iba a hacer?


El maestro hahbl de la nientira,
feo hAbito que nos hace bajar la
cabeza cuando se descubre la ver-
dad. La verdad siempre se sabe.
Oitala clause con atenciAn el peque-
n discurso del maestro. en que sa-
lieron a relucir las palabras de un
viejo fil6sofo: "Di siempre la ver-
dad para que no te contradigas
nunca."
Hlabia tantos nifins mentirosos
en Ia escuela, que muchos fueron
los que al oir las palabras cariflo-
sas y severas del maestro sintie-
ron Pn el fondo del alma el agu-
do dolor del remordimiento,
Vean ustedes; estns huenos pa-
dres de Joselin le creian en la es-
cuela. El estaba "comiendo johos"
en algfin sitio de la ciudad. Segu-
ramente tenia miedo de salir, pen-
sando que podrian encontrarle sus
pa-dres fuera del sitio del deber.
;.C6mo es possible que regresara
tranquil a su casa este nifio, lIe.
vando en la conciencia la mancha
de un engafio? ^C6mo es possible
que se presentara hoy ante ml pa-
ra decirme tambien palabras fal-
sas? Joselin, Joselin, no es possible
confiar en el que engafia.
Dos ligrimas corrieron por las
mejillas del niho. Las palabras del
maestro le hacian dafio.


-;.Vas a mentir nuevampnte?
-pregunto el maestro. --;.No te
das cuenta que es muy fAcil en-
contrar la verdad?
El muchachito prometi6 arrepen-
tido.
Entre ligrimas, cont6 que unoa,
muchachos le habian invitado a ir
a la Central. Le habian dicho que
comerian cafla, que beberian gua-
rapo. y el muchacho atraido per
las palabras de sus amigos, habia
accedido al fin. Al dia siguiente
repiti la experiencia pensando
que ni el maestro ni sus padres se
enterarian de su falta. Pues as!
ncurre siempre. Del mal hay que
hur y es uno mismo el que tiene
que hacerlo. Los padres, el maes-
tro no estAn siempre presents. El
I niflo debe, sin embargo, actuar en
su ausencia tal como si presented
estuvieran. Asi dijo el maestro.
Luego afiadiA content: -Por for.
tuna, Joselin ha podido compren-
tdpr todo el mal que hay en la men-
lira y me ha prometido cambiar de
act itud.


Aquel dia no se volvi6 a hablar
mis del asunto. El maestro, sin
embargo, estaba preocupado. Pen-
saba que habla que acosturmbrar
a los niftos a decir la verdad. ;.C6-
mo? Es el constant ejercicio el
que forms los hibitos, decia.
Oportunidad he de tener aqul en
la escuela para ayudar a mis mu-
chachos todos.


Al dia siguiente el maestro se
dispuso a dar su lecci6n de len-
guaje. Los niftos leyeron entusias-
mados una pequefia historic de
una avecilla cuyo nido era su en-
canto. Dios la habla premiado con
dps muy pequefiitas que la tenian
constantemente muy ocupada. Ella
les trala alimentos en su pico y pa-
saba much trabajo dindoles de
comer.
Al terminal la lectura, el maes-
tro pidi6 a Joselin que hiciera una
oraci6n con la palabra avecilla: Jo-
selin muy content de powder con-
testar la pregunta, dijo asi: -Yo
veo una avecilla en el sal6n.
El maestr6 mir6 a todos lados.
--LD6nde esta la avecilla, que no
la veo? -dijo al fin.
-Es un e.jemplo, dijo Joselin.
-Pero adn en los ejemplos que
rqu i damos., dehe brillar la vet-
dad. Siempre Ia verdad...
Muchas manos so levantaron pa-


SU SILUETA, SENORA

Por Ida Jean Kain


Despuis de entrevistar a unas mil
quinientas chicas para su revista
coreogrAfica en la Feria Mundial
de Nueva York, Billy Rose tiene la
convicci6n de que las piernas per-
fectas son una cosa muy, pero que
muy rara. A Cl probablemente no
le gustaria repetirlo para no ga-
narse enemistades, pero es su ex-
periencia como empresario el que
s6lo una de cada treinta mucha-
chas tenga las pantorrillas bonitas,
y hasta se atreve a apostar que en
el resto de nosotras seria solo una
por cada noventa.
De manera que pensamos que
nadie le ha dicho estas cosas a los
disehadores, o no se habrian atre-
vido a fijar la moda de las faldas
un poco mis abajo de las rodillas.
Eso se veria mal, dejando al descu-
bierto unas piernas feas.
Pero como los disefadores ban
seguido sefhalando esta moda, se-
ria hueno que ayudiramos a las
chicas a embellecer sus piernas.
Aunque es verdad que las piernas
delgadas o gruesas parecen ser he-
rencia de familiar, quizA la falta de
ejercicio sea causa del defecto. El
ejercicio adecuado para las piernas
provee firmeza a los musculos, que
de otra forma se verian afectados
par las condiciones de peso de las
personas.


Para desarrollar las
piernas delgadas
Las muchachas de piernas delga-
das pueden hacer cualquier ejerci-
cio para fortalecer y desarrollar
esos musculos. Brincar la cuica, co-
rrer, bailar y otros ejercicios com-
binan una accion armoniosa de ten-
si6n y contracci6n. Cualquier ejer-
cicio de los dedos del pie contrae
los musculos y desarrolla el cantor-
no de la pantorrilla. Los siguientes
ejercicios produce buenos resulta-
dos en las piernas delgadas:
De pie, con los dedos apuntando
al frente. Levantese sore Ins de-
dos de un pie. y luego al hajar el
tal6n, levAntese sobre los dedos del
otro pie.
Otro ejercicio: PArese sore un
escal6n, con el peso descansando
sobre la hola de ui pie y el tal6n
fuera. Levintese in poco y man-
tenga la posici6n Ide un segundo,
luego baje el tal6r ms abajo del
escal6n. No mueva,*l pie tde su si-
tio. Repita seis .eces y luego cam-
hie at otro pie.


SuDesino






"'G E M I N I"
,Jun.o 12,

El vtiilo narido el It de jutaio de-
mostrard dead. tempn'ana dad IWna
gran iktlintari6n, y hahilidad pnraa
el artf, la lifteratuirna lo In cosas
'rdctireas.

Si es xited mt jer y vnar'id el 12
dr j.inin, ser inlina a ser demasiado
erigente. Tal re- esx fundamental-
tactte m ny1 afectuosa, a(inque le
oustna noport'err indifrt'erte. Por 'in
qi olpr de hobtna sverte llefard a te-
nwr dinPro qvue a alitiard de fodas
s.N neeresidades materials. Es xit-
ted mty hdhil para las labores de
man. 0 .o my dgi er n ms pies. El
te tvn y rl hboil debcn scr isu di-
i-rrr'siones firor'itas, y rn anhoas
p.itdre ilegor a distinqia.irai. Ex ca-
par d. hiaeer mintt felir a t, i hnm-
hbre. w al 7propio $tempo niacan.ar sit
propia felicidad.
Ri fes lited honhbre v narti en
esta frcha, tenga cuidado de que
la amhici6n de hareirse rinm pronto
no lo haga nods pobre. Sobre ftdo,
cuidese much de Tan operaciones
altamente esperulatiras. Coma as-
trdt'omo, hottdnico, ingetfero7 o ar-
quitetrfo tienf mucha.s oportunidA.-
des de iharer dinero.

En 12 doe junio naci5 .larier df
Maistre, el gran novelista jfranchs
(17fU, y el Papa Pio X (1,5i.


Para reducir las
piernas muy gruesas
Las piernas gruesas requieren
un ejercicio que entire y suavice
los mfsculos. Al tratar de reducir-


Las pierna. fldeidas desoapa'ecet
con el ejercicio apropiado.
las, lodos los ejercicios deben efec-
tuarse mejor con el tal6n que con
los dedos. El siguiente ejercicio es
muy efectivo:
PArese con las piernas bastante
separadas y con el pie derecho ha-
cia adelante. Doble la rodilla dere-
cha, descansando todo el peso soa
bre ese pie. Mantenga el pie plano
sobre el suelo mientras empuja ha-
cia abajo con ]a mano sabre la ro-
dilla y esfutrzese por aumentar la
curvalura, siempre con el taln en
el suelo.

Para piernas muy
desarrolladas
Estas son las mis dificiles de
cambiar. A veces la majorR es im-
posible. Pero el mejor m4todo es el
masaje, aplicado por una persona
expert. Una masajista nos ha ex-
plicado que el masaje no seria efec-
tivo, de no continuarse por lo me-
nos durante ocho meses, ;pero qui-
iA sus piernas sean perfectas! Las
medidas perfect as ovarian desde 11-
1'4 de pulgada de pantorrilla hasta
7 1'2 de tobilo en la chica de cinco
pies de estatura: o hien 14 y 8 18
para Ia mujer de cinco pies ocho
pulgadas.


Baile aniversario del Ca-
sino de Puerto Rico
En la noche del viernes L.3 de
e.te mres el Casino de Puerto Xico0
celebrari su vigesimosegundo ani-
versario con un suntuoso Baile de
Etiqueta al que asistiran en vall.
cad de invitados de honor los oli-
ciales de la Reserv a de Estados
Unidos que para esa fecha estaran
celebrando su Convencion en ei
Escambr6n Beach Club. Dos or-
questas amenizarIn este baile sim-
b6lico del Casino de Puetto IP -o.

Familia Lopez de la
Rosa-Valdes
Acompahado de su seioria c: po-
sa Pepita Valdes de L6pe:. de .a
Rosa, y de su hijo Leandro, em-
harc6 el sahado rumbo si Conwi.
r.ente a bordo del vapor BArbarhs,
el doctor Leandro L6pez de li Ko.-
su.

Teodoro Vidal
A pasar las vacaciones de vera-
no junto a sus familiares en el
Ceridado, llega hoy a Puerto Rico
a bordo del vapor Borinquen, el
joven Teodoro Vidal, quien cursa
cstudio.s en una acreditada acade-
mia military del Norte.


Diana Edwards de Suarez
Se encuentra recluida enferma
en el Hospital Presbiteriano, la jo-
%en sefiora Diana Edwards de
SuArez, esposa de nuestro compa-
fiero Augusto SuArez. Asisten a la
joven sehora, el doctor H. P. Col-
more y' su hermano politico el doc-
tor Jenaro SuArez.

Doctor Jaime F. Costas
Diaz y senora
Con el objeto de someterse a tra-
tamiento medico en el Continente,
embargo el sabado hacia los Esta-
do( Unidos acompahado de su se-
here esposa Carmen Torres de Cos-
tas Diaz, el doctor Jaime F. Cos.
tas Diaz, director del Hospital San
Lucas de Ponce.

Sentido fallecimiento
kn D1annemora, Nueva York, fa-
liecio el hijo de la sehora Mercedes
Rlmero de llebert, dama portorri-
qI uea emparenteda con distingui-
das families de nuestra sociedad,
y sobrina del Lcdo. Fl1ix Ocho-
!eco, representante a la CAmara.
Los restos mortales del poven
Hebert fueron trasladahos de Nue-
va York a Los Angeles, Califor-
nia. donde reside su desconsolada
rnadre, y alli recibieron cristiana
sepulitura. La muerte del joven
Ilebert ha causado profunda im-
presihn centre los familiares y ami-
gos de- la familiar lhebert-Romero,
uC up mucho In apreciaban.
EL MUNDO envia in mensaie
de condolencia a la setfora madre
del joven exiinto, dnfia Mercedes
Roimero de Hebert, y a todos sus
familiares.

Jose J. Figueroa
Acompaefado de sus hijos Rosa
Elena y Jose Luis, quienes cursan
studios superiores en acreditadas
instituciones del continent, regre-
st hoy a Puerto Rico el conocido
hombre de negocios de esta capi-
tal, don .osq J. Figueroa, uno de
los jefes de la firm commercial "Fi-
guieroa y Gautier", de esta plaza.

Esther Negron
Despubs de pasar una agradahle
temrporada de dos meses en Cuba,
se enruentra de nuevo en nuestra
Isla, la seftorita Esther Negr6n, de
la sociedad de Rio Piedras.

DE VACACIONES

En el hogar de aus padres, en
Valencia Apartments, en el Conda'-
do, se encuentra disfrutando de sus
vacaciones de verano Ia gentil da-
mita sefiorita Margeret Mary Zwi-
gard, quien ha estado cursando su
primer afho de escuela superior en
New Albany, Indiana.
La sehorita Zwigard fuO una apro-
vechada alumna del St. John's Col-
lege, en el Condado. y de la Aca-
demia ,'l Perpetuo Socorro, en Mi-
ramar, donde se gradu6 de octavo


grado. En su viaje a Puer1 o Kico
ra dar otros ejemplos. e(sta vez ]la ha acompafiado su 1ia
El maestro, solemnemente advir- lIa seaorita Theodora Sater, her-j
tid: -.S61o aceptaref aquellos ejem- mana de la selora Margaret Zwi- q
plos que digan una verdad. Hemos UN BONITO CONJUNTO DE gard.
de acostumbrarnos a decir la ver- "SLACKS", BOLERO Y B.LUSA
dad.
Diego se levant y dijo: -Las Es casi indispensable en la esta- JI, INES EuC ~RISTI(:' DE
avecillas viven en los basques. ci6n veraniega, tener un conjunto ATA AA
-LEs una verdad? -pregunt6 el coma el que vemos en el grabado. SANTA ANA
maestro y oy6 un largo si de su Se compone de "slacks" de corte
alumnos. elegant, entallados en la cintura y SEGUNDA LISTA
en las caderas, una blusa-paftuelo El Comit4 nombrado para reco-
-Otro ejemplo. que favorece la figure con frunci- lectar fondos con el fin de cele-
Lujsito se levant: La avecilla dos en el busto, y por ultimo, el bo- brar los Jueves Eucaristicos, Sec-
del cuento tenia un nlio con dos lero para cuando no quiere que los ci6n de Caballeros de la Iglesia de
pAjaros. rayos del sol le quemen mas la es- Santa Ana de San Juan, tiene a blen
-TambiLn es una verdad lo que palda. El bolero tambi4n puede publicar la segunda lista con los
dice Luisito. usarse con trajes de diario. Inombres de las personas que des-
-Otro ejemplo. I No deje de incluir este comodo y pubs de publicada la primera, gene-
-Las avecillas comen pequeftos bonito conjunto en su ajuar de ve- rosamente ban contribuido para lie-
gusanitos. rano, pues su confecci6n es bien var a cabo los mismos:
sencilla y le reportard grande be- Suma anterior perteneciente
-Bien, de ahora en adelante, neficios. la primer lista $83.00
cuando yo exija ejemplos en cual- Haigase el bolero y los "slakns" de Luis A. Donastorg $10.00
quier asignatura, ya sablis vos- gingham o gabardina, y la blusa- I Luis Vila 3.00
otros que han de ser ejemplos que pafluelo de algod6n a rayas o un es- Celeslino Lineras 1.25
expresen la verdad. tampado de colors alegres. 9
Y fur asi como la clase, que an- Para la talla14 (32) se neesita- Total d.............. $9725
tes era mentirosa, forzada a decir rnin 3 yarsas y 7a 8 de una tela de En nombre rdel Comit Origaniza-
verdad, se di6 cuenta pronto de 35 pulgadas de ancho para los do riteramos a todoepresis onanr s
las gracias mis expresivas per su
que la verdad era mejor que la I "slaks" y el bolero. Y 3,4 de yarda tnci6n
mentira. No compromete a nadie para la blusa-paftuelo. Atentamente,
la verdad. Diciindola siempre lie- Jos6 Lizaro ACOSTA,
gamos a comprender que hay on Presidente.
nosotros algo que es m is grande Corfpi e todeos los jueves P. Jos FERNANDEZ, C. M.
que nosotros: Ino spiritual, aquella P Director Espirltual.
part del stir human que es ema- ,," Ru R. DIAZ CINTRON,
naci6n de Dios. "Puerto RCO lltrado Tesorero.


Fiesta de cumpleafios
1-l domingo dte !a son.ia i'.Ia-
da los esposozs Pag i.-triaite (e la
,octeciadl de SanitutO, (eeiteaiion
,i: aegre fesia I nfan '. en su re-
sidencia, cOn m oi i t i dtil teI'Ic r
cumLleatfos (de su hijite laquel. La
homenajeanda apag dtie ,,11n soplo las
ires '-elitas que decorum an i el Iher-
tmoso biLuocho de? cLumlpicanos, y
lu?go declamo6 con gracia un poe-
inita nilentras sus amiguitos onto
rahan "Happy Birthday To You"
en su honor. i oras fRell's pas ;i)a
alegre tropa de nifiitos en la resi-
doncia de los shores PagAn-lriar-
ti, recibiendo mnuchos obsequios y
atenclones. Ios siguienles nifiilos
a.si.tieron a la fiesta: Leticia Ba-
gue., i~d ia E. Davile, Margarita
Oteiza;T:lsie Gaztambnhide, lvangeli-
na y ~iqauel Gaztamhide, William
Venep Jr., Palmirita Rodriguez,
Raymond SuAire, Maria Dolores y
Ana Rosa Simonpietlri, Florence
[.ehman, Filomena Franco,. Tresi-
Ita y Antonio Oteiza. (;!oria EUCo-
Sn;a N Sara Milarros Gon/Alo, Dio-
S del Valle. Elailain a. S el-
ma v Rafaelito PagAn. Mari t lt-
lla O'Neill, Norm a O'Neill. e Ir-
ma Isbrn.
Evangelina de Castro
de Lizaro


En el vapor Barbara que ni p
el sabado pasado de nuesiro puer-
to, embargo la sehora Evangelina
de Castro de LAzaro, esposa del se-
fini Ramiro Lazaro, gerente del
National City Bank en Ponce. I.a
stenora de Castro de I.Azaro se tdi-
iige a Filadelfia a somieterse a tla-
taniiento m6dico con reputados es-
pe(ialistas, y alli se reunira cion
ella su esposo, quien emharatra a
:ncdiaidos de julio en avion.

Josi Rafael Carreira
Despu6s de terminal su1 priner
abo de studios de Bachillerato wi
el colegio "loly Cross" en Wor-
cester, Mass., regreso a nuestr- Is-
Ia el joven Jos R. Carreira, hijo de
Ics esposos Carreira-Polo dte la so-
(ciedad de Caguas. El sefor Do-
minigo Carreira, padre de Jost Ra-
fael, es agRPnie de nupllesito pciwitti-
co en la ciuded del 'l'uraho.

Esposos Albanese-


Carballeira
A boido del vapor BArhaita <'ii-
Sarcaron eli sAbado pasado nimit0o
a los Estados Unidos, en \ iaje de
p.acer, el conocido hombre de nte-
gocios de esta capital don Pablo
Alhanese y su senfira espose Ma
rianita Carballeira de Albanesp.
:l senior Albanese, uno de los so-
cies de la firm "Sport Shop" de
(.sta capital, aprovecharA su estan-
cRi en el Continente pare realizar
gestiones de negocios.

Sororidad Gamma Gamma
La sorotidad Gamma (.aRni.a,
juvenile agrupaci6n social que pre-
siide la seflorita Carmencila de Car-
dt, ofrece un Agape cordial en I
noche del martes praximo, en ho
nor de la sefiorita Iris Ga rcri a,
miembro destacado de la sororidad.
quien embarea pr6ximamentp ha
cia Estados Unidos en viaje de pla-
cr.

MERCEDES PADRO Al 'Tl

El jue'es pasado emblarc haria
el Norte la distinguida seflorita
Mercedes PadrA Aulet.
I.a spaforita Padri Aulet pasara
una breve temporada junto a sus
familiares residents en Nueva
York.
Grata esladia le deseamos du-
rante su permanencia en 6sa.


V. V.

Un canino tragaldabas

BERKELEY, California. (Prpnsa
ITnida).-- La Sociedad Humanita-
ria de Berkeley seo vi6 casi a punto
de liquidar financieramente por
causa de un perro terranova que
se cayera en tn pozo petrolero. El
can fuO rescatado y tomado bajo
la custodia de la Sociedad que dis-
ponia de un limitado presupupsto
para alimentar animals hambrien-
tos. Como el terranova en cues-
ti6n se comla tires libras diaries
de carne, hubo que hacer una cam-
pafia precipitada para conseguirle
dueflo al animal antes de que los
humanitarios de Berkeley tuvieran
que declararse en bancarrota.


avise ol pfiblico que ha pues-

to su nuevo Sal6n de Belleza

bajo la direcci6n de la distin-


Manuela Alamo de
Vazquez e hija
A lo t o e. v,',t or Borinquen (1q e
,'tga li.y a nuestro puerto, regre-
,a ie los istados Unidos la sePfora
.\,nuela Alamo de V\'zquez, espo-
,,a ti(i notnido hombre de nego-
cik's doin Manuel Va/zquez GonzA.
lex Con :a schora de \VAzquez re-
g;i'a su hija Saro,. quien acaba de
ot.i ner sk titulo die Bachiller c in
Cioncias cspecia:izada en Zoologia,
ton notes brillaniis, en cl Rarnard
Col),Ue. iniversidad de Columbia.

Baile de sociedad en el Casino
Espauiol de Guayama
SuscIriS a por el (0*. .totr .1 a i m e
1Fuster, president dI ,a i1nstitiu ii'ti
t.,, al, hemos recihido atenta invi-
tar io6 del Casino Espahiol de Gua-
. ma, para el Baile de Sociedarl
il0e tendra lug ar en la noche ri
lia ianaa nmarles para (conmpmnorar
el dia de l et lorioso pat1rn ido aqdue-
lla cLudad, San Antonio de Padua.

Baile de nifios y baile de-
sociedad en el Casino
de Quebradillas
l.a lirectivo d(l Casino de Q'i -
l. adillas os iinvita al haile de ni-
ill ies (|I LP kiciti ai a dlthK' (PnIr o so-
itial cl dia 18 de junio& dI cuatrn a
sioe de la tarde. y al Raile de Sn-
dcidati quie IelndI lui ar esa mis-
nit ltltihof' f1 los saln ps dp sut do-
ii' ilio social. Ameni/arA p .io s a -
tos la or(stiiPSa Casino dp Ponce.



C6ono conducirse
Por Phyllis delmont -_


Para s-r popular enre It s amise-
tades no Ibasta hacpr 1tt pequefi
.sftuiitr/t) (i amhI ilidad. I. a per.no-
n1a de!he vigilar sol aspoctIo exirior,
tialando de pareotr lo mAs a-racr-
liva possible; debe saber .scuchAr
las convi'rsar-ioops de los demAs y
podor hablar sohre cualquirr trms;
y por iltimo dehp rechazar today
a fIC.tari('In, comport andose con sen-
iiill-y.


;Si Ud. necesita


un abanico' 1 .



Ud. necesita



: IOLE!



Si el calor le ha puesto a uxted
diagustado y cansado, un abanico
no le serviri de much -;ipero
Dole jugo de pifia, SI! Un *61o
morho de este delicloso y refres-
cante liquido- y su espiritu mu-
bira como un globho. Por Ia ma-
fanna, tarde y noche- refr sque-
soe used con Dole! Enlatado al
vacio por el ilstema exclusive
Dole de ,rpido precinto.


Dole Jugo de Pt-
S ia ha sido acep-
tado por la Jup-
ta de AlimentoA
de la American
Medical Atso-
elation


begs to announce that we

have placed our new Beauty

Salon under the management


guida especialista en belleza of the distinguished beauty


y que el mismo estar6 abierto

pore sus huispedes y el pu-

blico en general desde el


16 de JUNI0


specialist


and that the same will be

open to its gues9 stand the

public from the


1]th. of JUNE on


lb a


- i


HOTEL CONDADO


--


)1 r


* or


I


I


I


I




1
1


l ,


I


I










.12


Con lugar quo warrant de


Ramirez en Mayagiiuez

-1 I A 11 E - .. _- _1 I1 1 Z%1


ASAMBLEA DE JUE.
CES Y AB'OGADOS


Por Eduardo Cuchi Coll


Sale de la Asamn lea Municipal Bneli El prdximo dia catorce de junio
del corriente afto se celebrark una
Cordero para el ocupar su puesto asambLea de jueces y abogados en
el Capitolio Insular patrocinada
MAYAGUEZ, junto 10.- En la fior Ramirez PagAn, esto es, sin el por el Colegio de Abogados. El afto
mafana de hoy el juez de la Corte saberlo, la mayoria de-la Asamblea mil novecientos treinta y siete, y en
de Distrito, Lcdo. Francisco Nava. Munic-i-I lo ech6 fuera, declarando diciembre, se llev6 a efecto otra
rro Ortiz, dict6 sentencia en el caso vacant su puesto y procediendo a de esta indole y tambidn en el Ca-
de Quo-Warranto incoado por el nombrar en su lugar a Beldn Cor- pitolio. Dios quiera esta vez los
asambleista municipal Sr. Francis- dero, empleada del Senado Insular. acuerdos que alli se tomen se vean
co Ramirez PagAn contra la asam- Inmediatamente el Sr. Ramirez Pa- coronados p o r el m is lisonjero
bleista municipal Bel1n Cordero, gin interpuso un recurso de Quo- exito.
declarando con lugar dicho recur- Warranto ante la Corte de Distrito Les Cortes municipals. la judi-
so, el cual dispone que Beldn Cor- de MayagUez, utilizando como abo.- catura en general, esti grandemen-
dero sea lanzada del puesto de gado al Lcdo. Enrioie' BAez Garcia, te n.?cesitada de reforms. Es im-
asambleista para ser restituido en de -liaci6n Liberal. Este hecho ayu- perativo, es algo que no puede, que
su lugar el asambleista seflor Ra- d6 a complicar mis el caso. pues da-. no debe seguirse demorando. Se
mirez PagAn. ba intervenci6n en Pl asunto a un clama por y '-.a exige que se om-
En los circulos politicos de la lo- conocido abogado liberal de Maya prenda cuanto antes una cruzada
calidad ha causado un gran revue- glez. en serio par la independencia judi-
lo dicha sentencia par star envuel- Par primers vez el pleito muni- cial; desterrar de ella hast a la
tas en dicho pleito personalidades cipal fuo llevado del municipio a la 1ltima gota de political; redimirla,
pertenecientes a los grupos de la Corte. Las vistas del caso fueron pr.sentAndola al pueblo, limpia,
Coalici6n, que han sido parties en muy concurridas, pues el abogado ae hermosa, inmaculada. Yo, que a
el conflict municipal de Mayaglez. la demandada, Lcdo. Valdejully Ro- ella pertenezco, y can la frente
El seftor Francisco Ramirez Pa- driguez, atac6 fuertemente al rela- muy alta, asi to proclamo sin mie-
gAn fu6 electo por el partir"- Socia- tor Sr. Ramirez PagAn en dichas do. sin ocultaciones de ningtin g#-
lista en 1936 para el cargo de asanm- vistas, siendo presenciadas por to- nero. ;Ten,.mos que arrancar la
bleista municipal de Mayagilez. Al dos los lideres en dicordia en Maya- judicatura de manos de la political:
surgir la division en la Asamblea gdiez, llamandose a declarer a los Una Ley Organica del Poder Ju-
entre partidarios de Valdds, Marin, sehores Roseel, Sixto Pacheco, Al- dicial. just y equitativa, se impo-
Rivera Martinez, y Bolivar Pagdrn, berto Hernandez y otros. 'ne ya sobre todas las cosas. Los
Ramirez Pagan se decidi6 por Ma- Ricardo VILLAMIL. puestos judiciales deben ser cubier-
rin y Rivera Martinez. En febrero------ tos por los meritos exclusivos de
y marzo de 1938, se enferm6. ie- SECCIONES SOCIALIS- los candidate, sometidos antes a
niendo que ser recluido en el Hos- eximenes libra. y priblicos. Deben
pital Municipal, y operado por los TAS DE HUMACAO serlo ante tribunales competentes
doctors Lassise y Rivera Olin. Es- --- y ajenos en absolute a toda clase
tos facultativos le prohibieron salir Protestan contra decla. de influencias malsanas que pue-
de su casa hasta recobrar su salud. dan mergiversar los resultados. Los
Entonces la asambleaista Gloria raciones de Nogueras funcionarios deben ser ascendidos
Quintana, por la ausencia en las se- ,--...-- despues por escalaf6n atendiendo
stones de la Asamblea del sefor Ra- (F-ara Nicolis Nogueras Rivera) a las cualidade.s y competencias
mirez PagAn, solicit que se decla- Las Secciones Socialistas del dis- de los Plegidos. Los funcionarios
rara vacant el cargo de Ramirez trit de Humacao, reunldas en Na- deben ser inamovihles. Quo cada
PagAn, por haber estado ausente du- guabo en el dia de hoy, protestan cual tonga su cargo mientras sea
rante tres sesiones consecutivas. De endrgicamente de sus manifestacio- digno do ocuparlo. Que ned'i. pus-
esta acci6n To fu notificadn el se- ne. en favor del procurador gene- da ver tronchada su carrera poa'
(Anuci)r--- ral FprnAndez Garcia. para Gober- culpa de las veleidades de la poll-
(Anuncio) nor interino de Puerto Rico. La tics.
,Pntencia de Iglesias on Washing- i,os jupeps muinicipales, sper.?ta-
Dolor e Cintura, ton en su carict'r' d prosidenie rios algueciles, deben gozar ie
D lrdIUIle IIUd la Federaci6n Libre y dol Par- mayors prerrogativas que aquellass
SaSocialists debi ser un man- quo n I actualidad poseen. Deben
Males u 10s Iito para el secretario de esa ins' ganar sueldos honrosos que los ha-
Males de lstci6n. biliten pare vivir tina vida de
RiR 0ns y l Manuel GonzAlez Viera, se- acuerdo con su posici6n y rango.
cretario accidental; Juan B. Los sueldos justos y proporcionados
I I ji Mato:, president accidental. estimularAn siempre a los funcio-
Snarlos que prestarAn mejores ser.
lPn sra fin a la 1viarant-Aaa dci Al lt.. Mg ta P I VAfiiet viciosn v no sc vrAin .anta4m d..


noche y sWintase ms joven

Aqul tiene united una manera eflcas
a Inofensiva de lavar los ritones de
desperdiclos nocivos y Ubrarse de la
irritasc6n de Is vejiga que suele dsr
lugar a una eliminacion escasa y
ardorosa.
Pids en su farmacia un frasco de
35 centavos de CAlpsulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem., x-
celente, seguro e Inofensivo diurd-
tico y estimulante pars Is debilidad
de los rifiones y Isa irritaci6n de ls
vejiga.
Ademn del tender que levantarn e
de noche, otros deo los sintomas do
truatornos de los riAones y de la ve-
jigs son los dolores de cintura el
abotagamlento de los ojos las manos
sudorosas los calambres en las
piersnu.
Pero nssata en que Ie den las Cap-
sula MEDALLA DE ORO. el rpmedio
legitimo para los riftones debliltados
el original Acelte de Haarlem, do
Haarlem. Holanda.
Distributcures:
Castagnet & Castilln Co., San Juan
(Anuncio)

Marca de Fhibrica para
Registrar

AVISO
A todo el que pueda interesar:
De acuerdo con las disposiciones
de la Secci6n 5 de la Ley do Mar-
cas de FAbrica vigente se hace si-
ber que sla siguiente marca de fA-
brica ha sido presentada en la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo y re-
gistro:


Propietario. General Paint Cor-
poration of Puerto Rico.
Direccion: San Francisco, Ca'i-
fornia, and San Juan, Puerto Ri -o.
Articulos a que se aplica: Paints
and painters' materials of all kinds
(Class 16).
Cualquier oposici6n a este regis-
tro deberi presentarse en la Ofici-
na del Secretario Ejecutivo c.e
Puerto Rico :ientro de los treinta
(30) dias siguientes a la segunda
y ultima publicaci6n de este aviso,
la cual se harA el dia 12 de junio,
1939.

tLAPEPSINAv RUIBARBO

1necuendablo en el tra-
t. amiento d Dispepsia
ir Oestiones diftclits etc

f *I pA"L ST.N.Ye.*


MAYAGUEZ, junior 10. Duran-
te los dias ocho y nueve de los
corrientes, se ventil6 en la Corte
de Distrito de MayagiOez, presidida
por el juez don Francisco Navarro
Ortiz, y actuando como fiscal el
licenciado Vicente Pales Matos, el
process criminal contra el seflor
Nicolis Pab6n, natural de Cabo Ro-
jo. a quien el ministerio fisca, acu-
saba de un delito de homicidio vo-
luntario por la muerte del sefeor
Gervasio Vargas, hecho ocurrid,
en Cabo Rojo el dia 12 de octubre
del pasado aion. El jurado presl-
dido por el seoor Luis Grant, de
Lajas, rindi6r un veredicto de no
culpable. El acusado estuvo de-
frendido pr Ilos lircenciados Pedro
Baiges G6me7 y Francisco Moii-
talvo Guenard.
Ricardo VILIAMIL

Cuestiones de gran...
Continuacio6n de la pgina I
daci6n del serretario Ickes equivale
a una sancion del Departamento
del Interior de Estados Unidos a
la political del Procurador Gene-
ral. Tantb la residencia del Pro-
curador General como sus oficinas
se han visto practicamente invadi-
das durante los ultimos dias. fue-
ra de las horas laborables. por in-
numerables amigos que han ido a
testimoniarle su respaldo incondi-
cional.
Los acontecimientos que puedan
surgir con motive de la designa-
cion del Gobernador interino nno s
Pspera ocurran antes del dia 25 de
Pste mes, fecha en que se ha anun-
riado abandonart la isia el gober-
nador Winship.
La ultima hatalla


la necesidad de torcer las vies de'
su rectitud en la agonia por cu-
brir las .xigencias de la Ivida.
Los secretaries de las cortes mu-
nicipales son funcionarios sacrifi-
cados que trabajan ardorosamente
por sueldos la mayoria de las voces
irrisorios. Ni siquiera tienen la
esperanza de obt P n P r a ato
unas vaRaciones retribuidas. qu e
se les niega so rvna ri dp tenr Pilos
que pagar dp su bolsilo los surti-
tutos. Esto es una gran injusticia
qup debe subsanarse.
Las cortes municipals r',.hen o.-
zar de una partida de fondos dis-
ponibles On fos bancos pars paear
inmediatamente rnediant, libra.
miento die ch.'ques los teItinos de
fuera de la iurisdiccio6n que incu-
rran Pn gastos y demanded dielas
per acudir a prestar testimony co-
mn tales testigns ;n los juicios. Es
sumamente pesadn el procedimie:i-
to de esperar a la aprohbaci6n de
los "vouchers" y expedici6n de pa-
gos, pues a veces se tarda much
tiempo en recobrar las antidades
invertidas. Muchas personas no
cuentan de momrnto con el dinero
pera hacer viajes de un ladn a otro
de la Isla pars asistir a la ,'ele-
braci6n de juicios como testigos
trayfndole todo esto los naturals
r.?rjuicios y las naturals incon-
veniencias. Esto tambien derbe sub-
sanarse a la mayor brpvedad po-
sihie.
Las Cortes municipals Pstan pi-
diendo a gritos le creacirin 0.-1 pues-
to fiscal municipal. Este fnmciona-
rio resultaria de gran utilidad para
la buena march de lns tribunals.
Muchos casos se pierden per la
falta de fiscales qit-* .ostnenian las
acusaciones. Muchas vores los dIe-
rechos atropellados quedan sin el
dehido castigo por esta misma difi-
rultad., y Ins jurpfRs, a mi ent,-nder,


Relacionados del gobernadtor Win- no deben intervenir demasiado en
ship y dol Procurador General Fer- el terreno fiscalizador det los acu-
nAndez Garcia han informado qnte ados so pena do incurrir ,'n fla-


la ultima batalla entire ambos fun-
cionarios estA pr6xima a comenzar
con motive de la investigaci6n del
dique de carena por funcionarios
del Departamento del Interior de
Estados Unidos. Et Gohernador da-
rA de un moment a otro utn "sta-
tement" sobre el particular y son
nuestros informs que despubs de
publicado este no se harin esperar
manifestaciones ptblicas del Pro-
curador General. Allegados al Go-
bernador saliente informan que As-
te "esta profundamente resentido"
de las imputaciones hechales con
motive de la investigaci6n del di-
que de carena y que el asunto le ha
afectado mis que su sustituci6n en
la gobernaci6n de la isla.

AMADEO RADICA...
(Continuaci6n de la pigina 5)
En cuanto a Ruperto Rivera Ro-
sa, se le impuso una sentencia de
18 aros de presidio el dia 5 de no-
v:embre de 1929, por un delito de
asesinato en segundo grado. "Este
confinado", nos dice el Dr. Ama-
deo, 'tambien es un preso model,
trabaja en el Manicomio Insular
desde 1934 y p ue d e ser puesto
tambien en libertad bajo palabra
a disLcreci6n del Gobernador."
Ln las peticiones de "habeas cor-
pus" de todqs estos casos los abo-
gados de los peticionarios alegan
que estos estin press ilegalmente
pcrque fueron privados del derecha
constitutional a asistencia de un
abogado defensor, "derecho funda-
mental que es garantlzado par la
Constituci6n de Estados Unidos y
el Acta Organica de Puerto Rico."


Luzca una permanent lustrosa y suave para
.su graduaci6n con el 1ltimo modelo de peina- [ -
dos. Permanentes sin hilos (french oil) por s6-
Io $3.00.

MAYFAIR BEAUTY SALON
Plaza Balderioty frente Klein, Tel. 1007


grmntes injusticias contra 6stns.
Las Cortes de district podrian
descongestionarse hastanto de trai-
bajo dAndole la oportunidad a las
Cortes municipales de asumir ju-
risdicci6dn en ciertos casos que has-
ta ahora son de la exclusive com-
petencia de las primeras. La cuan-
tia jurisdiccional de las Cortes mu-
nicipales podria ser aumentada
hapta mil dolares, intereses inclu-
sive .
Muchas cuestiones de estas se
trataron en la asamblea de mil
novecientos treinta y siete. Mucho
se discuti6. Muchas cosas intere-
santes se trajeron a colacion. Pero
par desgracia la tierra de promi-
si6n atin no ha llegado y lag espe-
ranzas cifradas en aquella reuni6n
lodavia estAn pendientes a realizar-
se. iQue esta vez no se queden
tambidn en l vactio!

MuriA repentinamente

MAYAGUEZ, junior 10. El vter-'
nes, -mientras el ciudadano Domin-
go Rodriguez dirigiase al lugar
donde se desarrollaha un incendio
qu se origin en las calle Vilella,
esquins Suffront, al cruzar la Ca-
lie del Lieo, cayd al suelo victi-
ma de un ataque cardlaco que le
priv6o de la vid a moments des-
puis en la sala de socorros a don-
de fu4 llevado.
Ricardo VILLAMIL


UqUtir Ia SllUlUIUU nIIIIUIIi IImla por El "Evening Star", diario de
i* gran circulaci6n en la capital fede-
que atraviesa esta industry ral, public recientemente el edito-
rial que sigue, respect a la legis-
Afirmando -que "Ia situaci6n en ta la suerte que ha de correr estelaci6n que favors alas zomas azu-
que se encuentra el negocio de co- product. En reuniones prelimina- careras insulares:
cos en Puerto Rico, exige una ac- res celebradas por los cosecheros se En el revuelo de las gptiones
ci6n inmediata por parte de los co- han tornado algunas medidas con- por darles a los agricullores ame-
secheros o de lo contrario la ruina ducentes a la organization de una ricanos la uantidad adicional do
de esta industrial es inevitable", el cooperative para la 'industrializa- $M,000,000 n "pagos de paridad"
secretario ejecutivo de la Asocia- ci6n del coco, y en tales empefios y3 otros pages de beneficlo, hay el
ci6n de Agricultores de Puerto Ri- Ivienen ronperando el Departamento peligro de que se ignore un pro-
co, senior Manuel GonzAlez Quifio- de Agricultura y Comercio y la PR- yecto que ponde ante la considera-
nes, rurs6 el sAbado altimo una car- RA. Pero a los fines de poder lie- cion del Congreso con el propu-
to circular a todos los cosecheros var adelante estos planes PS im- sito de retificar In que puede
de cocos de la isla, convocAndolos prescindible la cooperaci6n de to- muy hien clasificarse de n injus-
a una nueva reunion qut se cele- dos los cosecheros, y, sensiblemente, to discimn control un peuepo no
brarA en las oficinas generales de muchos no han correspondido a las cuenta con poderosos amigos en
la entidad agricola, sitas en la calle invitaciones quo so les ba hecho la carto. EstA compuesto por los
Allen numero 4 de San Juan, el dia para que concurrieran a las reunio- hahitantes dp Islas Virgenes, agri-
16 del corriente mes, a los nueve de nes relehradas para sentar las ha- cultores americanos tamhbiln. pero
la mahana. ;pse de la organizaci6n. que no tienen ni reprpsentacidn ni
La circular del spoor Gon7Alz En vista de que con moivo d Voto.
Quitones, dice asi en su texto int- ina confusion de fpchas no hubo En virtue de lo s trminos de la
gro: sufficient numero de asistentes a Ley dpi A7mcar del 1937 los cose-
"La situation n que s encPuertn- la iltima reuni6n, se acordo con- cheros de cafta do azticar pn la ,
tra el negocio de cocos in Pueto vocar pars otra que tendrA lugar Islas Virgenes estan rp tringidns
Rico, exige una acci6n inmedsta en estas oficinas el 16 del mes en a una muy pequefia cuota de pro-
contraris de bruins ode esta inrdurs rio urs, a las nueve de la maana y duccio'n. No so pueden establecer
contraio la ruina d esta ipara la cual contamos con su pun- refineries do a7icar on los islas,
es inevitable. tual asistencia anunqup pl ('ultivn deJ la ahna es ia
La rebaja en el arancel dl corn Coniando qu used s h d industrial de mayor importanria
decretada por virtud del tratado Confiando qup usted so ha iado que proportions emplpo alli. Los
con Gran Bretaa, ha tenido por r abal cutenta dpe onecesidad de cosecheros do anricar on cualquier
onspeuencian la haia del precio a Itina accin urgent y concertada oIr luar ubhierto nor is handerra


tor Goyco; el seftor F lix R. Hilera;
el senior Salvador Mandry; P1 so-
fior Cristino Col6n, president sa-
liente del Club Rotario:; l soifor
Fnlix J. SerrallAs, president en-
trante; el seftor Pedro Juan Serra-
lls; el sefinr Ramiro Col6n, el se-
for Juan Cabrer y nuestro compa-
flera Samuel E. Badillo. Mas de rin-
cuenta comentales ocuparon asien-
tos junto a RunPmesa suculentamen-
te servida, junto a la piscina de la


dp honor, los concurrentes so divi-
dieron n grupos en los espaciosns
jardines de la hermosa residpncia
del senador Serrailhs, en donde .eP
charo1 cordialmente hasty altas ho-
ras de la nochp. La cantina astuvo
a cargo del conncido "bar tender"
Alfonso.
Terminado el rlon, so anunci6 quo
la pr6xima comida de los Rotarios
ponceftos tendri lugar proximamen-
to, auspiciada pnr los Sres. Wirsh-


no local d oIns impuestos y rental
intprnas cobradas a sus products
importad'os a Estados Unidos. Colo-
raria a los cosecherns de cafta de
az0car de Islas Virgenes sobre una I
base de igualdad legal con los do-
mas cosecheros hajo la handera
americana. Constiluiria un mAtrdo
practice, basado en precedPntes ya
establecidos en otros sitios, para
afrontar los problems fiscales dp
Islas Virgenes y para asegurar In
rontinuaci6n de su mAs important
industrial.
SWashington, que desde hace
tipmpo comprpndi6 con dolor y por
propia experiencia las injusticias
P inmerpridas penalidades inriilen-
lalse. a la foalt de ropresentaci6n
congresional., stA en :a ohligarclon
de vPr que pl Congreso de una jus-
ta y generosa -ensideraci6n a los
problems de Islas Virgenes.

"Orejas" sobre la gota
de hace 400 arios.
I.ONDRRF:.. (Prensa tUnida). El
-onsjio dado harpe 400 ahos por un
gRaleno francrOx quien escribi6 un


Enriqup Mildn
Para pasar las var-eciones, de vo-
earr ha regrosado a si hogar doe
psta ciudAd el joven Enrique Mi-
.*n, estudiante do medicine en la
Universidad de St. Louis.
Sehora Sanidad
Vienen qitejandose los vrccinos doe
la call "Nupva" esquina "Victo-
ri&" principalmente los que viven
c.oitiguos a a Iglesia Cat61ica, de
Is costumbre adquiride ahora do
depositor en aquel lugar todas ilas
b'.isuras ;,' desperdicios que se re-
cogen par los alrededores, hacidn-
dose del sitio un verdadero basu-
reao, foco de mosquitos y epide-
miass en contra de la salud pibhli-
ca. Trasladamos la quvja a la Sa-
nidad Local a fin de que se corri-
ja lo mis pronto possible este mal.
Gente nueva
En estos tiltimos dias hemos sa-
ludado a los amigos Jose Ram6n
Ubarri, de la buena sociedad de
Rio Piedras; al sioter Jost Gotay,
de San Juan,- inspector especial
del Departamento de Agricultura;
a don Fernando Torregrosa, de
Santurce, quien ha tenido la gen-
tilp;a de ohsequiarnns un nuimero
rio si revista "Crisol"; al joven
CAndidn Lausell, de la C iu d a d
Universitaria; al author de "Isla
Cprrera", don M. MAindez Balles-
ter y esposa; al sftlor Jor6nimo
Iteyeo Delgado y a don Carlos Vi-
l]ifafte.

pr. Ndstor K '
Desde h a c e algunos dias estA
con nosotros el jovon doctor en ci.
rugla dental don N6stor Koppish.


Despuis de la Juerga...
El malestar, dolor de cabeza, y pesadez quo
sobrevienen despuds de beber y comer en exce-
so, desaparecen con uha dosis del agradable y
espuiumoso laxante

FRESCO-SAL
que refrescp el organismo, limpia el canal intfs-
tinal do toxinas y residues y despeja el sistema.
Nio acepte substitutes. Exija el legitimo

FRESCO-SAL


Siguen las obstrucciones
A ppsar do las multiples protos-
ates del puhlico y ahonados del
cr'reducto local. siguon repitiendo-
so a cada memento las obstruccio-
nes y roturqas en las cafeterias que
r'istrihtuyen PI ner-psario liquid,
privando, inespradriampen,, a los
habitantes del uso drl agui, y, orn-
,.itandocn 'omo a natal., srio-


f .. poema en latin snhre las causes
trnatnrnos pn las viviendras y sitios y tratamiento de la gota, indavia
ccmerciales. astA pn bnga aqui. Sl6o se conore
TOfia existncia de una copia dpl poe-
Tohito A /cover ma y la peosee ci Museo BritAnico.


Ha rngresarin del NortP Pl ,iv n
(siudiante Toftitn Alcover, para
pasar 1 a s vacaciones de verano
,iunto a sus familiares doe esta Vi-
Ila dol Oin,


Lea los Clasificados de
ElT MUNDO


I-


AVISO

Nos complacemos en notificar a nuestros amigos,
clients y public en general que hemos nombrado
DISTRIBUIDORES PARA PUERTO RICO de nuestra bien
conocida lines do Aparatos Sanitario/





a I acreditada y bien relacionada firma de esto plaza
FERRETERIA MERINO INC., 64 Allen St., San Juan, P. R.

Crane Export Corporation


Le Ferreteria Merino, Inc. a su ver se pone
a la disposici6n de los Arquitectos, Ingenieros, Contra-
tistas y Pdblico en General, invitdndoles a visitor la Ex-
posici6n de Cuartos de Boaio en Colores en la cual los
i1timos models de CRANE estdn siendo exhibidos.


IiiiETERI JAMu P. R
^ ~San Juan, P. R. "


I


Horacio Cordero e Hijos

Venta, Alquiler y Reparacionet' de Miquinas




ESCRIBIR SUMAR CALCUILAR

ReparamopI Miquinas de todaa Mareau.

TRABAJ.IO GARANTIZADO.

Liame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.






SRe cu erde

I1\A lIEE LOS PA11HES
Junio 18


EN CAMIL BRAU 45

Le sera f6cil escoger un REGALO bonito y econ6mico.

HAY MILES DE NOVEDADES PARA CABALLEROS



Desde 50 hasta 25.00



GRATIS

Presentaci6n lujosa en cada paquete


El m6s variado surtido. Todo garantizado en:


CAMISAS


PAJAMAS


CORBATAS FINAS PARUELOS DE HILO


CINTURONES


HEVILLAS DE ORO Y PLATA


BATAS DE SEDA ESCRIBANIAS DE ONIX


Y ALGODON


CIGARRILLERAS Y ENCENDEDORES


CARTERAS FINAS JUEGOS DE CEPILLOS


DE PIEL
JUEGOS PARA
LIBROS


JUEGOS DE VIAJE EN PIEL
LICORERAS
COCKTELERAS


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE JUNIO DE 1939.


I~Cl~nI I~DIARIO DE- WASHING--r


"* m di d d'DIARIO DE WASHING.
Accion inmedata de los co TON ABOGA


secheros de cocos Por laindustrias """a aa. t
% __ \rera de Islas Virgenes .
iiwfdi


GOBIERNO MUNICIPAL DE AGUADILLA
Oficina del Alcolde
AGUADILLA, P. R.


ANUNCIO DE SUBASTA

PARA EL COBRO DE ARBITRI(# DE LA PLAZA DEL
MERCADO PARA EL ANO ECONOMIC 1939-1940.

PROPOSICIONES BAJO PLIEGOS CERRADOS, paro
el cobro de arbitrios de la Plaza del Mercodo durante *I
oio economic 1939-1940, seron recibidas en la oficina
del Alcalde que suscribe, hasto el dia 19 de junior de 1939,
a las diez de la mahano (10:00 A. M.).

LOS IMPRESOS conteniendo las condiciones y de-
mos informoci6n necesaria en relaci6n con dicho suba0to,
seron suministrados en lo oficina del Alcalde, a los inte-
resados.
Aquadilla, P. R., 4 de mayo de 1939.
WENCESLAO HERRERA,
Alcalde.


magnifica rpsidencia dol senator ing y nThompson.


DEL VIVIR AGUADILLANO
Por OSCAR VALLE


~1_


~


__ _ _rr___ _ _i__~_rr___ ~_


__ ~i _I __* __


tin nivel que no compensa los gas- sobre esta material. me reitero sut not-teamericana tipnpn derecho so-
tos de producci6n y el hecho de que afmo. amigo y S- S., gun la lay a pagos do bpneficin
haya un comprador inico, que en 1. Gon.:tfr- Qiniinrs rdesde $10.00 hasta $12.00 por tone.
cualquier moment puede retirarse Secrptario, Asociacion de Agri- lada. Unicamenle a Ins cosechpros
del mercado, hare a0n mAs incier- ruitorps de P. R. dp Islas Virgenes so les niegan #s-.
.___.--.-- .-..--- ---....-.-. t-- os pagos. Sp los han npgado des-
p do pl 19.34 ruando Sc aproh6 la pri-
El Club Rotario de Ponce ow o v er. quno su tronoh-
.cirn de azicar.
Y no es osta la htnica distincion
i u n porn envidiable que sufrpen los ha-
.rin Io un ho enlhalitaTntps de las ]sles Virgeens; sino
qu ademAs so lPs exiRg por ley
federal qup pagupn la gravosa y

A nuestro compafiero Eliseo (Combas c ida r tonplnd ido azuard qu"so pex-
porta sdpsri a los las a EhSaldos
(;uerra por el exito de su colunHia Unidnos. su rini'o rmeroad.
'D)p mantra qup el agricultor r p
Con asistencia do distinguidas per- Serralls s en la Central Merredits. Islas Virgines. en aodicion de star
sonalidades de Ponce, el Club Rota- La mesa presidential estaba ocu- acosadn por los squias., la Pscasa
rio de dicha ciudad celebr6 el mar- pada por los anfitriones, he.rmanos prnoduccion por acre, los altos fle-
tes pasado una de sus reunions Felix J,. y Pedro Juan Serrall4s: por tos do cargo y los bajos precious dre
mis concurridas en los tiltimos el homenajeado. nuestro compafiero los mercadns, recibe $1R.00 menos
aftos, con motive de una comida or- Eliseo Combas Guerra y per los so- pnr tonelado per sit producci6n qup
ganizada por los hermanos Pedro fiores Ramiro Cnlon, Juan Cabrer y In queo rpecibn los coscheprns dp
Juan y Fdlix J. Serrall6s. Fu in- Cristino Col6n. Despus del hanquo- azucar rni cuailquipr otro lugar bajn
vitado de honor al acto nuestro to y en la hora d( los hrindis, PI la ,iurisdicci6n americana. La sui
compaftero Eliseo Combas Guerra, Cluhb discutiA los preparatives dp perviepncia dp la industrina del aIu-
a quien los rotarios poncefinos rin- utin acttoi que se orplebrarA en honor car en las Isles Virgenes pstA se-
dipron tribute do simpatias par si del Club de lo\s Ieones de Ponce ,n riamenie entorpecida por Pe rpfe.
columns diaria do EL MUNDO, "En una fpcha cprrana. El sefinr Cris- ride discrimen. Si no so le elimina,
Tornn a la Fortaleza". tino Col6n paso a rontinuaci6n la el desempleo y los problems fisca-
Entro otras personas, estuvipron presidenria del arto a uno de los les de 25,000 habitantes de Islas
presents Pn fl acro Ins ,iecps Do- anfitriones, ci senador Serral ls, Virgenes, ciudadnnos ampricanos,
mingo SepIvpda y ,ToOs A. Poven. quien dirigid las presentacionPs :eI constiluirAn tin constanle reflpjo
tud; el licenciadno Agustin Font; el los invitados de honor e hizo con snhre la capacidad de Estados Uni-
softeor Arturo Castro, specretario s- palabra fAril la prespntaci6n del dos para administrar hien y sabia-
liente del club; el licenrciado Fran- periodiista primer invilad o d honor. mental esta pequefia posesi6n.
cisrn Parrn Torn; el softor Pedro El compatero Cnmhas Guerra char- I.a l Iislaci6n presentada en psta
Juan Rosaly; el joven Pnventud; el 16 en tnnos cordials y jocosos con Y lo anterior spsi6n del Congerson
sefnor Rigoherton Dapnae: 1 spftir todos los oncnurrontes. Hizo anfr- eliminaria, si se aprobara, tal in-
Col6n Rosirh: Il sefor Thompson P dotas inpdita.s rde los moradores ip ,justo discrimen. El proypeto ae-
hio: PI sofenor A. Jimpnez Aguayo, la Fortaloza y softaI6 en tono.r so- tualmente anle la consideraci6n
sorrotarin entrant dpl cluh; I .P- tnrirc.,jovialps a d i.ttinguidas perso- dcl Cnngreso lJ concederia a I1las
nr\Pop y Cahassa; P! softnr Raldi- naliriaRdps dl pAis. Fu# rio-peptidas e- Vir'genes e mismn trato qup diu-
risI Pl doctor William R. Gelpi; el CP.S aplaudidio cAlIdamente por la ran t muchos ahos disfrutan Puer-
t.nr Guillermo Cnrtada; el doctor concurrencia. to Rico y las Islas Filipinos con
r-..... C oi, r,,edr ,,o i dolHo'. Terminadra I rharla del invitado respe('to a la devoluci6n del gnhier.


II


I













EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE JUNIOR DE 1939.





AGRICULTURA- INDUSTRIAL -COMERCIO NAVEGACION


-RADIO


Programs quo en la nocha de hoy
lunes trasmittrin las principles es-
to.ciones deo Europa y America:
Estaci6n W3XAL. Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)


Transmilslones a Ibero Amnric--
9,670 Kc. 31.02 M.
6 :00-Noticias.
6:15-Resumen de prgoramas.
6:17-Dinner Concert--elecclonea
clasican. Concerto No. 2 en la ma-
yor, Liszt; Cuarteto en mi menor,
Smetana.
7:00-Noticias.
7:15-Hora de plata -Musics de
haile.
7:30-El hogar y la muJer de Nor-
io America, Olga Andre.
7:45-Armonias de o r o -Musics
t lisica popular.
8:00--Noticiau.
8:15-Ritmos populares-Musica de
bAile.
8:30-Disertacl6n filatelica, Criapin
A. Santos.
8 :45-Encantoo musicales Selec-
* ronnes clasicas.
9:00-Noticias.
9: 15-Serenata. Seleccilones pars el
ruestionarlo musical del sAbado.
Transmislones a Ibero America-
0 100 Kc. 49.1 M.
1 000-Noticias.


10.15-Ondas aonoraa -S elecciones
rid bale.
10:30-Foro do la NBC.
11:00--Muica al claro de luna. Pro-
crama de Wagner: Obertura y Venus-
berg de Tannhauser; El buque fan-
t aRma.
11:45--Muica popular.
12:00-Musica do ball.
Estacl6n BBC, Londres. (Hora de
Puerto Rico)
(Anuncio)

government t of Puerto Rico

Department of the Interior
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
May 31, 1939.

4 ADVERTISEMENT


SEALED proposals in duplicate
will be received by the Commis-
sioner of the Interior of Puerto
Rico at his office, San Juan, Puer-
to Rico. until 2:00 o'clock P. M. on
JUNE 16, 1939 and then publicly
opened and read aloud for furnish-
ing all plant, labor and materials,
and performing all work required
for the Construction of FAP No.
21A(1) "ADJUNTAS-J A Y U Y A"
RQAD, MUNICIPALITY OF JAYU-
YA, consisting of 0.3343 kilometers
I of Grading, Embankment, Asphalt
Surfacing and corresponding appur-
tenent works.
Plans, spe,'ification.s, instructions
S to bidders. Special Provisions, blank
forms for proposal, performance
and payment bonds, may be obtain-
ed at the Divisi6n of Survey an:l
Construction of Highways, Roads
and Bridges of the Department of
Sthe Interior in San Juan, Puerto
Rico, upon deposit of $100.00. The
amount of the deposit will be re-
funded to each actual bidder upon
the return of the plans in good
conditions within 20 days after the
opening of bids. Non-bidders will
be refunded $75.00 upon the return
of plans and documents.
& Each proposal must ,be accom-
panied by a provisional bond in
cash, certified check or Bid Bond
payable to the COMMISSIONER OF
THE INTERIOR, in the amount of
SIX HUNDRED DOLLARS ($600.00).
When the provisional guaranty
is in the form of a bid bond the
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount of the
guaranty of SIX HUNDRED DOL-
LARS ($600.00) and this condition
shall be clearly expressed in the
documents of the bond.
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Specifi-
cations will only be given until 48
hours prior to the opening of the
bids.
Bids signed by persons other
than those obtaining the documents
from this office will be rejected.


The minimum hourly rate of
wages for the various classifica-
tions of labor as well'as the hours
of work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposal for the project.
The competency of prospective
bidders shall be taken in conside-
S ration and the right is reserved to
reject any or all bids.
Compliance by the contractor
with the standards as to hours of
labor and minimum wages of 25
cents per hours for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938", approved
June 25, 1938 (Public No. 718. 75th
Congress), will be required in the
performance of the work under this
contract.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the completion of the work under
this contract shall be granted only
for the following reasons:
(1) Temporary suspension of the
work by order of the Commissioner
of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
jeure" as specified in the General
Conditions for the Contracting ct
Insular Public Works.
(3) Increases in contract amount,
in which case the contract time will
be extended in the ratio which said
increase bears to the original con-
tract amount.
Any proposal not made in the
oficia 1 form for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPLICATE" and/or lacking the
signature of the contractor at the
bottom of each page'of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
4 jected.
The Engineer's Contract Esti-
mate for this project amounts to
.20.506.90.


(Signed) JOSE E. COLOM,
Commissioner of the Interior. I


or la radio


7:20-Informaciones deportivas y
comerclales, on ingles.
7:25-Variedades e-'. inglis.
7:55-Orquesta Imperial de la BBC.
Eric Fogg (director). Fantasia sobre
la musica de Haydn (arr. Urbach).
Largo (Handel, arr. Eric Fogg). Pan-
tasietta (Theodore Dubois). Vali de
concerto No. 2, Op. 51. (Glazunov).
8:45-Seftal horaria del obser-
vatorio de Greenwich
8:4&-Notlclas en Inglis.
9:00-Big Ben. Bands del regi-
miento de la Real Artilleria monta-
da de Alderhost (por autorlzacl6n
de los oficitales) bajo la direcci6n de
D McBain. Tres danzas inglesas (Ro-
ger Quilter). Narcisos ondeando
(Finck). Tres humoresques (O'Don-
nell).
9:30-Big Ben. Noticias en castella-
no, s61o en GSB.
9:45-Fin de la transmisi6n.
Etaciones DJA. DJQ, DJN, Berlin.
Hork de Puerto Rico)
5:50-Apertura (alemAn, castella-
no). Canci6n popular alemana.
5:55-Saludos a nuestros oyentes.
6:00-MAximo Paveae: Novedades
de Alemania.
6:15-Canta la juventud alemana.
Canciones pars excursions y cam-
pamentos (con textos Intermedios en
castellano).
6:45---Noticias y servicio econ6mico
(alemin).
7:00-Noticias y servicio econ6mi-
co (castellano).
7:15-Ecos de Alemania.
7:30-Informaci6n del dia.
7:45-Saluda Berlin, .sa metr6poli
del Reich Aleluyasa musicales do laI
capital de la Gran Alemania y de
sus habitantes. Composicl6n y direc-
c)6n: Eberhard Cronshagen.


Servicio postal aereo
Hoy lunes sale correo a6reo pa-
ra la Repdblica Dominican*, Hai-
ti, Cuba y Miami. Tambidn sale
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina, y pars la Repiblica
Dominicana, Haiti, Cuba, Jamaica,
Colombia, Panami, Ecuador y Pe-
rd.


Mahana martes sale correo a6-
reo para la Republica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami. Llega correo
aereo de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambien Ilega
de la Repdblica Dominicana, Hai-
ti, Cuba. Jamaica, Colombia., Pa-
namA, Ecuedor y Peroi.

Salidas y Ilegadas
Hoy lunes sale avi6n para I a s
rutas San Juan-Miami, San Juan-
Argentina y San Juan-Pero.
Mafiana martes sale" avi6n para
la ruta San Juan-Miami, y ll.ga de
las rutas Argentina-San Juan y Pe-
rd-San Juan.


Mercado de futures


Cierre del mercado de futures el
sibado en Nueva York:
ALGODON


9:00-Noticlas y servicio econ6mi- Julio 9.28; octubre 8.44; diclembre
co (aleman). 8.19; enero 8.10.
9:15-Noticlas y servicio econ6ml- Cierre del mercado de granosAen
co (castellano). Chicago. Precios pars granos de
9:30-Pequefio ABC alemin. i co.
9:45-Conclerto de m ica amena. nuvo contrato
10:00-El archive de indias (caste- TRIGO
llano).
10:15-Arte musical tigero. Inter- Julio 74 718: setiembhrep '1 ; di-
pretes: Ilona Halden, soprano; Franz ciembre 76 38.
Wolf, baritone; Bernhard Derksen,
piano. MAIZ
11:15-Notlclaa (alemn).
11:30-Notlclas (casatllano). Julio i; setienmbre 52 1.2; diciem-
11 :45-Saludos a nuestro oyentes. bre 53 38.
Fin (alemAn. castellano).
I AVENA
Precios ayer de produce. Julio 3.4 34: setiembre 32 1!2; dl-
tos de primera necesi. clerinmbre 31 12.
dad en Nueva York .AwR AT 10fM..-
GENERwmALaa LECTRI a


Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 Alnras $4.45 a $4.75.
Harina de mnal blanc'a, saco de
100 libras $2.05.
Maiz por fanega -- $0.66.
Oleomargarina, por libra $0.
14 2.
Tocino, per barril (Export) -
$20.87! ,.
Jamones do 8 a 10 libras .18
a .19,
Jamones "Picnic" -- .124 a .18'i.
Jamones "Boston "Butts" .15
a 16.
Queso fresco de Nueva York -
.13.
Queso fresco de Wisconsin .15.
Mantequilla, extra de lecheria -
.24'4.
Huevos, "Standard Mixed" -
.16 '4.
Papas, "Maine', sacos de 150 li-
bras -- $1.25 a $1.40.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 300 libras $4.90.
Habichuelas Coloradas -- $3.85.
Hlabichuelas "Yellow Eye" $3.
90.
9Habichuelas "Lima" (habas) -
$5.35 a $5.50.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye" $4.60.
(Anunclo)

EDICTO

En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Bayam6n,
Puerto Rico
EX-PARTE,
Fdlix Monclova Knidel,
Peticionario.
Civil Num. 970
Sobre:
DOMINIO.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
EL PRESIDENT DE LOS EE. UU.
El Pueblo de Puerto Rico a
Rita Cabranes y a la sucesitn
de don Antonio GonzAlez
Galvarin y de dofia
Francisca L6pez:
POR CUANTO, habiendo presen-
tado el abogado don Roman Diaz-
Collazo una solicitud a nombre del
peticionario don Felix Monclova
Knidel para que se declare justifi-
cado a favor de dicho peticionario
el domino de la siguiente fines:
"Solar radicado en el pueblo de
Toa Alta con una superficie de
1467 metros cuadrados, en colin-
dancias por el Norte, con Fede-
rico L6pez del Valle; por el Sur,
con la calle Mufloz Rivera; por
el Este, con la sucesl6n de Jos6
G. Nieves, Heraclio Rivera y el
propio peticionarto y por el
Oeste, con Leopoldo Diaz Mora-
les."


POR CUANTO, se ha ordenado
per el Hon. Diego 0. Marrero, Juez
interino de esta Corte de Distrito,
que se publique la pretensi6n pr
tres (3) veces en un perl6dico de
los de mayor circulacion de los
que se editan en esta isla, para i
que los que tengan algdn derecho
real sobre el inmueble descrito, y
las personas ignorades a quienes
pueda perjudicar la inscripci6n del
domino solicitado y las personas
arriba mencionadas, y en general..
a todo aquel que desee oponerse,
pueda efectuarlo dentro del termi-
mine de sesenta (60) dias a contar
desde la publicaci6n del ltimo
edicto.
POR TANTO, y paras dar cum-
plimiento a la orden dicha, libro el
present en Bayam6n, Puerto Ri-
co, a 8 de Junto 4e 1939. bajo mi
firm y el sello de este Tribunal.
Jose L. HERNANDEZ.
Secretarilo Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Bayam6n,
P. R..
Per P. ROSSY Jr.


SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metro.
790 kilocycles.
Los programs do la WGY aeran tam-
blen trasmitidos diarlamente por sla
Estacion W2XAF 81.48 metro de
5:30 P. M. a 11:00 P. M. horaa do
N. Y.), por la Eataci6n WX2AD, a
19.50 metros diarlamente oexcepto los
sAbados deo 1:00 P. M. a 8:00 P. M.
horses do Nueva York).' Las Estaclo-
nes de onda corta de WGY son dedl-
cadas a fomentar el dsarrollo del
radio, pudiendo sus programs ser
combinados o suprimldos en cual-
quier moment.
Lunes, Junlo 12 1939.
W2XAD 21,500 Kilociclos
(13.95 metro)
(Antena dirigida a Sud America)
AM
7:00-Gene and Glenn programa


c6mico)
7:15-Se anunclari
7:30--Recuerdan ?
8:00-Noticias Mundiales (en
pafiol)
8:05-Club Desayuno
9:00-Noticias Mundiales (en
pafiol)
9:15--Musica hawalana
9:30-Momento Musical
10:00-Termina la transmisi6n


es-
es-


W2XAF 9,530 Kilociclos
(31.48 metros)
(Antena dirigida a Sud America)
PM
5:0--Noticias cientificas
5:I5v-Cuentoa pars niftos
5:25-Notlclaa Mundiales (en in-
gles)
5:30-Del Courtney y su orquesta
5:45-Comentarios deportivos
6:00-Noticlas bursitiles
6:30-Aires Troplicales
6:45-Noticila Mundiales (en ex-
pafnol)
7:00-Correo de Hollywood
7:15-Buz6n ablerto
7:30-Concierto Margaret Speaks,
Soprano y orquesta sinf6nica
8:00-Noticlas Mundiales (en es-
patiol)
8:05-So anunciarA
8.30-Eddy Duchin y su orquesta
de ball
9:00-Orquesta Marek Weber, so-
prano y cuarteto vocal
9:30-Pidanosa su piea favorite
10:00--Oruesta de balle
11:00-Buenas noches
W2XAD 9,550 Kilociclos
(31.41 metros)
(Antena dirigida al Brasll)
5:15-Patricia Gilmore, cantante
5:30-Ray Perkins, pianist
5:45-T6plcos sobre agriculture
6:00-Muasica brasilefi
6:16-Programa del H ogar
6:30-Retratos Musicale$
6:45-Noticias Mundiales (en por.
tuguel)
7:00-Melodias Musicales
7:30-A trav6s de olos Btados Uni-
dos (en portugus I
8:00-Melodias de Organo
8:15-Buenas noches
li


1' I,~ll~ll~l1~ l


TELEZONOS SAN SUAN 18M 1888
AGNOKIAS PONCE 845


Fue mactiva la sesi6n del sa-


bado en la Bolsa


A ultima hora hubo ganancias que casi

nivelaron las perdidas


NUEVA YORK, junio 11. (P. U.)
-Las acciones, los bonos y los ne-
gocios en general mejoraron duran-
to ]a semana pasada. El trifico en
la list de acciones aument6. Ex-
cepto la semana terminada el 27
de mayo el volume fue el mis
grande desde el 15 de abril. El tri-
fico al detalle se desenvolvi6 favo-
rablemente. La sesi6n del sAbado
fu6 inactive, con ganancias que ca-
si -nivelaban las p~rdidas al cierre.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 140.13, alza. .04
20 ferroviarias, 28.35, baja .03


15 de servicios pdblicos, 2
ja .14
Ventas totales: 250,000 ac
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem, and Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. Locomotive
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (1)
Am. Water Wks and Elect.
Anaconda Copper
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Bait. and Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem Steel


Briggs Mfg.
Canadian Pac.
Caterpillar Tractor


3.91, ba-


cones.
54
8 1'8
165 1'2

12 3'4
96 14
18 112
26
14 1'4
43 314
169 18
85
10
25
29 518
20 34
5 1:8
23 3.4
58 112
22
4 3;8
45 14
20 3,8
39
33 5:8
Il 1'8
16 18
618
11 1 8
1 3,8
24
m 1 14
24 3!8
17
38 3,4
S
30 3'4
5 12
69 18
149 34
169 12
29 3T4

20 1'2
47 14


c


Central Aguirre Assoc.
Cerro de Pasco Cop.
Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas and Elect.
Commercial Solvents
Commonwealth and South.
Congoleum-Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont Can
Cont. Oil (Del)
Crucible Steel
Curtiss-Wright Corp.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport


PROGRAMS PARA HOY
LUNES JUNIOR 12, 1939.
6:45-Church of the Air.
7:00-Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:15-Heart Songs.
8:30-Noticiario Treet.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Juegos y Pasatiempos.
10:15-Hora del Hogar.
11:00-Palabras y Mlsica.
12:00-Prog. Musical Informativo.
1:15-Songs Without Words.
1:30-Transradio News.
1:45-The Rhythm Special.
2:00-People's Choice.
2:30-Buenas Tardea.
5:00-Cancionero Popular WNEL.
6:00-La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial.
7:15--Licoreria Marin Inc.
7:45-Embajadores del Buen
Humor.
8:00-Amenidades.
9:00-Kresto.
9:30-Inf. Locales y Extrani-ras.
10:00-Noticiario Almacenes
Rodriguez. .
10:15-Hor a Selecta.
10:30-Last MinutetNews Flashes.
11:00-Sign Off. uenas Noches.
Este program esti sujeto
a alteraciones.


Lea los Clasificados de
EL MUNDO


P

* PASAJEROS

CORREO

0 AIR EXPRESS


SANTUSBCE 1884
MATAGuuZ 7 at


,


13 3'4
36 58
45
45 118
18 518
29 114
22 518
12 718
61 1!2
50
8 314i
6 71S8
76 112
34
24 3!4
107
46 1'S
4$ 12
26 1'4
52 1'4
6 314
28
18 34
16 5'8
26 1.8
15 14
21 7'8
7


Gen. AsphaJt
Gen Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
G't Northern Rail Pf.
Illinois Central
Int. Harvester
Int. Nickel of Can
Int. Paper and Pwr.
I. T. & T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) & Co.
Liggett & Myers (B.1
Loew's Inc
Lone Star Cement
Math. Alkali W'ks
Montgomery Ward
Nash Kelvinator C,.
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod
New York Central
North American Co.
Northern Pacific
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pub. Serv. of N J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
Remigton-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds (R. J.) Tohac
Schenley Distellers 14
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Par. Co
South Rail
Standard Brands
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Stewart-Warner
Stone & Webster
Studebaker Corp. (Del.'
Swift Intl
4 Texas Corp.
Texas Golf Sulph.
Texas Pav. C. & 0.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. & Cab.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Warner Bros. Piet.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Woolworth (F. W.)
Worthington P. & M. (E
NEW YORK CURB E
Am. Cyanam:d (3)
Cities Service
Creole Petrol.
Elect. Bond and Share
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Int'l Petrol. Ltd.
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.
United Gas Corp.


movmlieflTO
PORTUARI





Hoy lunes
Llega el vapor "Borinquen", pro-
cedente de Nueva York, cqn pasas-
eros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la tar-
de hacia la Repdblica Dominicans.
Llega el vapor "Millinocket", pro-
cedente de Baltimore, con carga
general para los puertos de la ls-
la. Se eapera el vapor "Almeria
Lykes", procedente de Beaumont y
Lake Charles, can carga general
para los puertos de la isla.


Maefana martes
Sale el vapor "Delisle" del puer-
to de Baltimore, con carga general
para los puertos de la isla.










1240 K. C.
PROGRAMS PARA HOY
Lun.rs 12 de junto de 1939.


A. M.
7:00-Mdsica de Organo.
7 :15-Notlcias Transradio.
7:29-Anunclio Programas
C. B. S.
7:30-Musica Popular
(Lallande)
7:45-Anuncio Programas
C. B. S.
7:46-Transradio News.
8:00-Muslca Popular
(Swift & Co.)
8:15-Bob Byron
C. B. S.
8:30.-Programs de Guayanilla.
9:30-Romany Trail
C. B. S.
9:45-Eaton Boys
10:00-Programa de Guayanilla.
C. B. S.
10:15-Programa de Cumpleaftos
(Cocomalt)
10:30-M.elody Time.
31:00-Alice Brown's Hour.
12:00-William Venegas y Orq.
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticiones Escogides.
2:00-Anuncio Programas
C. B. S.
2:01-Hora Oficial y
Buenas Tardes.
5:00-La Hora del T4.
5:30-WPA Program.
5:45-Ritmos del Caribe
6:00-Diario del Aire.
7:00-Mdsica Popular
(Sobrino de IzCuierdo)
7:30-Muslca de Concierto
(Figueroa & Gautier)
8:00-Las Avanturas de Harold
(Quaker Oats Co.)
8:15-Comedia
(Palo Viejo)
8:30-Orq. Rafael Muftoz
(Seiberling Safety Parade)
9:00-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15-En el Taller Musical.
9:30-Concierto del Aire.
10:00-Noticias Transradio
(Celestino L6pez PErez)
10:15-Caprichos Tropicales.
10:30-Orq. Rafael Mufioz.
11:00-Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio '
sin previo aviso)


No hay necesidad de envidiar su atrac-

tiva vestimenta. Es possible que haya

pagado menos de lo que usted cree.


Ella probablemente es una lectora re-

gular de los anuncios de EL MUNDO.


Usted tambien puede comprar to me-

jor por menos dinero si lee los anuncios

en EL MUNDO diariamente.




EL MUNDO


El Diario cuya Circulaci6n es Mayor que la circulaci6n
combinada do Todos los demAs Peri6dicos
de Puerto Rico.

Nuestros libros de clroulaci6n estain la dtsposici6n
di anunciarntes y aencas para inspeccion.


I __


3 3!8
14 112V
9 38
18 5!8
36 1:4
37 1'2
27 114
7 34
6 1a 1
12
16 3s8
(B) 40
14
19 1,21

12 1'4
11 718
18 1'8
27
13 3'S
15 5A8
F 78
26 1,4
26 14
45 1A4

11 7,8
7
27 1'2
39 314
28 114
8
41T 78
21 1'4
81 1'2
97
37 1'2
2 1'2
79
12 718
43 18I
49 1'3
4 718
21 38
21 7:8
101 718
38
)el.) 15 114
CHANGE
25 5,8
6
21
8 38
1 3;4
34 12
22 7,8
7
6
1 78


... ",'. ~ .. '".* .... .. aa


4 1


a















E


ORES


TRES A TREINTA VECES


MAS RAPID

PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM


ANALYSIS FINANCIERO DE LA

SEMANA PASADAd


Por Frank P. S. GLASSEY do 75 centavos a un d61sar e paes.
edaor Inanciero d registrando niveles do rcord para
SPronm UnIda. various moses.
NUEVA YORK, junio 11. (PU). Petr6leo
-El mercado de acciones alcanz6 El petr6Ieo se desarroll6 mAs
los promedios mis altos desde fuerte on la costa del eat*, sublen-
marzo para aci. Los bonos se for- do el preclo de la gasoline a la v"a
talecleron. Los del Goblerno de Es- que 'el consume aumentaba.
tados Unidos registraron nuevas Granos
alzas de record. Los products ba- Los granos estuvieron flojos. Los
sicos se desarrollaron mixtos. La futures del trigo bajaron de con-
visita de los Reyes britinicos sa- tavo y medio a dos centavos en
tisfizo a los inversionistas, que la fanega. El malz baj6 traccional-
interpretaron como evidencia de mente. La avens baj6 tm centavo
la creciente 'amistad entire Estados y el centeno de dos a tree centa-
Unidos e Inglaterra, lo cual se cree vos. Sels experts privados calcu-
tendero a fortalecer la paz mun. laron la cosecha de trigo do invier.
dial. La prodcccl6n del acero ha si- no en 516,000,000 de fanegas on
do la mis alta desde el dia 3 de comparaci6n con el estimado ofi-
abril. El trftico al detalle aumen- cial del Departamento de Agri-
t6 tambien pero la producci6n cultural emitido el dia primero de
el4ctricv y las cargas disminuyeron. mayo, de 544,000,000, pero desde en.
El d6lay se mantuvo fire frente tonces ha habido tign deterioro
a todas las monedas extranjeras. de la cosecha. Los embarques mun-
Produccidn electrica diales de trigo y harina durante la
rodccidn e risemana pasada hicieron un total
La producci6n elictrica ascendi6 de 13,8694p00 fanegas en compara-
a 2,113,887,000 kilovatios hora en ci6n con 8,473000 durante aIs mis-
comparaci6n con 2,204,858,000 la se- ma semana del afio pasado.
mana anterior. Pieles
Cargas Los futures de pleles subleron
Las cargas hicieron un total tide 14 puntos. Las pieces para entrega
567,732 toneladas en comparaci6n inmediata no tuvieron alteraci6n.
con 627,674 la semana anterior. El consume de cuero aument6 no-
Cobre tablemente.
Aceite de linaza
El cobre afloj6. El metal domes- El acelte llnaza se cotiz6 a 8.6
tico permaneci6 inaltrado en 10.50 centavos carrotanque en compare.
centavos libra pero el de exports cl6n con 8.4 la semana anterior. Al
ci6n se cotiz6 a 10.125 CIF (costo, present los precios son los mis
seguro y flete) puertos europeos, altos del afso, representando un au-
en comparacl6n con 10.19 la sema- mento de cuatro puntos en los l1ti-
na anterior. Los industriales int- mos diez dips.
claron una active oposicl6n a que Nitrato.
se renueve el tributo de cuatro cen-
tavos en libra que expire el dia 30 Los nitrates se desarrollaron fir-
de junio. Extraoficialmente se in- mes pero el consumpo de abonos dis-
dica que las entregas de cob're o i duy de acuerdo con a s influen-
smericano durante el mens de mayo cias de la temporade aunque las
fueran 5,000 toneladas mis que en ventaron considerablemento Fun-
abril, pero las existencias domdsti- ciontaron considerablementerac6 Fun-pro-
cas probablemente bajaron. cionarlos de la Adminlstraci6n pre-
cas probabementbajaron. dijeron que a menos que so adopt.
A zdcar el nuevo plan de control agricola
Los futures del azucar bajaron el consumer de fertilizantes revela-
de uno a siete puntos, reflejando rA un aumento notable el pr6ximo
el limitado interns de los refinado- otoho.
res en las compras de crudos. es- Lanas
pecialmente las entregas en meses La lana soe desarrolld estable,
cercanos. Los crudos bajaron un puesto que los telares ya han or-
punto y los refinados permanecie- denado el grueso de sus necesida-
ron nominalmente inalterados. La des para otofto. Los precious se man-
Administraci6n de Ajuste Agrlcola tienen firms.
anunci6 que las entregas de azucar Mfetales
durante Ios primeros cinco mesas Los metals continuaron Inacti-
del afto hicieron un total de 1888,, yos. El plomo, el zinc y la plata
896 toneladas en comparac16n con se mantuvieron inalterados. El *a s-
2,238,173 durante el mismo perlo- ntao ub6 fracclonalmente. Las
do el afto pasado. existencias de zinc montaron a
A Igoddn 133,000,000 de toneladas, la cifra
Los futures del algod6n stbieron mas alta desde agosto pasade.
(Anunclo) (Anuncio)


.1~L~~l~~~.'a~.~l~l.i.~.,...~.~ ...rid~ .~.. ...y..-i ~: ;,~~ih:, :~-l-*s~


Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior

Division de Terrenos Pdiblicos y Archivos

AVISO DE SUBASTA DE VENTA DE SOLARES
De acuerdo con las prescripelones de la Resoluci6n Conjunta No., 3,
de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, aprobada en 31 de julio de
1923, sgun fuE enmendada por la Ley No. 16 de 25 de mayo de 1927, per
el present se anuncia la vents o arrendamlento, en public subasta oral,
de los solares comprendidos en el cuadro que a continuaci6n so insert,
la que tendri lugar en la oficina del Sub-Comisionado del Interior *Iel
dia 26 de junlo de 1939 a las 2 P. M.
Dichos solares que han sido ganados al mar por el dragado del
puerto, radican en el barrio de Puerta de Tierra de este termino muni-
cipal.
Para tomar part en la subasta es requisite Indispensable que los
licitadores consignen en poder del Comlslonado del Interior en dinero
o cheque certificado, a su satisfacci6n, .una suma igual al 10 por clento
del valor en tasacl6n.de los solares que cada licitador desee comprar.
La licitacl6n para la vents de estos solares so efectuart oralmente
y en ella no se admitiri oferta de.precio aplazado, ni proposlcl6n quo no
cubra el valor en tasaci6n de los solares subastados en venta.
Los licitadores que obtuvieren la buena pro quedan obligados a
consignar dentro de los treinta dias subsiguientes, en poder del Tesore.
ro de Puerto Rico, el precio de compra ofrecido en la subasta. La falta
de cumplimlento de esta estipulaci6n determinark la anulaci6n de la su-
basta y perdida del dep6sito.
Estas ventas estarin sujetas a la aprobacl6n del Cons*jo Ejecutive.
El Comisionado del Interior se reserve el derecho de rechazar cual-
quiera o todas las ofertas.
Planos de estok solares, so encuentran de manifesto on la Divisi6n
de Terrenos POblicos a disposici6n de las personas que deson consul-
tarlos.
SOLARES QUE SE VENDEN

Area VALOR
No. del Metros Cuadrados. DE CADA 'SOLAR

87 450.00 6,750.00
88 450.00 6,750.00
315 450.00 4,500.00
116 450.00 4,500.00

Los solares 88 y 116 se encuentran bajo un contrato do arrendamlen-
to entire el sector Pedro A. Pizi y El Pueblo do Puerto Rico, pot un canon
annual de $675.00 y tdrmino de 15 afos que vencera el dia 22 de mayo do
1946. Los solares n0meros 87 y 115 as encuentran tambien arrendados al
seflor Pedro A. Pizi por un canon annual de $675.00 y tirmino do 15 arles
que vencera el dia 8 de diciembre de 1951. Eatos contratos estan hechos
bajo la condici6n de que los referidos solares no se dedicarAn a otres
fines que a los industriales o de construccl6n urbana, siendo transferi-
bles a otras personas siempre que se solicit la previa autorizaci6n del
Comisionado del Interior.
El comprador do estos solares vendra obligado a pasar, respetar y
cumplir con los tdrminos y obligaciones de dichos contratoe.
En los solares numeros 88 y 116 existed un edificio do concrete de
dos plants con pisos tambien de concrete y techo de armadura de hie-
rro cublerta con planchas de zinc acanalado. Mide 20 metros de frente
a la Aven Ida FernAndez Juncos por 45 metros de fondo hats la Call*
Sud, cubriendo una superficle de 900 metros cuadrados. Est& destinado
a almacen de autom6viles y oflcinas.
En el solar No. 115 existed un edificilo de concrete con techo do ar-
madura de hierro y cublerta de planchas de zinc acanalado. Mide 12 me-
tros 30 centimetros de frente a la Calle Sud y 22.50 metros de fondo y
colinda par el norte con el solar nimero 87. Tiene una superficie de
276.75 metros cuadrados y esta destinado a almacdn de autom6viles. Exis-
ten tambidn en este solar un cobertizo de zinc acanalado que mide 3.90
de frente a la Calle Sud y 11.60 metros de fondo, destinado a lavado de
carros y una ramps o plano inchinado de concrete reforzado sobre colum-
nas del mismo material quo da acceso per el lade oeste a l plants alta
del edifico construldo en los solares ndmeros 88 y 116. El solar No. 87
esta cercado con planchas de zinc acanalado y se utiliza.come patio do
los edificios descritos anteriormente.
Los esposos don Pedro A. Pizi y dora Carmen Goenaga do Phla,
tienen inscritos a su favor, en el Registro de la Propiedad do Sanm Juan,
los edificios doe concrete de 20 per 45 do fondo con fronts a la Avenida
Fernandez Juncos y el de 12.30 m. por 22.50 m. con frente a la Calle Sud,
al folio 34 del tome 14 de Puerta de Tierra finea No. 266, haclndose
constar en dicha inscripcl6n que los edificilos estan enclavadog en sla-
res arrendados a El Pueblo de Puerto Rico.
El comprador en subasta de estos solares, adquirira con eonocimli.
to de estos hechos que estos edificios han sido construldos do buaea to
y el comprador quedara sujeto a las disposiciones del C6digo Civil artf-
cuio 387, y sigulentes.
San Juan, Puerto Rico, Junto 7, 19.
7JOSE COL
Comlceado i


ji
n
d
L}
c
9
11
L
L}
p]


I


!


r;l,













EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE JUNIOR DE 1939.


9 I -


NUNCIOS CLASIF I


)oS


ALQUILER DE CASAS

ADMIMIiTRACION DE Pines Urba-
nas en San Juan. Puerts de Timrrw y
Santurce. DecanaS d las preocupa-
ci6tt del lnqulinato. Lucas Gitmenes
SHijo aceptan mu reprehentaclon Lu-
nas equln a Cruz 28; Tel6fono 2175
8an Juan. 7-1-0
VPo n iMT. lower floor. concrete
house, at RoosWelt 13. Stop 1., Mi-
ramar. Three bed-roms,. two big por-
ches, living-room, dinin:-room. ga-
raie; s rate servant quarters
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-B

SE ALQiBLA Wilson 13, hermosa re-
sidenclt: sale, comedor, cinco dormi-
tories, amplis galeria; garage. cuarto
serviclo, cuarto pars lavar. patio
grande. Informar&n en la misma.
8-12-M

SE ALQUILA, Roosevelt 13. Parade
12, Mirfmar, plants baja casa concre-
to: tree dormitories, sala, comedor,
dos terrazas. piso de .nosalcos, cocd-
ra, bafo y garage. duarto y bafto de
servicto. Independlente. Informed: Te-
16fono 175 Verde. Santurce. HNA-E
EN RIO PIEDRAS se alquilan los al-
tos de la ca sa ltuada en Ia Calls
Gonzailez. ebquins Calls Lugo. Cus-
tro habitacionessgrandes, salsa. come-
dor y garage. Para informes: FPbrica
de Camisas "Borinquen", Tel6tono
1772 Santurce. HNA-R
SE ALJQUILA casaa Nti. 12 Avenida
"Nair". Parade 48, Condado. Hormi-
g6n armado, doe plantas. cinco dor-
mitoris. asala. antesala, biblioteca,
giraje, double instalacl6n sanitaria,
unartos servicio, etc. Precio m6dico.
IWf: Tel 2058 Santurce. 8-25-T
SE ALQUILA: Piso alto casa nueva,
Parada 23, FernAndez Juncos esqui-
na Victor L6kpez: 4 dormitories con
closets, garage. cuarto servlcto. lava-
deros, etc. Informark: Teldfono 2632
Negro, Santurce. 8-11-M
SE ALQUILA reaidencla Condado,
Avenlda Magdalena. Cuatro dornmito-
roes, solar espacioso. araje y depen-
dencla pars el serviclt. Informed:
Gregorlo Vazquez, Telwfono 302 San
Juan. HNA-V
FOR RENT July let. Top floor Ave.
Ashford 94, Stop 48, Condado. Very
cool and comfortable. Four bedrooms,
two bathrooms, two porches. all
modern conveniences. Tel, Santurce
1283 or San Juan 50 6-lh-J
FOR RENT furnished chalet. Pacifte
Place 11. Apply: Ferrer, Royal Bank,
San Juan, 6-14-F
lPOR RENT: Concrete house at Ber-
nabe Place, Stop 31. Hato Rey. 4 bed-
rooms. 2 modern color bathrooms. 2
porches modern kitchen: Iron bars
and screens on all windows. Ameri-
can neighborhood. Don't fall to see
it, Phone 705 San Juan or 331 Hatn
Rey. HNA-B
SE, ALQUILA: Casa c6moda de ce-
inento con solar amplio y garage en
la Calls Sim6n Bolivar 47 en el Con-
dado. Informaran: F H. Dexter. Te-
tuan Ni'm. 9 (altos) San Juan. Te-
l#fono 166 Rojo. San Juan. 6-16-D
VACANTE. Orbeta 3. Parada 11. 5
habitaclones. double servicio, sala, co-
medor, y cocina. *S1.00. Agua por
cuenta inqullino, Informes: A. Ruiz.
Tel, 841 San Juan. 6-15-R
SE ALQUILA primer piso Luna 48. al
lado Cine Luna. Cinco habitaciones.
dos aervicios sanitarilc. Inf.: Tel 2800
Verde Santurce. Procure Have en l<,<
bajoe. 6-16-1
811 ALQUILA casa Ave. Hutcy Esq.
Lafayette. Condado, Parada 44. Tree
dormitorlos, garaje, cuarto serviclo.
Muy fresca. $80 mensuals. Inf.: Tel.
1977 3. J. HNA-Q

CASA MODERNA en Punta Marias si-
S tio residential distinguido, 4 habl-
taciones, asala., comedor, 2 batios, 2
pdrchs, lavadcros, garage double, re-
eIs, "Water heater, all screened" es-
paciosas terraza en sla asotea. Infor-
miarA telefono 988 San Juan.
6-12-L

SE ALQUILA piso alto .en Hipodromo
Itim. 28, Parada 20, Cinco habltacio-
nee. gas, garage y demAs dependen-
cltas. Informaria: Teletono 887 Negro,
Santurce. 8-13-F
HOUSE AT CONDADO: four large
bedrooms, spacious dining and livinR
room. Screensa, garage, servant's
quarters: 875. Water included. 2 Ca-
ribe St.. or Phone Santurce 1098.
HNA-G


SE ALQUILA: Suau 13, casa nueva
dos plants. lado sombra; cinco ha-
bitaclones, double serviclio sanitarlo.
inatalaciOn never y calentador elec-
trico o de gas, lavadero. garaje; cuar-
to y baflo pars el servicio. Informes:
1652 Verde, Santurce. HNA-D
SE ALQUILA: Casa maders $28. Flo-
res 6, LoNza Road. Reclin pintada.
Todas comodidades. Gas., Patio y ga-
raje. Tel6fonos: 1405 Verde, Santur-
ce o 91. Salt Juan. 6-14-P
S ALQUILA o ase vende esplendida
residencia. Cuatro dormitories, recl-
bidor, sala. comedor, pantry, cocina,
dos cuartos de servicio sanitario, de-
pendenlia pars el servicto. En alqut-
ler $88 con contrato. Informaran: Te-
1'fofno 1812 San Juan. 8-13-C
81 ALQUILAN: Moderns y c6moda
casa en Krug 7 (bajos). Urbanizaci6n
Parque. Atractivo piso bajo en Gene-
ral Contreras 58. San Juan. Aparta-
mientq muy fresco en Carmen 38.
Santurce y plso alto en Calls O'Neill
No. 1, Hato Rev. Inf6rmese con Men-
des & Cta.. Tel#fono 1798 San Juan.
HNA-M
ALQUILASE Pt4NTA alta rectente,
I Modern construccibn. Mirsonia 7,
Urbanlsacibn Parque. Cinco dormitO-
rioB. trees euartos baleo; garaje, lava-
S dero, otras comodidades. InformarA:
Telffone 674 Azul, Santurce.
6-22-0

AALQUILA6S CASA nueva eon 8 dor-
mitorios grande, garage, etc. Cerca
Clegilo Agricteltura, propis hospeda-
J.e. Inf6rmarai Jotfina Risd de Marl.,
Anp tado 3384 Telefono 302 Asul.
Mayagilez. 6-23-V


ALQUILA8I PIO Luna 72: Custro
ciormitories y demas comodida4ed,
$28. Pieo, Hip6dromo esquina Ame-
rice Salas: cuatro dormitories, cuar-
to servileo y garage, Infornmes: Tel#*
tono 2311 Santurce. 6-17-F
81 ALQUILA cam en Avenldsa er-
S lA ndes Jcos 100 ewqutna Vietor
iDLpex, .a P dst 34 Cuatro habitaelo.
nee y deman dependenctas. Intrana-
ran: Telhfobav I 0 o 2300 Rojo,
Santures. ,


ALQUTILE
CASA

8B ALQUILA un piso en Cruz
32 eaquina Sol. 4 dormitorics, sala,
comedor, cocina y cuarto de bafto.'
Inforses: Gregorio Wnaques. Tel. 302.
San Juan. HNA-V
8E ALQUILA casa *: Urbaniaci6ln
Cabrera. Rio Piedras. Cuatro habitsa-
clones dormitorlas y demAs depan-
denclas. Informara: Telefono 77 Rio
Piedras. HNA-M
8 ALQUILA magnifica residencia on
la Carreters de Ousynabo. Informed:
Carbia Brothers. Ban Juan. HNA-C
WANTED: SMALL furnished house
or apartment near the shore for the
summer months Reply: R. W. co ELI
MUNDO, San Juan. 8-14-W

SE ALQUILA esplndids residencia
en McLeary 15 esquins a Cordero,
Santurce. 865 mensuiles sin muebles
y 485 amueblada, Informara: Mender
& Cla.. Telefono 1798 San Juan.
6-17-M

ALQUILER
APARTAMIENTOS

FOR RENT: Completely furnished
two bedroom apartment with all
conveniences. Refrigerator, water-
heater. Guaranteed cool. Also nice,
comfortable furnished studio apart-
ment with linen and maid service.
Ave. Miramar No. 1; Telephone 468
Rojo, Santurce. 6-15-A
ALQUILASE: LUNA 45. apartamiento
plants baja: sala, dos habitaciones,
ccmedor, cocina. servicio sanitarlo
Independiente. C o n t g u o escuelas
Tincoln. Baldorioty. Inf6rmeae: Sol
68; Telefono 984 Azul, San Juan.
8-19-P
&R ALQUILA en is calle Tetdan 38
magnifico y ampllo apartamiento
proplo para '"boarding" o negoclo
Informara: Sr. Guijarro: Telefonn
271 Sinturce. HNA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath
Ollmpo No. 3. Miramar. Phone 388,
Sunturce. HNA-L

SE ALQUILAN apartamientos peque-
ftos. Centricos, nuevos, modernos. Dos
dormitories, sala, comedor, coins,
hafto. Ideales para matrimonioa j6-
venes: $35 y $28. Parade 21. Carrete-
ra Nueva. Informes: 1307 Rojo, San-
turce. 6-13-B
SF ALQUTLAN apartamlentos m tuy
frescos con treg o euatro dormito-
rios, de $39 y $40 mensuales; en In-
fants Lutlsa 2. Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
RNA-B


SP ALQUILA un apartamliento en
Taft Nium. 30. Tres habitaciones, ba-
1fo modern con o sin garage Infor-
mes: jregorto VAzquez. Tel. 302 San
Juan. HNA-V
8E ALQUILA apartanuento: 4 ha-
bitaciones, salad. comedor, cocina. dos
cuartos de bafino Allen 85-87. Garage
gratis. Tambien. local Interior para
oticina. HNA-S
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n. Dos ascensores Los mAs no-
dernos en San Juan Tres baftos en
colors; agua tria y caliente. Janitor
permanent. Inmejorables para vi-
viendas u oftcinas profesionales. In-
formes: Garcia, mismo edificio o lla-
moelo al 1185 Negro, San Juan. HNA-B

SUMMER OPPORTUNITY: Furnished
apartment, garage, servants quarters,
near beach, Stop 54 112 Condado,
available June 15th for about four
months. Very reasonable, Phone 673
Santurce. 6-18-T
ALL SCREENED Apartments: Thr-e
and six rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage'
Information: Janitor "Condado Apart-
ments" Phonb 184 Santurce or write
R. LAzaro. National Cit. Bank, Pon-
ce. HNA-L
MIRADOR: SE alquila con entrada
independiente; servicio sanitario.
Con o sin garaje, Para una o dos
personas. Cerca guaguas. Informa-
rAn: Tel#fono 111; L6bez Landr6n 28.
Santurce. 6-14-C
VACANCY: Bay View Apartments.
Opposite Pan-American Airport. Tel.
2487 Santurce. 8-17-0
APARTAMIENTO DOS dormitorios,
salad, comedor, cocina, baflo, terraza.
Parada 18 12, Ponce de Le6n 108:
$30. A. Jim#neE, Telefono 60. San
Juan. 6-16-J
NORMANDIE APARTMENTS, Terra-
za del Parque esq'tina Maribel. Apar-
tamiento modern: trees dormitories,
garaje y cuarto sirv.enta. Rentando
$55 mensuales Informara: Janitor o
Tel#fono 2269 Santurct. 6-14-B
ALL SCREE'ED apartment, awnings,
four bedrooms, two baths, sun porch,
terrace, water heater, etc. Garage,
servant, quarters. 14 Cervantes Ave-
nue. Condado. Tel. Santurce 458.
6-17-L
SE ALQUILA mirador amplio, fresco,
con servicio independlente. Pata
hombres solos. Infants Luisa 4-8,
Marina, Edificio Fernandez. 7-6-F
APARTAMIENTO MODERN todo de
leaitas. Dos entradas, trees galerias.
Bien fresco, residential. Brau 78,
frente Plaza Col6n (3er Piso): $45.
co Joyeria Felix L6pez, Tel6fono 757.
HNA-L
FURNISHED OR unfurnished apart-
ment: three bedrooms, other modern
commodities. Reasonable price. Hoare
Street corner Nueva, 3top 14, Mira-
mar. Phone 2898 Santurce. 6-12-F
MONTERREY: Terraza del Parque
Ntim. 4 (Continuaci6n Avenida de
Diego) Apartamiento. primer piso. 5
frescas habitaciones con closet#, sa-
la' y comedor amplios. double servi-
clo sanitario en colors. lnstalaci6n
para agua caliente. lavaderos par aIs
tops,. terrazas amplise: Garaje. In-
formarAn tel6tono 1980 Santurce. Ho-
rea laborables. HNA-V


BORINQUEN PARK Apartments:
Apartamiento NtOm. 8: tree dormito-
rigs. sala, comedor, cocena, deepensa,
tree baeos. ealentador el6etrico, cuar-
to serviclo. garage, ascensor. Infor-
maran: Teletono 612 San Juan o 433
Santurce. 8-20-F
ALQGILANSM APARTAMBNTO6, cin-
ed habitaciones, sala, comedor. cool-
na, cuarto bafo. difttcio concrete re.
cin conatruido, cineo minutes Rio
Pledras. $35.00. ,Inf6rmeae: Km. 19.
Rgw 4, carrneter Coagua. 6-17-M


Sm
*


EDUCANDO


PAPA


S
B


Popeye (Espinaca) el Marino


ALQUILER
APARTAMIENTOS


FOR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. Ga-
rages. Taft and Atlantic Avenue. Te-
lephone 3259 Santurce. 7-3-D!
FURNISHED STUDIO apartment at
Condado. 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor., screened. Elec-
tricity, gas, and water Included. Ga-
rage. 855. Premises or Phone San-
turce 1096. HNA-.
SE ALQUILA apartamiento modern
en McKinley 4, tree habitaciones
dos cuartos baflo, garage, agua calien-
te y demrs comodidades. Para Infor-
rres Tel6fono 933 S. J., 2725 Santur-
ce. HNA-A
FOR RENT: Furnished apartments.
Electric Refrigerator: residential sec-
tion, cool. Fiol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
$30 up. Telephone 1086, Santurce.
6-12-F


SE ALQUILA apartamlento modern,
calle Refuglo cerca de la Carreterae
Nueva. InformarA: Ferreteria Rodri-
guez, Inc., Allen NKum. 72, San Juan.
6-17-R
SE ALQUILA apartamlento: 8 habi-
taciones, demAs comodidades. C6mo-
do y fiesco. Altos Isabel 2da. Nitm.
2, La Marina, San Juan. HNA-F
APARTMENT, AVENIDA Sim6n Boll-
var No. 46 112. Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
SE ALQUILAN dos bonitos pisos con
tree dormitories cada uno. Todas laA
comodidades; gas, lavadero. Avenida
Fernandez Juncos 21. InformarAn en
la misma. Teldfono 386 Negro, San-
turce. 6-15-M
ALQUILO MIRADOR dos plants.
Precio: 020. Dos habitaciones, aala,
comedor, demAs comodidades. Cerca
escuela. Sitio fresco. Informaran: Jo-
Ms Victor Figueroa Num. 18; Teldfo-
no 2406 Verde. 6-12-0
SPLENDID APARTMENT for rent at.
"D" Street, Stop 21 by FernAndez
Juncos Avenue (deliciously cool).
Three bedrooms, garage, servant's
quarters and every other feature to
make it comfortable. Furnished: $65;
unfurnished: $45. For further infor-
mation call Phones 1876 or 3081 San-
turce. 6-14-M
ALQUILASE: RIO PIEDRAS, dos
itpartamnientos independientes altos
y.v bajos. Reclente construcci6n: 4 htp
bitaclones, closets; double servicio saas.
tarlo. Arlzmendl 15 112. Informar&ti:
Arizmendi 8: Telefono 60 Negro. San-
turce. 6-21-C

HOSPEDAJE
----- -i -- ^
COMIDAS A domicillo para famillas
que sepan apreciar calidad. Sabro-
sos pasteles In sAbados. Preparamos
almuerzom para jiras. Preclos de si-
Tuaci6n. Tel#fono 1213 Rojo, Santur-
ce. 6-22-M
PARA SENORAS y sefloritas, duran-
te curso verano y regular ofrece en
sitio centrico y cercano a Is Univer-
sdad, la Ira. Manuela Ramos,. altos
Correo, Rio Piedras. 8-15-R

LOCALES

ESPLENDIDO ALMACEN, nuevo, de
concreto. 300 metro cuadrados, tren-
to al muelle Num. I. H. V. Grosch
Co.. Comercio 21, San Juan. 6-22.0
INTERESAMOS LOCAL pars almac6n
en San Juan, Santuree. Hato Rey o
Rio Piedras. Dirijase a R. M. clo EL
MUNDO. San Juan. 8-12-A
INTERESAMOS LOCAL para oficina
en San Juan. DiriJase a R. M. clo EL
MUNDO, San Juan. 8-12-A
ALQUILASE NUEVO local pars tien-
da: Avenida Ponce de Le6n 99, Pa-
rada 16. Piso 188 metros cuadrados,
s6tano 104. Informaran: Tel6fono
1585; Apartado 1806 San Juan.
HNA-F
ALQUILASE LOCAL propio para Col-
mado o negoclo similar. Calls Labra
esquina Lotia. Buena y numeroaa ve-
cindad. Informes: Camblor, Tel6fono
79 Negro, Santurce. 6-12-C
SE ALQUILA en Luna 80, local pro-
pio para comercio u oficina en $30
mensuales. InformarAn en el 5 y 10
de Umplerre. HNA-U
ALQUILASB LOCAL concrete 8 puer-
tae frents, propio para almacen, col-
mado, bar o cualquier industrial. Udi-
fcio recidn construido, aitio predl-
lecto. Inf6rmeae: Km. 19, Um. 4 ea-
rreters C .fuss, 6-17-M


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


A


PRESIDEMTE DEL ESTADO LIBRE DE

IRLANDA,UNAVEZ FUE RECHAZADOPARA

ELPUESTODE CA PEROPOROUE FAI6EN.EL

IDIOMA IRLANOf. _______


LA PELOTA
EL DESU
COLONEL CONTRRIO
JACK EMPU3ALA
JOR SUYAVOENTRO
ENDEL
HIZO M-HOWO,

J-UN HOYO
DE UN ,TERNEROM Et0L RAIMNEN LA PARTE

GOLPE en GOLF-; PERO NOTIROA EXTERIOR DEL CUERPO.
HACERLO. er
ALQULERAT~QIL..A.. ..E


ALQUILER
LOCALES


LOCAL GRANDE: con unos slete mil
17,000) pies cuadrados. Sitio centri-
co. prdximo a los Muelles, propio pa-
ra Almacen o Industrias, facilidades
pair carga deacarga. se alquila en
bajos Teatro "Marti" Puerta de Tie-
rra. HNA-T

SE ALQUILAN: En Allen 8 oficinas
econ6,nicas decade $8.00 en adelante.
Informara: "La Previsora". oficina 27
Edificit Bouret. Telefono 12368; Apar-
tado 1177 San Juan. 6-13-P
FRENTE AL Capitolio, local de 210
M." Propio para oficinas n pequefia
Industrial. O c u p ad o anteriormente
por la Texidor Paper Co. Se alqu1la.
InformarA: F. Fretris S. en C. Tel#-
fonos 148 y 627 San Juan. HNA-F
SE ALQUILA amplio local propio pa-
ra negocio. Doe grandes vidrieras. St-
tuado en la Avenida De Diego final.
InformarA: GaraJe De Diego, Telefo-
no 239 Santurce. 6-13-D
SE ALQUILA: Local propio para In-
dustria pequefia a vivienda. Cuatro
puertas a las calle. Andrade 87.
Casa concrete: $18. Lucas Gimmner,
Tel6fono 2175 San Juan. 6-16-0



A A A ,










AWIZZ


ALQUILER
LOCALES

SE ALQUILAN: OFICINAS desde $15
en adelante en el Edflcilo "Bouret"
InformarA: "La Previsora" Oficina
27 en t1 mismo Editfilco. Telcfono
1238; Apartado 1177, San Juan.
6-23-P
SE ALQUILA: Local propio para tien-
6a, bazar o industrial pequefla en $12.
Tres puertas a Ia calle, Martin6 48.
cr.trando por Carretera Borinquen.
Lucas Gimenez, Tel6fono 2175 San
Juan. 6-16-G
TERMINADOS dos esplhndidos locales
en -Cruz 21, pr6ximos plaza Baldo-
rioty, se admiten proposiclones. In-
formes en Libreria Sanjurjo-Allen
61. 8-12-8
ALQUILASE LOCAL propto para ta-
ler carpinteria u otro negocio con
vartas miquinas. Almacenes anexos
en plants alta. baja; y oficina amue-
blada. Calle Sunny Court, Taft. Dis-
ponible para junio 15. TelCfono 3259
Santurce. 7-3.-D

ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILA habitacion amplia y
ventilada en casa de familiar res-
petable. Ponce de Le6n nhmero 43,
Stop 13, Santurce. Tel0fono 614.
6-12-0
FAMILIA RESPECTABLE alquila ha-
bltaci6n en casa fresca, construc-
ci6n modern, cerca guaguus, igle-
sla. Escuela Superior. Exigen y dan
referenclas. Apartamlento 6. Hip6-
dromo 17, Xarada 20, Santurce.
6-12-V
CASA ,FAMILA Respetable. alquila
habitaciones frescas, con o sin balfo
privado. Vista bahia. Matrimonto sin
nifios o j6venes solos. Con comidaa.
Informarin: Cristo No. 2 (24o. piso).
6-14-H


ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILA una habitaci6n c6moda
en caaa de familiar respetable. Inde-
pendiente con salida para la call:
para un matrimonial sin hijos. Sin
cocina y con luz: $12. Direcci6n:
Calle San Juan Nufm. 1 (altos), Pa-
rada 16 112, Santurce. 6-20-1
FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado, near the
ocean, Stop 48. With or without ga-
rage. Meals if desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
HABITACIOlV EN el mejor sitio resi-
dencial de San Duan; Brau 78, Apar-
tamiento 6. Unico huesped, Fresco
todo el aflo. Frente Plaza Col6n.
HNA-L

A LOS que deseen veranearm en Ba-
rtanqu.tas, ofrece hospedaje familiar
respectable. El sitio id-al para usted
pasar sus vacaciones. Fuera del pue-
blo. Miguelina Figueroa, Barranqui-
tas. 7-4-F
MATRIMONIO SOLO, ambos traba-
Jan, solicit dos comodos cuartos
c-ntiguos, desa ueblados, con comi-
das, familiar respectable Santurce, en-
tre Paradaa 10 y 20. Dirijase: Aparta-
(o 1255, San Juan. 8-21-0
SE ALQUILA en casa de familiar res
petable, habitaci6n frente a calle.
Preflero persona sola o matrimonio
sin niflos. Calle Mayol Num. 6. Pa-
rada 26 112; Teltono 2857 Verde
Santurce. 8-13-B
ALQUILO HABITACION grande, free-
ca, limpia; con 'balc6n a ]a calls
Brau, vista plaza Col6n. Brau 74 (ter-
cer piso) teldfono 328 Azul, San Juan.
8-12-li

MATRIMONIO SIN hijos, alquila dos
frescas habitaciones en sitio sRluda-
hie a seftora o matrimonlo sin hiJos.
Be dan y exigen referencias. OCall
Pomarroesm Ntm. 89, Santurce.


ALQUILER
HABITACIONES


WFLI, APPOINTED private home nlo-
rcted at Miramar; residential dis-
trirt; d iingulshed clientele; large,
nry rooms, hot, water, cool, espacrlois
dining room with individual tables.
Amerirtan foods. Reasonable rates.
American guests invited. Mrs. Garcii.
iNn cihldren). Ahoy Street No. 51 1 2,
Stop 13 1.2, Ponce de Le n. (Former-
ly Condado 56). 6-13-0
FURNISHED ROOM ror rent, with
bath and garage, Stop 10, Miramar.
Private. American family. Santurce,
2444 Red. 6-19-H
SE ALQUILA: Habitnci6n espaciosa,
'entilada. salida independiente; coan
comidas. Famllla respectable, Precio
modiro. Avenida Ponce de Le6n NuTll.
45, Pr.rada 13, Santurce. 6-12-G
11ABITACIONES COMODAS. ventila-
das y limplas Viva en la YMCA Sitio
crntrico y recreative Para uno o dos
personas Telefono 796 San Juan. P-Y

AVICULTURA

LA CASA DET, AVICUL1TOR Pollit
New Hlampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Allmentos Beacon-
Equipos para granjas Avicolas 0
Carcia Ginart a& Cla. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G

COLOCACIOMNS
SOLICITUDES
/'FENEDO1 DE LIBROS: Ofrece sun.
servlcios en lioras extras ait comner-
cios ppequeios. Tainii(in Hicva l co-
iresponclencia. ExpFrto en cobro( s (d'
cuental s sinli necesiciid recurrlr a ]Is
tiibun:les. A. Chevrecnont, Apartado
180, San Juan. 6-13-C
MAESTRA GRADUADA solicit
alumnos adults para dar clasen.s de(
Icngudtje oii Ingles y Kspaiiol, Clas.vs
Individuals dos lioras semanales o
mas a 50 ets. a liora. Escrib:a C. (G.
co EL MUNDO. 0-14-G.
LEACHINGG: SPANISH and English
I e ss o n s, conversation, grammar.
Adults and children invited. Gene-
ral training for grammar and high
school students. GisselpaGandia, Taft
10; Santurce 1096. 7-11-Cl





CO(MIPRA VENTA
CASAS

SR VENDEN cuatro magnufloas casas
de concrete, muy baratan. Informs-
ran: Telefono 1977 San Juan HNA-Q
SE VENDEN lans casas 28 y 30. Calle
TavArez., Las Palmas. InformarA: "L,a
Frevisora", Oficina 27 Eiifcirto nRu-
re; T lelfono 1236, Apartado 1177
Sian Juan. 6-71-11
COMPRO CASA concreto en Santiir-
ce con garage. fAcil accemn guagill
$3,000 cash. Sin corredor. TPl6fofr
1415 Rojo, Santurce. 8-19-P
SE VENDE: Casa maldera y rcnerotn
recl*n conslritrda en calle leIlA na 1P
Urbanianci6n Ias Palmas dit aSntir-
ce. Trees dormilorios, 3.4 metroqn rja-
dIrados, Calle as4altada, arnmetidI al
;acantarillado y a trees minuinr rip
las guagias, Prlcio( suimamntp bha-
rnto. Inforiies: Sanabria en T1.,
MUNDO. HNA-S
TENGO VARIAS CASAS para la ven-
ta on San Juan, Santurce. Rio Pie-
(iras. En Hato "ey 2 casas de made-
ra con baJc6n de cement. solar pro-
l.,o a $1,o00 cada 'ina. raclildaria
pago. En Cataflo varias casas y aole-
ir. Preclosa residencir en Parada 31
Floral Park. Se vende o permutn. Di-
rijase Alberto L6pez, Cagruas. 6-14-1.
VENDESE BARATA, casa today. de con-
creto nueva, dos plantas independlen-
tfs, cerca Universidad,. adecuadRc ro-
modidades: $6,000. V6ala F6lix Rodri-
guie, (Calle Pastrona, Parada 38 1 2,
ifato Rey. Rio Piedras. 6-13-R
VNIND)ESE residencia, 5 dormitnriws,
3 bfiios. gara.les; con 2,300 metro,.
iGlar. Pricclo iilly imltado. Infor-
Liin'': .Josefina Ri t'a de Marl. Tiel-
foio 302 wAul, Box 334, Mayagmier.
6-18-V

INTERI'ESAMOS INVERTIR veinte o
Vfiniticiom niil d6lares ( $20,00 o
$25,000) iil cast de concrete, de re-
ietotle conistriuctcin, que produzrca
llent rlenta, en S tii JTuan, Santurrc
o Hio Pliedras. Le prcstamos dinero,
('011 iaraiitia hii)otecaria desde $250
; nsta $50,000. Dirijare: F. R. M
Alartatdo 20 Sann Juan. 6-12-M
HE VENDEN las casas de la Avenlrda
Fernandez No. 11-13. Solar 2,.500 MC,
Parade 12. Miramar. Juntas n por cc-
Farado. Informes: Gregorlo VAfspiz,
Teltfono 302 San Juan. HNA-V


i VER WEA



Ba U les y Maletas


de alta


calidad


B. RULES

MA LET'S

AL4 LETINES

NECESSERS


S de 1o mas mo-
derno y duradero
que se fabrico'en el mundo.


Muy c6modos y elegantes y
sobretodo
DURAN MAS


Vioje con "Everwear" y tendrd to-
do en orden tol como si lo tuviera


DE VENTA UNICAMENTE POR


,On .4a~ csoe i


SuCT-- ...RR..N --i
qNow


COLOCACIONES
OFERTAS

VENDA MEDIA8 fins de miller. full
fashioned, completamente durables,,
lindSinmone co lore a do temporada.
Muestrairo y sue propiaR media gre-
it,. Excelente eomist6n Box 1518 San
J',an. 6-30-0

SI ES USTED hombre educado dr
rierta thultura. buen.. prtsentacirn.
active, embicioso con amphlas rc-
t('lones, puede obtener excellent
entrada. cdedicando todo n part tiern
po a geationar vents de librra de
f'rdadero merit y s6licia reputation.
tnles como "El TeAoro de la Juven-
tud", "Diccionario Enciclopedico Hip-
pano Americano" y otros. n/recidor
cnn grande facilldades d pago. m o-
licitamos algunoa agentea vendedo-
res. verdaderam ent t seleccionadr
para trabajar cxclusivamente a base
dle comisit6n W. M. Jackson, Inft. Sal-
vndor Bran 71, San .Juai. 6-13-J
HOMBRE ACTIVO, de 25 a 3a atons.
arRbajador, con mniclativa propia. P,-
ficiente etultulra, honre iz a rti.
prueba, hien rplactonado y con llm-
pia reputsacinl: cron habhlldra pras
nmnnelar nepfocio y dirigir emplepdns
- vendedorcs; P' decir, crn r'parl-
r',;d administrative y sin grandee
pretntislonrs. Prfprihib' con t oriocri-
mirnntos y experienrn n i redacci6r
tie r conrepondpncia rn e'paftol. cnn-
Ilhilldad. vents H, plinon v rnbran-
zau. Soliritei para rdei.arlo al frrn-
tr de npeorineo tahlecrido en Srm
.,lan. Es pretmo ni ia el solrltnnte
client' ron !os rerpuixito squtl pedl-
doe,, dehiendo escrihir dandto emplios
detalles respect edta enncmien-
tos. experlencia, referencias, ompro-
misos y obligaciones, pretension.s
acerca suieldo, etc. Dirtitri e : "Ma-
inger" Apart-ado 5343. Puerta dm Tie-
rra. 8-14-R


iti c
Aprm
pll
'n.
Den
mQ
SK:


(, o


a0to0


0no
ra


Hat

c re
I roa1


"14


4 44


in,

Ofm
JIn


F lpo
fam


GAl
4 anti


I I


r


> l


.. -- I---


---


~-


-


; ~ -'----: -- -~- --~ 'i ---: -~- -:r --~--- -; -- ;----- ~


I


o1


fm












EL MUNDO SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE JUNIOR DE 1939.


CLA S


IFI


CADOS


COMPRA VENTA
CASAS

S iASTA $3.500 compro de contado,
s:n corredor. casa concrete con ga-
rale, hasta Parada 25. Llame a: Iri-
7 r'rry, Tel6fono 468 San Juan. 6-15-1
$1300 CASA trees habitaclones con 350
metro solar, calls San Pedro 18, Ur-
bhanlzaciln San Jos#, Parada 31. Ha-
to Rey. Telofono 319 Negro, Hato Rey
Diaz~- Apartado 507 Puerta Tie-
rra. 6-17-D

COMPRA VENTA
SOLARES

S VENDO SOLAR Avehida n-'att. 20 me-
tros frente por 23 metro foncto. El
rnejer sitio residential de Sintiurce.
Taft 10; Telefono 1096, Santurce.
IINA-G

1 E VENDE solar 450 metros cuadra-
dos con casa maders, Barcelona 28,
Parada 16 112. Propia fabricacl6n
cassa apartamtei s,. IT.iormarin: Dos
Hermanos 8; Tel6fono 2264 Verde.
Santurce. 6-lhc
OPORTUNIDAD UNICA: Sitio alto.
fresco y mai saludable do Hato Rey
rillado. g a. Parada 30. Exigense re-
fcrenclaa. Telefono Santurca 1096.
HNA-G

SOLLARES AL precio de $2.50 ietro,
tpqtuefos. asltlo fresco y seco, calls
staltaltda, agua y aicantarlllado. Pa-
ra mis informes: Telefono 1977 San
Juan. HNA.4-Q
S BOLARES EN CAPARFRA: 10 aftos pla-
?o $1.25 metro. con todMa l como-
midades de Ia cludad. Sitio fresco
seco y saludable. Inf6rmese: Teltfo-
no 854. San Juan. HNA-G
OC'EAN PARK: la Urbanizacl6n que
pronto tendri un boulevard a l orl-
lii del mar. Quedan pocos solares.
Aproveche. Separse l auyo hoy para
el plan de homgres. De contado y a
plazos. Al final de Is Calle McLeary
en dlreccl6n al mar. Int.: Harry A.
Denton. Tel. 1309 Roo Se.nturce; Jai-
mnip W. Sire, 1751 Sarturce. HlNA-F
S SE VENDE solar do 700 metros o la
S mitad, en lugar c6ntrico de Santur-
S' rce Sitto fresco y seco. Telefono 3259
Santxurce. 7-3-D

COMPRA-VENTA
FINCAS


VENDESE 0 PERMUTASE finca de
20 cuerdas con ctota de calia y crian-
za de mas de 350 cerdos de raza con
sus corrales de cement. Situada en
Pe Kll6metro 25: Hect6metro 4, a
,.iTllas de la Carretera Central. In-
formaran: Teldfono 1840 Santurce o
4.partado 3022 Santurce. 6-16-M
SE VENDE finca barata en Cidra,
rinco minutes del pueblo y carrete-
ra emhreada. 30 cuerdas buen tcrre-
no y agua. Informese: Angel Quiles
J'r. Cidra o B. Rosarlo. Tel'fono 290
Hato Rey. 6-16-Q
\'ENDO 0 PERMUTO por casa con-
(reto, finca 3:28 cuerdas. 5 minu-
loa Rio Piedras; Km. T Hm. 2 Carre-
teras Carolina. Ticne casa y todas las
rcmo(!id'lidrs. Inf6rm.ce en sla mIrs-
ma. 6-13-T
nDSi O COMPRAR finquit a o arce-
Ia 5 a 10 cuerdas sin casa, cerca Ca-
iretera, con lur Plectrica y tplefono;
a irededor'es Guaynabo c Bayarm6n.
Envip detalles con el preclo. J. 0. c'o
El, MUNDO. 6-17-0


COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMENEZ D.-L. VALLE CO.. bauju 1ea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 33562
Santurce Cuando vaya a fabricar o
reparar su casa. exIjale a su oontra.
tinta nuestras losetas. si desea ca-
idad elegancia y duracl6n en s s
pisos, 200.000 loaas secas en 80 dl-
hbutos distintos HNA-.1
MOSAICOS HIDRAULICOS pars piso
en los dlbujos mas originales en el
mercado Garantia absolute en los co-
lores Completamente cuadrados y
pianos Vea muestrarlo extensistmo
Carlos Merino, Tel6fonc 1639 Santur-
cP. Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES
FORD V-8, se vende a precto de gan-
ga Aproveche esta oportunidad. Vea-
In en la Calle 10. Num. 65, Barrio
Ohrero o llame al Tel6tono 2222 San
Juan. 6-16-T
GANGASI BUICK Sedan cast nuevo,
~-00 en extras: $800 cash. Chrysler
Sport 1935. perfect estado. con ra-
C'0. 6 gomas: $450 cash. Ambos uso
famillia exclusivamente. Informaran:
Tlores 76; Telefono 1405 Azul, San-
turc. 6-19-A
GANGA! SE venden do, carrozas fi-
* n.ibres: una estilu Limousine y otra
antlgu? por $800 InformarA: Buxeda.
Box 3414 qnturce. 7-2-B
TRUCKS USADOS y automo Vles usa-
dos, vbalos on el Gahae de E SoI6 &
Cc., S en 0. parda 10 Carretera
Nueva. Mir.,mar, frente Aeropuerto
Tels 3140-1-2 Santurce HNA-S
SF VENDE Chevrolet Master Coach
1936. De Luxe. Recientemente pinta-
cido y reparado. VWalo en el Garaje
del Service Company, 65 de Infante-
ria. Ml Morro. 6-13-D
FORD DE LUXE V-8 Coupe con rum-
ble seat y radio Philco, modelo 1935,
85 HP, se vende en "xcelentes con-
diciones. $300. Lieut. Weichmann.
Henry Barracks. Cayey. 6-13-P
APRENDA A gular su autom6vil: lec-
clones prActicas de arrendizaje con
conocimlento de mecanlca. Escriba a:
A. Chevremont, Apartado 180. San
Juian. 6-13-C
AUTOMOVILES usadoe: Packlard.
Buick, Pcrd, Chevrolet. Studebaker y
ctras marcas Preclos oe quemaa6n y
comodidadee pago. Aguirre & Thillet
Ave. Pence do Le6n. parada 6 112
INA.A


FOR SALE: La Salle. 4 door Sedan.
six wheels, radio. Excellet mechani-
cal condition: $800. Owner, Army Of-
ficer, leaving for States. Call: Lieute-
nant Cyr. Phone 13850 San Juan, E-.
tensions 91 or 93. 6-15-C
S VINDO BARATISIMO Terraplane Se-
dan 1937. EKcelente mtado. Usado
solamente por duoefo en San Juan
y Santurce. Aponte Num. 4. per Ca-
lie Loima; Telefono 2176 Negro, San-
turde., l-16-V


TRACY SIGIE

INVESTIGANDO


EN CIRCLUNSTAN* ...QUE MAiUNA SE SR.HERiNQ( /Oi i QUE ES VENA"CO NA .m ou- i PACeN ,
CIAS NOOMALES NO VEN4CEFRA TO PGA( QGUE TAL, SNED? i N RoLio MUErTO.-.'iLS ESO S RTos. -
MUSIERA VENIDO PER. P AL BANCO y QUE SA'A OUETSTLNIE-AS A c- MINEOS VOCeS'


CHAR LIE ATA ENFEaMO... ENTREAROSO LA l-
INEA, RE"OQ* NA, L& C&SAY DE'

CHATN !T MSPROPEAES



Por AL FREDO O


COMPRA- VENTA
AUTOMOBILES

SE VENDE: Pontiac Sedan 1935. con
radio, excelentes condiciones. Gomas
nuevas, bacteria nueva, Radio "GE" 9
tubos. de mesa. Capt. Dwyer, Cuartel
General, Ballaja. 6-14-D


COMPRA VENTA
DE MUEBLES


SE VENDE cocina el6ctrica "Westing-
1'ouse", dos afios uso. Perfecto estado.
Informara: Telefono 120 Verde, San-
turce o Avenida Ponce de Le6n 298.
Parada 26 12. 6-15-G
MUEBLES ANTIGUOS sala, cuarto.
hermosas lAmparas crystal, adornos y
cuadros; cama espasola caoba anti-
gua, mesltas con marmoles. Informa-
ra: Sra. Barrera, Loiza Nufm. 203 (al-
tos) Farmacia "Americana". 6-16-B
VENDO LAMPARA, slete luces con
ties camblos de bronco niquelado,
juego habitaclin complete, un toca-
dor grande y otros muebles. Trelefono
551. San Juan, Luna 13. 6-12-B
COMPRAMOS MUEBLES usados. Pa-
gauos los mejores preclos. Vendemos
muebles nuevoa y usados. Contado y
plazas c6modos. Muebleria "La Lu-
nas", Luna 46 112; Teldfono 687 San
Juan. 7-10-0
VENDESE UN juego de caoba domi-
nicana y jilego de conedor america-
no. Pnrada 22 Avenlda de Diego, Edi-
ficio Gimdnez 17-Apartamiento 4.
6-17-P
JUEGO COMEDOR madera del pals,
echo por Margarida; juego habita-
ci6n Simmons; never. Kelvinator;
radio Philco 15 tubos; slllones, ceni-
cero, inesita caoba; sillones cronlun
y otros mueblcs. Todo poco uso y Ba-
rato. Informes: 1423 Verde, San
Juan. 6-13-S
VENDESE: ROPERO d caoba, puer-
tas con espeJos, chlfforobe de caba-
llero, sofa y dos silloces antiguom de
n.,edall6n en perfect estado. Una
cocina gas fluido. relefono 2241 Ver-
de: BrFu 76 (altos), San Juan.
6-13-.t
VENDENSE: MUEBLES cuarto, va*
r!a. mesa, lAmparas, alfombras,
(tras piezas. Todo en buen estado;
se da barato. Inf6rmese: Seftora Ro-
'ndo, Sol 101 (2do. plso), San Juan.
6-15-R
SE VENDE barato, juego, de cuarto
antiguo, muy fino, hecho en el pals.
Para verlo: residencia Sra. Roger, al
lado Teldfono Publlco, Parada 34,
Kato Rey. Telefono 21 Rojo. 6-21-R
VENDENSE MUEBLES de sala, de co-
inedor y un radio, baratisimos. Procu-
re a: Antonia Rodriguez en Salvador
Brau Nutm. 21, entrada por Cristo.
6-14-R
JUEGOS DE sala., comedor y cuar.
to: never electric: cocina de gas
filuido: cocina ellctrica: alfombras.
Todo muy barato. Telefono 497 San.
turce. HNA-S
PONCE MAHOGANY COMPANY, Rei-
ns esq. C. Correa Num. 52. Box 1565.
Constant existenclas de caoba, ce.
dro oloroso, laurel sabino, laurel cl-
gua. nuez moscada, almendr6n, eto.
Nuestros precious no admiten compe-
tencia. Vdanos antes do hacer sus
compras. 6-14-P
NEVERAS LECTRICAS, Calentado-
res, cocinas, refrlgeraci6n commercial
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Preclos sin competencia. Arturo Gus-
rra, representante exclusivo. Exhibl-
cl6n, Avenida Taft 10; Tel6fono 1096.
Santurce. HNA-O
VENDENSE: ANTIGUO ropero cao-
ha: $45, lAmpara modern: $15, radio
"Philco": $15. Armarito propio dis-
cos, libros y otros usos. Avenlda Pon-
ce Le6n 138, Santurce. Tel6fono 321.
6-19-F
OPORTUNIDAD MUEBLES casl nue-
vos:-Juego sala, studio couch, bu-
taca y sill6n Simmons, cama caoba
dao plazas, mattress y spring Sim-
mons. chifforobe caoba. Informes:-
Tel. 2020. Extensi6n 235, Landr6n.
6-17-L

COMPRA -" VENTA
MISCELANEAS
PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nes de 3 messe. TelIfono 497 San-
turce. HNA-8
MOTOREB ELUCTRICOS "Century"
trifasicos, monoftAsicos, de alto ren-
dimlsento eh march. No cuestan mAs
quo otrs mare.. xloatancias en la
"Perreterta Merinol, Inc.," San Juan.
7-11--M


COMPRA- VENTA
MISCELANEAS


OFRECEMOS para despacho inme-
diato de almac6n o de labrica: va-
genes, vias, gruas, eslingas para ca-
'ia, today clase do herramlentas y ac-
cesorlos para terrocarriles. The Gregg
Company of Porto Rico, Apartado
1172, Trelefono 856, Oficina 701, Edi-
ficio Banco Popular, San Juan.
6-25-0
CRISTALES DE COLORS y blancos,
para puertas, ventanas, vitrinas y
mubles. Siempre los mejores pre-
cios en la "Ferreteria Merino, Inc.,"
San Juan. 7-11-M
GREAT DANE puppies of distinction
for particular people. Puppies that
you will be proud to own and exhi-
bit. By only available Son of Inter-
national Champion Baron Hall; ex-
imported sensational bitch. Immedia-
te delivery. Inquire of Ram6n Be-
irios, Gurabo or Dr. de la Torre, Con-
cordia 20, Miramar. 6-15-G
UPUKtTUNIDAL) PAtiA lus Futogra-
tos: lenemos ta siguiento exAstencia
oe papel az0 parsa 0opIa1 quo ven-
cAemos en bloque o on panr a pro-
cioa reduclaos: Papel azo Num. 2-8 z
10-4 gruesas, Num. 1-8 a lu- grue-
ass, Num. 6-8 a 10-1 gruesa. "'Puer-
to Rico ilustrado". Telefonoe 2222 y
'227,. an Juan. HNA-M
HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
para carplnteros, mecanicos, plomnie-
ros y demnas oficios. Los'precloo nmaa
bajos ahora en "Ferreteria Merino,
Inc.," San Juan. 7-11-M
MESA DE billar y pool 4' x 6' en ex-
celentes condiclones, ae vende con
todos sus accesorlos. S. A., Apartado
199, Vega Baja, P. R. 6-14-H
BLAVER BUOAIW: El carton ideal pa.
ra divisionee y cleIoe ruscs. F'aoil do
coiocar. Duracion eternal. Evita la hu.
redad. Alsla el calor. De vents por
Los Muchachoe, duca. de A. Mayol
& Co., ban Juan, P R. HNA-M
SE VENDE: Aicensor merca "Otis"
en perfectas condiciones. Puede ver-
so en servicio de pasajo en el Edi-
flcto Ochoa, San Juan. Capacidad:
2000 libras. HNA-O
MEZCLADORAS DE concrete "Lan-
sing" en 3 1,2, 5 y 7 p:er cablcos.
Siempre en existencla en la "Ferrete-
ria Merino, Inc.," San Juan. Nues-
tros precious no tienen competencla.
7-11-M
POS'rJ ANGULARB. e, quineros y
terminals ie hierro para verja yI
cercados. Paciles de poner, durade-
roo y econ6ndcoe. Pida informs y
preolos a "Los Muchachds" Sucs. de
A. Mayol & Co. San Juan. P-M
LOCOMOTORAS de vapor, gasoline o
Diesel, palas, grnas o dragas mecant-
cas. equipoa para abrlr carreteras y
mover tierra, motors, cables, herra-
mientas, etc. R. Carrl6n, Apartado
1172, Telftono 856, Oficina 701, Edl-
ficlo Banco Popular, San Juan.
6-25-0
PUERTAS: VENTANAS y marcos de
pichipen. Caoba; Cypress o maderas
pais. Terminaci6n esmerasda; precioa
razonables. Solicited precious. Carlos
Merino. Camino Miraflores. Parada
11: Tel6fono 893. HNA-M
SE VENDEN: Doe billares de caoba
s6lida. Carambola y pool. Dos roma-
nas "Dayton" de treinta libras. Una
roman "Hower" para doe toneladas.
Hilario P6rez Crespo, Aguadilla.
6-18-V
VENDEMOS motors el6ctricos. moto-
ifs gasoline. tigadoras concrete, mA-
qulnas blerba. tractores, bomb) as.
ventiladores teatros, soldadores elec-
tricos, soldadura. plants, calentado-
res agua automAticos, compresores
E. Irizarry Hijos, Santurce. 6-14-1
PINTURAS, HERRAJUB, losetas, ce-
rimiaca. Cuartos do Bafno en colors.
En done mAs barato uated compra.
"Ferreteria Merino, Inc.," San Juan.
7-11-M

Oporlunidades. Comerclales

POR NO poderla tender su dueflo,
so vende magnifica barberia de dos
sillona.; en la Calle LoiEa Num. 188,.
clonde esta Andrea Radio Shop. Gan-
gial 6-15-G
VENDEUE TALLER de Imprenta en
Humacao integrado por: una prensa
Chandler 14 112 x 18 y motor; cor*-
tadora "Advance" 16": 41 cajas de
tipos en sus c6modas. mesa de com-
posicl6n; moetrador, etc. Quien la
tnterse, veAla en Atanacio Cuadra
esquina Noya y HermnAndea o ye a:
Jos6 A. Salva en la Oflctna del Trs-
bajo. 8-23-8


Oportunidades Comerciales

POR EMBARCARMEl vendo. por pre-
cic de su mobiliario, negoclo de
"boarding". Magnifico sitio. Todas
las hpbitaciones ocupadas. Sefiora
Rodriguez, Cruz 27 (3er. piso), San
Juan. 6-13-R
B U E N A OPORTUNIDAD: Necesito
tres soclos para tender a tres distin-
tos y nuevos negocios. Deben aportar
algrn dinero. Para informed, dirijase
a E. I. Claudio, Antonsanti 31, San-
turce. 6-19-C
SE VENDE un cafetin con magnifica
cllentela por tenerse quo ausentar
su dueflo. Pars lnformes: Calle
Fciuardo Conde Nfum. 76, Santurce,
P. R. 6-15-F


GANADEROS

V A C A 8: AMERICANAS importadas
acllmatadas. Tambi6n vendo puras
Americanas, ml crianza. Pr6ximas y
paridas. Luis Blascoechea. Tel6fono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952
San Juan. Kil6metro 5, Carretera
Santurce-Carolina. 6-13-B
VACAS AMERICANAS acabadas de
importar. Calldad y producil6n ex-
traordlnarila. De venta en Finca Sal-
d afi a, Carretera Santurce-Carolina
Km. 4 Hm. 6. 6-14-F
ANIMALS ENFERMOS: Pars cual.
quier enfermedad, pida un remedlo
del Dr. Daniels n otilc' o Agen.
cla del Dr. Daniels, Arecibo, P. R.
HNA-S
VACAS AMERICANAS importadas.
Informari: Roberto Col6n, Telefono
1849. San Juan. Fanca: Kil6metro 5.5
Carretera Bayrm6n. HNA-0


EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamaflo do hogai y of lcina, a
precious reducidlsimos y magnifica ca-
Ioad. renemcm en existencla. AbrI.
nmas cajas de caudales y camblamos
sla combinaci6n sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendort, TetuAn 9 Tel6-
fono 156. San Juan. HNA-E
CAJAS DR CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencla do cajas a prueba do fue-
%o nuevas y reconstruldas en fibrica
Abrimos y reparamos cajas do cauda-
lee de cualqulei marca. Camblamoe
comblnaclones.
C. J. LAVERONE
Representante Exolusivo, Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
SB ALQUILAN mAquilnas de escrlbtr
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mari-.
na, San Juan. Telefono 505 San Juan
HNA-L
VENDEMOS maquinas de escribir
"teconstruldas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan, telefono 505 San
Juan. HNA-L
GANGAI MAQUINA de contabilidad
"Burroughs" y mAiuina para direc-
clones "Oraphotype" so venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n. P R. HNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinillla de escribir Underwood
o de otras marcas, visits Blance &
Compafiia frente a la Plazuela de
San Francsco, calls Salvador Brau
Num "1. HNA-B


Empresas Mudanzas

LA MAYAGUEZANA to mudarA sin
deterlorar sus muebles Mifdese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Tel6tono
3242; calls Figueroa Num 16 Parada
18 112. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien to muda es tan
Important como donde so muda Mu-
damos. embalamoa. embarcamos y al-
maoenamos muebles 0 W. Siegmund
Condado 27. telefono 497 Santurce
HNA-S
LA BOLB8A ia reauelto su problems;
mudara sus mueble per precio al al-
canoe de ilo bolai o. Responamabllldad
y triedad. Tel6foloa 221 y 261 verde
Carretera 82. Parada 16. P-S
MUEBLERIA "LA MODERN" Ie ha-
ce SuS mudansas a cualquter parte,
par un bajo precio Pintamos. repa-
ramos y tapizamos muebles LIAme-
noe al Tel6fono 770 y to atendere-
mos inmedlatamente. Ponce de Le6n
115. Parada 16.112. Santurce. 7-31-M


'Puerto Rico Hlustrado"

la Revista, del hogar


DE LO QUE PASA EN


ARECIBO


Plor \ICTOR HOSARIO


El jueves se celebr6 una impor-
tante reunion en el palacio muni-
cipal para tratar sobre la Autori-
dad Hogarefia... De fuente que
me merece entero cr6dito be sido
informado que el augusto Marti-
nez Gau que preside la autoridad
local piensa renunciar... Por tal
nt otiv o se reunieron el Fuehrer
delgado y el Ejecutivo Municipal
phra buscar el kamarada que sus-
tituira a Martinez Gau... Entre
;os candidates que suenan estAn el
ex-juez Santos Borges y el profe-
sor Phillipi... El primero es el can-
didato de mais peso pero sus rela-
ciones con el esesor legal don Die-
go no son muy cordiales y eso im-
pide que se haya tomado una deci-
.si6n definitva... El asunto pues
estA bajo studio y se siguen con-
s'derando candidatos...

En la iltima reunion de los Leo-
nes me encontr6 con el le6n alcal-
de, quien estaba muy content por-
que premiaron a la villa con un
tercer premlo por limpieza,... Don
Juan fue muy felicitado por las


Especfilidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter.
minador de garrapatas on el ganado
y otros animals Constantementa en
existencla. West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle Nulm. 3.
San Juan Puerto Rico. P-V
PERROS Y GATOS ENFERMOS: Li-
bro y consult Gratis. Pida los re-
medioa del Dr. Daniels. En todas las
Farmaclas o en nuestra oflctna en
Arecibo, P. R. Box 184. 8-16-S
KILTIK D. Una preparactOn arseni-
cal para el complete exterminio de
Las garrapatas. Garantizado de pro-
ducir un efecto eficaz y rApido. Pida
informed a Los Muchachos, Suos. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M


FUNERARIAS

EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. Angel FernAndea. Pre-
clos bajos. Servicio rapido dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. To-
1efono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra, San Agustin. Parada 5. TelAfono
598. HNA-P


FLORES

LLAME AL I'ELEPONO 969 Santur-
ce, seflora Isabel Vda. do Andino sI
necesita ramoa, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales. Cintas con tnscrlp-
clones artistlcaa Calls Hoare Num
16. Parade 14. HNA-A
VENTA D FLORES. naturales: en
tcda class de trobao e So mprimen
cintas para coronas Llame al tel6-
fono 825 Santurce Calle Hernandez
nutmero 6, Parada 14. EncarnaclOn
HernAndea. KNA-H
UIGALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela loe servirA lo que quiers expre-
sar con ella. Hags una orden y me
preferira siempre Panda 35 1:2 to-
lefono 26. Hato Rey HNA-V
I.ORENZA DR MORENO: St necealta
algun trabalo an flores naturales or-
cdvnelo al telefono 66 y quedara sa-
risfecho Osrantis puntualidad
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte. Confie-
nos su Ordenes Jardin "Villa Angeo-
la" relefono 3188: San Jorge 41 Pa-
rada 2b., Santurce. 7-8-R
SRA MONTESERIN: Be preparan to-
da clase de trabajo. en florea natu-
rales paras todas las ocasiones Tele-
fono 1960 Santurce Ponce de I eon
Nam. 276. Parada 25. 7-7-M
PLORES I FLORLS! Sollcitelas al
'Jardin de Espala". Trabajos artistl-
cos. Coronas, ramos, etc. Especlalldad
en Corsages. Servlcio a domictllo. Te-
lefono 114, Hato Rey: Parada 37.
6-15-P
BEATRIZ D. PIRERO: Rosales, en-
redaderaa y piantas -.l ornaments-
cl6n. Jarnetera Carolia Km. 1, UHm
7, Teloftono 48. Rio Pledras. P R.
8-21-P
EL POPULAR JARDI.A de la "-a.
Dros, siempgse de mods euro mspe*
cial en E. U.. trabajoa florals, dl-
seflos nuevos. Llame al Tel. 7, Hato
ey. 6-20-0


dznAs fieras con tal motivo...

La Segunda Unidad escolar do
'Bajadero" celebrarat sus ejercicios
de graduaci6n de octavo grado el
pr6ximo dia 14 de junior a la una
de la tarde... La directive de la
tl;ise graduanda la componen Jo-
s0 Natal, president; Maria D.
Metcado, vicepresidenta; Mercedes
M o 1 n a, secrelaria; y Generosa
GuzmAn, tesotera. Son consejeros
la senorita Lbertad Bravo y An-
tonio Arana Solo. Los honors de
la clase correspondieron a Olga
Tejada, el "valedictory"; a Angel
Barreto, salutatoryy", y a Juana
Centeno, "essay". Jose. Natal y
Juan A. Diaz reciberon imencio-
nes honorificas. Un magnifico pro-
granma se llevar'A a efecto. La en-
trega de los diplomas e st a r a
cargo de Eduardo Audas y el dis-
cirso a los graduandos lo harA el
Rev. Fblix de la Rosa. Veintiseis
estudiantes recibiran sus diplomas
creditivos de haber terminado el
curso elemental. El primer grado
del mismo plantel escolar lambien
celebrarA ejercicios de graduaci6n
y cincuenta y cinco nifios pasarAn
al segundo grado. En esa clase los
estudiantes Jos4 A. GonzAlez, Alice
Doris Zeno y Nilda Tejada recibie-
ron los honors,

Lim6n de Arce ha sido sometido
a una delicada operaci6n de la vis-
la en San Juan encontrAndose por
tal motive recluido en dicha ciu-
dad. --Ia trasladado su residencia
pa: a esta ciuded el jefe del TVA
arecibefo Ernesto Coll, quien re-
WidirA en la barriada Buenos Ai-
rts. -Pisaron tierra arecibefia los
supervisors Lino Feliciano y Sil-
va ambos del Departamento de
Instruvci6n. Tambidn puso su
plant en Las Baleares el conoci-
do deportista sangermefio lernan
Alvarez, quien iba camino de la
capital. -Embarc6 para el Norte
la esposa del galeno Guillermo
MArquez, y con tal motivo sus
amistades Ie ofrecieron una fieste-
cila de despedida. -Se encuentra
enfermo recluido en su residencia
el comerciante don Bernardo Mar-
ques, de la firm Marques & Hnos.
--Tambien embarc6 para el Norte
dt'spues de un afo de residencia
en esta villa la dama continental
F'ra Emma Stanton. Se encuen-
Ira enfermo de cuidado don Ma-
nuel Valencia, recluido en su resi-
de:,cia de Miramar.
*
El sAhado termino la 'afra el in-
;erio Cambalache... EmpezarAn
muy pronto los lamnienlos. --Con
motivo de las fuertes lluvias se me
inform que. el hermoso puente so-
bre el Rio Grande de Arecibo a la
e nirada do- la villa no se encuen-
tIra Pi muy buenas condiciones.-
In c maeslros de las ePcu1elas pi't-
,lT ,rs omppa7ron a rrcihir el vier-
res suz contratos perminenles o10


MISCELANEAS

BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue su bicocho para su boda o fies-
ta a "La Bombonera" "Aquarium" o.
Fuente Padin Establecimientos Pulg
Abraham & Co. HNA-P
AGUA DIVINA PROGRESIVA: Pro-
ducto frances 100% garantizado pa-
rs devolverle al cabello ya canoso o
blanco su color natural. No es un
tinte. Solicite un fracoe Giusti.
6-22-G0
MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
marcos a la medlda. Preclos raaona-
bles. Martin School Supply Co.. Sal-
vador Brau 75, San Juan; McKinley
31. Mayagllez. 6-5-40-M

DR. R. FERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta Parada 17, Santurce. Ponce de
Le6n 135: Telefono 1265 Santurce.
HNA-P
AEROPLANOS:- En madera balaa
para construir deade ic. hasta $3.95.
Todos tamaflos y modelos. "flying"
y s6lidoe. Tambien todo material ne-
cesarlo para elloa: cemento. pintura,
papel. madera.s, cuchillass, etc. Pida
catalogo 7 precloa. Preclo. especiales
por cantldades. Despachamos C. O. D.
Dirjase a Box 1514. Son Juan: calle
Allanua 5, Stop 22 1|2, Santurce.
6-10-C


que les ha proporcionado traboijo
a los abogados y jueces de la vi-
lia. --Nueve graduaciones se cele-
SrarAn durante esta semana en
las escuelas pulilicas de Arecibo,
por lo que don, Eduardo A ud a s,
nuestro suoperintendente, entregarAt
muchos diplomas y estlrechara mu-
irhas manos. .Los maestros de
Bajadero y D ominguito celieharon
Ia semana p:asada dos animadas
fistlecitas para despedir el a i o
fescolar agonizante.

El martes (iilaiana) a as nuitve
de la nmanlana se celebrarai en la
lFscuela Luis Felipe P;rez los ejer-
iicios de graduaci6n de otavo gra-
do... Veinliin estudiantes recibh-
ran sus (iplomnas. El dia de la la-
se se celebrarA el lines hoy) a las
nievwe de la mariana, para 10 cual
se ha preparado un espltbndido pro-
gramna. ILos honors de la clase
h:n correspondido a Amnparo Mo-
re.le.s, quien recibirA una medalla
de oro. donada por el director es-
coear Luisa Felipe Prez; el segin-
do honor a Hilda Vargas, quien
tamnbitn recidbira una medalla de
oro donada por Antonio Valh6s; y
el I erc''r honor le corresponni in a
iMi,el A. Miranda, quien recibirdA
arinimismo otra medalla de oro do-
r.uida por la Asociaci n de Padres.
i'n cuarlo premio recibliri Arturo
B3tancourt donado por el Comail6
de Padres y Maestros. La dipvrti-
va de la clase graduandn la com-
ponen Jorge Jim6nez, president:
Arturo Betancourl., vicepresidenie:
Amparo M or a 1 es, secretaria y
JI',anl6ina Jim6nez, tlesorern. El
(li:surso a los g; radiin' n(os etart a
inrpo del liceniciado Luis Felipe?
PWrez.

Fnferma n su residoncia ha Ps-
taro la poetisa la Hijia del Carihe.
--Tamhi;n so en'euenlra enfermo
rieluido en su residencia de la riu-
dai don Baulista Miranda. --Em
hare) para Estados Unidos dofia
Santos Monroig, esposa de d'on An-
tonio Monroig, capjt1n del puerto
de esta villa. --El Casino, de Are-
ciho ha tenido dos reuniones de so-
clos fundadores y do numero, apro-
bAndose enmiendas a las clAusulas
IPl incorporaci6n, las calves han
-ido registradas en la Secrptaria
F"iecutiva. -Estan siendo conside-
radaRs varies enmiendas al roela-
mpnto de dicha institucion social.

Ios Leones arecibe'ios en su t1l-
tima r eu ni n tomaron diversos
acuerdos para impulsar con nue-
va vida la inslituci6n y saraer a
lar fieras que por diversos motli-
vos no concurrn a nlas reunions.
Don Julio Esteva Vidal, el nuevo
president Le6n, no estA inclina-
do a aceptar la presidencia leoni.
na, pero se ospera que ramble de
opinion. Por otro lado los rota-
rio sliguen activos en sus fiestas
smciales.

El Club Rancho Grande
haee un llarianmiento

En el barrio Naranjo de Fajardo
hemos formado un club Ilamado
"Rancho Grande". Ya empezamos
la construcci6n de una rfstlra cho-
za en la finea del seflor Acosta,
donde abrigamos la esperanza de
tener nuestra Biblioteca y un ho-
tiquin para casos de emergencla.
Ya hemos puesto la primera pie-
dra y apelamos a todos los porto-
rriquefios de buen coraz6n a coope-
rar con nosotros.
Todo euanto nos sea enviado se
lo agradeceremos de todo corazon.
Necesitamos material de construc-
ci6n, libros, revistas, magazines, pe-
ridicos, equipos para juegos, medi-
cinas y lodo cuanto dehe tener un
club donde la juventud pueda te-
ncr distracci6n, reposo e instruc-
cl6n.
Esperamos la cooperaci6n de la
PRRA, de la Cruz Roja Americana,
de todos los Centros Civieos y so-
cales de Puerto Rico y de todoa
los portorrlqueflos en general.. A
veces el que menos tiene es el qtie
mas dA.
Un pueblo instruido es un pueblo


DIRECTORIO

MEDICO

Autorizado por is Asoctacl6i
M6dica de Puerto Rico.



ir. A. Hernamhe
Midico-Cirujano

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA

Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10,12 y 3-5
Otras horas par cita
especial.



DR. A. FERNOS ISERN
r.:. clalmente
Enfermedades del Coraz6n
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Elect rocurdiogrAfico-
Ave. de oiego Nufm. 4
Tel6fono 1062 Santurce, P. R.


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA


Rayos X y tratanmiento del
CAncer Radiotcrapia general.
Oficinas: P. de Lefn 169
Pa. 20-ilospital Preshiterlano
Tels. 1485 y 701 Santurce.



Ir. J. Suarez
EtPECIALISTA
Partos y Enfermedades de la
mujer. Ashford (frente al
Hospital Presblteriano.)
Consuflas I a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especialista Enfermedades
proplas de la mujer y sus
Vias Urinarlas
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificlo Plaza
Lado GonzAlez Padin TeL 736



Dr. Hlctor A. Bladuell
Mtdico Cirujano
SAN 'USTO 17
(Altos Oflcina de la
P. l R.. L. & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO


DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Garden Apt. 2
Parada 15
TeL 218. Santurce.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adults y
niflos. Post-graduado en Me-
dicina rropical. Rayos X, Die-
cermla, 4Laboratorio Clinico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 .- rel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente iglesia.



Dr. Alfredo L. Bou
EnfermedadesA-de la plel
exclusivarrinte.
RADIUM e rTEAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la plel.
Parada 21 el. Sant 632


Dr. Marin C. Fernindez
Enfcrmedades Nervlosas y
Mentales.
Terraza del Parque N0im. 8
Tel. 25 Sant. Tel. 284 H. R.



Hr. Jaime Vila'
Medicine General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nu:rlcl6n y Vlas Digestivas
Tels. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.


lir. Maria E. Biarreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Pon-'e de Le6n 169.
'arada 20 Sant. Tel. 1454 Sant.
Horas de oflcinn le 2 a 6 P. M


Asamhblea piara elegir al-

calde de Afiasco

Aiasco., 8 re junin.-.-Para el dla
18 del corrinls, estfl anunriada la
asamblea general del Parlido So-
cialista de Afiasco para elegir el
nuevo alcalde municipal. Como es
sabido, esta asamblla, que estana
sefialada para celebrarse el dia 28
del pasado mes de mayo, tuvo que
ser pospuesta a solicitud de un cre-
cido nttmero de socialists, miem-
bros de carta roja. IIemo.s sabido
que la nueva asamblea serA presi-
dida por el president interino del
Partido Socialista schor Lino Pa-
dr6n Rivera. y que asistiran a la
misma various lideres, entire ellos los
sefiores Bernardino Villanueva, se-
nador por Aguadilla; Juan Carre.
ras, tesorero general del partido;
el representante Jos6 Padr6 Quilea;
el Dr. Rafael Arrillaga Torrdns y
otros del distrito. En esta asamblea
tendrSn Onlrnmente derecho alt vo-
to los socialists mlembros de car-
ta roja,
Frank RAMIREZ,
Afiasco.
fuerte y el campesino es parte in.-
tegrante de ese pueblo.
Estanislao GARCIA RAMOS,
President.


, ine il,


15


* h




*


' 4
4 '


$ ..






"i


11 rl z I -I : I I I I I'" : : ~ I -I I


_ ~


I


I-


`-~-~~--- ------- "'~


I


I


-


dt i IWn..-............ ne muammummmmme


ANWN


I


jl -


t


'Z


~











16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE JUNIO DE 1939.


(A.unclo)

Municipality of Caguas, P. R.
Office of the Mayor
Caguas, Puerto Rico,
June 7, 1939.N


PWA DOCKET No. PR 1130-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Ca-
guas, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor, Caguas, Puerto Rico,
until 2:30 o'clock P. M. on June 22,
1939, and then publicly opened and
read aloud, for the 9
CONSTRUCTION OF THE SUPER.
STRUCTURE OF A VOCATIONAL
SCHOOL BUILDING.
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, Proposal Form.
Specifications and Plans, and all
other Information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenty-five ($25.00) dollars
which will be refunded upon return-
ing them in good condition within
a period of twenty (20) days after
the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than he minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Caguas, Puerto
Rico, reserves the right to reject
any or all bids and to waive in-
formalities. No bid will be accepted
or rejected without prior authori-
zation of the PWA Representative
for Puerto Rico.
Julio ALDRICH,
Mayor of Caguas, P. R.


LOS CALLS
se aflojan con s6lo unA
aplicacion de Gets.It.
Una o dos gotas acaban
con Ia torture de los
callos dolorosos. Pocos
dias despues puede Ud.
desprender el callo de
raiz.


GETS-IT
to hard olvidaro sut eaUoe.

(Anuncio)


Levanladas Noclurnas

a (ausa de Germenes

en los Rlinones
iEsta Udd. pr'orupado y molesto a
causa de frocuentee rmicroones nortur-
nas? De sr asf. debherIa saber iqu la,
S verdadera. causa pupdie ser los gArm'nps
Irrltantps en Ios rfHiones o vpjigRa, quo
tamblAn pueden 'aiusar otros molpstos
stntomas comn nprvinsidmd. dolores en
las plernas, hinchaz6n do las coyun-
turas, dolores d espalda, vArtigo1 fre-
cuentes dolores de rabez.a, pArpados
abotagados.a rdor en lo rconductos.
p6rdida de apetlto y (d enorgia, a tal
punto q eu so slente prematuramente
viejo. Medlolnas ordinarias no pueden
hacer mucho hien porquo no combaten
esos gArmenes. Cytex. Ia f6rmula de
un medico, en 3 horas empleza a com-
batir los gKrmrnos n oIn rifiones. alivia
el dolor. estimula y tonifica los rifionps
y ivejga. FrocruentementA los quA In
tonian se lenten mAs j.6venss, mAxs
fuertes y mnPjor, en el termino do un
dia o poco mAs. Cyatex debe resultar
enteramente satisfactorio en una se-
miana y aer exactamente la medicine
que lTd. necesita o so garantiza la de-
volucl6n de au dinero. Lilame a su
botica hoy y pida Cystex (Siss-tex).
La garantta lo protege.


El gobernador Winship hace piiblicos los tramites...
mn I n____ ____


(Continuaci6n do ta pAgina 1)


indican que la cuestid del empleo
de los servicios de un expert se
suscit6 en dicha conferencia.
2.-En un radiograma de fecha ju-
lio 14, 1938, dirigido por el goberna.
dor Winship al secretario Burlew,
solicitaba del secretario Burlew el
que discutiera con el Departamen-
to de Marina, con la Divisi6n de
Ingenieros Federales, o con alguna
otra agencia Federal, "la cuesti6n
de designer un expert para que
actuase como consultor en la pre-
paraci6n de los pianos finales del
proyecto."
3.-En carta fechada 21 de julio,
1938, diriglda por el secretario
Ickls al secretario de la Marina,.
el 'rimero solicitaba del segundo,
"destacar un miembro del perso-
nal del Departamento de sla Mari-
na, pars actuar como consultor en
la preparacidn de un plan defini-
tivo o- en caso de no ser ello prac-
ticable, ofrecer sugerencias que pu-
diesen ser tiles" al Gobernador a
loi efectos de construir el dique de
arena.
4.-En carta fechada Julio 25,
1938, del secretario Interino de la
Marina al Secretario del Interior,
se dice: "se cree que las facilida-
des del Departamento de la Ma-
rina podrian ser utilizadas con
gran beneficio en el proyecto si
el Gobierno de Puerto Rico autori-
zase al negoclado de Yards and
Docks" a negociar un contrato con
una firm de ingenieros consulto-
res de reputacl6n con fines a la
preparaci6n de pianos y especifica-
clones para el dique, dicha labor pa-
rs ser efectuada bajo la supervision
directs del referido negociado,"
Tambidn se dice en esta carta: "Si
no fuese por la labor excepcional-
mente onerosa que ahora tiene, los
plans y especificaciones del dique
de carena de Puerto Rico podrian
ser preparados en el Negocia'do de
"Yards and Docks", sin auxillo ex-
terior. Sinembargo, el coste actual
del diseflo de los pianos y de las
especificaciones tendria que ser
cargado al proyecto. Por lo tanto
la preparaci6n del diseflo por un
consultor particular no aumenta.
ria los gastos del proyecto puesto
que en cualquier caso los servicios
del personal de oficina y de los


experts civiles del Negociado se-
rian aportados a la consult sin
cost alguno."
5.-En un radiograma cursado en
agosto 6, 1938, por el gobernadqr
Winship y dirigido al Departamen-
to del Interior, se hacia constar:
"Hemos... llegado a la conclusion
de que el trabajo puede ser reali-
zado de una manera altamente sa-
tisfactoria si el Negoclado de
"Yards and Docks" negociase el
contrato para la preparacl6n de los
pianos y especificaciones del dique
de carena de San Juan, realizAndo-
se este trabajo bajo la supervision
direct de dicho .Negociado. Le su-
plico informed al Departaiento de
la Marina que el Negociado de
"Yards and Docks" queda por Ja'
present autorizado a negociar di-
cho contrato y quea los fondos ne-
cesarios serAn aslgnados."
6.-En un radiograma fechado el
9 de agosto, 1938, dirigido por el
Negociado da "Yards and Docks"
al gobernador Winship, se ihacia
constar que el Negociado habla pe-
dido una relaci6n de las cualidades
de ciertas firmas de ingenieros y
que la decisl6n tendria por base la
informaci6n que se reciblera. El
Negociado solicit6 toda la informa-
ci6n de que pudiese disponer el
GobernAdor en cuanto a las firmss
de Ing ieros, ast como todos los
detalles relacionados con el pra-
yecto.
7.-En un radiograma fechado el
10 de agosto, 1938, dirigido por el
Negociado de "Yards and Docks"
al Gobeinador se hacia constar to
sigulente: "El Negociado utilizarA
el personal juridico de la oficina
del Judge Advocate General en la
preparaci6n del contrato, el cual
tendra la misma forma que el con.
trato empleado recientemente en
servicios similares prestados al De-
partamento de la Marina". El Ne-
gociado tambidn inquiri6 si debe-
ria consultar al coronel Rigby, o
al coronel Smith, o a ambos, en Is
formulacidn de los terminos del
contrato en perspective a celebrar-
se con una firm de ingenieros pa-
ra la preparaci6n de plans y es-
pecificaciones del dique de carena.
8.-En un radiograms fechado el
11 de agosto, 1938, dirigido por el
Gobernador al Departamnento del
Interior, se hacia constar; "toda la


(Continuacl6n de la 1I. pAgina.) tada base naval en la Isla de Tri-
la gobernaci6n de Puerto Rico y nidad, en caso de tener dxito las
hace hincapid en el tono cordial ntegociaciones con el Gobierno bri-
de las cartas cruzadas entire Win- tAnico por una concesi6n. Con ]as
ship y Roosevelt, "El tono cordial entradas occidentales del Caribe
ae las notas cruzadas entire el Pre- guardadas de esta manera, las fuer-
sidente y Winship -dice la referi- zas enemigas sujetas al ataque ad-
da publicaci6n- disponiendo de los reo y naval encontrarAn muy peli-
ataques del CIO contra la adminis- groso el penetrar".
traci6n del segundo, era cosa de es-
perarse en vista de los excelentes Toma auge cl movimiento...
'ogros del gobernador en los inte- ___
reses econ6micos y sociales del pue- Continuaci6n de la i1 pAgina)
blo de Puerto Rico. Es claro que al fucrzas mundiales contra tal ame-
nominar al almirante Leahy como naza.
administrator de sla isla l Presi- El informente do Prensa Unida,
dente obedeci6 en part a su pro- fuente muy responsible y versa-
funds admiraci6n por la adminis- da en la situtiaci6n, dijo que proba-
traci6n del Almirante en los asun- blemente Roosevelt no desea regre-
tos navales y a sus cordiales rela- ssr a la presldencia en el 1941 y
oness personales que el contact que no piensa al present en el
tntre ambos desarroll6. Pero sobre tercer tirminn notrn nio narOrn-


todo esto sin embargo, estA la apre-
ciaci6n de la importancia del Mar
Caribe en conexin con la defense
de Estados Unidos y el Canal de
Panama".
El "Army and Navy Jourjnal" ci-
te la experiencia de Roosevelt co-
mo Subsecretario de Marina 'y si-
gue diciendo: "Ehn pini6n del Pre-
sidente y de los oficiales compafte-
ros, Leahy es el hombre ideal para
Ftsumir la direcci6n de los asuntos
de Puerto Rico. Tambidn estrAn an
sui cargo los aspects navales de las
nslas Virgenes... Y de la proyoc-

La temperature en los
Estados Unidos

NUEVA YORK, N. Y., Junio 11.
(PU)-Estado del tempo en Esta-
dos Unidos:
Nueva York-Aguaceros y trona-
das esta noche y algo mAs fresco
mahana. El lunes estarA despejado.
Temperatures de hoy: minima, 70;
maxima. 85.


toenente estA dispuesto a sancionar
el movimiento pare contener a las
fuerzas de 'Garner, quien va to-
mando rApidhmente un puesto do-
minante en el Partido Dem6crata.
Pero segfin informs, los novotra-
tistas tienen el plan de cambiar a
6utimo moment su respaldo hacia
algin hombre de la confianza de
Roosevelt despuks que el auge de
Garner h a y a decaldo, slempre y
cuando que la situation no deman-
do ]a candidatura de Roosevelt,
Los partidarios de Garner tra-
ten de repeler los ataques de los
novotratistas recordando que su
candidate hablaba frecuentemente
de los esuntos extranjeros antes de
la guerra mundial, cuando por lar-
go tiempo fu1 miembro prominen-
to del Comit# de Relariones Ex-
tranjeras. Tambitn recuerdan que
Garner no quiso aceptar la prest-
dencia de dicho Com'ith (cuando
los dem6cratas subieron el poder
'ona Wllson) por raz6n de la agi-
tada vida social que tal presfden-
cia Imtlica y haoi Is cual l no
s( O inclina rinnes.


informaci6n de que disponemos
acA con respect a firmas intere-
sadas en el contrato del dique de
carena ha sido suministrada al De-
parztamento del Interior. Sugerimos
que ustedes consulten al coronel
Rigby o al coronel Smith, con re-
fetencla a los aspects legales, te-
niendo en cuenta que ambos est&n
familiarizados con las leyes loca-
les. Esto fud un mensaje. para el
Departamento de Marina y en dl
se hacia menci6n a los radiogra-
mas del 9 al 10%de agosto proceden.
tes del Negociado de "Yards and
Docks'.
9.-En un radiograma de fecha
13 de agosto, 1938, dirigido por el
Negociado de "Yards and Docks" al
Gobernador, se hacia constar: "El
Negocdado ha escogido a la firma
professional F. R. Harris Inc. como
ingenieros consultores, para pre-
parar pianos y especificaciones so-
bre el dique de carena de Puerto
Rico y negociar& un contrato for.
mal a ser firmado por el Gobierno
de Puerto Rico, y los consultores.
El Negociado consultarA al coronel
Rigby y al coronel Smith en rela-
,ci6n a los aspects legales. En
vista de la gran urgencia que exis-
te, solicitamos que usted autorice
al Negociado a dar instrucciones a
los ingenieros consultores a proce-
der inrnediatamente a la prepara-
ci6n de plans ,y especificaciones
con anterioridad a la firma del con-
trato. Los honorarios seran mate-
rio de negociaciones, pero en todo
caso no excederAn de los honora-
rios standards fijados para este
tipo y magnitude de proyecto por fa
Asociaci6n Americana de Ingenie-
ros Civiles y por el Instituto Ame-
ricano de Ingenieros' Consultores.\
Si el trabajo de exploraci6n pre-
liminar no demuestra el que pue-
dan cumplirse los requisites de
tempo de la PWA, harA falta una
pr6rroga haita el 20 de noviembre.
Para facilitar el progress en el
proyecto, el Negociado enviarA
mensajes a ustedes directamente y
esperarA respuesta al travds del
Departamento del Interior, coma
hasta ahora, si ello le parece satis-
factorio,. En vista de los requisitos
de la Secci6n 201B de la Adminis-
tracion de Obras Piblicas, ]a Ley
de Asignaci6n de 1938 que requie-
re terminaci6n substantial del pro-
yecto con anteriodad al 30 de junto,
1940, todas las cuestiones relacio-
nadas con este proyecto deben ser
tramitadas con la mayor rapidez.
Se solicit pronta respuesta."
10.-En un radiograma fechado
13 de agosto 1938, y dirigido por
el Gobernador al Departamento del
Interior, se contenia el siguiente
mensaje par a el Negoclado de
"Yards and Docks": "Queda usted
autorizado para instruir a F. R.
Harris, Inc., a que proceda inme-
diatamente a la preparaci6n de pla-
nos y especificaciones det dique de
carena, con anticipacidn a la fir-
ma formal del contrato. La peti-
ci6n official para la pr6rroga hasta
el 20 de noviembre estA formula&n-
dose con esta fecha ante el Repre-
sentante local de la PWA."
11.-En un memorandum fecha-
do el 17 de agosto 1938, y dirigido
por Pi coronel Smith al almira te
Moreell, Jefe del Negociado de
"Yards.and Docks", sp hacian cid
tas sugerencias con relaci6n al es-'
bozo del contrato entire Puerto Ri-
co y Frederick R. Harris, Inc., cu-
yas sugerencias fueron incorpora-
das at contrato.
12.-En una carts fechada agos-
to 18, 1938, y dirigida por el almi-
rants Moreell, Jefe del Negociado I
de "Yards and Docks", al Gober-
'ador, se manifestaba que se ha-
bia negociado un contrato con el
almirante Harris para "la prepa-
raci6n de pianos y especificaciones
y otros servicios incidentales de
ingenieria necesarios a la conce-
si6n de U'n centrato para la cons-
trucci6n de un dique de carena
en San Juan, Puerto Rico. ast co-
me los consejos y consultas duran-
te la construccidn del dique que
sean requeridos para asegurar la
ultimaci6n satisfactoria del pro-
yecto,"
13.-En un memorandum fecha-
do noviembre 10, 1938, dirigido por
cl coronel Rigby al Gobernador, se
hacia un niimero de sugerencias y
se formula ciertas preguntas con
resppcto a los aspects legales del
proyecto. Este memorandum soli-
citaba una expreslrn de puntos de


vista para m! pr6ximo martpes" (15
dp monvilpmbr) con roferpnria a los1


-I' ~ -~


asuntos que en el mismo se conte-
nian.
14.-Con una, carta fechada no-
viermbre 12, 1938, del Gobernador
al Procurador General de Puerto
Rico, se lncluy6 una copta del me-
morandum del' coronel Rigby de
noviembre 10-y se solicitaron los
puntos de -vista 'del Procurador Ge-
neral con relacidn al plan sugerido
por el coronel Rigby.
15.-En una carta fechada no-
viembre 14, 1938. dirigida por el
Procurador General de Puerto Ri-
co al Gobernador, .como respuesta
a la carta del Gobernador de no-
viembre 12,. se dice: "En mi opi-
ni6n consider que el memorAn-
dum 'preparado por el coronel
Rigby cubria todas las leyes apli-
cables, y estoy de acuerdo con el
plan qu e el suglere except en Io
que arrlba menciondo". Las excep-
ciones a- que se refiere estan con-
tenidas en esta carita de noviembr
14, '1938. procedente del Procura-
dor General de Puerto Rico. En
vista de la urgencia de una contes-
taci6n, fud necesario condensar las
opinions contenidas en la carta
de noviembre 14, 1938, el Procura-
dor General de Puerto Rico, en
un radiograma que se envi6 por el
Gobernador el 14 de noviembre,
1938, al Departamento Federal del
Interior. Este radiograma era un
mensaje para el coronel Rigby y
fuN transmitido despuds de haber
sido aprobado por el Procurador
General y por el Comisionado del
Interior. Este radiograma de no-
viembre 14, lee ask: "Me refiero a
su memorAndum de noviembre 30
,con respect al dique de carena. Su
consejo es correct en lo que se re-
laciona a la pregunta numero 1.
Con relaci6n a tas preguntas nme--
ros 2 y 3, creo que serja mAs segu-
T'o desde un punto de\ vista legal,
el que la Junta de Ad udicaciones
abra las licitaciones en San Juan y
las someta entonces al Negorlado
de "Yards and Docks" con fines de
obtener su recomendacion antes de


tor particular. Con referencia a la
pregunta ngmero 5, el contrato de-
be ser firmado por el Superinten-,
dente de Obras Piblicas y. aproba-
do por el Comisionado del Interior.
Con referencia a la preguhta nil-
mero 6, las leyes menclonadas en
su memorAndum deben ser consi-
deradas en relaci6n con la prepa-
raci6n de los documents pertinen-
tes al contrato, y debe darse aten-
ci6n al hecho de que los cargos de
compensaciones a obreros no pue-
den ser fijados hasta que la natu-
raleza del trabajo sea determinada
por los pianos y especificaciones fi-
nales y tambidn que una contribu-
ci6n del 1 por ciento sobre el total
de la cuantia del contrato, segdn
se especifica en la pAgina 27 de
"Standard Specifications", fud au-
menotda al 2 por ciento por eyes
locales aprobadas despus., de la
prp.araci6n de ",'-'ndard Specifi-
cations". Con respect a bonos de
trabajo y funcionamiento la ley lo-
cal require unicamente el que no
sea menos de 20 por ciento del to-
tal de la cuantia del contrato.
16.-La ley numero 29, aproba-
da el 18 de abril 1936, contiene las
siguientes disposiclones: Secci6n 1.
-Qu Celn omisicmado del Interior
sea autorizado a construir iun di-
que de arena y aditamentos ne-
cesarios en San Juan, Puerto Rico.
en el sitio que sea convenient pa-
ra este proyecto y sujeto a ]as limi-
taciones, requisitos y reglani'itos
4que puedan ser fijados por o bajo
las disposiciones de cualquier ley
del Congr.so de los Estados Unidos,
y a adquirir los terrenos necesarios
y las servidumbres de paso nece-
sarias para tal fin." Secci6n 5.-El
trabajo debe ser construido hajo la
supervision del Comlsionado del In-
terior dP acuerdo con los pianos y
especificaciones aprobados por 1l;
Disponit'ndose, que, cuando en la
opinion del referido Comisionado,
sea pars los mejores interests del
Pueblo de Puerto Rico, el dique
podrA ser construido en tordo on


otorgar definitivamente la adjudi- part, por contrato emannte caci6n. Con respect a la pregunta basta ptblica; Disponiendose,
nimero 4, el Superintendente de mAs, que en cualquier casn la c
Obras Piblicas debe firmer los pla- trucci6n estarA sujeta a aque
nos antes de que dstos sean final- reglas y reglamentos qu
mente aprobados 'por el Comisio- prescritas por autoridad compe
nado del Interior ptero, los plans to." "Secci6n 10.-.-Toda ley a
y especificaciones pueden ser pre- to dp ley que se oponga a la
parados por un ingenier, consul- sent queda p r esta derogada.'


e su-
ade-
"on;-
ellas
sean
'ten-
par.
pre-
to


HERRAMIENTAS

Paro ogricultores, carpinteros,
mec6nicos, plomeros, etc.


Ferreteria Rodriguez

Allen 72 Tel. 440 Son Juan.


S. BRAU No. 40


Present los


SANROBOSTEZ NO SE

oItiene como quera


I! ERO sO es posihbe conseguirla f El aire puro,
I.el sol y la leche son los tres grandes reconsti-
tuyentes. naturales. Aunque los elements quedan
fuera de nuestro dominio, no sucede lo mismo coo
la leche que su nene toma.
Elija una leche que usted sepa es pure, fresco y nu-
tritiva. Una leche que no varie de un die a otro, tYna
teche que no se descompong . ni necesite refri.
geraci6n.
KLIM posee todas estas virtudes, y algo mas. Sirn.
plemente mezcle usted con agua esta leche superior,
y se convencera de su delicioso sabor a lethe reci6n
ordeftada y rica en crema.
PLAZA PROVISION CO., San Juan, Puerto Rico.

I. LeLte qOe so CoPserve Frese . y Re*feie oI Sober Nefpqlp


R.flOS DAFiRROS




.Los horrible rdeaoctot de ia
piel a n n generalmente ocaslo-
nados por gArmmnes que as in-
troducen en ella leu barrso y
eapin ilas m forman cuatndo
r" minutas glandulam aceltosis
***j debaoro d ue a u l es obstruyern
rnn Imrpurees C."usndo lu cu-
tt;s mw hllS on osa condiclo-
n e nada mA tifraz para
nlararlo rApidamente que DER-
t ; MOSTN.
DERMOSIN stact- Ins germenes
rausahtea, d@ eA. pazon, irrita-
rt6n v ardorr de la is el p l os-
rros o n aptlnilan s'os"precen
prontamentm v ai c14tis volvert
a luctr r tAun e v aterctopelado
voivinrlit a iju antigus teraura
1v hell ruebh DEIRMOSyk
hoy mismo %, quedarg complm-
cida.


Pidalo on au farmacia
apartado 98. San Juan.


o al


(LA CASA DE LOS TRAJES)


mas elegantes Trajes de Graduaci6n


SAN JUAN. P. R.


a los mas bajos precious


PARA NINOS


Colosal Surtido de Trajes para nifos. Acoa-
bados de recibir para estas Graduociones.
Trajes Azul Marino cruzados y en colors
de actualidad. Tamanos del 7 al 18 desdo


$3.95


TRAJES blancos en hilo y en crep6, desde $2 .95


TRAJECITOS blancos con pontal6n largo
del 5 al 10 desde .. .. . ..


100 docenas de blusas sport y de cami-
sas 25c 39c 49c y ............


$1.50



69


100 docenas de pantalones de $2.00 y
$2.50a$1.00y .. .. .. ,.. .... $1 .50


100 docenas de camisas finas y preciosos
pintodos coda una en su caja a 50c. y .. .


75/


UNION SUITS, PAYAMAS, CORBATAS,
CINTURONES, CORBATAS y todo lo que
su niio necesita lo tenemos a precious
bojos.

PARA CABALLEROS

Hemos recibido un gran surtdio do trajes
de casimir en bonitos pintados y estilos s4 .9
elegantes desde .. . ..... ....

TRAJES do casimir a itima palabra de $ 19.98
lI modo, su precio de $30.00 y $35.00 a


OTRA CALIDAD de $25.00 .. .. .. ..


s15.so


NOTA: Ahorre dinero durante nuestra CampaAa do
Precios Bajos.


100 Docenas de Pantalones de Casimir


a 81.00


$1.50


ILA GRAN VIA cordialmente le invite a ver y comparar la caltdad y precio de nuestra mereanela


GRtAN VENTA DE GRADUATION


e;CANA S!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz, P. R.


En su Campaina de Precios Bajos


ALtWr 44u4wo ::r


.5l


a


L u A s n e d e s p e r s o n a l "_ p a r s, i sa t o t- *d 6 s o re
dim y to que a *pro" a sins.tl o qu oist. Tl
mnt podsbrqu tipo do to t 'o quo combidn
dO ol s mor so luc t necesidsde cts dis Por tanto..


Kotex ofece 3 distintos tipos do

toullus sanitarias

Rote "Reu l en Is.cala azu. La toalla ideal para las
neceidades normales.
-0---A. .Una toalla algo mbs an-


Kotel "I*unot en.la cad:3 ver-e, u. n.
S .Ala scuandos necesita menos protecci6n.


gotSa para tosp---
grotol S ve - atafia La toalla con m&s capas
abeorbe arayor protecci6nf.


t I KOTU IUAs to Ou ITMAl
[At Mr~t** *I"


I -- .. - --.


KLII


-~-I


--'--~


*


I


a


^.ej