38 PA3INAS 5


2 SECCIONES


I. . / .....===** -* *- Pvbllashed and distributed under permit No. 801 autorized by 6ht Act of October 6, 1917 on the We at the Post Otice at ABA 0 E J I
SSAN JUAN PUERTO RICO .an Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burlson, Postbmaster General. Entered aa second cla matter SABADO 10 DE JUNIO
ANO XXI. Pebraury 21, 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto RIco (Rnuted States of America) under the Act of March 61679.


DE 1939. NUMERO 1251.
!,----~---,-----1 L


Washing ton quiere rete- Gallardo ha nombrado ya

ner a Fern ndez Gar cia mlas de dos mil maestros

ii-

Es probable que antes de


ex-


pirar su termino lo llamen


ala


Por Te6filo I
WASHINGTON,
-E director del
Negociado de Te-
rritorios y Pose-
siones Insulares
del Departamento
de I Interior, Er-
nest.Gruening, no
quiere h a c e r co-
mentario alguno
sobre la c a r t a
que le. dirigiera
el president del
Senado portorri-
quefio, Rafae e
Martinez Nadal,
protestando con-
tra el possible nnri
Procurador General
co, Benigon Fernan
ra gobernedor inte


capital national

Maldinado Sabemos, sin embargo, que Gruen-
jaoina ing se propone hablir el asunto
junlo 9. (P.U.) con el Preaidente del Senado.
Hasta la fecha no se ha tornado
acci6n official sobre el nombramien-
to. Existe aqul Ila impresi6n de
que el coinmtsionado del Interior,
Jos6 Enrique Colom, asumirk la
gobernacifn interina.
Es muy probable que la Admi-
nistraci6n Ilame a WAshington a
Fernandez Garcia antes de expirar
au termino como Procurador Ge-
neral y que el nuevo gobernador
Leahy conference con 6l. La po-
siciln de FernAndez Garcia ante el
Gcblerno Federal es s6lida. Aun-
B. Ferndndes ave se t une entendido que pr su
Garcia estado de salud l no interesa la re-
mnbramiento del nominacidn, eas el deseo de altos
I de Puerto Ri- funclonarios de la Administracion
idez Garcia, pa. no t nsiderar candidates y hasta
rinn de la Isla. persuadir a FernAndez Garcia a
aceptar un nuevo tdrmino, perma-
__________ neclendo en su puesto siqulera sea
algfin tiempo mAs.
T T1CIO T La fuente donde obtuve esta in-
SNjICION formacl6n, m uy allegeda al Go-
bierno national, explic6 que el Go-
bierno de WAshington estA satis-
fecho con la labor realizada por
^ FernAndez Garcia y quo no desea.
ria que cesase en su cargo estan-
do bajo fuego,
La Coalici6n dara fuerte hatalla
contra la renominaci6n de Fernkn-


C


Departamento de Instrucci6n
Negociado de Adultos y
Actividades de Extensidn


CONVOCATORIA, A EXAMINES
Durant leos dia S 22 y 23 de junto este Negociado
celebrara exmenes libres en las siguientes escuelas supe-
riores de Ia Isla:


San Juan
Ponce
Mayaguez
Arecibo


Aguadillo
Cagues
Guayama
Manati
Humacao
JOSE LEAVITT
Jefe del Negociado


IGLESIAS PRESEN-
TADO A LOS REYES
WASHINGTON, D C.,
junio 9. (P. U.)- El comi-
sionado Santiago Iglesias,
que fut presentado a los
Reyes de Inglaterra, los
describi6 despu6s como
"gente encantadora y de-
mocrdtico". El representan-
te Sol Bloom hizo la pre-
sentaci6n de Iglesias como
"representante de la bella
isla de Puerto Rico".
Iglesias le dese6 a la pa-
reja real el mayor disfrute
on su visit a Estados Uni-
dos. Segun el Comisionado,
los Reyes parecen conocer
bien a Puerto Rico y expre-
saron los mejores deseos
per el bienestar insular.

dez Garcia.
Proced.nte de Columbus, Ohio,
lleg6 hoy aqui Ram6n Montaner,
administrator del Fondo del Esta-
dic, despu6s de haber discutido con
los actuaries los tipos de seguro
para el pr6ximo afto fiscal. Me in-
form6 gue dadas las condiciones
geverales del fondo habri reduce.
rion en los tipos pera aquellas in.
dustrias y negocios mAs importan-
tes de la Isla. Montaner embarca-
rA de regreso a la Isla el pr6ximo
jueves.


Tiendas van
Y
Tiendas vienen
RO EN


GIUSTI
CONSIGUE USTED
SIEMPRE
LOS MAS BONITOS
RJGALOS
DE
BODA
A LOS PRECIOUS MAS
RAZONABLES!
Y RECUERDE QUE UN
REGALO DE

GIUSTI
SIEMPRE SE AGRADECE
MAS!


I ________________


antes de embarcar hacia el Norte
El comisionado de Instrucci6n de form6 el doctor Gallardo, earres-
Puerto Rico, doctor Jose M. Ga- pondlan a maestros de singles y a
llardo, inform6 ayer a unodenues- maestros de las escuelas superio-
tros redactores que ya ha extendi- res de la Isla. Todos los maestros
do mis de dos mil nombramientos V'e estas clasificaciones que 'traba-
de maestros en propiedad para el jan en el curso escolar pr6ximo a
pr6ximo curso escolar y que se si- terminal, a excepci6n de aaufllos


gue trabajando activamente para
-deiar extendidos todbs los que fal-
tan a la brevedad possible. El Co-
roisionado de Instrucci6n espera
terminar esta tarea o10 ms pron-
to possible, para salir hacia Esta.
dos Unidos a h e cr importantes
gestiones en favor de nuestras es-
cuelas pilblicas.
Cast todos los nombramientos ex-
tendidos hasts ayer, segin nos in-


que han renunciado o solicitado 11.
rencki, ya han sido' nombrados y
los contratos se les estAn remitien-
do por correo desde eyer. Los ma-
estros que no tienen trabajo ac-
tualmente en las escuelas publl-
cas de la Isla tienen muy pocas
oportunidades de se r designados
para el pr6ximo curso escolar, se-
gn admitiera ayer el proplo Co-
(Contin)a en la pAgina 22, Col. 2)


Brennan y Drexter c o n t i-

nuaran en Nueva York

La investigation relacionada con el di.
que de carena en San Juan


Los funcionarnos del Departamen-
to del Interior de Estados Unidos
que estaban en San Juan 1levando
a cabo una investigaci6n sobre el
c-ique de carena y sobre otros asun-
tos del Gobiprno insular, setfores
Brennan y Drexter, proseguirAn
sus averiguaciones sobre el primer
caso en la ciudad de Nueva York,
segign la informaci6n obtenida por
ino de nuestros redactores en fuen-


LOS DOCTORS
SA TONIO BLANES
Y
RAFAEL A. BLANES
participan haber abierto Con-
sultorio de Medicina Interna,
SGabinete Rayos X y Electro-
terapia en la Ave. Ponce de
Le6n 94 (altos Oficina de Co-
rreos), Parada 16, Tel. 3374.
S Horas de oficina:
9 a 12 M 2 a 6 P. M.
,l Dr. Blanis Jr. atendera-
iqitas a domicilio dia y noche.


tes que nos merecen absolute cre-
dito. Los seflores Brennan y Drex-
tpr embarcaron ayer viernes de re-
grieso a Estados Unidos, mantenien-
do reserve sobre la investigaci6n.
Los informes obtenildos pr non-
otros indican que los senores Bren-
nan y Drexter extepjderAn la inves-
tigacion sobre el dique de carenan
a Nueva York en vista de varias
(Continia on la pAgina 22. Col. I)


Que se independice al acueduc-


to de toda ingerencia political


Y que lo administre una corporaci6on de ser"

vicio puiblico reconmienda Junta Investigadora


Aunque se ha pretendido guar-
dar una extremada reserve sobre
el asunto, EL MUNDO ha logrado
enterarse de que en el informed pre-
liminar de la Junta Investigadora
del Acueducto a la Junta de Comi-
slonados de San Juan, Junta Inves-
tigadora que integran los seftores
Miguel Ferrer, Reinaldo Ramirez,
Carlos J. Torres y Angel Dos Sil.
va, se hace Is recomendaci6n de
que como media vital e indispen-
sable pars el mejor funcionamien-
to del sistema de acueducto de San
Juan y pars que el mismo se con-
vierta en una buena fuente de in-
gresos para la municipalidad y pa-
rs que los habitantes que de Al so
?urten ptiedan defender de 1l. de-
be independizarse la operaci6n y
funcionamiento del acueducto de
today ingerencia politics mediante
le croaci6n de una corporaci6n de
servicio puiblico a la cual se le con-
fieran todas las facultades inhe-
rentes a compafilas analogam que
se dedican a la explotaci6n de es-
tos servicios.
Esta recomendacion sabemos la
hace la referida Junta Investigado-
ra en su informe de fecha 6 de ju-
nio corriente a la Junta de Coml-
sionados de San Juan, despues de
afirmar que estuvo justificada la
alarm de las autoridades sanita-
rias del Gobjerno insular, pr las
rontaminaritri de las aguas del
acuiducio de San Juan, contamina-
c6n que se debhia a la mezela qqe
,s harin de aguas impura dei
acuedutno de Rio Pipdras con la 1


Dr. D. Biascoechea B. S., M. D.
UNIVERSIDAD DE HARVARD
Notifico a su clientele y puiblico en general haber
regresado del Norte despues do tomar curseos post-gra-
duados en su especiqlidad y en cirugia del abdomen en
la Universidad de Cdfumbia. /
Horas de oficina de 8 A. M. a 6. P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280, Parado 26. Tels. 1613 1634
Santurce.


de las filtradas procedentes del rio
Bayam6n, practice que constitula
un craso error cuya fnica inexcu-
sable explicacidn era la de ganar
un poco mis de caudal de agua
aunque fuera a expenses de la sa-
lud piblica. Dice tambidn la Jun-
ta Investigadora, segdn nuestros
informed, que esa err6nea prActica
oued6 descontinuada allA para el
mes de noviembre del ato pasado
por lo cual la condici6n de las
aguas del acueducto de San Juan
puede vonsiderarse en la actuali-
dad como acceptable pero no satis-
factoria.
Se vieron cohibidos en
su investigacidn y studio
Segun nuestra informaci0n. apa-
race del referido informed. que los
miembros de ls Junta Investlgado-
ra del Acueducto, se vieron cohibi-
dos en su investigaci6n y studio
y no pudieron Ilenar a cabalidad
su cometido, de acuerdo con la pn-
comienda o mandate que lea hicie-
ra la Junta de Comisionados de
San Juan, por circunstancias aje-
nas a su voluntad, siendo una de
esas circunstancias pl que no pudo
contar con fondos suficientes para
cuibrir las erogaciones que la mis-
ma investigaci6n y studioo exigian,
par haherse agotado Is partida do
S2.500 asignada pnr dicha Junta d e
Comisionados para tal fin, por In
Cual se via6 I lurtta I nvestigadora
imppdida de utilizar los servirios
fie personal adorunado y nreosarin


para realizar la labor encomenda-
dale.
La Junta Investigadora en au in-
forme no ofrece recomendaci6n al-
guna respect a la parts adminis-
trativa del Negoelado del Acuedue-
to. Se limits su Informe al estu-
din tkenico hecho por lo t trees in-
gerierons de la Juntr. Afirma qua
los Informes de carActer legally ad-
ministrativo quo la admlnlstracl6n
municipal tiene en mente, aian *s-
tAn pendientes de ser conoeeclona-
dos, In que se debe a la falta de
personal expert en finanzas pid-
blicas en la adminlstracl6n muni-
cipal.
Hahbla el Informe sobre la nueva
,risis que sufrt6 1a cludad de San
Juan en el afto 193 debido a la fal-
ta de agu mnotivada por una fuer-
(Continila en la pAgina 22, Col. 2)






50c. SEMANALES
JoyBria FELIX LOPEZ
Componemos su reloj
POR $1.00


AVISO


NO COMPARE


SU SOLAR


SIN ANTES VISITAR


URBANIZACION CAPARRA

liformes: Tel. 854, San Juan


HOY FENOMENAL


HOY'


L.ENTA ESPECIAL
EN EL


5 Y 10 DE UMPIERRE
Frente a la Plaza Principal
APROVECHE Y COMPARE HOY BIEN BARATO


VENGA TEMPRANO


HOTEL SAN


10 DIAS SOLAMENTE


JERONIMO


ABRE SUS PUERTAS AL DISTINGUIDO PUBLIC DE SAN JUAN Y LA ISLA
Situedo a orillos de ia lagune del Condado lejos de ruidos del trdfico y al
mismo tiempo cerca de guaguas y trolley.
Hospidese en este NUEVO HOTEL cuando venga a San Juan. Duerma al fresco
y admire desde su habitaci6n las montanas de nuestra bella isla y el precioso mar
quo la rodeo.
Espaciosas habitaciones con banos privadoL


"Beauty Rest Mattresses"


Precios M6dicos


EL DOCTOR

JUAN A. PONS
Se complaece n informar que har practica privada de
MEDICINE INTERNAL Y DIAGNOSTICO
a horas-previamento convenidas, en su consultorio
EDIFICIO BANCO POPULAR, 510
San Juan
Teldfono 546 S. J. despu6s de las 2:00 P. M.


LOPEZ 5


Agua


Caliente


10


TRACES DE GRADUATION
P4ARA NAB SuSERdTAS Y JOVENES.
Unoa uo*paam regalos acabadoade Uegar.


POLVO CAPPI
DE CHERAMY
EL PREFERRIDO POR LAS DAMAF
AHORA TAMARO PARA

1 c.
SOLICITELO
Mientras duren existencias conseguirdn a 10c el anterior de 15c
que ha sido descontinuado,


SINTONICE TODOS LOS DIAS A LAS 7:30 A. M.
WKAQ EL PROGRAM WKAQ


Arroz "Sello Rob"o

en el cual presentamos un cuarto de hora de mdsica popular.
L canar SELLO ROJO los ofrpce uns garantia do alta ealidad
uniform que nada le cuesta exiglria en su colmado.
ARROZ SELLO ROJO


*1


PONCE 30 MINUTES
CARIBBEAN ATLANTIC
AIRLINE, INC.
(Powelson Air Service)
TELEPHONE--SAN JUAN--1081
Leaves San Juan 8:35 A. M.
5:05 P. M.
Leaves Ponce 8:00 A. M.
4:30 P. M.
Free Car service
Ten tickets- $35.00


GIUSTI


PRECIOSIDADES
EN

TRAJES


CALLE


BAILE
LLEGADAS POR ULTIMO
VAPOR!
NO SE CANSE ANDANDO
DE TIENDA EN TIENDA
VISITENOS
Y CONSEGUIRA EL TRAJE
QUE NECESITA A LOS
PRECIOS MAS RAZO-
NABLES!


LEA LOS CLASICADOS
DE EL MUNDO


SLPEZ 5 .Y1O
CALIDAD-ELEGANCIA
Y PRECIOUS BAJOS
EN TRAJES PARA
DAMAS Y CABALLEROS


50/ SEMANALES
VEALOS EN

LOPEZ 5 Y 0I
BRAU 42


Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oflclna 70S
Edificio Gonzalez Padin
TeL 415 San Juan.



Automoviles
S usados


De todos marcos, estilos
y procios.
A plazos c6modos.
SMALLWOOD BROTHERS


SE ALQUILA
Magnifica residencia en el
Condado. Ave. Ashford Nam.
30 Inf., Dr. Pedro G. del
Valle, Tel. 777, San Juan o
1012 Santurce.


EXPRESSION


DE


GRATITUDE
Deseamos testimoniar nues-
tro agradecimiento hacia aque-
llas personas amigas que nos
acompatiaron o se asociaron
a nuestro dolor con motive
de la irreparable pdrdida de
nuestr6 querido padre Narciso
Ferrer.
Fanmill FEBREB-OLIVIERI
Yaueo, P. R.


RAFAEL PACHECO GUERRA, C, E.
INGENIERO CONSULTOR
CONTRATISTA
Atendemos todo lo relacionado con la construccd6n de Hogare .d la
FEDERAL HOUSING ADMINISTRATION
Tels. 877 S. J. y 10 H.R. Box ILH. BL
Oficina:- 39 Recinto Sur



POLICLINICA DR. SANTOS
Ave. Hatillo, esquina Toledo Arecibo, P. R.
Medicine .y Pedriatria Enfermedades Pulmonales y Neumeotrax.
OJos, Oldos, Narli y Garganta. Laboratorio y Bayeo X,
Horas de oficina: 9 A. M. a 12 M. 2 P. M. a 6 P. M.


t


Donfa Epifania Rodriguez de Diaz
HA FALLECIDO
Su desconsolado esposo don Benito Diaz, sus hijos Euge-
nio, Carmen, Juan, Ernesto, Rafael, Rosa Maria. Antonio
(ausente) Francisco, Angel .y Jose; sus hermanos, hijos p.o
liticos Manoln, Lina, Margot, Iraida, sis nietos y demo s
deudos invitan an sus amistades concurrir a la ceremonia .del
sepelio del cadAver a las 4:00 P. M. hoy sabado. Residencli,:
Intendente Ramirez n mero 2, Caguas, P. R


DIARIO DE


38 PAGINAS 5


SSECCIONES


I


-- -- ----~ --


r -


--


- I-


~-~- ~~--"-~ -~ ~~ --


1- -- -~


r


---A


-


---- --


---


--- --


V ., ; .


s
p
era acer o os os nom ram o









z EL MUNDO, SAN JUAN, P. $ABADO 10 DE JUNIOR DE 199.


rece inmi nente


fibrica de aviones para comparar midelo
.


Reginald Denny, conoclds figure del mundo cinematograifco y aficionado a la construccl6n de models de
aeroplanes, y au hijo Reggy, de rodillas, visitan la plant de Vultee Aircraft Company en Downey, California,
pars comparar un modelo Vultee con el original. Con Denny aparecen en la foto los gemelos Doering, Harry,
a la liqulerds, y Harvey, a la derecha, y Rose Laughlin.


La temperature en los
Estados Unidos

NUEVA YORK, N. Y., junio 9.
(PU)-Estado del tiempo en Esta-
dos Unidos:
Nueva York- Parcialmente nu-
blad6 y caluroso con aguaceros y
tronidas locales esta noche y ma-
hana.' La temperature mis baja de
esta nothe sert de como 69 gra-
dos Farenheit. Temperatures de
hey minima, 72; mAxima, 82.
Chicago- Parcialmente nublado
Temperatures: minima, 64; mAxi-
ma, 82.
San Francisco-Parclalmenfe nu-
blado. Tamperaturas: minima, 54;
mAxima, 68.


Corte marci# en pfiblico
ALICANTE, junio 9. (PU).-A
la Prensa se le ha pedido que-anun.
cie que en adelante las sesiones de
la Corte Marcial se celebraran en
el Ayuntamiento para que el p(u-
blico pueda estar present.
En el Ferrol del Caudillo losi ma-.
rinos Manuel Fermeso y Manuel
Call6n estan siendo juzgados en
Corte Marcial, acusados de Inten-
tar desertar, lo cual es castigable
con la pens de muerte. Dentro do
unos dias ae anunciara la senten-
cia que contra ellos recalga.
Entre las detenciones importan-
tes practicadas en Burgos ultima-
mente figuran las de Salvador Lo-
rente Jimdnez, arrestado fn Gra-


Declaran otra huelga
FLINT, Michigan, junior 9. (PU).
--La secci6n de la United Automo-
bile Workers of America que dirige
Homer Martin se levant en huel
ga obligando a cerrar la plants
Fisher; pero otras dos plants de
la General Motors a donde tam-
biLn se extendi6 la htuelga han
continuado operahdo. Dijo Martin
que se declar6 la huelga porque la
General Motors reconoci6 "los gru-
pos de la minoria" en los contratos
colectivos.
nada bajo acusaci6n de haber es-
tablecido la "Checks", y la de Ma-
nuel Felollosa, acusado de dirigir
el grupo quo mat6 a un obispo y
varias monjas.


CUANDO LOS CENTAVOS CUENTAN


EL NDO


ES LA "GUIA DE COMPRAS" IDEAL



C6mo obtener lo m6s por coda contavo, as sumamente important*
para aquellos quo empiezon. Un pequeoo error on una compra
seria considered do trivial importancia para cualquiera otro, pero
podria sor tr6gico pare silos. No pueden pormitir errores... No
pueden vonturarso con los "Ledrillos de Oro". Coda centavo cuen-
to. Coda centavo tiene su DOBLE COMETIDO. Es muy inter*
sonte saber (y no podemos near que estamos orguilosos de allo),
que EL MUNDO est6 hacienda possible a estas personas obtener
mas per sus centavos. Las p6ginas de EL MUNDO son una "GUIA
DE COMPRAS". Diariamente los anunciantes ofrocen vents a
precious atractivos, de orticulos que todos usamos. Naturalmente,
si usted as un lector de EL MUNDO, bien puede juzgar nuestrq
asevoroci6n.



ELL UN todo o dies -


Lea EL MUNDO todes Io dies oconomice en toda formal.


jp


la


cri Roma' y Berlin consideran que

r hay una trampa escoudida


U central


A ello obedecen las amones-


PERSHING ARRIESGA
su VIDA

Para ir a Francia todoe
los anfos


SPARIS, juno 9. (PU).-El gene-
taciones de C ham ber a n ral John J. Pershing, fatigadopo
calor que se slente en Paris, no ha
H itler a Iiltim a hora salido de su habitacl6n en el ho
tel desde que lieg6 el miircoles.
Esta maftanas fu visitado por un
mrdico, quien le orden6 cancelara
Por Frederick Kuh tinico en Moscd, Seeds, celebrarin todos los compromises, por lo que
con Molotov habrin de comenzar ha pospuesto sus vistas a los cam.
LONDRES, Junlo 9. (PU)- Las el midrcoles. Strong sera portador pos de batilla y cementerios.
embajadas extranjeras han oldo de una nueva formula desarrolla- El general Pershing dice que su
decir que la nueva proposlcidn de da para satisfacer a Moscu en lo estado no corre gravedad e irnsis-
Chamberlain sobre un entendido que conclerne al respaldo anglo- en n it unos dias
anglogermano-en visperas de la franeds para la intenci6n de Rusia de descansuo, pero susne acsompaan
esperada alianza francobritinica de hacer resistencia a cualquier te se muestran preocupados por-
con Rusia-fud inspirada por infor- ataque contra los paises del BAlti- oue los doctors americanos acon-
macl6n recibida por el Gobierno co. sejaron a Pershing que no hiciera
britiCnco sobre una inminente cri- Mientras tanto, la tension anglo- el viaje, contestando el general:
sis en Is Europa Central. Si en
verdad Chamberlain ha reclbido japonesau no l registrado alivio "Yo prometi a los soldados ameri-
informacdCn sobre ur n gohpe mii alguno. Un despacho liegado hoy csos en Francias volver todos 103
informant or Al sobre un golpada e Inm.ha al ministerio de Relaciones Exte- aftos que dure ml vida y visitar
nente por Alemananadae ha riores Informs que el consul gene- sus tumbas y los campos de bata-
flltrado al pfiblico que determined ral britico en Shanghai, Sir Her- Ha done combatleron. Yo sdlo es-
el campo en que tendrn lugs r el bert Phillips. present una segunda toy cumpliendo ml palabra eomo
prximo aso d xpansiota de protest al consul general ellos cumplieron la suya."
Los Infores concernients a la japonis alli, Miura, por la muerte I
Los ncntormes concernpieantes alas del britinico R. M. Tinkler, acae
onentracneszig dure trops dmeasal- cida el mircoles a manos de m- Esta sometido a un tra-
to en Danzig durnte el movimientos pas- rinos japoneses. La protests des-
,deo y los runres de movimentos cribe esa actitud japonesa como tamiento
o tropas alapos Imente dircrcan "Injustificada" y se queja de que
una pista dlsdesasosiego reinsant los japoneses to permitieron a un PARIS. junior 9. (PU).-Fred B.
qu y quen parade desasosego responsabe mdico britinico que visitara a Snite, Hijo, el hombre paralitico
aul gesto hechoporelGobernosab en Tinkler despuo de herido, 1o cual que hace tiempo esta metido den-
pro de la amistad con Alemania. pudo haberle salvado la vida. La tro de un "pulm6n de hierro", si-
Sin embargo, las prposicin de nota agrega que el Gobierno briti- gui6 su tratamiento durante todo
Gran Bretafa en favor de un nue- nico se reserve el derecho a pre- el dia de hoy en el Hospital Ame-
vo entendido con Alemania no im- sentar mis tarde un* reclamaci6n ricano. Los midicos le han prohi-
pide los preparations para las ne de compensacidn. bido que saiga de paseo por Paris
gociaciones decisivas con Moscu. Anteriormente, Phillips habia in- asi como tamblin que se traslade
Estimulados por la aceptaci6n dicado a Mlura que Londres con- al hip6dromo die Chantilly el do-
general del pueblo alemin de la sidera grave el que las autoridades mingo. No obstante. su "trailer"
acusacidn hecha por Hitler en sen- japonesas no mantengan el orden le llevar a sla pista de Auteuil
tido de que Gran Bretafta esta cer- como es debido y aleg6 que los ja- mahfana.
cando al Reich, cuatro ministros poneses estirf fomentando distur- -------
britinicos pronunciaron en las ul- bios en industries britinicas en LOS berlineses se rien
timas 24 horas discursos de propa- Shanghai.
ganda dirigidos a depositar la cul- * BERLIN, junior 9. (Prensa Uni-
pa sobre Alemania si el llamamien- LONDRES, junior 9. (PU)- Co- da)-Los berlineses, qut',, no consi-
to de Gran Bretafia en favor de la mentando el hecho de que cuatro guen otras frutas fuera de naran-
paz en Europa result infructuoso. portavoces del Gobierno britinico jas y guineos -y no slempre- sin-
Chamberlain, Lord Halifax, Lord -entre ellos el premier Chamber- tieron excitada su hilaridad cuan-
Simon y Stanley, en discursos que lain-previnieron a Alemania el do vieron los cartelones destacados
pronunciaron ayer y hoy, advirtie- jueves contra cualquier nueva ex- por la cludad que dicen: "Satisfa-
ron todos a Alemania que se abs- pansi6n armada y simultaneamente a vuestra med con frutas y reduz-
tengs de continuar su expanslo',, invitaron a Hitler a un arreglo pa- ca asi los accidentss. Los carte-
por las armas, a la vez que invita- cifico de los problems pendientes, lones muestran un puesto de fru-
ron a Hitler a que arregle por la las embajadas extranjeras opinan ta abarrotado de jugosas u v a ,
via pacifica los problems pendien- que el Gobierno actu6 a base de manzanas, pera, ciruclas, albarico-
tes. informes sobre la inminencia de manzanes, peras, ciruelas, albarico-
tes. informed sobre ls inminencli do ques etc. al cual acude una mu-
El enconado rechazo de la pro- otra crisis centroeuropea. chedumbre de obreros r,'dienlos,
puesta alianza con Rusia por Sir Sin embargo, las fuentes britini- mientras al lado aparece un pues-
Francis Lindley se consider poco cas mantienen silencio ante los ru- to de cerveza desierto.
important, aunque es seal de que mores. Y al mismo tiempo que se
el ala derecha de los conservado- 4e hicieron ofertas de apacigua-
res cree llegado el moment para miento a Alemania, se procedit6 ha- ES zona restringida
acometer una recia campafia contra cia la concertaci6n de la Triple
el pacto con los bolcheviques. Entente entire Francia, Inglaterra BERLIN, jnlo 9. (PU) -La
Mientras tanto, la reaparicidn del y Rusia. Compai naviera North-Genan
tema de la pacificacl6n en los dis- ** Copai na6 que no ta North-anspora
cursos pronunciados por miembros PARIS, junio 9. (PU)-Las invi- royd anuncdsem qua no s extranesport
del Gabinete britanico ha fortale- taciones de Chamberlain y Halifax r. nl deseimbarcarA mos extranje-
cido el recelo de! Soviet en el pun. a Italia y a Alemania para que ami- ros en Ia Isis golnd, e ha
to decisive de las conversaciones noren sus esfuerzos armados y se sido designada como Zonaa restrin-
anglorrusas. slenten en la mesa de las confe- gida". La isma de Helgoland, pro-
pI una.AuA-Alem-an--A. .- -1n


A tribuyen regreso preci-
p'tado de Phipps a Lon-
dres a posibilidad de nue-
va accidn alemana
La llamada precipltada del emba.
jador en Paris, Phipps, el jueves
por I* noche, aunque primordial-
mente se le ha conectado con las
conversaciones anglorrusas, puede
que tambibn se deba a informes de
que Alemania esta proyectando
nueva acci6n dentro de poco.
Phipps y Strang asistieron a la
reunion qu e hoy celebr6 el Comiti
de Asuntos Extranjeros del Gabi-
nete en la CAimara de los Comunes
para examiner 'todos los ingulos del
plan preparado para la alianza con
Rusia.
St\ang deberA salir en tren ha-
cia Mosed el lunes por la matana,
por lo que se espera que las con-
ferencias q. l61 y el embajador bri-


rencias a discutir sus demands
por colonies y materias primas, s6-
lo han recibido un silencioso res.-
paldo del Gobierno francds.
En la primer reacci6n official a
dichas invitaciones el Ministro del
Exterior Georges Bonnet dijo ante
el Comiti de Asuntos Extranjeros
del Senado que Francla prosegui-
rA reforzando el circulo de nacio-
nes en "atatu quo" alrededor de los
dictadores porque consider o u
la proyectada Triple Entente y los
pactos de seguridad bilaterales que
sirven de corolario a la entente
constituyen la mejor garantia de
paz para Europa.

PLYMOUTH, Inglaterra, junior
9. (PU)-El Secrotario de Guerra
Leslie Hore-Belisha dijo en un dis-
curso que dentro de los pr6ximos
pocos meses la Gran Bretafia ten-
drA mis de 750,000 hombres sobre
las armas.


El rey Jorge visit la tumba


del soldado desconocido


Hizo una ofrenda floral mientras se dis.

paraba una salva de 21 canionazos


WASHINGTON, junlo 9. (P. U.)
-Los reyes britinicos sellarin hoy
su adhesi6n a Estados Unidos y sus
deseos pro paz mundlal cuando visi-
ten las tumbas de Jorge Washing-
ton y del Soldado Desconocido.
No hay sefiales de que el calor
disminuya, pero el ehtusiasmo de
los habitantes de esta Capital por
la visit de Sus Majestades se ma-
nifeat6 otra vez esta mafiana, cuan-
do las multitudes comenzaron a


Ptv "bnr Bar ros Mc a

HEXITE CALF MEAL
p(ecJi p er 8cw)
Los becerreo deben em-
pewr a corner Swzit. Ca
Mjealdede la edad de doe
emana. Leo proporLoas
unaalnmemtaci6amas*ade-
cuda que lalechedervaca,
.y Ud. me econasinsa la
leche. Hexite contiene
aceite de higado de ba-
ealao, tan neceario para
us demarrollo normal.
pui 4k wos sesn mess,
HEXITE HEIFER RATION.
(Rh- l pw Nedles
Al empeMa a salmintar
sum teral co H.Mite
Heir Rjation alaedadde
6 meens, Ud. contribute
a su desrollo fuerte y
vigaoroeo
rabhelsom ==LLOG COMPANY U

I". NAJoep&a s u cRiao


congregarse en los alrededores de
Casa Blanca para ver a los reyes.
El tiempo es claro, con perspecti-
vas de aguaceros esta tarde. El pro-
grams de hoy para Sus Majestades
es fuerte e incluye una recepci6n
legislative. La visit a Estados Uni-
dos ha sido ya un ixito desde el
punto de vista de las personas que
han acompafiado a Sus Majestades
en su recorrido por CanadA y este
pals. La comunidad britAnica de es-
ta capital estksatisfecha por el re-
cibimiento tributado a los monar-
cas.
El president Roosevelt revel6 ha,
ber discutido ]a situsci6n interna-
cional en tirminos generales con el
Rey. Rooseyelt no especific6 cuin.
do ocurri6 la conversaci6n pero pa-
rece que sla misma tuvo lugar cuan.
do 6l y el monarca britinico se reu-
nieron en el studio del Presidente
esta maftana temprano, conversan-
do desde las 12:00 hasta la 1:00 de
la tarde. El Presidente dijo que dis-
cutieron los asuntos internacionales
al igual que lo harian cualesquiera
dos personas en estos dias critics.
* *
CEMENTERIO DE ARLINGTON,
junio 9, (Prensa Unida)-El Rey
coloc6 una corona sobre el firetro
en la Tumba del Soldado Descono.
c d o en el Cementerbo Nacional.
Una salva de veinte y un caflona-
zos indic6 la llegada de la comiti-
va. El general Malin D. Craig, Je.
fe del Estado Mayor, escolt6 al Rey,
y el brigadier general Maxwell Mur-
ray escolt6 a la Reina y a la se-
flora Roosevelt.
Una guardia de honor present
armas y la bands ejecut6 los him-
ios de Estados Unidps y la Gran
Bretafla mientras el Rey procedia
a colocar la corona. Entoncesa l
corheta did el toque de apagar las


piedad de Alemania, queda en eP
Mar del Norte, al noroeste de la
desembocadura del rio El'A. Esta
isia tiene gran Importancia estra-
tegica pues domina las entradas a
las costas alemanas en el Mar del
Norte. Durante much tiempo per-
tenecid a Inglaterra que ia cedid
a Alemania en el 1890 a cambio de
Uganda y otros territories africa-
nos.

Moviniiento de trojlas
alemanas
LONDRES, junio 9. (10rensa Uni-
da) El periddico "Daily Mirror"
public un despacho sin lugar de
origen diciendo que a Ia ciudad de
Kromeriz, en la provincia e.t Mo-
ravia, se ha enviado infanteria ale-
mana, la cual tambien ha ocupa-
do el pueblo eslovaco de Bardejov,
a tres mlllas de le frontera polaca.
Kromeriz esta a treinta millas de
Polonia. Dese.: )a zona ocupada
Alemania puede amenazar la re-
gi6n de Galicia Occidental de Po-
lonia.
En Eslovaquia se han conslruido
dos aer6dromos alemanes. Han Ile-
gado nurmerosos pilots y tecnicos
italianos.

Las olimpiadas de ]1944
LONDRES, junio 9. (PU)-- Ofi-
cialmente se informal que las Olim-
piadas de 1944 han sido concediias
a Londres. Los juegos olimpicos de
invierno de 1944 se celebrarAn on
Italia y del invierno de 1940 en
Alemania.

lunces. Unas d ie mil personas
presenciaron el actor. Concurrieron
repr.esentahtes, senadores y lideres
de las organizariones de veterans.
La comitiva lleg6 al Cementerio
procedente de Mount Vernon, don-
de el Rey coloc6 otra corona en la
Tumba ?, Washington. Por el ca-
mino hizo una parada en los Cam-
pamentos de las Tres C, eq Fort
Hunt. Los Monarcas conversaron
con los j6venes, uno de ellos, John
Draganza, ,-i0jo que "el- Rey es un
gran element; me pregunt6 c6mo
me gustaba este sitio y le dije c,ue
much. aEonces. quLso saber cuan-
to peso habia ganado, y le dije que
diez libras".
Despuhs de colocer Ia corona en
la Tumba del Soldado Desconocido,
el Rey fui a una sepultura cana-
diense de las inmadisclones a efee-
tuar identica ceremonla. Ambas
coronas eran de magnolias y rosas
blericas.
WASHINGTON, junlo 9. (Pren,
sa Unida)-Los soberanos britini-
cos, acompaftados d e l president
Roosevell y su esposa y demAs
mhietnbros del Saquito, salleron de
Monte Vernon a las dos y veinte
de la tarde, llegando a Fort Hunt,
Virginia, a las dos y treinta. Ins.-
peceionaron un campamento del
Cuerpo Civil de Conservael6n. Es-
coltados por oflelales del camps-
mento, el Rey y la Reina inspec-
clonaronleiento oohenta-y s:etermu.-
chachbs alnea4os en double fila.


En la uiltima oferta de paz de

la Gran Bretafia, la cual no

entusiasma a Francia


Por Ralph Heinze
PARIS, junio 9. (P. U.)-
vitaciones extendidan por Ch
lain y Lord Halifax a Italia
mania para que depongan
mas y acudan a la mesa de
rencia, con la promesa de di
facci6n considerable a sus
das, s6lo tuvieron el respald
do del Goblerno franaes, y e
tro de Relaciones ExterioreJ
ges Bonnet, en su primer r
official despues de las declare
hechas por los estadlstas
cos, dijo ante el Comiti de
Extranjeros del Senado est
que Francia continuar& atf
el circulo de potencias alred
los dictadores porquc consid
la triple alianza y los pacto
rales que Ie sirven de comp
constltuyen la mejor garant
la paz europea.
Los franceses hicieron
claro a Londres, Berlin y Rc
ellos no asistirAn a ningu
ferencia de la que quede
Ruaia. Francia no particle
conversaciones entire las cu
tencias y no s6lo insistirAt
Rusta estd representadas s
tambln Polonia, que obtuv
guridad de Bonnet, en el
que Ml pronunclara ante e
francopolaco del Parlamen
chs, de que Francia cumpll
palabra del pacto de ayuds
entire Francia y Polonia.


n do el dorecho de discutir directa-
S mente las diferencaa francoitalia-
Las in- nas y obtener la segurldad de In-
hamber- glaterna de que las reclamsaciones
y Ale- de Italia no serin discutidas en nin.
sus ar- guna conference general.
e confe- El primer ministro Daladier si-
r satis- guensistiendo on quo Italia dete
demall- tomar la iniclativa explicando sus
!o calla- reclamaciones exactas, con la con-
l mini-. dici6n de que no sean demands to-
a, Geor- rritoriales, y sostiene quo Francia
reaccidn tendrA el derecho de conceder o re-
racione. chazar las demandal de Italia sin
britAnt- presl6n de Gran Bretafta.
Asuntos Tamblin hacen claro los france-
a tarde ses a los britAnicos que no acepta-
anzando rin ningdn plan quo no contenga
edor de una formula pars, primero, ol rem-
o leralque peto complete de lan fronteras ac-
ille-mto tuales, de modo que aean impoMtbles
lemento nuevas agresiones en Europa; ae-
tia pars gundo. la limitacin de armamen-
tos bajo un serio control internacio-
lambiln nal; tercero, la terminacl6n de la
oma que guerra commercial entire las naciones
na con- con la eliminaci6n de los subsdios
excluida por exportaci6n y otras barreras y
parA de estimulantes artificiales; cuarto, la
atro po- seguridad del status quo del Medite*.
en que rrAneo, incluyendo todas las tierras
iino que del norte de Africa y el Cercano
o. la se- Oriente.


discurso
el grupo
to fran-
irA cada
a mautua


El embajador polaco en Paris,
Lukasiewicz, en respuesta a las pa-
labras de Bonnet, reiter6 la alianza
francopolaca, la cual, segdn afir-
m6. ha sido slempre column fun-
damental de la political extranjera
de Polonia. Repudiando la political
de "paz a cualquier preclo", el em-
bajador polaco declared que su pais
reciproca totalmente todos los com-
promisos franco briltnicos de pro-
toger la integridad polaca. Esto ha
sido interpretado en Paris como ad-
v tencia a Hitler de que Polonia
peTearA en oposici6n a cualquier
agresi6n contra sus interests vita-
les o su honor, pero no hacen men-
ci6n especifica de Danzig o de Li-
tuania. Sin embargo, el embajador
ofrecl6 negoriar una solution hono-
rable y pacifica para las diferoncias
existentes. pero agreg6 que nunca
se aceptark una imposici6n por las
armas.
Franc a no muestra inte-
res en el plan propuesto
por Gran Bretana
Los franceses. que fueron consul-
tados por los britAnicos antes de
que el primer ministry Chamber-
lain y el ministro de Relaciones Ex-
teriores Lord Halifax hicieran pro-
posiciones de paz a los dietadores,
no mostraron internal alguno en el
plan pero como allada de Gran Bre-
tafia, Francia acepta dejar que los
estadistas britinicos hagan cual-
quier esfuerzo para lograr la asis-
tencia de Italia y Alemania a la
conferenc'i, aunquee reserve to-


La Isla de Can]


Dictadores dicen que se
trata de una trampa en
la que ellos no caerin
El Qual d'Orsay insisti6 hoy en
que la inesperada oferta do Cham-
berlain y Lord Halifax a discutir
con los dictadores no es preludio de
otra conferencia de Munich porque
Hitler y Mussolini no derivarian
beneficio ventajoso en esta ocasi6n,
teniendo que disponerse a pagar
con el desarme y con garantias del
statW quo si es que quieren partici-
par de la riqueza colonial en Ia re-
distribuci6n de las fuentes de ma-
terias primas. No ha habido prome-
sa alguna de devolver a Alemania
sus colonial, gran parte de las cua-
les esti en poder de Francia, Gran
Bretafta y Jap6n, como tamporo
no ha habido respuesta a la.x rpilo-
radas demands de Hitler para que
le devuelvan Togolandia, Camr~rOn,
tal. J
En Paris se creek que las propo. S-
clones de Chamberlain y Lord Hal1
fax no irAn mis lejos que las sugos-\
tiones del president Roosevelt so-
bre una conference de grand"es po-
lenclas y los esfuerzos del Papa por
provocar otra conferencia.
El primer resumen del comr ta-
rio de la Prensa italogermana o-
bre el particular demuestra qu.
Alemania consldera la oferta una
trampa en la cual probablemente
no caerin los dictadores. "DesAr-
mense y prometan respetar todes
los 'espacios vitales' de otras naclo-
nes y nosotros consideraremos sus
demandas", fut 4a esencia de las
palabras de Lord Halifax, y los dic-
tadores contestan: "Renuncien pri-
mero a sus esfuerzos por acorra-
larnos".


ton esti llama-


Por Julius C. Edelstein
\ASILNGTON, D. C., junio 9.
(P. U.)-Esperan los funcionarios
ciel Gobierno que la isla de Cantdn
--una de las dos islas en medio del
Pacifico cuya soberanta comparten
conjuntamente Estados Unldos y la
Gran Bretaha, y que fueron cita-
c-as ayer por el president Roose-
velt en su brindis al Rey ingl6s-
se convierte muy en breve en uno
de los principles puertos adreos
del mundo y base de mayor impor-
tancia en el sur del Pacifico para
las lines areas entire Australa-
sia y el contlnente norteamerica-
no.
Es probable que pooo despuds del
primero de julio la Pan American
Airways inaugure un servicio re-
gular commercial centre Nueva Ze-
landia y los Estados Unidos. Todo
dpende de la rapidez con quo se
complete las facilidades para la
escala de los aviones en la men-
cionada isla hasta hace poco de-
sierta y cast desconocida en las
inmensidades del Pacifico. Seflalan
los funcionarios que de esta ma-
nera ia isla --que fui menclona-
da en el brindis del Presidents co-
mo un simbolo de cooperacl6n en-
tre Washington y Londres- esti
llamada a transformarse en un va-
lioso eslab6n en la ruta comerclal
queu nirA mis adn a E4tados Uni-
dos con el Donitio in gles.
Dicen los funclonarios del Go-
bierno que aunque la reclamaci6n
de Inglaterra a la soberanla de
Canton qued6 pospuesta hasta den-
tro de cincuenta eftos, cuando se
harn la decision final, Estados Uni-
dos retiene no obstante el derecho
a utilizar la isla para el desarro-
llo commercial. Sefilase que al pre-
sente la Gran Bretafta no esta en
posicl6n para usar a Cant6n ya
que no cuenta cow facilidades pa-
ra et serviclo transpacifico.
Se ha revelade simultineamente
que l Gran Bretafta ha estado in-
tentando continuamente durante el
ultimo afto obtener perminso do ate-
rrizaje y desembarco en las Islas
del Hawaill para estableeer una ru-
ta por el norte- del Pacifico similar
a la de la Pan American Airways.



A. Sncheuz Fernaudez
MEDICINE GENERAL
'-'ru2z ll-alto.
[ ROaidoncia: 2960 A. Sant.


Sin embargo 41 Goblerno de Esta-
dos Unidos so neg6 a conceder de-
rechos en el Hawaii porque las is-
las son sumamente esenciales a la
defense national. Creen fuentes au-
torizadas que la Marina y el Ejer-
cito combatieron la solicitud de los
ingleses.
Funcionarios bien Informadox dl-
cen qu la posposici6n de la de-
cisi6n en cuanto a la soberania de
las dos islas en medio del Paciftico
fut muy sabia considerando la post-
ble )mportancia del lugar dentro
de cincuenta aflos, y que durante
ese tiempo Estados Untdos conti-
nuark consolidando el desarrollo
de las islas como una base necesa-
ria para lons largos vuelos transpa-
rcficos. Soe espera :ue dentro de po-
co los trees colonizadores inglises
que ocuparon las Islas el afto pa-
sado se retiren de alii.
La Pan American conslgul6 el
rderecho a usar las islas medlanto
un arrendamiento al Departamen-
to del Interior de Estados Unidos
y ya di6 comienzo a las constru&
clones a un cost de 200,000 a la
terminacl6n de lao cuales Cant6n
serA la mis Importante base del
sur del Paclfico suplantando a Pa-
go Pago.


A -


;' .11'; ,'li.l^ *;l ::;l ,1 :> 4-; '^ t


W I


4'
|


da a convertirse


En uno de los principles aeropuertos

bajo el dominio americano


SEGUROS!

ISeria possible parsa su sposa
y familiares vivir c6modamen-
to sin usted y sus roeursos?
La respuesta.es Si. eso lsi
usted tieno una poliza men-
sual de ingreso fijo para la
proteccl6n de ellos. Para mis
Informes
CONSULATE con

Victor graeqqer
Inc.
Vfetor Brsegger
TetAtit S an 30 0a





I









EL MUNDO, SAM JUAN, P. R.- SAIADO 10 DE JUNIOR DE 1939.


Los Pspainpls rnipubllliCallRIos (e
Paris ksppran quie Serrano Suiner
apovp la idea de una abhierta alian-
7,a milltar ( Cn Ialia y Alemania
at halcrr entrpga a Franco de las
piopostriontls; pero la decision fi-
ial dopendenrA tentrarnmente de
Franrn. Raiandons on los informed
dlel nari-cal Polain y las declara-
4(innp1 drl mnhajador Letquerica atl
M n id in 1 1dI -l n ir fo "fran Ag Pl


Romier culpa al Quai d'Orsay de
"una onorme equivocaci6n diplo-
mAtica" al no dar cumplimiento a
las disposiciones del acuerdo Be-
rard-Jordana; pero'agrega que el
mariscal" Petain ha hecho much
para corregir tal equivocacion.

Por Stewart Brown


. "I .. .i.. L )ROMA, junlo 9. (PU).--Diplo-
dohino de Franc-ia dd qo s- llaticos merecedores de credito di-
(ana abandon su neutralidad po- i n d . .
IIla a,, mihlnit p ratneirIda cpo 1'1n esla noche que Mussolini pien
itler- y mutilar para lunirse a la i c r- d an
RlI 'a do li t lalilarios. sa enviar al conde Galeazzo Ciano
a iW rid dentro de poco en un
Si Fspania hace adhesidn esfuerzo para concertar una alian.
Sa italoespanola, que fortaleceria
rnilitar al jee habrg que inconnmensurablemente la posiciun
fortificar largas fronteras de Italia en el MediterrAneo. De
E1pahia v yFrancia liplien 30.) mi- acueIrdo con informes confiables, el
lan dp fronlroa 'corn1in P1I los Pi- Ministro del Exterior italiano irA
,tinons v 2.50 etnitr las zonas espa- ep avi6n a Madrid como el 21 do
Y1a m y frani Pisa ni Marriuecos. Es- los corriontes aparentando que ei
ta frtontpras S(in 'zomparativ'a- viaje tiene el piroposito de pagar
m1lnir fellas do forlificac.iones. Pe- la visit de Ram6n Serrano Suber,
tn la adhpsioin de Esparfa a Ia quP al pr-selnte se enciuntra eon
aliianwa ilalogpIO1mana haltra r11nes- Italia como( emisario de Franco y
I, unn inmpriana prpcci( n de ex- encabezando una misi6n mililar y
tvisas y tosfostas fortificaciones on tnaval espaftola.
Amlhon lados, prohahlnpmente los Creen los diplomalicos exlranje-
ca t0n sRPerian lan suhidos qe pel Go ros quole on las conversaciones de
bhIrnn PpapnlO no pndria sufrazar los lillimos dias centre Mussolini,
i pit si5n ayilda de olras nacio- Ciano y Serrano Sutifier trazaron ya
,,, las lines del propuesto pacio ila-
Il (fnhinrno franRl(s anutili'i6 qIue loespafiol, sobre cuya aceptaci6n
Sa ,P, reconieron los tilltinos mate- Ciano espera convencer al general
il le% dp uitprt- dl ePjreiloo repu- Franco en su visit a Espa doa.
11ilCann qtnc Psiahan desparramado; Los fascistas dicen esperanzados
por las provincias del sur de Fran- que Francia se deberA preparar
ria y los mismos serAn acumula- para defender una tercera fronte-
dri pn Ilpndaya a raz6n de sosn- ra si las negociaciones Paris-Lon-
I1 e'arCas diaries pars Irse haclen- dr'e-Moscu conducen a una nuevq
do entirga deo llos a la misi6n de Triple Entente. Por su parte los
inzonieros dpl genprtal Franco. Es. Italianos de aqui mantienen un11
ip material consists principalmen. actilud de reserva esperando a ver
Io dp artillPria que pasaha a los hasla d6nde el general Franco es-
arsonalps franceses tan pronto co- IA dispuesto a llegar respaldando
nio In repuhlicanos Ilpgahan (.on n las potencias del eje. Pero con-
ella a la fronterLa mientras se Ir- vienen eOn que el resultado inevila.
tirahan, ble de un pacto enlre las dos de-
mocraclas y el Soviet llo.varA a tiun
1)icese que Roma le ha rohustecimiento de los lazos ent-re
propuesto a Burgos una Berlin, Roma v Madrid.
prpuesto a Burgos una Los diplomaticos no susltentan
alianza military Bargos- duda alguna de que Mussolini y
Roma-Rerlin Ilitler se proponen derivar las mA-
El "Figarn", ppridiico consprva- ximas ventajas posibles de su res-
dor do la dprocha, declare en un paldo material y moral al general
dnspalcho fvhadno Pn Roma: "No Fran-o. Los fascists son de opi-
hay duidas do quo Romna y Berlin ni6rn d\quez Espafia puede pagar
tionen intollionps de conseguir el pn "dos Inrmas: (1) SumAndose al
anpo'p do, Espaia lconcedilendo se- je y parTicipando asl de la even-
tia v-entaias polilicas. Las poten- tual revisl6n territorial hacia la


Dr. J. ZA\ ATT
OCULISTA
Enfernedades de la nariz
y oidos.
Ponce de Le6n 179.
Pa da 21 Frlte a laT-scue-
Ia superior Ce ral,. Santurce.


CAOBA Y CEDRO
Material Cubano
Todas las mnedidas.
JOSE J. FIGUEROA
Calle Nueva Esq. Iloare,
Para da 14, Miramar.
T"I'ol. 2996 Sant. Box 3503 Sant.


Una campaih de anuncio en
un buen peri6dico puede re-
bajar considerablemente su
gasto de Yenta.


EL MUNDC
Telefono 2222 S. J


I.


MEJICO REND IRA
GRANDES HONORS

Al malogrado aviador
Francisco Sarabia

CIUDAD DE MEJICO, junio 9.
(PU) El cadAver del malogrado
aviador mejicano Francisco Sara.
bia, que perdi6 la vida trAgicamen-
te al estrellarse su avi6n en Esta-
dos Unidos, setr objeto de altos
honors, probablemente como si se
tratase de un embajador extraor-
dinario. Se espera que una Divi-
si6n complete del Ejercito le rin-
da honores mafana (hoy) en el
aeropuerto. El domingo (manana)
se efectuarAt un gigantesco desfile
ufnebre con aviones volando so-
bre la eseena.


Le ha hecho proposiciones es-


pecificas a Serrano Sunier pe-

ro se duda que Franco acepte

Por Ralph Heinzen cias del eje le han propuesto a
Franco que se una a la allanza mi-
PARIS, junio 9. (PU).-Se in- litar. Son los punlos de tal enten.
forma en la frontera y en los cir- dido que Serrano Sufier estA dis-
culos espafioles en Paris que Mus- cutienno con Mussolini."
solini y su Ministro del Exterior El editorial de "Figaro" escrilo
conde Galpazzo Ciano le han trans- por Lucien Romier dice: "Al pre-
mitido a Ram6n Serrano Sufier senate la cordialidad en Espafia por
(Ministro del Interior espanfol que el eje no es extraordinaria. Es s6-
sa halls en Roma) proposiciones lo lo que puede esperarse como na-
definitivas para una alianza poll- tural... Sin embargo hay tin pun-
ftia y military de Espafia con HIa- to que debe considerarse. Algunos
liiFt y Alemania en forima de unai de los fascists que redactain los
adhesiAn a la alianza military del planes estrat6gicos tal ve,. puedan
Pie Inlalilario de la misma mane- haber concebido la idea de trasla-
ra que Burgos hizo anteriormente dar al occidente del MediterrAneo
adhesiAn al pacto anticomunista. y a Espafia la escena del proximo
Pron alias fuentes espafiolas en conflicto, disminuyendo asl los ries-
PTris insistieron anie Prensa Uni- gos para el centro del MediterrA-t
da hey que Sorrano Sufier replied neo. Pero si es que tal plan tuvo
qili no podia dar una contestaci6n alguna vez algin trddito, ya lo ha
a nnmhre del (;Gobierno espahol y perdido debido a las precauciones
quo l lkvarA las proposiciones al de franceses e ingleses y al senti-
onri'ral Franco la semana que vie- do comin de los espafioles. At mis-
ne. cuando las misiones nmilitares 1no liempo, Alemanla, que no po-
y navale salgan de Italia y Ale- dria usar a Espafa para fines es-
mania dp';piujs de participar en las trat.gicos, ha retornado a los pla-
c(elhrariones en oeasi6n de la re- nes originals de una mera asocia-
patriari6n de los voluntarios ex- cion econ6mica controlada por el
trani tros. ejprcito."


Estan en Ilegociacioiies

IIAMBURGO, Alemania, junior 9.
(P. U.) tn official de la Hamburg-
Amierika Line dijo que se eslAn lle-
vando a efecto negoclaciones con
el Gobierno de la Reptblica Domi-
nicana en un esfuerzo por encon-
trar asilo para 907 refugiados ju-
dios que viajan a bordo del vapor
"St. Louis", rumbo a Hamburgo,
despub.s de no hab#rsele permitida
desembarcar en Cuba. SI las nego-
ciaciones tienen 4xito, el barco po-
dria regresar, desembarcar los re-
fugiados en Santo Domingo y llegar
a IHamburgo hacia el 20 de junior.

cual se mueven Hliller y Mussolini.
(2) Intensificando las relaciones
comerciales entire las dos herma-
nas mediterraneas, pues Italia ne-
cesita de la hulla y el hierro espa-
hol mientras que Espaha puede ab-
sorber telas y maquinarias italia-
zias.
Se recuerda que Italia no liubie-
ra dejado en Espahfa 500 aviones y
muchos cainones si hubiera dudado
de la posicion de los espafioles enr
caso de futures complicaciones en
Europa. En tal caso dicho mate-
rial podria constituir una "moles-
tia" para Francia -dicen los fas.
islas -- si el Gobierno de Daladier
contintla en su Inlransigente poll-
tica.


Multa de 500,000 coronas a


una ciudad checa

La impuso el comisionado alemAin por

asesinato de un policia


PRAGA, junlo 9. (Prensa Unida)
-El Comisionado nazi en Bohemia,
Konstantin von Neurath, impuso
una multa de quinlentas mil coro-
nas a los ciudadanos de la cludad
de Kladno por el asesinato de un
policla alemAn el mircoles. Neu-
rath extendi6 veinte y cuatro ho-
ras mAs el t4rmino concedido a los
checos para que capturen at cri-
minal. Esto es, alora tendrin las-
ta el sAbado (hoy) a las echo P.
M.
Los obreros no tendrinn que con-
tribuir para el pago de la multa.
Los judios y los partidarios del ex
president Benes tendrAn que pa-


gar la mayor parole. La policia de
Kladno, today la cual pas6 el dia
custodiada, serA transferida a otro
distrito y reemplazada per la po-
licia de otros distritos.
IHasta lihora los funclionarios no
informant rastro de los asesinos. El
Gob.erno local checo ha asignado
cincuenlra mil coronas para la in-
vestigacidn. Un comunivado de
Neurath dice: "Todos los que ten-
gan conocimienlo de ia identidad
del asesino y no revelen lo que sa-
ben serAn fustlados. Si a las ocho
de la noch.l. del sAbado no se ha
apresado a los eulpables, s# proce-
derA a dictar nuevas nredidas".


Francia espera buenas rela.


cionescon Espafia


Asi lo express aver el ininiistro del Exte-


prior franices, Georges Bonnet


PARIS, junio 9. (P. U.) En un
discurso de dos horas sobre la si-
tuaci6n international ante el Comi-
t1 de Asuntos Extranjeros del So-
nado. el Ministro del Exterior Geor-
ges Bonnet expuso primordialmen-
te el desarrollo de las negociacio-
nes (con Rwsia y con Turquia.
Refiripndose a la negociaci6n con
Moscu Bonnet declair : "'Todavia
hay algunas dificultades en vista dte
la particular situacitin de algunos
eslado.s einvlo etlos la cuestli6n;
pero el Gobierno franicfs estA re-
suelto a no e.scatimar esfuerzo al-
guno para llegar a una pronta y
satisfactoria conclus14in". Bonnet
dijo que ya esltn pr6ximos a fir-
marse dos tratados per separado)
con Turquia: uno sobre Sanjak de
Alexandrelta y otro de niutua ayu-
da.
En cuanto a Espana dijo entire
otras cosas: "Nosolros no ignora-
mos las dificultades con que des-
puts 4le dos afos y medio de guerra
se confront el Gobierno espanol;
pero el Gobierno espa'iol no deberA


El senador


interpreter mal la buena voluntad
con que el Gobierno francs trata
de solucionar todos los problems
pendienles entire las dos naciones.
Nosotros buscamos diligentemente
la aplicaci6n del acuerdo Berard-
Jor'daaa y esperamos fi-rmnmentp
que siempre leigamosn butenas re-
laciones (Ie ve' inos con spaha,. d(IP
c'u<'erdo con e'l ien ionatio au'eiir-
(Ioi, asti lt lnmbi cn i o coopergci061I
dte hit'na f4 e el Mali r'tleCs".
Bonnel Ierlini su1 la'rgo discurso
diiientdo: "I.os peritd'icos ex1ranije-
ros que califican lnuestlra polilica
coimo politicala de acorralaniiento"
.etAn entlranienle equiivocados. SI
hay algluii pais quie 4 ene derecho a
prole.slar tie polilicas de acorral.'i-
tnienito, e.se pais. es Francia. Peroi
la political de Francia no ciambia.
Francia no ailmenaza a nadie y e.;
su inlenci6n respetar a todas las
naciones. Francia no busca la he-
gemonia de Europa. Sou unico pro-
p6sito es mantener la paz de ELuro-
pa y cumplir con las proniesas de
ayuda mutua que ha coniraido".


Lundeen pide


preferencia para Pto. Rico


En lo que respect a la political aineri-

cana dle concesiones a otros paises


WASHINGTON, D. C., Junto 10.
(FSS)- Comentando el testimonio
de los funclonarios novotratist as
del Departamento del Interior en
el sentido de que Puerto Rico atra-
vie.sa una critical situaci6n econ6-
mica como consecuencla del progra-
ma de reciprocidad comercial y el
sistema de cuotas de a/zcar, dos
niormlas que han entregado los mer-
mados de Puerto Rico a los produe-
lores extranjeros, el senador Er-t
nest Lundeen, de Minnesota, decla-
t'6 hoy en una entrevista especial
sobre los asunios de la isla que
en su opinion "aquel que no cuida
primero de los suyos es peor que
un infiel".
El senador Lundeen (i16 un re-
ciente anuncio del Depto. del
Interior indicalivo de que de una
poblaci6n total de 1.800,000 habi-


ABIERTA AL PUBLIC


Policlinica del Dr. de Castro


/







null


________________________________________________________________ Ii


"EN EL CORAZON DE SANTURCE"
kve. Ponce de Le6n Stop 18, frente oa Metro.


Servicio Medico-quirirgico y dental
al alcance de todos.


tantes en Puerto Rico, 750.0000 o
sea como 43 por ciento, estin des-
empleados o dependent de desem-
pleados.
Esta critical siluaci6n en Puer-
lo Rico es una sencilla ilustrad.ion
de Io que ]e suede a todo nuesiro
pueblo euando Iralamos de salir
afuera a salvar l undo -- ma-
nifesll InLlindeen. Klioy a favor dle
quite EsladosmI Tnilos tenlga preferen-
cia en todo, es decir que se le t(1
primera a1lenci'n ai todo el lorrilo-
rio done lndea niestra bander'a,
inclusive Puert'l Rico. Favorever
los productos del Imperio BrltAnico
y otros Gobiernos extranjeros a
expenses de Puerto Rico, o de cual-
quiera oll'a secci6n de nuestros onll-
ciudadans, es iu alropello.
Efectos de los tratados co-
merciales y las cuutas
del azIicar


Lundelen se refirit at tesli-i onio
de log funcionarios del )Deparla-
menio del Ilterior qutle t-ilieiiden
en Puerlo Rico, diciendo qile las
principles industrial de la is.a se
han arruinado virlualmente con el
program de reciprocidad comier.-
cial y las quotas del azxlcar que
han concedido grades asignacio-
nes a los pauses extranjeros redu.
ciendo dristicamente la production
pn Estados Unidos conlinentales y
eh Puerto Rico.
-Despubs de poner la industrial
de la aguja porforriquefia en com-
-----------------


American Hawaiian SS Co.
San Francisco, California.
(La preferida de nuestro Comercio Importodor)
PROXIMAS SALIDAS


SS. ILLINOIAN


Portland ........
Seattle .. .. .. ..
Tacoma .. .. ,,
San Francisco ....
Los Angeles ......
Llegada a San Juan


SOLICITE WHISKY


JOHNNIE WALKER
F. CARRERA & IINO. INC.
I8.8 Prurba. San Juan Mayagilez Ponce


.. .. Junio
.. .. Junio
.. .. Junio
.. .. Junio
.. .. Junio
.. .. Julio


SS. COLUMBIAN
Portland .. .. .. .. .. .. Junto
Seattle ....... .. ....Junio
Tacoma .. .. .. .. .. .. Junio
Son Francisco .. .. .. Julio
Los Angeles .. .. .. .. .. Julio
Llegada a San Juan .. .. Julio


ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS

SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales. .
Oficinas: MUELLE Nuim. 2 (altos).
Tel. 1320 1321 P. 0. Box 542
Muelle Tel0fono 1327


BONNIN & CO.
Playa-Ponce.


ALEJANDRO BRAVO
,Playa-Mayagiez.


Mussolini inspecciona minas de carbon en el Piamc


Benito MussolinI, dereelia, s ve squi inletntras lnaipclonaba itilnam doe arli n P 'Cogne, Italia, durante sau
reelente recorrido por la reKl'n norte del paim. Segfaii Informes, el Dilue tuvo quip r eprotegide per Una
guardla extraordinarlaniente fiuerte al entrar en territorlo donde prevalence el sentlmlento contra el j.


Japoneses rodeanla conce-
JL1 .


si6n brittnica en


Tientsin


.Garf en(.u_ liacia TurquIia Aparentemente Japo n intent


Ya se han recibido peticiones pa-
ra darle su nombre a una avenida
y para erigirle tn monument. El
avi6n estrellado serA colocado en el
Museo de Aviaci6n al lado del do
C trranza, que tamhikn se estrel'6.
Lo Policia arrest a Joel Torres,
acusedo de incitar al pueblo a la
celebraci6n de manifestaclones an.
tiamericanas. Torres estA conside-
rAdo como un lider professional de
niasas.


Nilpones causan incendio

CHUNGKING, junio 9. (PU)--
Veintisiete aviones de bombardeo
japoneses, divididos en dos grupos,
homhardearon la parte baja de la
ciudad, causando un Incendlo de
series proporciones. La artilleria
antiaerea funcion6 activamenle
nilentras aviones de persecuci6n
chinos combatlan a los invasores
en las afueras de la ciudad y en
Fululou, cerca del consulado fran.
Cts. Alegan los chlinos que derriba-
ron, dos aviones enemigos.


-Los portorriqueios son nuestro
pueblo y revisten importancia para
nosotros desde el punto de visla nmi-
litar -- I enin6 diciendo. Yo 'creo
que serfia u'cho nieior dedicar ms
tempo a perisar enli su bienestar y
menos fn el de ofras naciones. El
mayor problema de boy es el del1
desempleo -- no solo en Puerlo III-
co, sino entire lodos llnuestrols (ilda-
Sdanos. Yo stgiero que se le presle
mis alencidnl a es-e problema entire
nosotros, y que dejeons de eslar
inmlsopuyandonos en las uuesticnes
de oros palses.


unl case de prueba sobre

las z ol as (xlralijeras


SIHANGHAI, jliiiO 9. IPUl) 1l.i
auitoridades Japoit isa t riioliii'rnn
a aislar la In Cooir i6 ii lriliiivira T1'elitsin. llay indicius de qlte tel
Il iI liatill ( tiI t e il iI ( iri le ile 111l
"14S( (I Ie III n ll 'itil| t 4li l tt k Ia iii ll.l
Iowr I (ll lniri la tLodls IlIN.l tlnIls eI
i i I 'j<-rI llas 1i C I Ii I a tii.
Se iito n oiI'llii hia u I l aIs ulii-
ritg ietit i[ I 1 t il lli im 1l lin l t I t 4s itkll .
rid id s l i 'brillnicas tn Tienlsiili ti -
inai il Iidentrio die I 8 horl'is i la
tIil'ega d el ililti ivild o t itn( asesilno1t
it Che'lig Si Kelin., el oilraiilr chi-
no de las aluallnus n la adilinis-
I IU it') inI jlt o)liesa, El. 'l ri in iIi oiiti-
tri4i (' ti n ileiltro tle la Concesiit l
Brilokiiva el tlia d i l9 ., ahril. Ni las
Ii'uitles brilli'u ii as 111i las i'tltleos IIi-
iolias lia111 colifirmadl t Ia liolic'i a
del ull i altia itui lii la hI4tra e ,n que
expitra si es qilU to hlitl j.
l. i a eiR t 'ia l)nrnei (;ia ni'4llt it-
lhi ier'ia del ,i <'a )1ii n iiforiiia tow ias
eni press Jiapollests emipe'/arlon a
slicar sus p)rovisions deI Ilas Coln-
cesioles dti Fr iltri y la rall y re-
l -tilt ei l 'l'ie nlisil l i ivi livas lo s sill-
ldatilo.s jaltp llieses oinilzi/allian i tell-
tl'r illn cordll l I 11ii np. s atlr ei lie r


d ( Iln o(ina inglesa. El acalrde Pan
Yiu-Kw i nordenel que tndos los fun-
.ioimarios rhinos salgan inmediata-
1itllot1 de lia Co('Icsinn hrilAnica.
('Clionk Si-Kengri, el chino projapo-
lii's It.srsiiladO, ful? srprepndido p1r
uill pisisolero' quie tamhitn rmaI6 a
C'liutr 's (Wilia s(l', iinigfiie'ro suiIt, e
Sliii ti n iuiso que' inlenl6 (ee ptu-
iui ai. El lirtiteli o(urri( 1 nlientras
e'i la ip'licula se r1elOsPsntaha liun
i'vaIitd tirtn e(l Al confuLndirse las
(e4iloilnciuiles (inl1 niA icias co n las
\'erda(leI'as. la aidiencia n110 P di6
c(ioilta del asesinato. Los inglesslP
insi.stien en ique no puicf'den practt-
car el ar 'resto del matadrr pnr la
sqiicilla raI'uin de qu non lo rofno-
e'1ni y ino se (I lnen i corwimientos



M.'is larcos de guerra

PIARIS, Junio 9. PIt El;I mints-
Itr1 de4 la Marina, C(sar Campinrhi,
Iilll4rd1 Il (iC0oI1stuIC'iVin de 14 bu-
q t 1s l 4'e guer'ia ligeros.


INSTITUTE PUERTORRIQUENO
ESCUELA DE COMERCIO


Mufioz Rivera 42, Rio Piedras, P. R.
C'uso Secretarial de 1 aho.
("tnrso do Comercio de 1 y 2 alios.
Cursos Individuales para los que solicilten.
lHabra curso verano de 6 semanas.
Matricula Abierta Todo el A.no.


AGUA MINERAL


PROTEASE CONTRA LAS AGUAS CONTAMINADAS; T OME


AGUA DE MAINNTIA4L NATURAL


Shi eioc


PLAZA PROVISION COMPANY San Juan, Puerto Ri *



PLAZA PROVISION COMPANY San Juan, Puerto Rico.


Still


Roc


- Mussolini ofrece a Espa-


una alianza military


i(


4 '


SI









a
a-
r-


0 0I


t p


~ __ ~ ___LI


_II


C


nia


BUCAREST, junior 9. (P. U.)--
Grigole Garteiinu, minis ro de Re-
lacciunes K\iteriores de Ituniallia. y
.su tesposa, salieroln rumtlm a Anka-
ra, dolidte d s'r iaio l'e in l.s dias.
l)uru Ilj sit vi.sllt, Gt arfelent tralla-
ri\ (ie hu-' 11r unt a fr1iiiula1 para coln-
tiliar .a 'titx'.'sla ia t toll I -4I tin t'-
iiii anlhit tll''c el t'tial voniiidt'ra
Yu, i eslavia i n iompal ilte l iatiln o-
,e Olil qtt O ;s dlo los froi'teox idteo'l4d ict.,T 'l'al i"ll
se z s)oti i'ti q l (.- 1 r4i'f4 ih l i.4sitSli Iln,
I I4-g o ii 'if le s a sti iv to-ii .' ts i.ti -
liio la fli111a 11 lli ar las dtifer'ii -
tids intrit Iturlin iln lltlgaria.

pelencia cni i la de Jap,'ii y China
a trav6s (el tltral o coniit'riil con
Suiza, helmos ido nima's lejos tr-alain-
do de imponerles a dichas indus-
trias una ley de horas y salaries -
indic l el senator de Minnl'sota. Yo
no puedo complre'iler c' (>m es qli
vaSllms 1a spelar qu(lit 1illeltias in-
d(sl?'ias psttuen alltus sularitos
cuando Ila.i hiemos comlipetir nil
chilnos y a' poleises. El i'llt-,r4'do co-
nertial con la I 'n Hii urlaf- si-
titili' dicleti h> Il.ii dI t'll 4ilaniu o el
le.slin i liil del locltor1 E1riest ][.
(rueitiiii, jfe de lit ] Divisih'll ldo
Aitilus Insului'th s lbajo la tat i-
fi dle 14 si (1"o1 ds te n11 itel' i tie lhis
regio'it s de Jla niiictt y l lili ailiias
dmi(e iprevalecen suialaIi is ajos,
asl t lnilhi 'n corm() Io(as hits Islas
bri(lAnicnas on el Curibe, puedetn ien-
vlar sus itcot.s a u1 n precio (i e los
porl) oriqiie ~10s no ltiedein igualar.
Sei-al(6 lalilbiiin qtle otrus a tl t'r-
dos c lner'cialets hliul lperjtlicado In
illulustriai ie lais pilias oen l isla.
La fortificacicon tie Puerto
Rico en los planes de
defen.sa
-Favoreierr el Iniperio Tiriiinico
iy ltras naciolns eili4 liijras sultlr
'nu tsiro ltoptio ptloblo es tl1 l 4tro-11
pello - (leclai' aldorna s el senador
.uiindeen. Kilo 4equivale a un double
atope'llo ya qutitle onion resulliad del
desemplez o tlque la ocasionado la eln-
lre^ga doe os imi4e'ditdo Ia los exiraln-
jeros. leelnonls qtluf gastar nmillonles
de d6lares 1 n el auxilio die la Isla.
Yo no me opollgto a qutle se asle
dinero para atuxillo: ero cuando
dejamos inuestra genile sin trahajo
para lbriile los mercados a los ex-
tran ieros, ello equivale a un sulsi-
dio indirect para que se vierlan
los products extranjerus en el
melra'('duo ail'i'ailo it e.,%peiNla4 tI
nuesl i-o priphi puelho,
El senator T.uiideen dijo que
aunqule l se s lpoine enl gicainente
a ]a construceti ldn de u11na ntmarina
giganIetca (lie puelea nemploarse
para ir a res-atl r naciones extran-
jeras, favorece sin enmbiaro la for-
tificaci6n dp Puerto RicPo .oinlo
nuesira priinera linea (I d lefensa
para el Canal de Panam-A y el con-
tinente. Predijo (tue los irahajos
de fortificacl6n ayudnarlan hlita
clerto punto a tmejorr la sftua'ici't)n
del desempleo.










EL MUNDO, SAN


JUAN, P. R- BADO 10 DE JUNIO DE 1939-. .. - ----


[In torn a la Fortaleza

Por E. COMBAS GUERRA ------
ii padece used do insomnia le recetimos visited el Sal6n de las La-
mentaciones en estos dlas en quo nuestro hermano adoptive e encuen-
S ta. prparando su equipaJ6 para su retirada definitive do Fiambrelan-
dii,:. Tal vea Ie regale algUnos palos de golf a su secretario Walterio
the Cope y reparta alguua ropa vieja entire otras personas... Tengo "in*
S frmenes" en el sentido do que plensa legarme el simpatico guacamayo
0 ~ 4gque $1 cae bajo mi tutela puede star
tranquilo porque no tendrA que escaparse a
casa del bemigno Procurador a buscar co-
mida... Las caftas de pescar las piensa de-
jar at galAn oven del Palacio y a Walte- __,-
rio Wilgus, a ver si mientras .llega el almi-
rantialmo Guillermo D. Lija pecan algn
otro mamey...
Para matar. tal vez su modorra, una
de las chicas del Palacio, interesada en asis-
tir maftana domingo a un bailey, inici6 una
excursion de pescs a trav6s del hilo telef6-
rico, tratando de conseguir o10 que actual-
mente se llama un 'partner" (ya que en
otra ipoca se llamaba primo), para que le
acompafiara a la fiesta .. Pero la pobre chica parece estaba de mala
suerte, pues todos los amigos que llam6 tenlan algun compromise ante-
riormente contraido... "Si no, ya sabes con que gusto te acompafaria
al ise". era la frase final de la excuse que ofrecla el solicitado jo-
yven ..Compadecido de su situaci6n, he resuelto ponerle un anuscito a,
vet st ayudo a la chica a conseguir compaftero para el baile de mahana
en el Cond;;do...
"Joven de Fortaleza sollcita "partner" para asistir fiesta mahana
per la ioche... La chica promote resultar barata, pues no fuma ni bebe
y tambldn comer& en su hogar antes de marcharse al baile... Es simpi-
tica, bonita y buena bailarina... Para mAs ijformes comuniquese con
el galAn joven Arnaldo Meyners o con el teniente Juanito Stanley, en-
cargados de las ceremonies sociales del Palacio y del personal de Santa.
Catalina... Si usted no puede ir, comuniquese inmediatamente con las
antes menclonadas personas para hacd selo saber a la chica."
Otra de las chicas del Palacio, que dentro de pocoo habrA de contraer
S matrimonio, accidentalmente fu6 visitada ayer por su dorado tormen-
to, y at moment de despedirse ambos caminaron despacio desde el fon-
do del Sal6n de las Laientaciones hasta I& puerta de salida hacia las
escaleras, dando la casualidad que ella llevaba en"sus manos un ra-
inullete de gardenias que por el moment parecian flores de azahar...
El cuadro fu# tan notable para el rest del personal y los periodistas
S que rondaban por aquelloa contornos como fleras hambrientas esperan-
do st press para devorarla, que los dos novios fueron motive de amable
chacota, pues, aparecian como si ensayaran para el sacramento matrl-
montial. que a nosotros se nos ocurre llamar, por aquello de ser menos
graficos, Cambios do Domicilio, Locuras Tradicionales, Callej6n sin Sa-
lida o Cadenas Perpetuas...
No obstante el conocimiento y convencimiento de la densidad de po-
blacidn que estamos sufriendo, del movimiento tan grave que represen-
.ta la unl6n matrimonial, en Fiambrelandia se casa tanta gente que las
fiambreras se estAn reduciendo notablemente... Unos se casan po lo
eclesiAstico, otros se casan por lo civil y otros se casan por... porque se
eaan... De algunos matrimonios obtenemos noticia por la Prensa, que
itodo lo charla,'y por ese fot6grafo del tabaco apestopo que todo lo sor-
prende con su maquinita relampagueante... Esto de la sorpresa no es
absolutamente cierto; pere vamos, per lo general; en bodas, en banque-
tes, en ballet y demas a4grupaciones reproducibles, los concurrentes no
se colocan en corro o on fila, mirando al objetivo con risuefia expre-
si6n, wino que el fot6grafo dispara su placa sin avisar, para que en lo
reprodiucido, no se vea cl articulo de la colocaci6n... Justo es recono-
cer, sin embargo, que la mayoria de los que so casan no lanzan procla-
mas, acaso. porque saben que las tonterias no so cuentan...
Su Excelencia, despuds de haber festejado esplindidamente el jue-
ves por la noche a la oficialidad del crucero "Wichita", remat6 la fiesta
en el hotel Condado, en donde, a pesar de que L se retir6 a prudent
hora, otros de sus subalternos permanecieron hasta la terminaci6n de la
flesta para seguirla en otros lugares, raz6n por la cual se reportaron
bastante tarde a sus oficinas ayer por la mafiana --digo, al mediodia...
Esta tarde. de cinco A seis, el coronel Manuel Font, en su residencia del
Condado, ofrece un "cocktail party" a su hermano adoptive el doctor Co-
coroco, Benefactor de Fiambrelandia, quien durante estos -ltimos dias
tendri que convertirse rn un ferviente amante de las sales efervescen-
tes...
A excepci6n de la visit del flautists Ortega ayer por la mafnana a
Fortaleza, quien fud a ponerse de acuerdo con Su Excelencia en cuanto a
la fecha para una comida intima que ofrece al hijo adoptive el senior
Maniel Gonzalez, nada ccurri6 de particular en Palacio, aunque no es-
taria de mfs mencionar la alegre tertulia que en el despacho del Eje-
cutivo sostuvieron los "brain truck men" Domenech y Mon, McLeod y
Junior Hartzell...
ITerminada esta conference, como a la una de la tarde, el hermano
Blanton salid al Sal6n 'ie las Lamentaciones y nos habl6 de que tal
vez el domingo reanude sus viajes por el interior de la isla... Nos dijo
que estaba muy interesad eon hacer conocer at campesino de la impor-
tascia de diversificar las siembras... Nos anuncid6 tambidn que habia
recithido carts de Hopkins prometidndole cooperaci6n para fl foment de
industries nuevas... \
La noticia de que tendrAn que someterse a examen regular e re-
v'aida, ha causado gran reyuelo entire los graduados de Ierecho de Is
Universidad... ,Por que no se hace lo mismo con los gr duados de In-
genieria?...
o *


Los abogados del "Congo", Rail M#ndez
ron de visit por la Secretaria Ejecutiva...
tuvo tambidn Honorato Pandolfi dl Rinaldi,


y GonzAlez Angel, estuvie-
Por los mismos solares es-
el abogato dil nombri so-


noro...
Sucedid en la Cnorte.-Declara un testigo en el caso que se viene ven-
lilando del individuo acusado de haber envenenado a su hijita con su-
blimado corrosivo... El que pregunta es un abogado fresquecito...
-Digame; Lusted nunca ha dicho una mentira?
-Yo no recuerdo haberla dicho.
-;Ah!... Entonces usted es el Jorge Washington de Puerto Rico...
-;Qud se va a hacer!...
En el mismo caso, declare una muchacha que lo estaba viendo todo
por una rendija, y el naevo abogado le pregunta:
'-Qud ojo fue el que usted puso por la rendija?
-Los dos...


MIGUEL SUCH

Por SERGIO ROMANACCE


Don Miguel Such acaba de re-
nunciar la presidencia de la Comi-
si6n de la Policia Insular, despuds
de diez aflos de labor improba y
tenaz. Cuando un hombre de las
ejecutorias de Such -limpias y
ejemplares- abandon u n a post.
ci6n plblica, a la que ha servido
con indiscutible lealtad, tiene dere-
cho a exclamar como los viejos
marinos de Trafalgar:
-He cumplido con ml deber.
La gesti6n del sefior Such ha sl-
do, 'ea efecto, una gesti6n brillan-
ter IIens de resultados prActicos pa-
ra lI Cuerpo de la Policia. Eso
puede parecer extrafo y es mis
meritorjo porque ya es axiomAtico
S en nuestros dias que cast todes las
personas revestidas con cargos pu-
blicos, desde el pintoresco Mon Qui-
fotwas para abajo, vienen sefialados
par um Indice fatal, para recorrer
el camino apargo de los fracases


y los desaciert s. Durante el go-
blerno de Winship se hundi6 todo
lo que en buena ley debiera flotar
y ha predominado lo qu.t por su
naturaleza estaba condenado a vi-
vir eternamente en los fDndos ln.
accesibles.
S61o don Miguel Such llev6 a la
Comisi6n de Pollcia el talent y en-
tusiasmo suficientes pare producer
salvadonrs efectos reactivos en el
Organ lsmo policiaco. Y esta es la
verdad. Siendo un puesto honorl-
fico pero de unta ehorme respon-
sabilidad, Such hizo honor al car-
go y a la responsabilidad excesi-
va del cargo.


Desde la Comisi6n de la Pollcia
Insular el seftor Such no estuvo en
otro plano que el piano recto en
,la line inquebrantable de la jus-
ticia y el deber. Su labor se en-
camin6 siempre a ser aglutinante
(Continlda en la pAgina 22 Col. 4)


Prefiera calidad no cantidad


6oz.


PINA RICA

PASTEURIZADA


5e-.


SPre user como base pare cocktails.
Continue jugo pure do pift, ovecar refinada,
ague corbonotede.

COCKTAIL "CARIBE"
Dos parties do Pile Rica a una part do Ron.


Luque & Fuertes, Naguabo, P. R. Tel 2129 Sent.


I


HOY LLEGA AL PUER.
TO DE SAN JUAN

El mis nuevo de los des.

troyers norteamericanos

(Envio del Instituto del Turismo)
El mAs nuevo ie los "destroyers"
de la Armada americana, el "U. S.
S. Lang", que entr6o en serviclo en
marzo 30 do este aflo, llega hoy sA-
bado al puerto de. San Juan, y es-
tarA aqui durante cinco dias.
Esta preciosa nave fud echada
al agua el dia 25 de agosto de
1938, y la madrina fuI la distin-
guida seflora del Almirante W. D.
Leahy, quien Ilegart a Puerto Ri-
co como nuestro Gobernador dentro
de pocos mess.
Este barco tlene 341 pies de lar-
go y 36 do ancho. Su oapitAn es
el. teniente comandante Flitx L.
Johnson. Trae 7 oficlales y 159 tri-
pulantes. Los siguientes oficlales
vendrAn en el destroyer: Tenien-
te F. P. Schreiber. tenlente J. E.
Murdock. alfirez Gordon Fowler,
aslfdez T. H. W. Connor y teniente
comandante R. E. Lambert.
El nombre "Lang" fu6 puesto al
barco en honor de John L. F. Lang,
qulen nacid en Curazao, )as Islas
Holandesas del Caribe, y era ma-
rino a bordo del barco de guerra
americano U. S. S. Wasp, comanda-
do por Jacob Jones, que tuvo el
encuentro con el bareo de guerra
Iiels Frolic en octubre 18 de 1812.
El capitAn Jones no deseaba abor-
dar elI Frolic porque el mar esta-
tba muy picado, pero se decdid6 a
hacerlo cuando todo el velamen del
Wasp habia sido destruido por las
halas de los Ingleses y los palos de
su barco estaban a punt de caer,
Il cual hublera permitido al Frolic N
escapar. Durante el flero encuen-
tro el capitan Jones, dindose cuen-
ta de la mala condlci6n de su bar-
co, orden6 una ltima descarga de
sum caflones. antes de echar sus ma-
rinos a bordo del Frolic.
Mientras los marines del barcg
americana estaban cargando sTa m
cafiones, el marine Lang, que ante-
riormente habia sido apresado per
los ingleses para former part de J
la tripulaci6n de uno de sus bar-
coa, brinc6 encima de uno de los
cafiones con la Intenci6n de abor-
dar el Frolic.
El capitin Jones, quien deseaba
disparar sus caflones primero, lo e
regafid por su impetuosidad pero d
los otros marines, viendo el entu- fi
siasmo y valentia del muchacho que li
en ese trnpo contaba solamente fe
18 iaos y, era el mas oven de la
tripulaci6n de 135 hombres, lo sl. d
guleron y el capitAn entonces di6 q
]a orden de subir la Frolic, que fud c
capturado pocos moments despuds. h
Despuds de la guerra Lang fud tr
cficial de- un barco eomercial que C
viajaba por l1 Mar Caribe, y murid R
ep el afio 1838.
El Institute del Turismo ha he- m
cho todos los preparatives para e
tender y agasajar a estos distin- d
guides marines durante su estadia '
en Puerto Rco, en Ia seguridad de d
que el pueblo eri general tamhidn l
prestari su acostumbrada valiosa te
cooperacldn. a
c
g
Paz Granela enfermo g
F
Desde el dia 31 de mayo 'iltimo h
se encuentra enfermo, recluido en te
la clinic Diaz Garcia, el conocido e
lider obrero don Francisco Paz c
Granela. miembro de la Comisi6n c
Industrial y vicepresidente de !a i
Federaci6n Libre. r
El sofeor Paz Granela, por cuya ti
sal d se iFnteresan constantemente ri
sut \amigos, hubo de someterse a x
una2Intervenci6n quirurgica de ia f
cual estA ya convalesciente. d
Esperamos dar pronto la noticia o
de su complete restablecimiento, b
S

Da una regla 2

SAN JOSE. California. (Prensa r
Unida)- Ross Barnes, negociante f
en bienes races atribuye sus 25 q
afros de conducir autom6viles sin e
accidents de ninguna espedle al
hecho de queo"siempre me manten- c
go a 50 pies 'de distancia de todo !
auto, especialmente cuando van ;
guiados eor muieres". ,


Chica valerosa que noque6 a un loco Los lideres coalcionistas del

distrito de ec bo


Nora Trillet, de Chicago, Illinois, como que e tslente orgullosa de su puflo despuds de haber propinado gol-
pes a Frank Hatnes, slqulerda, asilado del manlcomio de Lima, Ohio, que con otrom Ibgro escaparse.


H o y embarca el gerente de A c HEA A PADRO
SaeterOs de Puer to Rico DiCONTEA A

]Cafeteros de Puerto Rico Dice ,ue no, es orienta-


Pronto habrain de hacerse las liquida-

ciones a los socios de la cooperative
PONCE, junior 9. Mafiana (hoy) a el Congreso de los Estados Unidos
'mbarcarA hacia los Estados Uni- de un proyecto de ley que concede
os en el vapor "BArbara", el se- un subsidio de cinco centavos por
fir Ramiro L. Col6n, gerente de cada libra de caf6 que produzcan
a Cooperativa de Agricultbres Ca- los agricultores de Puerto Rico y
eieros de Puerto Rico. Hawaii. Per career el senior Col6n
El sefeor Col6n esta convalecien- que es esta la media que resol-
ao de una afecci6n en el coraz6n veria, sobre una base permagente
ue le retuvo n cama alrededor el problema de los cafeteros es que
e dos meses, y va al Norte para tinne tanto interns en la aproba-
acerse examiner y someterse a clon de dicho proyecto.
ratamiento de especialistas en la Termin6 dicidndonos el Sr. Co-
linica de los Hermanos Mayo en 16n. que desde la Capital federal
lochester, Minn. pasarA a Nueva York para inspec-
Al despedirse de nosotros en la cionar la labor que viene realizan-
naftana de hoy el seftor Col6n nos dose para la venta de "Cafe Rico"
anarg6 hagamos constar lo agra- en los Estados Unidos y estudlar
ecido que dl estA de todas las :as pautas para la nueva campa-
ersonas que durante su enferme- final. Arturo CASTRO, Jr.
ad se han interesado por su sa-
ud, y al saludar a todas ellas an- Estal en Puerto Rico el
es de partir, y muy especialmente
todos los agricultores de cafi so- doctor Pedro Ramos
ios de la Cooperativa que dl diri-
e les desea manifestar q u e la Casellas
u n ta Directiva de Cafeteros de
u er to Rico, en su reunion ce- Acompahado de su distinguida se-
ibi.da el mi rcoles, dia sie- flora esposa acaba de regresar a
e de junior, a cuya reunion asisti6 Puerto Rico, tras veinte aflos de au-
I propio senor Col6n, acord6 ha- sencia, nuestro compatriot doctor
er las primeras liquidaciones de Pedro Ramos Casellas: El doctor
aft a precios que seran de la sa- Pedro Ramos Casellas, quien resi-
isfacci6n de sus socios, y que espe- dia en Chicago, donde. hizo honor
a que estas liquidaciones estln lis- a Puerto Rico destaciAndose como
as para su regreso, que confia se- notable radi61ogo, abrira en breve
it lo antes possible durante el pr6- su consultorio medico en nuestra
imo mes. Asimismo desea el se- capital.
or Col6n llamar la atenci6n a to- EL MUNDO extiende su mAs cor-
os los agricultores interesados en d'al bienvenida al prestigioso com-
btener prdstamos de refacci6n so- patriot y consider su regreso a
re el cafd, en cuento a que las la Isla como un crndito verdadero
olicitudes de sus pr6stamos seran a nuestra clase mndica, vinculada
dmitidas unicamente hasta el dia a la cual ha de luchar en pro de
0 del corriente mes -de junio, por nuestra comunidad.
o cual todos los agricultores inte-
esados deberin proceder a radi- Del Vayo hacia Nueva
.ar sus solicitudes antes de dicha
echa en cutlquiera de las oficinas York
ue tiene Cafeteros de Puerto Rico
n la Isla. CIUDAD DE MEJICO, Junia 9.
Nos manifest6 ademas el senior (P. U.):- Julio Alvarez del Vayo
Col6n que tiene en mente, si su sa- espera trasladarse en avi6n a Nu.-
ud so lo permit, dirigirse a WA- va York el domingo (manfana). Juan
hington para gestionar ante las Negrin probablemente se q u ede
sferas federales la aprobecion por aqui hasta el marts.


REGALOS


PARA LOS PADRES


Y PARA LAS MAESTRAS



Vea nuestro enorme y exquisite surtido en

ARTICULOS PARA REGALOS.

Aproveche la gran venta especial que tenemos
durante unos dias solamente.


Regalos distinguidos desde



O C. en adelante


Le invitamos cordialmente a escoger sus rega-
los de nuestra gran variedad a precios de gan-
ga con una lujosa presentacion gratis.


- VI.SITENOS -


LA HiHiMIGA lE 00

SAN JUAN

. ...... . E=-=lily= = = i


dor del Partido Popular
Contestando alusiones que le hi-
ciera el secretario del Partido 1.1-
beral, seftor Jos6 Enrique Gelpi, en
el "statement" que public ayer EL
MUNDO, el senior Antonio Pacheco
Padr6, miembro del Partido Popu-
lar Democratico, autoriza lo si-
guiente:
"G.?lpi quiere ignorar que al mo-
ribundo pAjaro liberal, don Alfonso
Lastra ChArriez le arranc6 la pe-
chuga de un zarpazo brutal. Como
Gelpi vive en Isla Verde, no se ha
dado cuenta de esos "desprendi-
mientos" desgarradores. El Parti-
do Liberal esti vivo e integro, den-
tro del Partido Popular. Yo no soy
orientedor del Partido Popular, soy
un soldado de fila. Nuestro lider
es don Luis Muftoz Ma;1in, y su
orientaci6n es la que satisface a los
miles y miles de liberals que es-
tin inscribiendo victoriosame.nte el
Partido Popular. :
"En 1940, Gelpi y Ramirpz San-
tibifiez dcspertarin d el delicioso
suefio en que estin hundidos".


Guardias de asalto en!


Danzig
DANZIG, juniT 9. (PU)- Enca-
bezados por el comandante Viktor
Lutze, mas de 6,000 yuardias de
asalto de Alemania llegaron para
participar en la parada annual quo
se celebrarA este fin de semana.
Los oficiales negaron que la misma
lenga conexi6n con la delicada Ai-
tuaci6n political entire Danzig y Po-
lonia.
La celebracidn incluirA compe-
lencias militares tales como largas
marchas con todo equipo y ,In-
zamiento de granadas de mano.


~_ ~_g__~ ~ Cn


ci6n de la Coalici6n en el distrito
senatorial de Arecibo.
Se procedid entonces a oir las
delegaciones locales, concediendo
turnos a cada una. Fueron expues-
tos, entonces, los casos de Arecibo,
Barceloneta, diales, Dorado, Mana-
ti, Morovis, Vega Alta y Vega Baja.
Al terminarse las exposiciones de
todos los casos, el senior Ramiro
Martinez, de Vega Baja, secundado
por el licenciado Valentin Polan-
co do Jests, present la siguiente
resoluci6n:
"POR CUANTO, los informed de
los representantes en psta asamblea
del Partido Socialista y de la Uni6n
Republican denuncian que real-
mente existen pequeftas irregulari-
dades en algunos municipios en
cuanto al cumplimiento. del pacto
por uno u otro partido y grande
irregularidades en algunos pueblos
donde no se hP cumplido el pacto
en ninguno de sus aspects;
POR CUANTO, el ideal coallcio-
nista debe prevalecer sobre todo
egoismo y pasi6n humana para
mantener inc6lume los principios
de libertad y democracia que ins-
plr6 a estos dos grande partidos,
cl Partido Socialists y la Uni6n Re-
publicana, a former esta poderosa
Coalici6n political;
POR CUANTO, las asambleas so-
beranas de ambos partidos apro-
haron un pacto libre electoral que
dispone el derecho de cada partido
a estar representando dignamente
er. los gabinetes municipales, en las
asambleas municipals y una distri-
buci6n equitativa de fuerza econ6-
mica que ponga a ambos partidos
en condiciones de igualdad;
POR CUANTO, esta asamblea
conjunta coalicionista del distrito
de Arecibo formada por represen-
tantes autorizados de ambos parti-
dos estl inspirada en el mAs ardien-
to desen de resolve satisfactoria-
n ente cualquier situaci6n que pue-


Celebraron reuid6n conjunta para v

de terminal discrepancias locales

El president Interino del Partido da mermar el amorn a icaus
Socialistsa, sefior Lino Padr6n Rive- dentora que mantiene y defend
ra, nos ha remitido sla siguiente in- Coaticid6n Uniorreplblico-Social
formaci6n: para cumplir su misls6n renova
"Recientemente so celebr6 en Ve- del regimen politico y de las co
ga Baja un gran actor de armonia clones sociales de Puerto Rico:
coalicionista at que concurrieron POR TAITTO; resu6lvase por
mAs de doscientos delegados. Asis. asamblea conjunta de los part
tieron los alcaldes de Barceloneta, Socialista y Unl6n Republicana
Clales, Manati, Vega Alta y Vega distrito de Arecibo:
Baja: los presidents de las asam- Primero: Instruir a cada cor
bleas municipales de Barceloneta, local del Partido Socialista y d4
Ciales, Manat', Morovis, Vega Alta Unl6n Republicana en cada unn
y Vega Baja; los presidents y otros los municipios del distrito sen
miembros de los comitLs socialistas rial de Arecibo que proceda a n
y uniorrepublicanos del distrito de brar inmediatamente dos repreo
Arecibo. Adeams del aos directors taciones pars que se o*-enan, e
de la asamblea, los sefiores Lino dten y resuelvan la situaci6n p
Padr6n Rivera y Juan Ram6n Ra- tica en su respective municipi
mos, asistieron los vicepresidentes se pongan de acuerdo para asig
del Partido Socialista Nicomedes a cada partido aquellas represei
Rivera, Ram6n Barrios y dofia An- acines y cargos que de acuerdo
dream Valle de GonzAlez. ei pact le pertenezcan; dispon
Esta asamblea fu* citada por los dose, que el acuerdo final deb
seftores Lino Padr6r Rivera y Juan estar terminado dentro de un pl
Ram6n Ramos con el objeto de dar de diez dias a partir de la fecha
una solucidn satisfactoria a clertas qxo 14 fuere notificado este acuez
dificultades surgidas en las muni- Segundo: Si los cuatro delega
cipalidades del distrito de Arecibo, Ilegaren a un acuerdo satisfactc
principalmente por alegados incum- someteran dicho acuerdo a los
plimientos del pact libre electoral pectivos comitds locales y dstos
de la Coalici'6n. Actu6 de president someteran al alcalde rara su ci
el senior Lino Padr6n Riverp y de plimiento; disponiendose, que sl
secretarlo el licenciado Sergio A. chos 'uatro delegados no llegase
Silva. utin acuerdo satlsfactorio Io comic
Al abrirse el ado, hizo uso de la carAn asl a ambos presidents
palabra el president Padr6n Rive- Comit4 Conjunto Coatrionista
ra, exponiendo los motives quo die- Distrito Senatorial y estos actua
ron .ugar a la codivocatoria y de las pira acercar las parties en con
tendenclas bienechoras que deben versia, pero sl sus gesliones ro
guiar a la asamblea para sostener tarei fracasadas dich o Comltd C
la fortaleza de la Coalici6n, la cual junto Coalicionista de Distrito
no ha terminado su misibn de re- mandara del ComLtt Conjunto (
novacidn social y political en Puer- licionlsta, en documpnto susc
to Rico. Acto seguido el senador tambidn por los comites de am-
Juan Ram6n Ramos dirige la pala- partidos de aquellas localids
bn-a la iasamblea, ofreciendo el donde no existen discrepancies,
tn n comon exnrpesin rie consolida- haberse puesto de acuerdo, la


tervenci6n inmediata de dicho Co-
milt Conjunto Supremo de la Cosa-
lici6n y en caso de que sus gestio-
nes fracasen apliquen aquellas san-
clones eficaces contra los violado-
res d&l pacto de acuerdo eon los
poderes que le han sido conferidos
por ]as asambleas soberanas de am.
bos partidos coligados.
Tercero: Copia de esta resoluci6n
sera enviada a los .niembros de los
comitds locales de ambos partidos
en cada uno de los municipios que
forman el distrito senatorial de Are-
ribo, a los presidents de los parti-
dos coligados, a los miembros do
la- asambleas, a los alcaldes, a los
senadores del distrito y a los repro-
sentantes a la CAmara del district
y i la Prensa para su difusi6n".
Los seiores Ram6n Barrios y Tn-
mis Mdndez consumiron luronos on
ContinUa en nla pig. 16 col. 1)



pare
Graduaci6n

SMiqs de ocien
eatlos dife-
rentes. Desdie
807. en ade.
lante pode-
mos enviar
Sun pequefio
nurtid i a
los principa-
les que as Io
deseen.
The Sport
Shop Inc.
Alien 25,
San Juan.


VIANo TonIco



RECOASTITUYENTE



'Ua %ftpo4Mituk nU pGAfo

04A6e L^M


\WY


HIGAFER es un t6nico hecho a base

de vino, extracted de higado fresco,

hierro, cobre y genciana indicado

para restaurar la sangre a su estado

normal en aquellas personas conva.

lecientes, animicas o que sufren de

debilidad general ocasionada por de.

ficiencia de gl6bulos rojoe.


=.


4-.


C4.40


:1 "


4. 6


.---- ---------- I-


I


"


I


I r:


^


I__ _ _~I_____


A


er



e Ia
ists
lrnr
ndi-

idn:,
dcli


e la
n de
om-
spn-
moli-
o y
:nar
nta-
con
in-
berA
lazo
Soen
rdo.
dos
orio
res-




del
del
ran
t ro-
sul-
Con-
de-
COa-
rnito
ihos
ades
par
in-
de








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 10 DE JUNIOR DE 1939.


'I Desentierran reses tuberculosis para


*sta
dos
del
lf
la
de
to-
rnt-
en-
tu-

ear
ta-
con
On-
erA
azo
en
rdn.
dos
orio
res-
um-
di-
.n a
uni-
dPt
del
rAn
tre-
on-
de-
,na-
rito
bos
des
por
in-
CO-
oRa-
tio-
.an-
do-
10o
dos
am-
i6n
los
dos
que
rt i-
de
los
re-
rito









n
eP










r


Noda m6s practico ni
mos odecuodo como re-
galo en el dia de los


PADRES

que un

SOMBRERO


STETSON


I


underr care


Geigel Polanco ha dii'gido


El L-doe Vet r, lsn t Polanno. ee a puelon portnrin qu'fin a dCi- .
imiembro de la Comisi6n FonApmirca dir su stat us pnlitico permanent "
que fu, a W 'shnzon a planter on arrein al principin de la li re .. .
ante las uonridardes friorales las re- detprminari6n. Se aocrd6 a simismo,
snotlciones aprohadas en la Conven- instruir a losIn eutores de los Ins
rcin Econinica elel, hrada en Puer- anrurdoan do la Convtnciisn para
In Rico. nno remili6i ay'r por cable quo p nnan primordialmente de ma- .f..
desrdie nla capital nn-rtamriana !a nifiesto PtO criterin en sus ges lio-
sizuintp, declaraci6n: no s ante aI. auloridades foderal-o, ,
"Los mipmbros td Io dInliogdairin vy dlsarrollon la, nlcsarian y ade-
dlt Congreso Econ6mirn rrehusamrn rcada.s acrtividaHsr', a fin dp quri o1
gostionar el asln i ript stratus. Co- mismn re ciha Ia corrspondinte
rro miepmhro do Ia dl\nacri6n so-. ainchin y 1 malc qu P el m srnmo
rniti al preoOridnto RPnosevst P me- -soehaa IRsoa orrogirio -n n Ia r en.n r.
morinl quep rdtart a soli itur de ia quPI la sitularcirn demand.
o!]o, Cnpina dnil memorial fuioroin En ctimplim;onnt dr esso n. anida- .
lamhbn ni dain\ia 1 Congresri, a to. enmo minmhrn doi a ilt,) acIP n .. r
lrkeps, 1,pahy n a Chapman." Frinntmiha dr P lorto Rirco t'onn 1 .* .
lI mp n mrial a qui s; rf Ior I hoq n or dIo roforii a r a l R innc u -na l-
Ld'-do.i Gielr Potlanr'n eA s i sic lqaln- sid erairin d' S.,E. Flos siguientns ho-. i
to' hos:
Al Hon rJc iankli,11. Rosoi..N t. A nI I. A i toe Ir r '-Hrv cqiv s. l. a l.-ISI
Frpsidrnt Mrrisc Fadris I nido, rip Puerton Rirn. uina d las Anlillbs
de Ao iOe mip: p 1aores, fe do a r hiepra por Co- W
Win, An rl fin 149<. l a plrll ira Cil- "
,a "rConvepnr trn o onom Iie d c' dad fnlr fni ndaa on Pteo in RiCo i
P l rto Rt roonstilluida pn r d,-(- on 1"508. un siiZn antP ri'l eoalct- .t .
rits d1o tois n taos entnidadps ropro. riminitn dA H lame sown cnc Virpi-.
sntair cux., dt pnin'I n ti'traMprPdo niRa. E.srtplanr pal a molnri'7ani a Mo trAndole al jipu Fernandez parte de la care dllenterrada quae ocuparon Ioa Inseetorr, de anidad. Eno
i. amz'0r utiira. ta iniridst'ia, P orn- Isla. adriptando at amabie, an'i- aI foto apario -en aidemrn el inspector jefe Mareano yI el doctor Manuel Morales Miufio, director de la Uni-
roerrin, la han'a. t t1Irahajo. la- llanco csuc moiorots instiulOionns da (lad de Ralid Ptiblica de Santurce, hajo cuyo liderato se estA realizando una intense campaiaa pro salud p6bliCa.
profpsionos. y las organiar inner i r-.lctllcra. El proc-n.-o tie formarciln
socialpo.. F innAmice-, ri civi-as, fralte:'- o ri pceblP o portorriqcllfi Iso I lev a lin n.u ,o earn ament ,I rIo c -arcne m l or sn,7 e',ian dl re(norida por Ila 'linito Al narl-z como I/quierldo
rils vy rult-ctriallos, aprnhbri un-, sue rh dorhoteranlP ins sitn.s XVI. XVII. impropia para el (-ronsumon human calle CorrnCm-. parade 15 de Santur- fueNro'n oelnt(ces conducidos a las
roruni rin drl 12 dri marzi d' 19V30 i una XVTII NIX. Los s primorrs si. fuC confiseado mayor por ilos inspor- cr,. lrando so topalron c'11 el act- ofic-inas de Ia Unidand, dnde (-1ll-
role.rii n. afirmandi c lt rue 1t P to nI nrtieron otapaRs nclresaria. para torcs doe Sanidard que trahnjan on Inm\'vil Chevrolet, tablilla 281 nu.i sr in.tl ranl ,,alonin. pero auniho
hbrho dip no hiahorp dpfinidn acn i d(% arrollo dt la pnAlarhiin, Ia or- In Unidad ie Sallud Ptilica dp la propiedad de Pedro AlSarezi Sanla- drionidp s prriistieroln en lca nPn-
i stia s potlit Co ri d Pueor-to R,,0 acniiacin admi nistrat is-m a nln parade 1, hajo la dir eein'l delI r. sea, crn eln carlga mentor de rattle dplirn. Las aulnoridadre sanilarias
re.4 en ladn rid rip rs,easo.(o ap in- pucehltros 'ip frmenlo niniral t, lo Manuelt Morales Mufoz. El (arln- en In asipnbos trasrltps dec-idlieron entonces ntregar el ca-
errtiriclmhrp pterjudiriat a l .sf m.e- rnrtorsos matorial s. At com inltr monto moncionadn prOcedia do Sao- Inmediatamento los nil)mhrri so a la Dpetective. ruyns oficinas, so
lnros intoro-s c o iIa nI i. que difi- la I onlurica XINX ya X st ia i t, pIu- .-amtrin. fty or-upaduo n la iale del cpuerpo sanitarin so a -ertaron elltevntratn prpcisanlentp frenle A
celta nusO.r dnSnvol\vfimintol n- hbl df Pueorto Rion cnn acaractoris Corra dso Santturce O n Its monmno at vphiculo, pudiendn observer c-- la Unidad, en la A-venida FernmAn-
rnrovi y ontlrpcer la intonreifira- tiA propies, prr cnalidad hnasan- I s en que dos. indiv-idier-s Iralahan mn s0c dahan a la ftCa dos criuda- dip ,Juncos, y alli fueronA nueva-
eon dip niustras rolari eos i -n Es to rifinida y en c r rontPeptn ti die vondorlo a una carAnit-eria ri dalnos, que estahan intoo al carIt. mentP inter t1i drn POr el dpoerli-
in ds 1'nidois (c q ouea mientras scub. la jus i ia sncial. Dera lnto I trans- aqrtil mllar, ftllaldo scsi- y qe respond a los nlhres d Ptrez SAnchez. confesando. en-
sista ola antrimalia situaricin nn po- rcursn di si in fule rimontiAndno a i rinen do Ins miembros del -ur- i Pedro Alvarez Sanlana e Israel nees qu la arne proedia de
rio la pir -iriao d tineenIa P el pel rte :p e ]w Auno7. Mvedin, de
drir fnrmuclars un plan do r es trec- prnsornalidad dr, astr puhi'o y det po de isp cNtoties. qicrt-rdo Ronline Ios inspectors resess tuher(ulosas nmierlas ell Ba-
lturaucrinuemnrlmnsa dot-larin a la.s arroIl lAIndos al i ulie c ulir1a d, Marpann c yPerad t s et p lanzaronn l am6 n (harrin Minillas) p nr laas
nr 'osndarsl do i s l sa l la" to quc, en ftort, 'icalidad. Los hechos sc pi-er -ec iuiL, Iogranti n( captlui-r- atulorid.aders sanitarias. A:ir haln
1rrc : n d o ]ti o uriorihos quo ille Conom n prno in ia rio Rp ,inno E p1a los4 parA intrroga il s sohre la car- q Ie loIas rs se n timr ern di sieole
S-r-itan nlues-itr-a ,ndiiAn do ctl t. rimos amplia epresenta-in D It iforo rietio at r Mc- 1 que lievahan hahiai sido enter las y que ios.
darianmo amo r (cancis Y spPrialmrn, ten lP Pnrlamonto national snlrp a nuell Mon'ale,, M lz p,,r el jf+r, mos individual n hahegaron lenrR igual stidnis vlins del ha-
to cn ierricin dtl dero-chn do ptli- misma haso dor iialdadi do las do- inlspctcos s olr Mantel Mari ada e o atom il, e- io, la hahian lsetTado las
ri-n tIllPt o nsagr'a garan-lza la mnAs prnIvinsiars peninsularos. El 25 Marrano, se iesprende rquie como a irnl sefon Julio Slla, piropiptario habian taido Ra sndorla;s a SaRt
Cnnsttiturion., dichrlnrs rrnabari dir do nrviombro dip 1R97 l o;nhi'-rnn las oeho y media rio la mariana rd te dorina .'arnivereia proeana, Oinlo en.- Juan. .
(Cnc r-o, dio Estar)c liUnieidns q-i-- Espaihnl n orzec a Ptc rto Rico unia a.or. (-inte in speriorot s de Sanida I nc,, ail grpo P tosltifi(-andi o que Esla ctronfesiti n mnotliv6e q ciu le
alitoriru' at puci-hIn port orriqllcuro a Carta Acitonumiucrq, rconoriendo dop los.In s"l ores MInrc-lan., Viren eolctisa-mens-. hahian otado nra- inspectors satanitari es radiaran m
docudir sc st.cts, ponlili'n cMt arr'o- manora sis tanciat la sohberania di Martlinpez Rves. JT stisM 1.- Perietli, Ilndo do v'PederlIe aquella c(arne contra ellcs eantro ndonetllciasn pOr
,on at l prince pin r tio la i aru1 do cu-t -rc- c-ce St or Imhl-rn ha a i a l piolo do iFranc-kis( o liinrlda Frd- rieod i- iqtlc 1 no habia queridn eomprar- infra-( inne ,;A l rige-lament4os( di-
-e. En s-i-ica rdo oas aoea-o-, c-arl is-norsouaidad p a r a rtbrar "qt- o 110 ia q i oequ -isitos tanidad- crdu indllo, an- e i
ne,. la Conven6r6-nr 0 a-nor8-i ciear tratadoS do romervin rn las dem-nA.s ido tn Connoio de Arimini-strari' inl. isprinsacle do neu lrdq (,(n a. jd-i-c V c ior -cano M. Fntd ndtez, soo -
iln memorial a la Asamhbls Laic- naicon.s. Estlahlria 0sta Iy in me n fcfCultad para logislar rn tiodn IPytyes relamnientos a pedi nos pot. i6n Vi-trtP-ia dp la CIrore MunoIt ipal-
at;v a rid Peiorino Ricor, pidinridnle si' hobiocirno tipo parlams-n1ario. Ia ra- Irs a. nrni lotcalos, inrcluenin rio el Departamento dub Sanidad. de San Juan. i
urit na al Congiroen det ETstads Unii- ma lgistlatir.a Au.taba rnmpltI- stla de dorirros para salatuir sohrcr la ora- -
dri. #n solicitfed do rt lo cAsto a ctoric- cna CA(,n-ari dp Repros-niantos v' uiat, rir adIministra i\a. sho r O N T E S T A N D O
notarin, a ',;,m Ais dc atit r dad plann,
pmarm former slis prnpins aror-ol,.-m ..
"rip o nm.r l p pli r- in "ra len racin" ,n u mJo mr0.Z- prlii ns ric an il,) ,.ntra
ronf r-ia a eun Gohernadnir G(;eon-rl. (r-spondieOlteo at dia deril crmrien- determinadars peroi-nis. It a to u l-
nistidn do un ,lahino o 0iomput- i to t il;iza tline informaci-n Ircdeni e- les yo soy ajten- y ieneian que acu
tce Oineco scr cocarino- (;raio \1 ,us Y 'soI s ar-err-a del(] qtel esto eseribe, secnme a mi para ha eerlps da'OC.
(Crintina eln lIna pAgnra 9, (l. 1) (on P 1fin do hAter vari run esta"- ;Qj cIp quiPro darm nt n 1
......d-, e n iencia en el pueblo te :tmlpnder con Mufioz Merin! ;MM
lee creamparty e A iI "l oiza. Un estado de coneiencia ha- .. riedad, sefores! "La Demora-
AH,,a .rio en la yvertdd no puede ser va- (.ia" 'PrPre (tle ha olv'idado la his-
AnIerO nll ll riaco nunea. El pueblo de Loiza t',ria de Leuis tMuifozx MaNrin. Yo no
........ m ion, I n id itin, o m/,, tne nqIn ,pu_,n m e inn r liPtnirn dartme


aaes Trralp 1
Anocho P, fiscal fdr 'al (r iz
'forn nractc a h ulna in, , n


c ,noce cmuiy ,m ci ocurrin- e n tt1 U-- -lIt I r, I --II I-E --, - - ... -- -I..- -pI-n.-... ...nI-,I #- .--
.i t .ie ... h Adsamblea Municipal en su 1ltima mAis tlon( ni podrA narlie darmI e sohrp el4 c-a-1 y PI official. alliliar
Il "Comi de Auxilio d In "S ciodad BenTfica. RP'rralisa y a eliminaci6n de Ia plaza de mu- .n cuano a euna prohahblo impug- oficina del I)r. M. Morales ntMuil
Cultural dpI Falanstrino" c-c-bra- neio ticular y Ia forma en que se nacionm ante la Sociedad MMdica de intprrogandori a lou tesiOigos en re-
rA un "Ice Cream Party" en Io zo. Eslo es o t inic'o que a mi Puerlo Ric o no hago sino invitar-
alonens del Centro Comunal do me interest: la opinirin del pueblo los a ella. Por mi lica profesio- lar(icin con 1 mismo. El Lcdo, Ju-
Puerta de Tierra, mafiana domain ce Loiza y su estado de conciencia. na 'estAn hahlandIo ya el silencio liA mantuvo ahsolula rsetrva so-
no, a las tres de la tarde, con el Yo felicito al que ha hecho el del Dr. Jose Auhray. alcalde de bre ,1 re-suJ.tado tdi scis intPrroga-
fin de organizar y preparar today: anilisis dp mi confosi3n, y Dios Ioi7a. y el silencio del Dr. Jos 6
las actividades a desp egar para el quiera que Ia posteridad conserve Mcundo, Director de Beneficencia, ios.
mayor 6xito del hailed que se lie- para siempre en formal su cerebro. en esta localidadr, cinicas personas Losinspectors d Snidad se
v-arA a efecto el domingo 2 de ju- Yo le pido tambien a este expert autorizadas para hablar de Pso.
lio del corriente anio on los mismo.; ,on confesiones, que enfoque sus lu- Qe venga lo que haya de \senir y encontraban trabajando ano-
salones del Falanstprio, el cual se- 1 Ps para que interprele taibni6n .o con la verdad en mi pucto. che activamente
rA amenizado por la orquestia do sslia conf'sicn hecha a nil persona Ascnio termninado, sefiores.
Carmelo Diaz. por mis amigos populares: a mi no DIr. Enrique CUCHII CO)LI. A las nuvt e y media do anochei
A este festival tIpeden concurrir se me combate por mis ideas, no --------------- -------- --
damas, soforitas, y cabalNerous no so me combate pFer sne siupuiesta
residences en el Falansterio, siem- ponitica en los campos, no se me I f
pre y cuando que s~cn invitados o r-cmhate ni siquiera por esas tsu-
recomendaidoq por cualquier inqui- prLseias clates que por ahl andan,
lino. a mi so me c-vombate por viejos ren-
P re l ha nI'ay rt at ria do c- slpt ....... . .
... . .. ll ... 1 "Ice Cream Party" se instalar;i
-uI tna radiola para que los coneu-
rrenes,;, despucs de acordar tondoi
Ins preeparatisvo.- para el festi-
val del 2 de julio, puedan gozar de
las delicias del bailey a los ace-)rces
det piezas nmutsiales ec-,oidrlas.
La. personas ite desen colnci- BERA
.1 hailed del domingo 2 do julio.
amrrnizadn por is orqiPesta de Car-s
mrlno ia,7. pueden visilar al (tcom t
pa rroir Eliclerini Pplliiero uprc i-
dente del "Comite die Auxilio" P,,
el apartamiento n6mern 12 de la
Secci6n H. del Falansterio.
J"iPEIA RIVERAni
President Comitf de Prnpanganda ..


AGUILA


per $ .00


por


$1.oo


ESCAMBRON
BEACH CLUB

Serviremos este exquisite
Men6 moaono domingo de
7:30 a 9:30 P. M. al m6dico
precio de $1.25 cubierto.


Apio-Aceitunas
Suprema tropical
Cocktail de Langosta
Consom# "JuliennV"
Asopao de polio "Escambron"
o
Empanada de ternera
Holstein
Habichuelas tiernas
Papas Parisienne
Lechuga y Tomates
Melocot6n "Melba"
Caf6

MtIsica de S:30 a 11:30 P. M.
. .... ..i.. .. : o ,, _


UOY SABAI)()O

1IhkII, 1 "FI, 0t ,SIlIf\\"


Et' "Escambron Follies"
Un romillete de 8 bells y encantadoras artris-
tas que hemos logrado atrapor de paso para Sur
America. Presentar6n una divertida Revista mu-
sical.
JNiIJRA).A LIBIIE

MANANA DOMINGO
POR LA TARDE: Cafe Danzant dedicado a
todos los estudiantes y como bienvenida a los que
acoban de Ilegar de los Estados Unidos. Se obse-
quiar6 un Vermouth Gancia a coda estudiante.
iAtractivos regalos para todos!

,'I'NTI'AI) V IJIIIIt
POR LA NOCHE: Jorana familiar de 8:30 a
11:30 P. M. ENTRADA LIBRE NO MINIMO. Para
los que deseen comer serviremos de 7:30 a 9:30
P. M. un exquisite Mend, a $1.25 cubierto, preparo-
do por una famosa dietista americana, y publicado
en esta p6gina.


RAFAEL MUNOZ
y su orquesta del Escambr6n amenizardn todas estas fiestas.
EL ESCAMBRON SE RESERVE EL DERECHO DE ADMISSION





Banco Conner(ial de Puerto Rico


CON VOCATORIA

JUNTA GENERAL ORDINARIA DE
ACCIONISTAS DE 1939.


Designado par el Consejo de Directores el dia 22 de
julio de 1939 a las nueve de la maoano pare la celebracion
en el domicilio de esta Corporaci6on, Tetuan Num 3, San
Juan, P. R., de la Junto General Ordinaria de Accionistas
correspondiente al aAo en curse, se convoca a ella a todos
los seflores acciohistas. Oportunamente seran remitidas las
papeletas de asistencia.
San Juan, P. R., mayo 19 de 1939.
GABRIEL DE LA HABA
Sec reta rio- Letrado.


Sanidad ocup6 ayver un cargamento que acaba-

ba de rechazar una carniveria de Sanlurce.-


Intervienen luego las autoidades( federales

Otro angulo de e encontraban todavia trabajando supurost delito cometido por los
Ia investigaci6n activamente el jefe de Ios inspecto- acusados.
Stres de Sanidad. Sr. Marcano y sN s is IP Lueo, tp Alrtl dn con el ipl to
El jupE ernndez en u oficina hombres, quienes acahahan dep lI- del Sr. Miarrano, huho tn Farpon,
de la Ctp Mer1andipe l en oficna ard Bavyam6n (non n n.amin, rconf.sando el procesado IsraRel i-
meter Ra s detenidos a un extend pequpfio con las sielt nahP';as dr quierdo que Pedro Alhnre, ton fitu
ganado, ya en estado do dor ompo- r hbuscar a su casA en pe ar-rio
Sso interrogatorio, ordenando des- siciin,. las cahezas Ionian marca \isita AlPove ip d Ra amnnin, hni
pu6S qclu se destruyera el carga- da la "T" con que el Depail amen promos, de paiarlcl sit tirahlain. pa
mentlo de i-arne. DP las le pun lei to de. Sanidad acostumibra stnlar el la s'larl Ia carnll do la Iro'S -'"
de Alvare/. y de Izquierdo Roln an ad,., uberc'uloso. it ia, a y \enderl, a pnrlir ia
\ E-l Sr. Marcanio relate a unl rr- nancians.
surgiO un nuevo anguto on la in- pornero de .EL MFUNIO que d (de De aniOtlrdo ct'l to inrornwio I* ~ or
Vesliganiin. ya que seglin las leyes las dos de la tarde de ayer jnicia diverse fucenes :. I. aI ini\



*/.w .-I


re-
la
sta
ora
dl-


un memorial a Roosevelt

Dice que la delegaci6n economic rehu-
s6 gestionar la cuesti6n (el "status"


Carne dementerrada. de roses tuIhreluIloa que conducian ayer oen itn autonmelil don Individiuns con el prn-
p4lito de venderia en Santurce. Estos huyeron, pero finalmente fueron captuirados.
de SaniHdad, y de con formidad uon ri n su invc st iga i6l oe n i B :icnc', t ciar n dro s-ioso h-t,' ,h, hahr( i ,.
lun acclelr'do ePtv'P los Depart a men- sohirr el tpirrenol de Is lihochlo. A co11tiuairse hoy.
ics dri Agricultura Insular y FedIe las dtos y media. ya ,sohre una Iii"-
eal., teo tiltimno (Gohiprn)o paeg la la sctura, Pedro Al\sarr los c i1.- Los acusados ingresan
caniritud de $20 pir eada rI'es tu- V sA a una finCa. propieda'dl dclt S- en la C ircel Municipal
hprculosa quo se vna pn la lneeeo- f!ot- Viijo, y les mositr 1aliA fcncs.
sidrad de sac-rificar, parma a's indmn- a/ndo so hahinn pelenrnadco Ins si'L- ,os acusadiios itngirsaron ien ii
nizar a sli dteur o. A \viritud de eS. I to vacas sa(-rifiuadas, sigreiondo r. (Citrue-l Mcl ni ipal dp Pmiicif a de I i "-
Ip paco. la ri-s muierta pasa a str dpnpes dpl fDr. Vea as, pelr haher I.- rra annch- a las diez y mdhia 1,-,r
propiedad federal, y tvodo el qtu SulladIO tuihercuilosas. ni hab O sido admitidos en la ('IaR'-
dippon-n,.n dp ella p'leC 'saRliamrnc t-,r V\ S Mal'a o V s ,acitss r\erc l,-s ct" ui Dis'li n ciltn a p r--a do haP il
siari-ia apopiaosds indphidamein c,-asVArcon y co-nluraron las mn-cerco -ese'nelado p| tic. Motal-, leihr.
Ip dre la misnma-. nainas cah-oas, lomando peo issi n a rnPecroni diriaiinl al oefclco lri
El Dr. Motairs Muinic y yarivos dor las mismas, ncomo eidencia dtfl 'c fi(sCtl iiiu-ihi or.

mAs dotallps Pl casc.
IntTrviTnTn atorio- [SC ALdoQ i Ni / I
1z /7_ 1d z \


"0


S


4


0




4













p


GRAN VENTA

DE UN DOLLAR


EN LOS



ALMACENES


EL


PARADE 6 SANTURCE



500 TRAJES MUJER s2.5o A $l.0oo


CARTERAS de Camdndulas a .. .. 2


MEDIAS Full Fashioned .. .. . 4 pares por $ 1.00


CARTERAS'de Piel de $1.00 y $1.50 a 4


SOLAMENTE DEL 31 DE MAYO AL SABADO 10 DE JUNIO


NO SE PIERDA ESTA VENTA DE $1.00
*i ii iii I I. III II II II IIIIIIII J i i iiI,


III


__


I


I










o EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 10 DE JUNIOR DE 1939.


La situaci6n europea parece


encaminarse pacificamente


El equilibrio de fuerza de los dos ban-

dos podria ser garantia de paz


Por Walter Duranty
(El author de este articulo es
el corresponsal del "New York
Times" en Moscd, que acaba
de efectuar una extensa gira
de studio per los palses de
Europa).
PARIS, Junto de 1939.-Al tAr.
mlpo de una gira rapida pero coin-
plits de la Europa Oriental y loa
Balcanes, .el que suscribe estima
que eg mis diflcll que nunca for-
mular predicciones y ll'gar a con-
clusi6n alguna, a no ser que na-
die quiere ir a la guerra y que no
hay nadie que quiera apostar que
no habra una conflagraci6n este
afto.
Si M produce la guerra, creemos
que su pausa serA la locura huma-
na, la credulidad y la ambici6n,
mis que la existencia de algin fu-
nesto proyecto de agresi6n o de
bloqueo. Los odios y las rivalida-
des, tanto viejas como nuevas, si-
guen produciendo un efecto inten-
so, y la influencia asombrosa de
la radio, element que es todavia
demasiado nuevo para que pueda
juzgirselo convenientemente, ha si-
do objeto de abuses incalificables.
En todas parties el desasoslego es
tan pronunclado que se nota una
tendencla creciente a decir "que
venge la guerra de una vez sl ha
de venir", y se escucha en muchas
parties la frase alemana: "es me-
jor el fin con terror que el terror
sin fin".
Con cierta sorpresa, despun s de
veinte Aflos de experiencia con el
materlalismo econ6mico de Moscil,
vemos que en la actualidad los di-
ferendos racieles, nacionales, mill-
tares y politicos parecen mAs im-
po)rtantes que las consideraciones
de orden econ6mico. Nos cost
trabajo convencernos de esto, pero
estamos cast seguros de que ast es
en efecto, y esto podria hacer mAs
fcill la comprensi6n de In ocurrl-
do en Rusia, donde se han "ellmt.
rado" los viejos bolchevlques, ide6.
logos marxistas aferrados a sus
convecionea etin mundo en que
el camblo constant es AlA y el na-
cionalismo su profeta.
En cierto sentido, el conflict
actual es entire nlos que no tienen
y los que tlenen, pern con esta
gran diferencia: en los seis mesess
uiltimos los que no tienen han con-
seguldo much, y los quo tienen
han Intenslficado su resistencia. Lo
cual es el primer rayo de esperan-
za que brilla en la oscura escena:
las fuerzas opuestas se estAn crls-


talizando en grupos de poder su-
flcientemente equilibrado y con su-
ficlentes medios materials y mo-
rales en la part de los que no tie-
nen para que la guerra se presen-
te en un aspect tan terrible que
r.adie se atreve a proponerla.
La situacidn actual
El frente international contra la
agresi6n se estA formando lenta-
mente y en medio de gran confu-
sion. La dificultad principal con
que tropleza obedece a factors
geograficos, ya que muchos de los
puntos amenazados estan mAs allA
de la line fortificada alemana, cu-
ya conquista consideran los esta-
dos mayores frances e inglis cosa
tan dudosa como el estado mayor
aiemAn considers la de la linea
Maginot. Esto tambi6n viene a ser
un factor que militia a favor de la
paz.
El factor geografico, que predo-
nilna no solo en Danzig sino tam-
bien en la zona vecina al mar Ne-
gro, tiende a hacer de Rusia un ele-
mento cada vez mAs necesario pa-
ra el frente contrario a la agre-
si6n. Cosa que, sin duda, horroriza-
ra al honorable seflor Chamber-
lain, que no cree que ni siquiera
los sufrimientos de Checoeslova-
quia o de Polonia justifican tener
un aliado tan extrafto como el ca-
marada Stalin. El seftor Chamber-
lain ha dirigido su obstrucci6n al
pacto anglorruso con caracteristi-
ca inteligencia.
Las condiciones exigidas por el
Kremlin han sido, desde el princi-
plo, claras y fijas. Pero la pren-
sa conservadora de Londres ha ve-
nido asegurando constantemente a
sus lectores que el dxito de las ne-
gociaciones es cuesti6n de momen-
tos. De modo que si el senior Cham-
berlain se niega todavia a tragar
la pildora sovi6tica, la mayor par-
te del piblico britAnico creera que
el primer ministry ha hecho cuan-
to ha sido possible per Ilegar a un
entendimiento con Rusia, pern sus
esfuerzos se han estrellado contra
la desconsideraci6n sovi6tica yI la
lntromisi6n francesa de uiltimo
nmomento.
Seria prohahlemente una exage-
racidn decir que la cuesti6n de laI
paz n la guerra depend de la for-
mecitn de una nueva triple altan-
za entire Inglaterra, Francia y Ru-
sit, pero no puede dudarse de que
d&ria nuevas fuerzas a la causa de
la paz.
Derechos reservados a EL MUN-
DO, per North American News-
paper Alliance.


Habla el licenciado
Jose Veray Jr.
Hemos entrevistado al licenclado
Josd Veray Jr.., distinguido joven
Jurisconsulto que viene actuando
interinamente de juez de la Corte
de Distrito de Aguadilla. pregun-
tAindole acerca de las noticias cir-
culantes por la ciudad de que su
nombre venia sonando para rcandi-
dato a representante por el distri-
to Aguadilla-Isabela dentro del par-
tido uniorrepublicano.JEl licenciado
Veray nos contest en esta form:
"Puedo decir con toda sinceridad
que no aspire a dicha representa-
ci6n. Bien sabe usted que para el
1940 es a Aguadilla que correspon-
de el candidate y ml residencia la
tengo en Isabela. AdemAs, estoy
dedicando todo mi tempo al traba-
jo que ahora se me ha confiado y
a mis actividades personales".

Srta. Elizabeth Clark
Para pasar las vacaclones de ve-
rano entire sus familiares de Qua-
ker Town, embarcarA el sAbado 10
del actual en el vapor "BArbara"
la cult sefiorita continental, pro-
fesora de Ingles, sefiorita Elizabeth
Clark. Buen vlaje.

Hans Herman
Sanders
La pr6xima semana saldrA rum-


. Su Destin o S






"GEMINI"
JsJuno 10.
El nifto que hoy nace generalmen-
to necesita que se le maneje con
much euidado cuaftdo empieza a
ir a la eascuela. Pueds aer muy in-
quieto, y posiblemente demasiado
impulsivo.
Si ea ustcd muijer y Jhni cumple
aftos, se inclia acaso a ser dema-
siado conservadora en sus costum-
bres. No desatienda los buenos con-
sejos si quiere evitar juzgar mal.
Los libros, la mtisica y el arts pa-
recen destinados a hacer papel in-
portante -en su vida. Tiene una per-
sonalidad magndtica quest e propor-
cionard muchas y valiosas amista-
des. .Hay indicios de que tendrd
prosperidad deepuds de que los in-
fortunios hayan puesto a prueba su
fe y su valor. En cuanto se refiera
al matrimonio, parece que puede
estar tranquila por no que le rcser-
va el "porvemr.
El hombre quo naci6d en esta Ife.
cha hard bien en tratar de no ser
tercb, pue muchaos insinuaciones_
do personas capaces pueden eerie
muy ventajosas. Probablemente ad-
quirird renombre y fortune dedi-
cdndose al ejercito, la marina, la
political, el derecho, el arte, o a al-
guna rama de actividad commercial.

En 10 de junio nacid Juan Desi-
Verio Gwutavo Coubert, pintor fran-
cs1 f819), ir Henry Morton
Stanley, el famoso explorador de
Tanganika, (1841).


ho a Nueva York nuestro particu-
lar amigo y hombre de negoclos
de esta cludad senior Hans Herman
Sanders. El seflor Sanders pasarA
una temporada en New York y lue-
go seguirA hacia Houston, Texas
desde donde regresarA de nuevo a"
Aguadilla. Feliz travesia deseamos
al amigo.

A la Feria Mundial
La entrant semana embarcarAn
hacia Nueva York los estimados es-
pesos Rivera-Acevedo de esta ciu.
dad, ambos maestros de la Villa del
OJo.

Tambidn de viaje
En el vapor "San Jacinto" que
zarpari del puerto de San Juan el
dia 17 de los corrientes, embarcard
para Estados Unidos, la culta se-
florita Asunci6n Deliz, de esta so-
ciedad. La sehorita Deliz pasari
dos mess en el norte visitando la
Feria Mundial de Nueva York.

Angel Cordero Marrero
Ha trasladado sus oficinas a la
calle "Stahl", junto a la farmacia
de J. J. Zamora, nuestro amigo
don Angel Cordero -Marrero.
Oscar VALLE
Corresponsal


ELIGIO UNA NUEVA
JUNTA DIRECTIVE

La Asociaci6n Antituber.
culosa de Puerto Rico

Recientemente se llev6 a efecto
la asamblea annual reglamentaria de
la Asociaci6n General Antitubercu.
losa de Puerto Rico, en el sal6n de
actos del edificio de la Asociaci6n
MWdica, en Santurce.
Estuvieron presents los miem-
bros de la directive, doctor E. Fer-
nAndez Garcia, doctor Jacobo Si-.
monet, senior Federico Toro, doc-
tor E. Martinez Riveras, seflor Ra-
m6n Lloveras.Soler y la Secreta-
ria Ejecutiva, seftorita Mercedes
Lloveras.
Las Asociaciones Antituberculo-
sas de la isla enviaron su delega-
ci6n, estando todas muy bien re-
presentadas: Mayagiiez, Sra. Inrrs
Luisa de Mari-n; Caguas. seotora
Rosa C. Benitez; Rio Piedras, se-
flora Lupita C. de Franco Soto;
Aftasco, Srta. Conchita Arrillaga
Chamberlain,, Naranjito, Srta. Mer-
cedes R. de Rivera Berrios; Loiza,
senfora Maria C. Iturrino; Ponce,
sefiora Rosa I. de Toro; Guayama,
seflorita Guzman; Moca, seftor Jo-
se Calas6n Lassalle; Manatl, doctor
A. Otero L6pez; San Juan, doctor
E. Martinez Rivera; Hatillo, sector
Josd VAzquez Lacomba: Aguas
Buenas, seflor Jacinto Fernind.ez;
Quebradillas, senior Juan Lloveras
Terr6n; Vega Baja, seflor Wences-
lao Sotomayor; Camuy, seflor Josd
D. Herndndez; Fajardo, honorable
Pascaslo Gotay: Catafio, sector
Francisco L. SuArez; Rio Grande,
saior Osar Loubriel; Juncos, so-
flor Angel Suto Cort6s; y Lajas.
senior Luis Aguilar.
Los trabajos del dia se llevaron
a cabo con toda cordialidad, tra-
tAndose diferentes aspects del
programs de la ampafta contra la
tuberculosis, y asuntos diversos de
verdadero interns para todos.
Hicieron uso de la palabra los
doctors E. FernAndez Garcia, Ja-
cobo Simonet, E. Martinez Rivera
y J. A. Franco, recibiendo cAlidos
aplausns del distinguido piblico
allf congregado.
La secretariat ejecutiva, sefiorita
Mercedes Lloveras Soler, ley6 unt
informed sobre la labor realizada
por la Asoctac6,n General Antitu-
berculosa de Puerto Rico durante
el afti econ6mico 1938-39, y como
Director General de Antitubercu-
losa de Puerto Rico durante el
aeio econ6mico 1938-39. y como Di-
rectora General de Campafla de
Sellos de Navidad di6 una detalla-
da informaci6n de la Campafia lie-
vada a cabo durante las iltimas
Navidades.
El seofor Federico Toro, tesore-
ro. ley6 un amplio estado demos-
trativo de los ingresos y egresos
hahidos en la Oficina Central du-
rante el arfo 1938-39. y el presiden-
to del Comit6 de Camprfia, osefor
Ram6n Lloveras Soler, di6 a cono-
cer a tondos el trabajo llovado a ca-
ho por el Comite por l presidido
durante la Campatia de Sellos de
Navidad de 1938.
Todos estos informs recibieron
la aprobaci6n de la Junta Directi-
va y dp la Asamblea en general, !a
qui tribute sus aplausos al otor-
gArselp un voto de confianza y re-
conocimiento a la sofiorita Llove-
ras y a los sefiores Toro y Llove-
ras Soler, per la labor per ellos rea-
lizada.
Los delogados de las Ascxiacio-
nes Antituherculosas de la isla, ali I
representadas, expusieron los di-
ferentes prohlemas relacionados
r'on la tuberculosis que a diario se
IPS" prosentan en sum localidades, y
se discutieron diferentes medidas
a fin de obtener iel mayor benefi-
rio para los pores atacados de la
tomible plaga blanca en nuestro
pals.
Panfletos conteniendo pl informed
manual de la Asociacion General An-
tituberculosa de Puerto Rico, y lis.
tas detallando el dinero recaudado
on today la isla durante la campa-
fia de Sellos de Navidad, fueron re-
partidos entire la select concurren-
cia all reunida.
Come visitantes a la asamblea re.-
cordamos a la seflora Mary de Mar-
tinez Rivera, seftrra Rosa M. Viu-


da de GonzAlez, Srta. Yuya Llove-
ras Soler, Srta. Carmen Rosario,
sefiorita Lassalle, de Moca y los
sefiores Isabelo Mercado, de Fa-
jardo, sector Ignacio Rivera Be-
rrios, de Naranjito, seftior Basilio
del Pilar, de Quebradillas, seflor


PARA LOS


MAESTROS


Aia.sco, junior 8.-Maestros Afias- acuerdo de
co invitan a todos los maestros, a
considerar la decisiAn de la Junta
de Sindicos de Universidad, que nos Presidente
oblige a pagar canon de $1.50 por
credito en curso verano. Si acepta-
mos el precedent serA fatal. Prefe- ---
rible no hubiera cursos de verano.
Solicitamos de los maestros se unan
en prop6sito de no asistir a cursos
dt verano hastea la revocaci6n del


Felipe Avila Abrams y seefor Ra-
fael Juairez, de Santurce, y otros
cuyos nombres lamentamos much
no haber obtenido.
Una vez terminados los asuntos
del dia, se procedi6 al nombramlen-
to de la Junta Directiva que ha-
bria de dirigir los destines de la
Asociaci6n durante el afio econ6-
mico 1939-40, quedando constituida
en la siguinte forma: Presidente
honorario, doctor E. FernAndez
Garcia; president. doctor Jacobo
Simonet; vicepresidenta, sefiora
Inks Luisa de Marin; secretariat,
sepora Lupita C. de Franco Soto;
tesorero, seofor Telesforo Fernan-
dpz; vocales: sefiora Rosa M. Viu-
da de GonzAlez: doctor E. Marti-
nez Rivera; doctor A. Otero L6pez;
senior R. Lloveras Soler y doctor J.
Rodriguez Pastor.
Entre el mayor entusiasmo y
corn aplausos a las personas nom-
bradas comno Iributo de simpatias
hacia ellas y como adhesion a los
fines y prop6sitos que persigue la
Asociacidn General Antituberculo-
sa de Puerto Rico, termind la
asamblea general de 1939.
La nueva Junta Directiva toma-
rA posesi6n de sus cargo el pr6-
ximno sAhbado, despuds de un al-
muerzo en cl Hotel Palace, que
ofreceri el doctor Jacobo Simonet,
president electo, e-n honor al doc-
tor E. FernAndez Garcia, presiden-
te saliente y actual president ho-
norario, y en homenaje y obsquio
a sus compafieros de la directive
entrant.
CRONISTA


Teatro RIERA
Mayagiez, P. R.
Se complace en presenter el
estreno en PUERTO.RICO de
la SUPERPRODUCCION
UNIVERSAL

"3 Iiablillos

Alzan el Vuelo"


/II


la Junta de SindicnE.
Maestros de Aftasco,
Por Patricio ORTIZ,
Asoc. Localde Maestros.


RAR EZASi CINEi
4 l I F 1 i iru .t


Empresa Teatros Modernos

Exhibe hboy y moaona
EN SU TEATRO

"MARTI "
PARADA 16


SANTURCE
otro gran drama de la
Columbia Pictures
Distribuida por
Medal Film Co.


mujer'suplico que lo dejen vi-

vir porque es su amor, y sin el
no puede vivir!


Program de la Acade-
mia Cadilla el domingo

El domingn pr6ximo, a las nueve
de la ma'ftana, sla 'Academia de Mu-
sica Cadilla de Rio Piedras presen-
tart un program infant!l de radio
per cortesia de la emisora WKAQ
en Juan.
La aprovechada tropa infantil die
la Academia interpretara today la
primer part del program, de-
dicada a todos los niftos de 6 a 12
aftos en la Isla, y esperamos que
todos ellos ]o escuchen con inte-
ris y agrado.
El nifio de 9 ailos dPe dad C6sir
Emilio Rosa PNrez serA un nilmero
interesante en la danza "Mis Amon
res", de Madera. Igualmente se des.
tacarA el nino de 7 aros de edad
Alexis FernAndez. de Yabucoa, in-
terpretando con much soltura un
lindo vals, y la nitita Angelita
Vando Ayhar-, ambipn de 7 afios de
pdad. en pl dno ido la "Canci6n dal
Duque", de la 6pera "Rigoletto" de
Verdi.
La segunda part dpl program
ostara a cargo de los jovencitos de
la Academia, Srta. Ndlida Carmen
Simon,., Hilda Soltero, Olga Teresa
Pifleiro y Leonardo Cap6 Ramos.
A continuaci6n insertamos el pro-
grama:
1. Canci6n Franessa pars Nifios
-BPhr. Nifia Hilda Muriel (8 aifto
de edad).
2. Vals LichnPr. Nifa Elba Re-
tancourt (11 aflos do edad, 9 meses
classes .
3. Hadas Areas -Spaulding. Ni-
fin Alexis FernAndez (7 arlos de
edad. 1 aRno classes .
4. Tambor y CornPta Martin.
Nifia Enpida Rptancourt (12 afio.s.
9 mess clpses).
5. La Canri6n del petirrnin Lich-
nor. Nifia Judith Me.ila.s (10 anos
de edad).
i. DOn a ruatro manos -Presser.
Nifias Angolita Vando (7 afios) y
Haydep Figueroa (10 aflos).
7. La Broma del Elpfante -Matp
Burnam. Nilo Julio Simons (9 amos
de Pdad).
S. "La Cancidn del PDunn" Ver-


Tal dia como thoy
Tal dia come hoy, Junio 10. ocu-
rrleron los siguientes hechos hist6-
ricos:
Junin 10.- En 1752, Benjamin
Franklin demostr6 con su famoso
comets volantin qup el rayn produ-
rido pn las nubes Se una form det
electricidad. Franklin llpvt a ofec-
to varies experiments similares en
torn a la electricidad, experimen-
tos qu crulminaron con su inven-
ci6n del pararrnyos.
Junio 10.- En 1801 Tripoli de-
rlard la guerra a los Estados Unl-
dos, que para aquella epoca no sP
hallaba preparada pups acababa de
reducir su marina con el prop6sito
de realizar economies. Los Estados
Unidos no pudipron arreglar sus di-
ficulladPs con los Estados Berheris-
ros, los cuales de~lruyoron el o-
mercio en Mi MediterrAneo. hasta
que despubs dp la guerra dp 1812
con Gran Bretafia, se construy6.
una nueva flota. Cuando se envi6
a ArRel on 1815 di6 pronto fin a la
piraterfa, eliminando el peligro (ri-
politano.
Junino 10 En 1579 muri6 Pl fa-

di. Nifia Anolita Vando y su pro-
fesora.
9 Dan7a "Mis Amnors" Madera.
Nifin C6sar Emilio Rosa (9 afos tic
edad).
SEGUNDA PART
1. El Sueho dp una Mufttca OPs.
tn. Srta. Hilda Soltero.
2. Un C u n t to Curioso Heller.
Srla. Nplida Carmen Simons.
3. Rapsadia Mignonne-Kolling.
Jov\'n Leonardo Cap6 Ramons.
4. Danza "Violeta"- Alers. Danza
"Mis Penns" Campos. Srta. Olga
Terpsa Pifieiro.
CRONISTA.


r.iAUREEN HENRY RALPH


O'SULLIVAN FONDA BELLAMY
Alan Baxter Stanley Ridges Henry Kolker
Scree play by ANTHONY VEILLER and ALLEN RIVKIN Based upon a story
b- y JOSEPH F. DINNEEN .A s.MP4 4 A t Directedby JOHN BRAHM

Adem6s: La caricature titulada

"MAGIA INVISIBLE"

y "Universal News"


p. .1 I


moso poeta portugufs Luis Vaz de
Camoons. Habla nacido en el afiF
de 1524. El joven poeta curs6 eatu-
dios en la Universidad de Coimbra.
pero se enamor6 doe ierta dama
de la corte, por Io cual fu deste-
rrado. Camoens pas6 a Africa y fiN
hasta Ceuta con las tropas portu.
guesas. En 1553 realize pu proyerto
de pasar a las Indias Occidentalet
en la flota de Fernando del Cabral.
Estuvo tambien en Macao, China.
De vuelta a a gozar de una fortune ganada
honradamente con sui tsfuerzo, pe-
ro todo en vano, porqtue mis allA
de la altura de la Cochinchita a
la entrada del Golfo de Slam, unn
horrasca envi6 su nave a las men-
las y ei se salv6 a nado no conosr-
vando mAx riqueza que el manum-
rrito de Las Luisladas, su obra
marstra.
Junio 10.- En 1907 Luts, umrni.
re present al pihlico las primers
fntografias pn conlres, obtenidas
por lI procedimlento do su invpn-
clan.
Junio 10. La fecha del 10 Ido
junino de 1898 tuvo especial sIgni-
ficaci6n en la vida de Chsar Rit0. oI
iniciador y fundador dp los faamn
sos hotrics que han hecho popular
su nomhre. En dicho dita y dospu*'
die veneer infinitas dlficutileride.
inaugurn su primer Hiotel Ritz, rn
la capital de Francia. Un aRo dr -
purs el 15 de julio de 1899 purin
nbrir las pucrlas del Ritz Carlion
dpe Londres. Cuando Chsar Pi,"
muri6 el 2f do octuhre de 1918 9n
.una clinical de Kusmacht, al h R .
de dcl aZgo de Ins Cualro Cantcn.'t
dp Suiza, express su satisfacc.,i,
por haher dado cima a su giRtn
obhra, ya qup on la atualidad lnn
Hoteles Ritz son popularmontpe 'n-
nocidos en cualquier cludad dol
mulndo.


DEL VIVIR AGUADILLANO

Por OSCAR VALLE


"CULPAS



AJENAS"
con

3 FAMOSAS ESTRELLAS 3


HENRY FONDA!

MAUREEN O SULLIVAN!

v RALPH BELLAMY!
wA


lo


1 'I


0 4


ItAll, .114 1


--


I -


"


.'d








IWTA TrT w 7 T=EL CLUB EUGENIOMA-
W AL TER WINCHELL RIA DE HOSTOS "Contrabandi

Sg Broadway Pide se solicite la liber.
SBroadwaytad de Albizu Campos

El Club Eugenlo Maria de Hostos
Los docuientos privados de un reporter novato: de Mayagfiez nos envia la sigulente
Chicago ha dado el visto bueno al abofeteamiento alas psposas... locu": n pueblo portorr e-
No, no, disinti6 un magistrado de Filadelfia. Ahora Maryland quiere
meter a la carcel a todos los maridos que pegan a sus esposas, por un Conciudadanos:
aho... La mayoria de las casas, sin embargo, tienen su propia ley so- Por la causa de la humanldad,
bre el asunto, la cual es: ;Papa pega por su proplo riesgo!... Una CRISTO-JESUS sufrlo persecucibn
pelicula tan colosal coma "Gone With the Wind" to- en Tierra Santa, martirologlo en J-
nia que tender una ceremonial muy imponente para rusal6m y muerte afrentosa en el
marcar el comienzo de su filmacidn... De manera obscure y slempre radiante Calva.
que el rito inaugural fud la expulsion de Frank Nu- rio del G6lgota.
gent, critic cinematografico del "N. Y. Times", del Fui pasi6n y muerte, solamente
escenario... Virginio Gayda, qulen repite como coto- de la material divina y unig6nlta,
rra todas lat habladurias rudas del Duce en sus edi- que ante la vista imperfecta de los
toriales, esta slendo zurrado pn los periodicos brasi- hombres se movia, y en su ncons-
lepfos a causa de sus ataques contra el president ciencia no acertaron a comprendetr
Roosevelt... Eso es un poco injusto para Charlie que por su i nvestidura de perfect
McGayda. El no sabe lo que va a suceder cuando Divinidad era inmortal.
Benito Bergen empieza a mover el palito que tiene oFu el bensacr y lico del Hijo de Dio
Charlie en la espalda. P" el bien y la verdad. Par lali- i-
Sen espal bertad del espiritu ddbil de hombre,
Los ratzls celebraron el natalicio de George Wash. que las pasiones de la care vlig-
ington en el Madison Square Garden, alegando que rosa y fuerte tenlanle en la esclavi-
Walter Wnchell( G. W. fud el primer Fritz Kuhn de la naci6n... Tie- tud.
WDe ahi quo, en ,a evolucidn do
ne que haber alguna equivocac16n. ;.Ellos no que- a humandad yn l deurso con-
d ,Bn edc, t tinuo de los tiempos, muchos hornm-
Sbres hayan sufrido las consecuen-
Ustedes podrAn recorder el cuento que hicimos aqui la semana cias d.' hacer imperecedera la obra
pasada acerca del personaje llamado "Wingy" que gano $11,000 (co- de la redenci6n. y hayan pagado
menzando con $4) n los casinos de juego de Miami, antes de que es- con la persecuci6n, con la carcel 0
tos fueran cerrados... \Vingy mereci6 menci6n aqui porque el regal6 con la vida; la aspiraci6n de hacer
$4,000 de las ganancias a sus amigos que estaban necesilados... Aho- por sus pueblos lo que Cristo hizo Una de las muchas escenas do emo
ra nos hemos encontrado con 1l otra vez... "Olga", nos dijo. ";.recuer- al principle por la humanidad. nor Bros., "Contrabandistas del Air
da aquellos $4 que aument6 a $11,000? Bueno, aqui tiene otra informa- La lira de mil cuerdas que es la exhlbiri el Ilune
c'on exclusive. Converti aquellos $11,000 en 54 otra vez". his'oria nos dice en sus notas dis.-
Evia Robert, esposa de Chip Robert, el secretario del Comitp Na- cordantes de genius portentosos que o "
cional Dcm6crata, es una figure de alta sociedad on Washington y sus llevaban en la mente eternos pen-
4 alrededores... No have much tiempo ella fu6 hubsped en la casa de samientos de justicia, y al ejempla- IndemII aci6O
una viuda en las colinas de Virginia... Evie lleg6 tarde en la noche; rizar la glorificada obra de los sI-
so levantO al amanecer, se puso sus ropas de pesca mis elegantes y glos, pasaron por el viacrucis que
so fud a pescar, sin haher conocido al nuevo mayordomo... MAs tarde pr,.-ede a la inmortalidad del ser t n
pn el dia clla regreso con la ropa en desordcn. y cargando una lar'ga raclonal, el hombre. a l AA- v -
sarta de pescardos grandes... "Tenga", le dijo al nuevo mayordomo en HIombres ha que en los campos de
IP puerta del frcntc, "ponga esto en la rocina"... "La entrada para la religion, de la justicia, del dere-
S In's 'endedores", dijo el mayordomo muy seriamente, ";es por detrAs!"... cho, de la raz6n y del patriotis- Fu| arrollado per 1
"Oita used, so...", grit6 la Robert sazonando sus palabras con renie- mo, tales como sacerdotes y mislo- r
gost ";tenga entendido qua YO SOY UNA DAMA:" neros, juristas y doctors on leyes, ugaba el
* libres pensadores, hombres de ciep- jugaba en
Todo visitante a la Casa Blanca invariablemente inquiere s6bre la eta y de letras, heroes y mArtires
habitaci6n en quo durmi ILincoln... El coronel McIntyre, secretaxio de la political en sus patrias, sufrie- ALBANY, N. Y., junior 8. (SEM.)
de F. D. R., deberia saber mars acerca de esa habitaci6n que la mayo- ron persecucl6n, martirologio o Despuds de ocupar las sesiones del
ria de la gente El otro dia un amigo de la column visit la Casa muerte, porque estoicamente supie- Tribunal Supremo del Estado du-
Blanca, y McIntyre nlo estaba entreteniendo hasta que el Presidente luchar bravos contra las perversi- rante cast una semana, acaba de
despachara a ottn visilante... ";,D6nde esta la habitacion de Lincoln?", dades, atropellos e injusticias de fallarse aqui en favor de un nifto
progunI6 el visitantp al secretarin presidential. otros hombres. portorriquefAo un pleito que por da-
"; Maldito sea si Io s!.", fue la rpspuesta aunque-usted-no-ln-cres. St acaso es delito la aspiraci6n al ftos y perjuicios entabl6 su padre
S* bien, reclamar el derecho a la vida contra la East River Mill & Lum-
EI ravista "The Nation" declare: "Si n eesita t meridad ,ara este y a la libertad, demandar justicia aer Corporation. El julcio fue por
V p nsadri cn ducp a d ianpr vlor. Walter Winchell anuncid de su manera mis eate- ese ha sido su delito, y ya sabdis La indemnizaci6n ordenada monta
rhi, ai toner vilor. Walter Wincheli anunci6 de su mantra m~ts cate- muy blen que no es delito. a dlez mil d6laros, mfs $2,500 na-
onica: "Los direcrtores de The Nation han averiguado que su reciente El "Club Eugenio Maria de Hos- d cubri m cod61ars, hnoaris d2500 aba-
andanza contra el embajador Kennedy (por ser anti-esto-o-lo-otro) fue tos", entidad portorriquefia consti- gado y otros gastos relaclonados
ciento por ciento err6nea'. En terminos igualmente claros tenemos que tulda para contribuir a la expansion con case. E nifi s reacionados
asegurar que el seofor Winchell esltA ciento por ciento equivocado. El spiritual en lo social, y para de- c del caso. El.nio as erdinand
despacho de The Nation describiendo la actitud apAtica del embajador fender y difundir principiosde ver- ncLpeid den Satorce n Juano y s de edad
Kennedy hacia el problema de los refugiados fu6 escrito por un corres- dadero americanismo, concebdos en scido e Panlin Janp.z. y es ho del
ponsal ide cxpcricncia que tuvo todas las oportunidadcs para conocer preceptos de raz6n y de justicia, y se'orPaulin o L6pez, de Lares. y
los hechos. Y los hechos tal coma el los inform no han sido nunca de la litire determincil6n, y el de- de doia Sofia L. de L6pez, de Ca.
refutados" Bueno, nos complacemos en reproducir la respuesta de recho de los pueblos a regir sus pro-
"The Natinn". plos dstinos; por la present, rinde
un tr buto de veneraci6n y de res- liticos Portroriqueftos, se gestiona
Pero tamnibin es cierto fuera de discussion y se puede comprobar peto ai la memorial del gran maya- nuevamente por los portorriquefios
plenamentp qup amigos de "The Nation" que dudaron de la exactitud gilezano cuyo nombre lleva este que es a quienes en principio co-
del articulo (publicado hace various mess) se empefiaron en obtener los club y lo hace extensive a todos los rresponde hacer la petici6n, la ex-
T' hechos en Londres relacionados con las actividades del embajador Ken- hombres que de alguna manera, carcelaci6n de dichos compatriots.
nedy, en conexi6n con el problema de los refugiados. Ellos han avert- que en el pasado contribuyeron a Portorriquefios... Si es que on
guado que el sefitr Kennedy ha sido active y efectivo en la obtencl6n un beneficio realizado o deseado. verdad sois buenos portorriquefhos,
de cooperarcin del Gobierno britAnico para dar ayuda a los refugiados Y considerando que el doctor Pe- no vacildis en adheriros a la peti-
alemanes, y ha empleado tanto la influenria del Gobierno de Estados dro Albizu Campos y demAs compa- ci6n del Club Eugenio Maria de
tUnidos rome la fuerza de su propia personalidad sobre el Goblerno fierds suyos, son acreedores de me- Hostos, y asI habrmls contribuldo a
britnicon para Iograr este fin. ArlemAs, el seoor Rubleo tamrbin ha jar suerte y son dignos de tal por- un bien y serdis dignos de vosotros
a 1ne'.ardo puhblicamnent la exarlitud del artirulo do "The Nation"... Aho- que estAn enearcelados por defen- mismos.
S* 6 ra, ;.repronducirA so "The Nation"? derI libertad, que es supreme as- Cluh Eugenio Mars. de Hostos
*%piraci6n de todos los hombres, co- b e MAiaos
SExtracto de la radiodifusidn de Lowell Thomas: "Hoy la gente me mo un rasgo de bien manifestada Francisco MARTINEZ,
ha stado mostrando un rcorto pArrafo 'n Ja column de Walter Win- humanidad esta entidad ha decidido Presidente.
hell. Dice de esta manera: "Aparte a Lowell Thomas: ;,Recuerda que y as( Io hace de conocimiento gene- Carmelo MEDINA,
usted dedic6 dos minutes de su ragiodifusi6r recientemente, ayudan- tal, solicitar ei el nombre de Euge- Stertario.
do aTom M tsey a negar hu sa foim'di1n exclusive sobre su di- nio Maria de Hostos, "cludadano de
voreio?"... Si, Walter, to recuerdo. Yo trasmiti aquella negative, y America", la excarcelaci6n de di- NOTA: Se avisa a los interesados
luego aquello ha sido admitldo abiertamente. Hasta dlJe que alentaba chos press politics portorrique- que se estAn imprimiendo unos
la fe de uno en la naturaleza humana el escuchar que no habia dife- fitos.f blanoos pidiendo la libertad de los
rencia nl separaci6n centre el hombre que estuvo en prisi6n per espa- Concludadanos: Por primer vez, press politicos, con el prop6sito
cio de 22 aras y la esposa que se mtantuvo a su lado todo ese tiempo. despv's de la disoluci6n del Congre- de que los firmen todos cuantos asi
Asi es que esta noche supongo que solamente puedo decir, en un apar- sc Pro Liberaci6n de los Presos Po- To deseen.
te a Walter Winchell: "Deposit6 mi fe en la naturaleza humana-equi
avocado otrla v'z"... Y entones en una nota el soior Thomas declara: entire otras novedades... Uno de sus recientes pArrafos embromaba
'Muchas gracias. Usted, naturalmente, estuvo ciento por ciento co. al cinema por esas largas listas de personas a quienes se da crddito
co que aparecen al comenzar la mayoria de las peliculas importantes. y
por las cintas cortas anunclando peliculas venideras... Para "Jesse
4 Se inform aqui que Rudy Vallee agredid a un mozo tras bastido- James", per ejemplo, una line decia: "Usted se emocionara tanto con
4 4 res en el Royal Palm Club en Miami, porque segin alog6 Rudy el mu- "Jesse James" que saldra inmediatamente del teatro iy asaltarA la ta-
chacho se interpuso en su camino precisamente cuando Valee iba ha- quilla!"... Otra era: "La sefiorita Frances Hunt cant6 'Tu Eres un
ria el scenario para su primer representacion... Rtidy, quien pudo Dulee Dolorcito de Cabeza', tomada idel dolor de cabeza del mismo
hnber negado o afirmado la informaci6n la misma noche de su publi- nombre!"... Esos son buenos chistes, y merecen un auspiciador.
cari6n (nosotros estuvimos alli varias horas), la neg6 en el siguiente s *
telegram enviado desde Jacksonville, doce horas desputs de llegar el Esto realmente needtn, segun dicen, en uno de esos "puestos de
periedico a la calla. Su telegram: "Aquella informaci6n inexacta e in- omparedados" de lujo... Dick Todd pidl6 sopa, pastel de pol\9. tosta-


Just. El no so interpuso on ml camino. Yo no lo agrodl. El empuj6d aas con mantequltla y eafOr Despues de la comida le preguit6 a la
varias handejas pequefias, vacias y grasientas contra mi Pspalda, de- eriada cuAnto tenia que pagar... ";.Quier posture" dijo ella( "No",
jando manchas precisamente cuando yn iha at scenario. Le arrebat4 d'io Todd. "NM podria romer otro hocado"... Entonces la cri-ita mor-
las bandejas de las manos. Haga el favor de retractarse. Sinceramente, diA su IApliz y se puso ar pensar... "Bueno", dijo por iltimo, "sl no co-
Rudy Valee"... El alegado incident fuN presenciado por various em- me postre tendre que cobrarle per servicio a la carta -eso Ps 75 cen-
pleados del Pstablecimientn... El nomhre del mozo es Dillard Borden.. aivos. Pero si come postre entonces el serviclo es do Almuerzo Espe-
;,Quieren los reporteros de Miami averiguar con 1l y decidir quin es trial, y eso es solamente 60 centavos"... Asi fue que Dick pldl6 pudin,
ine'acto, R. V. o W. W.? Io movi6 un poco con la cucharilla, deposit sesenta centavos en la
,, mesa iy sigtd6 andando!
i ay u nu v'o y divortlirn pniorama do radio qup se trasmite des- (Copyright. 1938, King Features Syndicate, Inc. Derechos de publicidad
L de Hollywood... So llama "Sala do Diversin"... Emhroma a la radio, exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
P I 'I


FLOREN DELBENE

AMANDA LEDESMA
La pareja romdntica del cine argentino.
Secundados par JUAN CARLOS THORRY, MARCOS CA-
PLAN, y un grupo numerous de conocidos artists orgenti-
nos, en un nuevo 6xito del cine on nuestro idioma.


SENDEROS


DE


FE


La historic deo un fracasado, de un hombre que vivia sin espe-
ranzas, hasta que encontr6 a une mujer que Io hizo volver
a la vida encamin6ndolo por los senderos de la fe.


TEATRO


PUERTO RICO

Desde HOY hasta el MARTES 13


UADlEY PAOI
FRITZ FILD
WOtO THURSTON HALL
P'5sl. IUSAWTH RiSOON .
itd by EN STOLOPF. Pmeduw by LOt


stas del Aire"


el6n de la sensational peliecula War-
e", quo el Teatro Marti do Santurce,
m 12 y mart4e 1.


n de $10,000

wrtorriqueino

an cami6n mientras
un parque
bo Rojo. El demandante estuvo re-
presentedo por el abogado Harry
Kaplan.
De acuerdo con la prueba testl-
eial, Ferdinand, a consecuencias
de un accident automovilistico
sutrido el 4 de febrero de 1937,
qoedara por today su vida con la
pierna izquierda mis corta que da
derecha en dos pulgadas y media.
La evidencia demostr6 que today la
culpa del accident radic6 en ,rl
ch6fer del cami6n que arroll6 al
nW.fo demandante mientras Oste ju.
g~ba a la pelota con un grupo de
coridiscipulos frente a una escuela
pibthlica en un sitio destinado a
"play ground" mediante un letre-
ro fijado alli al efecto por Ins auto-
ridades municipals. La familiar L6-
pez reside en el nimero 18. Este,
de la calle 108.
El magistrado Steuer ha concedi-
do a la compafiia demandada diez
d!as para hacer efectiva la indem-
nizaci6n ordenada.


TEATRO


DELICIAS
(Sonturce)

PRESENT:
Hoy y mafiana


"LOS


THOPIEZOS


IIE


ANABEL"

Chistosa... Divertida...


A


Ahora, despuds de haberse cele-
brado la Reunl6n Constituyente del
Capitulo Universitario de la Aso-
ciacl6n Alumni General de Gradua.
dos de la Escuela Superior de Pon-
ce, podemos afirmar que nadle se
equivoc6 al mostrarse optimist en
cuanto a las perspectives ideaies
que vislumbraba para un alumni de
esta indole. Tampoco, en cuanto
a la cooperacl6n de las autorida-
des, pues, el mismo director .actual
de la Escueia Superior de Ponce,
ha aceptaldo ser consejero eventual
del Alumni General que va a orga-
nizarse en junlo 16, ademas de con-
sejero de honor y particular del
alumni capitular en 'a Universidad
le Puerto Rico. Es bueno advertir
ademAs, como prueba del interns
manifesto que ha despertado la
idea, que graduados ilustres de ,a
isla, graduados que estudian en el
exterior o que militan en diversos
aspects de la Banca, el comercmo,
la industrial y otros campos del sa-
her, se han dirigido a la Directiva
del Capitulo Universitario endosan-
do la idea. Por sugerencia de nues-
tro consejero Sr. Mariano Villaron.
ga Toro. la organizaci6n definitive
del Alumni se llevarA a efecto en
el Auditorium de la Escuela Supe-
rior de Ponce, probablemente el dia
16 del mes de junio. Todos los an-
tiguos alumnos de la Ponce High,
estian invitados al acto.
En la Universidad corn adelan-
tamos antes. la organizaci6n del ca.
pitulo fue expedite y fAcil debido
a los numerosos graduados que cur.-
san studios en ese plantel. Fud
cedida a los estudiantes una espa-
einsa aula del Edificlo de Artes y
Clencias y aill qued6 dehidamente
organizado el capitulo. La Directiva


--; rr ~1


Mujeres sin hombres.


..y sedientas


A'


de amor!







\'


I


00*


Un nuevo c
crueldad del hot


:apitulo sobre la
mbre con la mujer.


* *


Estupendas revelociones en un
retormatorio de muchochas dclin-
cuentes.

Angeles castigados y tortura-
dos por la impiedad y la incom-
prensi6n.

Un Ilamaomiento a los mas pu-
ros sentimientos de la humanidad.

jUna pelicula opasionante, so-
berbia, magistral!


0 0


ALEXANDER KORDA present



PRISIION

SIN



REJAS
(PRISON WITHOUT BARS)
Cnn lo debut doe I nueva sensaci6n de la pontalla.
CORINNE LUCHAIRE
con Ia colaboraci6n do
EDNA BEST BARRY K. BARNES
Distribuci6n, Artistas Unidos,
Adem6s Noticiero y caricature de Mickey Mouse.


UN ESTRENO DEL GRAN TEATRO


PADesdeM OY
hasta el
PARAMOJNT LUNES


EMPEZANPO MARTES 13
EL REGIO DRAMA


"DOS CORAZONES"
(LOVE AFFAIR)


Con CHARLES BOYER IRENE DUNNE


TEATRO


SAN JOSE
(CALLE LOIZA)


Cary Grant
Victor McLaglen
Douglas Fairbanks, Jr.


SPECTACULARR!!
MARAVILLOSA!!!
EMOCIONANTE!!


- --- i -- --'I II ~


-- -- ..


oftwomm"6""


~1'~ lir


__


_L:


~ I I; I I I


-


~'-~-''~"~; i-----~~ --- i1:~;-


CONSTITUYEN N.A
ASOCIACION

De graduados de la Es.
cuela Superior de Ponce
Con la cooperaci6n merecida pa-
ra una iniclativa tan simpatica y
estudiantil, como es la organ*zaci6n
de antiguos graduados del "alma
mater", se llev6 a eoecto durante
este semestre escolar en la Univer-
sided de Purto Rice, la fundaci6n
de la Asociaci6n Alumni de la Es-
cuela Superior de Ponce. Desde e.
primer dia en que se public el avi-
so de convocatoria, todos los gra-
duados de Alta Escuela Poneefia
que cursan studios en la Universi-
dad se mostraron grandemente In-
teresados en el mayor 6xito de 'a
convocatoria y demostraron su op-
timismo en cuanto a la participa-
ci6n iba a tener el naclente Alum-
ni, del rest de graduados y de las
respectivas autoridades de la Eseue-
la Superior de Ponce.


.. 1 I


!


ESPECTACULOS

SAbado 10 de Junio de 1939. ENCANTO: (Parada 15, Carrtetra
Nueva) "La PFug" con Sant4go
SAN JUAN Arrieta y Tita Merello.
RIALTO: "El Hijo do Prankenstein" MARTI: (Parada 16 112) "Culpas
(,on of mniPetik in) con S *i Ajenas" (Let us Live) con Henry
oaends, Maureen O'Sullivan7 Ralph
Karlolf. Basil Rathbone y Beta Lu- ona M ureen Sullivan Rlph
gosl. Bellamy.
MARTI: "Novios a la Moderns" Ye METRO: (Parada 18 112) "M*Sa -
My Darltnt Daughter) con Prisacla selle Prou-Frou" con Lule e aiReO y
Lane y Jeffrey Lynn. elvyn Dougls.
LUNA: "Fuego de Juventud" (Here's PARAMOUNT: (Paradt 10) "Pris6
Plash Casey) con Eric Linden v Boots sin Rejas" (Prison without1 4%) con
Mallory. Corinne Luchairn y Barry X. Barnes.
IPTRES BANDERAS: "Avanzada del PUERTO RICO: (Parad i21) Soft"
Oeate" con Jack Luden y Joan Bar- deros de Pe" con Fiftren Delbe*e y
clay y "Caballeria" con Bob Steele: Amandsa Ledesma.
episodlos 7-8 Tren Desiparecido. POPULAR: (Parada 21) "MA Aars
ELURSA: (Puerta d4 Tierra) "Lo riel Valor" con Georri O'Brien .
d5ecretos de un Don Juan" (Trade reeho a Ia Vide" con "eorge Brent V
Winds) con Predric March y Joan Olivia det Havilland.
Dennett: episodios 11-12 La Arafti. DIELICIAS: (rnradd 23 O3, etra
MARTI: (Puerts de Tierra) "El Co- Nueva) "I.0o Tropiezos do Anabel"
raz6n del Norte" con Gloria Dickson con Jack Oakie y Lucille all.
y Dick Foran. CAPITOL: (Parada 24) "RebelWa"
IThe Beachcomber) con Chard"
SANTURCE, RIO PIEDRAS. CATARO. Laughton Y Elsa Lanchelter.
CAGUAS, GUAYAMA, BAYAMON MARTI: (San Mate) "MAria W-
reO: (Miramar) "Graciat por el lewska" con Greta Garbo y Charles
Recuerdo" (Thanks for the Memo- Boyer.
ry) con Bob Hope y Shirley Ross. IMPERIAL. (Barrio Obrero) "R oS
LIBERTY: (Parada 15) "Rayo SI- .del Desaerto" ron Jane Withers y Leo
niestro" con Don Terry y Rite Hay- Carrillo: "Honor del VaqUerO" non
worth: episodios 7-8 La Arafta. Bob Baker: eplsodio 5-8 ]ft CUCha w )
Rescate.
SAN JOSE: (Calle L ts) "ILa's OT.
no ha credo convenient ni neep- manas" (The St(ters) con 1"ar
sario el reconocimiento official de Finynn y Bette eDavis.
la Universidad, emperor, la coopern- *SAVOY: (Calle LoAiza "Or( PonCda-
ci'n universitaria en cuanto a ias no" con Consuelo Frank y Chafl.n;
ronvocatorias para nuestras reunio- 'l Rosario de la Aurora" con LU-
nes, es algn que queremos agrade. oita Tovar y Carlos Orellan. el
cer publicamente. MARTI: (Barrin Ohrert) "Bo de
E C elo del Oaete" (Girl of the Golden
En desta reunion constituyente, West) con Jeanette MSDonald v
luego de ser explicados los movi.les Nelson Eddy.
de la reunion y pronunciarse bre- ESTREILA: (Hato Rey) "Rubia en
ves alocuciones por vRrios de os Prends" (Blond Cheat) con Joan
asistentes, se eliziI la sinuiente Fontaine y Derrick de Marney; epi-
Directiva: sodios 5-6 a Arafta.
President, Julto Viern y "Mora- VICTORIA: (Rio Piedras) l Jncu-
les: Vice president. Carmen Pdrez bridor" (Illegal Traffic) con J. Carroll
Marchand; Secretarlo. Ismapl Rui,.; Naish y Mary Carlisle; eptsodioa 5-6
Vocales, AndrOs Cuevas, Elba Tor. lHo*bre Mecanico.
mes, Carmin Coll. MARTI: (Rio Piedrisl "Aguila 80-
bre el Mar" (Wings ot the Navy) con
El Capitulo universitario del Olivia de Havilland y George Brent.
Alumni ha sido desde utin principle HATUY: (Rio Piedras) "Jinetes del
por disposici6n de sus miembros y Norte" y eptiodion -4 La Sombra del
de su Directiva, el encargadno de Ecorpl6n.
la organizaci6n definitive del Alum- REX: (Cataiot "Tres Camae tia"
ni General. Threro Comradaest con Roert Tay"
El objefivo primordial de la Aso- or, Franchot Tone Robert Young.
ciacidn Alumni de la Escuela Su. ALCAZAR: (Caguas) "Cuando 108
prior de Ponce, sera pl relehrar Extranfos SP 1rncuentran" con Ri-
todos los aftos, el Dia de los Gra- rlhard Crowmwell y Arlin Judge;
duados y una asamhlea general "Oro Deaaparmcido" con Bob Baker.
donde viejos amigos y camaradas. CALIMANO: (Guaynma) "Campe6n
aforen las experiencias pasadas al de la Justlcta" con Buck Jones; epl-
valor gratisimo y cordial del "Alma sodiom 3-4 La AraiAa
Mater". OILERa: (Bnyam6nl ) "Etrcllita M?
CTONISTA. lennan" con AlitaU t.(,z le .











DE' LO QUE PASA EN ARECIBO
^ ^ i i^ 'i. .!i ^^ .: .^ ^ . ^ . ii i i r 11111 i *1 i1 1 ; I :l lj i Il'l l* l


Por VICTOR titip$At b


A media lus so prendl6 el martes
el Ta 4o %Sl palacio mnunlcpal....
S La a*4ld4d dloal hogarefta. e re.
con f Er;ecutivo Municipal pa.
ra 'etidiai y 'trazar pautas en re-
lacifi coo.ep9 priatamo de eden mil
a miaph tge... El Fuehrer delga-
do .Inform6 sobre una entrevista
personal que tuvlera con el Auditor
Inul.ar,rljegIndose a la conclusl6n
de q.* ete Altimo no ofrece oposi-
dcai pae que el municipio coja
prestado basta setenta mil, pero no
mas hasta tanto no so resuelvan las
dudas que hay en cuanto al exce-
so -sobre el margen prestatarlo...
Come la ordenanza aprobada por
las, legslatura- municipal y aproba-
da pot el Consejo Ejecutivo autorl-
za rdstames parciales de diez mil
\ d6dal-s *hasta llegar a los elen la
Au6tridad acerd6 hacer las gestlo-
n .a fert1netes para conseguir do
los'batcos los primeros diez mil pa-
ra fr ,tfradb... Al efecto se les pa-
sari unia circular a las institueio-
net tanca.erlas en el pals para que
mstqa i poneurran si astl o desein con
sus o(erta ... Tambin soe lea en-
viarti a los bancos copias de Ia or-
denanza autorizando el emprkstito
para quo se .documenten... Puede
por le tanto que la Autoridad Lo-
cal .de Hogares pueda caminar
pronto si se consigue el combusti-
ble anhelado...

Pisando terra arecibefia estuvie-
ron los deportistas del Departamen-
to de Instrucei6n Vicente Roure y
Frank.Ca&Apos... Asistieron a una
reunWi6n.con los instruatores atliti-
coa s4e -ArerAbo. Aguadllla y reproe-
sentantes 'de- Utuado conversando
sobre tos planes para el pr6ximo
at y s labor realizada on el pre-
asene7. .Tia iblin me informan que
puqo Qu plipta.en la villa el super-
visor aUtaimbide Vega...

Los maestros de la Jefferson oh-
seqularon tamblin a la sehtorita
MaztWtWlf1t', supervisora de in-
gls,'" nW unp' trty... Hubo segdin
nos informan conversacitn amena,
canclones. chistes, flores, discursos
y apetitosos obsequlos... A la tlti-
ma horsa, segiln informes tamhin,
la festecita ae hlio extensive como
obsoequlo la setiora principal An-
tonia N. de Seljo. ofreciendole sus
maestros varlos esplindidos rega .
ina... Todo muy ameno y muy cor-
dial, como lo que pass en Areciho...
He recibido atenta invilaci6n de
la simpAtica snroridad "S I gm a
Gamma Tau" par Pel gran baile de
aniversario de esle grupo de joven-
citas y el cual se llevari a efecto
el pr6ximo sihado a las nueve y
treinta en punto amenizado por ia
reputada orquesta de Fatty "Casi-
no de Ponce"... Firman lsa invita-
clones las jovencitas Angelita Jim&-
nes y Luz Marsia Ahru. presiden-
ta y secretaria respectivamente de
la sororidad...
El pr6ximo 14 de junior so c le-
braran on el Colegio San Felipe
los ejercicios de graduaci6n del oc-
tavo grado a las dos de la tarde...
El lema de la clause es "Siempre
A4elante, Siempre. Hacia Atrias
Nunca". Los sigulentes alumnos
recibiran sus diplomas: Manolin
Agrait Oliveras, Alba Iris Balaguer
Rivera, Josf Miguel Barcel6, Jaime
Casanovas Sureda, Ana Luisa Diaz
Delgado, Hector Gandia Ball, Zo-
ralds Garcia Gonrlsoz Enid Gorbea
Mattel, Nilda Mattel Montilla, Syl-
via Monrouzeau Garcia. Vionette
Navas Mattel. Betty Raymer Jones,
Iris Re.ves Cintr6n, Edna Roass
Mera, Ginette Valencia, J. E. Vi-
flas Matienmo.
La primer finstocita on home-
naje a la soflorita Marion Allen fu


ofrecida por sus compafieros de la
Escuela Lincoln, acto que result
muy lucid y fraterno... La home.
naJeada fuN gratamente impreoio
nada por la disttneln de los makes.
tr7" de la Lincoln.

Result un ixito la jira educatt-
va organlzada por las seftoras Mon-
serrate de Mulet y Aliela Mattel do
Mejia visitando las 19 cases de
granjeros de los barrios "Garrocha-
les" y "Manantiales". Los visitan-
tes pudleron apreeiar la labor edu-
cativa que se realize por el Depar-
tamento de Demostracl6n del ho-
gar, contrlbuyendo at mejoramlen-
to de los mitodos de vida de las fa-
mflias que habitan dichos hogares.
Entre las personas que participa.
ron de la jira estaban: la sefiora
Rita R. de Lang. Jefe del Departs.-
mento de Demostraci6n del Hogar;
Margot Z. de Reyes. Carmen F. de
Olmo, Carmen de Zapata, Josefina
Le6n de Canals. Felipe Arana. Car.
men Ana Pirez, Margarita Domtn-
guez. Ram6n Guas, Francisco Or-
tiz, Natividad Bonet. Albert A.
Lang, Enid A. Montilla y otros.

Se nota gran entusiasmo entire
los miembros de las Hijas Cat6licas
de America para el acto de toma
de posesl6n de la nueva directlva
de dicha instituel6n en esta villa y
el cual soe lievar a efecto 'el dia
18 de junlo pr6ximo. Este acto sera
presidido por la nueva Regente de
Estado seiorita Herminia Acevedo,
y ademAs asistirAn otros miembros
distinguidos de las Hijas Cat6licas
de Amtrica de la isla.

Luis Rodriguez Olmo, el pelotero
arecibefo popularmente conocido
por los entuslastas de Caguas per
PIl "Jibaro", ha sido liamado del
Norte para ingresar on la novena
norteamericana "Richmond". El
rquipo de haloncesto "Puertorrique-
ia" venci6 el martes en la cancha
de la Escuela Superior al "Mack"
de Isabela.
So encuentra de nuevo en esta
villa la seporita Ledia Col6n. quien
so oncontraba reclulda en la resi-
dencia de sus famillares en San
Juan desputs de haber sido some-
lida a una delicada operaci6n qui.
rtrgica. Carmelo Cerezo Levis,
President de la Asoclace6n de
Maestros Industriales, embarcarai
pars Nueva York on use de licen-
cia.

El Lrdo. Luis Mercader, juez sus-
tiluto de' a Corte do Distrito, susti-
tuirA tambien al ,juez Agralt en el
discurso de los ejercicoas de gradua-
ri6n de la clause de cuarto afto...
Ochenta y ocho estudiantes ohten-
drin su "cuero de chivo" acreditan-
do que han terminado su escuela
superior... Sesenta son del curso
general y 28 del comercial... Los
varones asistirin a la graduacl6n
trajeados de blanco par acuerdo de
la clase... Las nifias irAn vestidas
de colors claros en cuatro grupos...
De regreso en la villa y en el s6-
lido piso de la casa alcaldia se en-
cuentra el joven Luls Jove... Tam-
bien se encuentra en la villa el 11-
cenciado Domingo Toledo Alamo
arecibehfo neto... Se ad0sent6 do
nuestra villa por tiempo indefinido
el Padre Guthric, de la parroqula
San Felipe. El Padre Guthric es
muy apreciado par los arecibeflos
y su partida ha sida muy sentida.
De la capital naclonal he recibido

de un viaje de placer y descanso.
El Colagio de San Felipe celebra-
rA este afto per primer vez gra-
duacion de cuarto aso, la cual se
llevara. a efecto un dia de esta se-
mana on el tempt at6l1co. 312 es-
tudiantos do octavo ifrii.recibirAn


EMPRESA TEATROS MODERNOS
EXHIBIRA LUNES 12 Y MARTES 13
EN SU TEATRO

"MARTI"
PARADA 16

SANTURCE
El drama do la WARNER BROS.

"'tutrabandistas del Aire"
Invisible en su acci6n delatora del delito... Invencible en
su labor persistent y tenaz, tol es el agents federal que
conocer6n on este emocionante drama.
ft a *gi.a. g. -


SF TE AIR

RONALD REAGAN
JOHN LITEL ILA RHODES
JAMES STEPHENSON.EDDIE FOV,Jr.
Ademds el short musical
BOHEMIAA APASIONADA"
'-I~~~ I^, .."- I. ,-1 ., "..,, A -1: "' 1 :.1 .


sus diplomas este aso. Los clubs
4-H colebraron el domingo una fles-
tedta d dldespedida para la seftorita
Carmen Luisa Rivera, quien va pa-
ra Wbasington a representar los
dubs de la isisa en el campamento
annual de las nifas.
Cosa que used debe saber de la
villa: Que el Departamento muni-
cipal do beneflcndis sin ruido hizo
muchas economias durante este
afto y que este departamento lo di-
rige Ie SabAs Honord M. D. Que lo
comentarios en la villa son desfavo-
rables a la graduacdin con birretes
y togas despuds que el Comlasionado
recomend6 que estos actors fueran lo
muj sencllo possible dada la situa-
V16n econmnica. Que el municiplo
debe hacer algo para sanear los. te-
rrenos al norte de la calle Nueva y
los cuales son criaderos de mosqul-
tos. Que el ball del Colegio San
Felipe en sla casa de los Rotarlos
result un xito complete asistlen-
do una concurrencia muy nutrida
de la nuestra sodedad. Que la con-
fereneia para celebrarse en el Casi-
no de Arecibo por el doctor Jimenes
Grull6n tendri lugar dentro de unos
dias. Que tamblin tendremos pron-
to un concerto en nuestro centro
social por los hermanos Figueroa.


MANIFESTAC I0 N E S
DE JUAN MARIA RAMOS

En vistas de quiebra en
Mayagiiez

Manifestaciones hechas por el a#-
Aor Juan Marl Ramos en carte
abierta, en las vistas de quiebra ce-
lebradas en la cludad de MayagUez,
el dia 1 de junio de 1939:
Estuvo un grupo de agricultores
de este Distrito de Mayagtez a vial-
tarm" con el prop6sito de solicitar
de ml hiciera a ustedes las siguien-
tes manifestaclones para que sean
traducidas al ingles y presentadas
al honorable juez Robert A. Cooper,
y a la vez fueran dadas a la Pren
sa.
En primer lugar quieren que los
express su agradecimiento por Ia
form ecuAnime y democrAtica con
que as vienen slguiendo y condu-
clendo actualmente estos procedi-
mientos de quiebra, form que los
ha convencido de tal mantra, que
todos ellos han entrado en, esta
Corte y so han encontrado on ella
como si fuera en sus propias casas.
Aquellas manifestaciones en que
soe decia que )a Corte Federal era
temerosa y que imponia miedo, han
sido arrojadas de los corazones de
eat& gente que ha concurrido a esta
slaa en demands de justicia y que
a ustedes deben todo el beneficit
de ]a ley.
La cooperaci6n animosa y decid!-
da que han tenido de su Seftoria, el
Lcdo. Enrique Igaravidez, en estos
asuntos de agriculture, los ha an;-
mado y desean y piden el nombra-
miento permanent de dicho sector
como Comisionado de Conciliaci6n
de este distrito de Mayagtiez,
MAs que nunca estan contents
de la form justiciera que han si-
do tratado por su Seforia en estos
casos de quiebra, que a la vez lea
ha dado valor y les presta aliciente
para seguir lucha'ndo y estAn dis-
puestos. favorecidos por esta co-
operaci6n, a salvar el solar de sus
padres.
Tambidn hacen extensivas estas
manifestaciones de agradecinient,1
al Banco Federal, representado
aqul per el Lcdo. Antonio R. Bar-
cel6. Me encuentro realmente im-
presionado del cambio sorprendente
y favorable de decidida benevolen-
cia y ayuda que ests Inatituci6n ha
seguido ultimamente, deade hace po-
co mAs o menos un aftio, desde que
estas vistas de quiebra se estAn ce-
lebrando por los aqul presented. Los
agricultores se encuentran mAs que
satisfechos y agradecidos por la for-
ma en quo e! licenciado Barcel6 lea
presta su ayuda, ya buscando y con-
feccionando planes pars Ia rehabi-
litapi6n de aus fincas, y agotando
todo recurso a su aleance.
Tambin el senior Huyke, repre-
senntange de la Extenui6n Agricola
de la Univeraidad de Puerto Rico,
tratando por todos los medios posi-
hles y aconsejables para que nues-
tros agricultores tengan los mejo-
rca beneficloa para lai rehabilita-
ci6n de sus fincas, ya dAndoles sus


sabios consejos y encaminindolox a
lox Agentes Agrlcolas locales pars
que los asesoren en material agri-
cola. \
Tal parece que todos los sefiores
aqul presentes se han unido pars
ayudar a los agricultores de cafi,
etc.. que en esta secci6n se encuen-
tran. a causa de los iltimos ciclo-
nes. bajo el peso de la desgracia.
No qulero dejar estas palabras
terminadas sin antes dirigirme al
Lcdo. J. M. Calder6n, expresindo-
le nuestro mejor agradecimiento *y
gratitud por la forms do ayuda
desinteresada que ha venido pres-
tando a los agricultores que por es-
ta salad han desfilado sin tener an
monte resarcirse por sus servicios
prestados en general, por lo que lea
quedamos reconocldos y le hacemos
saber nuestra admiraci6n.

Yo. Miguel A. L6pez, taquigrafo.
per la present CERTIFICO: Que
la anterior es una transcripei6n field
y exacta de las manifestaciones he-
chas por el saefor Juan Marl Ramos,
en las vistas de quiebra celebradas
en Mayaglez, P. R., ante el Ledo.
Enrique Igaravidez, Comisionado
de Conciliaclin y Juez de Quiebra
Federal, el dta 1 de junio, 1939.
San Juan. Puerto Rico, a 5 de
junlo de 1939.
Miguel A. LOPEZ,
Taquigrafo.

OBTUVO LA PATENTE
A LOS 40 ANOS


DILLON, Montana. (Prensa Unl-
da)- San Freeman, ranchero de
Dillon, present una solicitud de
inscrlpel6n de patented en mayo 15
de 1898. Aunque el ranchero habia
estado viviendo en la propiedad du-
rante los 40 asos seguldos, la pa-
tente no le fud otorgada x no hasta
mayo 21 de 1939 por supuestos obs-
ticulos de caricter legal.


Discuteplanesmatrimonialescon su novia"


Johnny Welsmuller, actor principal del "Aquacade" en Isa Feria Mundial
de Nueva York, discute si pr6ximo casumlento eon Beryl Scott, duran-
to una visits quo ella Is hiclers. Lupo VAles so east divorelando d^ Johnny


Notas al margen de la visit


de los reyes a Montreal


La poblaci6n francesa del (anada sire.

patizo con los monarchs ingleses


Por Ira-Wolfert
QUEBEC, junio de 1939) El
monarca reinante del Imperlo Bri-.
tanieo, Jorge VI y Isa reins Isabel
"so dignaron (como dijeron los ora-.
dores oficiales) honrar a sus leales
sdbditos francocanadienses" el 17
de mayo, mirandolos, y unos 250,000
francocanadienses retribuyeron de
inmediato y con energia esa mira-
da.
El crear simpatias pars la Gran
Bretaia entire la poblaci6n france-
sa del Canadi es una de las tareas
mis dificiles para un soberano in-
glis; emperor, no cabe duda que los
reyes actuales la han cumplido con
today felicidad.
En el CanadA el 17 de mayo ha
sido un dia hist6rico, que serAi con..
memorado, sin duda, con una frase
en los textos de historic del porve-'
nir, que recordaran que fud 6sta la
primer vez que un soberano rei-
nante -francis o ingles- ha sen-
tado sus plaittas en suelo canadien-
soe. Puede decirse que en esos ca.
sos la historic sigue un process
muy similar al de una representa-
ci6n teatral de Broadway: ambos
espectAculos se desarrollan bajo la
competent direccl6n de un "met-
tour en scene" que presta la mayor
atnci6n a los minimos detalles, y
luego amontona al p0blico comun
en las galerias mientras la "gente
important" toma asiento en las
lunetas del frente.
Esta primer aparici6n de los re-
yes ingleses en Montreal tuvo dos
puntos Algidos que conviene con-
signar: el primero y el segundo ac..
to, diriamos. El primero ocurri6
por la maflana, cuando acudieron
millares de personas a los llanos de
Abraham con el fin de clavar sus
ojos en la Cueva de Wolfe y pre-
senciar el desembarco de los reyes.
Es Waste el campo de batalla donde
venci6 el general Wolfe y arrebat6
a Francia su posesi6n canadiense.
La multitud se aglomer6 en ese
punto, la mayoria en silenclo, con
su mirada puesta en algunas figu-
ras distantes: un hombre esbelto
quo vestia el uniform de AlmirAn-
to de la Flota, una mujer vestida
de gri&, y alrededor de los dos, una
fila do guerreras rojas. Las gue-
rreras rojas eran part del unifor-
me que vestian los gendarmes mon.
tados del CanadA y parecian, a la
luz potent del sol matinal, carbo-
nes encendidos.

ARTICULOS EXENTOS
DE PAGAR EL 2%

Segfin las enmiendas in.
troducidas a ]a ley
En relaci6n con las enmiendas in-
troducidas a la Ley de Rentas In-
ternas para imponer el 2 por clento
sobre ventas, los articulos que es-
tin excentos del pago de dicho tri-
buto son los sigulentes, segdn in-
forma la Camara de Comercio:
(1) Los comestibles y products
alimenticios
(2) El gas flido
(3) !.a gasoline
(4) La corriente.elictrica
(5) El carbon vegetal y la lefha
(6) La propledad inmueble
(7) Los abonos y fertilizantes, sal
como tods material prima que soe
utilice en la elaboracl6n de los mis-
mos
(8) Los products cosechados per
los agricultores. asi como sus ga-
nados
(I) Los peri6dlcos y sus anuncios
y obras literarias, cientiflicas, filo-
s6flcsu y libros escolares de texto
(10) La pledra triturada A MA-
NO, arena y grava
(11) La venta, use o consume de
artieulos Importados o fabrlcados
en el pals que se utilicen como en-
vases o en sla presentacl6n 0 pre-
paraci6n de products destinados
para la vents o para la exporta-
ci6n, siempre que los citados artleu-
los pasen eon el product a poder
del comprador
(12) El tabaco para fines de ex-
portasci6n. .


El segundo actor se desarrollo6 al
entrar el rey y la reina on la cAmara
del Consejo de la legislature de la
provincial de Quebec, donde estaban
presents los diputados y senado-
res, con sus mujeres, acompafados
per el cardinal Villeneuve y el lord
obispo Carrington. Algunos de lo.
components de la cimara baja do
Montreal tlenen fama de ser gente
de pocas pulgas, acostumbrada a
quitarse los zapatos y golpear con
elalos el pupitre cuando quieren su-
brayar una frase. Sin embargo, en
la ocasi6n que nos ocupa todos ellos
se comportaron a la altura de lan
eircunstanaias, vestidos todos de
chaqui y pantalones a rayas, ma-
tizando el conjunto un surtido for-
midable de polainas grises y blan-
cas.
Especticulo marcial
De repent se oy6 un ligero bulli-
cio en la part de atris, e hicieron
a poco su aparicl6n grupos de in-
gleses muy tiesos, de facciones muy
rojas, que pareclan rugir con una
solemnidad feroz y parecia, cads
uno de ellos, un aconteclmiento 6pi..
co. Detris de ellos hizo su apari-
ci6n un hombre de simpAtica apa-
riencia, eabelto, de presencia mAs
bien juvenile; a su lado, con un ra-
mo de rosas en el brazo, se veia a
una seftora vestida de gris, que pa-
recia la personificacl6n de la gra-
cia y la gentileza: el rey y la reina.
En un marco semejante, hasta un
norteamericano como el que eato
describe, tiene, por mAs que luche
desesperadamente por aferrarse al
recuerdo de lo que en la Un6n .se
piensa de los reyes en general, que
sentir un profundo afecto por los
monarchs visitantes.
Cuando la funcl6n pas6 a la ca-
lle, hubleron cosas fantiaticas que
ver los obesos funcionarios, de cha-
qud y chistera, con aus gordas con..
sortes, ascendiendo con gran esfuer-
zo y entrecortada respiraci6n las
inclinadas pendientes de las calls
de Montreal; la apariencia aterro-
rizada de los hombres que tenlan
que presentarse, a mediodla y con
luz solar deslumbrante, de frac; los
soldados y marinos, desfilando con
gran preclsi6n y con gran desplie-
gue de 6rdenes que parecian explo..
siones verbales, y luego, pasada Is
procesi6n, sentandose en el cord6n
de la acera, con muy poca marcia-
lidad, a comer sus sandwiches y
beber su botella de refresco; ra ca-
pilla francipeana de la Grande Al-
ide, frente a la cual pas6 y volvi6
a pasar el cortejo real, sin que en
en ningun moment las montajas
que alli viven dieran siquiera una
mirada a la calle.
Las monjas de esa capilla estin
en adoraci6n perpetual desde hace
cincuenta afos, orando ante el at.
tar de dia y de noche, cuatro por
turn, alternAndose los gfupos ca-
da tres horas. Oran en silencio, y
mientras quo en Ia calle atronaban
las motoclcletas, el golpear ritmico
de las bota militares, el redoble de
los tambores, el sonar de los clari.
nes y los gritos de la multitud, den-
tro de la capilla todo era silencio
y quietud, con cuatro figures do ne-
gro arrodilladas con cabeza gacha,
sin que se oyera otro rumor que el
leve de los rosarios y las Hlaves.
Entre tanto, los dignatarios cana-
dienses, entire los que se destacaba
It figure obesa y pomposa del pri-
mer ministry Mackenzie King, lu-
clan en piblico sus uniforms de
consejeros (precio, mil d6lares ea-
da uno), llenos de entorchados y
coronados por sombreros de treis
picos. Centenares de seAoras pasa-
ron el dia en el siptimo clelo, ha*
ciendo reverencias ante los sobera-
nos: a'gunas, con gracia y distin-
ci6n, otras con gran cuidado de
que la osament, no crujiera mia
de la cuenta.
En ese amblente de teatralidadi
tuvo sus comienzos la gira triunfal
de los soberanos britAnieos per ei
CanadA. El contrast ha side on
todas part tan evident que era
impossible no observarlo los reyes,.
la gentileza y la bonded personlfi-
cadas; los funcionarios, oportunis-
tas. ,pomposos y tontos en compa-
raei6n. ...


, u


Una curiosa anedota en la


vidade Corinne Luchaire


La interpreted de "Prisi6n sin Rejas" in"

ternmpi6 un discurso de Poincare


SUGERENCIAS HE-
CHAS A WINSHIP

Por el president de la
Uni6n Agraria de Cayey
El sefor Luis oBenet, president
de la Uni6n Agraria de Cayoy, en
una reuni6n celebrada en Ia Gran-
ja Agricola de aquel pueblo, hizo
las sigulentes "sugestlones para el
gobernador Winship":
"Que se aumente la nsignaci6n
a las Uniones Agrarias a quinien-
tos mil d6lares a fin de aumentar
la siembra de arroz, frutos meno-
res y vegetables. Las Uniones Agra-
rias estin hacienda un trabajo efec-
tivo, facilitando a sus asociados,
ademas del 50 por ciento de los gas-
ton de las siembras, maquinarlas
para descascarar arroz, 'para moler
maiz, y enlatado de vegetables. Cre-
emos que con una activa propa-
ganda se podrin sem iar en Puer-
to Rico ochenta mil cuerdas de
arroz con una producci6n regular
de un mill6n de quintales.
Que so impulse la construction
de caminos munilcpales, para em-
plear parte de los tahacaleros des-
ocupados.
Que se recomnende la construc-
ci6 del Hospital de Distrito en Ca-
yey, por ser el pueblo mAs c6ntri-
co, y estar rodeado de los pueblos
mas pobres del Distrito. Para es-
ta obra cede gratis la municipalt-
dad de Cayey el solar nectsario.
Que se sostenga la ley de horas
y salaries para los despalillados
de tabaco. Esta ley favorece a los
tabacaleros. que podemos despal!-
llarlo, y obtener la ganancia que
obtienen hoy las despalilladoras, pe-
ro en caso de que se exima a los
despalilladores de esa ley, que se
exima tambidn a los fabricantes.
Que mientras dure el estado de
emergencia de los tabacaleros, se
rebaje la contribuci6n de las fineas
tabacaleras en un 50 por ciento deo
la actual tasaci6n.
Quo en los proyectos de la P. R.
R. A., despus que a los veterans,
so le de preferencia en los traba-
Jos a los tabacaleros, o a sus fami-
liares, para que con esa ntlrada
se puedan ayudar mientras dure la
crisis.
Que se enmiende la ley en el son-
tido de quo el pueblo de Puerto Ri-
co sea el unico comprador de las fin-
cas embargadas por los Colectores
de Rentas Internas para el pago de
contribuclones, y que una vez ad-
qurldas dichas fincas por el Gobler-
no, les sean vendidas a sus antiguos
duefos o a sus herederos legitimos
dentro del plazo de redenci6n fija-
do por el articulo 348 del C6dig'
Politico. Tal venta se haria para,
ser pagado el precio en cinco pla-
zaos iguales el dia 30 de Junio d'i
cada afto, sin interests, siendo oblil-
gaci6n del comprador el pago de
las contribuclones.
Esta ley vendria a evitar que lies-
aparezca anualmente gran nimero
de propletarios que pierden sus fin-
cas porque en cada remate que se
celebra en una colecturia de rentas,
se presenta'n los prestamistas, que
no son agrfoultores, a rematar esas
fincas para ganarse en un afto el
12 por clento de interests por su
dinero, o para quedarse con elilax por
el valor de las contribuciones. Esto
es realmente un desposojo a que el
Goblerno debe poner tlrmino. En
Cayey se ha dado el caso de que
una finca valorada en $5,000 la ha
adquirido un prestamista poa $700,
Imported de las contribuciones adeu-
dadas. De estos casos se estAn dan-
do muchos en la Isia, y se darAn
mAs, si no se pasa una ley como la
que aconsejamos.
Para poner al agricultor en con-
diciones de seguir trabajando tran-
qullo, sa hace necesario que V. H.
fire el P. de sla C. 18, hajo su con-
sideraci6n, que condona las contri-
buciones".


Dr. BLAS C. HERRER(
Administrator Interino de l
Capital

TEATRO HATUEY
Rio Piedras
BOY SARADO
Episodios 1 y 4 do
"La Somhra del Eacorpi6n"
y "JINETES DEL NORTE"
Mat. 5 y 10c Noche 10 y 15c


Teatro FOX:HOY
y---- *yMafiana
'/"f^jr'~~~~~ *- < r *^ m i


NAU TICIiRnU


1 .11A


Un dia, hace 15 aftos, el prosi-
tente de Francis, M. Poincari, es-
taba pronuncindo un diseurso an-
te una asamblea de perlodistas en
el Quai d'Orsay. De repented so-
brevino una interrupcidn. La voz
de un a niflita de 3 aftos surgid de
debajo de la mesa presidential dl-
clendo: "PapA, yo quiero Irme a
casa".
Poincare, que fu# slempre un
hombre estrfcto en la formalidad
y la etiqueta, so mostr6 contraria-
do de moment, pero tan pronto la
chiquilla apareeid ante PI ptblico
su descontento so torn en diver-
saon.
Al dia siguiente los perl6dicos in-
formaron el incident hahlando del
"escindalo" del Qual d'Orsay y co-
,mentando que una ovene" habia
roareeido debajo de la mesa del
P'-esidente.
La nifia era hija de uno de los
i'jiodistas que so encontraban
spntados en la mesa presidencial.
nu'en por razones econ6milas no
teaia niftera con quien deiarla en
casa y) tuvo que levarla consigo
crultAndola debajo de la mIn e.
Despuis do esta explicaci6n. que
el president acept6 graciosnmen-
to continue su discurso. Ese period.
dista era Jean Luchaire y .a nifia
irs Corinne Lurhaire la dinAmira.
artit a ue hace su debut en p.
c!rula "Pr'si6n Sin Rejas" en la
coal has causado uns verdsaera
sonsacin.
"Pris'i6n Sin Rejas" es un drta-
r,.a df enbrgican emociones. La

EL COMANDANTE DEL
DESTROYER LANGG"

Declarado huhsped de
honor de ]a Capital

Con motivo de la llegada hoy al
puerto de San Juan del destroyer
"Lang". el Administrador interino
de la Capital, Dr. Bias C. Herre-
ro, ha dcecretado la siguiente pro-
clams:
POR CUANTO, pars los dias del
10 al 15 de junior del presented afio
llegarA a esta ciudad de San Juan
Bautista de Puerto Rico en su via.
je de prueba el nuevo "destroyer"
de la armada americana "Lang",
bajo el comando del teniente co.
mandante Felix L. Johnson;
POR CUANTO, Puerto Rico, y
particularmente su Ciudad Capital,
se slenten altamente honradoa con
esta visits de los bizarros marina
americanons;
POR TANTO, on uso de los pode-
res que me confiere la ley, por la
present: DECLARO huksped de
honor de la muy nohle y muy lcal
Ciudad de San Juan Bautista de
Puerto Rico at teniente comandan-
te FMlix L. Johnson,
Dada en la Casa del Gobiprno do
la Capital de Puerto Rico, a Ins
cinco dias del mes de junio de mil
novecientos treinta y nuev,, hajo
ml firm y el sell official de la
Capital de Puerto Rico.


AJAX


R


E


X


CATAIO


Maiana lDomingo


Presentamos

la soberbia produc-

cion mexicano


PER


J.U


RA


Un exquisite drama

musical con el repu-

tado baritono


Jorge Negrete


y ol bella actrig


Sara Garcia


HOY SABADO:

Pelicula METRO
Robert Taylor Margaret
Sullivan, Franchot Tone
on

"Los Tres
Camaradas"

Ademas: Episodios 1 y 2 de
la sensational series
"El Hombre Mecdnico"



EL MUNDO


IL


-1


V 4


acci6n pasn en un reformatorio do
muchachas dellncuentoe al cual Co-
r!nne Luchaire, on el papel de Su-
sana, va a cumplir e ondon por un
dIellto del cual s en realidad i o-
cent*.
La muchacha, quo tone un extra-
(rdinarlo espiritu de rebeldla, no
se conform con la Injustlcia co.
metida con ella y realiza frecuen-
tei atentados de fuga.
En el reformatorlo rige un c6di-
go inflexible a base de crueles cas-
tigos. Tresclenta muchachas ea
tan alli recluidas por delltos quo
en su mayoria son conaeouencia de
la inexperiencia de su estrema ju-
ventud.
Pero las matronas tratan a es
ias adolescents come a fueran
mujeres de instintos ectiminales,
creando ast un ambiente de odin
y de terror que da margen a ln,
dramAticos acontecimientos que asll
suceden.
Mientras tanto llega una nue-
va director que se dispone a cam-
biar el regimen por uno de tole-
rancia y comprensin. Esta direc-
tora, cuyo papel est a cargo dOe
la distingulda artist Edna Best,
es secretamente la prometida del
medico del reformatorio, situaci6n
que esta especificamente prohihi.
de por el reglamento de la institu-
ci6n,
Cuando mas entusiasmados Os-
tAn los novios on sus rosedos pla
nea para un future de feliz uniiAn,
se encuentran el medico y Susana,
y de eoe encuentro surge una pa-
si6n avasalladora, un amor a pri-
mnern vista que invade sus enra-
zones con una fuerza asoladora.
Este conflict romAntico ns te.je
en el argument de la ohra con ln-
problemas de desesperanza y d e.
ilisi6n que embarga a las domAs
confinadas, y entire l n cuatro pa-
tedes del titrico edificio ocurre el
torbellino dramAtico de esta sensn-
cional pelicula.
"Prisi6n sin Re.jas" conlintla ex-
hibiindooe hoy en el 'I'eatro Para
mount en ruyta panlalla permmn,-
oerA hasta el lunes prtdximo.


1 ---~ - --
1. -. I -


rl







), SAN JUAN, P. Rt. -


10 DE


DE


Geigel Polanco ha dirigido un memorial a Roosevelt


(Continuaci6n de la pigina 5)
ticia y Go ernacidn, Hacienda. Ins-
trucci6n Ptkblica, Obras POblicas y
Comunicacies, y Agricultura, IQ-
dustria y Coniurcio- todos portorri-
queftos y revestidos de tales facitl-
tades que ningOn mandate del Go-
hrnador podia lievarse a efecto Ai
nro estaha refrendado por el corres-
pondionie miembro del Gahinete.
En IRR contaba Puerto Rice con
u na pohlac'on homo.#nea de un m:-
lion do atlra.s aproximadamente,
con iina difinida personalidad his-
t6rira. cnn un idiomnia comfin--l
epaioal con una s6lida cultural. en.
ironr-ada on las mAs altas tradicio-
npq grpconaIinas. Disfrutaba el pais
de un obheprno aulonmico 'respon-
sahle.
Or"tu /Inl('I/ M A ili na E- esta .
('rcinsitncias sohrovino la Guerra
Huipano Ampricana. Puerto Rico no
tl'O ni lpn ni inamrpnr'ia eil aquel
onfll-In o hili,.o ni fu6 factor con-
dirinnanlo do] mRismo. Sin embargo,
1 25 d ri .iuTio d p 1898 las fuerzas
milaruexs do Kstadro.s Unidos ocupa-
-+on a l. la. F1l uenPoRal Nelson A.
Milps.. frp ip las Furrzas i dp O'.u-
pacin.n irn proilaima drigida al pu.
!n dol Pnir'tn Ri o on pl a loasiln I
'-i p xprp, asi: "Como vont'secufnlia
Iro la gurra qio 1'ra a ompnnfada
rnlra siafina ei puphio do festado.s
t'nirin, pnr Ia cau.sa rip la lihlrtad.
r' a jus iia v do la humanida i,
s 'oi flp'/ra mililarp.s han vonido a
o-upar la l.s!a o p Puerto Rico. ViP-
nn llas o'nlatnndio pi P standario
la lhorladr ... Os traPn plla; %
?pr o aimario ri un a naciem do
;".,phin l1 ihtro, (lcuv ran poderio des
ansa p n su 1li.1tcita v humaniidad
* Iana ,ondos aqlllos qu p iv\en ha-
in sii protrociton ... No hemios veni
(ro a hlapor la ta ontraa c
p1l-bln riop un pas isiue ha ptailo
rf;rIap 7tp niu .nos sglos oprimido, si-
in. p r PI conirario, a itrapros pr'o-
i nr' mn, no solampnti a vo.ol ros l
I no tamhin a vies tras isprop(ieda
('r.s pollnO vipnldi vul'pstra pro.spori-
dad y rirranmando sobre \'osolros
las :arantias y beniiditcioin s de las
inst. il ioines liberals d n Iuet i .Iro
(;ohiprno." 1


En iIs c ( nfit'',' c;j.s d,, la Lpa/.
quiP signiiep'on a lhs ot))r+l ioill's bIt'-
lians. i I;ohi pit l o ( I' i.,lados Uni.
ion.s dopm;iwnld la l 'csian dll la I l'a
S P ruerlo Ri io. Por t 'I'r ladi o df
Pa ,. f'rmadro ( 'n Paris el 110 di' di-
ri n111 hro di 1S9S. se hizo la n .,C'si('ll
do, la Isla. I artiii iul IX del 'I'rT -
I rllld ( et',' rlT-1i1a l tl11e "[Los, (i'rl'c'ho.,
c\vilos y la conldicin puliti.a d1' los
bA hi I ants nal ural't's do1 loS e torios aqui cf(didos a los Estados
Inidnos s' deit rininarii n pr t'el Con-
'r-so". Comlo P\plicacion it o este
artliulo, Ins Comni.ionadts amlerica-
nos c,('>n)l.i r oi In f"1n su m1p( ora1'i
rinm r(1" 9 do icilmbreh(if d 1898 In
. ationr'i d'!i.clatra.tin ': "Hc'specto a
Ins n;1 tlira !,o<. ssu (co diCititl) y ,I
to tcihlos ci\'il(s SO ros \tral all a ol 1-
Slrpsn qui n i ha l1 a.1 1 It 'ti',.s, par1 '
0o10rnar lo's l'Orrloriost cbdidos. 1Es--
ri "s ia n l .sa l 'lo a la a irllt a iti t d( l
f'rI t cho d, r 0 po l'r sob' tarpno p;r> l'
d ii't r d 1 t 1 o11 \'o ( 6ilC rno ei'l 0 eslabl l -

no lps.. PIue('' s<\ ura'm llit' conIfiaCr-
1101 (111am i l (' ('il S III' tub- N'4 'i(t'11
,cf> .p; i' r nom uiiiiso dp u u Natit '
qiuoi nlt' dn c l 1Prm r l[o< dMr ( el hos ( e los r'sideIn--
It i n I .sus rn)m inios, y cu.\aI s v 1 esIO (.q
at'q uran la n11ayoit r libertad (coit -
Sn ir ' prrnicl,dnd. no saldrit de s' bijln t""
lahl,'Cda p a<.tica al OCuparsh ;l e
IQs hbihitaniils do e.as islas."
F1I Itftuc ,i otul ,it,' Pm rto Pico.
l'Dospums do un piriodo de gohiier-
nw miliilntl. ,1 Comla'"so (if E ;lstado,
niios apirloih a fI 12 ido atbil dI
19VNI la In 1, FvoIrakor'. 'iP.lahle iondo
t!n 1 nhirno ciil (n Pll uI'ro RiM o.
!',sa 1 "' cI a dolari a t lo hai < l anl} 's
do !a I:-la huti(iadiano.s (i' Pt'i to R-11
n, \ )111no IalR c(n id 'tr'cho a !a
protp'iic-i'u dp Es.lados Un idols.
Fl1 2 dri n1 :ir ,o dt 1917 l, Con |...i .
un iaps othli la i.oV aloies l itli', con all
nas
1tna C('Anta'i.A de o presei'ntlailles
Sit1 n -5 01na ambI os. t' (h'i'nirn )o-)-
pular. con fact itadis para le islar
n11 alznl.s asnillos locales, porto sP
i -an PI sus d libcraacioins al triple
(le t rpl (;oh'rnador do Putloto R
on rt Prcsidenile doI Eslados ni-
.\i y el Con ri'Pso. El (;hobrnador.,
r! Pro,'iurdor Gpineral, el Comisio-
nadEir {tdo Ins ruccin, el Auditor y
los jup (1-s 'p! T'ribulal Supre1mo de
P,'prtno Rico son nombrados por 'el
tPr'sidnt.s Loso ciudadanlos de Puior
Rino furwron dpclarados per 4-ta
riv iudldainos de Eslados Unidos.
Fl sfn w, rie la lsla ha sido .siem

a COrto SupiPnma an carac1eriTa-
,'n a Putrn l io t ;i omo un le 'ritorio
"no ilor'porado". en contrasie conl
Ilawvaii y Alaska que estan "incor-
p101ados". Tampocn so ha precisa 1o


nunca hasta qu# punto la Constitu-
ct6n se aplica a Puerto Rito.
Bajo el 0 tAtus actual el Conareso
de Estados Unidos tiene plenos po.:
derps para legislar en todos los
asuntos tanto Internoes come exter-
nos que afectan a Puerto Rico.
Nuestro pueblo carece de toda au-
toridad para afrontar y resolve
sus problems fundamentals.
En el orden econ6mico. se/nos
privo de la autonomia ad nera
que disfrutabamos en 1898; se esta-
bhlci6 el libre cambio en nuestras
relaciones comerciales con Estados
Unidos: se di6 vigencia a los aran
(0elps norteamericanos en nuestras
telacones con los demas passes. y
quedamos comprendidos dentro del
sistema de cabotaje de Estados Uni.
dos que nos obliga a defender del
servicio mAs costoso de la marina
mer(ante americana.
El rf'to< ia rronomia der Pirurto Rico. -Los
efrectl del stotis artlai sobre :a
economic portorriquefia han sido
funestos. Bajo e.si s;.stema. tal 'o-
mo lo ondicionat a tari'fa, se ha
P.Srulurado on Ia IslaR una econo-
nMia a base de una agricultura co
merciali',arda, propia para la expor-
laclrn. que. al reducir on seria me
dida los cultivos indispensables pa-
re ]a subsislencda dop nliostro p)e-
blo. nos ohliga i a import ar casi to-
do to que consumLimono. Son lian al-
.los los Irlibulos aduaneros i1Ipues
los sohbe lo.t arliculo.s ie consumo
lnzral en PnerlRhoRict qu llpvan-
ian tina barrera infi anqueable pn
nI il' intercambo t j0comprcial con
la.s dpoms lacironlls, di ial tR uertle
rique mAs (u P una roglamenlaci6n,
Ia larifa licnp cel alcanco de unal
disposi'ci l prohibiliva pn lo qu(ei
toncil i no a nuisiro col'rcio ex\-
ira.ierlo. So nos ohblga asi a hater
pi at'ita mcimc lodas la.s importaci o-
lePS d.Jl] nieicaio 1ano'ieamliieicano.
i 'n 'rticto. te ill 90 a tin 95.L por



it'ciiiite nio (el'1 ;oi i c d a vilda. I.:l
an el/ P1 lrio, ] hacalau, la. halti.
'1111/,a 1s. l 4- I.v i l t> d t tuli\as, los le-
ihdlto (ti al.u l',n6 y 11 tn' e aull l hnes

dfe ile o'-,.a;lii illportacii'in. 1. cs l |ro-

i1 (tItle folr/o.taitn iilei lelt'lto. (Ilie
o pl iar lo s d e.iS las nliera d ias
.n istadors Un lid.dos, u1iuon otlros
pais ':, la, ofrel.can a i l lt ujo prt e-
'io. ponql (d I no liac'rlo a.si. iI
o'stle q( .elf alria de iInall-ela t(.xor hi
IaIltt in'ii cefl al inip) slo adli alle-
ir l arE ancrl fuicionia de tal mo-
(o (t' ]Alor coneii o (1d e 1 aroz sola-
menwe'. (lie ('onstituye pi plaloI bAsi-
tco (el purenho povlorr'iqLlitto y qlle
stI galravtado( con un impuestlo i.
ito (' cilavo.s v ilndio la libtra, pama-
mos ('rrT a 1 i do dos millions de dola-
rks al ati en llexcuso del pire'ion tue
os rIoslaria eon cialquiOer olro nri-
cado. sin i icluir ,ln .1 sa tifr'a el s ,-
brct nial( quile i P)p tsell ta l Irai e cl
erll 1 tl ' ticaia. Alrdedor dro ITi aiculos,
(11It COiTiirl olln l 1 65I + pur cv'illo (ie
lo.S I lilei I t o s iii tl usa itUeS110 pule-
bihlo, i.tislan de tin 8 a uLin 14 power
Sciento mu Casi cros ( tiesiro pai.a
(qIue pn la misnla r'iudad de Nuevo
York. Ninig6n articulo de consttmn
g'noiral on Puerto Rico figura en Ia
larifa libiav re deerechos.
Si el r6eimen actual no Iu\'ie'ra
oltia .significairn qtue la n de enca.
recer eli coste (do la ida. luslnoro
i Ohlesnla no irco'sl iria caractere.s
1tlal a mll, n ftiosios. Pcio l hmecho .cir'-
to s ique deh, ido a nuest ras peculia-
pIh oiep nltiao (esa1r' rollo iinduts
trial. N os couIfr C lronlt0os asi con un
<.la 1fO dO ('O.'.al tltiP illn s l)'S n 1 1 .anti-
I; lis inihiati\'as tie un puitblo Ici-

pirti cti1am*nt impossible l od teln-
ali\ a d e indus trial iza in ton cap.
ial tjor1o(riq uf1o, pretisamente pom
la t'all;| do proticciolt adu1lanPra pa
!a 'It ploducl 1' Ior nlesl'o. que1 110 pO-
(i|ia is'.slir la comu i'tencia del ar-
itlio ide lm iinufhitl tl'a anler ;aila.
1st 11 iilmphi', a 511 Vc''. que podanmos
tiOutHi' iii lVa."i ftitlt1$'5 do ITlaRtajo co'1
lasted clitlI'S afront a' nti-'st 1O giave

Ps (|uo una larifa ara rBaia, que
ha sideo c'nlc bida para dar genero-
sa prolettion a tin pais de la poten-
cia ait'ola o industrial do Fstados i


Unidos, no puede aplicarse a un
pueblo eminentemente consumidor,
de una economic de tipo colonial,
sujeta a un capital'smo extranjero,
como Puerto Rico., sin Incurrir, no
ya en un mero absurdo'en material
de economila polltica, sino en la
aniquilaci6n de las fuentes nativas
de producci6n y en la reducci6n dei
pueblo a la indigencia. La tarifa es
tambien responsible, en gran medi-
da, del .carActer latifundiario de
nuestra tierra y del absentismo eco-
n6mico que prevalece en la Isla.
Este absurdo sistema economic
que conlleva el regimen vigente co-
mo secuela esencial ha impedido el
fe.sarrollo de la industria portorri-
quefia: ha malogrado el fomento de
las riquezas aut6nticas del pals, ha
entorpecido el comercio con innece-
sarias trabas y torpes fiscalizacio-
nes; ha reducido a limits absolu.
lamente inadecuados las oportuni-
rlades de empleo; ha contribuldo a
llevar los tipos de tributtcci6n en
form dahosa para nuestra econo-
mia insular; nos ha privado de las
fuentes de ingreso que derivarian
de una aduana regida por eyes e
interests portorriquefios. condenan-
(io de rechazo a nuestro fisco a una
situaci6n de perenne desvalimienlo.
que le ha obligado practicamente i
atrotar su capacidad prestataria ei
un initial esfuerzo por alender
quiera mediante lo.s servicios pibli
cos y ha aestructurado una economic
enl tal formal queo todos los gra'-A-
wnes y dosventa.jas gra\;lan sore
el pueblo consumidor de Puerto Ri-
co. E h alet circunslancias, como ?.i
natural, nueslra economia ha veni-
do languideciendo, empobreciando-
.,e. liasta llegar al estado actual que
amenaza el colapso.
En sestos iltimos atos la .siluaci6n
se ha vuelto mias critical. y el rgi
mnn ha ptueslos de relieve hasta que.
xl'renmos eS capaz cle estranRul'tr
y aniqtuilar Io,poco que rest de
nues.ra vida economica. El progra.-
ma de ajusle agricola ha impuesto
a Puelo Rico .sacrificios considera-
bles. con el agravante de te que no
siempre se ha hecho a nuestra Isla
patrliipl een los pagos de henefieios
subre la misma base de las Areas
coni minnelales ni se htan lecho ex-
I n.Oivos los proyet os de auxilio y
reconslirttcrinl con el misnmo .Senli-
do de gelnero1idad1 y ijusticia (con queP
han operadoo en lEslados Unitdos. Ba
jo el sisl.?ma de cuotas la produ(c-
i6n de az/tucar. que e;s la industrial
I'sic'a deo pais, l ha ufrido en Puer-
lo Riico tiina reduction mayor que
e.n liiitunlla olra d( las zonas do-
nit-stiicas. Esla reducci6n. ademAs
itel perjuicio q(tie represent para
los colonos y dernAs produclores. ha
aminorado considerablemente Ilas
opo'iLunlidades de empleo. Lojos de
elevaisP Ia tcuola a niv\les razons
bies. se han hecho nuevas reducci('(o-
nIls y. par'a colmo de arbil rarieda-
des. en la ley azucarera que rig.-
dptsde 1937 se con.sidera a Puerto
Rico comO na zona PtiralnjeIrt pa-
ra 1os efe(tos die la imporlacion de
:/l'ca i'es refinados.


En aquellos aspecltos On que la
tarifa realmente protege algunos de
nuestros )produt'os, nos encontra-
o.s cotin quIe sus efPctos favorable
estlAn quedando virtualmente anu-
lados por la political de ajuste agri-
cola y especialmente por los conve-
nios comerciales que. al conceder
ventajas a los pauses que exportan
a Estados Unidos los mismos arlic-i-
los que nosotros producimos, no,
dosplazan del mercado americano.
La situaci6n es critical en extre-
mo. Por un lado. se nos obliga 4
comprar en el mercado de Estados
Unidos lodo lo que consumimos:
por el otro lado. se impide que pro-
duzeamos todo lo que nos permiten
niustros recursos y luego se esta-
blecen trabas para que no podamos
vender en ese mercado linico que
nos tolera el regimen 10 poco qu,
se nos de.ia producer. Esta .situaci6ti
condeia nuetsira economnia a a ruli-
na y lanza nuestro pueblo a la
deso .speracion.
Ne'CrOvid'id lde dhefi'iir 'el Stotu.s.-
Dentro d-I sislenma vigente no dis-
poiiemos de poderes para defender
pnos de e.oa .situai6n, ni .para bu-
carle remedies, ni pare orientar I:i
vida ocon6mica de acuerdo con la '
capacidades. medios y recursos d-
pais. De esta suorte, se va agotan
do la potencia productive; se var
malosrando las riquezas y se va de-


Luzca una permanent lustrosa y suave para
su graduaci6n con el ultimo modelo de peina
dos. Permanentes sin hilos (french oil) por s-
lo $3.00. ,


t\AYFAIR BEAUTY SALON
Plaza Baldorioty frente Klein, 'Tel. 1007


i. I


NEGOCIADO DE LA ADMINISTRATION DE LA

LOTERIA DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA

SORTEO EXTRAORDINARIO NUM. 9
Julio 3, 1939.

Coda billete constao de tres hojos de veinte sexagesimos coda una, a veinticinco
centavos el sexagesimo.


$75,000.00
18,000.00
7,800.00
4,800.00
3,600.00
3,000.00
2,400.00


otros premios importantes que pueden solucionar su problema econ6mico.
$243,750.00 a repartir.
EL GORDO DE $75,000.00 al alcance de todos.
Invierta $15.00 en un billete y puede ganor $75,000.00
Invierta 25c en un sexagisimo y puede ganar $1,250.00

Pruebe su .suerte y of mismo tiempo oyudar6 a combaotir le tuberculosis en Il Isle,
la beneficencia de los municipios de segundo y tercero categoria, y los hospitals
do districts.


pauperando la poblacitn. En tales
circunstanclas. surge inevitablemen-
te un estado de profundo desaosite-
go colectivo. Nuestro pueblo no ae
resigna a que so le destruya. Cree
flrmnemente que tambl4n tiene de're-
cho a la vida, a la libertad, a Ia Ju.s-
ticla y a la fellcidad. Puerto Rico
a n h e 1 a fomentar su producci6n,
desenvolver su Industria, levantar
el nivel de vida y de trabajo de sus
cla.es obreras, implantar normas de
verdadera justicia social, asegurar
el bienestar de todos sus ciudad's-
nos y constituirse como pueblo bajo
una forma democrAtica de gobier-
110.
Mientras subsista esta an6mala
situaei6n resultante de Ia indefini-
ci6n de nuestro status politico no
podrA formularse un plan de re-
construcci6n econr6mica adecuado a
las necesidades del pais, no s6lo
porque Puerto Rico carece de la au-
toridad indispensable para ello, si-
no tambir n porque no se le han fa-
cilitado medios para decidir y orlen-
iar democraticamente su propio
destiny Ningsn paso han dado las
administraciones federales para co-
locar la Isia en condiciones de cla-
rificar su ostafts politico permanen-
te. Hasta ahota ha eslado el pueblo
de Puerto Rico viviendo v'ida de
azar. sin habersele permitido deter-
minar durante el transcurso de es-
los 40 aros el norle de sus aspi'ra
clones de una mantra express. i'a
indefinici6n del stoats politico pet'-
nmanene ha impedido que la Isla
pudiera oriental debidamente su es-
iructura economic, su sistema Ps-
colar. su video general de pueblo.
Esla absurda situaci6n que nos :ia
mantenido sin saber hacia d6nde
encauzar nuestro porvenlr, ha triti-
do como consecuencia la present
crisis social, el desajuste econ6mico
y sla condici6n de desvalimiento del
pais parsa usar de sus recursos f4
beneficio de las class necesiladas;
nos ha obligado a malgastar esfuer.
zos y millones die d6lares en el sos-


tenimlento de un ssttema educative o1 por el prestigio national, sino
sin rumbo clerto y ha conducldo el tambien como media de proteeci6n
pueblo al actual estado de desaso- para los contribuyentes america-
slego y de incertidumbre, que es da- nos. sobre los cuales estln gravi-
hoso para sit progresliva evolucl6n y tando en parte los efectos del caos
perjudiciai para e1 desenvolvlmlento econ6mico de Puerto Rico.
de una buena ciludadania. Que ei mantenintiento y la pro-
En estas condiciones surge la ne. longacion del present sisiema de
cesidad imperiosa e inaplazable de gobierno, o de cualquiera otro que
sustituir el present regimen colo- no derive sus poderes del pueblo de
nial per un sistema de gobierno re.i- Puerto Rico, no responded a los
ponsable ante el pueblo portorri- compromises morales ni a las obli-
quefto. Para lograr ese cambio es gaciones legales contraidas por Es.
indispensable que se autorice a, tados Unidos. ante el mundo, al ocu-
pueblo de Puerto Rico a decidir -,u par la Isla.
status politico permanent con Que la subsistencia de ese sisle-
arreglo al principle democrm u.o tie El P EMIO f A Y
la libre delerminaci6n. P EMIO M A R
El derecho de nuestro pueblo a iE I, IA LOTERIAt
dOcidlr su stats politico descanrsa
en el derecho natural que tlene to-
do pueblo civilizado a regir su pro- A nei Vnlltl0 tia agenclia
pia vida. La'urgencia de determinar
ese status final se funda, desde I! dee Ral Jlall
punlo de vista portoriqueouo, en que .o
el regimen actual no prove las ga-. Nota del Negociado de la Loleria)
rantlas permanentes que son Indis- El Sorteo Ordinario Nom. 107 de
pensables para el progresivo desen- la Loteria de Puerto Rico, soenaa-
volvrmiento de la economic, la cul- do para el. dia 9 do junior die 1939,
tura, y el bienestar de nuestro pue- luvo lugar ante Ia Junta de Sor-
blo. teo formada pot' las siguienles pe"-
La pcti(ri6f disde cl punto t(l v'i sonas:
ta c'iweirno.- Adem&s de las ra- Sr. Mariano Amuedo. San Juan:
zones que pueda aducir Puo Rico S. Aerco Sr. Alberto Gonzlez Padn. San
en favor de que se le autorice a de- Juan; Sr. Fernando Rodrigue. San
cidir ahora su staots politico, con- Juan: Ledo. Rafael Diaz Cinti6n,
current a apoyar su demand pode- San .Juan; Lcdo. Guillermo Silva.
rosas razones desde el punt de vis San Juan.
ta americano, a saber: El soiteo comenz6 a las 9:15 A.
Que el sistema de gobierno que M. y termin6 a las 11:00() A. M. sin
rige en la Isla no derive sus pode- incidents.
res del consentimiento de los gober- El Primer Premio fuN vendido
nados. siendo por tanto contrario por la Agencia Num. 205 de la se-
a la Constituci6n y a las institucio- hora Francisca F. Vda. de Bolivar
nes democriaticas de Estados Uni. ce San Juan, P. R.
dos. .El Segundo Premio fue ovendido


Que Estados Unidos es responsa-
ble del cans econ6mico que sufre
Puerto Rico como consecuencia del
present sistema de gobierno y que
al Congress y la IAdministraci6n
Federal interests library la Isle del
sistema que produce ese caos., no s6-


lpor la Agenda NtIm. 226 de la
s.hora Celida R. de Garcia de Rio
Piedras., P. R.
El Tercer Pemijo fuin vendidn por
la Agencia Ntim. 11 de Ias sefora
Concepri6n C. Vda. de Marin de
Areelho, P. R.


Y


"Un Anuncio


"gD6nde to Puedo Comprar0" Natural-
mente, una de ras primeras cosas que de-
seo saber al ver un anuncio es.. ddnde
lo puedo comprar? No es simplemente
por conveniencia en aliorrar tiempo. Es
porque muchas veces el nombre del co.
merciante es el que me ayuda a decidir.
Invariablemente, le doy la preferencia a
aquellas tiendas que mis amenudo se
anunecian. Yo reconozco que esas tiendas
tienen buenas mercancias o les seria im.
possible continuar anunciandose aito Iras
anfo.


jQue Beneficios Recibire? Encuentro que
es mis facil decidir cuando el anuncio me
da los hechos reales del product. ;,Que
es? ,Por que lo necesito? iQue haris?


LEA LOS ANUNCIOS


EN "EL MUNDO"


Pari el nlarido q(ue quierle que
lo dixvocilen: "Refirese siemnlpre a
stn muji r Ilamuanldola "mi (cadena"
o "la vieja"; revele slempre su edad
y diga que represenla mAs; no
scintia janmas".
Parar la mu.ier que(i quiere di-
1vo 1cia rse de su marido: "Pon-
gase una espesa capa de crema en
! cara antes d antes doacosltarse".
Para perder- amigos quwe r) se
quieren : ";.C(lmo PslAn Uds.?
;CuAnto tiempo que no los voela!
Observo que Uds. a cahan de co-
mer cehollas..." (Irving Tresler)


- TODOS ELLOS


ma de gobierno, de tipo colonial.
impuesto por Estados Unidos a un
pueblo civilizado del Nuevo Mundo,
que es hermano de las naciones his.
panoamericanas per la raza., ia Ira-
dici6n, la historia, el idioma y la
cultural, e.s contraria a los postula-
dos basicos del Panamericanismo;
menoseaha los principios morales
de la political de buena 'veindad y
peMrjudica la posiciIn international
de Estados Unidos como poentcia
democrat it'a.
Que la pronta definlcivin del stit-
tis politico contribuirlA de manera
efectiva a estimular las relaciones
economicas y a losrar una mAs ,.s-
1recha 'ou ,peuflte t i',l 'ilI espirilu,1'l
entire Eslados U1nido1 s v PuerLo Ri
cO.
Que para los planes de defense
lnacional en los cuales deenempenia
la IsIa por su position estrategica
una funci6n important a juicio de
los experlos Estados Unidos nece-
*ita contar en todo tiempo con 1a
franca cooperacion6 y sla posit lv'a
leallad de Puerto Rico, logradas
qsias a tra\'6s de la felicidad y PI
bienestar de su puebhlo.
Que, de acuPr'til cn la histloria,
los prpcedentles las inlttitU-ionees

C((NSEJ()S


Espero


LE


Ia


"AQUI" Esta Lo Que


Primer Premio . . . . . .
Segundo Premio . . . . . .
Tercer Premio ..............
Cuarto Premio .............
Quinto Premio . . . . . .
Sexto Premio . . ...... .
Septimo Premio.... .......


Co6nmo me ayudara? Quiero saber el co-
lor, la calidad, el material, el estilo Me
divierto leyendo estas cosas y casi siempre
comnpro del cominmrcinuite ,que tiene habili-
dad e<1 annummciar.


'Que Es El Precio" Naturalmiente casi to-
dos los auiuncios Imencionan el precio, pe-
ro si un articulo lha sido rebajado, qquiero
saber a cuanto aumnenta la rebaja! Tantos
anuncios dicews "Rebajados". . qud re-
baja? Quiero -saber cuinio ine estoy aho.
rrando y quiero decidir por ini cuenta si
el articulo es una buena compra. Tengo
mirs confianza en la tienda que (nicanien.
te anuncia en diaries y revistas de presti.
gio, porque se. que alli se exige que el
anuncio se cifia a la verdad.


AYUDARAN A COMPRAR INTELIGENTEMENTE LA MAYOR


PART DE ELLOS LE AYUDARAN A GASTAR ECONOMICAMENTE,


__ _


__ _____ ~ --


-- -


r


__ _


-A


--- -- --- -- ---- --~--; -- ~~i-.-~ i=i-.


C~


libres de Estados Unidos, la tnica
forma democratic de resolver el
problema politico de Puerto Rito
es mediante una autorlzaci6n del
Congress. en virtud de la cual el
pueblo de Puerto Rico decide au
states politico permanent, c o n
arreglo al principle de la propia de-
terminaci6n.
En cumplimienlo del acuordo to-
mado por la Convenci6n Econ6mi-
ca de Puerto Rico, Aste deletado
respetuosamente solicit de S. E.
que a la brevedad posibe reeomien-
de al Congreso de Estados Unities
la acci6n que fuere pertinent par
que, sin mAA demoras, el pueblo de
Puerto Rico pueda decidir demoer&-
iianmipte su ,t.tos. final de gobier-

l.a s.ituacidn que plant"io en eo-
los momentous a nomhre del pueblo
tde Puerto Rico envuelve un prohle-
ina de capital importance para la
vida, la libertad. la justicia y la fe-
licidad de dos millones de ciudada-
nos, que por la present depositan
su .suPrie' en vueslras manoas, ya que
.a S. E. corresponde, como Presiden-
te y campe6n de la democralta,
prestarnos Vuestra valiosa ayuda en
la s.oluci6n de este problema.
Re.pel uosamente sometido,
Vicente GEIGEIG POLANCO,
M'emnhro de la Del-aci6n feo-
nomica de Puerto Rico.
tAnuncio)

SiB R S'I'A PUJBLICA

IN RE:
ANTONIO CORREA BURGOS
No. 1474
Vendere al mejor poster, per or-
den de la Corte de Quiehras. el dia
17 de junio de 1939 a las 2:00 al
frentp de Almacenes do Manuol P6-
ez., en la Calle Comerlo, de t aya-
m6n. P. R., bomba de gasoline y
accesorios porteneciente a la quie-
bra dp Antonio Correa BRurgs.
Vietoriano ALVAREZ FENIZA
Trustee.


& II
*


S\F









SAN JUAN, P. R. -


EL OD

3ditrw: eUTO 8300 LL 0IADO. IW0. -
Dlosa:n Jist CoB a dintotndor: AxugL 5nof
O nesaM: UDIOZO PUKT0 B100 ZLUt7ThADO0
ApUtartdo do OaWNs $8.


dowGoaL
*$$memo" d 48.00
A1 ro -w eBo
AGlO -0--0 a 10os


aes destro del Trta-
doPostal:
tlhastre - W4.
Sommstr. - 'AO
ASo - - 14.00


Pam ea tatreajro:
Alo - $17.00


Trmestro--


9.00
4." B


LA DEUDA POST.HURACAN

Se juega con la paciencia y la trage-

dia de los agricultores


Bl temor a las ejecuciones de las fincas hipotecadas al
Gobierno Federal por pristamos contraidos bajo la emer-
gencia del desastro de un buracin ha vuelto a surgir una
ves ans entire los agricultores del pals a la lus do recientes
actuaciones de la Comisi6n Rehabilitadora. Esa alarm pue-
de ser o no ser fundada, pero para los efectos pricticos consi-
guientes da casi lo mismo qua lo sea como quo no lo sea, pues
lo cierto es quo ha venido nuevamente a sembrar el desasosie-
go entire los posibles perjudicados y una amarga decepcion
que no le hace ningfn bien ni al Gobierno de la metr6poli
ni a la economic insular.
Ya son demasiados los aaos durante los cuales se ha es-
tado jugando con la paciencia y la tragedia de los agricul-
tores atados a la cruz de esos pristamos. En cads ocasi6n quo
so ha hecho una investigaci6n de la situaci6n so ha dado a
la publicidad la noticia de que so buscaria una soluci6n ade-
cuada a la misma. Por much tiempo se estuvo diciendo que
a61o faltaba la redacci6n de un informed, que seria favorable.
Posteriormente se anunci6 que el favorable informed habla
aido ya rendido y quo de un moment a otro se actuaria de
acuerdo con su recomendacz6n de hacer un reajuste a base
de una condonaci6n de un noventa por ciento de lo adeuda.
do. Un dia so habl6 de posibles medidas congresionales, quo
tambien habrian de star a tono con la desgraciada realidad.
Otro dia lleg6 una declaraci6n en el sentido de que el secre-
tario Ickes simpatizaba con la condonaci6n propuesta, pero
deseaba que primer pagaran sus deudas aquillos que estaban
en condiciones de hacerlo. En fin, las expresiones de corn-
prensi6n y las promesas de ayuda han fluid a intervalos mis
o menos largos, pero lo cierto es que al fin y al cabo nada
so ha hecho, sino amenazar en varias ocasiones con la eje-
cuci6n de las fincas. El Gobierno Federal deberia de una
ves por todas aclarar este asunto, que ningun credit le pro-
porciona, pues con sus dilaciones y vacilaciones y promesas
incumplidas no ha conseguido otra cosa que dar pAbulo a
la especie de que efectivamente en Washington estin per-
fectamente compenetrados de la aflictiva situaci6n que atra-
viesan los agricultores, pero que sus intenciones de resolver
definitivamente el problema so van obstaculizadas con priva-
dos informes adversos de un pequeflo grupo de bur6cratas
intermediarios, los cuales, de Ilegarse a una liquidaci6n de
estas deudas, perderian su actual "modus vivendi".
Estos pristamos fueron hechos precisamente con fines
rehabilitadores. En la terrible situaci6n que sigui6 a las ra-
chat del huracin, el dinero se invirti6 Jas mis de las rveces
en form muy poco productive, especialmente debido a las
cortapisas, consejos y reglamentaciones de los agents fede-
rales. Hoy en dia nos confrontamos con el hechq innegable
de qua hay agricultores que estarian mis desempefiados y
mis satisfechos si aquellos pristamos no se lea hubieran he-
cho, pues eon lugar de rehabilitarlos io que han conseguido
ha sido sumirlos infructuosamente en mis deudas y gravi-
tar sobre ellot como una amenaza constant. Creian ellos queo
el Gobierno Federal, como lo habia hecho y lo hace con los
agricultores del continent cuando ocurre alli un temporal,
una creciente o una sequia, acudia con el espiritu desintere-
sado y noble del que extiende la mano al caido, y llevados
de esa creencia invirtieron el dinero de sus prestamos en tra-
bajoa recomendados o exigidos por los agents federales, que
de otro modo no hubieran ni solfado; y ahora, al cabo del
tiempo, cuando mis atormentados estin por las presiones eco-
n6micas que les provienen de otros sectors, se present la
visi6n del cobrador inflexible dispuesto a ejecutarles sus hi-
potecas. La monstruosidad result aun mayor por el hecho
de que ocurre al amparo de la administraci6n del president
Roosevelt, cuya mayor ambition es precisamente distinguir-
so per sus pautas liberals y humanitarian.
Podrin venir nuevas hermosas promesas. Pero ya estas
van perdiendo su efectividad por las decepciones del pasado.
Saun podri ser que las hipotecas no so ejecuten. Pero na-
die podri convencer a los agricultores en ruina de que no
habran de ejecutarse, a menos que no se tome el acuerdo ofi-
cial y definitive de no hacerlo. El temor existente no se
deavanece con palabras, sino con actuaciones.
Por supuesto, sabemos de casos de agricultores que si
no pagan estas deudas es por la avaricia de beneficiarse a la
sombra de la miseria de los demia. Esperan que si a estos
iutimes se les hace alguna concesai6n, tal ves ellos tambien
obtengan alga. Y a 6sos el Gobierno Federal debe tratarlos
con mano fire y exigirles el pago de Io que deben. Cuan-
do se tienen, por ejemplo, fincas a las cuales no soe
les da otro uso que el de pasar en ellas buc6licos "week ends"
acompafados de amistades de la Capital; fincas de recreo
a donde so va, no a labrar la tierra, sino a tomarse peliculas


on colors remedando como major so puede a los rutilantes
astros de la pantalla en el amplio scenario do nuestra ve-
gCtci6n exuberant, entonces la Comisi6n Rehabilitadora
olvida el cumplimiento de su deber at no procede a cobrar
loa pr6stamos del Goblerno. A tales propietarios debe co-
brArseles en seguida. Mas iun, hace tiempo quo debi6 em-
plear contra ellos today la fuerza de la ley.
Pero por cada ejecucl6n de dstas, completamente justi-
ficadas, nos gustaria que la Comisi6n Rehabilitadora anun-
ciara simultineamente veinte condonaciones definitivas a los
quo la merecen. Eso serfa ir al reajuste quo tanto hemos pe-
dido y que tanto se necesita y que tanto se ha prometido
llevar a cabo.'No hacer ni lo uno ni lo otro os faltar dos
rvces al deber: falter al deber do no cobrarles a los quo as
lee debe cobrar y faltar al debar do condonarles a los quo
deb condonirseles. Hasta cuindo va a esperar el Gobierno
y la Comisi~ n Rehabilitadora para empezar a cumplir esos
doe deberes quo hace tiempo reclaman su atenci6n?
in u ,


DAVILA AiMi ELEC.
TO PRIDENMTE

Del Club de Leones de
San Juan
(Nots del Club de Leones de
San Juin)
EL Club de Leones do San Juan
celebr6 sesi6n ordinaria al panado
raitroolU en el Hotel Palace, pa-
ra elegir la Directiva quo regtri
:os destines de la institucl6n du-
rante el afio 1939-1640. Asistleron
cincuenta y tres socios del Club, a
saber:
Deslderto Alvarez, Valentin Alya-
rex, Jos6 A. Blanco, Luis C. Bon-
net, Jos- A. Carbonell, M. C. Ca-
seres, Chsar Castillo, Juan A. Cas-
tillo Carlos L. .Clausells, Arnaldo
Cabrera, doctor Arsenio Comas,
Jos) Davila Ricci, Mario Escudero,
Augusto Ferrer, doctor Ram6n Fer-
r.Andez Marchante, Francisco Ga-
inundi, doctor David Garcia, Ga-
briel Garcia Ginart, Francisco Ga-
rrat6r, Aurelio R. Gautier, Rafael
Jimnez de la Rosa, Arturo GonzA-
lez Jr., Juan C. Gonzalez, Rlcardo
G6mez, Guillermo J. Kearney, Luis
Laveigne, Domingo .Massari, doc-
tor M. A. Mariani, Carlos Massa-
net. Antonio Mir6 Solo, Antonio
Molinelll, John M o r r I s, William
Munch, Antonio R. Matos Ram6n
Noble Jr., Alberto Ortiz Toro, Juan
F. Pascual, Juan J. Parsi, doctor
JosE S. PIA, Pedro T. Prado, Vir-
gifo Ramos Rodriguez, doctor A.
Rodriguez GEigel, Jose E. Rodri-
guez, William Rossy. doctor Juan
Sabater, Carlos J. Torres, Rober-
to Tefel, Walter Tischir, Alfonso
Valencia, Manuel Valencia, George
A. Vaulot, Santos Viscasillas, Fer-
nando A. Vtllamil.
El Comiti de Electiones, inte-
grado por los leones Domingo Mas-
bari, Aurello Gauthier y Francisco
Garrat6n, dirigi las votaciones pa-
ra la eleccidn de los varioa oficia-
les, resultando elect la siguiente
directiva:
President. Jose Divila Ricci;
primer vicepresidente, Antonio R.
Matos; segundo viceprestdente,
Francisco Castagnet; tercer vice-
presidente, Jose A. Carbonell; se-
cretario, Rafael Jimdnez de la Ro-
sa; tesorero, William Munch; do-
mador, Josd A. Blanco; tuercerra-
bos, Ram6n Noble Jr.: directors,
Aurelio R. Gautier, Virgilio Ramos
Rodriguez, doctor M. A. Mariani,
Otto Riefkohl.
Despuds de las elecciones, el
Club adopt varies acuerdos:
Expresar sus parabienes al ledn
Juan Luis Boscio, president del
Club de Ponpe, y a su esposa, por
el feliz advenimiento, ocurrido el
mismo dia, de un nuevo vistago
que responder& al nombre de Juan
Luls Boscio, hijo. A nombre del
Club de San Juan, el le6n Guiller-
me Kearney llam6 por teldfono al
leon Boscio y le express las fell.
citaciones de sus compafteros de
San Juan.
Expresar al le6n Mufiez el peser
del Club por la enfermedad que
aquejaba a dos de sus niflos, moti-
vo por el cual no pudo asistir a la
sesi6n del pasado mircoles.
Expresar la condolencia' del Club
al le6n F. Velez Posade por el fa-
Ilecimiento de uno de s u a series
querides.
Expresar la alegria del Club por
el restablecimlento de los leones
Juan C. Gonzilez y Roberto Tefel,
presents en la reunion.
Celebrar el martes, 13 de jun1o,
de cinco a sleta de da tarde, en el
Hotel Condado, el Coctel de Des.
pedida en honor del le6n Blanton
Winahip.
Designer el leon Luls Lavergne
delegado del Club de San Juan a la
Convencid6n del Leonismo Interna-.
cional que tendrt efecto en la ciu-
dad de Pittsburgh del 18 al 21 de
julio prdximo. Es possible qlue isis-
tan tambien a la Convencl6n co-
mo delegados oficiales de San
Juan los leones Aurello Gauthier
y Rodulfo del Vafle.

RECAUDARAN F 0 N-
DOS PARA AMPIJAR

La iglesia cat6lica de


Quebradillas
El sector JosE # uiz Soler nos pi-
de la publicaci n de la siguiente
nota:
Numerosos vecinos cat61icos de
Quebradillas celebraron reciente-
mente una reuni6n con el prop6si-
to de recaudar fondos p a r a am-
pliar la Iglesia de este pueblo, y
al efecto designaron una comisi6n
"'Pro Ampliaci6n de la Iglesia Ca-
t6lica de Quebradillas .
La comisi6n ha sido convocada
para reunirse en dicho temple in-
mediatamente despuis de termina-
da la misa rezada maflana dqmin-
go dia 11 de los corrientes a las
ocho de la mafiana con el fin de
eprobar los pianos preparados pa-
ra la obra de ampliacidn, asi co-
mo tambien para designer las dis-
tJntas comisiones que han de re-
caudar hasta la suma de $6,000 que
ae necesitan para dichas obras. La
comisl6n recaudadora publicara en
la Prensa los nombres de los do-
nantes y la cantidad que cada per-
sona contribuya para ese fin. Una
relaelfn complete de las recauda.
c'ones y los gastos so publlcart
para eonocimiento general tan
pronto como me finalice la cons-
truccl6n de estas obras.
Las personas que integran la co-
misi6n son las siguientes:
Presidents honoraries: lnustrist-
mo Sefor Obispo Edwin V. Byr-
ne, Rev. Padre Vigo. President,
Jos& Rais Soler. Vicepresldentes,
Luis Abrams, Miguel Iribas, Josd
PErez Soler, Juan Freixa. Secre-
t'rio, Jost Garcia Amador. Teso-
rero, Jose Amador. Vocales: Ma-
nuel Lamela, Tita V. de Nieves,
Corpus Dellz, Antonia Florit do
Roure, Dolores Machado de Ygar-
tda, Josoefa Badia vluda de Avila,
Jalmre Abrams, Carmelina HernAn-
de& Mllta A. do Borges, Juanita
Donati do Abrams, Enrique Red6n,
Adela A. de Chaves, Carmen Car.
dona, Juan Llovera, Gregoroe Ro-
drigues Joet Garcia, Francisco
Avila, Luis Felipe Amai;r, Arman-
do SiUva Navarre, Manuel GOaA-
leo HernAndes, Miguel Ruiz Soler,
Oscar Ratols, Clemente Rodriguez,
Pedro Pallns, Basillio del Pilar,
Florenclo Rodriguez, Bernabd Ro-
mAn, Lino PFres, Arturo Jimines
Ramdn L6pez, Diego L gO, Stm6n
Aiedw. fteeanoo UIps Ja u an
Rodrgue, Carme n Santal.


La princess Isabel, isquierda, y la princess Margarita Rosa cumpten sus
deberes de Princesas de la Sangre en Londres, mientras sus papas,
los reyes de la Gran BretafAs, visitan Canada.


POSPUESTO EL PLA-
ZO PARA LA ENTREGA

De obras en el concurso
sobre De Hostos
En su condicidn do president de
la Comisi6n Pro Celebrad6n del
Centenario "de Hostos, don Emilio
del Toro ha dirigido la siguloento
comunicacidn a las diversas coml-
stones Pro Centenarlo de Hostos or-
ganizadas en los distintos passes de
America:
Distinguldo seflor:
En vista de que hemos recbido
informes do que aIs casa editor de
las Obras Completes de Hostos pro-
yecta terminar su impresl6n duran-
te el mes de setlembre del afto en
curso. la Comisi6n Portorriquefta
del Centenario ha acordado prorro-
gar el concurs interamericano a
premio por la biografia De Hostos
cuya clausura habia sido anuncia-
da para el dia 31 de diciembre de
1939.
Esta comisi6n considers que el co-
nocimiento de la obra del grande
hombre, tal como verL la luz pibli-
ca en la fecha indicada, recogida
en veinte tomos quo incluyen todo
el material inidlto disponible, es de
tal manera indispensable a los par-
ticipantes en el concurso en cues-
ti6n, que seria impropio privarles
de la oportunidad de documentarse
debidamente. Por esta raz6n, la Co-
mist6n acuerda prorrogar el concur-
so a premlo por las biograffas (tan-
to en castellano como en ingls),
hasta las doce de la noche del dia
11 de agosto de 1940, aniversarlo
de la muerte del "Ciudadano de
America".
Agradeceremos vivamente a us-
ted la atenci6n de procurar la ma-
yor publicidad possible a esta note
en su pals.
Con el testimonio de nuestro re-
conocimiento por haber coadyuvado
a los fines de esta Comisi6n, de ma-
nera tan notable, quedo de usted,
Con toda consideraciln,
(Fdo. Emilio del TORO,
President, Comisi6n Pro Cele-
bracidn del Centenario de Hostos.

CONOCIDO CIENTIFI-
CO ALEMAN


P a r a decidir cuando ha de Ensenfareen el Instituto


cortarle el agua a Bayam6no


Se reunira el martes la Junta Adminis.

trativa del Gobierno de San Juan
El martes proximo se reunirn las terio de que el Municipio de Ba-
Junta Adminlstrativa del Gobierno yam6n "le esta. sacendo el cuerpo
de San Juan para discutir el pro- a la deuda". Otros apuntaron quo
blema relacionado con el suminis- el hecho de que se piense reajus-
tro de agua. a la ciudad de Baya- tar la deuda de agua de Bayam6n
m6n y para decidir en definitive con San Juan no impide. que el pri-
cuindo ha de cortarse el servicio mero de estos municipi6s comience
a la vecina poblaci6n. Asi lo in- a hacer pagos peri6dicos, ye que
form ayer a uno de nuestros re- esto consideran no alteraria en lo
dactores el Ingenlero don Alberto mas minimo el balance final de la
Hernaindez, Director de Obras Pd- deuda.
blicas del Goblerno de la Capital. Considerard el informed
Como sahen nuestros lectores, tan- b
to el Administrador interino de la sobre el acueducto
ciudad, doctor Bias C. Herrero, co- La Junta Administrativa de San
mo el Director de Obras Pfiblicas, Juan considereri tambiin ol mar-
sefior HernAndez, y el abogado de tes el informed rendido a Is Junta
la Junta, licenciado Juan VaIlde- de Comiajonados por el comit6 in-
ul Roamentrigue, at Cirmaron cate Seri vestigador del acueducto de la Ca.
co Pbia uelaCorisl6na i de Seu- pital, designado par el Gobernador
vicio Pdblico que cortarin el su-de Puerto Rico. Este document,
ministry de agua a Bayam6n si no del cual informamos ampliamente
se obliga al Goblerno Municipal de en otra pante de esta edici6n de
esa poblaci6n a incluir en su pr6- EL MUNDO, fud entregade a la
ximo presupuesto ordinario un a la Junta de Comisionados hace unos
partida para comenzar a pagar la dias, ordenando #sta que nse ma-
deuda de ciento dos mil d6lares, y tuviera en el mayor secret. Co.
si la Comisi6n no permit cu- el mo informamos, el comity Investi-
Goblerno de San Juan saquee su gd inor re comenda ueseindepstn-
presupuesto ordinario la partida de dice ie servicio del acueducto de
unos cincuenta y cinco mil d6lares las influencias political y partidis-
que Ingress anualmente en los on- as influeni upolitrporacrti. p
dos de reserve del acueducto. blica a tal fin y asegurindose un
En cuanto a las declaraciones pa. servicio eficiente y divorciado de
blicas que autorizara ayer el Al- ingerencias perjudiciales.
calde de Bayam6n desde las colum- El comit6 investigator del acue-
nas de EL MUNDO en relaci6n con ducto esti presidido por don Mi-
es t e asunto, los funcionarios del guel Ferrer; es secretario el licen-
Gobierno do San Juan no quisieron clado Carlos J. Torres; y miembros
hacer comentarios. No obstante,- los sefiores Reinaldo Ramirez, An.
algunos de ellos exnresarnn an rcri-r tonin Silva iv T G' wx ,ith.


En lo s examenes pulmona-


res efectuados en las escuelas


Se hallaron unos 44 casos de tuberculo-

sis entire alumnos y profesores


El doctor Jose M. Gallardo, Co-
misionado de Instrucci6n, dclar6
ayer que -habia tenido conocimien-
to xtraoflcial de que el Departa-
meito de Sanldad habia llevado a
cabo examenes flurosc6picos de nu.
merosos maestros y alumnus en las
escuelas de San Juan y de la isia,
por mediacl6n de los centres anti-
tuberculosos de Sanidad.
De acuerdo con la informacl6n
extraoficial recibida por el Comi--
slonado de Instrucetin, como resul.
tado de esos exAmenes, so descu-
brl6 que habia unos 44 casos in-
cluyendo alumnos y maestros que
estaban padeciendo de tuberculosis
pulmonar.
Interrogado el Comisionado do
Instruccidn sobre cual habria de
ser la accl6n de su Departamento

FIRMO UN CONVENIO
CON LA BULL AYER

Uni6n de trabajadores
de muelle en Mayagieez
La Union de Trabajadores de
Muellea de MayagOlez, afUilada a la
Federasctn Libre, firm6 ayer un
convento colectivo con la Bull In-
sular Line para la carga y descar-
ga de lop buques teo dicha compa-
fla en aquel puerto. Este conve-
dio contiene' las mismas istlpula-
clones quoe l convenlo firmado per
la Uni6n No 1 de San Juan, con
una clAusula adicional relaclonrda
con el puerto ablerto. Firman el
convenio los sefieres J*lio Valentin
Tlrado y Luis Nicola, presidents y
secretario, respectivamente, de la
Unit pa on Maragtue y por la per-
to patronal don Miguel Such, vice-


en relacidn con estos casos, indic6
que tan pronto como reciba el. in-
forme official de Sanidad, actuart
de acuerdo con las recomendacio.
nes contenidas en dicho informed. Si
hay maestros o alumnos afectados
por esta dolencia-dijo el doctor
Gallardo-deberAn ser sacados de
las escuelas pdblicas, porque de he-
cho se constituyen en focos de in-
fecci6n".
t De acuerdo con informs obteni-
dos por un redactor nuestro, el De-
partamento de Sanidad solicitara
que sean retirados del serviclo
aquellos maestros afectados por
esta enfermedad, y que los nfios
o niflas que asi sc encuentren, co-
mo resultado de dichos examenes,
deben ser suspendidos de las aulas
edueativas.
Es nuestra informacidn adicional
sobre este asunto, que Sanidad so.
licitarA que para el pr6ximo curso
escolar se le exija tanto a maestros
como alumnos que se sometan a
examenes o que muestren certifi-
cados de salud creditivos de que
han sido examinados por algun fa-
cultativo y quo se encuentran en
perfect estado de salud.
Todo parece indicar que tanto el
Departamento de Sanidad como di
de Instrucci6n, cooperarAn para
quo durante el pr6ximo curso esco-
lar los maestros contratados asd
como los alumnos matriculados l11-
non estos requisitos antes de ocu-
par sus puestos&

president de la Bull Insular Line.
AdemAs el mencionado convenio as-
tA refrendado por las firms de los
peafores P. Rivera Martinez, vice.
president, y NicolAs Nogueras, sp-
cretario, de is Federacit Libr do
los Trabajadores de Puerto Rico.


Politecnico
(Nota del Instituto Polittcnico.)
Para former part de la Facul-
tad permanent del Instituto Poll-
ttcnico, han sido contratados los
servicios del reputado doctor Fritz
From, cientifico alemin y doctor
en Filosoffa "Magna cum laude" de
la Universidad de Munich.
El doctor Fromm es un alemAn
cristlano, bastante joven y es hijo
del que tambidn fut doctor Emil
Fromm, professor de Quimica ME-
dica de la Universidad de Viena.
Por mediaci6n de amigos y propul-
sores de gran Influencia que el Ins-
tituto Politicnico tiene en Estados


Dr. Emil Fromm
Unidos y Europa, es que se ha ges-
tionado el ingreso del doctor Fritz
Fromm en la facultad de esta ins-
titucl6n, y cuyo ingreso no s61o re-
dundara en beneftcio del Instituto
Polittcnico sino en beneficio de to-
do el pals en general, ya que el re-
ferido cientifico tiene gran expe-
riencla y conocimiento en la inves-
tigaci6n de los prpductos naturales
y sus mejoras, y en la manufacture
de exterminadores de plants no-
cOvas y parAsitas de los products
agricolas.
El doctor Fromm ha sido instruc-
tor de quimica y tecnologia quimi-
ca en ]a Escuela de Economia de
Koenlgsberg en Prusla y en el Ins-
tituto de Quimica MEdica en as
Universidad de Viena. Tiene ex-
periencia prictica y de investiga-
ei6n cientifica en quimica y cono-
ce los idiomas inglds, espaftol fran-
ces, italiano y alemin. Ha colabo-
rado en "La Gaceta Quimica" y
otras revistas cientificas alemanas,
y ha publicado unos veintis6is in-
formes de investigation Saalman,
Grustedl, Botstiber y Hesseland.
Con Este dltimo colabora en el 11-
bro de text "Practica de la Qui-
mica" publicado por la Editorial F.
J. Lehman, de Munich, en 1938.
Tiene una tesis sobre "Acidos
Fulminicos Tetramoleculares", he-
cha en el Laboratorio de Geheim.-
rat Wieland, Munich. En el mo-
mento present se encuentra en Al-
bania hacienda investigaciones so-
bre las materlas primas del pais, y
sobre la produccidn de lana en ese
mismo sitio.
El doctor Fromm ha investigado
sobre las materials y secreciones del
higado y sobre la quimica de Ia
Vitamins A. FuE primer asistente
del Instituto de Tecnologia en la
Escuela de Economia de Koenigs-
berg, ciudad natal del filnofo Em..
manuel Kant. Aqul dict6 conferen-
cias sobre analysis qulmicos y di-
rigia los ejerclcios quimicos de aos
estudiantes. Fue uno de los con-
ferencistas en el Primer Congrewo
Pan-europeo de Agricultura. Ha
publioado cinco folletos sobre la
exterminaci6n de plants nocivas
y plant, parAsitas, y tiene dos pa-
testes sobre un procedimiento pa-
ra la manufacture de una nueva
clase de ray6n. En studios de las
industries quirnicas de estos paises
ha visitado Inglaterra, Francia y
Bilgica.
Hasta el 1936 estuvo en la Un.
versidad de Viena en done oer sus
Investigaciones descubrI6 un mtto-
do para determinar el pyrrol y el
onatenido del mismo en el cafe y
lI tabaco. Pertenoce a la junta
(Conotao en al pg. 16 Col-T .


Ante quo nada, deco exprOM?
al doctor JaimO BaguI ml satiasc-
cl6n por quoa 1, uao de los mis
distinguidos alumaos de la Unlver'
sidad de Puerto Rico, me ha Nsalio
al paso on defonsa do la verdad
hiat6rica, creyndolt maltratgda
por mi. Con today sinoeoldd de-
claro que lei consanu gusto la
carts que o 1 me dlrigid en EL
MUNDO del 2 de Junio. Por m4-
dio de esta replica me proponSo
demostrar mi fide.idad a la reahl-
dad de los hochos.
Ya antes quo el doctor Bagut
otr,. hombre noble y tambien buen
amigo mlo don Bonifaclo San-
chez de Aibonito, quien siempre re-
cuerda a Degetau con profunda de-
voci6n y ha hecho de ese recuerdo
un apostolado '- me dirigta una
carta privada quo contest el 29
de mayo en los siguientes tarl-
nos, los cuale sahora me vienen at
pelo para replicar en part Ia car-
ta ablerta del amigo Bagut.
Carta de un amigo que
hago extensiva a otro
"Acabo de reclbir su bIena car-
ta de ayer referer.te a mi artlcu,o
en EL MUNDO do la miama fecha
sobre la proyectada universidad
panamericana. Llania usted ml
atencl6n hacla ml involuntaria
omisi6n de la partlclpacldn quo tu-
vo el pr6cer puertorriquefio don
Federlco Degetau en los origenes
de la idea de tal universldad.
"Precisamente el doctor Pedret-
ra me Inform6 hace tres a cuatro
dias de un artlculo sobre el mismo
tema publicado en El BoletnD Mer-
cantil del 15 de abril de 1910 Dicho
articulo fue motivado par la visi-
ta de William Jennings Bryan a
Puerto Rico y en 0l se copia inte-
gramente un memorandum some-
tido a Bryan par el gobernador
Colton. Lel hay cl articulo en zi-
cho nilmero del Boletfn y vi a %a
vez los discursaos o reseas de dis.
cursos pronunclados con motivo de
la visit de Bryan.
"Efectivamente, en el ndmero de
dicho periddico correspondlente ail
11 de abril de 1910 encontrd el .i.-
guiente dato en la resefia del dis-
curso de Degetau" "Deade elI pun-
to de vista del camblo de las idea.,
el sehor Degetau quo de tan anti-
guo ha abogado por la creacidn de
la universidad panamericana, s-
fRalaba el hecho de que el cambio
de ideas y de sentimientos es el pre-
cedente necesario del cambio de pro-
ductos materialss.
"Huelga decir que me gustaria
tener referencias mis detalladas
sobre lo dicho y hecho por don Fe-
derico Degetau en el asunto de la
universidad painamericana. Y a
nadie mejor que usted puedo acu-
dir en Puerto Rico en solicitud Jde
las referencias quo necesito. Todo
investigador debe estar siempre
dispuesto a completar o rectificar
la labor que ha producldo. Nada
me gustarfa mas que volver sobre
el tema en un future cercano con
buenas referencdas adiclonales y
hacer In debida justicia a Degetau.
Le anticipo mil graclas par este
favor.
"En el pr6ximo ndmero de Puer.
to Rico flustrado aparecera otra
resefia hist6rica mia sobre la uni-
versidad panamericana; pero repi-
to que me sera muy grato publlcar
un suplemento de ambos trabajos
a base dO referencias adicionales".
Otro sablazo... por datos
Hasta aqul a carta. Concertada
tengo ya una entrev sta con el se-

Don Jose L. Berrios fe-
licita a Pavia
Don Jose L. Berrios, de Yabucoa,
dirigi6 el 31 de mayo al doctor Ma-
nuel Pavia FernAndez, .la siguien-
te carta:
Ilustre y querido amigo: Tus ma-.
nifestaciones political en EL MUN-
DO de hoy me han proporcionado
gran satisfaccion y no puedo me-
nos que felicitarte par elas, por-
que coma t0 estoy pensando deade
que so fund la "Unl6n de Puerto
Rico" con Mufioz Rivera, Matien-
zo, Del Valle, De Diego y otros
pr6ceres. Solo me separi de Bar-


cel6, a quien coma a Muftoz jamas
olvidarf, cuando rompi6 la Alianza
por causes que yo estimd comp per-
sonales y sin haberse sometido el
caso a una asamblea de la colec-
tividad en que todos los pueblos de
la isla estuvieran representados,
como cuando nos unimos con los re-
publicanos que siguieron al seflor
Tous Soto. Por tal raz6n, cuando
los pocos que quedamos en la Allan-
za se unferon con los republicans
de Martinez Nadal entr6 a former
part de la Uni6n Republicana, re-
cordando el testapmento de Muftoz y
que aste ya habia acordado con
Barbosa una reunl6n en los Baftos
de Coamo, acto quo no se realize
por la enfermedad y muerte de
nuestro Maestro.
Aunque viejo y achacoso, aqui
estoy sirviendo a mis ideales en lo
poquisimo que puedo.
Tuyisimo de siempre,
Jose L. BERRIOS


Intuici6n


Con motive de celebrarse con dos
minlutos de silencio el niversartro
del armlsticio en Londres, el pro.
sfeor preguntd a sus alumnos qud
sabian de ese aconteclmiento. "El
armistlcio, respondl6 uno de ello%,
fud- firmado el 11 d 'noviembre
de 1918 y desde entonces hia habido
dos mrinutos de paz en' cada aflto".
(Medley).



Para su highball
fovorito use agua


fAor Staches pars un diA doe a
semana al& *en ia altura do Albo-
pnito. Propicla sort osts oessifm,
quo debP a 1a aentlesa de ose cul-
t& y otaiarto amigo, pars ob-
tner vallUas informaci6n do que
actualRente carezco.
Ahora 01 amigo Bagui acabs de
aportar nuevo0 datos o la Id-
nesis del ideal oPaa o" de
nuestra iJniveraldad. Pafe quo
quien debOtms star dispuettos a
dar el debido crdditO por al parti-
cipacidn en tal gtaais, sut tam-
bien a FernandeZ Jtificos, oti Bran
benefactor de Puerto Rico; a Jai-
me Bagu4 que so despidlf do nues-
tras aula universitarfs con su
frente nimbada por la Jus do utn
gran ideal; y a .ualesqutera otros
hombres, como el doctor Dexter,
quo hayan logrado atisbar en el
future de Puerto Rico con visldn
certera y poseoidos de fe en 1I po-
aisle mlsi6n panamenricAs do nues-
tro primer centro docent*.
Igual sdpllea que a don hoitfa-
dco Sanchez le hago at doctor So.
gud. En el Puerto Rco lStutrdo
del 3 de junio, ademia de la rese-
fta a quo me he retrido, tal vez ha-
yan visto ambos amigos una series
de pusaSjes quo e recopilado en
abono del Ideal panamoricalo de
la Universitad. Refrencias exac-
tas como esas quo be conegui-
do me gustaria 't((in tender de
Degetau, Fernindei Junn0s, Ba.
gui y otros quoe hyan d dutido el
asunto. Buen favor ls ace usted,
amigo Bague, a su jma mater
ayudando a llenar as do ligunas
informativas que este caso existen,
la primer antes de 1911, aflo en
que Dexter enunci6 su plan, y ta
segunda entire 1911 y 1925, afto e-
te ultimo en que aparecen Ba#cel6
y Bonner propulsando el antedi-
cho ideal. Muy agradecido le que-
dart por culesquiera libros, folle.
tos, discursos, o articulos a qU,.us-
ted pueda referime en los cuales
se discuta el tema que nos ocups.
SEsta usted'seguro de no conser-
var su discurso comao "salutato-
rian" de la clause do 19107 BilUsque-
lo, siquelo del eacondite y mAnde-
melo, aunque con ello violent su
modestia.
A clarando algunas cosas
Finalmente, permitaseme dos o
trees aclaraciones, Ser6 breve, pa-
ra no cansar mits ni al amigo Bi-
gu6 ni a los amables lectores que
tambitn me hayan dispensado el
honor de leer esta lata.
Yo no he adjudicado al doctor
Dexter Is paternidad de Is ia a
panamericana que por mAs o me-
nos tiempo ha sustentado nuestra
Universidad. He indicado, as, la
posibilad de que a el le correspon.
diese. Dije que al esbozar del i
plan de 1911 "quizas fuera esa ,
primer vez" que se propuso dichs
idea y mis adelante agregut quo
ahora, con la favorable perspective
existen pars-la misma, "es just y
oportuno recorder al doctor Dext.r
como uno de los primeros propo-
nentes si no elt primero de!
Ideal panamnercan de nuestra Uni-
ver.idad". Los dates aportados par
el doctor Bagut congirman quo hu-
bo various primeros proponents; pe.
ro me parece que tenemos ant,
nosotros un caso dificil de ftilia-
ci6n.
En cuantu a la fundacidn de una
Escuela de Medicina Tropical rel-
tero que la idea del doctor Dexter
era crear una escuela especializada
,cama el nomhre de la instltucidn
Indtca; un centro de investigaci6n
cientifica y cursos superiores, no
una escuela de preparaci6n para
el ejercicido de la mediclna y la ci-
rugia. Lo primero es Io quo ya
tenemos, lo segundo no lo tene-
mos aun. Dudo much que a lo
primer tendiese tis cAtedra de Es-
paillart, estableclda en 1816, duda
en que me confirm desputs de
consultar las Memorias de Pedro
Toma de Cdrdoba y laS obras de
Coll y Toste, Ferrer y Elzaburu so.
bre la instruccl6n ptblica en Puer-
to Rico durante la dominacion es-
paftola. No ractifican estos auto-
res lIs alegacionea de Bagu6 do
que u los doctors Espillart y Var-
gas", precisameate tratando de


arrancarle al trdpico nut secretos
patol6gicos" estableciesen "una a-.
cuela de medicine que llegd a ex
tender titulos a algunos discipulos"
Par ultimo, con referencia a los
cursos ofrecido' en el Ateneo en
las postrimerisa de la dominaci6n
espaftola, admito que los hubo. Pe-
ro no acierto a comprender qud
tengan ellos que ver con la idea
do etablecer una universidad pan-
americana en Puerto Rico. Estaria
Iblen quo set rajeran a colaci6n
si so tratara de probar que duran-
to el regimen espafol h u b o en
Puerto Rico instituclones queo- ofre-
cieron cursos de instrucci6n univer-
sitaria. Cosa que yo me guardari
muy blen de near.
Rio Piedras, P. R.,
5 de junlo de 1939.
M=6


UN REGAL PRACTICE
Obsquie a su papa con uno
de los elegantes Zapatos


S i, L


DO0 10DE.J


G-ES" GSLDE UNA IPEA

RESPUESTA AL DR. BAGUE
Por t- GIO MASS


p .


do


I


,.


"4


* q


4


0 ,A


SOLICIT LOS JUEVES

Puerto Rico aiustrado


La reist del hogar


, . rmou .


~BqlP~LI~


AR vI








EL MUND


. CARRERAS Y LADRIDOS
-... Por ARTURO GIGANT -


Esta noche comlenza en el ant6droo "L ", on un os-
,rndido y dificil program, la nueva temporada de carreras de galgos
ci nici el "Rex Kennel Club"...
Los senores Edward y Daniel Seremba, Foley y Karlwrlght, coneo
,-:dos promotores de pistas de carreras, (galgos, automdevus, cabailos,
,,c, etc.,) en Estados Unidos y en CanadA, auspician oel presented r
nacmieonto do nustras carra de galgos, deports
que "no pef" nunMa muy blen entire is afl1dnbo.
ricua, y ellos aseguran que is present temporada
serA el verdadero comienzo de tan divertido y emo.
cionante deported en nuestra Isla.
Sin ser nuestro deseo el de examiner detenida.
monte las causes que motivaron las tibias temppora-
das anteriores, y con la idea de ofrecer a nuestro pu-
blico informnacid6n adicional sobre los planes de estos
sefhores, en entrevista informal que sostuvidramos
con los mismqp, nos hemos enterado detalladamente
de sus planes, que comprfnden:
1-Todos los galgos que compitan en Ia present
temporada serAn propiedad de residents de Puerto
Rico, ya que no esti interesada la nueva corporaci6n
en admitir galgos pertenedientes a establoe norte-
Arturo Gigant. americanos de visit en Puerto Rico. I
Comprobando esta aseveraci6n, los galgos impor-
!jdr)s recientemente de Estados Unidos han side cedidos a entusiastas
depnrtistas portorriqueftos, ofredendo a los mismos magnificas y fI.
-iles condiciones de pago, ya que solamente se cobr6 el preclo pagado
por la corporaci6n en Estados Unidos por el ejemplar, mAs los gastos
de transport, cantidad quo pagarA el nuevo duefto con el imported de
)os premios que obtenga el nuevo exemplar en sus carreras en nues-
tras pistas.
2--Rebaja del Importe de las comblnaciones en el juego de "pool",
ricsde veinte y dcinco centavos la combinaci6n, hasta diez centavos, pre-
io de la comblnaci6n actual.
3--Limitaci6n en el program, de diez carreras a ocho, y de ocho
elemplares en earrera a sets ejemplares solamente, para evitar que el
especticulo se prolongue hasta altas horas de la noche.
4-Informe preciso y detallado al pdblico, antes de cada carrera,
0 d~e la cantidad exacts que pagarnOa n bancas los galgos ganadores en
la roisma.
:s-Inlervenri6n amplia y absolute de los oficiales de la Comisi6n
do Rarreo y Deportes Publicos en todas las jugadas.
A -La dorporaci6n ofrece al public mismo el derecho a fiscalizar
ra1qinipr detalle de las carreras y jugadas.
7--Sprvicio de autohbses en las noches de carreras hasta *i1 can6-
d4rnmn mismo, mientras dure el especticulo, y del can6dromn hasta
:;Sn Juan, Rio Piedras y sue barrios, una vez terminadas las rarreras.
8--Entrada al can6dromo medlante invltatl6n o pago del ticket
rnrrpspnndiente.
I I -Oficiales competentes en la clasificacidn de galgos pars las ca-
rrpres, asi como en todos los puestos oflclales del can6dromo.
I- Motores nuevos para suplir la corriente necesaria a la liebre, lo
nl.sgarantiza una perfect operacion de la misma.
Con Ins mrnnores detalles tornados en consideraci6n, y con una gran
cantidArd de ejemplares pertenecientes a establos boricuas, no dudamos
fil xito de lai nueva temporada que se inaugura en la noche de hoy, a
'a quip, cumpllendo lox desos expresados a nosotros por los seftores
rirl "Rex Kennel Club", invitamos al pfiblico portorriquefto, para que
pnr propia experiencia constant los adelantos y mejoras que los sefio-
1 res Seremba, Foley y Karlright han introducido en el divertido y emo-
cionante deported, advirtiendo de antemano que la nueva corporaci6n
agradecerk cualquier critical o mejora que a juicio del pdblico tienda a
mejorar nuestra actual temporada de carreras de galgos...
IA los galgos esta noche...!


Por Manolo el Leiiero
La puntuacidn de los equipos que
toman part en el Campeonato In-
sular de Base Ball Aficionado en
las secciones Norte y Sur, es come
* sigue:


Estado de la puntuaci6gs
Secidn Norte
as 4 4 0
y A 4 2
do 5 3 2
be 6 3 3
Ilna 6 3 3
. M 52 3
Alta 5 2 3
irce 5 1 4
aiao 3 0 3


Soecid, Stur
6
5
6
6
6
5
6
4
6
6


1000
.667
.600

.500
.500
.400
.400
.200
.000


.833
.800
.667
.667
.667
.600
.500
.250
.000
.000


* *
Partidos para mafsana
Secc6s Norte
Santurce con Fajardo
Caguas con Cayey
Vega Alta con U. T. M.
Arecibo con Carolina
Cataflo con Humacao
Seoci s Sur
Leones con Boquer6n
Mayagiiez con Aguadilla


Hace much tiempo, invent* un
divertido deported que un amigo mio,
Manolo PNres Garcia, lo bautiz6
con el nombre de "Honorabilime-
tro".
El juego en cuesti6n, tendia a
probar la honestidad, honorabill-
dad, Ia cultural y probidad de los
deportistas...
La mecinica de mi invento, no
implicaba reaponsabilidad, ni com-
prometia a nadie con nuestros c6-
digos penales, solamente que per
medio de preguntas fAciles de con-
testar, seo entraba en una situael6n
que al final del 'juego, se podia
aquilatar la calidad del deportista.
El "Honorabillmetro"...
El divertido juego de sal6n que
nadie adopt en aquella fecha, hey
podria haber sido de much utili-
rad para el ambiente deportivo que
' estamos palpando...


La aeci6n de algunos escritores
deportivos y deportistas ofrtos ad-
t nmirable oportunidad pars estudlar
on antitesis, tree de laB mAximas
Scaracteristiess d e stes deportistas
y cronistas: eutura, honorabliUdad,
y probidad.
Aunque, dentro del ambiente de-
portiv, hemos tenido una qup otra
vez cronistas dopfrtivos y depor-
tistas cultos, con Mtuy pocas excep-
clones, jamis los hemes gozado po-
seedores, al mismo tempo, de ho-
norabilidad, eultuna y probidad...
Y ya en las lucha deportivas,
los cultes, so han elvidado de los
librose.. .


Aguirre con Ponce
Guayama con Jacaguas
GuAnica con Ensenada

Inscripciones y retiros


El equipo Santurce ha concedido
el retire incondicional a los pelote-
ros Eulalio Villodas, Eligio Afm-
strong, Mario Villamarzo, J ulio
Venegas Jr. y Luis DAvila. El
mismo equipo inscribI6 a Rafael
Bithorp. Antonio Maldonado, Jose
Angel Noriega, Jorge Berrlos y
Rogelio Bermidez.
El U.T.M. ha dado el retire
inconditcional a Manuel Ayala Del-
gado y on su defect ha quedado
debidamente inscrito el pelotero Jo-
se RoldAn.
Eulalio Villodas, quo recibi6 re-
tiro incondicional en el Santurce,
ha side inscrito por el Aguirre en
sustitucidn de C r 1 o s Castro, a
quien se concedi6 el retire incondi-
cional.
So llama las atenci6n de los apo-
derados hacia el heeho de quo al
solicitar la inscripci6n de un pelo-
terc deben acompaflar una ecarta
suserita per el candidate haclendo
constar su condici6n de aficionado
y su determinaci6n y aceptacidn
de former parte del y j)gar con el
equipo quo solicit su Inscripei6n.
Fetlciones de inscripci6n que no
llenen este requisite, no serin con-
sideradas. Tambin se IlI ama sla
atencl6n de los apoderados hacia
el hecho de que cuando se comu-
nique a la Liga haber concedido
el retire incondicional a un pelote-
ro, debe acompaflarse una copla
de la carts remitida a dicho pelo-
tero, comunicindole la resoluci6n
del equipo.


nunca ha de bajar del 98 por cien-
to...
Eso es Io cierto...
Desde luego...
El tender unos cuantos libros, no
puede dar patent de honorabiUdad,
cultural y probldad...
Sobre todo...
Cuando esos libros pueden ser
adquiridoe en la formal y pars los
fines que los compr6 en una oca-
si6n cierto cronista deportivo ya
desaparecido:
-"Dime- pidi6 al librero- trees
metros cubicos de libros para lle-
nar unos estantes que me han ren
galado"...
La cultural, honorabilidad y pro-
bidad de algunos de nuestros cro-
nistas y deportistas, tamrbitn, es en-
eiclopddica...
Ast come Io lee el lector...
No pueden amar los libros donde
se aprende a ser honorable, cult
y probo...
Ni interesarse por ellos...
Porque de. esos libros no suelen
tener otra noticia quo el desagra-
dable reeuerdo que conservan de
cuando so viero nobligado sa unsr-
los...
Para estudiar las lecionts que
el maestro o el catedrAtico seftala-
ba a diario en la esauela doe pri
meras letras...
En el institute o en la unlversl-


dad...
Tal vo2...
T quizAs tfu mejor palr eos,
leer con tuSto aeniea novela pt-
nogriAtlcsa o uia seie do h ad u


Comsagrados dcame pt la ta- bandol'ers...
tea de hacker capital deportivo"... Ya hd1ehos h br alVgum de
Y los carentes pet complete deo los nscIttau doptivos eMom
prebidad y do henorablildad, consti- de niestre ambnteate doprtw...
tuyen mayoria tan abmmado acqqa (Oottiaa ln a pAgla 13. eel. 1


LOs DSAFI D MA
*^ANA DOM!NGQ


UTM y Vega Alta juga.
rimn en el Escambr6n


Pairtidos de baloncesto


mafiana


(Nota de la FIB
Los siguientes partidos se cele-
braran maflana domingo come
part del program de juegos de la
FIB dentro de la temporada de
1939:
Patillas: Gurabo Young vs. Pa-
tillas Five con David Pastor de Ar-
bitro.
Rio Piedras: (Por la noche) Fa.
jardo Young vs. Rio Pledras Bats
con Pedro I. Prados de Arbitro.
San Juan: Morovis AC vs. Arco
Paints con Victor L. Quifiones de
Arbitro.
Isabela: San German Jr. vs. F.
San "Antonio con*L. Birriel Olmo
de Arbitro.
Rio Piedras: Loiza Tigers vs.
All Cuarenta (por la noche) con
Pedro I. Prados de Arbitro.
Hato Tejas: Griposam vs. Bayas-
m6n Aces con Pirulo Otern de Ar-
bitro.
San Germin: Hatillo Kids vs.
Comercio con Antonio Capriles de
Lrbitro.
Rio Piedras: (por la tarde) X-
13 vs. Bucaneros con Armando
Martinez de Arbitro. Tropa 70 vs.
Rio Piedras Midgests con Arman-
do Martinez de Arbitro.
San GermAn: Aguadilla Cubs vs.
Morales y Ti6 con Antonio Capri-
les de Arbitro.
Naguabo: Cayey Bulls vs. Coco
Rico con Hector Quifiones de Ar-
bitro.
Rio Piedras: (Por la maftana)
Robins vs. College Shop con Vic-
tor L. Quiflones de arbitro.
Vega Baja: Comerio Kids vs. Ve-
ga Baja Athletics con Charles Lo-
sada.
San Juan: Sanchez vs. San Juan
Tigers con Victor L. Quiftones.
Manati: Aguadilla Rex vs. Ma-
nati Kids con Felix GonzAlez.
Toa Baja: Camuy Eagles vs.
Toa Baja con Martin V6lez.
Loiza: Ronzoni vs. Loiza con
Moncho Cestero.
San Sebastian: Bayam6n Kids
vs. Pepino con el teniente Padi-
lla.


EN EL SUBSCRIPTION


DEL QUINTANA


Personas que cobraron los tres
primeros premlos del Subscription
Fund del domingo 4 de junior en el
hip6dromo Quintana:
Primer premio: Jos Pastrana,
Rio Piedras, tres decimos, ratecien-
tos un d61ares sesenta y cinco cen-
tavos; Euloglo Adorno, Rio Piedras,
site decimos, mil seiscientos trein-
ta y slete d6lares veinte centavos.
Segundo premio: Cruz Aybar,
Hato Rey, cinco decimos, doscien-
tos ochenta y tres d61ares cincuen-
ta centavos; Francisco Ortega, Rio
Piedras, Hato Rey, cinco d6cimos,
doscientos ochenta y tres d61ares
cincuenta centavos.
Tercer premio: Francisco Lebr6n.


. 't--


10 Do .


'Sopwith y Vanderbilt se en-


frenta'bhey otra vez


El millonario americano ha ido a Euro-

pa a competir per la Copa Am&ica
1 1&0 1 ON


Con los encuentros a celebrarse
maf ana domingo en los palques do
pelota de Fajardo, Cayey, San Juan,
Carolina, Humacao, Boquer6n,
Aguadltla, Ponce, Juana Diaz y En-
senada, entra en su cuarta sema-
na el Campeonato de Base Ball
Aficionado que con tanto 6ito so
viene celebrando en today la isla de
Puerto Rico. Entre los partidos
mis importantes de mafiana, los
que se celebrarin en el parque
Sixto Escobar, entire "azules" del
U. T. M. y los chicos del Vega Al-
ta, son los de mayor aten'i6n de
part de los miles de tanaticos de
la capital. La posici6n de empate
de ambos teams atrae por si sola
como dato important para todos
los fans. Un double triunfo de par-
te de cualquiera de los dos equi-
pos traeria consigo la soluci6n del
impose. Y es precisamente eso do.
ble triunfo, el que tendra que ser
luchado fuertemente per ambas no-
venas.
El equipo de Vega Alta es un
conjunto de muchachos j6venes que
se ha.mantenido en acci6n peor mu-
cho tiempo, consigulendo ese fac-
tor tan important en el base ball
que es el acoplamlento. Sus ulti-
mas dos victorias sobre el Huma-
cao, en las que la defensive jug6
papel principal, confirman san mis
nuestras palabras. El de Vega Al-
ta es un team fuerte y blen nive.
lado.
En eambio el U. T. M. es el
conjunto superior en hombres, pe-
rn dibil en el acoplamiento. Los
"azules". de conseguir mAs "team
work" serian los luchadores mas
dOs.tecado.V' del campeonato. pero,
esa "debilidad" Ios pone al nivel de
los demas equipos del torneo. Y es-
tl falta de acoplamiento es lo que
represent la atracci6n de los cien-
tos de fanAticos que acompafiarin
al equipo Vega Alta la capital,
que esperan ver a su novena ven-
cer.
El entusiasmo es grande y atl
base ball que se jugari mafians on
el Escambr6n sera de altura. Que-
dan invitados todos...


todo el verano. Es esta la primer
vez que Mr. Vanderbilt, que ha de-
fendido con 6xito tr s veces conse-
cutivas la Cops de America, par-
ticipara en unas regatas europeas.
La primer de las pruebas en
que tomari part el "Vim", sn ce-
lebrari en Harwich hoy sabado
10 de junior. Luego el balandro
permaneceri en Inglaterra hasta la
"Cowe Week", Cue tendra lugar
en el mes de agosto.


"Johnstown" sigue siendo
invencible en pistas duras
Puede que "Johnstown", el cele.
bre "pursang" de tres aftos de Mr.
William Woodward, ganador del
Derby de Kentucky, no corra bien
en el fango. Es este un extreme
que, aparentenmnte, qued6 demos-
trado en el hip6dromo Pilmico de
Maryland, con motive de la ele-
bre carrera "Preakness". Pere cuan-
do la pista no estA fangosa, vaya
si corre!
La tiltima demostraci6n de la
velocidad que "Johnstawn" le im-
prime a sus patas, tuvo lugar en
el hip6dromo Belmont de Nueva
York, el sabado 27 de mayo. Se
(Continua en la pigina 17 Col. 4)


A una asamblea de todas las


entidades deportivas


Se propone convocar en breve el comis

sionado atletico senior Diaz Marchand


Tan pronto termine un informed
que esta redactando, contentivo de
un plan para la mayor compren.
sidn, cooperaci6n y acercamiento
entire la Comisi6n de Recreo y De-
portes Piblicos de Puerto Rico y
las diferentes entidades deportivas
de la Isla, el president interino
de dicho organism, seftor Francis.
co Diaz Marchand convocari una
asamblea de' esas entidaded depor-
tivas, la cual se celebrari en el
sal6n de actos del Templo del
Maestro o del Ateneo Portorrique-
fio, con el prop6sito de someter a
la misma el referido informed en
preparacidn. El informed tratarA
tambidn ampliamente sobre today
la situaci6n creada por la deter-
minaci6n dil sector Diaz Marchand,
como president interino de la Co-
misidn de Recreo y Deportes de
poner en vigor la Ley numero 11
de 1934, enmendada subsiguiente-
mente por las le.ye nomero 35 y
1, regulando los deportees en la Is-
la, disposlciones que incluyen el co-
bro de un impuesto especial de cin-
co por ciento a deducirse de la
entrada a cualquier actividad de.
portiva -"amateur" o profesio.-
nal- que se celebre aqui; la press.
tacd6n de una fianza que fluctua-
rA entire $500 y $5,000 cuando seo
arrienden cualesquiera canchas o
parques atldtlcos y la obtenci6n
de una licencia annual per los due-


fos de dichas canchas o parque
atilticos que lee permits celebra

Aguas Buenas, ocho dicimos, clen
to setenta d61ares ocho centavos
(Quedan dos decimos por cobra)


5
r


I.
I'


en las mismas, dentro de ley, los
deseados actos deportivos.
Esta informacil6n nos la suminis-
tr6 ayer tarde el sector Diaz Mar-
chand, en adici6n a la que ante-
riormente nos suministrara y que
public EL MUNDO con fecha 2 de
Junior pr6ximo-pasado, sobre su de-
terminaci6n de cobrar el citado
impuesto especial de un cinco power
ciento.


U


na junta consultora


Para la preparacidn del informed
que sometera a la consideraci6n de
la proyectada asamblea de todas
las entidades deportivas, el sector
Diaz Marchand esta recopflando
actualmente numerosos dates. Pa-
ra conocer la verdadera situacl6n
en las distintas localidades, en
cuanto a canchas o parques atldti-


Muy buenas fueron las dos de-
mostraclones del conjunto vegalte-
fito durante la mafiana y la tarde
del domingo pasado en el parque at-
ltico local.
Frente al Humacao Stars la no-
vena de Vega Alta obtuvo sus dos
primeras victorias en el actual cam-
peonato de aficionados despues de
haber probado el acibar de la de-
rrota en tres partidos consecutivos.
Tal parece que ya la novena vegal-
tefta sa entrado en calor y sera uh
hueso muy fuerte de roer en pr6-
ximos partidos.
En el juego de la manfana los hu-
macaefos jugaron con gran degras-
cla mientras que el nueve local se
crecia segdn pasaban las entradas.
Cirico Machuca, lanzador local de
grtndes quilates, mantuvo a raya
a las hubstes orientailes y hasta la
s6tima entrada llevaba un juego de
no hit no run y un error de Juan
Ossencup en la tercera di6 lugar
a que los visitantes librarian los
nueve ceros. Los vegalteftos per el
contrario, palearon con consistencia
haciendo volar del caj6n a mis de
dos lanzadores, terminando el parti-
do con 13 carreras para el Vega Al-
ta y una pars el Humacao.,
El partido de la tarde nos trajo
a Toco C6rdova en el caj6n, lanza-
dor este que pars muchos, tiene
un gran porvenir, ya que su brazo
es algo mserio. En este partido vol-
vio el Vega Alta a demostrar que
ha entrado en forms y logr6 acu-
mular la friolera de 17 carreras has-
ta la s6tima entrada, en que los vi-
sitantes creyeron muy oportuno el
levantarse de juego. Crittramos es-
ta actuaci6n del Humacao pues
creemos que el espiritu combative
no debe nunca decaer y es conve-
niente el recordarles el consejo de
pasados dias dado por el manager
de los Atlticos. Este partido ter-
min6 en el sdtimo inning con una
anotacl6n de 17 carreras Vega Alta
y tree carreras el Humacao.
El pr6ximo domingo los vegalte-
itos visitarAn el Escambr6n por se-
gunda vez para enfrentarse al UTM,
a quien esperan vencer en ambos
partidos.
Queremos felicitar a Cirico Ma-
chuca, Frank Auger, Josed,Hoyos y
Curet, por la brillante actuacl6n en
los juegos del domingo. Curet lig6
un homer en el juego de Is mafia-
na.
Victor M. MARCHAND
cos construldos o en construcci6n.
el president interino de la Comi-
si6n de Recreo y Deportee se pro-
(Contin0a en la pAgina 17 Col. 5)


Empeflado como estA Ismael Cal-
derdn en revivir los deportees en to.
do el litoral de Aguadilla, no para
mientes en ofrecer, aun a costa de
perdidas a veces para su bolsillo,
caca semana especticulos en todo
e; distrito. Hablendo recibido la
cooperaci6n de tddos los elements
de mayor valia en Isabela. como
lo son los seftores Antonio Ramos
y el doctor Jos6 Ndstor de Cardo-
na, asi come la de los seftores Diaz
Marchand. comisionado inlerino de
Recreo y Deportes, y de Fite Deliz,
alto empleado tambidn de este de-
partamento, presents para hoy sa-
bado una cartelera de las que gus-
tan a cualquiera, como inicio a
las fiestas patronales en esta de-
portista poblacl6n.
'. program es fuerte en verdatd.
Los mis destacados puigiles de
aquel litoral han sido cuidadosa-


mente spleccionados y metidos on
un hasz entire las sogas, Bate de-
dir que la esteler la comionen na-
da menos que dos "heavy-weights".
Gniberto Laguer, (El Demotedor
Aguadillano) habrA de enfrentar-
se a un fuerte contrincanto que
scrA una revelacitn para Ins isa-
belinos,
Abraham de Jess., considerado
como el eampe6n peso plume de
Arecibo, asi como de los pueblos
adtyacentes, tendra su mis dura
rprueba frente nada menos qu sat
agresivo Pedro GonzAlez (Mr. P61-
vwra, future cmpe6n Golden Gloves
de Puerto Rico, coma has dado en
llamarle lo. aguadillanos). Sin du-
da alguna que esta sera una de las
pleas que mAs habri de gustar a
;os fanAticns que hayan de presen-
(iar o K encuentros prnmoteados
(ContinOa en i .pAiina 13 Col. 7)


La "FDN" dona trofeo para


campeonato a tres armas


Se discutira por primer vez en el festi-

val olimpico de este mes

La Federacion Deportiva del oro el Festival Olimpico de la Fe-
Norte ha donado a la Federaci6n deracidn Deportiva dN Norte, uno
Insular de Esgrima un valloso tro- de los acontecimientom deportivos
feo permanent que habrA de ser de lop 0ltimos infos. La Federaei6n
discutido en los torneos insulares Insular de Esgrima esti termnnahn
a tres armas de la segunda de es- do Inos "schedules" parsa la tempo.
tas organizaclones. El trofeo pass rada de 1939, que sera sin duda
ri a ser propledad permanent del alguna a mAs brillante de las quo
esgrimista que logre el campeons- se han celebrado aqul hasta aho-
to a trees armas per trees veces, se- ra. Los torneos que constituirin
gOn el acuerdo que han adoptado Ia lemporada son los sigulentes:
ambas federaciones, y serk discu- sable al aire libre; tres armas; es.-
tide por primer vez en el -am- pada al alre libre; florete de pri.
peonato insular a tres armas que mera, segunda y tercera catego-
se celebrara en San Juan el dia rlas; espada de primer, segunda
18 de este mes, como part del y tercera categorilas; sable de pri.
gran festival olimpico de la Fede- mera, segunda y tercera catego-
raci6n Deportiva del Norte. La rias; y florete femenino. En eada
Federaci6n Insular de Eagrima ldo- uno de estos torneos habrA un tro-
nara para este campeonato una fen permanent comn el dona-
medalla de oro para el ganador, do por la Federaclin Deportiva del
una de plata para el segundo y Norte para el de tree armas, ast
una de bronco para el tercero. como medallas para los trees pri-
Tanto el trofeo como las medallas meroes en cada torneo, donadas per
serin entregados a fines de la la Federacl6n Insular de Esgrima.
temporada de esgrima de este afo. Los torneos de eigrima do este
El torneo a tres armas de 1939 afto constitulran una cosa sin pre-
abrir la temporada official de es- cedentes en el campo de nuestros
grima de este afto en Puerto Rico, deportees. La esgrima ha venido
a la vez que cerrarA con broche de (Continfia en la piglna 13 Col. 2)


I ,:; i i : i ;


11


rYC~-----------L15~5~Si-lliI--~


Por Frankie Cross


Cagua
Cayey
Cataf
Fajar
Arecil
Carol
U. T
Vega
Santu
Humi


Ensenada
Jacaguas
Agulrre
Leones
Guayama
Ponce
Guinica
Mayagiiez
Aguadilla
Boquer6n


de
ar.
de


, ta


B o xe o y levantamiento de


pesas el quince de este mes


El program inicia el festival olimpico

de la Federacion Deportiva del Norte


I ii I I II II I II I 'Ir i I


-1 i--T ----- __ i


C__~ I


_ _~


D [I II l_ II J_ oil


__


,r I, ~..... : -- --- -------- ------i- - 1~--I -~~.rlr~..~lYP"~


rrr 1~


!


EL. BASE BALL EN

MAYAGUEZ


El Marin vence a! Cielo
y al Puerto Real
En la liga de la Unidad en San
Grmin el '"Marin" venci6 al "Cie-
Io" con el "score" de 23 a 0, lan-
sando Pedro Davila por los chicos
d don Manolo, y Tano. Ruchin y
Jesis por el "Cielo". Despuds de
esta victoria los muchachos del
"Marin" se dividieron los honorees
en la liga de Puerto Real de Cabo
Rojo con el equipo del mismo nom-
bre. En el desafio matinal, el "Ma.
rin" perdi, con "score" de 5 a 4,
no obstante Pedro Davila haber
"ponchado" 15 bateadores. Por la
tarde se desquitaron los pupils de
don Manolo, y con Ismael Trabal
en el caj6n vencieron con "score"
de 10 a 8.
Vence dos veces
En la liga del Colegio el equipo
de Isa Academia de la Inmaculada
se apunt6 dos victorias sobre el
"Cesani", cohn "scores" de 9 a 6 y 11
a 0. El Cesant se retire en el cuar-
to inning en el desaflo vespertino.
El Manhattan y el Cancel
se dividend los honors
En la liga del Seco el "Manhat-
tan" derrot6 al "Cancel" en el de-
safio vespertino con score de 19 a
0, despufs de perder el matinal 9
a 6. El Cancel se retir6 en el se-
gundo partido antes de acabarse el
juego.
El "Lucrets" perdi6 dos desafios
con Iel "Parrot Jr." en Ensenada
con "scores" de 9 a 2 y 11 a 4.
En la liga del Seco "La Palmi-
ta" se apunt6 dos victorias sore
"La Plays" con "scores" de 10 a 3
y 9 a 2 con Norberto Betances y
Mon Rivera en el caj6n.

"Vega Alta Stars" vence
al "Humacao"


Habra buenas peleas esta no-


che en el Isabela Boxing Club


Con bIuen program se inician1 las fies-

tas patronales dec este pueblo


(Nota de la FDN)
En su objetlvo de presentar a la
fanaticada los mejores atletas en
los distintos deportees que practi.
camos en Puerto Rico y a los cua.
.es enviaremos representaci6n a las
ccmpetencias Deportivas Centro-
americanas, la FDN presentari en
el parque atltico Sixto Es.obar
un double program durante la no-
che del jueves 15 de junlo, empe-
zando a las 7:30 de la noche. Bo.
xeo y levantamiento de pesas. Pa-
ra esle program se ha invitido a
los mejores atletas de la Isi n los
couples han aceptado participir pa-
ra dar merecido splendor al Car-
naval de Estrellas de la FDN y de-
nimotrar su calidad de atletas ante
'os consagrados,
La Federaci6n presentari un pro-
grama de boxeo que dado el call-
bre de los competidores (aficiona-
dos) que vienen a luchar por las
nedallas del triunfo, llenara debo-
teen bote el parque Sixto Escohar
con la perspective de ver en accii6n
ademas a nuestras estrellas en el
deported de hierro (el levantamien-
to de pesas). A continuaci6n los
attetas competidores que despues
de haberse paseado victoriosos por
los estadios y clubs de la Islia se


reunen tal vez por ves inica para
demoastrarnos sus progrenos y pars
que el public juzgue la cafdad de
nuestros futures competidores en
Colombia:
Boxeo
El siguiente program do boxeo
ha sido confecelonado por el seAor
Leandro Cabranes (director de bo-
xen doe i FDN) con la coopera-
clAn de deportistas de Ponce y San
Juan:
Frankle Martin vs. PI.vI (Cata-
fto): El Panamefo vs. Chivere:
Cubanitn vs. Joe Patifto; Wileelt-
no Rivera vs. Jost Torres (cam-
nea6r centroamericano de su peso);
Harry Wills vs. Diablejo (Ponce).
Como pelea sustituta: Miguel Ote-
ro vs. Rafael Nieves.
Los que han segutdo de cerca el
desarrollo del boxeo q u e hciera
grande a nuestro Idolo Sixto Eseo-
bar. aceptarAn a estos j6venes bo-
xeadores coma lo mejor en sue res-
pectivas categories en Puerto Ri-
co. Esto nos hace pensar que la
fanaticada tendra la oportunidad
de ver un Carnaval de Campeones.
Frankie Martin, Pavi, El Paname-
fin ChAvere, El Cubanito, Joe Pa-
fifto, Wilcelino Rivera, Jose Torres
(Continc'a en la pAgln9 13 Col. 7)


[


I


[


NUEVA YORK, junior. (Editor
Press) --Mr. T. 0. Sopwith y Mr.
Harold Vanderbilt, continuarAn as-
te afto su competencia de los dos
anteriores, una competencia depor-
tiva en la que las fuerzas fisicas
de los competidores -que tanto
tionen que ver con la generalidad
de las contiendas de deportes- no
serin puestas a prueba. Lo que estA
en conflict es el dinero de los dos
milonarios -ingl6s el primero, nor-
teameritano el segundo- o, por 10
menos, la formula <,ue uno y otro
emplean para gastArselo.
Aunque los balandros que este
afto participaran en la regata son
mas pequefhos qua los de los aflos
precedentes, el cost de construc-
ci6n y mantenimiento aleanza cl-
fras fabulosas. El balandro de
Vanderbilt, que se llama "Vim",
es una embarcaci6n de doce me-
trosa a que han sido aplicados
todos los recursos de que se valid
el millonario en temporadas an-
terlores para defender con dxito
la Copa de America. Recientemen-
te fui embarcado para Inglaterra
a bordo del trasatlintico "Presi-
dente Roosevelt", y en el viejo
mundo permaneceri a travys de


r

















N


am


P


LAS CARRERAS DE MANANA DOMINGO EN EL HIPODROMO "QUINTANA"


* @
* 0


PrMr sRA CABRBEA CABALLOS DEL PAIS CONDICIONAL 1I00 MlEW OS - RECORD DE LA PISTA: 1.16-1/5


CABALLO

LITTLE BOY
CAGUAS
SUZANNE
BUENA SUERTE II
EL CHICO
GALLETITA


POSITION
DE
SALIDA
5
6
1
3
2
4 4


PESO

108
105
103%
101
95
102


JOCKEY


A. Fort
J. D. Andin%,
A .T. Cordero
J. Rodriguez
J. R. Arroyo
E. Verdejo


UIRLMA CABRREA


1000
1000
lm50
lin 70
1lm50
1 m50


1061%
105
102
95
115
102


1.04-2/5
1.04-2/5
1.56
1.54-4/5
1.58-1/5
2.00-1/5


ORDEN DE LLEGADA


Little Boy, Caguas, Corona, Criollo, Nanan ................,
Little Boy, Caguas, Corona. Criollo, Nann. ..................
Sultana, Suzanne Mickey Mouse. .....................
Pierrot Cariftosa, Buena Suerte II. .......................
Vigilante, Requete, El Bandido, El Chicn. ...................
Condado, Florido, Gracestick, Tin, Galletita. .................


- GALGO JR. 100 LIBRAS ANA INES 106 LIBRAS

ULTIMO ESCAPE COMENTABIOA 1

1-Bueno; Traqueo suave. Favorite.
S 1200 s.b. 2-Bueno. Preparado. Mejora.
..-Regular. Inferior.
4-Regular. Inferior.
5-pueno. Inferior.
4--Regular. Inferior. .


-- -Re r Inerir.


MIRASOL
CIALES
ALMIRANTE
LA GAVIOTA
LAJAS
CORONA
GRACESTICK


5 105
6 103
1 102
3 95
4 109
S 7 102
2 95


SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $1200 100 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.98 PEPITO M. 102 LIBRAS
R. Figueroa 3 1m 70 102 1.54-1/5 L Q Cofresi, Petee Wrack, Mirasol, El Bandido, Grumete .......
R. Borges 1' 1300 102 1.26.2/5 F Q Ciales, Petee Wrack, Sultana, Quique J. ...................... 400 .27 f
A. Fort 2' 1300 102 1.26-2/5 F Q Ceiba, Almirante, La Gaviota. Ciales, Petee Wrack. .......... 600 .48 m f
0. Rodriguez 2 1m 50 102 1.55-1/5 L Q Condado, La Gaviota. Wallie, Tin, Galletita. ................
A. T. Cordero Estaba retirada. ............................... .............. ........... ...... .. ..................
R. Rodriguez 3' 1000 102 1.04-2/5 L Q Little Boy. Caguas, Corona. Criollo. NanAn .................
J. R. Arroyo 39 1 m50 95 2.00-1/5 L Q Condado, Floridoa Gracestick, Tin, Galletita. .................
TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 00 1-1/18 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.47-2/5 COLTO 122 IBRAS


L Q
L Q


1-Regular.
2-Regular.
3--Regular.
4-Regular.
5-Regular.
F-Regular.


7 Mala. Inferior.


Traqueo suave. Favorite.
Preparado.
Preparado.
Traqueo rnmuy suave,
Poco traqueo.
Inferior.


7 Maa Inferior,


TACO ALTO
LOLA
BLACK WITCH
COMERIO
CICLISTA
ALICE
RACE STREET
CLARIVEL
MANHATTAN II


Santiago
GonzAlez
Verdejo
Rodriguez
Gonzalez
Belmonte
R. Arroyo
Borges
NarvAez


12 1250 102
3" 1m 70 102
4" 1-1/8 102
3' 1200 102
5 1 m 70 102
59 1250 102
Parado........ ..
4? 1 m 70 102
40 1-1/16 102


1.24-2/5
1.54-3/5
1.59-4/5
1.20-4/5
1.54-3/5
1.24-2/5


C Taco Alto, Campesino, Chichi, Micabil,. Alice............
Q Azores, Waltz King. Lola, Clarivel, Ciclista. ..............
Q Lieja, Cimera, Clarivel. Black Witch, Gela. ................
Q Black Witch. Cielista, Comerio, Race Street. ...............
Q Azores,. Waltz King, Lola, Clarivel, Ciclista ................
C Taco Alto,. Campesino, Chichi, Mirabil, Alice. ...............


1.54-3/5 L Q
1.54-1/5 L Q


Azores. Waltz King, Lo, Clarivel. Ci list. ..............
Lieja, Miss Lamonta, Gela, Manhattan IT, Mary. ..............


1-Regular. Traqueo suave., Favorita.
?-Regular. Patas malas.
3-Regular. Sin traquen.
4-Regular. Traqueo muy suave.
5--Regular. Aliviada.
R-Regular. Aliviada.
7 -Regular. Resahinso.
R--Floja. Rezagada.
9 Malo. Dislanciado.


9 Man ilaca


SIT OUT
JUANITA
CARAMBOLA
MONTE NEGRO
LON CHANEY
CABO ROJO
BIG BROOM
ALEMAN


4 102 A. FG
2 102 J. N(
1 102 A. G
3 102 F. Bo


CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $800 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: .59-38/ PAPAGATO 95 LIBRAS
ort 21 1100 102 1.09-4/5 L Q Mamba. Sit Out, Buenos Aires, Carambola. Abuelita. .......
arvaez 3" 1000 102 1.04-3/5 L C Rosalie, Mr. X., Juanita, Andresito, Pinyok. .................. I.000 1.07 f L
onzalez 4" 1100 102 1.09-4/5 L .Q Mamba, Sit Out. Buenos Aires, Caramhola, Abuelita. ..........
elmonte 41 1000 102 1.04-4/5 F C Copet6n, Loiza, Rosalie, Monte Negro. ....................... 1000 s. h.
%I-- I .. A .


Diaz FalU
Rodriguez
T. Cordero
Rodriguez


Estaba retiradn. ...................... .
Estaba retirada. .......................
49 1300 102 1.25 L Q
Rpzagado.............................


Miss Lamonta, Coamo, Bleu Null, Big Broom, Aixa. ...........
...... ...... I ........ ..... ...... ........... .... .. .... ....* .


o100
1000


.,-.3/! f
s. bh.


M


A Q


1-Regular: Figura bien. Favorite
2-Regular. Preparada.
3-Buena. Fresca.
4 -Buenn. Algunas hixenas.
5-Regular, Prepa radio.
6-Regular. Traqueo suave.
7 -.Regular. Carreras pohres.
R-Malo. Inferior.


QUINTA CARRERA- CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $2000 -1-1/8 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1. CARACAS -106 LIBRA CAPITOL 100 LIBRAS


CAPETILLO
ROSITA P.
BUENOS AIRES
MISS LAMONTA
AIXA
WALTZ KING
GELA


CEIBA
DIAMANTE
RIOJA
VIGILANTE
SULTANA
DESPRECIO


AZUCAR
ANA
PRINDURA
MAGGIE G.
COLIBRI
TIN
CARIWOSA


La inicial que


A. GonzAlez
J. NarvAez
A. T. Cordero
R. Rodriguez
J. Rodriguez
C. Santiago
E. Verdejo


I m50 102
1 m50 102
1100 102
1-1/16 102
1300 105
1m 70 102
1-1/16 100


1.52-2/5 L
1.52-2/5 L
1.09-4/5 L
1.54.1/5 L
1.25 L
1.54-3/5 L
1.54-1/5 L


Q Rosita P., Capetillo, Rainbow, Caracas, Azores. .................
Q Rosita P., Capetillo, Rainbow, Caracas, Azores. .................
Q Mamba, Sit Out, Buenos Aires, Carambola, Abuelita. ..........
Q Lipja, Miss Lamonta, Gelsa, Manhattan II, Mary. ..............
Q Miss Lamonta, Coamo, Bleu Nuit, Big Broom, Aixa. ...........
Q Azores, Waltz King, Lola, Clarivel, Ciclista. .................
Q Liepia. Miss Lamonta. Gela. Manhattan TT Marv.


S- -, M.. .... .. ., (...a ......t. .tL. T, .Ma ... ... -. .......
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $700 1 MILLA 50 YARDS RECORD DE LA PISTA: 1.47 GATLO .JR. n10 LIBRAS
A. GonzAlez 1' 1300 102 1.26-2/5 F Q Ceiba, Almirante, La Gaviota, Ciales, Petee Wrack. ..........
R. Rodriguez 49 1-1/1f 102 1.57-4/5 F Q Yuyin, Petee Wrack, La Gaviota, Diamante. ...................
A. Fort 2" 1 m70 102 i..55-4/5 L Q Cuquero, Rioja, Colibri, Grumete..........................
A. T. Cordero 1' 1 m 50 115 1.58-1/5 L Q Vigilante, Requete, El Bandido, El Chico .....................
J. Rodriguez 10 1 m 50 102 1.56 L Q Sultana, Suzanne, Mickey Mouse. ...............................
D. GonzAlez 2' 1 m 50 112 1.57-1/5 L Q Mickey Mouse, Desprecio, Quique J., Florido, Gracestick. ......


120 1.32 L Q
1 m s. b.


1 107 J .N
4 102 D. G
5 102 A .F
7 m T D-,_


SETIMA CARRERA CABALLOS DEL PAIS TERCER GRUPO -- 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.02 COFRESI 102 LIBRAS
arviez 1' 1000 102 1.04-1/5 F Q Azfucar. Ana, Cofresi, Buena Suerte IT, Grumete. .......... 1000 s. b.
onztlez 19 1300 102 1.274/5 F Q Ana, Prindura, Rioja, Tin, Galletila. ..........................
ort 29 1300 102 1.274/5 F Q Ana, Prindura, Rioja, Tin, Galletita. ........................ 1200 s. hb.


.J Rodriguez
0. Rodriguez
R. Figueroa
J. D. Andino


Estana retirada .................
3" 13 im70 95 1.55-4/5
4 lmin50 102 2.00-1/5
29 m 70 102 1.54-4/5


I........ ,... .. ... ....... ,.... ...... ...........................
Cuquern, Rioja, Colihrl, Grumete. ..............................
Condado, Florido, Gracestick, Tin, Galletita. ...................
Pierrot, Cariftosa, Buena Suerte II. ...........................


1000


1.08


aparece al final de cada traqueo en la column Ultimo Escape, y al final de cada carrm a en la columns Ultima Carrera, indica la pista en que se efectu6 el traqueo y la plsta en que tuvo lugar ia carrera, a saber:


L Q


C Las Ca


I -Bueno. Preparado. Favorite.
2-Buena. Preparada.
3--Regular. Mucha dislancia.
4--Buena. Grupo fuerte.
5--Buena. Inferior.
6-Regular. Inferior.
7--Floja. Inferior.


7 -Floja. Inferior.


-.. I


1-Regular. Traqueo suave. Favorite.
2-Regular. Carreras buenas,
3-Regular. Figura hien,
4--Bueno. Gran mejorla.
5-Regular. Aliviada.
6 Regular. Aliviado.


I1-Buena. Preparada. Gran favorite.
2-Buena. Traqueo sua".
3--Buena. Preparada.
4 --Regular. Inferior.
5 Regular. Inferior.
6--Regular. Inferior.
7 SerA retirada.

sas; P Mira Palmeras;4Q Quintana; M, Las Monja


Lunes
Quintana, pista buena.
Galopes: Letty, Lydia. Buenos
Aires, Marcia, Cartero, Sevilla, Mag-
gie G.
Galopes con pony: Cabo Rojo,
Lotza, El Sordo, Manhattan II...a-
rifiosa, Suzanne, Arecibo. Dr. Ju,
El Loco, Alguacil, Mela, Happy Cha-
se, Cuquero, Popeye, Little Nap II,
Kanch`eer, Canaria, C:ales.
Escape: Frankenstein--400 metros
en .27.
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Lola, Taco Alto, Car-
mencita, San Juan, Cara Mia, Astu-
rianita, Marcia, Requet4, Guipuz-
coana.
Galopes con pony: Sultana, Julio
Ctsar, Transit, Daisy, Agueybana,
Marco Antonio, Monte Negro, Ca-
m6vanas, Colegial, Cuatro Calles,
Camuy, Ciclista, Ceiba.
Martes
Las Casas, pista buena:


Galopes: Requet6, Mickey
se, Daisy, Mamba, Mirasol,
M., Maldici6n, Sultana, Tin,
nera, Premium B.


Mou-
Julia
Mari-


Galopes con pony: Petee Wrack,
Dr. Ju, Waltz King, Cah6n, Julio
C4sar) Marco Antonio, Dinorah.
Quintana, pista ligera.
Galopes: M4riga, Condado, Little
Boy, Alguacil, Prindura, Mineola.
Lajas, Cartonero.
Galopes con pony: El Chico,
Miss Lsmonta, Andresito, San Jo-
ad, Cuquero. Muifteira,. Lon Cha-
ney, Lieja, Caguas, El Sordo, Cia-
4es, Caracas, Comendador II, Miss
Cuca, Almirante, Gela., Clarivel,
Sit Out, Monte Negro, Buenos Al-
tes, Suzanne, Celt Prince, Rioja,
Little Nap II, Loiza. Cariftosa. Me-
la, Happy Chase, Popeye, Arroya-
no, Maggie G, Cofresi.

Mijrcoles
Las Casas, pista buena:
Galopes: Diamante. Julio Cesar,
Taco Alto, Pinyok, Frankenstein,
Mercedita, San Juan, Miss Symp-
'honi, Caperuoita, El Corzo. Pre-
mium B.. Corona, Mirasol, Cara
0Mia, Ceoba, Camuy, Guipoacoana.
Galopes eon pony: Capetillo, Cole-
slal, Can6vanas, Cuatro Calles.
Esac e: Marco Antonio-1200 me-
tros sobre las bridas.
Quintana, pista ligera:
Galopes: Andresito, Letty. Charlie
J., Caguas, Purled Flag, Miss Cuca,
Prindura, Celt Prince, Cartonero,
Little Boy, Alguacil.
Galopes con pony: Lydia, Cabo
Rojo, San Jose, Arecibo, Regional,
Kanch er, Almirante, Cariftosa, Cia-
S les, Mehto King, Big Broom, Pope-
ye, Sheila Barret, Mineola, Happy
Chase, Pierrot, Mela, El Loco, Sevi.
lla, Little Nap II, Arroyano, Cana-
ria.
Escape: Loiza-600 metros en .38
115 fadl.
Jueves
,Quintana, pista lgera.
Galope: Letty, Regional, Cari-
cas. Little Boy, Happy Chase, Kan-
ther, Candita, Big Broom. Cartone.
m, Alguacil. Sevlll, Pierrot.


Galopes con pony: Andresito,
Charlie J., Muifielra, San Jose, Co-
fresi, Tatita. Carifosa. Miss Cuca,
Ya Ya Ya II, Aixa, Sheila Barret,
Little Nap II, Arroyano, Mela, El
Loco, Lajas, Rainbow.
Escapes-Caguss-1200 metros so-
bre las bridas.
Cabo Rojo-1000 metros sobre las
bridas.
Almirante-600 metros en .48 so-
frenado.
Ciales-400 metros en .27 fAcil.
Prindura-1200 metros sobre las
bridas.
Lon Chaney-800 metros en .56 3i5
fAcil.
Celt Prince-600 metros en .40 115
facil.
Maggie G.--1000 metros en 1.08.
Mineola-600 metros sobre las bri.
das.
Las Casas, pista ligera.
Galopes: San Juan, Dtiamante,
Pinyok, Premium B., Cara Mia,
Caperucita, Camuy.
Galopes con pony-Dinorah, Cu.
quit, Alice. Colegial, Can6vanas,
Cuatro Calles, Coamo.
Escapes:
Julio Cesar--1 milla en 1.55 fici!.
Capetillo-1200 metros en 1.32
fAcil.
Monte Negro-1000 metros sobre
las bridas.

Viernes
Quintana, pista ligera.
Galopes: Clarivel, Carifhosa, Let-
ty, Mdriga, Andresito, Aixa, Mui-
ieira, Condado, Regional, El Chi-
co, Charlie J., Ta to, Fantasias,
Cartonero, Loiza.
Galopes con pony: El Sordo, San
Jose, Miss Lamonta, Buenos Aires,
Arecibo, Mento King, Furled Flag,
Sheila Barrett, Lajas, Suzanne, Ci-
mera, Comendador II, Tatita, Lie-
ja, Cofresl.
Viernes-Las Casas, pista buena.
Galopes: Caperucita, El Corzo,
Premium B., Corona. Guipuzcoa-
na, Frankenitein, Marinera. Em-
ma R., Mamba, Mahoma, Camuy,
Miresol.
Galopes con pony: Pinyok, Cel-
ha, Taco Alto, Montafiez, Can6va-
nas, Cuatro Calles.


"Parrot Jr." derrota al
"Lucret Royal"

El domingo 4 de los corrientes se
llevd a efecto en la liga de Ense.
nada un "double header" entire las
novenms de tercera categoria "Lu-
cret Royal" de Mayagllez y "Parrot
Jr." de Ensenada, derrotando los
cotorritos a los visitantes con un
score de 10 a 2 par la mahfana y
11 a 4 por la tarde, anotindose el
"Parrot Jr." su cuarta y quinta
victories consecutivas.
Por medio de estas lineas aplau-
dimos a los muchachos del "Lucret
RoyaP por el sportmanshlp" de-
mostrado durante el desarrollo de
loa juego .
Higinio COLLADO


A LESTRAS SELECCIONES


Por Gringola
Para las carreras que han de cele-
brarse mahana en le hip6dromo Las
Casas, presentamos nuestras sele:--
ciones a continuaci6n;


Primersa Carrera
1 GALGO
2 RIZO C.
3 DR JU
4 JUL10 CESAR
5 MALDICION
6 MISS CUCA
7 NIAGARA
8 VENDETTA
9 FARINA


1-1/8 Milla
102
95
103
102
102
102
300 .
95
102


El ejemplar Maldici'*n soe estaca
como el gran favorite en el event
inicial. Sus buenas demostraciones
frente a los mejores importados de
la actualldad lo clasifican romo el
superior indiscutible. El mierroles
venci6 fAcilmhente, por lo cual se
mantiene en rampletas forms. L:<-
mo un segundo candidate sefialamos
a Julio Cdsar.


Segunda Carrera


1000 Metros


1 DON JULIO 102
2 FERNANDUCO 95
3 IETTY 102
4 AMADEE 10t
5 PRINCE LEILA 116
6 TATITA 102
7 MONTASEZ 102
8 LOHR G. 105
9 BUFUN 95
Descartando a Prince Leila por el
"handicap", clasificamos como can-
didatos a Don Julio y Lohr G. Don
Julio ha demostrado que es supe-..
rior, y su preparm.ci6n es para lu-


LAS JUGADAS de "pool" y ban.
cas que se registraron en las ca-
rreras celebradas el midreoles 1l-
timo en los hip6dromos Quintana
y Las Casas, fueron las sigulentes:
En el hip6dromo Quintana el
"pool" ascendi6 a la cantidad de
$3,600, y el total de lks jugadas en-
las bancas aleanz6 a la suma de
$1,218. Gran total: $4,818.
En el hlp6dromo Lars Casas el
"pool" ascendi6 a la suma de $1,-
900, y en las bancas se jug6 la
cantidad de $1,007. Gran total:
$2,907.

CAPETILLO serA corridp por el
jockey A. Fort en las carreras do
mafaia en el hip6dromo Quinta-
ns. -
dna.ds q .

REGIONAL ya estA efectuando
galopes montado en su nuevo en-
trenamiento, demostrando buena
disposicl6n. Durante su retire de
la pista recibl6 un complete trata-
miento en las extremidades, que le
ha sido muy provechoso.


char en velocidad. Lohr G. Ps el
indicado como segundo candidate.


Tercera Carrera
1 ROSALIE
2 MR X
. LOIZA
4 COPETON
5 PINYOK
6 HOPE LORING
7 MAP.CO ANTONIO
8 MARIA BELEN


1000 Metros


Loiza es nuestra favorite en esta
prueba de velocidad. Sus recientes
actuaciones la indican come la que
posee las mayores probabilidades
per su gran velocidad inicial. Mr.
X, que ha demostrado mejoria, es
el contrincante mAs fuerte de la
pupila de don Juan Pedrosa.


Cuarta Carrera
1 LATER
2 ARDILLA
3 CELOSA
4 MERCEDITA
5 MAMMY MIR1A
6 PETEE WRACK


1300 Metros
102
95
100
95
95
102


Petee Wrack vuelve a destacarse
romo una perfect linee" en su
carrera de maiana, pues Ileva de
contrincante al caballo Latero, que
es muy inferior al hermano de Co.-
fresi.


Quinta Carrera
1 INDEPENDENCIA
2 PINOCHO
3 BROOK PRINCE
4 JUAN SANCHEZ
5 VICTOR JOSE S.
6 ALCAZAR II


1250 Metros
109

102
9014
101


KANCHEER, nuevo ejemplar
que pertenece al estabin de don
Jos6 Coll Vidal, empez6 a realizar
galopes largos esta semana. Es
na yegua pequefla, de dos aftos
e edad, que traquea con disposi-
16n.
l*
HAPPY CHASE ha realizado ga-
lopes largos en esta semana, lu-
ciendo disposici6n. Se nota que se
mantlene en completes forms.
Pronto cobmpetirA a corta distan-
cia.

SAN JOSE 'empez6 su nuevo en-
trenamiento esta semana, realizan-
do galopes cortos al lado del pony
en el bhipodomo Quintana. El hijo
de Little Nap y Ramona se nota
muy repuesto, de forms y conten-
to.

CAPERUCITA. la cual reeibl6
un tratamiento en las extrenmlda-
des de'spiis' de & mu Itinea carnera,
se encuentra aliviada y ,esta sema-
na ha sido traqueada rgulkrmen-
te a galopes cortos.


7 MATA HARI 9".
8 AfCUEYBANA 98
Victor Jos S. y Brook Prince
vuelven a enfrentarsp mahana a
1250 metros. Los repetidos triunfos
de Victor Jos# S. sohre Brook Prin-
re nos hacen confiar en que volve-
rA a imponerse mafiana una vez
ma.s, ya que el pupilo del "Establo
Rojo" se ha mantenido en buena3
condiciones.


Sexta Carrera
1 BARRIO OBRERO
2 DINORAH
3 DORA M.
4 VILMA R.
5 TALLERES
6 NEVADO
7 DAMIU


1400 Metros
95
102
100
95
102
96
97


st.e e'enfno est rontrolado pnr
Vilma R. y Talleres, los cuales se
han vencido mutuamente. Aunque
Vilma R. ha vencido t1timamente


Nuestro viejo y siempre estimado
amigo don Ram6n Garcia, experi-
nientado y encanecido en las lu-
chas del hipismo, no cuenta ya, co-
me otrora, con establo alguno ni
con ejemplares de carreras que
impriman, a las fiestas del track,
el brillo que a Wstas imprimieran
nrimales como Galgo, como Nauti-
aIj, como Brown Prince, como
Brown Babe y tantos otros que
despertaran y mantuvieran el en
tusiasmo entire los fanAticos.
Durante algunos aios, nuestro
emigo don Ram6n mantuvo, puede
decirse, el liderato entire los sports-
men que en Puerto Rico eran po-
seedores de establos, y si a algun
orro caballero pudiera setialArsele
como rival de don Ram6n en es-
to de la importaciln de ejemplares
v&liosos, le corresponrderia fal ho.
n-r al hoy miembro del Jurado doc-
tor Robert Denton.
Otros ifombres hubo que contri-
buyeron, sin dude, con excelentes
atortaciones al auge del hipismo
en ia isla, y entire ellos, que aho-
ra recordemos, puede mencionarse
a Manolo Dones, a Quico Bird, a
Iolo Cautifo. a Ram6n GonzAlez,
a Augusto Punsoda, a Edutrdito
GonzAlez, a Gabriel de la Haba y
a otros mAs que escapan a nues-
tra memorial.
No es ste un alarde de historic
hipica. Es s6lo una corta digre-
?si6n para llegar al "motivo" de es-
te t6pleo de nuestra cr6nica de
hoy.
Don Ram6n Garcia. decimos, fue
un lider del hipismo. Su consagra.-
ci6n a este deported le condujo a
la bancarrota de su dinero y de
sup ufts, que se mordia eruelmen-
te mientras se desarrollaban los
events en quoeOmpltian su8 ejem-
plares.


a Talles, Aste se encuentra mAs
descanad do, y le tieva a ia ventas-
ja de que es el mas rapido. Claro
e.sta que considerando lan rerien-
te. actuaciones, tenemos que oindi-
car comn el primer candidate a
Vilma R.


Setima Carrera
1 KESWICK
2 FUGITIVA
3 EL SORDO
4 CRONISTA
5 CAMPESINO
6 CONFUSION
7 MINEOLA
8 NO DIGA MAS


1-1/16 Milla


En la carrera del cierre, que es
urr reclamo barato, seleccionamos
a Campesino y Mineola. Sus ulti.
nmas actuaciones superan a las de
sus rivals. Campesinoa se clasifica
como el favorlto, pero lIeva un con-.
trincanle fuerte en Mlrieola, que es
la mAs veloz del grupo.


El dinero y las uiias de don Ra-
r6in desaparecleron en la vorAgi.
ne de sus incontenibles entusias-
mos. Y puede que estos Oiltimos, si
por la fuerza de las circunstan-
cias hubieron de enfriarse, no ha-
yan desaparecido totalmente. Es
mAs: las ufias de don Ram6n y
su.s amores hipicos tienen sus re-
sargimlentos esporAdicos
Ahora mismo, et domingo iltimo,
sin ir mAi lejos, don Ram6n nos
hablaba, emoclonado, de un potro
hijo de El Lobo y Marquesa B, la
madre ilustre de Galgo Jr. Se re-
feria don Ram6n a Drag6n. cuyos
primeros trabajos en la pista son
muy alentadores.
Y no es que Drag6n sea de Is
propiedad del que fuA dueflo de
Nautical y Check. Don Ram6n,
que nada posee shora, se entusias-
ina, sin embargo, con todo Io que
proceda de la sangre de "Fair-
play", padre de Check. (Galgo pa-
dre), y abuelo de Galgo Jr. Es que
El Lohbo, padre de Drag6n, tlene en
sus lines de sangre, una muy di-
recte de la del famoso genitor de
Man O'War.
* *
Si a don Ramon le fuese possible
reconstruir su destartalado edificio
econ6mlco, le verlamos de nuevo
mnetido de hoz y de coz en el hi-
pismo, vibrant todo en su cords-
je nervioso, en una despladada y
sangrante d4struccl6n de las diez
ueas de sus diez dedos de sus m'os
manos; pero amorosamente dedl-
cado a la introducci6n, en la isla,
de los deseendientes de Fairplay
para que los Galgo Jr. y los Draf
genes continuaran su obra de
prestiglo y de lustre para el furl
Itortorriquefio.
oo eual, sore ser bueno, te val.I
dr&a a don Rani6 pare que Is


NUESTRAS SELECCIONES PARA LAS CA.

RRERAS DE MANANA EN "QUINTANA"


LITTLE BOY se mantlene en buenas condiciones con el traqueo
/suave adecuado. Es veloz y relatlvamenle fuerite, y sus actuainnes en
este grupo In recomiendan como favorite. CAGUAS es el segundo can-
didato y 6nico contrincante de m.rlto. Se hall en buenas cnndicnnnes.
y dehidamente preparado. Es veloz y fuerte, y ha demostrado mejoria
en sus carreras recientes. SUZANNE debe llegar tercera. EstA regular,
y iltimamente ha figurado much mejor que los restantes.

MIRASOL ha sido lraqueada suavemente, y se nota en condidco-
nes regulars. Es veloz y resistenle, y aunque sus tIltimas carreras no
han sido huenas la indican como favorilta en el reclamo de $1,200. CIA-
LES ha tenido la preparaci6n necesaria, y se manliene en condicitones
regulars y bhien aliviado de patas. Es veloz y realtivamente fuerte, y
sus repetidos triunfos recienles In recomlendan como favorite. ALMI-
RANTE sigue en condiciones regulars y hien aliviado de palas. Ha
sido debidamente preparado. Es veloz y relativamenie fuerte, y ocupa
]a mejor posicion en ]a raya. Tambi6n figure con 4xito en grupos in-
termedios. Merece la tercera opci6n.

TACO ALTO es ia favorite logica on el reclamo de $200. Se hall
en condiciones regulars con el traqieo suave adecuado. Recientempn-
te ha vencido en reclamos haratos, y avenlaja en estado fisico a sus ri-
vales. LOLA salid coja de su carrera del mitrcoles, y aunque su esta-
do fisico es malo tenemos que darkl la spgunda opci6n porque siempre
figure hien en reclamos haratos. BLACK WITCH tambion sall6 coja
de su filtima carrera, y no ha lenldo preparacihn para 'sta. Porno s
una yegua valiente que figure con exito entre estos chongos, y merece
la tercera opci6n.

SIT OUT vuelve al reclamo de $800 despu6s de figurar on grupos
mAs altos. Se hall en condieiones regulate, es veloz y fuerte, y aun-
que sus uiltimas carreras no han sido huenas merece ]a preferencia en
este grupo. JUANITA ha s'do debhidamente preparada, y demuestra
hallarse en condiciones regulars. Es veloz y gastona, por lo cual le
conviene la distincia minima. Ocupa buena posici6n en la raya. Le 6on-
redemos la segunda opci6n. CARAMBOLA estA buena. Es ligera y fuer-
te, y line la ventaja de eslar fresca. En su debut figure bastante blen,
y hay que esperar que mejore en su segunda presentaci6n. Es la ter-
cera sefalada.
K* "*


CAPETILLO se manfiene en huenas condiciones. y ha tenido la
preparaci6n necesaria. Es veloz, resistente y luchador, y siempre figu.
ra entire los primeros en grupos intermedios. Sus actuaciones lo re-
comiendan como favorilo. ROSITA P. estA debidamente preparada y
en buenas condiciones para aprovechar esta oportunidad. Es resistente
y luchadora, y tambhin figure con xilo en este gtupo. Tenemos que
considerarla en segundo lugar. BUENOS AIRES tiene la tercera op-
ci6n, aunque la distancia larga le perjudica. Sigue en condiciones re-
gulares.

CEIBA es la favorite 16gica en el reclamo de. $700. Ha sido tra-
queada suavemente como de costumbre, y se" nota en eondiclqnes re-
gulares y blen aiviada de patas. Es ligtra y resistente, y ha alcanza-
do varos trl unfo en reclamos intermedios que la recomiendan. BIA-
MANTE se mantiene en condiciones regulars con el traqueQ *supve
acostumbrado. Es un valiente luchador que ha alcanzado numrosaas
victoria, -y aqui debemos considerarlo en segundo lugar. RIOJA 9s la
tercera loileada. EstA regular, eo llgera y fuerte, y iltima enter ha
figuradb blefn en grupod bajos.

AZUCAR sobresale como gran favorite. Conserva sus buenas for.
mas, y ha tenido la preparacl6n necesaria. Es muy veloz y relative.
mente fuerte, y ocupa la mejor posidc6 n en la raya. Sus numerosoes
triunfos la acreditan come superior. ANA es la contrincante seftala-
da. Esta buena, y h& sido trtaueads suavemente. Es velos, y recihe
ventaja In ,leso de la favorite, a lI.ecual di6 batalla en su eitlm en-
cuentro. PRINDURA tiene el tercer puesto asegurado. Esta bueea y
debidamente preparada, y es inuy superior a los restantes.

historic del turf boricua le reser- de dqble tamahfo que lau repartl.
vase uno de los capitulos mis her- das el domingo pasado.
mosos, con ser ya tan sefialados
sus merecimientos al respect. @
SY ahom, con, el programs de s
Dijlimo. o mejor, apostibamos carreras de mafana a la vista,
en nuestra cronice, anterior a que Volvemo. a lanar la mlsma profe.
eI reparto del ultimo pool seria ca y a renovar nijestra apuesta de
mis sustancioso que el penltimo. una papeleta a que el pool de ma-
m ya se vt6 como no endatbamos ana sera repartido entire un nP-
deceaminados en nuestra oplnin,6n. mero menor de personas quo 1o fu#
Las "tajadas", que no fueron muy el del miercolea.
grande, z esultaron, in embargo, (Coitipmt n 1* pagina Ia 13. 0,*


*
*


O S3DE DR
PROBAB1-
LIUDADE6
1
2

4
5
8


I.-


I,


S10


LAS CARRERAS DE MANANA EN "LAS CASAS"


A&' T


S* i


i


_ - U I ----I i


- ----- ,I


Io


I


-- -


v


;


L


-- -r


--


---


- --


---


---


-


__~_


w


I


-- ---


--


i


- --~----~L~~I


-----


LVOLT ILS
^a p:..::aiT .
<~~~~ 11 11cl^ if


i


I


I


I


C, Las CaS


*


-- 14>1-


r~a


C


~k"14







CL, lm'jwmwW' fwpwq u ,- J rwr, *w.i, u i


Los partidos de base ball celebrados ,uayama en.el testival

hipilas Grandes lgias olimpico de la "FIN1'


Fl Brooklyn Dodgers e sanot6
iR. ia victoria sobre el San Luis
,rIbnales ltete por cuatro. Babe
,ri'ps, reactor del Brooklyn, Ce
r'Tn oportunidades at bate, lig6
intro incogibles, empujando dos
r,,Pras, mientras Ernie Koy, tam-
,on dpl Brooklyn, con tres ineogi-
P., pmpuj6 tres carreras.
Si New York Giants derrot6 al
,hi'ago Cubs cuatro por treS en
rPz entradas. En la octava entra-
t von- un sencillo de Mel Ott,, un
rrror de Russell y una base por bo-
Sc intentional, permitieron que un
i 41 oimbhro avanzara c 6 m o damente
Pa*t el hogar y anotara la carrera
la victoria.
El Boston Bees derrot6 al Pitts-
rch Pirates cuatro por una. En
primera entrada el Boston se
IoT i're's vueltas, que le asegura-
'n I la 'victoria.
Ttn la liga Americana el Boston
S,-ri, Sax derrot6 al San Luis cuatro
'-r ,trs, en el primer partldo y die-
I 'rho per siele el segundo, redu-
-nrin a ocho partidos la ventaja
', lIpvaba Pl New York Yan-
crs, .Jimmy Foxx bate6 su cuadran-
Inar nimero diez de la temporada
in inn n en base. En lait quinta em-
ti, la puntuacl6n que Harland
"ft ri.el San Luis Cardenales., ha-
l -i'vado a trees con un cuadran.
S,. Jimmy Fox lig6 otro cua-
r ainziular en la sexta y Williams en
r', .ar; roon uno en base.
9 'l Cl \eland Indians derrot6 al
hingonn tres por dos. En la no-
"Ra entrada Trosky empat6 la
n'urtar'in dos por dos con un cua-
,,r-tiilar, que empu.io a Pytlak al
i .rar, quien habia entrado de ba-
arir i'c emni'erg tncia y lig tin sen-
Sa l.(' Chase, lan7ador del Washing-
ion. hahia mantenido a los Indios de
vP1eland en un solo ineogihIbe has-
i qlue Trnsky le lijg6 el cuadrangu-


(fin cuadrangulares de Foxx,
(,r, 'nherg y Baftney McCoskey, el
rIl roit Tigers derrot6 al Filadelfia
tteairns catoree por euatro. Chap-
man. dpel FiladPlfia. se fur tambi~n
ructarn esquinas.
T.nq parlidos do base hall cele-
riarnts; yer en las Liga.s Mayores
Ins Estados Unidos ttivieron los
t siillados siguiontes:
IA(;A NATIONAL
EN BOSTON
ntisbmriiIh 001 000 (XX 1 3 0)
Pr imn 3M 000 10x--4 7 1
RATERIAS
Klincpr, Brown (8) Ny Berres y
iNlliciia '(R) per ci Pitlsbturl'h.
-P',ztulln 'v 16ppz po1r pi Boston.
EN NEW YORK
C(hicago 001 100 100 0 3 10 2
f w York 0 00000 120 1 4 9 1
RATERTAS
FPniwch. Passeau (R) y Mancusto
por i1 Chicago.
Lohrmnan. Coffman (R), Castle-
'man (9) y Danning por el N w
Vnrk.
HOMERUNS
Manl'uso, del Chicago, en la t.-r-
''rno entrada.
Chio77a, del Gianis, en la st4tima
'n f ntra ida.
S EN BROOKLYN
San 1 ,is 100 200. 1()..-4 11 0
Prooklyn 0'O) 001 40x--7 14 I0
RATERIAS
S V\'arn"keP, Rowman (6), Davis (7),
lPanlt (> y Owen per et San Luis.
Trim Inlis. Ilutchinsoh (7), Press-
It'll () v Ph#ltps por el Brooklvn.
LIGA AMERICANA
EN CLEVELAND
t'ai hiiizton 200 000 )000 2 5 1
Cl(vrland 000 001 002-3 4 0
RATERIAS
('hasp y Early por /l Washing-

Frllpr, iroatca (9) y llemsley por
el Clt'. aIand.
E.N D'KTROIT
l'adlfia 10 w 200 100 . 4 8 5
r !'trait 140 023 31x- 14 17 2
* 4 BATERIAS
Rnss Parimnipl, (6). Caslter (7),
Iayis y \\a rncr (7) paor el Fila-

penton t York (p1r *Il Detroit.
IHOMERUNS
"\., d Detroit, en la segun.


I,}illc aildo p(i(Ora

'(Continua'in de la pAigina 11)
Ia "dnrtores" en nutistros depor.


*1


tea
rDotores fn pedagogia...
En d'recho...
PEn medicina. ..
Fl n farmacia. ,itc...
Aponas han itenido que ha'er uso
I ro ... .
Lns c digos, cl tratado general o
,'.'"nrin; los libros de texto; las
-'1tins dpl deportismo o caballero-
idaqd han sido abandoriados...
En la v'ida prActica boricua, ;,pa-
ai qiu perder tiempo en libros co-
cV il "llonorabilimetro"?
Par qu1?
,. con irnfluencias, intrigas, tri-
SFl nolas,. desparpaios, viveza y
inismo, s. llega fAcilmente hasta
imnedc se quiera...

I.a los Clasificados de.
* EL MUNDO


0 Q,


d entrada con trees en bae. Por Eugenio Guerra .
Chii'rC ~lCena nI


%,,apman, dl Iladelfia, en la
cuarta entrada con uno en base.
Greenberg, del Detrolt, en la sx-
ta entrada con dos en base.
McCoskey, del Detroit, en la s4-
tima entrada con dos en base.
EN SAN LUIS
Boston 010 020 010--4 10- 1
San Luis 300 000 000-3 10 1
BATERIAS
Bagby, Ostermueller (2) y Des-
antels por ea Boston.
Kennedy y Spindel por el S a n
Luls.
HOMERUNS
Clift, del San Luis, en la prime-
ra .entrada con uno en base.
Foxx, del Boston, en la quinta
entrada con uno en base.
Boston 18is s18 1
San Luis 7 10 1
Baterlas:
Wilson y Peacock por Botlon.
Kramer, Harris- (1) y Spindel por
San Luis.

FSTADO DE LA PUNTUACION


NATIONAL


CinZnaili
San Luis
Brooklyn
Pittsburgh
Chicago
New York
Boston
Filadelfia


AMERICANA


New York
B'-ston
Chicago
Cleveland
Det roit
Filadelfia
Wl'shinlion
San Luis


44
42
44
45
4t6
45
4A
46


.674
.581
.512
.500
.500
.488
.432
.-26


.795
.619
.545
.533
.456
.400
.391
.282
v


PARTIDOS PARA HOY
NACIONALI
Chicago en Boston
San Luis en Filadelfia
Cincinati en Brooklyn
Pittsburgh en New York
AMERICANA


New York en San Luis
Filadelfia en Cleveland
Washington en Detroit
Boston en Chicago
6*
PARTIDOS PARA MA1RANA
'-'NACIONAL
Chicago en Boston
San Luis en Filadelfia
Dos partidos)
Cincinnati en Brooklyn
Dons partidos)
Pittsburgh en New Yorl
AMERICANA
New York en San Luis
Filadelfia en Cleveland
Washington en Detroit
Boston en Chicago


La "FDN" donta trofeo...

(Continuaci6n de la pAg. 11)
fomentAndose lentamente en la Is-
la, a costa de grandes esfuerzos y
sacrifitios. En el afio ,19.36 sola-
mente cuatro personas participa-
ron en los torneos de florete, dos
en los de espada y seis en los dle
sable. En el 1937 participaron sie-
te en florele, cuatro en espada y
site en sable. Y en los del afio
pasado participaron diez en los de
florete, ocho en los de espada y
ocho en los de sable. El entusias-
mo, como lo demuestran los n6-
mneros, ha venido aumentando gra-
dualmente por el deported culto de
la esgrima. Este aro se romperAn
no obstante, todas las mareas an-
teriores, gracias al entusiasmo des-
hordante que reins en toda la Is-
la. inclusive entire el element fe-
meneino.
En cuanto al torneo a Iress ar-
mnias que tendrA lugar el dia 18 de
junio en el gimnasio de la Escuela
Superior Central de Santurce, di-
remos que Fernando Chard6n va
a tener que hacer una bonita ta-
rea para retener el titulo. Char-
d6n es uno de nuestros esgrimis-
las mnis diestros. En los tiltimos
afros no ha perdido un solo torneo
en los campeonatos insulares, a ex-
cepci6n del de sable, que fue ob-
tenido el aflo pasado por el joven
letrado Edgar S. Belaval, presi-
dente de la Federacidn 4nsular de
Esgrima. Segundo del licenciado
Belaval lleg6 en aquel torneo otro
gran esgrimista portorriqueho,
Juan Jos4 Fuertes. En otras cro6-
nicas comentaremos en detalle la
oposici6n que ha de presentarse al
campe6n insular de tres armas.
Por hoy solamente vamos a agre-
gar que las inscripclOnes para el
torneo insular a Otres armas de
1939 se cerrarin el dia 14 de junito
en curso, y que debhen ser dirigi-
das antes de esa fecha al licencia-
do Edgar S. Belaval, apartado 9.38,
San Juan.
BOTON-AZO


EN KLEIN'S


*6SU CASA"


La ciudad del Guamani es uno
de los pueblos de Puerto Rico que
mayor aportacion ha ofrecudo .at
desarrollo deportivo de eata isia.
Guayama ha sido incubadora fe-
cunaa de grandes representatives
en competencias de pista y cam.-
to, que es el tema que esta vea nos
ucupa. Eulalio Villodas, Teofi'l Cc-
lon, Antonio Vazquez, los harnia-
ros Cora, Edmundo Castilo, Jo s
L6pez (Camello), Felicio Santiags",,
Chuma y otros atletas que no le-
cuerdo de memento son el niejor
ejemplo de ello. Agregando otros
que no han nacldo tel vez en Gus-
yama pero que le deben to que
son en el deported; le debemos su
vportaci6n a nuestro atletismo a
un instructor an6nimo que afto
tras afto, calladamente y sin que
hasta hoy le hayemos rendido un
tribute de admiraci6n )y reconoci-
miento, se esfuerza con titanica
iealtad en una causa que vive en
sus venas, a darnos buenos alle-
las, valerosos representatives en
las competencias musculares,'como
Juan R. Palmer, Rafael Laporte y
otros. El instructor a que me re-
fiero es CAndido Fortier, cuya la-
bor en el deported no todos c-ono-
cemos. Cuando en el Estadio Olim-
prco de Panama Eulalio Villodas
bsombraba a la muchedumbre con
sus brillantes actuaciones en uos
events relAnipagos, yo p-ns6 ten
un h6roe an6nimo. Cuando Palmer
se adjudicaba un titutilo centroame-
ricano y discutia honors con lo!
campeones en sus saltos, yo pensa-
ha en un heroe an6nimo. Cuando
Te6filo Col6n y Antonio VAzquez
drfendian con tes6n y bravura los
primeros puestos en las vallas. yo
veia un hbroe anonimo. Cuando
Cora peleaba como bueno la sipre-
macia de las vallas bajas y el
cuarto liso, cuando Chuma daba
su tiltimo aliento en sus events,
es'aba detr-As un Ignorado (CAndi-
ado,Fortiert alentando con el fue-
go de su entusiasmo desde Puerit
Rico a sus muchachos. Guayama
iiene una deuda de gratitude con
Fortier, este .moldeador de atletas,
tiempre entusiasia y perseverenie,.
a quien yo admiro conio compaie-
1ro y como alltela.
No nos extra 6 cuando recibimos
atenta carta de CAndido Forteir,
donde nos decia que el "team"
complete de Guayama estaria re-
presentando los colors de aquel
pueblo en el Festival Olimpico de
,a Federaci6n Deport iva del Norte.
No me extrafiM recibir todas las
invitaciones aceptadas con la ca-
racteristica gallardia que Fortier
crnoce. Y dice mas aun: "No he
lioadido localizar a Palmer pero toe
a.'eguro que estara alit defendien-
do su cetro olimpico ante quien se
le presente" Es que Fortier reg4a
smilla en campo ftrtil y toda ha
germinado:
Villodas, que pensaba descansar,
me describe:
"Apreciedo Capi: Te escribo sta
para que cuentes conmigo en los
sprints y demAs events. Defende-
rs el relevo campe6n si Fortier no
cuenta con mnis servicios". Claro
que Fortier contara con los servi-
cios de uno. de los mAs, grande
"sprinters" que ha producldo Cen-
troambrica; pero Fortier, al tra-
larse de un cetro Insular, delariA
que Villodas lo defeinda como hue-
ino.
Durante al tarde del sAbado 17
y durante la mafiana del mismo
dia los colored de Guayama esita
iAn bien defendidos en el rnAs
grande de los programs de pista
v campo ofrecidos en Puerto Rico
durante los 1llimos afios. Frente a
ios representantes de la ciudad del
Gilamant ostarA Fortier y alentan-
do a los Villodas. Ipez. Santinla',
Cora. Palmer, Laporte, Te''filr,
Va',que'z, etc., la fanaelicada de Gua-
yt'ana como on tun solo bloque.


Compre todos los jueves
L f. .,,w lr.1" ,NIB11 4 41


Establece nuevo record mundial en pesca


Acompaliudo' de si anmiiO quie l pr"eiii su hazafta, Davis (Gaskill, iquler-
dit, el pefcador Janile Stryon likoIa orgulloso coi el hernioso ejniplar de
lobina que lograra atrapar en Oeracoke Island, Carolina del Norte. La
lobina pena 75 libras y nide 53 pulgadas die largo.



FANTASY S IHIPICAS


(Continuaci6n ad, la pAgina 12.)
1No habrA qui6n recoja el guan-
te?

Despuks del holgado trionfo de
Mambe, la ligera y resistente taier-
la de Catin Coll, tstl e recibia, con
una anclha sonrisa de satisfacci6n,
ias felicitaciones de sus amigos.
Catlin carg6 con gran part del di-
nero de la bance de prinmera, y has.
ta sui hermano Victor, que no sue-
le expoiersen mucho en estas aveni-
turas, se atrevi.6 a apuntarle dos
d(5lares a Mamba. dato que da una
Idea de ls seguridad y de la con-
fianza que en el Iriunfo del ejelm-
plar tenia la a familiar Coll.
No sabemos si don Cay, que ltam-
1iin se hallaba en el ltip6dromo.,
se "tir6" con algunos d6lares.
iCongratulacioirmt', Catin!

Cuando salian a la pisla los ca-
balios de la sexta carrera del mier-
coles, hacia acto de presencia on
el hip6dromo "Quintana" el amigo
Zubillaga.
-Ie venido nos dijo para ver
el Iriunfo de Requet6 y Mickey
"Mouse.
Santos. eni efeclo, j.lgaba elln i -
nae stus ds ejemplares en di-'tz p-
queos cuadros, y3 los diez huhie-
run de ser aventados por el hur'a-
canado brisote que empuj6 a la


"uierto Rico llustrado victoria a Vigilante y a Sultana.


Para tal viaje el amigo Santos
n: necesitaba alforjas.
Es decir, que el galleguito lleg6
tarde para su daho y el nuestro,
ya que fuinmos de los que hubimos
doe naufragar con Requelt.

No hemos podido topar, en los
dos tlltimos dias de carrera, coin el
amigo Grau, quien debe de halier-
se alacaldo de uil/crrcia i cosa psa-
recida.
Siempre solemos localizar a
Grau potr el brillo de sus gaf-is,
que son, segin dicen, las que le
orienlan en sus eciertos. Puitl',
l:ues, que el buen amigo haya sldo
\ ;cirna dTe la rolt ra de aqu las
y se encuenlre imposibilitado ': a'
is. pesca de ltpicos hipico.s, qu' no
abundan ciertamenite.
(Anuncio)a

SIIIASTI A IP BLICA'

IN RE:
JACINTO SANTOS
No. 1477
Venderb en p6blica subasta al
mejor postor por orden de la Corte
de Quiebras, en el Edificio Ochoa
No. 227, el dia 17 de junio de 1939,
a las 10:00 de la mafiana, todas las
cuenlas a cohrar de Jacinto Sanlos,
que ascienden a $633.10.
Pedro A. RIVERA MATOS
Trustee.


INiI l


i Estoy Covencido !


SEste whisky tiene *I

S' sabor delicioso y suave
que he buseado. Es *Iel
whisky para mf !


"EL MEJOR HISKY DE AMERICA*


es diferente


I~


Los uiltimos partidos '

die Soft Ball


Por Steve
El marteS que era dia festive,
"DECORATION DAY'", tfu el esco-
gido para que Quique Martinez, el
soberbio pitcher del White Star,
metiera en el torniquete a los pa-
leadores del conjunto General Dual
que comanda Toto Cesani.
Con un niagistral "t'roteo" eu el'
primer juego. lleg6 a la ntia de
Ios slete "innings" (on una anota-
ci6n de 4 a 1. En el segundo juo-
,go y autn bajo !a influencia del te-
rrible "caahoneo" de Qutque, el Ge-
aneVal Dual se qtued en cero, nOien-
ra.s el White Star t(waria '. s ba-
ses, stete veces.
Bajo tal !luvia tie pal. y p.las,
oy corriendo la "cal" en ahundanc.a,
iel General se fNOti l "niowoul" 'vnn
hrece "ruedas de flames' como di-
jera (t cronIsla Verbo I.uciano.

El sadl ,ih.) lt < t).-a ft'u un fA I l
itriunfo iara\la gieni de Mr. 0'
SBrien. : '
(.Con Ia i;'icri del pit'cier e lre.-
Ilsa Mongil, el P AYCO fuN fA:il
victima tiel PRIIA. que con anota-
.clones de 15 a 7 y 14 a 1. hizo subir
lconsiderabernieihte sus papeles.
Todo iba hien .iasta el cuarto in-
nllng en que el PRRA inici6 un "bat-
11il rally" '.y con un canlta.o de( Mi-
llito y un "homer" die Walter To-
rress, .s limpiaron las bases, ano-
ltanio site tarreras. De ahi en ade-
lante. el juego parecia la lucha .!e
un solo team practicanido. El pi'-
'cler Teddy Conrivlez v'ui del caj6n.


Y vino el domningo...
Y tamnbitn el INDIA se a'ot6i dos
nuteva.s victorias a costa del White
Star. Quique Martinez no pudo re-
sistir la fuerte artilleria que puso
a Irabajar Mutifz y a la lermina-
ci6n del juego le oimos exclalmar
muy content, "ahora si que e.st A
caliente la series .
las anlotacionles ftiueron asi:
Priinr' jutleg: India 6. \W. S. 2;
Segundo Jiluegt: India 6, W. S. 3.

Por la tarde, el conjunito de Toto
Ctesanii. vuivit'indo por io.s frteros de
si fama y ill deseos de probar' it
forlaleza, somneti(6 ii los nmuchaich,)s
de la PRRA a la obediencia.
No sabenuos cti ntos chicles o ta-
baco.s destrozi'I Mr. O'Briln, pIKro
oron la p)alia tlque le propinaron a
suls nmuhariha s 11o er para. lieli os.
Mernos nrt ItilUe thdda via qieIda
liempo parta desq. uitar.e...
* t


De acutptrdoi on los records iasi a
aqui, el team India y el PRRA es-
tan en la nmismai puntLuaci6O en
cuanto a juegos perdidos. Ia P.
R. R. A. le lleva un juiego ganado.
SDe mTanera qoue de ahora en ade-
lante, la series va a resullar mntly
rehida y es de esperarse que todos
los jugadores de los equipos asi co-
1110 los simipatizadores de los inlis
mos, no dejen de concurrir a dichos
juegos ya que eso da realce y esli-
mula el deported que, siguiendo los
pa.sos del REY de los ID)eporl't, ha-I
ia furor en In isla.


Boxeo y levantanmento depess ..

\ ____ ; ___ ,, _


(Continueci6n de la pagina 11)
y Harry Wills Jr. no nectsitau
presentaci6n ante la fanaticada de
la capital. Han side ellos los que
hai, electrizado a las muchedum-
bres en sus campahtas por los rings
y clubs de la Isle. Diablejo es el
enibajador pontefio en estas corn
l>etcnclas, un representanle de la
Ptria del Stir es sin6nimo. de for-
taleza, coraje y amor piroplo. Al
c.'mando de los' boxeadores de San
Ju-an tendremos sa incansabie Ne-
lnito. enlrenedor dc campeones co.
no Pete Martin y Sabatino.
Levantamiento
de pesas
Ternlnadnas Ins cineo pe'ens tie

Halrat bilelias pllchas...

iCutiillt u cilon de I" 't litti!a 1'
oii Ca!deron.
Y comu estas serin las tdel rest)
del program, ei cual debido a la
premura, no henmos tenldo tempo
do comentar debidamente. Baste
,isn embargo saber, que lsniael en
1 iigulino de los espectailctos tiue ha
prespntado, ha Iracasado deport i-
vamente, porque tiene siempre en
ite'ille el deport en l si, mnejor que
('I l u Cto title \ iii ,
:i ]sa lt': tulinlg Club atie stus
Iuertas por segunda vez, para darl
paso a los iinnumerables fanAt'icos
de! deporle de Sixio Escobar y no
hay qtie dludar de title el pueblo
't'spondcriA a los esfuerzos del pro-
iilti'or por rvivir alli el delot le
(ILiP iiaAs renlOmbrfe nis lia dado ell
el exlranjero.
I'1l fVn. telildreros hoy stbhado C1
la nohe,. frente a frenie a Agua-
di!a P Isahcia. Y veronios a ver
si sus hoxeadores salen del mismo
callhbre qfie os s*allos qIe tanlta
fnima le han dado a esti pinebhlo.


A A C.


la noche, .la. PtN presentarat a los
mejores -i00antadores do pesax de
Puerto Rico en una competencia
pot la supremacia Insular dle sus
,espectivas categories. Este pro-
grama del Deporte de Hierro ante
ina concurrencia nutrida come la
que se reunirA esa noche ha es-
tirnulado grandemente a los cam-.
le)ines a esforzarse por hacker uina
exhibicihn que se gane la acepta-
tidn del soberano y tratiga en el
future mas adeptos y "fa n" a
otras competencias anilogas. La
l'rideraci6n de Levantadores de Pe-
sis ha cooperado en este progra-
]ma oliniii'o con gran eficiencia ,
inter6s. A continuation el progra-
ma de Levantainiento de Pesas quv
c trpezarA innmediatamente despu s
de lerminadas las peleas:
132 libras: Antonio Carri6n, Al-
-iedo Lpez y HermAn Nadal tolim-
l..co). 148 libras: Radamni Vaz-
luez, Quintlin Rivera (olimpico) y
1tuis I.iggett (campeoin centrname-
ricano). 1fi5 Iibras: Fidel Sevillano,
Wiiliam Barriel y Luis Aviles. 181
librits: Luis Barreras, Hiram Luig-
gi, Tito Ruiz. ActuarAn de jueres:
iL is Sierra, Ndstor Figarella, Ma-
ruel Sartiago, Benito Antuflano.
li.o;(lers: Raul Rivera y Luis Na-
dal.
En osltas cttompetencias ha br A,
tillmLAs de. nedailas para los pri-
r'ros y segrundos, dos premiOs mdi-
,-t nales para los dos atletas que
tlaz'.an m e j o r denlost racing de
actwirdo L'on el pe.so al subir al ta-
I lero de altadas ty # lotal dei i-
ii : 4S11 qi e lvailten. Estnos premios
qiue no It'giuen en primer lugar en
its categories.
Tiene, puies, la fanaticada tin dt-
itlo proti'anRa en el cual so podrAn
apireciar verdaderas luItchas de ram-
prones y se p odr A comparar el
I rogreso (le nuestros nuevons pros.
pi'eos ante los ollmpicos de Pa-
etam


Evite fracasos costosos._


iHornee con ROYAL!

Ud. puede confiar en la acci6n
leudanteperfecta de estepolvo de hornear.
a base de Cremor Tdrtaro
NGR.DIENTES finos requieren pn polvo
leudante de confiRnza. Ud. lo obtiene con
Royal-el polvo leudante a base de Cremor
Thirtaro. Asegura una texture ligera y un
sabordelicioso. iCompre una lata boy mismo!


{GRATIS "RECFTrAS TROPICAF.ES," el nurvA folleto Re"lI
-ihntrejait la inirum-tio.-Re>norta tl m ounril, Initert mu
nounbre y direccla6m y remlitalo m I dlrecl6n ladlcad *&I Die.


Nomb
Direct


Ire

Ci6


PAN AMERICAN STANDARD
Dcepto. 91 -- P. 0. Bux 1U6, S tn


BRANDS, INC.,
Juan. Puerto Rico.


"P'iIrlt Ro le tlsltrado"


ENTERAMENTE NUEVO MODO ANTIGUO . Vea que is navaIa
estilo pinen" no estira la piel... los pelos
N todas parties hay hombres que francamente alaban la se dobian .at tocarlos Ia hoja, causando
nea Naaa nyeco Schick . nouna sensacion de tirantez. Los "dientes"
nueva Navaja Inyector Schick . y no es de xtraar, del peine crean ondulaciones que luego la
pues rinde afeitadas mis lisas con seguridad y camodidad. hoja rasguta y isio causa incomodidad
No puede rasgufiar y elimina esa sensaci6n de escozor que despues de la afteiada.
tanto incomoda despubs de la afeitada.
Las hojas de esta navaja se cambian con rapidez, auto-
miticamente. Un hal6n y empuje de la plaquita corrediza;
coloca una hoja nueva, afilada en su lugar-lista para uso.
El Inyector Schick es sencillo y compact ... no tiene
parties que se puedan descomponer ni que se tengan que
desarmar. Garantizado para rendir servicio por 20 alos.


Por eso es que los hombres estain aclamando el Inyector
Schick con tanto entusiasmo . y por eso es que debe Ud.
comprar uno pars su uso personal.
Se vende en toda buena tienda-dondequiera que vea Ud.
el gran cartel6n que exhibe el Inyector Schick.
Distribuidor ExcltisivO: Vidil Ramirez, P. 0. Box 928. SAn Juan


MODO SCHICK.. 1.a "barra-gula" de la
Schick es plan. Tiene una superficie "anti-
deslizante" que aplana las pequefias on-
dulaciones frente a la hoja, tal y come lo
hace el barbero con los dedos. Nads de
rasgafios autn al afeitarse a contrapelo.


'1


. :A~


En Seagrom's 7 Crown disfruta Ud. un whisky que
tien* complete sabor y consistencio, combinados con
una exquisitez y suovidad que Io hace extremedao
mente agradable al polador. Eslo to hoce la mezcla
magistral. La calidad as evidentse n cada sorbo.
iCabollerosi delitense con Seagram's 7 Crown en
su pr64imo highball o cotel, a bien sea puro. Es

Reprsentantes:
DAVILA HERMANOS. INC.
Apartado 1351 San Juan. Puerto Rice.
MSA1AM1 CWo WI7rClw" e'v MseCLAO MsX ,I n MaUps rOtuas"
ow #,&wnsa O M !W- tftM-f-- Wl- f efe- MW elt.U-


i


OPR E I D O


-- ------- ----


!


Procture los jueves


4









(Anuncio)
YOOIUEBO PU.ICPALL

En loa Asamblea Municipal
del Municdpi4* Yauco,
Puertop Rico
RESOLUGJON ACLAmA.

POR CUANTO: La actual Adml-
nistracidn Municpal de Yauco, que
viene ejerciendo sus funclones des-
Se enero de 1937, esti en el desarro-
Ko constant del program que ie
promoti6 llevar a etecto.
POR CUANTO: En el deaenvolvi-
miento de sus actividades, ha habi-
do absolute solidaridad entire ,las
personas de esta Admlnistraci6n
procedentes de distintos sectors po-
ltltcqs.
POR CUANTO: AdemAs de la so-
lidaridad doe us miembros esta Ad-
ntlnstraci6n ha recibido tambidn
cooperacidn de los sectors politicos
adversaries, pudiendo en tal virtud
haber ofrecido a Yauco y continuar
ofreciendo una labor de mejora-
miento enderezada de un modo par-
ticular a beneficiary las clauses ne-
cesitadas.
POR CUANTO: Las iniciativas
de esta Administraci6n Municipal
se han encaminado a mejorar las
condilcones de la beneficencia, de
la lnstruccl6n, del atletismo;, sani-
dad, caminos rurales, ornate pd-
blico, saneamiento de las finanzas
:nunicipales, y demas actividades
quo aeria prolijo enumerar;
POR CtIaNTO: AdemAs de los di-
ferentes sectors politicos, con esta
Administraci6n estAn cooperando
tambien instituciones civicas no par.
tidistas y prominentes personas de
Yauco, ajenas a las luchas political.
POR CUANTO: El Goblerno Mu-
nicipal de Yauco ha recibido tam-
blin acogedora ayuda de las Auto-
ridades Insulares y de las Agencias
Federales on funclonamiento en
Puerto Rico.
POR CUANTO: A pesar de los ex-
tremos anterlormente -relacionados
por divergencias de carActer parti-
cular y por err6neas interpretaclo-
nes tanto en la prensa Insular co-
mo en la local se estan haciendo
comentarios qua pueden desviar Ia
opini6n pdblica y crear la impresi6n
sl6n de que en esta Administra-
ci6n existen cismas y desavenen-
ciaa entire las personas que la com-
ponen.
POR CUANTO: Tales impresiones
estAn en contra de la realidad de
los hechos; y de no hacerse la opor-
tuna aclaraci6n esto redundaria en
perjuicio de esta Adminlstracidn, de
los planes y proyectos que ella tie-
me en desarollo y de los partidos
coligados sobre los cuales descan-
sa la responsabilidad de este Go-
bierno Municipal.
POR CUANTO: Las personas que
componen este Gobierno Municipal
no desean con su silencio solidari-
zarse con los rumors de que hay
cismas o diferencias en su seno,
sino por el contrario desean hacer
constar pdblicamente que tales d!-
fterenclas no existen.
POR TANTO: La Asamblea Mu-
nicipal de Yauco, Puerto Rico,
acuerda hacer public, por Ia pre-
sente la siguiente declaracidn:
Que en su seno y en el seno del
Goblerno Municipal de Yauco exLs-
te la mis perfect armonia y so-
lidaridad de principles y que los
pactos que precedieron a la elec-
el6n de este Gobierno Municipal
han sldo y estan siendo cumplidos
al pie de la letra a satisfaccldn de
los sectors politicos representados
en esta Administraci6n. Y dispone
que para conocimiento general s.e
publique esta resolucidn aclarato-
ria en la prensa local, en los peri6-
dicos EL MUNDO y "El PaLs" quo
se editan en Ia ciudad capital San
Juan de Puerto Rico.
Dada en Yauco, Puerto Rico, a 31
de mayo de 1939.
Yo, Modesto Torres Ortiz, Secre-
tario-Auditor Municipal del Munici-
pio de Yauco, Puerto Rico, CERTI-
RICO:
Que la precedent es una copla
field y exacta de la resoluci6n acla-
ratoria votada y aprobada por una-
nimidad de once asambleistas pre-
sentes en sesidn extraordinaria cele-
brada por la Asamblea Municipal
del Municipio de Yauco, Puerto Ri-
co el dia 31 de mayo de 1939.
Que dicha resoluci6n aclaratoria


fud aprobada por el sefior Alcalde-
Director de Obras PAblicas Muni-
cipal el dia 1 de junio de 1939; y,
para que se publique dicha resolu-
ci6n una sola vez en los peri6dicos
EL MUNDO y "El Pais" que se edi-
tan en la ciudad capital San Juan
de Puerto Rico, cumpliendo lo dis-
puesto por la citada Asamblea Mu-
nicipal, se libra la present certift-
cada oficialmente en Yauco, Puerto
Rico a 6 de junio de 1939.
M. TORRES,
Secretario-Auditor Municipal.
* T I^- -^ ^ -


En Morovis se ofreci6 un ho.-


menaje al doctor Gallardo,

El acto se lev6 acabo al darsele su nom-
bre a un nuevo edificio escolar


Rcenentomente fueron objeto de
Un cAlido homenaje de simpatia en
Morovis niestro comisionado dq
Instruccid6n Pblica, doctor Josi M.
Gallardo, y su distinguida esposa,
eon motive de haber aprobado !a
Asamblea Municipal una resoluci6n
para designer, su nombre a uno de
nuestros planteles de ensefianza, re.
clentemente construidos en la zo-
na urbana.
Al efecto, nuestros nihos escola-
res se organizaron en parade, mar-
chando por las principals calls de
la poblaci6n, ya que querlan de-
mostrar al doctor Gallardo y a su
sefiora esposa, sus simpatias, par-
ticipando en el homenaje. Antes de
iniclarse el desfile, una comisl6n
integrada por los sehores Pedro
Rosario Rivera, superintendent de
escuelas; Ernesto Miranda. princi-
pal auxiliar; Armando Mejia, al-
calde; Ram6n Landr6n, director es-
colar; y Juan Amdzaga Martinez,
postmaster, recibl6 en las afueras
de la poblaci6n al doctor Gallardo
y su digno esposa, quienes al lbe-
gar abandonaron su autom6vil,
marchando a pie en la parada. Al
hacer su entrada per la calle prin.
cipal, el pueblo que contemplaba
el desfile desde las aceras acogi6 al
doctor Gallardo y a su sehora es-
posa con grandes muestras de sim-
patia, tributAndoles una gran ova.
cl6n.
El orden de la parada fud como
sigue: Policia Insular, alumnos con

Asamblea comunista en
Mayagiiez el domingo
El pueblo mayagilezano esta su-
friendo la mas terrible crisis econ5-
mica y political. Existen mas de 15
mil desempleados. Los pequefos
agricultores, comerciantes, indus-
triales, estin en un complete de-
sastre, sin mercado pars vender
sus escasos products, deblendo las
oontribuolones y sus propiedades
hipotecadas a los bancos imperia-
listas. Per todas parties se ven los
desahucios, embargo. tuberculosis,
salaries de hambre, en fin un pue-
blo que arrastra con la pesada car-
ga de la llamada crisis. Pero no
todo el mundo esti en las mismas
condiciones. Todos los grandes ri-
cos aumentan sus riquezas. Para
estos seflores no hay crisis.
El litigio municipal no esti resuel-
to, como tratan de demostrar los
enemigoi del pueblo. Los trabaja-
dores mayagUlezanos estin pidiendo
a gritos qu se comiencen inmedia-
tamente todas las obras pdblicas.
Valdds y su grupo tratan de con-
trolar la direcci6n y administraci6n
de las obras y aplazar su construe-
cl6n para una fecfia mis pr6xima
a las elecciones del 40 con el pro-
p6sito de volver a ganar las mis-
mas.
El pueblo trabajador mayagUleta-
no tiene que unirse, venciendo to-
dos los obstAculos que se le presen-
ten, para luchar contra la burgue-
sla mas reacclonaria, native y ex-
tranjera, y contribuir a la libertad
y felicidad de nuestro pals.
Todos estos problems seran tra-
tados en la asamblea del Partido
Comunista Portorriquefto, Seccidn
de Mayaglez, que se llevarA a efec-
to el domingo 11 a la una de ]a
tarde en la Calle Mdndez Vigo es-
quina Porvenir, Mayagiuez Playa. A
esta asamblea concurrirAn delega-
clones de San German y Cabo Rojo,
ya que tomari posesi6n de su pues-
to el camarada AdriAn de Jesus,
nuevo organizador del Partido Co-
munista en el Distrito de Mayaguiez
y ademis, se le dara un caluroso
saludo de despedida al camarada
Juan Santos, hijo quien ha sido
trasladado a la ciudad de Caguas y
pueblos limitrofes.
La conocida poetisa sangermefia
Rafaela Camacho nos obsequiari
con various poemas proletarios, pa-
ra mayor lucidez del acto.
Se espera la asistencia de todos
los miembros y simpatizantes de
nuestro partido a la asamblea men-
cionada,
POR PAN, TIERRA Y LIBER-
TAD. Mario VILLALOBO,
Organizador Seccdo-
hal, Mayagizes.


sus maestros, Niftos Esiuchas, hlios
de legionarlos, banda de mdsica, au-
torldades municipals, autoridades
escolares, club "Futuras Dueflas de
Casa", legionaries con sul insignia,
maestros con su banders, y pdblico
en general. Luego de< haber reco-
rrido la calle principal, el Comi-
stonado y su distingfuida esposa,
aeompafados de las autoridades se-
colares y municlpales,i hicieron su
entrada a la Casa Alealdia, desde
cuyo balc6n contemplaron el des-
file.
Acto seguido se trasladaron al edi
ficio escolar que hoy ostenta el
nombre del seflor Comisionado, con
el fin de presenciar un program
organizado por niflos y nifias de la
escuela urbana bajo la direcci6n de
la seflorita Blanca Gutidrrez. Du-
rante este acto se ley6 la resoluci6n
de la Asamblea Municipal dando el
nombre del seffor Gallardo a la
escuela por el sefor Armando Me-
jia, alcalde de la localidad, siendo
entregada copia de' dcha resoluci6n
en el mismo instant por el presi-
dente de la Asamblea. sefior Jer6-
nimo Corrada. El doctor Gallardo
mostr6se muy complacido, dando las
gracias al seflor Corrada.
Luego de esto fud celebrada la
ceremonia. El doctor Gallardo y es-
posa, junto a numeroso pdblico que
se aglomer6 en los alrededores de
la escuela y en compafila de las au-
toridades escolares y municipales,
presenciaron la develacldn, mien-
tras la banda tocaba el himno na-
cional. Luego hizo uso de la pala-
bra el Ledo. Jose Rivera Barreras,
expresando la cAlida acogida que el
puebto en general tributaba al doc-
tor Gallardo y esposa, hacienda
mencidn tamblin de la habilidad de.
mostrada por nuestro Comisionato
en la direcci6n de su Departamen-
to. El doctor Gallardo expres6 su
gran satisfacci6n a todos. Salud6 al
pueblo en general.
Despuds de lacto de develaci6n y
en los salones de la Escuela del
Rio. fud ofrecido un espldndido ban-
quote confeccionado por la maestro
de Economia Domistica y su grupo
de alumnas, secundadas por varias
seforas de esta poblaci6n. El sefior
Pedro Rosario Rivera, superinten-
dente de escuelas del distrito, actu6
de Director de Brindis. Hicieron
uso de la palabra distinguidos ca-
balleros de nuestra socledad. Entre
ellos expresaron su satisfacci6n por
tender entire nosotros como hudspe-
des distinguldos al doctor Gallardo
y esposa y por la acertada labor del
mismo en el Departamento las si-
guientes: Sr. Pedro Rosario Rive.
Director de Brindis, ofreciendo el
actor a nombre del distrito y demis
auoridades locales; Sr. Otilio Mu-
fioz, a nombre de la Asociaci6n Lo-
cal de Maestros; Sra. Providencia
V. Barreras, en representaci6n de
la Segunda Unidad de Unibdn; Sr.
Ram6n Landr6n, Director Escolar y
Sr. Jer6nimo Corrada, por las auto-
ridades municipales; Sr. Ernesto
Miranda, a nombre de los maestros
urbanos; don Jose del Rio, ex-repre-
sentante a la CAmara por este dis-
trito: Ledo. Neftall Miranda; Lcdo.


ACLARACION DE MOIl
SES EICHEVARRIA

Sobre relaciones de so.
cialistas con Tormos
PONCE, juno 9e-Con motive de
una Informaci6n que apareclera ha-
ce dias en el peri6dico de su digna
direccidn, relacionada con reunl6n
celebrada por el Comitd Sociallata,
Seeei6n Quinta, de 'esta ciudad el
pasado domingo en salones del Teem.
plo del Trabajo, y oen la que se de-
cia que el comity estaba preparan-
do un document para ser enviado
al sector J. Tormos Diego, alcalde
de Ponce, han surgido comentarios
6n opinl6n publica, dAndose la im-
presil6n de que existed por part Par-
tido Socialista malestar, disgusto y
desarmonia con el Alcalde. Y a fin
dislpar tales comentarlos e impre-
si6n, deseamos declarar, como miem-
bro del Conmiti Socialista de Ponce.
que no han existido ni existen ac.
tualmente discrepancies, ni males-
tar ni disgust del Partido Socia-
lista con el, alcalde Tormos Diego.
Lo que ocurre es que el Partido So-
clalista en esta entlende existen
clertas Irregularidades que lesionan
los derechos de nuestra colectivi-
dad y que tal vez el Alcalde igno-
ra. Y como entendemos, ademas no
hay otro medio dentro de las nor.
mas democriticas para corregir
errors e irregularidades dentro del
derecho que asiste a ambos parti-
dos, la Unidn Republicansa y el So-
cialista, que la discusi6n serena y
reposada, camblo de impresiones y
la persuacd6n mutua para puntua-
lizar hechos y poner remedies a
males que de buena fe puedan exis-.
tir, y come el Alcalde, respondiendo
a su ideologia democratic en di-
ferentes ocasiones ha sostenido que
como alcalde no permitirn se le-
sionen los derechos de uno y otro
partido, esperando se le deje cono-
cer cualquier error o Irregularidad
que pueda existir, es por eso que el
Comitd Socialista esta preparando
un memorial que le sera enviado al
amigo Alcalde, a fin de que lo led,
lo estudle, y luego nos pongamos
de acuerdo para si en verdad ex's-
te alguna anormalidad data sea con-
jurada para beneficio de la Coali-
ci6n y pueblo en general. Entende-
mos una vez mis que fuera de lo
arriba expresado, en Ponce hay an
armonla mis complete y absolute
ta entire fuerzas coalicionlstas.
M. ECHEVARRIA,
Senador.
Angel Rivera Col6n, y el Sr. Mar-
cial R. Rlaz, de la Facultad del Co-
legio de Agricultura de MayagUez,
quien recalc6 su fe en la escuela.
como el principal factor en la pre-
paracion del pueblo, haciendo lue-
go presentacidn del homenajeado
doctor Gallardo. Al levantarse el
Comisionado todos los circunstan-
tes, puestos de pie, le ovaclonaron
a dl y a su esposa por largo rato.
El doctor Gallardo saludd, agrade-
ciendo esta noble demostraci6n de
simpatia y afecto. Se dirigi6 a los
comensales, hablando sobre su es-
tada en esta comunidad durante
su temprana juventud. refiridndose
luego en su disertacidn a la alta
misi6n de la escuela y su comple-
mento el hogar en la preparaci6n
de ciudadanos conscientes de sus
deberes. Luego hizo atinadas consi..
deraciones sobre puntos pedag6;i-
cos de gran transcendencia edu-
cativa. Ernesto MIRANDA.
Mortvia. P. R.


La ensalada es on plato quo agrada a
los hombres tambien, si so sirve con

MIRACLE WHIP
He aquf un aderezo para las ensaladas, con un sabor tan
distintivo, que las convierte on un plato enteramente di-
ferente . un sabor mas rico, mas sustancioso y mas
suave. Por eso lea gustan a los hombres asa como a las
damas, las ensaladas hechas con Miracle Whip.
Miracle Whip es una combinaci6n de la mayonesa de pri.
moray la salsa cocida antigua, batidas per un process espe-
cial Kraft que produce una suavidad exquisite. Compre un
pote de Miracle Whip y sfrvalo con su pr6xlma ensalada.
No querrA usar otro aderezo eon el future.





IGRATIS I El NuseoPollot do Recetas Kraft.
l Recort. eesto sadct, y evil consouanobrey dimr.c-
l6a, as Kraft-thealx Cheese Corp., Depto 9133
S40 Worth Street, Nuev York, B.U.A.


I'! fl


PRODUCTS


SAN LAZARIO



TONICO SAN LAZARO

Contiene peptona de higado de Bacalao, extract do higado,
lecitina, malta y otros valiosos medicamentos. Indicado coma
t6nico general pare convalecientes y en casos de resfriados
comunes; pare aumentar la resistencia orgdnica.


Preparacion San Ltzaro

para combatir el reumatismo y coma alterativo. Muchas per-
sonas agradecidas Io recomiendan.


Linimento San Lazaro

pare aliviar los dolores, actta coma contra-irritante y anal-
gisico.



SOLICITELOS EN SU

FARMACIA


_ -- -- --. -- -- -; -


WASHINGTON, D. C.,
S. S.) El congresista I
len, republican de Illin
en un "statement" por el
de los recursos de Estac
con preferencia sobre la
de la producci6n extranje
-Cada vez que un pi
gislativo llega a nuestra
ci6n manifesto no
preguntar: Ayudaria
tor? APondrk a los am
trabajar?" Voy a citar pa
ex-gobernador Winship e
con las condiciones de la
de el Goblerno federal es
do millones de d6lares co
auxillo debido a la angus
mica: "Una seria situaci
mica en Puerto Rico, q
agravado con las restrict
la cuota del azdcar (que
cido la producci6n en n
treinta per ciento., con lo
comerciales injustos para
con la reciente aplicaci6n
de Horas y Salaries, ha
mria la acci6n de emerge
piezas de legislacidn me
en el mismo pArrafo, qu
parecer muy bien para e
Estados Unidos; pero que
tribuido directamente al
y que seguin el ex g
Winship afectarAn ad
te dentro de poco a 750,
rriqueflos, habitantes de
sl6n norteamericana que
los mejores mercados par
ductos de Estados Unido
hemisferio.
-En cuanto a su con
Estados Unidos continent
gui6 diciendo el represei
len los portorriqueftos
a los mercados y a los as
del continent mis de
dos centavos de cada d61l
mercio portorriquefto ei
absorbi6 la producci6n d
800,00 acres de tierra enh
de Estados Unidos y propi
total de 33,000,000 horas
a las industries continent
referidas eyes han red
riamente un mercado tar


junio (F. do, y las posesiones britanicas, Cu-
Leo E. Al- ba y otras zonas productoras ex-
ois, abog6 tranjeras se han beneficlado. Yo
desarrollo no estoy interesado en fomentar la
dlos Unidos agriculture de los paises extranje-
expansi6n ros o sus industries a expenses de
ra. las nuestras. Puerto Rico hace to-
royecto le- do sus embarcos en vapore de ma-
considers- tricula norteamericana. Puerto RI-
s debemos co compra en el mercado america-
al agricul- no y paga precious americanos.
ericanos a -En las compras anuales de Puer.
alabras del to Rico seftal6 Allen- figuran
n relaci6n muchos productores y articulot I.e
isla, don- Illinois. El Departamento de Co-
tA gastan- mercio en sus cifras del 1938 enu-
in fines de mera grandes partidas de granos,
itla econ&- $9,307.042; alimentos part animals,
16n econ6- $789,419; cerca de 29,000,000 libras
iue se na de manteca.; mis de 29,000,000 de
cciones de products de care, inclusive pro-
ha redu- ductos de frigorifico; cerca de 2,000
nis de un 000 de harina, ademas de otros gra.
)s tratados nos, products de lecheria, articu-
la isla, y los enlatados, todo comprado el
de la Ley mercado de Estados Unidos Ipor
ce necesa- nuestros conciudadanos insulares,
icia." Tres con dinero derivado de su comercio
encionadas con el continent.
ie podrian Refiridndose a la propuesta com-
Il rest de pra de $100,000,000 en materials es-
han con- tratdgicas para reserves de Esta.
desempleo dos Unidos, el representante Allen
iobernador declare:
Iversamen- -Yo voy a respaldar ese proyec-
,000 porto- to con la esperanza de que una
una pose- gran porci6n de la asignacidn se
es uno de gaste en products hechos por ame-
ra los pro- ricanos. En adicidn de nuestros
s en este propios minerales y materials pri-
mas, se me ha informado que nues-
nercio con tra isla tropical de Puerto Rico
ales si- puede suministrar products esen.
ntante Al- ciales en tiempos de guerra y que
devuelven no entran en competencia con los
gricultoreb products del continent. Dichos
noventa y products que se pueden cosechar
ar. El co- o manufacturer en Puerto Rico son
n el 1937 entire otros los siguientes: alcanfor,
le mas de aceite de ricino para los motors
las fincas de aviones, aceite de palma, hene-
orcion6 un qudn, Acido nitrico y otros produc-
de empleo tos quimicos. Ya es tempo que ex-
tales. Las ploremos nuestros propios recursos


lucido se.
Sespldnd!-


(Anuncio)

SUBASTA PUBLIC
IN RE:
JUAN GONZALEZ
No. 1469.
Venderd en public subasta al me-
jor poster por orden de la Corte de
Quiebras, todas las mercancias, y
mobiliarlo del establecimiento de
Juan Gonzalez, el dia 16 de jutnlo
de 1939. a las 3:00 de la tarde, en la
calle Wilson No. 3, de Ponc=. P. R.
Miguej MAYOL
Trustee.
t*---.


SALVADOR


naturales.


SE VENDE

BARATA

Una mdquina pare em-
poquetar dinero (menudo),
marca "Downey & Johnson".
Inf. EL MUNDO
Tel. 2220 S. J.


EN KLEIN'S


"Sli (CASA"


VENTA

en LA ESPERANZA de


PHILIP
BRAU


EL KOURY


ESQUINA
SAN JLSTO


Para Nifno

CAMISAS blancas y en colors, tamanos
del 10 ol 14 de 50 .. .. REBAJADAS A
UNION SUIT en tamanos del 26 ol 34
POR SOLO ...................
PANTALONES largos en colors y azul
marine, tamanos del 8 al 16 REBAJADOS
S . . . . .. . .. .. .. .. ,
PANTALONES cortos propios pare esta
temporada tamaaos del 8 al 14, de 75c
REBAJADOS a .................
TRAJES azul marine y en colors de $1.00
REBAJADOS a ........ ..
CAMISAS de primer calidad con zipper
al SENSACIONAL PRECIO de .. ,..


259


259!


509


359


509


159


Para Sefioras y Senforitas

MEDIAS full fashioned (First Quality)
coda par on su fund de cellophane azul, 35/
de 75c REBAJADAS a...... .....


REFAJOS en charmeuse de seda con fine
bordado, oplicaciones y encaje POR SOLO

BRASSIERES en estilos y forms deo ltima
mode, con lindisimos adornos, todos los
tamahos POR SOLO ......... ..


509


259


1500 TRAJES de primer calidad, recibi- 1 Af
dos este somana, de $2.50 REBAJADOS A -1 *00
1800 LINDISIMOS TRAJES en los iltimos
estilos propos pare este temporade do $1.25
$4.00REBAADOSa. .. .. .a .. ..
TRAJES DE BAnO 100% pure lane en los
mds preciosos estilos y colors de esta
tempo do d$2.50 REBAJADOS AL SEN- $ oU
SACIONAL PRECIO d ....... ..


SALVADOR BRAU

ESQUINA
SAN JUST


Para Caballeros

CAMISAS con cuello duro en pintos y co-
lores de esta temporada de $1.00 REBA-
JADAS a.. . . ..... . ..
CALCETINES finos en atractivos colors
POR SOLO el par ............
CAMISETAS fins de punto al SENSA.
CIONAL PRECIO de ...... ......
PANTALONCILLOS de primer calidad
en todos los tamaos POR SOLO .....
CAMISAS Polo Shirt de primer calidad
propias para esta temporada POR SOLO
PIJAMAS finas en atractivos pintos y ce-
lores de $1.50 REBAJADAS a .. .. .. ..


509


10g


359


759


Para la Casa


COLCHAS en seda de 2 plazas de $1.25
REBAJADAS a ................

TOALLAS grandes de felpa POR SOLO

CHINELAS en m6s de 20 lindisimos esti-
los y colors al SENSACIONAL precio de
LAMPARAS lindisimas eare la mesa con


759


259


su pantaffa y cord6n elictrico, do $1.00
REBAJADASa ............ ..
THERMOS grande de 112 gal6n propios j 100
para jiras, de $2.50 REBAJADOS a ....


TAZAS de primer calidad con su pae-
tillo POR SOLO . . .. . . ....... ..
OLLAS aporcelanadas con su tape el
SENSAC10NAL precio de ..........


S15
15/


Recibimos esta semanao un surtido complete en PAFOS ESTAMPADOS propios para bor-
dar, como MANTELES, SABANAS de BABY, TAPETES, COJINES, TOALLITAS pari COCI-
NA, DELANTALES, etc, etc., a procios de LA ESPERANZA.


I
r
(4
'F
y

ii

Id
a
S
V
ii


*l*


e '



I
]


PARA LA

NO VIA


Juegos do cublertos y cuchi-
lleri "Community Plate" en
todos disefios, garantizados pa-
ra today la vtid Desde
$39.75 hasta $150.00


KLEIN'S
"SU CASA"


El congresista Allen dice que


los portorriquenos

Devuelven a los mercados americanos
noventa y dos centavos de cada d61ar


!


-- --


r


.,, 1


: ~ - ~-~


:,a


I








. 15


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- SAADO.10 DE-JUNIO DE 1939.


AGIAINA LEL IOGAR


7111 M~a .Q ua L K'
fic^&on~l/3M~sw/' I'.1


WASHINGTON.-La parada de veterans que se cele-
br6 ayer en Ciudad Johnson fui emocionante por muchos
respects. Cerca de las gradas se sentaba un grupo de vete-
ranos invilidos que no podian marchar. Cada vez que obser-
vo el resultado de pasadas guerras, se hace
mas fuerte mi sentimiento contra ellas come
medio de arreglar disputes internacionales.
S Desde luego, en la Guerra Mundial fui-
Smos afortunados pues. en comparacion con
otras naciones tbvimos pocos muertos y he-
ridos. En algunos otros paises no solamente
muri6 casi toda una generaci6n, sino que que-
do un gran nrimero de invalidos y una carga
mas pesada auin de nifios que crecieron duran-
te el period de la conflagraci6n con defects
Mrs. Eleancr fisicos debido al hambre padecida.
Roosevelt En el curso de las uiltimas semanas he es-
cuchado a muchas personas hablar sobre las
deudas de guerra. Es perfectamente natural que cualquier
persona que haya prestado dinero desee su devoluci6n. Aun-
que las naciones s6lo son una agregaci6n de individuos, du-
do si alguna vez se le ocurriera al pueblo que muchas perso-
nas ganaron durante la guerra salaries extraordinariamente
altos, y que hicieron dinero como resultado del conflict. Es
cierto que, quizA de permanecer nosotros alejados, los resul-
tados habrian sido los nismos. 0 bien nos encontrariamos
ahora en position de resolver mas ripidamente algunos pro-
blemas. Quiin sabe? Una s61o puede conjeturar. Pero lo
que esta hecho, hecho esta. Fuimos a la guerra y la guerra
termin6, y nosotros hemos pagado en muchos respects me-
nos que otras naciones. '
Algunas veces pienso que deberiamos guardar cierta gra-
titud al hecho de que nuestrcs ninos no se vieron obligados
at hambre durante aquellos aios de guerra y que la mayor
part de ]a generaci6n que particip6 esta viva todavia para
brindar su fuerza, experiencia y consejo a la actual genera-

Despues de la parada fuirnos a traves de un campo muy
bhnito hasta el carmpamento que se organize para uso de los
jivenes de Ciudad Johnson bajo los auspicios del Club Opti-
mista. Tienen cien cuerdas de terreno y grandes posibilila-
des de desarrollo. Los funcionarios de la NYA han trabaja-
do y cooperado estrechamente con ellos. habiendose cons-
truido ya una casa para el club y una piscina de nataci6n. Uni
grupo de mnuchachos estuvo alli ayer bafiandose. Creo que si
la piscina va a usarse con caracter permanente, tend:in que
trabajar mas, para agrandarla.
A nuestro regreso at hotel nos prepararon una corta re
cepci6n. y despues de mi conferencia por la noche se cele-
br6 un baile a beneficio del club. En este baile varias perso-
nas organizaron un program de aficionados. Un jovencito
bailo6 un zapateado y luego me dijeron que habia obtenido
un premio come el mejor bailarin de Carolina del Norte. A
la una tornamos el tren, para estar en Washington a las once
y media de esta mariana.
- -.-- -- .. -7 "- -

IE COS DF )(110 (,1,1COMl)MM)<


L .,11 slplidido l)aile sin partners


Por Djenana f~ ti l;tn spiien ida y animadai .
.t. (1 in C1ni'in'tl'npnl s.s Jlu n'sleii i cn, iiLt-

I.,i? .' f t' 14( 1 Z 14-. 11 1 ItP l) in a i Cl Iai u i 1 t tlPdo1'0"
n a s imp tis I ri(aanti s i'- ,n l nt e 'l I i ueri i .i


nu \n ba cd ,1n.-inpe ( on i.jrnide<
r 4 t f7 iii' 4ll ii t \p ! 1 !i'' n it, i-.n, (,4-', Ci as rio l n -.S : ZSl I ta ',
I''n idinni n i i ( i nin" l ii, t iin. pin i dliti I ,t 'l dCz
al de -," l rat- do 'i Aa(tnii (i l Io re ,
/ n, rp q ada v.;n m e ft t' s a M11vndc Coz(ieto de Guisli, Cam-
t iO in f1 1 441 ', a f141s a t i. e s ,o a ill- t .
] ^ lp p.+r mAs di. o ( n.. .'p:'' >. S 'itml)etcl L ,pz Vda. do Ca-
,n,+--,a aItra onto <' int':.;'l ,' .ni,+a lso .1Ini,- ,l d 1'ne/, N ,aI'e B a ti e or, do +,laora!o- s,
p i,. a +.n s<, on- iAn rmn s ,io Cohas,. d ,Rive'ia Z7a-
-1i0(1 5 is 1mp1( >s Ot i-, n sO n- 4 .5i- / ( e .t l z, m t.;
t .',- :1 a s del psnivfi t ensil i\'t t'\.t( ,
^ f a m i a l \ p s p r n n.) s < > ; a mn'n ( S m 1 ';i t o(.. I o t s s e
- p n r pl aa na "m>" <" -ia da a c ro -
I+ +, ++' +1 l l ++ *,: ).'i ,, t t 'r I I L


r, r'f w. a di Im b'"s sOxo"; qul MiS-
n x' in o t 'i s', a','1-
1 T i i:re e <'" i i p(l'f ders( ) ile
* l r <']'L ; .'I~i n ;. 'a '* : :1 P'"'a!iO /arlo s:11
S in\" 'P' partrIprs.. ;Y or'a do ivor 'i
in;r' ; i t- inn'lm-leo do ca-it i (-;',Isn


a .* : S a v.
!*- n ini'-re sicrpne ta ia, 1 -1 i n rngio
(t i ,mn in o 1 5s4i'nas a (1<'s tarln-
to ida. ii: : M 14r I N1. Simon.i s y
Sa' Ri ri" (Co'i,'a a qu;ietn s co-
Tt n p','it .p r ti ii'- i '"a ittpla pan-
t 4in' C 1\ ( ip n -do (1ai'0 si-i pa')t-
nor
!.n ii' i de ( lP ton Na.hio i'JP'in-
I 1 ol :ain s ',' intnps.t y ps l0t\'o l's-
1 fn Jo, p . ]fis l<; nionionins, S por o( -
'tr-i rip I 1 n- 'tyaiA adora s,0 a sis-
i'r ftIr 'a i s a. ien 1 int! ant
nr 'i' o n o 'I al ?una partja ,s
S sftf'ara para hai1ar rIinmbas.
F1I nrd n yv '!a di i ';nimn furonlL
"las'os Iota carai-ctri,- 'i'as de osOn


El metodo natural

para corregir el

Estrefiimiento


tUin mnanera rie corregir P1 o*-
trelIlm est.o es sufrirlo primer.'
v curarlo despues. Ha-, otro me-
tnorio rmaA natural, o sea EVI-
TAR el estreftimlento evitando
la causa. ,Por qul no evitar
psa pesadrz y dolores de cabe-
za sin acudtir a las medicines,
si hay iun modo sensato de
tmpecdir el malestar?
St su partdecimento es igilal
al de miillones de personss.
la falta de stuficiente "bulto"
en su regimen alime-t ltto-
esp motodo seirsato es el comer
KELLOGG'S All-Bran. Este ce-
real. crespo y toastado prove
exactamente el "bulto' que ut -
ted requpere. Si usted come
SKELLOOGC'S All-Bran darlas-
minnte, n reeularidad, y too-
ma hastante agua durante el
ria. p odra lograr el funclona-
miento normal de los Intesti-
nos mantpnerse tnormnial dia
tras dia. Pida All-Bran mafia-
na' mnsmo en el colmado.


.. ':I, P 0 ,< n ;;ins f ir', s q ult '
(it,' 'c n 't i 1o').s N' t s f b s' n p I '-
iin 111101( fr 1415an <5a. I in ait td fr prinio-
i'r.;fsa pr imav.r]al 4ment, \jim<'is iali
a: M1r:e na Bs'sa;, Zulmria Catba-
v'in'ri, V l-.\x SuAl(l trip's rel'inas dri
i m:;tpa;a vy ho!i,/a., a Zornida Ra-
mI n 'Z do Aro'ilann.Car:ine OrTiz
('iirdovaci I-1i.)a v Lilliam Skorret,
Paia y Maria Canals, Rubita Cer-
\on 1i. Isab,- l RP4oniSu, Ana Liiisa Vi-
Tlo, 'frsa I. T[orr' :.' Maria Emilia y"
l..ex icia G(tintile. Luz M. y Josefi-
ni (Calndal, C' I ;n.n Pure Cutevas.
%i.aida Cahallpro. Matia Ia.hPel Bird,
It; orp ina I.iipo/; Gloria GonnIAley,
Paqiuel Lourand, Aturorifa Gon7rA-
or; Raquwl Conin,, fIlsir Mnnesran,
C C nlchita M1i car,,. Bannca F. Roig.
I.t7 T rNT. to!tn rOe-. Virttidds C(on


CLENTrO BREVE

PAreI'OMIMA

r 'Mlarcel Ben.oit


Juan Le1 os, patrtmn tie ia baria
Santa ilaiaa que a aja.a .le ea-
trpart se en i le npcstad inltla tan
l0;':tii'., .se atPrio t con'I Lia i rn rest
de ;a e(moat eacin., Lore asi die
ot ,,o, a, niol i por e. momen/o, SP
inquicitu p(r Pearo Crispin, .,u ma-
tii.o. La liaii(ad (ie o a iuna P-.
inada, ;10) ilt cia a lo)s eemenetos
(vn-enaden'H(tAliano sin un L a vi.s) idaau
re al]\+ 'I l .t, pen.s {*oIn IF Ipu -
t (wji;' qui./.s su omiparnero ha tia
P ie: l ridi. Pedrn Crispin Pra aUrt ps,-
ri..; n, qiue p .,seiido de ,a .vocac-:<('
de marine, liaiaa venido a tilarse
eni el mar, y que 41 habia tornado
a su servicio con entera satisfac-
cien desde algunos meses. El mar,
pens6 como esas mujeres fatales,
no parece haberlo atraido a su so-
no sino para envolverlo y acabar
trAgicamente su destino.
Algunas veces, idiotizado por las
rilas, Lengl6s se veia sumergido has-
ta el fondo; pero con impulse so-
brehumano, volvia a salir a la su-
perficie a su sosten; manteniendo
:a esperanza de que cambiara un
poro el tiempo.
Fud al salir de uno de estos la-
berintos, que divis6 a su marinero
luchando valerosamente para sos-
tenerse a flote. Los dos hombres
largo liempo tentaron indtilmente
de acercarse uno a otro. Las olas
enfurecidas los arrojaban de un la-
do a otro, sin aejarlos avanzar. Por
fin, Lengl6s consigul6 alcanzarlo y
ayudarlo a instalarse cerca de 1l,
sohre la tahla flotante: Casi en se.
;uida el rescatado hahia recupera-
do .u huLn humor insePparable:
F:sto no es muy confortahle --
cl io p s I0 e. l r'l itio a ePtstos c(on-
(' nados remnolinns. ; Po're Sqn,a

-+ ;A\. rasptond( I..n'.+ i('s Ya
n p-, sinn un tiepruerdo. A pesar rip
qie 'era de hiupna madern. ;Acupr-
datl hien!
(',,n tal de queP sta dure! --
fadi(a P o1tro.
B lstcanI l oi'('tla(i.',, ', t t1(jdo
,ra negro alrededor dep ,1;.. lpen-
a,., tan prin.to juraba vy \vocifrrea-
han inprecaciones, comr) ditriia su-
p!icas al Cielo invocan(to todos los
santtos y santlas del Pataiso. A fin
se decidii a hair un voto a la Vir.
;:gn. Era el de ir con los pies dos-
idos hasra la guala de Santa Ana
de Ail ray, si s, salvahan.
Yi 1o juro 1o mimo--dijo Ple-
(0,4' Crispin.
Pero el peliro .seutia amenaOa-
n .r. Pensaron entonces que les ha-
ida liegado su tltmio nmomento.
Escucha-dijo el marinero-
Creo que henmos hecho un voto
0 i uivot-.idr. La VirF~n sahe b)ien
q(nte para nsonros los homhbres do


nm;it. el caminar con los pips des-
i tdos s nouestra < cotunmhr. Es
prec.iso n('conltra'r tignto qu izp nos
n0nrl fiqtto de vpirlad.
00to dCe aruPrdio contlig ris-
pnrndi I .on 1sl6 ,:.P rno qu ? "
,.Si 9hinir'rarmons a promesa, por
ciompln, do ha(,r el viaie cn gar'-
ha'rto don1ro dho lns 57apal os?
-- ;s i;nta hUt' a id a! ; rFso si
(IeP PS i-ahaI!
Amnios r' pilieron, tno ispul ,ds orio
owro, conl toirdo fervonr losiblo is-
Ia pr-ompza .somnllip Y sin-rill r.
Pnrn dsp'upt. corno si el Cip'o
perc(ivAamrntp In hubhiPra oido, -',
aperrci -hioPront d* qup !Is ni4 a' los
i('inidulcian ha-ia la cosia. Alcan-

,A'/. Daisy IL pez. Gloria Guisli,
Ada TorresO, l orminia Ac'osta, Vir-
iides An;gel,4 Maria do Iourdrs (;on-i
a.ez, Alicna y Ana S. M(Nra:es,
L'narmen M. R. Fuertles, ydia Fra-
'ir+.io Silvia y Diana Zo"no, Enri-
q4'ta Carro, Celcste, Marise yy
Carmnielita Castro, Margarita Mal-
< adlo, Isahol y Margarita Ema-
1n,,i, Irma Ahoy .Anaelila IlernAn-
z ,. Alma Porti:lan Maricusa I ier-
ntndezd, Lilian Santini, Olga Her.-
nAndO7. Mar-garita RndriHueZ, Car-
mpn Dolorpes Ri vra, Connie Font,
'IT'ot@ Garcia rdo Quevedo. Rosa Anta-
lia Fiol. Maria Isabh '.Esca'ons. Tr-
irna M. Mprcedes GonzAlez, Mar-
-,a Frw'se, Mariita Cabos. Marta
Bud. Carmen M. Garcia, Yuya Reo-
'.in Eimmita Bruno, Carmina y Co-
riodonga M6ndPz, Lolita Alvarez,
G-oria dil Val!o, LuPy Noble, An-
eila Garria. y presidiendo la 1 in-
di fiesta y alendiondRo a tonts. cton
ti rnrlesta y zrntca hahituals Tsa-
Shrjta M nder JTim-nez7.
V tist in ,itinos ; .atia e rro 1 y 'O rrc-
Conlin,'ia on la p g. 21 con. r)


L A MUJER ELEGANTE de hey presta cui-
dado acicional a su cutis abasteci6ndole
de la ",vitamina-cutgnea" en la Cold Cream
Pond's.
Sin la Vitamina A, el cutis se pone aspero y re-
sec6 Al devolvirsele la "vitamina-cutAnea"
la tez recobra salud y suavidad de nuevo. Los
mrndicos descubrieron que esta vitamin, apli-
cada a la piel, hacia cicatrizar las heridas y
. quemaduras mis pronto.
Apliquese.Pond's como sicmpre-de noche,
de mafiana, antes del maquillaje. El niismo
pote. La misma etiqueta. Al mismo preci6..
L.A. a leratinne acnrra de ins e Fntlos de la "witamis'.-
rutoin"en" e ralus mlAn I bapdad en datlo toilnado doe I
literature mMdiea y en experimenl"O -CNn IN pifl de ani.
male* de acuerdo con reconocidoa ml6todos de laboratorio.


SU SILUETA, SENORA

------Por Ida Jean Kain

Cada vPz que psrrihn sobre lt nipnos peligro de ello o de una dro-
pnstura inronicientemente me pon- hble barbilla. Esa penuefia y des-
Rn tan drererha comro se ptnia Pn agradable acumulacI6n .dp grasa
tin tipmpr mi ta Ahizaln Erpa tan en la base dpl rcupllo so dphp a una
quiquillnr oPn cuanto al port, que pobre postura.
Ahora que hay un i'suraimiento


21A




adelantindose a su tempo domin6
la forma correct de sentarse pa-
ra tejer. Y nunca tuvo joroba o
double barbilla.


La vieja frase de "derecha como
un huso" era completamente apli-
cable a las damas de aquella ppo-
ca. 'rTnian su n'rgullito y lo expre.-
sahan con la linea perfec'ta de Is
espalria y los homhros. Desdpe n-
tonrcos hmos ntropezado con la
rhiCRa debhutante, la cuali ha pups-
to de moda esa suave curvature doe
la ospina dorsal. :Y qiu cramhin!
Poro volvamos a la dama o'ntu-
Ilosa y su postura, para harerle al-
gunas mePjoras. I.a postura tie mi
lia Ahigail lendia ha ia la rigide7.
y la tension. I.a v'ersinn modirna
P,S unra (ombinacion de gracia y ar-
monia. Aunque parezca raro, lans
reolas para lograrla son hion ft'Ai-
IPs. En lunar de pPcho haria aruo-
ia. hombros atr'Ns y harbilla aden-
ro", conmo los militaries, solo una
rogla escogemos: p6ntgase do' pipn y
pAreso. poni4nd o de to lo mAs al-
ta que IP sPa posihle sin Psfuerzo.
Cuando eIgtue a la maxima ex-
tension no hahrA luiar para hom-
hros y espalda dpformes. Y si uis-
ted hace un hAhito de dohlarse ha-
Cia adelante s6lo desdo las radopras
y no en sercionos, hahrA lodavia


7101on, por fin, la orilla. Recono-
( 1,ndo) el lutgar, futron Ilama'r a
;a puerla do la primera casa que
(n, ,nil taron siendo hien acogido.s
y reconfortados. Spe loS di6 ropa
s.ca y dp.spuos dtturmiornn rndrlidos
(de fa iga.
A ]a mafnna sigtiienlt, luezO qtue
l'poaron a it puphlo, Juan Longl'is
dcrart 1 quo on riecnocimipnto dtie-
h brian cumplir la promesa hecha
i la Virrpn, sin tardanza. Compra-
Ir1n anrhanTo's, y al oron dia, ha-
hitntdolos pussin dolntro dop suts u/a-
pal os. 0mprondiernn el camino ha-
cia a rula rde Santa Ana dp Au-
Svtra.v.
Al principio tlodo ilha muy hipn.
Pedro Crispin, que al romenzar pa-
r-c' a quoe ihan innimodo, empe76 a
ctnminar nl poco rato cast norimal-t
rrontn. LTong!Os partiA. atl onlrtrio
v'a:erosamentp al principle, cami-
ianldn a huon paso. Hacita noipsca.a
rde vez en uttando: pero so ePfor-a-
ha on mantipntr're firm,. para no
set mpnols qup su compahnro. Hla-
I rian recrr-AtJo une le Iua cuanido
I.er^;16s, pn el coton del sufrimien-
to, deri-ar-6 que ya no. podia dar tiun
payn ma.s. So d+pi -cart- al sttelo: y
saAnridose los zapatoc, s. frotaba
sus pies lastirnados. La actitud de
sii marinero que s. manlenia de
Nio ante i! tatareando una cRancirn,
apcahoi por exaspet'arlo!
-.; C.rarmha!-dijo.- ;No com-
pre''ndo r" mo puldo.s soportar ostoe
:upt inio. "'totdavia te atrev's a Can-
lar-! ;Esto os infernal! Linda Idea
itvisi5# con tus goarhan7.os. ;.De qTnu
ePt.in hrhos tu.s pies? ;,No atintel
csos. malittons ranos?
..Ah, no!--enntestA el otro. con
p!Aofra sonrtia.- Ex. que yo, antes
tdo ponnrlos en ml raptot, los habia
h.eho corcinar.


rip tales labores c l


Ie.iidn y Pl hordado, spria hueno que
rip \vz on cuando used consatara,
la posture do su caheza. Puede con-
trarrestar una tendencia a dejiar ir
la cabhpa hacia adelant., estiran-
do ie cuello y manleniendo el nivpel
do la larhilla. Pprn si ncepsita
ierricrios. epeclales, he aqul algu-
nos:
PArese frente a una pared, de
manera que la toque con el pecho
y los dedos de los pies. Luego re-
traiga la pared abdominal levantan-
do los muisculos de la parte Infe-
rior del est6mago, mientras aleja
Ia cabeza de la pared. Esto tonifi-
ca los mtisculos abdominales y to-
dos los que mantienen la caheza
erects a
He aqui otro: De pie derecha, los
brazos cruzados a la espalda, con
la mano izquierda descansando so-
bre el antebrazo derecho y vice
versa. Baje la cabeza hacia atras


mientras trata pie levantar los hra-
zos cruzados haria arriba. Desran-
sp y repita.
Oiro hiun .iericio es mantoner
una loalna oxtendidan por as pun-
las por dptr is dpl rupllo, y empu-
jarIa hacia attrs. Repita sets v'Pces
y dlescanse.


MODA AL DIA


Homenaje al gobernador
Blanton Winship
Hoy, sAbado, a las ocho y media
de la noche, tendra efecto en el
Hotel Condado el homenaje que un
grupo de amigos ha ofrecido al go-
bernador Blanton Winship como
tin trituto de afecto y simpatia. Al
actor que cs una comida-haile, asis-'
tirAn mas de cien comensales. I la
sido organizadn por un grupo tie
o mentr s snpialep det San .Juano. on-


Esposos Veldzquez-
Rivas e hija
Acompaflado de su sefiora c.posa
Juanita Rivas de Velazquez, y de su
hija Josie, embarca el pr6ximo jue-
\'e hacia los Estados Unidos en
vlaje dp placer, el conocido ingenie-
ro dri Yahucoa don Gil Velazquez.
JosiP obhtdrir su diploma de oc-
laio grado (l mi4rcolts, n aquella
pohlacitn,.


na I, Reina del Liceo Portorrique-
fio y Roselyn I, Reina del Coleglo

Bridge loteria a beneficio
de la Iglesia de San
Francisco
El sAbado 17 de junio de dos &
Lreb, de la tarde, tendrA lugar en
ios salones del Hotel Condado un
ainimado bridge-loteria a beneflcio
de la Ijlesia de San Francisco, de,


' tNA, i- eSa capital. Habrd obsequios para
re los cuales figuran los esposos esta capital. -labrA obsequlOS pars
Carlos J. Torres y Estela Alcaide Nueva compatriota las damnas y caballeros que asistan
de Torres, Adolfo de Hostos y se- A las seis de la mafiana de ayer a este acto social, en las mesas de
hora, Hilda Fano de Valldejull, Jo- viernes vino al mundo con today fe- bridge y loteria. Esta piadosa ac-
s6 DAvila Ricci y sefiora, y dofa licidad en el Auxilio Mutuo, la ter- tividad social estA auspiciada por
Eugenie Lallande. HarAn uso de la cera nifita de los esposos don Jos6 la distingulda dams doha Juanita
palabra en el acto la sefiora Este- GonzAlez Rodriguez, de la firm V. de Freiria y un grupo de damas
la Alcaide de Torres, el seaior Vi- "CatalAn y GonzAlez" de esta pla- de la sociedad de San Juan.
center Usera, hijo, de Ponce, y el za, y dona Pura Suirez de GonzA-
homenajeado. lez. Tanto la infantita como su ma- Teresita Denton
o a a ma gozan de perfects salud. Cestero
"Cocktail Party" en honor
del gobe.rnador Winship Marusita Mascard El lunes pasado llego a Puerto
Negrdn Rico a bordo del vapor, BArbara de
El Club de Leones de San Juan. El martes pasado fud operada de la line Bull, la gentil damita Te-
del cual es miembro honorario el las amigdalas con todo 6xito en la resita Denton Cestero, hija de los'
gobernador Winship, ofrecerA un Clinica Mimiya, la nifita Marusita esposos Lcdo. Rupert Denton y Te-
"Coctail- Party" al Jefe del Ejecu- Mascar6 Negr6n, hija de los espo- resa Costero de Denton, de la socie-
tivo Insular, el pr6ximo martes, de sos don Mariann Mascar6 y doria dart de San Juan. Teresitatermino
cuatro a siete de la tarde, en el Maria Luisa Negr6n de Mascaro, sus studios en la Universidad de
Jardin Junto al Mar del Hotel Con- de la sociedad de Miramar. Ohio, y permanecerk un ato en
dado. nuestra sisla al lado de sus famllia-
Baile de etiqueta de la rs.
Misa de once C I a s e Graduanda del Ejercicios de graduacidn
En la Misa de Once de mariana Colegio de Artes y del Colegio Portorrique-
domingo, en la Iglesia del Sagra- Ciencias del Sagra- fo de Niias
do Coraz6n de la parada 19, haran do Corazdn
la colecta entire los fieles, las se- El pr6ximo mlircoles, dia 14 de
fioritas Estella Peia y Estrella La clase graduanda del Colegio junior, a las tres y media de la tar-
Bia nchi, figures gentiles de nues- de Artes y Ciencias del Sagrado de, se colebraran los ejerciclos de
tra sociedad. Coraz6n, celebrarA un Baile de graduaci6n del Colegio Portorri-
Le- o Etiqueta en los salones del Hotel quefto de Nifias, en los salones del
Esposos Lee-Ashford Condado, cedidos galantemente por Casino de Puerto Rico, cedldos ga-
i-an rasiadado su residencia de dofia Ana Maria HernAndez de lantemente por su Junta Directli
Ia calle Duarte a la Avenida Paci* GonzAlez, para el fino acto social, va.
fic, en Santurce, los esposos Wal- El bailey, que ser exclusive para El orador de la tarde sera el ho-
ripmar Lee STapia y Mararita Ash- las alumllas del Colegio del Sagra- notable Emilio del Toro Cuevas,
ford L z Napi d argaritalo munhdo do Coran6n, las graduandas y un president del Tribunal Supromo
ocial cApitadino. l srupo muy limitado de las amista- de Puerto Rico, y amigo sincero de
social capialno. des de stars, tPndtra ar -,n la la instituci6n. La Junta Dire'-tiva,
Drvi im o enlace Garia node d'l viernes 16 de junior. Facultad y Alumnas del Colegio, in


Bird-Padial Gatell Baile "azul y blanco"
A fines de mnes, en estricto am- del club "Les Amis"
hiente familiar. se celebrara el en-


lace de los. jvenes Jorge Garcia Contint an los preparatives para
Bird y Beldn Padial Gatell. Bel6n el bale de primavera "azul y blan-
es hija de los sposos Alvaro Pa- co" que celebrara el club "Les
dial Quifiones y Ana Gatell de Pa- Amis" en el Sal6n de las Naciones
dial. del Escambr6n Beach Club, en la!
El matrimonio de Jorge y Beldn noche del pr6ximo viernes IT del
unirA a dos families distinguidas corriente mes de junio. Las damas
de Fajardo y San Juan. deberan asistir al baile luciendo
trajes de noche azules o blancos
Actividades de la Secci6n Para, dar mayor alegria al simpAti-
Juvenil de Pro Arte Mu- co acto social, el baile darA comien-
SRico zo con el bolero "Purisima", que
sical de Puerto Rico ejecutarA la orquesta del professor
El pr6ximo midrcoles, dia 14 de Rafael Mufioz. Un jurado compues-
junio, a las cuatro y media de la to por el Presidcnte Honorario, so-
tarde, se celebrara el concierto in- cios de honor y consejeras, ele-
auwgurn' de nla Seccion Juvenil de girA a la Reina entire las sefloritas
Pro Ar p Musical de Puerto Ri nI, qte aistanr a la fiesta, la que se
en el Audit6rium de la Escuela Su- laniarAt "Schorita Les Amis". La
prior Central. El notable violinis- Reina recihirA de manos de la te-
ta Boris Koutzen ha ofrecido gene- sorera del club, soflorita Graciela
rosamente sus servicios, y la socie- Garcia, un bonito regalo obsequio
dad de San Juan debe sentirse com. de la distingulda agrupaci6n so-
placida de poder dar comienzo a cial.
los conciertos para niftos con este
magmnifico artist que nos visit. Baile de etiqueta de la
La sefiora Inez Koutzen, esposa del sororidad Alpha Omega
artist, arompafiark al piano al se-
hor Koutzen. La sororidad Alpha Omega, agru-
La sefiorita Isaura Ruiz Cestero paci6n social que preside la sefo-
gentilmente ha ofrecido dar una rita Lolin Martorani, celebrarA un
coria charla sobre el violin y sobre Baile de etiqueta en la noche dp
uno de los compositores de la rntl. mafnana domingo en los salons del
sica que se ofrece en el program. Hotel Condado.
Es el prop6slto de esta charla, des- Asistirin al baile en calidad de
per(ar el interns de nuestros nirfos invitadas de honor, Myrtelina I, Se
por la mislca. florita Puerto Rico 1939; Zulma I,
Sefiorita Puerto Rico 1938; Malen
Compromise de amor I, Miss Borinqtuen 1937; Eva I, Rel-
na del Casino de Puerto Rico; Dia-
El mikrcoles pasado los nfltores -- -s-
A ~ 1-A NA--t I^ Ancal -f


d('iin Jose vMontilla y idona Angeles
Amhrosiani de Montilla, pidieron
para su hijo el licenciado Cesar
MontUla, Juez Municipal de Rio
Piedras, la mano de la sefiorita
Margarita Emmanuolli,-a sus pa-
dres, los reposes don Gabriel Em-
manuelli y dofia Mascota Psrez de
Emmanuelli. El compromise de 's-
'11,a'!des de '7'^ar : Margarita ha
despertado grandes simpatias en 'a
sociedad de San Jurn, donde am-
bos j6venes disfrutan de general
apreclo.
Paquito Baquero
MArquez
A bordo del vapor Borinquen
llegara el lunes a Puerto Rico, a
pasar las vacaciones junto a sus
padres, el joven Paquito Baquero
MArque, hijo de los esposos don
Francisco Baquero, del alto comer-
cio de esta capital, y doafa Ana
Maria MAlrquez de. Baquero. Paqui-
to estudia en la Academia Millitar
dle N'ueva York.

Dr. Josi Esteban
Davila y Sra.


Dos piozas idtnticas que unir, De un viaj.e do epstudios player
unos cuantos pliegues quo marcar por el continenle rogresaron el (il-
en la -;nltura y el cello para darne timo lunes a nuestra isla, los es-
el entalle perfect, es today la ope- posoF doctor Jose Estehan Davila
raci6n a seguir en la confecci6n de e Ilia M. de DAvila, de la sociedad
este sencillo modelo. Su Onico ador- de Rie Piedras.
no es un vuelo o eneaje plisado al-
rededor del cuelto y mangas. Ofrecen su hogar
Los j6venes esposos Edmundo e
Para la talla 214 s .necesitartn 3 Escudero Torruellas y Ana Maria <
yarias y V, de utna tela de 35 put- Perez de Escudero han establecido I
adais de ancho. Y 3 yards de en- su hogar en la Avenida Ponce de
caje o vulto plisado para su ador- L,"6n n,'mero 307, apartamento A., '
no, tal como so se en la ilustracl6n. dondr se ofrcen a suts amistades.


Damas: Chez Marie Louise (Chapeaux)

Puede ordenar sus trajes a la media pnr patrons de verano (6e
las casas Alix, Lelong. Patou. Schiaparelli, Rochas, Lanvin, Balep-
riaga, Rigaud, Nina Ricci, Dormoy que acabamos de recibir de Pa-
ris. Sombreros de la casa Pauline. Reparamos, fabricamos y trans-
fprimamos sombreros. Visfa hace fe, visitenes..
TELEFONO 1889 TANCA 10-1i2, SAN JUAN.


LA RECETA DE I 0I


Por Dorothy Greig


t


b
L
C

r
sU


c
1r


d
t
i-


Escoja cinco o sels tomatoes en-
eros, partindolos en dos mitades
)errita un poco de mantequilla y
-chela sobre cada una de las dos
partes, sobre la pulpa, y afada tam-
>iin un poco de sal y pimlenta.
Luego p6ngalos a soasar hasta que
e doren un poco. Luego slrvalos
-on esta salsa:
Salsa de setas: una lata de cre-
na condensada de sopa de setas;
elis cucharaditas de leche.
Mezcle las dos cosas y p6ngalas
a calentar. Luego coloque los to-
mates sobre una parrilla y sobre
-ada una de las mitades vierta una
o dos cucharaditas de la salsa. Pue-
le arreglar el plato con jam6n fri-
o o tocineta.



Le Encantara Estc

con el sabor SECRET
sin igual.
'Observe c6mo ella goza con el sal
tado apetitoso de KELLOGG'S Corn
Alli esta el secret -el maravillos
de Kellogg's que no so hall en ning
cereal. Siempre insist en KELLO(
-I H^.---- - "m


vitan para este acto a las socda
fund ras, ex-alum'nas y amigos
todosV prestigioso centro de en-
sefianza.


Carmen Elolsa
Quevedo Gdndara
En el Colegio del Sagrado Cora-
z6n obtendrA su diploma de octavo
grado, con notas brillantes, la nifta
Carmen Eloisa Quevedo Gandara,
hija de los esposos Domingo Que-
vedo y Constancia Gandara de
(Continia en la pag. 17 col. 2)


COimo conducirse
---- Per Phyllis delmont -


Con frecuencla sucede que algOin
jovencito invita a una amiga para
ir al cine, pero en los moments
en que van a salir se present al-
guna visit inesperada. El jovenci-
to puede o no invitar a esa tercera
persona pars que los acompatfe, y
Ps perfectamente correct sl no la
invita, aunque s susr medos soe lo
permiten, debe hacerlo como gen-
tlle7a para con su amiga.










8 PRODUCTS DE BELLEZA
EN UNA SOLA CREMA
ELIMIN A:
1. ManChas 5. Poros abiertos
2. Arrugas 6. Sequedad
3. Espinillas 7: Limpladom
4. Pecas 8. Base de pol-
vos perfect.
Farmacias y perfumerias pueden
hacer sus pedidos al Tel. 1456 R.
Sant. o al Box 3663, Sant.


4


Su Altesa Real la Princesa Maria Antonia
de Braganca (Mrs. Ashley Chanter) dice:
'"Me alegro poder dar a ml cutis este ruidade
adicionial con Pond's-la crema que siempre
he usado."


Copyright 19e9, Pod's EKtact Companr


I


AM I I I


_ __I_


J_


I


t

8


l
1


.


i


I


L


II--









S EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 10 DE JUNIOR DE 1939.


Los lideres cc


(Continuaci6n de la pAgina 4)
favor de la moci6n, la cual tfu lue-
go aprobada por unanimidad en me-
dio del entusiasmo de todos los pre-
sentes.
La delegacrin por Vega Baja, por
voz del senor Armando Martinez
Sandin, secundado por don Ram6n
Noble Domenech, present la si-
guiente moci6n:
POR CUANTO, la situaclin poll-
tica en el distrito de Arecibo, en
cuanto a las relacioncs entire los
organismo-Ilocales lel Partido So-
cialista y Unl6n Republicana acusa
irregularidades en el cumplimiento
del pacto libre electoral;
POR CUANTO, los lideres de am-
boa partidns en cada una de las mu-
nicipalidades donde gobierna la
Coalict6n y del pals en general;
POR TANTO, resulhvase por esta
asamblea conjunta de la Unidn Re-
publicana y el Partido Socialists
del district de Areciho:
(Anuncio')

Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
May 31, 1939.

ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplicate
will be received hy the Commis-
sioner of the Interior of Puerto
Rico at his office, San Juan, Puer-
to Rico, until 2:00 o'clock P. M. on
JUNE 16; 1939 and then publicly
opened and read aloud for furnish-
ing all plant, labor and materials,
and performing all work required
for the Construction of FAP No.
21A(1) "A DJUNTAS-J A Y U Y A"
ROAD, MUNICIPALITY OF JAYU-
YA, consisting of 0.3343 kilometers
of Grading, Emhankmpnt, Asphalt
Surfacing and corrpspnndinp appuc-
tenent works.
Plans, spocifira lions, instructions
tn bidders, Special Provisions, blank
forms for proposal, performance
and payment hnnds, may he obtain-
ed at the Divisi6n of Survey an:l
Construction of Highways, Roads
and Bridges of the Department of
the Interior in San Juan, Puerto
Rico, upon deposit of $100.00. The
amount of the deposit will he re-
funded to each actual bidder upon
the return of the plans in good
conditions within 20 days after the
npeni of bids. Non-bidders will
ha refunded $75.00 upon the return
of plans and documents.
Each proposal must he accom-
panied hy a provisional hond in
rash, certified check or Bid Bond
payable to the (nOMMISSIONER OF
THE INTERIOR, in the amount of
SIX HUNDRED DOLLARS ($6(0.00).
When the provisional guaranty
is in the form of a hid bond the
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount of the
guaranty of SIX ]HUNDRED DOL-.
LARS ($61").00) and this .oindilion
shall he clearly expressed i"-.4he
documennits of the bond.
Special allention to bidders is
called to the Special Provisions in-
cludred in the contract forms, and
to the fact that Plans and Specifi-
cations will only he given until 48
hours prior to the opening of the
bids.
Rid.s signed by persons other
than those obtaining the documents
from this office will be nejer lerd.
The minimum hourly rate of
wa e s for the various c'lassifica-
Irnn of labor as well as the hours
of work and conditions of employ-
ment, shall he set forth under the
Special Provisions in the iltemized
proposal for the project.
The competency of prospect ive
bidders shall hbe taken in conside-
ratian and the right is reserved ti
reject any or all bids./
Compliance by th# contractor
with the standards as to hours of
labor and minimum wages nf 25
cents per hours for unskilled labor
prescribed hy the "Fair Labor
Standards Act of 1938", approved
.line 25, 1938 (Public No. 718. 75th
"nncrpe.qc will he required in the
performance of the work under this
contract.
Attention is called to bidders to
the fact that e~xtensinn of time for


the completion of the work under
this contract shall he granted only
for the following reasons:
(1 Temporary suspension of the
work by order of the Commissioner
of the Intrior.
(2) Delays causd hy "force ma-
jourp" as sp'.;fied in the General
Conditions for the Contracting f
Insular Public WVorks.
4i3 Increases in contract amount.
in which case the contract time will
be extended in the ratio which said
increase hears to the original con-
tract amount.
Any proposal not made in the
n f 1 ci a 1 form for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
T"DTPLICATE" and/or lacking the
signature of the contractor at the
bottom of each page of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall he re-
jected.
The Engineer's Contract EFsti-
mate for this project amounts zo
$20,5n0.90.
(Signed) JOSE E. COLOM.
Commissioner of the Interior.


LAXD71
JON QUEACEITE DE RICING
EL PI50 COMOO LLAA MIEL
EL PRSATE DE CONFIANZAA



LAPEPSINAY RUIBARSO

Iecomendable en el tra.
taMiento de Dispepsla
Otitestiones difctito etc

S T M .AR :.
JSL^PSL8 N9Y6J. C.D


ESTA


NUEVA


GOMA


alicionistas... Juan Cordero


Primero: nombrar el Comit6 Coa- to por e
licionista del district de Arecibo
formado de la siguiente manera: Sc le acusaba dc I
dos presidents, uno perteneciente
al rtdo Socialista y otro a iii
Uni6n Republicana; dos vicepresi- Sll jA d e
denotes, uno perteneciente al Par-
tido Socialiata y otro a la Uni6n Juan Cordero Pabon, el hombre
Republican; dos secretaries, uno acusado de haber envenenado a su
perteneciente al Partido Socialista hijita de catorce dias de nacida
y otro a la Uni6n Republicana y Magdalena Cordero, ocup6 ayer el
dos vocales, uno perteneciente al banquillo de los acusados y estuvo
Partido Socialista y otro a la Uni6n declarando extensamente en el pro-
Republicana; ceso que contra l61 ha venido venti-
Segundo: este comit6 se reunira landose ante el juez Marcelino Ro-
cada vez que los dos presidents, mani de la Corte de Distrito de es-
puestos de acuerdo, crean necesario ta Capital por supuesto delito de
convocar para resolver aquellos asesinato en primer grado.
asuntos politicos del distrito some- El acusado declar( que el dia pri-
tidos por los otganismos locales y mero de enero de 1939 saliti de su
qup afecten a la buena armonia de hogar en la calle Igualdad NCim. 5,
la Coalici6n; Santurce, y fu6 a Vega Baja a cier-
Trererro: so inoificant a los co- tas diheolca.s cornerciales, regre-
rrits de ambos partidos de cada sand a so de los once de la maha-
iocalidad de la formacion de este na del mismo dia. Cuando lleg6 a
comitd y de las personas quI com- l pequcfia habitach'in que tenia al.
ponen el mismo para los fines pro- quilada para 6l y su familiar, encon-
cahitlndose aprohado la motion tr6' ali acostada en una cama a su
anterior por unanimidad, la asam- m unicipal, donde hab iaa sao del spi-
hlea, de igual manot'ra, design(' el tal Munoicipal, done habia tverma-
siguienite Comit6 Conjunto de IDis- noido dfiez dias con mivo d1l na-
.rito: cimtinto do .'Ma1 dalera. a Iijo qrue
Presidenlcs: Iino Padrnan Fiivcra, on (onIr' esI difi a su I'a i-.. del
socialist y Juan Ram6n Ramos, viaje, qtu la ititita estaha enfrnltc
uniorrepubhlicano. c-on v,,mitos y lloiando y que el le
Vicepresidentes: Nicomedes Rive- prepare guarapillos; que su mujer
rk, socialist y Ger6nimo Corrada, lambidn se hallaba enferma con ma
uniorrepublicano. reos, como consecuencia del recien-
Secretarios: Justino Cres)po, unio- to alumbramiento, y que la madre,
rrepublicano y Ledo. Sergio A. Sil- no piodia alendcr hien a la nifia,
va, socialist. que l]a madre tambiidn tenia una
Vocales: Luis Mercnadvr, unio Ior- inm1an elnfeforma con un abscese y ft
puhlicano y dona Andrea Valle de lovrada ese dia al Hospital Munici-
GonzAleZ, soncialista. pal paira sfr atcndida, regresando
Esi a<'to coalicionista, deusdA siu otra vxc a la casa.
comienzo hasta el final, fuN condii- Cordero Pahlin admili6 qtue esct
cido pn medio de la nimayor armo nitso dia (com-inr6t pastillas tde su-
nia, habiendo demnostrado las dole- hlimindo; que las iand6i a huscar
gaCiolnes de anihbos partidos, su dis- conl Juan Trinidad, ulln imuchacho
position de cooperar y do dar so- anligj sluyo, a quien dii diez, c-enta-
lucin-n satisfacloria a todois los asut- os pnara quc comprara las pastillas
tos, dejando a un lado las pequefie- n una farmacia veina, pero (i) e
ces, para enfotf ar ]a alerici ii n el hs u a stla liltas la.s ci .mpipri para des-
problhenas vitales del dis rito de f i fe aiola herida q .le -enip a su des-
Arecibo. Comon retsultadode esto, jer n ia Iahrriao cin el abstes t-
l)uede anliciparse que la Coalicimin
enl Areciho irhA riAs unida y fueirle "'.4Eia ioct-ie ,comlno a l a s tiLe\Ie
qute nuncai a Ins pr6ximas eltcctio- diijo el tiVstigo pie li'ervir entl
ies, para contlinuit ar la obra de re- un "i ote" d(I avenla tun l tiuarapo deI
nova'ion social y political en que naianiia cn oi iejoraiia para dar i
estAni empefiados todos los buenos de toinar ai lt a niila; y cin otiro "po-
uniorrepublicalros y socialistss. le" de avenia titqule eslalba vrttiu ptu-
.ue at hervir uiia teche puara mi so-
AL INCENDIARSE UNA irL. L- i los I 'ti siohrc
11 n anafre qtile estaba d tlt o iilu dei' la
LATA DE ALCOHOL habilaci6 on. Ro-jlia ise toni' el va-
.. .....- .so de leche. Yo hie p)tast ju.anido
it t' c ln la tmna Iycdia Eslit(r, qule ti,--
Silflreron scrias (luelina. ie, coilo dos altos y medio de eda'i,
i V iihermaniita de MMagdalena. Yo vacial
duras varias pe)irsotnas ,i., los dsci o's ci ell iros cahia-
irros y ls ipuse sobre una ille.sa. Sa-
PONCE, junior 9.-- Mi.*inA.s desf,- li a la talle a corm)prar unols )it.o-
tapahan una lata conleniendo cdinho chinos y nrgri6 coinlo a las dien( de
galones de alcohol clandoestino, los la niche.
individuocs William Archeval y Pa- "En moIrnnlos ,n que nestaba (oni
trio Malayv, recibieron quemadura.s .Lydia Esther dAindole de conwr unias
graves al inflamarse dicho alcohol, galletitas que le habia traido, Mag-
cuando uno de ellos se aciec5 a la dalena iepel/i a lhlrar. Yo le di a
lata con unalavel ncendida. Maalniina el gu11111a dol en unll bi-
La shora Amelia Cilllr611, quite--- -
acompafiaha a eslos dos individuos, Sahaneta-s, sitio conocido p)r nLa
sufri6 tamtbicn ,ieuniandti as consi- Calzada, teO esta mnunicipalidad. La
derahles. Tordos fueron conducidos invesltiac'iiin de lo ocurrido ftu6
al Hospital Municipal Tricocho, don- rcaliznda piur los agn1ts del otrden
de quedaron recluidos en estado doe pthlico Auletio Miirulltla y Juan Bt
suma gravedad. T)rio.
Esto ocurrit' ayer, en el barrio Art-uro CASTRO .1J.


APSt'EL:TO
A las seis yN




MAS


e ROYAL


Es muy probable que L6pez


Dominguez reciba


Una proposicio6I de trab)ajo periianeln-

te de la Comnpaiiia Grace


Pab6n absuel-


I Jurado


1aber envecenado a

catorce dias

ber6n y me acost6 a dormir, pues
estaba rendido del suefio".
Preguntado el acusado por un
miembro del jurado si estaba segu-
ro si cogil) el "pote" conteniendo el
guarapillo para dairselo a la nifia,
dijo:
Para mi concept, yo cogi el
"pole" del guarapillo.
-;-.Esta listed .*-.ulu de ello?
Si. senior.
El ttc'.ig.-' fu" interrogado por
otros miembros del jurado y peor l
Fiscal y admiti6 que habia cogido
uno ide los "potes", sin eslar segu-
ro cuAl de ellos; que como media
hora despubs, cuando ful a cam-
biar la nina a una cunita, not6 que
ya estaba muerta.
El padre acusado continue su re-
lato ha.sta Ilegar al arrest efectua-
do por los detectives en el (cemeneite-
rio, al horde de la tumba de su pe-
quefia hija. Declar'6 que cuando fu6
llevado al cartel de la Parada 19.
In encerraron en una habitaci6n y
le pio imnl ar-in:
Cordero, Lusted es nacionalis-
ta?
Yo no soy nacionalista- dijo el
testigo que respondio a tal pregun-
ta.
--Cordpro, :. "sa ntl'a Iha sido en-
ven<-nadaa lpor usIed? fu-N la s1 -
gunda pregunia que dijo el t lestigo
que Ie formularon los agents de
la secret.
--;Emhustero!-- dice el acIusado
que rplic6, asomibrado, c u a n d
otro detective le formuhli la anle-
rior pir t. liIIo I;t Aclo seguidhl (li.jiu-
recihbir una btofetada.
Nos i.;.ai i rn,.- el detective y
vo. Vino olto detective y nme' di6 unl
golpe violenlto sobre la cala'/, tpor
el oido (lerecho. Me dvsplon ,. 11 a-
liando ho radanmente a los seflo res
lc'l juIrado --co tiinu el tvlsti "o di-
r'igi. t(i se ad.its l ( ur .. (l.put'-s no
Iltve cOjnitcitii<'nlo (It 1 Si<. nodeda. Ukl
tilluiall-iil'l villne a i'ci lx-ar lcualltlo
ts.taba en la c' trc-l. Al dlia .igiuh':,i-
le 111i lltv1iVa rli a 'isculia i '.a dit-
clalal y al C it rtl'l eI(;ci rl tl tpara
loniarnit l as hiUtllas ti.ilal,..
Antei s de iiliiiar s t declare acinil,
e at ol io por n i1 iiit, rs o .s lli>-il r*.s
c(i .iii lr. ldu r'I I- l i. --atl l'rariico
c-tit ra in eriogi.
nl lrj'(\iniO Iesligto fuit" el doctor'
Padrul, tdel Ilols)ilal Municiipal, queL
dij.i que la nia(adi dle Maxdaltiia m--
ltlvo liuspitaliz/ada puor c.t':atiu i d
diez dias 'n 1 diclio lispital, y que
inuica lact( a la Ia rein inacidia.
A gtunr eniildo el ca.so por' la de-
fen.sa y el Fiscal en sus informnle
finales, a la 1:"10 de la tarde quedu
sometido a la conside'racitn del iju-
rado, que a esa hora se reliirr' a de-
liherar.
Numeroso piblico asisli) a la vis-
la de este process. El con.sejo de la
defen.sa o t10 copll ian los aih( tados
Antonio J. Amtadeo Jr.. Ciro Mala-
Irasi Jr. y F. FueLti'es Jr.


EN LA CALLE VILELLA
DE MAYAGUEZ

Se produjo ayer un fue-
go que destruyo una casa
MAYAGUEZ. junio 9. (Por aviuosn
Kofresi)-- Informa la Policia que
1oy como a las luieve de la mat'.:i-
na se desaTrroul until ilicendiu ei l ti
calle Vilella, Psqtlina Silffroiil, de
esta ciudad, deslrilyeliido tlolaliiien-
te la casa propiedad de lainIt l
Iglesias, la clial estab)a habiilada
por el senior' Eduardoi Martline Sul-
sonta, Matilde Quifiloniles y Julia SiSAn-
chev. La casa era tie adera tie dos
plants ity no estalia nseturllita va-
loradaul en .1 7.1$(1i. Mit-liltras 1el i'tiuvt
destruicia estu n' asa se ftltu iup'i.ill-.
ldo hast: a la de Italiinlli Marreii' ha-
hiliada po r n 1l mnisIliio. y quie ,i t:Alal a
valoiada eili .l$11,OCK dest I riyendlo las
llaia.s en soi tolalidad el plaf6ii y
el laudo dtliericIio, cuti til lu oltl de
$4(X de no i-rditdas. S 1.ii las tdeclara-
'ilone.s ie istligtos qtite pre.olictiaroll
el (- caso, s e liesprendel qtluo I ftleto
.se iii. 'i l en lit casa del s'iori'i ti l e-
.sis-, iduiile e.sta in.rlallado el t iitla-
dor de la laiI el'tclrica.i lini le iala-
nIiel i e ltde Ir pu .ar.-e la ii oticita., I .s
lI)oiitt.l'ius te iMl ya i)i /. so pet'.'.SonOa-
ruli ii el siliu, ateiundieindo elfiie n-
tleiielile evitlau di title clI iilcelldlio
Se 1)l pi)ii:A illa ii a lA I ts ca.sas Veciia.s,

la mayiiiol nii inc it lo titaile ilii- sk
pti rslla n i-in ell silio del .sinieslro
t.I capilanlil o]tiiiilao l tie liihiu eli
tiili il ni ji te Aniliosiot l.liiirtez-
till Mran iiunierio de potlicius. lie la.
iiivest igacioineS. praclic idts pur Ilos
ageliles policiaco.s y" la lDeleOcli\t s ,
dltc.sprilde qlt i el fue;to l'ut coliiile-

Ricardo VT.L.AMI

tarde u.er el Jc uriado rinlt itio ere-
dic(o de no culpable,
El Jurado. estaba compliiesto po
Ios se'ores Josmt A. Balseirlo, 1Eo-t
h)an Bird Jr., Enriquie Castillo, l't.-
,enio Mlnldez, tuirnlmer'o Dome.
nehli, Satirnino Walker. Iuiis An-
tonio Padilla, Jost FidialgoT Dian,
Ramon J. Berries, Isidro Col0n,


diez minlllos dte la jlos6 Pescader y 'Iscutal Orellano.


ESTA


pre hoy esta goma que le ofrece
protecci6n extra. Vea a un agent
U. S. Royal.


Ia la erradicacitn de paritsilos y
vlifcrnlledadeds en la planilt. Esta
Iiiisijil, ino ot stante, se t \1le let''t
solameinte por linis rdos Ires lme-
ses, dlesputis do ltos <'malts el siior
I.6pez ll,,niinguet, se propone I'-
aiitndar la directit'nl de'l IDeparlta-
cieoii de A; I icull in .1 y Coneiiitrio.
Amigos del Comlisionado de At,Ari-
culturia indicaron avyer 41ue P sle no
tesia incliniatio por alorla a ateptarl
proi)osictioiies de clase al;;lliia, pero
(lUie, no obstlilIte, si lrecibira al-
gunlla de la conimpalia It. W. (Grac't
quizAs la coli.sidteiaria. El seflor 1,i6Lo-
pe'z ltniguiy. futl lise ,sor hteili'co
de la comn pailia en Linia, Perti, lht-
vce algnlliu aflos. Actualt' nii"ilte so


collsidra con 111i10 ldIe los funcio-
narius ilisulares menior aut t iiiad,.
ain e la Ailiiilnistira iit n tie l's luiom ,
lliidoas.
1. pe/ Duliii;l.,. leu1o1 a Cr-sl--o-
*al, Pal amaii, el din 7 te jtillini tu i
curt.su. Al 0110 dia lizto t -Scala e'll
Balboa, tie la liiiiti i repuli ica, y
ayer viernes Ileg6 a Buieiaventlra,
Colombia. Estari a en uaaquil,
Ecuador', lyio sIhbIado; ilillnraia ilo-
iiin o e 'n T'all rn, P 'ri; y il lti 'es
desenidaical-A etn Salaverl'i paila
I rsladarse inmdialanlIilte a lhis
plii tilttiniine's Ie (Ci nlavio y 'li:iaa-
imoinia, n el( valle tde Chiiclinl, quie
os dioiule llevaini a calm los ,-- i-
dios itscnicos para la firimn "1R. WV.
race y Complifia".


El Sr Angel Cordero,


4 .


Conocido cientifico alemain..


Contirniaciun de la piAgina 10
,dlitl.ra dei It piillicacion "\Wairn-
IL.a xperiencia, conoclinin'ltos, iani
lorinlad ill\. l i I .1 i. rN, 1 -1 l l' l I '
qiie re'.stpal ldath ] la illt i -rsanltle p*r-
I oinalidad deIl doetIor Frit IFroninl
ihnt l tie t-'It le ia'il i. v\Ialio-.a adl-
>|lli.,',i i l'ell d l l st il toi }',,ilr lli' ,
4.11 belI e c it i) l .,t ',o"' ti los J tOS t 1 -
ttiali I lq d, slIi ii.slilUci(- i y (it lta


..i.Fiiralfixl e roeonocida reputacl6n
tie la Inri.sa, ,sino t ambin, com,
,Na diji'ranios antes, tdel pals en ge-
neral en 1dinr sa, is 4lrnmint n.se df-
jari sentir la influencia beneficio-
sa it esle deslactiot professor y
hombrnil ti tie ciiias alemA n qii
pi i,,simirilirntlt IlegiarA a Puerto Ri-
co para d ir;r.'. al In.ltiluto Pol'-
ltit ico en donkdese liarA cargo de
MI cV lethra.


AYUDE A MEJORAR LOS

NERVIOS SOBRESALTADOS


dEstih Ud. nervioso, irritable y aba-
tidu? Quizis su digesti6n sea leiita y
necesite Ud. muis vitlanlinas.
La Levadura Fliscihtuann es un
alimento t6nico. Prove unidades
adicionales tie las Vitaiiitas A, B,
D y G, y otros elemnirlos esenialers
que I le aytidn a olnateirei liiayofr


provecho de las vitamins y de los
alimentos que Ud consume. Coma
Levadtura Fleisclnnann con regulari-
dlad, A lhra antes de cada comida-
soli o ien un potiWtidc acua. Vea si Ud.
no tliquie e mayor cnergia, .. nor-
vios liiits reposadus.


PAN AMI-.III'AN STANDARD I I.It.\NIS INC.
Depto. 91.'l9 P. 0. HoX 1':(; ;ntl Juanil, Piuerto Rico.


de Santurce, autoriza lo siguiente:
"Durante algunas semanas he ve-
nido d6ndole a mi hijita, Titi, para
un catorro pertinaz que tcnia el acre-
ditado product

Id A( CT'1' () It S I ()ON
Con tres frascos que ha tomado ya
se siente much mejor, hobirndose
modificado grandemente su estado
general y mejorado en peso. Desde
luego que siempre seguir dundole
esta medicine inmejorable, ye que la
ayuda al crecimiento y desarrollo, y
que ella toma sin repuqnancia par
su gusto agrodable y fucil digestibi-
lidod. Fdo. Angel CORD[RO


GRATIS: Pidla l folleto grattla "Sln Vida? S1l
liiertgilai". Ret-ctioe catl utlialioii y einvielo (coil t
nuiobre y diret'ciu) a in direcllfii' iudlciad al iple


__ __ _


'Titi tambien la toma


SEGURA


!















PlI
del


en I


La lia
tienm e

.la c di
Spequel
"a pc!
recen I
hinadc
finican
mol, le
hermn
cutis r

SPond'
fremcos



PoI




Lug

del

Iru

da


peligrd




pnuod
hronq
0otros
sea de
au can
NEOT<
agrada
NEOTJ
do lom
dando
elIns di


o de nuestro agent mai eerrano:
Aguadilla-Franc-iseo GGarcia .1:1,nl*ii'-.-M3.agyii-'. Light Power & kIce Co.
Arecibo-Nolla & Morell Pulnce-'irancisco lFortieza & Company
('agua N-Mannul Seoane Rio Piedras-G. Vi'-rnte Maura
G(iuayama-Surs. de Piedra & Comnpanny Yaico-Yauco Hardware Company


ESEI
ptiede -,
fnndo'l
cnmida
veces i
y ,,llt
intestil
intestil
dable
liaxanil
afperili
Mar r 1
aEhr
4.br ,
d mfg11


Informes recibidos en la islia por
relacionados de la fiima "It. W.
Grace y Companilia" indican que
hay g1randes pruhbailidades de qlue
la misma le haga una proposiciun
permannto el Comisionado de Agri-
cultura y Comercio de Puerto Rico,
don Francisco Lopez lDiniiiiit'z,,
paila qule Ixupe utin alto cargo nll
.sus oficinas de lus praises de Iis-
palioamrnlica. El Comisionado tie
Atricullura y Comercio estiA actual-
mnenle en viaje hacia .inia, Pertl,
donde hara un studio de las plan-
taciones de cafia de la mencionadat
compafiia para determinar los mie-
jores metodos para el cultivo y pa-


*f


_ __ _111_


4 L13os 5 pit iere









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 10 DE JUNIOR DE 1939.


i;,E balance que usted se gasta,
pioede demostrar qtle hay mar de
trn en sut intestine. El exceso de
mnidas y bebidas produce algunas
',fcs nduseas, mal saber en la boca
rwnaleqar general, si la climinaci6n
Tirstinal es deficient. Ayude sus
nir-,tinos a eliminar con la agra-
4p ~ h'c Sal de Picot, que es un
rating n suave y eficaz, refrescanie,
erftiva y diuritira.


.


* a


6 0


I Frio-Caliente |


RICONAT~n
SABROS Y, AIMinENTC


POLVOS "a Prueba

de Resplandor"


0


... Suavlded, Iozanie

FavorKecn a su Rostro
en la luz brilliant del sol


,a htz hrillanto dpl snl--.iqIu6 efotm
tihpnp en su aspecton? .Se ve sit rostro
suave y lozano? 0 por el contrarian,
;.la claridad hace resaltar los mis
4 pequefios defects?
S Los Polvos Pond's, con sus matican
"a prueba de resplandor," le favo-
rrecon aunen la luz mis several. Cpm-
binados cuidadosamente para reflejar
uinicamento los rayos mis tenues del
sol, le dan a su rostro un aspect
hermoso de lozanfa-y, ademis, su
cutis no se ve "empolvado."
raxfurasuave y unfwom Los Polvos
Pond's se adhieren y se conservan
frescos por varias horas.
t rAMANOS
Il) 20 3 -- 5BOc

Polvos Faciales POND'S
Copyright, 19gj, Pond's Extract Company


a


(Anuncin)


El calarro cs una enfermcdad muy
1"1l.zi-a aun cuando la mayoria de
I t gene no le presta mayor impor-
tancia. Los gdrmenes del catarro se
a't,'in en las membranes mucosas
* d ia nar y la garganta producien-
in una irritaci6n inflamatoria que
puede propagarse rApidamente a las
nmucosas de la cabeza, conductos
bronquiale. est6mago, intestines Y
ol ros organos vitales. No espere que
spa demasiado tarde para tender
su catarro. Procure hboy mismo
NEOTAR que es una formula de
agradable sabor y de efecto mara-
villoso probado en miles de casos.
NEOTAR acta rAipidamente atacan-
do los gdrmenes del catarro y ayu-
diando a la naturaleza a librarse de
cllns de una manera natural.
De venta ne:
SERRA GARABIS San Juan.


9 *Lea los Clasificados de
EL MUNDO


ECOS DE SOCIEDAD

iJvunAc-- ac t&... pag_ i na 1 )


tLuntnuac1on de la pagina 15)
Quevedo. Carmen Eloisa es nieta
del doctor Manuel Quevedo Baez.
Edgardo Pales
En el vapor "Coamo" embarc6 es-
ta semana rumbo a Nueva York,
a pasar la temporada de vacacio-
nes junto a sus tlas, el joven e.s-
tudiante Edgardo Palds, hijo del
poeta Luis Pales Matos.
Sororidad Gamma Iota
Omigron de Utuado
La sororidad Gamma Iota Omi-
cron de Utuado, juvenile asociaciom
que preside la sehorita Gladys Ze-
da Viruet, nos envia invitacion pa-
ra el.haile que en honor a las nue-
vas sororitas iniciadas reciente-
mntpn, y a ]as sororitas graduan-
des, se celebrarAL en ia noche del


sAbado 17 de junior en el
Diaz, de aquella poblaci6n.
zarAh este acto social las
tas Snow White de Ponce
rionex de Utuado.
Centro Espaiol
de Ponce


Suscrita por el senor
nAndez, president del
pahol de Ponce, hPmos
vitacri6n ara el Baile


Edificio
Ampni-
orquf .-
y Gua-


Emilin Fpr-
Cenlro Es-
recihido in-
de Crnfian-


za que celebhrar dicho perstigioso
centro social en los salones de saU
domicilio social, esta noche a las
nueve. La orquesta "Snow White"
tipne a su cargo la part musical
del acto.
Ejercicios de graduaci6n
de la Academia de la In-
maculada Concepcidn de
Mayaguez
A las ocho y media de la nocho
del martes 13 de junior tendrAn lu-
gar en la Iglesia de Nuestra Sefln-
ra de la Candelaria de Mayagilez,
Ins ejercicins de- graduaci6n de la
Academia de la Inmaculada Con-
crpci6n, acto para el cual hcmos
recihido atenta invitacinn.
Carmen Ana L6pez
De un iniroesante viaje do pilarot
pnr Quisqupya, tgrrs6 reciente-
mpnip a nuestra isle, la sefinrila
Carmen Ana 1,6pz, secretaria del
doctor Ramnn M. Suarez, en la Cli-
nica Mimiya.

Toco un alaimbre de alta


ten
MAYA(;tEZ,
avion Kofresi)--
dipz de la mal
electricist as Flot
blanco, de trein
Pdad, natural d
,iu is SatiIiago,
gioz, so encont'
uno de los pos
fr-onP e al edifici
hiando una in
nueva, .I primer
alambre de altl
uni fulIte '"sho
conscipnte. Inme
pattero Santiago
ladandolo a la
Perea, done qiu
Iado de suma
leciN ricistas son
Mayagtirz Iight
pany. De Il ii
carda pnr ei Po
driceii. se drp"r
donte fue casuo


isi6n


Juan Fernando Silva
En el vapor Coamo e
tiltimo jueves hacia los E:
dos, en viaje de placer,
Juan Fernando Silva,
hombre de negocios de
dras.
Sejoritas Hicks
y Diessner
Las sefioritas Hicks
Diessntr, de la socidad d
geles, California, regresar
esR a su. residencia del


mbarc6 el
stados Uni


el senor
conocido
Rio Pie-


y Silvia
e Los An-
ron el jue.
continente


despues de pasar una breve tempo-
rada do recreo en nuestra isla.
De la Corte de Honor de
Nuestra Sejora de
Lourdes


1)


Hoy sihado a las ocho de la no- No hubo "fouls" en el en-
che, en la Santa Iglesia Catedral, cuentro Armstrong-Rode-
se celebrari una Salve Solemne en rick de Londres
honor a la Virgen de Lourdes. Se Se hablaba de la posibilidad A,'
invita a las socias de la Congre- que Henry Armstrong, el double
garcin de Nuestra Sefora de Lour- campe6n mundial de los "ligeros"
des y a todos los devotes de esta y los "welters", perd.era el ti-
Virgen, a asistir al piadoso acto. y de r descalifiters", pai6n en Londresl t
Enlace Darl/mm- durante el encuentro en que tuvo
Enlace Dalmz u- como adv.ersario al ingles Roderick
Martinez y que se llev6 a cabo en el Harrin-
Recientemente contra jeon ma- gay de la capital de Inglaterra en
trimonio en Santurce, la sefiorita la noche ldl 25 de mayo pasado.
Ililda Martinez Toledo, de la socie- La explicaci6n 0.- que Armstrong
dad de Santurce, y el joven inge- no cometiera "fouls" en si encuen-
niero Rafael Dalmau, miembro de tro londinense, una practice en la
una disfinguida familiar de Ponce quc incurnre frectentemente en los
que reside hace algtin tiempo en Estados Unidos, puede haberla da-
nuesira capital. Los esposos Dal- do el promoter brt0inico Sid Hlulls,
mau-Martinpz han establecido su qtien ha asegurado en Nueva York
hangar en Barquisimeto, Venezuela, que .an Inglaterra hay tres o cuatro
dronde el senior DalmAu o(upa el "welters" que estAn considerados
puesto de president de la Asocia- superiores a Roderick. Como Arm-
c.in Agricola. strong solo "pierde la cabeza" cuan-
do la lucha F.' hace encarnizada,
Arnold Obergh Net cuando su oponente di tanto o mAs
que recibe, el hecho de que Rode-
Guarda cama on su residencia de rick- sea poco menos- qt'w inofensivo
Santurcep sufriendo un ligero qu- justifica el que el negro no tuvie-
hranto de salud, la seftora Arnold ra necesidad de pelear a sus mn?-
Qhergh de Net. dins herdicos.
En otras palabras, seguin nues-
Eduardo Ruiz Toledo tras referenclas Armstrong pued.e
El u paado haia derrotar a Roderick con un brazo
El jueves pasado ma. atado detrs de la esalda.


goctos, PI senor r. rnRu i no i- Schmeling todavia es una
Iodo. El senior Riz Tnledo aprRvrc- v n
rharia su Pesancia n, e contininte gran atraccidn de taquilla
para visitar la Feoia Mundial. Puede que MIfax Schineling, elI
uinico pugilista que ha 'derrotado
Doble bautismo a Joe Louis come professional, y
que 1o ha derotado decisivamente,
El domino 4 d jimio en a po' l ierto, estd arabado como boxes-
sis de Villalba, recihieron las aguas dor de posibilidades en NorteamO-
hautismales los nifitos Giselda y rica. Pero no lo esti como atrac-
Guillermo Col6n, hijos de los es- cion de taquilla, si hemos de juz-


9 dep junti. tP o r posos Iuoiermo t..oion t ,vnii i y gar por la suma que el c lebr04 gia-
-I{oy, como a las Clotilde Rivero de Col6n. Fueron diador germane va a cobrar por
'iana, mieniras los paduinos de Giselda sus tins don su encuentro con Adolfo Ileuser,
oncio GConzatlez7, Agustin Burgos y dofia Lucila Co- a celebra e Stuttgart, Alemania,
ia y cinco ahos de 16n de Burgos. Apadrinaron a G- a elebrar n Stuttgart Alemaniara
i San GrmAn, y lermito sus tinos don Jos6 Sierra y qu Ie l cantidad quo obtendna cr
natural do Maya- donrs Isabel ColIn de Sierra. J aque] a cantidad que obte ndri P
roeban trepados pn vez relebrada la ceremonia bautis- marido de la rubia Ana Ondra
es del alumbrado mal, los felices padres, los padrinos de185.000marcos
o del .Cotrro am- y los invitados se trasladaron a la Ileuser, entire par6ntesis, pudi ,-
o del Correa pr am rsidencia de oIns abuelos paternos ra darle una sorpresa a Schmeling
o s a veja per una de los nuevos cristianos, don Fe- pues pega terriblem.nte fuertet y
o se aga6n sufendo lipe Coldn y deoi Epifania Olivie- esa clase de golpe le hacen dano
tensionn s ufrindo ri de Col6n, dondop se celebhr un at noqueador de Joe Louis como a
,dktmqentI sou corn a Iuerzo para festejar el feliz cualquier hijo do vecino. Una de las
'diiataments com a mieropnijoe e sorpresas mis definitivas que se
'o socorri6, Iras- c ha proporcionado a Ileuser, se la
clinic del doctor Maria Mercedes de- di6 a los espainoles en 1933 cuando,
.-d6 ro-luido en es- on su native Valencia, envi6 a dor-
gravedad. Los dos Casenave y Padilla
empleados de la S oTnieIIra n Puri Ricoria Mercedes disfrutarA de una
and Power Com- n Rco breve temporada de recreo en
I ,ia, in rti-r des'pubo de once aflns do i usencia nuestra isla y sN hospeda on casa
hlici Armando Ro- nuesara Mcopatiod ta.t sefaieota- de su hermano Luis, en Hato Rey.
11(1 e elo Rv Mr- ^ia Mprcedps rip C:a;pna\p y Pa-
urend." que cl acti-i
Ftal. dilla, hermana ido nupstro querido Ram6n Vdlez Jr.
Ricardo Villamil. companero Iouis dp Casonave. Ma- El luns rogresarI a Puerto Rico,


SSERVICIf +


A una asamblea de todas las entidades..


Sopwith y Vanderbilt...

(Continuaci6n de la pag. 11)
ce;ebraba la carrera "Withers Stak-
es', hist6rica just de una mills
que se corria por la 64 vez y a
la que concurrieron 20,000 esp.6cta-
dores. Y "Johnstawn" se anex6 el
triunfo con toda facilidad, aventa-
jando por diez cuerpos a su com-
petidor mis cercano y empatando
aI record de "War Admiral" pars
.a carrera, con su tiempo de un Int-
nuto, treinta y cinco segundos y
cuatro quintos.
El conometrista John Miller, del
mencionado hip6dromo ha asegura-
do que al obtener su filtimo gran
triunfo sin apurarse, 'Johnstown"
hizo los tries "furlongs" mis ra-
pido que haya hecho un caballo al
que l61 haya aplicado el r e 1 o j.
'Johnstqwn" requiri6 para Ia an-
tedicha distancia treinta y tres
segundos y dos quintos.


de inarihuana
El juez Robert A. Cooper de )a
Corte Federal dict6 en la menana
cie ayer las siguientes sentencias:
Medardo Vega Jr., sentenciado a
cuatro meses de carcel, mis dos
afios en libertad conditional, que
el juez le suspendih despues de ha-
berselos impuesto por el segundo
cargo de la acusaci6n. Se acusaba
a M1edardo Vega Jr. de haber com-
prado en noviembre de 1938 cinco
Sigarrillos de marihuana power $5,
cn el primer cargo; y de haber
con:prado 40 cigarrillos de marl.,
Ihcna por $8, en otra fecha, a Ca-
simiro Abraham Martinez, qulen
-esiA cumpliendo sentencia en Esta.
dos Unidos, por vender marihuana.
Mariano Rodriguez Marrero, sen-
tenciado a dos meses de cArcel, con
dos alos de libertad condicional,
que el juez le suspendi6 despues de
imponbrselos por el segundo cargo
de la acusecion. Se le acusaba de
haher comprado en diciembre de
1938 dos cigarrillos de marihuana,
vy en diciembre 27 tres cigarrillos
dIe marihuana, por los cuales pa.
,6 cincuenta y setenta y cinco cen-
tavos, respectivamente, a Arturo
Journet Velez, otro individuo que
estiA cumpliendo sentencia en Es-
tados Unidos, por vender marihua-
na.
Jos4 Rodriguez Marrero, herma-
no del anterior acusado, senten-
diado a igual condena de dos me-
se.- de cArcel, con dos aslos de li-
hertal conditional, que el juez le
supendi6 por el segundo cargo. Se
Ie acusahe de haber comprado en
dicehmbre 23 de 1938 Ires cigarri-
llo: de marihuana a Arturo Jour-
net, y en fehrero 28 de 1939. trees
cigarrillos mis a'l mismo individuo
Jo.:rnet, que cumple sentencia en
*ltados Unidos por vender mari-
huana.
mir at favorite Martinez de Alfara
en tin encuentro que tenia la pre-
tension de durar 15 episodios.


*


con el prop6sifo de pasar la tern-
porada de vacaciones juninto a sus
padres, el joven Ram6n VOiez Jr.,
hijo de oIns esposos senor Ram6n
VOiez y doeia Candida Reilova.
El joven V4lez cursa studios en
la Universidad de Dayton, Ohio.


I ELON 1 MIA


(Continuaci6n de la pAgina 11)
pone enviar un Impreso a todos los
jefes de la Policia para que cstow
se sirvan llenarlos, suministrAndo-
le asi la referida informaci6n.
El prop6sito del seftor Diaz
Marchand al convocar en un futu-
ro cercano una asamblea de to-
das las entidades deportivas sera
para que del seno de las mismas se
ciee u organic lo que podria lla-
marse una "Junta Consultora" en
la cual, sin perder su respective
autonomia, cada una de las entida-
des deportivas esti representada y
pueda esa Junta Consultora aseso-
rar a la Comisi6n de Recreo y De,
portes en todos aquellos asuntos
que afecten al desarrollo deporti-
vo de Puerto Rico, y que' mejor
ayuden a fomentar los deportees in-
sulares.
Para cubrir todas
las exigencias
Es tamblin el prop6sito del se-

SENTENCIADOS EN
CORTE FEDERAL

Por comprar cigarrillos


Ir-


"EL


TELAS blancas desde ......
en adelante.
ORGANZA blanca. Punto de ra-
y6n en 72" do ancho a precious
muy baratos.
LINO blanco y en colors para
todos los precios.
BRODERIES finisimos en blanco
y colors de $1.25 ahora a .


CREPES estampados de 40c y
50c ahora a 3 yards power .. ..


for Diaz Marchand que una ve?
creada y en funciones esa Junta
Consultora Deportiva, trabajando
en un piano de perfect armonia y
cooperaci6n con la Comisi6n de
Recreo y Deportes, pueda prepa-
rar un proyecto de legislaclon 'u-
briendo todas las exigencias de los
deportes insulares, para ser pro-
pulsada en la pr6xima Legisla.
ordinaria de la Asamblea Legisla
tiva, en sustituci6n de la Ley vi-
gente que regular los deportes en
la Isla. a fin de no tener que eslar
enmendando peri6dicamente esa
legislaci6n.
"Yo quiero oir a todas las enti-
dades deportivas", nos dijo ayer el
Comisionado Interino de Recreo y!
Deportes, senor Diaz Marchand, "y
en la asamblea que me propongo
convocar, expondr# ampliamente
las circunstancias que me obliga-
ron a poner en vigor los dispost-
clones de una Ley que aunque la
consider tremendamente perjudi-
cial y contraproducente para t1
desarrollo deportivo de Puerto Ri-
co, tengo que hacerla cumplir, y
la hard cumplir mientras estW al
frente de la Comisi6n. Espero ir
bien documentado tambien a la
asamblea en la cual sugerlr6 mis
planes para un may4r acercamien-
to y una cooperacidn mas estrecha
entire las diferentes entidades de
portivas de Puerto Rico y el orga-
nismo official que presido interina.
mente. Me parece una gran idesi
la creaci6n de una Junta Consulto-
ra que en cooperaci6n con la Co-
mision redacte un modelo de legis-
laci6n cubriendo todas las necesi-
dades y exigencias de los deportes
insulares. para ser propulsada le
misma en la pr6xima Legislatura
ordinaria. Me parece mejor esto
que el tener que estar enmendando
de tiempo en tempo la vigenle ley
regulando los deportes. Para agre.
garlos a los dates que contendrA el
informed que me propongo rendir a
la asamblea o congress de entida-
des deportivas, he solicitado del
Auditor Insular copla de los dos
informed rendidos por el senior
Garcia de la Noceda, Inspector d,
Auditoria, sobre su investigaci6n
de la Comisi6n de Recreo y De-
portes.
"Es mi prop6sito, al tratar de
lograr utin mayor acercamiento y
una efectiva cooperaci6n entire la
Comisi6n y las diferentes entida-
des deportivas de la Isla, el que no
haya queja por part de ninguna
de Astas cuando se organicen nfi-
cialmente y se lleven a cabo aqui
futures actividades depnrtivas".


~U


.|IERIA Y OIPI'ICA


FELIX LOPEZ
BRAU 32


CAPRICHO"

Allen esquina Tanca


65c.


59c.


10c.


75c.


$1.00


CREPES estampados de60c a .. 39c.

SATIN CREPE en colors a .. 59c.


CREPES estampados y Shant'Wg
de 75c ahora a ..........


50c.


CREPES ROMAN en (rdos los
colors de $1.00 yarda .... 75c.


TENEMOS las mesa de 25c *
19c 15c 2 x 25c y ......


l0c.


oborrotadas de telos que valen
much mas.

CARTERAS

Acabomos de recibir muchos es-
tilos lindisimos que valen 75c 55c
y $1.00 ahora a .. .. .. .. ..
OTROS ESTILOS de ultima no- $1 75
vedad para $1.00 y ........


MED I AS


MEDIAS do 3 hilos Full Fash-
ioned de 75c. a ........ ..


50c.


CHIFFON de 2 hilos en los colo-
res de moda de $1.00 a ......

GOLD STRIPE Service Weight
de $1.00 a .. .. .. .... ..


ROPA PARA LA CASA


SABANAS de 1 plaza Victory a
SABANAS de 2 plazas Suprema
a .. .. .. .. .. .. .. . ..


SABANAS de 2
t6n a .. .. ..


plazas con fes-


SABANAS buena calidad, dos
plazas, de 85c a ........

SABANAS Venus 1 V! plaza a ..

SABANAS Radio, 1 plaza a ..

1/i plaza a . .. . .. ..

2 plazas a ............


FUNDS
por .


Didi con tru-tru a 5


FUNDAS bordados en colors a

FUNDAS Venus 42 x 36 a ...

FUNDAS Radio 42 x 36 .. ..


35c.

39c.

45c.

69c.

75c.

49c.

59c.

69c.


$1.00

19c.

25c.

19c.


Esto es una parte de los muchos articulos
rebajados de precio.


NO PIERDA ESTA OPORTUNIDAD


"EL


CAPRICHO"


MIENTRAS
1,0) USA


a 11


Ofreciendo una Gran Venta Especial

para las



GRADUACIONES


APROVECHESE DE ESTOS PRECIOUS:


Telefono 323 Allen esquina Tanca

de

J. MENENDEZ & CIA. SAN JUAN


T' RM
AS LOW Am^^


Y I


U.


\
INSULAR DISTRIBUTORS, INC.
EDIFICIO KELVINATOR
PUERTA DE TIERRA Y AGENCIES EN LA ISLA


r


50O


S i M A N A I, E S


los Estados inidons on viaje de ne-


I


i f


Lti,, qermenes

fll rInalarru des=

I ruuni su vitalim

ilianl i resislenlia









b EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 10 DE JUNIOR DE 1939.


Manifestaciones del secreta-


rio de la Federaci6n Libre

Sobre el recibimiento hecho en San

Juan a los refugiados del "Sinaia"


NOTAS DE HUMACGAO


Por Marina L. Molina
(.Corresponsal)
El dia de la celebraci6n del "Field
Day" de las Niflas Escuchas en Hu-
macao, tuvimos el placer de saludar


personalmente a nuestro compafte-
El secretario general de la Fe- en las mentes y corazones de aque- ro, seaor Juan B nuestlano, principal de
deraci6n Libre de los Trabajadores llos aguerridos milicianos. Los ca- la Escuela Superior de Caguas, y a
de Puerto Rico, seftor NicolAs No- nastillos y carteras eran devueltos su espqsa, Minioa A. Blanco, maes-
gueras Rivera, autoriza las siguien- con regalos y mensajes de los hijos sutra espa Minina A. Blanco, maes-
tes manifestaciones en torno al pa- de esta tierra a los hermanos pe- tra de ngls. Los esposos Blaco
so de los refugiados espaftoles por ninsulares. vinieron acompafiados de sus hijas
San Juan: Si micho nos impresion6 la ve- Wanda v Sonia, y de su sobrina
Los que nos dirigimos al muelle nerable figure del insigne escritor Zannig.
ndmero 5 a dar la bienvenida al Zozaya mis nos impresion6 y con. El dia 15 del corriente juni em-
contingente de refugiados espaflo- movi6 el saludo de dos hermanos,barc El da 1 del norte, deuaseo, las
les quo venian a bordo del "Sinala" uno de tierra y otro de abordo, que arcane haciael norte, depasomngu,
fulmos testigos de las escenas mis por esas cosas del destiny, se en- profesoras senorita Eva Dominguez,
emocionantes a que pueden ser so- cuentran y apenas les fu6 permitido Margarita MArquez P Irma Doh-
metidas las almas sensibles. Hom. cruzar un abrazo fraternal mientras nert.
bres, mujeres y niflos, en un hald- las ligrimas corrian por sus meji- *
namiento material y spiritual. lHas sin que la gente de tierra pu- Con altos honors se gradu6 en
Promiscuidad de series vinculados diera contender las suyas. Los aplau. el colegio Mount Saint Vincent, de
por la historic y por los aconteci- sos de la multitud fortificaron a Nueva York, la seflorita Gloria S.
mientos politicos internacionales. aquellos series que con una sonrisa Fernindez, hija de nuestro amigo
J6venes y ancianos lienos de \'ita- en sus labios se despedian para de- don Juan Fernandez. administrator
lidad, de rostros alegres y quinn cirse "hasta luego". de la Central Roig, de Yabucoa. La
sabe! de corazones estrujados. Mu- Alas cuatro o cuatro y media seftorita Fernindez regresara. 'a
jeres de rostro alegre y de mirada de la tarde baj6 una comision de Puerto Rico acompahfada de su pa-
firme. Podriamos decir que los 1,.- los refugiados integrada por re- pA a mediados del mes de junlo.
800 refugiados a bordo del "Sinaia" presentativos de las distintas insti- * *
representaban la tragedia humana tuciones de a bordo para traer un Una gran adquisicion ha sido pa-
en su grado mas sublime. Niflos de mensaje de agradecimiento y de ra la Comisi6o de Policia el nom-
caras alegres y sonrientes y de mi- profunda gratitud por la reception bramiento de5 licenciado Arturo
radas inquletantes unos, y pensati- cAlida y espontinea del pueblo de Aponte Riera, persona de gran re-
vos y arrinconados a bordo otros, Puerto Rico. Recordamos haber sa. lieve intellectual. El licenciado
coma si conocieran de las tortu- ludado en esta comisi6n a Jesus Aponte estamos seguros de que ha
ras a que-les haya sometido el des- de Izcaray, a Rafael de Pina, Ca- de prestar su mejor interns en la
tino o como si intuyesen las gran- tedrAtico de la Universidad de Se- labor que se le ha encomendado.
des cosas del porvenir. villa y Diputado a Cortes; a Vi- * *
El gran gentio que se apifi6 en el center Hernandez Rizo, represen- Ha regresado del norte a pasar
muelle numero 5 para darles el tante de la Uni6n General de Tra- las vacaciones con sus papisla se-
abrazo fraternal y spiritual a es- bajadores de EspaAa y delegado del iorita Maria Josefina Col6n Labor-
tos hermanos de allende los marc Partido Socialista; a Marin Pue'n- de, quien estudia en un colegio de
lloraba emocionado, y., pafiuelo3. te, representante de la S. E. R. E. Estad6s Unidos.
nanos y sombreros se agitaban en (Servicio Evacuaci6n Republicanos * -
l aire como si el alma del "Si- Espafoles) y a Susana Gamboa, Muy agradableh fu6 para nosotros
nia" hubiese hecho vibrar los sen- representante a bordo del Gobierno la visit que reqibimos de las da-
mientos mas nobles de una mu- mejicano. A Vicente HernAndz Ri- mas seflora Carmen R. de Alvara-
chedumbre heterogenea que olvida- zo. de la U G. T., y a Izcaray les do, seinorita Georgina Pastor y se-
ba sus prejuicios y luchas ideologi- Ilevamos a visitar las oficinas cen- florita Conchita Carrasquilo. Estas
cas y se convertia en una masa trales de la Federacion Libre de amigas realizaban una campafia en
compact movida pore la misma los Trabajadores de Puerto Rico v favor de la Asociacion Pro Salud
emoci6n, por el mismo sentimien- a] Departamento del Trabajo don- Maternal e Infantil de Puerto Rico.
to. de compartimos fraternalmente Ri--
A decir verdad, todos esperiba- vera Martinez, Fiz Jimdnez, Wi- doles saber que estiabamos absolu-
mos un contingent de series ali- lliam D. L6pez, Ramirez Vega, Re- tamente identificados tanto en *l
caidos, y olientes a miseria y do- yes Fitzpatrick, Jaime Ramirez y dolor como en la defense de los
lor. Sin embargo, la preciosa car- los representantes de la Repiblica principios de democracia y justicia
ga del "Sinaia" venia integrada por Espafiola. Hernindez Rizo de la U. social. Como una paloma mensajera
hombres, mujeres y nifios de men- G. T. se mostr6 muy interesado en vuela de nuevo el canastillo y reci-
tes sazonadas y espiritus elevados conocer el desenvolvimiento de bimos ademAs de numerosas carts
curtidos en las luchas sociales y en Tnuestras instituciones y nos felicit6 para ser puestas en el correo local,
la, grandes experiencias humans por las conquistas alcanzadas, acla- estos dos mensajes, que con placer
y curtidos en las letras. Hermoso randonos modestamente que debia- copiamos: "Reciba estos hilletes y
injerto que ha de dar savia y fru- mos seguir las mismas ticticas pa- tun recuerdo de Catalina con la, sin-
tos 6pimos al conglomerado meji. ra afianzar oIn ya logrado. ceva emoci6n que nos ha causado
cano. su recibimiento", y firma Ketty de
A la comisi6n que habia prepa- Mientras mostraba al camarada Almendares. "Ruego d firma su madre
rado el recibimiento a los 1,800 emi- Hernandez Rizo copia del Convenio un fuerte abrazo en nombre de una
searios de la democracia internacio- Colectivo de la Industria del Azticar espatola amante de la libertad de
nal no le fu6 possible ir a bordo se veia en el el regocijo del repre- los pueblos. Vamos con el coraz6n


como era su deseo, para estrechar
las manos de muchos de ellos y
hacer entrega del mensaje de afec-
to y simpatia que por nuestro con.
duct- enviaba el pueblo democrati-
co lortorriquefo. Los permisos
que nos habian sido extendidos
fueron inesperadamente cancela-
dos, suponemos por razones muy
poderosas, ya que en este pais-on-
dea la bandears americana que re-
presenta la mis grande democracia
del mundo. No obstante, una tri-
buna levantada frente al "Sinaia"
hizo llegar nuestra voz de aliento
y solidaridad a los refugiados espa
holes que batian palmas Ilenos de
agradecimiento y con los pufios en
alto saludaban a la multitude que
reciprocaba con "Viva Espafta Li-
bre", "Vivan los Defensores de la
Democracia". Los altoparlantes no
dejaron de vibrar un solo segundo
y la voz de oradores representando
distintas instituciones locales, se
dej6 oir energica y entusiasta. El
pueblo generoso como siempre,
burl6 las restricciones e hizo llegar
a bordo grandes cargamentos de
comestibles. Numerosas cuerdas
que Ilevaban atadas a sus extre-
mes carteras y canastillos servian
para traer a tierra la correspon-
dencia de los refugiados para que
se hicieran llegar a amigos y fami-
liares delldos en Francia y Espa-
fta y que tal vez muchos de ellos
tenian finica realidad y existencia


sentante del trabajo organizado es-
paiol. "No siempre se puede tener
lo que se quiere, pero nunca debe
perderse la oportunidad de tener io
que se puede", me decia este compa
hero que ha estado nueve veces en
las circeles por defender la demo-
cracia y la justicia social.
El siguiente cable fut dictado por
Hernandez Rizo para ser remitido
a Paris: "Indescriptible recibimien-
to en Puerto Rico. Partido Socialis-
ts y Federaci6n Libre de los Traba-
jadores local saludan a la U. G. T.
y socialism espailol".
Obsequiamos modestamente a es-
tos compaferos y( d'spuds de llevar-
les por algunos sitios de esta ciudad
capital les acompafiamos hasta Fl
"Sinaia". Fue entonces cuando tuvi-
mos una de las mis grandes impre-
siones. Un grupo de bellas mujeres
nos ofrecian desde a hordo unos Di-
lletes contra el Banco de Espafia que
hemos de conserver como reliquias
hist6ricas para nuestro movimiento
obrero. En uno de los canastillos
atados a una currda inquieta como
nuestra alma. bajaron los billetes y,
en uno de ellos pudimos leer este
mensaje: "Vamos vencidos, no de-
rrotados. Alzgtn dia no lejano vol.
veremos a ntestra petria por la que
seguiremos luchando. Viva Espafia
libre. Salud, camaradas". A este sa- I
ludo vibrant y emotional corres-
pondimos enn otro a nombre de los
trabajadorps de Puerto Rico hncien-





,E-i _


Horacio Cordero e Hijos

Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos Miquinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.

L __


Ileno de agradecimiento hacia el
pueblo portorriquefio. Atentamente,
R. Puig".
Hasta la partida del "Sinaia" es-
tuvo la multitude en el melmulle n-
mero 5 que no cesaba de dar ;Vi-
vas! y enviar regalos de todas cla-
ses e los refugiados.
Declaramos que el pueblo tra-
bajador y democritico de Puerto
Rico fue sacudido en sus fibras
sentimentales mis intimas con la
visit del "Sinaia" trayendo a bor-
do hombres, mujeres y nifios de-
fensores todos de la democracia
social y political y mensajeros del
amor, de la paz y de la fraterni-
dad international.
Las escenas contempladas con
el- arribo del "Sinaia" quedarAn
estereotipadas en nuestro coraz6n,
en nuestre alma y en nuestra men-
le.


De paseo en Humacao estuvieron
el stbado y domingo la sefiorita
Cristina Ramis, estudiante de la
Universidad de Puerto Rico, y la
seftiora Irma Janer.
* *
Enferma ha estado durante va-
rios dias nuestra amiga, la seftori-
ta Luz Maria Sitiriche, de Caguas,
president del Comit4 de Nifas Es-
cuchas del distrito de Hmuacao.
* *
Procedente de la Universidad de
West Virginia, donde estudia un
curso de farmacia, ha regresado a
su hogar a pasar las vacaciones el
joven Juan Garcia Roldan. En la
semana entrante se espera a la se-
fiorita Jacqueline Col6n Daus.,
quien viene tambiin a pasar sus
vacaciones junto a sus familiares.
La acompaha desde Estados Unidos
a Puerto Rico su papa, el sehor
Pllcido Colon, director escolar de
esta localidad. El sefior Col6n em.
barcd hace dos semanas con el fin
de regresar acompafiando a su hi-
ja.
Las Hijas de ta Revolucion Ame-
ricana ofrecieron una medalla de
ciudadania a la alumna n alumni
mas capacitado en este sentido en
la Escuela Superior de Humacao.
Esta medalla ha sido adjudrkada a
la nifia Soledad Dominguez Berga,
modelo de estudiante responsible y
degrandes aptitudes, inteligencia y
discipline. Soledad es hija de. la se-
flora Rosa Belen Berga, viuda de
Dominguez.

NOTAS DE CAYEY

Club "Jolly Gang"
El club "Jolly Gang". que hace
algdin tiempo surgi6 a la vida so-
cial de este pueblo, ha venido lle-
vando a cabo muchas actividades,
en las cuales se ha puesto de ma.
nifiesto el entusiasmo de sus miem-
bros. Recientemente llev6 a efecto
una jira en la residencia campes-
tre do los esposos Collazo-Rivera,
de esta poblacion, a la cual concu.
rri6 la mayor parte de las simpati-
cas y distinguidas sefloritas que in-
tegran dicho club y,entre las cuales
se enruentran las siguientes: Te-
resa Ugartemendia. Maria del Car.-
men Rucabado. Teresa Morales,
Agla# Collazo, Elsa Collazo. Edna
Collazo, Lydia Rucabado, Raquel
Robles, Hilda Ugartemendia, Irma
Jimenez, Carmen Delia Iglesia, Ma-
ria Dolores Santos, Maria Consue-
Io Rucabado. CAndida Luz Rivera,
Magda DAvila, Marina Morales, y
otras. En este acto no falto6 el tra-
dicional lech6n asado. ademas de
otros mdltiples obsequios, reinando
en todo moment gran entusiasmo.
A los acordes de una alegre misi..
ca se organize un haile, que se pro-
long6 por algunas horas. ademAs de
otros n~meros de canto y rpcita-
cion que constituian la totalidad del
program,
Con motivn de crnaduars. de Es-
cuela Superior nueve de suss mien
bros, el Club "Jolly Gang" celebrq
rA un baile en la residencia .de los
esposos Rivera-HernAndez, para el
cual ya se estAn hacienda los pre-
paratiwos pertinentes y a juzgar
por las iniciativas desarrolladas, el
mismo culminarA en un rotund
Oxito. Muchos artos sociales tienen
en mente llevar a caho eslas j&
vpnes, para hacer de las vacaci,)-
nes un period de alegria y ex-
pansi6n spiritual.
Carlos C(aoItn Apo.ati,


__ __ __ __ __ __ ri


EN iAILBRAlU 45


Le seed f6cil escoger un REGALO bonito y economic.

HAY MILES DE NOVEDADES PARA CABALLEROS



Degde 50 hasta $ 25.oo





Presentacion lujosa en cada paquete


El m6s variodo surtido. Todo garantizado en-


CAMISAS
CORBATAS FINAS
CINTURONES
BATAS DE SEDA
Y ALGODON
CARTERAS, FINAS
DE PIEL
JUEGOS PARA
LIBROS


PAJAMAS
PANUELOS DE HILO
HEVILLAS DE ORO Y PLATA
ESCRIBANIAS DE ONIX
CIGARRILLERAS Y ENCENDEDORES
JUEGOS DE CEPILLOS
JUEGOS DE VIAJE EN PIEL
LICORERAS
COCKTELERAS


|[i


MuvasP la isle hacia el paro ro-
mo un solo hombrp. que no hayan
flaquezas ni debilidades. La protes-
ta debe ser un gesto noble de su-
teraci6n gremia proletaria. El
pueblo debe cooperar ese dia con
los obreros del volante. El impues-
to snbre la gasoline hane casi pro-
hibitivo su costa; los $52.50 do im-
puesto nor las tabhlillas constitute
una irrisi6n. un saqueo del fisco
ptblico; Ia suspension de Ia placa
y licencia por cualquier motive tri-
vial es abusive y engorroso; la vi-
r-encia de la orden final de la Comi-
si6n de Servicio Publico que nos
proh;be trahajar result un ana-
cronismo empalagoso y brutal; la
I'ersecuci6n policlaca y judicial es
yr irresistible. ;,Por nu4 tanto atro-
pello? ;.Acaso a los ch6feres no nos
amparan 1as hendiciones de la cons-
tituci6n federal y las instituciones
or gohierno republican?
iA la lucha todos y que la ma-
yor rohesi6n y solidaridad proleta-
rina inspire siomprr nuestros actors
de Pngrandecimiento social, econ6-
mien y human!
Asociaci6n de Choferes de P. R..


NOTA DE LA ASOCIA.
CION DE CHOFERES

Sobre el paro que orga.
niza como protest

,Envio de la Asociaci6n de Ch6-
feres)
La isla estA respondiendo satis-
factoriamente a la llamada civic
de protest altiva de la oficina cen-
tral de la Asociaci6n de Ch6feres
de Puerto Rico para efectuar un
paro general de autom6viles publi-'
cos, de 24 horas. que comenzarA a
las doce de la noche del dia 13 de
junior en curso >. se prolongarA has.-
ta las doce de la noche del dia 14.
Es bueno que los compafieros ch6-
feres y dueftos de carros sepan que
el paro en son de protest que va-
mos a Ilevar a cabj es cuanto po-
demos hacer legalmente, por aho-
ra, para demostrar nuestro estado
mental ante la injusticia perpetra-
da par la Legislature de Puerto Ri-
co al negarse sistemAticamente a
considerar legislaci6n favorable a1
Ir clase eril victim de lodos
los at pellos e injusticlas imagina-
bhes. Acaso no hemos sido siempre
los thdfre los a'ventes politicos
que imos movklo la masa electo-
ral on tiempo de elecciones? ;,Por
qua se os veja y se nos escarnece
boy que acudimos a nuestros ami-
gos en licitud de a.uda legislai.-
va pa atenuar en parte la per-
secuci6n de que somos objeto abu-
sivamente? El paro do autom6viles
constituira nuestra protest mAs
airada frente al desprecio de nues-
tros mandataries. La experiencia no
puede ser mas amarga. Ni siquic-
ra un solo proyecto de ley fue con-
siderado. Frente al panorama de-
solador, los ch6feres no pueden ha-
car menos que protester, sentir
enojo. coraje ante la ingratitud ma-
nifiesta.


SIB

IN RE:


(Anuncio)


AS' TA


PI BI1ICA


TOMAS QtUIRONES
No. 1482
Vender en phIblica subasla al me-
jor pastor por orden de la Corte d,
Quiebras, todas las mercancias, y
mobiliario perteneciente a Tomas
Quihones, de Juana Diaz, el dia IS
de junin de 1939, a las 2:00 de Ina
tards, en la calle Wilson No. '3, dp
Ponce, P. R.
MiuoIl MAYOL
Trustee.


PREMIO OBTENIDO
POR JOSE MADURO


Personas que integra.
ban el Jurado

El jurado que intervino en ,a ad-
juaicacion 'del premio de $2,000 en
metalice q u e ofreci6o el Departe-
manto de Tesoreria de Estados Umn
dos, parp, tos murales que hajiran
do aiornar el nuevo edificio de co-
r:;cs de la ciudad de Maya,.e
ft.uvo integrado por tas ,iguie-,
te:. personas: sehora Eli-a B. K.
D,,oley, Ernesto H. Gruening, Isa-
bh de Mier. Filipo 1,. toe 'Hies,
A'berto Bravo. Como -ri'iipamos
ern nuestra edici6n e avyr. el ar
tista portorriquelho Jos e Maduro.
(ce Arecibo, fue 'a persona qu ,ohb-
tuvo el mencionado premio
Examinados dos de lo T dlifins
qie envin el artist Mc'luio pa:ra
iste concurso, hemos podido oiser-
\or que uno de ellos represen!a 'a
Segada de conquistadores espaiho-
les a Puerto Rico en tin buque )ic
elan. ron correspondencia proce
riete dp la Peninsula espafiola; en
el mismo cuadro. a mano derecha
aparecen figures simh6licas de los
ramdernos me diaos d transporta-
ci6l de correspondencia. incluyon.
do tin notente avinn.
En otro disefin, tica del de'scr-
fnrimiento de Puerto Rico. apare
ce tin valle pohlado por indios aho-
rigfnes, con la hoguera encendida.
mi'ntras on lontananza sp vislum-
bran Ias naves dp Crist'bal Col6n
arprcAndose a las playas borinqup


rlstribuldor: CASTAGNET & CASTILLO., San Juan, P. R.


Por GerardloFERRAO
President
Albertn E. SANCHEZ NurS LI.bro ,de RePet. de
Secretario General Potre4 Royal. Par* obt'ntr
----------- Iun ojemplar gratis, sollcftelo
SIS d ir*cdcl6 ladicids aI pi.
Lea los Clasificados de PAN AMERICAN STANDARD RRANDS. INC.
EL MUNDO Depto. 9106 -- P. 0. Box 136, San Juan, Prurpn Rimo.
E IIII II IIII


COMMERCIAL



ELECTRIC


ENFRIADORES DE AGUA


Para Oficinas Hoteles Clinicas Restaurants *
Talleres Plantas de Embotellado
Trabojos, Fotogrdficos Rayos X etc.
Una linea complete en copocidodes, desde 31/ golones por hora.
Tipos para usar con botellas de 5 galones.
Tipos para conector al acueducto con servicio para vasos o servicio de surtidor,
o ambos servicios.

Los enfriadores de agua General Electric
tienen las siguientes ventajas:
Tapa de lozo de una solar piezd Surtidor sanitario con protector.
Tanque de enfriamiento de ocero inoxidoble.
Control do temperature Protector de fluctuociones de In corriente elec;,,J
Gobinetes todo de acero. A prueba de salpicadura de agua.


Entrega inmediata de nuestra existencia en San Juan.

TODOS EQUIPADOS CON LA FAMOSA UNIDAD
GENERAL ELECTRIC "SCOTCH GIANT"



GENERAL ELECTRIC


AGUADILLA-Francisco ,Gorcia
ARECIBO-Nolla & MORELL
CAGUAS-Manuel Seoane
FAJARDO-Pascasio Garcia
GUAYAMA-Sucs, de Piedre & Co.
COMERIO-Antonio Romero


83 SALVADOR BRAU SAN JUAN ,
MAYAGUEZ-Mayagiue Light Power & Ice Co.
PONCE-Francisco Forteao & Co.
RIO PIEDRAS--G. Vicente Maura
VEGA BAJA-Rafael L6pez
YAUCO-Yauco Hardware Co.


A


REFRIGERACION


GENERAL


R El
, -,~'.


0 I *


~_ _~


_ __


II I I


I F


A NO SUFRA E505 DOLORES!

Anocin olivia cal al Instante los DOLORES DE
CABEZA, IEURALGICOS y REUMATICOS porque
Anacin es como receta de mtdico--nouin ino inioPt ingredientP.
romhinados, midicamente probadoa v ensavadoe pars aliviar el
dolor rapida v eficarmente.
De manera que-am sufre Ud. de dolores de cabera. neuralgia ro
teumatismo, tome Anacin v obiendri alivia casi inmediato. Los
resultadns le asombraran


1


I









-.. ... 19


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SAIADO 10 DE JUNIOR DE 1939.


Programas qua en la noche de h y
sabado trasmitir&n las princlpales .a-
* taclones de Europa, y Am6rite:'
Estact6n W3XAL. Nueva York:
iHoras d Puerto Rico):
7RANSMISIONEB A IBERO AMERI-
CA-9,670 KC. 31.02 MTS.:
6.00-Noticias.
:15i-Resumen de programs.
6:17-Milsica del crepusculo--M.A-
sica de balle.
6:30-Desftle de los estados (Esta*-
dons Unidos), Maine, Alfredo Ba-?ett.
f:45--Dinner concert-Selegcltaes
clAsicas.
7:00-Noticia.s.
'715-Hora de plata.
7:30-LA actualidad musical -C.o-
rientarioa sobre obras, autozes e in-
terpretes, por el professor Jo%6 Cas-
tafteds..
7:46-Armonias de oro.
8:00-Noticias.
8:15-Hora de a rapolas rasoda. Pro-
srama do Brahms: Sinfonia No. I en
do menor; Baladas, Opus. 10.
9:00-Noticlas.
9:15-Cuestlonarlo musical de! sA-
l'ado. Program de identificaciLm.
TRANSMISIONES A IBERO AMERI-
CA-6,100 KC. 49.1 MTS.:
10:00-Noticias.
10:15-Ondas Sonoras.
10:30-Foro de la NBC.
II:00--Musica aI claro d< luna. Se-
hlcclones variadas, compositores Ita-
* lanoo.


11:45-MIsica popular.
12:00-Musica de ballet.
Mgtaci6n BBC, Londres. (Hors de
Puerto Rico):
BSabado 10 de Junto.
GSB-9.51 mics. (31. 55 mni.)
GSE-11.86 mics. (25.29 mas.)
7:20-Informaciones bursAtllel, co-
merciales y deportivas, en ingl#.s.
7:30-Variedades en ingl6s, presen-
tadas por John Sharmann.
a 30-"London Log." Charla en in-

X 45-Seal horaria del observatorio


de Greenwich
8:45-Noticias en Ingls.,
9:00-Big Ben. El trio Sylan: John
Prancis (flauta), Joy Bougthqn
oboe) y Millicent Silver (piano).
Ninfas y pastores (Alec Rowley). Un
retrato (Rutland Boughton). Trio en
Do (Haydn).
9:30-Big Ben. Noticias en caste-
lmano nforme sobre el mercado de
carnes, s6lo en GSB.
9:45-Fin de la transmisi6n.
Grabact6n ElMctrica.
Estaclones DJA, DJQ. DJN. Berlin.
tHora de Puerto Rico):
5:50-Apertura (aleman, castella-
no1. Cancl6n popular alemana.
5:55-Saludos a nuestron oyentes.
6:00-Pregunta a Ia EstaciOn Ale-
n'ana de Ondas Cortas, al toe ncOmo-
6ci algo de la vida cotidiana. Hora de
consult para nuestras oyentes. IAtte


(Anuncio)


EDICTO

En la Corle dle Distrilo del
Distrito Judicial de liiumacao,
Puerto Rico
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
FL PRESIDENT DE LOS EE. UU.
SS:
Sucesores de San Miguel Hermanos,
Demandante
Vs.
Serafin Falero Rodriguez y Alberta
Torres Flores. Demandados.
Civil No. 1204.
Procedimlento Ejecutivo Hipotecario
Sumarlo.
REQUERIMIENTO DE PAGO
El Pueblo de Puerto Rico a
Serasin Falero Rodriguez y Alberta
Torres Flores, o sean los demandados
rn easte procedimiento, rerldentes en
la cludad y estado do New York, y cu-
5a direccion exacts se Ignora.
SE NOTIFICA A USTDES que la
Corte de Distrito de Humacao ha
rietado en este caso la sigulente or-
den u AUTO DE REQUERIMIENTO
DE PAGO:
"Visto el escrito inicial radica-
do por la demandanto y los do-
cumentos Que se acompaiian al
mnismo. Incluso el original del
pagare hipotecario a que se re-
flere dicho escrito, el cual fuera
producitdo por la demandante a
requerimlento del Juez que sus-
cribe y examinado detenidamente
por este en cuanto a sus cons-
tancias y endoso a la demandan-
te: y resultando de dichos docu-
mentos que la demandante Su-
cesores de San Miguel Hermanos
ostenta actualmente el caricter
det duefla y acreedora legal del
credio hipotecario objeto de este
procedimiento ejecutivo sumario,
asi como que, segun los libros
del Registro de la Piopiedad de
Cacuas. dicha hipoteca esta vl-
gente en su totalidad y no cons-
ta cancelada ni pendiente de
cancelacidn, figurando ain Ins-
crito el inmueble obieto de estos
procedimientos. a nombre de los
deudores demandados en el mis-
mos. sin clue pese sobre dicho in-
mueble gravamen otro alguno en
adlci6n a la hipoteca qua aqul
se eiecuta. y sin que ae encuen-
tre presentado y pendiente de
inscripci6n document alguno a
virtue del cual 3 trasmlta o
grave dicho inmueble o part al-
guna de este a favor de terceros,
como se ha acredltado medlante
certiflcaci6n expedida dentro dA
los quince dias anteriores a la
radicac6ln de dicho escrito; y
resultando, ademas. que la de-
mandante so obllgs a Indemnl-
,ar a los deudores hipotecarlos 7
a terceros intertsados los dafios
y perjulcios que se lea irroguen
por malicia o negligencia en la,
fie) expostel6n de los hechos que
motivan este procedimiento, asi
como que se har cumplido to-
don los requisitos quo se fijan
por la Ley Hipotecaria y su Re-
glamento para la tramitacldn de
este procedimlento sumario; la
Corte por la present ordena que
so requiera personalmente a los
demandados Serafin Falero Ro-
driguez y Alberta Torres Flores
para que dentro dU plazo 1im-
prorrogable de trelnta 430) dias.
contados dead la fecha en que
fueren asl requerldos. pagua
la demandante la suma de -
clentos cuarenta dos d6la1es
cnuenta enta ntavo (642.50) de
principal. mis la suma de clento
setenta v ocho d6lares sets cen-
tavos ($178.06) de interose~ de-
vengados hats ta aldia de Ia rLadi-
cacl6n de dicho ecsrito, al tipo
convenido del 6 por clento annual,
ast como loas Iterises. a igual ti-
po, que soe devengiven decade la fe-
cha de dicha radicacl6n ha st el
dia en qua se eeofcte el complete
pago do dicho principal y la su-
ma de dosetento- d6larems 100.
00) pars. cubrr losa astoa. oeta
y honorarlas de abogado do las
demandante en esate proced-
mlento;, aperolh6ndomale doe que
at dejaren de efectuar el pago
do dichas sumnas en *1 pla
menclonado, so procederA a la
venta on piblica subasts del in-
uble d hato prqldad ob-l
do dicha hlpofoos y quo as


Thelle da informed 7 consejos.
6:15-Cabaret radiot6nico.
6:45-Noticias y servicio econ6ml-
co (alemAn)..
7:00-Noticiam y servicio econ6mi-
co (castellano).
7:15--EOs de Alemania.
7:45-La gallina ciega. Opereta de
Werner Brink segun uns idea de
Werner Bergold. Mtsica: Bernhard'
Elchborn. Toca la orquata d la B-Is
taci6n Alemana de Ondas Cortas. Dl-
rrcct6n Artistica: Werner Bergold.
9:00-Noticias y sericio econ6mi-
co (alemAn).
9:15-Noticias y servicio econ6mi-
c.o (castellano).


9:30-La guerra de los pasteles V ral para los puertos de la isla.
la pierna de Santa Ana. Radioescena
(castellano). El lunes
10:00-- Congreso Internacional
de Agriculture en Dresden (castella- Llega el vapor "Borinquen", pro-
no)* cedente de Nueva York, con pasa-
10:15-iQuikn piensa tirarse! Noche jeros, correspondencia y carga ge-
de ball. Direcci6n general: Eugen neral, siguiendo viaje por la tar-
Eonntag. n, hacia ]a Reptiblica Dominicana.
11:15--Noticias (alemAn). Debe llegar el vapor "Millinocket",
11:30-Noticias (castellano). procedente de Baltimore, con car-
11:45-Saludos a nuestros oyentes. ga general para lostpuertos d. la
Fin (alemAn, castellano). isla. Se espera el vapor "Almeria
Lykes", procedente de pusrtos del
-' Golfo, con carga general para los
puertos de la isla.


Servicio postal aereo
Hoy sabado Ilega correo a6reo
de la Repiblica Dominicana, Hal-
ti, Cuba y Miami. Tambien llega
de Islas Virgenes, Antigua, Guada-
lupe, Martinica, Trinidad y Vene-
zuela.
Mafiana domingo sale correo & 4
reo para la Replblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami, y ll,.?ga de
los mismos puntos.
El lunes sale correo aereo pata
la Republica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami. Tambien sale pars
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y para la Repuiblica Do-
minicana, Haiti, Cuba, Jamaica, Co-
lombia, PanamA, Ecuador y Peru.

Salidas y llegadas
Hoy sabado Ilega avi6n rd. las
rutas Miami-San Juan y Venezuela.
San Juan.
Mafiana domingo sale avion pa-
ra la ruta San Juan-Miami y lie-
ga de la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avi6n para las ru-
las San Juan-Miami, San Juan-
Arzentina y San Juan-Peril.


(Anuncio)


cribe en el eacrito inicial en es-
te caso, para con el product do
dicha venta satisfacer a la de-
mandante las sumas leclamadas,
o abonar dicho product al mon-
tante de dicha rec.amac6idn, ca-
so de qua aquel lucre Insuficlen-
te para cubrir todas las sumas
reclamadas.- L .da en Humacao,.
Puerto Rico, hoy dia 24 de mar-
zo de 1939.- (Fdo.) R. Arjona.-
Juez".
TAMBJEN SE LES NOTIFICA qua
por no residir ustedes ni habtrseles
hallado en eats Isla. y par encon-
contrarse legalmente abandoned Isa
finca objeto de la hipoteca objeto de
peecucl6n. la misma Corte dict6 la
crden suplementaria oue soe copia a
continuact6n:
"ORDEN-Vista la moci6n qua
precede. examinados los autos de
este caso y muy especlalmente
el dlllgenciamlento negative qua
del mandamiento de requeri-
miento de pago aparece hecho
por el MArshal de eata Corte, la
Corte tomando en ccnslderacidn
ii) que los demandados Seralin
Falero Rodriguez y Alberta To-
rres Flores, no han podido set
hallados en su residencia en
Juncos, asi como tampoco rest-
den en el pueblo ae San Loren-
ro. done ubica la finca hipote-
cada objeto de este procedimten-
to, y que, por el contrario re-
siden en la ctudad y estado de
New York. desconocitndose sla
calle, numero de casa y direccldn
postal de 6stos. (b) que no exis-
te al frente de la finca persona
alguna que. en concept legal al-
-uno represent a dichos deman-
dados en el cuido. custodia o ad-
minlistracidn de la mlsma,. ha-
lltndose asta legalmente abando-
nada. por la presente. y de acuer-
do con lo provisto en el Art. 171
del Reglmento para la EJecu-
ci6n de la Ley Hipotecaria. de-
creta y ordeia:-1.-Que el di-
ligenciamiento del auto de re-
querimiento de pago dictado en
este caso con fecha 24 de mar-
zo de 1939 se entienda con y
evacue en la Autoridad munici-
pal Admlnisatratlva. que Io es el
Alcalde, del pueblo o municipio
de San Lorenzo, donde ubica di-
cha finca. con encargo de qua
lo comunique a los deudores de-
mandados.- 2.- Que dicho roe-
querimiento de pago sea publica-
do. por medio de edictos. 4n uno
de los periodicos do mayor cmr-
culac6n- que se editen en esta
Isla. por Io menos una vez por
semana durante el termino de
trelnta dias.- Dada en Huma.
cao. Puerto Rico. hoy 6 do ma-
yo de 1939.- (Fdo.a R. Arjona.-
Juot."
En cumiplimiento de cuya ultima
orden as publics el present edicto
por el tOrmino y en Ia forms pro-
vistta en sla misma y ae leas requlere
para quo en el t rmino de treinta
dias, a partir de la ultima publics-
ci6~ do este edicto, procedan a pa-
gar a Is demandante lau cantidades
a que ase srlere el autc do requerl-
miento de pago primeramente co-
piado; apercibl6ndoseles de que at
dejaren de efectuar dicho pago on el
plazo menclonado, se procederA a la
venta en public subasta del inmue-
ble de su propiedad obleto de dicha
hipoteca. pars con el product de di-
cha vents satisfacr a la demandan-
to las sumas reclamadas. o abonar
dichd product al montante de di-
cha reqlamaciTn. case de que aqual
fuere insuliciente para cubrlf las su-
nias reclamadas: siendo la deacrip-
ct6n de dicho inmueble hipotecado,
la sigulente:
"RUSTICA:-Preodo de torreno
compuesto de ochenta y cuatro
cuerdas, equivalentee a treinta
y trees hectArem. -un Area v cln-
cuepta y dos centlareas. destina-
das a pastas eomuwes y frutos
menores. sits en oh barrio "BB-
pino". termino municipal de San
Lorton, en lindes. por el Norte,
con Manuel. Navarro v Lorenno
Claudio: por el Sur. con Monuel
Montafles que lo stparar del Rio
SLoti.s por el Aste. con Grego-
rio Oonll ea y la 8useci6n do
DM nlalo Arroyo. reprsmontada
po Ram& = nPedro Arroyo. y por
.* Omte eon a Ia8usec6n do I-
ci0o Aponte."
EXTENDIDO bajo ml flrma -y eon
eW sell de la Corte doe trtto do
Humacao, hoy dia 5 de mayo de 1989.
S Matano ACeVDO Jr..
Socrotario.


GENERALf J ZxCmiC
SCHENECTADY, N. T.
379.5 metros.
790 kilocycles.
Los programs de la WOU serAn tamr.
bi6n trasmittdos diarntapente por la
Estael6n W2XAF 31.48 metro de
5:30 P. M. a 11:06 P. M. horses de
N. Y.), por la Estaci6n WX2AD, a
19.50 metro diarlamente except los
sAbados de 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
horaa de Nueva York). Las Estaclo-
nes de onda corta de WGY son dedi-
cadas a fomentar el desarrollo del
radio, pudlendo sus programs ser
combinados o suprimidos en cual-
quier moment.
SABADO JUNIOR 10
W2XAD 21.500 ILOCICLOS
(13.93 METROS):
(Antena dirigid a Sud Amirica)
A. M.
7:00--Gene and Glenn (programs
c6mico).
7:15-"HI Boys" (programs musi-
cal).
7:30-"Tete a Tete" musical.
8:00-Noticias mundiales (an In-
Kl1s). -
8:05-Club Desayuno.
9:00-Programa de cowboys.
9:15-Amanda Snow, ctante.
9:30-Barry McKinley, cantante.
30:00-Termina la transmisi6n.
W2XAF 9.530 KILOCICLOS
(31.48 MErROS):
(Antena dirigida a Bud America)


P. M.
5:00-Programa variado c6mt-
cos y music decade Chicago.
5:25-Noticles mundiales (en in-
gl~s).
5 :30-Orquesta "Gray Gordon".
5:45-Noticils religiosat.
6:00-Noticias bursitiles.
6:30-Vida de grades hombret.
6:45-Gemelos Castilla.
7:00-Programs variado c6ml-
cos, cantantes y orquerta.
7:30-Programa musical vartado.
8:00-Vox Popult entievista en
la calle.
8:30-Programa variado orques-
ta y cantantes desde Hollywood.
9:00-Drama.
10:00-Orquesta de ball. o
11:00-Buenas noches.
W2XAD 9,550 KILOCICLOS
(31.41 METROS):
(Antensa dirigida a Brasil)
5:15-Programas musical decade el
cabaret "Il Chico".
5:30-Concierto.
6:00-Melodias musicales.
6:30-Orquestas de Lee Shelly.
6:45-Masica bailable
7:00-Woody Herman y su orques-
ta de balle.
7:30--Musica hawalana.
7:45--Hora de danza..
8:00-Concierto.
8:15-Buenas noches.


PROGRAMS PARA HOY
Stbado 10 de junioadg 1939.
6:45--Church of the Air
7:00-Noticias Locales
8-00-Morning Melodies
) 8:15-Heart Songs
8:30-Noticlario Treet
8:45-Works Progress Adminis.
9:00i- Musica de Concierto
9:30-Juegos y Pasatiempos
10:30-Hora del Hogar
11:00-Palabras y music
12:00-Programa Musical In-
formativo
1:15-Camentarios Hipicos
1:45-Tranaradio News
2-00-Hora del Santo Nombre
3:00-The Rhytm Special
5:00-Opereta
5:30-Programa Artistlco
6:00-La Correspondencia. Nott-
clario Local y mundial
7:00-Organ Reveille
7:15--Licoreria Marin Inc.
7:45-Puig Abraham & Co.
8:00-Informaciones Hipicas
8:30-Se Anunciara
9:00-K-esto
9:30-Noticlario Transradio
10:00-o-Programa Bailable
11:00-Sign Off. Buenas neches..
Este program esta. suJete
a alteraciones.


Se desarrollo ayer mas active


el mercado de valores


Hoy sibado
Sale el vapor "San Jacinto" del
pt'erto de Nueva York, con pasas-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral para los puertos de la isla.
Sale el vapor "Rosario" de Nueva
York, con carga general para los
pt'.rtos de la isla. Sale el vapor
"BArbara" hacia Filadelfia, Nor-
folk y Baltimore, con pasajeros y
carga general. Llega el vapor
"Maiden Greek," procedente d ,
nuertos del Golfo con arra fgene.


Douglas Aircraft 69 518 Brazilian T. L. & P. 10
Du Pont de N. 149 18 Carrier Corp. 13 314
[Eastman oKdak 168 114 Cities Service 6 1'4
Elect. Auto-Lite 29 314 Consolidated Coppermine 6
Elect. Pwr and Light 8 Creole Petrol. 21
Ex-Cello-O Corp. 18 1;4 Elect. Bond & Share 8 318
Firestone Tire and R. 21 Gulf Oil Corp. .3 112
Foster Wheeler Corp. 19 114 Int'l Petrol. Ltd. 23
Freeport Sulphur -Co. 20 112 Molybdenum Corp. 3 314
Gen. Am. Transport 46 314 Nat. Bellas Hess 5!16
Gen. Asphalt 14 Nat. Transit 7 718
Gen. Electric 36 518 Newmont Mining 73
Gen. Foods 44 78 Niagara Hudson P'wr 6 718
Gen. Motors 45 1;4 Pantepec Oil of V. 6 18
Gen. Rail Signal 17 3 United Gas Corp. 1 718
Gillete Safety Razor 6 112 ank Stock
Goodrich Co. 18 518
Goodyear T. and R. 29 18 Bankers Trust ,'%
Grand Union 1 518 Chase National 33 112
G't Northern Rail Pf. 23 First Nat. Boston 43 114
G't Western Sugar 26 112 Natiohal City 26 1;4



I -p4*w


* PASAJEROS

CORREO

AIR EXPRESS


TRES A TREINTA VECES


MAS RAPID

PAN AMERICAN AIR WAYS SYSTEM.


TELEZONOS SAN JUAN IM M18
AGNCIA$ ., PONE 85


"ANTDNU 1 8
MATAGU Z 1I


EN RIO GRANDE QU!-.
DO CONSTITUIDA

Una cooperative para el


. cultivo de vegetables

Convocados por el sefor Juan' F.
Acosta, agent del Servicio de Ex-
tensi6n Agricola de Rio Grande y
el Ledo. Arcilio Alvarado, presiden-
te del Comitd Pro Cooperativa de
Vegetales, se reunieron en asam-
blea constituyente 29 agricultores
de vegetales de Rio Grande. y zonas
cercanas.
EStuvieron presents en e st a
asamblea el doctor A. Rodriguez
Ge6gel, director del Serviclo de Ex-
tensi6n Agricola de la Universidad
de Puerto Rico; los sefores Vicente
Medina y John E. Lee, de la rDivi-
si6n de Economia Agricola del Ser.
vicio de Extensidn; y los seflores A.
Perez Garcia y Valentin de Castro,
de la Divisidn de Su ervisi6n; el
Lcdo. Ramirez Bages y los seflores
John McGill, Rend Pontaview y
Pedro Osuna, de la Divisl6n de Co-
operativas de la Administracid6n de
Reconstrucci6n de Puerto Rico y
el selor Justo Pastor Rodriguez,
gerente de la Sociedad de Coopera-
tivas Agricolas de Puerto Rico.
Hablaron en este acto las sigulen-
tes personas: Sr. Vicente Medina,
Dr. A. Rodriguez Gijgel, Sr. Justo
Pastor Rodriguez, Lcdo. Arcilio Al-
varado, Ledo. Ramirez Ba'ges, y un
ndmero de agricultores ,del sudito-
rio.
La asamblea se caracteriz6 por la
animaci6q e interns entire los agrl-
cultores, slendo las discusiones ant-
madas e interesantes.
Los socios de esta recien cons-
tituida Cooperativa, esperan culti-
var alrededor de 350 cuerdas de ve-
tales para la exportaci6n. *,
Juan SUAREZ.


Se registraron ganaicias desde fraccio"

nes hasta dos puntos

1NUEVA YORK, junio 9. (P. U.)- Green (H. L.) Co. 34 78
El mercado de acclones se desarro. Greyhound Corp.. 19
116 heoy mis active, sublendo frac. Herqules Motor Corp. 13 118
clonalmente hasta mis de dos pun- Howe Sound Co. 47 1'2
tos y elevando el promedlo indus- Hudson Motor Car 5 118
trial a la ciura mis alta desdt el Illinois Central 12 718
dia 29 de marzo. Las alzas ocurrie- Inspiration Copper 9 518
ron a mediodia y despuis el merca. Interlake Iron 11 318
do sigui6 inactive. Int. Business Mach. 181
Int. Harvester 62
CAFE Int. Mere. Marine 3 1'8
El caf asubi6. Los futures de San- Int. Nickel of Can. 50
tos subieron de cuatro a ocho pun- Int. Paper gnd P'wr 8 318
tos con ventas de 139 lotes. Los con- I. T. and T. Foreign 7 114
tratos viejos y nuevos de Rio no tu- I. T. and T. Domestic 7
vieron trtfico. Johts Manville Corp. 76 1t2
AZUCAR Kenecott Copper 34 1!8
Los futures mundiales del azdcar Kresge (S. S.) and Co. 24 314
cerraron de Inalterados a dos pun- Kroger Grocery and Baking 27
tos mAs altos en trAfico active, con Liggett and Myers (B.) 106 314
ventas de 32 lotes. La falta de acti- 'Lambert Co. 17
vidad fui resultado de la disposi- Lehman Corp. 22 718
ci6n general de part de los trafi- Loew's Inc. 46
carntes a esperar la sesal6n que el 13 Lone Star Cement 49
de junio celebrarA el Consejo Inter- Lorillard (P.) Co. 2.3 112
national del Azdcar. El mercado Mack Trucks, Inc. 23
domistico cerr6 de inalterado a un Macy (R. H.) Co. 35 318
punto mAs bajo con ventas de 527 Math. Alkali W'ks 25 314
lotes. El azicar pars entrega in- Mohawk Carpet Mills 14 38
mediata bajd dos puntos, vendiin- Montgomery Ward 52 1!8
dose a 2.85 centavos libra. Murray Corp. 5 5;8
PIELES Nash- Kelvinator Co. 6 3j4
No se estA traficando en contra- Nat. Acme 11 5!8
too viejos. Los contratos nuevos su- Nat. Biscuit 27 718.
bieron de tres a siete puntos. Nat. Cash Reg. 18 3'4
PROMEDIOS DE DOW-JONES Nat. Dairy Prod. 16 518
30 industriales, 140.09, alza 1.60 Nat. Distill. Prod. 26 1'8
20 ferroviarias, 28.38, alza .27 Nat. Lead Co. 21 18
15 de servicios pdblicon, 24.05, al- Net. P'wr and Light 7 314
za .25 Nat. Supply of Pa. 8 112
65 acciones 46.83, alza .52 New York Central 15 114
40 bonos, 89.85, alza .02 North American Co. 22
10 ferroviarios, primer clase, 93.- North Am. Aviation 15 5i8
94, baja .07 Northern Pacific 8 718
10 ferroviarios, segunda clause, 49.- Ohio Oil Co. 7 118
24, alza .15 Ctis Elevator Co. 19 318
10 de servicios piblicos, 108.69, al- Otis Steel Co. 9 318
za .06 Pap. Gas and Elect. 32
10 industriales, 107.52, baja .08 Packard Motor Car 3 318
Ventas totales: 790,000 acciones Pan American Air 14 114
k Paramount Pict. Inc. 9 112
Air Reduction 54 Patino Min. and Enter. 9 314
Alaska Juneau Gold 8 118 Petrol. Corp. of Am. 8 1'4
Allied Chem. and Dye 166 Pennsylvania R. R. 18 114
Allis Chalmers Mfg. 36 114 Philllps Pet. 36
Am. Car and Foundry 23 118 Pressed Steel Car B 314
Am. Bank Note 12 112 Pub. Serv. of N. J. 38
Am. Can 96 Pullman Inc. 27 114
Am. Chicle 123 1:4 Pure Oil Co. 7 314
Am. and For. Power 2 5,8 Radio Corp. of Am. 6 114
Am. Locomotive 18 112 Remington-Rand 12
Am. Mach. and Foundry 13 112 Republic Steel Corp. 16 31!
Am. Metal Ltd. 30 318 Reynolds Metals Co. 8 3;4
Am. Rad. and Std. San. 12314 Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 40)
Am. Rolling Mill 14 3,8 Schenlley Distillers 14 114
Am. Smelt. and Ref. 44 Seaboard Oil of Del. 19 12
Am. Sugar Ref. 17 112 Sears Roebuck 76 3i8
Am. Tel. and Tel. 168 114 Simmons Co. 24 12
Am. Tobacco (B) 84 3' SocQny-Vacuum Oil 12
Am. Water Wks. and Elect. 101!8 South. P. R.Sugar 19
Anaconda Copper 25 112 South Cal. Edison27114
Anch Hocking Glass 23 518 South. Pac. Co. 13 314
Armour and Co. (IIl) 4 South Rail 13 57|
Atch. T. and S. Fe 29 518 S err ail 44 318
Atlantic Refining 20 5'8 Sl rry Corp. 4 38
Atlais Corp. 314 Standard Brands (XD) 7
Atlasin Corp. 7 3 Standard Oil (Cal.) 26 112
Balt and Ohio 38 Standard Oil (Ind.) 26 118
Ba dallnd Ohi 14 3 8 Standard Oil (N. J.) 45
Barnsdall Oil 14 314 Sterling Prod. Inc. 77 314
Beechnut Packing 124 Sewart-Warner 8 1'8
Bendix Aviation 23 314 Stone and Webster 11 718
Best and Co. 49 12 Studebakern Corp. (Del.) 7
Bethlehem Steel 58 718 Studebaker
Blaw Knox 11 Swift and Co. 18
Bridgeport Brass 10 112 Swift Intl. 27 318
Brigga Mfg. 22 Texas Corp. 40 118
Butler Bros. 7 14 Texas Gulf Sulph. 28 518
Byron J ckson 13 Timkln Roller Bearing 42
Calumet iand Hecla 5 314 Twentieth Cent. Fox 21 118
Canadian Pac. 4 12 Unon Carb. and Car 81718
Carriers and Gen. Corp. 2 34 Unon Pa. ft R. 96 112
Case (J. I.) 81 1,2 United Aircraft Corp. 37 2
Caterpillar Tractor 46 United Corp. 2 318
Central Aguirre Assoc. 30 318 United Fruit 78 314
Central Foundry 2 718 United Gas Improv. 12 7 8
Cerro de Pasco Cop. 39 12 S. Id. Alcohol 16 12
Ches. and Ohio 34 1!2 U. S. Rubber Co. 543 38
Chrysler Corp. 71 112 U. S. Smelt. Ref. and M. 51 112
Colgate-Palm. Peat 16 114 U S. Steel Co. 492112
Colum. Gas and Elect 6 14 anadum Corp. 8
Column. Pictures 9 12 Walworth o. t 5
Commercial Solvents 11 118 Warner nios. ict.
Commeny4ealth and Southern 1 318 Western Union Teleg. 21 112
Congoleum-Nairn 24 Westinghou e Air 128
Consolidated Cigar 6 718 Westinghouse Elect. 101 12
Cons. Edison N. Y. 31 34 Weston Elect. Inst. 15 18
Consolidated Oil 8 Wetvaco Chlorine 20 7 348
Cont. Baking "A" 16 718 Woolworth (F. W.) 47 34
Cont. Can 37 3'4 Worthington P. & M. (Del.) 15\114
Cont. Oil (Del) 24 ----- ....
Corn Prod. Ref. 64 38
Crucible Steel 31 114 Aluminum Co. of Am. 108 3',4
Curtiss-Wright Corp. 5 112 Am. Cianamid (B) 25 518
Del. and Hudson Co. 17 38 Am. Gas & Elect. 35 112


RADIO


MERCADO DE FUTURES

Cire4 eeaod uuo


Cierre de I mereado de futures
ayer en NUeva York:
AZUCAR

Julio 1.90; setiembre 1.95; enero
1.97.
ALGODON
Julio 9.29; octubre 8.45; diciem-
bre 8.20; enero 8.12.
CAFE CONTRATO D
Julio 6.06; setiembre 6.10; di-
clembre 6.17; marzo 6.21.
CAFE DE RIO
J ulio 4.30; setiembre 4.21; dl-
ciembre 4.25; enero 4.25.
CAFE ENTRTEbA INMEDIATA
Rio 514; Santos 7%; Medellin
13%; Manizales 12%; Guatemala
11%; Salvador 11%.


COBRE
Entrega inmediata 10; junto 8.78;

Viajeros del "BArbara"
Pasajeros que embarcan hoy sA-
bado rumbo a Filadelfia, a bordo
del vapor "Barbara"
Hermana M. A lo Is Tomasheck;
hermana M. Rebecca Omels; her-
mana M. Agnetta McCann; Paul
Chills y esposa; Ruth L. McKin-
non; Harley Armstrong; Sally Hol-
land; Henry R. Hissrlch y esposa;
seftora Elizabeth Mairuez y nifio;
Esteban Rodriguez Tizol y esposa;
Isabel Clark; sefhora Carmen P. Al-
varez e hija; Conchita Silva; se-
fora Mildred Saliceti e hija; Aureo
Garcia, esposa y niflos; seftora Jo-
F.-fina Fortufio e hijas; Frank Shul-
tis; seftora Emma Stanton; seftora
Evangelina LAzaro; Pablo Albane-
se y esposa; doctor Leandro L6-
pez de la Rosa y esposa; Leandro
L6pez de la Rosa Jr.; doctor Jal-
me F. Costas y esposa; Ramiro L.
Col6n; DamiAn Monserrat; Damlin
Monserrat Jr. y esposa; Isidoro Ba-
quero; F.arnando Valledor; Pedro
F. Valledor; sefhora Dolores Monge.

Mercado de cambio
NUEVA YORK, junlo 9. (Pren.
sa Unida)-En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy viernes
las sigulentes cotizaciones s o b r
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa $4.6837; franco
francis 2.6506; lira itallana 5.2650;
franco belga 17.032; franco sulzo
22.56; marco alemin 40.12; marco
registrado 23.25; perseta espafhola
11.12; dinar yugoeslavo 2.33; florin
holandds 5.3265.


julio 8.80; agosto 8.88; setlimbre
8.85; octubre 8.87; noviembonbe .0;
diciembre 8.91; enero 3.92; fobreo
ro 8.94. Ventas: 66 lotes.

ESTAIRO
Entrega inmedlata 48%;; Unt*
48.20; julio 48.05; agosto 47.90; seo-
tiembre 47.75; octubre 47'.0 no-
viembre 47.45; diciembre 47.30; one
ro 47.30; febwero 47.30.
Cierre del mercado de grahdos on
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Jullo 74%; setlembre 751 i eletm.
bre 76%.
MAIS
Julio 50%; setiembre 52 dietem-
bra 52%.


Julio 34%;
bre 334%.


AVENA
setiembre 32%; dcleim-


Mercado de aziear
Cablegramas recibidos de nue-
tras oficinasa en Nueva York, Junie
9, 1939:-
10:10 A. M.-La bolsa abri6:
Julio $1.90: Sept. $1.95;i Enete
$1.97; Marzo $2.01; Mayo $2.04.
1:27 P. M.-Olavarrla & Co.
compr6 3,000 toneladas do Filip-
nas a $2.85 pars embarque en ju-
nio y julio.
3:18 P. M.-La bolsa eerr6: Ju-
lio $1.91; Sept. $1.95: Nov. $2.01;
Enero $1.98; Marso $2.01.
L. W. MINFORD & Co. Inc.

Corpus Christi en
Espaia
MADRID, ju*ro 9. (P. U.)- Con
lax tradlconales procesiones suspin-
didas hace nueve aftos en la n yo-
ria do las provinclas, hoy ha ce-
lebrado la festividad do Corpus
Christi. El Ejircito colabor6 scol-
tando al Santiuimo. Especial rlieve
tuvieron las procesiones de Grana-
da y Toledo, ciudades ambac donde
mas entusiiaticamente s. oelebraba
antafto la fiesta. En Granada presl-
di6 la procesi6n el general at man-
do de la cuarta divialdn navarra,
Juan Bautista SAnchez, cubriendo
el pueblo materialmento con flores
el trayeeto al paso de la Custodia.
En Toledo la presidi6 el cardinal
Primado, figurando la famosa cus-
todla construida en tiempos do Isa.
bel la Cat6lica.
En Madrid so oelebr6 tambidn
con gran devoci6n y entusiasmo la
festividad religiosa.


Precios ayer de produce
tos de primera necesi.
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 Itbres, $5.55 a $5.95
Harina de malz blanca, saco de
100 libras, $2.05
Maiz, por fanega, .65 5;8 c.
Oleomargarina, por libra, .14 1i2
c.
Manteca, por libra, .0670 c.
Tocino, por 'barril (Export), $20.
87 112 c.
Jamones de ,S a 10 libras, .18 c.
a .19 c.
Jamones "Picnic", .12 1,2 c. a
.18 1,2 c.
Jamones "Boston Butts", .15 c.
a .16 c.
Queso fresco de Nueva York, .13
c.
Queso fresco de Wisconsin, .15 c.
Mantequilla, extra de lecheria.
.23 718 c.
Huevos, "Standard Mixed", .17
314 c.
Papas, "Maine". sacos de 150 11-
bras, $1.25 a $1.40 11
Hbilchuelas, "Marrow Jumbo",
sicos de 100 libras, $4.90
Habichuelas coloradas, $3.85
Habichuelas "Yellow Eye", $3.90
Habichuelas "Lima" (habas), $5.
35 a $5.50
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7.00 a $8.80
Guisantes "Black Eye", $4.60











PROGRAMS PARA HOY
SAbado 10 do junio de 1939.
A. M.
7:00-Misica de Organo.
7:15-Noticias Transradio.
7:29-Anunclo Programas
C. B. S.
7:30-Musica Popular
(Lallande)
7:45-Anunclo Programas
C. B. S.
7:46-Trantradto News.
8:00-Musica Popular
(Los Diablos de la Plaza)
8:15--Bob Byron
C. B. S.
8:30-Programa de Guayama.
9:25-News
C. B. S.
9:30-Melody Ramblings
C. B. S.
9:45-Organ Moods.
C. B. S.
10:00-Programa de Guayama.
10:15-Programa do Cumpleafios
(Cocomalt)
10:30-Milica Clisica.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Mdsica Norteamericana.
J :45-Santurce Advertising
(Antonio A. Quifiones)
2:15-WPA Program.
2:30-M~1sica Criolla
(Industrias Nativas)
3:15-Petlclones Escogidas,
4:00-Musica ClIsica.
5:00-La Hor del T4.
5:30-U. S. Housing Authority.
5:45-Bellezas que Perduran.
6:00-Diarlo del Aire.
7:00-Musica Popular
(Cadierno)
7:30-Musica Popular
(Schlitz)
8:00-Comedia
(Palo Viejo)
8:15-Caprichos Tropicales.
8:30-Musica Popular *
(Deatilsada Srrallus)
9:00-Panorama Internacionul
(Colgate Palmollve Peet)
9:15-Misica Ballable.
10:00--Nottelas Transradio
(Ceoestlno L6pez Pero)
10:15-Orq. Don Nacho
(Corona)
11:15-Hora Ofielal y
Buenas Noches. *
(Sujete a cambinl
sin previo aviso)


*1


Esta noche por la radio


AGRICULTURE INDUSTRIA-COMERCIO-NAVEGACION



(Anunclo) (Anunclo)

Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior

Division de Terrenos Piblicos y Archivos

AVISO DE SUBASTA DE VENTA DE SOLARES
De acuerdo con las prescripciones de la Resolucld6n Conjunta No. 53,
de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, aprobada en 31 de Julio do
1923, sgdn fud enmend da per la Ley No. 16 de 25 de mayo de 1927, por
el present se anuncia la venta o arrendamiento, en publica subasta oral,
de los solares comprendidos en el cuadro que a continuaci6n se Inserta,
la que tendra lugar en la oficina del Sub-Comisionado del Interior el
dia 26 de junlo de 1939 a las 2 P. M.
Dichos solares que han sido ganados al mar por el dragado del
puerto, radican en el barrio de Puerta de Tierra de este tirmino muni-
cipal.
Para tomar part en Ia subasta es requlsito indispensable quo los
llcitadores consignen en poder del Comisionado del Interior on dinero
o cheque certificado, a su satisfacci6n, una suma igual al 10 per clento
del valor en tasacl6n de los solares que cada licitador desee comprar.
La licitael6n para la venta de estos solares se efectuarA oralment*
y en ella no se admitirA oferta de precio aplazado, ni proposici6n que no
cubra el valor en tasaci6n de los solares subastados en vents.
Los licitadores que obtuvieren la buena pro quedan obligados a
consignar dentro de los treinta dias subsiguientes, en poder del Tesore-
ro de Puerto Rico, el precio de compra ofrecido en la subasta. La falta
de cumpilmiento de esta estipulacl6n determinara la anulacl6n de la su-
basta y pdrdida del dep6sito.
Estas ventas estaran sujetas a la aprobaci6n del Consejo Ejecutivo.
El Comisionado del Interior se reserve el derecho de rechazar cual-
quiers o todas las ofertas.
Pianos de estos solares, se encuentran de maitifesto on la Divisi6n
de Terrenos Pdblicos a disposici6n de las personas que deseen consul.
tarlos.
SOLARES QUE SE VENDEN

S el Area VALOR
No. del Metros Cuadrados DE CADA SOLAR

87 450.00 6,750.00
8a 450.00 6,750.00
115 450.00 4,500.00
316 450.00 4,500.00

Los solares 88 y 116 se encuentran bajo un contrato de arrendamien-
to entire el seftor Pedro A. PizA y El Pueblo de Puerto Rico, per un canon
annual de $675.00 y tdrmino de 15 aftos quo vencerA el dia 22 de mayo do
1946. Los solares numeros 87 y 115 se encuentran tambldn arrendados al
seftor Pedro A. Piza por un canon annual de $675.00 y tirmlno do 15 afos
que vencerA el dia 8 de diciembre de 1951. Estos contratos estAn hechos
bajo la condici6n de que los referidos solares no so dedicarin a otros
fines quo a los industrials o de construccidn urbana, siendo transferi-
bles a otras personas slempre que as solicits la previa autorizacifn del
Comisionado del Interior.
El comprador de estos solares v'endrA obligado a pasar, respetar y
cumpllr con los tirmipos y obligaciones de dichos contratos.
En los solares ntlmeros 88 y 116 existed un edificlo de concroto de
dos plants con pisos tamblin de concrete y techo de armadtur$ de hie-
rro cubierta con planchas de zinc acanalado. Mid* 20 metros de orente
a la Avenida FernAndez Juncos por 45 metros de fondo hasta la Call*
Sud, cubriendo una, superficle de 900 metros cuadrados. Eat& -d4ztlado
a almacdn de autom6viles y oficinas.
En el solar No. 115 existed un edificio de concrete con tech do ar-
madura de hierro y cublerta de planchas de zinc acanalado. Mide 12 me-
tros 30 contimetros de frente a la Clle Sud y 22.50 metros do fondo y
colinda per el norte con 41 solar numero 87. Tiene una superfiite de
276.75 metros euadrados y estA destinado a almacin de autom6vlles. Exis-
ten tambin on este solar un cobertizo do zinc acanalado quo midoe .90
de frente a la Calle Sud y 11.60 metros de fondo, destinado a lavade do
carrots y una rampa o piano inclinado de concrete reforzado sofro eolum-
nas del mismo material quo da access per el lade oeste a la plant alta
del edificio construido en los solares nmeros 88 y 116. El solar No. 87
esta cercado eon planchas deo zinc acanalado y se utilize come patio de
los edliciosa descritos antoriormente.
Los esposos don Pedro A. Piza y dofia Carmen GoensMa doe toA,
tienen inscritos a su favor, on el Registro do la Proplodad de Siam ttan,
los edificlos de concrete de 20 por 45 de fondo con front a la Avenida
Fernandes Juncos y el de 12.30 m. por 22.50 m. con frent* a Is Calle lud,
al folio 34 del tome 14 de Puerta de Tierra ftnca No. 366, haelndoade
constar eon dicha inscrlpd6n que los edificlos eatan onclavados ea sola-
res arrendados a El Pueblo de Puerto Rlio.
El comprador en subasta doe estos solares, adquirlrA coneoladeamn
to, do estos hechos quoe stos edificdos han sido construldoe d4 b ruea f
y el comprador quedaria sujeto a las disposiclones del C6dligo Civil, artl-
culo 387, y signuentes.
San Juan, Puerto Rico, Junto 7, 4939.
... *JOSBE o u
Comlsionado


1,


- "F- -- --~-~'~- -' -- ~ I ; I -I "LI I


_I~_ __ _ _


li~r


I


v


\ i ,


I









EIt MUNDO, SAWMJAN., P."* R. -SANADO"10 Dr JUNIO DE 193t.


1*


ANUNCIOS sCLASIF


-- ] -


ALQUILER DE CASAS

ADSjINITRAC-ION Dn Placs Urba-
nB o Sa f Jtuan. Puerta d Tierra
Santurce. Descanpe d 1 precoupa-
oita del inqulntto. Lueas Gimenea
a HUo sceptan mu representacit6 Lu-
n esaquina a Crus 28: Teletone 2175
San Juan. 7-1-0
FOR BmUgT, loww floor, conwaste
house, at Roosevelt 1'3. top 12. Ml-
ramar. Three bed-room, two big por-
ches, living-room, dltin:-room. ga-
i rage: separate servant quarters
Phone: Tel. 175 Verde. Santurce.
NNA-E

8E ALQVILA Wilson 10, hermoss re-
g tdencla: Uas, comedor, cinco dormi-
torlos, amplia galeria; garaje. cuarto
merviclo, cuarto para laver. patio
pgande. InformarAn en la misma.
6-12-M

x ASQUIA., Roosevelt 13, Parada
12, Mimmar. plant baja case concre-
to: tree dormintorlos. sale. comedor,
dos terrazas, plso de JoMsaloo, coci-
S La. bafo y .garaje. duarto y bato de
servielo. independiente. Informes: Te-
lftono 175 Verde. Santurce. HNA-E
EN RIO PIEDPRAB se alquflan los al-
tos de la case situada en la Calle
S Oonzler. eoquina Calla Lugo. Cua-
tro habitaclones grande. sale. come-
dor y garaje. Pars mformes: Fibrica
de Camisis "Borinquen". Telefono
1772 Santurce. HNA-R
f BE ALQUILA csa Nunm. 12 Avenlda
*Nairn" Parade 46, Condado. Hormi-
g6n armado, dos plantas, cinco dor-
mitortos, sales, antesala, biblioteca,
garaje, double lnstalacl6n sanitaria.
cttartoo servlclo, etc. Precto molco.
Inf. Tel. 2058 Santurce. 6-23-T

BE ALQUILA: Plso alto casa nueva,
c Parade 23, Pernandez Juncoa esqui-
na Victor L6kpes; 4 dormitorieso con
S closets. garage. cuarto servielco, lava-
deros. etc. Informart: Teletono 2633
i Nero., Santurce. .-ll-M


SE ALQUILA residence Condado,
Avenida Magdalena. Cuatro dormito-
rloe, solar espacloso. garage y depen-
dencia para el marvicio Informes:
Gregorto VAzquez, Telefono 302 San
Juan. HNA-V
1 OR RENT; Concrete house at Ber-
nabs Place. Step 31. Hato Rey. 4 bed-
rooms. 2 modern color bathrooms. 2
porches modern kitchen: iron bars
and screens on all windows. Ameri-
can neighborhood. Don't fail to see
it. Phone 705 San Juan or 381 Hato
Rey. HNA-B
SE ALQUILA: Casa c6moda de ce-
mento con solar ampllo y garaje en
la Calle SimOn Bolivar 47 en el Con-
dado. Informaran: P H. Dexter, Te-
tuin N'ltn. 9 (altos) San Juan. Te-
letono 168 Rojo, San Juan. 6-16-D

VACANTE. Orbeta 3. Parada 11. 5
Shaibltaclones. doble servlclo, salia, co-
edor. y cocina. $ a.00. Agua por
cuMnta inquillno. Informed: A. Ruiz.
Tel. 641 San Juan 8-15-R
tE ALQUILA primer piso Luna 48. al
lado Cine Luna. Cinco habitaciones.
dos serviclo sanitarios. Inf.: Tel 2800
VerdesSanturce. Procure Have en Ir-
bajos. 6-18-I.1

FRENTE A LA UNIVERSIDAD soe al-
.quila en la Parada 38 112, carretera
Ean Juan-Rio Piedras, plant alta 4
'labitaclones. dormito r i os ampllos,
fsala comedor. coeina, servicio manl-
tario, cuarto de serviclo. garage. Ren-
in mensual 865.00. Para informed:
apartado 332, Tel, 51 negro, Rio Pie-
dras. 6-11-A
SB ALQUILA casa Ave. Huicy Xsq.
Lafayette. Condado, Parada 47. Tres.,
dormitories, garage. cuarto servicio.
Muy fretca. 860 mensualex. Inf.: Tel.
1977 J. HNA-Q

CASA MODERNA en Punta Marias st-
tio residencial distinguldo, 4 habi-
taciones, salad, comedor, 2 baftos, 2
porchs. lavadcros. garage double, re-
Jas," "Water heater, all screened" as-
paclosa terraza en la azotea. Infor-
mara tel6fono 988 San Juan
6-12-L

BE ALQUILA pleso alto en Hipodromo
hlum. 26, Parada 20. Cinco habitaclo-
nes. gas. garage y demas dependen-
clas. Informarn: Telefono 887 Negro.
Eanturce., -13-F
HOUSE AT COND DO: four large
bedrooms. spacious (dinig and living
looms. Screens. gar ge. servant's
quarters; 175. Water included. 2 Ca-
ribe St.. or Phone Santurce 1096.
HNA-G
SE ALQUILA. Suau 13, casa nueva
doa plants. lado sombra; cinco ha.
bitaciones,. double servicto sanitarlo,
instalaelon never y calentador elec-
trico o de gas. lavadero. garage; cuar-
to y bafto para el serviclo. Informes:
1652 Verde, Santurce. HNA-D

PE ALQUILA casa amueblada en la
Carretera de Trujillo Alto, con ne-
vera y cocina electrica. Para infor-
mes: Teltfono 1461 Santurce. 6-11-P
ALQUILASE PISO c6modo y fresco
en Hip6dromo 9 esquina Americo Sa-
las: cuatro dormitories amplios.
cuarto pars serviclo. garage y otras
comodldades. Informes: Telefono 2311
Santurce. 6-11-H
ALQUILO CASA freaca, con pisos de
loseta. bela habitaciones y demas de-
pendencMas. Inmedlata a escuelas But
periir y Labra, teatros. Iglesias. En
Pigueros 9, Parada 18 112. Informs.-
rAn: 83 I Santurce, 6-10-A

8 ALUQPLA o as vende esplindida
resldencla. OCutro dormitorios, reel.
bidor, egal, comedor. pantry, cocina,
cdos carts de oervicio sanitarlo. de-
pendencla para el aerviclo. En alqut-
le6too 1813 San Juan. 8-13-0

SE ALQUILAN: Moderns y c6mod
casa, an Krut 7 (bajos), Urbanzacio n
Patrea. Atracttvo piss balo en Gene-
ral Contreras 55, San Juan. Aparta-
mieto muy fresco en Carmen 38.
Bant urce y piso alto en Calle O'Neill
No. Hate Ray. Inf6rmese con Men-
dez 9 Cia., Tl^fono 1798 San Juan.
.HNA-M


AMOULABE PLANT alta reclente,
aod=rna conmstruccin. Mirsonts 7,
Urbanflmcl6n Parque. Cinco dormfito-
rios,. trees cuartos baefo;: garage, lava-
derm otras comodidades. Informarn:
Teldono 874 Asul, Santurce.
8-42-O


S AL4ULASX CASA nueva con 8 dor-
nltqios grande. garage. etc. Ceres
Colo Agreultu{ra, propia hspeda*
e. forr: Josefna Rda de Marl,
Apataido 334; Tel6ono 302 Au I.
MaoleSml. 86-28-V


ALQUUnZj
CASA8

85 ALQUILA un plvo en Cruz
28 esqulna Sol, 4 dormitorica. ala.
cmedor, coclna y cuarto de balo.
Informes: Gregorlo VWaquea, Tel. 302.
San Juan. HEA-V
8O ALQUILA cans or UrbanLsat6n
Cabrera. Rio Pledras. Ouatro habita-
elotes dormitories y demAs dep3in-
denclas. Informart: Telfono 77 Rio
Piecdras. HNA-
8B ALQUILA magittfea rea.deuta em
la Carretera d4 Guainabo. Informed:
Carbta Brothers. Ban Juan. HNA-C
FOR RENT July 1st. Top floor Ave,
Ashford' 94, Stop 48, Gondado. Very
cool and comfortable. Four bedrooms,
two bathrooms, two porches, all
modern conveniences. Tel. Banturce
1283 or San Juan 50. 6-le-J
WANTED: SMALL furnished house
or apartment near the shore for the
summer months. Reply: R. W. clo EL
MUNDO. San Juan. 6-14-W
FOR RENT furnished chalet, Pacific
Place 11. Apply: Ferrer, Royal Bank.
San Juan. 6-14-F
SE ALQUI4A: C*&a madera $25. Plo-
res 6, Loiza. Road. Rqcten ptntada.
Todas comodidades. Gas. Patio y ga-
raje. Tel6fonos: 1405! Verde, Santur-
ce o 91, San Juan. 6-14-P

A/1QUrLER

APARTAMIENTOS

FOR RENT: Completely furnished
two bedroom apartment with all
conveniences. Refrigerator, water-
heater. Guaranteed cool. Also nice,
comfortable furnished studiol apart-
ment with linen and maid service.
Ave. Miramar No. 1; Telephone 468
Rojo. Santurcp, 8-15-A
ALQUILASE: LUNA 45. apartamiento
plants baja: sala, doe habitaciones,
ccmedor, cocina. aerviclo sanitario
Independiente. C o n t ig u o escuelas
lincoln. Baldorioty. Inf6rmese: Sol
76; Tel~fono 964 Azul, San Juan.
8-19-P


hR ALQUILA en is calle retlan 38
magnifico y amptilo apartamlento
proDlo pars "boarding" o negocio
informara: Sr. Guliarro: Teltfono
271 Santurce. HNA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened
automatic elevator, running hot wa-
ter. Prom $25 up with private bath
Ollmpo No 3. Miramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
SF ALQUILAN apartamientos peque-
Aoa. Cintricos. nuevos, modernos. Doe
dormitories, sala. comedor, cocina.
bafto. Ideales pars matrimonlos j6-
venes: $35 y $28. Parada 21. Carrete-
ra Nueva. Informed: 1307 Rojo. San-
turce. 8-13-B
SF ALQUILAN apartamientoe muy
frescos con tres o ountro dormito-
rios, de o39 y $40 mensuales: en In-
tants Luisa 2. anrina. Informarin:
Joyeria Ttniud. do J. P. Bouret Inc.
HNA-B

SE ALQUILA un apartamlento en
Taft Ndm. 30. Tres habitaciones, ba-
fo modern con o sin garage Infor-
mres: Gregorio Vizquez, Tel. 302 San
Juan. HNA-V
SE ALQUILA apartanuento: 4 ha-
bitaciones, sala, comedor, cocina, dos
cuartos de bafto: Allan 85-87. Garaje
gratis. Tambi6n, local interior para
oficina. HNA-S

COLON APARTMENTS: Prente PlTar
Col6n Dos ascensorea Los mas no-
Idernos en San Juan Tres baftoa en
clores; agua tria y caliente Janitor
permanent. InmeJorables para vi-
viendas u ofctinas protestonalos. In-
formes: Garcia. mismo ediftcio o lli-,
cmelo al 1185 Negro. San Juan HNA-B
SUMMER OPPORTUNITY: Purnished-
apartment, garage, servants quarters,
near beach, Stop 54 112 Condado,
available June 15th for about four
months. Very reasonable, Phone 673
Santurce. 6-16-T
ALL- SCREENED Apartments: Thr'-
and six rooms. FPurnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage
Information: Janitor "Oondado Apart-
ments" Phone 184 Santurce or write
R. Lazaro, National Clt> Bank, Pon-
ce. HNA-L
SE ALQUILA: Apartamlento trees ha-
hitactones, sala., comedor, cocina. Ca-
lie Sim6n Bolivar Nutm. 23. Ademns
doe habitacwones independientes. In-
formarAn: Telefono 2813 Azul. San-
turce. 6-10-0
NORMANDIE APARTMENTS, Terra-
za del Parque esaritna Maribel. Apar-
tamiento modern: tres dormitories,
garaje y cuarto airvlenta. Rentando
$55 mensuales Informarn: Janitor o
Telefono 22869 Santurce. 6-14-B
ALL SCREENED apartment, awnings,
four bedrooms, two baths, sun porch,
terrace, water heater, etc. Garage,
servant quarters. 14 Cervantes Ave-
nue, Condado. Tel. Santurce 458.
6-17-L

BE ALQUILA mirador amplin, fresco,
con servicio Independtente. Pars
hombres solos. Infant Luisa 4-6,
Marina, Edificio FernAndez. 7-6-F

APARTAMIENTO MODERN todo de
Icsitas. Dos entradas, tres galerias.
Blen fresco, residential. Brau 78,
frontse Plaza Ool6n (3er Ptso): $45.
clo Joyeria P6lix Lopez, Telfofto 757.
HNA-L

FURNISHED OR unfurnished apart-
ment: three bdtrooma. other modern
commodities. Reasonable price. Hoare
'reet corner Nuevna, top 14, Mira.
r. Phone 2896 Santurce. 6-13-F
MMONTERRSY: Terraa del Parque
Num. 4 (Continuacldn Avenida de
Diego) Apartamlento. primer piso. 6
frescas habitaclones con closets, sa-
ti y comedor amplias, doble servt-
mO sanitarlo on colored. Instalacibn
par agua alitente. iavadero. par la
iopa, terrain ampllta. Garaje. In-
tormaran tel6fono 1980 Santurce. Ho-
re laborables. HNA-V
BORINQUEN PARK Apartments:
Apartamlento Num. 6: tre dormlto.
rios. aila. comedor, coctna, debpenua,
tree baftos, oalentador electrico, cuar-
to servicto, garage, ascensor. Infor-
martn: Telefono 611 San Juan o 433
Santurce. 8-30-FP
ALQUILO MIRADOR dos, plantau.
Preciado: $30. Dos habitaclones, aala,
eomedor, demas comodidades. Cersca
ecuela. 8ttio fresco Informaran: Jo*
Victor Pigueroa Num. 18; 'erlto-
no 2406 Verde. 6-12-0


"EDUCANDO A PAPA"
Reutemudt Vi. m8P..tP 0*


MAMA,AQU ES"TUVO TU AERMANO
OANIEt N TRA7O UN MONTH M Ot RE-
SGAItOS. EN EL. COMEOOP. HAY IA. ,' EN
E%. PAStI.O UNA GRAN APfOMtRA....
QUE 860NITO 7ARRON/,hEROM?
--) >-


i tC6O bACOR-
0 or Noso-
TROS'...


v, esTO,ou i s?
LESTUVibTE EN


>ON OSSEQOs 06 OE mt E-AR No A OA-
NIWE.. A T% T TRRO o UN MAGN(ifICO
LAeGO 00 E5CRITORO --..O QO RtLO.l
MAt, CUROSO' t1 EsTA STA'TJ\TA
PARECE QUS ES Mt" ANTGUA....


ALQUILER | ALQUILER ALQUILER ALQUILER
a"A P mA I I IO


APARTAMIENT08

DESEA UN Ambienis campestre y
aire puro? Alquilase espaciosisimo
e independilnte apartamiento: sala,
comedor, tree eormitornos, cocina,
haift: $25. Magnolia 15, al final Ca-
Ue Siete, Monte Plores. Informes: Te-
lefono 2219 Negro, Santurce. 6-11i-
FOR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. Ga-
rages. Taft and Atlantic Avenue Te-
lephone 3259 Santurce. 7-3-D
FURNISHED STUDIO apartment at
Condado. 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor. screened. Elec-
tricity, gas, and water Included Ga-
rage. $55. Premises -r Phone San-
turce 1096. HNA-'1

SB ALQUILA apartamiento modern
en McKinley 4, tres habitaciones
dos cuartoe bafo, garage, agua callen-
te y demas comodidades. Para infor-
wres Teletfono 933 8. J., 2725 Santur-
ce. HNA-A
FOR RENT: Furnished apartments,
Electric Refrigerator: residential sec-
tion. cool. Flol Apartments, next to
Union Club. Stop 10. Miramar. From
$30 up. Telephone 1086. Santurce.
6-12-F
Al YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-1, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servan's
quarters, cold and hot water. Phone
463 Azul. Banturce or 1845 Ban Juan,
HNA-M

APARTMENT. AVENIDA Simon Boli-
vaw No. 46 112. Condado Ward. Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q

S. ALQUILAN dos bonitos pisos con
Atree dormitortoe cads uno. Todas las
Lomodidades; gas, lavadero. Avenida
Fernandes Juncos 21. Informaran en
la misma. Telefono 1086 Santurce.
6-15-M

82 ALQUILA apartamiento: 6 habi-
tadones, demas comodidades. C6mo-
do y fteao. Altos Imabel 3da. Num.
2, La Marina, San Juan. HNA-F

VACANCY: Bay View, Apartments.
Opposite Pan-American Airport. Tel.
2467 Santurce. 6-17-0
MIRADOR: 'BE saluila con entrads
indepenelente: servilco sanitario.
Con a sin saraje. Pars t'in o doe
persooas. Cerea guiguas. Infthsa-
ran: Tel6fono 111, Lopez Landr62 8,.
Santurce. -14-C


APARTAMIENTOS

SPLENDID APARTMENT for rent at
'D" Street. Stop 21 by Fernandez
Juncos Avenue (deliciously cool).
Three bedrooms, garage, servant's'
quarters and every other feature to
make it comfortable. Furnished: $65;
unfurnished: $45. For further infor-
mation call Phones 1876 or 3081 San-
turce. 6-14-M
ALQUILASE: RIO PIEDRAS, dos
upartamientos independientes altos
y bajos. Reciente construcci6n: 4 ha-
bitacione., closets; doble servicio snl-
tarto. Arizmendi 15 113. Informarkn:
Arimnendi 8: Teldfono 60 Negro. San-
turce. 6-21-C


HOSPEDAJE

COMIDAS A domictlio parsa families
que sepan apreciar calidad. Sabro-
sos pasteles Ie s abados. Preparamos
almuerzos pars tJras. Prectos de si.
tuaci6n. Teltfono 1213 Rojo, Santur-
ce. 6-32-M
PARA SEPORAS y seforitas, duran-
to curso verano y regular of rece en
attio c6ntrico y cercano a la Univer-
stdad. la SBr, Manuela Ramos. altos
Correo, Rio Ptedras. 6-15-R


,LOCALES

E8PLENDIDO ALMACEN, nuevo, de
,:oncreto, 300 metro cuadrados. fren-
te &I muella NUm. I. H. V. Groech
Co., Comercio 21, San Juan. 6-22,0
INTERESAMOS LOCAL part almae@n
en San Juan. Santuree. Hato Rey o
Rio Piedras. Dirijase a R. M. clo EL
MUNDO, San Juan. 6-12-A
INTREBSAMOS LOCAL" para oficina
en San Juan. Dirijase a R. M. clo EL
MUNDO, San Juan. 6-12-A
ALQUILASE NUEVO local pars tien-
da: Avenida Ponce do Leon 99,. Pa-
rada 16. Piss 168 mearos cuadrados,
smtano 104. Informarin: Teleono
5860; Apartado 1606 San Juan.
HNA-P

ALQUILASE LOCAL propio para Col-
mado o negocio similar. Calle Labra
e"quina Loita. Buena y numerous ve-
cindad. InformS: Camblor, Telefono
79 Negro, Santurce. 6-13-0

8E ALQtUIA en Luna 60. local pro-
plo paira omereio u o"icina en $30
mensualeE. Informarin en el 5 y 10
de -'-' -. HNA-UI


LOCALES


LOCAL GRANDE: con unos sets mil
17,000) pies cuadrados. Sitto ckntri-
co. pr6ximo a los Muelles, propio psa-
ra Almacen o Industries, facilidades.
pars carga .. descargas, e alquila en
bajos Teatro. "Marti" Puerta de Tie-
rra. HNA-T
SE ALQUILAN: En Allen 8 oficinas
econanicas decade $8.00 en adelante.
Informari: "La Previsora", oficina 27
Edifici. Bouret. Teltfono 1236: Apar-
tado 1177 San Juan. 6-13-P
FRENTE AL Capitolio, local de 210
M. Propio para oficinaa o pequefta
industrial. 0 c u p a d o anteriormente
por la Texidor Paper Co. Se alqulla,.
Inform'arA: F. Freiria 8. en C. Tel#-
fonos 148 y 627 San Juan. HNA-F
SE ALQUILA amplio local propio pa-
ra negocio. Dos grandes vidrieras. SI-
tuado en la Avenida De Diego final.
Informari: Garp)e De Diego, Telfto-
no 239 Santurce. 8-13-D
SB ALQUILAN: OFICINAS decade $15
en adelante en el Ediflcio "Bouret"
Informart: "La Prevrsors" Oflclna
27 en el mismo Edificio. relcfono
1236:; Apartado 1177, San Juan.
6-23-P
SE ALQUILA: Local propio pars tien-
da, bazar oa Industria pequefta en $12,
Tres puertas a la calle, Martln6 48,
entrando per Carreters Borinquen.
Lucas Gimenes, Telefono 2175 San
Juan. 6-16-0
EE ALQUILA: Local propioparan In-
dustria pequefia .n vivienda. Cuatro
puertas a sla calle. Andrade 87.
Casa concrete: $18. Lucas Gim#nez.
Tel6fono 2175 San Juan. 86-16-0
TERMINADO8 dos esplindidos localtes
en Cruz 21, pr6ximoe plaza Baldo-
rioty, se admiten proposiciones. In-
formes en LAbreris SanjurJo--Allen
61. 6-12-8
ALQUILASE LOCAL propio para ta-
ller carpenteria u otro negocto con
varies mlqulns. Almacenes anexos
en plant aItsa. baja; y oftcina amue-
blada Calle Sunny Court. Taft, Dis-
ponlble para Junio 15. TelMono 3259
Santurce. 7-3..D



Lea los Clasificados de

EL MUNDO


HABITACIONES


SE ALQUILA habitacitn amplia y
ventilada en casa de familiar res-
pttable. Ponce de Le6n numero 43,
Stop 13, Santurce. Telefono 614.
6-12-G

FAMILIAR RESPECTABLE alquila ha-
bitaci6n en casa fresca, construc-
ci6n modern, cerca guaguas, igle-
sis. Escuela Superior. Exigen y dan
referencita. Apartamiento 6,. HIp6-
dromo 17, Parada 20, Santurce.
6-12-V

CASA FAMMLIA Reapetable aflquiia
habitaciones frewmae, con n sin ha fi
privado. Vista bahia. Matrimonin sin
nifioa o jdvene s olon. Con comidas.
Informartn: Cristo No. 2 (2do. plao).
6-14-H

SE ALQUILA una habitacl6n c6mods
en casa de familla respectable. Inde-
pendiente con salida pars la call:
para un matrimoni atn hijo., Sin
cocina y con luz: $12. Direccl6n:
Callo 8an Juan Ni':m, 1 (altos). Pa-
rada 16 112, Santurce. 6-11-1
FURNISHED ROOMS for rent in he
best part of the Condado, near, the
ocean. Stop 48. With or without ga-
rage. Meals>lf desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
HABITACION EN el mejor sitto rest-
dencial de San Juan; Brau 78, Apar-
tamlento 6. Unico hu6sped. Fresco
todo el afo. Frento Plaza Col6n.
HNA-L

A LOS quo deseen veranear en Ba-
rranquitas. ofrece hospedaje familla
respectable. El sitio ideal parsa usted
pasar sus vacacionel. Fuera del pue-
blo. JEiguelina Figueroa, Barranqul-
tas. 7-4 -F
ALQUILANSE, con comidas, una o
dos habitaclones frescas, ventiladas,
satio residenclal ideal, cerca High
School. Propias p a r a matrimonio.
Tambiln garaje. Exigense referencias.
Hip6dromo 3, Parada 20. Tel. 786.
6-10-M

MATRIMONTO SOLO, ambos traba-
jan, sollcita dos c6modos cuartoe
contiguos, desa iueblados, con comi-
das, familiar respectable Santurce, en-
tre Paradas 10 y 20. Dirijase: Aparta-
do 125u, San Juan. 6-12-0
8E ALQUILA en casa do familiar rees
petable, habitaci6n rents a ca le,
Preflero personas sola o matrimonio I
ain nAies. Calle Mayol Nllm. 6. Pa-
rada 26 1(2: Telefono 2657 Verde
Si,,** ...,* ** *1 -


NUNCA EbTUVO-TAN EN-E*
RO050 EL HERMAN( 0F RRA-
MONA.,S MAtBR S ACADO
L tA LOTER(A'>


ALQUILZa
HABITACIONES

WELL APPOINTED private home U
cated at Miramar; .rldential dia
trict; distinguished clentele; large
airy rpoms, hot water cool, e palous
dining room with individual tables,
American foods. easonablo rates,
American guests Invited. Mrs. GareiU
(No children). Aboy Street No., I 11
Stop 13 1|2, Ponce de Leon. (Pormer#
ly Condado 56).
SE ALQUILA habitacifn freica, oC
entrada independlento balc6n, pPq
precio m6dico. Barcelona NMlm. 24
Parada 16 112. Tel6fono 2155 Verde,
Santurce. 0-11-S
AIQUILO HABITACIONIB para c9.
halleros. Ofrerco almuerion pars peru
sonma quo deseen almoraar an ea
or familla respetable. Preclon *o
n6micos. Sra. Rulz. Tanca 1; T lWft.
no 789 Azul, San Juan, f-1l-H
FURNISHED ROOM ror rent, with
bath and garage, Stop 10, Miramar,
P ivate. American family, Sitrea,%
2444 Red. 4-0-H
SE ALQUILA: Habitaci6n eapacina.,
ePntilada. sallda independiente: con
comidas. Familiar respetable. Precad
modico. Avenida Ponce de Le6n Nium.
45, Parada 13, Santurce. 8-12-0
ALQUILO HABITACION grande, free.
ca. limpita; con halcn a la calle
Rru., vista plBza Col6n. Bran 74 (ter-
cer piso) teltfono 328 Auml, San Juan.
6-13-I

ilABITACIONES COMODAS. ventUa.
das y llmpasa Viva on la YMOA Sitto
ctntrico y recreation Para uno o doe
Dfrsonas. Teltfono 796 San Juan. P-T

AVICULTURA

IA CASA DEI, AVICULiTOR Pollit's
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Allmentoa Beacon-
quilpos para granjas Avicolns. 0.
Garcia Ginart A Cia. fronte Al Co-
rreo). San Juan, Puerto Rico HN A-fl

(XOLOCACIONES
OFERTAS

VENDA MEDIAS finas do mui.er, full
fashioned, completamente durables
lindilslmon co ores do temporada.
MueAtrarlo y suV propla media.s ga-
1ih. Excelente comisitn Box 1518. San
luan. 6-20-0

ct ES usrTED hnmhre educado. de
courts cultural. bueni. presentacirn,
native, arbhicloao y con ampllas ro-
lacionea, puede ohilenir excelentes
erntradRaa Ppdlctnido toloo o part, ttem
po a Pgetionar veinta de llthro de
vturdRdero menilo y solida repuaciOrn,
tiles como "El 'lpsoro doi la Juven-
lud", "Dicclonarlo Enciclopedirn Hl-..
pano Americano" y otrn., o recidrn
con grande facilidadeg de pago. ,n-
Ilcitamos algunon agentra venddan.-
Irem, verdaderam e n t aslecionadr-.,
pars trabajar excluiivamantP a hase
di nomlsi6n. W. M. Jackasn. Inc. Sal-
vandor Brau 71, San Juan. 8.13-J
r'ASA IMPORTADORA anlirita doas
.ovenox activnm y de buena procaneta
pnra renrganizar au equipo do ven.
dcldoreR en San Juan. SoIllelt porso.
nalmente: Ofcinla 29, Ftlflen Bou-
ret; Rodrigue,. 8-10 R
HOMBRE ACTIVE, de 25 a 35 afoA,
%rahaajador, con inictiativa propia, u.
ficiente cultural, honradex a twd. i
prueba, bten relacionado y con lim-
pia reputaci6n; con habilidad par*
ntanejar nepocio y dirlgir empleAndn
v vendedoreM; em decir, con cAparl-
dard administrative y sin grandow
pretensiones. Preferable con crwoni-
mienton y experiencia en rdacrreItn
de correspondencia cn epafitol, ron-.
labilldad, ventas a plazos y rohrin.
,m. Solicitase pars dejarlo al fran-
tI de negocio establecido an aRsn
Juan. Em precise que el solicitanta
cuente con los requailtos aqul petit-
dona, debiendo escribir dando amplloe
detallam reapecto da,' toe, experiencia, referencia, aomprn-
miana y nbllgaclonea, pratn.loonia
acerca aiieldo, etc. Dlrljlrae a: "MI-
rnaer" Apartado 5343, PueiPrta dtie T*.
rra. R-14-.
1 I


*1
a


t, I


So

4 cc



I A
C3.
141




All
TIE
ta
ra

T ret.


lFe
lie'


Apar


I rn
Para
rarae
Trel

; AS'
%i c


nltly
aI to,



tro
rwjet
Taft

35 e.C


Hert
anti

Sa

San t.i
hCLIA.!


no
Jua
sL
aOL
'* lda

no I


01l p
plan
en
Den)
n3 '


froes
Eran
Sferene

. Bradl

a ---al
2401(


* N *
1-


~.4t..L. 44~A.I~ 4 .., 4. ,. .. ,-,' 4 ~. ~iM .4


REGALOS



PARA LOS PADRES

-0

Grandioso surtido de
JUEGOS DE TOCADOR conteniondo es-
tuche para cepillo pelo, poinilla, brocha
afeitar, cepillo dientes, jabonera y fras-
co para agua de tocador.
NECESSERS ESTUCHES PLUMA FUEN-

TE Y LAPICERO JUEGOS ESCRIBANIA ENCENDEDO-
RES CIGARRILLERAS JUEGOS CENICEROS CARPETAS
Y LAMPARAS ESCRITO-
RIO LICORERAS JUE-
C A SGOS TERMS ESTU-
CHES DE AEFITAR Y
MUCHOS OTROS RE-
GALOS.
"0

Juegos Tocador para Caballero



COTY a ................1.65 2.25 y $2.85
"LENTHERIC a .... 1.75 -2.25 $4.25
DAVIS & LAWRENCE (19 piezas) ... ....$3.00
COLONIES QUINAS JABONES, ETC.

-O-

Finas pajamas, corbatas, carteras, Ha.vo-
ros, batas de seda y de bafio, juegos pin.
cha corbata y un brilliant surtido de co-
misas MANVILLE ARROW y ito sin rival
camisa "ESSLEY".

CONCURRA TEMPRANO A







SAN JUAN, P. R.


17 1 =


r \-r


... .,;,. -----,~-~~ : -r*; --= -.;.:~-r= J ~"~:-. "-;~---------


i 1


I


I






















I I


8ERORA CON conocimientos cocina,
criatza niflos, ama leaves, ofrece ser-
violos como acompaftante seftora que
embarque hacla Estado,; Unidos. Se-
flora Llants, Cristo No. 2 (2do. puo),
San Juan. 6-11-L
TENEDOR DE LIBROS: Ofrece sus
Pervicios en horas extras a comer-
lems pequeftos. Tambien lleva la co-
irespondencia, Experto en cobros de
cuentas sin necesidad recurrlr a los
ttibunales. A. Chevremont, Apartado
180, San Juan. 6-13-C
MAESTRA GRADUADA solicit
alumnos adults para dar class de
lenguaje en Ingl6s y EBpaftol. Cases
individuals dos horas semanales o
mAs a 50 cta. la hora. acriba C. G.
c o EL MUNDO. 6-14-G


COMPRA VENTA
CAS 8S

el VENDEN cuatro magnlflcs caMM
ae concrete, muy baratax Lnform-a
ran: Telfonod 1977 San Juan HNA-Q
SE VENDEN las casas 28 y 30. Calle
Tavarez, Las Palmas. Informark: "La
Frevisora". Oficlna 27. Edificto Bou-
ret: Telefono 1236, Apartado 1177
San Juan. 6-23-P
SCOMPRO CASA concrete en Santur-
S ce con garage, facil access guaguaa.
93.000 cush. Sin corredor. Tel6fono
1415 Rojo, Santurce. 6-13-P
SE VENDE coclna electriga "Westing-
house", dos afLoa uso. Perfect estado.
Informara: Teltfono 120 Verde, San-
turce o Avenida Ponce de Le6n 298.
Parada 26 1 2. 6-15-0
TENGO V ARIAS CASAS para la ven-
ts en San Juan, Santurce. Rio Pi@-
,ras. En Hato "ey 2 casas de made-
ra con balc6n de cemento. solar pro-
1.io a $1,300 cada 'ma. Facilidades
pago. En Catafto varlas casas y sola-
rca Preclosaa residence en Parada 31
Floral Park. Se vende o permuta Di-
ruase Alberto L6pez. Caguas. 6-14-L
VENDESE BARATA. casa todi. de con-
creto nueva. dos plants independlen-
tea. cerca Universidad, adecuadas co-
rnodidades: $6,000 Vala Felix Rodri-
guez, Calle Pastrona, Parada 38 112,
Hato Rey, Rio Pledras. 6-13-R
SE VENDE casa cerca Universidad
icntando $155 mensuales. Seis meses
cle construlda concreteo). Pars In-
formes diriJase: T C P., Braum-
baugh 16 (Bajos), Rio Piedras. 6-10-P


SE VENDE magnifica residencia. ca-
lie Alanza Num. 5, Parada 22 1 2.
Cinco habitaciones, trees cuartos de
bafio, garaje, solar propio. Informa-
r, 6-10-C

VENDESE residencia, 5 dormitorios,
3 baflos. garaJes; con 2,300 metro
solar. Precio muy limitado. Infor-
marA: Josefina Rua de Mkri. Tel6-
fono 302 azul, Box 334, Mayagiez,.
6-18-V
INTERESAMOS INVERTIR velnte o
pielntletnco mil d0lares ($20,000 o
$25.000 en casa de concrete. de re-
ciente conatrumci6n, que produzca
;:uena retta, en San Juan, Santurce
o Rio Piedras Le prestamos dinero,
con garantia hipotecaria decade $250
1 asta $50,000. Dirijase: F. R. M.,
Apartaido 20 San Juan. 6-12-M
SE VENDEN las casas de la Avenida,
Fernandez No. 11-13. Solar 2,500 MC,
Parade 12. Miramar. Juntas o por se-
rarado. Informes: Gregorlo VAzquez,
Telefono 302 San Juan. HNA-V
ifASTA $3.500 compro de contado,
s n corrector, casa concrete con ga-
ra.je, hasta Parada 25. Llame a: Irl-
rnrry, Telefono 468 San Juan. 6-15-I


COMPRA VENTA
SOLARES

VENDO EN la parada 30. Hato Rey,
nruy cerca de la carretera y en sitio
a'to, solares de 500 metro en ade-
lrnte, con gas y alcantarillado. Tel.
260 Hato Rey. 6-11-V
VENDO SOLAR Aveilda '..aft, 20 me-
tros frente por 23 metro fontno. El
mee.cr sitio residencial de Santurce.
'aft 10; Tel#fono 1096. Santurce.
INA-G


SE VENDE solar 450 metro cuadra-
dos con casa madera, Barcelona 28,
Parads 18 1'2. iPropla fabrlcaci6n
casa apartamleni s. I iormar&n: Dos
SHermanos 8; Telefono 2264 Verde.
Santurce. 8-15-C


SE VENDE solar de 700 metro o hla
mitad, en lugar centrico de Santur-
ce Sitio fresco y seco. Telefono 3259
Santurci. 7-3-D
S'LARIS AL precto de $2.50 metro,
pweuefos. sitio fresco y. seco, calle
antaltada, agua y aicantarillado. Pa-
ra ma s tnformes: Tel6fono 1977 San
Juan. HNA.-Q
bOLARES EN CAPARHA: 10 &aos pla-
$1.25 metro, con todas las como-
4llidades de la rludad. Sitto fresco
seco y saludable. Infrmnese: Tels.fo-
no 854. San Juan. HNA-G

OCEAN PARK: L.a Urbanizacl6n quo
pronto tender un boulevard a l orl-
lis del mar. Quedan pocos solares.
Aproveche. Selpare al auyo hoy pars
el plan de holmres. De contado y a
plazos. Al final de ola alley Mcieary
en direcci6n al mar. Int.: Harry A.
Denton. Tel. 1309 Rojo Santurce; Jai-
m W, Sifre. 1751 Sarturce. HNA-P
OPORTUNIDAD UNICA: Sttio alto.
fresco y mAsa saludable deo Hato Rey
Eran 20 solarea, quedan 10. Alcantao
ri'lado. gas. Parada S0. Exienae r-
fcrenclas. Tel6fono Santurce 1096.
HNA-0
# VENDE solar 387 112 metros cua-
drados: 12 1 2 frente por 31 fondo,
en sitio residential, calle Gertrudis.
cerca del mar. InformarA: Telefono
2401 Negro, Santurce. 6-10-0


COMPRA VENTA i


VENDESE 0 PERMUTASE flnca de
20 cuerdas con cuota de cafnl y crian-
za de mis de 350 cerdos do raza con
sus corrales de cemento. Situada en
el Kld6metro 2S: Hect6metro 4, a
villasas de la Carretera Central. In-
formarAn: Tel!fono 1840 Santurce 0
Apartado 3022 Santurce. 6-16-M
SE VENDE finca barata en Cidra,
ctnco minutes del pueblo y carrete-
ra embreada. 30 cuerdas buen terre-
no y agua. Inf6rmese: Angel Quiles
Jr., Cidra o B. Rosarlo. Tel6fono 290
liato Rey. 6-16-Q
VENDO 0 PERMUTO por casa con-
creto, finca 3:28 cuerdas. 5 minu-
ton Rio Piedras: Km. 7 Hm. 2 Carre-
tera Carolina, Tiene casa y todas las
como:ldades. Inf6rm ae en la mis-
ma. 6-13-T


COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENEZ DJ-L VALLE CO.. baj(4 rea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su casa. extjale a su contra-
tista nuestras losetas, at desea ca-
l!dad, elegancia y duraci6n en sus
pison, 200,000 loass secas en 80 di-
bulos distintos HNA-3.
MOSAICOS HIDRAULICOS para piso
en lo0 dibujos mis originates en el
mercado. Garantia absolute en los co-
lores. Completamente cuadrados y
planos Vea nuestrario extensilsmo.
Carlos Merino. Telefono 1639 Santur-
ce: Calls 9. Barrio Obrero. HNA-M


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

FORD V-8, se vende a preclo de gan-
ga. Aproveche eatsta oportunidad. VWa-
lo en la Calle 10, Num. 65. Barrio
Obrero a llame al Teldfono 2222 San
Juan. 6-16-T
GANGASI BUICK Sedan cast nuavo,
W300 en extras: $800 cash. Chrysler
Sport 1935, perfect estado, con ra-
dio, 6 gomas: $450 cash. Ambos tuso
familla exclusivamente, Informarin:
Ilores 76; Tel6fono 1405 Azul, San-
turce. 6-10-A
GANGAI SE venden do- carrozas fU-
nebres: una estilu Limousine y otra
antigus por $800 Informari: Buxeda,.
Box 3414 Santurce. 7-2-B
SE VENDE: Ford Sedan 1935, en
magnificas condiciones. Informarin:
Fuente Galifianes, Brau esquina Bar-
bosa, San Juan. 6-11-G
TRUCKS USADOS y automovtles usa-
dos, vdalos on el Garaje do B. So16 &
Cc., 8. en C. parada 10 Carretera
Nueva. Mir.mar, frente Aeropuerto
Tela 314Q-1-2. Snturce HNA-S


SF VENDE Chevrolet Master Coach
193W. De Luxe. Recientemente pinta-
do y reparado. VWalo en e) Oaraje
del Service Company, 65 de Infante-
ria. El Morro. 6-13-D
PORD DE LUXE V-8 Coupe con rum-
ble seat y radio Philco, modelo 1935,
85 HP, se vende en "celentes con-
diciones. $300. Lieut. Weichmann,
Henry Barracks, Cayey. 6-13-P
APRENDA A gular asu autom6vil: lec-
clones prActicas do a;rendizaje con
conocimiento de mecAnica., Ecrlba a:
A. Chevremont, Apartado 180, San
JTuan. 6-13:C
SE VENDE: Pontiac Sedan 1935, con
radio, excelentes condiclones. Gomas
nuevas, bacteria nueva, Radio "GE" 9
tubos, de mesa. Capt. Dwyer, Cuartel
General, BallajA. 6-14-D
FOR SALE: La Salle. 4 door Sedan,
six wheels, radio. Excellet mechani-
cal condition: $800. Owner, Army Of-
ficer, leaving for States. Call: Lieute-
nant Cyr. Phone 1350 San Juan, Ex-
tensions 91 or 93. 6-15-C
OPORTUNIDAD! PONTIAC 8 (1937).
convertible Sport-Roadster con rum-
bleseat. Todo equlpo de lujo, radio,
aslenty cuero especial, etc. Se secrl-
fica por tenerme quo ausentar. Part
dinero puede dejarse a plazoa men-
suales. Para verlo llame: Tel6fono
2020 San Juan-extensl6n 235: Lan-
dr6n. -10-L
POR AUSENTARME de la Isla vendo mi
Ford V-8 de 1936. EBta mecanicamen.
te perfectly de aparlencia como nue-
vo; usa p vado. El primero que se
present con $350 lo recibira. Con
una p611za do seguro y tablillas pars
el nu'vo ano. Mufosz Rivera Nm .
~ApartAdo 744 Rio Piedras. 6-11-B
AUTOMOVILES uassoa; Pakrd.
Buick, Pcrd. Ohevsolet. tudbaker y
ctras marc Precilo ae quemason y
cop;odtdade\ pago. Aguirre & Thillet
Ave. Pence de Lefn. Parada 6 112
S \ HNA-A
1939 PLYMOU Convertible Coupe
De Luxe equlpW I.,0 m1ea WU
sell for cash $940. 11: Dr. T. Wu-
Ulams, Olimpo Courts No. 4. 8-11-W


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

MUEBLES ANTIGUOS sala, cuarto,
hermosas limparas crystal, adornos y
cuadros; cama espafiola caoba anti-
gua, mesitas con marmoles. Informa-
ri: Sra. Barrera. Loiza Num. 203 (al-
tos) 'Farmacia "Americana". 6-16-B
VENDO LAMPARA, site luces con
ties camblos de bronce niquelado,
juego habitaci6n complete, un toca-
dor grande y otros muebles. Telefono
551, San Juan, Luna 13. 6-12-B
COMPRAMOS MUEBLES usados. Pa-
gamos los mejores preclos. Vendemos
muebles nuevos y usados. Contado y
plazos c6modos, Muebleria "La Lu-
na". Luna 46 1|2; Tel6fono 687 San
Juan. 7-10-0
JUEGO COMEDOR madera del pals,
echo por Margarlda; juego habita-
ci6n Simmons: never Kelvinator;
radio Philco 15 tuboas; sillones, cent-
cero. inesita caoba; sillones croniun
y otros muebles. Todo poco uso y Ba-
rato. Informes: 1423 Verde, San
Juan. 8-13-8
VENDESE: ROPERO d caoba, puer-
tas con espelos. chifforobe de caba-
llero, sofi y doe sillones antiguos de
medall6n en perfect astado. Una
cocina gas fluido. relefono 2241 Ver-
de; Brau 76 (altos), San Juani.
6-13-. -
SE VENDE barato, juego de cuarto
antiguo, muy fino, hecho en el pals.
Para verlo: residoncia Sra. Roger, al
lado Telefono PFiblico. Parada 34.
flato Rey. Trelefono 21 Rojo. 6-21-R

VENDENSE MUEBLES desala, de co-
medor y un radio, baratisimos, Procu-
re a: Antonia Rodriguez en Salvador
Brau Nuim. 21. entrada par Cristo.
6-14-R
JUEGOS DE sala, comedor y cuar-
to; never el6ctrica; cocina do gas
fiuldo: cocina el6ctrica; alfombras.
Todo muy barato. Tel6fono 497 San-
turce. HNA-S


PONCE MAHOGANY COMPANY., Rel-
ns esq. C. Correa Numr. 52, Box 1585.
Constante existencias de caoba. ce-
dro oloroso, laurel sabino, laurel ci-
gua, nuez moscada, almendr6n, etc.
Nuestros precious no admiten compe-
tencia. Veanos antes de hacer .sus
compras. 8-14-P

NEVERAS ELEOTRICAS, Calentado-
res. cocinas, retrigeracl6n commercial,
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Preclos sin competencia. Arturo Oue-
rra, representante exclusive. Exhibi-
el6n, Avenida Taft 10: Tel6fono 1098.
Santurce. HNA-0

VENDENSI: ANTIOUO ropero cao-
ha: $45, limpara modern: $15, radio
"Philco": $15. Armtrito propio dis-
icos, llbros y otros usos. Avenida Pon-
cc Le6n 138, Santurce. Telefono 321.
6-10-F


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

PERROS: EBSTON bulldog, picho-
nes de 3 meses. Telftono 497 San-
turce. HNA-S
OFRECEMOS para despacho. inme-
diato de klmac6n o de fAbrica: va-
sons., vias, grua., eslingas para ca-
la, today case e doherramienta y ac-
cesorios para ferrocarrlles, The Gregg
Company of Porto Rico, Apartado
1172, Tel6tono 856, Ofiolna 701, Edi-
ficio Banco Popular. San Juan,
8-28-0
VBNDEMOS POR razones de viaJe:
algunas mess y archivos y un Ford
model V-8 1934. Todo barato. Vealo
en la Parada 33 112, Hato Rey. "La
Llave del Saber Cia." 6-11-F
VENDBNSB: MURBLES cuarto, va-
r!aa mease, limnaras, alfombras,
ctras piear. Todo en buen estado;
ae da barato. Inf6rmege: Seftora Ro-
sado, Sol 101 (2do. piso)'" San Juan.
6-15-R
GRBAT DANE puppies of distinction
for particular people. Puppies that
you will be proud to own and exhi-
bit. By only available Sop of Inter-
national Champion Baron Hall; ex-
imported senaatlonal bitch. Inmedla-
te delivery. Inquire of Ram6n Be-
rrio,. Gurabo or Dr. de la Torre, Con-
corgia 20, Miramar. 6-15-G


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

BEAVER BOARD: El cart6n ideal pa-
ra divisions y clelos rasos. Paoil de
colocar. Duracl6n eterna. Evits la u-
roedad. Aisla el calor. De vents por
Los Muchachos. Suca. de A. Mayol
& Oo.. San Juan. P R. HNA-M
SB VENDE: Ascensor marca "Otis"
en perfectas condiciones. Puede ver-
se en servicio de pasaje en el Edi-
flclo Ochoa. San Juan. Capacidad:
2000 llbras. HNA-O
MESA DE billar y pool 4' x 6' en ex-
celentes condiciones, se vende con
todos sus accesorios. S. A., Apartado
199, Vega Baja, P. R. 6-14-H
POSTEB ANOULARES, esquineros y
terminates de hierro para vorjas 7
cercados. FPciles de poner, durades-
ro y eoconOndcoo. Pida informed y
preoloo a "Los Muchachos" Sucs. do
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M

IOCOMOTORAS de vapor, gasoline o
Diesel, palas. grilas o dragas mecani-
cas, equiposa par abrir carreteras y
mover tierra, motors, cables, herra-
milntas, etc. R. Carri6n, Apartado
1172, Telifono 856, Oficina 701, Edi-
ficlo Basjc Popular. San Juan.
6-25-C

PUERTAS: VENTANAS y marcos do
pichipon. Caoba: Cypress o maderas
Dais. Terminacldn esmerada; preclos
razonables. Solicite precloa. Carlos
Merino, Camino Miraflores, Parada
11: Tel6fono 893. HNA-M
SE VEiDEN: Dos blilares do caoba
s611ida. Carambola y pool. Dos roma-
nas "Dayton" de treinta libras. Una
roman "Hower" para dos toneladas.
Hilarlo P6rez Crespo, Aguadillla.
6-18-V
VENDEMOS motors el6ctricos, moto-
sif gasoline, Ilgadoras concrete, mA-
quinas hierba, tractores, b o m i) a a.
ventiladores teatros, soldadores elc-
tricos, soldadura, plants. calentado-
res agua automitico, compresores
E. Irizarry HiJos, Santurce. 6-14-1
PRENSA DE PEDAL so vende, tama-
flo de rams 7 x 11, con dos rolos de
pasta nueva y un molded bronce pa-
ra fundirlos. Tiene muy poco uso.
Imprents Jufesil, Mufioz Rivera 26,
Rio Piedras. 6-10-1


Oportunidades Comerciales


(,DESEA USTED invertir dinero? Co-
loque mil o dos mil d61lares coman-
dita en tienda establecida en mejor
manzana de San Juan. Dirijase:
HOP, Box 514. HNA-G
SE VENDE un cafetin con magiifica
clientele por tenerse quo ausentar
au dueflo. Pars informes: Calls
Eduardo Conde Ntm. 76, Santurce.
P. R. 6-15-P
FOR RMBARCARMB vendo, por pre-
cic de su mobiliario, negocio de
'boarding". Magnifico sitio. Todas
las habitaclones ocupadas. Beflora
Rodrigues, Cruz 27 (3er. piso), San
Juan. 6-13-R
BU ENA OPORTUNIDAD: Necesito
tresa oclos para atender a tres distin-
too y nuevos negocios. Deben aportar
Oagun dinero. Para mformep, dirijase
a E. I. Claudlo, Antonsanti 31, San-
turce. 6-19-0
bE ViNDB un cafd-bar en Parque
16. Santurce. Informarin en el mis-
mo. 6-11-L
VBNDEBB TALLER de imprenta en
Humacao integrado por: una prensa
Chandler 14 1J2 x 18 y motor; cor-
tadora "Advance" 16"; 41 cajas de
tipQ, en sus c6modas. mesa de corn
posicl6n; moetrador, etc. Quien la
interest, veala en Athnacio Cuadra
esquina Nbya y Hernandez o vea a:
Jose A. Salvia en la Oficina del Tra.-
bajo. 6-23-8S
FOR NO poderia tender su dueflao.,
so vende magnifica barberia de dos
sillones; en la Calle Loiza Num. 188,
clonde eatA Andrea Radio Shop. Gan-
gall 6-15-0


GANADEROS


GANADEROS

ANIMALS ENFERMO8: Para cual.
quier enfermedad, pida n remedlo
del Dr. Daniels. un botic' o Agen.
cia del Dr. Daniels, Arecibo, P. R.
HNA-S
VACAS AMERICANAS importadas.
Ynformari: Roberto Colon, Tel6fono
1849. San Juan. Pinca: Kil6metro 8.5
Carretera Baymni6n. HNA-0


EFECTOS DE OFICIN4

CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamafo tdo hogat y oficina. a
precios reducldisimos y magnifica ca-
liaad. Tenemoe on existencta. Abrt-
,tos cajas do oaudales y camblamos
la combinacln sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendort. TetuAn 9 Teli-
fono 56., San Juan. HNA-I
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia do cajas a pruebs de fue-
go nuevas y reconstruidas en fibrica
Abrlmos y reparamo0 cajai de cauda-
lee de cualqulez marca. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERONE
Rfepresentante Exolusivo. Edtficio To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
SB ALQUILAN miquinas do escribtr
Albert E. Lee & Son, Inc. La Mari-
na. San Juan. Tel6fono 505 San Juan,
HNA-L
VENDEMOS maquinas de eeorlblr
"i econstruldae" y "usadma" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina. San Juan, tel6fono 505 San
Juan. HNA-L
GANOAI MAQUINA de contabilidad
"Burroughs" y miouina para direc-
clones "Graphotype" sd venden bars-
tas. P R. Tobacco Corporation. Ba-
yam6n. P R. HNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulnilla de escrlbtr Underwood
o de utras marcas, visit Blanco &
Compallia frente a Ia Plazuela de
San Francisco, calls Salvador Brau
Nihm 71. HNA-B


FUiNERARIAS

IL BLOQUDO: MODERNAMENTI
EQUIPADA Angel Fernandes Pre-
icos bajos. Serviclo rapido disa no-
che. Carretera Nueva Parada 23. To-
l6fono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra, San Agustifi. Parada 5. Tel6fono
598. HNA-I


Especialidad Medicinal

ATLAS 04TTLL DIP: POderoao exter-
minador de garrapatas eon e ganado
y otroas animal Constantemente en
exlitenela. West India Machinery &
Supply/ Co. front al Muelle Num. 9.
San Juan Puerto Rico. P-V
PERROS Y GATOS NPFERMOS: Li-
bro y consult Gratis. Pida los re-
medi el Drel n ls En todas las
Farmacias o en nuestra oficlna en
Arecibo, P. R. Box 184. 8-16-8
KILTIK. D.Una preparacitd arerni.
cal para el complete extermlnto de
as garapatas. Garantisado de pro-
ducir un efecto efica1 y ripldo. Pida
informees a Los Muchachbo, Sues. de
A Mayol & Co., San Juan P-M


FLORES

LLAMB AL TELEPONO 969 Santur-
ce, afeora Isabel Vda de Andino fl
neceesita ramos, oruces. coronas o
cualquter otro trabajo que desee en
floree naturales Cintma con inscrip.
eono artistices Calle Hoare Ntm
16. Parada 14. HNA-A

VENTA DI PLOREBS, naturales: o
tcda clause le trabajos So imprimen
cintaa pars. corona L[lame al tel-
fono 865 Safturce. Calle HernAndes
nulmero 8. Parada 14 Bncarnasoit n
Heroatnde. "NA-H


I %.A w ..d A.'. .5a .J


(Continuaci6n de la pagina 15)
tos j6venes de nuestro gran mundo
social, prestigiaron los salones con
su presencia.


La fiestase prolqng6 hasta bien
entrada la tarde, saliendo lodos,
hacienda elogiosos comenlari,,, del
"Baile sin Partners".

Fiesta de almas

;CuAn acertado y tierno estuvo
el lustre apolonida, nuestro adml-
rodo Amado Nervo, cuando escri-
b!6: "Siempre que haya un hueco
en tu vida, llinalo de amor"!
En el hermoso festival benefico,
organizado por las distinguidas da-
mas directors de esa institution de
carldad que se denomina "Hogar
Infantil", en el que encuentran
amparo, exquisitos cuidados mater-
poles y alimentos, infinidad ue
criaturas, cuyas madres tienei que
dejarles, para rendir su tares en
el duro vivir diario, nos dimos per-
fecta cuenta de la ensomiaslica 0
invalorable labor de esas almas


FLORES

PRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da clase de trabajos en flores natu-
rales para todas las ocasiaones Tele-
fono 1960 .anturce Ponce de Le6n
Num, 276. Parada 25. 7-7-M
FLORESI FLORESI Solicitelas al
"Jardin de E pafla". Trabajoa artisti-
cos. Coronas, ramos. etc. Especialidad
en Corsages. Servicio a domicilio. Te-
16tfono 114, Hato Rey; lkrada 37.
6-15-P
BEATRIZ D. PINERO: Rosales, en-
redaderas y ptantas 1t ornamenta-
cl6n. .Jarretera Carolina Km. 1, Hm.
7, Tel6fono 48, Rio Pledras. P R.
6-21-P

EL POPULAR JARDIA de la r"-a.
Dros, slempre de mods curso espe-
cial en E. U.. trabajos florales, di-
setfos nuevos. Llame al1 Tel. 7, Hato
Rey. 6-20-0


Empresas Mudanzas

LA MAYAGUEZANA to10 mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko Francisco Bull Nasario. Tel6fnno
3242; calle Figueroa Nim. 16. Parada
18 1!2. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: QuIen lo muda es tan'
Important como dondeso mnuda Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles 0W. Siegmund
Condado 27. tel6fono 497 Santurce.
HNA-S

LA BOLSA ha resuelto su problems:
mudara sua muebles por precto a) al-
canoe doe an bolaillo Responaabllldad
y soeriedad Telefonos 921 y 261 verde
Carretera 82. Darada 16. P-9
MUEBLERIA "LA MODERN" Ie ha-
es sue mudanass a cualquler parte,
por un bajo preclo Pintamos. repa-
ramos y tapizamos mueble sLlAme-
nos a) Tel6tono 770 y Ie satendere-
rmoe tnmediatamente Ponce de Le6n
115. Parade 16 1!2, Santurce. 7-31-M


MISCELANEAS

BODAS, BAUTIZOS y fiestas, Encar-
gue su bizcocho paraesu boda o fies.
ta a "La Bombonera" "Aquarium" o
Puente Padin Establecimientos Pulg
Abraham & Co. HNA-P
AGUA DIVINA PROGRZSIVA: Pro-
ducto francs 100% garantisado pa-
ra devolverle al cabello ya canoso o
blanco au color natural. No es un
tinte. Soliclte un franco. Giusti.
8-22-0

MONTAMOS DIPLOMAS y hacetnoa
marcos a la media. Pre~loe raxona-
bles. Martin School Supply Co., Sal-
vador Brau 75, San Juan; McKinley
31. Mayagiiez. -5-40-M
DR. R. FERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta. Parade 17. Santurce. Ponce de
Le6n 135; Telefono 1203 Santurce.
HNA-P


blancas, padres espirituales de esos
nWhitos tan desvalidos.
En conversaciun con nuestras dis-
tinguidas amigas las directoras Am-
paro FernAndez NMter, Marcolina
M. Vda. de FernAndez, Mima Be-
s,oe Vda. de Castro y Antonia Vda.
eol doctor VWlez Ldpez, nos entera-
mos de las perentorlias necesidades
de ese hogar, que en la actualidad
cuienta con tan escasas entradas.
Teniendo elas en cuenta que las
obras de filantropla encuentran
siemnpre nobles colahoradores, se
dieron a la area de organizer una
fiesta de caridad en los poitlcos sa-
lones de la acogedora hopederia,
que es gala y ornalo del Condado.
Y el bridge-t6-loterla result una
fiesta de amor en la que todos qul-
Eieron excederse por ayudar.
Alrededor de treinta mesitas e
congregaron rguestras elegantes
cimpeonas del entretenimiendo (di-
ficil, digo yo) deported, yen otras
mAs, se jugaba a le loterla.
La tarde bellisima, llena de go-
(.s espirituales y de sol; el cerca-
no mar, que hacia llegar hasta
ia concurencia sus rumores, invi-
taba a contemplarlo, regalando los
oj.:F con la belleza de las distinlas
toiaUdades del verde que en estos
dias primaverales luce, y en medio
de este en nto, de esta armonia,
terminado il bridge-tI, la selects
concurrencia fud obsequiada con
Inih preciosa y exquisite exhibici6n
de bellos models de Hollywood,
lucidos en las esculturales figures
de un nicleo encantador de nues-
iras damas.


La atrayente Terraza del Fauno
transformdse en ideal sitio de exhi-
bici6n. Dos enormes columns con
guitnaldas y flores, dos tarimas en.
fundadas en damasco rojo, con sus
ptldafios dorados y un elegant
boudoir sirvieron de marco para la
suggest iva exhibition.
Y pasaron, esplindidas de belle-
za y de gracia, las models, en orl-
ginales toaletas de bafio, de tarde
y de bailey, models de verano, re-
cib.endo todas los mAs cAlidos
eplausos de la concurencia. Des-
de una tribune, ubicada en el pa-
hellon de la mCisica, Gladys de Cas-
tro, quien con la gentil Balta Con-
de prepare la exhibici6n, Iba, a tra-
vys del micr6fono, perifoneando loas
nombres de las damask y models
exceusivos que lucian los bellislmos
mnanquies vivientes, atavios de con-
fecci6n exquisite, que en su coque.
ttn pabellin "Condado Fashions",
dirige y atiende con su fineza ha-
bitual nuestra dilecta amiga Baita
Conde, y que es ya tan visitado por
nuestras damas elegantes.
No terminaremos esta corta re-
sefia sin antes enviar nuestros pa-
rabienes mas expresivos a las gen-
t!le.: organizadoras y colaboradoras
del festival bensfico, entire ellas a
las exquisitas Gladys de Castro y
a la sefiorita Conde, por lo bello y,
encantador que result tal acto so-
clal, y que ameniz6 la simpAtica y
baena orquesta de Don Nacho.


Autorlzado'por la Asociacif6
Mtdica de Puerto Rico.


DR. A. FERNOS ISERN
th,-ctalmente
Enfermedades del Corat6n v
del Sistema Circulatorio
Estudioa.
Electrocurdlografico.,
Ave. de Diego Nrm. 4
Tel6fono 1062 Santurce, P. R.



DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamiento del
CAncer Radioterapla general.
Oficinas: P. de Le6n 169
PaJ 20-1Hoipital Preshiteriano
Tels. 1485 y 701 Santurce.



r. J. Suarez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedades de la
mujer. Ashford (frente al
Hospital Presbiteriano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.



DR. M. SOTO RIVERA
G1NECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especlalists Enfermedades
proplas de la mujer y sus
Vlas Urinarlas
Consultas de 2 a 7 P. M.
Ediflcio Plaza
Lado GonzAlez Padin. TeL 736


DR. M. PUJADAS DIAZ
Mediclna internal, adultos y
nifios. Post-graduado en Me-
dicina Croplcal. RayostX, Dia-
termla, Laboratorlo Clinlco.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 433A Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente iglesia.


r., Maria C. Fernindez

Enfermedades Nervloaa y
Mentales
Terraza del Parque NOm. 8
Tel. 25 Sant TeL 284 H. R.


/rATg4E/pSOS &
TOD* o$, 0S.
#/A'/ MOr" # 67"
0 E1/0 Of O s COb'




Zuso0 es/
rM',OS,.


~-


Tra-
Ban


0 -
do
ofn,
re-




iItI
lcm
deo
Ion,
en -

idos
Bo-
ndo-


1a-
3-J

toes-
cia

e'a
en-
0ra-
OWu-
0-R














ledt -
pars
ados

Rri-
incl-


Tpn-



ten-



11-0


4










'4



I'


I i - - -- ~ --l-L


I - I ~--" -- P II - e I I-


I -I ---- : 1 : r:: r I : i' rr ~EL-1 --. :: -~ -; ----- f I


.I~-i I I .


I I


1 t% IkS T' rlA ITI-k~l"


I I


.......,,
i


---


='ii


1


4


#









SEr MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 10 DE JUNIOR D 939. .


SBrean y Drexter...

(COntlave16a do Ir pAItna 1)
Indleadones quo se Ise hicltrmon en
Puerto Rico y que interrogarain a
numerosos funcionarios, tanto de
Is firsna que prepar6 los pianos del
dique de carena com de las que
relblW la adjudicaci6n de las obras
de construcci6n del mt'no. Es po-
alble que los investigadorae riadan
ut informe preliminary Sabre sus
averiguaciones en Puerto Rico, pe-
ro se espera que el informed final,
coh las correspondientes conclusio-
pea y recomendaciones, no ae. re-
dactarA hasta que se haya dado fin
a la investigaci6n en Nueva York.
Mientras tanto, ayer se comonta-
bn en olos circulos gubernamenta-
les los antecedentes del caso, es-
pecialmente lo relactoniado con la
consulta hecha por elucoronel Wil-
liam Cattron Rigby, asesor del Go-
tierno Insular en Nueva York, al
Procurador General, licenciado Be-
nigno Fernandez Garcia, en rela-
eidn con el dique de arena. Se re-
vel6 que la consults hecha por el
coronel Rigby al Procurador Gene-
ral era en el sentido de determi-
nar qud organism tenia poderes
Fara otorgar la buena pro del di-
que de carena: sitla junta de la Ma-
rina de Guerra o sl la Junta de
Subastas del Departamento del In-
terior de Puerto Rico. El Procura-
dor recomend6 que la Junta de Su-
bastas del Departamento del Inte-
rior fuera la que adjudicara la bue-
na pro de las obras. No obstante,
st asegura que al Procurador Ge-
neral no se le consult sobre los
extremes que estan slendo investl-
gados.
Tanto el Gobernador de Puerto
Rico, general Winship. como el
Procurador General Fernandez Gar-
cia, tienen el prop6sito de autorl-
zar declaraclones pibllcas sabre es-
tc particular en el cursor de los
pr6xlmos dias.


AN.


Que se. independice al acueducto de toda ingerencia.


(Continuacl6n do la 1.. pigina.)
to sequia, cuando el rio Bayam6n
redujo su caudal de agua notable-
mente, agravindose la regulartdad
del .servicio y haci@ndoae patented
la necesidad de aumentar el volu-
men % servir. Surgi6 entonces, di-
ce, las necesiddl de embalsar las
aguas de los rios Bayamdn y Guay-
rabo en su conflueneia y elevarlos
par medio d4 bombs a la plants
de flitracidn con el objeto de suplUr
lam deficlenctas en tempo de se-
quia, pero sore -la obra que fud
impulsada y construida y que aca-

Gallardo ha nombrado...

(Continuacidn de sla 1'. pigina.)
nimionado de Instrucci6n, ya que
el Mnmero de maestros en ejercicio
active no podrIA aumentarse por
1ua limitaciones pr4supuestales im-
puestas al Departamento para el
curso escolar de 1939-40. Las pla-
zas vacantes por renuncias y licen-
cias serAn llenadas de acuerdo con
las nuevas reglas de selecci6n, pro.
mulgadas recientemente, o sea a
base de las clasificaciones del so-
licitante.
Los nombramientos para maes-
tros elementales as iran hacienda
segen se vayan recibiendo las re-
comendaciones de los directors ea-
colares y de los superintendents
de escuelas, de acuerdo con lo que
disponen las reglas de selecct6n a
que hacemos referencia mas arri-
ba. Estas reglas, segun nos dijo
eyer el doctor Gallardo, estan tra-
bajando muy bien hasta ahora y
se espera que -garanticen la selec-
ci6n del personal mas id6neo para
nuestros planteles piblicos de en-
sehanz.


BORINHOUEN MEAT


MARKIiET


VELEZ Y ROMAN
DUEFOS
Ofrecemos comes americanas, recibidas 2 veces en
semana Jam6n Cocido Higado de ganso -
mantequillo quesos hot dogs comes del
poais y muchos otros sobrosos products a precious
de situaci6n.
Haga una visit a nuestro modern establecimiento
y aseguramos quedard complacido.
CALLE SAKNJOSE NUM. 37 TEL. 564 S. J.



SERVICIU A IDMICILIO


ba de ser puesta en operaci6n, afir-
ma que aunque de moment mejo-
ra la situaci6n notablemente, no
rexuelve, ni podra resolver en de-
finitiva el problema de abasteci-
nlento adecuado de agua pura y
abundante que necesitaran los ha-
bitantes de esta ciudad en un fu-
turo pr6ximo, tenidndose en cuen-
ta el constant ritmo de crecimien-
to que va alcanzando San Juan.
El cambio de personal
Las diflcultades experimentadas
para powder ar tdrmino a sla ante-
rior obra dentro de las condiclo-
nes de perfects eficiencia ias atrt-
buyt Ia Junta Investigadora en
parts a los repetidos camblos en el
personal directive de 0 b r a s P-
lbIcas que ha surlrio la adminis-
traci6n municipal desde el ato 1914
en que se sinlel6 el estudo de abas-
teclmiento de agua utilizando co-
mo fuente proveedora las aguas del
rio Bayamdn, hasta el afto en que
en definitive ha empezado la' cu-
dad a servirse de esta nueva fuen-
te de -aprovisionamiento de agua.
A eatsta circunstancia dice tambidn
que hay que sumar "las. influencias
extraflas que deben erradicarse de
la administraci6n de una obra co-
mo dsta que debe operar exclusiva-
mente a base de eficiencia y com-
L'etencia professional y administratt-
va". Y asegura ademas que de no
haber medlado esta circunstancia
que di6 lugar a la form intermi-
tente y retrasada en queo se fueron
suministrando los fondos pars la
ejecuci6n del program complete
segn fud delineado per la Junta
de Tdcnicos de la cual formaron
part los ingenieros seflores Canals,
Font, Caballero, Marques y Raml-
rey, la obra del acuedfucto hubie-
se sido terminada oportunamente.
Condicidn actual
del *ueducto
Segin los datos por nosotros ob-
tenidos, el informe de la Junta In-
vestigadora afirma que el acue-
ducto de Rio Piedras no se halls
en uso y su plants de tiltraci6n se
considers inservible, y que este acue-
ducto aunque de pore y contami-
nado caudal, debidamente habilita-
do podria servir como lo hizo en
aftos anteriores, para suplir alrede-
dor de 3 millones de galones de
agua diarios si se le introdujeran
algunas mejoras. Los pozos profun-
dos del acueducto. nunra llegaron


a dar serviceo aatisfactorlo, pero
podria usarse, segdn la Junta, en
caso de emergencia y llegar a su-
plir los mismos alrededor de dos
millones de galones de agua adi-
cionales diaries.
Aunque el acueducto del rio Ba-
yam6n y la plant de filtraci6n.de
Guaynabo suplen alrededor 4e 12
millones de galones de agua dia-
rios, se ha hecho necesarto inte-
rrumpir el servicito durante part
de la noche por insuftciencia del
caudal de que mse suerte. La plant
de bombas en la confluencta de los
rio Bayam6n y Guaynabo esti ya
terminada y puede suplir 4 millo-
nes de galones de agua diaries, los
que dice la Junta que sumados a
la capacidad actual del acueducto,
resuelven, por el moment presen-
te, el problema de escasez de agua,
pero esta mejora. a manera de pa-
hiativo, nada resuelve para un fu-
turo cercano.
Otras de las observaciones que
segfin sabemos hace la Junta Inves-
tigadora en su ,nforme indican que
el camino de access a Ia presa es-
ti intransitable y debe arreglar-
se; Is mayor part de la tuberia
matriz, de la presa a la plant de
filtraci6n, esti poco menos que in-
accesible, Io que Impide y qificul-
ta Ia atencidn pernddica. que debe
cdarse a los desagtio y ventosqs: la
press carece de adecuada protec-
ci6n para evitar el arrastre de cas-
cajo y otras matters extrafias que
entrant en la tuberia siendo esto
un defect capital tendiente a men-
guar la capacidad de la tuberia,
pudiendo determinar grandes obs-
trucciones en la lines de abasteci-
miento, y finalmente, producer ro-

MIGUEL SUCH

(Continuaci6n-de la pAg. '.4.)
ds, ambiciones y mejoras para la
Policia, que puede presenter hy,.
con orgullo, un Cuerpo uniforma-
do y disciplinado, tan distinguldo
y disciplinado como el mfis disci-
plinado y distinguido de Amdrica
o Europa.
La lecci6n de Such ha sido una
lecci6n de v0luntad y amor a Puer-
to Rico. Es el compis, trazando
circulos conckntricos s o b r e todas
las voluntedes portorriqueftas para
que despierten y se incorporen.
SArriba!


turas en dicha linea, como ya ha
ocurrido mAs de una vez; la plan-
ta de filtraci6n esti trabajando a
su capacidad nominal, o sea a ra-
z6n de 12 millones de galones dia-
rios y aunque en mpmentos de ex-
trema necesidad podria sobrecar-
garse la plant en un 50 por dien-
to, filtrando hasta 18 millones de
galones diaries, ,a sobrecarga no
es recomendable: el tanque de agua
para el lavado de los filtros es de
la misma capacidad que tenia el
de la plant original, o sea, de 8
millones de galonesa diaries, y en la
actualidad no s61o sirve a la plant
de 12 millones de galones, sine que
tambidn se usa para ael servicio de
12 acometidas destinadas indistin.
tamente para fines dorodsticos, de
regadio de sardines y huertos y pa-
ra el usa de estableciltientos ga-
naderos, o cual ha causado tal es-
casez en el agua que se utiliza pa-
ra el lavado de los filtros que los
15 galones por minute por pie cua-
drado que se usaban y deben usar-
se para la limpieza de dichos fil-
tros han tenido que reducirse a
10 galones per minute y no se lim-
plan ahora suficientemente los fil-
tros, hablendo aumentado el nmme-
ro de lavados y tambidn aumenta-
do el consume de agua para ese
fin y de la fuerza' motriz necesaria
pars elevar esa aguas, al tanque,
antes de que puedan usarse.
Conclusiones de- la junta
,Sabemos que el informed de la
Junta .Investigadora esta divy(dido


en secciones, una de las cuales s
titula: "Conclusiones". Bajo la mIs-
ma, despuds de citar estadisticas
sobre la poblaci6n que tirve el
acueducto de San Juan, y las cua-
les tom6 del Censo de la PRRA, la
Junta afirma que de acuerdo con
esas cifras- ya en el afto 1935 el
acueducto estaba trabajando en exi-
ceso de su capacidad pues servia
a una poblaci6n superior a 200,000
habitantes que fu el limited fijado
por Fa Junta de Tdcnicos refertda,
y que no es extrafto, por So tanto,
que se hays hecho necesario recu-
rrr a aIn media adoptada por la
Administraci6n Municipal de refor-
zar el servicio con la nueva formal
recidn iniclada, Afirma tambien que
cualquier nuevo intent de Invertl-
&aci6n para laI soluel6n del pro-
blema en lo future, deoe tener por
base el' aumento probable en ia po-
Iulaci6n por un period de tempo
no menor de 50S afos. o sea, hasta
el 1990, fecha para la cual no serla
exagerado predecir que San Juan
deberk estar ipreparado pars ser-
vir a una poblaci6n de 500,000 ha-
bitantes. N
Pars lograr San Juan su segurt-
dad en el aprovisionamento de
agua. sabemos que el informs dice
que el Goblerno de la Capital tiene
que acometer un nuevo proyecto,
quizis construyendo un nuevo gran
embalse con capacidad para alma-
cenar un' caudal abundant pars
que en nlngdn memento se limited
el/use franco y haste dispendloso


Especialista en belleza,
avisa a las damas
haber tornado a su cargo el nuevo sal6n
de bellesz del


HOTEL CONDADO


el cual dirigir6 con las mismas norms con
que dirige su sal6n principal en la Calle de
la Cruz Nzum. 4 de esta ciuded de San Juan.
Gladys de Castro so comploce en invitor a
las huispedes del Hotel Condado, a las seio-
ros vecinas del barrio del Condado, y al
piiblico en general a visitor este nuevo salon-
cito, -,-sito en los jardines del Hotel Con.
dado- desde el dia 16 de junior de 1939.


sl se quiere del agua.
Recomendaciones
Para la correcci6n; de las defl-
cieneias d e I present acueducto.
mis blen que con miras do aumen-
tar su caudal, con el objeto de dar
estabilidad material al sistema exia-
tente y evitar su inutilizact6n ins-
tantanea por causes de fuerza ma-
or, dice Isa Junta Investigadora"
que deben tomarse medidas tales
como la proteccl6n de la toas pars
evitar Is incursion de materials ex-
trafdas en la tuberia; afirmado y
conservact6n del cairino que da ac-
ceso a Ia press proveer access fta-
il a la Ilinea de dla tuberia. para
permitir la atencin do sus vento-
sas y desagtes y la rapida locall-
zacl6n y reparaci6n de cualquier
averla; protecci6n de dichn tube-
rta done fuere neceserio; eons-
trucdl6n de un tanque de lavado de
rapacidad adecuada a las necesida-
des de la plant de fdltraci n: y
ctres reparaciones y adiciones me-
nores pero no menos necesarias. ta-
les comd el cierre de c rcuitos en
lines de extremes .muertos donde
los gOrmenes deo contaminaci6n de
las aguas encuentran fecundo me-
dio de acci6n.
Recomlenda tambtdn sla Junta el
tendido de una line suplementa-
rna desde los tanques de Guaynabo
a In Avenlda Ponce de Ie6n en
Martin Pera, ya que en Ila actuali-
dad el perjulcto que al servicio de
agu a determine unsa averia en una
lines general de la press de Guay-


I


nabo puede encontrar alivio mo-
meinsano tentendo en cuenta el
agui que pueda elevar a la plants
de flltraci6n, la estaci6n auxiltar
quo acaba de ser montada en la
confluence de loa rios Bayam6n y
Guaynabo, peto si ocurre una ave-
ria en sla tuberia entire la plants
de filtraci6n y Martin Pefta, el ser-
vielo quedaria interrumptdo total- 4
mente y por eso debe tenderse una
lines suplomentaria.
Otras reconieda cones de la Jun-
ta son la habllitact6n de Is plant
de filtraciln de Rio Ptedras para
que pueda utilizarse el caudal del
rio del mismo nombre mediante un
previo y adecuado process de pu-
r;ficacitn; in estudio detenido con
miras a determiner st Is actual
condicj6n y..eflcietcla que pueda
,obtenerse del funcionamiento de los
pozos profundos, amerita su habi-
litacin como fuente de possible
abastecimiento en uni6n a Is plan-
fae de Rio Pledras para ser usada
exclusivamente e I n d e pen diente-
mente por aIs p6blacln de Rio Pie-
dras y sus barrios; un studio do
las acnmetidas existentes y conti-
nuacl6n de la instalaci6n de conta-
dores sin mayor dllact6n, as! coma
conservacltn de los actualmente
Instalados ron, el fin de que todo
consumidor pague en Is cuota quo 4
coresponde el agua que se le silrve:
que so proven stin mayor dilacldn
los fnndos necesarios para el nue-
vo proyecto en su totlided., aun-
que las obras hayan de sar ejecu-
tades pNr apsps.,


Beauty Specialist
begs to announce to the ladies
that she has taken charge of the new
Beauty Salon


HOTEL CONDADO


which she will direct under the same princi-
pies as her own main beauty sal6n at Cruz
Ndm. 4 of the city of San Juan. Gladys de
Castro takes pleasure in asking the guests
of the Hotel Condado, the ladies of the
neighboring Condado section, as well as the
public in general, to visit the new salon
-situated in the garden of the Hotel Co6n
dedo- from and after June the 16th, 1939.


p~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _______________________________________ l


P COMPLETAMENTE NUEVO



. . NO SOLO EN SU BELLEZA AERODINAMICA SI2O
QUE TAMBIEN EN SU CONSTRUCTION MODERN
. . ESTE GRAN NEUMATICO GOODYEAR NUEVO

SIjUd. no neceiita tener que darle el segundo vistazo pars que se di
cuenta de que este es el neumatico mis bonito que jamis hays visto!
Un mero vistazo a sus costados asrodinimicos revela un diseflo artisti-
co que hace que este nuevo G-100 les d6 mis realce a los autom6viles
de diseftos mis riodernos.
Pero, Ud. tiene que examiner mis que su belleza exterior para descu-
brir que este neumitico es verdaderamente nuevo en su totalidad. Ud.
tiene que comparar su construcci6n con la de neumiticos corrientes
que Ud. ha tenido para que se di cuenta exacta de los adelantos en su
construcci6n que se explican mis adelante.
El corte transvetsal de un neumitico corriente, segun se ilustra en "A"
es redondo cuando esti sin inflar. Cuando un neumitico de esta indole
es inflado, todas sus parties se ensanchan, incluyindose la banda de ro-
daeniento. Este estiramiento del caucho de la banda de rodamiento ha-
ce que sea mis ficil de cortar-que se desgaste mis pronto.
Fijese ahora en el diagrama "B". el que ilustra la form de un G-100
sin inflar. Note como este neumitico posee costados mis planos-co-
mo es mis alto que ancho. Por eso, cuando un neumitico G-100 es in-
flado, sus costados se ensanchan; pero, su banda de rodamiento verda-
deramente se engage.
Esto comprime la part de la banda de rodamiento del neumitico. Y,
como bien sabe Ud., cuando el caucho es comprimido il ofrece much
mis resistencia contra cortadas y magulladuras. IDura mas! iPor eso,
este mitodo distinto en construcci6n de neumiticos le da mis dura-
ci6n al G-100-hasta un 33 par ciento mis recorrido que el que Ud.
obtuvo de hasta los neumiticos Goodyear anteriores!
Asi es que prepirece,. cuanido visit al agent de la Goodyear mis cer-
cano, a oir la sorprendente historic de este neumitico-a ver un gran
neumitico-completamente nuevo. Lo ainico que reconoceri seri el
famoso disefto de banda de rodamiento "All-Weather" de tracci6n cen-
tral del G-100. Este diseflo bisico de banda de rodamiento de cubos
romboides no ha sido jamis superado-por la Goodyear o por cual.
quier otro fabricante-en lo tocante a tracci6n, arrancadas y parades
ripidas. resistencia contra patinazos en todas las direcciones y en toda
clause de carreteras. .
Pero, si Ud. se fija detenidamente, Ud. notari que adn esto ha sido me-
jorado. Los cubs romboides st han c6locado mis juntos los unos de
los otros-para un rodar suave y silencioso. La banda de rodamiento
en sf es mis plana-para mis contact con la carretera. Y el fuerte cau-
cho on la banda de rodamiento es adn mis fuerte, gracias a compuesto
Iltimamente perfeccionado.
1Ponga en su autom6vil el equipo de neumiticos ntis elegant y mis
modern que puede obtener! | Disrute Ud. y su familiar del recorrido
mis libre de molestias y de la mayor seguridad que Ud. piuede obtener I
I Visited al agent de la Goodyear mis cercano y haga que le monte un
juego complete de los nuevos G-100! ILe serviri de sumo placer el
saber que no cuestan mis que lo que Ud. acostumbra a pagar por neu-
miticos buenos I So pueden obtener con costados negros o blanco, en
los tamaAos populares.


I


p


lo


Ven tajias!


8. Anuncios en periddicos
cuestan m6nos que cual-
quier otra clase. -, - -


EL MUNDO

Tel. 2222 San Juan


_ -~


If


;'1 *;''" e ^