3 SECCIONES


EDICION DOMINICAL


AROXXI. PJUAN, PUERTO Ruerto O. order of tPrm t A. ur la n. Petster 3 aer. asme s o s mr DOMINGO 11 DE JUNIO
IA.R..O Pebraury g23 1919 at the Post Offtice at an Juan. Puerto RI co (United States of Amertic) under the Act of March 1879.


DE 1939. NUMERO &2.


' Senador Gibson favorece


e sta did ad para Pto. Rico


Afirma que "los portorriquenfos son altamen-

te elegibles" para ingresar como un estado

mas en la Uni6n Americana


WASH-NGTON, D. C., Junto 10.
(FSS) .-A Puerto Rico deberia con-
cedirsele la etadidad, declar6 el
senador Ernest W. Gibson, republi-
cano, de Vermont, y miembro del
Comit6 de Territorios y Asuntos In-
sulares del Senado, quien es una
autoridad destaeada en el amunto.
El senador de Vermont, quien ha
hecho un extenso studio de las
relaclones centre Estados Unidos y
tsus posesiones, declar6 que 61 creia
que todas las posesiones deberian
ser trldas a la Uni6n "tan pronto
como sus ciudadanos estdn cualifi-
cados", y agreg6 que creta que los
portorriqueftos son altamedte ele-
gibles en eate respect.
Gibson sefla16 que la isla, con
su poblacidn do un mill6n ocho-
cientas mil almas, es much mis
grande quo un numero de Estados
chora en la Uni6n, y dijo que no
veia raz6n alguna por la cual a
los portorriqueftos no soe les deba
dar el derecho a establecer su pro-
plo gobierno de Estado y tender re-
presentaci6n con voto on el Con-
greso de Estados Unidos que hace
las leyes que gobiernan a los por-
torriquefos.
"La vida econ6mica de Puerto
0 Rico depend de las leyes hechas
por el Congreso", indic6 Gibson.
"No hay raz6n alguna por la cual,
puesto que ste es el caso, ellos no
deban tenor miembros en el Sena-
do y Representantes en la CAmara,
de acuerdo con su poblaci6n, exac-


tamente lo mismo quo cualquiera
de los Estados."
El semador Gibson sefial6 quo
Puerto Rico, quo es ahora una po-


El semador Gibson.
sesi6n, ocupa virtualmente la mis-
ma posici6n que muchos de los Es-
tados occidentales ocupaban haee
solamente unos pocos aflos y dijo
que crela altamente deseable, no


Oficiales del Negociado de


Minas favorecen se exploten

Las minas de manganese para almace-

mar el mineral para case de guerra
L pOl1billd 4re que lu "manas bajo los asupicios del Negociado de
d mnganatso de Puerto Rico san Minas..
explotadA para proveer d estate Los Estados Unidos *elamente
material a imtados Unidos, quo lo produce un 8 pbr ciento del total
almacenaria para en caso de gue- del nianganeso que utilize.
rra, fut comentada por el ingvlie- Gestiones para conaeguir fondos
ro H. C. Ray, del Negociado de Mt- para el desarrollo de estas minas
ras, con quien departlera uno .de" en Puerto Rico se vienen haciendao
nuestros redactores. I continuamente en Washington, se-
"lo creo que hay una buena post. gdn nuestros informes, :y el senior
hilidad parsa el desarrollo de aque- Miles H. Fairbank, adininistrador
las fueptes de manganeso en Puer- interino de la PRRA, en su proyec-
to Rico que han sido indicadas par to creando la Autoridad de Recons-
el Negoclado de Minas en su infor- trucci6n de Puerto Rico e Islas Vir-
me publicadp en la revista "Engi- genes pide una sumas considerable
ror & Mifing Journal",- dijo el de dinero para estos planes.
aefor Ray. No hay exhibiciones de
"Debe entenderse, sin embargo, minerals de Puerto Rico
que Puerto Rico no tiene ninguna .
de estas minas disponible para pro- en la Feria Mundial
ducci6n inmediata, sino que aque- de Nueva York
llos dep6sitos que tenemos requie- Uno de los asuntos que mis lla-
ren un desarrollo preliminary an- m6 la atenci6n al ingeniero seftor
tea de producer el mineral en for- William D. Noble, del Negociado
ma acceptable. Como es sabido, la de Minas, en la Feria de Nueva
Atlantic Ore Company de Juana York fud la exhlbici6n de produc-
Diaz ha producido cerca de 2.500 tos portorriquefio. Declar6 el so-
toneladas en un period de 23 aftos. for Noble, sin embargo, que era
decade que comenz6 sus actividades muy lamentable que en dicha exhi-
en eata Isla. bici6n. o sea on el nabell6n de


Esta compaftia podria empezar a
producer en -grandes cantidades si
obtuvioeras alguna ayuda financiers
para dwecubrir los sitios donde ya-
con estos mineralss, dijo Mr. Ray.
Otros dep6sitos de manganeso
existeen en,;barrlo Garzas de Ad-
Juntas, barrio Cerroca de Las Ma-
rlas, Bartolo de Lares, barrios Mal
Paso y Pledra Blanca de Aguada,
Palmarejo de Corosal, y Costas de
Cabo Rojo, segtin inform el sector
Ray.
El siftor Ray vendi6 a la Atlan-
tic Ore Co. 120 toneladas extralda%


uerto Rico, nose hubieran oxhi-
bido los minerals que produce es-
ta IsIa, Cree el senior Noble qua
sdate hubiera sido un media de con-
seguir ayuda o hacer propaganda
en favor del desarrollo de los re-
cursos mineros de esta Isla, pero
que se ha perdido esa oportunidad.
Los oficiales del Nogociado de
Minas consideran que hay excelen-
to oportunidad para el desarrollo
de las minas de manganeoo en Jua-
na Diaz y Aguada, y que debe ob-
tenerse ayuda federal para estos
plane.


I




4


de las Leyes del Servicio Civil es-
tatal. La ordem colocaba emplea-
do$ del Serviclo Civil en los cargos
que actualmente ocupan los vete-
rinos o sum viudas. -
La opini6 del juez del Tribunal
Supoemso e basA en una orden del
Gobierno Federal, las cual aconsea
a los ejecutlv6s departamentales
que ue.m su discrect6n amlamen-
te para ftvorecoer .4 lo veteranss
que carezcan de l orequlsitos del
Servilcio Civil Federal.
La opinl6n del Jus Church fu&
emitida a solletud de la Amoeacl6n
de Veteranos de las Divislonea 27
y 77, del estado de Nueva York.
Ambas Divislones so distinguieron
durante la Guerra Mundial.

cho Sonete oma t saben nuestros
lectoros, rese6 de Estados Uni-
dos cl mUrcola de la paadg itm
mniana., .


Xl Lcdo. Vicente Gdigel Polan-
ce ons ha remitido desde Washing-
ton copia de a carts quo dirigl6
on aquella eiuded el dia 7 de junto
en curso al president de la dele-
saef6n econ6miea de Puerto Rico,
soteor Filipo L. de Hostos, urgien-
do di sus compaferos de delega-
( ci6n el planteamnlento del proble-
ma del status politico de Puerto
Rico. A conthuuacidn Insertamos
la dtada carta:
Distlaguldo amigo:
Despuds de haber estado Aen con.
tacto con la avanxada de la D&e.-
gacidn Econ6miea de Puerto Rico
durtte los tres dias que llevo en
Washington. y do enteranrm do los
detalles doe la labor realizada y do
1A que so proyccts levar a cabo

jfDlglere ueted mal?


Dr. IFCaballero
IFr te PJ a do- Co!6L


en los pr6ximos dies. estimo ml
deber comunicar a'uated que con-
sidero satisfactorias y plausible
las gestilnes relaeionadas con va-
rios problems econ6mlcos de
nuestro pals. Han presentsdo us-
tedes con abundant acoop 6e da-
tos la sltuaci6n quof ere a Puaer-
to Rico la ley federal Ide horas y
salaries, la politics aeucarera de la
present Administraci6a y los con-
'Contlpla-an it pagina 8. Col. 4.)

Se. reintegran a su ofi-
cOnas log subtesoreros
Los subtesoreros Juan Carreras y
Francisco Ramirez Vega st relate-
graron' a sug ears onenel Depar-
tamento de Hacienda, dospuds de
haber distrutado d un periodo do
velate dfas de vaeacione. El se-
tor Raaitrez Vega ro~e6 a su oft-
cina el viernes y el eftor CarreraI
en Ia.maana de aoer sbado, ha.
blendo quedado edmpleto e al to
personal de la Teseerla Insular.
El Teoereo Iaslar, seor S&3%.


Ministro en el Vaticano
BRATISLAVA, junlo 9. (P. U.)-
Se anuncia que el Gobierno eslova-
co nombr6 a Karol Sidor ministry
en el Vaticano.


LOS REYESDE INGLATERRA EN WASHINGTON
- \_ ........ ... .. .. _ _ _ .. _____ _ ____ . . . .. . . .. .... ., ,.' _ _ . ^ . ^ ^^^ ^ \ ____


Un aspect del reelbimlento a los Reyes de Inglaterra a su arribo a la cludad de Washington el mlircolIes ltimo. La foto furt tomada en la esta-
ci6n Unl6n y aparecen, de isquierda a derecka: el Roy Jorge VI, el president Roosevelt, el coronel Edwin Watson, ayudante y secretarlo del
President; la seftors Roosevelt y las Reina Isabel. FuA un rehebimlento democrAtico y cordial.


solamente desde el punto de vista
*Ie los portorriqueftos, sino tarqbien
de los Estados Unidos, que el pro-
cedimiento deberia ser completado
concediendo a los portorriquefnoa la
estadidad.
Citando le Importancla de la is-
la para Estados Unidos, el sena-
dor Gibson indic6 que la isla es
uno de los mejores clients para
products del continent, y que es-
tA en ulia posicl6n muy estrategica
desde el punto de vista military. En
copexi6n con esto, el Congreso ha
aprobado recientemente el estable-
eimiento de poderoses bases areas
en Puerto Rico para q~e sirvan
como primers line de defense en
el caso de un ataque contra el Ca-
nal de PanamA.
"El Canal de Panama es de vi-
tal necesidad para Estados Unidao,
y tenemos una solemne obligaci6n
de protegerlo para el libre fluir
df! comerclo del mundo", seflal6
Gibson. "En adici6n a ser una ex-
celente primer line de defense,
la base portorriquefta colocarA a
Estados Unidos en una posici6n
tremendamente fortalecida para
defender la Doctrina de Monroe si
alguna vez liega el moment (ii
queo consideremos necesario esto."
El Congress Econ6mico de Puer-
to Rico declar6 recientemerte que
el actual status politico indefinido
de la isli ha causado desasosiego
e incertidumbre en cuanto al fu-
turo, y que las eyes aprobadas por
el Congress de Estedos Unidos, en
el cual ellos no tienen representan.
!e con voto, han causado deplora-
ble miseria econdmica en la isla.
Comentando sobre esto. el senator
Gibson dijo: "Les debemos a aque-
hia gente el hacerles saber que nos-
atros les consideramos como nues.
tros proplos ciudadanos, y darles
voz en la confecci6n de lea leyes
que afectan a su propia existen-
cia "
El Congress Econ6mico, en con-
formidad con el doctor Gruening,
jtefe A s Dlvisi6n do Territorlos
y Peoesiones Insulares en el De-
:artamento del Interior, y el go-
bernador Winship, quien fud nom-
brado por el president Roosevelt,
dijo que la actual situacidn econ6-
mica angustiosa en la Isla se de-
bia a los discrimenes contra Puer-
to Rico en la ley de cuotas azuca-
reras la cual redujo la producci6n
en la isla en un treinta por cien-
to, y a la reducci6n en los arance-
les sobre products extranjeros que
hizo impossible para la isla el com-
petir en el mercado del Continen-
to.
El Departamento del Interior
anunci6 recientemente qu e el cua-
tenta y dos por clento de la pobla-
ci6n de la isla estA desempleada o
depend de personas desempleadas,
mientras que el Departamento de
Comercio inform que las compras
de Puerto Rico a los Estados Uni-
dos bajaron de noventa millones
de d6lares en 1937 a solamente
ochenta y ul millones en 193.8.
El senador Gibson dijo que creha
que un motive para la situaci6n
de la isla, en adici6n a su falta de
representaci6n con voto en el Con-
greso, es el hecho de que demasia-
do pocos de los miembros del Con-
greso estAn familiarizados con es-
ta importente parte de nuestra tie.
rrm y secci6n de nuestra poblaci6n,
y prestan muy poca atenci6n y es-
tudio a sus problems. "Y lo mis-
mo es clerto en cuanto a nuestros
otros territQrios y posesiones", de-
clar6 Gibson. "Ellos son muy im-
portantes p daq'nosotros, y merecen
tode la cdnsideraci6n que ole da-
mos a a enter del Continente."

LOGRAN PERMANEN-.
CIA EN SUS CARGOS

Los veterans en el Es-.
tado de Nueva York
Un gran nlmero de veterans de
la Guerra Mundial obtuvieron re-
cientemente permanencia en sus
respectlvos cargos, en las oficinas
del Estado de Nueva York, debido
a una declsi6n judicial del juez de
la Corte Suprema, Lloyd Church,
quien emiti6 una oplnl6dn en con-
tra de una orden departmental,
en la cual se pretendia dejar cesan-
tes a los veterans, viudas de veto-
ranos, que no cualificaban dentro


PROCESION Df CORPUS
CHRISTI HOY

Hoy domingo se efectuarl en San
Juan una gran- procesi6n de Corpus,
la cual recorrer& las calls de la
ciudad capital portando estandartes
y banderas sagradas. El organiza-
dor de este acto es el sefior Abra-
ham Zacour; los abanderados orga-
nizadores son los siguientes: Eduar-
do 'DAvila, Pedro LUpez, Roberto
Quintero, Ram6n Bailly, Saturnino
Rosado, Martin L6pez, Joaquin L6-
pez, Marcelino Diaz, Carlos Serra-
no, Clemente Bonilla, Francisco
Melhndez, Felipe Garcia de la No-
ceda; Supervisor, Eladio de Jesi.
Cortds; abanderado del "Santo
Nomrnbre". Roberto Diaz Figueroa;
abanderado de los Jueves Eucaris-
ticos, Enrique Arroy.o; estandarte de
la Providencia, Pantale6n Rivera y
dro Arturo Grant.

RECORRERAN L A S
RUTAS DE COLON

Un catedratico de Har.
vard y sus discipulos
CAMBRIDGE, Massachusetts, ju-
nio 10 (PU) Andnciase que el histo-,
riador y catedrAtico A,? la Universi-
dad de Harvard, Samuel Eliot Mo-
rison, embarcak el primero de
agosto acompafiadd de un grupo de
alumnos en un balandro de acero
de 140 p!.s, llamado "Capitana".
pare recorrer las rutas seguldas
poar Crist6bal Col6n en sus cuatro
viajes. El prop6sito del recorrido
de Morison es obtener una mIejor
comprensi6n de los viajes colombi-
nos de manera que tal vez se pue-
da escribir de nuevo los capitulos
iniciales de la historic del Hemlife-
rio Occidental. Considdrase que hay
necesidad de mayor precisi6n en io
relacionado a los vlaa.s, inclusive
en cqanto a la habilidad de Col6n
como mareante.
Morison tiene planes de visitor
todos los lugares done desembart6
Col6n. Explic6 el famoso historia-
dor que virtualmente todo lo escrl-
to sobre los viajes de Col6n so ha
hecho a base de rudimentarios co-
noacinientos librescos 'in cnnoci-
miento alguno de Ia navegaci6n.
de sesenta d61ares establecida por
el articulo -1406 de la Ley de Im-
puestos de 1918-extendido por Es-
tados Unidos a beneficio de xtodos'
aquellos'que estuvieron fuera dei
serviclo military de Estados Unidos"
dnrante la pasada Guerra Mundial.
"Soccl6n 3.-Ninefin reclamador.
agent o abogado serA reconocido
en el ajuste de estas reclamaciones
en lo que a gestiones de reclama
ci6n so refiere; pero el Adminis.
trador del Negociado de Veteranos
queda autorizado para asignar la
sumsa adicional de diez d6lares par
la preparael6n y presentaci6n de
les documents relacionados con
la reclamac6n. Cualquier persona
quo violase cualquiera de lag dis-
lposuciones de eta seccids, o que
malftencionadaimente hicier a uso
deo artimtAsla p ra explotr on su
(Co*ntinds onla-pa1. pe3cl. 2)


Todo indica que el Procura.

dor General no abandonara

su cargo bajo fuego


Personas muy bien relacionadas
con el Procurador General de
Puerto Rico, licenclado Benigno
Fernindez Garcia, informaron ayer
c un redactor nuestro que em muy
probable que con motive de'los iul-
timos ataques de que ha sido oh-
jeto el jefe del Departamento de
Justicia decide definitivamente
permanecer en su cargo sl es nom-
brado para un nuevo termino, de-
sistiendo de su prnp6sito de reli-
rarse por motivos- de salud. Indica-
ran las menreonadag personas que
desde hace tihmpn los amigons dol
sealor FernAndez Garcia vienen in-
sistiendo cerca de este pars que no
se retire do su cargo, especialmen-
t el o suhprocurador Campos del
Torn, quien he manifestado en ro-
petidas ocasiones que so retirarA
lambien del Departamento de Jus-
t'cia tan pronto comn no est" diri-
gida par el actual incumhente.
Creen los amigas del Prncurador
que la presencia de aste es nece-
saria pars terminal la campafia de
los quinientos acres.
Lam personas informpntes afir-
maron a nuestro reactor qu e el
licenciado Fernandez Garcia "serA
Procurador General mientrap lo
desee" y que es una prActlea co-
rriente en las democracias garan-
tizar la efectiva flscalitaci6n de
las mayorias.a traves de nombra-
mientos similares para los cargos
correspondientes.
En cuanto a una noticia publica-
da en el sentido de que el Procu-,
rador General de la Isla habia pre-


Ledo. Bengino FernAndes Garcia,
Procurador General de Puerto Rico.

sentado su renuncia al Presidente
a travys del Procurador General de
Estados Unidos, los informantes
aseguraron que no solamente as
inclerto lo de la renuncia sino
4ambidn lo del. procedimiento que
se indica para tramitarla.
El Procurador General ha guar-
cado absolute reserve cuando se le
ha interrogado por los represenh-
tantes de la Prensa sobre el parti-
cular.


Los investigadores federales
0 0 0 *
hicieron una inspection

De los documents y records oficiales

que Ileva aqui la oficina de la PWA


Los investigadores federales so-
flores Elias J. Brenan y U. F. Drex-
ter, quienes se ausentaron el vier-
nes ultimo en avidn despu6s de
rualizar una investigation en esta
Isla sobre la adjudicaci6n de la su-
basta pdblkca del dique de arena
y saobre otros asuntos del Gobierno
Insular y federal, seegln nuestros
Informes, inspeccionaron los records
de la ofletna local de la P. W. A.
Aunque se mantlene absolute re-
serva en cuanto a los extremes de
la investigacidn realizada por di-
chos Investigadores en las oficinas
locales de la P. W. A.', son nues-
tros informes que obtuvileron copla
ie luna declaracldn pres~ada por el
eftor R. C. Hardma&n, jefe en
Puerto Rico de la P. W. A., y exa-
minaron los records de dicha ofl-
eina, los cuales fueron puestos a
la dlsposici6n do dichos investiga-
dores por ser documpentos pdblicos.
Hemos sido informadop, por otro


lado, que no es la primers ve que
tales investigadores han venldo a
Puerto Picn. sino quo tedog les
atlas vienen investigadores federa-
les. tanto del Departamento doe o
Interior como del Departamento-de
Justicia. y de otros departments
del Gobierno de Estados Unfloe, a
realizar tnvestigaciones apcretps'(n
esta Isla.
La cubasta del dique de caran
fuP adjudicada ppr ia Junta do **-
bastas del Departamento de Inte-
rior de Puerto Rico, pero sIend at-
ta una obra a ser construlda
un prdstamo y regale do i
nistracil6n Federal de Obra
cas. la adjudicaclt6n de dicha .
bssta tenia quo ser aproba4a
tambidn por el representant
P. W. A.
El Gobleno Insular antWi A-
ta cantidad de dinero par
zar e"ta, obras, para r t 4
(Contina en Ia p.np. ,M


4A ''11-' 1 "11-1;' 11: ,''1 : 1


5 CENTAVOS


El Secretario de la Federa-


ci6n Libre se manifiesta

Segurode que no ha sido de Iglesias la

idea de la march hacia San Juan
El secretario general de la Fede- te pals.. endosaria preferente a los
racl6n Libre de los Trabajadores seftores Santiago Iglesias y Pruden.
de Puerto Rico, seftor NicolAs No- cio Rivera Martinez.
gueras, comentando la propuesta "Tengo la seguridad de que la
march sobre San Juan en caso de mente del maestro Santiago Igle-
que sea deslignado el procurador sias no ha producido el pensamien-
general seftor B. FernAndez Gar- to relacionado con la propuesta
cia, para actuar como gobernador march sobre San Juan. en caso
interino en ausencia del general de que sea nombrado el seflor Fer-
Winship, declar6 lo siguiente: nAndez Garcia para actuar coma
"Si el seftlor Benigno FernAndez gobernador interino, y, por un mn-
Garcia sirvi6 pars defender cAlida- tivo tan insignificante coma el de
mente la Ley de Salario Minima en una interinidad en la gobernaci6n
las Cortes de Puerto Rico, la Ley nido tales intenciones.
de Horas y Salarios en las altas "Es incredible todo eso ya que
esferas de Washington, y pars con- de Puerto Rico, si esa supuesta in.
ducir los pleitos relacionados con vasidn se le parangona con la'mar-
violaciones de la Ley de los 500 cha fascist de Mussolini hacia Ro-
acres, no creo que deba objetarse ma, entonces es todavia mAs dificil
la oportunidad que tenga el sefior que el trahajo organizado de Puer-
Fernandez Garcia de ocupar la go- to Rico cream que Iglesias haya te-
bernaci6n interina de Puerto Rico. Libre de los Trahajadores de Puer-
Claro estA que si el trabajo orga- nuestra instituci6n, la Federaci 5n
nizado tuviera.que recomendar can- to Rico, es complete y absi1ut
didatos para la gohernacitn de es- mente contraria al fascismo."


Para compensar a los expedi-


cionarios portorriquenos

Ha sido presentado un proyecto en el

Congress de los Estados Unidos
WASHINGTON, D. C., junlo 10. este pryeecto, el pago serA hecho
(SEM).-La CAmara de Represen- a su viuda;, y si data no existiera,
tantes tiene ante su consideraci6n a su hi)o o hijos menores de vein-
un proyecto dA ley "para compen- ticinco atlos de edad,
sar a los expedicionarios portorri- "Seccl6n 2.-El ;drmino 'trablaja-
queftos, ciudadanos de Estados Unl- dores industriales de Puerto Rico',
dos, por-servicios rendidos a la Na- a ios efectos de la present ley,
ci6n durante la Guerra Mundial, en determine: (a), quo la persona sea
calidad de trabajadores industria- native de Puerto Rico, y a la fe-
les, durante los aftos 1917-1918". A cha de presentaci6n de este pro-
continuaci6n se traduce el texto yecto, o a la fecha de su muerte
complete de este proyecto: si es que ha nmuerto, fuera ciuda-
"Secci6n 1.-El Administrador dana de Estados Unidos; (b), que
del Negociado de Veteranos queda durante el period del 6 do abril
por la present autorizedo a pagar de 1917 al 11 de noviembre de 1918
a cada trabajador industrial de haya servido voluntariamente res-
Puerto Rico, tal come se define en pondiendo al llamamiento que hi.
la seccl6n 2 de esta ley, la sume clera Estados Unidos para ajiviar
de quinientos d6lares. El pago de la escasez de inano de obra enton-
la referida suma serA hecho me- ces existente para el ejfrcteto de
diante reclamaci6n enviada dentro distintas class de trabajos rela-"
del tdrmino de un aflo a contar de clonados con las Industrias de gue-
la feeha de presentaci6n do ,este rra, por no menos de sesetnta diat
proyecto de loy, acompahindose como trabajador civil en los Es-
evidencia que demuestre el derecho tedos Unidos continentales; y (c).
del reclamante pars recibir dicho que no haya recibldo ni est# capa-
pago, de acuerde con las reglas citado para recibir de antempano
prescritas. En caso de que la per- compensaci6n,, pensidn, gratifica-
sona a quien vaya a ser pagade la ci6n u otro beneficio monetarlo-
suma muera despuds de aprobado except la compensaci6n especial



Dr. D. Biascoechea B. S., M. D.
UNItERSIDAD DE HARVAtD
Notifico a su clientele y pfhlico en general haber
regresado del Norte despuis de Zomar cursos post-gra-
dudos on su espM ialidad y en crugf del abdomen en
la Universidad. de Columbia.
Heras de oficina de 8 A. M. a 6. P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280, Parada 26. Tels. 1613 1634
. . Senturce. *.- -


Sirven cafd de Puer-
to Rico a los Reyes de
Inglaterra

(Nota del Instituto de
Turismo)
En e l suntuoso banquet
quo el Gobferi& de los Eats-
dos Unidos ofrecid oyer sdba-
do en el Edificio Federal da
la Feria Mundial de Nueva
York, en honor at Rey y la
Reina do Inglaterra, If aer-
vido como parts del rexquisi.-
to means prepcorado para eata
ocoaid6, el sabroso casd por-
torriqueAo conocide en cos
moredos por "Catl Rico".
ANt scaba de aer informado
por el litimo correo aereo el
Director del Instituto del Tu-
ritaPo, ingetiero Enrique Or-
tega, quien s a ientte riuy
complacido con la noticia, ya
quo la mismo es el resultado
eficas del anuncio quo sobre
dicho cafed Ice el Departa.
mento de Agricultura y Co.
mercio de Puerto Rico y el
Institute del Turismo, e s t
4ltimo con ocasidn de public.
car asuncioa pro turismo en
todos y cada uno do los pe-
rtiddicoas y revistas donde so
combinan cconvenientements
campaias a favor de nuestro
cc(.'e, .nuestros rones y demds
industrias,
El hecho de haberse servi-
do cafe portorriquefo en el
referido banquet del Rey y
la Reiwt de Inglaterra cons-
tituye un reconocimiento de
lA buena calidad do nuestro
cafe ya la vez sirve de proc
paganda y publicidad paru la
Isla de Puerto Rico dentro de
eu campatla pro turismo.


Carta de Geigel Polanco a De


Hostos en Washington

Urgiendo a sus companieros de delega-

ci6n plantearan la question del "status"


Es probable que Fernandez


Garcia desista de retirarse


77










2 LMNO A UN .R DMNO1 EJN0D 99


.o verdadero


Y


falso


en


La legislaci6n civil y military im.- cion eclesiAstica.
ponia la pena ptblica de azotes par Esto qued6 evideniado on los
ochlo casos dosprms pny
varlas causes, cast liasta 6pocas muy mceo cases de su primera cpod a y
recientes. La Inquisicl6n la limlt6 muy especialmente on el de Bias
deSde el principio s6lo a dos causask; de Villasanse que tuvo par crcel
biganiia y la del escalamlento de y sts propia casa y luego laciudad
sus cArceles. Otro de los castigos y Obispo Mansos hac das ya que el
en el fuero civil y military era el Obispo Mansa jams cons truy6 cr
de galeras. La Inquisicidn aboli6 la Real Cdalguna pues de acuerdo con la
perpetuidad de esta pena prohibien- nombramel Cdula quea promulgaba su
do la imposlcift de Ia misma a na- nombramiento quedaba faculnado
die, antes de haber cumplido los qoiln casr de surgir la necsidad, al-
veintitr6s aftos, ni desputs de los quilar habi aciones ue fuerac ne-
sesenta y a lo sumo par mAximo, clizsarias, o en su defect podia ui-
cinco aflos. La confiscaci6n de bie- lizar la misma Casa del Rey que
nes, pena del C6digo Civil, era im.- asi soalitolamarse al edifiio en don-
puesta por la Inquisici6n s6lo paor de as autoridades municipal s, y
el crime de herejia y ssta no era El Rey Felipe II bajo euyo reinado se registra la segunda po de Iacrcel civil o del Rey, eran ubi-
absoluta. Un siglo antes doe existir Inquisici6n, mis rigurosa que la anterior. (Cuadro deli N hay qu olvi dms, qu.
Ia Inquisici6n estaba ordenado par N ha l
Alfonso XI y Enrique III para los ser inocente, t se le Imponia unn on falsear ]a historic imitando m nis el Tribunal de la Inquisicin des-
herejes, segin costa en la Novi- ligera pena. Por el contrario, si el bien las dfatribas del propagandis- de el punto de vista do la cencia
sima Recopilaci6n y durante el es- acusado caia en los delitos prenscri- mnoi heterodoxo en vez de buscar ob- penitenciaria on relaci6n con as
tablecimiento de aqubila y la dicha tos en la lcy civil, salia de la ju- jetiva y desinteresadamente la ver- instituciones judiciales y mrtodos
confiscaci6n estaba vigente en todo risdirci6n de la Inquisici6n para pa- dad. Deseamos dar con su sentido de enjuiciar, comparAndolo con los
el mundo. Es interesante saber que sar a la potestad civil, la cual apli- en el curso de nuestra historic y sus tribunals de siglos precedentes,
el articulo 24 de la Instrucci6n de caba al reo la pena designada por resultados en la formacin de nues- marca en la historic de a humani-
Torquemada "de 29 de octubre de la ly. Esto se Ilamaba "Ila relaja- tro pueblo, poniendo mAs detenida- dad un paso de avance en el des-
El Rey Fernando VII1, qulen restableei6 el Tribunal Inquisitorial en 1484 dice asi: "Que los esclavos cris- ci n del reo al brazo seglar". mentel nuestra mirada on este Iri- arrollo de la modern penologia.
1814. -(Cuadro de Goya) tianos del reconciliado sin confisca- La pena en la hoguera era un bunal, sin la preocupada desaten- Cuando observamos el calibre do
ci6n consigan su libertad". Y para castigo generalizado en today Euro- ci6n en que se ha vista tratado has- aquellos hombres de principios de
trigr paraceIa comprens6ndeexactasdde i calnquisici6npersonaso horegular proceder a la referida confiscaci6n pa, 4corde con la legislaci6n penal ta el presenteI. i colonizaci6n y notamos a un Juan
clertas cuestionos,santes do conside- convacabsa ahas personas honestas Ea a iliml ar - .- I Ie one~os: ern cola n
rarla detalladamente en-Puerto Ri- de la comunidad quienes en las se requeria sentencia del juez de do aquellos tempos. Era la uttima Para los repetidores de caonsejos Cer6n lieno de egoismos y renco-
: ;ereueia sntnca eljuz e e qulls lePO.res, sujetoal. msaa pio
co L~a Iquiicintenf-Pue rto lldeom aco e sfbienes, vista y aprobada par el fis- pena, la pena capital al igual qute i ITribunal de la Inquisici6n que Sue alas ms as pasi-
co. "La Inquisici6n fuoe una artille- compu-rgaciones, testificaban acer- cal, confirmada por el Tribunal doe hay so eslila mas comnmente la presidi6 aquel ilustre var6n can6ni- tes que se traducian en intrigas y
rla que defendi6 ha fortaleza; no un ca del reo, su reputaci6n, coma de
fusil para tiranizar a los que esta- los cargo en material de hechos. Provincia y generalmente par l de guillotina, la horca o la silla el c- go do Salamanca, el Obispo Alonso adios maldficos; aun licenclado San-
ban dentro" sostiene el sabio his.- Eslo venia a ser lo que on la actua- Manso, primer inquisidor de los In-d cho VelAzquez, lilevando a inmora-
torl6grafo mejicano Carlos Pereyra lidad nuestra legislacibtn modern dias, aparece coma un antro de h idad bas ocasionar el escindalo,
en su excelente libro I'La Obra de llama pomposamente "jurados". crueldades sin fin. La realidad his- sin dejar de manos a uchos fun-
Espafia en Amdrica". Terminado el sumario, el acusado terica ha comprobado con documen- cionarios qua nombraba el Consejo
A diferencia de la Inquisicidn de tenia derecho a conocer el pliego tsd irefutab les, jsticia y equl d Indias, quienos al lg aqu,
hos siglos medjevales, que fu dde de acusaci6n y preparer debidamen- dad de In cntances InquisiciOn lis- sU venaldiad y s1 concusplcetnia
un imodo mis dfrectoa asumidea par to su defense, asi coma manifestar panoamericana, vale demr, del Tri- eran el espanto do aquellos honra-
las Sumoos Pontifices, ospeciamente quidnes eran a su juicio sus pnemi- bunal Inquisitorial de San Juan de dos moradores, entre los tales apa-
en el siglumosPo XIII y ese spec distinal gas en la comunidad, lo que servi Puerto Rico. rc n Antrd onio Sedefo siempro in-
gui6 par su clemencia, destinada a de prevenci6n para supu stas o fal- Esp Tribunal que a ho sumo In-el subordinate, itan irapisandista como
inquirir en casos de herejias camt sas denuncias o venganzas rastre- tervino en muy pocas causes -que s eiste t as pocas,
la de los albigenses, mediante obis- ras. CompArese eslo con la nega- jamAs se distinguieron par lo trA- n BIas do Villasante an codicioso
p, reigioss y jurads, en la In-I ci6n de abogados defensores en los gicas u horrendas segn las ia- coma itrigane y aianero, sin Os-
quisici n Espafiola, los Royns tIauvi- casos criminals en las Cortes in- bras leyendas de ciertos escritores, cripulas en los negocios pftlicos a
rant preponderancia par su interven- glesas en Epocas relativamente cer- a no setr la guerra e unas bruas pRodriguezvados y ods aquellos oficiales,
rnpeodrni o uitre.o hechiceranr reincidentes coma'ca-- orge d ags ailo
ci6n hacidndose mas rigurosapr canas a nuestros tiempos y la rkega- hechiceras reincidents com'e- i do aras, ad ,
cithciidsemls iuos. rremos luog, fitE ipstituido pan el rnisn-o PdoMrn lrad
las especlales circunstancias que ci6n absolute del pliego de acusa- remos miuego, fu idelstituObispo Ar el n-do Mora u eno y rnano
cIido Mar-ael quoo tealsljact-codoresparton
mnediaron. Y si bien fu en sigloss ci6n hasta el mismo dia del juicio. nombramiento qu Cardenl Obispo Adrln- tods o p a acreedores n
1Aden-tis el scusado tents dot-echo a nl
anteriores un tribunal exclusiva- nAdems el acusado tena derecho a so quManso hicera as Cardenido al Adrade do care po ue a todo el un-
monte de carActer spiritual, en Es-' lamar' a su abogado particular, y Jno que habda sucedido all Cardoenalic fin pane eafa y cuyo Ira-
pafia por su naturaleza mixta, ecle- en caso qu no tuviera abogado, se Jimnez de Cisneros, falleido en 1 gico fbein pone de manifesto la Inda-
silstica y civil, tuvo otros carac- le daba uno de dfiGio, sujeto siem- Roa el dia 8 de noiembre de 1519. dia soberbia o a locura de aquel
teres durante el reinado de Felipe pre a su aceptaci6n. El Cardenal Adriano granr inquisi- hombre que se ahorc6 en la misma
II y atin baja los mismos Reyes Cs- Veamos, ahora ligeramente otro- don do Arag6n y Nava-rt- reuni6 cirncel; inmediatamente a damos
11 y afincu e n ta d e la im poey ea na-,a d edla n e-
t6licos, a pesar de lo que opinan I punto que ha sido muy explotado baja sos manOs lads Is potestadfu in- centad important a dn a no-
algunos en contrario, pues fuo obje-i en relaci~n con ha Inquisici6n: elq s el do mIra cien delfO bispo;ceidod i pet
to principal destruir el judaismo secret. En primer lugar no fud in- implant6 en Amrica el Tribunal judial suprema, cuiya austeridad,
primero y el luteranismo despuds. ventado par este tribunal. Ya de con el nombramiento del Ohispo rigor y firmeza, pudieta ponor cole
Y esto, desde luego, por lo que de antiguo existia comTnmente en la Manso que fuaE el primer Inqubli- a toda claso de inmoralidades pu-
herdticas tenian estas expresiones legislaci6n can6nica y civil. Asi 10 dor del Nuevo Mundo en union de blicas y privadas si es que dosea-
del pensamiento y de la acci6n hu-I comprueba el Concillo Biterrense Fray Pedro do C ordva, provincial ban funiar u sociedad sabre bha-
mana, condenadas par ambos fue- Cap. X que prohibe la publicaci6n pado la aLos que dee civilioadoras,
ros eclesi/stico y civil y porque Ia Y en las partidas tratindose de padioda. Los quo dyseen conocet- ea i-taa-
dsparldad de criteria elgioso en aquella contribuci6n de comestibles El 20 de mayo de ese afo ya ha- ci6n exacta de todos y cada uno de
aquellos tempos promovia inmedia- que los sehores pedian a sus vasa- ba manifestado R a odeas los cass en quo itervino el Tr-
squellastiempospromovi Inmedi- quo storidados y sidhdit6s do las In- bunal doesIntisc]neaPet
tamente la discordia que trascendla los se dice en la ley 119 tit XVII aias s bitos abin- ia d canuit a ro-
al c rmpo social, poniendo en pell. Part. 31 "Pues si el Rey u otro al- dia o o nobamientos que habdan lloa obrdo ponder eauie 'n '
gro Ia unidad, no ya solamente re- guno paor 61 mandase facer pas- Gran nquisidor mandando fueranl ameno estilo de ofd erd
ligiosa y spiritual de la naci6n, quisa sabre conclucho tornado, en- GreconocidosiY acatados, comando tfueran amseno estilo de lo doctors Pero,
si quoe tambin, la unidad political latonces no deben ser mostrados los recn todos usy acatadoinios, coma tabril des, ORigqunes del Episcopada Puerto-
de Espafia a1n no bien soldada y nones nln los dichos de las pesqui- subsiguiente as do o sea 1520 ehl delo Riqueio'a. AIIi con Is serenidct y
queja enemigos de afuera inten. sas a aquellos contra quien fuese subsiguiente ria o1520 i Ois- h antadeo scientific quo caracterizan
Sopado Manso eJerc-a su minister a estos sabio
tart e:vano destruir, gracias a fecha Estas mismas leyes civiles Los Reyes Cat1e en oraci6n, (de utn cuadro delMuseo del Praldo). inquisitorial en San Juan. de apreclarse el panorama integi o
la plerlca- diplomAitica y energia po. imponian el secret en las causes Estableeleron la Inquislei6n en sus teinos. Indudablemente que era conocida de uno de s aspects ms inte-
litica y military de aquel gran Mo- por conjuraci6n contra ha autoridad -lCndu de ente quy era misonidande uno
nalc tan ral comprendido pero a pfiblica, falsiflcaci6n de moneda, y a Suprema. En cuanto al tormen- trica. Esa era Ia pena que acostum- del Conseo d Indias y dl neismo santes y ms discutidos de nues
qulen las modernas Investlgacones en infinitos casos, y hasta se mand6 to no s6lo no o invent6 I Inquisi-braba decretar a "Star Chamber" Monarca Ia situaci6n prevaleciente hstoria, mirand siempr com una
hist6ricas le hacen ya cumplida jus- observer en la pragmAtica del libre ci6n, sino que modern sus rigores de Inglaterra en tiempo de la Reina a los comienzos de la colonizaci6n. mancha por unos, y culpablemonte
tlcia: Felipe II. Espafia y sus vas- comercio de grants oen tiempos de y su duraci6n exigiendo para su Isabel y ain antes y despus de Judlos, judaizantes, herejes, lutera- olvidado por otos, sin qu hasta
tos domtninos estaban rodoadas do un Roy tan aibado par las hibre- aplicacl6n condiciones muy favora- suo reinado. El Rey de Francia or- nos y demits elements que de Ia ha fecha so be hlcbera ha mis cam-
poderosos peligros externos; el ju- pensadores y liberales de Espafta y bles a los reos, dificultando prime- den6 la muerte en la hoguera en Peninsula habianse visto obligados a pleta dilucidaci6n y la mis exacta
daizante, el musulmAn y el protes-. fuera de ella, como lo fu6 Carlos III. ro su prActlea y terminando por abo- 1022 al presbiero Esteban, nada me- emigrar, ya que a la unidad poll- justicia.
tante. Ninguna persona que tenga No vemo c6mo hay quienes cAn- lItrlo de ralz con much anterioridad nos que confesor de la Reina, oe tica, sigui6 la implantaci6n de la "Fuerza es sin embargo eslare-I
meciUanamente criteria hist6rico po. didamente so indignan oontra el se- a los tribunales civiles. Y aqul se- iddntica pena fu- aplicada por los unidad religiosa en la political im- cer honradamente -escribi0 nues-
dria negar que aquellas acomaetidas creto en las denuncias radicadas en ria bueno recordarlo que el nota- ingleses a Juana de Arco. Para na- perial de entonces, vinieron a tie- tro eximio Brau- que no existen'
eran para el Estado es aftoL de en- el Tribunal Inquisitorial del sjglo ble escrior ingl6s Chesterton obser- die es un secret que el terrible rras de AmErica, en donde posible- pruebas documentadas acerca de los
tones, cuestiones de vitd o muerte. XVI, cukado en la actualidad ese v6 en sigunas penitenciart-1s nor- heresiarca Calvino envi6 a la ho- mente hubiesen 'podido desenvol- supliclos en la hoguera que al epis-'
Por otra pate, la Inquisild6n, ade- secret perdura en los sumarios pre- teamericanas, asl como tambidn los guera a Miguel Soervet p er habe"r verse. copado de Manso atribye el can-
ms d stos fines, s h popular vios cuando se da comrinezo a las tormentos del agua y torturas fisi- contradicho su doctrina. Era pues Por consiguiente, para mantener nigo Torres Vargas en so memo-
S Ioa.t 'uato -at arrg- deo causes, manteiidndose toda la evi- cas que at1n se a~Ilcan en clertaM un g~nero de'lmartd "tue los" tibt$-. aqueIIt uidad espiritua1 y religlr- ra descrlptlAk r~dactadt en 67".


de-- del primer prelado puertorri'- vorosas situac oner l es .
quefo alcanzara a todas las demas en Ia economla general del pais.
colonies y de all se trajeran here. El bachiller Francisco Guadiana,
jes al pretendido quemadero insu- provisor id6neo y celoso guardian
lar es de dudosa certidumbre cuan- I del derecho y Ia justtcia, no estaba
E


-I

I


I
C




t
I

'I

]





1


nales civles en toaos los praises e- a, uoroav r .
cretaban a los acusados de hechice- el Tribunal de la Inquisici6n, que
ecutorias del Obispo Manso.-Depuracion de costumbres.-Contencion ode cometer actors etraordina- en Espaa asi6 en nueva eta-
rios que pudieran atribuirse a su- pa que iniciaron sue nonarcas. algo
Spreten iones deGuerra a a usideradas por a legislacin de aque- ramente espitual, i ue tambi
o I n a asc e o ra.Ilos tiempos delito pdblico. un tribunal ecleslAstico y civil neu-
-P e im entos.Ca tigos.El secret, la trtra y la hoguera.- Esto podr tal vez asombrar a la tralizador de las ingerencas y aco-
...-. m. C ce a a y a hoguesensibilidad modern, pero para el metidas de la herejia protestante
Propagandismo o Ignorancia? ospiritu y las ideas de aquellos si- que asolaba el .norte de Europa y
P o a i o* i a *glos era la cosa mrAs natural del los campos de la germania con una
Po .rn J. PANIAGTUA lERRACA4NTE' y- ______________ mundo Seria una falta de corn- rebeli6n social y polltica que arrul-
Sor J. PANIAGUA SERRACANTE prension juzgar aquellos tiempos naba las comunidades a sangre y
Sa t4 s de antemano que toca- cosas de casa: la mbralizacl6n del dencia acopiada por el ministerio investigaciones por fiscales y poll- con el criteria que hoy tenemos de fuego.
mos a t6pico bastante discutido y clero, la represi6n de la bigamia; fiscal completamente en secret cias cominmente conocido por "The esas cosastos sImaginese que vopinin De modque nada, en Puerto Rsicn era
nmx" i1settido, apasionadarnen- I& destruccldn de Ins supersticlones hasta el dia del juiclo. Porque seria third degree". tendrAn de estos siglos en que vivi- antes que nada. en Puerto Rico y
As *disctido, apaionadamen. la destrucc6n de las superstiones hasta el dia del juco. Porque seria third degree. mos las generaciones futures que, en el rest de Hispanoamrica, una
; tt*tdo par muchos espiritus Ila. como la brujeria o hechiceria. Asi irrisorio que los fiscales dieran to- Las Insignias penitenciales lla- de sr valederas y triunfar las ideas defense religiosa y civil. Pero fu6
maditei tolerantes y liberals, que como fud el pueblo el que presion6 da la evidencia a los proplos acu- madas "sambenito" o saco bendito, en relaci6n con la abolici6n de la mai s alla, en cuanto a ser agent de
lin oivhrgo, han pecado por sus a los Reyes contra el judaismo, ce- sados para ser fAcilmente pulveri- era una especie de escapularios gran- pena capital, comentarAn el uso de higienizaci6n social en el mismo se-
njumst parclalidades en el aquila- loso de sus creenplas labor ade- zada. LY que otra cosa suelen hacer des que caian hasta las rodillas de la horca, la guillotina y la silla eldc- no de nuestras comunidades nacien.
am1ato de itna institucl6n que a mAs contra la inmoralidad y los pro- los gobiernos actuales con la poll. color amarillo, los cuales se nos pre- trica, en los pauses que 'se reputan tes .Oportuno es recorder que por
pocOt'ae ms analicen las circunstan- viceros. Y en esto 1ltimo, blen se cia secret? Qud es lo que todos sentan como objetos ridicules y que, de ira ia cabeza de la civilizaci6n Real Cddula de 8 de septiemnbre de
clasjl oricas de la,dpoca en que pudiera decir, que la Inquisici6n vi- los revolucionarios se juramentan para aquellos tiempos hacian el mis- contemporAnea. Los hechos hist6ri-.1766 se le di( facultades para que
(uer$f l*ada. result bien clara su no a tener jurisdicel6n concurren- entire si? Liana y sencillamente el mo papel que los trajes de presi- cos no se pueden considerar super-) conociera privativamente el delito
azd:,p de ser, como su positive efec- te, pues hubo much antes tribu- secret. Ml secret que ha sido uti- diarios que llevan los reos en las ficialmentc. Hay que ahondar en de poligamia. Aparte de que tam-
to ei )etLera del derecho penal y 'nales exclttsivamente seglares para lizado en sociedades modernas aun- penitenciarias modernas con gran- sus causes e intimas trabazones de bidn entendia como profilictico
dle pjtcso de enjuiclamiento si lo enjuiciar y condenar a sujetos, hom- que particulares, pero al fin usado, des rayas de algcn color pronun- orden sociol6gico para llegar a la mental en las hechicerias y supers-
onmpiwamos con los mntodos usa- bres o mujeres acusados de bru- hasta para enjuiciar a sus mismos ciado. Las leyes civiles vigentes en- ticiones que pudieran nfermar la
los .tw ormente. jerias. njembros. Antiguas asociaciones yd tones, condenaban a ser quemados ntraa de una realidad que muchas inacin del pueblo.
No6 aMos a hacer galas de eru- La acusaci6n an6nima no tenia entire ellas en conspicuo lugar la a ci rtos reos de delitos religiosos. veces aparece incomprensible. iste Tribunal Inquisitorial como
dictia, ->tratando de la institucld6n valor alguno. Hay queo distinguir mas6nica, consideraron el secret La Inquisici6n instruia el procesol Ahora bien; nuestro prop6sito es toda la Inquisicidn en general de
nqu4sitoial decade sus origdnes, ni como se distingula entonces el pro- cdmo "el mAximo conservador de y como tribunal eclesiAstico. falla-I ms modesto. Queremos circunscri- America, no tenia jurisdicci6n so-
le siqw 'lrrollo en tierras peninsu- cedimiento. Acusar y delatar no son su exiqsencia y el mejor conserva- ,ba. SI el acusado era inocente o no birnos a investigar to que en reali- bre los indios. Estos no estaban su-
are', eomo tampoco universalmen- sin6nimos. El acusador viene obll- dor de sus tareas", como dijera un cala en alguno de los delitos pres- dad fu6 para nosolros los puerto- jetos a sus 6rdenes, ni podian ser
te ea todos los.paises en que se gado a la prueba ;y si no la pro- distinguido mas6n de Lima: Y ade- critos por la ley civil no salia de trriquefios la Inquisici6n yp que enjuiciados par el mismo. Estaban
nstitiy para la correcei6n e higie- duce se expone a ser tenido por ca- mas, para nadie es ya un ignorado su jurisdicci6n. Se le absolvia de .otros autores aqui se han obstinado completamente exentos de todo pro-
ndzaie6ij :de los uses y costumbrel lumniador y a su vez a str acusa- hecho hist6rico, que el gran Mazzini, ceso inquisitorial. Se dsitinguid pre-
un tanto relajados de aquellos tiem. do por tal delito. La gbligaci6n del insigne patricio italiano estableci6 cisamente por tres caracterislicas
pos e infeccionado por un fen6me- que denuncia es menor, no viene en la organizaci6n de la "Joven Ita-&a contraio a
no blen determlnaao y conocido: la obligado a la prueba pero se le pue- lia" que tanto labor par la liber- que ha pruebanido sostenindose con
heehiceria. No es nuestro objeto, de infligir castigo si su denuncia tad, engrandecimiento y unidad de sofismas intencionados. En prmer
ampoco, hacer una apologia de la obedece a mala fe. Luego, so in- aquella naci6n, el articulo 30 que u iar, el encarcelamiento era de taI
Inquislie6n generalmente considera- vestigaba si el delator era enemigo dice to sigulente: "Los que no abe- naturalza lev
da, cuando tanto se ha escrito ya del acusado par alguna cuesti6n fa- decieren las 6rdenes de la sociedad desapercibido a los ojos do Ia mis-
or autoridades en la material en miller, professional, de oficio o cam- secret o revelaren sus misterios, ma com idad. El encarcelamiento
pro y en contra y aidn a su favor petencia mercantile o rivalidad poll- morirAn irremisiblemente a pufla- maconsistlia n no poder salir de una
por muchos autores no cat6licos de tica, y esto desde luego se tomaba ladas". casa ctmodamente equipada, de una
Europas y Amdrica. en consideraci6n para la defense. Cuando se observe contempor- called o de la misma ciudad de San
Pero no deseariamos pasar ade- El sumanro siempre estaba sometido neamente el temor que prevalence en Juan. Las cavernas inmundas que nos
ante sin sofialar, aunque sea some- a los calificadores para que dijeran los A nntimos de aquellas personas que described iLmaginativamente clertos
ranrbnte, algunos aspects de esa si habla o no probanza, Io quo evi- rsnin resderonsepescrilores, resutaban set a anti-
amete s presencuanactos delictivos, espe.oe-ri cs es
institucin judicial especiallsi ra, taba toda festinaci6n lesiva a Jos in- cialmente enl"el sane de nuestro
quo Witimamos de convenlencia y d tereses del acusado. Este Tribunal m1 pueblo y se niegan a servircoma d yrilosy gasona deloriep
testigos, dejando desamparada la primitivos de la colonizain. P
jutsticia en su misi6n depuradora de las repetidas consultas quo se ha-
los hechos, siendo initial toda ges- clan, ante ls instancias superiores
ti6n par part de la misma policia en lIa Peninsula, el procedimiento
para que den sus nombres para lue- era en tal formal de miramientos y
go ser citados coma testigos, qud de excesivos expedientes, que le li-
diriarnos de los testigos de aquellos braba de imprudentes festinaciones.
tiempos durante los cuales no se Se precisaba coma minima site tes-
atrqvian ni siquiera a alzar la voz, tigos para levantar acusaci6n y or-
porque muchas de las acusaciones o den de arrest. CompArese ahora
denuncias podian traerle luego una con nuestros procedimientos actu-a
series de persecuciones politics e les que minimamente s6oo exigen
Intrigas sin cuento y hasta la pdr- a Elo sumo dos o el crdito de uno.
dida de la hacienda o la vida? Aquel El secuestro o embargo de bienes
tribunal se bas6 en Ia misna legis- e tales casos sieda eoids
laci6n positive preexistente que g- a. fiscaci6n absoluta, siendo repetidas
rantlzsba a todos iquellaos- que vo- veces el arma con que se defendie-
luntarlamente acusaran a alguien o ran algunos acusados, contra proce-
a various de herejia, que era',como dimienltos civilesinustos, pendien-
decir rebeli6n political y social, pues tes simultos ene sacando con
eso implicaba entonces una denun- ella sus bienes de Il, jurisdicpin
cia dada la organizaci6n de los Es- puramente civil, para dspus seir
tados. restituidospor a misma jurisdic-


Torquemada,


s6lo on nqutilla cruzada con tra la
usuroria. El 5 de julio de 1553 fuN
nombrado para una canongia de Ca-
tedral para darle nueva oportuni-
dad de continuar su apostolado con-
tra la usura, por recomendaci6n que


La Reina Gohernadora dofia Maria
Cristina, qIilen en 1884 aboliA da-
finitivantiete lom tribunales in-
quisitoriales.
hiicieia al RIoy, Don Francisco Ma -
ziuol Olando, (qluin ocupaba a la
sazon la gohtcnac6in del pais, y
por la de los demis Oficiales Rea-
les.
No olbstante las dehilidados dp,
()l)ispo Manso, los Irutos de la pre-
dtiracion no fueron perdidos.


el famoso Inquliidor General, que ordeno la Ilbertad de
los esclavos del reconcillado.


dad. Lo que hizo quo la gente ex-I El misnio Manso fu6 un predica-
plolada por los aulores de taniafa dor elocuente y desempefiaba perso-
fechoria se aprestaran a la deferisa. nalmente en Catedral esta impor-
Era en verdad espantosa la situa- tante funci6n del episcopado desde
ci6n de los colonos dada la series la CAtedra -el Espiritu Santo. Tam-
de ejecuciones hipotecarias que bien el tron6 con su elocuencia tri-
ab: umaban con su fatidico aumento bunicia contra la usura en una se-
la hacienda privada de todos; y ade- rie de sermones en los cuales segon
mas crecian ruidosamente las deu- aseveran los historiadores Perea, los
das mAs inverosimiles por las mil dominicos aportaron su concurso y
especulaciones y triquifluelas usu- (Continda en la pigina 12, Col. 6)


I


El celebre Cardenal ('lsneros, onse.jero pplirltual de la Reina 1sabel
y Gran Inqulsldor General.


I'


4












I'1
*













V















S



*jIDD~


i


Dr. Agustin R. Laugier
Especlalista ojo ol61dos, nariz y garganta.
Participa su regresode los Estados Unidos, donde tom6 cursos
avanzados en la especialidad, incluyendo laringoscopia, broncos-
copia y esofagoscopia.
San. Justo 4, Tels. Res. Sant. 458 Ofic. S. J. 1031.


do se sabe que en Santo Domingo
- la colonia mis proxima a Puerto
Rico- ni los Obispos, ni el vecin-
dario aceptaron la sumisi6n a un
Tribunal establecido'en la isla semi-
desierta donde las condicionos de
defense de los acusados resultaba
impossible Y de paso hemos citado
a Brau, precisamente por setr el que
mis ha alacado al propio Obispo
Manso, en su anAlisis que hizo en
exquisita prosa de bruihido bronze
castizo en su obra "La Colonizaci6n
de Puerto Rico".
Pero en lo que mais se ilistinguiu
aquel Tribunal representado por el
Obsipo Manso, fuN en su labor depu-
radora die costumbres y en la mo-
ralizaci(n de nuesira vida social.
VWase el llamamienilo sobre los usos
y costumblres, modas escandalosas
de las nmujeres, conque el Obispo
amonesli a los concurrentes do Ca-
ledral on los dias de preceplo y
dominicas. Asi vemos tambi6n cr6mo
a virtud de los consejos del bachi-
Jlr Francisco de (;uadiana, provi-
sor de esta di6cesis, autoriz6 en fe-
brero de 1553 un juicio informalivo
que puso de relieve las Iniquidades
comelitas por los interoses usura-
rios de la 6poca. Especialmenle de
los liamados prsltamos sobre las co.
sechas en floor, que fueron cautsa
del dospojo de las fincas hipoteca-,
dlas. Si es verdad que las intrigas
consiguieron desorienlar la Idebili-
dad senil del Obispo Manso, el he-
cho evident fu,. que el Padre Gua-
diana, armada con aquellos elemen-
los probatorios, fulmino desde iel
pfilpito, con elocuencia arrobalado-'
ra, acre consura que ide.j( honda
hitella en el Animo de la comuni-




i .. :. :, !


II__


I r i '


la Inquisici6n en Puerto Aco
in trayendo una secuela de pa.
s 4 f one we estableefera "Que la potestad inquisitorial -aha- to reflejaba


I::


_II __I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE JUNIOR DE 1939 .


1 _










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE JUNIOR DE 1939 .


Nueva York hizo ayer un gran


recibimiento a los Reyes



Mais de tres millones de personas aclamaron

a los soberanos de la Gran Bretafia.- Autori-

dades toman grades precauciones


Por Harry W. Frantz
WASHINGTON, junio 10. (P U)-
Algunos diplomiticos sudamerica-
nos consideran la visit de los Re-
yes britinicos como una demostra-
ci6n Impresionante de la amistad
entire Estados Unidos y Gran Bre-
tafta. Creen que los efectos defini-
tivos do la misma conduciran a
una mayor solidaridad en el con-
tinente americano porque la exis-
tencia de nexos mAs cordiales en-
tre Londres, Washington y Ottawa
haee mas 16gico y mAs probable
que Estados Unidos proteja al Ca-
nadA en caso de emergencia. Debl-
do a la proximidad de Canada a
las rutas maritimas del Pacificn y
del Atlantico Ia defense del con-
tinente se fortalece y tal impresl6n
es tan fuerte en algunos diplomAti-
cos que consideran mayors las
probabilidades de ineluir a Canadda
en la Union Panamerican4.
Prevalece la impresi6n de que la
huena voluntad angloamericana
* constitute mis que nunca un haluar-
to contra la agresidn por passes de
Europa o de Asia a cualquler par-
te'del continente americano.


* *
WASHINGTON, junin 10. (P U)
--Observadores veleranos creen que
la visit del Rey, especialmenle su
contact con los miembros del Con-
gresn, lender a disminuir las cri-
ticas a la political del president
Roosevelt sobre la colaboracion von
las democracies a la vez que faci-
litarr la continuaci6n de normas
paralelas entire Estados Unidos e
I,nglaterra en material de political
extranjera. Una autoridad ha indi-
cado que la vista del monarca in-
gles horrari las lines de partido
en cuanto a las relaciones anglo-
americanas, puesto que ofrece una
amplia base popular para una poll-
tisa permanent de amistad y de
accion paralela.
Comentan los observadores que
las relariones entire Estados Uni-
dos y Gran Bretafia han experi-
mentado una mis intima revita-
lizaci6n que en ningOn moment en


9*


PROGRAMS PARA HOY
DOMINGO JUNIOR 11, 1939.
S:30 Religious Hour.
S:45 Morning Mplodies.
9:30-Cancionps Antillanas.
10:30--Campafia Comercial.
11:00 -Tienda Euclides.
11:15-Radio Souvenirs.
11:30-Comentarios Hipicos.
12:00-Prog. Musical Infornmativo.
1:15-Federal Housinig Adminis.
1:30--Canciones Popularps.
2:00-Seleccionrs de OperMtAas.
2:30-Conferencia.
3:00-Carreras de Cahallfs.
6:00--La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial.
7:00--Se anunciara.
7:15-Licoreria Marin Inc.
7:45-Aficionados.
9:00-Kresto.
9:30--Hora Selecta.
10:30--La.t Minute News Flashes.
11:00--Sign Off. Buenas Noches.
Este program esta sujeto
a alteraciones.

SE ARRIENDAN EN
1110 PIEDRAS
Casas modernas y local mo.
derno para establecimiento.
En las calls de Mufioz Rive-
ra, Padre Col6n y otras; y fin.
cas rOsticas grades y peque-
fAas. Bien situadas. Para in-
formes: Calle del Roble 16,
Apartado 102, Rio Pledras,
P. R.


la historia. Tambien se ha notado
aqui que grandes sectors irlan-
deses de la poblaci6n, si blen con-
tindan ejerciendo gran influencla
en lo politico, no serAn tan mar-
cadamente antlingleses como antes,
por lo que son muy pocos los miem-
bros del Congreso de extracci6n ir-
landesa que han atacado en pdbll-
co al Rey.

NUEVA YORK, N. Y.. junio 10.
(P U)-Los diarlos neoyorquinos
editorializan extensamente prodi-
grndole a Sus Ma'|stades britAni-
cas una cordialisima hblenvenida.
Por ejemplo, el "Daily Mirror" di-
ce en parte: "Lleg6 e1, vimos nos-
otros y conquist-6 4l. Asf. emplean-
do palabras similares a las del men-
saje triunfal de Julio Cesar, se
puede resumir la visit del rpev
Jorge VI do Inglaterra y de la en-
eantadora Reina a ils Estados Unl-
dos naei6n que no hare dosg si-
alos era lodavia una humilde co-
lonia britAnica."
El "New York Times" comenta:
"Los Sohberano han dado realiza-
cirn a una misi6n ante la cual
rualquier otro mortal huhiera re-
trocedido... No ha podido haher
entrenamiento ni protocol gulan-
do la conducia del Rey y la Reina
en tierra americana, ni que pudle-
ran ocultar la sinceridad si lal co-
sa huhiera sido proplo de ellos...
Felizmente, no ha habido simula-
clones... Ellos han cruzado un
ocano, el spiritual, que puede ser
mis ancho que el AtlAntico."
"Herald Tribune": "Algo de este
fundamento -. la buena vecindad y
s6lida amistad con parte altamen-
le importance del Imperio (Cana-
dA)-- se destaca en el fondo de to-
do lo que esti sucediendo hoy., No
podriamos ignorario aunque qui-
si#ramos. No menos perdurables son
los lazos humahos entire ingleses y
americanos. Son estos lazos los que
el Rey y la Reina expresan tan ad-
mirablemente y que los america-
nos sentimos tan profundamente en
su presencia."
NUEVA YORK, junior 10. (P U)-
Aproximadamente 3,000.000 de neo-
yorquinos participarAn hoy en la
tumultuosa bienvenida a los reyes
britanicos. SerA una de las conglo-
meraciones mAs grandes desde que
las tropas americanas regresaron
de Europa en 1919, Se espera que
Sus Majestades Ileguen a las 11:00
de la, mailana en el destructor
"Warrington", procedentes de Red-
bank, Nueva Jersey, a donde lile-
garon en tren esta maiana tem-
prano, desde Washington. Casi to-
dos los habit antes de Redbank pa-
saron la nocl e en las calls y en
autom6viles parados en la carrete-
ra para tener una oportunidad de
ver a los soberanos britinicos cuan-
do Ilegaran a la poblaci6n.
Ios cielos neoyorquinos estAn re-
gularmente claros. El sol lucha por
despejar ligera neblina. Demostra-
tivo de las precauciones que se to-
man todo el trAfico desde Redbank
a Sandyhook cuatro millas de
trayecto ha sido suspendido des-
de niedianoche. Aparatos detecto-
res de sonidos abreos han sido ins-
talados para descubrir aviones que
no estin autorizados a volar sobre
la ruta que cubrirAn los monarcas
inglpses. En la bahla de Nueva
York rerca de doce lanchas del ser-
vicio de guardacostas han estado
de patrulla today la noche. Una de
ellas se dedic6 exclusivamente a
recorrer las distintas boyas para
asegurarse de que no hahian cam-
hiado de sitio.
Las multitudes comenzaron a
reunirse desde bien temprano y to-
do indiaes que el espacio disponible
se ilenart much antes de llegar
Sus Majestades. A los huques se les
tiene fuera del mnuelle desde las
7:00 de la mafiana. En vista de la
gran demand de boletos de admi-
sion a los sitios destinados al pd-
hlco para presenciar el desfile, las
autoridades se han visto obligadas
a aliviar las restricciones. anun-
ciando que se permitiri la entra-
da de publico hasta que las calls
se llenen a toda capacidad.
Se indica que aunque los Reyes
no recorreran la calle Broadway


ni la Quinta Avenida, podrin ver
casi todas las facetas de la natura-
leza fisica de Nueva York, inclu-
yendo los arrabales de Harlem. Los
perl6dicos de la mahana hacen la
advertencia de que no es aconseja-
ble que el pdblico lleve "merlen-
das" pues la Policia y la detective


INSTITUTE PUERTORRIQUESO

ESCUELA DE COMERCIO


Mufioz Rivera 42, Rio Piedros, P. R.
urso Secretarial de 1 afro.
urso de Comercio de 1 y 2 aftos.
Cursos Individuales para los que soliciten.
Habrn curso verano de 6 semanas.
Motricula Abiert a Todo el Afi.


tienen instrucciones de rebuschr a
todo el que lleve bultos o paquetes.
Doscientos noventa pies de alfom-
hra de felpa roja han sido exten-
didos en el muelle nOmero uno. Los
barrenderos limplaron repetidas ve-
ces durante la noche todo el tra-
yecto que recorrera la parada. Ban-
deras de Estados Unidos y Gran
Bretafta han sido distribuldas gra-
tuitamente a 100,000 estudiantes del
mill6n que serAn transportados al
Parque Central para ver a los Re-
yes. Los trees subterrineos y ele-
vados estan atestados de pasaje-
ros.
Cuatro mil policies llegaron es-
ta maflana temprano a los terrenos
de la Feria Mundial para reforzar
a cerca de 800 que regularmente
prestan servicio alli. Alrededor de
los edificios que visitarin los Re-
yes se han levantado barricadas.
Se informal que en la Feria se
tocarit para los Reyes music po-
pular americana, incluyendo "Ale-
xander's Ragtime Band" y "Rhap-
sody in Blue".

Por Webb Miller
CON EL SEQUITO REAL EN
NUEVA YORK, junior 10. (Prensa
Unida# El Rey Jorge y le Reina Isa-
bel cruzaron la ciudad de millones
de habitantes para recibir la hien-
venida mis calurosa en todo su re-
corrido por Estados Unidos. Al ba-
jar d e I destructor "Warrington",
que les trajo de Sandy Hook, Sus
Majestades fevron objeto del reci-
bimiento mAis tumulluoso que la
eluded de Nueva York ha ofrecido
desde el 1919, cuando regresaron
los soldados americanos de Europa.
Miles y miles de personas de todos
los condados de Nueva York y d.
otras ciudades se apifiaron al paso
de los reyes para aclamarlos. Be-
jo un cielo nebuloso los monarchs
ingleses --agobiados por el inmen-
so calor al cual no estin acostum-
brados-- encabezaban en un auto-
myvil a prueba do belas la parada
a traves d., la ciudad.
La parada no sIgui6 la "ruta de
los heroes", por donde han desfila-
do Lindbergh y otros idolos, Ilegan-
do hasta la calle 72, y de alli, a
trav4s del Parque Central hasta el
puente que une a Manhattan, el
Bronx y Long Island, y por iltimo,
hasta los ternr.nos de la Feria. De
acuerdo con les instrucciones de la
Policia, no hubo lluvia de papeli-
llos y serpentinas con que por lo
regular se recibe a las celebrida-
des y las multitudes obedecieron
en general las 6rdenes de la Po-
licia, aunque muchos ignoraron la
sugestion de Scotland Yard de que
las ventenas a lo largo de la rula
permanec."ran cerradas.
Sus Majestades fueron recibidas
al hajar del buque por el alcalde
La Guardia, por el gobernador Leih-
man y otros allos funcionarios, in-
cluyendo a Al Smith. Bajo las or-
denes del Comisionado de la Poli-
cia, Valentin.?, trece mil trescien-
tos ochenta y dos hombres mantie-
ien el orden de la parada.
Desputs del saludo official, los
Monarcas subieron al automovil y
comenzaron a recorrer la ruta de
cuerenta y seis mills que lea ll.-
varia a los terrenos de la Feria.
La Policia habia limplado el paso,
permitiendo a la muchedumbre ver
perfectamente a los Rey.?s. Miles


Berlin consider que solo tie-


ne importancia local


El incident que culmini en la muerte

de un policia aleman en Kladno


PRAGA, junio 10. (P.
servicios funebres en hon
licia Kniest comenzaro
Plaza de Mercado de Kla
11:00 de la mariana. Part
chos policies y soldados
El general Von Kemptz
una corona sobre el f4
nombre de Hitler. El ca
Kniest sera enviado a
natal de Leipzig donde co
las ceremonies. Hasta la
se ha detenido al que
Kiie.st.
La Policia de Kladno in
telefono a Prensa Unida
riertn que una enferme:
hospital fuera arrestada
x6n con la muerte de I
forman tambiln que 263
han sido arrestadas por
cla en el desempefto de
res o en conexltn con d
pdbllcos, incluyendo 110
checos.


U.)-Los estrictamente local y que posible-
or del po- mnte no ileve a la alteracin, del
n en la status de protectorado establecido
dno a las legalmente en marzo. El incident
cipan mu- ha sido descrito cornmo- "doloroso pa-
alemanes. ra las autoridades checas y alema-
z deposit nas" pero no se le consider per-
'retro en judicial al procedimiento para lo-
adiver .e grar la ordenada coordinaci6n de
su pueblo la administracl6n del protectorado
ntinuarin con el Reich. Un portavoz admitiA
fecha no que tal vez pase un afto o dos antes
mat6 a de que dicha coordinaci6n pueda
efectuarse totalmente.
form por Fuentes privadas bien informa-
que no as das indican que Hitler no desea
ra de un P'recortar" la autonomia de los che-
en cone- cos para hacer de 6stos ciudadanos
Kniest In- del Reich.


person as
negligen-
sus debe-
ies6rdenes
policies
0


BERLIN. junio 10. (P. U.)- Las
esferas del Gobierno man'enen que
el incidence de Kladno es asunto


* *
PRAGA, junlo 10. (P. U.)- Dos-
cientos policies alemanes partlci-
raron en el funeral de Kniest.
Gendarmes checos pat rullan las
calls de Kladno para mantener el
orden. Fuentes oficiales y privadas
niegan que se esten registrando de-
mostraciones y huelgas en algunas
parties del protectorado.


GIGNERAL ELECTRIC
S I SCHENECTADY, N. 1.
S. 379.5 metro.
P i 790 kilocycles.
Los programs de la WAG serin tam-
S bin trasmitldos diariamente por las
!A Estaci6n W2XAF 31.48 metro de
PROGRAMAS PARA HOY 8:30 P. M. a 11:00 P. M. horaa d


Domingo 11 de junio de 1939.
A. M..
8:00-Musica Religiosa.
8:30-Educaci6n Obrera.
9:00-Academia Cadilla.
9:30-Aubade for Strings
C. B. S.
10:00--Musica Criolla
(Industrias Nativas)
10:45-Misica Mejicana.
11:00-Musica Variada
(Los Dos Osos)
11:30--Masica Brasilefia.
11:45-Tenor Emilio Bouret
(Joyeria Emilio Bouret)
12:00-Misica Popular
(Martinez Vela)
P. M.
12:15-Musice de Conclerto
(P. R. Optical Co.)
12:30-Musica Puertorriquefia
(Alma Borinqunfia)
12:45-Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
3:00-Columbla Broadcast ing
Symphony
C. B. S.
4:00'-M0sica ClIsica.
5:00-Hora del TO.
5 30-Muisica Norteameri
6:00-Diario del Aire.
7:00-Mtsiltgentf a.
7:15--MAslca Popular
(Real Hermanos)
7:30-Orq. de Concierto
(Porto Rico Telephor.' Co.)
8:00-Tito Coral
(Cafiaspirina)
8:15--Momentos Musicales
(Magnesia Phillips)
8:30-llora de la Danza
(Colgate Palmolive Pet%
8:45-Cavalleria Rusticana de
Mascagni.
10:00-- Iora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio
sin prevjo aviso)
de personas asomadas a las venta-
nas de los rascacielos aclamaban
tambitn a los Soberanos ingleses.


h 1


PONGA ATENCIUN!!


gPor que sufre de calor?


El remedio estd a la

mono aislando edifi-

cios con techos de zinc

o de concrete con t



AISLALLENM


Fobricado en
Puerto Rico


ARMCO

Recinto Sur 63 Apartodo 496
Tel. 2209
Son Juan. *



L. ANTONSANTI, INC.
Ponce, P. R.


1Z/
IT'7
- "^


N. I.), por la Estaci6n WX2AD. a
19.50 metros diariamente except los
sAbados de 1:00 P. M. a 8:00 P. M.
horaa doe Nueva Fork). Las Eataclo-
nes de onda corta de WGY son dedi-
eadas a fomentar el desarrollo del
radio, pudlendo sua programs ser
comblnadoa o suprimidoa en cual-
quier moment.
W2XAD
21,500 Kilociclos (13,95 metros)
(Antena dirigida a Sur America)
A. M.
7:00-El Trio Inimitable.
7:15-Campanas del Claustro.
7:30-Policromias musicales
8:00-De costa a costa.


Un buen servicio de los oficiales de Sanidad


No oe una vlalin macabra ni una penadilla. Son salmplemente la cabezas de las slete rses tubereuloma
que fueron desenterradas en Bayam6n con Animo de lender en Santurce la care ya cast putrefacta, Ator-
tunadamente los inspectors de Sanidad de Ia parada 19 Illegaron a tiempo de impedir el atentado a la sa.
lud public y ya se estAn tramltando los correspoadi entelp procesos. N6tese ecmo so destaca Is fatidlca T,
aefral de que ste ganado habia sido proscripto del consumo.
9:00-Cuarteto de Cuerdas. orquesta desce Hollywod. Hyd
8:30--Melodies rusas. 8:00 Programa musical cou Rachel I Roosevelt haciaHyde
10:00-Termina la transmisi6n. Carley, cantante; P i e r r e Ie
1 -- -


W2XAF
9,530 kilociclos (31.48 metros)
(Antena dirigida a Sud Am6rica)
P. M.


5:00- -T6picos cat6licos.
5:30- Drama -- desde Chicago.
6:00-Programa variado con los c6-
mtcos Jack Benny y Mary Ll-
vingstone: Kenny Baker, te-
nor, y orquesta Phil Harris.
6:30--Orquesta de balle.
7:00-Programa vartado con el ba-
ritono Donald Dickson: Char-
lie McCarthy (Edgar Bergen.
ventrilocuo); los artists de
c i n e. Dorothy Laminour, Don
Ameche y otros: Comlcos y


Kreuni, tenor; trio vocai y or-
questa.
8:30 Programa musical con la so-
prano Jean Dickinson: coro;
la contralto Elizabeth 1,en-
nox; el tenor Frank Munn:
duo de piano: B. Hirwch, vio-
linista y orquesta.
9:00 Programs variado con artists
de cine - decade Hollywcood.
0:00--Ultimas noticias (en ingtles).
0:05 Orquesta de bailey.
1:00- Buenas nocltes.


W2XAD
9550 kilociclos (31.41 metros)
(Antena dirigida al Brasil)
P. M.
5:11 Conclerto.


larK

\WASHINGTON, D. C., junio 10.
(Prensa Unida.) El Fprslidente
Roosevelt parti6 en tren especial
hacia Hyde Park, la "Casa Blanca
veraniega", poco despues de media-
noche. El tren iha aharrotado de
periodistas y fot6grefos, a sme-
.inoza 0e un tren de (campafia en el
inicio de un recorrido el.-ctoral.
5:30--Romanzas.
6:00--A PapA y MamA.
6:15--ugene Conley.
6:30--Hors de Danwa.
7:30--Concterto de Orquesta
Sinfaalca..
8:00-Orquesta de hbatl.
8 :15-Buenas nochesm.


r 'I--;;-


Muchas Discusiones...


Much Calor?


No permit que las discusiones y el excesivo color le abrumen. Trabajar bojo -_

una gran tension es perjudiciol a su organismo. Sientase despejado, activo...
rersquese. *

El Enfriodor de Agua "WESTINGHOUSE", de botella de 5 galones, propio
para aguas minerales, sirve el aguo a una temperature de 509 F., y conileva
una garantia de servicio "GRATIS" de 5 aolis.

Es un mueble de belleza sin par, con gabinete de 16mina de acero de una
solo pieza, terminado en esmalte negro granoso. La pluma, estilo bot6n de
presi6n es de bronco revestido de cromio. La lubricaci6n y alimentoci6n de
aceite est6 permanentemente sellada. Se fobrica una capocidad para coda uso.

Viene un tipo de presi6n para conector directamente al acueducto. El gobi-
nete (sin botella) es de Idmina do acero de una pieza, en terminado lustroso;
tapa de acero inmoxidable, evitando la posibilidad de que se enmohezca o
manche, y facilitando su limpieza.





Westinghouse

DISTRIBUIDORES


POWER ELECTRIC COMPANY


SAN JUAN .


PONCE


MAYAGUEZ


AGUA MINERAL


JhileRo


PROTEASE CONTRA LAS A GUAS CONTAMINADAS; TOME


AGIU DE MAINANTIAL NA4TUR.AL
' \ .


*



PLAZA PROVISION COMPANY San Juan, Puerto Rico.


*


41*


;I


$i


Yllllll~ -


~ I -I


HJ- I


~~--~---


=
t


1
1











:EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE JUNIO DE 1939 .
... i P


Los intelectuales americanos



contra el fascism y comunismo


Lanzan un manifiesto propulsando la uni6n sobre la b ase

del iltimo comun denominador de la cultural, la defense de


la libertad intellectual y creadora


NUEVA YORK, (Editors Press).
-Bajo el titulo de "Totalitarlanis.
mo Rojo" Inserta. Freda ..irchwe)
en la autorizada revista "The Na-


El manifesto
"La marea del
esta subiendo en


totalitarianism
todo el mundo.


John Dewey, Dorothy Thompson, John dos Passos y Louis Adamic fi-
guran a la cabeza del centenar de intelectuales que acaban de lanzar
en Nueva York' un manifesto llamando a la formaci6n del "Comiti
par la Libertad Cultural".


tlion", que ella dirige, del 27 de ma-
yo, un artlculo que no es el prime-
ro en el debate que viene suscitan-
do el "Comite Por la Libertad de
la Cultura". La autora toma la po-
slci6n 'de que no importa que- ha-
gan los comunistas en los conglo-
merados de Izquierda los intelectua-
les deben abstenerse de ataque con-
tra ellos porque su contribucl6n ha
sido y es demasiado valiosa en la
lucha por la democracia. "Con to-
das sus faltas, describe, los comunls-
tas realizan funciones necesarias en
la lucha confusa de nuestros tiem-
pos".
"En los moments, agrega, en que
el 'rearme moral' refuerza a las de-
rechas, un poco de desarme entire
las facciones dp la izquicrda ie
tambien necesario. Hay virtue en
s6lo negarse a disparar".

Los firmantes
Los firmantes del llamado a los
intelectuales para.formar el Comi-
te por la Libertad de la Cultura
no distan de la opinion de Miss
Kirchwey de que "hay virtud en
s6lo negarse a disparar", pero cues-
tionan el postulado de que son s6-
lo los comunistas los que pueden
ser eximidos de la prActica de esta
virtud en las organizaciones de
avanzada. Las recientes publicacio-
nes acerca de la lucha internal en
el lado republican de Espafia han
sido, al parecer, la gota de agua
que desbord6 el vaso de la toleran-
cia de los elements intelectuales
de izquierda en Estados Unidos.
Su manifiosto indica que tambien
ellos estAn dispuestos a jugarlo to-
do antes de seguir sometidos a las
minorlas extremistas que amena-.
an con arruinarlo todo en la iz-
quierda si no se les entrega el con-
trol. MAs de cien inelectuales fir-
man el "manifiesto", los encabe7a
John Dewey, el padre del liberalis-
mo americano y professor de Filo-
sofia on la Universidad de Colum-
bia. Con la firma del anciano lu-
chador por las libertad van las de
Sherwood Anderson, Elmer Davis,
Edna Ferber, Morris Ernst, Nor-
man Thomas, Ilder del partido so-
cialista, el sabio George Boas, Su-
therland Bates, John Dos Passes,
Louis Adamic y Doorthy Thompson.

Contra fascismo
y comunismo
Muchos de eslos escritores han
figurado a la cabeza de los movi-
nmientos y campafias antifascistas;
Dorothy Thompson ha sido la lider
reconocida y aclamada por el pals
enter en esa actitud. No era un
risterio, conversando con estos es-
critores americanos, que se sentian
un poco prisioneros de una situa-
cisn que los disgustabu. La de que
por atacaral fascismo estaban sir-
viendo la causa comunista con que
tampoco comulgdan. Uno de ellos
die un suspiro de alivio hace poco
cuando se habl6 de la posibilidad
de que Stalin y Hitler llegaran a
un avenimiento. "Ojala, dijo, asi se
aclararA nuestra sitlaci6n: en vez
de toner un enemigo al frente, el
fascism, y otro que nos dispara
por ]a espalda, el comunismo, los
tendremos a los dos juntos y al
frente".
El manifesto de estos intelectua-
los de izquierda invita a los de4
mundo entero a organizarse en "co-
mites" que colaboren en escala In-
ternacional.
Es interesante conocerlo porque
expresa un punto de vista llamado
a anlmada controversial en los con-
tros literarios de todos los paises.
Dice asi:

Haga come su dentist


bOMW mdo% do e HOOmiOm
eed ldei iunpIedwusI


EstA barriendo con la libertad cul-
tural y creative a la vez que con
toda otra forma de expresi6n de
la raz6n humana independiente...
Nunca antes, en los tiempos mo-
demos, se habia amenazado de tal
manera la integridad del escritor,
del artist, del cientifico y del
maestro. La existencia de este pe-
ligro, y la urgente necesidad de una
acci6n defensive comin. ha inspira-
do a los firmantes de este manifies-
to.
"Con arias etiquetas y colors,
pero con invariable hostilidad por
la mente libre, la Idea totalitarian
estA ya entronizada en Alemania,
Italia, Rusia, Jap6n y Espafia. Alil
la independencia intellectual y crea-
tiva esta suprimida y es castigada
como una forms de traici6n. El ar-
'e, la ciencia y la educaci6n han
sido forzadas a convertirse en ins-
trumentos del Estado Supremo, del
lider deificado, y de la seudo-filoso-
fla official.
"Los nazis han proclamado: "Ya
no puede existir un solo artist que
cree de otra manera que nacional-
mente y con un prop6sito naclonal.
Todo artist que se desprenda de
esta preocupaci6n debe ser perse-
guido como un enemigo de la na-
ci6n hasta que abandon su intole-
rable resistencia". Las palabras y
actos de todos los demAs regimens
totalitarios se conforman con estas.
Las aplican no s61o al artist sino
al educador, al hombre de ciencia
y Il historiador. Los resultados han
sido esterilidad artistic, una vida
intellectual esclavizada, una carica-
tura trAgica de la cultural. Literal-
mente miles de alemanes, italianos
y rusos, y otras victims de la dic-
tadura cultural, han sido silencia-
dos, pncarcelados, torturados o per-
seguidos hasta el exilio.

Los intelectuales se estan
rindiendo ante el pdnico
"Triunfante en una vasta secci6n
del mundo civilizado la idea totali-
taria estA ganando una influencia
demasiado peligrosa en various otros
passes. Amenaza abrumar a nacio-
nes done el sistema democrAtico
de vida, con su libertad cultural,
todavia domina. Aun en los Esta-
dos Unidos el comienzo de &sto es-
t1 demasiado a ia vista, cuando
emcrgen dictadores politicos loca-
les, se violan las libertades ctviles,
y surgen alarmantes fobias de odios
dirigidos contra minorias raciales,
religiosas o politicas... Sombras si-
niestras de guerra se estAn acumu-
lando sobre nuestra propia lierra.
Detras de ellas se advierten pell-
gros no s6lo contra nuestros movi-
mientos laboristas libres sino que
contra la cultural libre.
"Por medio de la propaganda sub-
vencionada, de agents energicos y
activos y de presi6n political, los
estados totalitarios han logrado in-
festar a otros paises con sus falsas
doctrinas, intimidar a los maestros
y artists independientes y sembrar
pAnico centre los intelectuales. Ya
muchos de los mismos que serian
enervados o destruidos por el tota-
litarianismo se estin rindiendo an-
te el panico. Por miedo o por deses-
peraci6n se apresuran a exaltar
una rama de servidumbre intelec-
tual sabre otra; hacen sutiles dis-
tinciones entire los varies m6todos
como se esta humillando el espiritu.
y aniquilando a la Integridad inte-
lectual. Muchos de ellos han decla-
rado ya una "moratoria" de la ra-
zdn y de la libertad creadora. En
vez de resistir y denunciar todo In-
tento de poner camisa de fuerza a
la mente humans, se dedican a glo-
rificar, con nombres y lemas enga-
fiosos, a una camisa de fuerza sobre
otra.

El dltimo corner deno-
minador de la cultural
"Estas son realidades inmediatas
y tangibles. A menos que el totall-
tarianismo sea combatido en todas
sus formas y dondequiera que apa-
reza esta destinado a extenderse
en los Estados Unidos. Nosotros,
como escritores, artists y maestros
sentimos profundamente nuestra
responsabilidad para con nuestras
vocaciones. El hecho de que la cul-
tura libre, perseguida y proscrita


en vastas regions de Europa y de
Asia, est# buscando refugio en
America eleva esta responsabilidad
al rango de un preilonante deber
moral.
"Por esta raz6n invitamos a la
formaci6f de un Comith Por la Li-
bertad Cultural, una organizaci6n
que sera libre de todo control, sea
este ostensible o secret, por part
de todo grupo politico, que se com-
prometerA a denunciar toda repreo-
si6n de la libertad intellectual bajo
cualquier pretexto que se haga, a
defender los individuos y grupos
victims de practices totalitarfas
en otras parties, y a probagar va-
lientemente el ideal de una activi-
dad intellectuall libre de toda tra-
ma.
Esto no nos pliega, como grupo,
a ninguna filosofla social en parti-
cular: s6lo nos obliga a un crite-
rio fundamental pars avalorar a
todas las filosoffas sociales de hues-
tros dias. el criteria de si permit
al pensador y at artista funcionar
independientemente de dogmas po-
liticos. religiosos o raciales. Nos he-
mos unido, e invitamos a otros a
unirsenos, sobre la base del iltimo
comun denominador de la cultural
civiHzada, la defense de la libertad
intellectual y creadora".

La oposicidn del stal;nismo


El alaque violent al fascismo y
el rechazo del dogma religioso que
contiene este manifiesto deberlan
haber arrancado las primeras pro-
testas de esos cuarteles fascitas y
ortodojos, pero no ha sido asi. Los
disparos vienen primero y fuertes
de la extrema izquierda comunista.
Allf se acusa a estos intelectuales
de desertores de la causa de la de-
mocracia, porque no es dable co-
locar en el mismo piano a Berlin
y MoscI. Tienen raz6n los comu-
nistas, por lo demAs. Si bien De-
wey, Dos Passes. Dorothy Thomp-
son, Sherwood Anderson etc., son
las figures descollantes entire los
firmantes el mas active agitador
del movimlento es Sidney Hook, so-
cialista, colaborador de "The Na-
tion" quien acaba de referirse a los
objetivos del Comit6 en un articulo:
"Anatomia del Frente Popular",
publicado en la "Partisan Review".
Insisted Mr. Hook en que la "solu-
ci6n socialist es Ia inica possible
tanto para productores como para
consumidores" pero advierte que
los intelectuales que participeen en
esta conviccl6n deben cuidar de
"oponerse a todo paso hacia el fas-
cismo... y de mantenerse en una
posici6n que los spare por comple-
to del Stalinismo con todos sus
"frentes", instruments e inocen-
tes".


Political extranjera del Pre- Resurrecci6n del imperio italia-


sidente de Estados Unidosno situa a Mussolini tras el Rey


Es combatida por lideres politicos pero v, I. -6, A.. i&,U,,%nan or
JT ~ ~ ~ ~~~~~ r _-L&- ^ l I^ li*.* T* wAaknificad erelrkr fl


(Pr
moi
velt
poll
lo
ria
a I<
litic
sue
194(
teo
ta
tide
min
track
y q
la ,
nos
E
den
anti
dos
ta c
lian
pari
Pre
met
ha
de
dar
con
los
de
cial
prer
tade


apoyada por el pueblo americano

Por Weldon JAMES Candidatos con posibilldades a la
ASHINGTON, D. C., junto 10 nominaci6n republican, como los
rensa Unida.) N N- Los rc, ento senadores Arthur H. Vandenberg,
nma Unldas.) -d Los recientes de Michigan, y Robot A. Taft, de
vimlentos del presidente Roose. Ohio, han criticado abiertamente la
t para influir an el curse deo a political extranjera de Roosevelt,
itica europea han merecido par sefialando la supuesta tendencia
menos la tolerancia de la mayo- del Presidente a catalogar a Ale-
del pdblico; pero han dividido mania, Italia y otros passes totali-
os lideres on ambos partidos po- tarios como "agresoras" y "violado.-
cota estableciendo un possible is- ras de tratados".
para la elecc16n presidential del Otras figures prominentes en el
0. Los opositores del Presiden- sector republican como el congre-
en el partido Republicano y has- sista Hamilton Fish, lider destaca-
cierto punto en su propio par- do de la minoria en el Comitd de
Dem6crta alegan que la Ad- Relaciones Extranjeras, se han mos-
iistraci6n se ha apartado de la trado mis enconados add con isas
dicional political de ailamiento normas dot Presidente. Algunos
ue sus simpatias por Francia y hasn, llegado a acusarlo de 'fomqn-
Gran Bretaia pueden conducir- tador de guerras", o por lo menosde
posiblemente a una guerra. segulr una politics que "llevart a
ste issue nace de que el Presi- Estados Unidos a una guerra".
te ha indicado. repetidamente su HNsta cierta extension los ata-
agonismo a los mitodos emplea- ques republicans se toman como
por el Gobierno alemAir y has- propaganda partidista, destinada a
clerto punto por el Gobierno ita- influenciar la opini6n ptiblica-la
0. El intervino abiertamente cual so conoce como variable y
a urgir al canciller Hitler y ai destinada a proporcionar valiosa
mier Mussolini que se compro- munici6n para la campafia politics.
ieran a mantener la paz y les Pero que estas censuras se basaq
dado a entender indirectamente en una fuerte tradici6n de aisla-
otras maneras su deseo de ayu- miento prevaleciente adn en varias
a las democracies de Europa esferas de la naci6n, hall compro-
tra Alemania e Italia. Uno de baci6n en el hecho de que las mis-
primeros mAs conspicuous fud el mas se original por igual entire al-
la autorizaci6n de ayuda espe- gunos mlembros del partido Dem6-
a los franceses para que corn- crata, que en otras cuestiones es-
n aeroplanos de guerra en Es- tin enteramente de part del Pre-
os Unidos. sidente.


LOS ooservadores imparciales con-
sideran los movimlentos del Presi-
dente en este respect como evi-
dencia de su deseo a constreftir las
naciones agresoras recurriendo a
"todos los metodos, menos la gue-
rra", seg)n la frase que usara en
una ocasi6n el mismo Presidente.
En todas las cuestiones extran-
jeras, sin embargo, las encuestas y
los peri6dicos indican que el Pre.oi-
dente cuenta en este moment con
una gran mayoria del pueblo de
Estados Unidos a su lado. La ma-
yoria tanto en el partido dem6crata
como en el republican endosa ;u
franca critical contra la alegada
violaci6n de tratados, el uso de laI
fuerza como instrument de politi-
ca y su evident deseo a ayudar los
intereses de Francia y la Gran Bre-
tafia. Una reciente encuesta rea-
lizada en toda la naci6n indic6 que
dos terceras parties de los electores
norteamericanos favorecerian con-
cederle ventajas comerciales y en la
compra de armas a los ingleses y los
franceses en un caso de guerra.
La oposicidn del sector
republican tiene par-
te de propaganda
Los lideres del partido Republi-
cano, con la vista puesta en las
elecciones del 1940, estin efectuan-
do "sondeos" en obvious esfuerzos
para determ'nar si es que la po-
litica del exterior de la Administra-
cd6n les puede ofrecer un issue con-
'eniente para la campafia del 1940.


A taques procedentes
del seno del mismo
Partido Dem6crata
El lider dem6crata cuya critical
contra la political del Presidente se
escucha con mayor frecuencia es
el senator Robert R. Reynolds, de
la Carolina del Norte, que hizo un
viaje por Alemania en el verano
del afio pasado y regres6 desatando
un nuevo torrent de censuras so-
bre lo que i llama "una campafha
de odio y propaganda contra los
totalitarios". Reynolds tambien de-
fendi6 y recomend6 las ejecutorias
de los nazis.
Menos sensacionales, pero mAs
Influyentes son las tActicas de al-
gunos dem6cratas regulars de am-
bas camaras del Congreso, como el
senador Walter F. George de Geor-
gia, y el representantes Sol Bloom,
de Nueva York, quienes piblica-
mente no han manifestado nlngu-
na censura alas normas del Presi-
dente, pero privadamente acome-
ten contra 1o que ellos llaman
"ofensas" del Jefe Ejecutivo para
los totalitarios, y en varias audien-
cias legislativas se han opuesto vi-
gorosamente a medidas dispositivas
de la clasificaci6n official de los
"agresores"' como tal y de sancio-
nes comerciales en su contra. Ale-
gan estos hombres que lo primero
tiende a exeltar centre el pueblo
sentimlentos partidistas hacia las na-
clones extranjeras, y que lo segun-
(Continfua en la pig. 5 col. 3)


EDUCATION MORAL Y


Por Jose (;onzalez Ginorio


Aportaci6n a


la psicologia peda-


g6gica de esta enseftanza: contri-
buci6n para la mejor efectividad
de la legislaci6n aprobada recien-
temente por la Legislatura de
Puerto Rico
I.
Tal el tema que me he propues-
to desarrollar, con la aspiraci6n,
que es en puridad de verdad un
fire prop6sito, de llegar a con-
clusiones definitivas que permitan
formular un plan de educaci6n
moral, que, llevado a la prictica
en el medio que le sea propicio y
con los procedimlentos que lo ha-
gan viable, realice a enter satis-
facci6n el ideal de la fellcidad
del hombre. ;Justa aspiraci6n, co-
diciada y perseguida por los hom.
bres de todas las edades, y hecha
inaccesible por el mismo ser que
la busca, la anhela y la necesita:
el hombre!


;El hombre no es feliz! Tal es
el doloroso secret, que par ser
comtn a todos los hombres, ha
dejado de ser un secret, para
convertirse en un angustioso grl-
to que ia humanidad profiere
constantemente. Mas, s,no es rico
el hombre? Parece que tras tan-
tos siglos de ambiciones en la con-
secuci6n de las cuales tuvo el
hombre lucha con sus semejantes
y con I Naturaleza, y engaft6 a su
hermano, rob6 a su amigo, mat6 a
su rival, codici6 lo ajeno y esclavl-
z6 a su pr6jimo, se ha convencido
de que la riqueza. quo hace possible
el lujo, el placer y la comodidad,
no es potencialmente una fuente
de felicidad. t.No es sabio el hom-
bre? Tal lo parece al verlo arran-
car a la Naturaleza sus secrets y
luchar con los elements. Ya reco-
rre el planet en que vive, escruta
sus entraftas, reina en tierra y
agua; y no conform, Invade el es-
pacio, y cree volar. Lo que no pue-
de alcanzar con la mano, lo acerca
con la vista o lo vislumbra con el
cAlculo. La inteligencia, la chlspa
divina, lo ha hecho softar horizon.
tes mas dilettados, y su ambici6n
ha crecido inconmensurablemente
Ya quiere ser creador, y s61o logra
ser inventor. Y todo ese saber q de
qu6 le ha servido? Solamente pa-
ra ser mis fuerte, para luchar con
mas ventaJa, para realizar sus des-
enfrenadas ambiciones con la im-
punidad del poderoso y la frialdad
del sablo, para robar con mks des-
treza y matar con mis segtridad;
para demostrarle su impotencia
frente a otro hombre; para hacer-
lo victim de su propio saber y
herirlo con sus armas.
No es oeliz el hombre aunque
sea rico y sabio,- y de poco Ie vale
el grado de fortaleza fisica que ha
fuerza, inmensa cuando quieo rea-


lizar una ambici6n, cumplir un de-
seo, es insuficiente cuando de rea-
lizar el bien se trata. Ni siquiera
es fuerte en sentido negative no
hacienda el bien, pero resistiendo
los impulses del mal. Su fortaleza
desapareee cuando el dolor lo visi-
ta. Eatonces. en ]a angustia y la
zozobra, se da cuenta de lo estiril
de su esfuerzo y de su vida, y pre-


Jose Gonziles Ginorio, president
de la Aoelaci6n de Maestros de
Puerto Rico.
siente que hay otros motives que
hacen de la existencia algo desea-
ble, bueno y Otil. El clamor gene-
ral para una rapida reconstrucci6n
de la estructura social es una prue-
ba de esa conclusl6n. Todos aspi-
ramos a ser felices, y admitimos
que la vida actual nos aleja de esa
aspiraci6n. Y el hombre, recono-
ciendo la urgente necesidad de
crear otro estado de cossas, y vien-
dose de frente a otro hombre, se ha
convencido de 'la necesidad de
transformar esta sociedad que es
plena selva en que la fiera mas
fuerte vence slempre, en otra de
vida apacible, active y ttil.
Las condiciones todas que regu-
lan nuestra vida han cambiado de
modo radical desde la lttima mitad
de la pasada centuria, y sentimos
las consecuencias de edos cambios.
La debilidad moral del hombre an-
te la irresistible atraccl6n que ejer-
ce la vida modern, es dolorosa-
mente ecerta. Algo hay que hacer
para que el hombre pueda resistir,
contrarrestar y abatir los podero-
sos ataqUes que sobre su naturale-
za moral (su condici6n de ser espi-
ritual) da constantemente la vida
social modern. La vida se desliza
de modo complejo en nuestros dias.
El trabajo, como obligacl6n santa,
y la antigua vida intima con su se-
vero c6digo de conducts, son cosas
que fueron. Hasta la Iglesia y el
Hogar se sienten mas ddbtles para
realizar sus deberes que en 6pocas


pretiritas. ZHacia quA instituci6n
puede, pues, volver sus ojos la so.
ciedad para salvarse de la amena-
za de una corrupci6n o de una de-
gradaci6n moral, si no es hacia la
Escuela?
III.
;Educaci6n Moral! Tenemos que
aceptar que hay poderosas razones
que la justifican. En todo tempo
y en todas parties, es deseable y
hasta necesario, que el hombre sea
buenos. ;Ser bueno! Eso es cum-
plir casi con la misi6n de la vida.
Bueno, si, pero por la rectitud, an-
tes que por la fama, la riqueza, o
la sabiduria Y en Puerto Rico, y
en las Antillas, como en today Am&-
rica, debemos exigir que el hom-
bre sea bueno no meramente para
su propio bien, sino fundamental-
mente para el bien general, y pa-
ra ia preservaci6n de los pueblos
y de sus gobiernos moral y legal-
monte constituldos. Un concept de
la rectitud difundldo entire las ma-
sas, es una necesidad vital en un
gobierno democrAtico. Donde todos
gobiernan a todos, un culpable in-
fecta a sus vecinos, corrompiendo
ia ley, llo que es mis grave, co-
rromplendo su cumplimiento. El
problema de hacer hombres buenos,
es, por lo tanto imperative en una
democracia, en mayor grado que
en un pals done unas cuantas per-
sonas de classes (no de educac6n)
privilegiadas goblernan y guian el
estado. n
IV.
Es tambien necesario confesar
que la educaci6n moral tiene im-
periosa urgencia en los tempos ac-
tuales, pues los antiguos (y en 6po-
cas preteritas acreditados) planes
y medics de educar la juventud en
la practice del bien), ya estin, no
dirn corrompidos, sino debilitados.
Hasta ayer, el instruir il hombre
en los principios de la moral estu-
vo casi totalrqente encomendado
a las religiones. En todos los pal-
ses clvilizados Ila Igesia ha sldo
puesta en manos de hombres inves-
tidos de dignidad y poseldos de sa-
biduria, pues se crey6 que ninguna
otra lnstitucl6n podria ni siqulera
igualar a Ia Iglesia en la miss6n y
en la labor de hacer bueno al hornm-
bre. Todavia hay quien cree de es.
te modo., y muchos afioa pasarin
antes de que tal creencla se disipe
haciendo innecesarlos los servicios
,de los ministros de las distintas
iglesias. Mas, es evident, que
gran part de lo que constitula la
misi6n de los ministros, ya no les
pertenece, habiendo side sustitul-
dos por los libros, peri6dicos. y por
la. influencia sutil, pero efectiva,
de la vida de relaci6n. Ya los mi-
nistros no hablan con su antigua
autorldad; hablan, como cualquier
otra clase de hombres, y nos pre-


El carincter imperial e a nueva ta a, person p
Rey-emperador.-2Estin Mussolini cansado de la po itica..-
La Exposici6n Universal de Roma que se celebrara en 1941


NUEVA YORK, (Editors Press).
-El pabell6n Italiano de la Expo-
sicldn Universal de Nueva York, es
el que mis bello e interesante en-
cuentra el pilblico entire todos los
de las naelones extranjeras. Pero
a poco que se admiran sus bellezas,
se echa de menos la falta de algo:
Mussolini, el creador del nuevo Im-
perio Romano, no se ve por ningu-
na part. En el pabell6n no hay ni
un s6lo retrato de el, ni una esta-
tua. ni un busto. Solamente en la
secci6n de arte encuentra el visl-
tante un cuadro del "duce" que ha
sido enviado alli como ejemplo de
perfecci6n artistic, no con preten-
siones political.
Y la pregunta surge en todos los
labios. *.C6mo es que Mussolini, el
estadista que slempre le ha sabido
sacar tanto partido a la propagan-
da, no ha aprovechado la ocasi6n
de la Exposicl6n neoyorouina para
recordarle a todo el mundo que lA
es el forjador de la nueva Italia,
el credor del imperio que amenaza
la hegemonia inglesa en el Medi-
terraneo, el finico hoinbre que tie-
ne ascendiente sobre Adolfo Hitler.
Napole6n de los nuevos tiempos?...
Es evidence que Mussolini estA
procurando acentuar mis y mas ca-
da dia el carActer Imperial de la
nueva Italia, personificado en el
rey-emperador Victor Manuel. Y de
ahi que acepte un segundo piano
que hasta ahora habia estado au-
sente de sus actividades.
Se dice tambidn, que Mussolini
esta cansado del peso de la political
que Ileva sobre sus hombros desde
hace cerca de cuatro lustros, y has-
ta "que esta enamorado". De todos
modos es evident que la figure del
rey, que en la primer etapa del
fascismo fuA siempre relegada a la
sombra, esta siendo ahora enfoca-
da por la cAmara de la propaganda
roman, autoritaria y magnifica.
De la misma manera.que el Im-
perio Britanico se mantiene enla-
zado por "el hilo" de la monarquia,
es possible que Mussolini haya pen-
sado que para colocar al flaman-
te Imperio Italiano a cubierto de
.as vicisitudes de la political, ne-
Lesita destacar la figure del rey-
emperador mis que la habia desta-
cado hasta ahora. Y que ha torna-
do muy en serio la resurrecci6n del
imperio de los Cisares, parece de-
mostrarlo el interest con que trata
de establecer un nexo centre el pa-
sado y el present, dando un sal-
to, en el tiempo, de dos mil aios.
Tal vez nada explique mejor los
propdsitos de Mussolini que la
anunciada Exposicidn Universal de
Roma, que se celebrara en 1941.
El mismo "duce", en el discurso
con que contest al president
Roosevelt su "mensaje" de paz", ex-
pres6 que nada retrataba mejor
sus intenciones pacificas que su de-


terminacl6n de llevar a cabo la rrardo. Los arque61logos aseguran
Exposicl6n en la fecha menciona- que se trata de una reliquia de la
da. Claro que ello no tu6 obstacu- antigUedad cuyo igual probable-
lo para que a contlnuaci6n habla- mente no se encontrar& nunce.


He aqui un retrato de Benito Mussolini colocado detrAs del Rey-empe-
rador y mirando por sobre de su hombro. La foto fu# tomada en Roma
con motivo del aniversarilo de la fundaci6n del nuevo Imperio Romas
no. La Reina-emperatriz Elena, acompafta a Victor Manuel III. .


re de "la paz justa, que no es pre-
ciramente el "status quo" que se
prepara a defender con todos sus
brios la combinaci6n franco-ingle-


El nexo entire la Italia actual y
la Roma cesArea que Mussolini pre-
iende ofrecer a la edmiracidn del
mundo en la Exposici6n Universal
dIe 1941, se lo proporcionari Ostia,
el puerto que durante mil quinien-
l s aflos ha permanecido bajo un
manto ftinebre de diez y ocho pies
de altura.
Desde que Mussolini, en 1938, or-
dvnd los trabajos "de recuperaci6n"
del viejo puerto, unas seis hecti-
reas de cellos, tiendas y temples
han sido sacadas a la luz. En vein.
tiocho aflos de esfuerzos esporadi-d
cos realizados anteriormente, otras
veinte hectareas hablan sido des-
enterradas del polvo de los tiem-
pos. El resto, hasta complete las
cuorenta hactAreas de la pobla-
ci6n, serAn rescatadas tambicn con
tiempo para la Exposici6n, segtrn
la promesa de los ingenieros. Se
proyecta, del mismo' modo,. la cons-
trucci6n de une gran pista que en-
lace a Ostia con Roma a traves
de sus catorce millas.
Nada puede poner mejor de ma-
rifiesto las grandezas de la Roma
imperial y su avanzeda civilizacidn,
que la Ostia que se esti desente-
tablecimos para que hicieras a
nuestros hljos sabios, y la sabidu-
ria nos los ha echo felices: ahora
queremos que los hagas buenos".
VII.


;,Podra la escuela unir la cultu-
ra moral a la intellectual? Si, aun-
que la discipline de las pasiones es
inmensamente mas dificil que la
discipline de la mente. Mas, de
cualquier modo, debemos reconocer
que el buen Axito de la escuela en
la educaci6n de la mente, le ha
preparado el terreno para triunfar
tambien en el campo de la moral.
Ningfin niflo aprende aritmitica, si
antes no ha sabido educarse en la
adquisici6n de clerto poder de con-
centraci6n mental, en el domino
gradual de su voluntad que le per-
mite enfocar su mente en el cal-
culo, y hasta en la aceptacian vo-
luntaria del deber de estudiar. La
escuela no triunfa si quiere des-
arrollar solamente un aspects de
la naturaleza del nifio. Tal natu-
raleza es compleja, y esto require
que el process de la educacidn sea
complete, integral. Tenemos que
considerar slempre al nifio en la
totalidad de su ser, si deseamos
que la educaci6n sea efectiva. La
educaei6n ha triunfado en la es-
cuela, y por observacid6n hemos lle-
gado, a esta conclusion: el mayor
grado de instrucci6n determine
siempre un mejoramlento en los
impulses, en los pensamlentos, en
las acciones y actividades del Mind
viduo que lo recibe.
VIII.
Existe, a nuestro julcio, una mar-
cada diferencia entire moral y etica,
y deseamos aclarar un poco estos
concepts porque frecuentemente
los vemos confundidos.
Si callflco a una persona como
"hombre de mala moral", eviden-
temente que significo que su con-
ducta es corrupt; que Al realize
actos quo la mayorla de la socle-
dad cree que no deben realizarse.
Son sus prActicas lo que critic y


La part de la vieja ciudad ya
descubierta es como una pAgina
perdida de la historia humana, una
pAgina que revela la video y los hM-
ritos de -la gente que trabajaba
mientras los CUsares y sus solda-
dos conquistaban el mundo de en-
lonces. Ninguna otra ciudad refle-
ja la vida de la clase media roma-
na como Ostia, ya que en las clu-
dades que perduraron, las nuevas
grcneraciones borraron los vestigios
do las genes que los precedieron.
Cuando Roma ray6, en el afino
410 de la era cristiana, Ostia esta-
ba desierta. Y nadie la ocup6 des-
rfI entonces, motive por el cual to-
do permanece en ella-salvo por
el deterioro de" ilempo-como en
su 6poca de grandeza.
Un paseo por las called de Ostia
demuestra que las gentes que la
hebitaron vivian en casas de apar-
tamientos, semejantes a las actua-
les, algunas de cuatro pisos. Con-
taban con pescaderlas, negocios im-
portantes, anuncios, bafios turcos,
teatros, un estadio al aire libre y
una gran compahia naviera que ha-
cia viajes entire Roma y Cartagn.
Un especialista anunciaba con una
placa su negocio en pieles de leo-
pardo. Tambin tenlan panteonos
en los que se enterraban los muer-
to.s de las organizaciones hoy Ila-
madas proletaries.


no las ideas que l sustenta, esto
es, los postulados que su mente ha
forjado sobre asuntos de moral. Pe-
ro el cuadro varia de aspect si yo
califico como malo el concept de
la etica que un hombre cualquiera
pueda tener, pues entonces declare
que no estoy conforme con la apre-
ciacidn que 1l tiene de los princi-
pios morales. Su conducts puede
ser enteramente correct, y a ella
no me referira en este caso, sino a
sus ideas, esto es, al concept que
A1 ha formado de la moral. Entre la
tlica y la moral existed la misma
relaci6n que entire la geometria y
la arquitectura' la primer es una
ciencia, y la segunda es su aplica-
cl6n prictica.


*9


,!


'a
9


;,SerA possible dirigir los esludios
de la moral en tal forma que des-
pierten en los nfios la conciencia
de su modo de vivir y de ese modo
impartirles, grado por grado, la
cncienca de la rectitud. Semejante
plan es de mera teoria. Toda ense-
fianza que se basa fundamental-
menle en el studio de principios
de tica, es ensefeanza abstract y
te6rica. Si la ensefanza se basa en
la observaci6n y en la aplicaci6n
de los principios de la moral, en-
tonces seria una ensefianza concre-
ta y prActica. Ensefiar principles
de etica es un procedimlento peli-
groso con pocas pt'obabilidades de
huen Axito, pues aunque se persiga
la formaci6n de la conclencia mo-
ral del nifto, la ensenanza se im-
partiria en un piano cientifico, absr-
tracto, superior a la mentalldad y,
por lo tanto, a la comprensi6n del
niflo.
Muchos asuntos no tienen su ori-
gen en el conoclmiento, enter o
tinlcamente. La moralidad es uno
de ellos. Apenas nace el nifto, se
le lleva, inconscientemente, a un
mundo moral, y mientras crece y
comienza a fijarse en las cosas a
su alrededor, hibitos de carncter
comlenzan a ejercer una decisive
influencia sobre el infante, y al
(Continta en la pAgina 10, col. 2


guntamos, si en el asombroso re-
ajuste de la fe que hoy se verifica,
no ha de perderse part de aquel
powder privativo de moral asi como
de gula intelectual que solamente
ellos posefan.


El Hogar, hasta aqui uno de los
agents fundamentals para la en-
seflanza y el mantenimiento de la
Moral, esta tambien viviendo en
precario, en cuanto a estos asuntos
le refiere, y necesita de urgent
ayuda. Ni siquiera podemos fiar
en 61 como finico encargado de la
custodia y guia de las generaciones
en desarrollo. Hay necesidad de
sostenerlo, tal vez, de reconstruir-
lo. Nuevos peligros lo rodean. En
la vida por demis compleja de las
ciudades modernas; en el trasiego
de individuos de todas classes que
las facilidades de comunicaci6n de-
terminan; en la sustituci6n de la
casa solariega por la casa de vecin-
dad; en la prodigalidad de las con-
cesiones de divorcio; en la gran 1i-
bertad do que hay gozan los nifios
y la mayor aun de las mujeres; en
el acercamiento de todas las classes
socials sin preparaci6n para tal
acercamiento; y en fin, en el inti-
mo y continue contactquo que hoy el
hombre tiene con el hombre, hay
peligros para el nifio y la nifia: pe-
ligros que antes no existlan. Y
mientras estos peligros del exterior
del hogar aumentan y lo cercan,
ciertos medios de protecci6n contra
la inmoralidad que dentro del ho-
gar antes existlan, hinse debilita-
do o se han perdido totalmente.
ZEn cuantos hogares todavia pre-
valece el santo y sencillo, pero po-
deroso, rectirso de la oraci6n que
fortalece el espiritu y vivifica la
mente? ;.En cuantos hogares nues-
tros es prActica todavia reunirse la
familiar despuds de las faenas coti-
dianas, para hablar o instruir a
los niflos sobre asuntos gratos de
familla, o sobre materials pias y
educativas? El torbellino de la vi-
da modern ha arrancado de raiz
todas estas santas y vivificantes
intimldades. Las relaciones domes-
ticas se han debilitado, para fo-
mentar las relaciones que el hotel,
el casino, el parque, y el caf6 han
establecido. El libro de buena lec-
tura ha sido sustituldo por el pe-
ri6dlco, el magazine, la novels. Las
reunlones de la familla se celebran
ahora no en el hogar sino en el ci.
ne.
VI.
Con tales hechos no debe asom-
brarnos que en esta crisis moral
per que atravesamos, vuelva la co-
munidad sus ojos hacia aquella ins-
tituci6n cuyo powder se ha hecho
sentir beniflcamente en multitude
de ocasiones: hacla la Escuela. Y
vuelta hacia ella, le dice: "To es-


CIVICA


ABIERTA AL PUBLIC


Policlinica del Dr. de Castro

"EN EL CORAZON DE SANTURCE"
Ave. Ponce de Le6n Stop 18, frente al Metro.

Servicio Midico-quirsurgico y dental
al alcance de todos.


I











EL MUNDO, SAN JUAN, P. L DOMINGO 11 DE JUNIOR DE 1939,

,-- ,----- --- -:_____________,____________ ,,____________,--.-


La march de


las cien mills del


primer


batall6n del Regimiento 65


curiosidad se acercaban a los sol- to americano en Puerto Rico, al nicipales salieron en su recibimlea.
dados y a las casas de campafia. mando de un batall6n. to, acompafidas de las personas
A las 6 de lA maftana del siguien- Por la noche tuvo lugar en Co- mas prominentes de la poblaci6n. I
te dia el regimiento sali6 de Ba- merio una retreta en la plaza prin- El Alcalde di6 a las tropas la mis
yam6n hacia Barranquitas. La mi- cipal, a cargo de :a Banda del Re- cordial blenvenida y los habitan-
tes del pueblo hicieron, demostra-;
clones de que la visit constituia
un acontecimiento que no era co-
rriente en la vida de la hiat6rica
poblaci6n. .
El campamento fu6 establecidod
en tn sitio desde donde podia con-
templarse un bello panorama tro-
pical. EA valle donde se levanta
ron las casas de campafia, llegada
la noche, se sunmi- en densas som-
bras y profundo silencio. Los soi-
dado gozaron de una temperature
muy agradable, a pesar de haber
pasado los meses frios del aAia
Ello se debe a la altitude del pu.-
blo, que es uno de looks que se en-
cuentra a ma yor elevaci6n "n
Puerto Rico.


El coronel Urrutla y dos de sus hombres en un moment
rior de Puerto Rico, habiendo etfec- tad de las tropas march diez mi-
tuado la march annual que se co-I lHas a pie, mientras la otra mitad
noce por "la march de las cien iba en cami6n hacia Comerio. Lue-
millas". go, el cami6n regreso y la otra mi-I
El batall6n sali6 de San Juan el lad lo ahord6, unibndose a las tro-


Po'() dcspus (d1 la llogada del
halalloii a Bayamn6n fueron dele-
gados dos oficialts para visitar l
alcalde de la poblaci6n, senior An-
geL Rivera Rodriguz', quien corres-
pondi6 a la visit de cortesia que
se le hicicra poco desputs, yendo
al campamIento.
Durante lodo evi dia el campa-
mento se vi minvadido por nume-.
rosas personas que fueron a viLi-
tarlo. Entre los visitantes figura-
ban muchos nifios que llenos de


to de descanso.
gimiento. Termi,ado el concier-
to, uno de los sacerdotes norteame-
ricanos que se encuentran en Co-
m:irio pronunci6 breves palabras
dir:gidas a los soldados.


Entre los agasajos de que fueron
objeto los oficiales figure un "cock-
tail party" ofrecido por el Alcalde
a las cuatro de la tarde. En esta
fiesta estuvieron presents el pro-
pio Alcalde, oficiales del batall6n.
personas prominent de la pobla-
ci6n y un grupo de bellas damas.
Por la noche tuvo lugar una re-
treta a cargo de la Banda en la
plaza ptblica. Despubs de la re-
treta se celebr6 un baile, al cual
concurrieron distinguidas personas.
A la mahana siguiente, a las
seis, el batall6n continue su mar-
cha hacia Orocovis, pueblo que se
encuentra en el ,:oraz6n de Puerto
Rico. Desde 1898 Ordcovis no ha-
bia sido, visitado por batall6n al-
guno. Esto motiv6 que la vyisita
de las tropas constituyera un acon-
tecimiento en la pintoresca pobla-
ci6n. Se cuenta que con various
dias de anticipacidn, los habitan-
tes de Orocovis se prepararon pa-
ra recibir la visit de las tropas,
limpiando las calls y engalanan-
do sus hogares con banderas.
Aunque Orocovis es una pobla-
..i6n pequefia, fueron numerosas
las personas que visitaron el cam-
pamento y se agoiparon en las ca-
iles para ver a los soldados cuan-
do 6stos marchaban por ellas.
Por la noche se celebr6 una fies-
la en el hogar del Sr. Felipe Ca-
fro. La Banda del Regimiento
ameniz') el acto y el bailey termin6
n la una de la madrugada. Cuando
la oficialidad que asisti6 a la fies-
ta regres6 al campamento, todo
ostaba listo para salir. A las dos
de la madrugada se inici6 la mar-
cha, mientras cala una lluvia per-
sistente. La march se efectu6 con
direcciOn a Corozal., Al llegar a
dicho pueblo los soldados y oficia-
les establecieron su campamento
junto a una plantacion de pifias.
Los mililares fueron mAs tarde ob-
sequiados con un delicioso jugo de
pifia que constiti.y6 un excelente?
refresco.
Corozal recibio al batall6n con


Arriha: Un descanso en la narcha por el coraz6n de Puerto Rico. Abajo: Por entire montafia, hi maercha
constituy i una sana y agradable excurslin.


pas qui cst aban ya en Comerio,
iueblo diondto haLia que detenerse
on Ia march hacia Barranquitas.
Etn Comerio estuvo la casa sola-
ricga del coronel Urrutia, quien pa-
s6 cinco ahos de su infancia en
aquel pueblo. Un dato curioso !o
constitute el heche de que cuando
el coronel Urrutia era un nifio, :e
subi6 en lo alto del "Cerro de Ma-
guey", al llegar las tropas del ge-
neral Miles a San Juan en el 1898,
con el prop6sito dt mirar hacia la
capital y tratar de divisar la in-
vasion military de que fuera objeto
la ciudad. Cuarenta afios mis tar-
e aquel nifio lleg6 a su pueblo
con el grado de coronel del ejdrci-
I \_


STETSON


HATS


Nada mas pr6ctica ni
m6s adecuodo como re-
galo en el dia de los


PADRES

quo un


SOMBRERO


S T E T S ON


(Continuacitn de la pagina 4.)
do se aproxima peligrosamente a
un acto de guerra.
Los micmbros del bloque partida-
rio del aislamiento combaten cual-
quier partfcipaci6n de Estados Uni-
dos en la political international y
urgen que ambos partidos se con-
centren en los problems dom6sti-
cos. Figuras destacadas en este
bloque son los senadores Hiram *V.
Johnson, William E. Boralf, Bennet
C. Clark y Gerald P. Nye.
Lideres republicans
que sancionan la political
extranjera de Roosevelt
De otro lado, republicans tan in-
fluyentes como Henry L. Stimson,
ex-secretario de Estado, y Alfred
M. Landon. candidate a la presi-
dencia en el 1936, que hace poco dil-
jo que la political partidista deoe
terminal en Ia- frontera, han con-
tribuido grandemente a que el p-.
blico respalde a Roosevelt.
Se ha logrado que eltaptblico sim-
patice con el program de Roose-
velt sosteniendo que se trata de
una audaz tentative para impedir
la guerra en Europa, y que por lo
tanto asi se prseerva a paz en Es-
tados Unidos al preservarla en el
mundo. Pero Ia estrategia de la
oposicidn partidista est orientadta
segin parece a convener a los ame-"
ricanos de que en lugar de con.sr-
var la paz en el mundo lo mst pno-
sible es que se complique a Estados
Unidos en cualquier guerra extran-
jera. De los prximos- aconteci-
mientos en Europa, asi tamblen co-
mo de la eficacia de la estrategla
republican, depend de si este to-
mor ase pueda o no convertir en la


muestras de simpatia, a las que los
soldados correspondieron en igual
forma. Por la noche la Banda del
regimiento toco en la plaza y 6sta
se viO invadida por centenares de
j6venes y lindas muchachas que
paseaban y se divertian.
A la maijana siguiente salieron
los soldados. y sus oficiales hacia
Toa Ahta. En aquel pueblo no pu-
do permanecer el batall6n todo el
tiempo que le correspondia, de
acuerdo con el program que .-e
habia preparado. Esto se debiO al
mal tiempo. Fuertes lluvias fue-
ron motivo para que se precipitase

No se cansa

NUEVA ORLEANS. (Prensa Uni-
da).- Jorge Arno, de 45 afios de
edad, ha comenzado sus segundos
veinticinco aftos como repartidor de
peri6dtcos, convencido de que las
primeras 109,500 millas de camina-
ta son las mis pesadas. Arno co.
menz6 repartlendo peri6dicos en
1913 y s61o en muy pocas ocasio-
nes dej6 de hacer su recorrido dia-
rio de doce millas.
obsesi6n de la mayoria del pueblo.
Esta es la manera de ver de los
observadores.
No obstante, hasta los republica-
nos mas partidistas, al igual que los
que han respaldado publicamente a
Roosevelt en su political extranje-
ra, estan Inclinados a recorder que
los candidates defensores de "la paz
a cualquier preclo" han perdido en
las eleceidnes en torno a la gue-
rra" Woodrow Wilson pudo con
los votos de un solo estado derro-
tar para la presidencia a Chales
E. Hughes que patrocinaba una ac-
titud mAs fire hacia Alemania.

S. ,_, .. . .
Lea los clasificados de
EL MUNDO


Los soldados tuvieron ocasion do
admirar en su march los bellos
paisajes del interior de la isla, don-
de la vegetaci6n estA slempre lIe-
na de verdor y lozania, Vieron los
campos sembrados de frutos del
pals, los campesinos en sus rud'is
tareas, las suaves colinas que re-
cortan dulcemente la silueta del



Nolicias de Yauco


Por H4ctor VAzquez
Corresponsal
Don Narcs.o Ferrer
En la madrugada del viernes ul-
timo entreg6 su alma al Tod9pode-
roso el que fu6 distinguido caballe-
ro don Narciso Ferrer. La inhuma-
ci6n de sus restos mortales se llev6
aiabo en el cementerio de Yauco,
constituyendo la numerosa concu-
rrencia una sentida demostraci6n
de duelo. Nuestra condolencia a sus
deudos todos.
Distinguidas viajeras
Con le fin de visitar la Feria
Mundial que se estA celebrando en
Nueva York, embarcarin pronto ha-
cia los Estados Unidos las distin-
guidas profesoras y empleadas de
esta localidad: Sra. Amalia. Vica-
rio de L6pez, las sefloritas Sarah
Vicario, Sarah Negr6n, Rosa M.
Martinez, Franclsca Rovira y Car-
men L. Rigau.
La coronacidon
de Iris Ia.


Muy lucida result la coronation
de la linda nifiita Isis I, hija de los
distinguidos esposos don Pedro To-
rre Rosa y dofia Macella Frontera
de Torre, proclamada Reina del
Club de Casados" de lal ocalidad.
Desde su residencia en la calle
Comercio partial la pequefia sobera-
na, escoltada por la Guardia Na-
mconal y acompaniada del nifto An-
tonio T. Molini Jr., hasta el Club
de Casados, donde ,se celebr6 un
animado bale de nilios, prolonga-
.A^ v" 4.A- --J--- ... ...A L-,- -f--I


Arriba: El campamento constitute un puebleclto im lirovtiiado n ei tranquilo valle. Abajo: Ilora de comlda.
horizonte, ltVs sen illos innu astas, las lozanas y alegres mo- i a tde cien millas por los pueblos
campesinos que' viven a la oril!a a a s a ieiWlle. s sonirelan y s pe pu.uie-. i'l .I r ite Puertlo Itico. El bata'-
(ie ,las tttrreteras en sus lumilde on lon ronll tlaco to(n la vida i en- Lwnnll de Cayey visit muchos pue-
blos de la co.sla sur de la isia, don-
de..t i ih iaarchll s, hizo mnis agohian-
t' y dura, ya quLt aquellas tierras

.nidad y fresc ura de los campos del
.inoirte, se muestran Aridas, secas,
quemniadas poir ei sol en esta 6poca
del ahfo en que la wquia suele casti-
gar los puhblos .dtuados al sur de
la cordillera.


Lesi6n (ique inspira una
invenci6n

SPUTIH GLASTONBURY, Conn.
(Prensa Unida).-- Cuando una ex-
plosi6n premature de un cartucho
I de dinamita estall6 IlevAndole cua.
tro dedos de la mano, Mario L.
Palmieri se propuso inventar un
cartucho a prue-ba de todas contin-
gencias: un cartucho, segitn dijo,
que se le pudiera pegar con un
marlillo sin peligro alguno.

Los vidrios defienden
la bala

IHARTLAND, Nueva York. (P.
U.)- Mientras la sefiora Achie Sis.
son esltaa parade on el portal de
enlradi de sut hogar, un disparo he.
cho por un ca'ador de faisanes le
destruy'.v los lenses. unque el Im-
paclo rompi5 uno de los lentes, la
senora Sisson dice que el 6rgano
o1ptico no sufri lan menor lesl6rt.


El hatall6n marcha por la carretera que conduce al centro de la Isla.


C"C


tlostora


oI


uu mas marue por sus papas nasa Este es el titulo que lleva en su
avanzada la noche. p.ntada, el libro de poemas que,,
Tanto S. M. Isis Is como los ni- reccientemente, vera la luz y que
fios de su regia corte iban primo- Ia llegado a nuestras manos, co-
rosamente ataviados, dando a la nm un obsequio de su autor, mi
fiesta splendor y lucimiento. fraternal amigo Evaristo Ribera
La reputada orquesta Jolly Kings Chevremont.
ameniz6 el acto, tocando numerosas Lo hemos leldo mAs de una vez,
piezas de su extenso repertorio. con la devoci6n que sentimos por
Nuestra admiraci6n y simpatia a todo lo que entrafia emoci6n, ar-
la gentil damita ali como a sus pa- te, poesia; y no habriamos de sen-
pAs. tirnon satisfechos, si por carencia
Ceremon-ia mitar de m6ritos, dada nuestra insolven-
cirmona literaria, no exteriorizaramos

Aprovechando la celbbracidn del as emociones que su lectura ha
Memorial Day, el Comit- de Distri- despertado en nuestro espiritu.
to 'nombrado para organizer la tro- Su titulo "Color" nos sedujo a
pa nilmero 27 de "Boys Scouts" en primera vista; tal -vez -por tempe-
Yauco, celebr6 una ceremonia mili- ramento. Amamos la luz; la luz
tar, con la cooperaci6n de la com- es vibracion, calor, vida. La oscu-
pafila de la Guardia Nacional y la ridad es inacci6n; frio, muerte; es
Colonia Espafiola. el veo crn que se cubre el misie-
A pesar de la lluvia se celebr6 en rio; :el '1 misterio nos cunfumtde, lnos
la cancha de la Escuela Superior i11tr a..
la instalaci6n de la tropa local con Ei .s, poma "I.ieenzio" Ribera
el senior Antonio Nigaglioni como Ciev.-iti,, lit li ertiani.tio t 1to-
scout master. Estaban presents las rrente "' .lu' s; ,. (Ide luet,; y
tropas de Ponce, Guayanilla, Gui- sts potei'.es \hi:a'.it(s han pro<-
nica, Ensenada y Lajus, haciendo (,uciio buhoratioiis:; ih.ln'rab!)(.s.
el juramento correspondiente y or- Tal p.'te aI It' tio, qIs<' uesltrlloi
ganizando luego una parade hacia conlinpi admi ]d u:t ea.':I die Suol
el, monumento del Soldado Desco- ei'ieto 'I.';.' ', , n,'.stras ,:'t
nocido, done despuo s do discursos taes ropacalel.
pronunciados por varies caballeros, Y;it "NoiLe (iP Lum" hay vaorie
un pelot6n de la Guardia Naconrial auo nde ii ti.e ,i u aves tonalsda-
hizo una descarga en homenaje t e:,! u tiT e.; I le'., tte btlnOsra;
soldado alli eaido en 1898. eS1 d e<.;tr<,'las; iuz mistica. que
*0..s[)ie`i r ensoda.:one le elernij-
Enferma dad, de noi,:tcri'; hacitindontos toni
Guard canvt on su rcsidencia tie r me im ,aclones de nuestro
.,,Y' y admirar Ia grandeza intini-
la calle Pasarell esta ud n d a Creci6n, de Cosmos.
distlnguida-seflora dofna Crescencia En "Le a PCrros" y "Los Goms"
Rrguz viuda do Ngagtioni, scribe el erolamo brutal, Instinti-
Hacemos votos por su 'pronto re's vo de la bestia al obedecer con sus
tableeimento.i arrebatos l4bricos la ley natural bio-


16gica, generadora de la vida, da-.
se para reproducirse, presentando.
wis la escena al desnudo, con todo
su colorido, pero poetizAndola al
pasarla por el crisol depurador de
su excelsa espiritualidad, sin des-
raturalizarla ni quitarle calor y
puieza.
En "Color", Ribera Chevremont
ha logrado captar con gran acier-
to, como genuine poeta que es, ili
poesia esoterica, la esencia mas su-
tP, mAs pura, del alma de los mo-
tivos que inspiran su canto y nos
la revela con suaves ritmos e in.
superable naturalidad y fuerza des-
cr.ptiva.
Sean estas breves lines la expre.
si6n sincera de nuestra admiraci6n
y afecto el autor de "Color'S.
Arturo FORT.

Con pinitMienla
No porqkjt it'ir.ca sIsepitios de n)o
que somos capaces ha.sta que lo In-
tentanmoS vanmo.s a interlarlo lodo
.n esla vhta.

I.os Immbres son como lhas mu-
Jteas sMlo en la mAs lierna ,idad:
t:uiando se dan c enta de que ipara
d(ltener lo que se leseia lo mnjor es
lloiar..

Br
M.... io..- ,,No tl parecCe que es-
inba mnuy o.scura It sa:la &sa para
que nos invi;tarain a un cocktail en
Ella.-- Asa debe haber sido, por-
que note que los honmhres bhusea-
Han a tien:tas eon las manos e sus
eompafteras. (Tales of a Wayward
Inn).


Si su cabollo so ha puesto
quebradiso y opaco, y do 61
se depreandn es**mas blan.
cam (caspa). *s signfica quo
su curo cabelludo ano et&
saludable.
Un masiaje con Gloriora, do$
vces a la momana. suaviMar
Ia capa exterior del cuoro ca.
beUlludo, vigorlsdndola. y al
mejorar la nutrdcido do los
acoltos natural". tan nsoca.
Sdospipra la salud. Tida y brill
dol cabello.
Pronto su cu roeabo lude
Sostar 6 Ubre do e u ro.
s*cas y su cabello recupom
su aspect maludable., s use.
vidad y su color natural.
O* Por qu6 no hace Ud. lI
pruoba boy mnsmo?

DA ELEGANCIA T

S SPLENDOR At CAIUO'


El primer batalldn del Regimien.-
to 65 de infanteria, bajo el mando
del coronel Enrique Urrutia, sali6
recientemente de San Juan a reco-
rrer diversas poblaciones de inte-


0
.. .. ii i i? < 11


1 I


_ .I r


I


--- ------ ---- ~--- i


O R"


.yl;i^









SEl MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE JUNIOR DE 19 .


Esta noche por la ra
1_______nee________ r ;_________


' s arams que ea s anobs ds baoy
4edSano trasmltiran ia princlpalee
setleae te Iarops y Amier#i:
,. ?r uevs vYrk.
flyoupui' W e) a

ed- wte o iieno as Iso -

*:l1T-.omner .0 alt. oanatao e
at ebpel mapw, Beethoven; Diver-
MmN oS. li pI at 1beaol MMort.
lO-fMvis ,is npftptM e40 t aso-
7.1*w-Mtlasea del oropiaeula-M.-
01* 40 4ialle.
7:30--14 fotoarafla en loxs UiU.
7:45-Armonias de oro-MOstie de
bstle.


:Q00-4terista do neotelas do la Me-
ImeS.
*:1-RlUtnes populares-MtaIica de
basle.
;80--La fetegrafts en lao Bg. UU.
gI,--flteant muslotles-Mtstioa
elide popular.
9:00--*vista do noticlas de la se-
0:15-8erenade. Osnadores del con-
curso del euestionarlo musical y seo-
leIolunes clasicau.
0:380-La avtaicin en los Ii. UU.
*:41--aile y ritma-M-U*isa popu-
lay.
Trssmisteses a Ibem Ameries--
,ltm eX. 4.1! M.
10:00--esumen ds noticiau de la
019,i-Oads sonorps.
0u6S0-Psre U la NBC.
11: ;00--epstrto del Radlo City Mu.
e Hall, dirigdo per Erne Rap6e.
4$ "0-Mipltes de battle.
tas6len BC, Iondrs. (Heora de
Puer. l3e10)
79:6-P-yllio Scott y John Rorke
on upn propa* de canesione y dulos.
Y:48--ervite religics protestante.
8:40--Ptlls Resumen semanal
do netelas on ingls a informs deo
pitlvoe.
:4S--841 horarao del obsor-
vaterso de Greenwich
9:00-Rig Sen. Orquests de cuor-
dtode Bdsr Crew, hajo mu directl6n.
Plte para eouerdas (Purcell, an. Al-
bert Oeates). Concertine pars orques-
ta de .uerdas doble (Bugene Goos-
sup).
3:80-Big Ben. Besumen semanal
de noticias en castellano y detalle
de la programs hate el pr6xlmo


damingo. ta6 a eni .
9:45--pin de I tranm
(Ore* a Prwra o .w)
:W -PAerIuGr (aBD 1


SSE HA ECHO UNA PE
dio LCULA SPAOLA Myrtelina Beosej y Eleanor Powell

Sobre la participad6n de hablarin p or telfono el midreoles
,6. ~los moros en la guerra
5J, ernl. Per RjYiI-A x PACKCARD
, eR Is. Osa ^ *GoS, uip e 10o. ( P. U,--La
PteRR. slieula wass ala B'famanf.rn 1*...


u:so-044to a pu*tree oy tp.

*:D Up ovrtn 4d hea pa la
mujer (4o).ftsoh ,
:4.*-Netelt Kua4 M alem,
n" (al4m4a).
7:A0,--Xttola. (eatellano), '
7:10-l-meOs Got 4 pe0rt.
7:4--.4A band e1l pubo* toea
en 14 puAMA "rMwaOr 1R4 p". AlWse
trmosowfe con lopes. Drtepi:
l*m;eR SW p4ulT'. 1eoututrs: rao
uiabp 4ptn *


9:00-wotetaie (aleusa).
9:10--Notielta mundiales y loema-
aP. (uteailaao).
9:80-Mposca pars 6rgano y violon-
celo. (1) 4Hanel: 4 I.us prar 6orti-
no. lnfoala-Gavot--Oerneta. Sin-
foeaa--Puga- 32() lealon: Suite en
rao snor par 6rgane y vloletoele:
Allegro po6tlco--Ptorale--mrabsn-
de- basconne. Tosn Oerpgd Ore-
gm y Julius Merger.
l0:0-Pensamiontqs dominlnalps.


Estars pensionado per
eeguera
SAN JOSE, California. (Prensa
Unida).- Las ruedas del mecanis-
me de la justicia puede que se mue-
van con demasiada lentitud, pere a
Is larga exponen algunos cases que
hablan per ml soles. Cuando un me-
torlsta local fud arrestado, acusa-
do de gular un care estando be-
rrache, un examen de las doeumen-
toe que portaba revelaron que el1
aludide estaba reciblendo una pen-
si6n de ayuda del estado per su-
puesta ceguera, y que asimismo un
hermano quo vivfa con 61 recibia
pensl6n per igual motive.
Como la posesi6n de Una licencia
de conductor y un certificado de
eeguera impreslon6 a las autorida-
des come cosas totalmente incom.
patibles, dstas hicleron que se le
anularp la licencia do guiar vehi-
cules de motor.


I-.-- .1l- ::; . .. ,,:... .


EXTRA!


EXTRA!


Entrodo de los Reyes de Inglaotrra a Estodos Unidoes
y su lologde a Washington. Gran icibimionto en Ig
capital norteemericona.
CONTINUE EXHIBIENDOSE EN EL

TEATRO METRO

(Servicie Especial Noticiario Metro)


W que desertibo a pao te s-
*mpOOP40 per lea 9old44L* meuors
en 1a I;rre, Ifnj ehlibld a toe la
autterl des espafAols oan eilu-
dad de Iarache, antes do prpeeder.
ow a lw distribuclo6n pneral en los
clins do to4o el Mar*eIscM e.paAel.
EBn tern4 a ua tram d r amar,
l&a cinta revels c61sm pos morpp se
apresuraren a pasgr a it Poeinqu-
1* en bareos de transporte y avlo-
es# al estallar Ia guerra y c6mo se
ineerporabap1 ie movImiente naeipo.
nalista eon las etaeoines do reclu-
tamiento en el detlerto, Hay tarn-
bidp vista reales flmadas on me-
dio de les mis duros combatms on
que particlparen les mores. Cons-
derada come deoumente hist6riee,
Isa pelleula a obra events per eeln-
to espanola y mora, inclusive per-
sonajes, filmaci6n, senides, ete.
Se pnuncla que el general Fran-
co ya vi6 y apreb6 dikha elnta en
una exhibicldn privada en Surgoes.
El eseenarlo es per Enrique Deomn-
guez; filmpacin per la CEA de Ma-
drid, y la dt trlbuye Hispanla. Ye
soe estn haelando traducelenes al
aleman, &l italiane y a otres idle',
mat.


Impula la contruCeiOn
de hogares
OTTAWA, Ontario, (Pronsa Uni.
da).- El proyeete de construcei6n
de hegares de Canadi so est& ex-
tendiendo con la llegada del vera.-
no. Las dltimas citfras estadstlcas
demuestran que los canadienses to-
maron a prmstamo $1,408,378 bajo
la disposiilones de la Ley Naclional
de Hosares. Para construir 438 ca-


Myrtellpa seposs quln hablarA per telifono con Eleanor Powell el
midreoles per la noeehe.


.as. n abril El.pr. ed- d. I. Con motivo del pr6ximo estreno principal la afamada bailarina y
s en abrll. El promedi de lo en el Teatro Metro de la pellcula actriz de la pantalla Eleanor Po-
pr4stamos fu6 de 3,304 sollcitantes. "Honolulu", de la eual es ipt6rprete well, la empresa del Eseambr6n, en


EN DEFENSE DE LA CIRUGIA DENTAL

Replicando al Sr. Marcos Lebrdn
Per el doctor Juan FONT SUAREZ


El cirujane menor, seftor Marcos
Lebr6n, se ha spntldo profundamen-
te lastimado, porque en las notas
sobre actividades de la Asociaci6n
Dental de Puerto Rico que vengo
otorgando a la publicidad, en cum-
plimiento a mis obligaciones como
Secretarlo de dicha instituci6n, yo
declare que el practicante no estA
autorizado ni capacitado para lle-
var a cabo extracciones dentarias y


iAmor que no reconoce barre-


ras... ,que no hace preguntas.


iAmor avasallante entire una mujer,

de mundo y un hombre que se bur*

laba de sus conquistas... !


.!


que, per tanto, es equivocada la
creencia cultivada en sentido adver-
so por algunos cludadanos. El sector
Lebr6n exhibe su sentimiento en
un articulo que con el r6tulo "El
Dr. Font SuArez va muy lejos" pro-
senci6 la luz p0blica en este mismo
diario. Repleto come estA el mencio-
nado escrito de argumentaci6n fal-
sa y hudrfano de conocimientos
exactos sobre lo que en realidad es
nuestra profesidn, criome en el de-
ber de rebatirlo.
No se ajusta a la verdad su afir-
macidn de que yo haya revelado
"odio y rancor" contra 6l gremlo de
ciruanommenMs. Tampoco es cier-
to que empleira el insulto contra
este mismo gremio para defender
el derecho de mi clase professional,
pues creo que para realizar su de-
fensa no sea menester un descenso
a terreno tan ruin. Esto no estable-
ce una negaci6n de ml parte sobre
el uso de epitetos agresivos contra
los practicantes que infringieron la
ley dental. Sin embargo, cuando in-
cpept a los transgresores de la ley
jams lo hice alentado por un m6vil


Teatro RIERA
Mayagilez, P. R.
Se complace en presentar el
estrene on PUERTO RICO de
la SUPERPRODUCCION
UNIVERSAL
"3 Iliablillos
Alzan el. Vuein"
f1-7w '; .


commercial, sino inspirado por mi
just anhelo de reprobar la acci6n
engaflosa de que fueron victims los
ingenues pacientes que se sometie-
ron a tratamiento con los intrusos
castigados por las cortes de justicia,
en San Juan y Vega Baja. Y tuve el
prop6sito, tambidn, de reprobar el
atentado que contra la'salud de esos
mismos series perpetraron los con-
(Continpe en la pdgina 15. Col. 4.)

GUNGA DIN
Tres soldados de fortune caracte-
rlzados por Cary Grant,' Victor Me.
Laglen y Douglas Fairbanks, Jr.,
hacen la campafla con el ejerelto
britinico en el process de apaciguar
las turbulentas tribus indtes que
se han levantado en armas en la
India. De los tres, Cary Grant y
Victor McLaglen parecen star in-
milnes a las flechas de cupido, pe-
ro no asi Douglas Fairbanks, Jr.
quien, sacudido por los encantos de
Joan Fontaine, ha formalizado com-
promlso matrimonial y espera su
licenciamiento para casarse con ella
y regresar a la patria. Sin embar-
go, es aqui donde per un memento
el amor sufre una derrota cuando
lucha con el esplritu combative de
un hombre que ha nacldo para ml-
litar. Y esto ocurre en medio de las
mis sensacionales aventuras q u e
puede el lector imaginar.
GUNGA DIN es sin duda uno de
los esfuerzos mis eminentes rea i-
zados en la Meca del cine. Su gran-
deza se revela no solamente en el
tema dramAtico sino que tambi6n
en la espectacularidad de sus esce-
narios.
CINEFILO


i


Cabo "Bacalao'" inpor.

ta langostas
HYANISS. Mass. (Prensa Unida)
-Anticipindose a la temporada de
vacaci6n de verano, las pesquerias
marinas han acorraladeo 4d,0 la-
gostas on las aguas vecints de Ma-
rion Denjis. Las langostas (ueron
traidas de Nova Scotia para s tis.
facer el paladar de lea visitantes
del "Cabo Baealao".

Jira hoy en Palo Seeo
Hoy domingo celebra la soreri-
dad Eta Chl Sigma una jira en Pa-
lo Seco. Loa sefteritas quo eompo-
non dicha agrupacidn se reuniran
en la residencia de la sororita Car-
Iota Alfaro, a las 8:00 de la mafia-
na, para luego partir hacia el sitio
done disfrutarin de un dia de
asuete.
co0opracidn con la empresa del tea.
tro mencionado, ha accedide a la
eelebraci6n de una "Neche de Ho.
nolulu" el midreoles 14 de junior.
Para esa .noche se han seftalado
varias atracciones, a cual mi s into.
resante, entree las que figura la do,
naci6n de un trofeo a la pareja que
mejer bale entire los concurrentes
al acto. El trofeo sera entregado
per el seflor Harold Winston, ad-
ministrador del colLseo de Santur-
ce, y en el concurso podran parti-
cipar todos los presents que se-
pan bailar la rumba, el bolero, la
danza o el fox. En adici6n, se ha-
ran varies regales a otras parejas
que no obtengan el primer premio.
Pero la atraccidn mis importan-
te de la noche sera una conversa-
ci6n telef6nica alarga distancia, en.
tre Eleanor Powell y nuestra so-
berana del pasado Carnaval, seflorl.
ta Myrtelina- Besoa. Ya se han he-
cho los arreglos necesarios deo ma-
nera que a ese de las once, por hi-
le tnternaclonal, la actriz del cine-
ma pueda comunicarse per telifono
con el Escambr6n, para softener
una conversacidn de seis minutes
con la damita portorriquea. Los
detalles de esta conversacol6n podrin
ser escuchados per todo el piblico,
ya que se Instalarin altoparlantes
en diversos lugares del sal6n pars
aumentar el volume de isa vez.
Aunque la lines international con
los Estades Unidoa queda paraliza.
da regularmente a las nueve de la


noche, el arreglo especial consisted
en deJar abierta esa linea hasta
las once, para facilitar la conver.
saci6n via Miami. Eleanor Powell
hablara de Nueva York, a de Chicas
go, ya quo no se sabe todavia a


A Everisto Ribera Chevremont.


OTRO 4MEJICANO SE
PROPONe REALIZAR

El vuelo que tenia en pro
yeeto Francisco Sarabia
CIUDAP DT r;RbO, jun to10.,
(Prensa Usnda.) Se ha o nuncla-
do oficlolmnotte qiv, el@ vielo de
Mijico a Buenos. Aires qup hpbia
planeado el male-ode avi4dor
PrIane"tp p siabla, sen4 ee$etude
come up hemenae a o memria
bajo los atspiclaes dl pepartame.n-
to de CemunIpacloqIs per el ea-
mradante Antonio C4*'doPIt Ra-
drigueo, joee de les sorvieis ad!-
reos. Se ar u nr anvidan L oek-
head 12 que ilevar4 el nombre do
Sarabia .(Franciscoe Srabia se eOs
trell haee unes diop enp las itme.
diacioees de Washington mieptras
regresaba de Nueva York a M6jice
deopuds de haber bhech el vuele deo
Mijico a Nueva York.)
Tramitada la selicitud 1 e fecte
('el Departamento de Estado de Es-
tadOp Unidos, el Secretorio del Eg-
tereor mejicano, Eduarde Hay, eg-
pldi6 I& auterizacidn para que el
avidn military norteapereano aB1S
pueda volar sabre 1il territerio me
jicano.


C6sor A. TORO
Son Juan, Puerto Rice
4 22 do may, d0 1939.



ESPECTACULO S


Demingr 11 de Junio, 1989.
SAN JUAN
RIAU TO: "I MKio de PFrankltein"
(en aoft rankesten) eon Boris Kar-
left y Bt11 Rathbone.
MARTI: "Novies a Is Moderns" (Yes
My Darling Daughter) con Priscilla
Lane y Jeffrey Lynn.
LUNA: "Fusog de Juventud" (Here's
is Flash Casey) con Brie Linden y
Boots Mallory.
TRES BANDURAS: "Los Secrets de
uns Aetria" con Kay Francis.
LUREKA: (Puerta de Tierra) "Naci-
doe pars Amarse" (Made for Each
Other) con Oarole Lombard y James
Stewart:
MARTI: (Puerts de Tierra) "I Co-
rea6n del Norte" (Heart of the North)
con Gloria Dickson y Dick Foran.
SANTUROB, RIO PIEDRAS, CATA*O,,
CAGUAS. GUAYAMA. BAYAMON
POX: (Miramar) "Graclas por el Re-
suerdo" (Thanks for the Memory) con
Bob Hope Shirley v Rfs.
LIBERTY: (Parada 15) "Mi Tio Sa-
muel" (Just Around the Corner) con
Shirley Temple y Charles Farrel.
R.NCANTO: (Parade 15 Carr. Nueva)
"L& Puga" con Santiago Arrtiet y
Tits Merello.
MARTI: (Parada, 18 12S) "Culpas
Ajenas" (Let Us Live} con Henry
Ponds, Ralph Bellamy y Maureen 0'
Sullivan.
METRO: (Parada 18 1 2) "Ma4emoi-
selle Prou Prou" con Luise Rainer.
Melvyn Douglas y Robert Young,
PARAMOUNT: (Parada 19) "PrislOn
Sin Rejaa" (Prison Without Bars)
con Corinne Luchaire y Barry K.
Barnes.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Sen-
deros de Fe" con Amanda Ledesma
y Floren Delbene.
POPULAR: (Parada 21) "Ml Tio Sa-
muel" (Just Around the Corner) eon
blUirley Temple y Qharles Farrel.
DULICIAS: (Parada 23, Carr. Nueva)
'Loa Tropiexosas de Anabel" con Jack
Oakis y Lucille Ball.
CAPITOL: (Parada 24) "Rebeldia"
(The Beachcomber) con Charles
Laushton y Else Lanchester.
MARTI: (Ban Mateo) "Maria Wa-
lewska" con Charles Royer y Greta
Garbo.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Duque de
West Point" (Duke of West Point)
con Louis Hayward y Joan Fontaine.
SAN JOIS: (Calls Loiza) "Gunga
Din" con Gary Grant y Victor McLa-
glen.


BAVOY: (Calle Loiza) "La Tormen-
ta" (The Storm) con Nan Grey y
Preston lPoster.
MARTI: (Bo. Obrero) "Bajo el Cie-
lo del Oesate" (Girl of the Golden
Wept) Jeanette MacDonald y Nelson
Eddy.


nes" (Love Affair) con Charles Boyer
a Irene Dunne.
CALIMANO: (Ouayaim) "Zama" con
Claudette Oolbert y Herbert lar-
&hall.
O~Lfti: (Baysamn) "Nunca eo Tar-
4d" (Keep Smiling) con Jane WI.
there,


TEATRO


DELICIAS
(Sonturce)

PRESS E NTA :
IHOY


"LOS


THOPIEZOS

BHE


ANABEL"

Chistoso ... Divertida...


Un drama candento como la misma pasi6n qua relate.




"DOS CORAZONES"


Otro maravilloso estreno del gran Teetro



PARAMOUNT
Deade el MARTES 13 hasta el LUNES 19


Empend mates 2 MEDIANOCHE
I. super prducciMn


DON AMECHE
CLAUDETTE COLIERT
-


TEATRO


SAN JOSE
(CALLE LOIZA)


Coary Grant
Victor McLagien
Douglas Fairbanks, Jr.


____ I1Z- :I II II :: : ::~:-


SPECTACULARR!!
MARAVILLOSA!!!
EMOCIONANTE!!!


C A


4J~


41


S r4
^. 4


- I I' I I --


He lef4o, petas, to "Color" on los heroes'
en quo *i 41lm. susir per le voarded do un verso
plemaode do BJle$us, sugeridor y torso;
per us vorse que see preg6n do les auroras;

per us vrse quo die04, en estrefes soneras,
ua cult* I ig 1llo Ilbror6 f l Univerte,
d0 Is sIvidumpW.Suue dO Is perverse,
y reglr6 on les surcos ideas redonteres.

Ho Isido, poets, tu libro, com e un
cr6matcia peloqria, con lt inmensa fortune
do ponser, l nitonto, quo tu glorio mayor

osti on poenerle mrco cordial a code estampa,
Sdrnos-en tu vNrso, quo la bellezo ocampa,
la es nci do tu numen, diluide an aoor.


COLOR


__


jiB^&s^









EL MUNDO SAN JUAN, P. dMINO 11 D JUNIOR D
- -i, 11 t1 iir .. i. i 'j~ ~ "i '1i. .11. . .. ,;" 11 """ 1 " ^ - li i" i


i


I.


LOS FUTURES CIUDADANOS DE AMERICA


Una organizaci6n civic


juvenile qie honra a sus organizadores


Par Angela Negr6n Muinoz


La ayuda del sargento del Ejdr-
cito Regular, don Jos4 Rodriguez,
padre de uno de los alumnos de la
Escuela Asenjo, fud de gran valor
para la incipiente asociaci6n. El em-
puje de este principal joven dedi-
cado conscientemente a su escuela
que se llama Francisco Alonso, y
la dedicaci6n at pequefio ejsrcito
de ciudadanos en formaci6n del se-
ior Mota, fueron factors de call-
bre en la realizaci6n de la activi-
dad civic que nos ocuepa.
Fines que persigue Ia
organizaciciny algunos
puntos de su program
......... -Perseguimos, como le dije an-
les dice el principal- hacer de
:nuestros nirios perfectos ciudada-
nos, hasta donde sea possible. Esto,
como fundamento, come bAse de la
sociedad que fundamos. Come ideal

Arriba: I1os "FVuturo Cludadano de Amricea", acom paitados de su capitn, soaelor Mota. del principal de para las vidas futuras y engrande-
la escuela Asenjo, sehor Alonso y de la superintendent to seftora Julik. Ahajo: El capitAn, Mota y dos tenientes cimiento de nuestra tierra.
-En ]a series de actividades que
(Cludadanos de Amirica. Durante americana, "Readers Digest", que samiento de dos hombres que la- realizan los nifios est&n las que los
site aros fus director de los Boy's hablaba de la organizaci6n Futuros boran silenciosamente por la edu- conducen a un desarrollo mejor del
a su vez, capit&n de los Futuros Ciudadanos de Amircia, en una es- caci6n de su pueblo, la sociedad cuerpo y de la mente, manteniendo
Scouts que hubo en esta iscuela. cuela del Norte, la feliz idea de de nifios m&s hermosa que puede aqu6l en salud y oalerta dsta. Por
Urukben di .4eymdo con el- S ci fundar aqul la primers, ocurri6sele hallarse entire nosotros: Futuros eso encomiamos el buen uso del
pal. un artild u1~ nserto en unt 'de a ambos. Cludadanos de America. En segul- tiempo libre, y ensefiamos al nifto
los 'ndtmeros de la revista norte- Asi vino a la vida, en el pen-I da, como por ensalmo, qued6 for- a encauzarse vocacionalmente. Los


Los planes militares de Estados Unidos y el porvenir politico de Puerto Rico


Por Manuel Rivera Matos


El imperio espadol
y Puerto Rico
TomAs Blanco ha sido el histo-
riador-nativo que con mAs aguda y
certera visi6n ha seftalado el papel
trascendental que represent Puer-
to Rico pars el Imperio Espaftol.
En su notable obra "Prontuario
Hist6rico de Puerto Rico" describe lo
siguiente: "Una vez posesionados
de la isla los soldados del rey de
Espafia, y aNin antes de ser estos
dueftos absolutos de la situacl6n,
Puerto Rico adquiere un triple ca-
rActer, y se puede considerar a la
colonia bajo tres aspects que es-
tAn intimamente ligados al process
de extension del imperio espaftol en
Amdrica. En primer lugar, el esta-
blecimiento de un puesto military
* de choque, desde done se combaten
las agresiones de los indios de Bar-
lovento; retaguardia de la coloniza-
ci6n que viv.e a este respect, cara
al Este y al Sudestp. La segunda
caracteristica es tambidn importan-
te y tambidn military: snmos una
estacion auxiliar del progress de
las conquistas continentales: Apice
de un abanico de exploraciones que
so abria hacia el Poniente: escala
en la ruta de los conquistadores:
punto de partida de expediciones
descubridoras, dep6sito y reserve.
Y, por tiltimo, la isla. toda ella. sir-
ve a manera de jardin de aclima-
1 taci6n para hombres, animals y
plants. Experimento de adapta-
cion no s6lo de interns inmediato
en la conquista de America por Es-
pafha, sino que trasciende a la con-
qulsta del Tr6pico por la civiliza-
ci6n occidental".
En otro trabajo publicado por
el mismo autor en la Revista del
Ateneo Puertorriquefio correspon-
diente al tercer trimestre del afto
1936, apunta la importancia estra-
tdgica que atribuyeron los prime-
ros pobladores a la isla de Puerto
Rico: ";.Qud razones habia para
seguir defendlendo la moribunda
colonia y para fortificar a gran
cost el p9bre territorio? Son los
ppbladores mismos quienes desde
g\ muy temprano se adelantan a con-
testar la pregunta: "Despachese
bien (lo de la artilleria. etc.) que,
siendo esta isla la 1Have de Indlas,
debe estar segura", escriben an
1529. El gobernador Francisco Ma-
nuel de Lando repite lo 1 mimo en
carta al emperador: "Esta es la
entrada de las Indias; sonm's los
primeros con quienes topan los
franceses e ingleses corsarios, come
lo han hecho". El tesorero Caste-
llanos insisted en 1541: "Ests islea es
la Have de los que van y vienen a
todas esap parties Al afto siguien-
te, el procurador Alonso de Molina
busca un ejemplo clasico para
rImantener igual criteria: "Esta is-


la en estas parties es otra RoGas
de la cristiandad. Ninguin navio que
puede venir a todo lo descubierto
que desta isla no puedan ser sefio-
res d6l habiendo aparejo para co-
rrer el mar".
Y en el siglo XVII el rey Felipe
III recalca la posici6n privilegiada
de Puerto Rico en la periferia del
Imperio Espaflol cuando llama a la
isla: "Frente y vanguardia de to-
das mis Indias Occidentales, y res-
pecto a sus consecuenclas. la mAs
important de ellas y codiciada de
enemigos". En el ultimo cuarto del
siglo XVIII el estadista Abarca de
Bolea Conde de Aranda reco-
noce la misma realidad sefialada
por el monarca al calificarnos co-
mo "el pie mAs fire de Espafta
pn America" y "el antemural de to-
do el continente.
Siglos mAs tarde. por azares del
devenir hist6rico, Puerto Rico pasa
a ser una posesi6n colonial de Es-
tados Unidos mediante un acto de
conquista, sin que nuestro pals fue-
se motivo de litigio on la guerra
hispanoamericana y en virtud de
tin tratado en cuyas negociaciones
no fuimos consultados. Se consum6
el traspaso de nuestro pueblo cuya
personalidad empezaba a tener con-
creci6n juridica en la Carta Auto-
n6mica del 1898 S61lo las voces au-
gustas de Betances y Hostos se al-
zaron indignadas contra aquelta
permuta incalificable que el Iltimo
consider como un atentado a la
dignidad humana y a la civilizaci6n.

La historic se repite
La historic se ha repetido. Esta-
dos Unidos adjudica hoy a Puerto
Rico en el orden estrat4gico la mis-
ma importancia que advirtt6 la
Monarquia Espafiola. En el afio
1939 que cursamos el Gobierno de
Washington reconoce oficialmente
que la islea es la Have del Mar Ca-
ribe y base esencial para la defen-
sa del Canal de PanamA. Los ex-
pertos militares de los Departamen-
tos de la Guerra y Marina han con-
fesado abiertamente que peligraria
la seguridad de Estados Unidos y
del Hemisferio Occidental st Puerto
Rico cayese en manos de una po-
tencia enemiga, de cuyo suelo se-
ria muy dificil desalojarla. La
Prensa de los 01timos meses no ha
cesado de publicar con seftalada no-
torledad informaciones diarias re-
lacionadas con informes tecnicos,
visits de experts militares, explo-
raciones y planes de defense para
convertir a la isla en una ciudade-
la inexpugnabb-. El Congreso Fe-
deral acaba de aprobar una asig-
naci6n de $9,300,000 para construir
una poderosa base area en San
Juan con cabida para 500 aviones
de guerra. La guarnicl6n insular
sera reforzada notablemente. Arti-


lleria pesada y anti-adrea sera ins-
talada en todos los puntos estrat6-
gicos del litoral. La islilla de la Mo-
na al este de Puerto Rico constitui-
ra una de las principles bases na-
vales en el Mar Caribe, y se pro-
yecta ademis establecer en la mis-
ma una base para submarines. Se
habla de fantAsticas inversiones en
un plan de various lustros para for.
tificar la isla y dotarla dp todos
los armamentos modernos. Ha sido
nombrado gobernador de Puerto Ri-
co el almirante William D. Leahy,
la mAs alta figure en la jerarquia
naval de Estados Unidos. El pals
serI la sede de un Departamento
Military que tendrA bajo su jurisdic-
ci6n todo el sistema de defenses en
la zona del' Carlhe. Eh fin, Puerto
,Rico represent hoy para Estados
Unidos Io que las Islas de Pante-
Ileria y Rodas para Italia, Gibral-
tar y Malta para Inglaterra y Ri-
zerta para Francia en el mar Medi-
terraneo. Nuestro pals vuelve a ju-
gar para los nuevos dominadores
norteamericanos y para el conti-
nente colombino el mismo papel
estrategico que desempefi6 para el
Imperio Espaftol, aunque los pell-
gros y consecuencias son progre-
sivamente mayors si tomamos en
cuenta los adelantos crecientes de
la tecnica belica.
Ahora hien., han meditado de-
tenidamente los puertorriqueftos y
en especial sus lideres politicos so-
bre los alcances futures de esta si-
tuaci6n? Puerto Rico ha sido co-
locado sibitamente, y sin consul.
tArsele, en la 6rbita del riesgo mi-
litar y adreo. Somo s la frontera de
cheque, el centro de operaciones
contra cualquler agresi6n armada
que provenga de un anemigo eu-
ropeo. El pals parece presenciar
con su atAvica abulia y resignada
sumisi6n este process de militari-
zaci6n 4ue le convertir en el tea-
tro de todas las beliterancias bdli.
cas del future en aguas de Amtri.
ca. Pero esta indiferencla no es
perdonable en los directors de la
opini6n pdblica.

Peligros del future
Muchas personas se tranquilizan
pensando que las flotas areas de
Europa nunca llegarAn en su vuelo
hasta nuestras costas. Pero si no
existe ese peligro, Lpor que Esta-
dos Unidos se apremia a estableecer
una poderosa base area en San
Juan y en otros puntos de la isla y
a equiparlas con artilleria anti-ad-
rea? A nadie que lea escapan los
progress fantAsticos que ha reali-
zado la aviadci6n desde la Guerra
Europea para act4. Quiln puede
asegurar que una flota de aviones
procedente de Europa noq pueda Ile-
gar en viaje de Ida y vuelta hastsa
nuestrais playas? Quien pudo ima-


ginar hace 20 aios que un aeropla-
no pudiera realizar un vuelo alre-
dedor del mundo en cuatro dias? Y
sin embargo la hazafia se consum6
por el aviador Howard Hughes an-
te el asombro del mundo. Los bom-
bardeadores britinicos tipo "Vic-
kers" volaron el afio pasado 7,162
millas sin parade. MAs afin, loi
experts que' estudian estos proble-
mas de estrategia military han ad-
mitido que los paises de Am6rica
son fAcilmente hpstilizables desde
las islas Azores o las Canarias. Y
ya sabemos que estos archipidlagos
pertenecen a Portugal y Espafia,
naciones que en la adoualidad se
hallan bajo la presi6n political de
las potencias totalitarias.
Muchas personas con quienos he-
mos hablado confian en que Esta-
dos Unidos no participant en cual-
quier conflict que estalle en Euro-
pa. La neutralidad norteamericana,
a nuestro juicio, es impossible. Es-
tados Unidos nunca podra permitir
la hegemonia mundial del imperia-
lismo totalitario. La pr6xima gue-
rra no serA una contienda de si.-
temas politicos democracia vs.
fascismo-, sino principalmente una
lucha de expansiohismos econ6mi-
cos en pugna. La America Latina
es hoy el blanco de la codicia im-
perialista. Estados Unidos no po-
dria tolerar una victoria fascista
en Europa que representaria un
progresivo desplazamiento de sus
mercados en el Hemisferio Occiden-
tal, donde la penetraci6n totalita-
ria va realizandose maquiavdlica.
mente a travis de, causes econ6mi-
cos y politicos. De manera que los
campos estan deslindados y la lu-
cha sero cuestl6n de tempo; qui-
zis nos toque asistir al colapso de
la civilizacl6n en Europa y a Ame-
rica le correspond proporcionar
asilo a los supervievintes de la tra-
gedia.
Pero analicemos otro aspect del
caso. San Juan ni ninguna ciudad
de la isla cuenta con medios de
protecci6n contra ataques aereos.
La poblaci6n carece de refugios
subterraneos y no existed un plan de
evacuaci6n civil come el previsto
para las grandes capitals de Euro-
pa: Paris, Londres, Berlin. Nada
halagiiefio seria una victoria con-
tra el enemigo si nos deja un trAgi-
co balance de mujeres y nitios des-
pedazades per la metralla y cente-
nares de edificlos demolidos o in-
cendiados per las bombas.
Pi4nsese ademAs en el problema
social que se crea a San Juan con
estos planes militares. Imaginaos
los cases frecuentes de marines pe-
ri6dicamente beodos y dispersos per
la capital, con todas las audacias
de que son capaces cuando se sien.
ten revestidos de cle.ta Impunidad
on sus acts y Ia posibilidad de
Quu ocurran cheques hostile ceon


domingos, per la maftana, tienen :
clause de cludadania, juegos al aire
libre y conferencias. Toda la ma-
fiana la pasa aqui, con ellos, el pro-
fesor Mota.
ZCuAntos nifos de esta escuela
pertenecen al honroso batall6n de
Futuros Ciudadanos de Amtrica?-
pregunto.
--Cento cincuenta --contesta e
Principal.
--Con cuintos comenzaron?
-Con treinta y dos.
-"Y cuintos nifios varones hao
a esta escuela?
Setecientos cincuenta y ocho.
--ZCuAnto tiempo tiene la orga
,izaci6n?
-Unos dos o tries mess -conteA-
:i el Capitin.
--Pues es un 4xito -digo a los
dos hombres con quienes hablo y
a quienes felicito per su labor ci-
vica admirable.
A ctividades realizadas
El Domingo de Reamos -contintla
el prienipal- celebration la prime-
ra parade, aqul en el Barrio Obrero......
con asistencia de algunas autorida-
des escolares. (Se reflere a los Fu-
turos Cludadanos de America).:W
-En el program de la celebra-.
ci de las Justas Atl4ticas entire .
las ~scuelas gramaticales de San
Jua y las de Mayagilez, iomaron
parite nuestros queridos Futuros Un Future Cludadano de America detlene el trAfico pars que estos nifios, que salen de la aulas Ileguen
Ciidadanos de America, en compa- felismente a sus casas. El poliecia encargado del servicio en este sitlo encomnla hI labor de los chicos.
Mal de varias nifias de estaescuela. tel. Cast siempre ocurre esto. Y los estudiantes mis pobres del plan- honrada, los ejorcicios que contem.
Y l dia 21, en nuestro Saldn de est& bien que ocurra. Just compen- edificio, los veo formados ya, es- ) plo con fines de vigorizar los cuer-
Asanblea, celebr6se el acto doe en- saci6n per todo lo que el destiny beltos y erguidos. Marchan luego a pos donde so hospedan las almas,
treg d a bandera a la organiza les niega a estos muchachos heroi- los distintos ritmos del mando, y pardenme mnAs bells cada vez. Las
rca. LaFuturos Ciudadanos da prm& cos que luclan, estudian y triunfan siempre baiados por el sol... Es pisadas 1n mis pequefios compa-

la seftora madre de uno de los aban. sin medios materials. ur espectculo h0ormoso, confortan- trioas snan on s odos com
er s Woceae Rdruee l prometedor. Algo que nos ha(o la msica m nAs honda. Es la espe-
Eeradps: Wenceslao Rodriguez. Una revista parassohiar un future mis fuerle y m raniiza, Ia esperanza quo anda suel-
y ea. Es una bandera hrm osa, con- o la bbsequiarme noble. Dentro do esta gestion pa- 1a por el patio do csta escuela, la
fecclonada con buen gusto. Va pre- Los Futuros Ciudadanos de Amd- tri6tica, p1r forjar caracteres, hon- esperanza de Pulerto Rico que no
sentindome, luego, a los nifios que rica estAn reunibndose en el gran bres de bion, (de yrdad, hombres puede pon'ser 1gicamente, ei otr
se distinguen en el Batall6n, y asi- patio de la escuela. Me esperan pa- que span conducirse on la ida pa- s qus h no sea on ltu carter d
mismo en la escuela: Luis Camacho ra brindarme una revista. Desde ra haverla mis grande, mas eene-uhomredlutu
y Wenceslao Rodriguez Ilegan pri- una ventana de la plant alta del rosa, mAs bella, miss limpia y n1is El -apitAn . ..Augusto Calor Mota


otras fuerzas del orden pdblico. Re-
cutrdese que marineria bien paga-
da significa casas de lenocinio en
grande escala, centres de juego, ex-
cesos alcoh6licos y today% las for-
mas del vicio y del escandalo. Ima-
ginaos lo que sera la ciudad encan-
tada dentro de ocho o diez aftos.
Al apuntar estos hechos invite a
mi pueblo a reflexionar sobre las
consecuenclas futuras que apare-
Jan estas nuevas realidades, y a no
batir palmas ingenuamente cada
vez que nos alucinan como a los
indigenas africanos con la cornuco-
pia de unos millones que a la lar-
ga se revertirAn a su fuente de
origen. Hay beneficlos temporales
que son el -fermento de gravisimas
complicaciones futures: hay venta-
jas aparentes que pueden represen-
tar nuevas argollas sobre la cente-
naria cadena de nuestra esclavitud
political.

Capitalicemos nues-
tra geograffa
El prop6sito -primordial de este
articulo es sefialar los provechos
politicos que Puerto Rico podria
derivar de today esta situaci6n si
ejercitamos una inquebrantable o-
luntad patri6tira. El servicio es-
trattgico que nuestro pals va a
prestar a Estados Unldo# es incal-
culMabM val mnAs en DeOSe y cen-


tavos que todos los donativos on
millones que han invertido hasta
ahora o inviertan on el future on
nuestra isla.
Puerto Rico ha regalado a Esta-
dos Unidos un frente maritime en
su ciudad capital a los fines de edi-
ficar una base area, esenrial para
la seguridad national, y la isla de
Mona en la jurisdicci6n de nuestras
aguas sera el centro de las opera-
clones navales y submarines on el
Caribe y el AtlAntico. Si nuestro
pals hubiese sido una nacionalidad
soberana hubiese resuielto gran par-
te de sus problems econ6micos sa-
cAndole provecho a estas ventajas
estratkgicas. Por ejemplo, los privi-
legios territoriales que prActica-
mente hemos cedido gratis hubiesen
Justificado la concertaci6n de venta-
josos tratadcs de reciprocidad co-
mercial o la entrada de nuestra
azrcar libre de araneeles al merra-
do norteamericano. Y hubiese sido
un buen negocio para ellos y para
nosotros. Por el contrario, el apr o-
vechamiento military de nuestra'po-
sici6n estrategica per Estados Uni-
dos ha coincidido con un pe-
riodo de discrimenes e injusticias
econ6micas sin paralelo en nuestra
historic y el cual ha sido denuncia-
do en oh parlamento insular, por
las insstiuriones representatives del
pa; y por la aIglesla Cat6lkca.
Pero ada no as tarde si nos apre-


mriamos a organiwar un fronte pa-
tri6tico, a (cubierto (" ;nflu,': c' a.'
desintegradora?, para sacnrle pro-
vecho a nuest ra geoorafia. Hare
cuarenta afios ju Eugenio Maria
de Hostos con v'isi6n profitr'a nrs-
cribi6 In igulonto: "En ,uanto a
la justiria qt ri pobr e pubilo puor-
torriqurfio ne ha puoesto n e cI rso
de rld;'r a lon nuevos dominndores
Squ so ha dado, TamAs la econseoui-
ri Si 'onslento en Iralarlos como
lonminadores; nero si eo resulv'e a
tralarlos do pueblo a pueblo, y
pienza y habla :/ procede 'como pue-
blh, 1, como pueblo lastimado en si
deri'eho, hurlado en su confian;,a,
herido en su dignidad, irrfaihle nrn-
tc ?lcrgord n momnti ) on l t polf-
tica, mericana en quite cl clnlonr de
la i.la convi'qnfa con aiuina ran
nrctr.siidatd ,nciontl de Estafdo fini-
dor y li f,~'rlp oir/q n l d.bil. Pero
si Puerto Rico no dice nada, ni as-
pira a nada mnas que a quo In do-
jen morirse o matarse de envidia,
qr rsn to qu rli muindeo ae etd vien-
do hqarer aho'a, nunca llegara la
hora de la Iusticia para la triste
isla"'. Y osa "necesidad national de
Estados Unidos" prevista por Hos-
tos ha loegado. Puerto Rico tiene
un problema bArsco. inapla7zable,
urgent: la liquidaci6n inmediata
de la colonial, raiz de todas nues-
tras desventuras colectivas en el
orden econ6mico y moral.


IHa sonado la hora de reclamar
virilr:mnto a Estados Unidos nues-
Itra soberania political y la consa-
g rain de nuestra personalidad co-
meo pueblo. Hay un procedimiento
'democrratico mediante el cual po-
dria lograrse coincidencla de pare-
|.'et-e y agrupamiento de fuerzas:
Ia libr determinacidn, principio
consagrado en la tradici6n puerto-
rriqueiia y on la tradlci6n norte-
amoricana. Estados Unidos jamins
podria desoir el clamor de Puerto
Rico so pena de atentar contra las
insttuciones democrAticas de las
que so proclamna campe6n en. el
mundo. Desairar a nuestro pals o
pretender perpetual la colonial se-
ria ochar a pique su prestigio inter.
national de naci6n respetuosa del
derecho ajeno y desacredltar su po*
litica del buen vecino. AdemAs a
Estados Unidos, para la segutidad
permanent de sus planes militares
no le convene tener aqul a un pue-
blo resentido o inconforme, humi.
Hado en su dignidad y sacrificado
en sus interests vitales, sino mas
hien a un pals agradecido, en plan
de reciproca cooperaci6n y solidab
ridad. Por razones estratdgicas fut
creada la Repihbllca de PanamA;
par anAlogos motives podria consti-
tuirse la nacionalidad puertorrique-
fla. La ocasi6n es tnaplazablemet-
te propicia para desatar el nudo


4 b


4
















N














*
















*1


-- --- I ii Ss I eL r III ~- II


T ii


--


- -


" *


I


w


1 41









L ..N f IT ~ II I" "C 1


MUitMN: PUURO RIOO XLMW1ADO 1X0. -
lAtorw: J OlS" l Vidal e Alntdor And "m
Oflelnas: DIIC10 PTO RICO O 8TRADO
Apsrbb& 40 Ornrw 80,


teolyeao SUatN:
mom OEM 0-0
4Aialp a" fi
Sfi rt 0.00
10.10


Atadom Unldos psz-
do PosWl:
Thomste -- .
AS mt w 14.00


Pam ed _ktranjo.e:
AA -- 17.00
Semeatae - 9.00
Tritestr i 4.75


B 3tol m Is Iwupoaubth5 ftormutis1Jftw5l.a a I1s dilwto&L
Suamm. oafeadO di &I Adinltdar.



VIRTUDES DE LA IGNORANCIA

EDWARD ADOLPHE DESATINA

SOBRE PUERTO RICO


Un portorriqueflo va a Estados Unidos y au primers re-
acci6n as una cr6nica de viaje. Emoci6n, fantasia. In ameri-
cano viene a Puerto Rico y su primers reaccion es un ensayo
sociol6gico. Gravedad, studio. 1 Ah1, pero si la Iuya es una
visits relampago, results entonces que lo qde 61 toona por es-
tudio y gravedad le results una combinaci6n mas emotiva y
mAs fantistica que la del hijo del tr6pico, por lo engaifosas
que son las primeras apariencias. Y asi se dan esos frecuen-
tea ensayos abarrotidos do nimeros y estadisticas que nos
ofrfcen osot americanos que lo que do nosotros conocen as lo
poco que lograron descubrir en una breve expedici6n turis-
tics, en que las doctorales conclusions resultan poco me-
nos que novelescas.
Por eso, cuando leemos articulos sobre Puerto Rico en
la Prensa americana, lo hacemos por io general en la cer-
tidumbre anticipada de que algo pintoresco ha de salirnos al
paso, algun desprop6sito en cualquiera de sus forms, decade
la tragica hasta la c6mica. Ya, sin embargo, -para algo ha de
servir la experiencia- hemos aprendido a sobrellevar eastas
coasa con la necesarta calm, pensando que, despues de todo,
el errar es human, segiin el viejo aforismo. De todos modos,
bien que quisaramos que cuando tales articulos so dan a la
estampa, debajo de la firm del autor so insertase una peque-
Ra notita quo explicara el tiempo que 6ste ha pasado en Puer-
to Rico. Asi ya sabriamos desde el principio a qu6 atenernos.
Todos convendrin, por ejemplo, en que no es lo mismo leer-
s6 un profundo studio sobre Puerto Rico, escrito por Fula-
no de Tal, "que estuvo veinticuatro horas sobrias on Puerto
Rico", que otra no menos concienzuda descripci6n do nues-
tros problems econ6micos por Mengano de Mascual, que
solamente estuvo en el aeropuerto de Isla Grande el tempo
necesario para cambiar de hidroplano".
Seo nos ocurrent estos hurpildes pensamientos en vista de
la publicaci6n en el "New York Herald Tribune", edici6n del
domingo 28 de mayo, de un articulo firmado por Edward
Adolphe. Se nota en seguida que este softor ha leido algun
libro sobre nuestra Isla y quiere repetirnos'casi todo lo que
con ello cree que ha aprendido. Tambi6n se nota que puede
ser que alguna vez haya pasado a no menos de cincuenta mi-
Has de nuestra costa. Y finalmente se nota que todos los di-


charachos descabellados que include entire sus numerous no
los puso asill de mal fe, sino en la fire convicci6n de que
estaba hacienda una obra maestra. 0 sea, nos insult con el
mayor carifio. Que es una de las virtudes de la ignorancia.
Afortunadamente, Adolphe so extendi6 mis en los da-
tos tornados do alg6n libro ajeno que en sus propias observa-
cienes, que deben do haber sido hechas con telescopio, como
esos astr6nomos que described con prolijidad el espectaculo
de una noche estrellade en una de las montanas de Marte.
Pero saun as, sue lectures parece que han sido hechas eonfuen-
tee exclusival y eacogidas, pues no vacila en afirmar que la
PRRA gast6 $1,279,000 en una plant de cemento que no pu-
do hacer cemento."
"El almitante Leahy encontrarA", dice en otro pirrafo,
"cuando vaya en jujio a gobernar esta posesi6n, que Estados
Unidos POSEE no solamente una isla tropical de 3,400 mi-
Ilas cuadradas, sino tambiin a 1,800,000 personas."
jQuieren mis citas? He aqui otra en que el genio de
Adolphe literalmente so le desborda del craneo en que ya
no cable:
"Y *Iel portorriquefto es susceptible al anuncio, que le
ha enseifado las delicias de los autom6viles, de las radios y
de la pasta de dientes."
El descubrimiento realmente no puede negarse que es
sensacional. Convencidos come somos de los efectos mara-
villosor del anuncio, no se nos habia ocurrido pensar que
si no fuera por 61 indarfamos con la boca Dios sabe c6mo.
Pero, jy en Nueva York? jEs queen Nueva York no son
tambien susceptible? iQui pasaria en Nueva York sin las
grande campaftas do anuncio de las corporaciones de pastas
dentifricas? Nuestro estimado Adolphe, qu6 seria de us-
ted mismo si nunca hubiera visto un anuncio de una casa de
jab6n?
Desde la serpiente para aci. que hizo tan buen anuncio
de la maftana que acab6 con el Paraiso, no hay duda de que
today idea nueva ha necesitado de alguien o de algo que pon-
ga de manifesto sus ventajas, verdaderas o ficticias. Hasta
el extreme de que el anuncio, especialmente en Estados Uni-
do, soe ha utilizado muchas veces pars engafiar a los tontos.
Asf per ejemplo no es raro encontrar en Ik Prensa ameri-
cana anuncios de supuestas escuelas de periodismo, que gra-
duan a uno con honors power correspondencia en un par de
lecciones, y de algunos mitodos psicol6gicos que desarrollan
el ego sacando de las tinieblas a las mentes defectuosas, mul-
tiplicindoles el I. Q. por arte de maravilla.
Nuestro querido amigo Adolphe, ino nos vaya a negar
ashore que usted, hombre susceptible, ha por lo menos leido
los tales anuncios! Y tambien convendri usted con nosotros
en que lo malo no es la manufacture precipitada de las inte-
ligencias y los periodistas, sino el que estos encuentren lue-
go acogida para sus desatinos en peri6dicos de la responsa-
bilidad del "New York Herald Tribune"...


Tal dia como hoy. junto 11, oeu-
trieron los sigulentes heechos his-
tdrices:
Junto 11. En 1583 Sir Hum-
phrey Gilbert, de 44 aftos, herma-
nastro de Sir Walter Raleigh, sa-
:16 de Inglaterra al comando de
cineo barcos quo llevaban los pri.
ravros ingleses colonizadores del
Nuevo Mundo. Tenia autoridad
concedida por la Reina Isabel pa-
ra ocupar todo el pails que ae ha-
Ilaba en manos de los barbaros, y
no en posesi6n de los cristianos. Su
expedlci6n desembarc6 en Terra-
nova, la cual encontraron en po-
sesi6n de los portugueses, pero no
obstante se apresuraron a despo-
jarles de sus tierras sin recorder
el mandate de la Reins Isabel.
Junio 11. En 1776 el Congre-
so Continental nombr6 a Thomas
Jefferson. de 33 aftos; John Adams.
de 41; Robert R. Livingston, do 30;
Roger Sherman, de 30; y Benjamin


Franklin, de 70, para former el co-
miti quo habla de preparar la de-
clarac16n de independencia de los
Eslados Unidos. Jefferson fu6 elec-
to entire los delegados, para redac-
tarla y someteria a la aprobaci6n
del comit6 reunido en pleno.
Fue la casualidad la que puso a
Jefferson en este honroso lugar.
Richard Henry Lee, quien habia
introducido en el Congreso la Re-
solucidn ade Independencia, fuI lla-
made a Virginia urgentemente an-
tes de organizarse el comity, y su
sitio le fue otorgado a Jefferson.
Junio 11.-En 1879 naci6 Ralph
Pulitzer, publicists. y creador de
los famosos premios literarios y
periodisticos que llevan su nom-
bre.
Junlo 11.-Hoy se cumple el se-
gundo aniversario de la muerte de
don Josd Maria Lacalle, el compo-
sitor espahol que elcanz6 gran co-
(Continda en la pig. 15 col. 3)


V


REVISTA DE CIENCIAS

La conquista de las profundidades oceainicas


Por el Dr. JULIO CANTALA


El dia 23 de mayo, la clencia con-
qulst6 las profundidades del iea.-
no. Hundido en el suelo d--& mar
el submarine "Squialus", 33 de sus
tripulantes pudieron realizar el
'viaje irrealizable" que deale ha.
ee tempo buscaban los tnvestla-
dores o sea la salvael6n de los se-
pultados vives en las enormes pro-
fundldes acuAticas. Esos 33 nau'ra-
gea, se convirtieron on '"homs an-
flblus" semeJanteo a ciertos series
misteriosos que viven en e! "mar
de los sargazos" y que al deer de
los naturallstas, son animals que
usan en su resplraclin el oxtgeno
del airq, pare que. per medlo de
una campans aecesoria (especie de
cAmara de salvamento) so sumer-
gen en el agua, cazan su alimento
y despuis se elevan sobre Il s9'per-
tilele.

Las catedrales englutidas
per el ociano


Dos dias despuds de esta trage-
dia el anuncio de una exped'ic6nt
submarina, demuestra quo el mar
va perdiendo sus misterios y terra-
res. El capitan Robert Hall. de De-
troit, on compafila del capltan Jack
Browning de la "Diving Equip-
ment" de Milwaukee y otra oorcidn
do Investigadores, Iniciaran en ju-
n1o on curse una explorsetin per
el fondo del mar con el objeto de
estudlir las rulnas de Jamestown,
un pueblo colonial de l la is!a Nevis
que desde hace trescientos safos es-
tA sumergido en los mares.
El capitan Hall y su tripulacl6n,
usarAn en su paseo submarine nue-
vos traces de buzo, provistos de un
dep6sito de hello y oxfgeno 'on el
fin de que el buzo tengs una ac-
ci6n independent y pueda ejpi-
rar sin estar atedo con el huque
madre que le da el aire. Asl se pa-
searan per las calls de Jamestown,
,el pueblo mito16glco de las Poque.
flas Antillas que on los dias claros,
cuando el agua es muy crisatlina,
exhibe sus casas de pledra, sus igle-
alas de manrposteria y a2 murallas
quoe fueron defense en contra de
los pirates.
Hace tresclentos aeos que una
catastrofe le hundi6 en el mar.
Las er6nlcas poeo dicen de este ca.
tacllsmo. La clencia Intenta buscar
la verdad de oeas consejas nAuti-
cas que hablan de Islas y eludadeq
sumergldas en las aguas, como la
legendaria Atlantida de Plat6n, la
isla de Aval6n de los galenses, y
la isla de Blest de los griegos.
La "Catedrale Engloutle" do
Claudiao Debussy, esti basada en
uno do estos fen6menos de geolo-
gia marina: Una leyenda bretona
habla de la catedral de Ys que
todos los amanoceres surge de las
aguas y deja sentir los cantos y
maltines de monJes que adn viven
en el fondo de los mares...


Las islas que surgeon
y desaparecen
Hace pocos dias que los ge6logos
franceses anunciaron c6mo la isla
Verde, en el mar de China, se va
sumergiando lentamente a Utna ve.
locldad de un metro cada 24 horas.
Quiz& sea el mlsmo fen6meno suce-
dido hace slete asos en el mar Cas-
plo: Un dia apareld una Isla on
media de este lago Inmenso, mos-
trando una superflcle de tierra de
varlas millas de extension. Fuo en
segulda seflalada come un punto
estrategico para el aterrizaje do
aeroplanes, pero a los dos mess de
mostrar su superficie volcininea
lnicl6 un descenso hacla el fondo
del agua y en poce d as desapare-
c16... Aquella isla de San Balan-
dr6n, quo menelonaban los eart6-
grates de la 6poca de Col6n coloca-
da a "cuatro singladuras" (cuatro
dias do navegaeidn) de las Islas
Canarlas, quizi fud un fragmento
de tierra que tuvo replicas some-
Jantes en otros aoeanos. En *el dimi-
nuto reino de Tonga al sur del
Pacifico surgid una Isla quo los
naturales de aquellas regions lla-
maron "Fonuafoo". Fud "carteada"
y situada geoorificamente en el
aft 1865 per el capitan de la fra-
gata "Falcon" de la Armada BrI--
tinica. Las cartas niuticas de In.
gleses y amerlcanos-la han dibuja-
do durante largos abos come pun-
to peligroso en aquellos parades y
un dia, Inici6 su descenso hacla las
profundidades hasta que on el afto
1913 fui "reconoeida oflclalmente"
come isla sepultada en el Pacifico,
El Mar de Sargazo


Los mitodos modernos de explo-
raci6n submarine nos hacen ver


G 'GE-M INI"'
Junto 11.
El nis4o ncido en eata efock se-
rd reaceio a Is disciplinaO eaooar, y
habrd quo enetsaret con mwho
cuidado y carite a qu oumpla loa
reglamentoe.
8i es used mujer y hoy es sua cum-
pleaoSe, es me or quo piene las co-
sas con cuidado y no que tome de-
cisiones bruscas. Es impulseiva, so-
bre todo en cuestiones quo tocan
al corazdn, y a veces demasiado
yenerosa, hasta el punto de ser
pr6diga. Esto ea un defect que de-
be tratar de corregir para evitar
muchos disgustos. La vida matrimo-
,i*al probablemente le proporciona-
rd la felicidad mds grande y per-
moanente doe su vida.
El hombre qu khoy cumple aeos
debe tratar de ser tolerant, esape-
cialmento cuando trata con los j6-
venes. Trate de pensar y vtvir on
el presents, so on el pasado, que Ms
pudiera revivirse ya no Ie gustaria
Como educador, soldado, clirigo,
cnmpositor, negociante o politico,
uwftde toner much dwito.
..- 11 do junso nacid Ricardo
Str ass, compositor aemd flS(1864),
y Ricardo Fortmmj, el gr S tpintor
tepeol (1838/.


ademis
grifica
lleza e
'la que
tierra.
f n*^*^^^


la existencia de una oro-
subacuitica quo por su be-
intensidad quiz& super a
adorna la superficle de la
En la primer semana de


"anatomia" submarine a la vez que
de su "tfsiologia". El grann cors-
z6n" del ociane Atlintico es el
"mar del sargazo", una especie' de
"isla" del tamafto do, today la Euro-


Los plctomapas muestran la ubleaeldn respective del Mar de Sargazo
y el continent Gondwana. El primero ofrece cada dis mis desconcer-
tantem curlosidades a la obeervacli6n clentiflea. El continent Gondwana
se hundi6, soegrn la leyenda, doando los vestiglos que ahorA son cast
tods el Africa y parties de Amriesa, Asia y Oceania.


mayo el professor de geologia de la
Columbia University, doctor Doug-
las Johnson, d16 una teoria para
explicar la formacin de un enor-
me "cafidn" colocado a 130 millas
de la desembocadura del Rio Hud-
son (el rio manchado pr la gasoe-
lina neoyorquina) y a una profun-
didad de 7,500 pies. Es una cade-
na de enormes montaftas que quizi
per su altura compitan con el fa-
moso "caf6n" del Rio Colorado.
Su formacion se debe a los fend-
menos de preasin ejercidos per las
aguas fluviales desde la 4poca gla-
clial y desde esos dias las manta.
fias submarines van creeiendo para
former una oadena de pieachos
que quiz& algun dIa surJa en Ia su-
perfiele de las olas.
Asi nos vamos enterando de la


pa formada por plants, animals
y detritus marines quo flota entire
las costas de Africa y las de la Flo-.
rida. Este enorme "pseudo-Conti-.
nente" que a guisa de monumental
"esponja" crea un punt geograifi-
co conventional en media de ese
oceano. es una especie de coraz6n
que se retrae y se expand. Alli
moran miles, millones de series ma-
rinos quo toman este grann flota-
dor" coma punt de reuni6n para
sus amores y reproducir su especie.
Las maravillosas descripciones he.
chas par el doctor Myron Gordon
de la Unlversidad de Cornell, ha-
blan del "mar del sargazo" como
punto saturado de misterios blol6-
gleos. AlIII llegan las anguilas en
su viaje nupelal. Unas proceden de
las costas y de los rHos de Ameriea.


Carta de Geigel Polanco...


(Contlnuaci6n de la 1. pigina.)


venlos comerciales concertados ill
timamente, y han urgido la adop
cl6n d medlidas enderezadas a re.
medlar la crsiss por que atraviesa
la economla Insular en estos mo
mentos.
Con la misma franqueza con qu<
reconozco y aplaudo la meritort
labor realizada sobre ese particu.
lar, slento decirle quo no han press.
tado ustedes al planteamlento de!
problems del "status" permanent<
de gobierno la atencidn preferente
que dispuso la Convenci6n. En su
fecunda jornada del 12 de marzo
de 1939 la Convencl6n afront6 los
problems vitales del pals on el or-
den econ6mico, politico y social y,
al cabo de un juicloso examen de
los mismos, aprob6 un conjunto de
resoluciones seftalando las inlciati-
vas que deben propulsarse para cl-
mentar nuestra estructura econ6-
mica sobre bases estables, meJorar
las condiciones de vida y de tra-
bajo de las classes obreras, asegu-
rar el blenestar de la comunidad y
garantizar al pueblo un regimen de
Justicla y de libertad.
La Convencl6n actu6 con pleno
sentido de responsabllidad e inspi-
rd sus declsiones en el prop6sito de
quo se hiciera algo de alcance
prActiceo para levantar permanen-
temente a Puerto Rico de la pos-
tracidn en que se encuentra en to-
dos los 6rdenes de su vida colec-
tiva. Como estaba en su Animo
que las dellberaciones no se redu-
jeran a un simple sefalamiento de
problems ni a una mera apunta-
cl6n de remedios transitorios, sine
que comportaran un cabal afron-
tamiento de la realidad puertorri-
ouefta, abord6 de lleno el problem.
ma constituclonal de nuestro pue-
blo, fijando la accl6n indicada pa-
ra obtener una pronta y eficaz so.
luci6n.


Por primers ves en nuestra his-
torias delegacionbs representatives
de la agricultural, la industria, el
comereio, la hanca, el trabajo, las
profesiones y las sociedades eco-
ndmicas, gremlales y culturales del
pals, se detuvleron ante nuestro
problema fundamental, repudiaron
con valentia el presented slatema de
goblerno, afirmando categ6rica.
mente que crea un estado do pro.
fundo desasoslego colectlvo y quo
mientras subsista no podri esta-
blecerse un program de recons-
truocl6n econ6mica adaptada a las
necesidades do la Isla, y ursieron
la pronta deflnicidn del "status"
final do goblerno, resabando para
nuestro pueblo el dorecho de ha-
cer esa deflniei6n con arogloo a&
principal democratic de a libre
determinaci6n.
La .Convenel6n orden que se ele-
vara un memorial a la Asamblea
Legislative de Puerto Rico sobre el
problems del "status" politico; que
se enviara copla de ese memorial
y de la resoluci6n aprobada al Pro.
'donte de Estadot Unidos, y adv-

Bombay amenazado con
la "sequia"

BOMBAY, India. (Prensa Unida).
--81 Bombay se haee seca, come se
espera, ello no querrA declr que la
racidn de eerveza de los britAnicos
residents see acortada. A todos
los europem se les permitiri comn-
prar sets unidades de licor men-
sualmente. Una unidad consistira
de un litre do whisky, trees botellas
de vino, o seis botellas de cerveza.


mas itstruyd a los ejecutores de
los acuerdos del congreso para que
pusieran primordialmente do mani.
fiesta el expresado criteria anbre ct
problema del status en sun gestio-
nes ante las autoridades federales
y desarrollaran las necesarias y
adecuadas actividades, a fin de quo
el mismo reciba la correspondiaen
tc atencidn, y el mat quo seAala
sea corregido con la urgencia que
la situaoidn demand.


otras de Europa. La anguila ame-
ricana (aun slendo de la misma es-
peci.) no se mezcla con su hom6-
logsa la uropea. Proceden estos
animals de los rios mis interme-
diterrAneos de ambos Continentes.
All son fecundadas y alli largan
sus huevos que se incuban en me-
dio do los misteriosoa fen6menos de
naturaleza fislco-qulmico que se
operan en aquel abismo de alias.
Animales extraftbs a veces inten-
tan penetrar dentro de la encruci-
jada formada per tanta plants ma-
rina, pero el pulpo, con su Inflni-
dad de variedades, sirve de guar-
diAn para que en ese reino vegetal
y animal no entron los extranlos.
Viven en aquellas regions pul-
pos de todos los tamafos. Con ten.
ticulos de un centimetre, hasta
con brazos de dos metros... Guar-
dan el secrete de la reproducci6n
de una infinidad de peces cuya fl.
siologia es desconoclda. Clentos do
buques sepultados on las aguas
americanas, en lax europeax y en
las que hare muchos siglos baia-
ron el perdido Continepte do los
Atlantis forman, se dice. un cemen.
terto debajo del grann sargazo".
Alll han sido arrastrados tamblin
los juncos de los chinos que atra-
vesaron el Estrecho de Behering,
galeras romanas, galeones espaflo-
le.s naves griegas, naos capricho-
xas de los Vikings y hasta puen.
teo de hierro ue Integraban los
modernos trasatlAnticos.

La Corriente del Golfo
Este enorme coraz6n del Atlan-
tico al parecer se expanded y se
contrae como respuesta a la activi.
dad de clerta arteria marina que
se conoce con el nombre de la Co.
rriente del Golfo. Del Golfo de M.-
xico surge esta corrlente do agua
callente (Is sangre de los grande
monstruos tambien os caliente). pa-
,sa por e] lado del Caribe, no lejos
de la costa de la Florida y se vuel.
ve hacia el Este para morlr en las
costas de Inglaterra, Espafia y
Francia. Es un aparato de calefac.
cl6n onorme quo tleno el oceano
Atlantico y quo lleva una tempera-
tura agradable hasta Inglaterra.
Es quizi un regale de Amriesa a
Europa. una species de generosidad
geogrifica del Nuevo Continente,
hacia las viejas tierras europeas.
La "Corriente del Golfo" tambien
tiene su anatomia investigada y
perfectamente definida. Sohre ella
navegan constantemente dos yates
con investlgadores de dos centres
Importantes do Ciencaa Oceanogri.
flea. Uno es el "Culver" de la Ber-
muda Biological Station", en don-
de el doctor F. Thomson analiz a
los misterios de esta corriente. El
tro es "Atlantis". de la "Voods Ho-
le Institute" de Estados Unidos.
Ambas embarcaciones en colabora-
cidn han Ilegado a medir la inten-
sidad y longitud de esta arteria
aorta del Atlantico. A la altura de
la Florida, a 15 mllas de la costa,
asclende con sum habitantes piecess
de las aguas amerleanas) atravle-
sa al norte del mar de Sargazos y
luego se bifurca en varlas colate-
rales que mueren no lejos de Ir-


A estas horas nd se ha enviado ianas, elt Finisterre y do Galicia...
a la Asamblea Legislativa el me. Dentro de esta arteria se reali-
morial de referencia ni se ha h.. zan loa fendmenos hiol6gicos mAs
cho Ilegar al Presidente de Esta- sorprendentes. All tiene su lugar
dos Unidos ninguna exposild6n do. un modesto crustceo lilamado el
cumentada sabre problema de tan- Anchistiodes que es uno de los ani-
ta trascendencia pars el pals. Al males que mais responded ante los
nombrarse la Delegaci6n reeibi la cambios lunares. Se aproxima a
encomienda de preparer una po- las costas de la Florida y las do
nencia sobre el problema del "sta- Bermuda, pero s6lo surge en las
tus": trabajo que someti oportu- playas dos dias antes de la luna lie-
namente a la consideraci6n del co- na y dos dias despuds de la apart-
mitt. El hecho cierto es quo ni e o cl6n mAxima del astro... Despues
ponencia ni ningun otro escrito do- desaparece y nadie sabe de su des-
cumentado se ha elevado al jefe tino... G. Wheeler. de la Estaci6n
del Ejecutivo Nacional sobre este de Biologia Bermudiana, le estudia
suni tf jkl 1 *J. A _


La avanzada de la Delegacidn se
ha limitado hasta ahors a someter
a Ia Junta Interdepartamental un
memorial sobre los diversges asun-
tos tratados en la Convenci6n, en
el cual sparecen al final del e.-
crito nicamente dos pirrafos alu-
siyos at "status", sin acoplo de da-
toi ni formal planteamiento del
problems. He podido comprobar
que en las entrevistas celebradas
con la Junta Interdepartamental y
con otros funcionarios de la Admi-
nistracidn y lideres del Congreso.
no se ha hecho la m s minima ges.
ti6n para plantearles con la exten.
si6n y documentacidn requerida.%
este asunto, que es el de mas vital
alcance de cuantos aprob6 la Con.
vened6n, ni se le ha interesado en
la necesidad que tiene Puerto Rico
de que se d# al mismo una pron.
ta, justiciera y democritica solu- I
cidn.
La Delegaci6n se propane dar,
por terminados sus trabajos sin
haber demandado formalmente del
President de Estados Unidos y del
Congress las medidas acordadas
por la Convencl6n para que el pue-
blo de Puerto Rico decide su stashs
tus" permaneqte tIe goblerno.
Hablendo Instruldo la Conven-
cl6n a los ejecutores de sus acuer-
dos pars que en las gestiones que
realizaran ante las autoridades fe.
derales pusleran primordlalmente
de mapfflesto la necesidad de deo
finir el "status" politleo, me dirijo
a usted para que, sin perjuleio de
continuar las diligenelas que soe
vienen haclendo en favor de los
otros asuntos, se consagren de
ashora en adelante los mayors ex-
fuerzos de la Delegaci6n a plan-
tear al Presidente, al Congreso y
al pueblo de Estados Unidos la ur-
gencia de afrontar el problema del
"status" permanent de la Isla, re-
cabando a tal efecto que se auto-
rice a Puerto Rico a decidir su des-
tino de pueblo con arreglo al prin-
ciplio de la libre determinacf6n.
Apelo al sentido de responsabilli-
dad y al alto patriotismo de usted
y de los demas miembros de la De.
legaci6n pars que accedan a ests
solleitud, que so ajusta en todos
sus tirminos a lo dispuesto per la
Oonvenei6n Econ6miea de Puerte
Rico on su asamblea del 12 de
marzo mItimo.
Le saluda muy cordialmente,.
Vicente GEIGEL POLANCO ]
Miembro de la Delegaei6n Eco-
n6mica de Puerto Rico.


uOaue 0Anae A I1, sin quo pueda
adn trazar la ruta del modesto ca-
mar6n.


PARA PAPA.....
LO MEJOR.....!
Y lo mas distinguido, lo mAs
prActice pars regular al au-
tor de sus dias es un par de
calzado
"FLORSHEIM"


Vea los nuevos models re-
-ibidos expresamente para el
dia de los padres.
Vale la pena insistir en que
scanL
-OFLRSHEIM"


r


Lo que se plania con sangre en el mundo, se incrusta en el mun-
do pars siempre. La sangre de los mArtires y de los heroes del ideal,
cubre los siglos. ;,Qui dice a los genius del dolor y de ]a fe ]a voz dp
los d6biles sefiores del bienestar? Nada. ,.Que dice a los sacerdotes del
amor y del blen la voz de los que screen en la estrella de Ia libertad y
del derecho? Mucho. El ideal esplende y los que to aman no cejan. El
ideal es la raz6n mAxima de lf( existencia.
Junio 8 de 1939.


El proyecto de Educacion Visual del

Departamento de Instrucci6n


Por Prixedes Norat
El Departamento de Instruccidn
ha puesto en prActica, en el afto
,-scalar que finaliza, una media
r;ue merece el estimulo de todos.,
yr que de todoA ha tenido la mAs
cAlida aceptaci6n. Me refiero a tla
Cducacidn visual por medio de Jos
proyectores cinematogrificos.
Todos sabemos la importancia
que tiene en la educacl6n la ac'i.
tud del educando. Educar visual-
mentl es crear en el estudiante
ess actitud positive tan indispen-.
sable para la asimilac)dn del ma-
Itrial que se ensefta. Por este me-
dirt el estudlante se recrea en e,
sprendizaje de una materia que por
si complefidad a tecni ismo Ie Qe.
ria tedlosa en cualquier otra for-
Mrn.


Si no nos es possible pensar sub.
.etivamente, si todos nuestros con-
certos han de tener necc.;auriamen-
te una base objetiva, ;.qu# mr',r
roedio objetivo para grabar in
conceplo que la presentaci6n de
una pelicula sobre la mater!a en
decusf6n?
He tenido la oportunidan' de ob-
servar el regocijo de los estudian-
tes a] anunclirseles una proy:c-
citn. Este regocijo se expli,, f til-
mente al considerar quo el estu-
diente esti cambiando la rutina
deo! sal6n de classes por un par dc
ht as de delete instructive
SI en la vida se aprende per cb-
se'rvacidn, por que no hemos de
dar al estudlante una oport"iTdad
pwra observar en la escuelas
La educacd6n visual debe inten-
sificarse. Las poslbilidades de este
proyeeto ausplciado por el Depar-
tamento de Instruccln, son Inmen-

Es notoria la apatia de nuestro
pueblo hacia algunos de sus pro.
blemas m is serious. La Ignorancia
ha sido durante much tempo res-
ponsablh de esta apatia. Es posl-
ble ademas que no so hayan usa.
do hasta la fecha los m6todos mis
alecuadoa para combatir esta actl-.
Lud do nuestro pueblo. Debo setfa.
Iar como excepci6n la obra de las
Segundas Unldades Rurales, que aL
combatir la Ignorancia en sus pro-
plos cuarteles, esta hacienda mu-
eno por destruir la apatla tradico.-
na'1 de nuestro pueblo.
Interpreto la misi6n de la educa-
cidn como la labor de crear una
conciencia publica hacienda que to-


dos los ciudadanos reconozean los
problems de su pals y que contri-.
ouyan a la solucidn de estos pro.
bhemas con todo el peso de sus
fuerzas. De este modo eostaran
contribuyendo, primero, a la felici.
dad colectiva y luego, a la felici-
dad Individual. SI interpretamos
asi la finalida, de la escuela, de-
mos auge a Iuna idea que tanto
puede contribuir a realizar esa fl.
nalidad.
En torno a eslo suliero que en
el fuluro tratemos de consegulr,
para ser exhibidas, pellculas de
nuestro ambient, y que estas pe-
ilculas presenter. nuestros problem.
mas y con cada problema una f6r-
mula -pars su soluci6n. Por ejem.
plo, se presents un hogar done la
i'lta de higiene ha traldo por con.
secuencia enfermedad a various
miembros de la familiar, o el caso
donde la falta de higiene ha tral-
do contagio total en caso de en-
fcrmedades peligrosas. Se puede
presentar luego un hogar, quo en
condiciones iguales, ha seguido sin
embargo los preceptos de la hi-
glene. El contrast, indudablemen.
te. debhe hacer reaccionar a los ob-.
servadores interesados.
Sugiero que estos proyectores pe.
"nptren nueatros campos por medio
de las Segundas Unidades, pues so
em la condlcl6n de nuestros campe-
slnos l problema mAis urgent. de
nuestra isla, debemos usar todos los
medlos a nuestro alcance para me-
jorar esat condiclones. Veo on los
proyectores cinematogrifilcos un
medlo muy oflcaz para educar la
ama campesina y por lo tanto un
agent Importante que ha do con-
tribuir al mejoramiento de nuestro
pueblo.
AlqASCO.

Puede que se elimine el
trabajo casero


CLEVELAND, Ohio. (Prensa Uni-
da).- Los estudiantes de la escue-
la suburban de Shaker Heights
conflan en quo sus dias y noehes
de trahajos caseros estan por ter-
mninar. Un forum celebhrado per los
padres, profesores y estudiantes de-
cidi6 que la eliminaci6n del traba-
Jo casero del program escolar soe-
ria una buena manera de ajustar
el trabajo escolar a las necesldades
del estudiante.


i I. -Ir I I "


I : -


t as
no ol
fria
dc6mA.
el ail
to a
minu t
Pr veIt

t Mofi





Ij' oi ill

s in, ni
J an


1 ' 1


Arribs,
S lemn
hermog
S enter


I


8


I


I


I


i


I


TEMAS Y HORIZONTES

Reprobacion, aprobacion y

probaci- n del ideal

Por Evaristo RIBERA CHEVREMONT
En todos los tempos y en todas las nacionms la humanidad ha sos-
tenido el ideal. Y el ideal es multiple en sus manifestaciones, pero es
dnico en su esencia. El ideal encarna las mas puras aspiraciones de la
especie. El es lo sumo, lo cabal, lo mAs levantado en el espiritu. El es
la luz y es sla perfecci6n. El exige un continue advance hacia lo supe-
rior, hacia las formas que son la expresl6n justisima del curso ascen-
sional de la vida. El es el poder y el orden. El es la energia y la ar.
monia. Por 41 se produce y se mantlene el Universe mental y espiri-
tual, sin el cual no podria sostenerse en plenitud y excelsitud el Unl-
verso material, que es su imagen. El ideal es cosa sofiada, imagina-
da, planeada, trazada en latitudes limpias de Intereses bastardos, gro-
seros, repugnantes, y s6lo sacrificios y torturas implica. Quien pre-
tenda lograr gozo y gloria con 41, lo desconoce, Io rebaja, Io desluce,
lo pierde. El ideal es la mhdula del progress y de la historic. Es la
dignidad y el valor de los hombres capaces d( erguirse sabre el barro
para ser, en beneficio de todos los hombres, faro y ruta, gula y mun-
do de la verdad, madre de los grande valores.
La inclinacl6n natural del Ilnaje es el blen, es el amor; pero la
organizaci6n social del planets, de acuerdo con lo ya establecido por
las clauses privilegiadas, trae infinitos trastornos. Las classes privile-
giadas y los que las siguen acobardados en su impotencia, quieren el
estancamiento de la sociedad, aunque este estancamiento de Isa so-
cledad signifique miserla, depravacidn, corrupcidn, deformac6in, cre-
ptsculo y muerte de las mis bellas virtudes, de las mias graciosas ap-
titudes. El pueblo, la masa, que permanece por lo regular libre de los
contacts inmundos de las classes todopoderosas en su ancestral domi-
nio del capital y la ventajas oficlales, y los hombres claros y vigoro-
sos en su coraz6n y en su entendimiento, los ilusos, los utopistas, los
que son posesores de la maravillosa fortaleza del suefio, se decide
por el ideal, caen por el ideal y su rastro en la epopeya es un fulgor
quo nunca se extingue, un fulgor de victoriosa ejemplaridad para la
prole.
Los que al ilegar al mundo lo encontraron suave y c6modo para
ellos, los hijos del favor, los miembros felices de la familiar de los po-
tentados, no tienen otro dios que el del oro. Para ellos n6 hay mas
fuerza que la del dinero. El hombre no ha de intentar nada que este
en contra de sus blenes y de sus beneficios. La plebe que sufre debe
sufrir, porque es plebe y porque su destiny es el sufrimlento. No debe
haber libertad, aunque se diga que la libertad es la base de la civili-
zaci6n. El papel de los hombres que toman la espada o la pluma para
defender la libertad, no es papel de merito. El merito esta en hacer
dinero, en divertirse, en ser duefto de palacios y carruajes, y en mo-
ver, por modio del cridito, Inmensos caudales. Nada debe Importar el
hambre del pueblo. Nada iebe importar tampoco la esclavitud del pue-
blo. Pensar en el hambre y en la libertad del pueblo es una tonteria.
S61o los que se alimentan de la fantasia se dedican a pensar en eso.
Asi discurren los dichosos, los gordos, los mantecosos, los grasosos, los
que ocupan un sitio de preferencia en el diario banquet de la abun-
dancla.
Pero hay un grupo de hombres de verglenza. Este grupo line po-
tencias que no decrecen, sino que crecen. Y crecen con la adversidad.
Sum armas, que son las del pensamiento, se templan en el combat.
El fuego y el golpe les dan a las armas de tales hombres magistrates
files. El derecho, la libertad, la justicia y cuanto es ley de igualdad y
de amor, hall en estos hombres acogida. No estn solos. Los acompa-
fia una part de la humanidad que no se corrompo, que surge cada vez
mis blanca y mis brillante, sacudida, estremecida en sus condos por
la pasi6n del derecho de todos los hombres.
Los models, los tlpos amados potr la humanidad consciente, la que
se torna claridad en sus gestos por lo excelente, acusan eternidad. Las
centuries han idoa fijando en cumbres do sangre y de gloria las lines
virlles de los lipos, de los models amados de los hombres esperanza-
dos y Ilenos de coraje y de optimism, Lo que se efecttie por la salva-
ciln y la entronizaci6n de los models del ideal, quedarA en las con-
ciencia del mundo 3' sern absorbido por los hombres quoe ain ostin por
nacer. Porque la ohra del amor es realizada parr el present y para
el future... La obra de amor es obra de perdurahilidad, es obra do fir-
meza. Si unos la repruehan, otros la aprueban. La repruehan los que
son negaci6n de la vida y de la cultural. La aprueban Ins qu t ienen a
dar y no a tomar, los hombres hermosos como diOses. Y estos hombres
no estan adornados precisamente de piedras preciosas y oro, sino que
visten trajes sencillos o harapos y muchas veces no hallan pan en su
mesa. Es el modo de probar el ideal. Declararle lealtad al ideal y serle
leal, no es facil; pobrezas y tribulaciones suele acarrear. S61o los que
le aman ciertamente soportan las vicisltudes que apareja. AlAunos que
se dicen hierofantes del ideal, alardean de la devocion que por 1l sien.
ten. Pero s6lo le rinden culto en el bhienestar. Cuando hay que arrips-
garse y padecer por el ideal, entonces renuncian a 6l; le vuelven ias
espaldas. El ideal se venga de ellos marcAndolos con el sell de la fal-
sedad y de la tradicldn. Los que son Integros no actdan tan baja-
mente. Los que son Integros han de permanecer files al ,deal.
El mundo no excluira jams el ideal. Ni la metralla, ni el dinero
exterminarnn en el planets la recia y resplandeciente Lor del ideal.
Nunca nada podri lia conveniencia contra la conviccd6h. Y el ideal es
convicci6n, no convenlencia. iQud vitalidad profunda la del hombre
abrasado por el ideal! So le acosa, se le persigue, y su nervio, intact,
resisted el empuje de la maldad. Temple tan acabado 61o nace del ideal.
Ni un orbe de bayonetas, ni una montafia de d61ares han do pesar en
el esplritu del hombre libre, apto y dispuesto pars la acci6n heroic
per el ideal. El deber del hombre real es ser, por el ideal, hombre ver-
dadero.


las
con
to
quf
diet
dez
a
por
S110
go
pac
de
pre
her
aca
quii

pue
'cas
do
rrasl
A


Sciar
roe
bUe
estd
per
vier
oear
sus
inut
rart
IS
la
CarT
SI fun
gre
tan;
on
tarp
c<
inqt
de
,que
del
C(
enTi
A I, otro
mioni
quo
den(
dmo
en
loz
, rece
Imp(
on
rot"i


9


I


L E MUN00 SAN JUAN P R D 9









EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE JUNIOR DE 199 .


obispo


Byrne bendijo


los edificios del Instituto de Nifios


Ciegos


--. P


Para el hombre algo alejado de de Sanidad, acompafiado.de su dis- sa y numerosos amigos de la Inm-
Is cosas espirituales, result ian tingulda esposa dofia Emma de Ga- tituci6n.
jonsuelo grande visitar el Thstitu- rrido Morales, los reverendos pai En prime lugar se celebr6 una
Puertorriquefto de Niftos Ciegos dres Mariano Vasallo, capellAn del procesi6n encabezada por los asi-
,u se encuentra en la Parada Regimiento 65 de Infanterla, Jos4 lados treinta nifias y treinta va-
'.cinueve de la Avenida Fernmn-
jez Juncos en Santurce. Pegado
a la acera se encuentra el gran
,-irlial6n de entraia, que es sencd-
S'o v sin grandes pretensiones; lue-
Zo a vista encuentra un gran es-
'1io de cielo azul y tierra amari-
h 0 a con sus (uajos de grama ver-
i en el centre, y la primera im-
r,-spFi6n que recoge la retina es de
rizonte limpio. Despu6s el ojo
ar:cia: prftnero, a derecha e Iz-
erda, dos parquecillos con co-.
'jrnpios y subibajas; dbs edificios
-,o.; de lado cuyas paredes blan-
as r brillan al sol, y la fachada
'in tercer edificio, a lo lejos, ce-
ando el amplio rectingulo.
Al ent rar so siente bajo los pies
crujido blando de la arena. Lue-
: so escurcha una ( canci6n de jue-
o infantile, una dm esas viejas can-
rnr;r de muchacho que nos hacen
ra rdar cosas gratas do ticmpo
,.cno que ya se fu6; despu6s ya
fA-a uno de lieno dentro del avis-
ro, rtozdn do cioguecitos que
.n y van de un lade para otro
)rretiando sin que se advierta en
.uj0 oios el afAn incansahle, pero
n"til, de ver que seria dto espe-
rarse.
(Si ViraIs' Juegan t1almliene t con
a iluis i6n de los niflos que yen.
Cornvrsan animadamento y con-
4,Aa f nden s-s voices claras en tin ait-
S ri vatv.n sonoro. Para jugar al
cnrro se cogen de las manos y can-
tan:" dan la vuiwI a graciosamente
.n noj r 1mrdor, con su paso apenlla'
tory, y la1 hora; so van flgac.s
inm on ir cunrean;on do vidas sin
,n'-ui~turidos -.- eire la cantirtela
dfina A na y elI caballero
.I as( ,u'nto a la frnto 0o (!de
a idita do In : ,pitl eonamor-ata
dI .a ldn Arroz conn Ixche.
can froe uencia on A virlio e
# it I a.II as1mo. troplOZan u nos (111
r os El jueeo so interrumpe un
minulto, pproi 61o un mianuto.t, por-
q'l lu uezo prosignue con gual ca- Memento en que l nirfal Delia (Calderin. Iposeedlora de una voz prhiie-
doncia armonio'a do ila canci(ma c- glada, entonaha un Ave Maria ante el altar de la Virgen, al comenzar la
mre n0 nada huhiera urtdido. PEro ceremonia de bendicion per el sehor Ohispo.
,, r aiuti nainuto o (iv soescapa vp-
fez haNy q alemn q Ialrose n-o s tnspa- C. slannigana, secretariio de Molnse- roneso Detl rs venia .una laU-
t ron ein a I cinsk ol l o.osa i elor, y Josh Rodriguez, pArroco) de trida representacion de alumnas
impet(lntia. IIs nitios soe tuscIa ln I glin do La Monserrate. Tam- d(el I4ogar Insular de Nifias, y un
l a an, -si at l y enl cai a est~al 1) v / grupo() de milembros de la Congre-
en oafAncasra n y aa iontasiy eaa lIInsn tillnpresntes dofia Mo.- aciin d(e lijas dte Maria die la pa-
ntro infant11il hay cmre un ail n- .,ts Carmi na nde Vrdiates, dir- rr ia de la Monserrate. Cerra-
tof is 0 vacilaci n. yo) no() I1\.(itit- imokt O t ira
0 t n-a attlil l;n r raomi c tora (10 lnrlittlul ntiomiabrls ( I I iaa lla prolesi('n.i ias plersoanas oanu-
14 I 1,'1 5ItiII o ls iIIhltld s hutaIlts I- facultit(I, lI1 1"ItIantIt s rio Ia Pir'Z n- ia as 1e oIt 1 e it l iprafo t anterior. ,La


0,0


I 4
#


b
*1


4 V


Arriba, grupo de nilas pertenecientes al Hogar Insular de Nifta, mientras deafilaban en procesi6n so-
lemne frente a los edfllctos que componen el Instituto de la parade 19. Centro: Un lnatante de soal en eln
hermoso parquedllo construldo tltimamente en terrenos de Is Institucl6n, el cual so ha equipado especial.
* ,mente con aparatos de juego para los deeguitos. Abseo: NIfaM que earacterizaban Angeles y stras figure
y 9 aleog6rias, y que formaban part de la procesia6 orgaisads antes de la ceremonial.


larga fila di6 la vuelta ah lugar,
pasando frente al edificio dormito-
rio de las nifias y frente al edlficio
dormitorio de los varones para
congregarse finalmente frente a ia
casa escuela, a cuya entrada ma-
nos piadosas habian preparado un
altarcito a la Virgen Maria.
Junto al altar la nifia Delia Cal-
derin enton6 el Ave Maria de Mil-
lard, mientras otra alumna, Daisy
Roman, coronaba la sagrada ima-
gen Al terminar el padre Vasallo
se dirigi6 por breves minutes a los
presents.
--Todos lamentamos dijo -
que no sea el Excelentisimo Sefior
Obispo quien hablara. El tambidn
lamenta profundamente no poder
hacerlo, .pero se encuentra imposi-
bilitado de hablar en Altaa voz, de-
bido -a una arecci6n bronquial.
Se refiri6 despubs a la Institu-
ci6n, calificandola de hogar "don-
de al entrar se respira un ambien-
te de amor", agregando que las
personas hombres y mujeres -
que dirigen la benemnrita labor es-
tAn dAndole a 6sta todo lo que pue-
den, demostrando tener un gran
corazon.
-Al ver estos edificios que soh
orgullo de San Juan y de todo
Puerto Rico-- dijo despus -- pen-
samos en la obra vasta y merito-
ria del Comisionado de Sanidad.
Debemos, pues, felicitar al doctor
Garrido Morales, a las sefioras qie
dirigen el plantel, y a los nihos y
nifias asilados, por la fortune de
encontrarse en un sitio que ha de-
jado de ser propiamente asilo pa-
ra convertirse en hogar donde ha-
llan devoci6n y carlfio. Luego el
Sefior'Obispo se arrodill6 frente al
altar y finalmente procedi6 a invo-
car la bendici6n del Sefor, ponian-
dose de pie y extendiendo los bra-
zos al frente mientras los demAs
se inclinaban devotes.
Despues de la ceremonia, Monse-
fior Byrne estuvo saludando a va-
rios de los presents, entire ellos at
senior Gregorio H. Santiago, quien
a pesar de ser totalmente ciego,
desempefia eficientemente el cargo
de instructor de artes manpales.
Felicit6 calurosamente a la nifla
Delia Calderin por la forma ma-
gistral en que cant6 el Ave Ma-
ria. Esta nifia, por cortesia del
Club de los Leones de San Juan y
del Institute de Ciegos de Nueva
York, embarcara en el pr6ximo
nmes de septiembre a cursar estu-
dios superiores, con especial aten-
ci6n a sus studios de canto. Con
frecuencia a los graduandos del
Institute de Nifios Ciegos se les
iroporciona la oportlunidad de con-
:;nuar studios superiores en Esta-
;(os Unidos.. Otra cieguecita que se
-radia esta aflo pasar6 a una Alta
N.sc'uela para ciegos en Maryland.
Qu6 bien estA 6sto aIora! -
*,.clam6 en una ocasi6n el Senfor.
<)bispo dirigidndose a la sefora
'armiona de Verdiales y al doctor
El. Garrido Morales. Ilace sets
ftios cuando yo estuve aqui la uil-
lima vez s61o tenian ustedes dos
-!or cierto. Es maravilloso lode
tsto- repetia mientras contempla-
ba los edificios nuevos o recons-
truidos, todos modernamente do-
tados, y el solar embellecido con
rama, Arboles, aceras y parques,
Iras la reciente obra de relleno en
'a parcel antes pantanosa e in-
sa lubre.
Luego el senior Obispo y los de-
mnas sacerdotes que le acompafna-
,an, el Comisionado de Sanidad y
I rcsto de los presents pasaron
... . .. . . . . . .. ..


Se realizan ademAs de los cur-
sos diversas actlvidades de carac-
ter educativo, tales como, visits .


En total son tres ahora los edi-
ficios del Institute. Dos destina-
dos a dormitorio para nifas y va-
rones, separAndose los dos sexos y
un tercero dedicado a escuela, en
el cual se hallan Instalados los ta-
Ileres de 'carpinteria, otros salones
de classes, la clinic de dentisteria,
clinic de oftalmologia, la impren-
ta sistema Braille, biblioteca Brai-
lle y oficinas de administraci6n.
Empleando libros y equipos espe-
ctialmente adaptados para ciegos
los alumnos del Instituto de Nifios
Ciegos cubren hasta octavo grado
curses de studio id~nticos a los
q. se cubren en las escuelas ptibl-
cas. La parole educativa del Ins-
tituto estA a cargo del Departs-
mento de Instruccidn, el cual su-
ministra programs de estud!os, st'-
pervisa las classes y extiende n !os
gradua nios el mismo diploma de
octavo Arado expedido para las de-
mAs escuelas elementales. Segin
el informed rendido por el seleor
Manuel Nin, supervisor de Escue-
las, las classes del Instituto de Ni-
fios Ciegos estAn al mismo nivel de
las mepores classes ofrecidas en to-
das l]as escuelas elementales de
Puerto Rico.


CUESTIONES SOCIAL

LA ANGU



.Hace cuarentisiete afios, en fe-
brero de 1892, "La Corresponden-
cia" publicaba una carta de don
Mariano Abril, desde Madrid. Ha-
blando de una sesi6n del Senado
espafiol, decla don Mariano: "La
otr'a tarde pidi6 el sefor Labra :a
"pa.. labra" y cuando todos crefa-
mos que iba a promoter algnin de-
al edificio dormitorio de las nifias, talle antillano el 'leader" se con-
donde se sirvieron helados, bizco- cret6 a anunciar al Gobierno una
chos y emparedados, miultiplican- interpelaci6n sobre los asuntos de
dose en atenciones la sefiora Ver- ...Marruecos. Per lo visto, para
diales, la sefora Miranda de Uba- el senior Labra, diputado antilla-
rri y demAs compafieras de la fa- no, son de mks interns los distur.
cultad. bios de Marruecms que la angustio-
sa situaeifpn de las Antillas".
Historial y Hace, pues, cuarentasiete afios,
El Institute .Puertorriquefio de a situaci6n de esta Antilla y de
Nifios Clegos no es obra de un dia. las demAs Antillas era angustiosa.
Ha ido creciendo gradualmente-- Limitindonos a Puerto Rico, hace
y todavia creceri ms- U costa de euarentisiete afros, cuando la po-
esfuerzos per part de personas blaci6n ael pals era la mitad de .o
que ban sentLdo y sienten el an- que es ahora, cuando era otra na-
belo Intimo de servir a la chusa ci6n la que regia al pals, cuando
de los clegos. no habia carla, cuando el principal
Se fund por la sefiorita Loalza product era el cafe, la situaci6n
de nuestra Antilla era angustiosa.
Cordero a?,A para el afi o de 1919. Ioy parece que la situaci6n es an-
La seftorita Cordero era profesora gustiosa todavia. Puede asegurar-
princlpal y ejerci6 en la Escuela se q ue dentro de cuarentiocho
Superior Central de San Juan has- aies, esto es, en 1987, la situaci6n
ta que perdi6 la vista, obteniendo de nuestra Antilla, serA angustio-
entonces ingreso en el Instituto sa tambi!n. Cabe, pues, pregun-
Perkins de Massachussetts. Per- tarse si es que la situaci6n de
maneci6 allI desde agosto de 1917 a nuestra Antilla va a ser eterna-
marzo de 1919, cuando regres6 a mente angustiosa.
Puerto Rico para ocupar el cargo Si alguna angustla -existe en
de profesora de ciegos en el Depar- Puerto Rico es econ6mica. No t.s
tamento de Instrucci6n. angustia per carencia de libertad
El doctor Pedro N. Ortiz, Ex-Co- civil y political. puos esa libertad
misionado de Sanidad de Puerto la tenemos. Es libertad econ6mi-
Rico, escribia o10 siguieate en 1928 ca lo que se necesits. Pero, ;~,en
resumiendo l* historic de la Insti- qud tbrminos ha de star concebi-
tuci6n: da osa libertad econ6miea? Puerto
"El Departamento de Sanidad, Rico tiene que determinar quA ets
durante la incumbencia del doctor 10o que quiere econ6micamente. Tie-


Arriba: Momento solemn en que Monsefor Edulno V. Byrne, Ohispo de San Juan, procedia a bendecir los
trees modernos edifcilos en que se hall Instalado el Instituto. A la Ilquierda aparece el reverendo Padre
Vasallo; a la derecha el doctor E. Garrido Morales acompafiado de mu seftora esposa. Centro: Moderna
construccl6n donde se ha Astahlerldo el Dormitorlo de Nfinas, ediflclo que fui terminado reetentemente. Aba.
jo: Grupo de concurrentes al acto: de Izqulerda a dereeha, reverendos padres JoOs Rodriguez y IJos C.
Slannigan, dofia Mercedes Carmona de Verdiales., reverendo padre Mariano Vasallo, Monseftor Eduino V.
Byrne, Dr. E. Garrido Morales y dofta Emma de Garrido Morales.


sitios hist6ricos,x vladas recrPati- nes orales de la mapstira y la, per-
vas, etc. Al igual que los estudian- cepci6n auricular en general q. oen
tes de las demAs escuelas los niios los ciegos logra extraordinario des-
cizgos adquieren asi un conocimien- arrollo.


;S

STIA Dl A AN'TiL A


Por LUIS VILLARONGA
ne que formular su petici6n n
terminos claros, concretes, rotun-
dos. Entonces tiene que preclsar
los medics de obtener lo que quie-
re. Si son reforms que demandar
de-los Estados Unidos esa demand
no debe partir de una finica aso-
ciaci6n o entidad puertorriquefia.
Debe ser del pais, de todo el pais.
Puerto Rico tiene que movilizarse
--movilizarse uninimemente en el
pensamiento y en la acci6n- para
hacer su petici6n. Pero lo prime-
re Ps determinar bien qu es lo
que se quiere. Despues presenter
la demand de una manera fran-
ca, clara, categ6r:ca, e insistente.
Las reforms nrecesarias son de
dos classes: exteriores o sea las que
vienen de afuera; interiors o sea
las elaboradas dentro del pais, en
la care y la conciencia del pais.
Las exteriores son las que habria
que conseguir de la Administraci6n
Nacional. Ellas son las que cons-
tituyen la necesaria libertad eco-
n6mica, como las relacionadas con
el cabotace, la protecci6n de nues-
tras industries contra las indus-
trias del continent y las ventajas
comerciales que los Estados Uni-
dos, a pesar Je todo, (es decir, a
pesar de que nos protejamos de
sus industries) nos concedieran en
gracia a las ventajas de otra in-
dole que la isia les pueda ofrecer.
Seria cuesti6n de un convenio leal
y honrado entire dos parties con el
fin de beneficiarse mutuamente,
pero, sobre todo, para beneficiary a
la part mAs afligida por la nece-
sidad. Que los Estades Unidos han
de inclinarse a remediar esa situa-
el6n cuando la demand s haga
en dobida forma, no debe dudarse
ni por un moment.
Pero todas las reforms exterio-


res sprian nada sino se atiende a
las reforms interiors. Estas i,-
formas son de capacitaci6n del pals
para vivir su vidd civil, political y
economic. Aqui hay que crear
una condlci6n civil. lacer que los
hombres se siontan como miembros
de una comunidad civil, con deberes
y responsabilidad para con ella. Que
sientan como cosa suya lo que
afecta a esa corunidad. Y que ze
preocupen por su porvenir.
Esa capaci ac:ln es nece.saria pa-
ra rcalizar las -eformas econ6mni-
cas internal. La principal entire
6stas es la relacionada con la po-
blaciOn. Nuestra poblaci6n aumen-
ta de un modo cada dia mis alar--
mante. Y aumenta principalmen-
te entire las classes depauperadas e
inconscientes, es decir, carentes de
toda responsabilidad ciudadana. Es-
'te es el aspect mas dificil y mnAs
important de toda la cuesti6n so-
cial y econ6mica de Puerto Rico.
Puerto Rico, comu entidad lla-
maria a labrarse su porvenir eco-
nlmicho, tione que enseflar a su
gente, a limiter su prole. Yo no
quiero aludir aqui a los medios pa-
ra lograr esa limitaci6n. No quie-
to aludir a contraconceptivos ni
clinlcas neomaitusianas. Existe
una corriente. de opini6n muy fuer-
te y autorizada (principalmente la
de la Iglesia) contra esas medidas.
Pero hay otras medidas que con
inteligencia, voluntad y dorminio
de si el ciudadano puede ejercitar
y que le permiten.gratificar el ins-
tinto natural y, al mismo tempo,
ayudar a su pals a resolve su gran
problema.
Esa reform internal de educa-
ci6n de las mass se realizara per
medio do una propaganda intense.
No es cosa de sonreir escdptica-


iemonias de indo!e religiosa. Re-
domingos y asisten a la Santa Misa,
Las Hermanitas de San Gabriel
(Mission Heypers), quienes diri-
zoen la escuela del mismo nombre
para sordo-mudo.s, la Onica en Puer-
to Rico, radicada en la calle San
Jorge, de Santurce, se encargan de
darles classes de Catecismo a los
cat6lic(s y de llevarlos a la igle-
sia los domingos per la mahana.
Ellas fueron famhi6n las que, come
una actividad de la clase de Cs-
t-Ocismo, organizaron la hermzca
fiesta de hendici(lt. ante el altarcti
to de la Virgen Maria.

mente. Lo quo en el orden de re-
formas internal har hecho algunos
paises per medio de la propaganda
es seneillamente maravilloso., El
Estado tiene un "derecho eminen-
te" sobre muchas cosas que on oca-
siones de extrema vigencia debe
hacer valer.
;.Puede fijarse por una propa-
ganda intensa una idea en la men-
te de los ciudadanos? Vemos que
el comercio lo ensaya todos los
dias por medio del anuncio. LPor
qu6 esa influencia no ha de utili-
zarse para educrr al pueblo en
una idea de bien social? Yo no
propongo un recurso de cirujia aln
cuando aqul se estA necesitando ya
el "cirujano de hierro" de que ha-
blaba Joaquin Costa. Yo no pido
que se esterilice a los hombres.
Pido que se inculque en los hom-
bres y en ,as mujeres el sentido de
responsabilidad que impide engen-
drar cuando no se puede y no se
debe. No se puede y no se debe
engendrar frivola y despreocupa-
damente porque no lo consienten
la capacidad econ6milca del Indivi-
duo, la capacidti econ6mica del
pais y los estrechos limits de la
isla. Esa propaganda poderosa,
galvanizadora, debe dirigirse prin-
cipalmente a aquella part de la
poblaci6n que por su ignorancla y
despreocupaci6n es la mAs prOliflea.
Todas las reforms sociales se-
ran ineficases si no se atiende a la
fuente de donde brota la poblaci6n.
El torrente poblacional, quo no ca-
be dentro de su cauce, destruirA :a
obra de la Ingenterta social. To-
(Continla en la paglna 15. Col. 8)


El


-~~~~~ ~ -4- ir---r _-


or JORGE FELICES Jr.


-- i.


- rr I -I I I- `


" I


I


-- --L


I


I


1


I -









10 EL MUNDO, SAN A P. R. -JUA DOMINGO 11 DEJUNIO DE 1939 I


Apenas queda escozoralguno
rsadasala Maravilla
LU quemdu a* pwrban iu epmdammi .
GeOsU do Uquido ealea ,n eusunUwo., pudon
produce doloryset y pr pa e. Tenge simple
ea u case Ma villa de Humphleys FrT e F
sin tudt pan proeuma rpidbo ivio do qu-a
madmua qaudwul do Ml, do tidu, raguwr ,
chaelquu. doleom T piearum
1 do insaLo(s.

MARAVILLA
HUMPHNES

(Anuncio)

Un buen consejo para
las mujeres
Today mujer deses ser bella --o por
lo menos do aspect stractivo. Por
eso usan tantas cosMs pars el rostra,
-16 cual es una buena ayuda- sin
embargo, muchasa mujeres para ad-
Qul:ir un aspect floreclente. -necest-
tan algo iAs quo aplicaciones exter-
nas. Nos referimos a aquellas qua
a menudo sufren do los efectos do
estrefilmiento. El estrefimlento es
enemigo de la belleza, de la perso-
nalidad, y de la vivacidad.
Cuando se necesits un buen. eva-
cuante, nada mas natural que soe
plensa en segulda en las Pildci. s de
Drandreth torque desde hace muchos
ateos vienen probando sus virtudes
y efloacla. No irrltan. --como lo ha-
cen algunos putgantes fuertes- ni
obran a media, oomo courre con
otres laxantes suaves. Obran especial-
mente sobre el intestino grueso.
Recu6rdese que, generalmente, ea
la "pereza Intestinal" lo quo es cau-
sa frecuente de trastornos, como mal-
cstar general, faelta de energia, mal
humor, decalmiento, dolores de ca-
beza, etc. Es, puess, mportanto no
desculdar el estrefilmlento y evitar-
as el malestar o entorpeclmiento que
frecuentemente ocasiona.
Oasl todas las personas requieren
la juda de un purgante de vez en
cuando. La frecuencla con que soe ne-
ceslta depend, comoa es natural, do
la edad ya que segun van pasando
los foB sel funclonamiento natural
de los Intestlno aes cumple con me.
nos facilldad.
Evita los purgantes drasticos y be-
ratos. Pongs a prueba, para comba-
tir el estrefilmlento, a las Pildor"a
de Brandreth. Usted vert c6mo, el
allvl'rse del estrefilmiento, contrlbu-
ye a hacerle recuperar su blenestar.
Insists -en obtener las Pildoras de
Brandreth. No se fie de Imitaolones
o substitutos.


EDUCATION MORAL


t I


Y CIVICA


I


Il


I i ~i;,ll~------------ -I


(Continuacl6n de la pAgina 4)
llegar a la edad ce ingresar en Isa
pescuela, ya el nifto estA dominado
par las limitaciones que las cos*-
tumbres o habltos determinan. Pen-
sar que su educaci6n moral puede
encauzarse por el maestro en la
misma forma que se dirige su edu-
caci6n intelectual, es fantastico, y
hasta quimdrico. La atenci6n del
nifo puede dirigirse a observer los
hibitos ya formados; se le puede
hacer analizar esos habitos y juz-
garlqs como buenos o malos, y ha.
cerle pensar por qud y cdmo tales
habitos deben mejorarse. Ese es el
poder de la ensefaanza; inquirir jui-
ciosamente, despertar el interns,
analizar hechos. determinar princi-
ples o leyes. Y ese procedtmiento
aplicado a la educaci6n del carac-
ter determine el studio de la dtica,
que es y significa el conocimiento
o studio sistemAtico de la conduc-.
ta humana, pero nunca determine
moralidad, que es el mejoramiento
o la bondad del acto realizado.
Un niflo que se lleva a observer
sus propias acciones, analizarlas y
juzgarlas, estA mas cerca de ser
desmoralizado, que fortalecido mo-
ralmente. No es ese el procedimien-
to. Lo que debidramos plerseguir,
si deseamos que el nifto se desarro-
lle moralmente fuerte, es, que no
se mire uucho el nifio, que no se
determine en 1 la introspeccidn de-
masiado temprano. Las acciones
calculadas tienen much de espe-
culativas. S61o el acto instintivo,
espontAneo, es seguro y es firm.
. Qud diremos del hombre que cal-
cula su bondad o su liberalidad?
Seguramente que lo juzgamos vul-
gar, repulsive, hasta odioso. y du-
damos de la sinceridad de las vir-
tudes que dl mismo pretend tener.
Suponed un hombre que a la vista
de otra persona piensa el grado
de expresi6n que ha de poner en su
mirada, en su rostro, y el grado de
presi6n que ha de dar a su mano
al estrechar la de su amigo. ;CuAn-
to disgust determine esto, y cuan
Justamente condenamos esa con.
ducta al pensar que tal sujeto estA
Ileno de afectaci6n, o es un hip6-
crit! Moral, es simplemente con-
ducta ordenada, y 6sta s61o se de-
termina por la costumbre, que da
lugar al hibito. Moral y orden son.
para nuestro studio, sin6nimos,
pues la moral es una discipline que
inconscientemente, en el transcur-
so del tempo, nos ha envuelto con
su influencia, y nos ha acomodado
a cierto modo de vivir y practicar.
y de penar. Es lo intuitive (que por
serlo es inconsciente) lo que da va.
lor moral al acto. Una buena ac-
ci6n calculada, pierde casi todo su'
mdrito. Actos buenos que realiza-
mos inconscientemente, por la fuer-
za del hAbito, nos parecen peque-
haos y hasta repulsives cuando que-
remos realizarlos por especulacidn,
obedeciendo no a impulses norma-
les, sino al mandato de nuestra
voluntad. Hasta los actos mas in-
significantes, en el orden material,
siguen esta misma ley. ~,Querdis
mayor naturalidad que la que ob-
serva Un hombre al andar? iQud
Sblen mueve las piernas! no se equ-l.
Svoca, nunca adelanta las dos a un
tiempo, pues el institnto, la intui.
ci6n, el hibito, el orden, Ia moral,
lo gulan sin que 61 se d6 cuenta de
lo que hace! Mas, suponed que un
hombre que tan suave y serena-
mente anda, piensa par primer vez
en c6mo anda, y desea observarse:
se mira, mueve una pierna, despues
la otra, y, estad seguros que al ter-
cer paso ya ha perdido aquella na-
turalidad, aquella soltura, aquel or-
den, aquela moralidad que antes sin
el darse cuenta, observaba. Ese
hombre. esta expuesto a tropezar
con todos los viandantes, y hasta
caer, porque llegarn el moment
en que no sepa cuail pierna adelan-
tar, y entonces un golpe en tierra
lo despertara de su loco empeflo.
Permitidme ilustrar esto de nuevo.
Suponed que asistimos a un bri-
llantisimo bailey: entire las innume-
rabies parejas distinguimos una que
por la soltura, donaire y naturali-
dad de los danzantes ha cautivado
la atenci6n de todos los espectado-
res. Bailan a mil maravillas, mue-
ven sus piernas acompasada y gra-
ciosamente, charlan ,rib&n y todo es-
to lo ejecutan sin darse cuenta de
ello. Mas, apenas advierten las mi-


radas de los espectadores y se dan
cuenta de que son objeto de la ad-
miraci6n de todos, lo que antes
fud gracia y espontaneidad se con-
vierte ahora en una deliberada re-
soluci6n de causar mayor asombro
hacienda toda clase de figures y
piruetas. Y los pies que antes se
movian gentilmente comienzan a
ser torpes, pues los danzantes, no
conformes con la admiraci6n de los
otros, han querido admirarse a st
mismos y al contemplar los ritmi-
cos movimientos de sus pies y cal-
cular la gracia que debian poner
en ellos, han conturbado el orden,
se han desmoralizado. Y el mismoi
p ptblico que antes los admir6. ter-
mina por calificarlos de fatuos y
tontos. v\


"5S 7v


I


El problems a resolve es si po-
demos moralizar impartlendo ense-
flanza acerca de los principles en
que se funds el blen, o por medio
de la prActica de actos buenos.
A Qu6 es virtud? Deade la mis
remote antigiledad se discute este
asunto. S6crates creia quo la virtud
era conoctmiento. Arist6teles opuso
esta mis uiciosa teoria: virtud es
habito.
He ahi la objeci6n insuperable
que debe hacerse a la educaci6n o
a lainstruccl6n ttica do los niflos.
Debemos perseguir "actos" y no
"conocimientos", pues al comunicar
dstos, no podemos asegurar que in-
ducimos al niflo a realizer aqudllos.
zQuerdis una comparaci6n que
Lustre claramente el progress que
debemos seguir en sla educaci6n o
desarrollo moral del nifto? Ved lo
que ocurre con el lenguaje. Pensad
detenidamente, y verdis cuinta
analogia existed centre el process
del hablar y el acto moral. ZEnse-
flamos al nifio los principios o le-
yes del lenguaje? ;.Hacemos esfuer-
zos deliberados para enseftarle to-
das las palabras del idioms. o las
que pueda necesitar pars su vida
de relaci6n? No. El grito primero,
el balbuceo despuds. la palabra en-
trecortada luego, la frase a media,
sla oract6n incomplete, todo, hasta
el pensamiento clara y correcta-
mente expresado, es un camino que
ha recorrido el nifio inconsciente-
mente, y sin darse cuenta el infan-
te, se encuentra en posesl6n de algo
que le es til y necesario, y del
cual deriva bien, para at y para los
demAs. ;,Os habdis fijado en el ora-
dor que habla con fluidez y natura-
lidad? ;CuAnto deleite experimenta-
mos al oirlo! Su oraci6n es un rau-
dal de notas melodiosas, inconscien-
temente producidas, por el habito.
Mas, pensad en el orador que se
oye a si mismo. ;CuAnta afecta-
ci6n! En pocos minutes se hace
repulsivo a su auditorio, pues dste,
dominado por la misma influencia
que guia al orador, solamente pue-
de ver ante si una mAquina par-
lante, y pronto, a menos que ha-
gamos una grande y deliberada re-
sistencia, seguimos al orador con
el oldo, oyendo los sonidos puros
que enuncia, en vez de seguirlo con
la mente contemplando el panora-
ma de las ideas que nos present.
Todo, todo .Io calculado, tiene un
grado mayor o menor de inmorall-
dad. Por todas esas consideraciones,
estoy opuesto a la enseftanza te6ri-
ca de la moral, pues en realidad lo
que se ensefiaria es la dtica pura,
con today la sequedad y hasta la
oauedad que para la mente infan-
til tal estudib siernifica.
X.
El niio ems un ser gracioso y sor-
prendentemente egoista. Cada nbio
es un centro, y el mundo con todo
su cortejo de cosas y accidentss,
gira alrededor de ese centro. Los
deseos del niho, y nada mas que lo
que #l desea, es lo important para
dl. Todo esti subordinado a este
gracioso tirano Ilamado nifto. Su
mundo es dl y sus volubles deseos.
El niAo carece de today noci6n
de lo que es Ia ley o la Isrea-
lidad. Y es el deber de la escue-
la comenzar a fijar esas ideas, y
tal obra es moralizadora. El nifho
Ubre, rey y monarca absolute en
su case, se somete a una nueva vi-
da al ingresar en la escuela. Ese
es el primer caso en su educaci6n
moral. A esa vida se sujeta el nifio
sin darse cuenta, y ast se moraliza.
Las asignaturas tienen todas valor
educativo, en sentido moral tam-
bidn, por la discipline mental que
determine. Siete par siete, no pue-
de ser unas veces cuarenta y nueve
y otras treinta y cuatro, y otras se-
senta. Ponce peirmanece obstinada-
mente en la costa Sur de Puerto
Rico, y no intent el nifo variar su
posici6n caprichosamente. Al estu-
diar formalmente el lenguaje, la
concordancia de nombre y adjeti-
vo sera siempre de gdnero, nume-
ro y caso. Ni en broma, puede al-
terarse esa ley. El nifho encuentra
un mundo constituido. La escuela


como una unidad social, encauza al
nino por el camino verdadero en
ese mundo en quo vive. Cada lec-
ci6n, de cada asignatura, puede
ofrecer al maestro pensador y ob-.
servadpr, una fuente de enseflanza
moral Indirecta. Las matemiticas
con su exactitud, los- lenguajes con
sus principios fios, la historic con
la austeridad de sus afirmaciones
de lo que es verdadero, todo, todo
ayuda al maestro en la noble y di-
ffcil tarea de hacer crecer al nifto
en un ambient de moralidad, de-
terminando crecimiento como el de
las semilas, de dentro hacia afue-
ra. En las cuestiones morales, asi
debe ser el desarrollo. Por eso nos
oponemos a que se intente determi-
narlo por medio del conocimiento.
El conocimiento s61o, significa acu-
mulaci6n, y no desarrollo. Por acu-
mulaci6n, o superposici6n, aumen-
tan de volume las piedras, pero
no podemos decir que crecen, pues
crecer entraftAla idea de actividad,
de vida. El nifto tiene en si todos
los elements necesarios para su
transformaci6n en su ser inteligen-
te y ordenado, lo que significa men-
tal y moralmente disciplinado. Lo
inico que necesita es que se le esti-
mule para poder determinar su des-
arrollo. La evoluci6n es lenta al
principal, y durante much tiempo
se determine sin la concurrencia
de la voluntad del nifto. La apari-
ci6n de la voluntad (la juiciosa. re-
flexiva y resuelta) es tardla. Si la
conduct del nifto se. ha de ajustar
a reglas, en la mayor part de los
casos determinamos estos dos tipos:
el hip6crita y el rebelde. Y si el ni-
flo ha de ser guiado por principios
puros de dtica, en noventa y nueve
casos de cada cien, el nflto no com-
prendera al maestro, o dara una
torcida interpretaci6n a los princi-
plos que se le explican.
XI.
Podemos asegurar que todas las
asignaturas objeto de studio en la
escuelap public, ya sea sta prima-
ria, superior, secundaria o univer-
sitaria, tienen, apart del valor es-
peculativo o practice. un valor cul-
tural o educativo, siendo el lltimo
valor el mas important de todos.
Y la escuela modern, a la par que
persigue un fin cultural, no plerde
de vista el fin utilitario que puede
derivarse del studio de cada asig-
natura. Partiendo de ese principle
es que aseguramos que en cual-
quier lecci6n de cada asignatura
puede el maestro hallar oportuni.
dades para determinar una lecci6n
moral. Pero en esta ocasidn de.
seo aclarar, que toda lecci6n de mo-
ral debe tener carActer positive.
Es lo bueno, la practice del bien, lo
que hay que inculcar. La virtud no
se mide por el ndmero de acciones
malas que dejamos de realizar, sino
por el de actos buenos que haya-
mos practicado. No hacer mal, no
es equivalent a ser bueno. La bon-
dad para que sea verdadera virtud.
no es una condici6n estatica, sino
dinimica, Por eso las actividades
del taller son superiores a los dxta-
sis del claustro. Y al nifio hay que
convertirlo en ser intensamente ac-
tivo, productor. creador, Y los fra.
casos deben aprovecharse como
nuevos motives para otro esfuerzo.
Un fracaso, una caida, debe estimu-
lar al nifto para perseverar. "Per-
severancia". dijo un fil6sofo inglds
(James), "es fracasar diecinueve
veces y triunfar en la vigdsima".
"La virtud". dijo otro, "no consisted
en no caer nunca, sino en levantar-
se cada vez que se cae". De modo
que los preceptos negatives deben
ausentarse absolutamente en la en-
seftanza o educaci6n moral. Infun-
dase en el nifso la idea del orden,
en todos los sentidos. Orden en el
andar, en el hablar, en el vestir, en
el jugar. Que por intuici6n se per-
cate el niftio de las ventajas del or-
den, del placer que nos proporcio-
na. Lo que es ordenado, es harm6-
nico, y par lo tanto es moral.
XII.
En los gItimos tiempos, todos los
grande educadores han convenido
en la necesidad de dar character in-


Usted puede depender en Flit parea
protagerse contra muchos insec-
toe porque es una comhinaci6n de po-
tentes agents exterminadores. Cada
lata de Flit contiene un product
que ha side sometido a extensisimas
pruebas y su poder mortifero es defi-
nitive. Es per 6sto quo Ud. debe insis-
tir en obtener Flit y rechazar todes
les substitutes inferior. Flit no men-
cha. Pare asegurarse qua ebtiene Flit,
busque stiempre Ie soldadito en la late
amarilla sellada can la frania negre.A ,


tegral a la obra de la educaci6n, y
todos, a la par que creen en la ne-
cesidad de la instrucci6n intelec.
tual y cientiflca, no echan en olvi.
do la educaci6n fisica, y se preocu-
pan de dar form a la educaci6n
est6tica y moral. Para Ia implan-
tac75n y realizaci6n de esta filtima
hay un serio obsticulo, el que de-
pende, de una part, del concept
apreciativo en que se tiene a la
moral, y de otra, del criteria de im-
plantacl6n en su enseflanza. En el
primer extreme a pesar de la apre-
claci6n que cada individuo pueda
tener de la moral, todos conveni-
mos en la necedilad de Ilevarla a
todas las actividades escolares. En
cuanto al criteria de implantaci6n
de la ensefianza moral, o sea, el
mdtodo a seguir para determinar
la educaci6n moral del nifo, con-
fesamos que no hay unidad de pa-
receres, pues en tanto que unos es.
tin por las lecciones te6ricas basa.
das en principios y preceptos de ti-.
ca, otros estan par las pricticas, y
hay quienes desean unir la teoria
a la practice para hacer mas vivas
y eficaces las lecciones de moral.
XIII.
Ya dijimos, y repetiros, que no
creemos en una ensefhanza pura-
mente te6rica de principias y pre-
ceptos de moral. Eso implica en
realidad un curso de dtica. Un nifto
puede aprenderse de memorial todas
las reglas, definiciones, principios
y preceptDs que el texto de moral
contenga, sin que podamos asegu.
rar por esto que el niflo observa en
su conduct la moral que pueda
derivarse de una vida que se ajuste
al ideal que las reglas, definiciones,
principios y preceptos envuelvan.
En esta oportunidad, permitidme
copiar las frases vertidas por el pro-
fesor Sadler, Presidente del Con-
greso de Educacidn Moral celebra.
do en Londres el afiao 1908. Cuando
el professor Sadler present en el
Foreign Office a los delegados que
los gobiernos extranjeros enviaron
a aquel Congreso, les dirigi6 el si-
guiente discurso: "Todos conocerdis
la deliciosa andcdota de aquel direc-
tor de un colegio francds, que an-
te la asamblea de los padres de
los alumnos congregados para
asistir al reparto de recompensas.
al dar el primer premio al alum-
no que mas se habia distinguido en
los examenes sobre principios de
mcralidad, pronuncid las siguientes
memorables palabras: "Puedo ase-
gurar, sefloras y sefhores. q u e el
muchacho que- acaba de recibir el
primer premio por suL conocimienr
to de los principios de la morali-
dad, es el mayor desvergonzado,
no s6lo en su clase, sino en todo
el cdlegio."


XIV
La escuela, al desarrollar el ca.
ricter del ni-o, debe, para poder
triunfar en su misi6n de transfor-
mar al nifso eni un ciudadano, crear
en 01, el sentido de la libertad. Sin
la libertad, no hay resultado posi-
tivo possible, en asuntos morales.
PodrA el nifio permanecer inm6vil,
quiet, silent en la escuala. Mas
esto s6lo significa que ha sido Ii-
mitado constrelido, en su liber-
tad. El ruido del trabajo, el cuchi-
cheo al pedir y pasar libros y ma-


teriales, el movimiento o cambio de
posici6n que la naturaleza del ni.
tio, viva e inquieta, provoca, todo
esto es permisible, si no hay en
ello la intenci6n de destruir el or.
den general del trabajo. Y volvien-
do a la libertad que ha de respirar
y gozar el nifto en la escuela, dire-
mos que para transformer al ni-
fo de ciudadano conscience, en
hombre moral espontAneo, no bas-
ta que el niflo se someta a nues-
tro mundo ya constituido, obedien-
te asu autoridad. Tales influen-
cias pueden hacerle pensar de si
mismo, como un ser pasivo, y por
lo tanto lo deja a medio former.
No. Debemos dejar que el nifho se
eduque a si mismo. A media que
el niflo pone orden en los actos
que antes eran caprichosos, y lo
m:imo en sus pensamlentos y sen-
timientos, debe sentirse con valor
bastante para hacer buen uso de
tcdas sus actividades: De be ser
l.evado a pensar y career que en el
mundo todo no estia hecho, y que
se necesita de su leal y decidida
cooperaci6n. Debe estimularsele a
pensar que todavia hay oportuni-
dades bastantes p ara mejorar la
sociedad. Debe ptovocarse que se
desarrolle en dl el sentido de la
critical juiciosa; debe tender prefe-
rencias, inclinaciones, y de be ser
perseverante en todos sus empehos.
La imaginaci6n d e be estimularse,
pues una mente sana, en un cuer-
po sano, es capaz de lan mas her-
mosas concepciones imaginables.
Con ese plan de educaci6n. se de-
terminan en el niio el conocimien-
to y el caricter.
XV


Me inclino, como se ve, a que la
ensefianza de la moral, o sea, a
que la educaci6n moral, sea indi-
lectas. Sobre todo, en la escuela
elemental. El libro juiciosamente
escogido, y h a s t a especialmente
preparado, es una fuente inagota.
bif de sanas lecciones morales. Y
un maestro consciente y de respon-
sabilidad y conocedor de la cria-
tura que la sociedad le ha entre-
gado para su educaci6n, y bien pre-
parado para resolver todos los d*-
ficiles problems q u e su misi6r,
tree consigo. son medics mis que
suficientes para hacer del rebelda
nifio, un servidor ordenado o m:-
ral.
En Ils primeros grades debe el
lib:o de lectura hacer vivir at nfio
su propia vida. Esto solamente se
cotsigue presentando ante el nifl
cscenas infantiles, juegos de nifios.
actividades de nifios. Es t o es 'o
uvico que el nifio compronia. To-
dos los grandes hombres tienen en
su historic, en la edad .te nifios.
andcdotas que encierran prcnftrdas
ensefianzas morales. La veracidad
de Washington, la tenacidad de
Napole6n, le firmeza de caricter
de Luis Mufioz Rivera. epi amor a
la Naturaleza de Federico Degetau,
el espiritu de sacrificio de Marti,
y todas las elocuentes muestres rie
virtud que todos los grandes hom-
bres de todas parties, mostraron
cuando eran niflos, deben utilizar-
se para despertar at nifto a la viS
da intense de la virtue. Virtud mi-
lttante, active y no contemplative.
Insist en que la ensefianza de
!a Mral se indireca i en today I
e'scuela primaria, y al declr Indi-
Continda en la pigina 11, col. 4)


LA INDUSTRIA ELECTRIC ofrece muy atrateeve
puestos on sus variadisimes apicaelones practicas
en: Plants Eldotrics y Subost41ote"lb 1fletals
net do Alumbredo; Imbobinado do MotoMl;Te-'
fonia, Telegrefi y Radioe AuoTmovISinO AvieT '"
Trenes Elictricos y DIsel.Eld eoEtrcs Anuidtel
L luminosos. *et., y muy parficularmentoe n l* nov.-
doses remaes do la REFRIGERACION y ACON.
DICIONAMIENTO DE AIRE (Cime Artificial) que
en forma tan asombrosa se estan deasrroleladol of
gran demand de Expertos.
ESTUSIE EN SO CASA este famoso mi*t
'Comprobodo" y en corto tempo se ohari d1 Ume
profesidn de grades posibilidades. Todo i, qu"o
necesita es saber leer y escribir el espa1aol y deir*
, unos cuantos minutes de su tiempo libre.

CANE DINERSO des ici con este sister
ficii y prictico de "Aprendeea'ieclndo" par& l


cual recibe Herramien>, lnSsru, nn+ y fedo 10

cuentea o colocarse en un empleo
ben pagado.
IAPROVECHE ESTA OPORTUNIDAD /


SR. J. A. ROSENKRANZ, President*
NATIONAL SCHOOLS 70-E6
4000 So. FRguroe St.. Los Angeles., Calif. U. A.
I Envem. tsu Libro GRATIS pare goner dirnero nen I bcret4oni.
N0 m b__ mo
4 bIreein. a .: I
I, Peblclini' |de.ePriv, ---
**........n ..i ..n .i..UB.... Ei .s..n... .ia .. . im . m.


El regal que todos admiran



y anhelan recibir


La regla y resplandeciente Parker Vacumatic


TELEVISION


Un regalo region, disttng.ido, incomparable en valor,

perfect en funcionamiento, irresistible a la vista.

Amplia variedad de models de lujo.


No hay raz6n pars tanta preocupa-
cin al escoger el regalo apropiado
para onomA6ticos y otros aniversa.
risa. No hay potr qu6 pasarse dias
enters pensando si el objeto elegido
sera bien recibido. No vacile Ud.....
decidase pot la regia Parker Vacu-
matic ... el regale que Uenard los
corazones de alegria por au irresisti-
ble belleza e incomparable utilidad.
Al terminar los cursao, como re-
cuerdo de un afo bien aprovechado
... o pars inspirar a sus hijoe al
comenzar el afo escolar-hAgalos
felices con una Parker Vacumatic.
INo hay como oquivocarse al rega-
lar esta plums supremal .
En fulgurante estilo de perla y as.
bache, rica on oro. De forms moder-
na ingenieoamente perfilada. Una
maravill SIN SACO DE CAUCHO
con el patentado llenador de dia.
fragma Parker, que deja lugar para


mayor cantidad de tints. Su cafi6n
de television revels el nivel en todo
moment, de modo quo nunca se
agota inesperadamente.
Los puntoe a prueba de asperezas,
de oro macizo de 14 quilates con
extremidad de osmiridio, vuelan so-
bre el papel. Mecinicamente per-
fecta en todo sentido, con ventajas
que no ae hallan en ninguna otra
pluma-fuente, la Parker Vacumatic
es un regalo que refleja buen gusto
y originalidad.
Pars today ocasidn, acuirdese Ud.
de este regal supremo. Vea la cele-
brads Parker Vacumatic. Pids que
le muestron tambidn los magnificos
juegos de plums y lapicero, regias-
mente presentados en finiaimos es-
tuches. Pero fijess Ud. en el sujotador
de FLECHA y on la mara Parker
Vacumatic" quo identifican a la
legitima. n7-ss


I'aker
M-VACUMATIC4

IN TODO$ LOS StRNOS STAACIMMENTOS
Plumes $10 00, 8.75, 7.0, 8.00
O1strtbu: does:
CElAR RAMIREZ PALM=E
Bourit Bldg., Suite 16, 8Sn Juan


'


# #


0 0


I 4;


*


iPOR Ut SUFKt DE ASMA?
EL REMEDIO SALVADOR -


Asmerina Ainiqua Asmarina

DE VENTA EN LAS FARMACIAS 0 PIDALA AL

LCDO. ANGEL MARIN
No olvide pedir ASMERINA si quiere CURARSE EL ASMA.
De venta en todas las farmacias o pidala al Lcdo. Angel Martn,
Arecibo, P. R.


0**44:


t 4t


debe Ud rechzar

insecticids iNferiws\

y erir
*IP~. f Imamff


Rb


- : --- -: ::


. f







0 1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. IR -- DOMINGO 11 DE JUNIOR DE 1939 .


CONFIDENCIAS Y LENITIVO $ENTIMENTALE.


No es el primer amor el oqe trae la felicidad en la vida

Por IKATI$N1fT NORR -- .---.


Los halagos terminal, las apasionadas llamadas telef6nlcas no llegan y el carter pasa amI deja4 la emperada
mlsiva do amor a It puerta..."


Dichosa en verdad debe consider.
rarse la muchacha que no haya
sufrido la experiencia de amar a
un hombre mAs de nlo que 61 la
atma. A cada una le llega l i mo.
mentor amargo en que los senti-
mn:entos del hombre cambian; en
que In que para ella es cuesti6n


'CREAMELO"
m I ES POSITIVE I)


' i
SI *

*I1<


J)iracl Ctlastic
LIGAS

PPARIS

*E.S.T.I--.A.N.
BMKJI *No or a ra some
Mlage dreadar so elnta rs e
Puse tested 275 llbras.
Sencillamente, no sprietsn ni
luIwai las piernas-y 00no e caea
porque su eluticidd es admirable.
Son tan seguras come c6modu.
Lu Ligu Paris deben sentar a Is
perfecci6n puesto que Ud. puede
sj ustarlass a lmedidadesus piernas.
POR SU SALUD
. .. no arriesgue usando ligas
inc6modas que opriman sus
piernu . un peligro probable
de muchos substitutes de las
Ligas Paris.
Cuando used usa Ligas Paris no
cor re ainguo riesgo, se siente
c6modo. y economics dinero
porque son muy durables. Las
encuentra ea lu tiendas del ineo
en gram variedad do estilos,
anchos y colores.
LIGAS PARIS
No ly outaMta d metal ola pld
A. STEIN & COMPANY
Chicago, Nueve York. E. U. A.
PFOeesaenW do
TIRANTES Y CINTURONIS

Distribuidor:
NICOLAS PADILLA
Apdo. 2101, Habana, Cuba.


a


0 r, p


fundamental para el hombre es
solo un episodico pasajero. Si no le
ocurre temprano en la vida puede
mAs tarde ser el marido y no el
novio el que la desert. Esta es la
roca donde naufraga la v ida de
mAs mujeres y este es el caso en
que la mujer necesita de m&s va-
tor y sabidurla.
Ese primer amor que viene ge-
neralmente entire los 15 y los 20
sume a las mujeresen un delirio de
felicidad que creen durari para
siempre. La vida es un #xtasis que
se cuenta como eterno. Pero ven-
go esto a los 15, a los 20 o a los
40 hay que contar con que no du-
rarA. El amor de uno de los dos
errpieza a apagarse y entonces co,
mienzan las torturas del que no
na cesado de amar. Los halagos
,erminan, las apasionades llama-
das telefonicas no llegan y el car-
tern pasa la-casa sin dejar la es-
perada misiva de emor. Feliz la
mujer que no haya conocido este
tento process de agonia. Pasan se-
rmanas y meses antes de quo la
inujer se convenza de que e honm,
bre amadQ a, &no seocupe de ella.
Naturalmente a vetoes es la mu-
jer la que cambia. Con frecuen-
cii ni siquiera hubo amor. de una
muchacha coqucta que nunca pen-
s6 seriamente en un hombre pero
alent6 sus atenciones y lo hizo
career en un amor que colmaba su
feilcidad. Entonces las agonias son
del joven. La historic mas comun,
sir. embargo, es ]a del hombre que
se enumor6 locamente por un
tempo y .luego ces6 de amarla y
cay6 bajo la seducci6n de o tr a.
mientras que ella siente mfis fuer-
le la pasi6n en su corez6n cuanto
mAs es el desvio de e6l. La mucha-
,ha qua escribi6 la carta que aqul
transcribo en parte, s6lo tiene 18
fiito, pero ninguna mujer puede
teerla sin sentir que ha libado a
tondo la copa de las amarguras
dpl amor.
"Roberto y yo -dice- nos co-
ntcimos en la escuela, estudiamos
jiLinlos, planeamos juntos, nos ayu-
ctamos mutuamente. Como i1 que-
ia ir a la Universidad yo ful tam-
oi6n y alli tuvimos el tempo que
,No consider el mis feliz de mi vi-
da. Mi familiar no pudo costear
much tiempo mi educaci6n uni.
%ersitaria, asi es que me vine a vi-
vir con ella. Pero mi casa, que es-
ti muy cerca de la de la familiar
ide Roberto, no dista much de la
Universidad. Asi es que cada vez
que Roberto tenla algan tiempo )I-
bre venia a vernos y le encontri-
bamos con el amor de siempre. Pe-
ro luego me di cuenta de que al-
go habia cambiado. Yo le escribia
a la Universidad y le enviable pe-
quefios obsequlos. Para Navidad
.61o vine a casa un dia y no me
dedic6 todo el tiempo que yo espe-.
reba. Aguardaba que en esa oca-
sitn me diria algo definitivamente
sdbre nuestro compromise matri-
monial, pero no lo dijo. Nd not6
gran diferencia entire la manera
crmo me bes6 a mi y a otra doce-
nn de muchachas de nuestras fa,.
(Anunclo)

PIEL PICANTE TORTU-
RA DE ECZEMA
Abora quo el Ilmplo, poderoso y
penetranto ACEITE hSMERALD)A DE
MOONE es obtenible on cualquier
farmacia on el pals, o;lu S tan en.'
contra4o rfpido alivio at angutfltos
pleor y torture de las ronaha. Sm.
a. Pie deo Atleta. dedoos ptes pi.
oentea, rintodr venenoa v otras ale.
clone eoutaneu de ortroa externo.
No a6lo el pleor. quemaon o pun-
zada son calmadae rapidamente. al-
no que -s promueye ns ourael6n a*-
lunable.
Pida a mu farma0eutico un tranco
orIginal-sin gras-.nmmechable.


iGANGA! Para Limpleza y Brillo de sus Dientes
Cepillo de Dientes Impermeable DR.WIST
El de mayor vento mundial. 3I
-90 millones so vendleron
0509 F.
PASTA DENTIFRICA DR. WEST
Deo formula aprobada y
segura.


PRECIO CORRINTE



AMBOS POR 39

Limits 3 ced client* *
Heches pr Is febricant's de loo Cepi-
lies de Dlentes Dr. West t"iracle Taf.


milias y amistades al despedirse.
"Segul esperando y escribidndo-
ie carts que suponia tendrian que
tener respuesta, pero no ia tuvie-
ron. Cuando finalmente escribi6,
tra de otra manera. Mencionaba
a veces nuestro amdr y hasta ha-
bleba de nuestros planes para ca-
sarnos, pero en una forma como
quien dice impersonal y sin mayor
entusiasmo.
"Llegaron las vacaciones y no
vino a casa. Su madre estaba tan
O.larmada como yo. Ella 'me ama y
me conoce y tiene miedo de la cla-
se de muchachas que Roberto pue-
de encontrar en la Universidad.
Yo creo que me ama aun, y en
.cuanto a mi sd que no amar6 ja-
mrs a otro."
Leonor, te enganias cuando crees
rue alli en el fondo de su coraz6n
Roberto te ama aun; te engahas
otra vez cuando dices que nunca
emaris a otro hombre. Gracias a
Dios que nuestros corazones son
capaces de mis de un amor en es-
te agitado peregrinaje que llama-
mos la vida. Precisamente nues-
Iras posibilidades de ser felices es-
tin en que los, amores mueren y
renacen y se substituyen unos a
otros. Ningtn amor es como el pri-
mero; pero hay otros que satisfa-
cen mis profundamente. Asi pues,
Leonor, tienes que hacer frente va-
lerosamente a tu torment de estos
instantes; td come todas las muje-
res estis pagando tu tribute de do-
lor ep areas de una ilusi6n destroy.
zada. Pero td como todas hallaris
muy pronto que le mejor de la
partida finalmente estarA de tu la-
do. Es mejor amar que ser amada;
como en el correr del tiempo vale
mis dar que recibir. Y no creas
que el amer se restaura con ligri-
mas o con reproches. *La unica ma-
nera de recuperar el amor de un
hombre, novio, amante o marido,
es de transformarse una misma en
el tipo de mujer que ese hombre
busca; hay que manejarse de ma-
nora que el hombre descubra en
una esas- cualidades que desea y
cree hallar en otras mujeres. No
hay que ser la misma que ramos
porque dl ha dejado de ser lo que
era. Ingmniate para que dl des-
cubra los eneantos que posees, pa-
ra que se sienta bien, content, ale-
gre y orgulloso en tu compaila.
Si asl no logras atraerlo otra vez
no to imported porque atraer4s se-
guramente a otro. Y nueve veces
en diez este segundo es el que esta-
ba Ilamado a hacerte feliz y no
el primero.


1. I v .


(Continuaci6n de la pig. 10)
recta, envuelvo on el concppto la
condioala do quo sea incidental.
WL activdades do la 1 ecuela aro*e-
een mul4tiploe opertualdgdes pars
quo un m aestro intelligent las1
grovehe par a la educacit moralt
do sus ducandom. Noe hay nete*S
dad ve isignar tiempos ospicialik
dittinados a esta enatfianza on la
escuela primaria. Si atl se hacese
qtulta et 0 labor el sabor de e0,
p~itaneidad y de oportunidad que
otlamente la enseoanaa incidental
tene.
81, la ensekanza Indirecta en las
escuelas primarlas elementales ea
suflciente para inculcar a infundir
en el nito todos los principlos mo-
rales. La emotividad se estimula,
la imaginaci6n trabaja i ntensamen.
te y la imprest6n general que el
nifo recibe ea perdurable. Supo-
ned una close en que haya ocu-
rrido un acto de venganza de par.
te de un Rlumno. El maestro, cre.
ando Ia situaci6n propicia al ca-
so, en el moment opprtuno, ha-
ce leer o relate 61 mismo, el pas
je histdrico deo C I n nn a queriendo
asesinar al grand Augusto, el so,
herblo emperador romano. A pe-
sar de haber side Cinna Ingrato,
bpues Augusto lo habia colmado do
beneficios, Auguste lucha consigo
mismo, y despu6x de un gran via-
lencia de sum pasiones impultes.
exclama: "Soy duefio de mi mis.
me, como del univerao. Lo soy,
quiero serlo. iOh siglos, oh mema,
ria! conservad para slempre rmi 1,i
tima victoria. Hoy tritnfo de la
c6lera mAs just cuya memorla
puede llegar hasta vosotros. Sea-
mos amigos, Cinna, soy yo quien
te solicit& a ell." Cuando el gran
emperador romano habla asi, conm-
prende bien, cu4n falsa es la ven-
ganza como virtud. Los que como
el Zamore de Voltaire creen que
la venganza es una virtud, y no
ven sino debilidad y cobardia en
!a conducted de la persona que per,
dona, debieron alimentarse con esa
noble y valiente acci6n de Augus,
to. zNo cre6is que semejante en,
sefianza tiene que vigorizar el ca-
rceter del nifio?
Nuestros esfuerzos deben encami-
narse a conseguir que se prepare
los libros adecuados para usarse en
los distintos grades de nuestra es-
cuela elemental, y a que nuestrno
maestros salgan debidamente pre-
parados para esa labor al abando-
nar las aulas universitarias. Por
to demis, cada asignatura provee
suficlente material para morali-
zar. $1 el maestro es mlope, o si
no esta 'dotado del verdadero don
de la profesi6n, entonces el trata-
jo serA puramente mecanico y so
limitari a impartir conocimilentos
en las distintas psignaturas. Edu-
cadores y directors hay que creun
que eso de la educaci6n moral es
algo quo pertenece al Hogar sola-
monte. iCuin equivocados estin'
Tales personas debleran saber que
sl no se estimula Ia emotividad del
fiiao infundidndole sentimlentos sa-
nos, ideas morales, los conoclmien.
tos quo adqulera en las asignatu-
rat pudieran hacer de 61 un ser
perjudiial a la sociedad y a ai mis-



ENVIOS A

PROXIMAS SALIDAS DIlECTA
Noticie de entrego d9 Paquoti
Nos es grato anunciar a ni
ROPAR NUEVA5 a Espafla por
Stores de nuestras facturas eon 1
que sus envies han sido entregac
tradores de correos para su ripic
Con esta entrega hecha 'direc
admlnistradores de las Aduanas
nicirselo a nuestros clients que
nos fueron entregados el dia 19
La ptdxima salida direct pa
used quiere mandar ropas nuev
a nuestro almacin y ndsotros me
piados y se la enviamoa a su fax
Para mais infoi
TTT A 'T A T T 1^


camina al saneamiento del cuerpo
social, y ceome tal no as un proble-
ma individual sine communal.
2da. Aceptando la conclusion
anterior, hay quo aceptar igual-
mente la necesidad, de carketer ur-
gente, doe adoptar un plan de edu-
caei6p moral y civic%, que funda-
mentalnmente sea aplicable a toda
la socledad.
3ra.---Este plan podria dividirse
en los siguientes aspects:
(a) Aspeeto escolar.
(b) Aspecto,social.
(c) Aspecto official o gubernati-
vo.


mo. Si no se utiliza la exactitud
de los numeros y de las *aeracio-
nea matemtlocas, para educar al
nlfAq en hAbitos de honradpa y ex-
actitud, el n*mero simplemente Ip
tndiqari un valor que estimularA
su egolsmo, au amblc16n, y Ip l -
varA hasta la nvldia, 14a avaricia
y la usura, y quizat l hacia el ro-
bo. Si la historic no ha dq poner
de manifesto ante elA no las vivi-
ficantes tualidades de elentos y
elentos de hombres del pasado, de-
mostradas eh tsu heehos y pala-
bras, el nilo ms recreari solamen,
to on Ia vida y hechos de los gran-
des criminales que el mundo ha su-
frido, y gozarA en leer episodios
militaries, y gustari de los tipoes
llamados Atila, Ner6n, Caligula, y
otros. Si la Fisiologia no ha de
utilizarse para ensefar al nifo la
verdadera funcl6n de cada 6rgano
do nuestro cuerpo, entonces los ac-
tos mis santos pueden transfor-
marse en hechos asquerosos y bes,
tales, en yea de noble contribucli6n
a la obra del Crfador. Si la Geo-
grafla ro ha de mostrar la'utilidad,
del intercambio y el gozo que la
contraternidad entree los pueblos
causa, entonces el conocimlento de
los tesoros del planet y de los
pueblos que los poseen aolamente
estimulari la codicia, y llevari a
1a rapina y hasta el crime de la
guerra. 1,a educacin integral oe
algo dificil, pero no es impossible.
Ese es el ideal, y a 61 vamos, paso
-a paso. Desarrollar la mente sin
educar al nifio moralmente, es un
peligro, del cual" yq nos ha dado
muestra y evidencia dolorosa y
sangrienta el pueblo aleman.


LA


. Mantendri el amor del hombre a quiet ama


si conserve su cutis loxano, Cuando se arregla usted para ir a una
fiesta su rostro resplandece de hermosura, su cutis se ve encanta-
dor. ,No Ie gustaria verse siempre asi?
Asi so veri, on cuanto use los PolvosTres Flores, porque los Pol-'
vos Tres Flores se adhieren admirablemente y cubren como con
un finisimo y fragante velo las pequefias imperfecciones ... y sin
embargo, son tan sutiles que dejan traslucir los encantos naturales
del cutis y conservan tan lozano el rostro durante toda Ia velada
como cuando se empolv6 primeramente ante el espejo.
En cajas de tres tamaos y en todos los nmtices de moda.


r' trees Flores
LOS POLVOS QUE CONQUISTAN


RICHARD HUDNUT-Nueva Yock-Par(t-Londres


MAIGIA


* Lospropietariosdemodernos
establecimientos y teatros saben
del poder magico de la electri-
cidad por los servicios que hoy
les presta.
El acondicionamiento del
aire, por ejemplo, es uno de los
servicios mis recientes que se
deben a la industrial el6ctrica.
Esto bastari para indicar que la
Westinghouse ha contribuido
en much a su desarrollo y per.
feccionamiento.
En todo el curso del progress
electrico- por mis de cincuenta
afos-las investigaciones cien.
tificas y la t6cnica fabril de la
Westinghouse han contribuido


ELEITRICA


a la creaci6n de practicamente
todo cuanto product el6ctrico
existe hoy. La Westinghouse
produce mis de 30,000 produc-
tos para el hogar, industrial,
transport, generaci6on y distri-
buci6n electrica.. con destino
a todas parties del mundo.
Con la vastisima experience
de la Westinghouse, es 16gico
que todos sus products sean
reconocidamente de la jnAs alta
calidad y utilidad. Esta es una
de las razones que permit ad.
quirir los products de la West-
inghouse con absolute confianza
de conseguir lo maximo por el
precio.


SINTONICE la Difusora Internacional de la Westinghouse W8XK


Westinghouse


' S


SEDUCACION MO


RAL Y CIVIC


- -- :;----


ii ~ - ,


En el aspect escolar, considers-
mos los m6todos a procedimientos
que so adopten para la educacidn
moral y civic. Recomendamos un
plan ecl6etico. En los grades pri-
marios, la ensefianza debe ser in-
directa ao incidental. Todas las ac-,
tividades escolares pueden utilizar-
so para derivar saludables leccio-
nes de moral. Este plan implica
preparacl6n especial de libros de
text, en la forma de selecciones
de fondo moral para lectura y co-
mentarios sabre las mismasmas. on
tribuclin del nifo, refiriendo ankc-!
dotMa, sucedidos, a cuentos que ten-
gan situaciones anilogas, y que sir-
van de temas para locciones sobre.
principles morales. Ejemplos hist6-
ricos comprensibles, presentados
por medio de narraciones' hechas
on estilo sencillo. Dramatizaci6n,
siempre que sea possible. Estimular
al nifo para laborar en algun sen-
tido per su compafiero, par su es-
'cuela y por su pueblo, desarrollan-
do asl el sentimiento de la coope-
(Continiqa en la pig. 16 Col. 5.)


Abogo, pues, par que la educa-
ci6n moral sea indirecta e inciden-
tal, y que se obtenga par el mante-
nimiento de un alto espiritu moral
en todo el trabajo de la escuela;
que se d6 importancia, y que se
observen e inspeceionen todas las
actividadas sociales de la vida es-
colar, tt4 s coma recreos, juegos
atliticos, smciedades literarias, con-
tribuciones Rara fines bendficqs,
actos civicos; ue se introduzca 'et
modernislmo plan que comunica e
infunde spirit de sociabilidad a
today ensefianza. No se convierta
'al niflo en un recipient de reglas
y preceptos. El nifio esti capacita-
do, par naturaleza, para producer.
Estimulemos sus facultades, y es-
peremos seguros de quite desperta-
rin, y puestas en'aictividad, produ-
cirin. La escuela antigua, predo-
mnlnante hasta el cercano ayer, no
tuvo nunca una verdadera concep-
ci6n del valor del niflo, comao er
capaz de producer. El Ideal era
acumular en el niflo, nunca esti-
mular al nifio. La misi6n de Aste
era mirar y oir. No se preparaba al
nifio para producer, para crear. "Y
es en el poder creative del hom-
bre que podemos ver la semajansa
que el hombre tiene con su Hace-
dor". Asi dljo Froebel, y este dicho
debiera inspirar siempre a todos
los maestros.
Conclusions
lra.--La educacl6n moral se en-


w Ili l


lmm


opop,


~cdti


--.N


j










12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE JUNIOR DE 1939 .


Muchos hombres de negoelos tra-
tan de aumentar su estatura siqule-
ra en dos pulgadas, y creemos que
hacen blen. Ha habido slempre la
sospecha no confirmada, desde
luego que un gran ndmero de


Los ejercicios de ten.id dan al ca-
ballero u a apariecia de md
alta estatura.
actors de la pantalla usa zapatos
especiales para parecer mAs altos.
Pero de acuerdo con Joseph Bur-
ger, fabricante neoyorquino de za-
pates de este tipo, la mayor part
los usan banqueros, agents comi-
sionistas, doctors y abogados,
quienes consideran su aparlencia
personal como un factor de 6xito.
(Insdrtese aqui clisd 17-A)
(Pie del grabado:)
EstA usted muy equivocado sl
cree que estos hombres son tan ba-
jitos que su falta de estatura cons-



El
Insuperable SA BOR

de SCHLITZ

gu'sta a todos!


Jom. Schklit Brewins Co.,Milwiuk*e,U.S&A.
Dlsttibuidores: BALLESTER HNOS
Seri JuoSh


FAOS AMIWAKE


tituye un infortunio para ellos. La
mayor part posee una estatura
premedio de cinco pies slete pulga-
das, y algunos llegan hasta los sets
pies. Es possible aftadir hasta cinco
pulgadas y media a la estatura de
un actor sin quo so note much. El
hdmbre promedio puede aumentas..
se dos y hasta tres pulgadas, pero
generalmente se content con una
pulgada y tres cuartos. *
Este truco para aumentar la es-
tatura se logra con el uso de unae
suela interior de corcho, que levan-
ta todo el pie, con el tal6n un poco
mAs levantado quo el rest; y los
zapatos se hallan construldos en
una forma tan ingeniosa que nadie
sospecharia esto a menos que usted
se los quitara.
Recientemente, segidn el sefior
Burger, se han recibido numerosas
6rdenes proeedentes de militares,
quienes han descublarto en esos za-
patos un medio de mejorar la pos-
tura.
-Como el tal6n se hall un poco
m&s levantado que el arest del pie
explica este diseflador el peso
so inclina hacia adelante mAs de lo
usual. Para mantener su balance,
el hombre automAticamente echa
los hombros hadia atrAs y conser-
va la cabeza erect. Con este mo-
vimiento. lleva la oreja en line di-
recta con el tobillo, y adquiere una
postura elegant.
Asf se cream otra fase Importante
aa ilusidn de mayor estatura, pues
cualquier hombre que pueda mante-
nerse erecto parece mis alto de lo
que es en realidad. Los ejerciclos
de estirar y fortalecer los mdscu-
los del tronco hacen tambidn pa-
recer mAs alto por dos razones. No
solamente mejoran la postura, sino
que aumentan como en tres cuar-
tos de pulgada la estatura, al en-
derezar el cuerpo y especialmente
la espalda y regl6n media.
A media que el hombre enveje-
ce, hay en 41 cierta tendencia a la
vida sedentaria y no es raro que
una persona a los 45 aflos sea mis
bajita que a los 25. Los ejercicios
de tension, por lo tanto, permiten
contrarrestar esa tendencia hacien-
do que el cuerpo adquiera gracia.
Lo que es mas, eyitan acumulacio.
nes de grasa en la region de la cin-
tura; y no hay dudas de que mien-
tras menos ancho sea, mis alto se
vera en proporci6n.

Con pimienta

Por DIOGENES
N~o envidies a tu vecino su buena
suerte; envidiale su diligencia.

La experiencia de la vejez es res-
ponsable de muchos mri errors
que la inexperiencia de la juventud.
Sabia es la solterona que cree on
la predestinaci6n.
Cuando dos pueden vivir con lo
mismo que uno es porque no pue-
den hacer otra cosa.


No hay nada mis carq
cosas que nos regalan.
SC.t I


que las


Diez centavos en el bolsillo com-
pran mas que un peso que nos de-
ben.

La lengua es la ltnica arma mor-
tifera que no ha evolucionado.

Si fuera cierto que el pescado fs
el mejor alimento del cerebro, los
mejores cerebros serlan los de los
pieces que se alimentan de otros
peces.


La experiencia le ensefia a 'a
gentle una cantidad de cosas que no
desearfan saber.

Puede que un soltero no disfrute
de gran felicidad, pero escape de
grandes miserias.

Se necesita un poderoso crystal de
aumento par ver el manto de cari-
dad de cierta gente.
El m;s grande acontecimiento en
la vida de una gallina es un huevo
y un cacarea.
Mientras mAs un hombre trata
de probar que no es un tonto me-
jor prueba quo lo es.




GOBIERNO DE PUERTO RICO


Institute del Turismo


SAN JUAN, PUERTO RICO


Hable bien en todo moment do nuestra tierra y
su pueblo exaltando sus excelencias y virtudes. Venda
al turista buen servicio y buena mercancia sin cobrarle

precious exoperedos. Guie oal turista, cuando 6ste solicit
alguna informaci6n, proporci6nesela a indiquele qui6n
se la puede dar. Sea hospitalario y cort6s con el turista.
No lance popeles, desperdicios ni basuras a las calls.
Mantenga limpios los frentes de las residencias y esta-
blecimientos. Cooper en la eliminaci6n de arrabales y
con todas aquellas campaAas civics para acabar con la
mendicidad en todas sus forms, con la hamponeria y
con los ruidos innecesarios.


ENRIQUE QOTEGA,
Director.


C6mo dben ser los mueble s de verano


Por ELIZABETH M. BOYKIN


Una variaci6n de la decoracl6n floral corriente la da este canape que en los brazos y fleco delasnero, ha
sido decorado con una tela de color enter. El contrast no puede ser mas atractivo.


Siempre nos hacemos el prop6si-
to de preparar el advenimiento del
verano, en lo que se refiere al arre-
gio de la casa, con la debida anti-
cipaci6n. Pero por una raz6n u
otra slempre tambidn nos "coge la
noche", como se dice vulgarmente.
Lo cierto es que junio se nos echa
cncima, y entonces, precisamente,
tenemos que tender a los cam-
bios de cortinas, cublertas para
muebles, etc. A esas rezagadas va
dedicado este articulo.
Lo que he visto en una
exposicidn de cubiertas
Acabo de visitar una de esas ca-
&as que tienen en 'exhibici6n un
gran surtido de cubiertas para
muebles, y de ellas he sacado algu-
nas ideas que quiero trasmitir a
mis lectoras. Las combinaciones
que parecen despertar mas interns
estAn hechas a base-de distintos te-
jidos o materials. 'Asi un sofa es-
taba cubierto en el respaldar con
una zaraza de dibujos floreados, y
cbe era tambidn el material em-
pleado ei los cojines del asiento y
en los almohadones sueltos, colo-
cados a ambos lados de los brazos.
Eh cambio dstos, es decir, los bra.
zos del sofA, habian sido cubiertos
con una zaraza de color azul, que
era tambidn la tela empleada pa-
ra la confecci6n del vuelo plegado
alrededor del borde.
Tambidn llam6 mi atencidn una
fiila tapizada en, el rspaldar y el
asiento con zaraza acolchada, de
un disefio de flores en colors lila
y verde suave. La arte de atris y
.?: vuelo habian sido confecciona-
dos con un genero acordonado con
lia, con pliegues solamente en las
esquinas y una abertura en la
parte de atrAs en forma de con-
chas, con botones cubiertos del
mismo material floreado.
Una elegant "chaise longue" te-
nia el forro de moar6 gris; acaba-
do con bandas de satin color rojo,
de diferentes anchos. La Idea pue-
de adaptarse de distintos modos, es
decir para una silla o un sofa, y
la part principal del mueble pue-
de ser'confeccionada en moar6 gris
con una sola banda estrecha de
aplicaci6n en rojo alrededor del
horde. Los almohadones pueden
l!evar tres filas de bandas rojas
de distintos anchos. colocadas al
frente, tal como si fueran bandas
de trencilla.

Breves muy breves

GALANTE
En Superior (estado de Wiscon-
sin) compareci6 John Brower, de
80 aftos de edad, con pensi6n a la
vejez, ante el Comit6 de Asistencia
social y declar6 que se habia vis-
to obligado a escribir una carta a
la seftora de Roosevelt, esposa del
Prt-sidente. solicitando aumento de
su pensldn. Instado a que dijera
cual habia sido la respuesta, dijo
galiardamente: "Yo jams revelo
el contenido de las carts que me
escriben las esposas de otros hom-
bres". (Newsweek)
PUEBLO
Un reporter de Washington apos-
t6 a que no habia petici6n tan es-
ttpida que no pudlera encontrarse
gente que la firmara. Gan6 la
apueste. Obtuvo sesenta firmas pa-
ra pedir al Gobierno una pension
para la viuda 4el Soldado Descono-
cido. (Fliegende Blatter).






Todos los palses estAn multlpli-
cando ripidamente su aviaci6n-
military commercial. El Gobierno
norteamericano entrenara 20 mil
aviadores civiles anualmente. Los
Gobiernos latino-americanos haran
lo mismo.
El joven que tenga cierta prepa-
racidn sera preferido. He aqui su
oportnmidad! La escuela Lincoln-
do fama universal- lo preparara
pronta y econ6micamente y asi sa-
ra uno de los primeros.
Nuestros alumnos latinos dicen:
"Ful aceptado par la Academia Mi-
litar, gracias a su enseftanza a do-
micilio. Me coloqus af regresar a
mi paisn, siguloietado sus indicaciones."
Gran flotilla de aviones modernos


y una enorme cantidad de equipo
terrestre; tambiln ensefAanza a do-
micilio. Aprobada por el Gobierno
norteamenricano para ensefiar avia-
ci6n y para inscribir alumnos ex-
tranjeros. Instrucci6n en inglds y
espafol; ambos sexos. Informes gra-
tis.
LINCOLN AIRPLANE AND
FLYING SCHOOL
614 Edif. A&ree,
Litmcol, Nebrska, & U7. A.


Combinacidn de colors
Un canapd pequefto, para dos
personas, resultaba muy-"ntere-
sante con su respaldar y si asien-
to forrados de tela escocesa, en
una combinacidn de colors enmque
predominaba el rojo. Los brazos
y el vuelo de color beige, con aca-
bado de sarga alrededor del vue-
lo plisado con tel a escocesa de dos
pulgadas de ancho. Otra silla te-
nia la cubierta en verde y blanco,
y estaba acabada alrededor del
borde con un fleco de lana combl-
nando los mismos colors, Otras


tenian rayas solamente en los
asientos, hechas con pliegues de
ocho pulgadas y acabadas con el
nuevo y viejo estilo de flecos de
crochet. Tambien las hay todas
cubiertas, repaldar y asiento,, con
la falda tocando el suelo. Otra
impresi6n muy elegant y atracti-
va se logra dejando el vuelo liso,
e.xceptuando unos pliegues en las
esquinas.
Pero no son solamente las sillas
:ps que a veces estAn pidiendo un
forro de buen estilo. Un piano lu-
ce tamblin elegant y alegre a po-
co que se le vista con una buena
cubierta que, ademas, lo proteja
i j,-


He aquf una cublerts pars una butaca que evidentemente da una nota
de color y de vida a una habitaci6n tapizada de manera muy several.
Los colors escogidos para esa cublerta han sido el blanco y el verde.
siias y butacas tenian cubiertas contra el polvo y toda clase de par-
blancas y verdes a rayas, con ador- I ticulas de basura. La que hemos
nos blancos en los bordes. visto en la exposici6n a que nos
Los tejidos y los dibujos hacian estamos refiriendo eslaba hecho de
muchas cubiertas interesantes, sin sarga de color beige, terminada al-
necesidad de ir a otros detalles. Las rededor del borde con un cord6n
telas acolchadas, color beige, esta- de fleco grueso, color marrOn. Es-
ban en gran profusi6n en sillas o te forro se extiende solamente so-
butaces estilo Reina Ana, con un brt- el cuerpo del piano, cuidando
simple y estrecho fleco de color de que no toque el suelo.
marr6n alrededor de los bordes. Tambi4n a las camas se pueden
Otrh silla del mismo estilo estaba aplicar esas cubiertas. que las ha-
tapizada con un encaje de estam- rAn lucir muy alegres. La cabece-
bre. ra y los pi deben ser hechos del
rnismo material, para que luego la
Cubiertas para pianos obrecama resalte en contrast.
y para otros muebles Una.de esas cubiertas es lo mejor
que se puede aplicar a esas camas
En cuanto a las cubiertas para que. por haber sido muy usadas
iir sillas, es tambien uno de nues- eslAn pasadas de moda, no produ-
tros mejores pasatiempos- .;por cen ya el efecto de sus primeros
que no decir deberes?- hacerlas tiempos.
tan interesantes como el tapizado Con cuhiertas se pueden prote-
mismo. Porque no hay nada que ger tambi6n las mesa y darles as-
tesulte mis agradable a la vista pecto veraniego, cuando son muy
cuando se entra en una habitaci6n ohscuras. Para ello, naturalmente,
que un juego de sillas con cubler- habrA que utilizar materials de
tas de tela bonita. Vlmos sillas que colors Icaros,


NOXZEMA

ALIVIA AL INSTANT LAS


QUEADURAS SOLARES


UNCA se conoci6 antes tan
pronto alivio. Basta splicer la
bienhechora Noxzema a la piel
abrasada. iE1 cruel ardor cesarl como
po, encanto! Bien dijo el Jefe
Newberry de los salvavidas de la
gran plays de Asbury Park:
"Jamis he dejado de aliviar con
Noxzema los tormentos de ninguna
victims de las quemrnaduras solares."
Se garantiza la devoluci6n del dinero
si Noxzema no alivia inmnediata- .I
mente. s rNo nsufra
mis: pida Noxzema en la primers
farmacia. i Es la misma famosa crema
que tanto hermosca el cutis!
Se vende en tmainio de 15, 35. y so
$1.00. Economic dineto comnpando los
tatmAos grants.
Distribuidores: CASTAGNET &c CASTILLO


CO., San~ TJu, P. R.


ilEU A CREMA
NOZEMA CUTANEA


-__- I


Lo verdadero y lo false en la inquisicion...


Dieta y gimnasia para los caballeros

Por IDA JEAN KAIN


dientes.
Los interrogatorios y actas nota-
riales se formalizaron en San Juan
ante el Vicario General de la D16-
cesis, o sea el presbitero bachiller
Francisco Garcia de Guadiana y an-
te otro personaje que se distingul6
grandemente en esta campafta de
apostolado en beneficio de la comu-
nidad y contra el espolio y la usura,
el dominico Fray Vicente de Guz-
mAn.
EstA demAs decir que los Oficia-
les Civiles replicaron con una con-
tra-informaci6n justificando la ilici-
tud de todos aquellos negocios tur-
hios qua arruinaban la economic del
pals.
Un vendaval de intrigas y pasio-
nes se levant6 en la colonial hasta
poner discordia y enfriar las buenas
relaciones de amistad entire el Obis-
po Manso y el Provisor Guadiana,
lo que explica que este no exigiese,
ni se tomase interns en exigir, la
posesi6n de la dignidad can6nica
con que habla sido investido, mar-
chAndose al extranjero.
A pesar de todo esto, una cosa
qued6 en claro y fud que la concien-
cia religiosa cristiana siempre aler-
ta conden6 y reform el vicio de
usura depurando las relaciones mer-
cantiles de aquella remote edad en
nuestro suelo patrio, al impulso de
un Tribunal cuyo dnico desvario o
pretendido error judicial pudiera
decirse fue el entregar al brazo se-
cular unas negras brujas que fue-
ron quemadas por orden del gober-
nador.
Veamos los casos especificos en
que entendi6 el Tribunal de la In-
quisicidn en Puerto Rico. Los doc-
tores Juan Augusto y Salvador Pe-
rea ,suelen dividir, y no sin raz6n,
la historic de la Inquisici6n en
Puerto Rico durante el siglo XVI,
en dos 4pocas. La primer cubre los
casos de Sancho VelAzquez, Juan Fer-
nAndez de las Varas, Blias de Villa-
sante, quienes fueron procesados.
Juan Flamenco por herejfa lutera-
na, Martin Garcia por causa des-
conocida, Lcdo. Juan Vadillo, por
ser author de algcn acto delictivo
que aparejaba pena de excomuni6n,
el cldrigo doctor Juan Carreras, que
se hacia pasar por mddlco y clru-
jano a quien se le comunlc6 "que
si se atenia a lo amonestado, no
se le molestarla mAs'" y por filti-
mo el doctor Juan BlAzquez, que
fud sentenciado a cuarenta dias de
cArcel, cincuents pesos de multa "y
oir una misa de pie. Ninguno de es-
tos personajes murl6 quemado en
las fantasticas hogueras que aqui
han solido pintarnos propagandis-
tas intencionados vulgarizadores de
errors hist6ricos sin evidencia apo-.
dictica de especie alguna.
En la segunda dpoca que abarca
el reinado de Felipe II se consider
mas rigurosa, pues es done resal-
ta el tunico easo en que si se orde-
n6 la quemaz6n.
En primer lugar ,durante este se-
gundo perlodo el tribunal inqui-
sitorial conoci6 del caso de D. Pe-
dro Sarmiento, escribano de minas
y registros de Puerto Rico. Ign6rase
hasta ahora por los historiadores
mAs autorizados las causes que mo-
tivaron su detenci6n y la sentencia.
Pero result del mismo, que el car-
go que desempefiaba fud declarado
vacant en 1565. Los doctors Perea
aseguran sea dudoso que el mismo
se sustanciara en Puerto Rico.
Y ahora viene el caso de las hechl-
ceras o negras brujas, que fueron
quemadas. Existla una compafia de
brujos que celebraban ritos sneri-
legos y que era el escandalo de los
pacificos habitantes de la ciudad.
Estos brujos fueron delatados al
Tribunal de la Inquisicidn. Reali-
zadas las pesquisas las hechiceras
confesaron sin violencia, sin tor-
mento, ni amenazas, sus actuacio-
nes. No olvidemos que la brujeria
o hechlceria en aquellos tliempos
era declarada por la legislacidn ci-
vil, delito pdblico, castigado con pe-
na de muerte en hoguera. Estas
hechiceras o brujas despubs de con-
fesar prometleron enmendarse. Al-
gunas de ellas fueron castigadas con
azotes y destierro. Y con ese cas-
tigo el Tribunal Inquisitorial las
crey6 enmendadas, librnidolas de ir
a parar al brazo secular, que enton-
ces aplicaria la ley civil, y desde
luego, de probarse el delito, hubie-
ran sido quemadas. Pero he aquil
que tres de ellas cuntumaces en el


la ley.
En el informed que diera el Obis-
po para poner coto a los pleftos que
los dueflos de aquellas incoaron con-
tra el Gobernador, al ser este re-
sidenciado por su sucesor, como era
costhfibre, declara que, las tales
brujas tomaban el demonio en fi-
gura do. cabr6n y renegaban cada
noche telante del Idolo, de Dios,
de Maria Santlsima y de los San-
tos Sacramentos, afirmando que no
tenian otro Dios ni crelan sino en
aquel demonio, ykndose por ciertos
campos para hacer hechicerlas y
fiest s idolitricas, siendo el escan-
dalo de muchas personas que las
amenazaron con delatarlas y aunque
con dadivas quisieron hacerlas ce-
der enel empefio, siempre las dela-
taron a las autoridades. Tanto en
la primera vista .de este caso, co-
mo en la segunda de las relapsas,
ni se utilizaron torments, ni las
violentaron, ni las maltrataron, pues
confesaron su delito y estas declara-
clones fueron corroboradas por una
infinidad de testigos.
Parece que despuas de esa epoca
las funciones inquisitoriales do los
Prelados de Puerto Rico quedaron
en desuso. Y era natural que asi
fuese segfin se procedia a instituir
nuevas jurisdicciones episcopales en
otras parties de Amdrica, ibanse con-
firiendo atribuciones para entender
en causes de la competencia inqui-
sitorial, iniciAndose entonces lo que
llam6 Henry Charles Lea, la Inqul-
sicdln Episcopal; y asi, Nueva Es-
pafia (Mejico) y Nueva Granada
(Colombia) y el Perd, iban tenien-
do sus jurisdiccines separadas en
esta material.
Los Tribunales de la Inqulsicit6n
fueron suprimidos por decreto de


(Continuaci6n de la pAgina 2.) sacrilegio, despu6s de abjurar, vol-
cuyo resultado fud el edicto que fu{ vieron a renicidir. Entonces el Tri-
leido en Catedral el 20 de enero de bunal Inquisitorial, declarAndose
1553 ordenando que dentro de cler- impotente ante la situaci6n y re-
to tdrmino todos los usureros de- sultando ser relapsas, las entreg6
bian acudir al sacramento de la pe- al brazo secular que en cumplimien-
nitencia y recibir del Prelado o Pro- to de las prescripciones de la ley
visor la medicine adecuada. La des- civil en estos casWs, le aplic6 la 1l-
obediencia de todos fu4 cosa eviden- tima pena. Esto ocurrl6 durante el
tisima. El Obispo entonces se vi6 episcopado -de Fray NicolAs Ramos
precisado a recurrir al Emperador y era gobernador del pals D. Diego
con la denuncia y a tal efecto se Menindez Valdds. Y ambas facul-
tomaron las deposiciones correspon- tades actuaron en todo conform a


ALIVIA LOS MIPREFERlDOPARA ALKA-SELTZER ME Y OFRECE ALIVIO
EFECTOS DE UNA MALESTARES DEL AUVIA DE UN ODOR DE LAS MOLESTIAS
TRASNOCHADA ESTOM AGO DE CABEZA DEUNIRESFRIADO
-----^ ~:":7^L


Alka-Seltzer

HACE SONREIR AL MUNDO ENTERO
Alka-Seltzer ha devuelto la sonrisa a pacierttes en todas parties can
el medio nuevo y mas agradable para aliviarse. En las iluetraciones
de mAs arriba algunos de 6stoo le dicen algo de la feliz experien
que han tenido. I
Alka-Seltzer ea el primer pensamiento de un gran n= :ero
gente felis cuando sufren de
Una leve indigesti6n aeids, do malestar de edt6mago, do un
dolor do cabeza, de, las primeras molestias do un resfriado.
Pruibelo USTED y sonreiri por dos razones: Alka-Seltzer es de
double acci6n porque alivia su dolor y molestia y luego ayuda a
contrarrestar la acides excesiva que muy a menudo esta asociada
a las indisposiciones comunes. Pruebe una o dos tablets en un
vaseo de agua. Es efervescente. Es delicioso. Usted-como otros
tantos millones quedari sorpren-
dido del pronto alivio que brinda
ALKA-SELTZER.
EN TODAS LAS FARMACIAS


:!


Ninguna otra gasoline de Puerto Rico

tiene aceite disolvente. De modo que

ninguna mantiene al motor tan joven y

limpio como Essolene patentada: y, no


" II W I *l- l
sho|s S e bNO NA 9680 t Mr6.rtee, WKAQe 106 *dbadesp WPRP y WPRA; *:30 P. M.


2 4 14


las Cortes de CAdiz en 22 de febre-
ro de 1813; pero el Rey Fernando
VII los restableci6 en 1814 y du-
raron hasta el 9 de enero de 1820
que fueron definitivamente abolidos.
No obstante en el aflo 1823 hubo
como un intent de establecer una
especie de remedo de aquellos tri-
hunales. Algunos Prelados fundaronr
lo que se llamaron "Juntas de Fe". #
El Monarca orden6 la suspension
de los mismos. Continuaron algu,
nos funcionando todavia. Pero fl?
nalmenie la Reina Gobernadora Do-
fia Maria Cristina, quo ejercta la
Regencia durante la milorldad de
su hija Isabel, expidi6 un Decreto
el 15 de julio de 1834 por el cual
quedaba express y taxativamente
abolido el Tribunal de la Inqulsl.
ci6n, y por otro Decreto de 10 de
julio de 1835 se suprimieron todau
las Juntas de Fe. De manera que lot
casos que estaban pendlentes en di.
chos tribunales segun Coll y Tsato,
pasaron a distinta jurisdicci6n y
procedimientos de acuerdo con la
Ley 2 titulo 26, Partida 7, y adfe.
mAs de acuerdo con los sagradox
c&nones y el derecho civil, vigentes.

(Anuncio)


Renueve su Belleza
Con Cera Mercolizada
Renovador del Cutis *
Ninguna mujr d(lbe lamentFrsp I i su
cutil no es bell y sunvet cllnndo es
tan fAcil para ella pl conasguirin con
]a ('era Mercollzada. Esta exrpleint
crerna-Crema rompletn-tipiflt't el
trataril.too miAs apropiado para m i
emrbellecimiento dpi 'utiA. Palmoese
el rostro vigorosampnte con Cera
Mereollzadn, asf comno cl cuella y
brazos antes da aconisarse. Sc dorrita
o introduce eln los poros y IsN limpit&
do toda impureza. lit, C'ra M rcoli-
zada converted la 'enipat d plel exte-
rior rugosa y marchlta pnr las Incl-
inenclia del tiempo, en diminutas
invisible partfculas. 'vela un cutit
niuevo encantador, hello y limpio dri
impurezas,i vilndose fu rostro mAs
juvenill y hormoso. I)escuhra la hello-
Z.a ocultia dnFl II cticns ort a ('e ereco
llzada. En todas las farmaclas.


En los Estados Unidos...
HOTEL HABANA
Situado en lo mis pintoresco y elevado de las Montafias de
Catskill Stamford, N. Y. sin rival para el veraneo. Acredi-
tado por su excelente servicio. Amplias y c6modas habitaciones.
Todos los adelantos modernos. Ideal para families. Exquisita
cocina espahfola y criolla. Precios moderados.
HOTEL LA ESTRELLA
Centricamente situado en la ciudad de Nueva York. Buen ve-
cindario. Amplias habitaciones. Buena cocina. Precios moderados.
Haga la reserve con anticipaci6n.
Notifiquenos" para recibirle a su Ilegada.
NICANOR FERNANDEZ, Administrador
129 West 74th Street, New York.
Cable: Niki Telifono: TRafalgar 7-1750 -


h. *1;r--- i-


~__ _


- -


i 1


I


I


I


* *


# fvT


I,*










LI


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 10 DE JUNIOR DE 1939.


Mi opinion sobre las carreras de esta

tarde en el hipodromo "Quintana"

Por CLOCKER


El hip6dromo Quintana ofrece
;ara esta tarde un interesante pro-
,rama, superior a los presentados
en su nueva temporada.


Primera Carrera--
1 SUZANNE
2 1-L CHICO
4 GALLETITA
5 LITTLE BOY
6 CAGUAS


1200 Metos
103
95
102
108
105


En el event o inicial vol erAn a
Pnfrentarse Little Boy y Caguas,
los cuales lucharon el domingo pa-
sado a mil metros, resultando ven-
cpdor Little Boy. Ambos ejempl'a-
r's demuestran en los traqueos qua
se encuentran en buenas condicio-
nes, y como poseen forms de ca-
r-eras no han sido exigidos en los
cjercicios.
La lucha de hoy es a doscientos
metros mAs que el domingo pasa-
do. lo cual favorece a Caguas, que
sgin mi observaci6n termin6 mu-
rho mis fuerte que Little Boy. Pe-
rn tambidn tenemos que considerar
que era la primera prueba de Lit-
tIe Boy despubs de un corto retire
de la pista. Por todos los motives
ieromiendo la selecci6n de ambos
cahallos, dAndole la preferencia a
Caoguas por la distancia de mil dos-
o iPntos metros.


S"gunda Carrera
I ALM1iRANTE
2 GRACESTICK
:, LA GAVIOTA
6 CIALES


1300 Mts.


Ciales, Almirante y La Gaviota
lfoman un buen "trio" para ofre-
(ernns una bonita carrera esta tar-
re, en la seaunda just del progra-
mra.
Cialps se mantiene en formas y
p'nviado de patas a pesar de las
f rates s carreras realizadas filtima-
mrnte. Es un caballo veloz, valien-
, y luchador. Almirante ha reci-
1-ido esmerada preparaci6n para es-
ta carrera, y aunque no es buen
S traqueador, se nota dispuesto y en
hienas formas. La Gaviota casi
siempre figure bien en este grupo.
Esots tres ejemplares poseen cua-
l dades para vencerse mutuamente.
No obstante. considerando las re
<(intes actuaciones de los mismos
sus apariencias de forms demos-
tradas en esta semana y sus ejer-
(-icos matinales, clasifico como fa-
1orito a Ciales, y como contrin-
(;avieta, que a mi juicing poseen po-
,,n mas o menos las mismas proba-
hi idades.


Tercera Carrera
1 BLACK \VITCH
3 CICLISTA
4 CLARIVEL
5 MANHATTAN
6 TACO ALTO
9 RACE STREET


1 11 milla
102
102

102
102
95


El reclamo infimo para los caba-


Alto, que se encuentra mas descan.
sada que sus rivals mas fuertes.
Pero como en estas carreras en que
compiten ejemplares defectuosos de
patas no podemos confiar totalmen.
te en los favorites, indicamos como
conritrincantes a Black Witch y Cla-


rivel.
Cuarta Carrera


1000 Mts.


1 CARAMBOLA 102
2 JUANITA 102
3 MONTE NEGRC 102
4 SIT OUT 102
5 CABO ROJO 102
6 BIG BROOM 102
8 LON CHANEY 105
En esta carrera para "sprinters"
se destaca Sit Out como la gran fa-
vorita, pero lleva de contrincantes
fuertes a Juanita y Carambola.
Sit Out flgur6 bien el midrcoles,
Ilegando segunda de Mamba a mil
cien metros. La yegua ha seguida
en buenas condiciones. y ha sido
ejercitada como de costumbre en
los 0ltimos dian. Juanita es una ye-.
gua rapida, que ha sido mny bien
preparada y ocupa buena osici6n en
el punto de partida. Sus traqueos
son aceptables. Carambola demos-
tr6 velocjdad en su debut y es ide
esperarse que hoy se present mas
fuerte, ya que sdta es su* segunda
prueba en la isla. Hacia mis de dos
mesa que no tomaba part en con-
curso.
La favorite I6gica es Sit Out, con-
siderada su demostraci6n del mier-
coles frente a buenos "sprinters",
pero en realidad lleva contrincanites
de fuerza en Juanita. por su velo-
cidad initial, y en Carambola, que
estA "fresca". es veloz y ocupa bua-
na posicifn en la raya. Sit Out es
una yegua insegura, que no siem-
pre corre hien, y ademkA es ind6cil
en el punto de par1' w Por estos
motives recomiendo que se acompa-
fie a Sit Out con Juanita y Caram-
hola.
5TA. CARRERA -- 1-18 MILLA


MISS LAMONTA
ROSITA P.
GELA
BUENOS AIRES
CAPETILLO


I02
102
102
102
102


Rosita P. y Capetillo son candi-
datos fuertes, clasificindose el ca-
ballo Buenos Aires como contrin-
cante peligroso.
Rosita P. y Capetillo lucharon
el domingo a una milla y 50 yar-
das, venciendo la primer por el
hocico en la misma meta. Ambos
ejemplares han seguldo en buenas
formas y debidamente preparados.
Buenos Aires luch4 el mi4rcoles a
mil cien metros, termrinando terce-
ro con flerte ernpuje. Es un ca-
ballo veloz y fuerle.
Clasificio con casi Iguales pro-
babilidades a Rosita P. y Capeti-
llo, que sostuvieron fuerte lucha
el domingo, terminando juntos. Es-
ta vez llevan de contrincante al
veloz v fuerte fenne Airo TLn


llo. importalos se present compl- lucha de esta tarde promote resul-
cado para acertar el ganador. Enfar u luchdeeida tdEnp la seleccirn,
m seleccidn recomiendo a Taco Al- tar muy lucida. En a selecci6n,
to. Black Wintch y Clarivel. .. -en primer tdrmino clasifico a Ro-

Taco Alto ha triunfado uiltima- sta P., que es la mAs resistente.
mente en grupos similares a 6ste en 3 RIOJA 102
el hip6dromo Las Casas. La yegua 4 SULTANA 95
se mantiene hien aliviada de patas, 5 CEIBA 102
. ha sidn traqueada como de cos- 6 DIAMANTE 102
-ur-,bre en esta semana. Black
Witch se encuentra d6bil de pa- 6TA. CARRERA 1 Milla 50 yds.
tas, pero es una yegua muy va-
lFente y sus acluaciones la reco- A mi juicio,. Ceiba y Diamante
miondan comn contrincante pell- controlan esta carrera a pesar de
grosa. Clarivel es una yegua de io mejoria de Rioja.
resistencia y el midrcoles notamos Ceiba es una yegua defectuosa
quo se emplent much mejor que de patas, pero ha recibido buen
on sus carreras anteriores. alivio para aprovechar esta opor.
La favorite 16gica por sus recien- tunidad y ha sido traqueada como
tos actuaciones es la yegua Taco de costumbre en las filtimas dos
semanas. Diamante se mantiene
bien aliviado de patas y en hue-
L o traq ucos de fnas forms, y ha recibido la de.
Lo s raqu os d e bida preparaci6n en esta semana.
Id Claro estA que Ceiba se clasifi-
a ay er s h ado ca como la mas probable ganado-
ra de acuerdo con sus uiltimas ac-
tuaciones; pero reconozco que lie-
Las Casas, pista ligera. va un contrincante fuerte en Dia-
GALOPES: San Juan: Desprecio: mante, que es un caballo resisten-
Marco Antonio; Maldici6n; Carrrmn- te, por lo que le favorece el lar-
cita; Daisy; Florido; Marinera; El go recorrido. Recomiendo la selec-
Corzo: Navia: Julia M.; Premium ci6n de ambos ejemplares.
B.: Celosa; Coamo.
MAAt" O nA IL IVA- iUUUM'rri L-U


GALOPES CON PONY: Transit;
4 Cafidn; Dinorah: Pinyok; Cara Mia.
0 *
Quintana. pista ligera.
GALOPES: Rosita P.: Azicar;
Caguas: Aixa; Regional; Letty; Ca-
fihosa: Don Julio: Miss Cuca; Jua-
nila: Buenos Aires: Alguacil; Con-
dado; Happy Chase: El Chico; Ca-
racas; Pierrot; Candita; Celt Prin.
cp: Prindura; Fantasia: Carraizo;
Mokatam II: Mamba; Cartonero;
Marcia; Kancheer; Lieja; Furled
Flag.
GALOPES CN PONY: Andresito:
El Sordo: Cabo Rojo; Lon Chancy;
Miss Lamonta; San Jose Mui&.ei-
r,: Vigilante; Lajas; Cimera; Ge-
1a: Charlie J.; Sit Out; Almirante:
Cials; Litle Nap II: Lydia; Rioja;
Loiza: Cuquero: Clarivel; Suzanne;
Little Boy: Mineole: Popeye; Ya
Ya Ya II: Manhattan II; El Loco;
Marquesita: Big Broom; Duque;
Sevila; Cofresi.
ESCAPE:
Frankenst."in-400 metros en .28-15
facil.
Chan--400 metros sobre las bri-
das.


tMA. CARRERA-1,000 METRO
1 AZUCAR 107
2 TIN 95
3 COLIBRI 95
4 ANA 102
5 PRINDURI 102
7 MAGGIE G. 95


fi.
Do.-
la-
de
eto
ual
rite


dax
do

di.

ste,


tde-
dog


vos son buenos para el pelo, los
ojos y la piel. "Puede que no ha-
gan que a un calvo le nazc4 pelo,
pero contribuyen grandemente a
evitar los males de la cabellera y
del cutis".


Contra ]as moscas


en el hip6dromo Quintana con un TIFFIN, Ohio. (Prensa Unida).-
"match" entire Azfcar y Ana, las Los discipulos del noveno grade in.
cuales han recibido esmerada pre- formados que cada mosca casera
paracidn para luchar en velocidad. matada significa millones menos en
La ultima vez que lucharon Azd. la pr6xima temporada extermina-
car y Ana se impuso Azuicar a mil ron 8.226 de esos insects en una
metros, dom.;iando en los tramos semana. Segiin sus cilculos sus vic- i
finales. Aunque Ana ha progress. timas hubieran sido ascendientes
do much y ha vencido con buenos de 336,000,000,000,000 de "zumbonas"
tiempos Ciltimamente, espero que propagadoras de enfermedades en
AzCicar vuelva a veneer esta tarde. el pr6ximo otofio.
Ana inicia mejor que Azuicar, pe-
ro vista es mas fuerte y la perse-
guira de cerca hasta rebasarle. Mi LOS INVESTIGADORES..


unico candidate es Azdicar.

PARA COMPENSAR...

(Continuaci6.c de 1: pagina 1)
cerechos a los reclamantes legiti-
mos, sera multada con no menos
de quinientos d6lares, o encarcela-
da por un tdrmino de no mibs de
un anio, castigada en 'ambas for-
mas.
"Seccin 4.--Queda autorizada la
asignaci6n de la suma necesaria
para &1 cumplimiento de las dispo-
asirones de esta ley."
El proyecto anteriormente tran.
El proyecto anterilormente trans-
crito es el resultado de una inten.-
sa campafia desarrollada par un
grupo de estos expedlcionarios por-
torriqueftos, residents en Nueva
York. bajo la organizaci6n del se-
Anr Vicente Pintor. Tifnese enten-
dido que en Puerto Rico reside ac-
tualmente un gran nttnero de los
expedicionarios quo resultaran be-
neflclados por la referida ley, en
caso de que esta sea aprobada.
Los propulsores, de esta legisla-
ci6n han hecho un llamamiento a
los expedicionarlos residents tan-
to en Nueva York como en Puerto
Rico, para que envien cartas, ca-
bles a telegramas a los congresistas
de sus respectivos distrltos, o al
Congress en general, urgiendo la
aprobaci6n de este proyecto.


(Continuaci6n de la 14. pagina.)
cho a recibir el prestamo y regalia,
de acuerdo con los requisites fede-:
rales, pero el dinero que aporta la
P W. A. no ha sido entregado to-
davia porque falta saber ahora c6-
mo habra de funcionar en el futu-
ro el asun" del dique de carena.
Se estAn hacienda gestiones para
que por el Departamento de la Ma-
rina se establezca quifn habra de
hacerse cargo en lo future del fun-
cionamiento de este" proyecto. en
cooperaci6n con el Gobterno Insu-
lar. Como el proyecto es autoliqul-
dable, y de los ingresos futures que
se obtengan se pagara el dinero del
pr6stamo para realizar las obras,
son nuestros informes que los altos
oficiales de la P. W. A. en Wash-
ington requieren garantias en
cuanto al future funclonamiento de
estas obras, *antes de dar todo el
dinero del prestamo, o autorizar la
emisl6n de bonos.
Estos y otros extremes del con-
trato y del future funclonamiento
del dique de arena forman part
de la investigation realizada por dl-
chos setfores Drexter y Brenan.

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


Villodas y Kelly Jr. frente a



frente en el Festival Olimpico


DE SOFT BALL


En la Oficina de la Amateur
Softball Association de Puerto Ri-
co diariamente se estan recibiendo
carta: en las cuales felicitan a la
Asociaci6n por el 4xito alcanzado
en el present campeonato de afi-
cionados que se esta celebrando en
San Juan.
Tomando unos minutes de obser-
vaci6n, hemos visto con frecuencia
por el campo de la liga "Parque
Mufioz Rivera" a nuestro comisio-
nado del Interior, don Josd E. Co-
lom, don Rafael Sancho Bonet y
su distiniuida familiar, Mr. M. H.
Fairbank, Administrador de Ia P.
R.R.A. y a otros altos funciona-
rios pdblicos que a la vez que prac-
tican este, deported lo recomiendan
al pdbllcoi en general.
No hay duda que el softball se-
ra en el future el deported predilec-
tc de nuestro distinguido p iblico,
pues ya estamos observando tam-
bidn el crecido nimero de simpi-
ticas damitas que tanto sabades co.
mn domingos vienen a presenciar
tan interesantes desaffos.
En el present campeonato, en
la primera categoria., el team de
la P.R.R.A. estA en primer pues-
to, pero tiene a un rival formida-
ble siguidndole las huellas; ;.cubl
?eri?, pues nada menos que la
"India" del sehor Sabino Vald4s;
-amigo Sabino, no hay quien nos pa-
re a la "India".
Muchas son las personas que me
hbn interrogado que cuando es que
fI "India" se enfrenta con la "P.
R. R. A." a lo que doy contests-
ri6n con mi mayor gusto: El sb.-
bado por la tarde el dia 17 del co-
rriente mes a las 2:30 P.M. y no
hay. duds que en este double hea-
der (2 juegos) se decidirA la supre-
macia de estos formidable equl-
pas.
Los juegos para hoy domingo son
los siguientes:
9 A.M. Junio 11 liga Par ue Mu-
fio Rivera 10:30 A.M., 2 juegos
Pralco vs. Indie; 2:30 P.M. Ro-
yal vs. S. W. P. 4 P.M.; G. 15ual
vs. W. S. L.
9:00 A.M. junia 11 liga E.
Roosevelt. 10:30 A.M.: Rep. Via.
vs. Ramirez Giants; Lucky S. vs.
Corona.
2:30 R. Giants vs. Banco Popu-
lar: 4 P. M. Chasterfield vs. Na-
tiones City.
9:00 A.M. junio 11 Universidad
PRRA Jr. vs. Los Gallegos; 10:30
A.M. S. W. P. vs. Liberty.
2:30 P. M. Wico vs. Rep. Via;
4: P.M. E. Roosevelt vs. Marin.
2:30 Junio 11AGuardia Nacional
Kofresi vs. Los Gallegos: 4: P.M.
PRRA Jr. vs. Guardia Nacional.
Se invite cordialmente al pdhll-
(o en general a presenciar estos
importantes desafios.
SOFTMAN.


Cuando no se quiere ser

jurado
AKRON. Ohio. (Prensa Unida)-
George W. Crouse Jr.. cree que
posee algunas iuenas razones por
las cuales no debe prestar servicio
de jurado.
Al comparecer ante P1 secretarlo
de la Corte V. T. Bender, Crouse-
present6 su caso de esta manera:
"Soy secretario de una compaila
de seguros, de manera que los abo-
gados nunca me permiten actuar
en casos de dafios y perjuicios: a
mil no me gusta jugar alas cartas,
de manera que no me rest otra
cosa riuc sentarme en una esquina.
Ademas yo soy agricultor y esta
es la temporada de recogida de los
agricultores".
El secretario Bender. que Ps tam-
hien agricultor. duo que pi crela
que Crouse serial excusado de ac-
tuar come jurado.


No curan la calvicie
peO. .

CLEVELAND. (Prensa Unida).-
La sefiora Kathryn B. Niles, de
Chicago, president del comitd pii-
blico de consumidores del Congreso
Mundial de Ayes que se refne aqui
el proximo julio, cree que los hue-


UCLTRI1 5A1 l O V V 11 L/
Las carreras cortas mks sensacio- Lancias, la bala universitaria Lalo
nales que ha presenciadp Puerto Villodas, y a la 1 iltima sensaci6n
Rico en los tiltimos a s tendran de nuestras pistas, Filiberto Co-
lugar con motivo del Festival rrea, (Kelly Jr.), hermano de aque-


cuales liguraban inscritos en ei pro-
grama que present pare hoy el
hip6dromo Quintana, fueron retira-
dos ayer sabado a la hora regla-
m.,ntaria:
Buena Suerte II; Lajas; Mira-
sol; Corona; Lola; Comerio; Alice;
Alemin; Aixa; Waltz King; Vigi-
lante; Despreclo; Cariftosa.
Se anunciaron los sigulentes ram-
bios de jockeys y, pesos:
La Gaviota sera corrida por A.
T. Cordero con 102 libras; Manhat-
tan II por T. Williams; Race Street
por J. Esquilin con 109 libras; Ca.
petillo por A. Fort; Maggie G. por
J. D. Andino con 102 libras. Taco
Alto y Monte Negro correrin con
foete solamente, .y Maggie G. con
foete y gringolas.


Visitas al "Lang" hov
domingo

El Institute del Turismo desa
aniinciar que hoy domingo se admi-
tiran visits al destroyer "Lang",
de 9:30 a 11:15 por la mafhana y
de 1:30 a 4:15 por la tarde.


El "softball" lo decide

EL PASO, Tejas. (Prensa Unida)
--En lugar de los tradicionales en-
RN cuentros de las cases de frescos y
'-. "sophos", los graduands del Cole-
glo de Minas de Tejas juegan "soft
ball" para decidir quidnes habran
do presidir la march en el baile
I i. de los frescos. Los funcionarios
escolares pusieron coto a los secues-
Eulallo Vtillodas, campe6n Insular de los "sprints", quien tendrA una tros este afio, siendo uno de los mo-
dura prueba en el Festival Olimpico de la FDN frente a los mejores tivos que el president de los fres-
corredores de distancias cortas de Puerto Rico. cos lo es una encantadora lhica.
cos lo es una encantadora chica.


Olimpico de la Federaci6n Depor-
tiva del Norte, que se extender,
durante los dias 15, 16, 17 y 18 del
mes de junio corriente. Los prepa-
rativos para el gran festival depor-
tivo estAn Ittos y la fanaticada de-
be ir preparindose para presenciar
boxeo y levantamiento de pesas en
el Parque Sixto Escobar el jueves
15; baloncesto femenino y masculi-
no y ping pong en la cancha de la
YMCA el viernes 16; pista y campo
durante el dia 17 (sAbado) en el
Parque Sixto Escobar; y esgrima
el domingo 18, en el gimnasio de
la Escuela Superior Central de
Santurce.. Hoy vamos a comentar
las carreras de sprints, que, como
decimos mis arriba, constituyen la
atracci6n de esta Indole mis gran-
de que haya registrado el deported
de pista y campo insular en los Ml-
timos aitos.
Enh primer tfi-mino diremos que
en los 100 y 200 metros ver la]a afi-
ci6n frente a frente, por primer
vez, al campe6n insular de esas dis-


1~


Ila gloria de nuestro atletismo que
Ileva el nombre de K. 0. Kelly.
Esto de por si as suficiente para
Ilenar el estadio de fanaticos el sA-
bado 17. La afici6n habia venido
pidiendo a gritos este sensacional
duelo, en que si sabrA si el gran
Lalo resisted la velocidad asombro-
sa de Kelly Jr.
Pero ahi no paran las sorpresas.
;.Sabe, el lector quidn participarti
en los 100 metros lisos? Pues nada
menos (;as6m'brese!) que Candela-
rio Pizarro, el gran Cayayo, que
fuera una vez rey de nuestras pis-
tas, el gran Cayayo de la hermosi-
sima historic en nuestro atletismo.
Cayayo, desde su retire, no pudo re-
sisitir la tentaci6n que le ofrecia
el Festival Olimpico, y aqui lo te-
nemos nuevamente, list para re-
verdecer gloriosamente viejos lau-
reles. IBuena suerte, Cayayo, la
afici6n estart contigo el l7!
Pero tatnpoco para ahl la cosa.
Gaspar VAzquez, el olimpico, esta
sometido a un riguroso entrena-


mlento, pues quiere ganarse a Vi-
llodas, a Kelly Jr. y a los demAs
participants.
Y para terminar el cuadro, la
FDN ha recibido la aceptaci6n de
todos los atletas portorriquefios que
han causado sensacidn en los
sprints afltimamente. Los formida-
hbles nuevos pinos son Edmundo
Castillo, Julio Rosario, Joaquin
"Weico" Becerril, otra de las sen-
saciones del afio, Juan Guadalupe,
JosA Martorel, Antonio Bachilier,
Jost SuArez, Enrique GonzAlez, An-
gel Tarrats. Jorge Barrios, Jos4
Lopez y Guillermo Santiago.
;,No es esto mAs que suficiente,
amable lector, para que el Festival
Olimpico de 1939 de la Federacl6n
Deportiva d'el Norte constituya un
acontecimiento deportivo trascen-
dental? Pero quedan muchas sor-
presas. PrepArense para la de ma-
fiana...
SAMPER


UN DIA


(EL DIA DE LOS PADRES)


Prolongar este reinado efimero; y perpetuarlo como el amor filial, cuya sobe-
rania no tiene limits en el coraz6n human: tal debe ser el ideal de todo BUEN
HUIJO.

Para su realizaci6n, basta saber darle adecuada expresi6n a la ofrendo del
Dia de los Padres, obsequidndoles con algo que puedan lucir durante los 365 dies
del aoio, algo que haga constant su reinado en la admiraci6n de sus somejantes.

A las BUENAS HIJAS y a los BUENOS HIJOS que se afanan en este dia por
rendirle un homenoje glorioso a sus progenitores, les ofrecemos un riquisimo con-
junto de impresionantes regalos en fines y elegantes prendas de vestir, desde una
corbata haste un flamante traje a la ultime mode.


La Casa de los Padres


EL CORTE INGLES


6 San Justo 6


- San Juan, P. R.


ALGUACIL se encuentra ya bas-
tante blen del catarro que estaba
sufriendo, y esta semana ha reaii-
zado galopes largos en el hip6dro-
mo Quintana, notindose dispuesto.

MAGGIE G. ha seguido prepa-
randose para su reaparicidn en
concurso, que sera pronto en su
grupo. El jueve; traque6 acepta-
blemente en Quintana, cubriendo
los mil metros en 1.08, sobre plata
ligera.

CARA MIA, a cual recibi6 un
tratamiento -de t6pico en las ex-
tremidades, desde hace algunos dias
esta efectuando galopes largos, no-
tAndose bien aliviada de patas.
* *
CUATRO CALLS empez6 a pre-
pararse de suevo desde la semana
pasada. realizando galopes cortos al
lado del pony. Despuhs de su ultima


carrera recibi6 un tratamiento en
las extremidades.

SAN JUAN, que se encuentra atl.
viado con un tratamlento de t6pi-
co que recibI6 durante su retire
de la pista, ha realizado galope.s
largos esta semana, traqueando con
buena disposicl6n.

TATITA se nota repuesta de for-
mas y dispuesta. En esta semana
ha sido traqueada regularmente al
lado del pony en el hip6dromo
Quintani.

MAHOMA, contrincante de los
reclamos baratos, que recibi6 un
tratamiento de t6pico en las extre-
midades durante su retiro de la pis-
ta, se prepare con esmero para su
reaparici6n en concurso. Anteay,,r
viernes galop6 muy dispuesto en
Las Casas.


AJILIMOJILI DEPORTIVO


Por Mr. X. En la sexta carrera Ceiba y
Diamante son los superiores pero
Un gran program nos present por su estado de "bajos" no los re-
,a corporaci6n de "Mira Palmeras" comendamos preferentemente. Vi-
para la reunion de hoy domingo en gilante es un animal sano y pro-
el amplio hip6dromo Quintana. Sin gresivo. AdemAs ira blen "asisti-
lugar a dudas podemos asegurar do" y A. T. Cordero cifra sus es-
que con dos carnets hipicos conse- peranzas on sorprender con este
cutivos de la calidad de Aste que a hermano de Vieques.
nuestra vista tenemos, se acabarA A cargo del cierre estAn Azicar,
la "choricera". Ana y la yegua de sangre azul,
Como bien puede cerciorarse la Carifosa. El recomendar un solo
"hipicada", este dificil program ejemplar serla tratar de "embar-
del "Quintana" esta hunrfano de rar" al lector. S61 aseguramos
"llneas" ya que Lieja, Happy Cha- que la carrera resuliarA emocio-
se, Condado y Cofresi, las verdade- nante desde la salida hasta la lle-


ras columnsa" sobre ls cuales
descansan las jugadas en el 'pool',
no figuran inscritos. No obstante,


corpo allciente tiene este
ma el poder de descartar
"pool" a El Chico, Galletit
stick, Corona, Ciclista,
hunhimil

progra-
para el
a, Grace-
Comerio,
A 1m A


.-4







at su
Io es
con
Lents
cm. el
ca el
a
leeso
Cera,
lo y
rrite
mpl.
'colt-
exte-
Ircle-
Las a
Cutlts
lo deA
m&s
cctlle-
erco-


gada.
Forman nuestra selecciOn Little
Boy, Caguas, Almirante, Mirasol,
Taco Alto, Lola, Sit Out, Juanita,
Buenos Aires, Miss Lamonta, Cei-
ba, Vigilante, Carliosa y Ana,
DEL AMBIENTE CAMPEONIL
Ante una acceptable concurrencia
de fanatics y con anotaciones de
18 carreras. 11 "hits", 3 errors a
12 carreras, 9 "hits", 11 errors los
rompebrazos de la novena "Caro-
lina" batieron deedsivamente a los
corderitos del nueve "Santurce" en
el Parque Sixto Escobar el domin-
go dia primero, juego que presen-
clamos y que sirvi6 para ratificar
nuestra opinion de que en el con-
junto nuestro "Santurce" no estdnt
todos lot que son, ni son todos los
que cstdn.
Aunque el "club" que por pri-
mera vez jug6 en nuestro parquet
no lucid a gran altura quizis por
desconocer el terreno y estar algu-
nos de los jugadores fuera de su
ambiente, podemos asegurar que
con un "team work" adecuado y
sustituyendo dos o tres de sus po-
siciones flojas pueden figurar hon-
rosamente en el actual campeona-
to amateur. Aportan material bue-
no y disciplinado, cualidades estas
tndispensables y de gran significa-
ci6n en los deportees.
En1 el jtego de la tarde aunque
no pudimos presenclarlo, Ias anota-
clones acusan otra derrota mAs de-
sastrosa que la que sufrieron en
el matinal, riAxime cuando era de
esperarse, segiln el entusiasta cro-
nista de la parada 20, Don Guindo,
que lanzara el "pitcher" estrella
de "los corderitos": Calder6n, en
cuyo brazo cifraban estos sus espe-
ranzas, pero todos se frustaron por
aquello de que una golondrina no
hace verano, ya que oen el "base-
ball" todo el "team" tiene que
aportar eficiencia para salir avan-


te,
Como santurcefio a cangreje-
ro mil por mil que soy, abogo en
la catedra por una reorganizaci6n
efectiva en la novena "Santurce".
para que cuando por desgracia
sea tarde no haya la necesidad de
un nuevo "Split Season".
La novena "Fajardo", que al
igual que la del pueblo de El Le-
fiero: Carolina, no tom6 parte en
el Campeonato Semipro, sera nues-
tra huesped beisbolera hoy domin-
go, para enfrentarse mafhana y
tarde con el U.T.M. El nueve de
los mueller'os es el "drawing card"
en este campeonato ya que to si-
gue doquier juegue un grani con-
tingente de simpatizadores, sea fa-
vorable o adversa la suerte. Asi es
que esperamos ver los "stands" del
Parque Sixto Escobar llenos de
bote en bote, tanto por fanaticos
de Ia losa como fajardehfos.
I -


.2 ~


Reaparece Cayayo Pizarro.- Los caballos retirados


Los mejores novatos particS- en -Quntala
S,1 L os siguientes ejemplares, 1
"a V a

Main atien ii ., Catuu u.,, o ioljeman,
Gela, Waltz King, Rioja, Despre-
ciu, Sultana, Tin, Colibri, Prindu-
ra y Maggie G. Entre los restan-
tw: hay que hilar del fino para
acertar siete ganadores.
Tenemos en la prueba inicial a
Little Boy y Suzanne, ambos ejem-
plares ripidos frente al progresi-
vo y resistente Caguas. Es de es-
perarse una lucha entire la hija de
Avispa y Little Boy, de la que pue-
de salir por la puerta ancha Ca-
guas.
La segunda carrera esti contro-
lada por Almirante, Ciales y Mira-
sol, pero hay que considerar la bri-
llante actuacid6n de La Gaviota
frente a Condado la semana pasa
da. Nuestro consejo es el que jue-
guen Almirante, Ciales 'y Mirasol.
Si bien es verdad que el hijo de
Alcazar bati6 al hijo de Ap6stol en
su iltimo encuentro, hoy Ciaies seo
ri pilotado por un jockey inferior
a A. T. Cordero, quien o1 condujo
en su filtima victoria. Y por otro
lado tenemcs a la Inquieta. Mira-
so! que estA buena y cuando le
viene en ganas vuela.
En el tercer event a pesar de
haber ocho calamidades inscritos
sobresalen Lola, Taco Alto, Alice
y Clarivel como los de mayor op-
ei6n, concedlindole "chance"
Black Witch sobre terreno tango-
so y a Race Street en caso que se
resuelva a salir.
En la cuarta carrera hay dos
ejemplares que por sus recientes
"performances" deben considerar-
soe. Estos son Big Brown y Caram-
bola. El prntmero se port6 pellgro-
so recientemente frente a anima.
les ligeros y Carambola hizo un
acceptable debut. Los superiores so-
hbre el papel son Juanita y Sit Out.
La de Julito supera a Sit Out so-
bre pista pesada, pero esta super
a Juanita en pista buena.
Nuevamente se veran las cars
sobre distancia larga en la quinta
carrera Rosita P. y Capetillo, es-
ta vez frente al superior pero in-
consistente Buenos Aires y la resis-
tente Miss Lamonta. Entre estos cua
te Miss Lamonta. Entre estos cua-
tro ejemplares como antes decl-
mos, el superior es Buenos Aires,
pero viene mancando hace dias y
no se puede confiar en dste. Este
solo dato cotmplica la carrera en
tal form que de buena fe acon-
sejamos el seleccionarse los cua.
iro. A nuestro juicio Miss Lamon-
ta es la inferior y puede presen-
tarse "arroljando" como esta acos-
tumbra.

Caguas deportivo

Por HARRY ROMNEY
Caguas, conocida como la ciudad
mis deportiva de Puerto Rico, esti
representada en el Campeonato Afi-
cionado que auspicia la Comlsi6n
d* Recreo y Deportes con uno de
los equipos mAns potentes de la isla.
Para que nuestros lectures se den
cuenta de esta aseveraci6n vamos a
dar a continuaci6n et line-ua del
mismo. Fausto Pagan, Fernando So-
IA, el Carl Hubbel caglefho; Hip6li-
to Figueroa, Elieso GonzAlez y el
Negro de Rio Caftas, todos lanza-
dores; Antbal Suarez, FabiAn Apon-
te, Roberto Mufioz; raceptores; Hi-
p61ito Figueroa y Lucas Zavala, pri-
mera base; Jorge Fernandez y Mi!*
lln Clara, segunda base; Paquitin
el Chiquito, tercera base; Jorge de
Jesus, Fausto Pagin y Jorge Fer-
nandez, sohrt stops; Ttlto Collazo y
Eliseo GonzAlez, guardabosque de-
recho; Fernando Sola, guardabos-
que central y Roberto Muftoz, guar-
dabosque izquierdo. Tambicn el jo-
ven Francisco Rosa deflende la ter.
cera base.
Hace tires dominos que empez6
el campeonato y ya los muchachos
de la invicta Cludad del Turabo han
pasado por las armas a los poten.
tes U.T.M. de San Juan y Caroli-
na Stars. El tnico equlpo que has-
ta hey Ireva mil puntos gallarda-
mente en la delantera es el Caguas
que la critical ha dadp en calificar
ya como el future representante de
Puerto Rico en Cuba.
Los fans de Caguas no so pierden
un solo Juego, pues todos quieren
set testilgos oculares de estas vie-
tortas. Los juegos en Humacao
fueron suspendidoa per lluvia, pero
el equipe de los Grises Orieotales
ha demostrado poco calibre y cree-
mas seri una ftcil presa del ca-
gueto.


0 t' -


I1


REY POR


, .1


M.e


AfVO LTL.I


11NJ


os


i


------~


---


I ; I


I











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE JUNIOR DE 1939 .


-I


ANUN


CIOS


CLASS


IFI


CADOS


ALQUILER DE CASAS

ADMINISTRACION DE Pincae Urba-
naa an San Juan. Puerta do Tlerrs F
Santurce. Desacans do la preocupa-
cit6 del inquillasto. Lucas Otmenes
e Fijo aceptan mu representasAn Lu-
na esquina a Crus 23; Tel6tono 2175
Bas Juan. 7-1-0
POR :rIT. lower floor, concrete
house, at Roosevelt "3. Stop 13,1 i-
ramar. Three bed-rooms. two big por-
ches, Uving-room, dtinin-room. ga-
rage; separate servant quarters
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E


SE ALQVILA Wilson 13. hermosa re-
sidencia: salad. comedor, cinoo dorml-
terlos, amplia galeria: garage. cuarto
servilco, cuarto pars lavar. patio
grande. Informarn on la mismao
6-12-M

E S ALQUILA. Roosevelt 13, Parada
12, Miramar. plants baja casa concre-
to: tres dormltorlos., ala. comedor,
(i 10 tewrrzas. pia de .nosalcos, coct-
ca. baro y garage. Juarto y baro de
s erviclo. Independiente. Informed: Te-
S 1$6fono 175 Verde. Santurce. HNA-E
EN RIO PIED)RAS so alquilan los al-
tos do la casa situada en la Calle
G onzlez. esquina Call* Lugo. Cua-
tro habltaciones grandes, sala. come-
dor y garajo. Para intormes: Fabrics
de Camlti "Borinquen", TelAfono
1772 Santurce. HNA-R

SE ALQUILA cass Nlum. 12 Avenida
"Nairn" Parada 48, Condado. Hormi-
S g6n armado, dos plants, cinco dor-
mitories. hla. antesals, biblioteca.
garage, double instalacidn sanitaria.
ruartoe servicio, etc. Precto m6dico.
Inf: Tel. 2058 Santurce. 8-25-T
SE ALQUILA: Piso alto casa nueva.
Parade 23, Fernandez Juncos esqul-
na Victor L6kpez: 4 dormitories con
closets, garage, cuarto servicio, lava-
deros, etc. Informara: Tel6fono 2632
Negro, Santurce. 6-11-M
BE ALQUILA residencia Condado,
Avenlda Magdalena. Cuatro dormito-
rios, solar espacioso. garage y depen-
dencia pars el servicio. Informes:
Gregorlo VAzquez, Tel6fono 302 San
Juan. HNA-V
1 FOR RENT July 1st. Top floor Ave.
Ashford 94, Stop 48, Condado. Very
cool and comfortable. Four bedrooms,
two bathrooms, two porches, all
modern conveniences. Tel. Santurce
1283 or San Juan 50. 6-ln-J

FOR RENT: Concrete house at Ber-
nabe Place, Stop 31, Hato Rey. 4 bed-
rooms, 2 modern color bathrooms. 2
porches, modern kitchen: iron bare
and screens on all windows. Ameri-
can neighborhood. Don't fail to see
it Phone 705 San Juan or 331 Hato
Rey. HNA-B
SE ALQUILA: Casa c6moda de ce-
mento con; solar ampllo y garage en
la Calle Sim6n Bolivar 47 en el Con-
dado. InformarAn: FP. H. Dexter. Te-
tuin N1um. 9 (altos) San Juan. Te-
lftono 1668 Rojo, San Juan. 6-16-D
VACANTE. Orbeta 3, Parada 11. 5
habitaciones. double serviclo, sala, co-
medor. y cocina. 84.00. Agua por
cuents Inquillino Informes: A. Rulz.
Tel. 541 San Juan. 6-15-R
SE ALQUILA primer piso Luna 48. al
lado Cine Luna. Cinco habitaciones.
dos servicios sanitarlos. Inf.: Tel 2800
Verde Santurce. Procure Ilave en 1'-
bajos. 6-16-I
FRENTE A LA UNIVERSIDAD se al-
qulla'en la Parada 38 1 2. carretera
Ean Juan-Rio Piedras, plant alta 4
lhabitaclones, dormito r 1 os amplios,
bala. comedor, cocina, servicio sani-
tarlo, cuarto de serviclo, garaje. Ren-
ta mensual $65.00. Para informes:
apartado 332, Tel. 51 negro, Rio Pie-
dras. 6-11-A
SE ALQUILA casa Ave. Huicy Esq.
Lafayette. Condado, Parada 47, Tres
dormitorios, garaje. cuarto servicio.
Muy fresca. 860 mensualeA. Inf.: Tel.
1977 S. J. I HNA-Q

CASA MODERNA en Punta Marias sl-
tio residencial distinguido, 4 habl-
taciones. sala. comedor, 2 banos, 2
porchs. lavaderos, garage double, re-
Jas, "Water heater, all screened" es-
paclosa terraza en la azotea. Infor-
marn teldfono 986 San Juan
6-12-L

SE ALQUILA piso alto en Hip6dromo
Num. 26. Parada 20. Cinco habltaclo-
nes, gas. garage y demas dependen-
clas. Informara: Telefono 887 Negro.
Santurce. 6-13-F
HOUSE AT CONDADO: four large
bedrooms, spacious dining and living
rooms. Screens. garage, servant's
quarters: $75. Water included. 2 Ca-
ribe St.. or Phone Santurce 1096.
HNA-G


SE ALQUILA: Suau 13. casa nueva
dos plants, lado sombra; cinco ha-
bitaciones, double servicio sanitario,
lnstalaci6n never y calentador elLc-
trico o de gas. lavadero. garaje; cuar-
to y bafto para el servicto. Informes:
1652 Verde, Santurce. HNA-D

SE ALQUILA: Casa madera $25. Flo-
res 6, Loiza Road. Recifn pintada.
Todas comodidades. Gas. Patio y ga-
raje. Telefonoe: 1405 Verde, Santur-
ce o 91. San Juan. 6-14-P
ALQUILASE PISO c6modo y fresco
en Hip6dromo 9 esquina Amtrico Sa-
las: cuatro dormitories amplios,
cuarto pars servicio. garage y otras
comodidades. Informes: Telefono 2311
Santurce. 6-11-H
SB ALQUILA o se vende esplindias
iesidencia. Cuatro dormltorlos, r-ti-
bidor. sla, comedor, pantry, cocina,
clao cuartos de serviclo sanitario. de-
pendencia para el serviclo. Eft alqul-
ler 85 con contrato. InformarAn: Te-
lMtono 1812 San Juan. 6-13-C
SE ALQUILAN: Moderna y c6moda
cass en Krug 7 (bajos). Urbanizact6n
Parque. Atractivo piso bajo en Gene-
ral Coritreras 55, San Juan. Aparta-
miento muy fresco en Carmen 38.
Santurce y piso alto en Calle O'Neill
No. 1, Hato Rey. Inf6rmese con Men-
dez & Cia., Tel6fono 1798 San Juan.
HNA-M


ALQUILASE PLANT alta reciente,
moderns construcci6n. Mirsonia 7,.
Urbanizacl6n Parque. Cinco dormlto-
%rios, tree cuartoa bafto: araje, lava-
dero. otras comodidades. Informara:
Tel6fono 674 Azul, Santurce.
6-2210
ALQUILASE CASA nueva con 8 dor-
mitortos grande garaje, etc. Ceres
Colet0o Agricultura. proplv hospeda-
'e. InformarA: Joaefina R4a de Mart.
Apartado 334: Telft6no 302 Azul.
Mayagilez. 6-23-V


ALQUILE
CASAS

85 ALQUILA tm piso en Cruz
28 esquina Sol, 4 dormitories. salad,
comedor, cocina y cuarto do bafto.
Informes: Gregorio VWaquez. Tel. 302.
San Jdan HNA-V
SE ALQUILA casa e: Urbanisaci6n
Cabrera. Rio Pledras, Cuatro habita-
clones dormitories y demas depan-
dencias. Informara: Telefono 77 Rio
Piedras. HNA-M
85 ALQUILA magnifica realdenca en
la Carretera de Ousynabo. Jnformes:
Carbia Brothers. San Juan. HNA-C
WANTED: SMALL furnished house
or apartment near the shore for theo,
summer months. Reply: R. W. cfo EL'
MUNDO, San Juan. 6-14-W
FOR RENT furnished chalet. Pacific
Place 11. Apply: Ferrer, Royal Bank.
San Juan. 6-14-F
SE ALQUILA casa amueblada en la
Carretera de Trujillo Alto. con ne-
vera y cocina efictrica. Para infor-
mes: Tel6fono 1481 Santurce. 6-11-P


ALQUILER
APARTAMIENTOS

FOR RENT: Completely furnished
two bedroom apartment with all
conveniences. Refrigerator, water-
heater. Guaranteed cool. Also nice,
comfortable furnished studio apart-
ment with linen and maid service.
Ave. Miramar No. 1; Telephone 468
Rojo. Santurce. 6-15-A
ALQUILASE; LUNA 45, apartamiento
plants baja: eala. dos habitaciones,
ccmedor, cocina. servicio sanitarlo
Independiente. C o n t i g u o escuelas
Incoln, Baldorioty. Inf6rmese: Sol
76: Tel#fono 964 Azul, San Juan.
6-19-P
SR ALQUILA en la calle Tralan 38
magnifico y ampllo apartamlento
propto para' '"boarding" o negocio
informara: Sr. Guijarro: Teltfono
271 S'nturce. HNA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished. one or two rooms, screened.
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath
Olimpo No 3. Miramar. Phone 388.
Santurce. HNA-L
SE ALQUILAN apartamientos peque-
flos. Centricos, nuevos,. modernos. Dos
dcrmitorlos, alas, comedor, cocina,
baflo. Ideales para matrimonieos 6-
renes: $35 y $28. Parada 21, Carrete-
ra Nueva, Informes: 1307 Rojo, San-
turce. 6-13-B
SI ALQUILAN apartamientoe muy
frescos con tries o cuatro dormito-
rios, de 839 y 640 mensuales;: en In-
fants Luisa 2. Marina. InformarAn:
Joyeria Tinaud. do J. P Bouret Inc
HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento en
Taft Num. 30. Tres habitaciones, ba-
fn modern con o sin garage Infor-
mes: Gregorio VAzquez, Tel. 302 San
Juan. HNA-V

SE ALQUILA apartanuento: 4 ha-
bitaclones, sala, comedor, cocinae dos
cuartos de bafto: Allen 85-87. Garaje
gratts. Tambin., local interior para
aoficina HNA-S
COLON APARTMENTS: Frente P!aza
Col6n Dos ascensores Los mAs no-
dernos en San Juan Tres baftos en
colores; agua fria y caliente Janitor
permanent. Inmejorables para vi-
viendam u oficinas professionals. In-
formes: Garcia. mismo ediflcico o llA-
oiielo al 1185 Negro San Juan HNA-B
SUMMER OPPORTUNITY: Furnished
apartment. garage, servants quarters,
near beach. Stop 54 112 Condado,
available June 15th for about four
months Very reasonable. Phone 673


:-ii
*~


-:
*


CHARLIE CHAN Por Alfredo Andriola


I C4aRL' SALE DE Li CASd


ALQUILER
APARTAMIENTOS

DESEA UN Ambiente campestre y
aire puro? Alquilase espaciosisimo
a Independiente apartamiento: sala,
comedor, tres eormitonos, cocina,
hafto: $25. Magnolia 15, al final Ca-
lle Siete, Monte Flores. Informes: Te-
lefono 2219 Negro, Santurce. 6-11-F
FOR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. Ga-
rages. Taft and Atlantic Avenue Te-
lephone 3259 Santurce. 7-+-D
FURNISHED STUDIO apartment at
Condado. 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor. screened. Elec-
tricity, gas, and water included Ga,.
rage. $55. Premises or Phone San-
turce 1096 HNA-1'
SE ALQUILA apartsmiento modern
on McKinley 4, tres nabitaciones
dos cuartos bafto. garage, agua calien-
te y demAs comodidades. Para infor-
mes Telefono 933 S. J., 2725 Santur-
ce. HNA-A
FOR RENT: Furnished apartments.
Electric Refrigerator; residential sec-
tion, cool. Flol Apartments, next to
Union Club. Stop 10. Miramar. From
$30 up. Telephone 1086., Santurce.
6-12-F
Al YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-1. Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servan' s
quarters, cold and hot water. Phone
463 Azul, Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M
APARTMENT, AVENIDA Simon Boli-
var No. 46 112. Condado Ward. Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan HNA-Q


Santurce. 6-16-T SE ALQUILAN dos bonitos pisos con
Santrce.tres dormitorios cada uno. Todas las
ALL SCREENED Apartments: Thr a comodidades; gas, lavadero. Avenida
and six rooms. Furnished. Electric I'ernAndez Juncos 21. InformarAn en
Refrigerator, water heater, garage la misma. Tel6fono 386 Negro, San-
Information: Janitor "Condado Apart-. turce. 6-15-M|
ments" Phone 184 Santurce or write-- ---
R Lazaro. National Citi Bank. Pon- ALQUILO MIRADOR dos plants.
ce. HNA-L Precio: $20. Dos habitaciones, salad.
comedor, demds comodidades. Cerca
MIRADOR: SE alquila con entrada escuela. Sitio fresco Informaran: Jo-
independiente; servicio sanitario. A Victor Figueroa Nium. 18; Tel6fo- I
Con o sin garage. Para una o dos no 2406 Verde. 6-12-0
personas. Cerca guaguas. Informa-
ran: TelAfono 111; Lopez Landr6n 28, SPLENDID APARTMENT for rent at
Santurce. 6-14-C D" Street. Stop 21 by FernAndez
J________________ uncos Avenue (deliciously cool).
VACANCY: Bay View Apartments. Three bedrooms, garage, servant's
Opposite Pan-American Airport. Tel. quarterss and every other feature to
2487 Santurce. -l.7- make it comfortable. Furnished: $65;
_87 _'_'__Iu__________ unfurnished: $45. For further infor-
APARTAMIENTO DOS dormitorios, nation call Phones 1876 or 3081 San-
sala, comedor. cocina, bafon. terr.a. turce. 6-14-M
Parada 16 12, Ponce de Lfeon 08': .LUILASE: RIO PIEDRAS dos
$30. A. Jimrnez, Telefono 60. San ALQUILASE: RIO PIEDRAS. dos
Juan. 6-6J partamlento ndependientes altos
Juan. 6-1-J yv baJos. Reciente construcci6n: 4 ha-
NORMANDIE APARTMENTS, Terra- lItaciones, closets: double servicio sani-
za del Parque esq-'tna Maribel. Apar- tario. Arizmenli 15 1'2. InformarAn:
tamiento modern: tres dormltorios Arizmendi 8: Telefono 60 Negro. San-
garale v cuarto sirvlenta. Rentando turce. 6-21-C


$55 mensuales Informara: Janitor a
Telefono 2269 Santure-. 6-14-B
ALL SCRIMNED apartment, awnings.
four bedrooms, two baths, sun porch,
terrace, water hate .'- etc. Garage,
servant quarters. 14 Cervantes Ave-
nue. Condado. Tel. Santurce 458.
# 6-17-L


SE ALQUILA mirador amplio. fresco,
con scrvicio independiente. Para
hombres solos, Infanta Luisa 4-6.
Marina, Edificio Fernandez. 7-6-F

APARTAMIENTO MODERN todo de
lcsitas. Dos entradas. tres galerias.
Biep fresco, residential. Brau 78.
freite Plaza Col6n (3er Piso): 645.
co Joyeria Felix L6pez, Telefono 757.
HNA-L

FURNISHED OR unfurnished apart-
ment: three bedrooms, other modern
commodities. Reasonable price. Hoare
Street corner Nueva, '3top 14. Mira.
mar. Phone 2896 Santurce. 6-12-P

MONTERREY: Terraza del Parque
Num. 4 (Continuacldn Avenida de
Diego) Apartamiento. primer piso. 5
frescas habitaclones con closets, sa-
la 7 comedor ampllos. double servl-
cio sanitario en colors. instalaci6n
para agua caliente. lavaderos para la
topa, terrazas aknplias. Garaje. In-
formarAn telftono 1980 Santurce, Ho-
res laborables. HNA-V
BORINQUEN PARK Apartments:
Apartamiento Nim. 6: tree dormito-
rioe. salad, comedor, cocina, despensa,
tree ballos, calentador el6ctrico, cuar-
to servicto. garaje, ascensor. Infor-
maran: Telftono 612 San Juan o 433
SanAtce. 86-20-F
.82 ALQUILA apartamiento: 6 habi-
taclonee, demAs comodidades. 6mo-
do y fresco. Altos Isabel 23a. Nlm.
2, La Marina. San Juan. RNA-F


HOSPEDAJE

COMIDAS A domlcilio para families
que sepan apreciar calidad. Sabro-
sos pastels los sabados. Preparamos
almuerzos para jiras. Precios de si-
tuaci6n. Teldfono 1213 Rojo, Santur-
ce. 6-22-M
PARA SERORAS y sefloritas. duran-
to curso verano y regular ofrece en
sitio centrico y cercano a la Univer-
sidad. Ia Sra. Manuela Ramos, altos
Correo, Rio Piedras. 6-15-R


LOCALES

ESPLENDIDO ALMACEN, nuevo, de
concrete. 300 metros cuadrados. fren-
teo al muelleo Nnm. H. V. Grosch
Co., Comercio 21, San Juan. 6-22-G
INTERESAMOS LOCAL para almacen
en San Juan. Santurce. Hato Rey o
Rio Piedras. Dirijase a R. M. clo EL
MUNDO, San Juan. 6-12-A


INTERESAMOS LOCAL para oficina
en San Juan. Dirijase a R. M. c~o EL
MUNDO. San JuTn 6.12A


ALQUILER
LOCALES

LOCAL GRANDE: con unos slete mil
t7,000) pies cuadrados. Sitio c6ntri-
co. pr6ximo a los Muelles, proplo pa-
ra Almacen o Industries. facilidades
para carga .. descarga, se alquila en
bajos Teatro "Marti" Puerta de Tie-
rra. HNA-T
SE ALQUILAN: En Allen 8 oficinas
econ6.nicas decade $8.00 en adelante.
Informara: "La Previsora". oficina 27
Edificic Bouret. Tel6fono 1236; Apar-
tado 1177 San Juan. 0-13-P

FRENTE AL Capitolio, local de 210
M, Propto para oficirlas o pequefta
industrial. 0 c u p a d o anteriorments
peor la Texidor Paper Co. Se alquila.
Informara: F. Freiria 8. en C. Tel#-
fonos 148 y 627 San Juan. HNA-F
SE ALQUILA amplio local propio pa-
ra negocio. Dos grandes vidrieras. Si-
tuado en la Avenida De Diego final.
Informara: Garaje De Diego, Telefo-
no 239 Santurce. 6-13-D

SE ALQUILAN: OFICINAS desde $15
en adelante en el Ediflclo "Bouret"
Informara: "La Previsora" Oficina
27 en el mismo EdifLclo relefono
1236; Apartado 1177, San Juan
6-23-P
SE ALQUILA: Local propio para tien-
dca, bazar o industrial pequefta en $12.
Tres puertas a la calle. Martin 48,
entrando por Carretera Borinquen.
Lucas Gimenez, Tel6fono 2175 San
Juan. 6-16-G

SE ALQUILA: Local propio para In-
dustria pequefia 3 vivienda. Cuatro
puertas a la calle. Andrade 87.
Casa concrete: $18. Iiucas Gim'nc7.
'rel6fono 2175 San Juan. 6-16-0

TERMINADOS dos espldndidoslocales
en Cruz 21, pr6ximos plaza Baldo-
rioty, se admiten proposeciones. In-
formes en Libreria Sanjurjo-Allen
61. 6-12-8
ALQUILASE LOCAL propto para ta-
ller carpinteria u otro negocio con
varlas maquinas. Almacenes anexos
en plants alta. baja; y oficina amue-
blada Calls Sunny Court. Taft Dis-
ponible para junio 15. Tel~fono 3259
Santurce. 7-3-D


ALQUILER
HABITACIONES

WELL APPOINTED private home lo-
cated at Miramar; residential dis-
trict; distinguished clientele; large.
airy rooms, hot water, cool,. spacious


dining room with individual tables.
American foods. Reasonable rates.
American guests invited. Mrs. Garcia.
(No children). Aboy Street No. 51 112,
Stop 13 112, Ponce de Le6n. (Former-
ly Condado 56). 6-13-G
BE ALQUILA habitact6n fresca, con
entrada independiente balc6n. por
precio mddico. Barcelona Num. 24,i
Parada 16 1!2. Telefone 2155 Verde.
Santurce. 6-11-S
ALQUILO HABITACIONES parr ca-
balleros. Ofrezco almuerzos para per-
sonas que Aeseen almorzar en casa
oe familiar respectable. Precios eco-
n6micos. Sra. Ruiz. Tanca 1; Tel6fo-
no 789 Azul, San Juan. 6-11-R
FURNISHED ROOM lor rent. with
bath and garage. Stop 10, Miramar.
Private. American family. Santurce.
2444 Red.-l 6-19-H
SE ALQUILA: Habitaci6n espaciosa,
.-entilada. salida independiente; con
comidas. Familia respectable' Precio
m6dico. Aveniida Ponce de Le6n Num.
45, Prrada 13, Santurce. 6-12-G
ALQUILO HABITACION grande, fre-
ca. limpia; con balc6n a la calle
Brau, vista plaza Colon. Brau 74 (ter-
cer piso) telefono 328 Azul, San Juan.
6-12-R
flABITACIONES COMODAS. ventila-
das y limplas Viva en la YMCA Sitio
ccntrico 7 recreativ? Para uno o dos
personas Tel6fono 796 San Juan P-Y


AVICULTURA

LA CASA DEL, AVICULTOR Pollit-s
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Alimentos Beacon-
Equipos pata gran.las Avicolas G
Garcia Ginart & Cla. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico HNA-G


COLOCACIONES
OFERnTAS


COLOCACIONES
SOLICITUDES


SENORA CON conocimlentos cocina,
crianza niflos. ama slaves, ofrece ser-
vicios como acompaftante seftora que
rmbarque hacia EstGdo. Unidos. Se-
flora Llanis, Cristo-No. 2 (2do. piso),
San Juan. 6-11-L
TENEDOR DE LIBROS: Ofrece sus
servicios en horas extras a comer-
clos pequeflos. Tambifn lleva la co-
irespondencia. Experto en cobros de
cuentas sin necesidad recurrir a los
tiibunales. A. Chevremont, Apartado
180. San Juan. 6-13-C
MAESTRA GRADUADA s olicit a
alumnos adults para dar classes de
lengudje en Ingl6s y Espaftol. Clases
indlviduales dos horas semanales a
ma1 s a 50 cts. la horse. Escriba C. G.
co EL MUNDO. 6-14-G


COMPRA VENTA
CASAS

SE VENDEN cuatro magnifcics casas
de concrete, muy barstat informa-
ran: Telefono 1977 San Juan HNA-Q
SE VENDEN las casas 28 y 30. Calle
Tavarez. Las Palmas Informara: "La
Previsora". Oficina 27. Edificio Bou-
ret: Telefono 1236, Apartado 1177
San Juan. 6-23-P
COMPRO CASA concrete en Santur-
ce con garage, facil access guaguas.
$3,000 cash. Sin corridor. Telefonoa
1415 Rojo, Santurce. 6-13-P
SE VENDE: Casa madera y concrete
reicen construida en calle Laguna 19
Urbanizaci6n Las Palmas de Santur-
cc. Tree dormltorn. .1334 metro cua-
drados, Calle asfaltada, acometida al
alcantarillado y a tres minutes de
las guague Precio sumamente ba-"
rato. Informes: Sanabria en EL
MUNDO. HNA-S
TENGO V ARIAS CASAS pars la ven-
ta en San Juan, Santurce. Rio Pie-
clras. En Hato "ey 2 casas de made-
ra con balc6n de cement. solai pro-
p1o a $1,300 cada 'ina. Factlidades
pago. En Catafto varlas casas y sola-
re. Preciosa residencir en Parada 31


9 D& TOCSMI / UOY A DE,'
SCPANZA aRK ES MV'


V-"


i\


COMPRA VENTA
SOLARES

SCLARES AL precio dc $2.50 metro,
pequeftos. sitio fresco y seco, calle
astaltada, agua y aicantarlllado Pa-
,ra mas informes: Telefono 1977 San
Juan. HN.A-Q
SOLARES EN CAPARRA: 10 aftos pla.
zo $1.25 metro, con todsa las como.
ciidades de la citutad. Sitio fresco
seco y saludable. Inf6rmese: Feltfo-
no 854. San Juan HNA-G
OCEAN PARK: #,a Urbanizaciln que
pronto tendrd un boulevard a li orl-
lli del mar. Quedan pocos solares
Aproveche. Separe A' auyo hoy para
el plan de hogtres De contado y a
plazos Al final de la Calle McLeary
en dlreccl6n al mar. Ini.: Harry A.
Denton. Tel. 1309 Rojo Srnturce;'Jal-
mo W Sifre. 1751 Sarturce. HNA-F
SF VENDE solar do 700 metros u la
mitad. en lugar cntrico de Santur-
ce Sito freso fresco seco. Telefono 3259
Santurce. 7-3-D

COMPRA VENTA
FINCAS

VENDESE 0 PERMUTASE finca de
20 cuerdas con cuota de caha y crian-
za' de mas de 350 cerdos de raza ron
sus corrales de cement. Situada en
ei Kil6metro 25: Hect6metzo 4. *a
.tillas de la Carretera Central. In-
formarAn: Tel!fono 1840 Santurce o
.partado 3022 Santurce. 6-16-M
SE VENDE finca barata en Cidra.
emco minutes del pueblo y carrete-
ra embreada. 30 cuerdas buen terre-
no y agua. Inf6rmese; Angel Quiles
Jr., Cidra o B. Rosario. Telefono 200
Hato hey. 8-16-Q
VENDO 0 PERMUTO por casa con-
creto. finca 3:28 cuerdas, 5 minu-
Ilts Rio Piedras; Km. Hm. 2 Carre-
trra Carolina. Tiene casa y todas las
enmodildades. Inf6rmc-.e en la mis-
Ina. 6-13-T


COMPRA VENI'A
MOSAICOS
JIMENEZ D.,L VALLE CO han. I'Aa.


-- ...... Floral Park. Soevende o permuta Di- tro Martl. Stop 17 Apartado 3352
--- ALO LER rijase 9lberto L6pez. Caguas. 6.14-L Santurce Cuandc, vaYa a fabricar o
ALQUILER VENDA MEDIAS finas de mujer. full rase Alberta L, Caguas. 4-Lreparar su c ua exijaJ a bsu iontra.
HABrITACIONES- fashioned, completamente durables VENDESE BARATA, casa tod. de con- tsta nuestras losetas, s deses ca-
lundialmos coI e ores de temporada. creto nueva. dos plants independien- dad elegance y duract6n en sus
Muestrario y sus propias medias gra- t. cerca Universidad, adecadas co- s. 200,000loss s en 80 d
SE ALQUILA habitacidn amplia y ^. Excelente comist6n Box 1518, San modidades: 6.000. Vala FAix Rodri- dos i stinto HNA-.
ventilada en ccas do families res- Juan. 6-20-0 gues, Calle PastrenaP Parads. 38 12._,- R dtno NA-.
pvtable. Ponce do Le6n nmeros 43 Hato Rey, Rio Piedra. 6-13-R MOSAICOS HIDRAULICOS pars piso
Stop 13. Santurce. Tel~fono 614. SI ES LSTED hombre educado. de en loes dbujos mAs originales -en el
6o-12-0 clerta cultural. buen. presentaclon. VFNDESE residencia, 5 dormitories, mrcado Garantia absolute en los co-
activo, ambicioso y con amplias re- 3 baaos, garages; con 2,300 metro ores Completamente cuadrados y
FAMILIA RESPETABLE alquila ha- laciones, puede obtener excelentes solar. Precio muy limitado. Infor- plans Vea muestrarlc extensisimo
bltacon en casa fresca, construe- entradas dedicando todo o part tiem marA: Josefina Rua de Marl. Tel#- Carlos Merino. Tel6fonr 1639 Santur-
ci6n modern, cerca aguaas. gle- Po a gestionar venta de libros de fono 302 azul, Box 334. Mayagiiez. ee; Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M
s1a. Escuela Superior. Exigen y dan verdadero merito y s611c;a reputacion, 6-18-V
references. Apartamiento 6. Hp6- tales como "El Tesoro de la Juven-
dromo 17, Parada 20, Santurce. tud". "Diccionario Enciclopedico His- NTERESAMOS INVERTIRveinte o C MPRA VENTA
6-12-V pano Americano" y otos., o/recidos veinticinco mil d6lares ($20,000 o
con grande facilidades de pago So- $25.000) en casa de concrete. de re- AUTOMOVILES
n r aiente construcc1n. Queproduzca
CASA FAMILIA Respetable alquila ]lcitamos algunos agentes vendedo- cente construcc6n. qu produzca
habitaciones frescas, con o sin bafto res. verdaderam e n t c seleccionadr I:.uena renta, en San ,Tuan, Santurce
privado. Vista bahia. Matrimonio sin paratrabaar exclusivamente a base con garantia hiD o prestamos dinero, F Aroveche de ta oportunidad Vea-
nif os o j6venes solos. Con comfidas. de comlsidn W. M. Jackson. Inc. Sal- con garanta hpotecaria desde $250 enTa CsIle 10. Nim. 65. Barrio
Tnformartn: Cristo No. 2 (2do. piso). vador Brau 71, San Juan. 6-13-J 1asta 650.000. DiJane: F. R. M. obrro a al Tefonm. o 2222 SBarrio
-14-H Apartado 20 San Juan. 6-12-M Obrro lame al Telfono 2222 San
___HOMBRE ACTIVO. de 25 a 35 afio, SE VENDEN as casas de la Avenida
SE ALQUILA una habitacl6n e6moda -ratajador. con nlcleiativa propa, .- ANAS! BUICK Sedancas nuevo.
en casa de familiar respetable. Inde- ficiente cultural, honradez a todad:Frnadez No -13 o 2 300 en extras: $800 cash. Chrysler
pendiente con slida paras la calle: prteba ben clnado y co lim- Parad 12. Miramar. Juntas pr s- en extras: rfe00 cash. Chrysler
rara un matrimonial sin hijos. Sin pia reputaci6n: con habilidad pars parad Informed: Gregorio VAzquez port 1935 perfect estdo, con na-
cocina y con luz: 812. Direccion: nianejar negocio y dirigir empleados Telfono 302 San Juan. HNA-V di. 6 gomas: $450 caah. Abos usa
familla exclusivamente. Informaran:
Calle San Juan Nium. 1 (altos0 Pa- y vendedores: es decir, con capaclt- ASTA $3.500 compro de condo lores 76; Telfono 1405 Azul. San-
rada 16 1 2, Santurce. 6-20-I dad dministrativa y sin grades TA orredor500 c oncreto conad lres 76Telono 1405 Azul. San-
Iprtensiones. Preferible can conoci- n corridor. cast concrete con ga- turce. 6-19-A
pretensiones. Preferible con conoci- Jle., hasta Parad2a is 25. Ilame s: a:Ir-- GANGA e
FURNISHED ROOMS for rent In *he mientoo y experiencia en redaccion I rey, T no Aa an Jame a 6-I ANGA SE venden do. carrozas fu-
best part of the Condado. near the tIe correspondencia en espaftol, con- i Tono n uan. -1-nebres: una estilh Limousine y otra
ocean. Stop 48. With or without ga- t abilidad, ventas a plazos y cobran- --- --_----. -..--.. antigup por 6800 informarA: Buxeda,
rage. Meals If desired. Telephone 1519 zas. Solicitase para dejarlo al fren- COMPRA VENTA I Box 3414 Santurce. 7-2-B
Santurce. HNA-T to de negoclo establecido en Sn ...
____________S .A Juan. Es precise que el sollcitante SOLARES SE VENDE: Ford Sedan 1935, en
HABITACION EN el mejor sitio rest- cuente con los requisites aqui pedi- unagn ficas condlclones. Informaran:
ctencial de San Juan: Brau 78, Apar- dos, debiendo escribir dtndo amplios Fuente Galifanes, Brau esquina Bar-
tamiento 6. Unico huAsped. Fresco detalles respect eda-' conocimlen- VENDO EN la parada 30. Hato Rey, hosa. Spn Juan. 6-11-0
todo el afio. Frente Plaza Col6n. too, experiencla, referenclas, compro- niuy cerca de la carretera y en. sitio UAO -
HNA-L miss y obligaciones, pretensiones a'to, solares de 500 metros en ade- rl'RUCKaS USAO 1y automovlles usea
acerca sueldo, etc. Dirijirse a: "Ma- lnte, con gas y alcantarilladp: Tel. aos vslons en el Giraje de B Sol6 &
A LOS que deseen veranear en 'Ba- nager" Apartado 5343, Puerta de Tie- 260 Hato Rey. -11-V Cc., 8 en C. Parada 1ent0 Carretera
rranquitas, orece hos edaje familiar nra. 6-14-R-Or%,&n-..0 -_- Nuevo "-ma- frente Aeropuerto
rran uitssptofrerp hmr. o, -, ... ....


...... .. .......Ju-a-n.respetable. El sitio Idjal para.usted
ALQUILASE NUEVO'local para tien- pasar sus vacacionce. Fuera del pue-
da: Avenida Ponce de Le6n 99, Pa- blo. Miguelina Figueroa. Barranqul-
rad4 16. Piso 168 metros cuadrados, tas. 7-4-F
a6tano 104. Informaran: Tel6fono
!565; Apartado 1600 San Juan. MATRIMONIO SOLO. ambos traba-
HNA-F Jan, solicit dos c6modos cuartos
contiguos. desa tueblados. con comi-
ALQUILASE, LOCAL. propio pars Col- das, familiar respectable Santurce, en-
mado o negoclo similar. Calle Labra tre Paradas 10 y 20. Dtrifjse: Aparta-
esqulna Loiza. Buena y numerous ve- do 125S, San Juan. 6-12-0
cindad. Informes: Camblor, Telefono-
79 NAgro, Santurce. 6-12-C SE ALQUILA en casa de familiar res
petable, habitaci6n frente a calle.
SE ALQUILA en Luna 60, local pro- Prefiero persona sola o matrimonio
pio para comercio u oficina en $30 sin nioes. Calle Mayol Num. 6. Pa-
mensuales. InformarAn on el 5 y 10 rada 26 1|2; Tel6fono 2657 Verde
de Umpierre. HNA-U Santurce, 6-18-B


'VENDO SOLAR. AveIaCLt -'tii XUl MC-
tros frente por 23 metros f'n.o El
mejcr satio resldencial de Stntiurce.
Taft 10: Tel#fono 1096. Santuyce.
ITNA-G
SE VENDE solar 450 metros cuadra-
dos ,con case madera. Barcelona 28,
Parada 16 1:2. 'ropia fabricaci6n
casa apartamieni s. I' .ormarkn: Dos
Hermanos 8; Teltfono 2264 Verde.
Santurce. 6-18-0
CPORTUNIDAD UNICA: Sitio altd.
fresco y mAe saludable de Hato Rey
Eran 20 solares,. quedar 10. Alcanta-
rilldo. gas. Parada 30 Exigense re-
tereneies. TelAfono Santurce 1096
BNA-q


1 elp ;u-iw 1 "wsanturce fIA-.
SE VENDE Chevrolet Master Coach
1936. De Luxe. Recientemente pinta-
ic y reparado. Vealo en el Garaje
del Service Company, 65 de Infante-
ria, El Morro. 6-13-D
FORD DE LUXE V-8 Coupe con rum-
ble seat y radio Philco, model 1935,
85 HP, se vende an 'xcelentes con.
diciones. $300. Lieut. Wetchmann.
Henry Barracks, Cayey. 8-13-P
APRENDA A gular su autom6vil: lkc-
clones prActicas de aprendiszaje con
conocimiento de mecanica. ascriba a:
A. Chevremont, Apartado 180. San
Juan. 6-18-C


EDUCANDO A PAPA


Santurce HNA-G
VENDENSE: ANTIGUO ropero cao-
ha: $45. lAmpara modern: $15. radio
"Philco": $15. Armarito propio dis-
cos, libros y otros usnoi. Avenlda Pon-
cc Le6n 138, Santurce. Telefono 321.
6-19-F


COMPRA VENTA
MISCELANEAS
PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nes de 3 meses. Teldfono 497 San-
turce. HNA-S
OFRECEMOS pars despacho Inme-
diato de almacdn o de fAbrics: va-
gones, vias. gruas, eslingas pars ca-
ia, toda clase de herramientas y ac-
cesorlos parsa errocarriles. The Gregg
Company of Porto Rico. Apartado
1172, Telefono 856, Oficina 701, Edi-
ficio Banco Popular, San Juan.
6-25-G
VENDEMOS POR razones de viaje:
algunas mesas y archlvos y un Ford
model V-8 1934. Todo barato. V alo
en la Parada 33 112, Hato Rey. "La
Llave del Saber Cia." 68-11-F
CREAT DANE puppies of distinction
for particular people. Puppies that
you will be proud to own and exhi-
bit. By only available Son of Inter-
national Champion Baron Hall; ex-
imported sensational bitch. Immedia-
te delivery. Inquire of Ram6n Be-
rrios. Gurabo or Dr. de la Torre, Con-
crrdia 20. Miramar., -15-0
UPORTUNIDAD PARA t10 Potdgro
fos: Tenemos to sigutente exttDeteia
ae papel azo para sopias que ven-
iemos en bloque o en part a pro..
ltos reducldos: Papel azo Nom. 2-8 g
10-4 gruesas, Num. 1-8 a 10-2 geI-
eas. N(nm 4-8 x 10-1 gruma. '"Puer.
to Rico flustrado". Tel6fonaog sa
2227 San Juan KA-M
MESA DE billar pool 4' x 8' en Ox-
celentes condlciones, so vende eon
todos sus accesorios. 8. A., Apartsdo
19. Vega Baja, P. a. 6-14-H


roe Y
preol.
A. U


I r -


I I


___


COMPRA-VENTA
AUTOMOVILES

SF VENDE: Pontiac Sedan 1935, con
radio, excelentes condiciones. Gomas
nuevas, bacteria nueva, Radio "GE" 9
tubos, de mesa. Capt. Dwyer, Cuartel
General. B'llajA. 6-14-D
FOR SALE: La Salle, 4 door Sedan
six wheels, radio. Excellet mechani-
cal condition: $800. Owner. Army Of-
ficer, leaving for States. Call: Lieute-
nant Cyr. Phone 1350 San Juan. Ex-
tensions 91 or 93. 6-15-C
VENDO BARATISIMO Terraplane Se-
dan 1937. Excelente estado. Usado
solamente pnr duefin en San Juan
y Sanource. Aponte Num. 4. por Ca-
lite Lri a; Teltfono 2176 Negro. San-
turce. 6-15-V
POR AUSENTARME de la i a vendor mi
Ford V-8 de 1936. Esta mecanicamen-
tO perfect y de aparlenata coma nue-
vo: uso privado. El primero que se
present con 8350 In recibirk. Con
una p6liz? de seguro :,, tablillas para
el nuevo afo. Mufloz Rivera Num 3.
Apartado 744 Rio Piedras. 6-11-R
AUTOMOVIILES useados: Packard,
Ruick FPcrd Chevrolet Studebaker y
,tras marcas Precios as quemazon y
cnmndidadee pago Aguirre & Thillet
Ave. Prne do I6n piarsas 6 I2
KNA.A
1939 PLYMOUTH Convertible Coupe
Do Lu::e equipment. 1,350 miles. Will
tell for cash $990. Call: Dr. T Wil-
!tams. Ollmpo Courts No. 4. 6-11-W


COMPRA VENTA
DE MUEBI.ES

SE VENDE cocina electric Westing-
louae'", dos aflon usn. Perfect estaro.
InformarA: Telfonno 120 Verde, San-
turce o Avenida Ponce de Le6n 298.
Parada 26 1 2. 6-15-G
MUEBLES ANTIGUOS sala. cuarto
hermosas lAmparas cristal, adorns y
cuadroe; cama espafnola raoha anti-
gua. mesltas con marmoles. Informa-
rA: Sra. Barrera. LoAiz Numm. 203 al-
tos) Farmacia "Americana". 6-15-B
VENDO LAMPARA, alete luces con
ties pamblos de bronce niquelado,
juego habitacl6n complete, un toca-
dor grande y otron muebles. Telefono
551. San Juan, Luna 13. 8-12-B
COMPRAMOS MUERLES usados Pa-
Ramos los mejores prectos. Vendemo.,
muPbles nuevos y usados. Contado y
piAzos c6modon. Muebleria "La Lu -
noa". Luna 46 1 2; Telefono 687 San
Juan. 7-10-0
JUEGO COMEDOR madera del palsi
hPcho per Margarida: Jtlego habita-
ci6n Simmons: nrvPr&. Kelvinator;
indio Phileo 15 tubho: rillones, rent.-
cero,. inesita rcanhb; sllonm orontun
y otros mueblrA Todn poro usa y' Ba-
ratn. Informs: 1423 Verde San
J*uan 6-13-S
VENDESE: ROPERO d crobs, puer-
tas con espejos, chifforobe de caba-
lero. sofa y dos alllonea antfiuos de
medall6n en perfect tadn TTna
cocina :as fluido. relafono 2241 Ver-
de; Brau 76 (altos), San Juan.
6-13- 1
VENDENSE: MUEBLEA cuarto. vas-
r:ss mesa, lAmparasa alfomhrsB,
Straws piezas. Todo en huen estado;
sr da hrasto. Inf6rmpse: Seflora Ro-
,indo. Sol 101 (2do. piso). San Juann
6-15-R
SE VENDE barato. juego de cuarto
nntigulo, mty fino, hecho en el pasiF
Para vTrlo: renidencia Srs, Roger, li
lado TelTono Pulbllco. Parada 34
IKato Rey. TelMfono 21 Rojo. 6-21-R
VENDENSE MUEBLES-deisala do re.
inedor y utin radio, baratislmos. Procu-
re a: Antnnia Rodriguez en Salvador
Prau Ntm. 21, entrada por Cr(ato.
. . . . 6 1 4 R
JUEGOS DE sala, comedor y cuar-
to; never electrica: coclna de gas
fiTlldo; coclna eplectrica; alfombtras.
Todo muy barato. Teletono 497 San-
turce. HNA-S
PONCE MAHOGANY COMPANY, Rei-
ns esq. C Correa Num 52, Box 156'.
Constante existenclas de caoba. ce-
drr. oloroso, laurel abino, laurel ci-
uas. nuez moscada. almendrdn, etc.
Nuestros preclos no admiten compe-
teficla. VWanos antes de. hacer sus
compras. 8-14-P
NEVERAS ELECT'RICAS. Calentado-
tes. cocinas. refrigeraciOn commercial
Nuevas o usadas Garantia "Norge"
Precios sin comnpetencia Arturo Ous-
rra, representante exclusiao. rxhibO-
c'i6n Avenilda Taft 10; Telefono .1099,


j # SEAL
will be
sioner
Rionrat
to Rico,
JUNE
opened
ing all
and pt1
for the
21A(1)
ROAD,
YA, co|
of Gral
Surfacil
r n'nt i

Plans,
o hidden
forms
and pay
ed at t
ConstrU
and BrtJ
the Intl
Rico, ui
a mount
funded 1
tiho rett
condit Iio

he reftu
of plans

panied
c ,asIh, ce
payable
THE IN
SIx HiUl
When
is in th
Suretyt
sible for
gu rant;
LARS (
shall be
drocumell
S pec i
rallod It
luded I
in h
S cations ,
hours pi
bids.
Bidsa
than tho
from thi
The |
wvagesl 1
lions of
of wolk
ment, at
Special
pr0pOslt
The C
bidders
ration ~
reject ari
A Compl
*wilh tl:t
labor ai
Scents pe
prScri0

Standard
June 25,
Congream
pprformi
(-ontracta
Al ent
bhe fact
1he COrn
this'cron
for the 1

work by
kof the Ii
(2) De
eioure" a
Condition
Insular
(3) In(
in which
be extei
increase
tract al
Any ]
oficia
Schedule

signatur-


POjSA
jectLe4


f20.


14


ca
mc


L


.OLA. ,QUIEQO MA-
SN EA D i- SLA C 'r soNT

SCTrt IEL CA&ALLeRO.i


Una compaio do onuncio en
un buen peri6dico puede re.
bajr considerablemente su
gasto de venta.


EL MUNDO

Tel6tono 2222 S. J.


111111 i _


I


I


Mer
s11:


nap
roms


* '. ---
VENC
Ifs gi
quins
ventil
tricos
res I
E. Irl




(ove


_


___


~


i









I


i










15


FL MUlNDl: SAN JUAN_ P. It. DOMINGO 11 DE JUNIOR DE 1939 .


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

BEAVER BOARD: El carton ideal pa-
ra dvitslonee cleloo rasos. PAl1 de
cc:ocar Duraci6n eterna. vita la bu-
.edad. Alsla el calor. De vents per
LOs Muchachos, Sucs. de A Mayol
& Co.. San Juan P R HNA-M
SF. VENDE: Ascensor marca "Otis"
a perfectas condiciones. Puede ver-
d 0 ,e en servicio de pasaje en el Edl-
,.cio Ochoa. San Juan. Capacidad:
2000 libras. HNA-0
-QOSTE6 ANGULARES esquineroo y
.ermlnales Od o ierrc para verjas y
arcadoa PFicles de poner. durade-
.n y econ6nacos. Pida informed I
preolos a "Los Muchachos" Sucs. de
A Mayol Co. San Juan. P-M
i OCOMOTORAS de vapor, gasollna o
Si ..esel, palas, gruas o dragas mecAnl-
as. equipos para abrir carreteras y
,n)evr tierra, motors, cables, herra-
S:rcntas. etc. R. Carr16n. Apartado
V12. Telfono 856. Oficlna 701, Ed[-
in Banco Popular, San Juan.
6-25-C

,TERTAS: .VENTANAS y martos de
;:pen. Caoba; Cypress o maderas
s Terminacl6n esmerada; precious
,nables. Solicite precious. Carlos
,1r-inn,. Camino Miraflores, Parada
11!. I l1iefono 893. HNA-M
s VENDEN: Dos blilares de caoba
Sa ('aamainbola y pool. Dos roma-
Sas'yton" de treinta libras. Una
S"Hower" para dos toneladas.
SPrez Crespo, Aguadilla.
6-18-V
MOS motors el6ctrlcos, moto-
S: iolina, Ilgadoras concrete, mA-
n i- hierba, tractorea,. b o m b a s.
S-:,:;adores teatros, soldadores el6c-
:s, soldadura, plants. calentado-
5, agua automittcos, compresores
Irlzarry Hijos, Santurce. 6-14-1

(Anuncio)

(o~vernmint of Puerto Rico

l)ep(artment of the Interior
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
May 31, 1939.

mAU ERTISEMENT


9 0'


Ai


4
4


Oportunidades Comerciales

6DESEA USTED invertir dinero? Co-
luque mil o dos mil d61ares coman-
dita en tienda establecida en mejor
manzana de San Juan. Dirijase:
HOP, Box 614. HA-O
SE VENDE un cafetin con magnlfica
cllentela por tenerse quo ausentar
su dueflo. p- "- inffoffiii'a: dalle
Eduardo Conde Num. 7O, janturce,
P. R. 6 -15-P
POR EMBARCARMS vendo, por pre-
cic de sU mobiliario, negocio de
'boarding". Magnifico alto. Todas
las habitactones ocupadas. Sefiona
Rodriguez, Crus 27 (3er. piso), San
Juan. 6-13-R
B U EN A OPORTUNIDAD: Necesito
tres socioe para tender a trees distin-
toe y nuevos negocios. Deben aportar
algun dinero. Para informed, dirijase
a E. I. Claudio, Antonsanti 31, San-
turce. 6-19-C
SE VENDE un caf6-bar en. Parque
16, Santurce. Informaran en el mis-
oo. 6-11-L
VENDESE TALLER de imprenta en
Humacao Integrado por: una prensa
Chandler 14 112 x 18 y motor; cor-
tadora "Advance" 16"; 41 cajas de
tLpos en sus c6modas. mesa de com-
posicl6n; mostrador, etc. Quien la
interese, veala en Atanacio Cuadra
esquina Noya y Hernandez o vea a:
Joa# A. Salva en la Oficina del Tra-
bajo. 6-23-S
POR NO poderla tender su dueflo,
se vende magnifica barberia de dos
sillones: en la Calle Loiza Num. 188,
clonde estA Andrea Radio Shop. Gan-
ga!! 6-15-0


GANADEROS

V A C A S: AMERICANAS Importadas
aclimatadam. Tambldn vendo purns
Americanas, ml crianza. Pr6xlmaa y
parldas. Lul Blascoeches. Tel6fonb
2160 Negro, Santurce. Apartado 052
San Juan. K1l6metro 5, Carretera
Santurce-Carolina. 6-13-B
VACAS AMERICANAS acabadas de
Importar. Calldad y producing ex-
traordinartaa De venta en Pinca Sal-
d a fi a. Carretera Santurce-Carolina
Km. 4 Hm. '. 6-14-P
ANIMALS ENPERMOS: Para cual.


SEALED proposals in duplicate qiter enfermedad, pida un remedio
will be received by the Commis- del Dr. Daniels. Dbotic' o Agen.
sioner of the Interior of Puerto cia del Dr. Danlels. Arecibo. P. a.
Rico at his office, San Juan, Puer- HNA-8
to Rico, until 2:00 o'clock P. M. 6n VACAS AMERICANA8 importadas,
JUNE 16, 1939 and then publicly Fnformari: Roberto Col6n. Telefono
opened and read aloud for furnish- 1849. San Juan Pinca: Kildmetro 5.5
ing all plant, labor and materials, Carretera Bayam6n. -HNA-0
and performing all work required
for the Construction of FAP No.
21A(1) "ADJUNTAS-JAYUYA" EFECT OS DE OFICINA
ROAD, MUNICIPALITY OF JAYU-
YA, consisting of 0.3343 kilometers A
of G(ading, Embankment, Asphalt CAJAS DB CAUDALE8 a prueba de
Surfacing and corresponding appur- precios reducldtadmo y magninca ca.
tent works. litaad. renemcr en existencla. Abrt.
P ', speifiato.r, instructions ,e jas doe caudales y cambiamos
Plans, specif.icatons in.tu ios a comblnacln sin mutilar el mue-
to bidders, Special Provisions, blank ble. Casa Elmendort. TetuAn Trele.
forms for proposal, performance fno 256. San Juan. HNA-L
and payment bonds, may be obtain- -
ed at the Division of Survey anwl CAJAS DB CAUDALES fabricadas por
Construction of Highways, Roads THE MOSLER 8AFP CO. Tenemoa
and Bridges of the Department of existencia do cajas a prueba do fue-
the Interior in San Juan, Puerto go nueva 7 reconstruidas en fAbrica
Rico, upon deposit of $100.00. The Abrimom y reparamos casas de cauda-
lea de cualquler marca. Cambiamos
amount of the deposit will be re- combnacione.mo
funded to each actual bidder upon O. J LAVEROND
the return of the plans in good Itepresentanto Exolu1lvo. Edlfilo To.
conditions within 20 days after the bacco Palace. Tel. 729, Box 259. San
opening of bids. Non-bidders will Juan. Puerto Rico HNA-L
hbe refunded $75.00 upon the return I ALQUILAN maquinas do eacribtr
of plans and documents.ALQUILANmA nasd rbtr
f plans and documents. Albert E. Lee & Son., Inc. La Marl-
Each proposal must be accom- na. San Juan. Telefono 50 San Juan
panied by a provisional bond ;:1 HNA-L


'cash, certified check or Bid. Bond
payable to the COMMISSIONER OF
THE INTERIOR, in the amount of
SIX HUNDRED DOLLARS ($600.00).
When tho provisional guaranty
is in the form of a bid bond the
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount of the
guaranty of SIX HUNDRED DOL-
LARS ($600.00) and this condition
shall be clearly expressed in the
documents of the bond.
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions in-
cluriod in the contract forms, and
'0 the fact that Plans and Specifi-
Sa'ions will only be given until 48
urs prior to the opening of the

R d\s signed by persons other
nt. those obtaining the documents
i this office will be rejected.
Thi minimum hourly rate of
AIPS ,for the various classifica-
"*i of labor as well as the hours
of work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposal for the project.
The competency of prospective
biddrs shall ^ taken in conside-
rat on and the right is reserved 13
rc-'t any or all bids.
Compliance by the contractor
vith the standards as to hours of
labor and minimum wages of 25
cents per hours for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938". approved
June 25, 1938 (Public No. 718, 75th
Congress), will be required in the
performance of the work under this
contract.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the completion of the work under
this contract shall be granted only
for the following reasons:
(1) Temporary suspension of the
work by order of the COmmissioner
p of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
iteure" as specified in the General
Conditions for the Contracting cf
Insular Public Works.
(3) Increases in contract amount,
in which case the contract time will
he extended in the ratio which said
increase bears to the original con-
tract amount.
Any proposal not made in the
S f i cial form for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPLICATE" and/or lacking the
signature of the contractor at the
bottom of each page of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
jected.
The Engineer's Contract Esti-
ate for this project anlounts to
$20,506.90.
(Signed) JOSE E. COLOM,
Commissioner of the Interior.


VENDEMOS maquinas de escribtr
"teconstruildas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan. telefono 505 San
Juan HNA-L
LIANGAI MAQUINA de contabilidad
"Burroughs" y makuina para direc-
clones "Graphotype" so venden bars-
tas P R. Tobacco Corporation, Ba-
ram6n. P R. HNA-P
PARA VENDER o comprr o repaarar
su maquinilla do escribtr Untferwood
i de utras marcas. visits Blanco &
Compaflla frento a la Plazuela de
San Francltao, calle Salvador Brau
Nuim 71. HNA-B


FUNERARIAS

EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA Angel Pernindez Pre-
clos bajos. Servicio ripido dia y no-
,he. Carretera Nueva Parada 23 To-
Ilfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustin. Parade 5. Telefono
598. HNA-P


Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoeo exter-
minador doe arrapatas en el ganado
v otros animals Constantemente en
existenela West India Machinery &
Supply Co. frente al Muelle Niam S.
San Juan Puerto Ricoo P-V
PERROS Y GATOS ENFERMOS: LiA-
bro y consult Gratis Pida los re-
medics del Dr Daniels. En todas las
'armactas o en nuestra oflcina en
Arecibo, P R. Box 184. 8-16-8
KILTIK D Una preparact6n arent-
cal para el complete exterminto de
uas carrapatas. Garantizado do pro-
dlucir us efecto eficaz y rapido Pida
informed a Los Muchachos. Sues. de
A Mayol & Co.. San Juan. P-M


Empresas Mudanzas

LA MAYAQUZANA to mudara sin
deterlorar sau muebles M dese con
Kiko Franetaco Bull NaEarlo. Telefnno
8242: calle Figueroa Num 1S Parada
18 112. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Qu en lo muda as tea
important como done so muda Mu-
damos., embelamos. embamrcamom y al-
macenamom mueblea 0. W. Si.egmund
Condado 27. telefono 407 Santurce
HNA-8
LA BOLBSA ha resuelto au problema:
mudart r tia muebles por preslo al aI*
anoe de o a bolaillo Eauponsablldad
r mertedad. Tel6fonce 221 y 261 erTWd
Carretera 8. 'arada 1e. P-8
MUEBLERIA "LA MODERNA" Ie ha-
a* sun mudansaa a oualquter part.
per Un bao preeo Pintamoas. repa-
ramos y tapluamos mueblea Lime*-
noe al relafoto 770 ta atendere-
mrao tnmedtatamanti Ponee de Loan
1156. Parada 18 1t2, Santuree. 7-41-MK


FLORES

LLAMS AL TELEPONO 90 Santur-
ce, sehora Isabel Vda. de Andino at
neoesita ramos, oruces. ,oronas a
cualquler otro trabajo quo desee o1
floras naturalea. Ointas con tacrp-
dones artisttca. Calle Hoars Nam.
16. Parada 14. HNA-A
V*TEA DX PFLORBS, naturales: es
today celae de trabajos Sa tmprimeS
cintas' par e coronas Lame a& teal.
fono 825. Santurce Oall He rnandee
numero 6. Parada 14. 6 barnadl6n
Rernindes. ENA-B
DIGALO CON PLORBS: Pilar 0. do
Vela Ie servir6 to quo quier apre* .
oar con ellas. Hags una orden me
preferira slempre Parada 35 112. to-
l6tono Kato Rey. HNA-V
LORZNZA DR MORENO: 81 nOceita
alaun trabelo on flore naturalea, r*.
d6nelo aW tel6fono 64 y quedara sa-
tlsfeeho Garantia y puntualldad
Hato Rey. Parada 31. HNA-U
FLOR8S: TRABAJOS do art.. i3oaflo-
hos su 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la" Telfono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 7-8-R
BRA. MONT ERIN: 8e preparan to-
da class de tratbao en florae natu-
rales para todas las oeastones. Tele-
fono 1960 Santurce. Ponce de LeOn
Num. 278. Parada 25. 7-7-M
PLORESI FLORE81 Sollcitelas al
"Jardin de bpatfa". Trabajos artist-
coo. Coronas, ramos, etc. bpecialidad
en Corsages. Serviclo a domicillo. Te-
lefono 114, Hato Rey; Parada 37.
6-15-P
BEATRIZ D. PIRXRO: Rosales, en-
redaderas y plantas So ornamenta-
cl6n. Jarretera Carolina Km. 1. Hm.
7, Tel6efono 48, Rio Piedras, P. R.
6-21iP
EL POPULAR JARDI.U de la rra.
Dros, slempre de moda curso espe-
cial en X. U.. trabajoas florales, di-
seflos nuevos. Llame l1 Tel. 7, Hato
Rey. 6.-0-0


MISCELANEAS

BODAS, BAUTIZOB y fiestas. Encar-
gue su bizcocho part u boda o fies-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" o
Puente Padin. Establecimlentos Pulg
Abraham a Co. HNA-P
AGUA DIVINA PROGOR8IVA: Pro-
ducto francs 100% garantisado pa-
ra devolverle al cabello ya canoso o
blanco au color natural. No eas un
tinte. Solicit un franco. Giustl.
6-22-0
MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
marcos a Ia medida. Preclos razona-
bles. Martin School Supply Co.. Sal-
vador Brau 75, San Juan; McKinley
31. Mayagiles. 6-5-40-M
DR. R. FERNANDEZ Carballo. Dentia.
ta. Parada 17. Santurce. Ponce de
Le6n 135: Telefono 1263 Santurce.
HNA-P
AEROPLANOS:- En madera balsa
para construir decade Ic. hasta $3.95.
Todos tamaflos y models. "flying"
y s6ltdos. Tambien todo material neo.
cesarlo para ellos; cemento. pintura,
papel], madera. cuchillass, etc. Pida
catAlogo y precious. Precious especiales
por cantidades. Despachamos C. 0. D.
Dirijase a Box 1514. San Juan; calle
Alianza 5, Stop 22 112, Santurce.
6-10-C


Los planes militares...

(Contlnuaci6n de la pigina 7)
gordiano de nuestra condici6n co-
lonial. De situaciones hist6ricas pa-
recidas se aprovecharon pueblos es-
clavizados por siglos para conseguir
su libertad political como Polonia e
Irlanda. Y iltimamente Inglaterra
para aplacar la rebeldia de Pales-
tina ha convenido en otorgarle un
states de estado libre, a pesar de
que dicho territorio es de vital im-
portancia para el Imperio Britini-
co en el Mediterraneo Oriental.
ZPor qu6 no hacer nosotros lo mis-
me? Me parece que la comisl6n del
Congress Econ6mico es la llamada
a plantear el caso de Puerto Rico
dedee este Angulo, ya que la legis-
latura se defini6 por una formula
unilateral que omite la aspiraci6n
political de fuirtes sectors de opl-
nidn en nuestro pals.
El moment exige reflexi6n y fir-
meza de prop6sitos. Hay que decre-
tar una moratoria en el partidismo
estiril y suicide, en la politiqueria
s6rdida e inescrupulosa que nos ha
hundido en la ignominia colonial.
Movilicemos todas las reserves pa-
tri6ticas que nos restan en esta
empresa supreme en la que nos ju-
gamos la carta decisive de nuestro
destino como pueblo. Actuemos con
prontitud porque today tardanza
conspirarA en contra nuestra.
Si no capitalizamos la oportuni-
dad que se nos present puede que
se malogren nuestras aspiraciones
redentoras hasta Dios sabe cuAndo.
Y si prolongamos la colonia per
nuestra incomprensi6n, desidia, ma-
la fe y ausencia de espiritu patri6-
tico mereceremos el despreclo de
la posteridad y el reproche de la his.
toria. Mais an. nuestro destino po-
dria ser convertirnos en un presidio
military ad perpetuam Y entonces,
como dijo Tomeis Blanco, "solo se
salvarian los muertos".

Alrededor del mundo

(Continuaci6n de la pigina 2)
lebridad por ser" el author de la po-
pular cancidn y mdsica "Amapo-
'a".
Junio 11. En 1216 muri6 en-
ver.enado per su esposa Enrique,
Emperador de Rumania y Constan-
tinopla. Era hijo de Baldwin, Con-
de de Flan'des y Hainaut; habia
nacido en 1174 y fue coronado el
2U de agosto de 1205.
Junlo 11.- 1885 y a consecuan-
cia de fatigas sufrida en cam-
pafa, murl6 a bordo del "Bayard"
cerea de la Isla de loh Pescadores
Amadeo Anatolio Pr6spero Cour-
bet, el clebre- marino trances, Al-
mirante Jete de la DIvlIi6n Na-
val enviada power Francis a los ma-
res de la China y jefe de las'tuer-
a" navales y terretres francesas
en Iel Tonkin. Prospero Courbet.,
Logr6, destruir la eoscuadr china
el 11 de febrer de 188K, exacta-
mente cuatro moses antes de au
falechimlento:
Juntfo 11. -- En 1850 muri6 Cle-


CRUCIGRAMA


HORIZONTALES:
1-Perro ladrador.
5-Jelatina vegetal sacada de ciertas al
7-Pasar de un lugar a otro.
8-Niebla, neblina.
10-Ultramontane, intransigent.
12-Sitlo donde hay much arena.
13-Oxido de calcio.
14-Hilo o cuerda de la cafla de pescar.
16-Tabaco en polvo.
20-Adjetivo que se coloca delante de ciertos sustantivos para indicar
que estos han padecido algihn menoscabo.
21-Pinzas que usan los cirujanos para mantener separados los tejides
en las operaciones.
23-Consonantes iguales.
24-Que no, esta casado.
28-Ave trepadora de Mexico.
29--Obstaculos, estorbos.
30-Preposicl6n que significa dentro. (En Ingles).
31-En aldorta se encuentra.
32-Isla del MediterrAneo en el Golfo de NApoles.
VERTICALES:
1-Vase del organismo- animal o vegetal.
2-En rural estA.
3-Herramienta que sirve para labrar pledra, hie .
4-Ninfas de los montes y las grutas. (Singular).
5-Cerveza inglesa ligera.
6-Aguardiente singles de semillas.
8-Barbaro, cruel.
9-TerminaciOn verbal.
11-Movimlento de lax aguas del mar. (Pl.)
15-Dioses de la caza y del hogar entire los romanos.
17-Pieza de donde se guard el dinero en las tesorerfas.
18-Comida campestre entire varlos amigos, contribuyendo eadr uno a
los gastos.
19-Cierto Arbol de madera muy dura y resistenti,.
22-Ave de. raplfia, .especle de halc6n.
24-En coartada se encuentra.
25-Combate, pelea.
26-Instituto Colegial Obrero.
27-Nombre de letra consonante.



En defense de la cirugia...


(Continuacidn de la pAgina 6.)
traventores de la ley. ;,Es que, aca-
so, para el senor Lebrdn no merece
se castigue el delincuente? LEs que
piensa el senior Lebr6n que el ejer-
cicio illegal de la cirugla dental sea
delito de pOca monta? Es muy pro-
bable que 41 se imagine que asi
sea, pues noto que para el seftor Le-
br6n "la extracci6n de una muela"
es cosa sencillisima. Menos mal que
la opinion es product de una men-
te desconocedora de la clencia den-
tal. Frente a ese criteria menguado
esta el de un famoso cirujano oral,
doctor Sterling V. Mead, quien des-
empefia diversas catedras en la Es-
cuela de Odontologia de George-
town. El prominent dentist nos
asegura: "aunque se trate de una
c,.traccidn dental al parecer senci-
lla, las consecuencias son a veces
desastrosas. El odont61logo que no
aprovecha todas las ventajas que
ofrece el diagn6stico antes de aco-
meter una operaci6n quirdrgica es-
tA expuesto a un gran numero de
peligros". He ahi por que, si se ope-
ra en paclentes diabEtlcos, en esta-
do gripal incipiente o con trastor-
taos gtstrointestinales, la extraccl6n
puede provocar complicaciones se-
rias y trastornos violentos.
No he dicho que "la extracci6n
de una muela sea una operaci6n de
cirugia alta", a pesar de que podria
traer a la luz pdblica citas de auto-
ridades en el campo de la medicine
o la cirugia dental para demostrar
al sector Lebr6n que no es del todo
correct divldir la cirugla de la boca
en "menor o mayor". Tambitn po-
dria enumerar casos en que "la ex-
traccidn deuna muela", que el se-
tior Lebr6n cataloga como opera-
ci6n insignificante que hasta los
mismos padres pueden reallzarla en
sus hijos con "hilos y cordones",
se ha convertido en operaci6n de
delicada cirugia.
Dice el seftor Lebr6n que "eost
al border del ridiculo" el que yo cen-
sure a "un cirujano menor que sa-
que hlmanitartamente una muela a
quien sufre un dolor en un pueblo
done no hay dentista. Aunque na-
da relatE sobre este aspecto del
asunto en las notas rmias que die-
rnn margen al articulo del seflor
Lebr6n, stento gran complacencla
en reproducir lo que a tal respect
inform nuestro Tribunal Supremo.
Es como sigue:
"A nosotros pios parece que esta
disposld6n podrA tener funestos re-
sultados en clertos cases en que no
se pueda prontamente 11amar a un
medico, cirujano o dentist en ejer-
cicio, para la aststencia de personas
que sufran de un dolor de muelas o
de otras dolenelts anAlogas. Pero.
como la regulaci6n del ejerclcio de
la cirugla dental se hall compren-
dida dentro de las Zacultades de la
Legislature Insular, y esta esta ple-
namente autorizada par establecer
tal ley; y puesto que el mal qu e se
qfiere suprimir por media de se-
mejante ley, es el ejercicio de la
cirugia dental por part de perso-
nas que no se hallan adecuadamenp-
te habilitadas pars el ejerciclo de
dicha profes16n, estamos bbligados
a seguir la ley escrita y a hacerla
eumplir".
Y yo podria sumar que, lo mAs
humane serla4que manos inexpertas

means Wencel Lothar Principe Met-
ternlch-Winneburg, estadista y di-
pomatice austriaco. Habia nacido
en Coblena el 15 de mayor de 1 738


no intervinieran, porque cast siem-
pre original mayors padecimientos
al paciente.
Es muy equivocado el criterlo del
sehor Lebr6n en cuanto a que uin
dentist se "haya traslimitado un
poeo, porque le cosi6 el labio parti-
do a un individuo". Este s61o aser-
to basta para implicar un desconoci-
miento total de lo que es nuestra
profesi6n. Y dicho sea de paso, el
termino professional y quirfirgico no
es coser sino auturar; esto lo debe
saber el seftor Lebr6n que no es
sastre. Sepa el sector Lebr6n que el
odont61ogo estA facultado para ejer-
cet la cirugla de la boca. Posee los
conocimientos indispensable y esta
facultado para realizar amputaclo-
nes de zonas gangrenosas en tejidos
orales que tiene todas las aparien-
cias de ser mis cirugia que la su-
tura de una herlda en el lablo.
Mi advertencia al pdblico de que
el cirujano menor no estA capacl-
tado clentificamente ni autorizado
legalmente para hacer extracclones
denttles no puede obedecer a fines
de grasiento mercantilismo. Es que
existe una ley que todo cludadano
consciente viene llamado a respe-
tar; y esa legislacl6n fue sancionada
por unos hombres que anhelaron
proteger la salud pdblica. Ese es el
quid de la cuesti6n.

La ciencia al dia

Los ingenieros franceses estan
considerando los planes para cons-
truir una ferrovia especial de 300
milles de largo a travEs de la na-
ci6n para pasar los barcos desde
el Atlintico al Mediterraneo elimi-
nando el viaje do 1,200 mills al-
rededor de Gibraltar.

Segdn los descubrimlientos de un
hombre de clencias del Colegio
Amherst, los movimientos de la su-
perficle de la tierra que precedent
a los terremotos comprimen la tle-
rra y alteran la gravitaci6n a tal
punto qu e puede registrarse para
dar la serial de alarm.

Los intereses Japoneses han Inl-
ciado un studio de los recursos
mir.erales de las reglones ocupa.
das en el centro de China y aumen-
terAn la produccl6n de hierro de
]a provincia de Anhwel a 500,000
toneladas mEtricas todos los aftos.

Ln aparato que funclona con
una baterla elEctrica Indica si las
paredes acabadas de construir es-
tAn o10 sufielentemente aeca$ para
ser pintadas o empapeladas.!
S* *0
Estados Unidos consume easi to.
das las barras de cobre y concen-
trados de vanadlo produeldos en el
Perd, y novento por clento de los
metales preciosos que export el
pals.

En Nueva Zelandia se esat eons-
truyendo una plants pars montar
y reparar aviones.

Los esquimales obtienen o manu-
facturan cereal de 500 articulos y
products distintos de las focas

Un agricultor de Tennessee eatk
erlando mulos enano. cruzando b tu-
rrox enansa con yeguas Shetland.

Un estudiante chine que se sea-
ba de graduar del Colegio de Mi-


El capitin Blanco se retire de


la Policia en agosto


El actual jefe de distrito de. Guayama

lleva ya cuarenta anios de servicio


Por Lebr6n Ortiz
(Corresponsal)
Con un crEdito a su favor de mnA
de cuarenta aftos de serviclos con-
tinuos en el Cuepo de la Pollcia,
abandonar l]a fuerza, doe acuerdo
con la Ley Nam. 70 aprobada pcr
la Legislature en el afso 1931, el ca-
pitAn seftor Felipe Blanco. Aunque
fuerte, saludable y vlgoroso, sin el
mis leve indicio de Incapacidad
fisica o mental, el distinguido y cul-
to funcionario se ve obligado a re-
tirarse del servicio power haber lle-
gado a Isa pensionaria edad de 62
aflos. El retire tendra lugar, segdha
informed, el dia 23 de agesto del
1939, aunque no es, segdn parece,
mandatorio, porquq la ley expresa-
mente excluye a los oficiales dejan-
do la disposici6n en matos del Co-
ronel. No vemos power que la ley no
ha de interpretarse con alguna
elasticidad al efecto de quo, mien-
tras haya vigor y fortaleza fisica
y mental, el funcionario pueda con-
tinuar en el servicio. En el magis-
terio, por ejemplo, no s61o puede el
maestro continuar en el servicio,
sino que se le paga una bonifica-
ci6n especial extra para que permn-
nezca en El.
Es con verdadera pena que el ca-
pitan Felipe Blanco abandon el
Cuerpo de la Policva, donde labor
con amor y entusilasmo, fiel al cum-
plimiento de su deber, dando al mis-
me lon mejores aftos de su vida y
dedlcado a un trabajo que require
privaciones power exigencias del ser'-
vciol.
El cronista que, por su labor pe-
riodistica ha estado en constant
contact durante muchos aftos can
el capitan Felipe Blaneo, recibiendo
de El slempre, no s61o las cortestas
otorgadas ordinarlamente a los pe-
riodstas, sino tambiln las que co-
rresponden a un amigo quoa se apre-
cia, en just reclprocidad, el cronis-
ta, repetimos, desca resefiar los
cuarenta alos de servicio del mern-
tisimo funclonario pr6ximo a juol-
larse, al trav6s de unos datos bio-
grAficos y citando algunos hechos
sobresalientes de su vida policiaca.
Naci6 el capitan Felipe Blanco
en Iel pueblo de Santa Isabel el 23
de agosto del afto 1877. Ingres6 en
el Cuerpo de la Policia Insular a la
edad de 22 afios, el dia 22 de febre-
ro del 1899. Sirvi6 cQmo guardian
en Santa Isabel, Villalba, San Se-
bastian, "Pedro Garcia", de Coa-
mno; Barranquitas, San Lorenzo, Hu.
macao, y en el puesto de la CArcel
de Distrito de Ponce. Como tabo
sirvi6 en Barranquitas, Jayuya, Cia-
lea, Santurcee, Bayam6n, Comerio y
Fajardo. Como sargento, en Caguas
y Mayagilez. Como official o jefe de


La Coalici6n en Yauco

En el perlOdico EL MUNDO apa-
recid un escrito del seftor Miguel
Angel Vega, president de la Sec-
ci6n Local de Yauco del Partido
Socialist, culpando al sehor Igna-
cia Roca Bac6, de que de las dis-
crepencias que hay en el seno de
la Coalicidn es E1 responsible power
haberse querido aduefiar de to que
es Tierra de Nadie.
Se trata de que loo lideres so-
cialistas han estado credos que el
senior Roca Bac6 fue electo a la
CAmara de Representantes con el
fin de constituirso en cazador ide
fempleos para el partido socialist
y para gestlonarles todos los asun-
tos que ellos le recomendaran no
solo eia Departamentos en los cua-
les ellos mandan sino en equellos
que de acuerdo con el pacto libre
electoral le pertenecen a a Unl6n
Repubicana,
Los socialislas sin motives justi-
ficados elevaron una querella an-
te el Comite Conjunto de ]a Coall-
ci6n contra el senior Roca Bac6, y
dste compared a oir los cargos
presentados y con su valentia de
hombre politico se defendi6 de las
9cusaciones, que eran muy dibiles,
pues estaban basadas en que el re-
presentante Roca Bac6 habla con-
seguido empleos para los unio-re.
publicanos y que pars ellos no ha-
bla conseguido nada.
En vista de que Roca Bac6 expli-
c6 ]as bases del pacto libre elec-
toral y reconocieron ellos que es-
taban en un error, a los tres dias
convocaron a una asamblea socia-
lista y acordaron declarar non gra.
to al seftor Roca Bac6 y ademAs
retirarle la conflienza.
En vista de la actitud de los II.
deres socialists, el Comite de la
Uni6n Republicana, se reuni6 y
acord6 respaldar en todas las ac-
tuaciones realizadas a nuestro re-
presentante per haber eumplido
con los debere. de su cargo, y ade.
maix recomendar a los republica-
nos para desempefiaer algunos ear-
gos en aquellos Departamentos que
Ie pertenecen a ]a Unl6n Republi-
cana.
Ya podri ver Vega quo los que
seo han querido aduefnar de Io quo
no le0 pertenece son lids. porque
noeotros los unlorrepublicanos no
nces vamos a meter en rasa ejena
y querer obtener lo que no nos
pertenece.
Sobre To demis que dice el Pre-.
sidente de que nuestro actual al-
calde es un hombre noble, justo y
sincere, somos los primeros que re-
conocemos todos esos m#ritos de
Flrancisquito Mattel: eso est de-.
mAfs que el seofor Vega lo saque
a relucir, pues el pueblo esn el me-
jot testigo. sin esperar que venga
a decirlo Vega.
Rafael ANTOMMARCH.
IMlembro, ComitE Uni6n
Republican.
ehigan he desarrollado un trata-
miento quimico quo aplicado a las
flores de la sand la fruta se pro.
duce sin semillas.

El Gobierno de Venezuela. erigl-
rd dos plants de cemento para
manufacturer el material quo se
emplearA en el program trienal
de obras pdblicas.

La silla de los testigos en una
corte e .Los Angeles estA dotada
con mler6fono y ampllfieador para
faellitarle a los Jurados oir lo que
digan los testigos. S


distrito, trabaj6 en Cabo Rojo,
Aftuco, Caguas, Carolina, Vieques,
Fajardo Caguas (otra temporada),
Manati, Aflasco (otra temporada),
Juana Diaz, Guayama, San GermAn,
Cayey, Ponce, Sanr Juan, Ponce
(otra temporada), Guayama (por
segurida vez) y donde actualmente
presta servicios. Mientras sirvi6 de
guardia en Humacao, eatuvo una
temporada mandando el destaca-
mento de "Las Piedras". Como oft-
cial, mientras comandaba el distri-
to de Juana Diaz, fue destinado a
comandar interlnamentei el distrito
de Mayagilez, sustituyendo al aepi-
tan SilEn.
Su primer ascenso
Sirviendo en el puesto de la CAr-
eel de Distrito de Ponce, ocurri6 un
camblo en la jefatura del Cuerpo,
siendo designado el coronel Hamill
iara dicha jefatura. El nuevo coro-
nei convoc6 a examenes de guar-
dias para cubrir las plazas de ca-
bos vacantes. Mis de cien guardian
tomaron los exAmenes que fueron
efectuados en Rio Piedras, en el
edificio q u e Ilamaban "Convale-
cencia". El examen del entonces
guardian Felipe Blanco fue clasifi-
cado entire los de mejor promedio,
por lo que tue ascendido a cabo y
destinado a comandar el puesto de
Barranquitas.
Ascendido a sar-
gento y jefe
El cabo Fellpe Blanco tuvo la
oportunidad de ocupar una plaza
de Importancia, y bien retribuida
econ6mlcamente, en una compaflia
tabacalera, pero, por un lado sen-
tia un gran carifto por el Cuerpo
de la Policia, y por otro, el coronel
Hamill, le aconsejd que no dejara
la Policia.
Muy pronto don Felipe recibi6 el
premio a sus servicios y a sus m6-
ritos, con el ascenso de sargento
que Ie hizo el coronel Hamill. Cuan-
do este muri6, el seftor Blanco ha-
bia ascendido ya a jefe dr .exta
clase.
La primer aca-
demia de Policia


Fue el coronel Hamill el creador
de la primer Academia de Polcia
Insular, con cuartel en Rio Piedras.
El coronel Hamill fue sustituido por
el segundo jefe Lutz, y este fue
sustituldo por el coronel Shanton,
quien sirvi6 la alta jefatura del
Cuerpo desde el 1909 hasta el 1921.
Durante su jefatura, el coronel
Shanton honr6 con encomiendas del
servicio muy delicadas, y premi6 la
lealtad e interns del capitAn Felipe
Blanco con sucesivos ascensos, des-
de official de sexta clase en que lo
encontr6, hasta j)fe de primer
case, honrandole ademAs con sM
presencia en un homenaje que le
fue rendido al capitAn Blanco en
Cayey, por un ndmero select de
buenos amigos suyos, con motive de
su dltim6 ascenso.
Inspector honorario
del Cqerpo Policlaco
En el aAo 1922, estando el ca-
pitin Felipe Blanco comandando el
distrito de Ponce, ces6 'el coronel
Shanton en la jefatura y lo sustitu-
y6 el coronel W. R. Benett. El nue-
vo coronel confiri6 al capitAn Blan.
co el cargo honorarlo de Inspector
General del Cuerpo; y en el mismo
aao le confi6 el comando del dis-
trito de San Juan, cargo en el cual
fu6 sostenido despu6s de renunciar
el coronel Benett por el coronel
Lewis, quien sustituy6 en la jefatu-
ra a Benett. Al cesar eL coron-l!
Lewis, el capitAn Blanco fue de
nuevo trasladado a Ponce y de esta
cludad a Guayama, donde actual-
mente trabaja hasla que Ilegue el
retire, al cumplir 62 afios de edad,
el dia 23 del mes de agosto del
afio 1939.

Herido varias veces
En un motin que ocurri6 en Gua-
yama ali por el afo 1916, con mo-
tivo de una huelga agricola, resul-
td herido el capitAn Blanco al in-
tenter disolver un grupo consider.
table de huelguistas que se dispo.
nia a atacar otro grupo de tra-
hajadores que conduclan unas ca-
rretas cargadas de caftas. Tam-
b'(n result herido de alguna gra-
vedad en Santurce, al enfrentar-
se con un criminal para desarmar-
lo y arresterlo en el moment flue
':ste atacaba a un hombre y a un
nifio.

Cuarenta afos
de servicio
Cuarenta aros do servicios con-
tinuos prestados con lealtad y con
un alto espiritu de responsabilidad
en el cumplimlento de su deber,
d i6 el capitAn Felipe Blanco al
pueblo de Puerto Rico. Todavia
podria seguir prestando algunos
mis si se le diera la Isoportunidad,
pues, a pesar de sus 62 afnos cuen-
la con el vigor necesario y con la
adecuada disposlci6n.

La pena del que
se ausenta
Encarlifado con el trabajo que
ha venido realizando durante ocho
lustros, el capitAn- Blanco slente
la pena inherent a todo el que se
ausenta. La eluded de Guayama,
donde en dos ocasiones prekt6 ser-
vicios y donde le coge la fecha do
su retire, tliene para el capitAn
Blanco m u c ho s sentimientos de
efecto y de respeto. Este pueblo
vera con gusto que dicho funclo-
nario continuarA prestando sus
serviclos, pe r o, dolorosamente el
retro es ya cosa resuelta. FijarA
cl ceapitan Blanco su residence en
San Juan per ahora, y despues...
bueno, Ira donde lo lleve el desti-
no.


I;CANA S!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
So usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Jtuana DIsaz, P. R.


DIRECTORIO

MEDICO
Autorizado por la Asolacdon
MIdca d Puerto Rico.



lDr. A. Bernabe
Midico-Cirujano

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA


Brou 61


Tel. 211 S. J.


Consultos: 10-12 y 3-5
Otros horas por cite
especial.


DR. A. FERNOS ISERN
tsJpeciamente
Enfermedades del Coraz6n N
del Sistema Circulatorio.
Estudloa.
ElectrocardlogrtfleoF
Ave. de Diego Ndm. 4
Tel4fono 1062 Santurce, P. R.


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamiento del
SCAncer Radloterapia general.
Oficines: P. de Le6n 169
Pa. 20-Hospital Presbiterlano
Tels. 1485 y 701 Santurce.



Hr. J. Sudrez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedades de la
mujer. Ashford (frente al
Hospital Presbiterlano.)
Consultas d a 6 P. M.








Edlfoclo P laz
Tel 2660 Santurce.


DR. M. SOTO RIVERA
G1NECLOG)G1A
CIRUG1AN- RAYOS X
Especlallta Enfermedadesa


Edifido Plaza
lade Gonziles Padin TeL 736



Dr. Hctor A. Bladuell
Medlco CLrujano
SAN "USTO 17
(Altos Oflcina de la
P. R. R. & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt. 2
Parade 10
TeL 218, Santure.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina Interna, adultox y
nilos. Post-graduado en Me-
dicina rroplcaL Rayoa X, Dia-
terrrla, Laboratorio Cllnlco.
Consultas: 2 P. M. a 1 P. M.
Parada 43% TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente IgleIa.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM I TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores mallgnos de
la pleL
Parada 21 Tel. Sant. 632


Dr. Marin C. Fernindez
Enformedades Nervtoma y
Mentaleas
Terraza del Parque Num. 8
Tel 25 Sant. Tel. 284 H. R.



Dr. Jaime Vili
Medicine General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nu:rlci6n y Vias D gestvas
Tels. 1980 y2073
Parade 22, Santurce.



ora. Maria C. Barr ras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mtujer.
Pont. de I.Le6n 169.
.*arada 20 Sant Tel. 1454 Rant
Horas de ofldcina de 2 a 6 P. M


Cuestiones sociales

(Continuaci6n de la pagina 9)
do Ilos mlllone1 del tesoro nacio-
nal serian insuficientes para sa-


nar y elevar a una poblaci6n que
nace y crece al margin de la ciu-
dad'.
4Puede limitarse la poblaci6n de
un pals? Puede Ilmitarse. Basta
que los cludadanos lo quieran.
Francia conatkye el ejemplo clA-
slco. ACuAntos a'os hace que los
alumnos de las escuelas pdbllcas
saben quo la poblacl6n de Francia
es de cuarenta millones? Y la po.
blaci6n de Francia no aumenta, a
pesar de que aumenta visiblemen-
to ra de au traditional enemigo,
Alemania. La joblaci6n de Fran-
cia no aumenta por el sentido eco-
n6mlco exagerado de sus habitan-
tea queoa los lev a tener un solo
hijo, y a conservar el patriotlsmo
Indiviso, de donde nace el apego
del tranc6s a su tierra y region sa.
tiva y su tradlcionalismo.
No hay duda de que una dampa-
fla educadora de un pals en deter-
minado sentldo toma much tlemi-
po. Pero me trata de construir pa-
ra el future. Se trata de capacitar
a este pals, hecho de nuestro hl-.
jos y nietos, ea declr, de nosotros
mismos, para vivir sin angustia su
vida dentro de cuarentiss aftaos.
Si se planes anticipadamente la
ciludad nueva no habri en ella
called estrechas y tortuosas como
ocurre o eel modern Santurce. Lo
que suede en 1! ordeal fislco a'ice'
de en el orden moral y civil.


ANUNCIOS CLASIFICADOS


,,...,.,,,,,~.~ -,~1.1,...-. _-1.-.--- -- -~~~-_--- -_ ---: ; -


_ __


I I i - I


_ -- ---------------------


' I


II :

















DIARIO DE


5 CENTAVOS,


SEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE JUNIOR DE 1939 .


se organize


el


Cuerpo

Por ROBERTO H. TODD


de


la


Policia Insular


Con motive de la lectura de unas
manifestaciones autorizadas por el
sefnor Enrique de Orbeta, como je-
fe de la Policia Insular, en el pe-
ri6dico "El Pals" de mayo de 1939,
con relaei6n a la mggnifica orga-
nizaci6n que 61 dirige, han venido
a mi memorial los incidents y cir-
cunstancias que mbtivaron el es-
tablecimiento de la referida orga-
nizaci6n de la Policia.
Justificado, mAs que justificado,
estuvo el general Henry. cuando en
'febrero 21 de 1899 establecl6 el cuer-
po de la Policia Insular por su Or-
den General Ntm. 24. Pero antes
de esa fecha, en 7 de febrero de
1899, public su Orden General
Num. 13, como preparando ,el ca-
mino, y que decla asl:
"1-El cuerpo de Policia, depen-
diente hasta aqui de la Secretaria
de Gobernaci6n, queda en adelan-
te bajo la inmediats direcci6n del
Gobernador General, debiendo ha-
cerse entrega a Mr. Techter de to-
da la documentaci6n relacionada
con dicho cuerpo.
"Mr. Frank Techter se encargarA
provisionalmente de la organiza-
ci6n del cuerpo y sometera a la
aprobaci6n los nombres de los ele-
gidos. Estos, tan pronto como que-
den inscritos, se destinarAn al ser-
vicio de las estaciones o puestos,
comenzando por los puntos mAs Im-
portantes. Se escogerAn para ello
los hombres que retinan mejores
condiciones, prescindiendo de afilia-
clones de partido e independiente-
'mente de la political. Los que en ade-
lante se mezclasen en political, nose-
rAn tolerados en el cuerpo. A nadie
se expulsarA a no ser por la raz6n
expuesta ,por incumplimiento de sus
obligaciones o por incompetencia."
Esta Policia que se sacaba de la
Secretaria de Gobernaci6n, era una
instituci6n que venia funcionando'
bajo la direcci6n del senior Luis
Mufioz Rivera, que era el titular de
dicho departamento, pero que so-
lamente estaba en los comienzos de
su formaci6n. Los rencores politi-
cos que hablan quedado en el pals
con motive del cambio de sobera-
nia; los impulses de represalias en
los Animos de la gentle de poca cul-
tura, que al parecer tenlan moti-
veos para vengarse de actos come-
tidos por algunos peninsulares, ri-
cos propietarios en las zonas rura-


les, pulperos, etc.; habian dado co-
mo resultado el levantamiento de
un nimero de criminals en toda
la isla, criminals que en aquel en-
tonces se conocieron con el nom-
bre de partidas sediciosas. A la som-
bra de estos ast llamados renco-
res politicos, merodeaban verdade-
ros criminals, bandoleros que se
aprovechaban de la oportunidad pa-
ra robar, saquear y cometer otros
desmanes. La Policia Municipal, que
era la que existla entonces en ]as
poblaciones de la isla, habiendo des-
aparecido la Guardia Civil, no era
suficiente para tender a las ocu-
rrencias en las poblaciones y al mis-
mo tiempo correr detrAs de estos
malhechores en los campos.
Por eso, al ilegar a conocimiento
de la autoridad military esta situa-
cidn insostenible, el general Henry
expidi6 la referida Orden General
Nutm. 25, de 21 de febrero de 1899,
que decia como sigue:
"1-Establdcese por la present
una fuerza de Policila que se deno-
minara Policia Insular.
"2-El cuartel general o Jefatura
de la Policia Insular estarA en San
Juan, y el Jefe de dicho Cuerpo se
entenderA directamente con el Co-
mandante General del Departamen-
to a cuyas inmediatas 6rdenes per-
manecera.
"3-La Policia Insular, juntamen-
te con el Ejercito y la Policia Mu-
nicipal, responderA acel manteni-


miento de la ley y del orden en las
Ia isla. ObrarA, cuando se le 11ame
debidamente, en uni6n del Ejdrcito
y de la Policia Municipal, pero no
se inmiscuira en las obligaciones
del uno ni de la otra; toda vez que
lo que se propane es que la Poll-
cia Municipal atienda al manteni-
miento de la ley y del orden ne las
secciones urbanas, y la Policia In-
sular al mantenimiento de la ley
y del orden en las secciones rura-
les de la Isla; deblendo el Ejdrcito
ser el ultimo recurso, y s61lo cuando
lo disponga la autoridad military co-
rrespondiente.
"4-La Policia Insular se compon-
drA de un jefe, un segundo jefe,
y los capitanes, tenientes primeros
y segundos, cabos y numeros que
fueren necesarios.
"5-La I.la se dividirA en distrl-
tos; los distritos en barrios, y ca-
da barrio tendra los puestos de po.-
licia que se juzgaren convenientes
para el objeto de la instituci6n.
"6-Los nombramientos se harin
por el Jefe de Policia mediante la
aprobaci6n del Comandante del De-
partamento. Las destituciones po-
drAn hacerse inicamente a causa
de mala conduct o ineptitud, y
s6lo por el Comandante del Depar-
timento a propuesta del Jefe de
Policia.
"7-La Policia Insular estarA su-
jeta a los reglamentos y estatutos
que de tempo en tiempo autort-
zare el Comandante del Departa-
mento; los cuales deberin ser con-
sultados por la fuerza para su in-
teligencia y gobierno.
"8-Por la present se previene a
todos los individuos de' este impor-
tante cuerpo que en su vida pd-
blica y privada deberan observer
una conduct correct y digna de
militares, desplegando en el cum-
plimiento de sus obligaciones esa
energia, celo y denuedo que los
hagan temer de los malhechores y
respetar de los ciudadanos pacificos.
"Por mandate del Mayor Gene-
ral Henry;
W. P. Hall,
Ayudante General."*
Mr. Frank Techter, de origen ale-
man. pero que habia vendio a Puer-
to Rico como teniente de u-no de
los Regimientos Voluntarios duran-
te la guerra y que era conocido por
el general Henry como hombre de
valor y buen organizador, fue en-
cargado para ponerse al frente de
la nueva organizaci6n "Policia In-
sular". Le conocimos personalmen-
te y tuvimos pportunidad de ser
consultados por el en el nombra-
miento de algunos de los oficiales
con que se inici6 dicha organiza-
ci6n. Techter queria principalmen-
te jdvenes de buena familiar, valien-
tes, de hsitoria limpia, que supie-
sen ingles y si hablan sido mrilitares
mejor. Despues de reclbirse un sin-
ntmero de peticiones de todas par-
tes de la isla, la organizaci6n qued6
formada con los siguientes oficiales:
Frank Techter, jefe; Luis Berrios,
segundo jefe; Joaquin FerrAn, pri-
mer teniente ayudante; capitanes:
Jose Urrutia, Enrique Molina y Pe-
dro Guerrero; primeros tenientes:
Antonio Salgado, Angel Paniagua y
Ernesto L6pez Diaz; segundos te-
nientes: Sergio Noa, Ramon Fer-
nAndez NAter, Mario Brau y N.


Christy.
Poco tiempo despuds, y por haber
salido del cuerpo el segundo jefe,
don Luis Berrios, para hacerse car-
go de la Policia Municipal de San
Juan, fud ascendido a capitAn el
primer tenlente Antonio Salgado y
al puesto que este dejaba, ascen-
dieron a Ram6n FernAndez NAter.
No tenemos dato a mano para
powder afirmar el nimero de guar-
dias de que se componia esta pri-
mera organizacidn de la Policia


I iF U


Carte e -
Colorse Algunos de los territories de la isla estin abiertos pa-
Greds ra la distribuci6n exclusive de nuestras pinturas. Sir-
vase digriirse a:

GENERAL PAINT CORP. P. R. INC.
Allen NMm. 57 San Juan -- Tel. 2129


ROLAN LUMBER CO.
San Juan
A. ESTEVA VIDAL
Arecibo


WEST INDIA MACH. & SUPPLY CO.
San Juan
PONCE LUMBER YARD
Ponce


ANTONIO LEMA E HIJO
Caguas
,,, ,,,. i1' j L ,1 , ~ -


Insular, pero por informes recibi-
dos de distintas fuentes, de las po-
cas que existen actualmente, al jefe
Techter se le di6 el n-Omero sufi-
ciente de hombrse para poder ope-
rar en los distritos rurales; y en po-
co tiempo se vi6 el resultado, apre-
sAndose a los principles alborota-
dores y criminals que merodeaban
por los carmpos de Utuado, Yauco,
Aflasco, Naguabo y otros sitios de
la Isla.
En el entretanto, la ineficacia de
la Policia Municipal en las pobla-
clones se ponia cada vez mAs de
manifiesto. No era dicha instituci6n


de lo que los datos que tengo a ma- traban enh la CAmara ese dia, pues
no y mis recuerdos personales, tie- lo que vamos a referir no consta
nen que ver con la ocasi6n, que ha en el libro de actas que hemos te-
demostrado, par un lado, el certero nido delante; pero los incidents
juicio que gui6 a los ejecutivos in- ocurridos durante esa sesi6n fueron
sulares que la instalaron, ast co- tan memorables, que no se han po-
mo tambidn la capacidad de los dido borrar de nuestra memorial.
puertorriqueflos para former un Todavia quedamos vivos cinco de.
cuerpo que tiene en sus manos la los delegados que nos hallAbamos
seguridad y la tranquillidad del pi- presents y votamos en ese memo-
blico en general. rable dia y no creo que a ninguno
Naturalmente que estas debilida- se le haya olvIdado lo que voy a
des de la Policia Municipal no po. referlr. Los delegados F4lix Santo-
diancontinuar a ciencia y paclen- ni y Francisco Parra Cap6, que adn
cia de las autoridades. Ya se habia estAn vivos, no asistieron ese dia
establecido el Goblerno Civil y la a la sesl6n.


moment, a toner una policia mu-
nicipal.
El libro de aotas dice solamen-
to que "se aprob6 en segunda leo-
tura, en comisl6n total, dicho pro-
yecto, y que, por Io tanto, bajo, la
suspension del Reglamento, fue
aprobado por la Camara en tercera
lectura y se orden6 que fuese on-
viado al Consejo Ejecutivo". Pero
Jo que no dice el acts Io vamos a
referir nosotros, y fue como sigue:
Un seftor delegado ,ya anclano,
y cuyo nombre no etia entire los
que publicamos arriba, venia fal-
tando a las sesiones de la Camara


Fotograffa de oflclales de la Pollefa Insular tomada en 1908, slendo gcbernador Beeckman Winthrop. Primers fUj: Felipe Sllen, R. FernAndes
Niter, E. L6pez Diaz, jefe Hamill, gohernador Winthrop; jefe Lutz, Pedro Guerrero, Francisco. Cabrera, Pagador Hylan y Ml-
guel Hurtado. Segunda fila: A. C. Villarini, Francisco Tallada, J. Iturrondo, R. Castro, Jos6 Jfdice, A. de la Rosa, Sergio Noa, F. Casals,
Musiro Mayor, Francisco Verar y Francisco Schettinl. Tercera fila: Jos6 Martinez Chapel, Juan QuiAflones, Jose Guillies, Ezequiel Mongil.


mas que servidora clega de los ca-
prichos apasionados de los jefes po-
liticos tanto republicans como' fe-
derales, y de los alcaldes, y esto
no solamente en las poblaciones pe-
quefias, sino en las principles co-
mo San Juan, Ponce, Mayagilez, Ca-
guas, etc. Vivimos la vida de aque-
lla epoca de sucesos bochornosos
aqui en San Juan que no hubiesen
podido suceder si hubieramos te-
nido una' policia que hubiese cum-
plido estrictamente su deber de pro-
teger la vida, la tranquilldad y ha-
cienda del ciudadano. Hubidramos
tenido tal cuerpo de policia y no
se hublera cometidf el atropello de
los 'guapos de la dpoca, de agredir
al caballeroso abogado Juan Guz-
mAn Benitez, sin que mediara pro-
vocaci6n de ninguna case y sola-
mente porque el senior GuzmAn per-
tenecia al partido politico contra-
rio al que regia los destines de San
Juan. Y la agresi6n brutal que de-
rrib6 al suelo al seflor GuzmAn, y
que quedd impune, sucedi6 en el
sitio mAs cEntrico de la ciudad,
calle San Francisco y Cruz.
En Ponce, por esa misma Epoca,
la Policia, al mando del inolvidable
Rodulfo Figueroa, quien obedecia
6rdenes del Alcalde, apresaba, sin
causa justificada, al periodista don
Mariano Abril, sacAndolo al dia si-
guiente con otros press a barrer
las calls de la ciudad y distingui-
do con un trapo colorado cosido a
la espalda de su chaqueta. Ponce
tiene buena memorial y no ha olvl-
dado aquellos sucesos.
Ese mismo jefe de policia y alcal-
de de Ponce, fueron los que apre-
saron caprichosamente al Sr. Mar-
tin FernAndez, director del peri6di-
co "El Imparcial" de Mayaguiez, de
paso por Ponce, y lo hicieron dor-
mir en la cArcel municipal, y al
dia siguiente lo llevaron ante el
Juez de Policia, que no era otro
que el mismo senior Alcalde, y cuan-
do este pregunt6 sad6nicamente al
cabo de la Policia, de que se acu-
saba al distinguido periodista de
Mayagilez, contest: "Por portar un
arma prohibida. Le encontramos en-
cima, seflor Alcalde, ese rev61lver
que tiene usted sobre el escritorio."
Entonces el Alcalde se dirigi6 al
sefor FernAndez preguntAndole con
que derecho venia a una ciudad mo-
rigerada como Ponce armado con
un rev61lver, a lo cual contest, de
la manera mAs natural que pudo
el seftor FernAndez; "con el dere-
cho que me da este permiso firma-
do por el Tesorero Insular, y que
me cost $5.00, autorizAndome a
usar un revolver."
Y aqul viene la parte jocosa,-
pues esto me lo refiri6 el propio so-
nor Alcalde de Ponce: "Todd, tuve
que entregarle mi propio rev61lver
que era el que servia para todos
los cases similares alli en Ponce,
y ademas ponerlo en libertad."
Guardamos en nuestro archivo
una carta de uno de los hijos del
ya desaparecido amigo Dr. M. Zeno
Gandia, en la que se nos, referee un
actor parecido al que acabamos de
referir y del cual fue victims el
doctor Zeno Gandia; pero tanto el
Alcalde como los 'que le acompa-
flaban encontraron en el doctor Ze.
no Gandia todo un hombre y deci-
dieron hacer pasar el asunto como
una simple broma.
He referido estos incidents de la
vida municipal do aquellos dias,
simplemente para demostrar la in-
competencia do la Policia Munici-
pal, pero como de lo que se trata
en este trabajo os de los primeros
pass en la vida de la Poliela In-
sular, vamos a continuar is zelaci6n


Legislature estaba en sesi6n, y a
ella acudi6 el gobernador Allen lla-
mando 'la atenci6n de la ineficacia
de la Policla Municipal para man-
tener el orden, siquiera fuera den-
tro ce los limites urbanos. Todo
lo que pudo conseguir dicho Go-
bernador fue que alla para fines
de enero de 1901, durante la pri-
mera mitad de la primer Asam-
blea J.egislativa de Puerto Rico, la
CAimara aprobase el Proyecto de
Ley presentado por el doctor San-
tiago Veve creando el cuerpo de la
Policia Insular de Puerto Rico, por
la cual se le imponia el deber de
proteger a las personas y a la pro-
piedad y mantener y conservar el
orden p0blico, en los distritos ru-
rales de la Isla, asi como tambien
dentro de los pueblos done la po-
blaci6n fuese menor de 6,000 habi-
tantes, aboliendo de paso, la Poll-
cla Municipal en esas poblaciones.
La Ley disponla tambidn que en
las poblaciones mayores de 6,000 ha-
bitantes, deberia dicha Policia In-
sular mantener y conservar la paz
y el orden piblico, en los siguientes
casos:
1-Cuando ocurriesen des6rdenes
series o revueltas o cuando en opi-
ni6n de la persona encargada del
pueblo, series disturbios pudieran
ocurrifr.
2-Cuando el Alcalde o las auto-
ridades municipales del pueblo re-
quiriesen la presencia de la Policia
Insular.
3-Cuando el Gobernador a su dis-
creci6n ordenase a la Policia entrar
en tal ciudad o pueblo. Se hacla
blen claro que alli donde la Policia
Insular tuviese que cumplir deberes
tanto de la ciudad y pueblos, de
acuerdo con las subdivisions 1, 2
y 3 mencionadas arriba, la autori-
dad de la Policia Insular seria su-
perior a la de la municipal.
Esta ley cre6 por primer vez
una comisi6n de la policia para ser
no brada por el Gobernador con
la aprobacidn del Consejo Ejecutivo
consistent en el Jefe de dieho cuer-
po como president y dos ciudada-
nos de buena reputaci6n, uno de los
cuales deberia ser un medico. La
primera comisi6n nombrada por el
gobernador Allen, estaba compuesta
del jefe Techter, el doctor Jose N.
Carbonell y Jose Ram6n LAtimer.
Que esta ley did buen resultado,
no cabe duda, como no solamente
lo atestigua el propio gobernador
Allen en su primer informed al Pre-
sidente de los Estados Unidos, sino
tambien en el mensaje leldo por el
gobernador Hunt al inaugurarse las
sesiones de la segunda mitad de la
Primera Legislatura de Puerto Rico,
haciendo la recomendaci6n adiclonal
de que se adoptase una ley para
que pudiera la Policia Insular to-
mar el lugar de la Policla Munici-
pal en toda la Isla. Esta recomen-
daci6n no fue recibida en la CAma-
ra de Delegados con todo el bene-
placito que esperaba el gobernador
Hunt. En aquella Epoca habia hom-
bres publicos muy celosos de la po-
ca autonomia municipal que nos
quedaba y se queria conservar el
derecho a toner una Policia Munici-
pal alli done quisiesen las pobla-
clones.
Pero el propio doctor Santiago
Veve se encarg6 de presentar el
proyeeto ,extendiendo la jurisdicci6n
de la Policia Insular a todos los
pueblos de la Isla. La Comisl6n, que
tuvo que informar este proyeeto, no
lo hizo hasta uno de los 4ltimos
dias de la sesi6n legislative y se
seflal6 el quincuagesimoquinto disa
para la discusidtn del mismo. Es
bueno hacer constar aqui los nom-*
brosea de los delegados que se encon-


Aqui estAn los nombres de los 22 por varies dias, por motive de una
delegados que asistieron a esa me- enfermedad que le retonia en cama
morable sesi6n: Pedro Arroyo, Lean- en el hotel Mayflower. Cuando lie-
dro Aponte, Carlos Blondet, Pedro g6 el moment de votar el proyec-
J. Besosa, Frederick Cornwell, To- to de la pollcia en votacidn final
mAs CarrI6n, Ulpiano Colom,' Caye- o sea en tercera lectura, los part.
tano Coll -y Toste, Manuel Dome- darios de la media, los que esta-
nech, Mahuel Egozcue, Eduardo Lu- ban encargados de pasar esa legis-
go Vifia; Aurello Mendez Martinez, lacidn a todo event, contaron y
Angel Mattel, Felipe Serrano, Ig.- encontraroa que les faltaba un voto
nacio Sein Izaga, Luis SAnchez Mo- para el numero legal que exigia
rales, Jose Tous Soto, Luis A. To- la Ley OrgAnica para aprobar una
rregrosa, R. H. Todd, Santiago Ve- ley. S61o tenian 17 votos y necesi-
ve, Jose Veve, Pedro S. Vivoni. taban 18. AliA pasada la media no-
La ley de la Policia Insular que che y muy cerca de la una de la
aparece votada en ese dia y que se maftiana, se vi6 un espectAculo que
encuentra en los libros de ]eyes de dej6 una impresl6n dolorosa en los
Puerto Rico no 'fu tal como la ha- Animos de los delegados prqsentes.
bia presentado en su proyecto el Pos personas desconocidas train al
doctor Veve. Se introdujeron mu- delegado enfermo, todo envuelto en
chas enmiendas, la principal, la de un sobretodo y una bufanda arro-
autorizar a las poblaciones mayores llada alrededor del cuello y con el
de 10,000 habitantes, en cualquier sombrero calado, hacidndolo camli-


nar ca~,a rastras, y'en esa forms a un ciudadano americano, do na-
entraron los tres en el sal6n do cimiento alemin, que habia pelea.
sesiones y tom6 aslento el pobre do en la guerra, 'de nombre Lutz.
delegado enfermo. Cuando salieron MAs tarde, y ys baJo la adminstra-
las dos personas extrahas, el Preo- cin del gobernador Colton, vino a
sidente de la CAmara puss sobre el ponerse al frente del cuerpo el se-
tapete y a votaci6n final, la refe- tor George Shanton y recordamos
rida ly de la Polcila Insular y con que siendo este seftor Jefe de la Po-
el voto del delegado enfermo se pu- licla, componian la comisi6n los se-
do obtener los 18 necesarios para forces Richardson, administrator de
que fuera ley. la Aduana, el doctor L6pez Anton-
Es bien conocido el axioma de giorgi y el que esto narra. Ya el
que el skr human vive de recuer- doctor Quveedo BAez habia sido
dos, y nosotros, series humans al nombrado mddieo official de la Po-
fin, no pudimos menos que recor- licia Insular, cargo que atn eJerce
dar una escena similar a la que aca- en la Sctualidad.
bAbamos de presenciar, trayendo a El je Shanton ha sido el que
la memorial un incident que pas6 m&s aft s estuvo al frente de Is Po.-
alI& por el afto de 1885, en el seno licia, h bendo salido de rlicho pues-
de la Diputaci6n Provincial de Puer- to cuasdo los asuntos de Prohib.-
to Rico y de la cual fuimos testi- ci6n le hicieron venir en contact
gos. Los diputados liberals en con la Corte Federal y el gobernat
aquellos moments, por una rara dor Relly se vi6 obligado a substi-
casualldad, se hallaban empatados tuirlo por el sefor Reese Bennett.
en ndmero de votos con los conser- A Bennett le sucedi6 Lewis y a este
vadorps, en la sesi6n que celebraba Mr. Luitz, el que habia estado co-
dicho cuerpo, cuando vino a discu- nectado con el Departamento de
si6n un proyecto en el cual tfnlan Instruccidn Ptblica hacia muchos
gran empefto los conservadores, pre- aftos y luego fund6 la urbanizacl6n
sididos por don Pablo Ubarri. Se que lieva su nombre en el Barrio
eincontraron los diputados conser- Obrero. A Lutz le sucedi6 el coro-
vadores, al contar sus huestes, que nel Riggs, military caballeroso, de
les faltaba un voto para ganar, y atrayente personalidad, que fu4 vic-
aqul, viene el paralelo: Se hallaba tima del apasionamiento politico de
hacia muchos dias recluldo en su un nacionalista. Al coronel Riggs le
hogar el Excelentistmo don Jose Ra. ha sucedido el siftor Enrique de
m6n Fernandez, Marqu#s de la Es- Orbeta, quien ostenta actualmente
peranza, puertorriquefla afiiado al el merecido honor de haber sido
Partido Conservador, y diputado el primer puertorriqueflo que ha
provincial, padeciendo de' una dolen- ocupado el destacado puesto de Jefe
cia a la vista que lo habia dejado de la Policia, demostrando que en
completamente clego. El Marques el pals hay hombres preparados pa-
no salla a ninguna parte, pero don ra ocupar todos los puestos ptbll-
Pablo Ubarri fuE a buscarlo en su cos, por importantes que ellos sean
carruaje, le impuso de la necesi- * *
dad imperlosa de su voto, lo ayud6 Para terminaI, una anecdota: AllA
a bajar las escaleras de su casa, por el afto de 1911, ibamos camino
que estaba en el mismo sitio en de Ponce, para subir hasta Utuado.
que hoy se encuentra sla hermosa por Adjuntas, el jefe de la Policia
casa de "Los Muchachos" en San Shanton, el doctor Quevedo Baez y
Juan; lo meti6 en su carruaje y al el que esto narra. Llevabamos las
llegar a la puerta de entrada de misi6n de tallar un nimero de po-
la Diputaci6n Provincial, en la ca- licias en Ponce, Adjuntas y Utuado.
lie de San Jose, la misma que hoy Cuando el autom6vil amarillo en
conduce a las Cortes de Distrito, que viajAbamos, siendo este el co-
pero que entonces ocupaba la Di. lor que usaban los autom6viles del
putaclin Provincial, dos personas Goblerno, iba bajando una cuesta
ayudaron a bajar del carruaje al centre Coamo y Juana Diaz, nota-
clego MarquEs de la Esperanza y mos que subia, en un flaco y pt.
casl en hombrs o10 subleron por las queho rocin, un policia que casi
scaileras hasth llegar al sal6n de tocaba el suelo con los pies, tan
sesiones, preclsamente el mlamo sa- largas eran sus piernas. De pronto
16n que en el aino de 1902 ocupaba vmias al policia levantar el brazo
la CAmara de Delegados de Puerto derecho hacienda sefales para que
Rico. Los conservadores pidieron parase el autom6vil y asl lo hizo el
que se pusiese a votacl6n el asun. chauffeur. Cuando llegamos cerca
to en que ellos tenian interns y ga- del policia y su pobre y escuilida
naron, naturalmente, con el voto cabalgadura, que apenas tenia brios
del clego Marques de la Esperanta. para aguantar el peso del jinete y
N* * le preguntamos qud so le ofrecia,
Volvemos ahora a la constitucidin contest, sigutendo en marcha: "'s
de la policia. Despuds de la prime- que se me espanta la potranca."
ra comisi6n y habiendo salido el La carcajada que lanzamos el doc.
doctor Carbonell, form6 en la mis- tor y yo fue causa dfe que el jefe
ma el doctor Fernando Ndtfiez y Shanton quisiese averiguar que pa.
mas tarde el doctor Quevedo BAez. saba con el policia y cuando se lo
Pero al votarse la ley de 1902, ya dijimos, el tambien se un16 a nues-
no se requeria que hublese un me- tra risa.
dice en dicha comisi6n. Para esa *Mr. Techter volvi6 a Puerto Ri.
fecha, ya habia dejado la direcci6n co en el afo de 1925 y aqui muri6
del cuerpo el Sr. Techter*, por ha- y fue enterrado en el Cementerio
berse marchado a los Estados Uni- Militar, de Santurce. El duelo lo
dos y el gobernador Hunt nombr6 despidi6 el Sr. Bennett, jefe en.
a un capital del Regimiento de tonces de la Policia hacienda resal-
Puerto Rico destacado en Cayey, lla- tar el hecho de que "el buen juiclo
mado Hamill, y de segundo jefe, del jefe Techtter al fundar el cuer.


EDUCACION--MORAL Y CIVIC


(Continuaci6n de la pAgina 11)
raci6n y de la responsabilidad. En
esta forma pueden tratarse todos
los temas de moral.
En los grades superiores, la en-
seftanza puede ser algo formal.
Aqui los principles morales y con-
clusiones a que Ilegue la clase, de-
ben ser definidos por la misma.
Estudio de maximas y moralejas.
Nuevos libros de texto adaptados a
la mayor mentalidad de los niftos,
presentando nuevos principles de
moral, o ampliando concepts ense-
fiados en los grades primaries. Ac.
tividad escolar intense en sentido
social. La cooperaci6n y la respon-
sabilidad deben Illegar al mAximum
en este period. La confianza en
si mismo y en los demAs debe que-
dar plenamente desarrollada. Lit
perseverancia, la laboriosidad y la
veracidad son temas fundamental.
les en estos grades.
En la Escuela Superior, epitomes
o compendios de principles de mo-
ral deben adoptarse como libros de
text. Lecturas escogidas sobre
asuntos de moral. La mayor men-
talidad de los educandos les peftni-
tirk, para cada *principio moral o
civic, crear una situacidn aplican-
do el principal. Aqul pueden com-
pararse y discutirse los actos y he-
chos ptiblicos que narran los perid-
dicos diaries, y hasta los actos oft-
ciales.
Este plan tiene como fundamen-
to la debida preparaci6n del perso-
nal docente. En today escuela Nor-
mal debe existir un'curso comple-
to de principios de moral y Etica.
y de la metodologia necesaria pa-
r& la ensefianza de tales principios
en las escuelas pdblicas.

El aspect social es de tanta
trascendencia como el escolar. La
escuela, por su organizacln, es una
instituci6n de orden. En ella todn
se realize siguiendo un plan jul-
ciosamente concebido y fielmente
ejecutado. La regularidad y exac-
titud que en la escuela observa el
nifio, lo conform a ese amblente
per lo menos durante el tempo que
en la escuela permanece el edu-
cando. Neeesarlo es evitar todo
conflict o contradicci6n en el ni-
ro, cuando Ests abandon el aula.
Las experiencias de la calle y del
hogar no deben ser contradictorias,
a las de la escuela. Convenient es
que la asociedad toda seo apreste a
former un bloque que detenga las
liumoralidad y la maidad. Asiela-


cones de Padres y Maestros en ca-
da escuela; asoclaciones civicas pa-
ra enaltecer todo lo noble y patrid-
tico; socibdades literarlas parsa le
selecci6n de buenos libros; centros
filantr6plcos para remediar necesi.
dades y mitigar dolores; cuestaclo-
nes pdblicas para fines' piadosos,
patri6tico o educative en los que
intervenga la escuela como institu-
ci6n social; acercamiento en termi.
nos generals del hogar y la escue-
la; inteligencia complete entire pa-
dres y maestros; accl6n social
enErgica, decidida y perseverante
para el saneamiento de la Prensa,
del balle, del teatro, del cine y de
Ia moda; acci6n mAs enErgica adn
para combatir el fanatismo de
cualquier clase, y el apasionamien-
to politico; determlnacil6n de la so-
ciedad a combatir y destruir la fa-
tal prActica del concubinato, lIe-
gando hasta obtener legislaci6n
drAstica para castigarlo; vigilancia
social para evitar matrimonoies que
hagan possible la existencia de pro-
les degeneradas que son verdade.
ras taras sociales; Implantacion de
la eugenesis en today su pureza y
virtualidad: supresi6n de la 'renei-
cidad public que degrada y evitar
la corrupts explotacidn de nifios
para tales fines de mendlcidad p0-
blica; accidn social tendiente a co-
rregir los males que la prostitu-
ci6n determine; gestiones para la
creaci6n de casas reformatorias pa
ra mujeres de' vida prostituida; cAr-
celes models para hombres y mu-
jeres separadamente; escuelas re-
formatorias o correccionales pars
niflos y similares para nifias; ges.
tidn para la supresi6n total de oes.
pectAculos pdblicos en que se per
mitan juegos de azar y vpuestas;
vulgarizaci6n de sanos principins
de moral, buenas rostumtbres, y
conducts cludadana por medios d-e
'conferencias y por la Prensa. el fi-
lleto y, el. libro; moralizar la vida
pdblica saneando el ambient@ po
litico y templando los' espiritus en
los periods comiciales; moralizar
la vida privada evitando today ,pro-
misculdad en los hogares, y revi-
viendo las antiguas y saludables
pricticas de ]a oracl6n y la retunid
Intima. Tal es la labov: que oI-so-
ctedad, en general, tiene que tea-
li4, *sil lnceramente desea ihaer
poSible la folelcdad de las futures
generaciones. La generaci6n adul-
ta no llegari a adfrutar de esa
blenandanza, pero est en .el inelu-
dible deber de preparar uan fututo
venturoso p r us su tos. Volva-


mos la vista a nuestros hijos, y
confortemos nuestro espiritu eon la
determinacidn resuelta do hacer
possible su felicidad. "Vivamos con
nuestros hijos" -dijo Froebel "Ju-
gad con nosotros" -dicen los ni-
flos. Para ellos es todo lo que an-
helamos. Hagamos la obra comple-
ta. Constituye el nifto el active
mAs preciado de un pueblo. Con-
servemos ese tesoro, educindolo
convenienternente en sus tres as-
pectos esenciales: mental, fisico y
moral.

El aspect official o gubernativo
se reduce a dos actuaciones:
1. Legislacl6n convenient pars
hacer eficaces tanto los planes del
aspect escolar como los del aspec-
to social:
2. Determinaci6n inflexible y fir-
me de lograr los efectos de tal le-
gislaci6n, por el fiel cumplimiento
de todos los preceptos de la misma./
5
El plan general puede sintetizar-
se asi: TODA UNA COMUNIDAD
TRANSFORMADA EN UNA ES.
CUELA DE HYGIENE ESPIRI-
TUAL.


po de la Policia Insular habla he-
cho fAcil el camino y la labor de
los que le sucedieron en la direc-
ci6n del cuerpo.


HOY DOMINGO
de 12:45 a 1:00 P. M.
por la estaoci6 WRAQ


EL


Hablor6 sobre
CABELLO, SU CUIDA-
DO Y BELLEZA


4


Jul


Pata el Regalo a-su Papd


COLLEY'S MEN'S SHOP

MAYAGUEZ
Exclusivistaf en Efect.s para,

CablleroM y Ni ,.


I


3 SECCIONES


C6mo


I I -


|


_


I


I I -- I --~-


~~~~~4


all


,


~;kd"t@~~