IARIO DE


LA MANANA


ARO XXI.


SAN JUAN, PUIRTO RICO.


oM W
as
the


Asran -j iione
ond clem mtter
lt of Mnaa 8. I&'


VIERNES 9 DE JUNIOR DE 1939.


NUMERO 825


M artmezNadalescribea Gren-


ing que habrA demostraciones


Evidencia que centralice res-

ponsabilidad en Winship

No ha sido hallada en la investigaci6n


Si iombran a Fernandez Garcia Gobernador relacionada con el dique de carena


interino.- Trabajan a Lucian Haugwitz

para Auditor de Puerto Rico


Por Te6filo Maldonado
WASHINGTON, junto 8. (PU).
-.-En vista de las versions proce-
dentes de Puerto Rico en sentld'
de que hay pro-
babilidades de q.
el procurador ge-
neral Benigno For
rAndes Gar a a-
sums la goberna-
cidn interina al
embarcar el ge-
neral Blapton
Winship, h a s t a
tanto tome pose-
si6n el nuevo go-
bornador, alimi-
rante William D.
Leahy, el presi-
dente del Sena-
do de Puerto RI-
co, licenciado Ra
Manrtie Nadal fuel Martinez Na


dal, ante la imsibtilidad de en-
treviatarse inmedlatamente con el
director del Negoclado de Territo-
rioes y Posealones Insulares del De-
partamento del Interior, Ernest-
H. Gruening, por compromisoa
previous, le dirlgid una comunica-
cl6n protestando de que se extien-
da dieho nombramiento y expre-
sando: "Que la designaci6n de Fer-
nandez Garcia para gobernador in-
terino series un insulto y un agra-
vio a la Legislatura de Puerto Ri-
co, y mm acto tmpropio en un go-
blerno regido democrAticamente,
porque ello implicaria no tener
confianza en la mayoria parla-
mentaria."
Sugiere Martinez Nadal en xu
cartsa a Gruening que no se haga
tal nombramiento "porque consti-
tuiria un grave error y aumenta-
ria el desasosiego existent en
Puerto Rico." Termina diciendo
que de realizarse este acto no po-


Tendran q u e someterse al


examen regular de revalida

Los graduados en Derecho de la Univer
sidad, resuelve el Tribunal Supremo


El Tribunal Supremo dict6 ayer
la siguiente opini6n en el caso de
Efnesto Jimfnez Sanjurjo, sobre ad-
mist6n al ejer-icio de la abogacia
en Puerto Rico:
Opinion del Tribunla emitida por
el Juez Asociado Sr. Travieso.
San Juan, Puerto Rico, junio 8, 1939.
En au solicitud de mayo 25, 1939,
que es idnticaa otras 38 solicitu-
des pendientes de resoluci6n, el pe-
ticlonario Ernesto Jimenez Sanjur-
jo alega que el dia 24 del mismo
mes y aflo recibi6 au diploma de
abogado de la Universidad do Puer-
to Rico, daspuds de habr asilstido
puusonalment a las clase do de-
recho en dicha Instltluceid, y loggi-
ta queo de a'cuerdo cont 1as dtposl-
clones de la Ley Ndm. 1 de marzo
21, 1933, so le admit per este Tri-
bunal Supremo al ejercicio de la
abogacia pin examen.
La admisi6n de una persona al
ejercicio de la abogacia es una fun-
ci6n de caricter puramente judi-
cial. Entre las facultades inberen-
tes a la rama judicial de nuestro
.Gobierno estA la de determinar los
requisites que deberAn cumplir y
las eualidades que deberAn reunir
los solicitantes de una licencia para
ejercer como abogados ante sus tri-
bunales. Y es uno de sus principal.
les deberes el de proteger a los tri-
bunales y a ]a comunidad, negin-
dose a admitir a aquellos que no
posean suficlentes conncimientos y
a los quo no gocen de una reputa-
ci6n moral Intachable. Es indispen-
sable para la administraci6n de.jus-
ticia y para la corrects interpreta-
ci6n do las leyes, que los abogados
que postulen ante los tribunes,
de los cuales son oficiales, seen
hombres hfbiles, ilustrados y de un
caricter moral a today prueba.


GIUSTI


PRECIOSIDADES
EN

TRAJES
DE

CALLE


BAILE
LLEGADAS POR ULTIMO
VAPOR!
NO SE CANSE ANDANDO
DE T1ENDA EN TIENDA
VISITENOS
Y CONSEGUIRA EL TRAJE
QUE NZCNSITA A LOS
PRECIOUS MAS RAZO-
NABLES!


En el case de People ex rel. Karl-
in v. Culkin, 248 N.Y. 465, el ilus-
tre juez Cardozo, hablando por la
Corte de Apelaciones de New York,
dijo:
"Ser miembro del Colegio de Abr.
gados es un privilegio cargado de
condiciones. El apelante fue admi-
tido al seno de esa antigua asocia-
ci6n pars algo mis qu e el lucro
personal. Se convirti6 en un func!o-
nario de las corte y, al igual que la
corte misma. es un instrument o
agencia para propulsar los fines de
la justicia."
En Ex part Secombe, 19 How. 9,
13, la Corte Suprema Federal se
ezpros 5 : sf:
"H quettdado bien sentado, por las
reglas y la practeia Ae las cortes
del derecho comOn, quo sobre la
corte recae la responsabilidad de
determinar quidn estA ralificado
para convertirse en uno de sus ofi-
cales, come abogado y consejero,
y las causes per las cuales puede
ser retnovido."
En la opinion emitida en abril
20, 1932, per los Jueces de la Corte
Supreme Judicial de Masshchusetts,
al Senado de dicho Estado, en rela-
ci6n con un proyecto de ley para
regular la correcci6n de contesta-
ciones en examenes de revAhida, que
tendia a limitar los poderes de di-
cha Corte en cuanto a la admisi6n
al ejereicio de la abogacia, se dujo:
"No existed nada en la Constitu-
ci6n, ni express ni tAcitamente,
que indique una intenci6n de que la
facultad de la Judlcatura sobre la
admisitn de abogados est6 sujeta al
control legislative. La concesi6n de


GALLETAS

DE SODA

de Calidad


4Ha probado ousted redentemente la
galleta NATIONAL SODA? Le gus-
tara el sabor mejorado. Al telefo.
near su p rximo pedido o al man-
dar a su. rada a la bodega, insis-
ta en obteIer la galleta
NATIONAL SODA


: PONQE So M0 uTTB _____________________
CARIBBEAN ATLIANTC
wlsn o F. E. GARCIA
M rwmoosB Air Serice) F. Em
.esT San Juan 8:83 A. M. C. P. A.
8.105 P.iM. Accountant &.Auditor.
L o ce8.'00 A. M. Income Tax Consultant.
4:30P.M. Phones & 202
T at88.00 P o. AGUMAS


POLICLINICA DR. SANTOS
Ava watSlo, fqua Toledo Arbo. P. ,
MdlIn y P fidams l teedan Pulbmio. 7 Neuyot.
0 oa. CHwO Na Y Oamssuta. Liwt .7 yIIRea x.
iorom do ofcina: 9 A M. a X an -2 P. M. a 6 P. M.


drian impedirse fuertes demostra-
clones de desaprobacl6n en today la
Isla.
Martinez 'Nadal conferenci6 con
los seftores William H. King y
Dennis ChAvez y los representan-
tes Leo Kocialkowsky y Frank
Carlson, a quienes les habl6 de los
problems econ6micos del pais y
en relacl6n con las demands de
estadidad y reforms liberalizado-
ras de nuestra carta orginica quo
propulsa la Coalici6n. El caudillo
uniorrepublicano "quiere lr prepa-
rando ambiente" entire los lideres
del Congreso.
En su, conferencia combati6.
ademAs, el senador Martinez Nadal
el proyecto que ha sido presentado
en la CAmara national creando la
autoridad de fuentes fluviales pa-
re Puerto Rico. Se le ha informa-
do de Casa Blanca a Iglesias que el
pr6ximo lunes si le IlamarA para
fijar dia y hora pars la conferen-
cia que han pedido los lideres de
sla Coalici6n con el Presidente.
Los lideres del Partido Dem6cra-
ta de Nueva York.y otras fuerzas
estAn propulsando activamente la
candidatura de Lucian L. Haug-
witz para auditor de Puerto Rico,
confiados en que el actual incum-
bente cesarA. Haugwitz, que ac-
tualmente se encuentra en Wash-
ington, es resident de la Isla. Los
oficiales de la Administracion con
quienes hemos hablado el asunto
dicen que estas son versions, pero
se niegan a hacer declaraciones es-
pecificas. Sabemos que varies se-
nadores y representantes estan res-
paldando a Haugwitz.
competencia legislative a la Legis-
latura estA en lenguaje amplio...
No incluye el poder de pasar por
encima de las rama judicial del Go-
bierno en.cuanto a las cualidades
que debefAn reunir aquellos que
ban de ser admitidos al ejercicio de
la abogacli.
"NlngOn estatuto puede controlar
al departamento judicial en el cum-
pllmlente do su deber do decidir
quidnes podrin gosar del privilegio
di ejercer la abogacia.
"Estatutos referentes a la admi-
si6n a la abogacia, que proporcio-
nan una instrumentalidad adecua-
da pars la determinaci6n de las
cualidades de los candidates, no
constituyen una intromisi6n en el
departamento judicial. Son conve-
nientes, aun cuando no esenciales,
para ayudar al departamento judi-
cial a cumplir debidamente su obli-
gaci6n. ...Estatutos de esa natura-
leza -son vAlidos siempre que no In-
frinjan el derecho del departamen-
to judicial a determinar quidn po-
drA ejercitar el privilegio de postu-
lar ante las cortes y bajo qud cir-
cunstancias y de fijar las cualida-
des que deberAn reunir las perso-
nas que deseen ser admitidas para
tal fin. Cudido y hasta dd6de los
estatutos especifican cualidades y
rcnoimienton, serdn considerados
romo quoe fijan el minimum y nso
come determinantes de los limits
rmds all4 de los ttles el departa-
mento judicial no podrd pasar. Esas
especificaciones serAn consideradas
income limitaciones impuestas no al
departamento judicial y si a los in-
dividuos que solicitan admisi6n a
la abogacia. No existe poder algu-
guno en la Legislature pars obli-
gar al departamento judicial a ad-
mitir come abogados a aquellos que
dicho departamento consider im-
preparados pars gSozr de las pre-
rrogativas y cumplir los deberes de
un abogado.
"Estas conclusions e s t A n de
acuerdo con principios declarados
Continda en sla pAglna 8 col. 6

,:Le duels el peeho?
THOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Col6n.



Ii FJIi l3S I


Combi a tIn eegacta de lta
nusvas Uaem con IS comodi-
dad, Is economy dumrain.

SMALLWOOD BBo'Tn-


Tonemos pare le vento

PASTA USADA

PARA ROLOS

INFORMARA"
TeL ,2220

EL MUNDO, San Jua..


Los informes que ha podido ob-
tener un redactor nuestro en fuen-
tea muy allegadas a Palacio indi-
cav que, de acuerdo con las inves-
tigaciones por el lo s practlcadas
hasts ahora, los investigadores fe-
derales del Departamento del In-
terior de Estados Unldos que desde'
hace varlos dias se encuentran en
In Isla, a donde fueron enviados
Cara obtener informaci6n sobre su-
puestas Irregularidades cometidas
en el Gobierno Insular, no han po-
dido obtener ininguna clase de evi-
dencia que acuse una irregularidad
en el comentado asunto de la cons-
truccid6n en San Juan de un dique
de carena, cuya responsabilidad ma-
yor pueda centralizarse sobre el
Gobernador de Puerto Rico, gene-
ral Blanton Winship.
Los seflores Brennan y Drexter,
oulenes tienen la intencl6n de re-
gresar hey a Estados Unidos, so
llevan a Washington, sin embargo.
today la documentaci6n, declaracio-
nes, y demAs evidencia que en re-
ladcin con este asunto han obtenl-
do durante los dias que han per-
manecido en la Isla, y numerosa
etra evidencia relacionada con ale-
Sadas anormalidades ocurridas en
la administraci6n del Gobierno In-
sular.
Ayer tarde los investigadores fe-


oerales visitaron nuevamente la
Fortaleza, con el prop6slto, segun
non hemos enterado, de mostrar al
gobernador Winship la transcrip-
ci6n de la deposici6n o declaracidn
que he- tomaron la tarde 'anterior
sobre este mismo asunto del dique
de arena, y hacer que el goberna-
dor Winship ]a firmase sai estaba
conforme con .ella en todas sus par-
tes y sil encontraba que se ajus-
taba a lo declarado por 1l. El sefteor
Winship. segdn nos pudimos ente-
rar, firm6 dicho testimonio.
Antes de visitar la Fortaleza, los
sefiores Brennan y Drexter confe-
renciaron extensamente con el Pro-
curador General FernAndez Garcia,
y se llevaron una maquinilla y una
mesa para el interior de la ofici-
na del Jefe de Justicia, donde re-
dactaron ciertos documents cuya
naturaleza no nos ha side revelada.
El Procurador General FernAndez
Garcia sigue observando absolute
reserve en torn a las diversas con-
ferencias, inclusive la de ayer, que
han sostenido los mencionados in-
vestigadores federales con 61. Tal
es la reserve que ha observado en
esta ocasi6n el seftor FernAndez
Garcia, que a los representantes de
la Prensa hasta les niega conocer
los nombres de dichos investigado-
res federales, y el hecho de que ha-
yan conriferenciado con 1l.


Requisitos de los prestamos


para construir hogares

El Banco Popular suministra los deta.
lies de un caso tipico ilustrativo


El Banco Popular de Puerto Rico
autoriza to siguiente;
A los efectos de ofrecer al piblico
la mayor informacidn possible en
cuanto a los requisites para los
prdstamos dentro del plan federal
de hogarei, pasamos a presentar
el siguiente case tipico ilustrativo:
Introducci6n
Este caso ilustrativo se presents
con la idea de demostrar cuAles
son los trAmites que ha de seguir
un prestawg hipotecario bajo el
plan de la National Housing Act.
Ya homemos explicado cuiles son los
requisites personales que deberAn
llenar los solicitantes y las condi-
clones que deben reunir las pro-
piedades; y a continuacifn defini-
mos las diferentes classes de pres-
tamos.
1-Prhstamos para nuevos hoga-
res: son en thrminos generates los
que se conceden sobre propiedades
residenciales de reclente construc-
ci6n para ser habitadas por su due-
fio, el solicitante del prdstamo; y
dentro de estas clasificaciones en-


tran: A,-pr6stamos para la cons-
trucci6n de casas nuevas; B.-prds-
tamos para refinanciamiento de
propiedades; y G.-prdstamos para
negociantes. '
A.-Pr4stamos para la construc-
ci6n de nuevos hogares.-Son aqu6-
llos que aprueba la FHA antes de
comenar la construction, sobre
propiedad que sera ocupada por el
soiUcitante t(deudor hipotecario) al
terminarse la construcciAn y tiene
las siguientes clasificaclones:
1.-Prnstamos pequeftos. Estos
no excederin de $5,400.00 debien-
do aportarse per In menos diez per
ciento del valor de tasaciAn de la
propiedad bien pn effective o su
equivalent en un solar.
S concederA en estns cases:
(a) Hasta el 90% del valor de
tasaci6n de la FHA.
(b) Hasta 25 asos para su amor.
tizaci6n.
(c) El tipo de aseguro hipoteca-
rio serA a raz6n de %% annual so-
bre el saldo pendiente de la deuda,
cada afto.
2.-Prestamos medianos.- MAs de


BANCO


Fairbank confiado en lograr


asignaci6on de $10,000,000


POPULAR


DE


PUERTO


RICO


DEPARTAMENTO DE PRESTAMOS SOBRE HOGARES
SAN JUAN, PUERTO RICO.

AVISO


Nos complacemos en comunicar a todos los interesados queo a partir del pr6xi-
mo lunes 12 de los corrientes estardn disponibles los blancos de solicitudes pare
Prstamos sobre Hogares (bajo el Plan de la FHA) con le literature e instrucciones
correspondientes.
Las solicitudes debidamente Ilenodas deberdn ser radicadas POR CORREO y
las mismas serdn considerodas en el turno y orden en que seen recibidas. Asimismo
queremos quo todes las consultas a solicitudes nuevas con referencia a este plan
se hogan par corta.


Rogamos a todos que lean cuidadosomente la
part de este ppri6dico sobre el Plan de la FHA
precise sabre la tramitaci6n de estos pristomos.


LOIZA.

NECESITAMOS
AGENT PARA REPRESENTAR

EL MUNDO

PUtRTO RICO ILUSTRADO

Dobert ser persoAt de reconoelda buena reputaci6n trabajadora,
residents y bten t ocida en el pueblo; en posicl6n de prestar
flanza.
Veanga personalnient y traiga re terencias.

EL MUNDO


Son Jose 2-4-6


Son Juan, P. t.


informaci6n que oporece en otra
pare que tongan una idea mds


Mme. PARSI
Siempre ia preferlda en tra.
bajos de flores naturales,
Parada 29. TeL 120 Hato Rey.


SE VENDE
.BARATA


Una mdquino pare em-
paquotar dinero (manudo),
marc "Doen"y & Johnson".
Inf. EL. MUNDO
Tol. 2220 S. J


Celebr6 varias conferencias

con Leahy y opina que serti

un buen. gobernador


WASHINGTON, D. C., juno 8.-
(PU) Al salir
hey de Wishing.
ton pare Nueva .
York, de donde
proseguirA el do.-
mingo en avi6n
hacla Miamn i d. ...
Puerto Rico, Miles
H. Fairbank au.
tonriz6 el sigulen-
to "statement":
"R egres o a
Puerto Rico con
un sentimiento de
confianza en que
la situa c i 6 n en
WAshington on toI
q u e concierne aMiles fH. Fairhnk-
Puerto Rico tieno promesas de so-
luci6n para siuestros prohlemas.
Nosotros esperamos conseguir li-s
$10,000,000 solicitados pars la contl.
ntiacidn del program de recons-
trucci6n durante el venidero abfe
fiscal. Sin embargo, el dinero que
se a s in e se dedicarA Pxrlusiva-


mente a realizar el program do
restablecimiento econ6mteo y o.-
cial. Durante el prdximo afeo n
se usarAn fondos de la PRRA pa-
ra proyectos municipales, doe sctu-
:as o proyectos de carActer *t
obras pdblicas. Pero habrA le po-
sibilidad de que Puerto Rico par-
ticipe directamente en los fbndos
aslgnados por la WPA para tales
proyectos. La petici6n para los
mismos tiene que originarse a tra-
vIs de la oficina del Gobernador
de Puerto Rico, de donde so envia-
rA al Departamento del Interior
en WAshington para su recomen-
daci6n a la WPA. Se nos ha ases
gurado que sl el Gobierno Insular
clispone los fondos necesarios, po-
drA censeguir fondos adicionales de
la WPA.
"La FedoraT Surplus Commodi-
ties Corporation cnntinuara en-
viindo ciertas cantidades de co.
r estiblos para la distribuci6n gra-
tis en la Isle durante el pr6ximo
Continia on la pagina 8 eel. 1


Serin condonadas
contribuciones

Heroes tonido informed
muy confiables en 1 senti.
do de qua Ie gobernodor
Winship resolvi6 ye firmer
el proyecto quo condo-
no contribuciones atrasa-
dos hasta cuatrocientos d6-
lores y hasta el ano fiscal
1937-38. Es requisitolde la
nueva ly quo para toner
derecho a sus beneficios el
contribuyente he de aboner
on su totalided antes de di-
ciembre 31 del afto n cur-
so el total de las contribu-
ciones correspondientes al
seo 1938-39.


LOS CAFETEROS UR-
GEN DE WINSHIP

Que fire el proyecto
sobre contribuciones
El siguiete telegram ha sido
enviado al Gobernador:
Directors Sector Cafetero en re-
unl6n celebrada el domingo en La-
res acordaron unAnimemente urgfr
de Su Excelencia firm del Proyec.
to cancelando contribuciones stra-
sadas. Toda otra legislaci6n en apo-
yo de los acosados agricultores de
rcaN resultaria initial sl las fincas
han de rematarse por contribUcio-
nes o ejecutarse per acreedores hi.
potecarios obligados a proteger sus
creditos. Sinceramente confiamos
en que su clara y exacta compren-
si6n de la grave situaci6n con que
se confront el agricultor catete-
ro de la montafa le impulse a ac-
tuar en armonia con las medidas
legislativas que intentan dar so-
luci6n inmediata a la situaci6n in-
soportable que afecta tanto a agri-
cultores como a mu-nicipls, ',
Antonio SarMdiS Torreni
President, Sector Cafeteros
$5,400.0, pero no mis de $8,6800.00.
* En estos casos la propiedad total
Asociaci6n de Agricultores.
deberA tener un valor de tasaci6n
de la FHA de no menos de $10,000
y se concederA :
(a) El 90% de los primeros $6,000
y el 80% del balance hasta $4,000.00
del valor de tasaci6n.
(b) Hasta 20 aflos para su amor-
tizaci6n.
(c) El seguro hipotecario sera a
(Continua en la pAgina 14. Col. 2.)


Es muy probable que el Nego-
idaddo de Instruccidn Vocacional de
Estados Unidos exija PI nombra-
miento de un continental para la
direcci6n de la Divisi6n de Instruc-
ci6n Vocacional del Departamento
de Instrucci6n de Puerto Rico. se-
gun noticias recientemente recibi-
das de Washington, Los directors
del negociado federal, segin nues-
tros informes, esperan Ia visit del
Comisionado de Instrucci6n, doctor
Gallardo, antes de decidir en defi-
nitiva sobre el particular. El doc-
tor Gallardo embarcarA muy pron-
to hacia Estados Unidos.
La Incltnaci6n de Ias autoridades
de Washington hacia el nombra-
miento de un continental pars el
citado cargo pdblico se basa en el
echo de que el Departamento de
Instrucci6n de Ia Isla no tiene has-
ta ahora candidates qup rpOnan to.
dos los requisites del Negociadn de
Instrucci6n Vocarional de Estados
Unidos. Estos requisites son tan
estrictos, que casi ninguna de laa
personas que han ocupado ante-
riormente el cargo mencionado los
ha llenado, per In cual el Gobler.
no Insular ha tenido que pagar sus
sueldos integramente. Si la perso-
na nombrada reuniera las condi-.
clones exigidas per Washington,
las autoridades federales sufraga.
rian la mitad de su sueldo annual,
y las insulares la otra mitad. El
filtimo incumbent del puesto, se-
for Ernesto I,6pez Ballester, no
Ilenaba los roquerimlintms fedpra-
les. por lo cual el Gnbiorno Insu-
lar pagaba la totalidmd de su suel-
do.
Actualmente so considers queo









SOB WAS DE COMPROMISO0
AROS DE BODA
BRILLANTES RELOJES
50c. SEMANAL

FELIX LOPEZ
BRAU 82


JUAN 1. GfRBEA
S. P. A. y Auditor
Reclamaciones de seguros.
Contabillidad Contribuclones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padin


solamente hay un portorriquefio
que rene todos los requisites te-
derales para el cargo, el sfteor Ra-
fael Rivera Otern, exdirector de la
escuela industrial de Rio Piedras y
cenciller auxiliar de la Universidad
de Puerto Rico en el present. No
obstante, son pocas las probabill.
dades que hay de que el seflor Ri-
vera Otero acepte el puesto, en
caso de qu e e sea ofrecido.
Gallardo solicitard
sea portorriquefio
El Comisionado de Instrucci6n
Publica, doctor Josd M. Gallardo,
defenderA loa nombres do various
candidates portorriquefts part el
cargo. Estos candidates ya han si-
do escogidos per el Comisionado de
Instru'cc6n y refinen todos los re-
quilsitos fderales, a excepci6n de
un" n dos. De nombrarse a cuaA-
quiera de hllos para el cargo, pues,
las autoridades federales no harAn
apnrtaci6n alguna para su sueldo.
El doctor Gallardo cree quo cual-
quiera de los candidates que ha
escogido su Departamento para la
plaza vacant garantiza la eficien-
te march de la Divisi6n de Ins-
trucci6n Vocacional, ya qua son
muy pocos los requisites federa-
les que no Ilenan. Ast 0lo manifes-
tara el Comislonado de Instrucci6n
ante el Negoeciado Federal de Ins-
trucci6n Vocacional on ocasian td
su pr6ximo vinje a Washington, in-
sistiendn on t nombramiento de
un portorriquefto para el puesto.


Tiendas van .

Tiendas vienen
PERO EN


GIUSTI
CONSIGUE USTED
SIEMPRE
LOS MAS BONITOS
REGALOS
DE

BODA
A LOS PRECIOUS MAS
RAZONABLES!
Y RECUERDE QUE tV
REGALO DE


GIUSTI
SIEMPRE SE AGRADECN
MAS!


Dr. D. Biascoechea B. S., M. D.
UNIVERSIDAD DE HARVARD
Notifico a su clientele y public en general haber
regresado del Norte despuds de tomer curses post-gre.
duados en su especialidad y on cirugie del abdomen on
la Universided de Columbia.
Horaes de-oficina de 8 A. M. a 6. P. M.
Ave. Ponce de Le6n 260, Parada 26. Tels. 1613 1634
Santurce.


LOPEZ 5 y 10
TRACES DE GRADUACION
PARA NIlAS NSOBs sORrrTAS JOVEN
iudes articulos padres ralos acabadoe do Itse


I |. i 1


- 4
,~ ~, .1


1. -


18 pinma3sctvs.
BB~t^Bssa(a~p 0


.II-. "~ Ir---r. :-"" -


I- '111


: ll~i~ -....~


r ,, ...


... ----


1. --


I I


~ r


.


:: moo":::


1 0 ,-


---- -- ---- --- - -- ;------ -e --


!I


Gallardo insistira en que se


nombre a un portorriquenio

Director de la Divisi6n de Ensefianza

Vocacional de su Departamento







EL MUNDO, SAN JUAN .


MONiO KI 19M9.


0DO


H qull ms reclente euarteto naeldo en Estadom Unidae. Son ellas las "euidruples" Badgett, que vnia l
m aN =*do e on Galveston, Tejs, el difa 1 de febrero. De Isquierda a derecha: Jeaette, Jean y Joyee (aM
Sfedo) y Jeraldine at frente. Ya se permit a las edatre nifiltae senterm e Is euna.
lr *


tEspaia


retiene comr-


pleta libertad de acci6n


Asi lo in form ayer otra vez

al Gobierno de Francia


el emba

Por Ralph Heinz
PARIS, junio 8. (P. U.)
bajador espahol Joad Fdlh
rica conferenci6 extensam
el Ministso del Exterior
Bonnet informandole otic
la salida de los voluntarloi
jeros do Espafta y bosquej
general la nueva political
terror del general Franco
fij6 esta semana en su
ante el Gran Consejo de
langs en Burgos.
Bonnet jidi6 con espee
res detalles sobre las con
nes de Ram6n Serrano Si
Mussolini y el conde Galea
no ayer en Roma, asl tam
mo sobre otras conversacl
tenidas a diario entire los
edales del Ejircito espafic
12 oficiales de la marina
die un lade y los oficiales
del otro.
La conversaciOn de Bonn
querica vers6 principalmen


ei luturo o0 Espnas como potencia
del Mediterraneo. El qmbajador es-
paflol afir*6 que Serrano Suter no
ha firmado ningun acuerdo en Ro-
ma y que la misi6n military espafto-
la no ha llegado a ningiln conve-
nia con las autoridades militares
italianas, y que por lo tanto Bur-
gos retiene complete independencia
de accl6n. En calidad de represen-
tant. oficlal del general Franco,
Serrano Suoer fue recibido hay en
audiencia en el Vaticano, y el sa-
bade (mafana) pasari revista a
fuerzas navales italianas en com-
patia del resto de la misi6n. Luego
se entrevistara nuevamente con el
Duce ante$ de salir de regreso a
Espafta.
Los materiales dejados en
Espapa serin para use ex-
clusivo de los espafioles
Bonnet tambimn Ie pidi6 a Leque-
rica una declaraci6n pormenoriza-
da de las Intenciones del Goblerno
espaftol en relaci6n con los equipos
de guerra dejados en Espafia por los
voluntarios extranjeros que salle-
ron del pals. El embajador le ase-
gur6 al Goblerno franeds que el
Gobierno espafol compr6 dicho a
materials que son por consiguien-
It propledod de Espafta, y no estAn
almacenados para uso eventual de
los antigut dueflos, sino que seran
para el uio exclusive del nuevo
Eijnrcto eipaftol. Lequerica hizo
hincapid en que las promesas que
Mussolini le did a Chamberlain so-
bre la evacuaci6n de los volunta-


PIRIODICOS MEJICA.
NOS ATRIBUYEN

A sabotage el accident


jador Lequerica en que muri6 Sarabia
CIUDAD DE MEJICO, junio 8.
en Tios tan pronto como terminara la (Prensa Unida)-La Policla disol.
guerra no se aplicaban a los ma- vi6 una manlfestaci6n de cuatro-
-El em- teriales, mencl6n de los cuales no cientos estudiantes cerca de la Em-
x Leque- aparece en ningln lugar del acuer- bajada de Estados Unidos, en pro-
iente con co de caballeros del Duce y el Pre- test por el "astsinato de Sara-
Georges mier ingles. bia",' como resultado de la legas-
cialmente De acuerdo con los g ltimos in- cd6n bucha por clertos periOdicos
s extran- forms millitares enviados a, Fran- de que el acecidente se debi6 a un
jando en cia oFr el lnariscal Petals despuds acto. de sabotage p or americanos
del ex- de concluir un viaje 9e inspecciMn envidlosos.
segdn la por Teruel y los campos de bata- Ha ilamado sla atnct6n el que
discurso lla del este, el general Franco ya ol coronel Carranza, jefe de la fuer-
la Fa- ha desmoviliiado 300,000 soldados zs airea del fjirecito, drilgieta una
cspafioles. carta a Sarabia urgidndole que ltu
ial inte- En un decreto publiqado en Bur- viera much cuidado no fuoera que
versacio- gos Franco promote cuidar de los corriera la misma suerto del as
ufier con oficiales voluntarjos que sIrvieron nr.jlcatno Emillo Caranza, quiein se
zzo cla- en el ejircito victorioso. .Se cOuW- estrnetl et Nueta 'Jersey hace usna
mbidn cb- la que el decreto cubre a 70,000 ca- ddcadas "
ones ss- pitanes y tenntes. Com 2OQO Alyunos observadores hieieron la
S26 ofi- que resultaron heridq oen s*erviloe. ~b r de q vir e 4wei a-.
ol y los y qu legaron a pasra-bul toerara.n a pssar ~4fat bu en
espaola bjofuego erin nvita av tor q
italianos wranecer en servicio activeo,0 o, fi elJok ],t a
casos en que posean grades urifvr- El vMi habt twte o'4ltl em
et yLe- sitarlos. A los tros oficiales temrn- anteriormnte, unque wuncagees-
S poreros se le ofrecerin puestos co- trll6 .
te sobre mo funcionarios civiles.


Franco estuda la reorga-
zacidn del Ejdrcito y la
Marina
El general Franco se encuentra
estudiando los planes pars' la reor-
ganizaci6n del Ejprcito y la Mari-
na sobre bases de paz. Los planes
comprenden la reconstruccl6n de la
flota espafsola a la mayor rapidez
possible para recobrar el rango que
tenia en el Mediterrineo. Se infor-
ma en Paris que Italia y Alema-
nia se han ofrecido pars construir
modernos submarines y cruceros
para Espafta a camblo de minera.-
les de la Peninsula.
Continfla la ola de arrests en
toda Espafia. En Valencia se arres-
taron treinta republicans esta se-
mana, entire ellos el capitAn Cons-
tantino Rivo Soler, de la famosa
hrigada Izquierdista ltamada "co-
lumna de acero". El capitan tvera
juzgado por los crimenes cometidos.
por sus tropas. Tambien se arrest
al capitan Manuel Moral acusado
de complicidad on asesinatos y ro-
bos. Otro de los arrestados es Ra-
m6n Medina Morena, acusado de
varlos aseainatos.
En Alicante la Policia arrest al
oven Antonio Rovia de 18 aiaos,
quien a pesar de su poca edad estA
considerado como un criminal em-
pedernido. Se informal que de acuer-
do con sus propias declaraciones a
la Policia, 41 no conocia a nin-
guna de sus victims pero las ma-
taba friamente por la paga de vein-
te pesetas per asesinato.


Dr. Agustin R. Laugier
Especialista ojos, oldos, nariz y garganta.
Particla su regresa de los Estados Unidos, donde tom6 cursos
avanzados on la especialidad, incluyendo laringoscopia, broncos-
copla y esofagoscopia.
San Justo 4, Tels. Res. Sant. 458 Ofic. S. .3. 1031.*


FO TO GRAFIAS!



': iFECTIVO ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS
I FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:


Tamaio 4" x


5" .. .. .. .. .. .. .. .. a 25c


Toma 8 X 10" .. .. .. .. .. .. .. a 50c


PUERTO RICO ILUSTRADO -


TottMno 22


_ 'I


Sean Jusan


El Papa recibe a Serra.
no Sufier
CIUDAD DEL VATICANO, junio
8. (P. U.)-De acuerdo con los circu-
los espaftoles, la audiencia que el
Papa le concedi6 hoy a Ram6n Se-
rrano Suftner, ministro del Interior
de Espafla, es una de las audienclas
mis cordials que se conocen. Se-
rrano Sufter, concufiado de Franco
y lider de Falange, se encuentra en
Italia encabezando la misi6n mii-
tar y naval espanola que Vino con
los legionarios italianos.
Se recuerda que Plo XI, lo mls-
mo que su Secretario de Estado el
actual Papa, continuamente dedica-
ron oraciones a Espaffa para que
terminara la guerra lo mis pronto
possible. Tambidn se recuerda que
Plo XI hablaba frecuentemente de
los horrores de la guerra espanola.
Timnese entendido que Serrano Su-
fier habl6 en espafol.

Se refine el Gran Con-
sejo de Falange
BURGOS, junto 8. (P. U.)-E;
Gran Consejo de la Falange se reu-
ni6 en el Ayuntamniento bajo la
guardia de la escolta moral de Fran-
co y la infanteria de la Falange.
Mis de un miller de personas ob-
aervaron y vitorearon la llegada
de los concejales.
Se espera que en esta reuni6n se
transform Espafia en un estado
nacionalista sindicaliata fundamen-
tado en los 27 puntos del program
de la Falange,,la Carta del Traba-
jo y los sindicatos. S l el Gran Con.
sejo aprueba la ley propuesta para
la organizaci6n de todas las indus-
trias, la agrficultura, el comerelo,
'etc., en sindicatos, entonees a* con-
vocari prontamente a los Ministros
pars que conviertan el proyecto en
ley.
Ejemuciones en Espafia
CUENCA. juno 8. (PU)-Nueve
individuos a qulenes se les juzg6
ante la Corte Marcial, slendo sen-
tenciados a muerte, furon, jecuta-
dos al amanecer de boy en el ve-
eino pueblo de Tarac6n, done re-
sidlan. Fueron convictos de come-
ter asesinatos durante la guerra
civil.
Otros cincuenta estin slendo juz-
gados. El fiscal demand la pena
de muerte para ocho de ellos y
sentencias de prisl6n con un mA t
ximo de treinta aftos para el res-
to.


SA. sarnch* Fruandez
MEDS ENUMAL"
Tels. 1W sn Juan.
Residoncia: 29W A. Sant.


El irante Byrd propone


que Estados Uddo i

Haga extensive a Antirtica la famosa

Doctrina de Montoe


el program
hogares
NGTON, D. C., ju-
P, U.)- El Senado
t semd a la Cdmara
to aumestaisdo de
W, a 1,00,000,000 I
id, do boos asetgt-
Sr el Gobiero para
dead Federal dIe A--
I proyecto. tambid
a l70,000000 la Isu-
SPars subedie do
ea pmerse por la
dor Robert F. Wag-.
que el proecto le
Sla Autoridad de
eostowamr reasplJ-
zoso.a de arrabatle
wedas vivitedas pa.
cera parte de la po.
que est4 mal alber-


pical o por lo meios


WASINGTON. ,D. C., -u ".
(PU)..-TTeficando ante un so-
mite congressional en relacin econ PPara
la propuesta asignaci6n del Go-
bierno de 40.000 an finaneiar .c
una xpoidici6n a AntArtiea, el tfa-
moso explorador almirante Ri- WASHI
chard Byrd recommend que soe ex- 8. (F
tienda la Doetrlna de Monroe a alo bd1
poreidnes de* la menclonada re- el prow
gl6n. Byrd seftal6 que s61o hay co- $8000M
mo 575 millas del extreme sur de autor*
Sudamerica hasta Palmer Land, racdosP p0
Antirtica, y que per conslgu te is AstaYi
la zona cae naturalmente baj el L
alcance de la Doetrina de Monroe, awr. 1t
como cae tambiin la mayor part s osN
de AitArtica, region que eat& casi toricSides
today en el lado del Hemisterio Oc- sesolas.
cidental. Agreg6 quoe hay alli tre- s
mendos dep6sitos de carb6n. noer dio
"Descubrimos un yacimiento de permit a
carbon quo consideramos suicien- He .-
sand o las
te par# abastecer a Estados Uni- con asid
dos durante eien afts. Esta a trees. ra "la tor
clentas mills del Polo Sur sobre blaei6s"
el flanco de una alta sierra mon. gada.
taeosa. Per 1o tantono oes neee-
sario axcasar. Incidentalmente, es- una vez trot
to demuestra uet el Polo Sur fud subtropical ."


Los fascists se m u e str a n


completamente seguros

De que Espaina no tardara en unirse for
malmente al eje Roma-Berlin
ROMA, junlo 8. (PU)-ILos fas. preparado el terreno para tal pac-
cistas Aescriben a Epiaa esata no to, pero no se cree que Tokio lie-
che como "Indlsolublemsente unida" gue a tna declsl6n final mientras
al eJe Berlin-Roma a mlismo tienm no vea el desenlace de las actuales
po que hiblan regocijads de las di negociaciones entire Paris, Londres
ficultades.'on que tropieza el pro- y Moscd.
mier Chamberlain -en sis gestiones Muchos diplomaticos empiezan a
por revivir la Triple Eot~ente econ temer que la relative calma preva-
los rus.oe Aunque los diplomitlcosa lciente en el frente diplomatic de
notan que los brindfs critzaidos aer Roma s6lo sea una tregua precur-
entre Mussolini y Ram6n. Serrano sora de otra torment. Creen los
Stiler (emisaio de Franco) no co' diplomaticos que Hitler y Mussoli-
tienen nlnguna nmencld a la adho ni, ya han decidido los pasos que
sl6n de Espaa a a la alanza military dara el eje en cuanto sepa Isa se-
italogermana, lps fascists inals- guridad de la concertaci6n de la
ten en que ahoras ao610 euestlitn Triple Entente. Hasta entonces los
de tiempo en lo que la Peninkula dos seguirin una political de "vi-
Ib6rica entra a formnar part intoe- gilante espera".
gral de un pact, trpartita, -Inevit. "Popolo d'Italia', diario de Mus-
table una ves que la Gran Breta- solin, anuncia 1o que har Espafsa
la cy Francla 'firnen alguna aan- i los rusos vuelven a apareceo en
5 con a.uI Soviet. el panorama europeo. Dice este dia-
Por s u parte, las esteras Japon-e rio: "Las noticias indican que Es-
ad Squle ToknRoa a aiania mla en pafa tuvo y sigue teniendo un ene-
trada de Toklo a Ia alianza military i bolquis
Italosermana depqnde do'Io que migo permanent: el bolcheviquis-
talgeRusla aor dpnd adnte 1 que mo. Espafla har, aunque sea sobre
ag embausad aor oaden Romam e los PirinLos, lo mismo que ya. ha
general ahiraol vine dRode ace hecho en Barcelona y Madrid st
tiemneral titdo a su Gine derno que Mosem vuelvo a aparecer en la es-
entre a uft patoe milittr con Italia cena, aunque sea con otro unifor-
y Alomana.4 El embajador ya ha me".


EL NUEVO RON DE


PUERTO RICO


Tipa do Ila Colonie; Blanco y Oro. Distinguido,
sobrie y masculine. Cardcter, aroma y sabor ex-
clusivos. Excelencia proclomada per catodores
de gusto cultivado.

Product quo dard a Puerto Rico el primer pues-
to en el cuadro do miritos y un instrument
eficoa de propaganda.

Procedimiento inocuo, natural, rdpido y ortodoxo
en la industrial; practice y sasonado pare apli-
caci6n inmediata. Ajeno del artificio de esencias,
drogas y materials impropias de la naturaleza
virginal de un ran bueno y saludable.

Solicito proposiciones y planes pare explotar el
negocio, ofreciendo toed la informaci6n perti-
nente.


J. A. BRUNO

GUAYAMA, P. L.



W I


Si so desconociera el nombre do cada persona no
sobriamos quidn es quidn ni donde atater a le que
buscamos... Si no seo m eoacion. atewica .- -rper
medio dtel nuncio eficoe- el de los mejores comer-
ciantes, c6mo saber quo existte entree nuestre po-
blocitn do 1,800,000 habiteates?.

EL MUNDO

seri siempr el mejor indice del mejor comercio.


EL MUNDO


ser siempre t major gale del meoir cemprodor.
Nuestrom Ubroo de circulac6n estAn a ls dispeoslon
do anunciantet y agendas pars inspecidn.


"I,


1/ 1 *1 11 1 : : 1 K '


WASHINGTON, junio 8. (P. U.)
-La temperature es agradable y
hay algunas nubecillas diseminadas
por el espacio mientras Washing-
ton se prepare pars recibir a Sus
Majestades britinicas que se diri-
gen en tren a esta capital, desde
Niagara Falls, escoltados y vigila-
dos por centeiares de policlas, de-
tectives y soldados. Se espera que
mis de 600,000 personas aclamen 'a
los monarcas a su llegada a Wash-
ington, a donde deberan Ilegar ha-
cia el mediodla.
Desde el tren especial se reeiben
informes de que el Rey y la Reina
estin muy satisfechos por la re-
cepet6n tributAdales por el pueblo
de Estados Unidos, seguin qued6 de-
mostrado por la presencia de mi-
les de personas a todo lo largo de
la ferrovia.
-El Rey y la Reina llegaron al
mediodid, slendo recibidos en la es-
taci6n del tren por el president
Roosevelt. Miles de ciudadanos acla-
maron a los monarqas britinicos
en cuyo honor se dispar6 una sal-
va de caftonazos..
Se Inform que las autoridades
telegraflaron a la Policia de De-"
troit que pongsa en libertad a Sean
'ussell, ya que los reyes de Gran
Bretafla llegaron a Washington.,
NUEVA YORK, Junio 8. (P. U,)
--Se tiene entendido que obedecien-
do 6rdenes especiales de Washing.
ton otleiales de la Polictj local
allanaron quince salones de bale
y cantinas donde se alega se reu-
ren los elements radicales, tratan-
do de localizar bombas que pudie-
ran estar guardadas con el prop6-
sito de dar comienzo a una cam-
rafta de terrorism durante la vi-
siat de los monareas infleses a
Nueva York. No se ha revelado el
resultado de estos allanamientos.
WASHINGTON, junio 8. (P. U.)
-Los reyes de Gran Bretafa reel-
bieron una democritica bienvenida
a su llegada a Washington, slen-
do recibldos en la estaci6n ferrovia-
ria por el president Roosevelt, su
seftora y mlls de ciludadanos esta-
dunidenses. En esta ocasidn prime-
ra en que monarcas britinicos pt-
san tierra de Estados Unidos, el
President de Estados Unidos les
extendi6 la mano, dicindoles a ca-
da uno: "C6mo esta? Mucho gus-
to en verle." El sentimlento de sim-
patia haca los reyes qued6 expre-
sado por el pueblo de Washington,
done unas 600l000 personas se alt-
nearon a todo lo largo de ruts has-
ta Casa Blanca. Los reyes bataron
del tren a las 10:59 de r mafiana.
A continuaci6n el program pues-


J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
TeL 12 San Jad 8%
San Juan. P. R.


Al brindar con el Rey Jorge de

la Gran Bretafia por la amistad

de ambos pueblos

In en prictlea con motivo de la vi- 6:00 P. M.-Los soberanos loegan
sita de los reyes: a I& embajada.
Medlodia: Ilegada a la Estacidn 9:00 P. M.-Banquete oficlal en
Unl6n, donde fueron recibidos por Casa Blanca, seguido de unia re-
el president, Roosevelt y el Secre- copcl6n-concierto. Sus MajestadeA
tario de Estado Cordell Hull. pernoctarin en Casa Blanca.
12:45 P. M.-Parada con escolta Como punto culminante del bri-
militar desde la estacl6n hast, Ca- llante banquet ofrecldo en Casa
sa Blanca, pasando frente al Ca- Blanca en honor de los soberanos
pitolio. LritAnicos, el president Roosevelt
.1:00 P. M.--Llegada a Casa Blan. y el Rey cambiaron brindle en los
cuales ratificaron los nexas de
ca, done el cuerpo diplomatico amistad entire sus dos pueblos y
fr, presentado a los monarcas. reatirmaron sus deseos de paz mun-
2:00 P. M.--Almuerzo ligero en dial.
Casa Blanqn pars elo squito real El brindis de Roosevelt, como Je-
y la familla Roosevelt. fe del Ejecutivo de los Estados Uni-
3:30 P. M.-Paseo de los reyes, dos, tuvo mas amplias implicacio-
en autom6vil, por sitios hist6ricos nes que el del Rey. El Presidents
de Washington. dijo en part: "Estoy seguro6 de
5:00 P. M,-"Garden-party" en la que la contribuct6n mas grande que
embajada britanica. Los reyes sal- nuestros dos passes han podido ha-
dran a las 5:45 de Casa Blanca cer a la civilizaci6n y al blenestar
rumbo a la embajadi, pasando n- de los pueblos del universe es oe
tre fllas de niflos y nifas eou- ejemplo que hemos dado conjunta-
chas. Contin6a en la pigina 15 eol. 3
S-0I '


THIG ORBETA, INC.
"EDIFICIO EXTREMADURA"
MARINA, SAN JUAN.


Administraci6n y compra-vento de fincas urbanas, hipo-
tecas, bones, acciones y otros valores.
Seleccionamos inquilinato, obtenci6n majors rentas y
ADELANTO DE LAS MISMAS a nuestros representedos. Aten-
demos bien to referonte a contribuciones, repareciones, agutb,
etc.
Contamos con personal competent* para los asuntos quo
se nos confien. Verbalmento podemos der mayor informaci6n.
Avisenos.


Telifono 1262 Apartado correos 243.


ABIERTA AL PUBLIC


Policlinica del Dr. de Castro
"EN EL CORAZON DE SANTURCE"
Ave. Ponce de Le6n Stop 18, frente of Metro.

Servcio Midico-quirirgico y dental
el akcnce do todos.


I 0~


I' ~ C .C7 ~1Dt?1 Ilr1(~:


.irj; n~ k ~~ ~I i "I I*I i*i


"'""""""'""""''"


1_:____ ii


~1 ___ ~_~ ~


Latriple liana se harM ex-


tensivaAal Lejano Oriente


Si JapOn serUne definitivamente en cualquietr

moment h | e ntente military italo-germana

Par Ralph Hinz* rusoturca y no dc nden del 4xito tanto )o netsito para su propia
PeraRsnlphHgocaaeiom sbre el tri. producciOn do municiones.
PARIS, junto 8. (PU).-Las so. ple entendidd, todavia no so ha ft- La escasez do armas de Turquia
blernos de Frandia y Gran Brota- jado fecha para flrmar el acuer- tud discutlda cuando el embajador
la so puxteron do acogeIo' khy on do con Ankara y las tropas tur- francd Ren# Massigli habl6 con el
cuanto a lax concemaons ma.ximas cas no me han movilizado hacda minlatro de Relaelones Exteriores,
que ofrteeran a Rusla' cuan. Hatay para reemplazar las fran- Saragjoglu, en Ankara, durante l1
do Strang vaya a Moscl con cesas. En Paris so eree que el pac- dia de hoy, en la reuni6n final pa-
miras a garantizar la in.tegridad to serm firmado cuando el Gobler- ra completar el text del acuerdo
de Rusla contra cmalquier agresidm no trances resuelva la cuestl6n de francoturco. .
direct s Indirects, prometidndole Alejandreta con lag autoridades Por Frederick Kuh
el respaldo military anglofrancds no nacionales de Siria. Por Frederick Kuh
solo si aus fronteras son violadas LONDRES, junlo 8. (PU).- El
sino que lambln on caso.de que Niegan que el Papa estd pact ontre Parts, Londres y Mos-
"los intereses vitales" de Rusia en gestionando una confe- cd pr6xlimo a concertarse se refie-
el BAktico fueran amenazados. E_ n reniI international re estrictamente a Europa; pero
esta forma, las, potenclas .citnI posiblemente s haga extensive al
tales contestan las reclamaciones El Vaticano neg6 hoy por la ra- Lejano Oriente sl el Jap6n se une
de Hitler, yV Mutsolinf sobte su 0e,- dio los informed de que el Papa a la alianza military germanoita
eesidad de "espaeio vital", advir. estL tratando en secret de concer- liana. Esta posibilidad fui mencio-
tidndoles que no toquen "los inte- tar una conference de potencias nada hoy a Prensa Unida por un
reses vittles de Rusia, Francia, para resolver las diferencias sin portavoz britinico despuhs de re-
Gran Bretafta o sus aliadas." La recurrir a la guerra. Hablando en cibirse informs en el sentido de
integridad de Finlandia, Estonia y frances y en otros idiomas del con- que bajo la fuerte presi6n del Ej6r-
Latvia seri conslderada de "interim tinente, el anunciador de la radio cito tal vez el Gobierno .japonts re-
vital" para Rusia, y Francia y Gran del Vaticano declared oflclalmente accione a la formaci6n de ]a Tri-
Bretafia ofrecen a Moscsl su ayuda que el Papa no esta gestionando ple Entente asumiendo compromi-
en easeo de "ocupaci6n protectora" una conferencia international aun- sos militares de largo aleance con
por Alemania. que sigue confiado en que los di- AlemAnia e Italia.
Si Rusia acepta garantizar a los plomAticos podrin evltar un con- Los embajadores japoneses en
tries estados bilticos -Finlanda, flicto, pusi el Papa desea Ia paz. Berlin y Roma, los generals Oshi-
Latvia y Estonia- contr a viola- Mientras los diplomiticos se po- ma y Shiratorl respectivamente,
cl6n de su neutralidad, los fran- nan de acuerdo sabre el texto 4e asl tambln como mus agrogados
comes consderan qu no habte rni a respuesta a Moac, Maurice Ga- militaris, los goenrales Kawabs y
mis obsticulos a la terminacidn lelin, como nuevo generallsmo Arisue, oetin estorzandose por
del pacto, siempre y cuando que francobritinico de los ejrcitos co- traer a Toldo a un comploto y har-
Rusia doesee en verdad llegar a un ordinados, discuti6 con el Gobier- m6nico convenio mlitar con lax
acuerdo. no britinico la cuestl6n de sumi potenclia del eje totalltarlo en Eu-
Francia insistiri en que nistrar tanques, aviones y otras ropa. Cre se aqul quo ya me han
se respete la integridad armas a Polonia, Rumania., Tur- preparado con exactltud los planes
de ts qu y Grlas para fortalecer a sum estratigicos para la colaboraci6n
de o as estados alladas orientales, que sa han vim del Jp6On con Alemania en caso
Esferas del Goblerno insisted en to privadas de su fuente de sumi- de guerra con Rusla; pero lo que
que no tienen confirmaci6n a los nistro de mater(ales de guerra a! se esti gestionando ahora es laI
informed de que un ala del Supre- ocupar Alemanla las fabricas extension de ese plan para afron-
mo Consejo de Rusia urge de Sta- Skoda. Polonia, Rumania y Grecits ar las contingeneu as de bn&a gue-
lin que abandon las negoclaciones necesitan aviones urgentemente, rra con Ia .Gran Bretafna y Fran-
con las democracies occldentales y pero la produccl6n francesa, aun- cia.
declare Ia neutralidad de Rusia en que se ha cuatrupllcado desde di-
caso de una nueva guerra euro- clembre, no satisface las demandas os experts britanicos creen
pea. I del mismo ejrclto francs, por. lo que hasta la fecha el Jap6n se ha
El Qual d'Orsay declar6 hoy a que se ha preguntado a Gran Bre- sen por temordo de aliarse con ul
Prensa Unida que aun cuando sur- tafa sl puede exporter ar part ei eje d e exponerse a una
giera esa eventualidad, Francis producci6n. En caso negative, es derrota sl Estados Unidos respalda
continuara deposltando today su possible que Francia y Gran Breta- el bloque europeo contra as agre-
fuerza al serviclo de los otros es- fa dispongan criditos para corn- st6no estallanr una guerra gene-
tados para obligar el respeto a su prar aviones a Estados Unidos pa- ral. Sin embargo, cada dia se tha-
independencia o integridad. ra sus alladas del este, si Wash- ce mas dudoso que la actitud df
Las garantlas de Francis a Polo- ington lo permit. cintetParl s stner a]sJap6n de
nia, Rumania y Grecia y el nuevo Turqula ha pedido urgentemente Jugar su suerte abiertamente con
pacto bilateral con Turqula estin a Londres y Paris el suministro de a allanza i talogermana.
totalmente ultimados, aunque sin armas y municiones, quejindose de acr at
firmar, pero. no serfin afectados si que desde que Ankara lleg6 a Ingleses que tienen acceso a los
las conversaciones anglofrancesa. acuerdos con Francia y Gran Bre- forjadores de Ias political japoness
con Rusia no logran un acuerdo fi- tafia, Alemanla ha descontinuado han estado dando a entender pri-
nal. Sin embargo, a pesar de la in- sus entregas de material de gue- vadamente que Ia cooperaci6n an-
sistencia del Gobierno francs en rra ordenado hace cas un aflo por glorrusa en el este de Asia serA
o y rancot batrco de ayuda mutual el Gobierno turco. En desquite, considerada con mayor simpalia si
en la parte este del Mediterraneo Turquia tal vez cese su experta- el Jap6n se alia con Hitler y Muls-
son independientes de la alianza ci6n de cromio a Alemania, que solini.


El president Roosevelt hizo


ayer importantes declaraciones


I~


_*iY__ll





I







EL MUNO SAN JUAN,


l. lrd Halifax anliiaaasitua.


cion international


Respondiendo a una interpelacion

ayer en la Cainara de los Lores


LONDRES, junio 8. (P. U.)-El
ministro de Relaciones Exteriores,
Lord Halifax, hdblando pn la CA-
mara de los Lores con rpefrencda
* a ciertas critics del laborista Hen-
ry Snell dijo que nada tenia que
agregar a las observations que
0 ayer hkiers el primer ministry
Chamberlain pero que esperahba que
todo el restanie personal extranje-
ro fuse retirado de Espafia dentro


El aperitivo


de la tarde


El Dole jugo de piia, dell-
closo y vigorizante, le proper.
clona un nuevo placer. Su sa-
bor dulce y pure es la misma
brisa que vterte en su vaso su
frescura. Disfrfitelo en el dem-
ayuno, a media tarde y por
la noche.









Dole Jugo do Pi-
ia ha itdo acep-
Stado por Rl Jun-
ta de Alimentos
do Is AmeriRan
Medical Asso-
clation.
------
-- ---- - - -



SE ALQUILA
Moderno edificio de la Calle
Alln 62; tres plants, con
magnificas vidrioras exterio-
res. Para informs dirijase a
J. Mpenndez & Cla., Apartado
320, San Juan.


a


SE AIIIIIENDAN EN
1110 IIIEDRAS
c'asa mndernas y local mo-
derno para estahlecimiento.
En las ralles de Mufloz Rive-
ra, Padre Col6n y otras; y fin-
reas ritticras grandes y peque-
ftas, Bien situadas. Para in-
forrns: Calle dcl Roble 16,
Apar ado 102, Rio Piedras,
P. lR.


TUERCAS TORNILLOS
BETHLEHEM
C. M. PRESTON
SAN JUAN, P. R.


de poce, y agreg6: "Sin embargo,
nada hay que impida quo Alema--
nia o Ithlid vbridfn o' ceidai mate-'
ria. de guerra a Franco. No hay
base para quejarse de que se ha
violado el acuerdo angloitaliano".
Luego, al decir que esperaba que
dentri de poco quedarA terminado
un convenio con Polonia, manifes-
t6: "Las negociaciones con Turqula
han llegado a una satisfactoria ter-
minaci6n y tengo muy poca duda
de qua pronto podremos anunciar
que hemos logrado un complete
acuerdo. La active cooperaci6n del
Gobierno britAnico ha sido motivo
de gran satisfacci6n para el Gobier-
n. de Su Majestad y constituye
hue augurio pars la consolidaci6n
de La paz en el MediterrAneo y en
el sudeste de Europa".


En cuanto a las negociaciones
con Rusia, dijo: "lie tenido la opor-
tunidad de sostener discusiones
personals con funcionarios france-
ses en Paris y Ginebra y de conti-
nuar mis conversaciones con el em-
hajador ruso en Londres. Comao re-
sultado de esas discusiones se hi-
cipron al Soviet proposiciones an-
glofrancesas que, en nuestra opi-
ni6n, satisfacian todes los puntos
esenciales en los cuales se hahia
Iropezado con dificultad, pero que-
dan una n dos diferencias por re-
solver. Con respect a los esiados
del BAltico, nunca hpmos intentado
y no crremos correct imponPr segu
ridades a passes que no las desean ao
dar pasos que pudieran comprnme-
tpr Pn otras esferas las relaciones
rnn esos palses. Nuestro unico de-
sen Ps mantener inviolada su neu-
tralidad. Al mismo tiempo, debe
reconoderse que, por su propia se-
guridad, Rusia no puede desinte-
resarse en Ia independencla de sus
vpcinas. Espero que podamos en-
conlrar los medios que permitan
resolve esa dificultad o cuales-
quiera otras que pudieran surgir".
Lord Halifax se refiri6 tambidn
(on gran satisfacci6n a la reafir-
matl6n h ech a por Portugal de
"nuesira vieja alianza".
En relaci6n con Alemanla, el mi-
nistro de Relaciones Exteriores se
expriso asi: "Estoy al tanto de que
en algunos circulos del extranjero
todo cuanto este pals ha hecho 6il-
timamente ha sido calificado ma-
liciosa y fatsamente de provocati-
vo y enderezado a precipitar un
desastre que todos los pueblos de-
sean, sobre todas las cosas, evitar.
Pero para nosotros la political bri-
tAnica y la opinion britAnica estAni
concebidas de una manera "distin-
ta. El pueblo britAnico, creo yo, ha
tralado conslantemente y todavia
lo desea con sinceridad, de ltegar a
un entendido con Alemania, puesto
que ello no s6lo ayudaria a arre-
glar ciertas cuestiones particulares
sino que tambien colocaria las re-
laciones entire los dos paises sobre


Helen Varner Vanderbllt, separada
de su esposo Cornelius Vanderbtlt,
hijo, estA, se dice, muy preocupada
par la suerte del aviador Thomas
Smith. Se alega quo Helen y Tho-
mas proyeetahan casarse.

La empeaturtura en los
Estados Unidoa
NUTEVA YORK, jumnio 8. (PU)--
El estado del tiempo ej como si-
gue:
NuPev York. regular con trona-
das. Temperatura mAxima 86, mi-
nima 77.
una base de seguridad y de mutual
confianza".
Dijo Halifax que la invasion de
Austria y Checoeslovaquia sacudi6
la conciencia del mundo enter,
constituyendo un gplpe de muerte
a la confianza depositada en el va-
lor de la palabra empefiada en las
relaciones internacionales. "E a t o
---agreg6- hizo que nuestro pue-
blo teiniera que se estuviera dando
el primer paso en Ia tentative por
dominar a Europa mediante la
fuerza y que estabamos parados en
el umbral de una situaci6n en Is
que ningtin pals podia considerar
exentas de amenaza su seguridad y
su independencia. Por lo tanto,
ocurri6 casi de la noche a la ma-
flana el acercamiento instintivo de
muchos palses para hacer frente a
Jo que parecia un peligro poten-
iial... Si en verdad es clerto que
en ninguin pals acarician sus lide-
res designios siniestros para impo-
ner arreglos por la fuerza, enton-
ces est4 abierto el camino a nue-
vas oportunidades que a todos be-
neficien y que permitan a las na-
clones salir rApidamente de una at-
m6sfera de duda, incertidumbre y
temor en la que durante estos il-
timos meses se han visto obligadas
a vivir".


INSTITUTE PUERTORRIQUENO
ESCULELA DE COME CIO '

Mufioz Rivero 42, Rio Piedras, P. R,.
Curso Secretarial de 1 ario.
Curso de Comercola de 1 y 2 aflos.
Cursos Indtviduales para los que soliciten.
1Habra curse ver-ano de 6 semanas.
Matricula Abierta Todo el Aio.


O lddel 1939 Y Siempre Frescus!
Oild G o ld Pues tienen double proteccl6n con
dos envolturas de celofin. La
envoltura EXTERIOR so abre
por DEBAJO de la cajettlla.
m--------' |'**':______


SLNTONJtE "Melody and Madness" del Old Gold,
con BOBERT BENCHLEY y la Orquesta de ARTIE
9 SHAW% todos los domingos noche. Red de Columbia,
de Costs a Costa.


Distribuidores:
F. FREIRIA S. EN C. San Juan, P. R.


R.L VIEfaNES 9 DE JUN*O if 1939'


Jape bu sca a manera de


terminal# b guerra eu China

Quier, form" arm gobierno bajo el lde-

rato de .Ching-. W Q ode Pei-Fu


TOKIO, junior &8. (Prensa Unida)
-Tinese entendido que en una se.-
rie de conferencias entire altos 11-
deres del JIlpon te est& diltlfen-
do un programs orientado a ter-
minar la guerra chlnojaponeia. Se.-
grin informed el program me cen-
traliza en la posibilidad de former
un Gobterno de coalici6n pare Chi-
na bajo el liderato de Wang Ching
Wel o Wu Pei-Fu.
La Bolsa subi6 excitadamente co-
mo resultado de la baja en Ia mo-
neda china y el rumor prevalecien-
te en el "floor" de la Bolsa en el
sentido de que el embajador bri-
tinico en Chungking (actual capi-
tal del Goblerno central chino), Sir
ArchibaldJ. K. Clark Kerr, le acon-
sej6 al general Chiang Kai Shek,


* THE


que renunciara para ponerle fin a
las hostilidades.
6*


SHANGHAI, j u
Unida)-El embajat
Kerr, que se encuer
dad, neg6 oficailm
res de la Bolsa de
cuales 41e I aconse
Shek que renunciur
con las hostilidadeo
**
TOKIO, junio 8.
so entendido que I
Gahblnete japonds ti
tido la posibilidad
m6todo y t.egoci
con el general C
No obstante, los
prendido que tal


n 1 n (Prensa


Temin di6tirbiok rn'
S Danzig
VARSOVIA, j u n I o 8. (Pr.nsa
Unida)-Los per6dillcos se muestran
intranquilos par la concentracil6n
de diez mall nazistas en Danzig du-
rante dos dias, comenzando el dia
12 de los corrientes. El Ministro
de Propaganda de Alemnia Paul
Joseph Goebbels, pronunclar un
discurso el dia 18. Sin "embargo,'
las esferas oflciales han declarado
que no hay motivo para este desa-
sosiego.


dor ingls Clark enconadas critics de ciertos see-
ntra en esta ciui stores nipones, y ademAs, en caso
iente los rumo- de fracasar las negociaciones, la ai-
Toklo, segun los tuaci6n en general se podria em-
j6 a Chiang Kal peorar.
ra pars terminar Segun se cree, funcionarios japo-
s en China. neses y funcionarlos chinos partl-
. e darios de los japoneses han discuti-
(P. U.)-Tidne- do tambien los medlos de ponerle
los miembro del fin a la guerra en China. Los re-
oambin han discu-cientes trastornos en las cotizaclo-
dambe hani de nes de la moneda china han con-
de camniir vencido a los lideres de que es me-
Jar direvtaniente rester former algdn Gobierno chi-
iang K-S no qu el Jap6n pueda reconocer
luderes han com- y baj el cual sea Rosible estabi-
curso provocaria lizar la monela.


AHORA EN PFAQUETES
DE MEDIA LIBRA


L CI.AIO NU Ot P. fAF
SPORQUIEL "PLIOFILM" LA


FABRICS


C


I


e oss


TAILORED FOR READY-TO-WEAR EXCLUSIVELY BY L. GREIF & BRO.'


j.


ARISTOCRAT


OF SUMMER


S


&at#14, he finest 4o sammew Wt44



a ao. owo Ie most economical!


Yes, and NOR-EAST economy is the true economy of longer, more satisfactory

wear, better fit, greater utility You can wear your NOR-EAST suit with pride

in any company; you can subject it to the most strenuous wear.

NOR-EAST is'an imported fabric woven only by Priestley of England-of

an ingenious blend of heat-resisting mohair and wear-resisting worsted. In

addition to being thin and light, it is actually cool to the touch-refrigerated


by Natuirel


Come in and see how fine a summer suit can bel


-~11 ,"


I 911 I ~C -~ ------~---rr~li~iiii-p,~- --i*-~l~~ I ---~-sl I*- ----LI I-' I I-I I


I


"""""" "


*fK !! ': 1 !i .;;,1^ 1AL, 1


' 'r i 1 '" '' '* .' i' :'' '! '


$29.78








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE JUNIO DE 1 .


i


Sin el consentimiento de Servi-

cio PNblico.- Hace respnsable

a San Juan de lo q ue ocurre


El edificdo del Gobierno Mtunici-
pal de o ayam6n so vi6 invadido
ayoer por numroeas personas quo
fueron a inqulrir sobre la noticia
exclusive que publcara EL, MUN-
DO en el sentido de quo el Gobier-
no de San Juan habla decidido cor-
tar el sumlnistro. de agua a aque-
lia ciudad. Durant todo ei dia,
segdn pudo apreeafr un redactor
nuestro quo gir6 una viita power
Ia maftana a la ciudad, el pueblo
oe Bayam6n eotuvo en estado de
alarm per las noticlas de que se le
pleas privar de uno de los servi-
cios mAs esenciales para la comu-
nidad. Los teldfonos del municipio
no eesaban de toecar, y on muches
casas se podia ver a sus morado-
res preparando tanques y barriles
para afrontar la emergencia anun-
dcada
En una entrevista que sostuvie-
ra ayer tarde con nuestro redac-
tor, el alcalde de Bayam6n, seftor
Angel Rivera Rodriguez, acus6 al
Gobterno de la Capital de ser "el
inicleresponsable" de la situaci6n
y afirm6 que si el municlplo no ha
comenzado a saldar su deuda es
porque las autoridades municlpa-
les de San Juan no han cumplido
con un compromise que hicieran.
Agreg6 el alcalde que es inclerto
que, come se nos informara a nos-
otros, Bayam6n revenda a Catafto
a 6 centavos el agua que compra
a San Juan a dos centavos el me-
tro cebico. Asegur6 que Catafio le
compra a Bayam6n el agua a trees
centavos el metro c6bico. En cuan-
to a la decision del Goblerno de
San Juan de cortar el agua a Ba-
yam6n, el alcalde Rivera Rodriguez
now manifest que esto no puede
hacerse sin el consentimlento de la
Comisi6n de Serviclo Pilblico, co-
mo lo dispone el contrata quo fir-
maran el exalcalde de San Juan,
don Robert&o H. Todd, y el exalcal-
de de Bayam6n, don Jose D. Mi-
randa.
Cdmo explica Ia' situa-
cidn el Alcalde
El alcalde de Bayam6n nos ma-
nifest6 que su municlplo ha insta-
lado un contador "Venturi" para
remedir el agua que San Juan le
vende. Que el municipio solicit del
Gbbierno de la Capital quo consta-
tara este nuevo contador con el su-
yo para determinar si el iltimo
habia vonido midiendo blen el agua


Llego el prime


convention

Viene representand


vendida por San Juan. Quo lax au-
toridadeas do It Capitat acedieron
t. constatar el moIneeloado eonta-
dor y se hizo el mutuo oInproml-
so de que si resultaba qu el con-
tador de San Juan media mal el
agua vendida a Bayam6n, la cuen-
ta se reajustaria como procedie-
ra; y que si resultaba quo la ha-
bia moedido bien, emunalcipio de
Bayam6n se comprometla a pagar
la deuda reclamada por el de San
Juan, que ahora so inormna alcan-
za a $102,000. Que el Gobferno de
la Capital le ha prometido en nu-
merosas oeasiones que enviarE a
constatar el contador con el direc-
tor de Obras Pdblicas HernAndez y
que hasta la fecha nada se ha he-
che sobre el particular. Y quo el
municipi de Bayam6n no puede
comenzar a pagar su deuda hasta
oue se constate el contador y se de-
cida si reajustar o no la misma.
Convenio para
saidar la deuda
El alcalde de Bayam6n nos moo-
tr6 un convenio ya aprobado por
la Junta de Comisionados de San
Juan para el page de la deuda del
municipio de Bayam6n, el cual no
ha aprobado atin la Asamblea Mu-
nicipal de dicha ciudad en espera
de que se decide si la deuda ha
de reaJustarse o no. Este convenio
establece que el municipal de Ba-
yam6n pagarn al de San Juan de,.
pues de aprobarse finalmente el
convenio la cantidad dle dioe mil
d61ares como abono inicial y quo
liuego pagara todos los aftos, hasta
1947, una cantidad quo no bajarA
de $2,000, y todos los atios despu6s
de 1947 una cantida4 que no ba-
jara de $3,000, sin intereses. Es-
tableee tambidn el convenio que
si el municpio de Bayam6n dejare
as cumplir con alguna de las, dis-
posiciones del mismo el Gobierno
de San Juan, despu6s de notificar-
1e con anticipaci6n de quince dias,
podrA cortarle el servicio do agua,
(, hacerse cargo del suministro de
agua a Bayam6n modlante contra-
to do arrendamlento. Este conve-
nio para conmenzar a pagar la deu-
da, nos asegur6 el alcalde de Ba-
yam6n, "estA pendiente solamente
de qu el1 Goblerno de San Juan
cumpla su promesa de constatar
el coitador Venturi para determl-
nar sl ha de reajustarse o no nues-
tra deuda do agua".


r delegado a la


de officials

o a la Asociacion de


Oficiales de la Reserva de Panama
Ayer lleo6 a esta Capital el te- table en la Zona del Canal de Pa-
n!ente Raymond 0. Shuey, dele- nama durante los titimos veinte
gado official de la Zona del Canal altos.
de Panamai, quien es el primer de- El teniente Shuey comenz6 su
lepado de la Asociaci6n de Oflcia- carrera military con grado de sar-
gento en la Compaftia "H", del Re-
gimiento 33 de Infanteria en la
Zona del Canal. Ayer mismo el
sehoer Shuey vol6 a Santomas, pa
ra visitor all sus familiares. Esta-
pA do regreso aqul antes de co.
menzar la convenei6n en San
Juan.
La Asoeiaci6n de Oficiales de la
Reserve de PanamA c ue n ta con
ochenta miembros, obtuvo el pri-
mrn pusto hace varies afios y a.
pera dentro de poeo volver a con-
quistarlo, aumentaondo el natmern
de mlembros a mis doe cln, segi a
Inform el seA er Shuey.
Por primersa ve Ia Zona del Ca-
nal de PanamA envia su delegadq
a una convencl6n national. D ad
Ia ImportancIa que habra d* re-
v estir esta eonvenc6n, y punt
Se l es tratfilc o qu ocupas Puerto R
co, con comunicaciones per la via
ad.rea con Estadoe Unidoes y varies
pal. es vecinos, so espera que un
gr n contingent de officials de la
Reserva so traslade p or avi6na a
Puerto Rico, ademn s de los nume-
rosos delegados y familiares de 6s-
Procedente de la Zona del Canal tos q ue habrE de traer el vapor
Ileg6 ayer a San Juan en avi6e el 'Iroquols".a
primer delegate a la Convenei6n El comandante VAzquez Bruno
aaclonal de Oflelales doe la eser- cmbare6 a ye r rumbo a Estados
va. Es el teniente Raymo*n4 0. Unidos para examiner las creden-,
Shuey (arrtba) y representat Ca- clalOs deo los oficiales que embarca-
pitule del Pacifieo, tin en dicho barco con rumbo a
ies de la Reserva qu llega a Puer- Puerto Rico a mediados de este
to Rico con el prop6sito de asistir es.
a la gran convenci6n de oficiales "Panam ha enviado su delega-
de la mencionada instituci6n que do a esta convencidn --dijo el se-
so cele brar en el EAeambr6n or Shuey- debido a la proximi-
Beach Club durante los dias del 21 dad do Puerto Rico y alas comu-
al 23 do junlo en curse, nicaciones aWreas. Est& aro hay
El seoftr Shuey vino a San Juan un grand inqtrds en la convencl6n
per la via area y tree credencia- que so celura l en Puerto Rico, da-
les firmadas per el teniente Cla- dc la situaci6n international, y al
ience R. Underwood, del cuerpo hecho deo qu nuestra Institue6n
de finanzas do la Reserva, y secre- ha jeleecicnado p a r a mu conven-
lario de la Asoclaci6n de Oficiales cl6n uno de los punts etratgica os
ie ia Resorva de PanamA i. El so- do defense tanto del Canal eo
Ber Shuey nacid6 en Neosho, Me., do las catas do Estados Unldos
y ha. ejercedo Ia protfesi6n de con. ror eate lade del Atlntico. Eapa-
raens haeor muehos amiose on la
pr6xima conVenci6n, donee habrE
oficlales reprosentando a todo el
orMe.Unto americano, su territo.
POM rios y paOseiOnes. No hay duda al-
gun& -dujo 01 aefior Shuey- quo
costa eonvenci6n revestiri inualta-
do Internd continental."
ME:doe en El delegado p or Panam nose
smtos due- moatr6 copia de una resoluc6an quo
roe. Desntart en la conwmsi s 'Pa-
X ec. usnado. -ra souaitar do Ia Aeociacln Nat
lante pode. clonal de Oticlales de la Resrva
mon *nviar de Estadoes Unidos, reunides en
u n poquefio cenvencifn quo todos leo byenos
surtIdo a eftlcleaGdelC9mitd ,glatlvo do la
los pinpa. convene6n so utilioeen pare hater
lea qu uis 1o ptslble el establecidento de Cam-
deseen., pamentos Civiles di ottrenamlento
SOWpara los hijes do tor ciudidanes
Th amrletanes residents o n. Ia Zen

El astor Shudy es Informa quo
AlIui25, hsay actualmentq 455 0 ilos do dies
3 Juan. y slete a vote. y un aeos de o ad,.
hjoes de eiudadanoes ameriecanos ze-
aietates en la ZSoa del Caned, qu6


pafta religiosa, la Espafta vence-
dora del monstruoso y oprobioso
mnarxismo, la Espafta que asombr6
al mundo con su invincible Ej6rci-
to de aire, mar y tierra y que in-
mortaliz6 a Espafta y a la raza.
Alla se qued6 la Espafta noble, la
Espafta sentimental, la Espafla ca-
balleresca, la Espafta gloriosa, brin-
dando albergue, pan y justicia a
lodos sus hijos que no tengan las
manes ensangrentadas: a todos sus
nifs Inocentes exilados a tierras
hostile,,. con propositos perversos,
indignos e inhumanos.
Alla qued6 It Espafta Una Gran-
de y Libre. IJa Epafta inmortal
que nos ha devuelto el orgullo de
seguir llamandonos espaftoles...
AIll qued6 Ia Espafta destruida
power la fetodad roja. pore quo eual
ave fnix, ourgir& de su cenizas,
pujante, arrogant, remosada, pres-
titiada, y modl do de nacones aus-
teras y progreslataa...
iBeodlta s a Eapafta! ;Loor al
genial caudillo Franco!
jAdmiraci6n a su invencible Ejfr-
cite...'
San Juan,, R., junio 8. 1939.

Muri6 el padre Rodes
PALMA DE MALLORCA, Junin"
8. (PU).-A consecuentela de sufri-
mientes durante el period roe, ha
fallecldo el Padre Rod Jesuita
quo por muehos asos dirigt6 el ob-
servatoro Ebro.

durante el period de vacaclones
e*golpres no tisnn oportunidad de
beaaeguir empleos, debido a que el
Ia6mro de colocaclones que pudie-.
ran obtener eat A' muy limitado.
Cree el softer Shuey quo eatable-
ciendo eampmnentos militares pa-
ra el *ntreaamlento de estoe. j6
vane es colares en el verano we
harE una buena labor en Ia Zona
del Coa8I. *


PRESTO JURAMENTO
EL LCDO. NORIEGA

Como seeretario munici.
pal de Ponce
PONCE, junlo 7.-En la maftana,
de hoy ju%6 su cargo como Seere.
tario Municipal de Ponce 1el joven
letradb Luls A. Norlega.
El llcenciado Noriega sustituye
on Ia scretaria Municipal al seoer
Luis A. GarcQ a 6pe, a quien el
Partido Sclalista I e retir6 la con-
fianza hace algvn tempoo,
Interrogado esta maftana per los
reporters a asu actual cargo no Ie
impediria continuar el ejerlcio de
su profesl6n, el licenciado Noriega
contest "quo a pesar del cargo quo
va a ocupar en el Municiplo de
Ponce como secretarlo Municipal,
seguir eon el eJereicio de su pro-
fesl6n, porque no hay incompatibi-
lidad alguna entire sus ocupaciones
profesionales y el cargo que desem-
pefia".
El I4do. Luis A. Noriega, perte-
nece al Partldo Socialista, es gra-
duado de la Escuela Superior de
Ponce, curs6 luego carrera de Ar-
tes y Ciencias en la Universidad
de Louisiana Ingres6 mis tarde
en la UnIversidad de Puerto Rico,
donde se recibl6 de Bachiller en
Leyes. Ha side candidate a Sindico
de la Univeraidad de Puerto Rico
por el Partido Socialista.
Arturo CASTRO Jr.

UN RECLUSO DEL
PRESIDIO ACUSADO

De hurtar morfina del
Sanatorio Insular

El convict Otilieo Chico Fret,
quo est& actualmente cumpliendo
una sentencia en la penitenciaria
insular power delito de violacl6n, y
hurto subsigulente, fut acusado en
la Corte Federal por haber sustral-
do 18 tabletas de morfina de uno
de los pabellones del Sanatorio In-
sular hace una semana.
El arrest de eate Individuo por
violadc6n a las leyes contra los nar-
c6tcoxs fud ordenado por el oticial
cooperador seftor Miguel Carreras,
despuds de una lnvestigaci6n quo
se practicara entire los reclusos de
la penitenciaria, habida cuenta de
qua so sospechaba quo uno de ellos
quo estaba trabajando en Ia limpie-
za del Sanatorio habia sustraido
morfina. "Los policies Miranda y
Luyanda, de Rio Pledras, recible-
ron instrucciones de traer a Chico
Fret a la Corte Federal done se
someti6 el cas al fiscal Snyder. El
acusado, segtlp informal el capitan
Carreras, admiti6 los hechos, des-
puds que se -e ocuparon en su po-
der echo tablets de la referida
droga.
So tiene entendido que el acusa-
do vendia fuera de la penltencia-
ria las drogas quo habia aubstral-
do. El case sra sometido dentro
de braves dias al Gran Jurado de
la Corte Federal.


Paso la Farandula...

Por Segundo Cadierno
Alia va la "caravana de "heroes"
tie todos los matices.
Alla va la caravann" de la "tieflor
y nata" de la "Espafa democrati-
ca".
AliA va la "caravana" de traba-
jadores, profesionales, intelectuales,
exaoldados, etc., etc.
Alli va la caravann" de la Es-
paha roja de la hoz y el martillo.
De la EspafAa vejada, de la Espa-
Ba ultrajada, de la Espafta vilipen-
diada, de la Espafta "asesinada", de
la Espafta secuestrada, de la Espa-
fla mancillada, de la Espafta ensan-
grentada, de la Espafla del grotes-
co "pufo ceerrao", de la Espafla
cruciflcada...
Pero allA se queda la Espafta
rescatada, la Espafta purificada, la
Espafta heroica, la Espafta dignifi-
eada, la Espafta triunfudora, la Es-


trucci6n Pdblica y que de acuerdo
con el protocol le correspondia la
sustituci6n cuando esta no se ha-
cia en la persona del Procurador
General. Luego el gobernador Win-
ship hacia la sustituci6n del Go-
bernador Interino, o mejor dicho,
la recomendaba, en las personas
del Comisionado de Sanidad, doc-
tor Garrido Morales y del Comisio- (
nado del Interior, seftor Colom.
"Bajo el aspect politico se ve
que ha sido nombrado Gobernador
interino de Puerto Rico el doctor
Padin, que no era ni fud, miembro
de ]a CoaliciOn.
"Entendemos ademAs, que la fa-
cultad de nombrar o designer Go-
bernador interino corresponde In-
tegramente al Presidente de Esta-
dos Unidos, quien nombra a la per-
sona que mejor cree convenient
y esa es una discreci6n presidential
en la que ninguna otra persona
puede intervenir, ni siquiera el Con-
greso national.
"En cuanto a la proyectada mar-
cha sobre San Juan, entendemos
que seria otro error fundamental
del sefor Martinez Nadal. Una
march sobre San Juan con ban-
deras negras, no seria otra cosa
que una protest contra el presi-
dente Roosevelt y no contra el se-
flor FernAndez Garcia que como
funcionario del Gobierno insular
esta obligado a acatar la designa-
ci6n del Prdsidente. Pero si tal
march se efectuara, entiendo que
tambiEn po d r ia celebrarse otra
march de 100,000 liberals para
manifestar su regodijo por la de-
signaci6n de nuestro prestigioso co-
rreligionario, setlor Fernandez Gar-
cia, para el puesto de Gobernador
interino, con la ventaja de que esa
march no Ilevarla banderas ne-
gras ni seria una manifestaci6n ai-
rada o triste, sino una manifesta-
ci6n jubilosa y alegre y que a su
vez implicaria agradecimiento y no
egravio hacia el Presidente de los
Estados Unidos".


Enmiendas que se han echo

a la Ley de Rentas Internas


Con los proyectos sobre el 2% aproba-

dos por la Asamblea Legislativa

(Nota del Departamento de regir la present Ley, debera efec-
Hacienda) tuar, a mAs tardar durante todo
el mes de julio de 1939, un inven-
A virtud de lo dispuesto en las tario detallado de todas sus exis-
Leyes Ndms. 158 y 4 aprobadas el tencias, o podra utilizar cualquie-
13 y 25 de mayo de 1939 respecti- ra otra forma adecuada para de.
vamente, para regir el dia prime- terminal sus existencias de acuer-
ro de julio 1939, el Titulo Tercero do con la reglamentaci6n que al
de la Ley de Rentas Internas ha efecto prescribiere el Tesorero, el
quedado redactado como sigue: cual rendirA bajo juramento al
Tesorero de Puerto Rico antes del
Titulo tercero dia 10 de agosto de 1939 y paga-
Sra la contribucl6n correspondiente
Parte pfimera.- a los articulos inventariadoe en la
Imposicidn de derechos form y dentro del tiempo que el
Tesorero de Puerto Rico prescri.
"Secci6n 62.-Se impondra, co- blere por reglamento, cuyo period
brarA y pagarA como impuesto de en ningdin caso se extenderA a
rentas internal, por una sola vez, mAs de veinticuatro (24) mess
sobre todos los articulos objeto de consecutivos, a contar de la vigen-
comercio que se introduzcan, im- cia de esta Ley."
porten, vendan, traspasen, usen, fa-
briquen, manufacturen o consuman Parte segunda.-
en Puerto -Rico, y q ue no estEn
gravados en la secci6n 16 de esta Deberes de los
Ley, o exentos de contribuci6n se- contribuyentes
gdn Io dispuesto en la secci6n 83
de la misma, una contribuci6n de "Secci6n 63.-A partir de la fe-
un dos (2) por clento sobre su pre- cha en que esta Ley sea aproba.
cdo de ventas, segfn se define en la da, las personas comprendidas en
seeci6n 4 de esta Lay. Este arbi- la secci6n 62, cualquiera que fue-
trio pesara sobre el artieulo tan se Ia tndole de su s negocios. pre.
pronto come et mismo sea introdu- sentarn al Tesorero do Puerto Ri.
cido, Importado,- fabricado, manu- co, a mls tardar dent de de los
faeturado o adquirido en la Islta; die (10) dias aubsiguientes al me,
pero la persona responsible de pa- en que: se haya introducido, fabri-
gar esta contribuci6n debert ha. cado, importado, manufacturado o
cer efectiva la misma en la for- adquirido en la Isla, los articulos
ma determinada por esta Ley pa- .gravados por la secci6n 62, una
ra el page de loa arbltrios, y los declaraci6n jurada en, la cual so
reglamentos quo al efecto prescri- hart constar la cantidad de arti-
blere el Tesorero, dentr o de los culs qe se haya introducido, fa.
veinte (20) dias subsigulentes al bricado, importado, manufactura-
mes en que se haya efectuado la do 9 adquirido y su precio en Puwr-
introducci6n, fmportadcln, tabrica.- to Rico de acuerdo con las reglas
el6n, manufacture o adquislci6n establecidas power dicha secci6n 62
del articulo. de a present Ley, y a mAs tar-
"Secci6n 62A.-Toda persona na. dar diez (10) dias despuds de ren-
turai o juridica que tuviere en su dir dicha declaract6n, harE efecti-
oder, en cualquier sitio o establevo el pago de la contribucid6n.
4Inmientd, rticulos o inercandas de "Secci6n 64.-Dicha declaraci6n,
la naturaleza o espeeie quo grava expresando claramente la cantidad
la seecidn anterior y sobre los cua de articulos introdueldos, fabrica-
les no se hubiere pagado el arbi- dos,, importados, ;manufacturados o
trio mobre la veota al comenzar a (Continda en la p6gina 12, col. 4)


OWN


Alcalde de Ba yan6a alega p l


no puede cortarse el agua


N_


TIENDA


(LA TIENDA


Gelpi afirma no ay alasen


el Partido Liberal

A revfa aue dicha colectividad es "un


Sobre el proyecto que
condona contribuciones
El Tesorero Insular setoer Rafael
Sancho Bonet recibi ayer los in-
forme de los jefes de Negoclados
del Departamento de Hacienda, con
sus recomendaeiones, en relcid6n
de las contribuclones hasta i can-
tidad de $400 aprobado en la pasada
sesi6n extraordinaria de la Asam-
blea Legislativa.
El seftor Sancho Bonet espera
rendir informede probablemente hoy
al gobernador Winship con resiec-
to a esta medida. Aunque al Titu-
lar de Hacienda se abstuvo de an-
ticipar anoche si habia llegado a
conclusions definitivas sobre este
proyecto, al ser interrogado por
uno de nuestros redactores, nos an-
ticip6, sin embargo, que la prime-
ra impresi6n que tenia era favora-
ble. No obstante, el jefe del 1e-
partamento de Hacienda espera
realizar un studio mEs amplio de
la propuesta legislaci6n, antes de
someter su informe al Ejecutivo
Insular.

APARECIO EN LA LA-
GUNA DEL CONDADO

El cadaver del individuo
Antonio Santiago
Ayer al mediodia aparecl6 flotan-
do sobre las aguas de la laguna del
Condado, entire el puente Esteves
y el de los Hermanos Behn, el ca-
dAver del individuo Antonio San-
tiago, tambiEn conocido por Santia-
go Luki, negro, de 60 tihos de edad,
de quien se inform que era pes-
cador de oficio.
Inmediatamente el policia PErez
Merced di6 conocimiento del ha-
llazgo a los jefes Emmanuelli y
Martinez, quienes ordenaron se sa-
cara el cadaver y se trasladara al
Hospital Municipal, donde se prac-
ticE la autopsia. FuE notificado el
fiscal Massari, quien comenz6 una
investigaci6n del caso ayer por la
tarde. Algunos testigos declararon
que vieron a Santiago pescando al-
mejas el dia antes de su trAgica
muerte. El cadAver no revel6 nin-
gun indicio de haber sido cometido
un asesinato, aunque la investiga-
ci6n no se ha terminado todavia.

Suicidio en Ponce
PONCE, junlo 7.-Ayer al medio.
dia se suicide e la calle Virginia
de esta municipaidad la joven EvE
Santiago, natural de Ponce y resi-
dente en la referida calle, ingirlen.
do una fuerte dosis de "estricnina".
La oven Santiago, era hija del
seftor Demetrio Santiago, Sub-Se.
cretario Archivero de la Corte de
Distrito de Ponce.
Se ignorant los m6viles que tuvo
la infortunada joven para privarse
de ]a vida.
Arturo CASTRO Jr.


E CLIDE S

QUE HAG!t /IiLT4 EN SSAN JU.AN)


S. BRAU 43 -- SAN JUAN


GRAN


VENTA


DE


GRADUA CIONV

TRAJES para NINOS

IE CASIMIR FINO



Desde .. hadta



OFRECEMOS UN VARIADO SURTIDO EN CAMISAS,
CORBATAS, PANTALONES Y ROPA INTERIOR PARA NIROS.

TENEMOS UNO DE LOS MEJORES DEPARTAMENTOS
PARA NIROS EN SAN JUAN.

RECUERDE QUE EN SAN JUAN HAY" UNA tIENDA N4UEVA.

TIENDA EUCL IDES
(LA TIENDA QUE NACIA FALTA EN SAN JUAN)
$. BRAU 43 .S-AN JUAN. 4


I -U i lil;


Err i .~ I


" ' I" *II 3


SANCHO BONET- REP-
DIRA INFORME HOY


Los jvoenM Carmen Lulsa Cruz, de Areelbe, y Obdullo Mel6ndes Mena,
de Vega Baja, quienes embarearon ayer en el vapor Coamo, rumbo a
Washington, donde representarAin a los Clubs 4-H de Puerto Rice en el
campamento national quo tendra lugar en aquella eludad durant& los
dina del 15 al 22 deo los corrientes.


Alegria declara corresponde


al Procurador General

Sustituir al Gobernador de Puerto Ri-

co cuando este se ausenta


Comel
consolidi
que ha
en rec!*
cdones.
tario G4
dicho pa
Josy per c
te, hcuzo



pedactoi
tes decls
"Es ine
eir que
do Libei
dividido
y, por csa
te, cual
peculacii
haga al
esa sup
visi6n I
de condo,
"Recox
razones
colaci6n
sufr16 c
el pasad
otros nO
est la lit
rrellgion
"Esos
lo ap,
mentor
Partido
da ayut
calmen

afio apy
tares d4
partido
informal
cutiva d
minado
en unos
ta y ocl
"El pS
se le ho
lar Der
hoy en
predica
titud so
flejan, e
de mold
que los
son los
justicia
tidos pr
sive. E
Rivera
1o que
to polft
de el ce
se estA
un wov
do cons
ra, d0 I
do habl
mAximo
de izqul
su otro


Interrogado por nosotros el lider
liberal y representante a la CAma-
ra licenciado Jose S. Alegria, nos
autoriz6 las siguientes declaracio-
nes comentando la informaci6n ca-
blegrifica que publicamos ayer so-
bre una marcha sobre San Juan,
de 50,000 personas en protest por-
tando banderas negras" que estAn
dispuestos a impulsar los seflores
Martinez Nadal y Santiago Igle-
sias, jefes supremos de la Coali-
ci6n, en caso de que se designed por
el president Roosevelt Gobernador
interino al Procurador General de
Puerto Rico, licenciado B e n i g n o
FernAndez Garcia:
"Entendemos que la informaci6n
que ha llegado de Washington en
relaci6n con la marcha sobre San
Juan propulsada por los seftores
Martinez Nadal e Iglesias en case
de que sea nombrado Gobernador
interino el seftor Fernandez'Garcia,
es exagerada, pues no se puede
career que el seftor Martinez Nadal
sea capaz de concebir tal idea.
"El seftor Martinez Nadal estA
obligado a saber, y el lo sabe, que
el Procurador General de Puerto
Rico es el ranking member en el
Gabinete del Gobernador y que a
61 correspond, cuando se observe
debidamente el protocolo, sustituir
al Gobernador en propiedad cuan-
Vo este abandona por alguna ra-
z6n la gobernaci6n.
"En el Consejo Ejecutivo corres-
ponde al Procurador General el si-
tio a la derecha del Gobernador de
Puerto Rico. Esto, bajo el aspect
protocolar que dispone implicita-
mente el Acta OrgAnica al deter-
minar el orden de funcionarios eje-
cutivos.
"Por razones que no he de tra-
tar ahora, el gobernador Winship
no recomendaba al seftor FernAn-
dez Garcia para sustituirlo tuando
se ausentaba de la Isla. La desig-
naci6n se hacia en la persona del
oeftor Padin, quo ocupaba enton-
ces el cargo de Comisionado de Ins-


I I


Ij


ave enter y en pleno vuelo"
tande movimiento pa vn tfogoso periodista don AntA-
ntando el movimieno pare y
dado cienta EL MUNDO reelentmentrr importada dol nacio.
ntes d It nallmo portorriquetio, po r In corm.
el Secre.s plicada via do las brigadas inter.
general do naqioeales de soclalistas y comu.
rtid~ dons niatas qe peleoaban en Eslafia, pa-
rlque oGel- rt enriqu cr y fijar en toda sit
ano hrepureza los valores del liberalismn
r d e-w neto, atutintico y complete".
L t siguln. "Cuyno0 Muftoz Marin y Pache-
racionesn co Padr6 so entretienen en derre.
:xacto do- mar horroesr sobre lI Partido Li
e Part- beral y sus hombres dirigentes,
ral e s t at acostumbro a sonreir y a encogpir-
en -alas, me de homnbros. Cuandp nos atit-
onsiguien- gli uran que son distintos a nosotros,
lquier em- i s asiento con nftima y honrada con-
en que se viccl6n. Amb on mos son ui s. iago
iredor de i en el terreno personal l,is estimn
uesta di- Jod a Gelpt pero, sa a ctencia cierta que sul
no habra antecedentes politicos no son yod
udcrnos a ningn siti. de 1 llberalismo portorrikuefob ni
nozco, no cbstante, que por son los mios. Si oyera, en camboin
que no es del case traer a de labios l. e Juan DAvila. el ahora
ahora, el Partido Liberal "popular" del Norte, o. de Androi
.lertos desprendimientos en Grillasca, el ahora "popular" del
do reciente unos dolorosos, S u r, manifestaienes identicas
ecesarios; pero todos hijos las qua hacen sus dos mAs conspi.
berrima voluntad de los co- cuos altoparlantes actuales, habria
nlaros quo se ausentaron. de sentirme confuso y perpleji, y
correligionarios que ya no no podria menos qtte sucumbir a Is
on el concurs de otros e d le- necesidad de dscutir con eos doK s
que nunca conodnmos en el viejos corruellgonarios, do escuchar
Liberal y con la interesa- sus razones y de expresarles mi
ia de la Coalicidn -esp,'- parecer. Conozco tambi6n los an-
te de la judicatura muni- tecedentes politicos de Juan y de
de paz coalicionista- han AndrEs, -.o cuyos nombres y ape.
entregados, desde hace un o lidos me he permitido hacer uso,
roximadamente, a la ardua sin alusi6n direct a los dos hue-
e inscribir por petici6n utin nos amigos que con prestlgio y dis.
nuevo; y segfin peri6dicas tint6n los ilevan 'y sin albergar
clones de la Secretaria Eje- otra intencl6n qua la de emplear.
ie Puerto Rico, ya han ter- lo shcomo simbolos representatives
oficialmente la inscripcin de todos los hombres de buena fe
veinte y pJco de los seten- que pasaron, no ha much, del ii-
ho municiplos de Is Isla. heralismo portorriquefto aI Parlidi
artido en formaci6n, al cual Popular-. Juan y ,Andre s eran h-
a dado el nombree dPopu- deres liberals en sus pueblos rds-
mocrAtico, apenas presume pectivos cuando era yo un much-
dia de su origen liberal. Su cho de esc',ela. Ellos, unidos codo
y su vocabulario, y ia ac- con codo a otros hombres de 1I mis-
cial que la una y el otro re- ma envergadura patri6tica, bajo Ios
e s t n contormados dentro lideralos suceslvos de Mufioz Rive.
les nuevos y distintos, aun- ra y Barcel6, hicieron el liberalis-
principios en que se basan mo lal como el liberalism es y I.,
tradicionales principios ,- inmprimieron la peculiar filosofia
y libertad de todos los par- qu e el liberalism tiene.
rogresista.s, el Liberal inclu- "Los sefiores Mufoz Marin y Pa-
1 Partido Li.eral de Mufioz checo Padr6, dueftios de las inicas
y Barcel6 continuia siendo voces que se hacen oir en el na-
siempre fuE: un movimien- ciente Partido Popular DemocrAti-
ico y social 4ue opera des- co, han dicho, en formal categ6ri-
intro. El nuevo partido que ca, safiuda y concluyente, que el
inscribiendo aparsce como movimiento politico que ellos orien.
'imiento de izquierda cuan- tan es incompatible con lo que ha-
sigue expresarse con mesu- ce y predica lo que se ha dado en
pronunciada izquierda cuan- Liamar "la otra ala". o sca, el Par-
la ocasionalmente su jefe tido Li be r alI Portorriqt'.-fio. Pot
), el sfieor Mufioz Marin; y nuestra part, no tenemos ne(esi-
.rda extrema cuando habla dad de que se nos convenza de qun
destacado orientador, el jo- (Continua en la pAgina 17, col. 6)










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE JUNIOR DE 1939.


I


Anto-
e fuf
nacio-
com-

comu.
Iorn
htaun
4samo
ache-
lerra.
to Li-
entes,
Coger-
S.age.-
Otros,
con-
o0, y1
timo;
e sus
it los
0, no
mrbio,
ahora-
ndres
" del
as a
onspi-
abria
ejo, y
a la
s dos
uchar
-s mi
s an-
y do,
Sape-
uso,
bue-
y dis-
-ergar
plear-
ativos
na fr-
lel li-
artido
an li-
1 res-.
ucha-
codo
r mis-
Jo los
Rivc-
ralis-
iy .-
osofia

y Pa-
nic-as
I na-

eg6ri-
Ue el
rien-
e ha-
do pn
Psar-
Pot
eces i-
1. 6>


Puerto Rico- en Washington. dpsig-
naci6n Otas quo recihi la aproha-
ciAn riP loans l'i iladnr.s rcoalicionis-
Its dossdt 01 momnto On que ni si-
quilern osaron prot star oficialmen-
te pn ol hpmiriclo dol Parlampnto
td la posicitn violenl ta en qupe sP
rnlocaha al propin sector Santia4go
lIle~ ia ; hion o iriorto. quio tal \'oz


STETSON,


HATS


Noda mos practice ni
mas adecuado como re-
galom n el dia de los


PADRES


que un


SOMBRERO


S TE ETSON


Ochoteco declara que Igle.


sias no tiene fuerza moral'


Para protestar nombramiento Fernan-

dez Garcia para Gobernador interino

El Lcdo. Filix Ochoteco Jr., re-, probhando sit suert pn hip6drnmos
presentante "at large" pnr el Par- y recreAndose diariamente en cine-
tido LibPral Pnr- mat6grafos. no hay duda que ca-
torriquefio, autori rece de autoridad moral para sen-
z6 ayer el siguien- i Or a estas altura.s, fingida.s inquie-
te ".Slatpment" so- tudes, espirituales por un simple
bre Ia propuesta nnmhramiento transitorlo.
m a r c h a de cin. Atn mAs. el Isfior Santiago IglP-
ruenta mil porto- sias esA impedido dte haeer corakje
rriqueios so hre on Ia hora de ahora por la amena-
San Juan, en ca- za td quP puPda ser sPelecionado
so de que se de- el senior FernAndez Garria goher-
signara al Procu- nador interinn, .va que quien no su-
rador General li- pn sentir indignarinn cuandn su co--
renciado B. Fer- lig ada, la Union Repuhlicana. selec-I
nandez G a r c ., ionn y nombhr su propio represen-
para actuar rnmo iante en \Vashington, mpdiante co-
zobernador interi- ler-ta individual entire s s afiliados.s,
t?' de la iIla, n'nF/i.r (Ohort'ro Ir. pnr no tender fp en la caparidad y
aiisenria ril gohernador Winship: lahorino'iidad del Comisionadn Resi-
"El sefior Santiago IglPtias.% ar,- dlntp dte la Coalircin, rppetimno,
i'e Hie aittoridad moral para pro- rarere rie auitnridad moral parira
testar drie a re.ignarinn de tin pn,-- aparentar fatls resentimiento ha.-
'trriqid'-fn como Gnhernadnr Inte- eia la Administraei6n.
rm! rtie niestra isla. Y por filtimn, afirmt n, .i 0'me
Un C'nmis nnado R-;sidnto qei no o 2ton ie indignar-iin nlimpira dpl!
obstantp haber sahirto die la dpsti- spfior Santiano Iglesias antp la sola
tucirn del gnhernador Winship, posihilidari del nomhramiento die un
,uanrio ya sii suresor Pl aImiranto Gohernador Intprinn. mejnr huheia-
William D. L-sahy hahia sidn nom- ra riadradro ruandno el Gobernador
hradn. y nn touv una nola fra e do e Puerto Rion, hny riostituido,
rt-prnohh ant," el dPsair' drie qpue fi; Riantrmn Winship. a rnsta del din=-'
rih)jto pnr part rie la Administri- rn pagardo por lns ar iinarit a o rn-
nA iqlt per P1 rontranro n sim:- trihil; rnt,--., ,srierultnr4 indiu tria-
n ma'.a y 'numisamontp la falta 4ls Y r-nmprciante,., exttedio tin
drI, rcnrlp.ia d'- qut, f1i, victims pi-' nnm-rtramirntn al sprinr IJamos ILan-
sartH dil rtha rAdiinisfraitrn, in- zeta a h oaq aprnximadampnte de
,stn. rarerp dri aittoridad moral pa- TEZ MI, I')OLARFES anuales, pa-
r. szont'r ;ntrinarian pnr una mPra ar qu-e rppresentara al Gonhitrno \.


clase choferil. Se liev6 a votaci6n,
y la a4mhblea en pleno acord6 res-
paldar ciento por ciento el dicho
pa rn.
A Pesa asamnhlea asistit6 una ro-
misidn de choferes de Gur bo, en-
ire efs el president Joaquin Can-
rlelaria, el cual hahl6 extensamen-
te. Tambhin hizo iiso de la pala-
hra el secr.tario de la Asociaci6n
de Guraho, el joven Rafael Lau-
reanno.
La AsamnhlP termini c-on tn gran
entusiasmo. siempre dispuestos a
roeoperar on todo Io que sea posi.-
ile pfaa her.'ficio de esta clase ol-
vidada e ignorada.
Gregor-in Rr'ft ai,
President pe.

Menendez Ramos presi.
de rotarios de Mayagiiez


MAYAGUEZ, junior 7. Durante la
tltima cemida Rcelebrada pr los
Rotarios on Ia Ptrraza del Hotel La
Palma el martes i de nles rnrrien.
tea se eligi6 Ia dirpctiva par elI
ano 193Ill40. Los nuevos directors
quedaron nomhrados roman sigue:
president, Rafael MenOndez Ra-
mos; primer vicepresidentp. Fran-
cisco Gaziambidp; segundo viceprp-
sidente, Domingo Nochera; secreta-
rio, Domingo Cummings; tpsorero,
Jost A. Zapata; y locales: Atherton
I,pe. Carlos SuArpz. ManuPl Hot'-
nAndoz Rosa, Macero, y Luifs Iz-
quirrdo.


ticrha prolesta no sP hizn sentir,
por star In.s IP islarior"s coalicio-
nistas conv-eneidoxs de la inactividarid
Sy pai'vidad dpi dircho Comisinnatdo
Residonntp en Washinztom.
Mejor .sria que el spfnor Iglpsi:t
Pmpleara sut liempn, ya que no ;n
puiede haeor en heneficio n d esta
isI, en reivindicar a su partidno de
la arusacriones pibhlicas dre corrup-
mi)n que han lanzado sohre dichaR
reolcttividadt lirieres socialists tan
con.pii im en comn Prunone;o iv'ert
Martine,-, Rafa,, Alonso 'Totrcrs,
Epifanin Fiz Jimtnez, BIas Olivprat
' otitos."
,.Cree listed quiO pl s n'or F'crnlan-
rip, Garcia ha dti ser tricivnarin Go-
h ornaror Interinon, le preguntamos'
S"Sit dersignaicin en n ahsoluto me
preocupa, annque mi criteria seria
duistinto, si se tratara del nombra-
miento con aralier permanent ide
tin pororrriqueho para gohernadnr.
Si en mis manos estuvier"a la fa-
rultad Hie seleccinnarlo, no In haria
por tiun espiritu de piPdad. ptues, has-
tante ha Itrrido el gobPrnador \Win
ship con su fulminante destituci6n,
ppr'a qLiIt la Admitistra'clin, le pro-
pine unas nuLlva tortura moral, son-
tanrin on su puesto a aquttl a quien
6t lanlas veces repudi6i; con los
raidos la cirmencia se impone."
;,Cie+o ustpd, como el sefinor Mar-
tinez Natial. 'que tantas irnvpestigma-
,innes feprirales perjudiian Pi hupn
nombhre de Puerton Ricom
"n .nhbsolulo e.stoy d i aciterido
con Pel istinguido lider maximo die
la Coalicitn. No R hay idudia, que PS is
series die investigaeiones nns van
present andn eada dina quo pass an-
t, el Gobierno de Washington, co--
mo incapaces para gohernar nup.t-
tra eosas puhlia. Preferible seria
que dichas investigaciones no se Ve-
rificaran, y de ser necesarias, que
se hicieran por nosotros y en cues-
ira propia casa.


"MAs que poner empepio por cri-e
tiear dichas inv'stigaclones fede-
I rales, dehibramos ponerlo por no
dlar motive a ellas. Si Puerio Rico
fuera gaoernadn con austeridad, mi-
ramiento y sincero espiritiu de sa-
i rificio, Pnestoy seguro que no nlo a-
(Continita en la paiana oi3. Cmo. 2.P


GRAN VENTA


DE UN DOLLAR-


EN LOS



ALMACENES


EL


PARADA 16 SANTURCE


500 TRAJES DE MUJER $2.o A $1.0oo


CARTERAS de Camandulas a .


MEDIAS Full Fashioned ... .. .. .. 4



CARTERAS de Piel de $1.00 y $1.50 a 4


por


$1.00


pares por .00o


por


$ 1.00


SOLAMENTE DEL 31 DE MAYO AL SABADO 10 DE JUNIOR


NO SE PIERDA ESTA VENTA DE $1.00


SanJuanrindehomenajea En torno a la Fortaleza
los Srs. Winship y right 7 P E. t jin
IT -----.Por E. COMBAS GUERRA

I S rS.yI[ns '., ap i 1 r n dsp yr g te eIns hermanos siamPses BISnton y Jun so ll9v6
gO 9 t a rati o el mi6rcoles por ,a noche en la vieja Casa del Ayutintamiento re-
S. vistiendo el acto Ianta gravedad y solemnidad quo varj'il rbotro aspa-
________ .... .. _____ i; u tc i ,,t n,-, -icrf estuviespn en. ('. unilno sithian Ins alfom-


Choferes de San Loren.

zo aprueban el paro

En la noche del 6 del corriente
se, celebr6 una asamblea de ch6fe-
r.',s de San, Lorpnzo para acordar
varins asuntos, de vital importancia
para la clase hofpril. la cual se
encuentra en un estado en que no
puede desenvolverse, no hari4ndole
caso los hombres que dirigmn nues-
tron pueblo.
En esta asamRhlea se trat6 sore
fi par dem vehicutlos ptblicos de
Puprto Rico en serial de protest
contra la Lepislatura por no ha-
cer caso doe las solicitudO.s de la


En orasinn del acto de antenoche. De iquierda a derepha: el president de la Junta de Comislonado., efinr
Rafael Landr6n; gohernador Winship, coronel Wright y el Adminixtrador interino, doctor Blas C. Herrero.


El gobhprnador saliente de Puer-
it Rico, general Blanton Winship,
y el comandrante salienle de las
ielpras armadas de la Isla, ncoro-
na- John W. W right, fueron obje-
Io dri una cAlida diem<,straci'mn de
simpatias antrnoche, con molivo
le Ia ercPpci(mn que les ofreciera
!a Junta ide Comisionadoins e la
Capital para hacerles entlrega de
susi resolucionps dec-larAndolos hl-
i.lls adopl ivos y prePdilectos de la
ciudari ide San Juan. La recppcitn
tu\o lugar en P! salan de actos del
Aynltamiento die Ia Capital y a la
misma asistpiorn rnil in:tuidas ppt-
,'onalidardes del pais. En la mesa
1rsid'encial ocuparon asientos Ios
hrmenajeadnr; el administrator in-
iotino ie San. Juan, doctor Bias C.
li-rti ero; f\ presidtrint dp la nU1n-
to de Comisionados, sofnior Rafael
Iandirin y Landrin; el secrelario
dri la lJunta, licpnciido Lu is A.
Castro; y el comisinnadno de Sani-
r ri, doctor Eiduardo Garridn Mo-
isIls. FrtntP a la mnes ppresiden-
Sia' ocuparion asitnin, PnelntrP itas,
i!3 .s siszuiontos personas: coronel
Enrique di O)rheia, comandante rie
la Pnlicia Insular; Fred C. Hines,
;..:ddant ridel Goheprnador: Pel jue
Martin Travipso di la Corte Su-
l-rfma; pl .iuez Robert A Cooper,
-'P la Corte Foder-al; ol juez Mar-
col'no Romani, rip la Corm ric Dis.-
ti otn rip San Juan:; i .iue. Rafao'
G(';nAlee', ide la Cor-te Municipal
dri la Capital; los c-omisionados RA-
fael Ramos. Adolfo Garrcia Rodri-
guie-. Josu Antonio Lahorde, Enon-
'liue 1-aravtidez y Manuel Sosa L,,-
pe7; Pl coronel Urrutia, comandan-
it auxiliary de las furrzas milita-
r,.s tie la Isla; el piPsirid nte die la
Comisi6n dri Sr\'vicio Civil, sieor
Juan R. Hluyk,; el auditor muni-
cipal de San Juani, shoer Rafael
Cabrera Torres; cIl di i r e c o r deo
Ohras Pihlicas, sofior- Alberto Her-
nAndP7.; el ahogado de nla Junta de
Comisinnados, licenciado Juan Vall-


ceijuli Rodriguez; el doctor Leopol-
( Comision de Servicio Puhlico, li-
(eniciado Jose Ramon Quifinnes; elI
hbrigadier general Luis Rati Este-
v.'ep, de la Guardia Nacional; el se-
fior; Etienne Totli, president del
C(Regio dp Ingenipros; numerosos
lios oficiales del Regimiento ,65
dei- Infanteria; el capitAn Miguel
Carreras, official, cooperador dp laI
Pilicia Insular; el capitAn Rafael
B. Diaz, .i fe d lIa Polieia dpl dis-
tinto de San Juan: y PI fiscal Heir-
nAn Franoe, de la Corte d+e Dis-
trio de San Juan. A.dActo H ma-
estro de re-rPmonias 01 joven CAn-
ddo Arreche.

Discurso de Landr6n
El president d la I unia drip Co.
|m sinnalos, sector Rarfal Lan. iriin
y L.andrnn, ofrPcin el acto c'on las
si4uientPs palabras:
"Hon. gobernaRdor Blaniln Winship,
Ion. rcoronel W. Wright,
Coneiudarianoms:
La Junta de t "ic mi'ioi -4diit,' 1 m
intlrgc r un gran honor al drpp)sitar
crn mi la encomienda, pnr resolu-
-cin aprohada, ri acuar con mo
tolndor principal Pn el acto quite se
(.ilePhra con motive oie hahPrse de-
(aralco por la Junta dp Comisio.
naidns .del Gohierno de la Capital
al honorable gohernador Blanlon
\Vinship y al corona l John W.
Wright hijos adoptivos y predilec.
l ti.de e.asa ciudad de San Juan.
No estA en manos de -.ste (;o-
hierhn otra form mAs elocu-ente
expresiva de significar su simpa-
1i:i y apI'ecin por estos q-ios ilustres
ci'nciudadanos nuestros, pero cren
que la acciin tomada por nuestra
J ui n t a de Comisionados, es sufi.
c :nte para que tanto el honora-
ble gohprnador Winship conmo el
pundonoroso coronel John W.
Wright queden convencidns dP que
!a ciudad dp San J u a n aprecia
hrnda y" sinceramente Lido cruanto


Se atribuia ayer a los liberal"


les el proposito


De traer a San Juan 100,04) personas si
)ra a aria
nomubran a Fernafndez (,arcia


El sfpior Jos- Enriqup Gelpi, sP-
ierTario general del Partido Libe-
ral PortorriquPfio, neg6 ayer larde
Ilos informs circulantes por San
.lJuan Pn Pl s ntido de que existia
f-I prop6qsito por parle dtp la direc-
ci6n de dicha rnlectividad de pn-
iarlti un rahblerrama ayper mismn
0., Secreiario dM, Intprior dr Esta-
dos Unidos. Harold L. hIkes. ha-
.i4ndolp sahpr qup en (aso dp quet
sp designara p o r el president
Roosevelt Gnhernador intprino al
Procitrador GenPral. spftor FernAn-
idez Garria. y los sehores Martintz
Nadal e Iglpsias Ilevaran a caho
su idea de unq marrha .sobre San
Juan. dp Sop.nO0 oalicionistas .nor-


ESCAMBRON

BEACH CLUB


Serviremos este exquisite
Menui el domingo de 7:30 a
9:30 P. M. al m6dico precio de
$1.25 cubierto.


Apio-Aceitunas

Suprema tropical
Cocktail de Langosta

Consomt "Julienn#"
Asopeo de polo "Escambr6n"
Empanada de ternera
Holstein
Habichuelas tiernas
Papas Parisienne

Lechuga. y Tomates

Melocpt6n "Melba"'
Cat


tando handeras nPgras y en son de
prolesta, el Parlido Liberal orga-
nizaria, posiblemenle para el mis-
mo dia. no una march sohrrc San
,Juan, sino una marc-ha hioina, San
Juan, de 100.000 liherales quo re-.
correPian juhiloson las cailes dr, la
Capital.-
Gelpi dijo que no hahin intal po-
p6ciilo puesto que "tin part ido so-
rio y responsahle cmo el Partirido
Iiheral, no se tpxprsa pn esa for-
ma ni rursa cahleginnmas de Psa
naturaleza".
Cuando nuestro redactor himo sp-
ber al secretario liberal que mu-
chos prominpnLts lideres de su par-
tido se habian' expresado en favor
de la idea dpe cursar un cablegra-
ma al secretario Ickes, conrebid p
n los aludido o paridoso pacdos trm-
nos, dijo el senior Gelpi que esa se<
ria "la opinion personal de esos
prominentes lidete"., pero que "el
Partido Liberal. que es un partido
serio y responsible. no \a a expre-
sarse en esos terminos a trav6s de
sus organismos directives".
"Por ejemplo", agreg6 el senior
Gelpi. "ml opinol6n personal es que
s; ellos (los coalicionistasi Iraen
50.000 personas a San Juan, com-o
protest, nosotros haremos una a
march de O(MX000 liberals haria
-S&n Juan. para respaldtir al Go-
bqrnador interino, FernAndez Gar-
cia".
El president del Partido Liberal.
sehor J'os6 Ramirez Santibifiez se
P.bstuvo de hacer comentarios en
torno a este mismo asunto, cuando
un redactor nuestro lo interrog6
sobre el particular.


p.los han hecho paraayudarnits a
rf solver nuestras dif tulItades.
IHare escasamente un mes iquo
el general Marshall pas6 per uas-
ias playas y en esa orasion hizo
urn esplpndido reconocimniento de
!"'n mt ritos del nrorinl Wright. Si
ei General .Malshall no huhitrfa ha-
hiado nada sohriP el particular, on-
tonn(es las piedras dp Ins antignas
murallas y de los vplustos edificios
on esta ciudad, que sirven de crtar-
,ies al Ro imipnin dro Purto R i-
co, hahlarian d oIns merCcimientos
6-' cnronPl Wright para decir" que
per aqui pwas' un rifnormador, un
rmanalte del arte y de la cullura
spanfola, tn soldado qupo line la
\ is.6n del fuluro sin perdrir dpt vis-
ta la herpncia gloriosa qutt nos le-
,aron ntupstros anlepAsados.
A todi In que dijo el general
Marshall con respteto al coronwl
\ right, hay qtup aiadir, c1i iapi-
Itlo ep su conduct a aquti; e6nio
hi conitrihuiid a emhollecer esta
(!Cidad apliandnIo el Nuo T'Traino
a4 Pas speePtas Pstruc(t uras qup sir-
von dt c-tartelcf al Rpgimiento de
PiP rto Rico; comto i trat a loans
Snrtorriquefos y sP ha cnifundido
con nosolrosi ; la forma crimo |1 ha
hi :ndado la oportunidtd do ohte-
nt'r pan y \vostirlo a las enorn'ms
mnvsas de Irahajadores despmplPa-
.s, doe sta riudad qut Ps uno de
nipstlros grands mralos social -s.
I.,)s pnortorriqtefins ,ja n A s porre-
mos olvidar In qutP esl snldado'y
cficiAl valerosn ha hecho pnr este
pk.phlo.
Coronpl \W'right, losi pmlorlnr'iqug -
fi'n- aprecianmos psa ohra suy;: us-
tpd se ha u anado nmistros 'ora'meo-
c'4 y el Goohierno dp la Capital ha
qp.eridn trcihutarlp en alguna for-
rma su aprecin y reconocimininto
on el e-rtificado que pondr t en
Ih:eve en vuestras manos en mi c'a-
iActer dp Prepidrtpne de la Juntai
die Comisionados so os declara hi-
jcr adoplivo ;y predilecto de,. la ciu--
(i;id dp San Juan, Puerto Ri-o; PIllt
P:; prueha fehaciente y definitive
'ie cimo os haheis ganado el cari-
Fin y e apIr-cio dtc esla ,comnitidad
y tamhi6n de c6mo .esta comuini-
ilad ha s abi do. apreciar vuestrvas
jeculotrias on favor ide este pue-
1'io.
Y Iti(nemos aquf etn I re nosoio 1c)
tin nmuy (Idi'ingiiidti conciudadiano
ruestr.o a quien la Junta de Comi-
st.nandos del Gohierno ie la Capi-
ta; despa tamnbhin rendir esta no-
(he Un Irlbuto de profundo y sin-
(Pro reconoinmiento; nos 'iifeiims
al gobernador de esta Isla, el ho-
ntirable Blanton W inshii,, a quien
todo Puerto Rico. por accinn iile-
I'sentp y just de nuestra Legisla-
I ura, rconoce com non mAs eon
,iJ familiar portorriqiiela,, tan hnri-
c('n ilitimamont c( nmnm u1no t de
Cnilinua elm la pAirina I8 en). 2


I, CE' RVEZ ) 1E
I)ISTIN(C()N


Hdgase usted el nuevo recorte de vera-
no. El que s6lo require una ondulaci6n
suave y floja que pueda peinarse sin
necesidad de hacerse buckles.
A SUS ORDENES


Mary L. tuoer
Allen 61 Tel. 1822 S. J.


Fueron declarados antenoche hijos adoptivos

de la ciudad a travels de brillantes cere-

monias endla 'Casa Municipal


i 6i-- Ri.
L .^ mlI 9 1Jl / ^


MANANA, SABADO

HI. LE '"-FIAO)R SHOW"


( "Escambron Follies"

Un romillete de 8 bells y encQntadoras artis-
tas que hemos logrado otropor de poso paro Sur
America. Presentaron una divertida Revista mu-
sical.
E'NTRADA IABRE


DOMINGO
POR LA TARDE: Cafe Danzant dedicado a
todos los estudiantes y como bienvenida a los que
acaban de Ilegar de los Estados Unidos. Se obse-
quiard un Vermouth Gancia a coda estudiante.
iAtractivos regalos para todos!

ENTRADA LIBRE
POR -LA NOCHE: Jorana familiar de 8:30 a
11:30 P. M. ENTRADA LIBRE NO MINIMO. Para
los que deseen comer serviremos de 7:30 a 9:30
P. M. en adelonte un exquisito Menu preparado
par una famosa dietisto americano.


RAFAEL MUNOZ
y su orquesta del Escambr6n amenizar6n todas estas fiestas.
EL ESCAMBRON SE RESERVE EL DERECHO DE ADMISSION


COOK'S CIRCLE TOURS
New York to San Francisco one way water One way
rail (providing a first class railroad ticket and first class
state room accommodations and meals) $249.00 trip.
Optional overland routes from or to California.
THOMAS COOK & SON WAGON-LITS INC.
Call or write to
JAMES L. GARFFER
for early reservations.
Tel. 828 San Juan
P. 0. Box 146 San Juan
-j


,leprrm imn interina Hri ohetnaciin.
'n Comis'nnarin Rcsinditenio que per-
mnit f6 por .sii ripsidia, qllu su R cologa
o' CnmisionaRdn Residpnto del H;t-
va lit- u iol't r l que ac-epiar e cAar'go
rn POi 'nml cTro.n rI la dorfTnsa rie lo.S
ict,,rm. m'onnm6nicos rif Puerto Ri(io,
peintrats e! liamadr a v\'lar per-
Po;, ictit nc-rios ps hallaha ntizolfado


I I


Combata el mal aliento con

La higiene oral retarda MU-COL
tambien las caries
Deade los origenes do Ila hiRtorla. la practic-a crrp-
rcinte de los pibhitnm higiAnicoa y la difusi6n de las
medidas manita ral ban dado por resultado el mc-
JoramiTnto d a i salud pthlica, la disminuci6n de a.
las plagat y la prolongaci6tn del tlrmtinon)da lavida.
Si Si recuorda la facilidad cnn qupe s introduicirn y
Ki prnopaan las I rtenaria t n Ie hoea. -e fAcil imorin- .i
prendcr qut no pn odriAn iimarwme iuuncA demasiadas
po'cautniolip contra illas. He" la higteie oral es A
nonsolamnient reiom indahble sino que ha pasad a
itr una ner-sidad social impwrativa. El uso del
M n (O. P ian omlodo. eflicaz y ontmirniopara
se fin que tic no hay excusa qul ti jiustiflqu(e mu de;-
cuidn. No Juegtu" con las infecrionps Manten a
st inprei s lahmca. la dentadiur y la, gargauta lir- h
ias y el aHlento purn. l's MU-(OTndiariamente.
Vminc en varins tamafhs practicosen las botira.


v


AGUILA


I I


Miscan d* S:0So a,11:SO P. M.


I
j=,


I ~jiSP-hl


__


__


. 2


A, 11 L In


re iCl olr ml i eiI t l u i ui -,ic. ,-n c m o u... . .... ....., ....
bradas eswaleras, el reloj municipal anunciaha su puntual llegada con
ncho fuertps rampanazos, peroe arrtha pn el sal6n no hahba unit sofa per-
sona que acudiera a recihirles., teniendo que
pasar al halc6n y format ertulia con olras
families que. como Ins hprmanilt- i Winship
y Wright, tenian sentido di la Inpluntli-
dad... A las ocho y media lleg6 el hermanr L.....
president de la Junta ide Comisarios expli-
hian extraviado la camisa y la corhata dt
-as grandes c ceremonias. razon por la -tal /"
sugerimos a los demAs hernmanos municipa..-
IPs inicien una colecta para regalarle otra a- /
misa... Iniciada la (cremonia. Ir. hPrmna-
nos Blanton y Juan ocuparon asipntos ijunto
a los hermianos Rafael y Bias. mientr-is el
pequeio Arreche, actuaha hermano maestro de ceremonies, hacienda mnrilos para su pretendida
plaza secretarial... Con una intermilencia parecida a la que sufre ,l
monarea ingles en la expresi6n, pero con pronunciacrin kindergari-nP.-
ca, el secretario Luis Castro Machuca machuc6 la resoluciones aprbha4-
das por la Junta de Comisarios Iegalizando la adopri6n de los hermart-
siameses... Mientras escuchahban la enumeracifn de los mrritos por
los cuales se les adoplaha, los hermanos hinchahan orgullosos sus pe-
chos mostrando -ada uno de Pilos una hilera de mrdallas y condeco-
raciones... Despues correspondi6le el turno al hermang president de
la Junta que hizo pasar un susto a los conciiurrrenis .cuando del hol.t-
llo interior de su gahAn sac6 un roll, de pianola y el cual iha ini.rp -
tando poco a poco... In\'irtiendo el orden .jeArquito. primero hiMo a
apologia del hermano Juan para hao-ria despuis del hermano l-ilnn-
ton... Cuando haria la Ipologia del hermano Juan, pronunciaha su n-m-
bre como el de "John E. Rick", motivo por el cual tin alto nficial del Re-
gimienio que estaha a nuestr, lado preoguniara si hahia otro hijo tidip-
tivo, adePmAs de Winship y Wright.. "Parodiando una expresitSn ile pa
Biblha", decia el hprmano ,andrion on su discugrso, "podemon afintirr del
gobernador Winship In que so dicetf e in mujer field n epi lihro de los Prn.-
v'erhios"... "OjalA que el ;Gohcrnadort que vpenga estI6 a Ina altua de las
ejeculorias rie rste gran amino", rit-ia mAs adelante... "El no se pha pa-
seado miucho por las (CHslis det tp tie'tras pthlniionJs coPmn lo hirieron
ntros para contemplar Ins rosltros osculido.s y harmhrltninos', seguI' di-
-iendo, ,, el pthlico aplaudia... Asgur6 que al riique dte (arrena "ven-
drAn a Repararse todos los grandps harcos que surtquen el At lAntico". ,
Y terminando decia: "Ciando v\osotros os march6is os llevareis nueis-
tros corazones c(on vosotl-ros".. Dio,;s quiera qu Ia cnoscha de 'eoriz.i
ne.s sea ahundante... I)Dspues hahi6 el hPrmano (.' norm-o, quien proliti-
ci6 tin hreve discurso Ileno de sana emocion y entrc cl pfihlico se llev6 a
caho una especie de marattn tie aplausos .. MAs hreveo fu r el discir'-.o
del hermano Juan, quin Iterminn su peroraRcin (,on tuna despedida rn
castellano, siendo ol en-argado do clausurar pt acto el hermano Bli;.
quitn prontln('ci' t nextePpipe disturso 0en ingl6s...
DIesputs huho champagne y otros refrescos, siondo "huindir d per cent
american money" Lip.pez Tizol duno de los qiue a miijotr tiempo lhmara, to-
da ve\'. quPe IIcg6 cuando se Ierminahan los discursos y sPM inic'iaha p re-
parto de c'hampagnet... Ronmani, (onnalilo y pI almirantp IecrnAn Fran-
co frmoron imnlhiEn dp lo primpros rn aci -carse las handejas.., Cuan-
do I,ippZ. Tizol folic(it6 ai hemanin Blas en singles, so express asi: "You
I made a hundred per hundred speech in the english sandwich"... Huhn
alii quii, n podia conmppir con Pilhn -omtindo sandwtrlies. .. La fiesta
conlinuio hirn has a cor'Ra ide It mndia nochp, y ruando yR aphnas si que-
|daha un1 doeRna tiPe concunrpntps. liiicio'n sall s apar"icin tres marl-
neros del "Wichiln", qup soP cnontiiahan solamrntlc a Ipy de un manigue-
ltaV para prpnder, y, no ohslanto u I astimoso psiado sucins, con el
rupdo dP Ins panlalones enrollado y los ,apalos onfanrgros I fuPron re-
cihidos con gran afertuosidad y agasajatdos como almirantes... Y en-
te pllos so decinn: ";Cnompndre. qu( tatrrip avprigtunmos sino".,. des-
puT; dHt salir dti la Casa Municipnal, los trs hormanns de Popeyce dieron
un sprli' lA-iln do i al nogra on l.a plaa., hnilandn "swing" y pn esta satl-
tud se retiraron on direi-inn a nl Mnrina...
Por poco so nos ol\vida nest omnt parranfiln dei disttirso del hermano
Landroin que mroe unRs menvi6nti honorifica, si no tin premio del
Instiulnto d1l Turismo, a pesar de que no hizo menci6n a las muy salu-
dahle aguas del acuoduriotK
S"Nupstra helliimra cindad dp San Juan no eP hoy In que era seis
alos atrAs. Sits hellas y limpla% avenidan hordeadaa dp flores y Arholea
d sombhra; su-s hien trazadaa ur-hanizrainnps y Ins hien planPedos pro-
yectos quie hay para el fuitlrn noes hacon vislumhrar una ciudad de In-
comparaihle hellezna pn psta Isla dpl Enceanin".
No hay dyda dc que el hpermann Rafael Pstaha de huen humor...

VYa 'SP PostAn ahriendo fos cuartceis doe rcitfMeninfto patia los voltln-
larins d e a mariha sohbr San ,Juan, con camisas ogians,. que dirigirA
I don Rafa- desde Washington, lnda \pVO quo tamhien Mussolini, cuando, la
I famosa nima.rcha snhrp Roma, so qupd6 on MilAn... Es nuitstra informa-
ci6n qup los es.ah0lerimientos de mpertancias seas C d San Juan se han
dirigido al Prpsidpnte suplicAndnolp nto xtienda nombhamiento dp Corn.
ronc interinn at hInignn Procuriador, hasta lantn no lIguen lons pedidno
die tla negra qup ya han sido hechos a Estados Unidos...

El primer delegado a la Convenci6n de (firiales de la Rsqrv\a R llego
aypr protedntelt dp PanamA... Es el tenlenie Souey... Su Exerlpncin
firm nyor los proyeclos disp(tonipndo para el pago de los gastns de la
CAmara y el Senadn duiante la sesi6n extraordinaria... Tambifn apro-
(Contintia Rn ia pAgina 8, Col. 7)


I














Tesoreria explica lo que con-


siderara precio de venta


Los comerciantes deberin hacer un in.

ventario durante el mes de julio

Circular enviada por el Departas yo 13, 1939, empazari a regir el
meato do Hacienda a los agents dia 1' del entrant mes de julio.
y colectores de Rentes Internaa: A virtud de esta ley la forms de
Sefib'es: pago de aIs contribuci6n del 2 per
.. .d .... clento sobre articulos introducidoe
Bl hecho de haber aparecido pu- ps Ia yenta, ha side cambiada,
blicadas en Ia Prensa diara en la la venta, ha sido cmbid
1 ,otribucid oe son pagada a Ia intro
las Loyea snmeros 157 y 158, Ias ducci6n sobr.e el "precio de venta"
cuales fueron aprobadas por #I o- segun 10 define ]a Ley nimero 157
bernador d Puerto Rico eld 13y segn so ha explicado anterior-
del pasedo mes de mayo, ambas en- mente.
mendando ]a Ley de Rentas Intow-
nas, ha dado lugar a err6neas in- Do acuerdo con las disposiciones
terpretaclones, lo que es ronvenien- d la Ley nn mero 158, odaer nso-
te aclarar en beneficlo del comer- .na que tangs:n u powder on cual
cIo en general. quier sitio o establecimiento, articu-
6 are- loa o mercancias sujetos a la con-
La Loey nlmero57 empez6 are- tribuci6n del 2 par ciento, saobre
gir miamo dia de aprobaci ls cuales no so hublere pagado
slendo su dnico prop6osto defln i contribuci6n. de herA efectuar, a
a lo nes oe la imposlc d6ne rey nto-aemis tardar durante todo el mes de
bro de la contnibuci6n de rent julio entrance, un Inventarlo deta-
internas la frasen preco do ven- Ilado de todas sus existenclas el
ta" seguenso usa en a Ley d Rn-dia 30 d jun en curso, el cual
ta Interna. de rendiri por duplicado bajo jura-
A lo fines de la contribuc6n d mento al Tesorero de Puerto Rico
rental internal. el "precio de ven- antes dOl dla 10 do agosto-de 1939.
ta" de un articulo tributable en i la feha do este inventario no
Puerto Rico, si procede de Estados coincide con la fecha en quo se
Unidos, so detrmina t ando suel practice el inventarlo general, po-
costo o preco que hay pagado el dr utilizarse cualquier forma ade-
introductor en el punta do e origen, cuada para detrminar as existen-
los gastos de transportaci6n a la eas a clerre de las operaciones
Isla, mas Ia edict6n de un calcula- .l d .a 30 del mes de juno en cur-
do y razonable beneficio estimado com par ejempo:
on un veinte por cnto so bredi- Costo do articulos sujetos
cho preclo resultante, ya el articu- a la contribucl6n del 2
Io en powder del introductory. pr clnto seg invent-
Si el articulo procede deo un pals rio de dicierbre 31, 1938 $10,000
extranjero, al cost de origin y los Mks: Costo de articulos su-
gestos de transportaci6n, hay qwu jetos a misma conti-,.
afladirle 1 o s aranceles aduaneros buc.i6n introducidos desde
que hayan sido satisfechos per su enern 1 a junior 30, 1939 3,'000
importaci6n; y el total resultante, ...
el 20% como razonable beneficio Total inventarlo e impor-
estimado para determinar el precio taciones $13,000
de venta tributable en Puerto Rico. Menos: Costo de articulos
A continuacl6n se citan dos ej.m- sijetos a .sta contribu.
pls: cidn vendidos durante los
(a) Embarque do perfumeria pro- meoses de enero a juni ,
Costo en el punto de origen $100 ] a dclnardb i p $agada 7
Flete, aseguro, etc. 10


Costo en podier del IntrdP'
ductor
Beneficio estimado, 20 por
ciento


5110
22


Precio de venta tributable
en Puerto Rico $132
Contrilbuci6n 10 per cien-
to: $13.20.
(b) Embarque de perfumeria pro-
cedente do Paris:
Costo en el punto de origen $100
Flete, seguro, etc. 20
Aranceles de Aduana 40


Costo en poder del intro-
ductor
Beneficio eatimado, 20 por
clento


$160
32


Precilo de venta tributable
en Puerto Rico $132
Contribuci6n 10 p or cien-
to: $19.20.
Los inventarlos indicados en el
aviso publicado y los cuales debian
presentarse el d i a 31 del pasado
rmes de mayo, pero que a solicitud
de los interesados el plazo puede
ser prorrogado hasta el 30 del mn.-s
de junior en curso, so refieren a lions
articulos sujetos a la contribuci6n
de arbitrios, tales conmo dulces, per-
fumeria. arms do fuogo, vehiculos
de motor, f6sforos, alfombras. n.u-
maticos, piezas, parties y accesorios
pare vehiculos de motor, pianos,
pianolas, radios, cfmaras fotogrA.
ficas, etc., sujetos a la contribuci6n
del 10 por ciento o mayor, sobre
los cuales no se haya pagado la
contribuci6n a la introducci6n.
La Ley 158 que, como se deja dl-
cho, fud tembidn aprobada en ma-


Teatro RIERA
Mayaguiez, P. R.
Se complace en presentar cl
estreno en PUERTO RICO de
la SUPERPRODUCCION
UNIVERSAL

"3 Iliablillus

Alzan el Vuelo"

TUTEY WEAVE A SPELL OF
EINCWiTMEIT OUL RE-
MEMBER ALL YOUR LIFE


URnBINY

Nan GREY. Helen PARISH







Robert CUMMINGS
Charles WINNINGER
William LUNDIGAN


SABADO 10 DOMINGO 11
LUNES 12
A New Universal Picture


MAs: 20 per ciento para de-
terminar el precio de ven-
ta tributable
Total articulos sujetos a la
contribuci6n del 2 por
into
Contribucd6n devengada, 2
por ciento


$ 6,000

1.200
.-----...


$ 7,200
$ 144


La contribuci6n devengada sobre
las existencias sujetas a la contri-
buci6n del 2 per ciento deberk ser
pagada en la forma y dentro del
tiempo que .l Tesorero de Puerto
Rico prescribe por reglamento, pe-
ro en ningiln caso el period para
pagar dicha contribucidn excederi
de 24 moses a contar del 1' de ju-
lio de 1939.
Los articulos sujetos a ]a con-
tribuci6n del 2 por ciento que se
introduzcan del 1l de julio en ade-
lante, deberAn ser anotedos en el
libro official que pars este fin estA
siendo preparado; y, a mAs tardar
dentro de los primers 10 dias d.el
mes sigulente a aqual en que ha-
yan sido introducidos, deberAn ser
declarados al Tesorero de Puerto
Rico, y 10 dias despus doe la de-
cleraci6n .; harA efectiva la con-
tribuci6n devengada sobre los mis-
En otras palabras, los articulos
que se kntroduzcan del dia 1o al 30
de julio, deherAn ser anotados en
la hoja u hojas de declaraciones
del mes de julig. La declaraci6n
dehera ser presented en o antes
del dia 10 de agosto al Tesorero
de Puerto Rico y el pago de la con-
tribuci6n soe efectuard a mAs tar-


I.


ARTIST PORTORRI.
QUESO PREMIADO

Con $2,000 en coneurso
del Gobierno federal
Jos6 Maduro, artist portorrique.
fio, obtuvo el premio ek $2,000 que
ofrece la secci6n de Bellas Artea del
Departamento do Tesoreria do los
Estados Unidos en el concurso de
cuadros artisticos para pintar los
murales que habrAn do decorar el
nuevo edificto de Correos de la eiu-
dad do Mayagilez, al cual concu-
rrieron numerosos artists de este
pals y de Estados Unidos.
La sefiora Elisa B. K. Dooley, co-
misionada de Inmigraci6n, que for-
maba parts del comiti designado
para otorgar el premlo, recibi6 ayer
comunicaci6n oficlal do Washing-
ton, indicAndole quo el seftor Madu-
ro habla obtenldo el premlo, y que
asimismo el sefor Maduro ha side
comisionado para decorar el men.
clonado edificio.
"Me ha complacido grandemente
quo este premio hays recaldo en un
portorriqueflo"-dijo la Sra. Dooley
al ser Interrogada per un redactor
de EL MUNDO.

Para los senores Eche-
varria y.Pereles
Ponce, junto 7.-(Para el senador
Echevarria, y president Partido So-
cialista seftor Pereles, respectiva-
mente).-Su protest de llevarse a
cabo sera simulada, ya que ustedes
sociallstas estAn "echaos" decade el
conmlenzo de la adminlstraci6n coa-
licionista con Tormos Diago al
frente. AQu6 podriamos decir los
unlorrepublicanos que ayudamos
ntra vez al banderin de enganche
para aquellos a quienes slempre lea
ha sido indiferento-a desgracia de
sus correligionarios arrinconados y
perseguidos-y sin defense de nadie?
Esns que no saben lo que quiere
decir reriprocidad, dehieran tomar
un rursillo de gramatica, aprender
y repasar la leccl6n muchas veces
hasta aprenderla de memorial.
Jos6 RIOS MALDONADO.

Estudian un lago rojo
IVREA. Italia (Prensa Unida).-
Una veintena de cientificos ha lle-
gado aqul para tratar de solucionar
el misterto de un lago que ha cam.
biado en color de azul a rojo, de la
noche a la mafiana. El lago Sirio,
uno de utin grupo d sliete lagos en
la region de Ivrea, no solamente
cada vez es mas y ma rojo sine
que las aguas se van hacienda mix
y mas densas.


dar el 20 del mismo mes, y asl su-
cesivamente en los meses siguien-
tes.
Con esta informaci6n parece es-
tar claramente expresado, prime-
ro, que los inventarios que deben
ser presentados ahora son aqudllos
de articulos sujetos a contribuci6n
de mAs del 2 por ciento (contribu-
ci6n de arbitrios) sobre los cuales
no se haya pagado a la introduc-
ci6n; y las existencias de articulos
sujetos a la contribuci6n del 2 power
ciento sobre los cuales no se hubie-
re pegado contribuci6n, deberan ser
inventariados al cierre de opera-
clones el dia 30 del mes de jundo
en curso.
Se remite u n a copia del Titulo
Tercero de la Ley de Rentas In-
ternas, seguin ha quedado redacta-
do a virtud de las enmiendas apro-
hadas iltimamente. Copies extras
de esta circular y de las enmien-
das a la Ley serAn enviadas a so-
licitud. Igualmente se suminislra-
rit cualquier informaci6n adicional
que se interest.
Atentamente,
(Firmado):
M. Martinez Casanova,
Subtesorero Intorino.
Por: A. Pla, Jr.,
Jefe Interino del Negociado
de Arbitrios.


Teatro FOX:

NOTICIERO Y SHORT


HOY


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE JUNIOR DE 1939. .---------


La cinta "CulpasAjenas" pre ESPECTACULOS Estrella francesa que triunfa
3 u------ i erma mioip fl fl


sent un vigoroso drama


Con gran cuidado se filmaron las esce-

nas tomadas en una penitenciaria


... ..


Emoclonante ecena on Ia que Henry Fonda, so despite doe u amada
(Maureen O'Sullivan) cuando va camno del presidio, pero proclamando
"yo soy Inocente", eseensa ita de "Culpas Ajenas" que el Marti do San-
turce continuari exhiblendo, en su pantalla, hasta el domingo.


Por lo coman una circel o un
presidio no pasa de ser Io que su
nombre dice; pero para un. director
cinematogrAfico de la talla de John
Brahm, .una cArcel es algo mis que
un ediflcio triste de s61idas paredes
y fuertes barrotes. Para John
Brahm, una circel tiene alma... y
ha de ser un trabajo de arte al ser
trasplantada a la pantalla.
Por eso al filmar la nueva peli-
cula dramatica de la Columbia, ba-
sada en hechos enteramente reales,
Brahm tuvo extensas sesiones con
asu cameraman Henry Freulic.h para
discutir el rodaje de ]as escenas
que se desarrollan en las celdas,
escenas que nos present con una

CONTINUE LA OLA DE
CRIMENES

En la barriada portorri.
quefia de Nueva York

NUEVA YORK, junior 8.- (SEM).
-Tres nuevos crimenes so han uni-
do en estos iltimos dias a la larga
list que da cuenta do ]a prolonga-
da ola de sangre en la harriada
portorriquefia del Bajo Harlem. Las
victims han sido Juan Alicea, de
48 afios de edad, tabaquero de ofi-
cio y natural de Bayam6n; Wen-
coslada Robles, de 40 arfoa y natu-
ral de Manati; y Jos6 Quir6s, quien
i6 su facionalidad como brasile..
&@a por habei* sido naturalizado en
aquel pals durante su residencia


brillatez rara vez igualada.
Antes de proceder al rodaje de
las escenas, en las que intervienen
las primeras figures, Henry Fonda,
Maureen O'Sullivan y Ralph Bella-
my, so hicieron pruebas del edifl-
cio. de las paredes, de las ventanas
enrejadas, en busca de los tonos
grisea que mAs convinieran a la re-
producci6n en celuloide. Los barro-
tcs de las celdas fueron pintadas
de un color amoratado, consiguien-
do con ello un efecto especial.
Semanas enteras de estudin, pere
iqu' bin empleadas! Grarias a
esos preliminares, Brahm consizui6
hacer una pelicula dramrtica cuyn
igual se ha visto pocas veces.
Y no ditamos nada rde los Anu-
los de camera. Son tonmas de incon-
rebible audacia, quo dejan bien sen-
tada la'fama de Freulich come fo-
t6grafo cinematogrAficn, y d, John
Brahm comn director de pelirulas.
'Culpas Ajenas" es uno de los
mAs vi~onrn.s dramas dP la tern-
porada, del que debe mostrarse or-
gullosa la Columbia.
CRONISTA.
alli,. Alicea y la seofora Roblcs resi-
dian en la calle 113, el primero al
Este en el ntlmero 12, y la segunda
al Oeste on el naimero 31. Quir6s
no tenia residencia conocida.
Come presunto author de la muer-
te de Quir6s se acusa a su cuhiado
Jos6 Pino, de 35 aios, vecino de
Brooklyn y lambi6n portorriquefhi.
Los matadors de Alicea y de la
sefiora Robles no han sido locali-
zados atin per la Policia.


Siniestra.
ESTRELLA: Hnto
Andante" iArkannasa
Lob Burns.


Revi F
Traveler


VICTORIA (Ro Pledraal "La


I Ol

Fuga"


I


Vlerues 9 de junlo de 1909.
SAN JUAN
RIALTO: "El Hijo de Frankenstein"
con Boris Karloff, Bels Lugoil y Lio-
nel Atwill.
MARTI: "Colegin rde Se orltas" con;
Ann Shirley y Ralph Bellamy.
LUNA: "Mientru New York Duerme"
(While New York Sleeps) con Mi-
chael Whalen y Jean Rogers. .
TRES BANDERAS: "Lan que le pas6 a a
Reinoso" con Floren Delbene y Her-
minis Franco y "Con las Alas Rotas"
con Mecha Ortiz.
EUREKA: IPuerts de Tterras "Sues-
d16 on la Habana" con Luana Alca-'.
hiz y Juan Torena. I
MARTI: (Puerta de Tierra) "Valen-
tis Serrana" con John Wayne, "En
el fondo del Oceano" ron Ben Lyon
y episodioa 9-10 Sombra del Aguil't.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATAfO, .
CAGUAS, GUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Miaramar "Oraclas power el
Recuerdo" iThanks for the Memory)
con Bob Hope y Shirley Roas.
LIBERTY: iParada IS) "El Convoy
de la Muerte" con George O'Brien.
ENCANTO: iParada 11.. Carretera
Nueva) "Tom Svwyer Detective" con
Billy Cooke.
MARTI: (Parada 1l 121 "Culp.-s
Ajenas" (Let us Live, con Henry
Fonda y Maureen O'Sullivan
MIETRO: (Parada 18 12) "Madpmom-
selle Frou-Frou" rThe Toy Wifei ron ;
Lulte Rainer. Melvyn Douglas y Ro-1
bert Young
PARAMOUNT. IParada 19) "Prilsldn
sin Rejas" (Prison without Barsi con
Corinne Luch-ire v Barry K. Bar-!
nes -.
PUERTO RICO i Prada 211 'Sen-
ceros de Fe" rcn Amanda LedeamR y
Floren Delbene.
POPULAR: iParadl 21) "La Noche
Antes" (No time ta Marry rcon RI-
chard Arlen y Mary Astor y "El Du-
que de West Polin" con Louis Hay-
ward y Joan Fontaine.
DELICIAS: iParada 23. Carretera
Nueva) "Los Troplezos de Anabel"
con Jack Onkle y : Lucllr Ball
CAPITOL.: iP..rada 241 Rebelcia'I
(The Beachcombe,,i con Charles
Laughton y Elsa L1uchcater
MARTI: (San Mateoi "La de Perder"
coi Don Terry y "Noble ExpiaciOn"
con Jacqueline Wells Otto Kruger.
IMPERIAL: iBari n Obrorol 'L.o
Secretes de r:n Don Juan" iTrads
Winds) con Fredric. March y Joan
Bennett.
SAN JOSE: (Calle Loiza) "Sombras
en Fuga" (Fugitives for a Nigrht con,
Frank Albert.oon y Eleanor Flynn.
SAVOY: (Calle Loiza) "Yoshlwara"
(La Maripovt del Amon rnn Sea ue
Hayakawa y epiasodlo 11-12 LA Ars-
fna.
M ARTI: (Barrio Obrero) "La Monta-
ifa Florida" con Gene iutry. "El Cri-
men del Dr Crespi" con Eric Von
Stroheim y eplsodlos 9-10 Apanricon,


ALCAZAR: iCaguasi "DimPin Pn
Frances" -Say it in Frenchi cnn Ray
Milland y Olimpe Bradnr
CALIMANO. iGuayamal Nap' ".' Ve-
nand:to Cortas y "El Secuestradn"o
crn Phlllls Holme y 'MuJer Malal
con Dolores del Rio.
OLLER: (Bayam6ni "LU Fuerza do
la Sangre" (King of the Turf) con
Adolphe Menjou y Dolores Costello.





0^

L^ l


1 .r cnl

rel


Luchalre actia hoy en
n min Rejan" pn el Tegtro
Paramount.
principal papel rn "Pri.ii6n
as", y su labor ridmuestra
Ostatba equivorada Ia apr*-
que riCe lla hizn rl director
An sin Rpias". que distrih'i-
slas I'nrio.S permannrerA -1
alIa drl Paramount hasla &r
pr6ximo Cnlahnorn rnn la
e drinal Ro.. Rarlv K Bar
do i nlq mr ristlar'dras ar-
lI Teaton y Ja pantalla Inn-
A.TAX.

liglel A. Garcia Mfndlez,

ItC7.-Eil srlnr rafelr"n de'
Irlin respalda inrnndirinnal-
u drrfrpnsa rdepl proPrin n-
idonnarinn de conlrihurione-P
Juan MARIA RAMOI;
,,nnde ridl Disrlito C'afeir'rn


R


E



x


CATAFO


Proiximo Domingo


Presentamos
II soberbia produc-
cio6n mexicana





PER









BA


Un exquisite drama
musical con el repu-
tado baritone

Jorge Negrete

y la bella actriz

Sara Garcia


HOY VIERNES
Leo Carrillo Jane
Withers

on

"Rosa del Desierto"
Ademds:
Noticiero Paramount


SABADO:
Pelicula METRO
Robert Taylor Margaret
Sullivan, Franchot Tone
en
"Los Tres

Camaradas"
Adem1s: Episodios 1 y 2 do
la osenscionl serni
"El Hombre Mec6nico"


so


- --


I _ _r


II - - --


- --


enI eI unIvI 1-I.tuL ,--t.----

Corinne Luchaire es la joven artist que
interprcta a cinta "Prisi6n sin Rejas

Una joven :, bella artists france- como In demuestroa l hecho do quo
sa serk presentada hey en sla pan- este drama se sostuvO por unAer ti
talla del Teatro Paramount con el porada de cinco moses A.to cr -
estrenn de la dramAlt.ca pro'ucci6n actuacit6n Alexander Wordsrcoi-
Prist6in sin Rejas". So trata de Co- bi6 la Idea de darle a la joven ar-
rinne Luchaire. la lovencita de 17
fines de edad que el productor Ale-
xander Korda scaba de descubrir.
Corinne es sincera y meaurada en
su actuacid6n. A desperho de su ju-
%entud. trabaia con la soltura de
una veteran. El papel de Susana
una ella interpret en Prisidn sin
Rejas" le br nds repetidas oportu-
nidades pars ,('mnslrar su precoz
lalento artist5L. Y ella aprovecha
todas estas oportunidades coma sI
estuviera umspirada en la firme de-
terminac:6n de compartir las altu-
ras del estrellato cinematogrfico
con Katherine Hepburn. Betle Di-
vis. Nancy Kelly : deamrs fiuras
prom-menltes en Pl cinema.
Muchns de los antepasadins de
Certnne Luchaire han estado aso-
criados cnn la Ileratura. el arte v
la political Su hisahueln. Albert
Rronard. f NA un eminente pintoar
mlemhrn de la Academia France-
sa. Su ahuelo. JTtulin Luchaire. fu
un hiqtoriadnor. politico y dramatur-


F1 parrre d t Carinne, Joan LUl .'-
,'halre. es un onocitdn periondista de je.,
Pariis que en cierita poca acrtuo ro-
mo serretarin privadn del premier
Arist ide BrianH. En rsa nrasitrn n- Cornn
lahorS con l famosn Premier en .C.Prin
ulnns ruanlos lihros que este escril-
Dmesre pequrrfi lxa ion.n I.LrhairP tista r o
dHe-sinsirA inclinacion al arte dra- sin ReJ
mAii no va la edad rip 15' anns mi- que no
rtA sus e.tudnoq cnn el profetsr ciparcin
Ra\motrnd Roullcau. halo ruva tute- Pris;
In h17n an rApidos progre5ng qut Art.
al caho rip in afin debu' en el in pant'
dram a "t A luit t . 20'W ". 'scriln pnr l,,Pi .
rl prnpin ahilrln ripo a rhira. Julien li,.hair
Lilrhairp .iir rlio
l.1 Iriuii fnHo e r C rn nt, o f ,i6 dor isiv n i'n
ren SnntlaOn Arrieta Tnta Msarpll. dinero.
MARTT- iRio Piedrnci la Cur'nritie-
la" iThe Citdel i con Robert Donat-
,. Rosalind ussell.
ITATUFY- Ri' Pird--s L F'L a riu P ar r
Ta.iran" rnn Johlnnv Wr smuillr
REX: (Cataft ) "I.n P Fass dpi J n- 4 ;a4 dI
slertn" AArIzona Wildcat) con Jane ote, p dJinl
Witherq v Leo Carrillo. mnnte







SAN


DEL VIVIR AGUADILLANO

SPo r OSCAR, VALLE


Ese rtiido
Es 16gico y prudent que los au-
tomn6viles y demais carros pablicos
que transitan por las calls de es-
ta poblaci6n hagan uso de sus bo-
cinas y claxons de acuerdo con Io
exigido por la ley, a fin de evitar
choques y accidents; pero, lo que
no es admisible y lo que se convier-
te en un verdadero estorbo pblil-
r-o, es el uso excesivo de claxons y
hocinas por parte de choferes indi-
ferentes. Estos ruldos ponen en pe-
ligro la salud de niftos pequefios y
enfermos, y, muchas veces, ocasio-
nan accidents entire personas her-
viosas que cruzan las calls. Seria
muy convenient que, velantdo~por
la tranquilidad y seguridad de los
habitantes, se evitaran estos ruidos
y alarms innecesarias; y son los
choferes quienes tienen que coope-
rar en este sentido.
Nuevo meddico
El licenclado don Mariano R.
Acosta. de esta ciudad, ha recibido
la grata nueva de que su hijo Rafil
se gradu6I la semana pasada de mb-
dico en una universidad de Estados
Unidos. El nuevo m dico vendrt a
Aguadilla este verano a saludar a
sus familiares. Nuestra sinrora fe-
licitaci6n.
* Por el cinturdn
Entre los entusiastas de boxen de
esta citidad y su district se viene
hablando con inusitado Interds so-
bre la proyectada plea por el cam-
peonato insular entire los aguerri-
dos boxeadores Fogonern, de San
,TJun, ramppen y Battling Chemin,
de Aguadilla, retador.
Conocidndose la valentia y con-
srrijtivo% triunfos por l via irApida


del aguadiliano Battling Chemin,
quien aecaba de llegar de Estados
Unidos, se espera que Ia plea que
se .esta arreglando para tender lu-
gar el 4 de julio en San Juan, re-
suite de in mrns reftido y concurri.
do en la Isla.
Siguen los preparativos
Los marinas de Aguadilla y el co-
mitA organizador de las fiestas en
honor a la Virgen del Carmen, si-
guien preparando el program pa-
ra las tradicionales festividades, in-
cluyendo esta vez numeros comple-
tamente nuevos y originals que
harAn las delicias del p6blico. To-
do el mundo sahe que las fiestas
del Carmen revisten una gran so-
lemnidad en su celebracion en es-
ta Villa del Ojo, concurriendo gen-
to de los pueblos adyacentes y del
distrito en general. SerA una ver-
dadera atracci6n la gran verbena
que ha de llevarse a caho Ia vis-
pere del Carmen en plena hbahia,
con iluminaci6n de todas las em-
harcaciones. La caravan dri ho-
tes, ancones, yolas etc., partirA del
puerto hacia el Parque Col6n se-
guidRa dI, una iluminacinn de fue-
gos artificiales preparados por el
pirotpcnico don JosA Yulfo Solo. Se
aspera con ansiedad *i comienzo
i d esta fiesta traditional.
Dofia Teresa de Cardona
Rumbo a Nteva York saliH el jue-
\ye por I vapor "Coamo" la cultai
dama dp esta soniedad dofin Tere-
sa Roqub dp Cardona acompafiada
do su hijita Sayd6 y su heredero
menor Npstito. La sefiora de Car-
dnna pasara una temporada entire
sus familiarps no Nueva York, visi-
tando, a la vIvz, la Feria Mundial.
I Run viajr.


EMPRESA TEATROS MODERNOS
EXHIBIRA LUNES 12 Y MARTES 13
EN SU TEATRO

"MARTI"
PARADA 16
SANTURCE
El drama de la WARNER BROS.

"CLntrIhandistas del Aire"
.Invisible en su acci6n delatora del delito.. Invencible en
su labor persistent y tenaz, tal es el agent federal que
conocer6n en este emocionante drama.
a il. Ii13l1110


OF THE AIRI

RONALD REAGAN
JOHN LITEL ILA RHODES
JAMES STEPHENSON -EDDIE FOY,Jr.
Adem6s el short musical
BOHEMIAA APASIONADA"


CONCERTO DE KOUT
ZEN ESTA NOCHE

Program que tocari el
notable violinist
(Nota de Pro Arte Musical) j
El violinistat Boris Koutzen do-
butarA esta noche ante los socios
de Pro Arte Musical de Puerto Ri-
co en el Paraninfo de la Universi-.
dad a las 8:45 P. M. en punto. To-
car& tambin en Pro Bellas Artes
de Mayagilez el die 12 y en Pro
Arte de Ponce el dia 13.
La White Star Line ha prome-
tido reforzar ia ruta de las gua-
guas de Rio Piedras esta noche
para facilitar la transportacl6n de
los socios. Las guaguas entraran
en los terrenos de la Universidad,
y despubs del concerto habra un
numero suficiente de guaguas de
las diferentes rutas listas para el
servicio.
Comienza el program con la
Partita en mi menor de Bach que
consta de las siguientes cuatro par-
tes: Preludio Maestoso, Adagio ma
non tanto, Allemande y Gigue.
Complete la primer parte del pro-
grama con un Rond6 de Mozart,
con arregio para el violin por
Kreisler.
En la segunda parte, Koutzen in-
terpretari una Poema de Chaus-
son. aL tercera parte consta de
tres composiciones del senior Kout-
zen con las siguientes parties: Le-
yenda, Intermezzo y Nocturno, y
de un Baelle Ruso de Tschaikowsky,
con arreglo por el seflor Koutzen.
En la cuarta y litima parte del
program tocear, Malaguefta de
Sarasate, y Jotas, Asturlana y Dan-
za Espatola de De Falla. La Mala-
guefia de Sarasate es un arreglo de
Koutzen y la Danza Espaftola de De
Falla es un arreglo de Kresiler.

GESTIONASE EL ES-
TABLECIMIENTO

De una escuela de avia-
% ci6n para civiles
Debido al ripido progress de la
oviaci6n y al interAs de la juven-
lud en esta ocupaci6n,'El Negocia-
do de Orientaci6n Vocacional de
la Escuela Superior de Guayama,
iabiendose enterado por la Prensa
que el president Roosevelt ha so-
iicitado del Congreso una asigna-
ci6n para establecer escuelas con
el fin do adiestrar pilotos civiles,
f.stA hacienda gestiones tendientes
a interesar a las autoridades co-
rtespondientes en el establecimlen-
to /de una de dichas escuelas en
Puerto Rico, en caso de que el Con-
greso apruebe el proyecto que pro-
ve* la mencionada cantidad.
Al efecto, este Negociado se ha
dirigido al Almirante Wiliam D.
I.eahy, nuestro pr6ximo Goberna-
dor,. para que nos oriented y ayudey
en este sentido, y nos he contesta-
do como sigue:
Mi estimado Sr. Francisco Montes
Hrnandez:
En contestaci6n a su carta de
mayo 24. tengo el gusto de infor-
marie que he endosado su carta a
la Autoridad de AeronAutica Civil,
en Washington. D.C. Esa organi-
zactd6ntendra a su cargo el esta-
becirniento y administraci6n de las
escuelas de entrenamiate* para
aviadores civiles, en caso que %2a
Proyecto autorizando la creaci6n
de dichas escuelas. pendiente al
presence ante el Congreso. sea pa-
s&do, y aprobado per el Presidente
Muv atentahente,
(Firmado) Wiliam D. LEAHY.,
Admiran'te, Marina de E. U.


Ya que esta carta del almirante
Leahy nos oriental en cuanto a
quitn tenemos que dirigirnos para
tratar de conseguir el estableci-
miento en nuestra isla de una de
estas escuelas, en caso de aprobar-
s el proyecto mediante el cual
se crean, por la present invita-
mos a aquellos ciudadanos y orga-
nizaciones p0blicas y privadas, in-
toresados en que nuestra juventud
cuent- en su proplo pals con una
escuela en que entrenarse en una
ocupacl6n de gran porvenir, a im-
pulsar esta petici6n ante las auto-
ridades corresDondientes.
Francisco MONTES HERNANDEZ.
Director del Negociado de
Orieniaci6n Vocacional de
Gusyamfl.

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


FLOREN


P.-R.L


Luise Rainer en Mademoielle Frou Frou
Po Juan Mileide-z


La presencia de Luise Rainer,
aun estando fuera del radio de ac-
ci6n que abarcan las cAmaras, es
suficiente para dar vida a cual-
quier escena.
Aunque la actriz no diga una pa-
iabra, el solo hecho de estar en el
scenario sirve de inspiraci6n a to-
dos sus compafieros.
La escena que vamos a descri-
hir se desarrolla en un tribunal de
Luisiana, allA en el afio de 1850.
El sal6n esta lleno de duefios de
pinntaciones, aldeanos, agriculto-
res y gente de color. Hasta en las
altas ventanas, abiertas para ven-
tilar el local hay infinidad de per-
sonas presenciando el juicio.
En el estrado del juez, con una
aita baranda at frente, estin sen-
tadas las hermanas Brigard, Luisa
y Gilberta, 6sta ultima mas cono-
ci.d por el apodo de Froufrou. Lui-
sa y Gilberta son hijas de un rico
hacenddao, Victor Brigard, y hoy
el juez Rondell lea ha cedido, por
ser invitadas suyas, el lugar de
ho nor.
Luise Rainer es Froufrou, BArba-
ra O'Neill su hermana, H. B. War-
ner el padre de ambes y Walter
Kingsford el Juez. Pero la cAma-
ra enfoca a Melvyn Douglas, que
personificaes abogado Jorge Sar-
toris, y a Alma Krugey, quien tie-
ne a su cargo el papel de Mme.
Valleire, una vecina de los Bri-
gards.
Sartoris estA terminando su dis-
curso al jurado: "...una nueva tes-
ligo que no s61o acusara a esos
hombres de robar esclavos, sino
tantibin de asesinato. Agente, trai-
ga a la testigo."
El abogado se vuelve dramatica-
mente, con marcada impaciencia,
a un agent que esti de pie jun-
to a la puerta. Al volverse el abo-
gado, Froufrou tambien se vuelve,
eyn t ermeetrttefleda 4I reo-
tro, que cast cubre el ala de su som-
brero de paja. Dos monjas de co-
lor entran con una muchacha de
la misma raza- que lieva un raldo
chal, La muchacha, esclava de
Mme. Vallaire, es una joven mu-
.ate de aspect tragico y acobarda-
di. Froufrou, todavia fuera del ra-
dio de acci6n que abharcan las ca-
maras, se recuesta sohre I bharan-
dea para ver mejor y hasta su ves-
tido de miriftaque cruje de excita-
ci6n.
DeC ronto hay una conmorl6n
general. Los acusados, un grupo
de jinetes, tratan de escanar poer
las abiertas ventanas. Froufrou
y cuantos se encuentran en el s--*
16n. se echan al suelo.
Pronto, Rosa-, cul de lloa n-a-
t/ a su hijo? pregunta Sarto,ris
sacando una pistol.
Rosa seflala al hombre qu tiaene
ya un pie puesto en la ventaia.

TEATRO HATUEY
RIO PIEDRAS
HOY VIERNES
Johnny Weismuller en
"LA FUGA DE TARZAN"
Mat. 5 y 10c Noche 10 y 15c


DELBENE


AMANDA LEDESMA

La pareja rom6ntica del cine argentine.
Secundados por JUAN CARLOS THORRY, MARCOS CA-
PLAN, y un grupo numeroso de conocidos artists argenti-
nos, en un nuevo 6xito del cine en nuestro idioma.



SENDEROS


Cuando iba a saltar, Sartjris dis-
para y el hombre cae al suetl por
la parte exterior del edifi:;o. Cast
a' mismo instant, otro acusado
que esth detrAs de Sart-)rts y lu-
cba tambien por escapar, desen-
vaina un cuchillo y Ino arroja al
abogado, hiridndolo en el anlcbra-
zo. Mientras parte de la :oac.a-
rrencia se lanza sobre el individuo
para aprisionarlo, otros corren on
euxilio de Sartoris, entire estos
Froufrou y su hermana. Las dos,
temblando por el disparo. estaban
como escondidas en sus asientos y
saltaron del estrado para unirse al
grupo que rodeaba al joven aboga-
do.
";Basta! iMagnifico! Impriman
esta escena!," ordena el director
Richard Thorpe volviindose son-
riente hacia la simpatica estrella.
"Luise," agrega el director sin
dejer de sonreir, "ten un poco mAs
de cuidado c wndo te recuestes en
la baranda, puesen cualquier mo-
mento te vas a ir de caheza al sue-
io con mirifiaque y todo. Recuer-
da que hasta la pr6xima escena no
teo vemos a fotogeafiar."
"Ya lo st," responded Miss Rainer,
pn tanto que el resto de los artis-
tis la rodean pare verla y oir!a.
"Pero es tan emocionante ese epi-
s.odio, Zverdad? Y si estoy personi-
ficando a Froufrou, tengo que de-
mostrar lo mismo que ella harla
aun cuando no me esttn fotogra-
fiando. No lo puedo remediar."
"Me parece muy bien, Luise,"


TEATRO

DELICIAS
(Santurce)

PRESENT:
Meaona y el domingo:




TIoPIEZOS

HE

ANABEL"
Chistosa... Divertida..,


Wvk
_wa..


"GRACIAS POR EL
RECUERDO"

Hoy presentari por primer vez
el Teatro Fox la policula titulada
"Gracias por el recuerdo", peota-
gonistas de Ia cual son Bob Hope
y Shirley Ross.
Por las noticias que de ella te-
nemos, esta producci6n de la Para-
mount es una de las mis genuina-
mente oemlcas quqe han salido de
Hollywood. Baste saber que se tra-
ta de un matrimonio en el cual se
encarga temporalmente el marido,
que es novelist en cierne, de los
quehaceres de la casa, en tanto
que la mujer vuelve a su antiguo
empleo a fin de ganar con qui
sostener aquel curioso hogar. En
su reparto, a mis de los dos in-
tArpretes principles, -se hallan
Butterwerth, Otto Kruger, Hedda
Hopper, Patricia Wilder, Que es
una de las nacientes estrellas del
cine norteamericano, y otros ac-.
tores de nombradia.


TAL DIA COMO HOY.
Tal dia como hoy, junlo 9, ocu-
rrieron los sigulentes hechos his-
t6ricos:
Junio 9. En 1672 nacl6 Pedro
I el Grande, el mis poderoso de to-
dos los zares de Rusla. Desarroll6
un magnifico ejdrcito, despubs rde
haber ingresado a 41 s6lo como iun
soldado de fila. Una de sum pric-
ticas era' la de coger un hombre
sin importancia y hacerle empera-
dor durante sus ausencias, y mien-


--Dyo B


San Lorenzo, junio 8.-(Para el
Coronel de la Policia Insular).-
San Lorenzo, pueblo tranquilo, urge
atenci6n. Hace poco un detective le
San Juan sorprendi6 jugadas clan-
destlnas. No obstante sus resulta-
dos, los juegos prohibidos conti-
ndan y manipuladores se jactan pd-
blicamente, agravando el problema
social y educative. Una familla su-
fre derrota spiritual de un miem-
bro del hogar a quien le fuA gana-
da una cantidad de dinero tras en-
gaftos. Esperamos usted termine es.-
ta situaci6n que tanto dafto produ-
ce a la vida de los pueblos y de los
hogares decentes.
Marcelino Flores Rodriguez,
Estudiante Universitario.
responded el director. "Pero te re-
cuerdo nuevamente que si caes al
suelo, vamos a necesitar una grita
para levantarte."
Todos rien y luego rompen fila,
como si dij~ramos, dirigindose ca-
da cual a su camarin.
0 A los pocos minutes el escenarlo
estaba en complete obscuridad.
Acababan de filmar una de las
mis dramAticas eacenas de la nue-
va pelicula de la Metro-Goldwyn-
Mayer "Mademouiselle Frou-Frou",
en que Luise Rainer pone nueva-
mente de manifesto su extraordi-
nario talent artistic, que le ha
valido dos veces consecutivas el
codiciado premio de la Academia
de Artes y Ciencias Cinematogra-
flcas.


El niio nacido el 9 det junio ge-
neralnmente sobrepasa Ins mejores
esperanzas de sias padres..v Cando
llegue a la j iventud so i'dti que is
espera un brillanto porvenir.
Si es tsted muear, aerd muy dis-
tinta do la mauoria do las nocidas
en cata fecha si no es romdntica y.
sentimental. Si no toma en serio
el omor, inds toarde comprenderd-
que es pelihgoso jugiar con 01. Evi-
to dar respuestans agas ruo-ndo se
le hapas na pregimta direct, pues
esto puede liervri-a a muchas comn-
'plicaciones. Probablemente tiene
ambici6n, sobre todo en lo que :e
refiere a los estudtis. Como tiene
amor al hogar, erando tenga uno
propio qo~ard teniendo invitadoa y
atendiMndolos. Lo nmds probable
es que logre arreglo"r sl s asuntos
matrimoniales satislactoriamente.
Si es tsted homnbre v noci6 el 9
de junio, tiene qu e hacer todo Ps-
fuer.to possible para no dar ninguna
inuestra de sufrir doe n complejo
de superioridad. El egoismo ens tna
de las cosas que pueden perjudicar-
?o en su carrera artsatica o comer-
rial. Como educador, politico, abo-
gado, dentist o ingeniero, puede
causar impresi6n favorable.
En 9 dc junior nacid don Critid-
hal Coldsn de nl Cerda, D(que de
Veragua, descendiente del gran na-
vegan te (/RI7), y fJorge Stephenson,
el inrentcr de la locomotorn (17RI).


Er


tras so hallaba de excursion le -.
cribla varias cartas al zar pidlt-,
dole que hiciera esto o lo otro por
el pueblo.
Pedro 1 hizo su emperatril a la
hija de un ministry protestante.
Muri6 como resultado do haber-e
tirade at agua para salvar a unes
mariners que estaban helAndoge
en ella.
Junio 9. En 1781 nacl6 en una
granja de Roxburghshire George
Stephenson, el inventor de la loco-
motors. Durante su nifes perra-
neci6 en aquel ambient rural, edu-
cAndose a atsi mismo mientras tra-
bajaba como ayudante de vaquero
efectuando las mis duras tareas.
Termin6 su invento de la locomo-
tora cuando tenia treinta y tries
afios de edad, y le puso power nom-
bre la "Bucher". Stephenson no
sabia leer ni escribir hasta quo te-
nia 17 anfos, pero ya las miquinas
ejercian sobre Al una extrafia fas-
cinaci6n, impulsandole a estudiar.
Junto 9. -- En 1844, reunidos on
la Fortaleza de la ciudad de San-
to Domingo y rodeados de algunas
tropas, los pr6ceres libertadores
Juan Pablo Duarte, Francisco del
Rosario SAnchez. Pedro Alejandro
Pina, Tomis de la Concha, Joaquin
y Gabino Puello y algunos mis, re-
suelven "lanzar" en nombre del
pueblo y del ejircito, un voto do
desconfianza contra los miembros
de la Junta Central Gubernativa
que se hablan sefialado por sus ten-
dencia reaccionarila, declarindolos
eliminados de ellas y reduclr a pri-
si6n a Buenaventura BAez a Joa-
quin Delmonte y a otros domini-
canos mAs acusados de complicidad
en las maquinaeiones que se esta-
ban tramando contra la soberania
national".
Junior 9. En 1926 muri6 en Ho-
nolulu Sandford Ballard Dole, Ju-
risconsulto y Estadista de Hawaii.
Habia nacido en Honolulu el 23 de
abril de 1844. En 4 de julio de 1893
se proclam6 la Repuhlica en dichas
islas y Ballard Dole tfy elegido pri-
mer Presidenle.
Junio 9. -- En 1817 muri6 en La
Salpetriere Theroigne de Mericourt
(Anne Josephe) heroine de la revo-
luci6n francesm. Habia nacido en
Mericour, Luxemhurga, 'el 13 do
agosto de 1762.
Junio 9. -- En 1761 nacid don
Feliciano Chiclana, politico do d10-
tacada actuacion en 1i Repiblica
Argentina. Muri6 el 17 de septiem-
hre de 1,916.


JMujeres sin hombres...


...y sedientas

de amor!


ALEXANDER KORDA presented



PRISON

SIN



REJAS
(PRISON WITHOUT BARS)
Con el debut de la nueva sensaci6n de Ia pentalle.
CORINNE LUCHAIRE
con la colaboroci6n do
EDNA BEST BARRY K. BARNES
Distribuci6n, Artistes Unidos.
Ademos Noticiero y caricature de Mickey Mouse.


DE


FE


La historic de un fracasodo, de un hombre que vivia sin espe-
reanes, haste que encontr6 a una mujer que Io hizo volver
a le vida encaminAndolo per los senderos de la fe.


TEATRO


PUERTO RICO

Desde HOY hasta el MARTES 13


TEATRO


SAN JOSE
(CALLE LOIZA)


DOMINGO 11

y LUNES 12


UN


I7J


t o
mAoo


SEADLEY PAOG
FRITZ PILOT
THUESTON HALL
- EUSAIErN tMSDON
UN STOLOFF. Pmoducd by LOt
- ,nhAME1 .Ja Y, aI
n l l~P.md --lt.!,=,


HOY
SERVICID BE HOTEL.
con los MARX BROS.
Dist. Medal Film Exchange


GA D


UN ESTRENO DEL GRAN TEATRO
Desde ROY

PARAMOUNT That e
JL1 .LA% LlVA1 VAJ 1 JL KUNE8


EMPEZANDO MARTES 13
EL REGION DRAMA


"DOS CORAZONES"

(LOVE AFFAIR)


con CHARLES BOYER IRENE DUNNE


I N"


Cary Grant
Victor McLaglen
Douglas Fairbanks, Jr.


ESPECTACULAR H!
MARAVILSA!I!
EMOCIONANTEM I


JI ^'' '- -


SLIM. r
Eleva una queja al coro- I ''
tel de la Policia G E M I N
I Tnr>;


'* 1


e1 0


pie


Un nuevo copitulo sobre la
crueldad del hombre con ia muler.


Estupendas revelaciones en un
reformatorio do muchachas delin-
cuentes.


Angeles castigados y torture-
dos por le impiedad y la incom-
prensi6n.

Un Ilemamiento a los mis pu-
ros sentimientos de lo humanidad.


iUne policula apasionante, so-
berbia, magistral!


1__ _


- - -- -- --


~


1


woommulami


-- -- I I II II 3 1 II I I I ~u i


I I- ;~ t Y"~""""~


I


I


Vil







EL MUNDO, SAN JUAN, P. VIERNES 9 DE JUNIOR DE 1939.


ELD
VBRDAD Y JUSTICIA
XditOa: PUMRTO 5U00 ILUSTRADO. INC.
DOItoa: Jos CoUl Vidad. Admtlistrador: Angel Rmos.
Otfeifi : EDItICIO PUARTO RICO LUMRADO
Apstoa-o 1e Correo 863.


Preato de fsusripci6n
ltclutado abatino y
dominlcal.
b Puerto Rico:
Tamaetre - a.00
someste - 8.80
Ali - - 10.60


Ustados Unidoe y pai-
e dontro del Trata-
do Postal:
Trimestre - $4.00
Semestre - 7.80
Afto -- - 14.00


Parael Wtranjero:
Afto - $17.00


Semestre -
Triestre-- -


900.
4.75


EL ALCANTARILLADO DE SANTURCE

LAS OBRAS LLEVAN CAMINO DE

NO TERMINAR NUNCA


Las demoras qua estin ocurriendo en la tramitaci6n del
pristamo y donativo de la PWA para el alcantarillado de
Santurce cada vez so hacen mis irritantes. El ultimo sesgo
quo ha tornado la situaci6n tendria un perfil c6nmico si no
fuera porque la carcajada es impossible cuando se confronts
uno con el estado intransitable en que desde hace largo tiem-
po so encuentran las calls. Ahora result que el dinero si-
gue detenido porque los sehores Fernando J. G0igel y Bo-
livar PagAn se han marchado a Washington.
Si las obras no so hubieran empezado, Ia dilaci6n habi-
da seria hasta cierto punto excusable, pero a estas alturas,
on que no hay avenida ni callej6n.que no esti destrozado,
no hay justificaci6n para dete ner los trabajos por meses y
mese i
So di6 comienzo al proyecto con un adelanto montante
al quince por ciento de la cantidad del pr6stamo y el dona-
tive que habrin de recibirse de la PWA, Io cual, natural-
mente, apenas bast6 para un corto tiempo. Luego se conti-
nu6 la labor sin pagarles a los obreros, que, segitn nuestros
informes, siguen sin cobrar todavia a pesar de haber quedado
cesantes. Finalmente, ahora s61lo se mantiene una poca de
gente al cuidado de queono se echo a perder lo que ya se lle-
ya construido. Z
Y mientras tanto, los trAmites siguen y ni el pristamo
ni el donativo acaban de aparecer.
En cuanto a diligencia on los pagos, la PWA en Puer-
to Rico no puede on general hacer ningun alarde. En nues-
tra propia redacci6n hemos recibido quejas de contratistas
quo han agotado sus reserves de numerario y hasta de cri-
dito en la construcci6n de obras financiadas con pristamos
y donativos de la PWA, y luego se han visto atados de pies
y manos por largos meses, en paciente espera de que les pa-
guen lo que han invertido. Como en el alcantarillado de
Santurce no ha habido ninguin contratista que finance la obra
en estas condiciones, el que tiene que esperar es el piblico,
con todos los inconvenientes que represent el despedaza-
miento de sus vias de comunicaci6n. Sobre todo ahora que
so inician los calories intensos del verano, el polvo que se
levanta de las calls constitute una seria amenaza para la
salud de la comunidad. Con ella, con la del agua contami-
nada del acueducto y con la de las condiciones antihigiini-
cas creadas por el dragado, bien pronto parece que se hari
4de Santurce el sitio ideal para las vacaciones del turista.
Y mientras tanto... continfian los trimites.
Hace unos dias se inform que -el senior Hardman, re-
presentante de la PWA en Puerto Rico, inquiria con toda
urgencia la direcci6n en que podria conseguirse en Esta-
dos Unidos al Administrador de la Capital, senor Geigel, y
al tesorero municipal, Lcdo. Bolivar Pagan. Si se les loca-
lizaba, se anunci6, se aprovecharia su presencia en Estados
Unidos para que alli mismo firmasen los bonos d cprista-
mo pars el alcantarillado. Inmediatamente, como de su-
ponerse, se suministraron los datos requeridos, y cuando to-
dos estibamos esperando que se diera a la publicidad la no-
ticia de que ya todo estaba resuelto, nos encontramos con
que lo que se anuncia es que habri una nueva demora. (Por
que? iPues precisamente porque los sefores Geigel y Bo-
livar Pagin estin en Estados Unidos! Los bonos, que de-
bian hallarse en Washington, aparecieron aci, como si se
tratara de un juego al esconder.
Ahora bien, ante esta situaci6n inesperada. se ha bus-
cado, como de costumbre, la situaci6n mis ripida. iLlamar
a los sefiores G6igel y Pagin a Puerto Rico? No. zEnviar
los bonos a Washington? No. iDirselos a firmar In Puer-
to Rico a los sustitutos de los seffores Pagin y G6igel? No.
Se ha apelado a lo mis expedite y director: se ha preguntado
a Washington que se hace. I Y todavia estin esperando que
Washington aconseje que *e hace!
Y alli, pues... siguen los trimites antes de evacuar la
profunda consult.
Qubjanse los habitantes de Santurce de que en los dias
calurosos y secos el aire, cargado del polvo de las ruinas
de las called, tiene efectos molestos y nocivos sobre las vias
del sistema respiratorio, especialmente en los nifios. Igual-
mente qubjanse tambien de que, por el contrario, cuando 1lue-
ve las calls son rios de fango, que todo lo ensucian y que
dan margin a la formaci6n de charcas donde luego los mos-
quitos, an6feles entire ellos, crian su prole gozosamente por
millones de millones. Y se quejan ademis de que un viaje
interurbano, aun en los mis mullidos cojines de los mis lu-
jomos autom6viles, tiene mis saltos y sobresaltos que una
excursi6n en dromedario a las cercanias del oasis de In
Salah.


Sin embargo, las obras continiian detenidas, mientras a
paso febril continfian los trimites.
j C6mo se conoce que alli en Washington la Avenida de
la Constituci6n y la de Pensilvania estin perfectamente pa-
vimentadas! jO es que la culpa la tenemos aqui mismo, en-
tre nuestros propios conciudadanos; alguien por ejemplo
que haya preferido soportar toda esta situaci6n an6mala por
no tender el trabajo de ocuparse a tiempo y en la debida form?
Acliresenos esto, por favor. 0 cuando menos higase
algo prictico. Cualquier% cosa... imenos mis trimites!



Fairbank confiado en lograr...


(Continuaci6n do la 1. pAgina.)
afto. Tambien se nos ha asegura-
do que Puerto Rico continuara
participando en el program de los
cattipamentqs de las CCC y la Na-
tional Youth Administration como
en el present.
"Hasta la fecha los miembros de
la delegacidn econdmica han he-
cho un excelente trabajo en WA-
shIngton presentando el caso de
Puerto Rico de una manera inte-
figente y sin prejuiclos que delbe
merecer el respeto y la admiracl6n
de los portorriquefios. A su peti-
ec6n, y per recomendaci6n del se-
cretario del Interior Ha rold L.
Ickes, el Presidente\nombr6 la Jun-
ta Interdepartamental que al preo-
sente estA considerando las reco-
meadaeinos.
"3l Congrese doe states Unidos
esti consderando el noibramien-
to de un Comitd que investigue en


Puerto Rico y es possible que dicho
comit6 basari grandemente sum in-
lormes en los "statements" de la
de'egacidn econ6mica.
"Yo tuve varias conferencias con
el pr6ximo gobernador William D.
leahy y discutimos los problems
de la Isla. El pueblo de Puerto Ri-
co puede tener la seguridad de que
el Almirante sera un buen gober-
nador. Su establecida reputacl6n
como ejecutivo combinada con su
v nuino interns por la Isla deberA
garantizar una administraci6n efe-
tiva y comprensiva. Pero todo esto
coloca sobre el liderato de Puerto
Rico la verdadera responsabilldad
de poner de su parte cumpliendo
con sus propias responsabilidades
de modo que se utilize a la mayor
extension la buena voluntad y am-
hienlt favorable quo existon en la
capital national para beneficto de
Puerto Rico."


Los trofeos de la segunda cam-


pania de limpieza public


El Municipio de Santa Isabel recibio el dona-


do por el gobernador Winship y el de Gurabo

el ofrecido por el Departamento de Sanidad


Aparecen en la foto, do isquierda a derecha, el doctor Francisco Ruis de Porras, Ofictla Medico de la Unidad
de Salud P6blica de Santa Isabel; Juan M. Dias Roche, Inspector de Sanidad; Pedro Juan Martines, pre-
sidente de la Asamblea Municipal y Pedro Meldndes, Tesorero-Director Escola&4 quienes dirigleron Ia segun-
da eamnpaha de limpiess pdblica on el municlplo de Santa Isabel y ganaron para aqtuol municipleel pri-
mer promlo de limpleia, consistent en un precioso trofeo -que sostlene el senior Dias Roche.- y que lee
fiMA entregado ay.ver tarde en un acto celebrado en Fortalesa, personalmente por el gobernador Winship. T a
cops de plata tiene la sigulente Inscripcl6n: "Trofee gobernador Blanton Winship a-Munlcipie de Santa
Isabel-Campafa de Limplesa-Segundo T6rmino--lS 3".


La adjudicaci6n de los trofeos de
I1 segunda campafa de la limpie-
za tuvo lugar ayer tarde en For-
taleza, habiendo concurrido funcio-
narios del Departamento de Sani-
diad y representatives de alrededor
de una docena de municipios. El
gobernador Winship, en breves pa-
labras, di6 la bienvenida a todos
los presents, agradecidndoles en
ltrminos sinceros el interns que se
hablan tornado en la campafia de
saneamiento. Inmediatamente des-
juis hizo uso de la palabra el doc-
tor Eduardo Garrido Morales, co-
misionado de Sanidad, quien comen-
76 hacienda una sintdtica resefia
oe c6mo se habia iniciado ]a Idea
de la campana de la limpieza, dan-
dole crddito al Gobernador por ha-
her concebido la idea.
Comerio recibi6 la primer copa
donada por el Gobernador y la
Unidad de Salud Pihlica de Rio
Piedras obtuvo el primer trofeo do-
nado por el Departamento de Sa-
nidad.
Dijo el doctor Garrido que "en
el segundo period de la campaila,
durante el cual las "actividades fue-
ron extendidas a ]a zona rural, el
municipio de Santa Isabel realiz6
una labor extraordinaria, especial-
mente en la poblaci6n rural donde
se construyeron 139 retretes, acti-
vidad que se consider comrno un
factor important en la erradica-
chSn de la uncinaria."
"Las condiciones econ6micas de
nuestra poblaci6n rural han side
siempre tan pobres que se hace di-
ficil y, muchas voces impossible, que
nuestros campesinos den cumpli-
miento al Reglamento de Sanidad
aue exige la construcci6n de retre-
tes en todos los hogares. Tomando
en consid'raci6n estas condiciones
de Indigencia de una gran part
do nuestra poblacidn rural, y, con-
s:derando la importancia de evitar
la contaminaci6n del suelo. duran-
te el afio 1934 solicit y obluve de
lP. administraci6n de auxillo de
emergencia, una asignaci6n con la
cual se construyeron 14.600 retre-
tes en la zona rural. Posteriormen-
te, cuando se organize la Adminis-
tlaci6n de Reconstrucci6n. somett
un proyecto para la construccl6n
de facilidades sanitarias para 200,-
000 personas, de escasos recursos


que viven en los campos. Pero no
fu6 possible obtener asignaci6n al-
guna debido a lo limitado de los
recursos de esta agenda.
"Durante mi ultima vista a Es-
tados Unidos pude enterarme que
en el continent se habian cons-
truido 1,800,000 retretes con fon-
dos federales y abrigo la esperan-
za de que en un future no lejano
obtengamos una asignacl6n federal
rara estos fines.
"La malaria, que constituye otro
problema de importancia, estA mlen-
do combatida con xito por el De-
partamento Insular de Sanidad. Du-
rante el afo pasado solicit y obtu-
ve de ]a Legislatura una asigna-
ci6n de $50,000 para trabajos per-
manentes de control, y, ademas. el
Gobernador gestion6 una asigna-
cl6n de un mill6n del Gobierno fe-
deral que esti slendo invertido ac-
tualmente, no solamen'te en el con-
trol de la malaria, sino en la de-
secaci6n de terrenos pantanosos
I ropledad del Goblerno Insular que
podran ser utilizados en el melfana
para construcci6n de hogares a un
bajo costo"
Dijo tambi4n el doctor Garrido
en su discurso que "la mortalidad
por malaria ha descendido de un
promedio de 200 por cada 100,000
habitantes durante el afo 1934, a
108 por cada 100,000 en 1938. y adn
continfla la curva de mortalidad
por esta enfermedad en descenso
durante el present afio."
Dijo que como resultado del esta-
do de cosas que padece el pals, las
condiciones de vida de la gran ma-
yoria de nuestros habitantes son
relativamente lamentables y una.
gran parte de la poblacl6n tiene
que defender del Gobierno para ob-
tener atenci6n mddica. El Departa-
mento de Sanidad, dijo, durante
muchos aftos ha tenido a su cargo
el cuidado de enfermos mentales,
Iuberculosos, ciegos y de otras en-
fermedades transmisibles, mientras
los municipios, con recursos muy
limitados, tiene a su cargo el resto
de ]a beneficencia pdblica. "En la
mayoria de los casos, debido a la
falta de coordinacl6n y a la caren-
cia de recursos adecuados, la bene-
ficencia municipal ha sido un fra-
caso. Los hospitals municipales en
su mayoria carecen del equipo y


personal tecnico necesario para ren-
dir una labor en consonancia con
los conocimientos modernos en es-
ta material "
Agreg6 que el interns demostra-
do por el Gobernador, asl como Ia
cooperaci6n prestada por la Legis-
latura, especialmente por el repre-
fentante Figueroa, han hecho fac-
lible el que se cristalice en reali-
dad el suefto de la clase midica de
Puerto Rico, "para que esta isla
cuente con un servicio de benefi-
cencia pdblica a la altura de un
pueblo civilizado comnio el nuestro."
El doctor Garrido express tam-
bin su gratitud a las administra-
clones municipales y a todos los
habitantes de la isla, por la Im-
ponderable cooperaci6n que le han
brindado siempre para llevar a fe-
liz tdrmino su obra de goblerno,
"que no persigue otro fin, que ha.-
cer de Puerto Rico un pueblo sa-
no donde la felicidad y el bienes-
tar imperen."
"Mi felicltaci6n sincere a la vez
a las autoridades municipales y sa-
nitarias del pueblo de Santa Isa-
bel, quienes lograron tras el es-
fuerzo comin no s61lo de sus dirl-
gentes st que tambidn de cada uno
de sus ciudadanos, convertir, esta
municipalidad en un pueblo limplo,
ejemplo que habrA de servir W res-
to de nuestras poblaclones para se-
guir el Indice que esta comunidad
les ha trazado. (fa sido merecidisi-
ma esta distinci6n que se ha he-
cho a esta poblaci6n, y muy just
el trofeo que lleva el nombre del
gobernador Winship.
"Al hacer entrega en este acto
n los representantes locales de la
municipalidad de Gurabo del tro-
feo "Departamento de Sanidad", no
puedo pasar por alto tambion el
e 1 e v a d o espiritu de cooperadc6n
preslado por aquella comunidad a
los directors locales de la campa-
fia, para convertir en tan corto pe-
riodo de tiempo a Gurabo en un
pueblo mAs saludable, prop6sito que
lpudo obtenerse tras el esfuerzo co-
lectivo de todos aquellos que, sin
distinci6n de credos ni raza, pusie-
ron todo su empefto y entusiasmo
en el #xito de esta campafia."
Una comisi6n de Santa Isabel,
intearrada por los sefiores Pedro J.
(Continda en la pAg. 18 Col. 7.)


I 'l


*


*


*


SERVICIO



RAPIDEZ



EFICIENCIA


Esas y otras muchas cualidades
hacen de nuestra Compahia la
mas solicitada y preferida por la
industrial y el comercio de Puerto
Rico.

La UNICA compafi'a que man-
tiene dos salidas semanales de
cargo y pasaje desde Nueva York
a Puerto Rico y vice-versa.

UNICO servicio semanal con
Ciudad Trujillo desde San Juan.


Embarque y Viaje por la


PORTO RICO LI


El Servicio Superior


*


*


*


I.


Tendrin que oimeters
se a eximenes


(Continuacl6r de 1 pgilna 1)


tido al ejercicio de la abogacia sin
previo examen. Es ese un privilegio
o concesi6n especial, revocable a
voluntad de esta Corte Suprema,
la que estA facultada para exigir a
cualquier solicitante de licencia que
demuestre mediante el correspon-
diente examen su capacidad y su
preparaci6n para el ejercicio de la
abogacia.
No vemos on realidad c6mo un
candidate que se consider intelec-
tual y acaddmicamente preparado
para asumir las rosponsabilldads
que impone el ejercicio de la abo-
gacia, pueda tender objeci6n a que
se le some a un examen. Por e!
contrarlo, creemos que el candidate
que obtenga su lieencla despuds de
pasar con 6xito el examen de revA-
lida, se sentirA mis orgulloso de so
titulo, tendrA mayor confianza en
si mismo y ofrecerA mayor garan-
tia a las personas que deseen eneo-
mendarle la defense de sus inteo-
reses.
Por lea razons expuestas y conal-
derando que al hacerlo asi ayuda-
mos en cuanto nos es possible a le-
vanter el buen nombre y prestigio
do nuestra Universidad y de sus
graduados, opinamos que debe de-
clararsi sin lugar la solicitud del
petlclonarlo para que se le admita
sin examen, y dictarse una resolu-
ci6n para que el peticionario sea
sometido, sl asl lo deseare, a exa-
men durante el pr6ximo mes de no-
vlembre, en el dia, a la hora y
bajo las condiciones que este Tribu-
nal fijara oportunamente.


Martin TRAVIESO,
Juez Asociado.


SOLICITE LOS JUEVES


PUERTO RICO

ILUSTRADO


WI~-r ~ -LIII1~


I


~;iY - ~----_ ___1--1I11II1I i LIL I i -i-------- ._ L_ I II


I


s


"Bar
ai ir!f
una sani
racitn M


I


5;;2-5;3;;22222Z5---~----"-~"11;;1~


I


I


I .


I


en substancia por la gran mayoria
de las cortes en este pals." (Cites.)
279 Mass. (Supplement) 607.
Esta Corte Supreme ya se habla
expresado en tdrminos parecidos a
los que acabamos de transcrlbir, en
Boneta, Ex part, 39 D.P.R. 154,
100, y Ex part Urrutla, 43 D.P.R.
168 3% 916. En el primero de dichos
casos el Tribunal por voz del Juez
soflor Texidor so expreos6 a:
"Del precedent studio obteno-
mos el convencimiento de que la
facultad de admis(n de aspirantes
al ejerciceo do la abogacla, es mAi
de poder judicial que de ningIn
otro poder. Indudablemente, si losg
abogados son funclonarios de los tri-
bunales, y tienen en ellos y ante
elaos la misi6n de auxiliar la admi-
nistraci6n de justicia, at elloS co.
operan con los tribunales en el ejer-
ciclo de un poder tan sagrado, y
si ellosa e encuentran, por virtud
de las disposiciones de la ley, fun-
dada en la prActica sana, just, 16-
gica y constant, bajo la inspeccid6n
de esos mismos tribunales, a 6stos,
antes que a ningun otro poder, co-
rresponde la facultad de admitir o
no a los que pretenden ser sus au-
xillares y cooperadores en la mAs
alta misi6n que puede encomen-
darse a un hombre o a Un conjunto
de hombres."
De acuerdo con la jurisprudencia
citada debemos resolver que las dis-
posiciones de la Seccl6n 1 de la Ley
Ndm. 1 de mnarro 21 de 1933, invoca-
das por el peticionario como base
de su alegado derecho a ser admi-
tido sin examen, constituyen condl-
clones minimas fijadas por el poder
legislative, que en nada obllgan a
esta Corte Suprema, la cual con-
serve intact su facultad inherent
y estatutaria de fijar las condicio-
nes y requisites quo deberAn cum-
plirse por todo solicitante de una
licencia de abogado.
En el caso de Ex Parte Luis Ra.-
mos, decidido en junlo 24, 1938, 33
D.P.R. 372, este Tribunal, inspirado
por el deseo de levantar el standard
y el prestigio de la abogacia en
Puerto Rico, adopt como regla la
de que ninguna persona serA admi-
tida a examen de revilida al no es
poseedora de un titulo de abogado
expedidole por una universidad o
colegio de derecho que haya sido
clasificado como "A" por el Consejo
de Educaci6n Legal de la American
Bar Association.
Entre las normas (standards) de
la American Bar Association, re-
dactadas por el eminent estadista
Ellhu Root, figure la siguiente:
"(2) La American Bar Associa-
tion es de opinion que la gradua-
ci6n en un colegio de leyes no debe
conferir el derecho a ser admitido
al ejercicio de la abogacia, y que
todo candidate debe ser somptido a
un examen por la autoridad pdblica
con el fin de determinar su capa.
cidad."
En consonancia con las normas
per ella fijadas, la American Bar
Association ha rehusado clasificar
como "A" las escuelas de derecho
cuyos graduados son admitidos al
ejercicio de la profesi6n legal sin
examen de revAlida, por entender
que el examen ante una comisi6n
examinadora official e imparclal es
el medio mAs prActico para poder
determinar si la escuela que solid-
ta ser clasificada con la letra "A"
estA cumpliendo su misi6n de pre-
parar debidamente a sus educandos
para las altas responsabilidades que
conlleva el ejercicio de la abogacia.
Es altamente deseable que la Es-
cuela de Derecho de la Universidad
de Puerto Rico reciba cuanto antes
de la American Bar Association la
clasificaci6n "A", y de que sea asi
elevada al mismo nivel de las es-
cuelas de derecho de las principles
universidades continentales. Esa cla-
sificaci6n no podrA obtenerse mien-
tras los graduados de dicha insti-
tucidn continden gozando del injus-
tificado privilegio de ser admitidos
a postular sin previo examen de re-'
VAlida. Y decimos que el privilegio
es injustificado, porque no vemos
raz6n aiguna para que a los gra-
duados de universidadeo clasificadas
como "A", que requieren para po-
der matricularse en ellas la pose-
sifn de un titulo universitario, se
les exija someterse a un examen,
y a los graduados de nuestra unti-
versidad se les admit sin tal re-
quisite.
Ninguna persona, ya sea un em-
tudiante o un graduado de la Uni-
versidad de Puerto Rico, tiene como
"derecho adquirido" el de ser admi.-


Las organizaciones portrri-


queiias de Nueva York


Insisten en que se le d6 adecuada pro.
tecci6n al barrio de Harlem

NUEVA YORK, junlo 8. (SEM). "fuente rsponsable doe ots terrible
-En la Masmblea regular que aca- ola do crimenO le".
ba de celebrar aqul la Confedera- Durante la ambloa doela Con-
cidn do -Sociodades Portorrlquefas federaci,6n fuA preoentada Is &efi
presidida por el seftor Jost M. Vi. rita Maria Campos, secrotaria go-
valdi, "o acord6 el envio de un me- neral del Partido Dem6crata Nacio.
moral al Congreao de los Estados nal on Puerto Rico.
Unidos solicitando legislacl6n para. En relacl6n con la campfa pa-
aumentar lam cuota-azucareras im- ra acabar con la ola de sangro en
puestas a Puerto Rico. En la pro- Hatlem, el nuevo "Congreao do Or-
posici6n llevaron la voz en la asam- ganizaciones Portorriquea" q u o
blea la seflora Laura Santiago Or- preside el lleenciado Gilberto Con-
tiz y los sefores PlAcido Moreno cepci6n de Gracia acord6, enmlu 01-
y Antullo Rodriguez Castillo. tima reuni6n, "ponerse a la diapo-
Otro de los acuerdos de la Con- sicl6n del alcalde La Guardia, del
federacl6n Boricua fu4 la trasmisi6n jefte pollciaco Valentine y de las au-
de un mensaje al pr6ximo Gober- toridades locales del distrito de
nador doi Puerto Rico, almirante Harlem, para cooperar al mejor
Leahy, plidindole, entire otras cosas, 4xito de la imprescindible campa-
su cooperacl6n para que se reduzca fia de saneamiento pdblico". EatS
el coato de identificacl6n de los por- Congreso ha enviado tamblAn un
torriquefos residents en Eatados memorial al seftor Alcalde pidiendo
Unidos.'Coplas de esta l1tima reso- "pronto y eficaz remedio a la situa-
lucl6n estAn slendo enviadas a los ci6n econ6mica y social de Ia ha-
presidentes de las CAmaras legisla. rriada de Harlem y a las necesida-
tivas insulares. des del sector portorriquefto que
Reflrlndose a la creciente ola de alli reside".
sangre en la barriada portorrique- El Consejo Directive del Congre-
fla de Harlem, la Confederaci6On en- so Boricua declare estar "a la dis-
vi6 al alcalde La Guardia una lar- posici6n de todas las fuerzas puras
ga comunpacl6n en la que se pide de Puerto Rico, en la lucha para
"una protecci6n policlaca adecua- terminar con el sistema colonial
da" para los mlembros de la colo- alli instituldo", y sresolvi6 iiiciat
nia boricua que "se ven obligados "una cruzada para poner en cono-
a residir en una comunfdad en la cimlento de todos los portorrique-
que no solamente constituye una los residents en Estados Unidos
amenaza esa falta de protecci6n, la tragedia de nuestra patria, y
slno tambi6n la falta de salubrlidad sumarlos a la lucha active encami-
y do otras condiciones en las casas nada a la soluci6n del problema
de residencia de dicha comunidad". constitutional portorriquefia".
La carta a la primer autoridad Con estos prop6sitos fu6 dslgna-
municipal hace ademAs referencia do un Comit6 Permanente compues-
a "la tolerancia hacja la vents ile- to por los sefiores Luis Torres Co.
gal de licores y drogas y hacia el 16n, Luis Castro L6pez y Gilhbrto
juego do azar", conslderada por los Concepci6n de Gracia, bajo la presi.
firmantes de la comunicaci6n como dencia de este Oltimo.


Autoridades de Ponce tienen


grandes esperanzas

De que se construya alli una de las pro.

yectadas bases areas


Las autoridades de Ponce tienen
grande esperanzas en que se esta-
blezca en dicha cludad o en sus cer-
canias una de las bAses areas o
navales que intents la Administra-
cl6n construir en la isla. despuds
del studio que han realizado alli
los peritos militares enviados por
el Departamento de la Guerra de
Estados Unidos. En una visit que
giraran hace poco a la ciudad del
sur, los generals Strong y Arnold
estuvieron realizando una detallada
inspecc6n de todas las cercanias de
la cludad y luego sostuvieron cam-
bios de impresiones con numerosas
personas de la localidad, entire ellas
el alcalde Tormos Diego y el sena-
dor Pedro Juan Serrall6s. Los gene-
rales Strong y Arnold no revelaron
lam conclusions a que han liegado.
pero existed la impresi6n de que el1
sitio pars la aegunda unidad de de-
fensa que se construya en la isla
serA escogido entree Aguadilla y
Ponce.
Uno de los factors que interven-
drA mis en la declsi6n final de las
autoridades militares a este res-
pecto, seran las facilidades pars
el abasto 'del agua. No solamente
se exigir atl sitio escogido un su-


En torno a la Fortaleza


(Continuaci6n de la pig. 5)
b6 una resolucl6n de la Comisi6n de Servlcio Publico concediendo a
"Puerto Rico Mills" una pr6rroga de exeicl6n contributiva en la indus-
tria de fabricaci6n de medias y calcetines...
Ayer por la tarde hubo reparto de trofeos y menciones honorificas a
los jefes de las escobas municipales, sin que nada de particular ocurrie.
ra, a excepci6n de la rotura de uno de los trofeos por Waltrilo the
Cope... Garrido, olvidAndose momentAneamente del estado de las aguas
de la Capital, hizo un gran eloglo de la labor de los harrenderos y de su
Departamento... Pronto se iniciara la campana de limpieza en Fortale.
za... Se obsequiarA con el trofeo "Lija"...
En el marat6n por la Corte Municipal de Toa Alta, el sprinter Ma-
cuto Martinez ase encoj6, y e han pasado por el lado, com o chinazo, Wi-
llie Ramos, Barreras y Honorato Pandolfi di Rinaldi, el del fllarm6nico
nombre... *
Despuds de una prolongada ausencia, el pausado RamJrez SantibA-
fez, con su breva sermpiterna, visit6 el Sal6n de las Lamentaclones co-
mandando una column, integrada por el representante Pdrez Matos y
los shores Francisco Galeno CabAn, Buenaventura Roig, Manuel Lame-
la y Benigno Pdrez... Fueron a "apoyar fuertemente" el proyecto para
la condonacidn de contribuciones, habiendoles dicho el Gobernador que
se alegraba much de conocer el criterio del Partido Liberal sobre ese
particular...
Preguntado sobre la recomendacl6n que se anuncia ha hecho Ickes
env favor de FernAndez Garcia para Gobernador interino, contest Ra-
mirez SantibAf"ez que "eas es una gran recomendaci6n"... En cuanto a
Isa anunciada march con habtmderas negras, iijo que "la march nuestra
serA de clen mil con banderas de sprobaci6n"... 4
Dice el inmenso Lino que siempre y cuando el nombramlento de
Fernandez Garcia sea con carfcter lnterino, "no me interesa"... Pero
tal vez le preckupe...
0* *
El comandante VAzquez Bruno embarc6 ayer Ilevando parte del equi-
paje de su hermano adoptive el doctor Cocoroeo... El lunes so celebra.
rt en Placio una raunl6n para la organizac6n de las pr6ximas fiestas
del cuatro de julio... Fprtaleza fud ayer visitada por los senadores John
R. Bouquets y Tony Kfhgs, del disatrito de Arecibo, quienes estuw1eron a
impulsar la aprobaci6n de un proyecto relacionado con la Industria del
tabaco y tamblin el ralacionado con las Inscripclones... Tambity habla-
ron sobre la Autoridad de Hogares de Arecibo, y, de paso, John R. Bou-
quets le present a Willie Ramos, candidate para juez de Toa Alta...
Otros candidates para este mismo cargo, con $us respectivos "coleado.
res", tambin estuvieton en Palaclo... Barreras llevaba como "couchers"
al oven "Speaker" y a Pepito NevArez...
Los Investigadores federales Brennan y Drexter, estuviero/nayer comn
dos horas on Fortaleza, examinando varlos documents on la ofleina de
Hines, Seeretarol privado de Su.Excelencla, y luego conferenclaron tam-
bln con el Cocoroco, qulen se propone dar hoy un "statement" sobre el
aleance de la investigac6n que soe practice relacionada con la adjudica-
cl6n del contrato de ,lo planos para el dLque de carena...
'Una extensa conference sostuvo ayer por la tarde el "Speaker" de'
la Legislature de Puerta,.de Tierra con el Gobernador, sobre el proyecto
disponlendo para la condonacl6n do contribuclones... El "Speaker" oe.
tuvo discutiendo y rebattendo today la argumentaci6n del auditor Me-
Leod... Al termIhiar la conferencia y preguntarle sobre el resultado de
a- misma, 1l "Speaker" solarnente nos dijo que "faltaba todavia el Infeor
me del Procurador"...
A niediodia sostuvieron una prolongada conferencia con Su Excelen-
ria el moderado coronel Colom y el auditor McLeod... La misma se lie.
v6 a efecto inmediatamente s espus de retrarse los nvestigadores ede-
rales... El flautista Ortega y el hicaquero Jorge Bird Arias, ligaron 0l al.
muerzo eon el hermano Cocoroco...


ministry do aguas puras, sine que
soe requerirA tamhitn una (apavi-
dad de reserve sufficient pars res-
ponder a las necesidades inmediat,.%
de cualquier emergenria. Nuestrnt
informs son en el sentidn de que la.s
autoridades militares que hen hechn
studios sobre las posihilidades Ms-
tratdgicas de distintos puntos de In
isla se han mostrado especialmento ,
interesadas en este particular, in
quiriendo sobre la capacidad de oIn
correspondientes sistemas de ahas-
to de aguas, asl como por la pure,
za de las mismas. Se consider quo
actualmente no hay en Puerto FRio
un solo acueducto que respond a
las exigencias de las autoridades d"l
Departamento de la Guerra. por Io
cual el sitio escogido deberA some-
ter su asueducto a fundamentales
alteracio es.
Las autoridades Insulares espe
ran que attes de un me s el Gohler-
no de Estados Unides habrA anun-
ciado nuevos proyectos militaros en
relaci6n f on la isli, entre ellos ia
construction de otrn hAse edicional
a ]a que se levantarA en InA terr.-
nos de Isla Grande, San Juan, a un,
roste aproximado de nueve millones
de d6lares,


,!i,;)l>; :.;; I'v?,.;!'!:,1^..,!:;1.'1!,"!1.!;^^^
->s^ *













" BARCOS DE PALO.'

S -Por ARTURO GIGANT "
SBarcos de palo y hombres de hierro", fu6 la frase afortuna[a del
SrA,, nt. naval, que asombrado ante el heroiamo de aus hombres en
wn, sangrienta batalla, no encontr6 otro medlo de expresar su admi.
,ri1n a rendir su informe official sobre la misma, y barcos de palo
homhros de hierro fu la frase que recorri6 las marinas de guetra
del mundo, como tribute de ponderacl6n y respeto a
los tripulantes de una escuadra, que haciendo caso
omiso de su reconocida inferiorldad, en lo que a em-
barcaciones se referia, lucharon hasta vettcer, eserl-
biendo una pagina de gloria para la historia naval
de su patria.
Desde entonces, barcos de palo y nombres de
hierro ha sido el mAximo elogio que podia hacerse
de hazaha marittma alguna, y todas las flotas de
guerra del mundo aspiraron a ser calificadas con la
afortunada frase, aunque muy pocas lo han conse-
guido...
Y precisamente en estos dias de desastres marl-
4 Btimos, cuando el mar, que da la vida y quita la vida,
segiln la canci6n de las islas del Sur, pone a prueba
a sus hijos, la antigua y afortunada trase acuftada
Arturo Glgants por un valeroso marino vuelve a estar de moda, al
ser aplicada al cafionero norteamericano "Sacramen-
n In ros moments en que este, luciendo en sus mAstiles dos velas
rf:ricadcs aon saces de paja, arriba a los astilleros militares de Brook-
n. en la riudad de Nueva York, despues de recorrer las 15,090 mills
,mrilnmas que separan las costas de *la China de las costas de Norte
.1mbricR.
El "Sacramento", mejor conocido en los circulos maritimos norte-
,.amrianos como "El fantasma galopante de los mares de la China",
Suin rahonero fabricado en el afio 1914, cuando sus catorce nudos
c, an una velocidad envidiable, y sus tres cationes de 4 pulgadas eran
iaranlia suficiente para mantener a raya a amigos y enemigos, pero
Sti artualmente rpsulta tan fuera de lugar entire los rApidos y moder-
ns ra oneros de la nacidn, que sus servicios n iltimamente, han sido
,: sipmpre destinados a las costas de la China, en las que el barco
s, hia nfrenlado al fuego de bombardeos abreos que rompieron crista-
1p ; a su hordo y dahiaronr sus botes salvavidas, cuando los aviones ni-
,,pon;e homhardearon el Whampoo en Shanghai; prest6 auxilio cuando
rpi tris~lemnte cclebre terremoto de Yokohama. Jap6n, en el ato 1923;
vpleA en el rebell6n de las islas Filipinas en el aro 1924, y asl se ha
psarid. aeo trash afto, corriendo los mares asiAticos, unas veces sacudi-
dr por los tifones peculiares de estos mares, y otras sacudido por las
4 'mpIstades de la political international.
Viejo y averiado por mil temporales, su veteran casco ha llegado
,i astillero de Brooklyn despubs de un viaje de 15.090 mills, que co-
1nz76 en el puerto de Hlong-Kong, China, en diciemhre 26 del afto pr6-
m )rn pasado, y que ha paseado al "Sacramento" por los puerlos de
prnang; Colombo; Islas SultAn; Islas Maldivias; Suez; Port-Said; Ale-
indria., llena de barcos ingleses; NApoles, donde presenciaron la con-
crntracian de tropas del Duce pr6ximas a Invadir a Albania; Villefran-
,.,. on la Costa Azul francesa; Gibraltar, cuya bahia relucia al sol de
l' nP a m ana llena de acorazados franceses; el puerto de Horta, en las
1 'as Azores, donde el "Sacramento" iom6 treinta toneladas de carbon
n, piPdra; Bermuda, con sus playas de veraneo, y por ilitimo Nueva
Y'rk,. indoe ,n lugar de descansar, el "Sacramento" recogerA pertre-
ho tn y viveres, para dirigirse Inmediatamente al lugar del hundimlen-
S t, dlel submarine norteamericano "Squalus", y reemplazar al crucero
ILro "Brooklyn" en la labor de salvamento del desgraciado submarine.
Ios hombres del "Sacramento", al llegar a Nueva York, se queja-
han amargamente de que las 6rdenes superiores los sacaran de una
\dria do aventuras para enviar su barco a labores de menos riesgo y
rwAs a loni con las facilidades del mismo, y enviaban a sus hogares ga-
toI enmhalsamados comprados en el puerto de Amoy: replicas de jun-
Can chinos comprados en Hong Kong; chales espafoles comprados en
Filipina: y las rnil y una chuherias que recogen los marines en los
ptillos dO la rutla, y que mas tarde seran encanto de la vida y afio-
ranza de la mente en la casila tranquila y risuefia del bulevar aldeano...
Intr'rogado el capitAn del "Sacramento" sobre el por qu* de las
Irlas, respondi-: ";Bien!, el "Sacramento", actualmente s6lo corre, a
tnro forzado, de ocho a diez mills por hora, y a veces el viento nos
ayudaha con dos o Ires mills mAs, que no era cosa de desperdiciar,
amin de que esta nav gaci6n servia de entrenamiento a mis hombres.
que al igual que yo, estAn orgullosos de su "esplendida nave".
;,CuAI sera la suerte del viejo cafionero al cumplir la misifn que
ahora le ha sido encomendada?... No lo sabemos, como no lo saben
tampoo los mnarinos que io tripulan, que airosamente han vencido a
hombres y a elementos en sus luchas contra la furia del mar y la fe-
rncidad de los pirates chinos... QuizAs sea enviado el viejo barco, as-
iiAtico y renqueanle, al escuadr6n especial de servicio en la America
H| Central, o qui0 n sahe sea enviado a los grande lagos del Centro de
la naci6n para servir doe huque de adiestramiento a las reserves nava-
ilns do Detroit, que los hombres en estas cuestiones sentimentales, no
entienden a veces que las "cosas" tienen alma y coraz6n...
SPero doqulelPa que sea enviado el viejo "Sacramento", y aun cuan-
din su casco, roido por todos los mares, sea s61o hierro viejo en Ia fun-
diti6n de alguna naci6n enemiga, los hombres que 10 tripularon y que
a 1u hordo escribieron la historic maritlma de una nacl6n durante un
cuarto lde siglo, no olvidarin nunca sus gloriosas hazafias, y allA en la
Stranquilidad del hogar, o en las tertulias de los modernrs acorazados.
siempt surgirA grave y lento en la noche, o en la tarde d invierno,
crion topopeyico, quo comenzara, "Cuando yo servia a bordo del "Sa-
crmmni(i en los mares de China.."
Qua o as la urna mAs gloriosa y mAs santa a que puede aspirar
roe o reliqua una, ;viviir enteramente en tel coraz6n y en la mente
de los hombres d hierro que tripularon barcos de palo!.



SHipddromo "Las Casas"



SCARRERAS PARA EL MIERCOLES 14 DE JUNIOR DE 1939.

RIMIERA CARRERA 1000 METRO
r LT""v 110 M. Rosa


4 RZOOK PRINCE 110 G. Escobar
S MARINA 102 J. G. Aguayo
4 TRANSIT 110 G. Morales
'iT^ ^ _____________-L- !!!----
SEGiUNDA CARRERA 1 1,16 MILLA
1 NO DIGA MAS 95 R. Farrulla
RIZO C. 100 J. G. Aguayo
1 70 DR IU 102 C. HernAndez
4 PIAP 102 F. Belmonte
S GAL,;O 102 J. A. Cordero
F MATDICTON 102 J. Ortit
7 MARCO ANTONIO 95 F. Olivero
TEIICERA CARRERA 1000 METROS
I CENICIENTA 102 A. C. Vil
2 MENRCEPITA 95 G. Morales
2 A BALADORA 109 C. Hernindez
4 A A;UI.YBANA 105 J. G. Aguayo
5 MONTASEZ 102 J. Rodriguez
A M 3UFON 95 L. A. Tapia
7 DINORAIH 102 J. Ortiz
SFERNANDUCO 102 F. Belmonte
1 ",IATA HARI R. Figueroa
l' PITNOC4HO 105 F. Olivero
C I UARTA CARRERA 130 0METOS
1 CARMENCITA 102 C. Santiago
2 MAMMY MIRA 98 L. A. Tapia
3 DON ,JULIO 102 J. A. Cordero
4 AMADEE 100 R. Farrulla
ARDILLA 9: F. Olivero
R VICTOR JOSE S. 102 F. Relmonte
QUINTA CARRERA 1500 METROS
1 KESWICK 95 A. C. Vila
2 DAISY 102 J. Ortiz
3 NIAGARA 102 J. G. Aguayo
4 NAUTICAL 95 R. Farrulla
MARIA BELEN 95 G. Morales
6 MR X 95 F. Olivero
7 PINYOK 95 L. A. Tapia
9S VENDETTA 105 T. Benitez
SSEXTA CARRERA 1 1116 MILLA
1 INDEPENDENCIA 102 J. A. Cordero
2 VILMiA R. 95 A. C. VilA
:1 NEVADO 95 R. Figueroa
4 DORA M. 100 J. G. Aguayo
S LOHR. G. 105 T. Benitez
f PAULA 95 F, Olivero
SETIMA CARRERA 1000 METROS


1
t
2
.41
S
1

T
1 ^


FARINA
FUGITIVE
FANTASIAS
CONFUSION
MINEOIA
FHOPE I,OR1N;G
,JULTA M.
ALICE
TACO ALTO -
MANON


102
95
102
95
95
102
102
'95
102
95


S.
L.
A.
G.
A.
,F.

R.
C.
*F.


Rivera
A. Tapia
Sterling
Morales
C. VilA
Belmonte
Ortiz
Figueroa
Santlago
Olivero


SOBRE EL EQUIPO DE
PAISANOS

Que ha de competir en
tiro de rifle

(Nota Oficlal)
El Ayudante General de Puerto
Rico estA reelblendo sollcitudos de
personas interesadas en former par-
te del "team" de Tiro de Rifle
compuesto de palsanos que repro..
sentarA a Ptrurto Rico en los pr6-
ximos "National Matches", que ten..
drAn lugar en el Campamento Perry
en Ohio.
Una vez eacogidos los candidates,
se selecciona ciel team en un "try-
out" que tendrA lugar bajo la direc-
cidn del Director de Tiro Insular.
capitAn Luis H. Mendoza, 296th
Inf.. P.R.N.G.
El Ayudante General esta autn-
rizado a prestarle armas y dar ba-
las a los tiradores del "team" para
practicar debidamente.
Se recuerda a las personas inte-
resadas que el Gobierno pagara a
los miembros del "team" a raz6n de
5 centavos por milla y $1.20 diario
para subsistencia. Esta cantidad *s.
suficiepte para cubrir gastos de via-
je y estadia en el Campamento.
Oportunamente se le avisari a
eada uno de los interesados los pla-
nes definitivos para las eliminacio-
nes. focha de viaje, equipo necesa-
rio, cet.

Juego de softball entire
equipog femeninos hoy

Hoy viernes se celebrari un inte-
resante partido de Soft Ball en el
campo atlAtico de Juana Diaz, on
tre los equipos femeninos de la Es-
cuela Superior de Ponce y de la Es-
cuela de Continuaci6n de Juana
Diaz.
El juego dara comienzo a las
3:00 P. M. Se espera que asista
a este juego un gran ndmero de es-
tudiantes de Ponce y Juana Diaz.
La Escuela Superior de Ponce pre-
sentari un buen escogido de juga..
doras que han sobresalido en este
curso en las diferenles actividades
atleticas de este plantel. Juana
Diaz estara representado por un
equipo que sabri defender digna-
mente los colors de su escuela.
El actor estarA amenizado por la
Banda Escolar dirigida por el maes-
tro y compositor seflor Adrian Ben-
jamin. Las autoridades escolares de
Ponce y Juana Diaz conflan en el
mAs complete 4xito de esta activi-
dad deportiva.
Eugenio LAFAYE,
Instructor AtlLtico.

Peloteros boricuas en,
Nueva York

NUEVA YORK, junior 8. (SEM).
--En una actuaci6n spectacular, el
equipo de pelota "New York Carib-
beans", compuesto totalmente por
portorrlquefos, derrot6 al equipo
local "New York Senators", con
anotaci6n de diez y ocho carrerasI
por cuatro. El pilot de los "Cari-
bes", Sr. Ramirez, anuncia el pr6-
ximo encuentro de su equipo con
conocidas novenas norteameric-t.
nas.
Otros de los iltimos resultados
de juegos de novenas portorrique-
flas han sido el trlunfo del "Perla
del Sur" sobre el "Bustelo", por 22
a 18 carreas, y el del "Borinquen"
sobre el "Narraganset", 4 a 3.
La novena "Puerto Rico Stars" ha
recibido ultimamente la adici6n del
lanzador izquierdo R. Martinez, es.
trella de los "Cuban Stars" en la
temporada del aflo pr6ximo pasado.

Portorriquefio campe6n
de billar

NUEVA YORK, junior 8. (SEM).
Juan Pagola, de Puerto Rico, ha
sido declarado campe6n hispano Je
billar en Nueva York, en la division
de carambolaes corridas. El titulo
fuI obtenido por el billarista por-
torriquefto despubs de trees rotundas
victorias consecutivas sobre el ex-


campe6n, Alberto Urbina, de Nica-
ragua.
El concurso para seleccionar al
campe6n hispano de billar aqul tu-
vo efecto durante el mes de mayo
iltimo. En el mismo triunf6 el bi-
Ilarista nicaragiiense, quedando el
portorriquefio como "runner up";
pero convencidos los partidarios del
boricua de que "circunstancias des-
graciadas" habian impedido el triun-
fo de su compatriot, se decidi6 ha-
cer un reto formal al recien nom-
brado campe6n, en el cual habria
de estar envuelto el titulo. El reto
fu# aceptado, a trees partidos, ga-
nAndolos los trees, en forma decisi.-
va, el nuevo campedn.

BWisbol en Coanio

El "Cabrer" y el "Central" se Ji-
vidieron los honored en Caomo el
4 de junior.
Por la mafiana venci6 el "Cabrer",
novena visitante, desputs de esta-
blecers una lucha sensational en-
tre los lanzadores.
En el juego de la tarde Cachucha
domin6 a au antojo al "Cabrer". Su-
frieron despiadado castigo trees lan-
zadores visitantes, entire elloa Cubi.
El score final fu# 13 a 6.
Paor media de estas lines qu'-
remos retar a todas las novenas da
segunda categoria, Inclusive las que
actdan en el campeonato de la cla-
se "A".
Dirijase toda correspondencia a
Enrlque Borges, manager "Central",
Coamo, P. R.
Percy BORGES.

Base ball en Yauco

Con un double desaflo de base ball
estren6 su vistoso uniform la no-
vena Ramily, recientemente orga-
nizada.
El equipo que nos visitara, pro-
cedente de la sociedad del "Holy
Name" de Maricao, agot6 todos sus
esfueftos, saliendo derrotado en los
dos encuentros, con "score'" de 18
a 1 en el juego matutino y 21 a 0
en el d' la tarde.
Aunque es notable la inferiorldad
del "team" viaitante frente a los
muchachos del "Ranil'y", elogixamos
el esplrltu deportivo y la caballe-
rosidad de los discipulos del seAor
Ceballos.
HActor VAZQUEZ
Coresaponsal en Yauco.


"Campfire Embers" gana earrera de obstculos


Campfire Embers, a la isqulerda, da un salto limpio mlentras su jockey, dominando blen el potro, extlende
mu vista sohre ei campo al comenzar la carrera por el clAsico Corinthian Plate, celebrada bajo lo0 astpicios
del Rose Tree Hunt Club, en los terrenos de dicha entidad en Media, Pensilvanla. Campfire Embers gand
el event, haciendo segundo Warspite, a la derecha.


NOTICIERO DE LA FIB


Par Manuel E. Net
Consejo Ejecutivo
En la ltima reuni6n del Consie-
jo Ejecutivo de la Federaci6n insu-
lar de Baloncesto, celebrada en J:a
residencia de su Vicepresidente,
Ram6n Cestero, se acord6, entire
otras cosas, lo siguiente:
Renuncia y
nombramr'entos
Aceptar la ren'uncia deportista
doctor Ubaldino Ramirez de Ara-
llano como Vicepresidente de la
FIB y como Vicepresidente de la1
Liga Portorriquefta de Baloncesto,
muy a pesar nuestro. El doctor Ra-
ndrez de Arellano quiso insistir en
su renuncia para dedicar todo su
tempo a su profesi6n.
Pero la FIB le consider dentro
de su seno y se le nombr6 miemhtrc
honorario. la Onica persona que go-
za de este privilegio dentro de la
Federaci6n. Muy merecido se l3
liene el doctor. Como Vicepresiden-
le de la FIB se nombr6 a Fernan-
oo Torres Collac y ]a vicepresiden.
cia de la Liga pas6 a Felicio Torre-
grosa, de San GermAn. En ]a mis-
ma ocasi6n se procediA a nombrar
a Hector Cestero Supervisor Gene-
ral de la FIB,
Reapertura de las canchas
de Rio Piedrks e Isabela
Por disposici6n de la direccidn
general han quedado reabiertas
oficialmente las canchas de la alta
escuela de Rio Piedras y de Isabe-
la. En lo sucesivo la FIB no ce-
rrara mAs canchas. Cuando la con-
ducta del pibhlico en las mismas
sea de tal naturaleza que justifi-
que castigo de acuerdo con las re-
glas y postulados de la Federacidn,
la FIB entonces considerarA pres-
r'ndir o no de las poblaciones don-
de radiquen dichas canchas.
Blue Diamond de Corozal
y la cancha de Corozal
La direccil6n general de la FIB
anuncia que prescindirA de los ser-
vicios del equipo "Blue Diamond",
Clase A-l, de Corozal y que eli-
mina a Corozal de su list de po-
blaciones federadas. Esta actuid' se
debe a la conduct observada par
el pdblico en ocasi6n del juego en-
tre "Blue Diamond", de aquella po-
blaci6n, y el "LHernAndez Five", de
Quebradillas, el domingo 6ltimo,
mientras arbitraba Jost Talavera.
Todos los equipos de Corozal, por
lo tanto, han sido declarados in-
elegibles para enfrentarse a los de
la FIB durante la temporada de
.1939.
Jose Rivera Escalona
Este deportista y colaborador de
la Federaci6n Insular de Balonces-
lo ha retirado su renuncia y acep-
ta nuevamente la Tesoreria que
con tanta eficiencia e idoneidad ha


venido desempefiando desde que se
fund la FIB. .
Serie Cuba-Puerto Rico
Pronto culminarAn en un exito
absolute las negociaciones que fe-
lizmente han venido desarrollAndo-
se entire la FIB y la Federaci6n
Nacional, de cuba, para celebrar
en Puerto Rico*una serie de 15 jue-
gos en competencia interantillana.
Ain no se ha formulado program
definitive para esta gran tempora-
da extranjera de baloncesto, pero
podemos adelantar que los tltimos
cinco juegos tendrAn como contrin-
cantes a la Seleccl6n cubana con la
Selecci6n boricua y que dichos cin-
cC partidos serAn jugados en dis-
tintos puntos de la isla, incluyen-
do, desde luego, a San Juan. Ac-
tualmente la FIB esth consideran-
do el envio de un representante,
por la via area, a Cuba, en misi6n
de buena voluntad para ultimar
erreglos. Podemos adelantar tam-
bidn que los preclos para esta tem-
porada serAn bien reducidos. La
FIB no busca lucro material de
ning(in genero; la FIB persigue y
propulsa el auge del deported en
todos sus aspects; quiere dar eal
deportista de Puerto Rico la satis-
facci6n y la diversion spiritual de
lo bueno y de lo que construye en
cuerpo y en mente. Lo otro mate-
Hal que ella ambiciona es cubrir
los gastos, y nada miAs:*
La uniformaci6n de los equipo:,
las bolas,. a concertaci6n official
documentada, el compromlso fultu-
rc' para la visit de la seleceiin
portorriquefia a Cuba el aino prS-
ximo, diplomas, trofeos, etc., eso
serA parole de la misi6n de buo 'a
voluntad.
Baloncelistas graduados
Es bien larga la list de los ba-
loncelistas federados que hoy os-
lentan su diploma de gradcaci6n,
como premio a sus esfuerzos es-
colares de muchos alhos. La F!B se
tine a ellos todos en su triunfe, sin-
tiendo en su corazdn de madr.e es-
piritual la satisfacci6n prcfunda
que proporclona a los padre la vic-
toria de sus hijos. Queremos hacer
nienci6n especial y distingui'du de
los licenciados Rodrigo Otero Suro.
su hermano Tuto Otero Suro y Da-
vid Pastor.
A nuario de la FIB
Ya estA en Prensa el Anuario de
la FIB. Es una narraci6n hist6ricas
ilustrada digna de la Biblioteca de
todo buen baloncelisit -- un re-
cuerdo de la FIB.
Nuestra gratitud
A don Ernesto Ruiz Suria por su
vaiiosa ayuda al failitarnos su
magnifico alto-parlante qu. tan
Luen servicio nos prest6 en el Jue-
go de Estrellas y la familiar Dones
Ior su amabilidad v coperae-i6n en
e! txito deportivo al,'anzado en di-
chn ocasi6n.


Los jueces en el actual Archibald hacia Vene.


campeonato de beisbol
aficionado

La semana pasada leimos un ar-
ticulo en eOst mismo diario escrito
por Manolo El Leftero advirti#ndo-
le a los jueces que toman parte en
el actual campeonato de aficiona-
dos al beisbol, que no olviden que
el Interts al celebrarse este cam-
peonato, es fomentar el deported.
Paor o tanto las declsiones de los
jueces deben de ser justas. No ha-
cla cuarenta y ocho horas de haber
sido hechas estas declaraciones
cuando en el partido que se cele-
braba en Cataflo entire las novenas
Fajardo y Diana de Cataflo, el juez
de primer base, el senior Carlos
Serrano, da una decision en contra
de los muchachos de Fajardo es-
tando el partido dos carreras a dos.
En esta mlsma entrada, el seflor
Serrano,. con la idea de subsanar el
primer error se equivoca en contra
de Catafio. Dando por resultado
que debido a este error imperdona-
ble Fajardo anota tres carreras y
el juez se anota dos errors.
ZNo podria "el chief umpire ac-
tuar detrAi del catcher? Hasta la
fecha lo viene hacienda detrAs del
pitcher, teniendo por 'resultado es-
to que la tercera base se ve preci-
sado a ha&erw-4-4e-4e-* wtama-
demasiado altos. Todas estas defl-


zuela

NUEVA YORK, N. Y., junior 8.
(PU).-Joey Archibald, campe6n
"featherweight" del mundo embar.
ca el viernes en el "Santa Barba-
ra" para Caracas acompaeiado del
promoter Sammy Richman. Archi-
bald se enfrentara en la capital
venezolana con Sim6n ChAvez. El
encuentro tendrA lugar en una pla-
za de toros el 25 de este mes de
junior. Se espera que la funcidn
sea excelente.
Archtbald gan6 el titulo "fea-
therweight" derrotando a Leo Ro-
dack, de Chicago, y a Mike Be-
lloise. La mAs reclente victoria de
Archibald fue sobre Joey Silva. me-
jicano a quien venci6 en Washing-
ton el lunes pasado.


La novena "Arecibo"

En vista de que muchos entusias-
tas locales han Ilegado hasta mi pa-*
ra preguntarme sobre cierias mani-
festaciones vertldas en la Prensa en"
relaci6n a la novena de base ball
que esti representando a Arecibo
en el campeonato de aficionados,
deseo hacer constar que dicha no-
ciencias deben de corregirse ahora
quo hay tiempo para ello.
Rafael MARTINEZ


LA "FDN" ORGANIZE
UN HOMENAJE

A Rebekah Colberg y Jo-
se Prados Herrero

(Nota de la FDN)
Ia Federaci6n Deportiva del Nor-
te acord6 en su tltima reuni6n ren-
dir un cAlido homenaje a su vice-
presidenta, seftorita Rebekah Col-
berg, y a su representante en Pitts-
burg, el joven JosA Prados Herrero,
quienes regresarAn a la Isla dentro
de unos dias. Rebekah Colberg,
campeona centroamericana del dis-
co y la jabalina y profesora de cul-
tura fisica de la Universidad de
Puerto Rico, acaba 0le obtener con
nolas brillantes su master en artes
especializado en educaci6n fisica de
la Universidad de Columbia. Jos6
Prados Herrero curs6 con gran exi-
to su primer afio en la carrera le-
gal, en una acreditada Universidad
de Estados Unidos.
Al anunciar este merecido home-
naje a dos de nuestros mAs admira-
dos j6venes deportistas, la Federa-
ci6n Deportiva del Norte adelanta
que los preparativess del acto se es-
tAn Ilevando a cabo y que los deta-
lies del mismo seran anunciados
dentro de breve tiempo.

COMISION HIP I C A
EXONERADA

De desacato imputado
por Las Casas

En la maflana de ayer compa-
reci6 la Comisi6n lHipica Insular,
reprnsentada por su abogado licen-
ciado Cayetano Coll Cuchi, ante el
juez Roberto IfH. Todd, Jr., de ]a
Corle de Distrito, a responder de
una querella por desacato promo-
vida por la Rexach Racing & Sport-
ing Corporation, en relaci6n con
un injunction incoedo por esta cor-
poraci6n hipica sobr,* la autoridad
de la Comilsi6n para reglamentar
todo lo concerniente al deported, y
vistas las alegaciones exoner6 a la
ComIsi6n HIlpica Insular de la im-
putaci6n de desacato que le for-
mul6 la corporaci6n demandante.

Equipo de softball

En la noche del viernes tiltimo,
y con el objeto de organizer una
d4cima de sotfball que representa-
ra a la parade veinte en el pr6xi-
mo campeonato de softball que ha
de celebrarse en la ciudad de San
Juan, se llev6 a efecto una reunion
deportiva, a la cual aslstieron los
siguientes jovenes deportistas: Os-
car A. Garcia, Carlos G6mez, Teotfi-
lo Filte, Jose A. quevas, Tato An-
gulo, Adolfo Grana, Rafael Bocane-
gra, Jos6 A. Santana, Rafael Ro-
driguez, Luis II. Sorrentini, Antonio
Cortes, Roberto Morales, Jose Os-
car Mejias, Luis Felipe Guilb6, Jo-
sm Ortiz y Francisco Rivera. Fu&
acuerdo unAnime el designer para
"manager" de la misma, el seftor
Oscar A. Gandia. Se acord6 ade-
mAs, nombrar un comlt6 para que
preparase un reglamento por el
cual, una vez aptobado el mismo,
se regirA estrictamente el equipo
para la mejor discipline del mis-
me. La d4cima' se llamarA "All
Twenty".
T. FITTE

Alcatraz es un lugar
de horror

WASHINGTON, D. C., junior 8.
(PU)- El Procurador General
Frank L. Murphy declared que la
Prisi6n de Alcatraz es "un lugar
de horrar". Recomend6 que a los
confinados se les traslade a una
nueva prsid6n dentro de dos o tires
afios. Agreg6 que su reciente ins-
peccion a la Prisi6n de .Alcatraz le
habia demostrado que las condicno-
nes del lugar contribuyen a "enlo-
quecor a los presss.

vena Ared bo" no es la novena
"Arecbo" que ha representado a
esla ciudad en alios anterlores en
los distintos campeonatos insulares,
y de la cual he sido su manager.


El equipo que represent a Are-
c(ibo n estas justas estA computes-
to en su mayoria por novatos y sut
apoderado es el joven entustasta
Rafael Paoli.
Jos6 M. BADIA


Los traqueos de ayer Jueves en p6dromo Quintana. Pas6 le0 pri-
los hlp6dromos Quintana y Las Ca- meros 400 metros en .25.
sas, fueron los sigulentes:* *
Quintana, pista litgra. NAVIA, potranca hija de Prince
Galopes: Letty, Regional, Cara- Pat y Nellie, que pertantc& al e4-
cas. Little Boy, Happy Chase, Kan- tablo del seftor AntOnio Salasqui-
cher, Candita, Big Broom, Cartone- de, fu& traqueada anteayer mi re6-
ro, Alguacil, Sevilla, Pierrot. les en el hlp6dromo Quintanat n
Galopes con pony: Andresito, un intermedio de las carreras. cU-
Charlie J., Mutheira, San Jos,. Co- briondo los 800 metrosen .39 215,
fresi, Tatita, Cariftosa, Miss Cuca, sobre pista ligera.
Ya Ya Ya II, Alxa, Sheila Barret, * *
Little Nap 11, Arroyano, Mela, El BROOK PRINCE y Farina fue-
Loco, Lajas, Rainbow. ron pilotados par el jockey J. A.
Escapes-Caguas-1200 metros so. Cordero, y Nautical por T. Btli-
bre las bridas. tez, cambios que so hicieron a itlt-
Cabo Rojo-1000 metros sohre las ma hora en las carreras celebradas
bridas. anteayer mircoles en el hip6dro-
Almirante--600 metros en .48 so- mo Las Csaas.
frenado. S,*
Ciales-400 metros on .27 facil. CELT PRINCE ha seguido pre-
Prindura-1200 metros sobre las parAndose para su resparici6n e n
bridas. concurso, notindose quo ha alcan-
T ^- -.. m m t. on A,.^ M 5 1 *zaen fnrm.as rAtldament. Aver


.llO lIaney-F--lu me.iro .ea n o
ficil.
Celt Prince-600 metro on .40 j15
fAicil.
Maggie G.-1000 metros eon 1.08.
Mineola---00 metro sobre las bri-
das.
Las Casas, pista ligera.
Galopes: San Juan, Diamanto,
Pinyok, Premium B., Cara Mia,
Caperucita, Camuy.
Galopes con pony-Dtnorah, Cu.


jueves traque6 loa seiscientos me-
tros on .40 15 fciltmento, s6bre
pista ligera en el hip6dromo Quin-
tans.

0. RODRIGUEZ, jockey apron-
diz, se anot6 su primer victoria
anteayer miercoles, pilotando a la
yegua Sultana en Ia iltima carre-
ra de als celebradas eon el hip6dro-
me Quintana.


quita, Alice, Colegial, Canovanas, o *
Cuatro Callos, Coamo. J. R. ARROYO, otro jockey
Escapes: aprendiz, so apunt6 su sogunda
Julio Cesar-1 mills en 1.55 fAcil. victoria el miercoles en el hip6dro-
Capetllio-1200 metros en 1.32 mo Quitana, Ilevando al triunfo
ffcil. a la yegua Azores, con la cual ga-
Monte Negro-10(X) metros sobre n6 su primer carrera la semana
las bridas. pasada.
s* a 4 *
LOIZA se mantiene en formas y SOCORRO, la cual estA pade-
preparada para su pr6xima carre- ciendo de catarro, cambiA doe -
ra. Anteayer miercoles traque6 los tablo esta semana, y la atlenden
seiscientos metros en .38 115 flcil- ahora en la cuadra del sefhor An-
mente, sobre pista ligera en el hi- tonio Balasquide.


Por Manolo el Leftero

Hemos entrado ya en la cuarta
semana del campeonato de belsbol
aficionado y todos los equipos, a
pesar de los enormes sacrificios; que
para apoderados y peloteros repre-
senta el cumplimiento del compro-
miso establecido, siguen el torneo
en su curso normal. Es que este
campeonato, llamado desde su or-
ganizaci6n "el campeonato de los
grande sacrificios", tiene en su se-
no a deportistas de gran valia en
todos los pueblos y en todos los
pueblos el empehlo es uno: lievar
a su mns grande 4xito el torneo pa-
ra que nuestro beisbol logre el si-
tra preference que tuvo siempre en-
tre los amantes del buen deported.
Es muy'lmproba la labor que nos
liemos impuesto en esta jornada de
sacrificios; pero nuestra satisfac-
ci6n serA inmensa cuando llegue-
mos al final de la misma y todos
hayamos realizado la part de la-
bor que nos correspondla. Un viejo
deportista de San Juan, el seftor
Nemesio L. Soto, brillante pelote-
ro de la 4poca gloriosa del Inter-
loro, me expresaba ayer su ale-
gria por el entuslasmo que se ad-
vertia en todos los equipos porque
le recordaba los dias en que el ju-
ahba pelota; aquellos dias en que,
a pesar de que habia alguna ayu-
da, los peloteros integrantes de los
cquipos tenian muchas veces que
pagar para jugar porque tenian
que hacerse casi todos sus gastos.
Igual que Nemesio L. Soto, cleen-
ios de deportistas siguen paso a
paso el curso del campeonato de
helsbol aficionado y sienten una in-


mensa satisfacci6n cada semana
cuando, por las columnas de Ia
Prensa, saben que todos los equi-
pos, no import la poaici6n que
ocupen, estAn cumpliendo la pala-
bra empeftada.
Quiero expresar a todos lon ap>o-
derados y peloteros, asl como a los
entusiastas de las distintas pobla-
ciones que estAn cooperando al Oxi-
to de este campeonato, el testimo-
nio de ml mAs profundo agraded-
miento por todos los estuorzos y
sacrificios realizados. Solam ent *
han Ilegado quejas de altunos Ar-
titros y juecos que actilan on al-
gunas poblaciones. Parece quoe s-
tos deportislas, sin poder refrenar
sus simpatias 'por el equipo locAl,
han dejado de ser, quizAs inadver-
tldamente, todo Io rectos y juatos
que los esfuerzos y o10 sacrifieltt
que se reallzan demandan de ellOs.
A estos amigos, que esAn coope-
rando desinteresadamente, los invi-
to a cooperar en form un poen
mAs efectiva en la diffiil y cons-
tructiva labor deportiva que non,
hemos impuesto.
Inscripciones
y retiros
El equipo Catafto Stars ha dado
el retire incondicional a los polo-
teros Daniel Santana y Rafael
Oquendo y ha inscrito en mu defec-
to a Guillermo Reyes y Rafael EA-
trada. El Ciudad Fajardo ha dado
el retire incondicional a Juan Sa-
niel y Fausto Murphy y ha inscrito
en su defecto a Jorge Berrios y J.
Morales. Nos vemos aqul obligados
a aclarar, on virtud de que la in%-
(Continfla en la pag. 10-col. 2)


HipDdromo Quintana"


CARRERAS PARA EL MIERCOLES 14 DE JUNIO DE 1939.


PRIMERA CARRERA
1 EL BANDIDO 110
2 LITTLE BOY 110
3 CORONA 110
4 VIGILANTE 110
5 EL CHICO 110
6 ANA 110
SEGUNDA CARRERA
1 MAHOMA 95
2 AZORES 98
3 LOLA 102
4 CLARIVEL 103
5 VVALTZ KING 102
6 BLACK WITCH 102
TERCERA CARRERA
1 GRACESTICK 95
2 MIRASOL 95
3 CUQUERO 102
4 TIN 102
5 LA GAVIOTA 95
CUARTA CARRERA
1 GALLETITA 102
2 CAGUAS E 102
3 SUZANNE 102
4 COLIBRI 95
5 CECILIA B. 112
6 PIEffROT 102
QUINTA CARRERA
1 MICKEY MOUSE 112
2 DESPRECIO 109
3 BUENA SUERTE 102
4 QUIQUE J. 102
iEXTA CARRERA


1100 METROS
L. Brown
A. Fort
R. Rodrigues
R. Cordero
J. R. Arroyo
D. Gonzilez


1000 METRO
J. Matos, ,Jr.
J. Castafleda
D. GonzAlez
R. Borges
C. Hernindet
E. Verdejo
1 1116 MILLA
J. R. Arroy,'
R. Figueroa
J. D. Andino
J. G. Aguayo
0, RodrLguez
1300 METROS
E. Verdeto
J,. D, Andlno
A. T. Corderb
0. Rodriguex
M. D. Fa.i
A. Fort
1100 METROS


R. Rodrlgues
D. Gonzilom
0. Rodrigues
J. Castanfeda


1 CAPETILLO 162 A. Gonztles
2 MISS LAMONTA 102 R. Rodrlguez
3 CARACAS / 102 A. T. Cordero
4 ALGUACIL 102 A. Fort
5 BLEJ NUIT 95 J. R. Arroyo
6 ALEMAN 95 0. Rodriguez
7 AIXA 95 J. A. Acosa
8 JULIO CESAR 95 J. Matos, Jr.
SETLVA CARRERA 1 1116 MILLA


1 LIEJA
2,.MANHATTAN II
.1 MAMBA
4 GELA
5 CARAMBOLA
6 AUJELITA
7 MARY
8 CABO ROJO


102
102
102
.102
102
95
95


T. Cordero
Narvaeo
Williams,
Verdejo
GonzAlez
R. Arroyo
Rodriguez
Rodriguez


I--~ : I


~-.I I .1- c --


___


1 MILLA 50 YARDA$









os J"ueo de elota
an las Grandu ligsa


BEISBOL FICIONADO


Ss peartdos de base ball cole-
brados ayer on las L s Mayoreas
des los Estadn as tuviere los
heaultadas :
Joe la semsacdn de
las mayors, tps. otra ve en ae,
S aidn la po teldalMiad de s bateo
para que as equlpa aue tara otra
victoria sobre el Chicago Whiteo
Sex slete per dos. El empate a dos
vueltas no fue possible para lon
agresivos Yankees romperlo hasta
as la timas trees entradas, en que,
acumulando sefs ncogibles, logra-
S rn anotar dtnco vueltas para de-
rrotar al Chicago. Joe DiMaggio,
el hombre quo cada dia se convier-
teo an mayor atraccl6n, de ctinco
turos al bate 11t6 dos cuadrangu-
lares, un sencillo y recibi6 la base
por bolas otra. Enmpuj6 dos carre-
S uras y anot6 otras dos.
Con un double de Tommy Carey
y uacrillcios de Cramer y Vosmlk,
el Boston Tied Sox so anot6 la vic-
toria sobre el San Luis ocho por
late. Finney, que entr6 de batea.
dor de emergencia en la octava en-
tradae, 11g6 0un cuadrangular con
uno en base. Jimmy Foxx se fud
de cuatro esquinas dos veces. El
cuadrangular de Finney empat6 la
puntuaci6n ocho per ocao.
El Detroit Tiaers derrot6 al Fl-
ladelfia Athletics ocho por cuatro,
pero perdi6 lom servicios de Dixie
Walker, quo se disloc6 el tobillo de
la plerna izquierda mlsntras corria
en la primera entraca, y a Rogell,
que reclbl6 ina cortadura en un
dedo cuandb Ganebein so tir6 de
"slide"a n segunda en a nsegunda
entrada.
El Cleveland, mis b.,an por cin.
co errors cometidos por el Wash-
ington, result vencedor slete pot
ciaco. En la sexta entrada el Cle-
voland se anot6 tres vitjtas con un
ancio de Hemsley, con uno en
base, y un double de Chapman, con
dos on bases.
En la Liga Nacional se celebra-
ron ayer tarde solamente "Bos par-
tidos. Los Gigantes derrotaron al
Chicago cinco por tres. Bonura 11-
g6 un cuadrangular en la sexta con
uno en base. El Boston derrot6 al
Pittsburgh dos por cero. El pitching
de Lou Fette fud tan efectivo que
permitt6 solamente tres incogibles,
Ilegando sdlo un hombre a la ter.
cera.


LIGA NATIONAL
EN NEW YORK
Chicago '000 011 100-3 7 0
New York 201 002 00x-5 7 0
BATERIAS
tL e, Root (7) y Harnett por el
Chicago.
Gumbert, Brown (7) y Danning
per el New York.
HOMERUNS
Danning, del New York, en la
tercera entrada.
Bonura, del New York. en la sex-
ta entrada, con uno en base.
EN BOSTON
Pittsburgh 000 000 000-0 3 1
Boston 000 110 OOx-2 10 0
BATERIAS
Tobin y Berres y Muellar (8) par
el Pittsburgh.
Fette y L6pez por el Boston.
LIGA AMERICANA
EN CLEVELAND
Washington 000 021 110-5 9 5
Cleveland 000 213 10x-7 9 1
BATERIAS
Krakauskas, Kelley (7). Master-
son (8) y Ferrell por el Washing-
ton.
Harder, Hudlin (7) y Hemsley por
el Cleveland.
EN SAN LUIS
Boston 401 000 021-8 13 1
San Luis 000 202 300-7 10 0
BATERIAS
Galehouse, Heving (5), Dickman
(7) y Desantels y Peacock (8) por
el Boston.
Whitehead (1) y Spindel y Glenn
(7) por el San Luis.
HOMERUNS
Foxx, del Boston, en la primera
entrada con dos en base.
Foxx, del Boston, en la tercera
entrada.
Finney, del Boston, en la octava
entrada.
EN DETROIT
Filadelfia 002 000 020-4 6 0
Detroit 000 003 32x-8 13 1
BATERIAS
Beckman, Pippen (6), Joyce (7),
Dean (8) y Brucker por el Fila.
deltie.
Trout y Tebbets por el Detroit.
ESTADO DE LA PUNTUACION
LIGA NATIONAL


Cincinnati
San Luis
Pittsburgh
Chicago
Brooklyn
New York
Boston
Filadelfia
LIGA
New York
Boston
Chicago


45 30
41 24
45 23
45 23
42 21
47 22
43 18
42 14
AMERICANA
43 34
40 24
43 24


(ConAtinuaci6a de la pgaU 9.)
ripci do de J., Morales w deiectuo-
sae, el J. Mra.es Mn"I to of 41
conoddo por 31 Gat Lndbergh.
No -s puede aicribtr ua pelotero
con su nombre en tnicial porque
podria tenor un hermano de nom-
bre qua principlara con la misma
initial y powder utillar indistinta-
mente el uno a el otro. Y no que-
reaso utilizar los spodos porque
restan seriedad a las personas. En
esta ocasi6n lo hemos hecho por el
Imperio de las circunptancias.
Arbitros y jueces
Las siguientes personas han sai-
do designadas para actuar como
Arbitros y jueces en los partidos de
este domingo:
Seccid6n norte
En Fajardo: Juez Arbitro, sector
Tito Perez; Juez en Primera, se-
flor Bonifacio Meldndez; Juez en
Tercera, senior Ram6n Casanovas.
En Cayey: Juez Arbitro, seftor
Fernando Laporte; Juez en Prime-
ra, seftor Jose VAzquez Vdlez; Juez
ep Tercera, seftor Pedro Izquierdo.
En San Juan: Juez Arbitro, se-
ftor Jose Rodriguez Olmo; Juez en
Primera, seftor Victoriano Marti-
nez; Juez en Tercera, seftor Heri-
berto Ramirez de Arellano.
En Carolina: Juez Arbitro, seo-
faor Luis Rivera Rodriguez; Juez en
Primera, seftor Jests Manuel Mav
tinez; Juez en Tercera, seftor Is-
mael GonzAlez Oquendo.
En Humacao: Juez Arbitro. se-
for Luis Perez; Juez en Primera,
sector Manuel Mediavilla; Juez en
Tercera, sector Juan Rivera Rojas. i
Secci6n sur
En Boquer6n: Juez Arbitro, se-
flor Fernando Comas Pab6n; Juez
en Primera, seftior Jaime Comas
Pab6n; Juez en Tercera, sefor Juan
E. Carlo.

El base ball en Mayagiez

Par Dick
Siguen en constant actividad las
novenas "juniors" de base ball en
esta cludad. Aqui, mis quo en
Ponce, estA hacienda falta la cons-
trucci6n de una llga en cada ba-
rrio de la poblaci6n. Los resulta-
dos de los iltimos partidos han si-
do los siguientes:
En la Escuela
Reformatoria


En la liga de la Escuela Refor-
matoria el "Marin Jr.", con Ama.
dor Goyco en el caj6n, derrot6 al
conjunto de esa institucl6n, con


"score" de 10
ro, "leftfleld"
sorprendentes
ci6n.


a-9. Carlos del To-
del "Marin", realize
cogidas en su_-osl.


Cleveland 44 23 21
Detroit 45 20 25
Filadelfia 44 18 26
Washington 45 18 27
San Luis 44 13 31
PARTIDOS PARA HOY
I1GA NATIONAL
San Luis en Brooklyn
Chicago en New York
Pittsburgh en Boston
LIGA AMERICANA
New York en Boston
Weahington en Cleveland
Boston en San Luis
Filadelfia en Detroit


523
444
409
400
295


En Agu *~ila- Jues Arbitro, se-
fdr Pedro Lez; Juez on Primera,
senor Gnsalez; Juez en
Teera, s r Angsel Echeverria.
Eh Ponces: Jues Arbitro, sefor
Gerardo Roman; Jues en, Primerm,
Sr. Manuel Artheval; uez en Ter-
cera, seftor Felix Rodriguez.
En Juana Diaz: Jues Arbitro,*' se-
flor Juan Conde Faria; Jues en Pri.
mera, seoer Diego Apoate; Juez en
Tercera, sftor Francisco Torres
DAvia.
En Ensenada: Estoy esperando
la decisd6n de los apoderados de
ambos equipos. par proceder a
nombrar per telgtafo los seleecio-
nados. 1
Partidos pendientes
Los partidos no jugados, segin los
records de esta oficina," son:
Mayo 21
Humacao con Santurce
UTM con Catafto
Jacaguas son MayagUez
Mayo 28
Vega Alta con Fajardo *
Caguas con Humacao
Caguas con Humacao
Junio 4:
Ponce con Mayaguez.
Sdplica
En caso de haber algdn error en
los records de partidos pendientes,
se suplica a los equipos dirigirse
inmediatament a la Liga infer-
mindolo.
Inscr pciones
y retires -d
El seftor Juan/l pez, apoderado


del equipo Aguirre, ha soliitado
la: inscripcl6n del pelotero Eulatl
ViUojas en sustitucita de Carl0
Casto. Nqo e puede autorizar 1
rcip6n porque Elaelie Villodal
pertaoeeo al Santurce y no se he
recibldo notificaec6n d' su retire
incondicional.
El pelotoro Emillo Cardona, ins-
crito en el Mayagtez, desea for-
mar pate del equipo Aguadilla
Stars porque estando en la actua-
lidad trabajando en Areclbo le pro-
porclon" menos. inconvenientes ju-
gar ena este ltimo equipo. No se
puede autorizar el traspaso sin el
consentlmiento del apoderado del
equlpo MayagGez.
Los peloteros Victor Marchand y
Arturo Garcta Calderdn han reci-
bido el retro lncondiclonal en el
equipo Vega Alta, e inscrito on el
mismo equipo el pelotero Manuel
Velazquet.
El apoderado del equipo Aguirre
solicits quo se autorice al pelote-
ro CAndido Polanco, de Aguirre,
actualmente inscrito con el Jaca-
guas, a inscrlbirse y tomar part
con el Aguirre. La petici6n no pue-
ae aprobarse sin el twnsentimiento
del equipo Jacaguas.
Correspondencia
de la Liga
Con el prop6sito de redibir con
mas prontitud la correspondencia,
so indices a los apoderados de equi-
pos dirigir toda la corretpondencia
official de la Liga Insular de Base
Ball Aficionado a esta direcci6n:
Carlos Garcia de la Noceda, Apar-
tado 1468, "an Juan, Puerto Rico.


I/polvos de Lavdndula


Inglesa dan encanto

Toilette


a su


Proveedores de 8.
M. la Relns Maria


SEl uso de los Polvos de Lavindula Inglesa
Yardley es el secret del encanto irresistible
de una toilette. La vaporosa e imperceptible
nube con que este fragante y divino polvo cu-
bre su tez le da a dsta la apariencia de una
fresca y eterna juventud. Permanece adherido
por much tiempo y nunca se aglutina.
Los Polvos de LavAndula Inglesa Yardley
vienen en siete gloriosos matices, incluyendo
el delicado English Peach y el radiante Gipsy.
Se vende en todos los buenos establecimientos
por $1.00.

YARDLE Y de LONDRES

'Distribuidore: Castagnet & Castillo, Sap Juan, P. R.


su


667
585
511
511
500
468
419
333
791
600
558


TRAJE


(Tp (^^


J -1


PRIMER PISO


Donsets en raso
de soda adorna-
dos con encajes.
De $1.25 ahora a


Panties Kayser
en mesh de sedo
de 39c ahora a 4
per .. ,, .


PaAuelos borda-
dos a mono de
hilo puro, de 25c
uno, ahora 6 per

Trojes de obaho
nuevos, de gomo,
de $5.95 a $4.95.
De $4.50 a $3.50
Rebaja ., of of


Camisas "polo",
nuevos estilos y
colors, de $1.25
ahora a ......



"Union Suits" de
punto m a r c a
"Manhattan" do
85c a 2por .


Ron Carioca, el


de m6s
los EiE.
$1.25 a


venta
UU.
* .,


Vines La Fiesta,
Clarete y Borgo-
ao de 59c botella
a 2 por .. .. ..


$1.00


$1.00
v *


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


EGUNDO


Traojecitos para
nihas, de algodo6n
floreado y telas
livianas de vera-
no, de $1.25 a ,

Pijomas Shirley
Temple en batis-
to, colors claros
de 2 a 8 eaos.
De$1.25 a ....


$1.00


$1.00


E


KLEIN'S


SOTANO


Trajes de crepe
floreado, to m a-
RAs 14 al 44 de
$1.95 a .....


Medias full fash-
ioned de seda,
nuevos colors de
59c y 65c a 2 por


Trajes de baho
de goma, todos
colors y estilos,
de $1.25 y $2.50
a . ., .. .



Panties en crepe,
ray6n, y raso de
59c y 65c ahora
a 2 por .


Calcetines con y
sin elastico en
colors, de 25c y
35c a 5 per ..

Comisas "polo"
tejidos, con zip-
per, en a zul,
blanco y ampri-
llo de 50c a 3 per


Pantalones
tos para
De 5 a 14
De 65c a 2


c or-
nihos.
ahos.
per .


Trojes de hilo
puro y poplin pa-
ra ni.os. 1 al 10,
de $1.25 a ....


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


PISO


Foaas de lastex
de marco muy
conocida, valores
hoasta $5.95 aho-
re a . . . .


Chinelas para ni-
Ras, estilo Shirley
Temple, del 8 al
12, de $1.25 a .


$1.00


$1.00


I/v


9-tL.


II


PERFUMERIA


Antisiptico Listerine de 60c
Pasta dentifrica Listerine de 30c
Creme de afeitar Listerine de 25c


Cold Cream Ponds de $1.35


TODO POR

$1.00

AIIORA A

$1.00


Ague de colonies Evangelin a


Job6n Cashmere
6 pastas.


Bouquet o Woodbury,


Agua colonial Pinaud de Lux de $2.50


TODO POR

$1.00

AHORA A

$1.00


Blanquea su cuti
wecreta y r&pidamente
: :pa? U* pe- wW

* l ed i u s m s ela e ea8 piet
- to=Uen sa eses




Bella Aurora
J~-l > wraDoo wists asttd


ROPA


S6bqnas Cannon 81 x 90 y 81 x 108


de $1.20 a......


Manteles de damasco 58 x 90, blancos
y n colors de $1.25 a .. .. ..


OttrabuldRtt: Il____| _______________
a b #to Ce. lea Ja I *' ___

\ \

.*
pI ^ 4 2


$1.00



$1.00


DE CASA


Toalles de bafi blancas y con borders
de colors de 59c y 69c a 2 por ....


Toollas de boao do alto calidad de 35c


y 39c. ohoro a 4 pr ..


47


S *I


';2 DIAS MAS!

HASTA JUNIOR 10


ESTOS SON 28 DE LOS 5322 ESPECIALES DE DOLLAR DAYS


.1


"I


* i !


(no
halah
tar) I
ad
ii.-




I.^


$1.00



$1.00


I L i . *_ : I:. _I i" ;:


1. : ;


. I


-~'------'


-- --


--


- -I--~ TII ~--1 --1 I


I 11


0 9 0 0 .0 9 .0 *0 o O


S 4 A a e ,q t a


I i~









- MUs


NDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE JUNIOR DE 939.


AGINA


1GAIR


JOHNSON, Tennesee.-Las Hijas Unidas de la Confe-
racion vinieron a tomar el te ayer por la tarde en el jardin
Casa Blanca, y pasamos una hora deliciosa. Por la noche,
-zcnorita Thompson y yo tomamos el tren que nos dej6 a
las once y media de la mahiana en Ciudad de
Johnson. Al llear a Bristol yo sali a la pla-
taforma para .saludar algunas personas quie-
nes hondadosamente habian venido a verme.
Aqui se habia congregado un grupo numero-
so para recibirnos.
Como es dia de fiesta, el Gobernador del
estado vendra al Hospital federal a saludar
los vcteranos, y se celebrara una parada. Es-
pero tener la oportunidad de saludar al Eje-
St ivo y de vcr a los veterans marchando.
De-;pachi de clln. he pedido que me Ileven de
visita al camrpamento que dirige el Club Op-
timista. liablare ante este grupo csta noche
estoy particularmente interesada en el trabajo que han rea-
pado por el bienestar de los nifios.
Nuestra conferencia con los chicos de la Prensa ha ter-
nado y dentro de unos minutes almorzaremos para luego
pezar la rutina de la tarde.
Estuve mirando por la ventanilla del tren esta mafiana
entras esperaba el desayuno, y suibitamente se me ocurri6
e los paisajes observados desde el tren podrian brindar un
adro pintoresco sobre la variedad de condiciones y ocupa-
ones de nuestro pueblo en diversas parties del pais. Vi a
a nin ita, delgada y encorvadita, Ilevando dos cubos de
gia, no lo se, pero es una cosa llevar el agua durante una
a de diversion en el campo, y otra llevarla todos los dias
mn pa.rtc de la retina de vida En las afueras del pueblo vi
a :.r.at 'mctit a de ctol)ar ropa. IHahia en ella dos blusas de
'ab;-Jardlor, dos pares de pantal(ncs hastante usados, dos tra
-ns i o dic n vino y un v'ctido de calico de tmujer. No hay mu-
an e -caics (It ocin en este lugar.
A tra'.'es de la piuerta abicrta ptnide echar lun vista.,o al
i ,'r tr lilna cahb ria. Sc div.idia en dos habitaciones. una
r:1'-I, can dns camas. I as dos cati-as ocupaban casi todo el
a,' iTn di..tpril hc. v v c liacia necesario abrir la puerta para
e ntrara el atce. A ne-ar de todo. los dos lechos parecian
pio- v b.itantte bIen puestos. cubiertos con una colcha
n 1 1 1. I l.t.
S 11 i c-tiato llivie.ii-t por aqui olln in ultimos dias y los
4Ilpns patccen en bliena condicinn. Pasamos junto a un
r bi-ior qile .aIba a ticir.i. y dl, inmtleres clectitaban la mis-
h l 0n 0n ;mi ]ri ns Jr e l. A lo lein. utin grupo do arholcs
bn c c.tientco do iin nIio. ture vei-r tambien una mu-
,*r'-*.;! I in mit l r.IC flovrcadlo. y el iardin ahandonado de
ir a-a dctat taladi,. ell el clial liucaban various nifine. L.a
i. :dadl p r-t le existir hnan i -,e-'urirlarl de ihi i'_n y i nida.

k-- -C, 1)__- D- .... L A.
\AA kI)1K 1l \\ .!(;I1( Y LAS
ii


^| -- --- i' nr r' Ir. 1. I






















t /, r ,. - --
-- ] . i .,, '..











,' 7 7. I -' ,' I .


l 1 1 * I ,, -, -

rii i .
IA '

T. ,. .






F lll


a STin
elS
10 Vita



EFICAZ E
TRACION,


~%4N J()''E


A i, I, i .-i i I il nii' ''ia t v
i I I Ir -- I -i t
I. ,t ] ,. '. ,,n.'>IadI ,o .n -- l l
I .- i.' a i '.trn' Cipadnr
S.' 1 -.1 i ,.' .',1 \ d IdW ina. funL n-
:r. : :i i-,i m I nio n [,pi ar-ion
-. 1 i I ii ii i -. 'it
-I I , it i i i- it Ai .i o 1d a
,~ ,--, in d a l. -t , 1 ,' .1 \ r-

S,,. . -i -ll - lll .t q i a,'.-T o
'i i ,ii i r ii 'I ii ps i rns. i i-
S ,'. I I I I -'-, . i "Il ii 9 -'Itu l s -
. ... 4k \1:1(t f .- I,.,rialI yl v J blrIin1 Ia r i-le


UN CIENTO BREVE '

El perrito de Noemi

Por Richard Hill

Casi sentia Noemi tanto dejar
a Rusty como a Marcial. Marcial
era su marido. Y Rusty era un pe-
rrito de aguas de tres meses de
cded. Martial se lo habia traido
una tarde. una semana despues de
reiornar del viaje de luna de miel,
dindole una sorpresa agradable.
Y lo habia querido desde el mismn
mpri~nno en quo su lengue roja
.' lami-5 con afecto la mano que
lea le hahia lendido como su pri-
n.-raa expresion afectuosa. Lo se-
gusa querikndo a pesar de star
sonvencida del povo tacto que ob-
s',vaba el perro en cuestiones de
d;eta. Porque Rusty trataba de
masticar todo 10o que encontraba a
su alcance, desde los extremos col-
gantes de las nuevas cortinas de
zaraza, haste los caleetines de su
marido, a poco que quedaran al
alhrance del can juguet6n.
A veces el comportamiento de
Rusty la exasperaba, come por
Pjemplo en la ocasi6n en que mes-
tic6 hasta convertirlo en una masa


;Q(iib onta he sido! -habia escrito
Noemi. Aditis, iiquerido. Me lievo un
huen recuerdo de tL.
iii'<,irim el librito (ie' rf, pc ;as de co-
midas a la viija usania que le ha-
hii ro-.aIl ri", tcomni1 una joys, Su
,ia Sara. Qui.so entonces'-darle ai
1'i1'i0 ai sl i ePrc'ido, pPrn" anes de
qutl o0 pudiopa atrapar se meti6
ionao( dpi piano, dosde done la mi.
rtha (con ojos trisles y evidence
So'nordinmiPitoo. Einton ncs sintli
SiniTa pc-la por ei dolor que le ha-
R rIia i cusado a .s perro. que has-
t uin nudo se le hizo en la gar-
grun' t., - .-
P- ro ahora. cue i abia dec-idido
;.handionar a st marido, tpnia que
rhandonar tamhin a Rusty. EIra
roersariio, para (que no qu daran
it/o-r sent imentales que I ataran
a! ra'Aado.
De m aticra qup Noemi so speitl
.nIpo su mosita y p.e-. thi.i con dpci-
"Quorido Marcial:
"Crpia uqp pndria soporiarhl. MP
haiia h<'cho el propdsil o dt que si
( ra mtuijor se interpnnia enlir nots-
noros, ine rc larita la culpa a nmil
l;sma, me condonaria yo sola por
no hathor sahido alraortO bastan-
To v tralarfa dpe rpeuperar todn tu
arifino ;Quii lonta hp sido! AdiiSs,
q(]erido. Me llevoi un huen r

S -.. IJo de Ii." *
I- ',i.' -.,' 'l'i'i- i., ,, ilad'.-s C locin e1 pliego pn la mosa rcor-
-' T ,-i.. *t' .- i i- l,,, aii n il,-. fc na a a gran huilrN'a sie iproe se
n I'. .I -i ciri.- n d i .- nins sepni!aha Marcial a leer el perit*di-
S,. ,,,. n. imolr ,-n il Ra., in- ( 1o. TOni n la maleta On el pasillo,
S,.. 'i-a,-. i'. n,.i-, so tria m ni n a :ila para el viaje. M ientras tan-
. .'. I-., i-., I r' 1 I infr l';ir, ,9 f 'a ,r. ra- to Rusly, enm o si Ie liuhiera adivi-
-.- ,-. *,,.'.taidii .-.i.ar' On pro- natio las i iinlencions, daha vuellas I
1 ~n-li an T in i''t.i 'dr o i nqrluilos it su alrededor. Ella
,, ',, i p i n.. r', raha no mirarlo, pues estaba
A'. l 'aipoi j, l fion s qui ro,-n ,se. 'ura do quP si sus ojos se 'iru-
S It in aiT n i ,- ,ll i i ,i. a, um-it 1- 'zals n t'on los de ella, se iha a
. -:,. l irfel r ilr il-) hii cho iis...- i'haiT i" l -ai-ral ci no tuna criatura.
,,1,, r ii, ,' IH '..iri r dr. 'n a a R Dias PIrS i tir mon abri ] la puerta rtpida-
, ,-,-.r l :itw'i-oni ,, ri,.-r quo eispe lo'l tPl y salio de la eslancia con la
,1. !, i- i,,ii < h1 Ion t'i 'nI ra sus s is,- 1 i rl (ie un ladrrn...
in; ii'' i'a n ii ii.- a ''"i-t R a IE' tr n pai a \'vymn ullh salia a
:o-ni ,. -it .1 S1r .Til'i- it Ull A H ;m HL y treinta. Le quedaban al-
, T \;',-i.n i a i ;. --oniiii:,i :e rmiillLOu s y runque no tenoia
tn'ir i miTian-i -'. in li''.- aitn so.la,- hal tire decidti ir a comerse tin
llr' ifn P i I i..,I .IiI I, n ,ri--S 111-in-s ipariai o tl n eli Bar Azul. No
- -.-. .. .. ,- h .- i .. na-mi. -i-la -chia emprender el viaje con el
fi, l.-,ii Ita.,'-ii nlR, s vario. Do ahora en ade-
r-a i .r ..' ,,.-rA sofrala- Iiite dehia ser prActica y procu-
a, *ram ac-plar .su situari6n romo una
,-i,, ,a1f mn111 tlo tif" ---,in n a nu j roa-t
,i-n n t r '.i 1.ii ., . p--t, <'sa nialural y corriente. Tenia
,' , .1in, !n .- nh r. R.,n que olvidar aquel matrimonin que
,.. . n hr- rApidamente habia neufraga-
n .i as ra ;i o n i ol'. .- f, i- i I do.
l ,-mn I..s lvirmanna. dp San .o- No creia encontrarse con ningu.
., ,,,.- -i tn n, ro o sni r-" di- noi'rn qelr No hahia pensado, lampou-o, en lo
P.-'",,', '- ". .,.t o,.I-q-i n ., .., le- que debia hacer en el caso de queo
'i n Sun i.oni~" s e la encontrara. ;Y era nada me-
T.ia -nii;a-,-i-.n i .- r-ta os que a Regina Duncan a quien
n' ,h- nn nstTii I. setapn v ian avanzar hacia Plla! Noemi
s, p.-i.aHnmo. eln Ins valiosos frai,)s sintij6 que Iis mrsculos so le esti-
,.i1. nIi',a l i." i ,caf e't. raban mienlras las manos, de re-
*n- -----h--**-uUf n U per:te, se le ponian frias. Porque
squella munjer era precisamente la
A causante de su desgracial
SIN i Pero ahora Noemi se sentia or-
I llnsa de su voz, de su sonrisa,
E de la manera come habia sabido
ocultar sus amociones. Era un ea.
OM P dcuintro nr idencial, una prueba
SDque ella no esperaFhabria de so-
Srevenir tan pronto. Si salia hien
de ella, podia estar segura de que
saidria bien do todas las demAs
Sd a. z lue l0 pudiera reservar el future.
ended a Normalizar -Querida, ique blen luees! No
Sistema Nervioso y
lizaer el Organismo. ATENCION FLORIST
ijas i Mamntliia Trf 1


N LOS CASOS DE POS-
DEBILIDAD Y DESGASTE
NERVIOSO. "
is


I
ii 5


A los 16 aftos pensamos que son
viejas las personas de 35; sin em-
bargo, cuando nosotros nos acerca-
mos a esa edad, entonces nos pa-
recen "todavia j6venes",. las do 45..
Este camblo de actitud no ea un
truco si usted no slente "tener"' esa


I&A


Levante los m aculoa del estdma-
go mientras ss sienta sobre la.
piernas.
edad, pues probablemente tampoco
la denuncia su aspect externo. El
sentirse joven es principalmente un
asunto de suficiente actividad fist-
ca y es el ejerclcio el que evita lo
que mAs avejenta: la grosura.
Pero es la mujer excepcional la
Onica que puede parecer y sentirse
joven a media que envejece. A me-
dida que nuestras vidas se tornan
mAs sedentarlas la tendencia es
abandonar todo deported y los jue-
gos populares en la juventud, No
se tipne una silueta esbelta porque
se es joven, sino porque entonces
los mtsculos son mas firmes, espe-
cialmiente en la regi6n media.
Cuando dejamos de jugar tennis
o badminton o de patlnar .para de-
dicarnos al bridge o a tejer, nues-
Tras siluetas se "aslentan", y toda
la habilidad de los modistos no es
sufirciente para disfrazar las acu-
mulacrones de grasa.
Si nos damos cuenta de que todo
,.-to puede arreglarse con unos po-
unsr-minulos de ejerciclo diario-con
15 minulos basta- todo estara bien
Pn porn I-titrpo. Quiza used no lo
sopa, prn- hay ciertos musculol
-ruposns qup' rorren paralelos o cru-


Fiestas patronale en
Arecibo

SP celehr6 el primer escrutinio de
las grandes fiestas patronales on
honor a San Luis, en el Barrio
Ohrero de Arecibo.
Una directiva Inlegrada por las
personas siguientes: Pablo A. Ro-
dirigLI.., president; Manuel Soto,
spcretario; Ram6n Solo, lesorero;
Medardo Cullel, marshal, y nlos vo-
ralps: l]ipin Mercado, Efrain Ro-
driguPz Cupvas, Antolin Figueroa y
Vicentp Ortiz, todos vecinos del
mo(ncionado Barrio Obrero de Are-
ciho, se proponen auspiciar los fps-
tivales de San Luis, el dia 25 de
agosto de ca(da afio.
En el primer escrutinio llevado
crela encontrerte aqui, pero aho-
ra me alegro tomucho de' ello. Por-
ane-debo decirtelo, aunque Marcial
no queria que te dijera nada. ;Es
.smplemente maravilloso! ;Marcial,
l.or supuesto!
Sin poder remediarlo, Noemi sin-
liki que se le arrugaha el entrece-
jo. Pero todavia sonreia cuando
oijo con estudiada Indiferencia:
--Dime, querida...
lie hecho las paces con ml ma-
rido(. Y ha sido Marcial el que pro-
nic'ir nuestro entendimiento. Oh,
Noemi. ;qu# suerte tienes! ;Como
'P ve que te quiere! Fut tan cortAs
(-enmigo, ten paciente, de tanta
ayuda ..
El entrecejo de Noemi se hizo
mas pronunciado y un miedo ex-
traflo crnmenzd a hacer presa en
su coraz(an.
-- ;Pero de qu6 estAs hablando?-
.in errog6.
-Pues de mi pelea con Leonar-
do. Reiiimos, como sabes. Y re-
hiimos por una idiotez. El se lo
nojo a tu marido, aparentemente
huscando que hiciera de interme-
diario en las negociaciones de pal.
Y;) me quise aprovechar de la
iportunidad que me daba, para exi-
girle ciertas condiciones antes de
volver. El pobre Marcial ha esta-
do actuando de corre-ve-dile. Y ca-
ds. vez que me hablaba me sacaba
a relucir tu ejemplo de mujer com-
prensiva. de esposa que no se en-
fac.a porque salga, en ocasiones,
soo, o hahle con otras mujeres.
Me decia que la Onica formula pa-
ra arreglarlo todo era la formula
del amor. A 61. solo a 0l, Ie debo
nuestra reconciliaciOn, esa reconci-
liari(n que me hace tan dichosa...
Noemi ya no la nia. Sus pensa-
mientos ecorrian veloces juzgindo-
!a torpe, imprudente, hasta desleal.
Y de repented se encontr6 de pie,
Ilamando ansiosamente a la rama-
tera, mientras Regina no salia de
su sorprersa:
--;Camarera! ;L cuenta! ;Por
favor! ;De prisa!
Pensaha que era sehado y quo


'AS:
Mix iianrinrx.a 1 V


g l. A. Ix 1p ru I p e^.w
Ghysophila natural. 1.00
Ghysophila en colors. 1.18
Palillos 4", caja de 4,00M 1.65
de 10,000 3.40
6", caja de 3,000 1.65
de 10,000 4.50
Cinta .para corsages, pieza, 50 yards 1.25
Cintas, tintes, armazones. etc.- . .
Absolutamente de todo. Compare precious.
A. RUBIO & CO.
.- SaJorge 41;-TeWlfono 318&, Santuree
t Apartado 84, San Juan.
I1


zados, y que forman una faja Are
el'-tbdomen. No import como so
encuentren cubiertos de grasa, pue-
den ponerse firmes y en condicio-
nes. Comienoe su program de re-
acondicionamiento. con los aigulen-
tea senclllos ejerclcios:
Sientese sobre las piernas, los
pies bajo las caderas, da manera
que el cuerpo forme un Angulo rec-
to en la juntura de caderas y tron-
co. S61io sinteso asi, y "levante"
odos oIns mtisculos del tronco, co-
menzando con los debajovientre. Al
principio sdlo podrd mantener esta
actitud por unos segundos; pe:-o
con el ejerciclo diario habrA un ri-
pido aumento. Desputs de unas se-
manas, ni siquiera notarA el esfuer-
zo.
El pr6ximo ejerciclo es mis fuer-
to y debe efectuarse s61lo una vez
los primeros dias. Acuestese sobre
el suelo, los brazos extendidos 'al
nivel de los hombros hacia los la-
dos, y levante las piertas derechas
en el aire. Mantenga los pies jun-
tos y trate de no doblar las rodillas
V--
N, .


Annque fuerte, eate ejercicio de-
vielve la silueta juvenile
mientras haoe un circulo describin-
dolo en el aire.
Para los mtsculos a los lados de
la cintura: acudstese derecha, con
los brazos extendidos por detrAs de
Ila cabeza, los pies rectos. Conserve
los hombros pegados al suelo mien-
tras se dobla por la cintura de ma-
nera que la pierna derecha descan-
se sobre la izquierda. Despacio
vuelva a la posici6n original y re-
pita alternando las piernas. '


La, cerezas dan ias gracias

SANTA CRIUZ. Ctlifornia. (Pren-
sa Unida).- Ahora A. R. Hogue lo
eree. Cuando W. P. Bryant le dUjo
qup si Al usaba dpsperdirios de pps-
eado como fprtili7antes para sus
eerezales, ello hahria de mejorar
su calidad y su Pantidad, Hogue to
puso on duda. MA.R luego, cuando
reeogi6 una hermosisima rerpoa,
'tuvo qup admitir uon Bryant, Indu-
dahlemonto, estaha on In cororrclo.

a efecto Pl domlngo 4 dp junio en
cursor, ohtuvo mayoria la ranrdida-
(ta, sPforita Esther Rndrigurz, en
la forma que sigue:
Esther Rodriguez 454 votos
Ana Clemencia Prep. 407 "
Carmen Correa 384 "
Isabel Pdrez 300 "
Reina inusitado entusiasmo entire
la juventud de la barriada obrera
arecibefia.
N. MORALES

Marcial volverla al hogar antes 1le
que ella pudiera estar de nuevo
en el. iY aquella carta que ella
hIbia dejado sobre la mesa!
Cogi6 un taximetro y le pidi6 a!
chofer que procurara llegar lo an-
tes possible. Pero cuando arri'ba
niente a la casa, ya estaba el di;.
t,) de su maridq situado junto a .a
aPera.
Tenia el cor'azn en la maranii.
ta y un hondo pesar conmov'i to-
do su ser. Ahri6 la puerta y "ali
ePstaba su rmarido, spntado en la
Aran butaea. El la mir6 lVeno de
gravedad.
-No digas nada-le pidi6.-Tl.*-
n's que tener en cuenta que se tra-
ta de un nene irresponsable. Pe-
ro ya crecerA y no seguirt hacien-
do picardlas...
Sin entender lo que queria decir-
le. Noemi mir6 hacla debajo del pla-
no, dpnde Rusty habia comenzado
a gruftir. Y vi6 los ojos del perri-
to que la. miraban tristes, culpqt-
bles, mientras meneaba la cola. En
el suelo, junto a la boca Ilena de
baba, estaba, hecha una pelota in-
forrne, la carta que Noeml habia
d,-jado una hiora antes sobre la
mesa...


Esposos Barceld Bird-
Ledesma Divila
La tarde del mldrcoles embarca-
ron hacia los Estados Unidos en
viaje de placer, los j6venes esposos
Lcdo. Antonio Barcel6 Bird y Sil-
via Ledesma de Barcel6, del -alto
mundo social de esta capital. Los
seilores Ba rcel.-L.edesma visitarAnu
la Feria Mundial de Nuevas York
y rtros sitios in trpoanplo dpl con.
tinente.
Gabriel Aboy Ferrer
El lunes de esta semana lleg6
a nuestra isla procedente de los
Estados Unidog, con el prop6sito
de pasar las vacaciones de verano
al lado de sus familiares, el joven
Gabriel Aboy Ferrer, hijo de
los esposoa don Ram6n Aboy hijo
y dofia Carmelita Ferrer de Aboy,
de la sociedad de Miramar.
Ejercicios de graduacidn
de la Academia del Sa-
grado Corazdn de la pa-
rada 19
En la marfana del jueves 15 de
junin se celebraran en los salones
del Casino de Puerto Rico, los ejer-
ricios de graduaci6n de la Acade,-
mia del Sagrado Coraz6n. Presidi-
ra el acto el Rvdo. Padre Maria.


MODA AL DIA


CONJUNTO DE ACCESORIOS PA-
RA EL "BOUDOIR"
Sin duda alguna toda mujer gus-
tarA de poseer un' conjunto de
"boudoir" tan convenient como 6s-
te para llevarlo en sus vacaciones,
aunque no es necesario que salga
dc vacaciones para disfrutar de 6l.
El conjunto se compone de una
bolsa para la ropa aucia, vistosas
zapatillas con pompones, un colga-
dor forrado y una cape para cuan-
do se peine el cabello.
Para la confeccl6n del conjunto
elija zaraza, cretona, satdn o per-
cal, seleccionando estampados de
colors vistosos. Tambien puede
servir este conjunto para un rega-
lo.
Para la capa se necesita 1 yarda
y 1 8 de una tela de 36 6 39 pulga-
das de ancho. 4 yards y 1'4 de
cinta al bies para el horde, y 1 yar-
da y 14 para los lazos al frente.
P&ra el colgador, 1l2 yard de te-
la y 2 yards y 1!4.de cinta al bies
pare el borde. Para la bolsa, y
yarda de tela y 4 yardaa y 114 de
cinta al bies para el border. Para
las zapatillas, 1*3 de yard de tela
y.13 de yarda para el forro. Las
suelas se compran apart.


HOTEL CONDADO


visa al piiblico que ho pues- begs to announce that we
to su nuevo Sal6n de Belleza have placed our new Beauty
bajo la direcci6n de la distin- Salon under the management
guida especialista en belleza! of the distinguished beauty
specialist


y que el mismo estar- abierto

para sus huispedes y el pi-
blico en general desde el


and that the some will be

open to its guests and the
public from the


liI JUNIO -f6th. of JUNE on
_


no Vassalo, quien harA entrega de
diplomas y medalias. El discurso
de graduaci6n estara a cargo del
senior Jorge Font Saldafia.
Los siguientes almunos recibirAn
sas diplomas:- Curso Comercial:
Carmen Gloria Amador, Olga
Atrufat, Carmen Berio, Elsie Bou
Cortes, Anael Braschi, Maria Ro-
sarric Carhalo. Aura 1. 1riaz- Car-
nmen Lydia Feliceos, Maria T. (;ar-
eta Qiuesei,,. ZaidR 1. (iGarla San-
ilai, Maria Toerosa (Gorhea, Carment
Ana Heres, Hilda Marlinez, Gladys
Massanet, Carmen Luisa Mora, Ne-
mesio Ollveras, Dalila Palmer, Mag-
dalena Ramery, Gloria Rodriguez,
Leonor Rodriguez, Virginia Rodri-
guez, Livia Mercedes SuArez, Ra-
quel Tormos, Milagros Tubens, Es-
ther Margarita VAzquez, Josefina
Venegas Cid. Octavo grado: Doris
BAez GonzAlez, Alicia Calder6n Al-
dea, Beatriz Cortes del Valle. IvAn
Diaz de Aldrey, Carmen A. Faibre-
gas, Ileana Fernandez Small, Con-
chita GonzAlez Arroyo, Ada Ligia
Gorhea, Gilda IternAiz, Gloria Ma-
ria Otpro, Ann Elena Serrali, Jos6
R. Slfre CSrdova, Laura Ether Ve-
lilla. Ei-onngrafma. Francos de
Castro, Provi IeprnAndez, Mar-ari-
ta Lausell Muloz. Mecanagrafia:
Rosa Blanra Diat, ,los GalgIuera,
Ana Lliteras, JosA Pena, Mariano
Santos, Gladys Torreca ona
Jose Enrique
Colom Jinmnez
El proximo lunes ilegari a Puer-
to Rico a bordo del vapor Borin-
quen, con el objeto de pasar las va-
caciones de verano junto a sus pa-
dres en esta capital, el joven Jos6
Enrique Colom Jimdnez. Jos6 En-
rique, quien termino con aprove-
chcmiento su segundo aflo de "pre-
medical" en el Colegio Mount St.
Mary, de Maryland, es hijo del se-
nor Jos6 Enrique Colom, Coisio-
nado del Inierlor de Puerto Rico,
y de la sefiora Ana Jimenez de Co-
.om.

Angel A. Arreche
Convalece rapidamente de la ope-
raci6n que ie Iu6 priacticada re-
clentemente, el juven Angel A.
Arreche, estudiante de la Escuela
Superior Central.

Jorge Gonzalez
Herndndez
El lunes proximo llegarA a Puer-
to Rico, procedenta de los Estados
Unidos, el joven Jorge GonzAlez
HernAndez, hijo de los esposos don
Manuei Gonzalez y dofna Ana Ma-
ria Hermindez de GonzAlez, del al-
to mundo social del Condado. Jor-
ge viene a. pasar las va. a. ,n.-s de
v\ernno al 1ldo0 d( sus padres, d<'-s.
rpust de letlrmninn r (lro niflr do f .s-
tliriiios t(i f:rina a oin la I'mi\r-\,ri-
8r.ad dt ( rr' ;'( tiwn t j" Po ; i i-

Club "Rig- Apple"
El diat 5 de oIns % (orriiCenis e .e.
loni)i 'a p imlera i Lo'un n' ,e (e ib
"Big Apple" en la resilencia de la
sefnorita Maria Eugenia Solo, eon
Sanlurce. Despu6s de un animado
camblo de impresiones sore las ae-
lividades que habrA de desarroillar
en el future la juvenile esociacrin
se pro-edi6 a elegir la directivia,
quedando esta integrada de la maR-
nera siguiente: pi sidenla. Maria
Eugenia Soto; vicepresidente, Gil-
herto Rodriguez; secretario, "RaRil
M. Garcia; tesorero, Iris Sosa, y
subtesorera, Sarah E. Burgos.
In6s Maria Pesquera
Pr6ximamente embarcara hacia
los Estados Unidos en vlaje de pla-
cer, la nifia Ines Maria Pesquera,
hija de los esposos Lcdo. Angel
Pesquera e In6s Guillermety de
Pesquera, de la soriedad de Mira-
mar. Inds Mriat se reunira en el
continent con su hermano Ange-
lo, quien se encuentra en el norte
desde hace varias semanas, para
luego visitor los sitios mAs pinto-
zescos de la gran urbe neoyorqui-
na y la Feria Mundial.


Ana Sofia e Hilda
Mercedes Morales
En la Escuela Superior de la Uni-
versidad de Puerto Rico, obtuvo su
diploma de cuarto afto, la seftori-
ta Ana Sofia Morales. En la eacue-
la elemental de la Universidad so
:aduii6 de octavo grado, la nifia
l!iria M'rcr'dOs Morales. Ambas
-,in his d rip Ins Peposos don Gui-
lioermn Mnralfs SuAres, del alto co-
inevi()o ric io uPiricras, y Sofia Ro-
driguez de Morales.
Nydia y Aida Guzmdn
Ayer embarcaron rumbo al con-
tinente a bordo del vapor Coamo,
con el prop6sito de visitar la Fe-
ria Mundial, las sefloritas Nydia y
Aida Guzman, de la sociedad de
Santurce.
Baile de aniversario de la
sororidad Sigma Gamma
Tau de Arecibo
Susci ita ir las eu'riias Angell-
la JimpnoN. y ,Luz Marina Abreu,
;,residenia y .secretaria respectiva-
mn-nte de la juvenile Ragipacitn so-
cial, hemon rpithimo invitaci6n de
Ia sororidad Signm Gamma Tau,
para el halpl de sociedad, qua en
celb'hiacit'in do su primer aniversa-
rio tlndrA lugar en los salones del
Casino de Areciho. maflana sAhado
In de junio a las nueve y media
1ie la noche Amenizara el actor la
orquosta Casino do Ponce.
Baile de la Clase de Cuar-
to Aiio del Colegio Porto-
rriquefio de Nifias
Esta noche, a las nueve, darA co-
nuenzo el bailey de etiqueta, que
auspiclado por la clasp de cuarto
afilo del Colegio Portorriquefto de
Niias se cplebrarA en los salones
del lHotel Condado. Para el fino
acto social hemos recibido tnvita-
0cl'n suscrita por las seftoritas Ma-
rit Isabel TToro, president de la
ciase, y Elsa Biascoechea, secreta-
ria. ambas alumnas distinruwdes de
'.a instituci6n.

Raquel Umpierre
En la Universidad de Puertlo Ri-
,o obtuvo sU titulo de B,.chller en
C:. nri'ia, etpecializada on Econo-
mnia Dom6stica, la sefiorita Raquel
Urmplerre, de la socieded de Rio
P;cdras.

Margarita P. de A rreche
Despu6s de pusar una agradable
tmnporada en los Estados Unidos,
al lado de sus hijos Rafael y Mar-
garita, so encuentra de regreso en
rvestra isli, la sefinra Margarita
P. do Arreche, de la sociedad de
,,TIn cipltal. La ;rfpnia tde Arreche
niinverhl sit estincia en Pl nortn
',a la Feria Mundial de
SNiOva York.
Baile de aniversario de la
sororidad Eta Chi Sigma
En la noche del 26 de mayo .l-
timo la sororidad "Eta Chi Sigma"
celehr sus Bodas de Algod6n en
'- nFn'Ti m la ,ii I' de sid .e ,nriido ant-
-'TsErio. El ateo fus rcelebrado en
ol In1Iol ConTdado y fuN amenizado
lor a orquesta que dirige don Na-
c 1) n.
Esa nmisma noche le sofiorita Mi-
'n1,'os Ortega fud coronada reina
0(1 la sororidad. Lucia uha crea-
c on de tul rosa cori aplicaciones
naules. Su corona de capullos ra-
(iafntes ostentaha las inic ales de la
s.roridad. La acompaflaba el joven
(Contintia on Ia pAgina 17, Col. 7)


iAtenciih, Maestros!

Mnestra elemental urbana,
de Cuayama, desea permutar
on iuual categoria con maes-
tra de Ran Juan, Rio Pledras,
Cataso o Bayam6n.
Ditliase a A. B. C. -Apar-
tado 261, Guayama, P. R.


"TomAd hWPAf/dER$/A CVA4


SU SILUETA, SENORA

Por Ida Jean Kain


!11 u manern ewunnnu swusflleumlluu1 l lm'" lumU'Ul l IMai sl I

:ea PUERTO RICO ILUSTRADO" ..

todos los jueves


------- ------ --


iIEL


L


--


~ZJ


111,1. .NAS -DE










lz EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIENES 9 DE JUNIOR DE 1939.


Los poseedores de licencias


para armas prohibidas


Deberian proveerse de permisos federa-

les cuando se trasladan a otro pueblo


Con motive de haberse puesto en
vigor nuevas disposiciones en re-
laci6n con la reglamentaci6n y ad-
ministraci6n de la ley federal so-
bre arms de fuego, promulgadas
por el Secretario del Tesoro de Es-
tados Unidos, los agenfes federales
de rental interns han recibido
instrucciones al efecto de que to-
dar aquellas personas autorizadas
a portar armes prohihidas en Es-
tados Unidno, sus territories y po-
sesiones, que se trasladen pnr al-
guna necesidad de tin municipin a
otro, deherAn proverse de un per-
miso federal.
Nos entrevistamos aver con Pl
5sflor J., Pales Diaz, fe del No..

Los productores de co.
cos me reunirain hoy

Hoy viernes, comenzando a las
diez de la mafiana en punto, y on
!as oficinas generals de la Asoria-
ci6n de Agrlrultores dt Puerto Ri-
co, sitas en la calle Allen nf'imero
4 de San Juan,. e relehrara la reu-i
nl6n de los produrtors de cocrs de
Puerto Rico par a nir l informed
que rendirA el rnmitk Asppcial en-
cargado de estudiar Ia organariai6n
'- de una cooperative indiisfrial de
cosecheros de cocon y otras consi-
deraciones de '"ndole confidpncial".


gociado de Rentas Internas Fede-
railes, quien nos dijo que efectiva-
mente desde el 2 de junior de 1939
se ha puesto en vigor esa disposi-
ci6n, de manera que todas las per-
sonas autorizadas para portar ar-
mas de fuego, que se trasladen de
un municipal a olro %n Puerto Ri-
co deberAn proveerse de tin permi-
so federal, siempre que lleven el
arma en su poder al trasladarse,b
de lo contrario eslarAn expuestas
i ser procesadas por violaci6n del
estatuto federal sobre control de
armas de fuego. Los funcionariis
pfiblicos tanto insuleres,' como fe.
derales, esfAn exentos de Psie re-
quisitn ruando se traladern r0l ,in
municipio a ntro.
El sefor Pals D)iaz indic(u quel
de acuerdo con el mencionado re-
g'Rmenlo, los gerentes de institu-
ciones hanearias, sus agents auto
rizadors para portar armas de fue-
gn, a rconmo los pagadores de cen.
trales y portpadriore.s do porreos que
no son nfirial.s dol Gohiorno Insu-
lar o Federal, para la transport'
ci6n dt dinprn, valnore o rnrres-
pondencia, ciiando eleven en qsu po-
der armas de fluego, lamrnhi-n lie-
niin qiie proveerse dti pstns permi
.s fpderalps, cuando s trasladan
dti un municipin a oirn. Los permi- I
,4os sorAn expeodidns pnr la ofici-


La primera graduaci6on de Escuela Superior en

San Sebastian esta noche


Iplala imi n pr iotn s crun I-i ityer Ilr-
Sti4e, l Piiirlocu d r itid4o 4) il d .PIT'-.
Iu lti t, licttl 'i hido Hlnit F 'riilnt-
le.z t lai ia4,h It le) u'l ts oiint'll t r l."os
1nlfurlil's hi;tla 14il"tia piubli tidosi
subtle la iHpsibilidad dle titl sea re-
C nt'1 l tiA tidu pir 'l t ) t'lScr arill Icketl s
y liunbilrado, p ri' p u |a)r l a le ttber-
nacit'n inlil.r il de l' h islit t n Miel inl-
Itrrn'a llu IIt iltlr'I de S, ilt qlln o t
Uisl. IsI'lll f- I'1 l>ld 1.'lllilth r \VisW hip sI
el din(t -1i n tw lhl IIt'I L a; 1h i l. rl1
1llt-\ 1 J.t-lfe dfE l'e.i till i\ ( l iisul'ar,
ali iinil tl W \Viltliiam Il';lhy.
tlnllbiii se alIsh l \ti v il tt- io eniIl-
I el tI s .t-il'I.r l'- ti iI1 i'lildez ( ;al ii a
iui les o iiara in i t') n r4Ul ie Sexchl k (it\-i de vt ,r, .11 l sculidlo d I
Ique l s t, senrII s s I f;il Mairl ine./,
Nadal, prsid' nltl ihl| ilniol y di'
Il Iniiiin notlip ilal;ii y Saliim . igle.z si;t piresid 'lt dl l 'arlid' Smi-
cialisla y 'ComisiaU doimh Itsid nile
dite Plu-Irlito lti ,pr IloneIIn i tIIIi/.tr ina imnlilttr l


(;rupo tie rstudlantets ipie iintegran la mnatricula de la Acadenmia Santla iil tie Sun eiilScMtiia.


........ n l r -entw interna. Fpde-
diPor errorinformamnsayainra ral 11.a .Acadtmia Santa Rita de San lera, Rita Rosa; mensaje de la c'lase /zos realizados por el padre Aponie eldificio, d.spu5 s dte iolatles esi
dicha reuni6n l tendria t iga r arer .... Sebastian, "iuc dirige l reverendo de mercer anio, Josefina Mendez; se- y gracias a la coopera.cihn desinie- Ileza al tedifitiu.
hismo por Ia ar a n nugar de padre Jos Antonio Aponte, cele- eccin musical; discurso, Antonio resada de Su usl risima Monsefior l. academia s rige esl rit
ho-y ______________ _ Proyeeto de 1ev fir. brarA esta noche sus ejercicios de Andi'no Lpez; adjudicacion de ho- Williinger, aI quiet eilIusiasmi, la ipor los cursus de esludio del 1
(Anunrio) graduaci6n de cuarto aio (de escue- nores, selorila Ana V. Labayen; en(,- 'lbra. inne4o de "Islruccitl, y fu4
All adOS la superior. Esta noche es la pri- tI irega de diplomas, onseiiior A. J. EIn la plainla'llajaw se hall la I'i a Iai y iittn ite 1) r n 1
SPI RTrL A B IIS at.. te 1 al 14! u \Igmeira graduacil6n) de al naturale-a Willinger. I oficiias dl dire,,elolr, lit principal, el d<",ia D SPIRiTE LA D II J1 gohi'nado-r ViWinship firm za que se efect.ta en aquel pueblo, El edificio de la escuttla vs de o- I sa)lm Ibilblioleva, el salin (de iarlo diittill, siviitlo visilath1i 1iiuialm
DES 8 Bac yr larde los siguientes proyectos dIondt (on anerioridad 1no existia dii rnm a tonsltruccin, pero aal fuidar- ainu y laboralurio. En l stegundo i por inspiclors y fuuiiioaris
oDE SU HICADO L ey: iu"n plan1 lel n. e nseraae l suerior, ss eli agoslso de 19:1, la Academia tpiso los salo]ies die pcl'inerto, SPegii- sptI-rvisii h hl;li,ir a.lli i,

DE SU HnIGADO.V 'ProyPco de la Cimara 10, Los honoresl de la ]clase han torres- ISanta Rita solo poseia un local coi do y te'(er e ao, asi cono oltros de- el tompleilte cLcpo Io nc lies
inusar alomel-y sltari d c asignando fondos para el pago de pondido esta primeia vez a los si- dos salo'nes, y una malriula de :4 1partamenlos de iniporlancia. Cuenlii las seilriIls Alia V. aiitliyt, i,
SiRtiiaal-Ue"i-yaltara -d@ in los gasots extraordinarios d la CA- guienles estudianles: priier lou- alumno.s. En dicienbre de 1936 se adenuis con dos amplias galerlas tie rlii y Millin, esptetciaiizda"tas t'i
sIltindnos"Como ounca mara de Representantes de Puerto nor, Rita Rosa; segunido honor, coloc( lprnimera piedra del actual rcreo que ainaden comodidad y he- >:i-., mia1leniiis, tiieiits, e.-sp
Su higado dehe derramar todos Io. dl.a en Rico durante la Segunda Sesi6n Esther Vtlez; letert' honor, Angel .
sU estomago in litron de julo biliar. Si *as Extraordi'naria de la D<'-imocuarla Eslrada; lenciion honorifica. Jos, ---6--- ,
jugo hiliar no cnrre lihrement* no Fe dicieren Asamblea Legislaiva, para oros A. Sanlini. La close graduallia q1
Ion alimienls. so pudrenen el vientr. o an h y
cases hinchan cI eit6mairo. Se pon* usted tines". recibirA sus diplomas esla n extroidn. Se siente todo envenenado, amar. "Proye(to del Senado 2, .,Asig-I la iliegrada por los siguieilets: Eva E l t- et a
Unao er d evaimidoi. n del vieda ne n artirin. nando determinada cantidad de Cabrero, Laureintino Domunenech Jr.,
la ausa. Nsila hay mejor que las famomnas cualesquiera fondos existenles ?ii Angel Estrada, Carmen Jimtne,
'eildrita. iCartrer. liaremente d e itrno d Tesoreria no destinados a otlras Juan Julii Rita Rosa, Jose A. Sail- (Conl illacin de la prg. 4.) agonets de renila ilintelnis didu-b por Lu calusa no entigue a los
agon hiliar y me iente uxted "como tan aten(iones para el pago de los gas- ltini, Angel C. Serrano y Esther Vle- Ileile attilori/ahdos." i.niios d -I el parlaiiilo i
a6n". No halsen dallso., n muve simn os Pen que inturra el S Rnado de lz. La ceremonial de graduacit' adquiiidots tn1 la Islta por el decla'- Se't, 7 El Tesuoret de it'ela i t iideitil a uliT
ilargo.rron maravilntsae pdra qu el juaoa Puerto Rico durlanle la Segunda lendrA lugar di aacuiedo on esle es anie y el plreio de los mlismoi, Puelo Rico diclarlt a l'ect loth .S lS liirts l c ,ntailil]atl, fut
rter, a orara l Hi adanra l p nr brlu nombMr l, e.Pgislaitir ExtranordinAria di ]a programs: march, por la orquesil a; stt14 't se deermina en la seccit. |'glallill, l it, 11'ltlrit 1)r title oltlltltiei4it's 1 4 ii.'l itt r olitlt 4
Rehuse today. las demais. Precio: 25#. I)Dcimocuarta Asamhlea Legislati. prpesentacin6n de ]a clase de 19:39; se- aliterior, delerI esla', il absolu- estos i,,mpuetil.ls s'an paiados t'n proalllle para e, t.\iliil;ldsttIa,
va, y para otros fines." I leei6n musical; entrega de la esca- Io, de aculirldo con los asit.ll s ve- I, ftr ia liiis tIcolivelLietle denillo curIi el i dhlitlo ien. e
I-ifiica-ltos I' ll I s li los i es oital i- 14| tl'Iliilo de ie l ity lidad de la pt l- s ia ltt t ,ilre la d.- aarll.ie. lie i ,s Ilie 'i,,iom por 4 l lit -,cci l -Toda persona
clara.cili.", ni.i ia m l l lto i l iitdu/*a, 'l bii'f iu;, iiipoi I ,
SI"Se c1(ii .' A lIos elecltos del li inactille, riven, 1 I'
mitiplnimiento do esla Le.y, tloda 1r Parte .uarta.- paSe o l colsua tart'itlos :rlavt
E1 E.-I h moli)n oblig ad(a al )pgIo tde lo im- pori la tsecitl ('2 ti e e1la Icy,
--ts tD^kEE1pueslos estlallecidus en la .4sec.iii Fac~ulta. de del p,4) ni e'ilt) tie veli a st'i'ilt Itd
62 iteisna, t Sal thliad a Tesorro pu.lo es la se'iiin 4 ie esl
I le'ar libiros o lib retas (It' la ui tit-la ScI'tdetiailtIril l 11141
E ras con las formalidaehs qlue e(' Ie- Sec-iTn 74, El 'esor de I.ae 1 T i) resot,rel ie r PoeI c
DE sorero por reglalenlto prescribiet'l Pre, Pu o Kico, o en su lgar los t alterdo cai esia ley, 1que no
en lOs utle lial' collistar, segIt' n agtnl ties de ret as inlternas o cll- ve los libros, flll uras, docuI nie
fuere el caso, e montante de sus lesquiera olrlos funcionarios o vill- y comprolit Iles requerbos por
rrlu hnwT 'UT \ \.imKiS S"porta 1.s0' 0 i4trucionesohtdu ., ft. t,,,.fals (el (l ept'ali,.o tie lIa- Ia lty o itpo el ,Ilta,,,.,li qu
Itr 11 IUI .l l llV \ 1 S S mbricaci6n, mnanufactlura o adquisi- ti',lla 414'ue tlesigiie e('1.reolrti erecio prest1,-1riPie 'ITsIotr,
i1 A Uio U A jI 3 onde losarticulos gravado s por PLti0o1 -.0Ri, co,,,,,|ll htili o le il i elhis ltos 4al.: p
IAllU A I la secon 62 de esta Ley; Dispo- aa l r a co pidianie, .nt pa liar l ,.
^T /*r\. 9^X S M niendose, (ique dichos libros o libre- o en cualquier nomeonto que fuere do preio de velal', ser cul|
las de facturas deberAn ser teniua- leces rio i, l ilVesliglacloles Iol t'I tie ide liil le llt' t 4 t'v lin i di,'
dePrnados, foliados y autorizadlos ill tfin ide (comprobarllli la ve traidtadile tit .ilo I"
su primer folio pot el Tesorero dte lit iliol'nlnt'ilrlcoli telllida en 1a "Secehi S2.- TodaI persona 8
Puer, 0o Rico) nilt del egado ide t's- (14-4114 'li-it 1.5 tre.enIalias. i ti ar4 in rli uzta, f1i)ri4u4. 4144)44i lI,
Miles de articuIos propios para ob- \\ il X '.' le o ,sI cl rniiartni.s presenlilas.ia o aaiI ini n ra'.cat, 2tritetl. na,i i.ol,
sequiar a los graduandos ya los "Secciin 66. L.as declaracimitone s ils lilrs te Contiliailiddsi un e o lcolI1ina arlluos lre0at
SdeberAn ser suscritas y juradus all- 1ra1'iIilteIt u fabricanie esti o nA o pr la seoin t'2 die esia I.evy,
maestros. Usted debe ver nuestro te persona debidanmeiile autoriza- S.ujelo a it ago e la coiitlri(ii41,i \u i)rt it tl e velio't d.h ...- i ,h.


da, pudiendo hacerlo ante nouiarli
pt'blico, collector o agente de ren-
las internas u otro funcionario (ele
i Departamenlo de lHacienda, que de
acuerdo c(in la ley pueda toinar'
estos juramnenlos. En cada decla-
racion se fijarA y (ancelart un se-
11o de veinticinco (25) centavos."
"Secci6n 67.-Una vez jurada la
declaraci6n, serA remilida o entlre-
gada dentro del 1trmino fijado al
agente de renlas inl(ternas del pue-
blo done radique el iiegocio del
contribuyente."
"Secci'n 68.-I-as p irsonias obli-
gadas por esta Ley al pago tie los
impuestos especificados en la sel-
ci6n 62 pagaran los mismos ,siii
esperar ser requeridas a ello por
los agellntes de relas int ernas y
en la forna que por reglaimelnio a-
c-ierde. 'el T1e.srero (ie Puerlo Iti-
o. "
"Seccin (9.- TTodo fabricante,l
traficantie, conlercianite, irepresei'l-
lante, comisionilsa o cualquier
otra persona quo let'clle o lipracio-
ines de introduction, fabricaciin,
adquisicihn, manufactura o iimptr-
taci6n de articulos gravados por la
Secci6n 62 de esta Ley, vendra yN
estarA obligado, al ser riquerido
para ello por oficiales del Depar-
tamento de Hacienda debidamnente
autorizados, a presenlar-los libros
o libretas de facturas y cualquier
otro comprobante relacioliado c4n
la introducci)n, falricaci(in o ad-
quisici6n de dichos articulos, y per-
mitir que dichos funcionarios exa-
I minen estos libros y documents
y tomen nota de cualquier asien-
to efectuado en lls mismos."
"Secci6n 70.--Toda persona que
despus de star en vigor esla Ley i
efectCie introducci6n, fabricaci(6n,
importaci6n, malnufactura o adulli-
sici6n de articulos gravados por la
secci6n 62 de esta Ley, lo noltifi-
cara por escrito al Tesorero de
Puerto Rico dentro de los diez (10)
primeros dias de empezar sus ac-
tividades, y, al cesar en las mis-
mas, tambien lo notificarA al Te-
sorero de Puerto Rico hacienda
constar tal circunstancia."

Parte tercera.-

Forma' del pago
de los impuestos
"Seccihn 71.-Los impueslos es-
pecificados en la seccion 62 de es-
ta Ley se pagarAn mediante la
aplicaci6n, adherencia y cancela-
ci6n de sellos de rentas internal a
documents que con ese objeto
preparara el Tesorero de Puerto
Rico."
"Secei6n 72.-Los pagos de im-
puestos especificados en la seeci'n
anterior no se considerarAn ulti-
mados y definittivos hasta que ha-
yan recibido la aprnhaci6n del Te-
sorero do Puerto Rico o de sus


previsia tn lat Seccitn 6t2 lie eslia

"Seccit'ili 75.-- El lesorero ide
Puerto Rico quoted' por la presen-
t- aulorizuado para inipoliter y co-
biar, niedianle procedinmienlo ad-
ministralivos, a toda persona que
dejare de observer cualesquiera de
dichols reglamenltos, y en los (cass
de infratciones nienos i've de es-
tla Ley., una11 mulla qu e no t)exceda
de veinlicinco (25) d1olares por ca-
dia iiifraccitn, 0 potldr, a su jticio.
deinunciar a ldicha persona uni e el
corresponldienile triblunal por fallar
al los i'tglainmeitos o por coimeler'
uina infraicion de la ley.
CuaIndo el TesorterIo tie Puer-l
SRico iiipu.si-ere mina multa admiiii.s-
lirativa so-.'iii llueda dispuesto an-
ltriorniietiile, y no se efectlIuare tel
pago, dichlo funcioniario podriA iii-
1cotar piiroced(iIn into 1 de iapreinio
ipara ihacer efectiva dictia niulla
'"Secci'loi 76. -. Los funcionariaos
de rt'ila Intleriias e.slan facullta-
dos p1aru peielrar en cuilquier es-
lablePimieiilo (ocuyos dueitios o re-
present an Ites essltn o1liigaldos po1r
esIta Ley al paxo de impueslos, )pa-
ra cerciorarse .si los mismos eslian
dando cunmplimiento a los precep-
los de esla Ley."

Parte quinta.-

Penalidades
".Seccin 77.- Cuando unll perso-
na obligada por esia Ley a pagar
c'tllibuci)ni sobre los arliculos
gravados por la seccion 62 de la
Ley de Rentas Internas no lo hii-
ciere en la forma y liempo' prtivis
los pir la secchi'i 631 de la propia
loy, pagari, a'demAis de dicha (con-l-
Iribuit'ion, y como parle de ella, en
concepio de lpenalidad, un diez (IMi
por viento de la cainidiad adeuida
da e iinereses a rain del uno (1 l
por ciento sensual, (compuila-
bles desde la fechia en que vncieote-
re el IIrmino colicedido por la sec-
('ci1I 63 de" esta ley para el pago
de lai expIre)sata conlribtici6n."
"Secci6on 78. Calquier persona
qtlue rehusare prisentllar la declara-
ci(in mntsual en la fourma exigida
por' la secciton 6t de esta ley, o que
rinditre una declaraci'n falsa o
fraudulenla, incurrirA en un deli-
lo menos grave (misdemiieali(iori
seria casligada con ui4na multla no i
menor doe eion (Ilt)l dlares y rnA-
xnia de mil 1(K40) d6lares o prisi'n
por iun 1trmiio no mentor tie lrein-
ta (:3(0 dias o mAximo de un (1)
aflo, o ambas [pei4as a discreci'tn
del tribunal."
"Secci6n 79.--Toda persona que
se niegue a pagar los impuestos
prescritos en esta I.ey, serA culpa-
ble de delito menos grave (misde-!
mranor.)"
"Secel6n 80.- Todag persona obli
lada por esta Ley at pago de im-
puestos que rehuse entregar o que


Ifuel-

tnl e


I1111,-
titll


it in-.
;lso i


Illa-



ill-

lait -

4 tit.-
I do:



lien
lie-

.s-
ot
rt i-

la -



rt u.-'
1,4.-
441-
tciI-


SAN JOSE, C(uhl;i i ,ic, junik .8
I l'U lO n-i lilltll hu.'s (It- juS til ilt
di' t r IIt S Pti- l;is it <111CiOit',s dtIe' va-
rios ret-llIe rl s I .; jti- judi.s eoxilados
ie i'ur pu qull d*l4' hcliritdl< n ll')ill'a
lo Plilin iii4 l *o I llle 'i l (d 'ivr l ill to c1 x-
pi l. I lll | | M I4 S. 1 I l s I o Il illl4 llt 'S
;alh'4it n t4 u 'lOs jilthi os n v ilor Wl i11
i rll r ( I l nia turiem. y ill h ,
t I i 'll pr illO I r nfiin d, l is I l y l i lim;i
| r 11i i ti llhl 'l l a ii I I I f i 6h 11 lnie is
lliefillm1o l fiJudo it n s il jiohfl ,1 I isol s.
i e'S il a II)1 4 14 > i >'.s I)I t)iiliv titled t(u e 1


4 tIIitli )/gI'l. 5)) t')ltt)54t1 o 1 1,r ia I 1 r4 i
. pkill itIm se Ii1po d dii 1ii tdo la k t1 i-







zt ;\nliailol p s
IsuiiA )l iira s(') ir rt sidindt i 4p1
('nsi d Aicm, Yte A diT' N perilliso de
ies i .rein a iliiiia di re juldii. 4 (ilt4-
dil a I lI a y i S e >espos< i 1; d .t |>inrf| c 0 1l |pal.





CHIDAD DEL, VATICANO, j.111)
I ('ll). S inform a i u ( > I'(I.I -

I t i i o dy (li e y r r l s 's ,A' I
V l i4nn a li ht i ll in i:it- l s ;Ilt sIt Is t- I-


SI


ni nltO I UH( l i Il 4F ,lr ', ...... "
(;It I Ilk <) S e
a ti i 4 F ri nIiulmi tit'P (I; iwh rltiadir interinr o de ia
Anhinci' sin onlhargo el Jpfe ti(
.1lutisia qeit ptsibiliemntilP hoy a u-
lt tice ti ihirav'hiones' p'blicas (,con-
-leslitiilo all.si(yies. del seAor Mar-
liin. Natiil n t61, on el sentido de
qute "li inivestligaitrin dli dique de
t'enltU suirgi t' plior le' iRoa\;lth., ta quien ol presidPnte
del Sei do pili orlorITiqui io identifi Cuino inlimio n)ligo de FernAndrl.
| nr it), no lor'i oblenr el contra-
to piira i n coistlIruch'eln del dilqup",
y qliu' "Friii indez (arct'ia esluvo so-
licitandoti de Ickes que iniciara la
i i\es'li)itn)tfi'n" y tlraI s alusiones di-
retliias tpor el estilo q(ile pin el "sti-
liomenil" q|e di'ran a Prensa Uni-
til ltos 4 t'-or'l s S niilag"o Igi .sias y
MN rliti iiz/ Nadal, le have sle ui1-

(Anuncio)


Iegislrar

AN ISO
A idol 1 qI it pti dl inli'erexfwtr:
]Ie acuer{do con las disposNiNoneS
ide Ia Seccion 5 de la tIy de Mar-
1.s5 de i'Ahric'a vigenle se hate sa-
htr 4qI'e lin sigKuiente maresa de ft-
blri' hli sidt tprteseniadsa n la
()firiia dtel S 'crietario Ej.iecutivo de
I 'lli I l;ia |amr su archive y re-
li.s I ,




Piopiel riu Caliift iila Paint
C( illoaltI y
liiire'iCii: (oaklailnd, California.
Ai li iilos a q tie se .st I)li <'a: I iuhri-
aliil t, Oils ind 4 ;re.Pitt's IClass Jl't.
< )il.- itill h (;'r<-as.ss
('uilier iir upsiion a este regis-
Iro dlebeiA iit estlii;rst' n la Ofici-
ii4 dtel S' retf a li) Ki.t l j<'tuit iivo d(
1 )ilto tih). d 'ilt)ilm deil hlo IrpintI
(:f) illin .issi liii ili s a la s tlltinda
f'illiiiit i [u li "ici'>ii die tsle aviso, I&
itial se lihm) 'i l diia 13 de Junin,
19,:'1


Bebe


SE MERECE


'0


t
46 ,I
-


;Quc important es la calidad de un alimento!
;Proteja su bebh! Recuerde la reputaci6n
nmundial de Hei nz en cuanto a sabor y calidad.
Las valiosas vitamins que tanto necesita
su behb, a menudo se pierden cuando los
alimentos se cuecen en la casa. Los m.todot
Heinz ayudan a evitar esa pcrdida. Los vege.
tales y frutas para su bebc, son escogidos
y preparados con el esmero traditional de
la casa Heinz.
A los bebhs les gustan los Alimentos Co-
lados Heinz por su sabor natural c invariable,
y la suave consistencia lograda debido al
cocimientoperfecto y coladura minuciosa.
La marca Heinz y el sello de AceptaciOn de
la Junta de Alimentos de la Asociaci6n Me-
dica Americana van en cada lata. De a su
behi lo mejor. Los Alimentos Colados Heinz
se venden en la tienda de comestibles.


12 CLASS
ENTlE LAS (.ULJALBS
ESCOGeR
Sops de LeSumbres
ruii niei Friiolnos
Verdel l'omates
Espintcat Albarico.
ques y Manzanan Le.
xumbres mezdadas
(iruel Kemolachis
opm de Camrne de
Vac e ilisado (Cereal
Z.anshoria
Todai Ilevan el Sello
de Aceptaci-n de la
Junta de Alimentos de
I* Asotiaci6n Midica
Americana v la famosa
mnarca "Heinz x7"


S I


SElProcurador contestara


alusiones de Martinez Nadal

No liiav cole'ntii rios elln tolno a su can-

di aliatIIrn para (oherliiador intcrino

A tri trildu.or nu1eslto tiue -n.a i- stbioi e Sun Juan l e .50,000 person' ,
s PU acSar C ASOQ


l


Is
of


Juiiios ilucian oll ir lt.- I
dar',.e11 oslia I h Ma''a deI Failrica para


raido baij jlij-amelil a1 l 'lteso1,i roi
de Puelto Rico, tie aNutIetido coiln 1s-
1 .1 Iley, y deje de efet.r liitr dliiiha
dI eclari oit on sii solleitlienido tal de-
icla ci'iti la iimisnia futre falsa, iln-
coilpl ela i frituduleilta, :IlI-1iis (i e
iinicurrir ien el deliJlo de lnisdhiiea-
nor, (ite presctiribe la seccitn aliilne-
rior, paar' atI Tesoro deli Pulllerto
I Rico unia niltlla ixual al moilto del
priecio de venila d'iada It' decla-
rar, la cuIal IIimultIa sera ini)IpesIa y
'obrada a1dminisiIIralriviameinile por
elI TesoIero de t'lierlo ir."
Parte sexta.-

Exenciones
"Se'ciit Si.: El ilpue.slu eIla-
lIecido polr las .secciollis ti2 y Iti-A
ie esia ltey, 1no graaria:
"(1) L us comiestlibl)es y p i, ls
alinietilicio.s.
"(2) El gas fluido.
"(:3 Il. l .asolina.
"(4) L.a i rrie'tille el Iit c A.
"(5) El i cal4,11 vegell y la le-
na.
"(6i) La propiedad iiinriueble.
"(7) Ilos abhtollo y fe- liliza4ll e.s,
asi comlio today nialeria Ip4 ilima quei
se ulilice en la ellt raoln tie los
ninismos.i.
S"(M) I.os ) productI os closehado'-
rpu los agricullores y SU tkallado.
"(9) l.os perit' icoi y .suis aniiU -
(cios y obra.s lilieral ias, ietlilicu-t ,
filos 6ficas y libiors t'sttlaI'es ie
lexlo..
S "l l(J) I.a piedri a 1lil ia l.4t a iIat -
no., arena y lrava.
"(11I Ia vet'iilla, lisu 0 coulstillo
de arltictlos imporiatds u fabrica4 '
d(It i en l pal.s qtile se uliti lln co-
nio envas's u en lt p reset iltillii io
preparih(ioit de p dililos ,esliia-
Idos paia la venia t opain la expor-
lai'l. sit-inpre q e 411los cilaldos ar- [
liculos 1pasen cIon el a 'prodiic4i4 a pl-
Itr del co tlmprldor,.
"(12i El liatlto para flies de
export ittii."





CALLOUS
EXTIRP4DOS CON
ACEITE DE CASTOR
Desoontintle el uno de Ila peligrosaas
uIvalitla y los nionleltolo *einpila'to
ailticldas. U nuevo llqtuido llarialdo
NOXACORN elimina dolor on 60 se-
gundos. Los seca en tal forms que no
alen mia. Contlene acelte puro do
castor. yodo y aspirins calllclda. Coni-
pletamente inofensivo. Fiaciles linatruc-
clones con cada paquete. Un trasco do
35 centavos evits grande n sufrlmleietoo.
Eli dinero devuelto li NOXACORN fra-
cas etn remover eualquler call *
calloeldail.


De venta en las farnacias principal

Lea lon Clasificados de
EL MUNDO


DELE

ALIMENTOS COLADOS


IIEINZ


ALIMENTOS COLADOS




HEINZ


----------


I I


IMA


1I


I








Is


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE JUNIOR DE 1939.


(Anuncio)


;XCELENTE PARA

LOS RINONES

Y LA VEJIGA


!'-,na fin a las levantadas
noche. Luzca y pi6ntase
mas joven


de


M antinga sus ruflones llbrma de
.,perdll(N. acidos y venenos; de-,
,-lMalm ita actividad normal a lo
. tones y a la vejiga v vivira uns.
i mn sana, m larga y m4a
rn medio eficas e lnofensivo de
v,-erln conslste en procurar on la
,-rtia t tn frasco d 335 centavoa
(psutlt MEDALLA DE ORO
Aceite do Haarlem y tomarlu
acuerdo con las instrucelones. La
ejrp7, de los resultados le sor.-
; nrlerti.
otros dti los sintonas dt los males
i ns ritonea y de la vejlga ademas
i1;, levantadas de noche son: el dolor
:intura, las manoa sudorosas. los
i !ambrem en las piernas y el abotaga-
-iento de los ojos. 81 used desea
,.tener verdaderos resultados, Insista
n M EDALLA DE OROe-el legitnmo
original de Haarlem, Holanda -
niftrn diurktico y estimulanto de
ios; r'iones. Dcles de vez en cuando una
iuena lavada a los rifiones.
Distribuluoree:
( .rAernet & Castllo Co.. San Juan


El congresista Alexander en Comenz6 ayer eljuicio con-

favorde ertoRico tra Juan Cordero Pabon

Afirma que la Isla debe recibir adecua-


da protecci6o


WASHINGTON, junior 8. (FSS).
La fortificaci6n de Puerto Rico se-
ri necesaria como media para
defender el Canal de PanamA, sos-
tuvo hoy el representante John G.
Alexander, de Minnesota, abogan-
do tambien por la eliminaci6n de
In drAstica cuota azucarera que da
grar. part del mercado dom6stico
de Estados Unidos a Cuba y otros
pauses extranjeros.
El congresista Alexander dijo
que el cree que no hay duda dle
que pauses extranjeros han prepa-
rado planes detallados para des-
truir el canal en ltiempos de gue-
rra y que Al cree que le propuesta
for tificari6n de Puerto Rico harA
di la isla una important primer
line de defense.
Indice Alexander que, ademAs,
6dhemos a los portorriquefios today
prolecei6n, puesto que ellos son
nwestros conciudadanos, y ya que
nosotros estamos tratando de ex-
tender el principle democrAtico en
tlrim Io possible ep imperalivn que
dermos a nuestro pueblo de la Is-
le todo el mi.jor train possible.
El representante Alexander dijo
que 61 cree que la eliminaci6n de
la rompetencia extranjera harA
mtucho para. dar I'rabajo a los mi-
Ilones de desempleados en este pais
y anreg6 que 6 cree que la actual
minta azucarera es perjudicial en


El


i


)


PARA CONVALECIENTES
De alto valor nutritivo...
ficil de digerir.. ayuda a re.
cobrar energia y vitalidad.







(Anunclo)
Ahora Muchos Usan
DENTADURA POSTIZA
con mis comodidad
A\tn':4T, un agradable polvo leatlino
idtn'. mantiene ]a dentaduraa pos-
rmemenite en la woca. Para corner y
'i re ron mas comm'idirad, polvorpe an den-
ra p-ti n r ni n Pnen d FIXODENT.
e en la boca ninguna sensitin rpegs-
C: (i'ntrarreta el "rtlr a dentadiura
: .uavi .i l aliento. Obtenga iIXO-
I en n i 1 i ]er farmanria. a 4


S;;CANA S!!
4 Dteapareren con ZHYNGARO
4 No mancha.
S* usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz, P. R.


n economic Esti acusado de haber dado muerte a su hijita
vista de que nuestras tierras bal- d
dia s podrian ser utilizadas on es e catorce as e nac a an o e a tomar
prop6sito, eliminando as la super-decatorcedias de nacda, d ndoe a tomar
producci6n en otras lines.
C.,mentan do safirmac I6n de veneno disuelto en agua caliente
qu:e el prograrna de reclprocidad
commercial ha destru'do las impor-
tntes industries de pifia y coco en ral, sino por intoxicaci6n venenosa
Puerto Rico, el representante Ale.- producida por amital.
xrander indic6 que la Industria de El acusado fu# arreslado el dia 2
Atmid6n de su distrlto ha sido afee- de enero en el Cementerio de San.
tada tambitn por dicho program. Iurce, en moments en quo iba a
"Dr)e las Ires factorlas que habia dar sepultura a su hijita. Los detec-
en mi distrito, dos estin cerradas t ties PNrez SAnchez y Josk A. Diaz
y la otra funciona solamente par- declararon que detuvieron at acu-
tc de' tiempo", manifest6. sado en ese instant, despubs ae
Dijo Alexander que l1 es de la una investigaci6n que realizaron
opinion que la "teorla" del progra- Ilegando a la conclusion de que e
ma de reciprocidad comercial esta- padre habia envenenado a la nifia
ria bien hajo ciertas condiciones? Con la oposici6n del consejo de l
Itro que se ha hecho impractica- defense el juez Romani, que presi.
b'e debido a ciertas actividades co ie el Tribunal, acept6 la declaraci6n
merciales de naciones dictadoras. ijurada pt'estada por el acusado an-
te el fiscal F'ranco. De esta decla-
Comentando el hecho de que Cu- ,ile fiscal France. De esta decla
ha, donde ondea una bandera ex- Cot se desprende que el acusad
tranjera, recibi6 una gran part Coquerd ero Pab o, dijo antei elaofisca
dte nuestro mercatdodazuearr in- qe o011era oltedro,mdeed33aas dde
tdos nuestros estados y posesiones ..oficlo vendedor de medicines a do-
productoras tuvieron que reducir micilio, y que vivia maritalmenie
p u.inicon la sefiora Rogelia Depini, ma
su produccidn y lanzar gene de su dre de la nifia. Que ha(ia tres abos
ompleo, el congresista Alexander qle vivia con dicha seaora, en 'a
d;lo que "la raz6n de eso tel vez cual tunvo una nifia que contlaba dos
est6 en que la industrial azucarera a fns y varies dias al tietmpo it
do, Cuha astia dominada per ricos prestar la declaracin, o sea el dia
linancieros de Wall street i 2 de ese'ro. Queo despusl tuvieron


I Congress debe seguir po-


litica liberal eon la Isla


(pina el representante Mitchcll, quien

siempre vota en favor de Puerto Rico


"WASI[INGTON, junior 8. ('SS)
- La creencia de qLui el Congreso
deheria soguiiir una poliltica muy
liberal hacitl Puerto Rico fuN6 ex-
presada heoy aqui por el represen-
tanto Arthur W. Mitchell, de Chi-
cai.o, on una entrevista especial
sohre asuntos de Puerto Rico.
I El representante Mitchell dijo
que 61 cree quite al fomentarse el
idral democrAtlico a lois portorri-
quetlos dthe est imtulArsles hl aciat
pl gnhio'rni pr(op)io y, ev'entualmen-
le, hacia la estadidad.
1nd11iul 'Mittclel (uet al presented
Mt estA abogando por el nonhbra-
mrnietlio de un j1ii'z not ivo para
islas Vtirgeines y agreg,' qut espera
\or el dia en que Puertn Rico ha-
IrA de tenor oficiales nati\os, in-
cluyendo el goberinador.
"s nlatuall -- declare ( que los
oficiales nalivos tienen qte iconti-
c'r niejor las ne1 ,'idades de la<
islas." Mitlchell manifesto que 1
(iee que debe harerse un esfuer-
zO inlenso para inulCear las idewks
y Ins ideales americanos entire el
;uiehlo de la isla (cono medio d-'
comhaltit lost desconlentos.
"Y coimo par te del principin de-
mocrat ico es 'ecesario, pot' supules-
to. que demnos a la situaci(n eco-
nomica de los prtlorriquclos aten-
ci6n detenida y que les ayudemos
en todo 1o possible coment6.


Ocholeco declara...
(Cont inuacinit de Ia pAgina 5)
ria a nuititIras playa.s .i\c.-l~ead r
alguno. Pero ante la desorientaciin
y d .i,,i sa:ti/?i,'i"' reinante en nues.
tIr a i en relacin cn con sus goter-
nantles, no hay duda alguna de que I
las inv'estigaciones, aunque odiosas
continuarAn repitiundo.se en dtlrt :
mento de nuestro r,- I ; i, colic-
t ivo.
e" Desde luego, que tal y como es-
Ia la situaci6n en Puerto Rico, '
el pasado me da la raz6n. Wash.,
Inglon no puede tener fe en las fis-
calizaciones que ha.an nuestros go-
hernantes por si minusmos, pues, 'as
saturan de un encono y propasito
ponilton. quo destruye en ahsoluto
el T'in que se persigue, al extreme
de convertir a los acusados en aeu-
sadores."
aQuit opina ustd de la actual si-
tuaciftn del Partido Liberal y su fu-
tura cnnduc'ta?
--"Yn slempre estoy presao n hi-
blar cuanrdou se rata de defender
a mi partido de los zarpasos adver-
sarios, pero cuando mnis palabras
por impremeditadas y precipitadas
pueden traer perjuicio o desorien-
tacion en mi colectividad, silen1cio.
"En memento oportuno hablarO, y
hablar muy claro, sin reserve men-
tal alguna. Por ahora, me concre-
tari a escuchar, como lo estoy ha-
ciendo, opinions de otros lideres
liberales, que por su historic y su
afincamiento en el Parlido Liberal
eslAn mAs autorizados que yo para
comentar la situaci6n actual. Re-
pito, pues, que mi silencio In he
de interrumpir, tan pronto como lo
juzgue pertinente"


1sUEVA CREMA DESODORANTE
Snuc ELDIMINA sin pcligro la TRANSPIRACION


a


1 No danSa los trajes, ni irrita
la piel.
2 ,Seta instantaineo. Se puede
tisar dori-pu6s dte afeitarse.
; Ft'imina el nlor del sudor en

I. ('na croiRna blanca pura, quP
desapar'ece al instance de ser
ap!i' ad:a.
ARRD poso el sell del
Institutno de Laundries Ame-
ricannos por ser inofensiva a


Ms trajos.


ly tambih


39c.
n 59c.


ARRID


DE VENTA EN

GONZALEZ PADIN CO., INC.


Comeo prtuha do su actitud ha-
via Putoto Rico, el represent ante
Mitchell cit6 su propio record en
el Congroso, dicir-ndo: "Yo he vo-
lado en favor dec uanta medida se
ha presepnado para ayudar a itl
portorriq uefos".
Ilahlnndo de su experiencia, ha-
.sda on un intenlo studio de a(ue--
la region, e! (,nn isititt a Mitchell
dijo r,uue o61 onsidera a Puerto Ri-
(on mity important para los Esta-
dos tnidos di'sde el putnto de vis-
Ita m ililatir. "St eslratl6gica siluta-
nitni hcl.6ard Mitchell -. hace (h<
Putilo Rico una imporlante pri-
mora linoa do defense para e l Ca-
nal dte PanamA y el continent.
CoCio qup el plan del Presidenle
Roosevelt de converlir a Puerto Ri-
co enn un Gihraltar del Caribe~'es
excelentl". /'


Juan Cordero Pah6n, a quien se acusa de haher dado inmuerte a su hijita
(It .... ur~ t U .... .. ...1.


de catOrce i u
Ayor ,com,'nz t el process segUido1
con tra Juan Cocrdero Pahtn. blanco',
C'e 33 altos de ed,-d, acusado por el
fiscal llornAn R. Franco, en la Coc-
tle do D;strilo de San Juan, do ha-
her dado muernle a su lhiitila Ma8Zd:k-
lena Corel'ro, por envenlltamitilto.
El fiscal Franco acusa a Corde-
ro PaFton do un dielito d(i asesinalo
enl prili lr 'rado, oci'rrido en la nw)
(-he del pnurdmr(; o '6 K'r 93 91 W
en la calle I utl,. d No,. 5. Santutr-
ie. La teeria del fiscal t'coniste en:
qou el acui.sado dis do tomar a si
hijila ro cilt rcr dias do nacida ,1n
bhih ;'i contllieitdoii una s.sl.an'ia
El irt tor Rafael del Valle WSi-


No vacilamos en aceptar la

oportunidad de vender

esta lIampara


e


PENSE EN ELLO

LUZ SIN

REFLEJO

*


iAbsolutomente cierto! iNo hay el menor rcflejo en la nueva
ILUMINACION POLAROID! Encontrara usted sorprendente y
de gran alivio el mirar uno p6gina o papel que no tenga brillo,
sin ningun reflejo. iQue vision m6s clara!

Durante oios hemos sabido que muchos cientificos estaban
trabojando para eliminar el reflejo en la luz electric. Ahora
TENEMOS la luz sin reflejo.

Tendremos much gusto en demostrarle la primer lompara
de ILUMINACION POLAROID -la lampara POLAROID para
escritorio. Visitenos. Quedar6 complacido con el diseio de la
16mpara y su elegant construcci6n en bokelito. Negra o ma-
rr6n-nogal.

Lompara POLAROID
para escritorio.


GENERAL 0 ELECTRIC

International General Electric Company of P. R.

83 Salvador Brau San Juan


I lit S (I (' 1ll I it tl.
u 'ra'a, qu(ti 'ico (d'l (;obtiel i dol t 'a-
rT' qup examine niupsLras de orina.
jil2)o gAstrico y sangre dP la nifnl
MaRdalena ('ordion, que le enlreg5
(Il doctor Martinep. Alv'arez despu.Ps
de praclicada la autopsia dpl cadai-
ver. Dijo el doctor Del Valle quec
in nla muest ra de orina eneoint 'i'
Icido halhifIir i o que delnti(sr !Ia
):,es ,in 'ia (ul, anmiial, qu P es u I tui .
nti)lio para adults nit()o para ninfis
reci tl Ia'cidos y tllu' ('s unlIa sus-
ta cia v nc Inosa.".
El doclot( r .Martinez .'.lval'z dt cla-
S ('i (it'1 a pr'acticar la alltopsia- dil
cadAver de la nifla Magdalena noti'
q(e la muetr!e no tnabla sido natu-


la otra nifia, Magdalena, que coni
laba catorce dias de nacida el dia
dos de euetro.
"Yo Ilevaba 19 dias sin haie o
nada y Rogelia mi mujor estaba cn
+el HoI pilal Municipal. dotde ditd as
luz. la nena Magdalen. Yo fui a
busearla y me la Ilev6 para case.
cdonde la tuR\'e cinco dias. Ella e.st.--
ha Ilora.ido dia y noche y .o len!a
( hie aCiele lodei; dep / en 'ciuan-
do) le eonaprha lethe. Esluv\e einl'o
n ias sin dormir. Mand6 con un mtl
chacho a la farmacia a huscar is
past illas de, sublimado esa nochie
conmo a las oc'h. Yo le di a tom;ti
l as pastil;s a a l nena disueltas en
agua caliente en uLi biter iit'" d,'.
claim a el acusado en una part tie
su lesltimonio leido por el fiscal.
Apare.e de la d.eularaci6n del a'.:-
sad( (iiue e.sa tnoche ell la casa )o
liahia mAs que su muijer y sus dos
hijitas. El mtichacho que trajo las
paslillas so fu6. Conomo media horn
despu(t.s dtI haher tormado el hibeer6n
la nifia niuri6. Una rveina llamada
Iltamona prepare i el cadAiver de Ir
pequefia criatura para ser enterra-
da al dia siguionlt. Esta vecinna
vine a Ia casoe a los gritos dp la
madre euarido tIlRe (it i que lhibia
tItuer'ito la pequeRutela.
El a.cusado admire tnnlbiun en
esa deiclaraci6n que eran como las I
(Continia on la pA(p;ina 18 col. 5) I


'I


ENVIOS A ESPANA

PROXIMAS SALIDAS DIRECTS A VIGO JUNIOR 9, 23 Y 30.
Noticio de entrega de Paquetes. Ropas nuevas 3363 al 4473
Nos es grato anunciar a nuestros clients queT ban enviado
ROPAS NUEVAS a lspafia por Inedio deo nulestlo servicio, posee-
dores de nueslras fa turns con los nuimero S3363 al 4473 Inclulv* ,
qup sus envios han sido eintroiados per las adianas a los adminis-
tradores doi correos para su rApi (ist dislribiUrion a sus destinatarios.
Con esta eni'trea eiecha itirpectmtnt'itt )pr inniestrto agent a los
adnltitlitradoles (i- lRas Aduanas n os siniios 11t gtillolnl% elln coml-
iic'arselo a nuesttos r tlienies t(ie cstl it(lutidos los paqtletes que
ies, fueion i it a'l,, el adia 1 A de mayo a las 11:0(0 A. M.
I.a Hpri(xima salida direc(a para Espaina es el din 9 de jt'iin, si
ustledt quier mandar tropas tiureas o usadas a su familiar itraigalt
a nitepsi almactin y< noso ios sa l liepacarenlos en e nvass apro-
piados y sP la enviamos a sou familiar.
Para mnAs informs dirijase a:

JUAN GALLEG CORPORATION
451 West 37th St. LO 3-0221.



Componemom si reloj por a61o $1.00 o se to cam-
hblnio por uno t unevo. ;AI'ROVECHE!
J 0 V A RI

F '.IIIBX IAII PtI .f
._W BRAt 32 32


EN ZA de

en LA ESPERANZA de


S .\ A.IOR


PHILIP
[Itu,


ESQ UIN A
SAN JI ST


Para Nineos


CAMISAS blancas y en colors, tomatios
del 10 al 14 de 50 .. .. REBAJADAS A
UNION SUIT en tamanios del 26 al 34
POR SOLO ........... .......
PANTALONES largos en colors y azul
marino, tamaios del 8 al 16 REBAJADOS
a . .. . . ........
PANTALONES cortos propios para esta
temporada tomafios del 8 al 14, de 75c
REBAJADOS a ................
TRAJES azul marine y en colors de $1.00
REBAJADOS a .. .. .. .. .. .. .. ..
CAMISAS de primera calidad con zipper
al SENSACIONAL PRECIO de ......


25

25,


35/


50o

15/


Para Sefioras y Senforitas
MEDIAS full fashioned (First Quality)
coda par en su fund de cellophane azul,
de 75c REBAJADAS a ....... ......


REFAJOS en charmeuse de seda con fino
bordado, oplicaciones y encaje POR SOLO

BRASSIERES en estilos y formas doe ltima
mode, con lindisimos adornos, todos los
tamafios POR SOLO .... .. .. .


50/


25/


1500 TRAJES di primers calidad, recibi.0 $1.00
dos esta semana, de $2.50 REBAJADOS A P1.00


1800 LINDISIMOS TRAJES en los iltimos
estilos propios para esto temporada do
$4.00 REBAJADOS a............
TRAJES DE BAF4O 100% pura lana en los
mas preciosos estilos y colors de esta
temporada de $2.50 REBAJADOS AL SEN-
SACIONAL PRECIO de ...... ....


$1.25


$1.00


EL KOURY
SALVADOR


BRAU


ESQUINA
SAN JUST


Para Caballeros
CAMISAS con cuello duro en pin tas y co-
lores de esta temporada de $1.00 REBA-
JADAS a ....................
CA CETINES finos en atractivos colors
POR SOLO el par ..............
CAMISETAS finas de punto ao SENSA-
CIONAL PRECIO de ............
PANTALONCILLOS de primera colidad
en todos los tamafios POR SOLO ......
CAMISAS Polo Shirt de primera calidad
propias para esta temporada POR SOLO
PIJAMAS fins en atractivos pints y co-
lores de $1.50 REBAJADAS a ...... ..


Para la Casa

COLCHAS en seda de 2 plazas de $1.25
REBAJADAS a ............. ..

TOALLAS grandes de felpa POR SOLO

CHINELAS en m6s de 20 lindisimos esti-
los y colors al SENSACIONAL precio do
LAMPARAS lindisimas para la mesa con
su pantalla y cord6n elictrico, de $1.00
REBAJADAS a .. .. .... .. .. .. ..
THERMOS grandes de 1'2 g1l6n propios
para jiras, de $2.50 REBAJADOS a ....
TAZAS de primera calidad con su pla-
tillo POR SOLO ................
OLLAS aporcelanadas con su tapa al
SENSACIONAL precio de ..........


50o

10<


15k




35<

75<


75<

5<


25/


50/

$1.00


Recibimos esta semona un surtido complete en PAROS ESTAMPADOS propios para bor-
dar, como MANTELES, SABANAS de BABY, TAPETES, COJINES, TOALLITAS para COCI-
NA, DELANTALES, etc., etc., a precious doeLA ESPERANZA.


2


qI


_ -- --- ii; --


f .


--


I


iJ-l


I'


E!.


I


---------------------


15/











14 / ELMUNDO, SAN JUAN, P R. VIERNES 9 DE JUNIOR DE 1939.


Homenaje en Afiasco al
doctor Gallardo

Afiasco, junio 7.-A iniciativas de
los maestros de Afiasco y Rinc6n,
el pr6ximo sAbado 10 de los corrien-
tea, so celebrart -en los amplios sa-
lones del Casino de Afiasco un cA-
lido homenaje al comisionado de
Instruccidn Piblica doctor Jos& M.
Gallardo. AdemAs del homenajeado
estarin presents el president de
la Asociaci6n de Maestros de Puer-
to Rico, seftor Jose GonzAlez Gino-
rio; el president de la Asociaci6n
de Padres y Maestros de Puerto Ri-
co, sefior Eloy Estrada; el sefnor
Irizarry, alto empleado del Depar-
tamento de Educaci6n; el represen-
tante licenciado Juan Esteves G6-
mez; el director escolar de Aftas-
co, sefior Adolfo M4ndez, y otras
persbnas de la localidad. Dados los
preparativos que se vienen reali-
zando y el interns prevaleciente en-
tre el profesorado de ambos pue-
blos, dicho acto ha de quedar luci-
disimo.


Frank RAMIREZ

(Anuncio)


Pocos Hombres Saben

que solo el agua


puede ablandar la barba


Es extraho, pero muy cierto, que Io que
ablanda la barba dura es la humedad. En
la base de cada pelo de la barba-justa-
mente debajo de la superficie de la piel-
hay unas glindulas sebiceas que vierten
aceite cada 24 horas alrededor de los pelos
de la barba.
Cuando Ud. forma espuma humeda,
abundante y suave, con la Crema de
Afeitar Williams, y la esparce sobre su
cara, he aqul Jo que ocurre:
1. Lao spuma atroviesa Ia
policula do aceit alreodedor
do coda pelo doe a barba.
2. Remoja y ablanda coda
polo facilitande quo la hoia
de la navaja lo recorte a ros.
La Crema de Afeitar Williams brinda
descanso de los rasgufos y raspaduras que
a diario martirizan la piel. Hombres de
harba rebelde, aprecian en lo que vale la
"Doble-Acci6n" de la Williams. Compre
un tubo hoy. Jamis se arrepentiri de
haber cambiado a la Williams.
as


(Anuncio)

Marca de Faibrica para

Registrar
AVISO
A todo cl que pueda zntercsar:
De acuerdo con las disposiciones
de la Secci6n 5 de la Ley de Mar-
cas de Fabrica vigente se hece s&a,
ber que la siguiente area de fA-
brica ,ha sido presentada en la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rice para su archivo y re-
gistro:

FLEX


Propietario: General Paint Con-
poration .
Direcci6n: San Francisco, Cali.
fornia .
Articulos a que se aplica: Paint
in ready-mixed form, varnish, lac-
quer; paint, varnish and lacquer
thinnLr; and paint, varnish and
'lacquer dressing (Class 16 Paints
and Painters' materials).
Cualquier oposici6n a este regis-
tro deberk presentarse en la Ofici-
na del Secretario Ejecutivn de
Puerto Rico dentro de los treinta
(30) dlas siguientes a la segunda y
ultima publicaci6n de este aviso,
la cual se harA el dia 13 de junior .
1939.


.REQUISITOS DE LOS PRESTAMOS PARA CONSTRUCCION...


(Continuaci6n de la 1'. pagina.) por preparar los pianos y supervi- co se hace cargo del financiamien-i este contrato el duefto deberA ase- rA enviar su notificaci6n por escri-,
raz6n de ,-% annual sobre el saldo sar la construcci6n) $5,100.00. to de la obra en construcci6n, se-i gurarse de que el mismo tiene la to directamente al Banco y nunca1
pendinete de pago. cada afno. Gastos'lncidentales, escrituras, re- gain se istipula mAs adelante, .el aprboaci6n de los Oficiales de la a la oficina de la FHA. Por Io ge-c
3.pe Prstamos grandes.- Los que vision de titulos y reajustes fina-! primer pago mensual deberA efec- FHA. neral s requieren dos dias despubs
excedan de $8,600.00 pero no mas les $300.00 tuarse el dia Iro del mes que le que so pnvia la notificaci6n hasta
de $16,000.00. En estos casos se con- Total del prdstamo $5,400.00 sigue a la fecha en que la obra ha- VIII.-Construccidn 'qte l inspector tiene oportunidad
cederA: Valor recohocido de la propie- ya quedado terminada-y entregada El curso de Ia construction de de inspeccionar la obra. .
(a) Hasta el 80% del valor de vad 5s.00.00 (900.or 00 por el solar ai duefi por el contratista. a obra estarA sujeto a la inspec-' Es mu. convenient ademas que
tasaci6n de Ia FHA., y $5,100.00 par Is construction). se6n Por Ia ofiuina local d ip la FHA'el contratistp tenga cudiado de no';
(b) Hasta 20 afios para su amor- Carg -No existen cargas o gra. VII.- dministracin se pauedaofna lprsa de la FHA solicitantratinspeccinga diadsta que nos
tizacl6n. v amenes sobreo sa propiedad. de Ia construction Cuando la casa ha sido epplan- trabajos estdn suficientemente ade-
(c) El seguro hipotecarlo serA a, Contribucionea- El solar ha pa- Al concederse un prestamo para leads y las excavaciones hechas pa. lantados de acuerdo con los requisi-
baspendiente de pag, cal s ao. tribuciones al afo. Today contribu-I cnstrucci6n nueva se entenderA ra los cimientos. el contratista ha- tos ya especificados. De otra mane-
pendienteaode pago, cada a no ci6n p ars el ao 1938-39 s cun u que el dineio habrA de ser desem-; rA solicitud por escrito al Ba no, ra sera nec-psario efectuar nuevas
mientos de nuevos hogares.-- Son pli6 y fud pagada el roa de mar- bolsado por el Banco dinicamente phra la primer inspecci6n. esta ihspecciones: y estas nuevas inspec-
miaquellntos aproba nuevos hogares.--pus eo- z de 1939 N obstante, despus cuando la construcci6n haya queda. inspeccin se hace antes que se cons obrarn a razn de $5.00
aquellos aprobados despus de co zo de No ostante despu do definitivamente terminada y la echen los cimientos. y el inspector rada una por la oficina de la FHA.
menzarse la construccidn sobre una de terminada la construction, el es- misma haya sido aprobada por los de la FHA debera hacker constar
propiedad ocupada o por ocuparse timado de contribuciones por ao mismpe haores de la FHA s aprobacin en la formaHA-2200 IX-Gastos incidentals y
dpor una s ola familla, quester ser de $1 tes de empezar la En aquellos casos en que el so- informal al Banco tal aproba- otros que deben ser inclui-
se haya terminado, o se termine construcci6n se obtendrA una p6o. licitante no tenga facilidades par aconstrucin procedera nton- dos en el presupuesto
doce meses antes-de someterse lai.liza de seguro contra fuego que cos. proceder a la construcci6n y nece- ce hasta quese legue el punto En l momnto d aprobars un
solicited. Se concederA para estos tara $15.00 anuales. site de la ayuda del Banco para en que Ia armaz6n. el techo. los prstamo s necesario que el soli-
casos: Intereses- El inters que el ello, ste filtimo considerarA por a rs d electricidad y los tu- ritanto rinds al Bancs r n estimrd
1. -Hasta el 80% del valor pero acreedor hipotecario cobrarA por el sus mnritos individuals las solici- aambres e plomeri n c olocados, t- cto d lo s a qup ha dp st r
no mAs de S16.000.00. prdstamo serA el 5% annual. tudes que puedan hacdrsele por los pero de as plomeia estin talacio-, destino de i finportes d dicho pres-
2-Hasta 20 aftos para pagar la Periodos de Amortizaci6n- En interesados en prstamos ya apro-pero antes quden ubiertales nspor taac- destinadmo. e timdo qurte de dcho par-
nes queen cubiertas por empateta- tamo. estimndo quc deberA estar'
deuda. todos los casos regirAn los siguien-. bados. en relaci6n con el financia- dos u otros forros, deberA solicitar- hecho en al forma que asegure
3.-El aseguro hipotecario serA a tes periods de amortizacidn:- 5, miento de la obra. su la segunda inspecci6n. Al efecto al Ban-n dp qup la cantidad a des-
un tipo de % annual sobre el saldo 8. 10, 12, 15, 17. 19 6 20 aios. oi En los casos en qu eli Banco el contratista deberA notificar con embholsarse por q stp. serA suficiente
pendiente de la deLLda, cada afno. sea pagaderos en 60, 96, 120, 144, acuerde adelantar los fondos para anticipacidn al Banco a fin de que par cubrir Pi rnsto total de las,
C.-Prestamos para negociantes. 180, 204, 229 6 240 pagos mensua- la construcci6n se exigirAn los si- stars inspecciones no demoren el u hra. a desembolsos. sin qup quede
Son aquellos sobr nuevos hoga-les nsecutivs. (Asumimos que en guientes requisioscurs de a obra. En este moment. pendientr parts alguna de dichon
res que van a ser vendidos o al- este caso tipico el period de amor- (a) El contratista deberA ser una
quilados en total en part. La tizacin sera de 20 afios). persona de experiencia reconocida to una tercera par gae del preco del cost que uel Rd enir a afocsu titunar
propiedad deberA ser principalmen- En los casos de prestamos peque- y debera ofrecer al dueo inlas ga- tratista cuando el Banco reciba el graxamm'n preferents" sobre la pro-
te de caricter reidencial para ser fios concedidos para ser pagados en rantias necesarias en cuanto a que informed correspondiente de la ofi- piodad
ocupada por no mAs de cuatro fa- 24 6 25 afios. as mensualidades Ia obra habra de quedar terminada ina local e la FHA y efectuara En e! caso tipto qu s.tamanns da-
milias. Estos prstamos podriAn ser consecutivas seran 288 6 300 res. y sera entregada estrictamente de elPagsiepr que no haya cutind presupupsto vendria a
aprobados para seguro antes a des. pe-tivament. aciones aprobadas y que ni espl due- fectos a corregir y Ian pronto- los quedar finaimentp como sigt:
puds de la construcci6n. Se conce- III.-Computaciones del fio niel Banco habrAn de ser res- mismos hayan sido corregidos. 1-Cargas 6 gravamenps
derA en estos casos: De n e se acuerdo con el contrato otra ntio l
1.-Hasta el 80% del valor pero pago total mensual ponsables por materials, mano de tercera part del valor convenidoa andteors a ser lqui-
no mAs de $16,000.00. Los pagos mensuates que deberA bina uon otrarelamcnes enia rela- por la ohra sera entregada al con- ms .. .. ..... p st.0o.0
2.--Hasta 20 afanos para pagar la hacer Juan Diaz durante el primer construcci6n de la misma. tratista una Vez lue se termine el 2--Contrihucionps ,El
deuda. ano serAn de $47.97 e incluirAn: b) n l duefio y el cntratist I empnfitado, las guarniciones inte- imported total dp con-
3.--El seguro hipotecario serda a l.--Pago de principal e interns en t un contiao pr ariores y cl acabado de las parcdes irihuciones pendiits !.
un tipo de 2%% annual sobre el sal- (La FHA suministra a los deudores uccn d a obra al y pisos. Tan pronto est list este mAs la cantidad dt
do pendiente de la deuda cada ano. hipotecarios las tablas de amorti- t.pularuia fma en qu se ha trabajo, '1 contratista n se duet mo contribuciones a pa-
II- Pr6stamos para refinancia- zacidn correspondientes a sus ca- d efectuar los pagos, a saber: i ma nnotificanr 0 An al Basp in p t li- ar nlaprxima
miento: Son aquellos que se con- sos) 33.64 Una trra partdel im rt to- pei npron posusr- cha fiiada por T -
ceden sobre propiedad residential! 2-Pagos Hde impuestos o contri- Una ra part del mporte to- pismpleados. procederA a mfee- ,o. de Pu,,-t Rico
para no mAs de cuatro families, cu- buciones $10.00 i tal de Ia obra serA pagada al I ta tuar el segundo pago. p ra ci pago de esti
ya construcci6n no es reciente. 3--Seguro de incendio u otros narse las paredes, bo techo y I Cuando sp haya terminado tndo sontribuciones. menos
Cualquier construction trminada riesgos $1.25 instalacin de tubs de plomera traa d acuerdo con l con- la part proportional
doce meses antes de someter la so- 4-Prima por el seguro hipote- ltriidad segn s specific ms tra se solicitar la inspecci6n fi- q pl Ideudor hipote-
licitud para ei seguro hipotecari., cario $1.08 a n al de la Adrministraci6n Federal 'aria ir acumulando
o que (si fut construida dentro de Total del pago mensual estimado pronto se tcera parte se pagarita del garps. Hecha esta insppcci6n I ss plazas mn-
ese period de tiempo) haya sido para el primer aho $47.97 p.ronta eite mint oedmpa Hdo y aprobada la obra, y una vez qP sales desde qua sstno
Ilas guarniciones interiiores Nel aca-I c Bansa acreedar oma deudori mn a n
ocupada o vendida por otra perso- IV.-Solicitud de a FHA bado de las paredes y pisos. Ban acredr om el dudor cminzan para aten-
na que no sea el solicitante. no se hipotecario eston satisfechos en dr a dicho proximn
considerarA como nueva. Prestamos Despu6s que el prestamo en dis-$ 0 Uina tercerae prr scm tar cuanto a que el crntmratn ha queda.- pag de contribusco.
para esta clase de propiedad se con. cus6n (en este cas $5,400.00) haya a"arse ia obra y ser do concluido, se autorizar el pa- nes). Asumamos psr-
siderarAn bajo este titulo de Prds.-sido aprobado par el Comit d dda la misma al dueitoi go final al contratista y se toma- toda As. m.mo pr >0.00
tamos para Refinanciamiento. Es-1 Pr.stamos del Banco, el original y ( c)El contract deber estipar la fcha este pago como ha- 3 puesto. pr census
los prestamos sP limitan hasta 80% una copia de la solicitud de pres- ademAs que la obra estara sujeta se para los efectos del primer pag o
de valor de tasaci6n de la FHA y tamo juntamente con una copia cer. a la inspecci6n y aprobaci6n de los mensual a qu se hace refrnia u tras cargas 0.00
pagarAn un medio por ciento annual tificada de la oferta del contratista, representantes de la FHA y del 4- Spgurn d Incendio
como prima de seguro. dos copias de los pianos y especifi- Banco, sin cuya aprobaci6n no po- al articulo n .. .. .. 1.00
caciones y dos fotograflas deI a drin efectuarse los pagos al con-, Cuanda el-:onntratista est prmpa- tN an...o............15.00
El caso tipico propiedad son enviadas a la oficina tratista. radio para soficitar las inspeeciones MAs part proportional
local dei la FHA acrmnaiadosn rde la (d) Antes de proceder a firmar que sc cspocifir-an mis arriba, dehe- del leosto de la 061i7.a


I.-La proposici6n j cantidad de $162.0 ($3.00 por cada -. --
$1,000.00) que debe suministrar el
Juan Diaz y su esposa, Maria L6- solicit nte paa- cubrir honorarios
pez. naturals y vecinos de Santur-[ de est a-itimaericina por el exa-
ce, Puerto Rico, poseen un solar men y ta & ic de la propiedad.
limpio de cargas en la Urbaniza-
ci6n del Parque. que les cost $900 V.-La aceptacion
cuyo valor pagaron en efectivo. No Vamos a dar por sentado que el
tienen otros ahorros pero Juan Diaz prestamo (en -este ecaso $5,400.00)
hace cinco afios que trabaja en ha sido aprobaao por la FHA y un
una reputada compahia con un Compromisp para Aseguro ha sido
sueldo de $200.00 mensuales. Tie- extendido al -Banco.conifecha Iro.
ne dos hijos de 6 y 3 attos de edad de junior de 1939. Este e6mpromiso
respectivamente.'Ya tienen prepara- es vAlido por 180 dias o sea hasta
os los plans para una casa de el Iro .de diciembre de 1939 y con-
seis habitaciones. de concrete, y a tipne los siguientes datos:
tono con las construcciones que bay 1. -Cantidad del prestamn $5,400
en el. vecindario donde radica su 2 -Periodo de Amnrtizaci6n, 20
solar. El estimado para la cons- afios
trucci6n, incluyendo los honorar'n.! 3-Interds. 5% annual. j
del arquitecto por los plans y la 4-240 pagos de principal e inte-
supervisi6n del trabajo, fuA obte- resse de $35.64 cada uno, .'
nido por ellos de un contrati'sa I
respansable. IVI.-Preparacidn
N goc oe I. .de documents
. c Una vez recibido el compromise
preliminares para seguro por e! Banco, el cual I
Juan Diaz le present su caso al 'ya d antemano habia aceptado el
Official de Prestamos sobre Hoga- prpstamo sp procedera por este ill-
rs e del Rnncon nuion -encurntra nu i timon a hacerr la invPsti aniAn, '' ""' .


posep los requisitos exigidos para'
un pr6stamo pequefio y le dR las
instrucciones pertinentes para que
llene el "blanco" de solicitud corres-
pondiente. Las condiciones genera-
lPs son las siguientes:
Cantidad del prestamo
Costo de la eonstrueclon (inclu-
yondo lns honorarios dpl arquitectp,


los titu-los de la propiedad, 1sermi-
nada la cual se prepararan la es-
critura di hipoteca y los pagar's
correspondlentes en triplicado.
Fecha del primer pago
mensual
El primer pago mensual deherAit
efectuarse PI dia Iro. del mes que
I- sigu a la f-cha en qup elp Ban-


EL: "iConque tines algo nuevo y nutritivo para desayunol" ,

ELLA: "isi,. to va a gustar cuando lo pruebes- 7

es Quaker Puffed Rice I"


mu


,AH. CUANTA
DIFERENCIA .... QUE
CRUJIENTE Y DELICIO-
SO/ c POR QUE ES
TAN RICO?


PORQUE CADA GRANO ES
AGRANDADO 8 VECES SU
TAMARO NORMAL PARA SUBS-
TRAER DE LAS CELULAS
.TODA SU RIQUE7A V VALOR
NUTRITIVE ASI, EL CEREAL 0
NUTRE MAS PRONTO Y

MAS DELICIO- B0
so


iADIOS DESAYUNOS DESA-
BRIDOS! DE AHORA EN
ADELANTE COMEREMOS
p QUAKER PUFFED RICE
0 PUFFED WHEAT.
iQUE RICOS SON!


PRUEBE ESTE DESAYUNO EXTRA DELICIOSO

Convierta el desayuno de mafiana en un convite.
Sirva Quaker Puffed Rice, o Puffed Wheat. Estos
dos cereales son tan frescos, crujientes y nutri-
tivos, y tan fAciles de digertr. que son et'desayuno
ideal . tan ricos que hacen !a boca agua.
No olvide comprar una caja de Quaker Puffed
Rice y otra de Puffed Wheat en la tienda de
comestibles hoy.


-:"::~ ai-


BROWNIE JUNIOR SIX-20


Se carga, se apunta
dispara-he ahi la
mula mas sencilla


y se
f6r-
para


tomar fotos, y asi fun.
ciona edsta cimara. Con
ella cualquiera puede to-
mar instantineas de pri-
mera, ala primers prueba.
Complete y elegant a
mis de econ6mica toma
fotos de 6 x 9 cm.


KODAK JIFFY SIX-20, Serie II

Combina la sencillez de
las camaras de caj6n con
el estilo y comodidad de
las plegadizas. iTris--se
toca un bot6n y se abre
. . ;Tras!-se toca otro
y ya esti la foto. Foto ver-
daderamente buena y que
mide 6 x 9 cm. Y a pesar
de su precio econ6mico,
la Jiffy posee refinami ..-.-
"a la ultima."


KODAK 35 (f.5.6)


Nueva y sensacional
"ministurs," con ri-
pido objetivo Kodak
Anastigmitico /.5.6 y
obturador hasta i/too
de segundo, esta
Kodak represents
una oportunidad en -


Scimaras de 35 mm.
Fabricada con preci-
sio6i Kodak, toma tanto fotos en blanco y negro
como Kodachrome (en colorss. Otras ventajas
enaltecen mis el precio moderado, ya rebajado,


Total gastos de ajuste
Gastos de escritura
servicios


1--Costn r i la in-
vestigarsnn del
titulo .
2- Cost de la Ps-
rritur' i d hipa-
tP y su copia
certificada .
3 Cnsto dp la ins-
cripci6n en el
Rpgistro .......
S--Tasaci6n del
RanSo (El Ban-
en pupide cnbrar
pnr li cost dp
inspprrsinn y ta-
saci6n de la pro-
piedad PIn los ca-
ses en que cr"ea
nocesarlo harpr
tal tasari6n .. .
:5- Cnmiin a rn-
hbrar por pi Ran-
rn dei acu@rdo
'on la |p'y (1%


conmisi
mAs, 1
finance;
de Ia r
Total rid
Costa dp
Cantidad
deivolv rA

TOTAL


n regular
'f% por
amiento
hra .. .
gastos .
la constri
pn pfortiv
al duepfi


14.41


$35.42
119.83
y


$10.00




11.00


por el plazo transcu-
rrido desde que 'la
constrticci6n fu# inicia-
da hasta el moment
en que comiencen los
pagos mensuales .
5 -Seguro hipotecario
a pagarse a la FHA de
acuerdn con la Ley del
Cnngreso:
Premio initial $13.33
I1' del spgundo
premio annual 1.08

-Intereses qup cobrarA
el Banco durante la
construccion:
En este caso, supon-
gamos que dicha cons-
truccidn ha tardado 4
nieses:;
Interks sobre $1,700.00
d1l primer pago por
tries mess al cinco por
cienlo .. .. . $21.25
Interests snbre
$1.700.00 del se-
gunlin pago por
2 meses al 5 por
ciento .. .. . 14.17


Vaya a cualquler farmacia hoy y
obtenga un fiasco original del Urm-
pio, poderoso y penetrante ACEITE
ESMERALDA DE MOON'E .y aplique
unas gotaM al area afectada.
El torturante Dicoa es rapidamenta
elimlnado Nada mejor para aliviar
S.00 la angustiloa dolencla de la mayo-
ria de afecclones caItaneas de origen
externo El ACEITE PESMERAIDA DE
MOONE no contlene grasa. no man-
cha, promueve curncl6n.



13. 00 167$00.
$295')1
ucirsnn 5,100.00

S $4.17
.. .. $5,400.00


i
A GENERAL EN EL PRECIO D






'"''^^^aK 0 D A K S^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


Esta adicion a la mayor fabrica de

:amaras del mundo significa un ahorro
considerable en la compra do una nueva
Kodak-incluso de los ultimos models.


. .. .... . -


KODAK BANTAM (f.8)

S Una de la% cAmaras mas
c6modas jams disefiadas, da
lugar a fotos mayores que
ella misma. La Kodak Bantam
(1.8) de tamaio apenas mayor
que un paquete de cigarrillos,
produce fotografias de 7 x
Sn cm.-con mitodos mo-
dernos de foto-acabado. Al
ahorro que represent el
cost original se une el de film: 8 exposicioncs
en las Peliculas Kodak mis econ6micas.


I,


KODAK JUNIOR SIX-20, Serie II


Es una de las cimaras
plegadizas predilectas. Se
abre con s6lo tocar un
bot6n; basts tocar otro
para cerrarla, pu.
diendose "apuntar"
desde los ojos n la
cintura. Nada de en-
focar ni medir. Su
acabado corre pare.
ias con la construc-
ci6n.Lasfotos miden
6 x 9 centimetros.


I.


CINE-KODAK EIGHT (8), Modelo 20
Este filmador econ6mico
pone el cine en casa al al-
cance de muchos. Cuesta
poco pero vale much, y
proporciona de o a 3
escenas, como el promedin
de cintas de noticias, en
un rollo de pelicula, ya
sea en blanco y negro, o
bien en cul Kolorescon
Pelicula Kodachrome. -


Dondequiera que uno vaya, encontrara
mas personas que Ilevan cimaras consigo.


cada dia
Es que la


aficion a la fotografia ha aunientado mas que nunca,
llegando a forzar hasta el limite la fabricaci6n de
caimaras. Por eso la Kodak, mirando mis alii, esta
construyendo una adici6n a la mayor fibrica de
camaras del mundo, instalando facilidades de pro-
ducci6n en una escala jams vista hasta la fecha. -
SALE GANANDO EL CONSUMIDOR. Anticipando coste
de producci6n mis bajo, la Kodak ha puesto en vigor desde
ahora una reducci6n general en el precio de sus cimaras;
Sale con ello ganando el consumidor, y la "ganancia," en
form de ahorro, se aplica a los models mas modernos y
populares que constituyen el ramo Kodak para 1939.
Unase, pues, al desfile universal de aficionados y pre-
parese usted tambiin para la temporada fotogrifica mis
propicia. Vaya para ello, sin compromise, a las casas que
ostentan el letrero KODAKS. Ahi le ensefiaran un surtido
brillante, adaptable y modernisimo de camaras que han
de aumentar la habilidad y satisfacci6n de uno-en tomar
fotos-aparatos de calidad traditional Kodak a precious
que constituyen una sorpresa agradable.

EASTMAN KODAK COMPANY
Rochester, N. Y., E. U. A.


LISTA PARCIAL DI MODELOS
POPULARES REBAJADOS DE PRECIO


Brownie Junior, Six-. 20
Brownie Junior, Six-. 6
Brownie Six-2o
Brownie Six-I 6
Brownie Especial, Six-20
Brownie Especial, Six.i 6
Bull's Eye Six-2o
Bullet
Kodak Jiffy "Vest Pocket"
Kodak Jiffy Six-20


Kodak Jiffy Six-.6
Kodaks Junior Six.-o
Kodaks Junior Six-i6
Kodaks Senior Six-2o
Kodaks Senior Six.i6
Kodaks 3 5
Kodaks Bantam
Cine-Kodak, Modelo K,
objetivof.i.9
Cine-Kodak Eight (8),
Modelo 20, objetivo f.3.5


ANTISEFTKI


ST


gus amistades solian decir: "IQu ldlsti
ma de munuchacha!", pern ahora dfren,
"Me agradaria tender su disposiei6n y
su vivacidad". Qu6 diferencis P eofer.
tu6 en Psta murhacha desde que 0P de-
r'di6 a tomar FEEN-A-MINT. el de-
litinso chicle laxante! Y a usted tamn
hien IT agradari porque:
NO AFECTA At ESTOMAGO., T
mmndn Fven.a-mint no hav n
Sinrerir unim ra? a'ntitdad nm hav
nad que contribuys a bacer p' sad
la ndlestiAn.
SMASTICAR AYUDA A LA DIOES.
TIOM. El maAtirar Pstimulm fwir,
de Ias ubstanciam alcealina. o vie
ralet que ayidan a la direstiWn.
ACTUA DONDE SE PRECISA. 1n
taxante Fcen.a.mint tiene an huen
rustn. pass a travys del eatdmsaro
eln afectarle y obra m eo l trient4.
nox. donde debt obrar. I sinns
masnera fcilc, agradable ec6monal.
E9 snrcillamente maraviQlos ver remot
FEEN-A.MINT hare ren re 1 I aliegtrr'(a
Ia vidsi. Sorprende por In cflfami uts",,
In seguridad que ofrece. FEEN.A MJNT
sigrada a tnda a Ifamilfa. No prm-t,",a
dolnores, naueas nM perturba el sitif
romprc hoy mismo en la farmacia vn
raquetift de FEEN.A.MINT.






(Anunclo)

PICOR DE ECZEMA
PRONTO ALIVIO


I


r I .I i .r


I


I ` ` -


CI_


..


, .

i1t ,


_1_X_~__W1___ L~n~L_^___ -LIIII -1III~--~I1_


I


'I--I -- --- __ -


1-~.1--..:.: ~_.


I


_____~_~_ _I_ __I _~__ __I _


I


lilk mm


l1


,








A ~~. W. V|ISR S E NoOE19



AGRICULTURE --IN1DUSTRIA -COMERCIO-lNAVEGACION-


RADIO


Programas quOa n la nochs de hoy
viernes trasmitira as principals
estaciones de luropa y Amrica:
Eitoci6n W3XAL Nuev*a York.
a (Hora do Puerto Rico):
TRANSISIONES A IBERO AMERI-
CA-9,670 KC. 31.02 MTS.:
S :00-Noticias.
6:15-Resumen do programs.
6 :17-Musica del crepdsculo-8e-
lecclonM de bailey.
6:30-'"Realmente fu6 l", Rober-
t1 Gatlca.
6:45--Entrevista con Vicente Po-
llarolo, delegado del Paraguay la.
Fxposlcl6n Universal de Nueva York.
7 ;00-Noticiu.
7:15-Hora d6 lata-Musica de bat-
1t-.
v' 7:30-Hollywood, Olga Andre.
7:45--Armonias do oro-Musica de
ballet.
8:00-NotlclM.
8:15-Ritmos populares-Musica de
ball.
8:30-P-g-lna femenina, Iracema de
Mello.
8 :4--Encantos musicales-Slee-
ciones clalsicas.
9:00-Notlcla.
9:15-Serenata. Selecciones para el
cuestlonarlo musical del sibado.
TRANEMISIONE A IBBO AMERI-
CA-6,100 KC. 49.1 MTS.:
10:00-Noticlaa.
0:156-Ondas aonoras-Musica de
bails.
10:30-Poro de la NBC.
S 11:00-Musica al claro de luna. Sui-
te para Instrumentoi de cuerdas y de
viento, Purcell; Conclerto en fa ma-
yor, Mozart.
S11:45-Mfmica popular.
12:00-Mtdsica de balls.


EstacI6n BBC, Londres. (Hors de
Puerto Rico):
Viernes 9 de Junto.
GSH-9.51 rn'c. (31.55 ms.)
GSE-11.88 m|cs. (25.29 ma.)
7:20-Programas pars 1 a emana
"ntrante e Informaciones deportivas
3 comerciales, en ingl6s.
7:30-"Reyes ehcadenados." Pro-
grams en inglhs, arreglado por Ro-
bert 0. Stern.
8:00-1"1l cuarteto lirico." Serena-
to (Prasquita) (Lohar). Canci6n del
rmr de Norteam6rics (W. G. Still).
?chon Rosmarin (Kretaler. arr. Ou-


Cierre del mercedo
aver en Nueva York:
AZUCAR


de futures


Julio 1 90; setiembre 1.95; enero
1.97; marzo 2.01.
ALGODON
Julio 9.30; octubre 8.39; diciem-
bre 8.16, ehero 8.08.
CAFE CONTRATO D
Julio 6.01; ,etiembre 6.06; di-
ciembre 6.13; marzo 6.16.
CAFE DE RIO
Julto 4.2 tiepsbrg,J,, $; di,
clembre 4.22.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5M4; Santos '7; Medellin
134; Manizales 12%; Guatemala

Precios ayer de produce.
tos de primera necesis
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras-$5.55 a $5.95.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras-$2.05.
Maiz, por fanega-.65 5 8 centa-
vos.
Oleomargarina, por libra-.14 112
centavos.
Man4eca, por libra--.0670 centa-
vos.
Tocino, por barril (Export)-$20.
87 1:2 centavos.
Jamones de 8 a 10 libras-.18
centavos a .19 centavos.
Jamones "Picnic"-.12 112 centa-
vos a .18 112 centavos.
Jamones "Boston Butts"-.15 cen
tavos a .16 centavos.
Queso frsco de Nueva York-.13
(, 'Iavos.
Sf eso fresco de Wisconsin.-15
( .avos.
Mantequilla, extra de lecherta--
.23 7|8 centavos.
Huevos "Standard Mixed"- .17
X34 centavos.
Papas. "Maine", sacos de 150 li-
hras-$1.25 a $1.40.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras-$4.90.
Habichuelas eoloradas-$3.85.
Habichuelas "Yellow Eye"-$3.90.
Habichuelas "Lima" (habas)-
55.30 a $5.50.
Garbanzos meincanos; impuesto
pagado-$7.00 a $8.80.
4* Guisantes "Black Eye"-$4.60.


(Anuncio)


Marca de FAbrica para

Registrar'

VISO
A todo el qru pueda interesar:
De acuerdo con las disposiciones
de la Secci6n 5 de la Ley de Mar.
(as de FAbrica vigente se. hace sa-
ber que la siguiente marca de fi-
brica ha sido presentada en la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivo de
Puernto Rico para su archive y re-
gistro:


WALL-DURA

Propietario: Rasmussen & Co.
Direcci6n: Portland. Oregon.
S Articulos a que se aplica: Ready
mixed wall paint (Class 16, Paints
and Painters' materials).
Cualquier oposici6n a este regis-
tro deberi presentarse en la Ofeid
nia del Secretario Ejecutivo do
Puerto Rico dentre de lio treinta
(30) dias siguientes a la segulda Y
lUMtia pubilcdl6n do este avile, la
-al se harn el dia 13 de junii,
.. .


11%; Salvador 11%.
COBRE
Entrega inmediata 10; junior 8.-
76; julio 8.78; agosto 8.80; setiem-
bre 8.84; octubre 8.86; noviembre
8.88; dic .mbre 8.91; enero 8.93;
febrero 8.95. Ventas: 20 10ltes.
ESTARO i
Entrega inmediata 48%;j unlo
48.50; julio 48.35; agosto 48.15; se-
tiembre 48.00; octubre 47.90; no-
viembre 47.75; diciembre 47.60; ene
ro 47.60; febrero 47.60.
Clere del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
."* "" ^'"RIGO "'
Julio 75%; setiembre 75%; diciem-
bre 76%.
MAIZ
Julieo51; setiembre 52%; diciem-
bre 53%.
AVENA
Julio 34%; setiembre 32%; diciem-
bre 33%.

El servicio en el correo
manana

El sahado, dia 10 de junior (ma-
fana), la oficina central de correos
en San Juan cerrarA sus ventani-
Ilas al piblico a las 12 del dia con
motive a la mudanza hacia el ala
este del edificio en donde queda-
rin provisionalmente instalados los
distintos departamentos, hasta que
terminen las obras en construcci6n.
El recibo y despacho de los correos
seran atendidos cotno de costumbre.
G. P. De PASS,
Postmaster.

* MoOW.DAYTI'rM


VIERNES JUNIOR 9, 1939,
6:45-Church of the Air.
7:00-Noticias Losales.
8:00-Defensores de la Fe.
8:30-Noticiario Treet.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Juegos y Pasatiempos.
10:15-Hora del Hogar.
11:00-Palabras y Musica.
12:00-Prog. Musical Informativo.
1:15-Songs Without Words.
1:30-Transradio News.
1:45-The Rhythm Special.
2:00-People's Choice.
2:30-Buenas Tatdes.
5:00-Opereta.
6:00-La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial.
7:15-Licoreria Marin, Inc.
Mtsica Popular.
7:45-Embajadoreos del Buen Hu-
mor. J. R. Nieves & Co.
8:00-Amnida4des.
9:00-Kresto.
9:30-Int. Local y Extranjera.
10:-.00-NotIclarlo AlUmacenes .
10:15-Hora Selecta.
10:3-Last Miw4ltNews Fluashes.
uOI1 : Off t nas ibitea.
Esto prosraaut esta suJeto
a- alteracenes.


mo
iIflOr


rewich). Luna pAlida (P. K. Logan).
Previw (Suite, Hollywood) (Ferde
Orofe) La respuesOta (Huntingdon
Terry). Humoresque (Dvorak). Hu-
morelque (Tehaik*vsky). Canct6n
czepuseular de los Ajaros (Erie Coa-
tea).
8:30-Breves charlas en ingl6s so-
bre asuntos deo actualldad.
R.45-Sefal horaria del observatorio
do Greenwich.
8:46-Noticias en lagl6s.
9:00-Big Ben. Orquasta Imperial
de la BBC, bajo la direccion de Clif-
ton Hellwell. Sethata en Mi manor,
Op. 20 (pars cuerdas) y Tres dan-
zas bavaras lagar).
9:30-Bi Ben. Notlcias en caste-
llano e Informe semanal sobre el
mercado de cereals, a6lo en GOB.
9:45-Fin do la tIrnamiis6n.
Estacionu DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Horas de Puerto Rico):
5:50-Apertura (alemAn, cstella-
no). Canci6n popular alemana.
5:55-S-aludos & nuestros oyentes.
6:00-Montes, gene y economic en
la Marcha Oriental.
6:16-"aE camino hacia el reino
ce los clelos" y otras entonadas ale-!
ares Cantan y tocan Rolf Ghatberg
y Hartmut Wegener.
6:30--r hombre productive y su
obra.
6:45-Notlcias y servicio ec9n6mi-
co (aleman).
7:00-Notlcias y servicio econ6ml-
cc (castellano).
7:15-Ecos de Alemania
7:30-Boletin semanal del merca-
do.
7:45--Concierto slnf6nico.
9:00-Noticlas y servlclo econ6ml-
co (aleman).
9:16-Notlcias y servicio econ6mi-
co (castellano).
9:30-A trav6s de Alemania Fri-
burgo de Briagovia (Castellano). Di-
reccldn: Werner Illing.
10:00-Actualidades (castellano).
10:15-Canclones de la patria. Hora
%arlads de canclones populares
10:45-Cuarteto pars instrumentos
de arco en ml bemol mayor op. 127
de Ludwig van Beethoven. Toca el
cuarteto Prisca.
11:15--Notlcias (alemAn).
11:30-Noticias (castellano).
11:45--Saludo a nuestros oyentes.
Fin (slemitn, castellano).


Hoy viernes


Debe llegar eh vapor "Isabela",
precedent de Nueva Orleans, con
carga general para los puertos tie
Ia isla. Sale el vapor "Habana" con
carga general para Cuba. Sale el
vapor "Hawaiian" hada Jackson-
ville, con carga general.


Mariana sabado
Sale el vapor "San Jacinto" de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general para los
puertos de la isla. Sale el vapor
"Barbara" hacia Fitadolfia, Norfolk
y Baltimore, con carga general y
pasajeros. Sale el vapor "Rosario"
d4 Nueva York, con carga general
para los puertos de la isla. Llega el
vapor "Maiden Creek"; pr6cedente
de puertos del Golfo, con carga ge-
neral para los puertos de Ia isla.

El president Roosevelt...

(Continuaci6n de la pigina 2.)
mente con la forma de conducir las
relaciones entire las dos naciones.
Es porque ambas naciones no se
temen entire si que no hemos for-
tificado nuestras fronteras. Es por-
que ninguna theme a la agresi6n
por part de la otra que no hemos
entrado en competencia de arma-
mentos. de una contra la otra."
En su respuesta el Rey express
su gratitude por el recibimiento de
que fueron objeto 01 y la Reina. Di-
jo que crela y confiaba que en
Rihos futures la historia de Esta-
dos Unidos seguirA slenda carac-
terizada "por ese orden, ese progre-
so y esa prosperidad que ha tenido
ep el pasado" y agreg6: "Yo espe-
ro que nuestras grandes naciones
raminen en lo future por la send
oe la amistad en un mundo de paz."
S.Grattan McGroarty
Por Grattan McGroarty


WASHINGTON, D. C., junior 8.
(P. U.)-Opinase en las esferas di-
plomiticas que el brindis del pre-
sidente Roosevelt al rey Jorge VI
de Inglaterra contiene poer lo me-
nos la insinuaci6n de una amplia
invitacl6n a las potencias del mun-
do para que se convoque una con-
fcrencia de paz, posiblemente de
acuerdo con el sistema de las con-
ferencias paanmerianas que se ce-
lhbran regularmente en este Hemis-
ferio cada cinco afios.
El brindis, que no se esperaba,
contiene una important declara-
ci6n political y esti considerado co-
mo una de las mis endrgicas con-
cenaciones del Presidente a las na-
clones agresoras, teniendo en cuen-
I& la ocasl6n en que fud pronuncia-
do. Algunos observadores diplomi-
ticos veterans han opinado que el
brindis constitute una 'admonlcl6n'
b MLmtica para el Goblerno de
hraberlain recordindole que no
debe condonar nuevas agreslones
en Europa de part de Alemanla
o Italia. Tamhidn se opina que las
palabras de Roosevelt encarnaron
su desaprobacl6n a la destrucci6n
de la Repfblica de Choceslovaqula
y una advertencia general a las
raclones agresoras en el sentido de
que "los vinculos do amistad que
unen a nuestros dos pueblos" se-
suiran rada dia mas fuertes an-
te la guerra o las amenazas de
guerra.
Algunos diplomaticos croon ade-
mis que el brindis entraft6 una
velada invitaci6n casi un llama-
miento a todo el mundo para acu-
dir a la mesa de conferencias a re-
solver los problems en lugar de
a los campos de batalla. Aunque
sefialan que el "brindis politico" del
President no hizo referenda direc-
ta a las relaciones interamericanas,
algunos diplomiaticos de Sudamri-
ca dicen que represent una nue-
va reafkrmaci6n de la political de
buena vecindad hacia ]a Amdrica
Latina, a apelar a las otras agru-
raciones de palses que establezean
sistemas regionales similares. Se.-
fiAlase que aparentemente la filo-
sofia del Presidente incluye el es-
tablecimiento de tales sistemas on
zonas generals come la Europa
Occidental, Escandinavia, el Bilti-
co, el Cercano Oriente, el Lejano
Oriente etc. que sirvieran de ba-
se a una paz duradera entire los
grupos individuals con el alcance
de facilitar la solucl6n de todos los
problems internacionales median-
te la maquinaria asi creada.

WASHINGTON, junio 8. (P. U.)
-A las 3:36 de la tarde el Rey y la
Reina, acompaflados del Presiden-
to y l& seftora Roosevelt, saUeron
de Casa Blanca a dar un paeo por
la capital. El Roy, el Presidente y
el embajador britanico, Sir Ronald
Lindsay, ocupaban el primer auto.
m6vil, escoltados por agents de
Scotland Yard,-de la Secreta de Es-
tados Unidos y per policdas en mo-
tocdcletas. El Rey usaba traje oscu-
ro, corbata oseura y sombrero de
fieltro. El Presidente usaba camisa
azul oscuro y sombrero de Pana-
mA.
La Reina y la sefiora Roosevelt
iban en el segundo carrot. Luego de
un breve aguacero, a prima tarde,
brili6 el sol con todo splendor. En
el passe habrian de visitar la Cate.
dral, el" Parque Rock Creek y otros
puntos interesantes.
Durante el "garden party" .ue
luego tuv0 lugar en I& embajwda
britinlca, .el Rey, aeompafiado del
embajador Lindsay so pasetba en-
tre los Invitados, detenidn4qo oa-.
sionalmente a camblar alguaa fra-
se. Su Majestat habl6 largo rate
con el contraalminrante Richard E.
Byrd y con el exembajador de Es.
tados Unidos, WUilson. El embaja.
dor ruso, OumanskyP y su esposa,
fueron tamblin presentados a los
monarchs britinicos. El Rey asentla
rucho ca$.r :asuba ipr :bl1.
11a, pero no 4ntent6 usar ol pagie*o
10,

Lea los de
J,;: tsta:; i ii j i 11."


Esta noche por la radio


PROGRAMS PARA HOY
Viernes 9 de junio de 1939.
A. M.
7:00-Mtsica de Organo.
7:15-Noticias Transradio.
7:29-Anuncio Programas
S C.B.S.
7:30-Mlsica Popular
(Lallande)
7:45-Anunco Programes
C. B. S.
7:46-Transradio News.
8:00-Musica Popular
(Swift & Co.)
8:15-Bob Byron
C. B. S.
8:30-Programa de Guinica.
9:30-Sunny Melodies
C. B. S.
10:00-Programa de Guinica.
10:15-Programa de Cumpleafios
(Cocomalt)
10:30--Mlody Time.
11:00-Alice Brown's Houlr.
12:00-Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.,
P. M.
1:30-Peticiones Escogidas.
2:30--Anuncio Programas
C. B. S.
2:31-Peticiones Escogidas.
3:00-U. S. Marine Band
C. B. S.
3:30-Columbia Chamber Orch.
C. B. S.
4:00-Musica Clisica.
5:00-La Hora del T#.
5:30-Bellezas que Perduran.
5:45-Ritmos del Caribe
(Zonite)
6:00-Diario c' l Aire.
7:00-Musica Popular
(Sobrino de Izquierdo)
7:30-Hora Dorada
(Shell)
7:30--Mfsica EspaAfola.
8:00-Las Aventures de Harold
(Qualer Oats Co.)
8:15--La Hora de la Danza
(Colgate Palmolive Poet)
8:30-Comedia
(Palo Viejo)
8:45-En la Retreta.
9:00-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet).
9:15-En el Taller Musical.
9:30-Conclerto dli Aire.
10:00-Noticlas Transradio
(Celestino Lpeos Pirez)
10:15-Caprichos. Tropicales.
10:30-Orq. Rafael Muofio
11:00--Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio
sin previo aviso)


irregular ayer


o de valores


la mariana y recupe,-

ite por la tarde


1


Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand (XD)
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R. J.) Tobac. (B)
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Soecony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar


7 112
6 114
1 718
12
16 14
8 5,8
40 518
13 314
19
75 118
12 118
24
12
19 1:4


Horacio Cordero e ijos


Venta, Alquiler y Reparaciones de Miquinas

de


ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamoe Miquinas de today Marcas.

TR ABAJO GARANTIZADO.

del.1T08 U m 23,-S'n gnJvaa.


Se desarroll6


el mercade


Regibtr6 bajas por

r6 parcialmen

NUEVA YORK, junlo 8. (PU).
-El mercado de accones. so des-
arroU6 irregular en la n esl6n de
hey, bajando fracionalmente hasta
mis do un punto durante la mafia.
na, pere recuperando parclalmente
mis tarde. Muchas emisiones espe-
ciales subleron debido a las "corn-
pras por selecci6n". Los granos
fluctuaron fracclonalmente. Los
bonos tuvieron bajas irregulares.
CAFE
El cafd baj6. Lot future de
Santos cerraron de Inalterados a
tres punts mis bajos con ventas
de 23 lotes. Las opciones de Rio
para Julio subieron siete puntos
con ventas de un lote. Las demis
opctines no tuvieron trifico.
SAZUCAR
Los futures del azucar (domrsti-.
cos) aflojaron bajo las ventas ac-
tivas que so desarrollaron. Los In-
tereses cubanos vendleron entregas
cercanas considerablemente y *l
mercado cerr6 de inalterado a trees
puntos mis bajo con vents de 663
lotes. El azucar pars entrega in-
mediata se mantuvo inalterado en
2.87 centavos libra. Los futures
mundiales se afirmaron, cerrando
de un punto mis altos a medio
mis bajos, con ventas de 17 lotes.
PIELES

Los contratos viejos bajaron tres
puntos. Los nuevos bajaron Ge trees
a cuatro puntos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 138.49, baja .22.
20 ferroviarias, 28.11, baja .23.
El de servicios pabllcos, 23.80,
baja .24.
Ventas totals: 410,000 acciones.
Air Reduction 53 114
Alaska Juneau Gold 8 1;8
Allied Chem. and Dye (XD) 165 114
Allis Chalmers Mfg. 36
Am. Car and Foundry 23
Am. Bank Note 12 112
Am. Can 95
Am. Chicle 123
Am. Locomotive 18 118
Am. Mach. and Foundry 13 112


Am. Metal Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mill
'Am. Smelt. and Reft.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Water Wks. and Elec
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour and Co. (Ill)
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Aviation Corp. (Del.)
Salt. and Ohjo
Barnsdall Oil
Beechnut Packing (XD)
Bendix Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Heela
Canadian Pac.
;se (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas & Elect.
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
Congoleum-Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont.. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Estman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. & Light
Ex-Cello.O Corp.
Firestone Tire & R.
Foster Wheeler Corp.
Gen. Am. Transport (XD)
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
GUlette Safaty Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. & R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Hudson Motor Car
Illinoij Central ...
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Nickel of Can.
Int. Paper & P'wr
I. T. & T. Foreign
L T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S S. and Co.
Kroger Grocery and Baking
Ligget and Myers (B)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co. I
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wks.
Montgomery Ward (XD)
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acme I
Nat. Biscuit
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Pwr. and Light
Nat. Supply of Pa. I
New York Central
North American Co.
North. American Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Plot. Inc.
Patino Min. and Enter.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serve. of N. J.
Pullman Inc.


30
12 31
14 11I
43
17
167
84 1;4
t. 9 718
4 3;i
25
22 318
3 718
29
20 112
5
5 18
14 112
124
23 114
49 3:4
57 314
10518
10 11)8
21 314
7 118
13
5 314
4 318'
78
45
2 314
39 112
33 314
49 718
128
15 718
6 18
10 78
1 318
23
31 318
23 314
16 112
37 '2
7 718
64 118
3 112
5 1!2
17 1'8
69 114
149
166 718
29
8 1'8
18
20 114
19
46 314
13 1'2
36 118
44 314
44 34
17 112
6 112
18 1:4
28
1 112
22

34 1:4
19
5
12 112
11
9 114
60
49
8 1'2
7 118
B 718
75 112
33 118
24 112
28
107
16 7i8
22 14
45 14
48 114
23 li1
34 5i8
.27 314
25 314
5 3J4
6 314
11
27 3)4
16 114
21
7 718
8318
15 118
21 112
15 518
8 34
7 118
18 112
9
32 3i8
3 318
13
9 112
9 314
11 1)8
36
38
'26 114


XNEIUAL NlJUCT&O
SCHENE TADI, N. T.
8379. mectroe.
79 kIlocyclos.


Los program doe la WO! sern tamn
bidn trasmitldos diarlamente por la
6tacn W2XAl 81.41 metres do
5:30 P. M. a U:00 M. (hras do
N. IJ.), por Is Esatacl WXUA a
19.50 metro diao imento exopto loe
sibados do 1:00 P. a 8:00 P. M.
(hora do N ova York). Las lstaelo.
nes do onds corta do WGY son dodl.
cadas a tomentar el desarrollo del
radio, pudiendo aus programas ser
eomblnados o suprtmpdas en cual-
quier moment.
VI1RNES, JUNIOR 9
A. M.
':00--Gene and Glenn (programs
c6mico)
7:15S--"Hi Boys" (proarama musi-
cal).
7 .30-Recuerdan ?
8:00-NoticLa mundiale (en inm-
glis).
8:05-Club Deaayuno.
8:30-Interludio musical.
9:00-Notctas mundiales (en so-
pancl).
9:15-T6picos del hogar.
9:30-Orquesta de ballet.
10:00-Termlna l transmist6n
W2XAP 9.S30 KI.OCOLOfB
(31.48 MI'ROS) :
5:00-Club Phi Beta Kappa.
:1-Cueatos para nalflfos.
6:26--Nottolas mundIal (ean in-
5:80-"Rhyimale" oqausts.
S:5-.omaentena*s deporttvas.
6:00-Noticlas bursttUis.
6:30-m estudiante ante el mier6-
tono.
6:45-Noteiias mundials (on es-
pafinol).
7:00-Concoerto eon Lucills Man-
can, soprano, cuarbeto .voal y or-
qusts ding~ia pi ftSank BDsaX
8:00-Notoatos aundlaes (on se-
aol).
8:06--Programa "Tiempo de v*als"
oon el tenor Frank Muan, y orques-
rA Ase Lamna.
8:30-Marcha del tempo.
*0.0-Guy Lombardo y su orques*
ta do ballUe.
9:30-oe anuncar.
:456-06sar Searehinger, comenta-
risat.
10:06--Orusta deo ball.
11:00-Buenu anoches.
W2XAD 9,650 KILOCICILO
(81A.1 MBTRO):
(Antem di lgs a Brasl)
5:15-Miat irth Thro.
5:30 -l.PoUrom-a*S mutlea.
: f e axt. a c m orku.
6:15-Jan vItt y su orquetA d
baile..
6 10-a st-tUdiate ants
e'i--Notieias mndisales (en pW.



8:15-Bu.enas o he".


Mercado de azdcar

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Junio 8, 1939.
10:10 A. M.
La Bolsa abri6: julio $1.92; soe
tiembre $1.96; enero $1.97; marzo
$2.01.
11:42 A. M.
Se estAn ofreciendo azdcares pr6.
ximos a llegar a $2.85. Compra-
dores adn permanecen retraidos.
3:12 P. M.
La Bolsa cerr6: julio $1.90; se-
tiembre $1.95; noviembre $2.02; enA-
ro $1.97; marzo $2.01.
L. W. Minfcrd A Co., Inc.


Compre todos los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista del hogar


negistrar
AVISO
A todo el quo pueda intereser:
De acuerdo con las disposiclones
de la Seccl6n 5 de la Ley de Mar-
cas de FAbrica vigente so hace sa-
ber que la sigulente maresa de f-
brica ha sido presentada en la Off-
cina del, Secretarlo EJecutivo de
Puerto Rico para su archive y re-
gistro:


BITULUMIN
Propietario: General Paint Cor-
poration.
Direcc6idn: 160 Fremont St., San
Francisco, California.
Articulos a que se aplica: Paint
comprising aluminum powder and
a suitable binder or the component
parts thereof (Class 16 Paints and
Painters' Materials)
Cualquier oposlci6n a este regis-
tro deberi presentarse en la Ofici-
na del Secretario Ejecutlvo de
Puerto Rico dentro de los trelnta
(30) dias siguientea a la segunda y
ultima publicacidn deo este aviso, la
coal se hart el d1s 13 de junior 1939.


South. Cal. Edison
S&uth. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swift Intl.
Texas Corp. (XD)
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and 0.
Timkin Roller Bearing
'Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. and I
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Wa-rner Bros. Piclt.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F. W.)
NEW YORK CURB EXC
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine


27
13 112
15 112
43 718
6 112
2 718
27
25 7|8
44 114
76 314
8
11 5)8
6 518
17 314
27 1l8
39 1:2
28 318
41
21 114
79 1#8
96 112
37
2 3 8
78 114
13
16 318
4
42 118
M. 50 112
48 518
20 314
5 518
4 718
20 112
21 114
99 7)8
23 114
47
CHANGE
108 112
24 34
35
4 118
13 112
6
5 314
21
8 1)4
19 14
3158
15 114
22 112
13 114
3 5s8
7 718
72
6 314
2
55 314
33
42 34
26


tarlos.


No del Area VALOR
No Metros Cuadrados DE CADA SOLAR
87 450.00 68750.00
88 450.00 6,750.00
.15 450.00 4,0.00
116 450.00 4,500.00


Los solares 88 y 116 se encuentran bajo un contrato de arrendamien-
to entire el seAor Pedro A. Pist y El Pueblo de Puerto Rico, per un canon
annual de $65.00 y termino de 15 alios quo vencera el dia 22 de mayo de
198. Los solares nmeoros 87 y 115 se encuentran tambien arrendados al
seftor Pedro A. Piza per un canon manual de o67.00 y termIno de 15 aflos
que vencera el dia 8 de diclembre de 1951. Estos contratos estan hechos
bajo la condici6n de que los referidos solares no so dedicaran a otros
fines que a los Industriales o de construed6n urbana, siendo transferi-
bles a otras personas siempre que se soliclte la previa autorizaic6n del
Comisionado del Intorter.
El comprador de estos solares vendri obligado a pasar, respetar y
cumplir con los ttrmisos y obligaciones de dichos contratos.
En los solares nmeros 88 y 1168 exste un ediflco de concrete de
dos plants con pisos tambin de concrete y techo do armadura de hies-
rro cublerts con planchas de zinc acanslado. Mide 30 metros de frente
a la Avenida Fernandes Juncos por 45 mretros de fondo haste la Calle
Sud, cubriendo una supertfle do 900 metro cuadrades. EstA destinado
a almaocn de automvies y oftelas.
En el solar No. 115 existed us edifileo de concrete con techo de ar-
madura do hierro y cublerta de lamnchas do zinc acanalado. Mide 12 me.
troe 30 centimetres de tfrnte a I& Calle Sud y 22.50 metros do fondo y
eelinda por el norte con e solar numero 87. Tiene usa superfice de
276.75 metros cuadrados y setA deustoado alm a cn do automiviles. Exis-
ten tambUn en este asilar un cobertiua de rinc acanalado que mide 390
de frente a la Calle Sud y 1100 metros de lfodo, destinado a lavade de
carrots y una rampa o plao lanctnado do concrete reforzado sobre colum-
nas del mismo material que da aceso. por el lade oeste a la plants alta
otel e4difcioe onstrido m los satares and roia 88 y11 El solar No. 87
ta ceado con planchea doe ic acantledo y so utilil come patio de
los edlfdos d scrto*e antermente.
Leos epoos d4on Pedro A. Plia y dofa Carmen Goenagas de lWA,
tien nlascritos a 04 favor, p el Rogistro de la Propleda de oSa Juan.
las edificios do eacto d *o 30 pr 45 de fondo emon tente a la Avenida
FernAndes Junc y el d12M. per 22.50 m. en frente a la Calle Sud,
al tolio 36 del tde 14 deoPrta de oTierra flues No. 236 hadcndose
,constar aa dihasu upri e l W nclos estnl enclavadeo on sole-

UD emaco or e su bastr de tesasorhs, adtairir con conoclmien-
to de ostM hechose 4 o stsedtfid hoan de construls de b4euena fe
Ye!ogt q*dtos sueoarsWets alas dispt enw del C4igo Civil, arti.
calo 3T', y *e tes.
S an JUN t Puerts Rico, Juneo 7, 1.31 .
.* .. j E ,COLOM
"* *1. ' ;.'. :,j, . *1:* .' *" 11 ,. :.ii,1m. i s le s a do^!1?!P w ~ 'i~^ -^


I


4


MERCADO DE FUTURES


4.


r __ I_ It I I, i i


Creole Petrol.
Elect. Bond and Share
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Int'l Pet rl. Ltd.
Mc Williams Dredging
'Molybdenum Corp.
Nat Transit
Newmont Mining
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.
United Gas Corp.
BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City


Los directors de la Entidad


Agricola se reuniran


Para considerar un case en que la Re.

habilitadora procedera a ejecutar

Tenemos informs de que so re- torriqueftos con la Comusian Reha-
unirA de un moment a otro la Jun biltadors, os uno do la qua con
ta de Directores deo la Asocacl6n mis empeAo ha venido ggationan-
de Agricultores do Puerto Rico con do tola Asodael6n do Agricultore
el prop6sito de considerar el case quo preside el seftor Miguel Mar-
de un conocido agricultor de Yau- torell. Se inform6 una yve que fa
co, contra quien so informs la Co. Comis4n RehabUlitadora no proce-
mist6n Rehabilitadora ha decidido doria judicialmente, pero posterior-
tomar accl6n judicial on cobro do monte seo supo quo habis decidido
la douda post huracin quo dicho entablar accl6n Judicial contra
agricultor tone pendlente con la agricultores deudores.
menconada agenda federal. ESta medida do 'cancelaci6n de
Varies directors de la entidad todos los pristames concedidos a
agricola han expresado su criteria los agricultores do la igla despuis
deo que est paso de Ia Comisin del desastroso huracin do 198, per
Rehabilitadora constituye una gra. la Comisi6n Rehabilltadora", es
ve amenaza quo se dcerne no sola. una do las aceiones a temar pars
mente sobre el referldo agricultor la soluci6n del "Problems Agrico-
de Yauco. sino sobre todosalos agri la de Puerto Rico", quo rocomend6
cultures portorriqueftos quo hide- la delegaci6n del Congreso Econ6-
ron prdstamos de la Comisi6n Re. mico, actualmente en Washington.
habilitadora despuis del cicl6n do a la Junta Interdepartamental re-
San Felipe. con el prop6slto de pro- clentemente nombrada per o* pro-
ceder a la rehabilltael6n de sus fin- sidente Roosevelt pars estudlar los
cas, y hey dia so eneuentran en problems fundamentals de la Islas.
uns critical situaci6n econ6mica que
les impide satisfacer esas deudas, .
per lo cuals estan expuestos a que (Anuncio)
las hipotecas sabre sus fincas se
ejecuten. Marea de F17
El asunto de la condonacl6n de M rCa de Fabric par
las deudas de los agricultores por- n _


i-


J L


--


De acuerdo con lag proscripclones de la pesolucl6n Conjunta No. 53,
de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, aprobada en 31 de Julio de
1923, sagn fue enmendada per la Ley No. 16 de 25 de mayo de 1927, por
el present se anuncla la vents o arrendamlento, on pdbUca subasta oral,
de los solares comprendidos en el cuadro que a continuaei6n so insert,
la que tendrA lugar en la oficina del Sub.Comisionado del Interior el
dia 26 de Junto de 1930 a las 2 P. M. \
Dichos solares que han sido ganados al)mar per el dragadb del
puerto, radican en el barrio de Puerta jl-RTrra de este tormino muni-
cipal.
Para tomar parte en la subasta. es requisite indispensable quo los
licitadores consignen en poder del Comisionado del Interior en dinero
o cheque certificado, a su satisfaccidn, una suma igual al 10 per cdento
del valor on tasacl6n de los solares que cada licitador dosee comprar.
La licitaci6n para la venta de estos solares so efectuari oralmente
y en ella no se admitiri oferta de precio aplazado, ni proposicl6n que no
cubra el valor en tasacldn de los solares subastados on venta.
Los licltadores que obtuvieren la buena pro quedan obligados a
consignar dentro de los treinta dias subsigulentes, en poder dei Tesore-
ro do Puerto Rico, el procio de compra ofrecido en la subasta. La falta
de cumplimiento de esta estipulaci6n determinara la anulacl6n de Is su'
basta y pdrdida del dep6sito.
Estas ventas estarin sujotas a la aprobaci6n del Consejo Ejecutivo.
El Comisionado del Interior se reserve el derecho de rechazar cual-
quiera o todas las ofertas. .
Planes do estos solares, se encuentran de manifesto en la Divisi6n
de Terrenos Pdblieos a dispesici6n de las personas que deseen consul-


(Anunoto) (Anuncio)

Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
-Division de Terrenos Publicos y Archivos.

AVISO DE SUBASTA DE VENTA DE SOLARES


I


SOLARES QUE SE VENDEN


'


18 MUNDO SAN JU N P M U


Servicio postal aereo
Hoy viernes sale correo are o pa-
ra la Repdblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami, y legsa 'de los mi-
mos punts. Tambiln Ilega de Tri-
nidad, Venezuela, las Guayanass,
Brasil, Paragual, Uruguay y Ar-
gentina,
Maftana sibado loega corree ae-
reo de la Reptblica Dominicans,
Haiti, Cuba y Miami. Tamblin 1e-
ga de Islas Virgenes, Antigua, Gua.
dalupe, Martinlca, Trinidad y Ve..
nezuela.
Salidas y liegadas
Hoy viernes sale avi6n para ia
ruts San Juan-Miami. y lega do las
rutas Miami-San Juan y Argentina-
San Juan.
Mafilana sibado Ilega avi6n de las
rutas Miami-San Juan y Venezuela-
San Juan.


I










16


-E 19i .


AN UN CiO.S


3! ..-I :: ~ ii I


GLASIFICADOSI


ALQUILER DE CASAS.

AKI1NST rACMIO D PineMS Urba-
Sas en aen Juan Puerta de TlerWa
tSantueL. Deeanfae d to preocpa-
cin del Inqutlinato. mLuau Gtn
1UG aceptan u s presentact6n. Li-
na XeQums a Orus 8;: Tletono 217a
S San Juan. 7T-1-0
RWBIDENOIIA 2 plants. AvntLs Orf
AshfoKd, Parnds 47: etet dorttotflO.
tas ba"o; iiullet: *110. Pats In-
termes: Teltoft BSnturce 149 AZul.
SNA-Q
FOR RENT, loww floor, eoncrete
hose, at Roo evit '8, Sop s2, Ml-
rawar. Three bed-roonms, two big por*
cham, Uliing-room, d inas~-room. u*-
rate: separate servnt quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
RNA-B

SE ALQUILA Wilson 13, hermosa re-
aidencla: mIa, comedor, cinco dormi-
tortes, ampli ,galeri; garage. cuarto
aervicio, cuarto pars lavar, patio
grand. Intormaraw en la misma:
6-12-M
aU ALQUILA, Roosevelt 13. Parada
13, Miramar, plants baja cana concre-
to: tre dorniltorlo., sala, comedor.
das terraas, pise de .niosalos, cocl-
as, bao y garage. uarto y baI o de
serviclo, indepndiente. lnformes; Te-
16tono 176 Varde. santurce. HNA-E
EN RIO PIRDRAS s alqulUan las I al-
teo de la cas ituad ean Is Calls
Oonmale, esquina Call* Lugo. Cua-
tro habitacltoes grande,. eals. come-
dor y garaje. Para informed: PFbrics
de Camisa "rtinquesn". Toeleono
1772 Santuree. HNA-R
8B ALQUILA: Paso alto casa nueva,
Parada 28, Fernandez Juncoe esqul-
na Victor L6kpez; 4 dormitorlOs con
closets. garaje, cuarto serviclo, lava-
deros, etc. Informara: Teldfono 2632
regro, Santurce. 8-5-M

FOR, RENT furnished chalet tn quiet
nelthborhoo" near the each. Avail-
able for about four months. Phone:
Santurce 2391. 6-8-C
SE ALQUILA' Case c6moda de ce-
mento con solar ampllo y garaje en
la Calle 8lm6n Bolivar 47 en el Con-
dado. Informaran: P. H. Dexter. To-
tuan Nlm. 9 (altoe) San Juan. Te-
lfeono 16688 RoJo, San Juan. 8-18-D


VACANTE. Orbeta 3. Parada 11. 5
habltaciones, double serviclo, sala, co-
medor, y cocina. (4'.00. Agua per
cuenta inquflino. Informes: A. Ruiz.
Tel. 641 San Juan. 8-15-R
SE ALQUILA primer piso Luna 48. al
lade Cine Luna. Cinco habltaciones,
dos serviclos sanitarios. Inf.: Tel 2800
Verde Santurce. Procure Have en Ir'-
bajos. 6-16-1

FRENTE A LA UNIVERSIDAD se al-
quila en la Parada 38 112, carretera
Ean Juan-Rio Pledras, plants alts 4
babitaciones, dormito r l o ampllos,
bala, comedor. cocina, servicio sani-
tarlo, cuarto de servicio. garage. Ren-
ts mensual $686.00, Pars informes:
apartado 332, Tel. 51 negro, Rio Pie-
dras. 8-11-A
SB ALQUILA cas Ave. Huicy Bq.
Lafayette. Condado, Parada 47. Tres
dormitorles, garaje, cuarto servicio.
Muy fresca. $60 menmsles. Inf.: Tel.
13i77 S. J. HNA-Q

CASA MODERNA en Punta Marias sl-
tio residential distinguido, 4 habi-
taciones, salad, comedor, 2 baflos, 2
porchs, lavaderos, garage double, re-
,as. "Water heater, all screened" es-
paciosa terraza en Ia azotea. Infor-
inara tel6fono 988 San Juan.
6-12-L
SE ALQUILA piso alto en Hip6dromo
urIm. 26, Parada 20. Cinco habitacio-
ne. gas., garage y demas dependen-
clas. Informari: Telefono 887 Negro.
Banturce. 6-13-F


HOUSE AT CONDADO: four large
bedrooms, spacious dining and living
xooms. Screens. garage. servant's
quarters: $75. Water included. 2 Ca-
ribe St., or Phone Santurce 1096.
HNA-G
BE ALQUILA: Buau '13. case nueva
dos plants, lado sombra; cinco ha-
bitaciones, double servicto sanitario.
instalaci6n never y calentador eldc-
trico o de gas, lavadero, garaje: cuar-
to y balo para el servicio. Informs:
1852 Verde, Santurce. HNA-D

SB ALQUILA cass Num. 12 Avenida
"Nairn" Parada 468, Condado. Hormt-
g6n armado, dos plants, cinco dor-
mitortos. sala, antesalas, biblioteca,
garage, double instalaci6n sanitaria,
cuartos servtelo, etc. Precto m6dleo,
Int.' Tel. 2058 anturce. 6-10-T
SE ALQUILA casa amueblada en la
Carreters de Trujillo Alto. con ne-
vera y cocina electric. Para Infor-
mes: Tel6fono 1461 Santurce. 8-11-P
ALQUILASN PISO c6modo y fresco
en Hip6dromo 9 eaquina Amtrico Sa-
las: cuatro dormitories amplios.
cuarto para servitol, garaje y otras
comodldades. Informes: Telifono 2311
Banturce. 8-11-H
WANTED: SMALL furnished house
or apartment near the shore for the
summer months. Reply: R. W. clo EL
MUNDO. San Juan. 6-14-W
S S ALQUILA o so vende espl6ndida
Mealdencla. Cuatro dormitories, rect.-
S bider, sla, comedor. pantry, cocina.
dos cuartos -de servicio sanitario, de-
pendencia para el serviclo. En alqui-
ler $88con con trato. Informar1n: Te-
lefono 1812 San Juan. 6-13-C
BE ALQUILAN: Moderna y o6moda
cams an Krug 7 (balos), Urbaniael6n
Parque. Atractivo p0so bajo en Gene-
I ral Contrera 5. San Juan. Aparta-
mnanto muy fremso en Carmen 38,
Santurce y piso alto en Calle O'Neill
No. 1, Hato Roy. Informs con M *n-
Gde & Cia.. Te16fono 1798 San Juan.
i__NA-M
ALQUTLAS PLANT alta rectente,
S moderns cmnstruocldn, Mirsonia 7,
Urbanlacldn Pariue. Cinco dormlto-
S rioe, trt tuartoe halo; garage, lava-
dero, otrs comodldades. Informnaa:
S Telfono 874 AxUl, Santurce.
8-12-0

Avelda WMWalens. Cuatro donito-
rtil. soar i elaoso. garajle y depen-
dencat pars el servicio. Informnes:
Orsaortb VAsque, Telifono 320 San
Juan. RNA-V


LQUILEB
CASAS


S ALQUILA ms, ptso en Crus
28 squinS Bol, 4 dormintories, Ia,
comedor, coclns y cuarto de bllAo.
ldformes: Gregorio Vamques, Tel. 302.
San Juan. HA-V
58 ALQUILA coa a: Irbanlasci6n
Cabrera. Rio Piedras. Ouatro)hablta-
clones dormlaora y7 demAs depan-
dencisa. Intfomar: Teletono 77 Rio
Ptleras. HNA-M
8S ALQUILA magnlftic reidenmos en
la Carretera d OGuamnabo. Jnformes:
Carbia Brotaher. San Juan. HNA-C
FOR RENT July lst. Top floor Ave.
Ashford 94, Stop 48, Condado. Very
cool and comfortable. Pour bedrooms,
two bathrooms, two porches. all
modern conveniences. Tel. Santurce
1283 or Ban Juan 60. 8-1-.J
ALQUILO CASA fresca, con pisaoe de
loseta, sets habitaclones y demAs de-
pIndenciam. Inmediata a ecuela Su-
perior y Labra, teatros, Iglesias. En
Fiuaeroas 9. Parada 18 112. Informs-
ran: 33 Negro, Santurce. 8 -10-A
POR RENT furnished cha t. Pacific
Place 11. Apply: Ferrer, Royal Bank.
San Juan. 8-14-F
SB ALQUILA: Casa madera *28. PFl-
res 8, Loian Road. Reclin pintada.
Todua comodidades. Gas. Patio y ga-
raje. Telifonos: 1408 Verde, Santur-
ce o 91, San Juan. 6-14-P

ALQUILEN
APARTAMIENTOS

ALQtTILASE: LUNA 48, apartamlento
plants baja: asal, dos habitaciones,
ccmedor, cocina, servieto sanitario
independiente. C o n t lg u o escuelas
l incoln, Baldortoty. Inf6rmese: Sol
76; Telefono 964 Aaul, San Juan.
6-10-P


6W ALQUILA en ta calle Tetdan 38
magniftico y ampllo spartamlento
propio para '"boarding" o negocio
informart: Sr. Guijarro: Telefono
271 Santurce. HNA-B
APARTMENTS: Purnished or unfur-
nished, ons or two rooms. screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. Prom *25 up with private bath
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 388.
Santurce. HNA-L


SE ALQUILAN apartamientos peque-
flos. Ctntricoe. nuevos. modernos. Dos
dormitories. ala. comedor, cocina.
haflo. Ideales pars matrimonies jo-
venes: $35 y $28. Parada 21, Carrete-
ra Nueva, Informes: 1307 Rojo, San-
turce. 6-13-B
SF ALQUILAN apartamlentoo muy
frescos con treat o cuatro dormito-
rnos, doe 39 y 840 mensuales: en In-
ranta Lulsa. 2. Marina. Informaran:
Joyerla Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SB ALQUILA un apartamiento en
Taft NiUm. 30. Tree habitaciones, ba-
fin modern con o sin garaje Infor-
mea: Gregorlo Vszquez. Tel. 302 San
Juan. HNA-V
BE ALQUILA apartanuento: 4 ha-
bitaclones., sala, comedor, cocins.a, dos
cuartoa de balo: Allan 85-87. GaraJe
gratis. Tambi6n. local Interior para
oflclna. HNA-S
COLON APARTMENTS: Frents Plaza
Col6f. Doe asoensores. Los mAs no-
dernos on San Juan. Tres bafoes en
colors: agua trial y callente. Janitor
permanent. Inmajorables para vl-
viendas u oficinas professionals. In-
tormest Garca., mismo edificio o llA-
melo al 11856 egro. San Juan HNA-B
SUMMER OPPORTUNITY: Furnished
apartment. garage, servants quarters,
near beach, Stop 54 112 Condado,
available June 15th for about four
months. Very reasonable, Phone 673
Santurce. fl-16-T
DEBSEA UN Ambiente campestre y
airs puro? Alquilase espaciosisimo
P independiente apartamiento: sala,
comedor, tree eormitorios, cocina.
hafto: $235. MagnolIa 15, al final Ca-
lie Siete. Monte Flores. Informed: Te-
lefono 2219 Negro, Santurce, 6-11-F
ALL SCREENED Apartments: Thr'
and six rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage
Information: Janitor "Condado Apart-
ments". Phone 184 Santurce or write
R. IAzaro, National Cit. Bank, Pon-
ce. HNA-L
SE ALQUILA: Apartamiento trees ha-
hitactones, sala, comedor, cocina. Ca-
lle Stm6n Bolivar Num. 23. Ademas
dos habitaciones independientes. In-
formaran: Telefono 2813 Azul. San-
turce. 8-10.G


NORMANDIE APARTMENTS. Terra-
7a del Parque esq'tina Maribel. Apar-
tamlento modern: trees dormitories,
garage y cuarto sirvienta. Rentando
$55 mensuales InformarA: Janitor o
Telftono 2269 Santurce. 6-14-B
ALL SCREENED apartment, awnings,
four bedrooms, two baths, sun porch,
terrace, water heater, etc. Garage,
servant quarters. 14 Cervantes Ave-
nue, Condado. Tel. Santurce 458.
6-17-L
8S ALQUILA mirador amplio, fresco,
con servicio Independiente. Pars
hombres solos. Infants Lulsa 4-6.
Marina, Edificio PernAndez. 7-4-F
APARTAMEINTO MODERN todo de
1slitas. Dos entradas. tree salerias.
Blen fresco, residential. Srau 78,
frente Plaza Colon (3er Piso): (45.
cl0 Joyeria Felix L6pez, Telefono 757.
HNA-L
FURNISHED OR unfurnished apart-
ment: three bedrooms, other modern
commodities. Reasonable price Hear
Street corner Nueva, Stop 14. Mira-
mar. Phone 2968 Santurce. 6-12-P
MONTERREY: Terraia del Parque
Nim. 4 (Continuacl6n Avenida de
Diego) Apartamtento. primer Diso.e
frecas habltaclones con closets, sa-
la y comedor ampllo. double servi-
cio sanitario an colors. instalacl6n
pirs agus. caliente. lavaderoe pari la
topa, teras, amsplias: Garaje. In-
formartn telfmono 1980 Santurce, Ho-
re4 laborables. HNA-V
D'ORINQUW PARK Apartments:
Apartamlento Ntin. 6: tree dormilto-
.rmloe, comedor, cocina, despensa,
tres baeo, calentador elActrico, cuar-
to serviclo, garage, aeoensor. Infer-
marin: Tel6fono 812 San Juan o 488
Santurce. 6-20-P


ALQUILAB OAA Bnue cone 8 dor- AI4UILO MIRADOR dos plants.
mitortat -gid garaje, et. rcsa, Praeoa: 230. Dos habltaeiones., sawl
CeleglMo A*rlcutra, nprpla t .ped- oomedor, dem& cdmodae. ceMs
.. Infrmara: Jose ana Rta de Mart." seoiela. nltto freseo. Ihffamaran: Jo.
Apartado 834; Talefoseo 08 Agul. at Victor For ueroa Nlon. 13; Teleto-
yagites, 86-28-V no U400 Verde. 6-1,-0


:-
5_


EDUCANDO


A PAPA


-
*il


Popeye (Espinaca) el Marino


ALQUILEiS
APARTAMIENTOS

FOR RENT: Completely furnished
two bedrooms apartment with all
conveniences. Refrigerator, water-
heater. Guaranteed cool. Also nice,
comfortable furnished studio apart-
ment with linen and maid service.
Ave. Miramar No. 1; Telephone 488
Rojo. Santurce. 6-14-A
POR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. Ga-
reges. Taft and Atlantic Avenue. Te-
lephone 3259 Santurce. 7-8-D
FURNISHED STUDIO apartment at
Condado, 2 Caribe Street. Suited for
Couple or bachelor. screened. Elsec-
icity. gas, and, water Included. Ga-
rage. $55. Premises or Phone San-
turce 1098. HNA-'t
SE ALQUILA apartamiento modern
en McKinley 4, tree habitaclones
dos cuartos bafto, garaje, agua calien-
te y demas comodidades. Pars infor-
mes Tel6fono 933 S. J., 2725 Santur-
ce. HNA-A
FOR RENT: Furnished apartments.
Electric Refrigerator; residential sec-
tion. cool. Plol Apartments, next to
Union Club, Stop 10. Miramar. Prom
$30 up. Telephone 1086. Sapturce.

AT YARDLYT Place: For Rent Apart-
ment A-1, Ocean View: three bed-
roQms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
463 Azul, Santurce or 1843 San Juan.
HNA-M
APARTMENT. AVENIDA Sim6n Boli-
var No. 48 1|2. Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
SE ALQUILA apartamiento: 6 habi-
taciones, demas comodidades. C6mo-
do y fresco. Altos Isabel 2da. Num.
2. La Marina., San Juan. HNA-F
VACANCY: Bay View Apartments.
Opposite Pan-American Airport. Tel.
2467 Santurce. 8-17-5
MIRADOR: BE alquila con entrada
lndependiente; aervicio sanltario.
Con o sin garaje. Para una o dos
personas. Cerca guagues. Informa-
rAn: Tel6fono 111; L6pez Landr6n 28.
Santurce. 6-14-C
SPLENDID APARTMENT for rent at
"D" Street, Stop 21 by FernAndez
Juncos Avenue (deliciously cool).
Three bedrooms, garage, servant's
quarters and .every other feature to
make it conforlable. Furnished: $65;
unfurnished: $45. For further Infor-
mation call Phones 1876 or 3081 San-
turce. 6-14-M


ALQUILASE: RIO PIEDRAS, r dos
apartamientos independientes A'ltos
y bajos. Reciente construction: 4 ha-
bitaciones, closets; double servicio sanl.
tario. Arismendl 15 112. InformarAn:
Arismendl 8; Teltfono 60 Negro, San-
turce. 6-21-C


HOSPEDAJE

COMIDAS A domicillo para families
que sepan apreciar calidad. Sabro-
sos pastels los sAbados. Preparamos
almuerzos pars Jiras. Precios de si-
ruaci6n. Tel#fono 1213 RoJo, Santur-
ce. 6-22-M


LOCALES

8S ALQUILI local pars mu neaoto
en la Urbaniaoitn Rooeavelt. Hato
Rey. Vstlo en el Ilfldlo "Bemrnab"
a Ia entrada de la misma. Telftonos
708 San Juan o 231 Hato Ray
HNA-B

88PLENDIDO ALMACEN. nuevo, de
oonoreto. 8300 metro cuadradom. tren-
teo al muelle Nilm. '. H. V. Groech
Co.. Comerelo 21, San Juan. 8-22-0
INT4ERAMOS LOCAL para almacen
en San Juan, Santurm, Hato Rey o
Rio Piedras. Dirijase a RP M. co EL
MUNDO, San Juan. 6-12-A
INTERSAMOS LOCAL para oflclna
en San Juan. Dirijase a R. M. leo EL
MUNDO, Sap Juan. 8-12-A
ALQUILASE NUEVO local para tien-
da: Avenida Ponce de Le6n 99, Pa-
rada 18. Plso 108 metros cuadrados,
sdtano 104. ,Informarn:; Teltfonol
1565; Apartado 1606 San Juan.
SNA-F
ALVUASSL LOCAL proplo p Co-
spade p negoco similar, Calle Labra
esquina lA. Buena y nu Mrosa ve-
cinded. Informas: Camblor, Teltfono
79 Negro, Santure. 6-12-C


5---3 -3 --7
i -7


CAMDEN, NUEA JERSEY, EE.U.


HOROUKLA
USADA DURANTE
36ARo6
POR LA SCORA
RR.3AMES
WASHIN1aO.C. EE.UA








LA TAZA MUSICAL
EMITE SONIDOS MUS ES CUANI
SELA LLENA CONCAFE.
Pertenect a E.M.HALL
i MAnchertr' f
NMW 14AMPtHIEu
lo wI E ,Uu.


ALQUILER
LOCALES
LOCAL GRANDE: con unoe slete mil
!7,000) pies cuadrados. Sitio 6entri-
co, pr6xlmd a los Muellee, propto pa-
ra Almacin o Industrias. facilidades
pars care descarga. se alqulla en
bajoe Teatro "Marti" Puerta de Tie-
rra. HNA-T
S8 ALQUILAN: En Allen 8 oficinas
econ6.nicas decade $8.00 en adelante.
Informara: "La Previsor",. oficina 27
Edificie Bouret. Tel fono 1236; Apar-
tado 1177 San Juan. 6-13-P
FRENTE AL Capltollo, local de 210
M. Proplo pare oflcinas o pequefla
industrial. 0 c u p a d o antertormente
dor la Texidor Paper Co. Se alqulla.
Informara: P. Prelria S. en C. TelA-
fonoe 148 y 627 San Juan. HNA-P
8S ALQUILA ampllo local propio pa-
ra negocio. Doe grande vidrieras. 81-
tuado en a Avenida De Diego final.
Informari: Garse De Diego, Tel6fo-
no 239 Santurce. 6-13-D
SE ALQUILAN: OFICINAS decade 81
en adelante en el Bdiftiel "Bouret"
Intormari: "La Previsorm Ofteins
27 en el mrsmo Utdficio. 'elefono
4136; Apartado 1177. San Juan
6-23-P
SE ALQUILA: Local propito pars tien-
de, bazer o Industrla pequefta en 812.
Tree mpuerta a Is calls, Martln6 48.
rAtrando por Carretera Borinquen.
Lucas GimAnea, Telfono 21756 San
Juan. 8-18-0
d$ ALQUILA: Local propio pars In-
dustris ~pquOt a viviepda. Cuatro
puertas a la ealle. Rndrade 87.
Caes concreto: *18. Lucas Gimmnex.
Tefoqb 2178 San Juan. .6-16-0
TERMINADOS dos esplndidos loas
en Crua 321, prdximos .p-lao Bldo-
aioty, sa admitne propoocioneos, In-
tomes en Llbrerl eSnjurjo-AlIen
01. 6-12-S


MA EXTRANO
DREL MUNDO


| EeLO OtA"
SJEN L PLAZA

"y- POBICA

Canton, CHINA.

ELAGUAGOTEA DEUNO A OTRO
JARRO VY LA HORA ES INDICADAPOR
EL FLOTADOREN ELJARRO INFERIOR




Cope 193. Kings FemnIr Swdistm. Inc.. Wodd nhto reserved.


ALQUILER
LOCALES

ALQUILABS LOCAL propio para ta-
her carpinteria u otro negocoo con
varnas miqulnas. Almacenes anexos
en plants alta, baja; y oficina amus-
blada. Calle Sunny Court, Taft. Dis-
ponible para junto 15. Tel6tono 8259
Santurce. 7-8-D

ALQUIER
HABITACIONES

SB ALQUILA habitacl6n amplia y
ventilada on cam de familiar res-
petable. Ponce de Le6n nilmero 43,
Stop 13, Panturte. Tel6fono 614.
6-12-G
FAMILIAR RESPETABLE alquils ha-
bitaci n en ca s freecs, consti W-
'ci6n moderns, cerca guaguas. inle-
eis, BIcuela Superior. xigen c dan
referemfieas. Apartamiento 6. ipo6-
dromo 17, Parada 20, Santurce.
6-12-V
CASA FAMPJA Respetable alquila
habitaclonee freecas, con o sin baflo
privado. Vista bahia. Matrimoneio sin
nios o j6vense solos. Con comldas.
Informaran: Oristo No. 2 (2do. piso).
6-14-H
FURNISHED ROOM tor rent, with
bath apd garge, Stop 10, Miramar.
Private. American family, Santurce,.
2444 Red. 6-10-N
FURNIERSOD ROOMS for rent in the
beet part at the Condado, near the
ocean, Stop 48. With or Without ga-
rage. Meals if desired. Telephone 1619
Santurcel. NA-T
NABITAION EN el major Aitioe rest-
deneal deB San Juan;. Brau 78, Apar-
tamlente 6. Unteo hue6pel. Fresco
todo el aOle. Prente Plao ColDn.
0 ENA-L


ALQUILER
HABITACIONES

85 ALQUILA habitaci6n en casa fa-
mills respectable en lo meJor de San-
turce, cereal del Depto. Sanidad. Pon-
ce de Le6n Num. 176, Parada 20; Te-
lefono 23301 Santurce. 6-9-C
A LOS quo deseen veranear en Ba-
rranquitas, ofrece hospedaje famllia
respetable. El sitio ideal para ousted
pasar sus vacaciones. Fuers del pue-
blo. Miguelina Figueroa, Barranqul-
tas. 7-4-P
ALQUILANSB. con comidas, una o
dos habitaciones frescas, ventiladas,
sitio residenclal ideal, cerca High
School. Proplas p a r a matrimonio.
Tambi6n garaje. Mxigense referenclas.
Hip6dromo 3, Parada 20. Tel. 786.
4o 25 6-10-M
MATRWMONIO SOLO, ambose traba-
Jan, solicits dos 6odmode uartos
contiguios desad.nueblados, con coml-
dam, familia respectable Santurce, en-
tre Paradas 10 y 20. Dirijase: Aparta-
do 125, San Juan. 6-12-0O
S ALQUILA: Habltacl6n espacioea,
ventllad salida Independlente: eon
oomias. Famillsa respetable. Precio
m6dlap. Avenida Ponce da Le6n Nuim.
46, Parada 13, Santiree. 6-12-0
ALQUILO HABITACION grande, fres-
ca, limpla; con balc6n a la calle
Brau, vista plasm Col6n. Brau 74 (ter-
cer piso) tel6fono 828 Azul. San Juan.
8-12-R
S8 ALQUILA en esa de familla res-
petable, habitaci6n fronts a calle.
Preflemo persons sola o matrimonlo
sin nilos. Calle Mayol Num. 6. Pa-
rada 26 112; Telftono 2867 Verde.
Santurce, 681-B
-ABI TA=OJrB COMODAS, veUtta.
das y imtaps ia en a t TMCA Sitto
eestrieo areortti' Para one u des
pereonas TeldIone 996 Saa Juan P-T I


ALQUILER
HABITACIONES


WBL APPOINTED private home In-
cated t. Miramar; presidential di-
trict.; distinguished clientele; large,
airy rooms. hot water, cool, capacious
dining room with individual tables,
American foods. Reasonable rateba.
American guests invited. Mrs. Garcia.
(No children. Ahoyv Street No. 51 12.
Stop 13 12, Poncde dLe6n. (Po rmer-
1y Conrddo 56). 6-13-G
SE ALQUILA habitsci6n frasts, con
entrada itniependiente balc6n. por
precio m6dico. Barcelona Nulm. 24,
Parade 16 112. TelAtono 2155 Verde,
Santurce. 6-1l-S
ALQUILO HABITACIONES pars ca-
halleros. Ofreaco almuersos para per-
sonas que deseen almorzar en casa
on familiar reMpetable. Preclos eco-
n6micos. Sra. Ruil. Tanca 1; Teltfo-
no 7R8 Azul, San Juan. 6-11-R

SB ALQUILA una habitaci6n c6moda
; cass de familiar respectable. Inde-
ndiente con salida pars la calle;
pars un matrimonial sin hijos. Sin
cocina y con lus: *12. Direccl6n:
Calls San Juan Num. 1 (altos). Pa-
rada 16 1!2, Santurce. 6-11-I


AVICULTURA

LA CASA DElX AVICULTOR Polllt-s
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Allmentos Beacon-
Equipoes ara granjas Avicolas G
Garcia Olhart A Cia. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G



Lea los Clasificados d'e


EL MUNDO


I -- - --- --- ------- I 1


COMPRA VENTA


,VIViI/L l.l/1k V T IrA1A
CASAS
S VENDEN cuatro magntlcas cuass
do concrete, muy baratam. Informs-
ran: Tel6eono 1977 San Juan. NA-.Q
SE VENDEN las casas 28 y 30. Calle
TavArez. Las Palmas. InformarA: "La
Previsora", Oficina 27. Edificto Bou-
ret; TelAfono 1236, Apartado 1177
SAn Juan. 6-2n3-P
COMPRO CASA roncreto en Santir-
ce con araje. fAcil access guaguan.
*3,000 cish, Sin corridor. Telitmno
1415 Rojo, Sinturce. .1 -.P


Gran Venta de Junio


1ALGO SENSA CIONAL!

Para los quo deseen coarse o combiar sus muebles por otros
de iltimo estilo, presentamos esta



GRAN VENTA DE JUNIOR


Con uns vorieded fantdstica de juegos para todaes las
dependencis on *I hogar.

APROVECHE ESTA GRAN VENTA


COMPARE CALIDAB Y PRECIOUS


-~------ ~


seco
tie 1


iJL a
Apro0
*i Hl. el' plH
4 Ipazoq
Dent(
n) W


Iresco
Eran 2


en aI
2401 1


7;-i ii mi 4 -0


i II "~ a I- i I- I


Is


COLOCACIONES
OFERTAS

VENDA MBDIAS tina do muter, full
fashioned, eompletgmente durables
lindisimWPs colored* de temporeada.
Muestratio y sue propias msedie are-
I,. Excelente coinlsi6n Box 1518., an
Juan. 6-20-O
SE NWzCSITA coeinera qua iep6a c9
cinar, familla pequeafta, 8 exigen
hbuenas referencias, Solltite personal-
mente: 7 a 9 de la nehe, Avenida
Washington esquina Estrolla, San-
turce. 8-9-S
SI ES USTED hombre educado, de
cierta culture. buen. presentacion.
active, amblcioso y con ampliaa re-
laciones, puede obtener excelentes
entradas deditando todo o parts tiem
po a gestlonar vents de libros de
verdadero mOerte y s6lids reputacl6n,
tales como "El Tesoro de Is Juven-
tud", "Diccionarto Enciclopdico His-
pano Americano" y otros, otrecldoa
con grande facilidades de pago. So-
licitamos algunoA agents vendedo-
ree, verdaderam e n t c selecclonadr.,
pars trabajar exclusivamente a base
de comisi6n W. M. Jackson, Inc. Sal-
vador Bratu 71, San Juan. 6-13-J
CASA IMPORTADORA solicits doce
.I6venes active y de buena presencia
para reorganizm'r su equipo de ven-
dedoree en San Juan. SolUcitt pereo-
nalmente: Oficina 29, Edificio Bou-
ret; Rodriguec. 8-10-R
HOMBRS ACTIVO. de 25 a 85 afloe,
',rabasdor, con iniclativa propla, su-
ficlente cultural. honrades a today
prueba, hben relaclonado 7 con lim-
'pta reputacrl6n; rnn habllldad para
nianear neroin y dirillir empleados
v vendedore;s: e dectr, cqn capecl-
dad administrativa y sin grande
pretensions. Preferihle con conoct-
mientos y experience en redaccl6n
de correspondencia rn ePpaRfol, con-
imbilidad, ventas a. plaezo y cobran-
zs. Solicitate pars dexjarlo al fren-
to do negoio estableidno en San
Juan. EN precise que el solicitante
cuente con los requittos aqul pedl-
,do, dehlendno merithr dando amplto
dretallea respefto edar. ronnorimten-
to. experiencia, referencias, eompro-
mino y ohbligaiones, prtensitone
anerca ueldo. Petc. Dririe a~ "Ms-
rager" Apartado 5343. Puerta de Tie-
rra. 6-14.R


(COIOCACIONES
SOLICITUDjES
SEIRORA CON contocimtent.oa coclns,
criana nifioa, ama n laves, ofrre 'ser-
viclos como acompa'ftnte lafcora qnue
rmbarque hacia Fstadon UnIdon Se-
Aora Llanls, Cristo No. 2 32do. piro).
San Juan. 6-11.-,
TENEDOR DE LIBROS: Ofreore ipa
servicios en horas extras a enmrr-
clos yequefios. TambiOin lieva la rr.
irespondencia. 10xporto en Icohrns ri
cuentas sin neceAmidtd rellrrtr a I s
tribunales. A. Chevremont,- Apmrtado
180, San Juan. -13-C
MABSTRA GRADUADA s 0llc i t
alumnos adulton para dar clanas de
lenguaje en Ingles y Dipafiol. ('lase
indivlduales dos horax semanalom o
mAs a 50 cts. la hora. EBcriba C ,(
eo EL MTUNDO. 0-14-0


rin
JUn]


.5,AL j


-------------------


A r ^r


-- ---


IIW


to








. iSAN JUAN,. --R. VitES 9 OfJUNIb D 1939.


A J- UJ


CLAS


I ICADOS


COMPRA VENTA
-CASAS


TENGO V ARIAS CABAS pars la ven-
U1 en San Juan, danture.s Rio Pie-
cras. En Hato "ey 2 7 eas de made.
ra con balc6n do cemento. solar pro-
* 1n a $ 1,300 cads 'na. Flliadas
^ pago. En Catafho vala caseMi y sol-
res Preclosa residencip en Parada 91
Floral Park. Se vende o permuta. Dl-
r ase Alberto L6pes. Caguas. 6-14-L
VENDESE BARATA, Oass tod. do con-
ctpto nueva. doe plantas independlen-.
tw. cerca Universidad, adecuadsa co-
modidades: $6.000. V6ala. P1x Rodrl-
z:uez, Calls Pastrona, Parada 38 112,
iHto Rey, Rio Piedras. 6-13-R


CASA MADERA Y CONCRETE. re-
c.en construida en Las Palmas, San-
turce, ase vende. fr e habitaclones
-irmitorlos y demas comodidadea.
P eclo muy baratj. Informed: 8fna-
h-ia. EL MUNbO. HNA-8
?F VENDE casa sercs Universidad
rfitando $155 mensuales. Setsl mses
(4i construida concreteo). Par$ In-
frmes dirijase: T. C. P.. Braum-
hiugh 16 (Bajos), Rio Pledras. 6-10-P
VENDE magnifica realdencia, ca-
lr Alanza Num. 5, Parada 22 112.
Cenco habitaciones, tres cuartos de
ia fi, garage, solar propio. Informa-
r. n: Teltfono 2376 Rojo, Santurce.
6-10-C
VENDESE residencia, 5 dormitories,
3 baflqas, garages; con 2,300 metros
sclar. Precio muy limitado. Infor-
rnari: .JQseflna R.Ma do Marl. Teld-
a ino 302 azul, Box 334, Mayaglez.
6-18-V
INTERESAMO8 INVERTIR veinte a
ieinticinco mil d6lareas ($20,000 o
$25,000) en casa de concrete. de re-
riente construcci6n, que produzca
:,>iena renta, en San Juan, Santurce
o Rio Piedras. Le prestamos dinero,
crn garantla hipotecarla, desde $250
; sta $50.000. Dirijaxe: F. R. M.,
Apartado 20 San Juan. 6-12-M
SE VENDE CASA concrete Calls Jo-
s' de blego 85, Rio Piedras. Cuatro
,obitacianes, 2 garejes, double servicto
S:anitario, ampllo solar. Tel. 287 Ne-
-nO Rio Piedras. 6-9-P

COMPRA VENTA
SOLARES
VENDO EN Is parade 30. Hato Rey,
nity cerca de Ia carretera y en sitio
a'to. solares de 500 metro en ade-
I, nte, con gas y alcantarillado. Tel.
260 Hato Rey. 6-11-V
V ENDO SOLAR Avehilda .'aft. 30 me,
tros trente por 23 metros ftnoo. El
rejcr sitio realdencial de Smntiurce.
Taft 10; Telftono 1096. Santurce.
IUNA-O
SE VENDE solar 450 metro cuadra-
dos con casa madera, Barcelona 28,
Parada 16 12. Propla fabricaci6n
S csa apartamleno .. I,,ormarin: Don
Hermanos 8; Tel6fono 2264 Verde.
Sant urce. 6-15-0
SE VENDE solar de 700 metros o la
mitad, en lugar centrico de Santur-
ce Sitio fresco y seco. Teldfono 3259
fanti.rce. 7-3-D


SO'LARES AL preclo do $2.50 metro,
pequefos, sitlo fresco y seco, calla
nataltada, aoua y aiantarillado. Pa-
ra mis informes: Tel6fono 1977 San
Juan. HNA_-Q
bOLARES EN CAPARIA: in afLos pla.
to $1.25 metro. con todps las como-
ctidadee de la ciudad. Sitio fresco
seco y saludable. Inf6rmese: Teltfo-
no 854. San Juan. HNA-O


OCEAN PARK: Li. Urbanizacl6n que
pronto tendrai utin boulevard a h orl-
It, del mar. Quedan pace solares.
Aproveche. Separe Al suyo hoy para
r el plan de hoRqres. De contado y a
t plazos. Al final de la Callse McLeary
en direcci6n at mar. InI.: Harry A.
Denton. Tel. 1809 Rojo Sfnturce: Jal-
mo W. Sifre. 1751 Sarturce. HNA-F
CPORTUNIDAD UNICA: Sitio alto.
fresco y mai saludable de Hato Rey
Eran 20 solares, quedan 10. Alcanta-
rilado, gas. Parada 30 Exigense re-
fcrencias. Telefono Santurce 1096.
HNA-0
SE VENDE solar 387 1 2 metros cua-
rirados: 12 112 frente per 31 fondo,
en sitio residenclal, cale Gertrudis,
renca del mar. InformarA: Telefono
2401 Negro, Santurce. 6-10-0

COMPRA VENTA
SFINCAS
VENDESE O 0 PERMUTASE fines de
20 cuerdas con cuota de cara y crian-
za de m s de 850 cerdos de raza eon
sus corrales de cement. Situada en
el Kil6metro 25: Hect6metro 4, a
uillas de la Carretera Central. In-
formarin: Te30fono 1840 Santurce o
Apartado 3022 Santurce. 6-16-M
SE VENDB fines barta en, Cidra,
rcnco minutes del pueblo y carrete-
ra embreada. 30 euerdas buen terre-
no y agdt. Inflrmese: Angel Quiles
Jr.. Cidra o B. Rosario. Tel6folo 290
Hato Rey; 6-16-Q
VENDO 0 PERMUTO por cass d oh-
creto, fine 3:28 cuerdas. 5 minu-
4tos Rio Piedras; Km. 7 Hm. 2 Carre-
tera Carolina. Tiene casa y todas las
comocidades. Inf6rmeae en la mis-
ma. 6-13-T


COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMENEZ DI'L VALLE CO.. ba(c res-
tro Martl, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar eu casa, exiale a Su ooutra-
tista nuestra losetAs, 1l deaes ca
]:dad, elegancla y duraclsn en aus
pisos, 200.000 loses secas en 80 dl-
bulos disatlntos HNA-.
DUEROS DB PROPIEDADES: Tene-
njos paras la vents blen baratas de
ll a 20 mil losetas defectuosas de
todas classes que strvqn para enchapo
de aljibes. azoteas. y pisop de ran-
chones. Fabrica do Mosaicoa Jimnezx
del Valle y Cia., Bajoe Teatro Mar-
ti. Stop 16 112, Santurce. 6-9-J
MOSAICOS HIDRAiULCOS para plao
en los dibujos mis orignales en el
mercado. Garantia astoluta en los co-
lores. Completamente ae4nora XI
planos Vea muestrarto exte4ilalmo.
Carlos Merino. Tel6fono 1638 Santtr-
ee: Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M


'ea los ClUificados de

4 t EL MUNDO


PLANES


gu


COMPRA VENTA
AUTOMOVILES

FORD V-8, se vends a preclo de gan-
ga. Aproveche esta oportunidad. V6a-
to en la Calle 10. Num. 65. Barrio
Obrero o llame aI Tel6fono 2222 San
Juan. 6-16-T
SE VENDE: Ford Sedan 1935, en
magnificas condiciones. Infqrmarin:
Fuente Oalifianes, Brau esquina Bar-
bosa, San Juan. 6-11-0
GANGASI BUICK Sedan casi nuevo,
$300 en extras: $800 cash. Chrysler
Sport 1935, perfect estado, con ra-
dio, 6 gomas: $450 cash. Amboa uso
famllla exclusivamente. Informarkn:
Flores 76; Telkfono 1405 Azul. San-
turce. 6-10-A
GANGA! SE venden do. carrb as filt
nebres: una estilo Limousine Y otra
antigua por $800. Informari; Buxeda,
Box 3414 Santurce. :7-2-B
'RUCKS USADOB y automOviles usa-
dos, vlalos en ael Oraje doe E. Sol &
Cc., S. en C. parda 10 Carretera
Nueva. Mir.mar,. trete Aeropiterto
Taela 3140-1-2 Santurce HNA-S
SE VENDE Chevrolet Master Coach
1936, De Luxe. Reclentemente pinta-
do y reparado. Vealo en el Garaje
dtel Service Company, 65 de Infante-
ria. El Morro. 6-13-D
FORD DR LUXE V-8 Coupe con rum-
ble seat y radio Philco, model 1935,
85 HP, se vende en 'xcelentes con-
diclones. $300. Lieut. WelchmanA,
Henry Baracks, CAyey. 6-13-P
APRENDA A gular su autom6vil: lec.-
clones practicas de aprendizaje con
conocimiento de mecinlca. Escrlba a:
A. Chevremont, Apartado 180, San
Juan. 6-13-C
SE VENDE: Pontiac Sedan 1935, con
radile, excelentes condiciones. Gomas
muevas, bateria nueva, Radio "GE" 9
tubos, de mesa. Capt. Dwyer, Cuartel
General, Ballaji, 6-14-D
POR SALE: 1938 Oldsmobile, our
door Sedan, with radio and fan.
Practically new on!y driven in States.
Cresclomn Apartment 408. 6-9-P
OPORTUNIDADI PONTIAC 8 (1931),
convertible, Sport-Roadster con rum-
bleseat. Todo equlpo de lulo, radio,
aslentos cuero especial, etc. Se sacri-
ftca por tenerme que ausentar. Parts
dinero puede dejarse a plazos men-
suales. Para verlo llame: Telefono
2020 San Juan--extensi6n 235: Lan-
dr6n. -O-L
POR AUSENTARMEde laIsla Ve hdo ml
Ford V-8 de 1936. astas eeanlcaimen-
toe perfect y de aparlencia comoa Uhe-
vo; U so privado. E priniero quoe s
present con $350 1o recibirk. Con
una p6liza de seguro y tablllls patr
el nuevo slo. Mutdon Rivera Nlim. 3;
Apartado 744 Rio Piedras. 6-11-R
AUTOMOVILBS Usado: Packard,.
Buick, Pcrd, ChevIrolet. 4talebaker, I
ctras marcia. Precious as 41tstiae6n y
comodidades 0ago, Aguirre & Thill4t
Ave. Ponce de Le6n. parada 6 1|2.
WNA-A
1939 PLYMOUTH Convertible Coupe
Do Luxe equipment. 1,350 mles, 2Will
'eil fbr cash $990. Call: Dr. T. Wil-
ltatms, Ollmpo Courts No. 4. 6-,14-W


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

PONCE MAHOGANY COMPANY, Rei-
ns esq. C. Correa Num. 52, Box 1565.
Constant existenctia de caoba, ce-
dro oloroso, laurel sabino, laurel ci-
gua. nuez moscada. almendr6n, etc.
Nuestroe prectos no admiten compe-
tencia. Vlanos antes de hacer aus
comnpra. 64-P

NEVERAS BECTRICAS, Osleotado-
rea. cocinas, refrigeracl6n commercial
Nuevam o uandas. Oarantia "Norge"
Preclos sin compotou4)a rtWo Gua-
rra, representante eclualvo. Esbibi-
c6n. Avenida Taft 10: Telefono 100,
Santurce. UNA-O
aE VENDE: Cams d caoba a6lida y
tallada estilo Colonial, 2 plamas; ves-
tidor antiguo de caoba tallado.
Studio, couch Simmona. Informed:
Telfono 1543 8antiroe 6
VENDENSB: ANTIOUO ropero cao-
ba: 845, lIAmpara modern: $15, radio
"Phtico": 816. Armarho ~p6rdio dim-
con, llbros y otros usos. Avenida Pon-
ae Le6n 138, Santurce. Telftono 321.
+1 e-lf lp


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

MUEBLES ANTIGUOS sala, cuarto,
hermosas limparas cristal, adorhos y
cuadros; cama espafiola caoba anti-
gua, mesitas con marmoles. Informa-
rt: Sra. Barrera. Loiza Num. 203 (al-
tos) Farmacia "Americana". 6-7-B
Si VENDE Juego de comedor en mag-
nificas condiciones. 10 plezas. Precio:
$60. Informari: Isabel Lafflitte, Mr-
resto Cerra 41, Edlficto Taboada. (3er
p!so) Parada 15. Santurce. 6-8-L
VENDO LAMPARA, $leto luces con
ties camblon de bronco: niqtelado,
juego habitaci6n combleto, un toca-
dor grande y otros tnuebles. Tel#fono
551, San Juan, Lunia 13. 6-12-B
JUEGO COMEDOR readers del pals.
echoo por Margarida; Juego habita-
cl6n Simmons:; never KelvinatOr;
radio Philco 15 tubos;. alllones, cpni-
cero, iesita caoba; sllonea crOlunn
y otros muebles. Todo poco uso y Ba-
rato. Informed: 1423 Verde, San
Juan. 6-13-S
VENDESE: ROPERO d caoba, puer-
tas con espejos, chifforobe doe caba-
llero, soft y dos sillones antiguos de
medall6n en perfect estado. Una
cocina gas fluldo. rel6fono 2241 Ver-
de; Brau 76 (altos), San Juan.
6-13-,,
SE VENTIE barato, juego do cuarto
antiguo, muy fino, hecho en el pals.
Para verlo: residencia Bra. Roger, al
lado Telefono Piibllco. Parada 34.
Kato Rey. Telefono 21 Rojo. 6-21-R
VENDENSE MUEBLESdesala, de co-
medor y un radio, baratisimos. Procu-
re a: Antonia Rodriguez en Salvador
Brau Num. 21, entrada por Cristo.
6-14-R
JUEGOS DE sala, comedor y cuar-
to: never el6ctrica! cocina de gas
fi'ildo; cocina el6etrica: alfombras.
Todo muy barato. Telftono 497 San-
turce HNA-8

COMPRA VENTA
MISCELANEAS


PERROS' BOSTON bulldog; plcho-
nes de 8 mesa. Telfeono 497 San-.
turce. HNA-8
OFRECEMOS paras despacho inme-
diato de almacln o de fabrics: va-
gones. visa. rrass. selingas pars ca-
fa, today clase de herramientas y ac-
cesorlos pars .errocarrijps. The Gregg
Company of Porto Rico, Apartado
1172, Tel6fono 856, Oficina 701, Edi-
ficlo Banco Popular, San Juan.
6-25-G
VXNDEMOS POR ramones do vlaje:
atlgUnas mesa y archive y un Ford
modelo V-8 1934. Todo barato. Vdalo
en la Parada 33 112, Hato Rey. "La
Llave d elSaber Cia." 6-11-F
POWTa ANGULARB., eaquineros y
terminal" tt blerro pars erjas y
eercados. Plles do poner. durade-
rna y eoonondoes. Ptds Lnformee y
preooos a "Los Muohachos" Sues. de
A, Mayol & Oo. San Jusa., P-M
LOCOMOTORAB de vapor, gasoline o
Diesel, palas, gruas o dragas mecint-
cas. equipos pars abrir carreteras y
mover tierras, motors, cables, herra-
mientas, etc. R. Carri6n. Apartado
1172, Telefono 856, Oflcina 701, Edi-
tclo Banco Popular, San Juan.
6-25-C
OPORTUNIDAD PARA loe Pot6gra.
foe: Tenomos at el agunte exottencta
de papal ao pars sooptas que von-
cemos an bloque en part a pre-
doa reducldom: Papel aSo NmA. 1 8 a
10-4 gruessa, fItmn. '-8 11 10-3 grue-
sas, Num. 4-8 x 10-1 gruesa. 'Puer.
to Rico Dustrado". Tel6fonos 2222 y
2227. San Juan. tHNA-M
PUBRTAa VENTANAS y marco de
pichlpen. Coba:s Cypres o maderas
pals. Termtnactln efmtertda prectos
razonables. Sollcite prectos. CarlOS
Merino Canitno MirafInres, Porat
11: TelMfono 893. HNA.M
8 VSNDNN: Dos -bllares de caoba
s6llda. Carambola. y pool. Dos romam
nas "Dayton" de treinta libras. Una
roman "Hower" parS dos. toneladae.
Hilarlo Ptres Orespo, Aguadlla.
9 -18-V
VENDBMOS motorea elctriaoa.emotq-
its gasoline, llgadoras conoreto, ma-
quinas blesba, tractores, bom bha
ventiladores teatros, soldadores el&o-
triow,, soldadurs, plantma. calentado-
res agua automtlotes, comproeores
U. Irilarry Hijms Snturc. <14-1I


COMPRA- VNTA
MISCELANEA8

BZAVXR BOARD: 0 cart6n Ideal pa-
ra divtslones y blelos rawos. Pao L do
oloocar. DuraclOn sterna. Bvit Isa tu-
redad. Aisla el calor. Do venta por
Los Muohachbo. Sues. de A. Mayol
& Co., San Juan. P R. HNA-M3
8N VENDE: Ascensor marc "Otis"
en perfectas coadltcones. Puede ver-
se en service de pasaje en et Edai-
ficlo Ocboa. Ban Juan. Capacidad:
2000 llbras. HNA-O
MESA DE billar y pool 4' x 6' en ex-
celentee condiciones, se vende con
todos sus accesorios. 8. A.,, Apartado
199, Vega Baja, P. R. 6-1441-


Oporlunidades Comerciales

,DESEA USTED Invertir dinero? Co-
loque mil o dos mil d6larea coman-
dita en tienda establecida en mejor
manzana de San Juan. Dirljase:
OIGP. Box 014. HNA-G
SE VENDU un cafetin con magnifica
clientele nor tenerse que ausentar
su duefto. Paras nformes: Call@
Eduardo Conde Num. 76, Santurce,
P. R .. 8 6-15-F
Pa .--AC.ARMB vendo, por pre-
cio de su nobiHlario, negocio de
'boarding"' aMagn.ifIc sitio. Todas
las habitaclones ocupadas. Seftora
Rodrigues, Crus 27 (Ser. piso), San
Juan. 6-13-R
BU E NA OPORTUNIDAD: Necesito
trees soclos pars tender a trees distin-
tos y nuevos negoclos. Deben aportar
n!gun dinero. Pars mflormes, drijase
a E. 1I. Claudio, Antonsanti 31, San-
turce. 6-10-C
SE VENDE un cafe-bar en Parque
16. Santurce. InformarAn en el mis-
mo. 4 6-11-L
VENDIBB TAILJ R do imprenA 4e,*
Humacao injegrado por: una pref
Chandler 14 112 x 18 y motor; cor-
tadora "Advance" 16"; 41 caass de
tipos en sus c6modau; mesa de im-
posiel6n; mostrador, etc. Quien la
interea, .veqaa en Atanacio Cuadra
esquina Noya y Hernindes o vea a:
Joa6 A. Salvia en la Oficina del Tra-
bajo. 6-23-8


GANADEROS
V A A 8: AMERICANAS importadas
acllmatdas. Tambi6n vendo puras
Americanas, mi criansa. Pr6ximaa y
parida. LuiL Biascoechea. Tel6fono
2160 Negro, Santurde. Apartado 952
San. Juan. Killmetro 5, Carretera
Santurce-Oarolina. 6-13-3
VACAS AMLRICANAS importadas.
Informara: Roberto Ool6n, Tel6fono
1849, San Juan. Pnca: Kll6metro 5.5
Carreters BayamU6: HNA-0
ANIMALI S NPERIMOS: Para cual.
quier enfermedad, pida un remedlo
dGel Dr. Danilsl. fa botito o Agen-
cla del Dr. Danlel, Areclbo, P. R.
HNA-8
VACAS AMERICANAS scabadas de
importer. Calldad y producsl6n ex-
traordinarian. De ventents Fnca Sal-
d a la. Carretera Santurce-Carolina,
Km. 4 Hm. 6-14-F


EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DB OAUDALB a prueba de
fuego, tamaf G de bpar y ofllnsa, a
praeclo reducdltmOaf y nagguicf oa -
llud. Tenemoe en extstancla Abrl-
-aoe CaJas de oaudales y camblamoa
ia combinascin tn mutilar el mue-
ble. Cas Elmendort, Tetuan 9 Tel.-
fono 156. San Juan. HNA4L
OAJAS D' CAUDALNS fabrltcade pot
ITRE I(0SLE SAl CO. TnimoM
existencia le cajas a .prueba de fue-
go nueva y, reoonstruldia on utbrtic
Abrlmos y reparamoa osas de cauda-
lem de cualqule mara. Qamblamos
comblnacloee. ,
0. J. LAVURGII
oepresentant Ixolumilv. ladtiqo TO'-
bacco Palace. Tel. .7i9. Box t 59, Sn
Jua Piterto Rico ENA-L
8 LLQWILAN maq'iqnA do eerotro
Albert Z. Lee & Son., "Inc. La Ma-
na. San 'Juan. Tlono. b S Juan

VENDEMOB mAqulnas do eortr
'reconstruldas" y "usaa4" do .t o
maress. Albert X. Lea & Sin. Inao.. L
Marina. San Jusn. tdefoono 505
gg


PRUNSA D PBDAI so venade, .tamn -
fia de rama 7 x 11, con does rolo do OAMOAI MAQUINA de contablOaO
pasta nueva y un molded bronco pa- "Buro s" muina par .die
ra fundirlos. TWs uy90 p8o0o tu. clones "Oraphotype" s 40nde4 bins-'
Imprenta Jufesln. Mufos ivwt 26. tas. P. BL To0b O orperatlon. a
R/o 1drma. .' : 0-10I lands ...-, Pf da .. LA-P


.pfO CA~U COA4f sO O 3Mu s|
0* t es *AE

I9ND1 STARk 4
^*^ MI AoO' /^MO D .
,f P w U..M


EFECTOS DE OFICINAS

PARA VENDER e somprar o reparar
su maquinilla 4e eeoribtr Underwood
o de otras marema, visited Blanoo &
Oompaflia frente a ia Plazuela do
San Francitco, calle Salvador Brau
Num. 71. NBA-U


FUNERARIAS
XL BLOQUNO: MODERNAMNNTE
EQUIPADA. Angel PeftrndeL. Pro-
clos bajos. Servicio rapido die y no-
Che. Carretera Nueva Parnda 23. Te-
lefono 180 Santurce: Puerts de Tie-
rra, San Agustin, Paradsa Telefono
598. HNA-P


Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoeo exter-
minador de garrapataa en el ganado
y otrqp anihale iOonstantemente en
existencla. West India Machinery A
Supply Co... rente al Muelle NAm. 8.
San Juan, Puerto RiAe. P-V
PERROS I GATOS RNPERMOS: LU-
bro y acolulta Gratis. Pida los re-
medlos del Dr. Daniels. Bn todas la
Farmaclas o en nuestra oficina en
Areeibq,.jP. R. Bpx 184, 8-16-8
KILTIK D. Una .peparaotanf arent-
cal pars el complete exterminio de
Las garrapatUa. Garantilado do pro-
ducir un efeeto eflcas y rapido. Pida
informed a Loe Muchacboa. Sues. de
A. Mayol & Co., Ban Juan. P-M

FLORES

LLAMN AL TE LPONO 900 SantUr-
ce, sefloras Isabel Vda. de Andind eli
necesita ramos, ordmee, coronas o
cualquler otro trabajo quO desee e'
flores naturals. Ointas con lasrip-
itones artlstlcu. Calla Hoare Nutm.
16, Parada 14. HNA.A
VENTA DR PLORBBS, naturtles: en
toda clase e trabajo. Se S mprimed
cintas para coronas Hame at tel-
tono 825. Santurce. Calle- Iernandes
natmero 6, Parada 14. kncarnaclt6n
Hernandes. HI A-H
UIGALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela Ise servirl to que quiers expre.
ear con ellis. Hasa una orden y me
preferirt slempre Prada 38 112. to-
16fono 26, Hato Rea. H-NA-V
LORENZA DN MORENO: St necelta
aigln trabajo on flores naturales, or-
d6nelo a) tel6fono 66 y quedara -*a-
tisfecho. Garantia y puntualidad
Hato Rey. Parada 81. HNA-M
PLORES: TRABAJOS do art*. Confle-
nos su 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la" Telffono 3188: San Jorwe 41. Pa-
rada 25, Santurce. 7-8-R
BRA. MONTESRIN: So pteparan to-
da class de trabaja eon florem natu-
rales pars today la s ocaslones. Tell-
fono 1960 anturce. Ponce de e46n
Num. 276. Parade 2. .7-7-M
PLORES1 PLORIS, SoUcitelas al
"Jardin de epsafla". TrabaJos artistl-
coo. Coronas, ramos. etc. Especialidad
en Corsages. Servicio a domicilio. Te-
16fono 114, Hato Roy; Parada 7.
6-15-P

BEATRIZ D. PIRURO: Bosales, en-
redaderas y plants *io ornamenta-
cl6n. Carretera Carolina Km. 1. Hm.
7, Tel6fono 48, Rio Piedras, P. R.
6-21-P
EL POPULAR JARDLI do isa ra.
Dros, alempre de mods curao epe-
oal en B. U,. trabajos florales,. di-
aeona nuevos. LIame 1l Tel. 7, Hato
Rey. 6-20-0

Empresas -Mudanzas

LA MATAGUEZANA to liudara sin
deteriorar $u5 muebles. Madese con
Kiko Franietseo Bull Nazario. Tel6tnno
8242: calle Ptgueroa Nim. 1. Paa4sda
18 112. manturce. HNA-B
MUDANZAS: Quleo to muds es tan
tinportante romo deode a* muda Mu-
damos, embamos. emtbatreambo I al-
macenamsM mueblo .. W. SlegNU
Condado 97. telefono 487 Santusce
.. .. HNA


LA JOL1A ha resuetto eu problems:
mudara e smueblee i o prasloS at -
canse de Se 0015100. .Responmahalidadd
y soerledad. Telefones 31 y iB1 mirdt
Carreterk 813. Dateds .Itr A P -8
uss s.,ntm t p .mde ,t1 ,P

SM OMLMIA "LA OPBNA' Ie W 'a-
na $us mudansa, a ouaquler pito.
eporun blo aw t0 Plntso rm-
raomves y.,o1*l 1m uesables LIAme-
cam &Iatl .efod 770 y 1.. atlpdera-
moo tnmedlstamebtie Ponce do 1.46
115. Psaada 16 ll i as nes. 741-M


i uiH qAtN7S.Ai, CUwieL S
Vile Y SALE X LA CSA
3/SN GUS .W V .,. '


Gelpi afirma no hay alas...


(Continuacl6n de la pigina 4)
somos politicamente incompatible
con ambos compatriots y con cual-
quier parttdo que sus cerebros ocren
ten. De 0o que no estamos conven-
cidos es de nuestra .incompatibili-
dad con Andres y con Juan. (Con-
tinuo usandq esto nombres en su
sentido simbolico).
El problema, segun se me anto-
ja, no as el de unir dos alas in-
existentes. El Partldo Liberal es

ECOS DE SOCIEDAD

(Continuaci6n de Is pAg. 11)
Rafael Gorbea. MIilagros Primera
fuc escoltada poi sua compaferas
de sororidid quienes lucian lindos
models primaverales. A los acor-
des del vale "Gianina Mia" comen-
zo el balle y desde ese moment
todo fuu alegrla y animaai6n en la
flesta.
Nuestra sociedad estuvo repre-
sentada por elegantes seftoritas y
apuestos j6venes. En la mesa real
tomaron aflento Su Majestad y su
caballero, .sus aefores padres, Ma-
ria de Lourdes Ortega y Federico
Santiago, Aida Pkrez Deaz y Rail
Biascoech4a. En distlntos grupos
disiingulmos a Ana America Betan-
ces, president de la sororldad, y
Resty Lavandero, Carlota Alfaro y
Jorge Urrutia Alice Freie y Mario
Portela, Maria Lillan Betances y
Diego Gonzilez, Hells Alfaro y
Juan Sole: Jennie Balbin y Joe
Loubriel, Magda Balgin y Jos* Os-
car Mejias; Awlda Vallei y Mario
Paniagua, Tereslta Valles y Renh
Gonzalez, Luclla Moore y Andrsa
Montalvo, Rosita Vlllaverde y
Adolfo Steffens; Ketty L6pez y Ro-
berto Marrero, Jdith L6pez v Jo0e
,uiz, Esther Mafuz y Luis Machi-
cote, Margarita Lausen y Luls de
la Vega, Lottle Bou y Ed'tsrdo
Diaz; Hans Tischer y Marilta Va-
rona, Julio Jiminez y Amelia Cui-
tr6n, Freddie Silva e Ivonne del
Posarlo, Dinorah Rexach y Miguel
Bedia; Joe6 A. L6pez y Lydia Ca-
macho, Paquito Quifiones y Hay-
dee Ferrer, Aramis Todd e Irma
L4pez, Anita Portela y Enrique' Re-
bollo, Violeta Maldonado y Sidnoy
Hudders; Fifo Martinez y Alida R'-
vero, Miguel A. Rivera y Norma
Garcia, Irma Garcia y Joaquin Be-
rrios, Margarita Bonilia y Cachapo
Quiflones, Jos& Luis Garcia y Nil-
da Berries; Vito di Vincenzo y Ri-
ta Ma. GonzAlez, licenciado Char-
les Julia y sefara, doctor Jose A.
Sein y Mercedes Gay, Paquito Ri-
vera y Ella Gay, Oscar Mel6ndez Y
Aurora Gay.
Se bail hasta mAi alia de las
dos de la mafana, presidida la fies-
ta por el mAs claro jfbllo. Mila-
gros Primers fue reina de una co-
iunidad sin disidencias. El segun-
do aniversario de la "Eta Chi Six-
ma" tuvo relieves .de belleza, dul-
zura y juventud. Una pica social
blen puesta.
CRONISTA.

MISCELANEAS

BODAS. BAUTIZO9 y fiestas. Encar-
gue su blanoeho pars iu boda o ifes-
t a "La ombonera". "Aquarium" o
Puente Padin., ubtablecimientos Putg
Abraham & Co. HNA-
AQUA DIVUPA PROOR9SIVA: Pro-
ducto francs 100% garantiaado pa-
ra devolverle a cabllUo ya canoso o
blanao au color natural. No ea un
tinted. Solicited an frasoo. Gusti.
6-22-0
MONTAMOS DIPLOMAS y bacemoa
marcoe a la media. Precioe rawnssa-
'bles. Martin School Supply Co. Sal-
vador Brau 75; San Juan; McKinley
81. LMayagites. 6--40-M
DR. R. FEBRNANDZBB Carballo. Deatie-
ta Parade 17. Banturce. Ponce de
Lon 185; Teltfono 1268 Santurce
HNA-P

AitOPLANOS:- in maders balsa
para otrtir decade ic. hasta $3.95.
Todos tamadoe I modelpe. "flying"
Sas611dos. Tambl6n todo material ne-
cealo pars ellaos: memento. pintura,
papel, madea, cuchUlasse, etc. Pida
ostMogor y p1seli.foa ospocials
pr. cantlda s. Des shame. C0. D.
DLrii.'. a Box 1514, Sin Juan; Calle
AI.anss 5, mtop ..^a., S'nturw. ,


un ave enter y en pleno vuel0,
que quizis ha mudado algunas plu-
mas en loas ltimos tempos. El
Partido Popular es, segun los au-
gurios de sus incubadores, el c6n-
dor majestuoso del future. No hay
doe alas; hay dos pAjaros, que los
ornit6logos politicos tienen que en-
casillar, por fuerza, en distintas
clasificaciones. No hay problems
de ales en el liberalism. El pro-
blema, si existed alguno, es el pro-
blema d6 Andrhs y de Juan. 0 Juan
y Andr6s son los mismos liberales
do antafto, o estos hombres simb6-
licos han llegado a ser uno e in-
divisibles con los seafores Pacheco
Padr6 y Mufioz Marin. Sl lo pri-
mero, me uno de coraz6n a today
preocupaci6n sentimental por su au-
sencia, admitiendo que a ml senti-
mr.ntalismo no Ie faltan sus ribetes
practices, pues Juan y Andr6s son
algo mAs que retratos amables en
el "album" familiar. Son mdsculo,
entuslasmo e inteligencia necesa-
rios al lItberalismo, Si lo segundo,
o sea, al estos vlejos amigos han
dejado ya idt considerarnos sum her-
manos en Jos empefios civicos, es
obligaci6n nuestra respetar su de-
recho a sentir'se dListntos, y hasta
superlores, a loo que fulmos sum co-
rreligionarios, y a caminar tranqul-
los por la send dif,?rente que han
escogido para sl.
"El problems de AndrhJ y de Juan
no Io puede resolver el Partido Li-
beral. No Io puede resolver al ddo
Mufioz Marin-Pacheco Padr6 con
su concept d e 1 Partido Popular
DemocrAtico. No lo resolverAn au-
t6genamente las masam liberals en
conjuncl6n con las indeterminadas
mesas "popular,es", por much que
Io auguren algunos ilusos, de esos
que hablan de las masas como si
las llevaran dentro de los bolsillos.
No se solucionark con elecciones
primaries, pues ellas han demos-
trado ser, en la. political pasional
de Puerto Rico, 1 medio mis efti
clente e infalible con que cuentan
nuestros partidos politicos, para
ahondar y hacer definitivas e in-
curables sum disensiones interiores.
No lo resolve& la propuesta eli-
minaci6n de Mufioz Marin y de Ra-
mirez Santibifiez (ya no es Barce.
16 el otro quie hay que eliminar),
porque seria repulsive pensar que
el problema me reduce, a estas al-
turas, a una despreciable discusi6n
de hombres, a una manifestari6n
de canibalismo politico, a una dan-
za de odios en torno de la gullio-
tina. No lo podri resolver ningdn
liberal que se ofrezca .a hombre
puente, porque este problema de
Andres y de Juan no es un proble-
ma de Ingenieria, sin d. concien-
cia: un problema individuallsimo e
intrasmisible, que aslo puede s er
resuelto, "ab lmo pectore", por la
libre determinaci6n doe Juan y de
Andr#s, sI es que estos hombres
simb611icos no lo han resuelto ya
definitivemente".

Reuni6n de "Hogar So.
cial" el domingo

La tarea de selecci6n inlciada por
la Socledad Hogar Social estA dan-
do los resultados que esperAbamos.
Despuhs del trabajo que hlcira-
moS la semana pasada en el Barrio
Obrero, tooale su turn a San Juan,
para lo cual nos reunimos en la no-
che del jueves Iro. de junto en el
hogar del seflor Celestino La Rosa,
en Salvador Brau ndmero 90.
El president abrl6 el actor rese-
flando la march de la zociedad des-
de su fundad6n hasta el present,
y procedihndose luego a nombrar
el Comit de Damas que eso encar-
garl de seleccionar las j6venep qua
sean acreedoras a inscribir mus nom-
bres en el libro de registro del "Ho-
gar Social", quedando dicoh comity
integrado por las sigulentes seflor.i-
tas: Arecells Cerich, president;
Leonides Morales, vicepresldenta;
Ernestlna Henrtquez, secretaria;
Ana Benitez, tesorera y vocals:
LUAz Maria Negr6n, Antonia Benltezs
y Laura Esther Hernandez.
. El noar Maldoapado fu6.nomhra-
do consejero de este eomrilt .
Hubo un llgero-eambio .de Inpre.
siones relacionado con asuntee de
indole interns y se nombraron ya'


I I III ~ I ll r I


-- --


r. A.B Herlnahe

M6dicoeCirujono

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA

Brau 61 Tel. 211 S. J.
ConsultoS: 10-12 y 3-5
Otros horses por cita
especial.



Tanganyica entrena a los
askaris

NAIBORI, Tanganyica. (Prensa
Unida).- Aunque Tanganyila se
supone quo no debe entrenar na-
tivos para fines militares, el Go.
blerno ha decidido former una re.
serva policlaca integrada do asks-
ris y otros africanos. quo deseen
unlrse a la misma. En cas de
emergencia esa fuerza seria Incor-
porada a la fuerza regular pollcla.
ca.
rias comislones : Ademis s acord6
celebrar ]a prdxima reunion al do-
mingo 11 de junto a las 2:30 de la
tarde en Rio Piedras, en el hogar
del seftor Agustin Martinez, Barrio
Buen Consejo, calle Alta, hacia don-
do so dirigirin los que deseen asis-
tir, despuds de haberse reunido en
la estacd6n de las guaguas en la
calle Vallejo.
Tambien qued6 resuelto celebrar
usa fiesta de los trees comitts con-
Juntoe de Rio Piedras, Barrio Obre-
ro y San Juan el domingo 18 de
junio DIa do los Padres, en la Resp.
Logia Antoreha en la calle 13 de
Is barriada o brera,. pare la que
oportunamente circularkn invitaeiol
Snies y program.
S Nicolas VALENCIA
Secretario General


--------*----r-- -- ---- ---- ---- --I- II-- ~


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


"SW




I


9


5B


4


1 i I


NDZ UWN luego de sala caoba
tomnlnicansa un Juego comedonr ase-
rta aN, pmqubo. Avenuda do Dl'ego
Nom. 17. Aaartamiento 4, Santurc'.
6-9-P


- I 1. I


-- I i--1~ i


_~~~ ~,I I~...;I., ~;il..l,:; i I~ ..1. ..-..11 1...., *1 -:i:r i- ::.r i-i--lr Li*:L ~iC. *IY~-LII- u~l~ :_ rrr-- -- - -~lc---~T--i-:=: :_:--I;~:- I~ I:II i I I .;


-7, |1


-- - __ - -r ;~ --~- Ill--~-~-Tln~i.-- i --~---I1Ti--I- ~--~XI--r-~::i ~T::~-rlllrll-~:L1 nl~~-:-T -i ii--


I


"+7 +


.-;I I i : 1.1:1 :~ - ~r--J --


I


DIRECTOR IO

MEDICO

Autorizade par tk Asoclatea
Medics de Puerto Rico.

DR. A. FRNOS ISERN
iecdltalmenle
IEnfermedades del Co s
del Sstoma sCreulatorlo.
Setudla.
Electroardlogrlflco
Ave. de Diego, Nm. 4
Telefono o106 Santurce, P. R.


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamiento del
CAncer -* Radloterapia general.
Oficinas: P. de e6n 169
Pa. 20-Hospital Presbiteriano
Tels. 1485 y 701 Santurcea



Dr. J. Suarez
eBPEOIAAUTA
Partos y Entermedades de la
mujer. Ashftrd (frente al
Hospital Presblterano.)
Consulta 1 a 6 P. M.
STel. 2660 Santurce,


Dr. M. SOTO RIVERA
GINECLAt)lA
CIRUGIA -- RAYOS X
Esap shtlis s rmedadem
propita de rl muter a sus
VtI Urltnata
Conaultas d c a P. X.
Edlfldo Plana
Lado Gonales Padin TeL 738



Dr. Hector A. Blduell
M dico Crujano
SAN X USMT 17
(Altos Oflcln de la
P. R a. L & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO



DR. A. NAVAS
QCULINTA

TeL 21 Santurae.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicia anterns, adults y
nifoa. Post-graduado en Me-
diclna TropicaL Rayoe X, Dis-
termla, Laborsatoro Clinico.
Consultas: 2 P. IL a P P. M.
Parada 43% TeL .TVr3 Sant.
Ave. San Jorge rent Iglegta.


Dr.'Alfredo L. Bou
Enformedades de la piol
exclualvamente.
BADIUM I TURAPIA DE
SATO$ X
pars tumors mallfnos do

Pada 1 Sant


Dr. Marie C. Fornind.z
Enfermedadea Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Nlm 8
Tel. 25 Sant. TeL. 284 BL.



Dr. Jaime Vila
Medioina General y Rjyos X
ESPECIALISTA
Nutrlcln y Vias Digestivas
Tela. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.


fir.. Maria C. Barrern.
ESPECIALISTA
Enfermdades de la mujoer.
Pone do Le6n 169.
Parads 20 Sant. TeL 1454 Sant.
Horam de ofalane do 2 a 6 P. M.


I









+ EL& MUN DO,SAN


, (CeOtiWuM i= 4a'- bi& 53
*os jbaom a nacidos on las monta-
a de Orocovis, Jayuya o Adjun-
t a t. .. . . . . . .
En' el curso de. este breve dis'
euwlo- no trataremos de HiAcer un'
tAixUs do las ejcutorias de este
buan gobetnjnte durante au ges-
tika admilnltrativa de alrededor
de Sels aflids bmo Gobernador deo
esta Isla. Usando el lenguaje del
gran Abraham Lincolp se puede
affinar que lo que digamos aqui
respect a la obra ilevada a cabo
por el gobernador Winship durart
poe y prontd' serA olvidado, pero
io qte el pueblo de Puerto Rico
jamis olvidari as I* obra espl4n-
dlda ralltada en benefieo de los


(Anuncio)

Marca de Fabrica para
Registrar

AVISO
A TODO EL QUE
PUEDA INTERESAR:
De scuerdo con las disposlciones
de la Secci6n 5 de la Ley de Mar-
eas de Fabrice vigente se hace sa-
ber que la siguiente mares de fA.-
brica ha side presentada en la Ofl-
flna del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico parsa s archive y re-
gistro:


PARANOX
Propietarlo: Standard Oil Deve-
lopment Company,
Direcei6n: Wilmington, Delaware.
Articulos a que so aplIca: Inhibitor
emzployd in, mtor oils to decrease
their corrosIveness to bearing metil
and to lieson their tendency to
Stick rings, form sludge, or other-
wise deteriorate 'as the result of
oxidation-Class 6.
Cualquler oposlel6n a este reglis
tro deberA-presentarse en la Ofici-
na del Secretarlo Ejecutivo de
Puerto R.co dentro de los treinta
(30) di igulentesn a la segunda y
Ultimta publicacl6n de este aviso, ;a'
cual se har el dia 9 de junto, 1939.


beriante hAbil y sablo, a quteo tri-
birtamos ate homenaje.
- ..Paroediado- 4na expresi6n de la
Bzbits podemos aflrmar del gober-
nador.Wmshp lo. que ae die do lo
mujer fiel en el libro do lop Pro-
verbios "otros gobernantes hic*e-
roh el blen, pero tt los ttperaste a
todos."
El gobernador Winship asumi6
la responsabilidad de la gobernacidn
de esta lila en tiempow verdadera-
mente desafortunados; las rAfagas
enfurecidas del mis violent hura-
cAn de cuantos hemos conocido ha-
blan sembrado el desastre y la deso-
laitn a, travis de todas la Isla, las
ftentes de vida econdmnict habian
aidd atruinadas y un eatado de po-
breta yv desempleo wsin paralelo se
hablia dejado sentir en la gran ma-
sa de nuestra poblaci6n.
IHabia cfertamente gran confust6n
aquI en lo social, en lo politico y
en Io econ6mico; nuestro T"soro
police venia arrestrando i d-&
ticit del cufal no habia podido reM
sarcirse; los bua n cos estaban en
quiebra y los agricultores nO po-
dian pager las rontribuctones, exis-
'tta pues un estado de bancarrota
para el cual no aparecla el reme-
die.
Puede que algunos hayan olvi-
dado este hechd, poro la opinion
piablica liteligente y responsible
de esta Isla no lo ha perdido de
vista y la mejor prueba de ello es
la accl6n tomada por 'nuestra Le-
gislatura y el acto que se celebra
aqui esta noche.
Eih una situaci6n tan terrible-
mente precaria lleg6 a nuestras
playass en un 4 de febrero memo-
rable el gobernador l1anton Win-
ship. La primeras dos o tries so-
manas recuerdo que el gobernador
Winship estuvo quieto en Fortale-
za. No se si era porque el nuevo
Gobernador se sentia abrumado
ante la inmensa area que tenia
per delante al conocer la magnl-
tud de nuestros problems. Es po-
sible que 41 estuviera estudiando
la forma de hacerle frente a la si-
tuacl6n en la forma mas inteligen.
te possible.
Entonces el Gobernador empez6,
a actuar con mente. serenia y con
un espiritu, ptblico jams iguala-
do antes or ningln otro gober-
nante; no decimos esto siguiendo
la rutina de que siempre el hiroe
que surge ea el mejor. OjalA que
el Gobernador que venga estd a la
.altura de las ejecutorlas de este
gran amigo; dias felices se vislum-
bran en el horizonte de este pue-
blo pues este gran gobernador lie-
g6 a comprender nuestros proble-
mas y tuvo la buena fortune de
afrontarloo en forma juiciosa, con-
clenzuda y sabia.
El no se ha paseado much por
1as calls de nuestras poblaciones
como lo hicieron otros para con-
templar los rostros escualidos y
hambrientos y aparentemente sin
prop6sito de las grandes masas de
desempleados portorriqueftos; el go-
bernador Winship crey6 q u e era
mejor vlajar hacia el Norte y po.
nor alli su valiosa influencia al
servicio de Puerto Rico y de sus
masas sufridas y usar sla coopera-
ci6n valiosa de sus influyentes
amigos, expresandose ante las au-
toridades naclonales en los tones
mis lovados con respecto a Is
personalldad do los portorriqueftos,
sus conciudadanos y dar la impre-
si6n do que el pueblo que sufria
aqul era digno de mejor suerte.
Nosotros no vamos a afirmar
que ,mos problems hayan side re-
s'ieltos. pero hay un adagio que
dice que una tarea que se afronta
bien estA terminada por mited.


Per el esfuerzo y el interns per-
sistenfes del gobernador Winship,
Puerto Rico tendra en San Juan
un dique de carena, ~tabdis lo que
eso significa? A ese dique de ca-
rena vendrAn a repararse todoslos
grandes barcos que surquen el At-
lantico, Nor to y Sur per estas
aguas. H1bra trabajo permanent
para. gran ndimero de obreros de
esta generaci6n y de las generacio-
nes per venir.
Puerto Rico tiene un Institute
de Turismo que .stt empezando a
funcionar y los que screen que Ro-
ma se hizo en un dia deben saber
que estAn errados, much mis tra-
tAndose del turismo. Es mejor que
tengan un poquito de paciencia y
se den un paseito intellectual per
aquellos paises en donde el turis-
mo estA ya establecido por varies
anos.
Yo no tengo la mis love duds
de que el turismo bien dirigido
aqui en Puerto Rico no hays de
hacer per Puerto Rico lo que es-
ta Industrial ha bhecho per otros
pueblos del mundo. Despui de ca.
torce afosi de su implantaci6n or
Cuba, el Gobierno de aquella nsa-
ci6n pudo airmar hace un afto que
el turismo era la primer Indus
tria de aquel pals.
P r Iniciativa dea Gobernador
Winship eficazmente asistdo poer
uno de nuestros mejorei y mashi
biles Ingenleros q u e me permit
nombrar aqui, el seftr Enrique Or
toga, tanto el puerto de San Juat
come los demAs puertos de la Is
la han side grandemente mejora


I.


La protest eI Checoes.
lovaquia

PRAGA, junto 8. (P. U.)-Cons-
tantino von Neurath, comisionado
de Hitler on Praga, proclam6 drAs-
ticas medidas protectivas para la
ciudad de Kladno, donde matron
anoche a un policia aleman.
Deade la ocupaci6n de Checoeslo-
vaqula; los alemanes ban desplega-
do grande esfuerros para sofocar*
el espiritu de protest de los checos.


Lo-a -4cOCuxrentM q puestas d .. d ple
tibiluiroilina oa llabiOiriSBena-
nor Winship cuando dte. ut pre.
seutado por el maestro de ceraeno-
nalas. El Jeft del. Ejiecutlvo comen-
z6 asu breve discurso con las si.
guientes paLIlabras:
"Agradesco en lo mis proftudo
de mi alma esta demostraci6n de
atecto q u e me tributtis. El co-
ronel Wright y yo- fuimos herma-
nos en las armas. Ahora somos
mas hermanos todavia, porque nos
han hbcho hijos adoptivos de una
misma cosa: la ci.Udad de San
Juan."
Al mencioaar el nombre de la
ciudad Capital, el gobernadorWin-
ship hiaf uth.lto dlogIo- do us be-
Ilezas naturales. Dtj o que San
Juan present una de las combl-
naciones de mar, cilo y meonta-
tss mAs hermosas en todo el mun-
ao. Exalt6 los atributos naturales
de today la Isla y expres6 su con.
fianza en .que Puerto Rico se con-
vertirA en uno de los sitios mas
visitados del mundo.


las grades unlidades do ia Marina
Mercante del mundo y a "las gran*
des unldades de la JMarina de Gue-
mra. 81 esto signfic algtim beiedf
cdo para Puerto Rico el goberna-
dor Wtnahip tlene ea no poca par-i
to el crddito.
Nuestra belllsima ciudad de San
Juan no es hoy lo que era seis
afos atrAs. Sus bellas y llmpias
avenidas bordeadas de flores y Ar-
boles de sombras; sus bien traza-
des urbanizaciones y los bien pla-
neados proyeetos que hay para el
future nos hacen vislumbrar una
ciudad de incomparable belleza en
esta Islas. del Encanto.
Sai e fti ros por mejorar nues-'
tra agricuHira y nuestra industrial
de modo que nuestras grande ma-
sas de desocupados hallen done
ganar pan y vestido demuestran
cuAn hondamente se ha preocupa-
do este gobernante ejemplar por
trmer un mejor dia para con sus
concludadanos de esta isia del Mar
Carlbe.
Tranacribimos a continuaci6n fra-
ses tomadas de uno de sus infor-
mes defendiendo a Puerto Rico que
dice asi:
"Puerto Rico no es un Estado.
Su Onico 'Comislonado Residente'
ante el Congreso no tiene vote;
tiene solamente voze. No esta en
condiciones per sl solo de prote-
ger ampliamente los intereses de
Puerto Rico en mementos de prue-
ba"...
"El Pueblo de Puerto Rico tie-
ne que defender, como io ha he-
chc hasta lafecha, de la buena fe,
de la buena voluntad y:de la gene-
rosidad de todas las ramas del Go.
bie'-no, y del pueblo de los Estados
Unidos. La tendenela es sacrificar
a Puerto Rico en aras de los ;nte-
reses extranjeros; especiialmente
;os de Cuba, en la.creencia de que.
ello redundara en benefl.o de .o's
interests comerciales del pals fon
general, mientras que, comn cues-
ti6n de hecho, loi records demues-
tran que este modo de pensar es
completamente err6neo. Eats ten-
dencia err6nea ha sido e emostrti-
dk claramente en un ndmero de
formas".,.
Y a continuaci6n de estas pala-
bras el gobernador Winship proce-
de a hacer una defense de los inte-
rases portorriqueftos en form tan
elocuente y energica que el. mas
destacado patriot portorriquefto
podria quizAs igualarlo, pero duda-
mos much que pudiera superar-
Ic.
Gobernador Winship, en mi ca-,
ricter do president 'Ie la Junta
de Comisionados del Gobierno de
la Capital y por la autoridad que
sq me ha conferido por ase cuerpo
os entrego este certificado de re-
soluci6n, por el cual se o declare
hijo adoptive y predilectb de esta
cludad de San Juan. Puerto Rico.
Hon,. gobernador Winship; Hon.
coronel John W. Wright, nuestros
corezones estAn abiertos hacia vos-
otros. Cuando vosotros os mar-
chris os llevardis nuestros corazo-
nes con vosotros. Que el Dios To-
dopoderoso guard y conserve vues-
tras preciosas vidas que han sido
tan ittiles a nosotros y que pueden
todavia ser usadas en algdn es-
fueozo noble al servicio de esta co-
munided, que tanta necesidad tie-
ne de la influeneli y eooperaci6n
de eiudadanns tan honorable e in-
fluyentes como sojs vosetros."
"Amamos a Puerto Rico
y amamos a su genfte"
El secretario Luis Castro pas6
list de los comisionados presents
e inmediatamente despuds paso a
dar lectura a les resoluciones de la
Junta de Comisionados declarando
al gobernador Winship y al coro-
nel Wright hijos adoptivos y pre-
dilectos de la ciudad de San Juan.
Ambas resoluciones fueron acogi-
das con cilidos aplausos. Todos


El coronel Wright, al ser presen-
tado, recibi6 tambien una ovaei6n
de, los concurrent; puestos de pie.
Comenz6 recordando s u s dias de
hermandad en las armas con el
gobernador Winship, especialmente
en Francia y en Filipinas, y recal-
c6 el interns del gobernador Win-
ship en todos los problems de la
Isla. Tuvo frases de.encomio pa-
rsa las atracciones de la ciudad de
San Juan y pars el esplritu cor-
dial y hospitalario del pueblo de
Puerto Rico.
"Odio irme" -dijo-- "come ten-
go que irme. He estado con uste-
deo unos dos aftos y medio. Todos
han sido muy generosos para ml.
Aprecio profundamente el h o n o r
que me confers, el cual no espera-
ba."
Y p a r a terminar, visiblemonte
emocionado, el Poronel Wright. pro-
nunci6 les siguientes palabras en
espafol:
"Sefores, yo me siento orgullo-
so do ser hijo de este pueblo"
Otra ovaci6n ocogi6 las xiltimas
palabras del homenajoado..


"Ciudadanos portorri-
quefos por derecho"


Cerrd el acto el doctor Bias C.
Herrero, administrator interinodel
Gobierno de la Capital, quien pro-
nunci6 en ingles breves palabras.
Exalt6 el interns que tanto el go-
bernador Winship come el coronel
Wrigbt han evidenciado en favor
de Puerto Rico. "Vosotros" ---dijo
-"sois ciudadanos americanos emi-
r.entisimos. Ahora sois tarmbien ciu-
dadanos portorrquefios por dere-
cho." Las liltirmas palabras del
orador, manifestando a los home-
najeados que el pueblo de Puerto
Rico "tendri siempre sus brazos
bien abiertos para recibirlos", fue-
ron acogidas con nutridos aplausos.
Terminada laceremonia, los con-
currentes fueron obsequiados per
ia I in t a de Comisionados con
champagne, con el cual se brind6
peor los -homenajeados y por Puer-
to Rico. El acto termin6 cerca de
I&s once-de la noche.


4 si"OU i


ANHIUS I-R.a U SCN




NO HAY CERVEZA MEJOR


OISTWS1$7U1UIOOREgS: L


IB PeRNANDEZ & HNOS.
APARICO cHNOS., SJJC..
P. CaRRRA & HNO.


SUCS..- SAN JUAN
-- PQNCE
--MAYAGUEZ


Comenz6 ayer eljicO...
; !,1 ; ;" 11 1 11! ,' ,*,^ */ '~ ju iclo s *.. 1 l ^~


7San Juan riftde homenaje a.los Srs. Winslip y Wright


mu
de
criv
dec
eso

he
la
ma
car
uni
car


-Ayer a las dos. de la tarde. La
ichacha llorando, la otra encima
ml. Yo as que. he cometido el
men,-responde el acusado en u u
claraci6n original.
-Usted se ha dado cuenta de
-Yo le voy a decir la verdad. Yo
estado pasando hambres. Tenta
sefiora en el hospital, a la neria
yor donde la gene .e hacia la
idad; no tenia trabajo. Vivia cn
a habitaci6n que salo cabe a
ma y una mesa,


De la declaraci6n del padre acu.
sado se desprende tambidn que la
nifsita nunca trivo asistencia m-.
dica; que era raquitica y enferma
y que no dorm4a de dia ni de no-
che. Repetidas veces en su decla-
raci6n el acusado admiti6 haberle
dado de tomar las pastilas a su nhi.
ja, disueltas en agua caliente.
Con la presentacl6n de esta de-
claraci6n jurada, termin6 su prue-
ba el fiscal Franco. Los detectives
que practicaron el arrest e inter-
vinieron en ]a investiacibn seftores
Perez SAnchez, Susano GonzAlez. Jo-
sa A. iDiaz y Alejandro Castillo,
prestaron declaraci6n.
TEORIA DE LA DEFENSE
El licenciado: F.,Fuertes Jr., pre-
sent6 la siguiente teoria de defen-
sa: Que no se ha encontrado en las
visceras del est6mago p en la ori-
na de la nifsa que el acusado le die.
ra sublimado a su hija. Que el fis-
cal no ha probado que la intoxica-
ci6n fud con sublimado y que por
lo tanto la acusaci6n so aes per su
peso. La Corte declared sin lugar
una mootdn de "non-suit". Inmedia-
tamente continue 1t Defensa pr--


.LCoBtjnuas n, de las f!gat ) -
tres de la tarde 'del dia. siguiente
cuando lleg6 al cementerlo, para
dale sepultur aa au hiljta, cuando
fue sqrprendido por losa detbetives.
Dijo el acusado que conslgui6 el
oertificado 4defu defiu i6n del d qtor
Luis Mocz6, quitn'_le' Interrog7de
qu4 habia muerto la.nifta y dijo que
no sibla, explicando que hacia vas.
rias noches que se quejaba y no
dormia. Cuando la detective estli.
vo en, su casa no lo encontraron;
fueron al cenmiierio done loarres-
tarofn con el cadaver de su hija ,en
una cajita, ya para enterrarlo.
-i-Cuindo penso upted en darle
las paistllis a l netha?-le pregun-
t6 el fiscal cuianao tomabia la de-
claraci6n.


(Continu&ci6i de la pigina 8)
Martinez, president de la Asam-
blea Municipal; Pedro Melendez,
director escolar; Dr. Ruiz de Po-
rras, director de la Unidad de Sa-
lud Pfiblica, y JUan Diaz Roche,
inspector local do Sanidad, recibi6
rl trofeo Gobernador Winship, pro-
nunciando el seftnr Martinez, a
nombre del Alcaldo, que no pudo
asistir al acRo, breves palabras de
agradecimiento.
El doctor Juan Laugier, a nom-
bre del municipio de Gurabo, re-
cibi6 el trofeo del Departamento
de Sanidad, pronunciando tambien
proves palabras de agradecimiento.
Luego fueron entregados diplo-
mas de menci6n honorifica a los
municipios de San Juan, Arecibo,
Salinas, Lajas, Hormigueros. Agua-
da, San SebastiAn, Las Piedras, Ve-
ga Alta, Rio Grande, Juan Diaz y
PoTnce.


11


I


FRESCO-SAL


Mi- m


GRAN VENTA DE GRADUACION


S. BRAU No. 40


(LA CASA DE LOS TRAJES)


SAN JUAN, P. R.


En su Campania de Precios Bajo

Pres-enta8 los mas elegantes Trajes de Graduaci6n a los mas bajos

..PARA NINOS


Colosal Surtido de Trajes pare nibos. Ace-
bados de recibir pora estas Graduaciones.
Trajes Azul Marino cruzados y en colors
de actualidad. Tomanos del 7 al 18 desde

TRAJES blancos en hilo y en crepi, desde


TRAJECITOS blancos con pantal6n largo
del 5 al 10 desde ..............


100 docenas de blusas sport y de cami-
ses 25c 39c 49c y ............

100 docenas de pantalones de $2.00 y
$2.50 a $1.00 y .. .. .. ..


precious


$3.95


$2.95


$1.50



69


$1.50


100 docenas de comisas fines y precious/ 7'
pintados coda una en su coja a 50c. y . 75
UNION SUITS, PAYAMAS, CORBATAS,
CINTURONES, CORBATAS y todo lo que
su fliao necesita Io tenemos a precios
bajos.

PARA CABALLEROS


Hemos recibido un gran surtdio do trajes
de casimir en bonitos pintados y estilos
elegantes desde .................


s4.95


TRAJES do casimir la fltima polabro de $19.98
la moda, su precio de $30.00 y $35.00 a


OTRA CALIDAD de $25.00 a .. .. .. s 5.O50
NOTA: Ahorre dinero durante nuestre Compoae do
Precios Bajos.


SORPRENDA A SU PAPA EN EL DIA DE .LOS


D En Aa a*l


S


PADRES




,blecimiento encontrard


Siusted muchos articulos donde elegir
aS regalo.


JUNIOR


1O

OMINGO


I


Obsequies sted a Pap6 con algo que

61 reolmte diesee y puede ussr.


f l um


"Amamos a Puerto Rico y ama-
mos a su gente" -dijo el Gober-
nador en otra part de su discur-
so. Y agreg6: "La ciudad de San
J u a n progresari extraordinaria-
mente en el cursor de los proximos
aios. y con ella habra de prospe-
rar tambi6n el pueblo todo de
Paerto Rico." Y para terminar:
"Mi coraz6n estA tan agradeci.
do de ustedes que la memorial de
este acto viviri etornamente en ml
memoria. Gracias, muchisimas gra-
clas."
Los concurrentes volvLeron a tri-
butar una cerrada ovaci6n al go-
bernador Winship.
"Me siento org ulloso' de
ser hijo de este pueblo"


- I --- II ---


-- -- --


-


I.


sentando su teoria y dujo quo Cor-
de aublimado para curar un tumor
quo tenia su mujer on una mano.
Quo en el Cuartel de la Poliela y
de alli a la careel el acusado Cox-
dero Pab6n tfu maltratado brutal-
mente porque los detectives encon-
traron unos retratos de don Pedro
Albiza Campos y unas banderas
portorriquefias que el acusado te-
nia para venderlas por la calle pa-
rm ganarse la vida.
Aleg6 el consejo de defense tam-
bidn que el acusado fud victims de
un enganto al moment de ser arres-
tado. Quo los detectives y la poll-
cia le dijeron que la nifta que 61
iba a enterrar habta miuerto. enve-
nenada y quoe base do eseetgalao
el acusado respondi6:
"Pues eo lo debo haber hecho
yo.
Finalmepte la defense present
como parte de la teoria lo sigulen-
te: Que la nifta no muri6 envene-
nada como aleg6 el fiscal ni con su-
blimado ni con ninguna otra droga
o veneno.
El primer testigo de la defense
fu4 el doctor Antonio Franeschi,
que prestaba servicio en el Hospi-
tal Municipal. Luego present otros
testigos vecinos del acusado.
A la seis do la tarde el juez Ra-
mani declar6 un receso hast hoey
a las nueve de sla maftana. El Jura-
do visit anoche el sitio del suceso.

Los trofeos de la segunda...


I


100 Docenas de Pantalones de Casimir a s1.oo y $1.50


LA GRAN VIA cordialmente le invita aver y comparar a calidady precio de nuestra mercancla


I


I


SSOLO KLIM IS TAN


AL veziuAted prefiera Klinm meaMite porque t
resuelve su problema de tener eonstanteBmente a Is
mano leche fresca.QO porque Klimanoseodescomfpone.
Estas ventajas son importantes, por supuesto. Pero no
son las que inducen a los medicos a especlfcar Klim
pars los nenes y las personas convalecientes. La eligen
por ser uniformemente sana y nutritiva. Todose lls0
saben que las particular de leche en Klim son mip pe-
quefias, mis finas, y mis ficiles do absorber. wasones
por las que esta leche superior es mis digerible.
Klim es sla mejor leche de vaca, fresca y rica en creme,
de la que s6lo se ha eliminado el agua. No se le agrega
nada, e invariablemente llega a manos
de used tan fresca come en el moment
de ordefiarla.
PLAZA PROVISION CO.
San Juan, P. R.


LA LICHI QUI SR CONSIRVA PRISCA...Y RETlNIE SU SAIOR NATURAL




spues de la Juergo...
Smalestar, dolor de cabeza, y peaadez que
v-obrevienen despuds de beber y comer en exce-
so, desaparecen con una dosis del agradable y
espumoso laxante
FRESCO-SAL
que refresca el organismo, limpia el canal Intes-
tinal de toxinas y residues y despeja el sistema.
No acepte substitutes. Exija el legitimo


I


:i -..J1 11!1!1" ^ .


sell Vasa quag v