<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00510
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00510

Full Text









16 6gin3ctvs.


Martinez Nadal, Iglesias y Bo-

livar Pagan esperan ser reci-


AUSENCIA DE GEIGEL
Y BOLIVAR PAGAN

Demora el prestamo pa-
ra el alcantarillado
Los certificados interinos para el
pr#stamo de $511,000.00, para ter-
mlnar el alcantarillado, que ha con-
tratado el Gobierno de la Capital
con sla Administraci6n Federal ae
*Obras Plblicas, estAn en poder del
senor R. C. Hardtnan, reprdsen-
tante en San Juan de la P.W.A.
En vista de que estos documen-
tos tienen que ser firmados perso-
nalmente por el "City Mana.ir".
seftor Fernando J. Gkigel y el te-
srrero municipal seftor Bolivar Pa-
Egn, quienes se encuen.ran aitual-
inente en Washington, ha surgido
una demora en la tramitacit'n de
e-stos documents, segun n.iestrns
informes.
Entrevistado ayer un alto official
de la P.W.A., dijo que taies docu-
mentos no podian ser enviados a
Washington para ser firmados a:&
por el "City Manager" y el Teso-
rero Municipal, hasta tanto se re-
c'ban instrucciones al efe:tD de las
oficinas centrales de la P.W.A.
Todo parece indicar que a nienos
que se reciban tales instrucciones
oficiales, habri que esperar a que
regresen los sefors Gdigel y Boll-
var Pagan, para llenar estos requi-
sitos federales.
Una vez que los certificados in-
terinos sean-firmados por ellos, de-
berAn ser firmados tambidn por el
Procurador General seftor FernAn-
dez Gatcfa y por el Secretario de
la Capital seftor Luis A. Castro.
Entonces los documents serAn en-
viados a los hancos para que au-
toricen el pago del prestamo.
MIientras tanto se ban detenido
las obras del alcantarillado de la
Capital. Se empleaban anterior.
mente unos cuatrocientos hombres
en- estos trabajos, pero actualmen-
te s6lo se emplean unos ciento
veinte y cinco en reparaciones y
acondicionamiento de las obras ya
comenzadas para que no sean de-
teriorades por el tiempo.
Segin nuestros informes, se han
solicitado por la oficina local de la
P.W.A. instrucciones del jefe de
dicha agencia federal para enviar
los documents a WAshington para
ser firmadoa por el "City Mans.
gr 7 pr e'ppel, wero Mwintpal,
tusentes. Hasta *yer no se habian
recibido tales instrucciones en San
Juan.
El dinero del prestamo no serA
concedido por los bancos hasta tan-
to se Ilenen los requisitos indica-


Miguel A. Garcfadas, nos dijo lo
Mdndez siguiente:
-"Es cierto que he estado ha-
ciendo esa labor en favor de la
aprobacidn del proyecto del com-
pafiero Padr6 Pares y me siento
optimists. He notado que ha cun-
dido alguna alarm a consecuen-
cia del informed adverse presenta-
do por el auditor insular Sr. Les-
lie A. McLeod, pero creo que to-
do podrA arreglarse satisfactoria-
mente. No tengo dudas de que el
sector McLeOd 'ta actuedo de hue-
na fe, cumplimndo lo que conside-
raba un deber de su cargo. Yo he


Varies mnlembros de la Junta
Central del Partido Liberal, segun
los informs obtenidos por un re-
dactor nuestro, estAn confeccio-
nando actualmenie un proyecto de
program para someterlo a la con-
sideraci6n de la pr6xima asamblea
general de dicha colectividad, ins-
pirado el mismo en la filosofia po-
litica esbozada en el articulo que
en el afio 1937, en ocasi6n del na-
talicio del insigne pr6cer Luis Mu-
floz Rivera, escrihiera para "Puer-
to Rico Iluslrado" el fenecido cau-
dillo liberal, don Antonio R. Barce-
16. titulado: "El Regreso al Maes-
tro".


LA MANANA


1 1^^^^^^^^^" Poblsfbed and dlWlbuted under permit No.8O1 autonzed by cho Act of October 6, a.917 on the fie it the Post Otlce at
XI ,* Ii A MJA PUERTO RICO. I a J n. Puertor 3co. By order aof th-President A. 8. Burleon, Postmaster GenerSMl. entered as second elas matter JUEVES 8 DE JUNO
A..O AI. A U, R RICebraury 2. 1,919 at the Por Offlcest tan Juan, Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 8, 1879.
ulrnunpormaeo6


WASHINGTON, D. C., junio 7.
(PU) A fines de esta semana
yresentarA el comisionado Santia-
go Iglesias en el Congreso dos pro-
yectos de ley sobre Puerto Rico:
uno aolicitando ia admisi6n como
estado de la Uni6n y -el otro de-
Smandando reforms a nuestra Car-
ta OrgAnica. SerAn dos proyectos
distintos. Es el deaeo de los liderea
coaicionistas asegurar la mAs rA-
& pida accion possible, por lo menos
er. lo concerniente a la liberaliza-
ci6n del regimen actual. Asi se
acord6 ayer en una conferencia de
mesa redonda que durante cuatro
horas sostuvieron Iglesias, Martl-
ntez Nadal y Bolivar PagAn discu-
tiendo el memorAndum de la Co-
misi6n legislative.
So redactarA ademAs un memo-
rial que someterAn dichos lideres
al president Roosevelt y los lideres
del Congreso planteando la situa-
cl6n y los problems de la Isle y
urglendo modifleacidn del regimen
a trav6s de enmiendas a nuestra
Carta OrgAnica y abogando como
soluci6n final del "status" politico
de Puerto Rico por su admisi6n co-
mo estado de la Uni6n. So estA


trabajando activamente en la re-
daoci6n de los referidos proyectos
de ley.
Es' remota la posibilidad
de que el Congreso con-
sidere estos proyectos
ahora
Mientras tanto el president del
Senado de Puerto Rico espera ce-
lebrar durante mitrcoles, jueves y
viernes entrevistas con senadores
y representantes para interesarles
en los asuntos. Se harAn todas las
gestiones posibles encaminadas a
que en la present seal6n del Con-
greso se tome scci6n por lo menos
en cuanto al proyecto sobre las en-
miendas a la Carta OrgAnica, aun-
que se tiene entendido que estas
posibilidades son remotas dada la
urgencia que hay en terminar
cuanto awtes las labores del Con-
greso..
Se gestionarA una entrevista con
el president Roosevelt para hacer-
!e entrega del memorial. Martinez
Nadal irA a Nueva York el viernes
pcr la tarde y all pasarA el fin de
semana visitando la Feria Mundial.
EstarA de regreso en WAshington
(Continfia en al pig. 16 col. 2)


(Anuncio) (Anuncio)
will be limited to obtain not more
Government of Puerto Rico than two sets of contract docu-
ments.
Department of the Interior Attention is invited to the pro-
visions of Sections 37 to 43 both
Bureau of Public Works inclusive, of the "C o d e of Com-
merce" of Puerto Rico, relative to
San Juan, Puerto Rico, th? requirements for foreign cor-
June 8, 1939. portions doing business in Puerto
P .W. A. DOCKET NO. PR 1012-F Rico, and the amendments there-
to of Section 37 by Act No. 48, ap-
ADVERTISEMENT proved May 13. 1934 (La w a of
Puerto Rico 1934 pp. 384. 386). and
Sealed proposals, in triplicate, the amendment to Section 40 by
will be received by the Commis- Act No. 21, approved July 16, 1935
sioner of the Interior of Puerto (Laws of Puerto Rico 1934, Special
Rico, at his office, San Juan, Puer- Session, p. 124, 126). The Sections
to Rico. until three o'clock P. M. of the "Code of Commerce" refer-
on June 22. 1939, and then publicly red to have reference to "all cor-
opened and read aloud, for the: portions of (or) joint.stock com-
FURNISHIM AND DELIVERY ranies organized under the Taws
OF APPR AEg LY O5.OOBAR o f StAteq or of the United
IRE SO9 0 NRM N G'P OR tatei, or of any foreign Govern.,
SAN JUAN GRAVING DOMC ment"; and these provisions are
The contract documents and all similar to the laws of many of the
other pertinent information related States, requiring the observance of
with the Furnishing and Delivery certain formalities before a foreign
of the Cement may be obtained by corporation is authorized to do bu-
bona-fide prospective bidders at the siness in the state.
Office of the Superintendent of Attention Is also invited to the
Public Works, Department of the Act that two per cent (2%) tax i
Interior, San Ju-n, P. R., free of fact that two per cent (2%) tax is
htergor San Juan, P. R., free of e payable on all contracts entered
charge. E a c h prospective bidder intc with The People of Puerto Ri-
eo in the form of Intei'pal Reve-
nue Stamps, cancelled at the sign-
ing of the contract.
No bid may be withdrawn after
MR I the scheduled closing time for re-
celpt of bids, for at least sixty (60)
Un nombre nuevo. calendar days. The Board of
Awards reserves the right to re-
Un Qutom6vil nuevo. ject any or all bids and to waive
informalities. No bid will be ac-
Un valor nfuevo. repted or rejected without prior
authorization of the P. W. A. Re-
Potente, C6modo, presentative for Puerto Rico.
Elegant, econ6mico. JoPs E. COLOM,
I* Commissioner of the Tn-
SMALLWOOD BROTHERS terior of Puerto Rico.
PONCE 80 MINUTES
CARIBBEAN ATLANTIC
AIRLINES INC.
SA N T(Powelson Air Service)
W ANTED TW.PHONE--SAN JUAN-1081
Young man for retail store. .eaves an Juan 8:o5 A. M.
Good English essential leaves Ponce 8:00 A. M.
Write: Mr. C. y Z., do EL 4:30 P. M.
MUNDO,, San Juan. Pree Car service
Ten tickets-- *35.00


ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
Rio Piedras, P. R.
AVISO DE MATRICULA
CURSO DE PATRONS
La matricula pare el nuevo Curse elemental en
Corte y Disefto de Petrones de Trajes de Mujer se ileva-
r6 a cabo el martes, 13 de este mes, a las 7:30 P. M. en
lea oficina de esta escuela.
Este curse estd directamente relacionedo con la in-
dustria die la eguja y se ofrece particularmente para
equellas personas de ambos sexos quo, trabjeando ya
en la industrial, deseen ampliar sus conocimientos en la
confecci6n de patrones do trajes de mujer, rope interior
y trojes de nine.
L. LAFAYE,
Director.


BIAFAEL PACHECO GUERRA, C. E.
INGENIERO CONSULTOR
CONTRATISTA
Atendemos todo lo relaeonado con la construcidn de Hogares de la
FEDERAL HOUSING ADMINISTRATION
Tels. 877 J. y 10 Hl R. Box 50 IL R.
Ofcina:- 39 Rednto Sur



-POICLINICA DR. SANTOS
I Ave. Hatwo, equina Toledo Arecbo, P. ee

s AS of i Gart:A .M.- a T.--P.ratl y BayP. M.
Mores de oficW: 9 A. M. a 12 M. 2 P. X. a 6 P. M.


Interrogado el


ULe duele el pecho?
gTOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Col6n.





0 test Leso*
* Crak esteor
**D***a lot you



BAILEY'S
MOTOR SER VICE CO.


SE ALQUILA
Magnifica residencia en el
Condado. Ave. Ashford Num.
30 Inf.: Dr. Pedro G. del
Valle, Tel. 777. San Juan o
1012 Santurce.




SE VENDE.

BARATA

Une mdquino para em-
paquetor dinero (menudo),
marco "Downey & Johnson".
Inf. EL MUNDO
Tel. 2220 S. J.



Tenemos pare la vento

PASTA USADA
PARA ROLOS


INFORMARA"
Tel. 2220


EL MUNDO, San Juan.


Compre todos los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista del hogar


PE 1939 NUMERO 8249.


Hay grandes probabilida-



des de que Leahy renuncie


F rmularan un program econO-

\ mico para Puerto Rico

WASHINGTON, junior 7. (P U.)-Los delegados del Con-
greso Econ6mico de Puerto Rico se preparan para solir de re-
greso a la Isla, dejando a Filipo L. de Hostos en contact con
la Junta Interdepartamental quo, segan so ha revelado, se
reunir6 todo el verano en un esfuerzo par formular un pro-
grama econ6mico quo someter oal Congreso en la pr6xima
sesi6n.
Fuente fidedigne informal quo el director del Negoclado de
Territories y Posesiones Insulares, Ernest Gruening, cooperard
y consultar6 con los miembros de la Junta Interdepartamen-
tal con miras a preparar proyectos para mejorar la econo-
mia interns de Puerto Rico asi coma estrechor m6s la coope-
raci6n federal.
So tiene entendido que al nuevo gobernador Leahy se le ten-
drd informado de las deliberaciones de la Juntat.
Mientras tanto, hon Ilegado nuevos delegedos de Puerto
Rico, incluyendo al Administrador de la Capital, Fernando J.
Geigel, quien, seg6n se espera, conferenciard con oficiales
federales en reloaci6n con su plan pare embellecer a San Juan,
ampliar las colles de la ciudad y eliminar los arrabales.



Speaker optimist sobre con


donacion de contribuciones

Dice que McLeod rectificaria si se le de.

muestra que estia equivocado


gohernador Winship;
Invitar, por carta area, a
norahles Rafael Martinez
Santiago Iglesias y Bolivar
como hubspedes de honor
Asociacidn Pro Estadidad,
Continta en la pfiAgna 16,


los ho-
Nadal,
PagAn
de la
en el
rol. 7


Pocos meses despues de asumir

la gobernaci6on.-Investiga so-

bre miembros del Gabinete


Por Te6filo Maldonado
A S H I NGTON,
D. C., junlo 7.
(PU)--Por decla
raciones que ha
hecho el almi-
rante William D.
Leahy se deduce
que tiene el pro-
p6sito de asumir
]a gobernac i 6 n
pero quoe ha y
grandes proba-
bilidades de que
renucie meses
despubs. El pre-
sidente Roosevelt
ha expresado ne-
seas de tenerle a
mano pars utilizar sus servicios on
misiones de mayor importancia.
Leahy continia inquiriendo in-
formes sobre los miembros del Ga-
binete de Winship y t'ltimarnente
ha estado indagando sobre la ca-.
pacidad y actuaciones del Auditor
insular Leslie A. McLeod Tenemos
informes de que Leahy ha expresa-
do disgust por la aprohaci6n del
proyecto de ley que contract par


un period de sets afios mAs los
servicios del coronel William C.
Rigby coma asesor legal del Go-
bierno de Puerto Rico. El Almiran-
te no hace objeciones a la capaci-
dad de Rigby; pero cree que ha-
bhindose anunciado un cambio do
goherna1i6n ha debido esperarse a
que el nuevo Gobernador asumle-
se la actitud que creyese mis con.
veniente respect a este particular.
Antonio Lucchetti fuN liamado a
Washington en relaci6n con el pro-
yecto presentado en el Congreso
creando la Autoridad do Fuentes
Fluviales pars Puerto Rico que se
propone propulsar el Departamento
del hiterior.
En representaci6n de la delega.
ci6n econ6mica Francisco Vizca.
rronrdo sostuvo hoy una extensa
conferencia con el Comislonado de
Educaci6n de Estados Unidos, John
W. Studebaker, sobre los problems
educativos de la isla.
Anoche lleg6 a Washington el ad-
ministrador del Gobierno de San
Juan, Fernando J. Gdigel, Vino en
gestiones oficiales y departi6 ex-
ContinIa en ]a pAgina 16 col. 4


GALLARDO H A C E
ESFUERZOS

Para no tener que decre.
tar cesantias de maestros
El Comisionado de Instrucci6n le
Puerto Rico, doctor Jos# M. Gallar-
do, inform6 ayer a uao de nuestrcs
redactores que su Departamento es-
tA hacienda intensas gestiones para
no tener que decretar cesantlas de
maestros pars el pr6ximo curso es-
colar. El doctor Gallardo nos infor.
m6 que estA hacienda todo Ino que
estA a su alcance para harer buena
la promesa que hiciera desde las cor
lumnas de EL MUNDO, a raiz de
decretar el gobernador Winship una
rebaja de unos $300,000 en el presu-
puesto del Departamento de Instruc-
ri6n para el curso escolar 1939-40,
en el sentido de qua no omitirla es-
fuerzos para que todos los maestros
permanentes que estAn trabajando
en el curso pr6ximo a terminar per-
manezcan en sus puestos.
-No se podrAn nombrar maestros
adicionales al ndmero actualmente
en ejerticio,- nos dijo ayer el Co-
misionado de Instrucci6n Piblica-
ya que los fondos de que dispone
nuestro Departamento no lo permi-
ten. Hacemos, no obstante, todas
las gestiones necesarias para que
no nos veamos en. la dolorosa obli-
uacifn de decretar cesantias en nin
gun pueblo de Ia Isie, lo cual no
(Continia en la pAg. 3 col. 2)

ADELANTADO PARA
EL 19 DE JUNIOR

El bamiquete en homena-
je al Gobernador
En la oficina de su president, ol
licenciadn Enrique Igaravidez. 'e-
lebr6 antes de ayer reunl6n el Co-
mitt Ejecutivo del homenaje al
gobernador Winship que ofrecerAt
la Asociaci6n Portorriquefia Pro
Estadidad. en el Escambr6n Beach
Club. Estuvieron presents los se-
flores, Enrique Igaravidez, Jos4
Ram6n Quifiones. Eduardo L6pez
Tizol, Jorge Luis C6rdova, Jost An-
dreu Blanco y Rafael Rivera San-
tiago.
Los principles acuerdos en di-
cha rou-n6n fueron los siguienles:
Cambiar la fecha de ceiehradi6n
del homenaje pars el lunes 19 de
,junio de 1939. comenzando a las
ocho de la noche, en vista de que
el gobernador Winship tiene com-
promise indeclinable para la noche
del martes 20 de junio, que fuN la
primer fecha fijada para el ban-
quete por la Asociaci6n Pro Esta-
didad;
Aprobar la distribucidn que se
ha dado a los boletos para el ban-
quete;
Designer los Invitados de horior
de la Asociaci6n Portorriquefia Pro
Estadidad, al hanquete-homenaje al


Los funcionarios del Dep
to del Interior de Estados
seflores Drexter y Brennan
desde hace varies dias se
tran en la Isla, donde fuer
dos para obtener informaci
numerosas supuestas irre
des cometidas en el Gobiec
lar entire ellas una alega
malidad en la adjudicacih
subasta para la construccit
que' de carena en San Jua
taron ayer tarde al go
Winship, en su despacho de
laleza, sosteniendo con el
ferencia ba.stante prolong
nen ellos el prop6sito de r
de regreso a Estados Unido
na viernes. Cuando saliei
tarde del despacho del Jefe
cutivo so ahstuvieron por
de suministrar informes a
sa.


Es nuestra informaci6n que la in-
vestigacjin sobre esa supuesta irre-
gularridad relacionada con el dlque
de arena, es solampnte una fase de
la misi6n que a ellos los trajo a
Puerto Rico. Cuando regresen a
Washington llevarAn consigo nume-
rosa evidencia reconida aqui sobre
supuestas irrogularidades que se
aleoa han tenino lugar on aliguiis
dorpendencias del Gohierno Insular.


artamen- Nuestros Informes Indican que la
s Unidos, conferencia de ayer tarde entire di-
, quienes chos erwiados federales y el gober-
encuen- nador Winship, fud "satisfactoria",
on envia- en el sentido de que a Oate iltimo
i6n soabre no puede hacersele responsible de
gularida- ninguna alegada irregularidad en
rno Insu-. today la transacci6n de la oQnstruc-
ida anor- ci6n aqui de un dique de arena.
6n de la Por otro lado, fuentes muy allega-
in del di- dal a Palacio han dicho a un redac-
n-- visi- tor niuestro que los seflores Drexter
bhrnador y Brennan tundrAn que llegar forzo-
La For- samentR a la conclusion de que el
una con- gohernador Winshipj no es respon-
ada. Tie- salee de ninuna informada irregu-
7mharcar laridad relacionada con este tan
)s, mafia- l1evado y traldo asunlo del dique de
ron ayer carena, "porque esta ha side la
del Eje- frasacci6n mAs limpia que se ha
cnmpleto hecho por el Gohlerno Insular, du-
la Pren- rante la permanencia del goberna-
dor Winship en la gobernaci6n de


]a Isla".
At salir del despacho del Gober-
nador ayer tarde, Drexter y Bren-
nan solicitaron del Secretario del
Ejecutivo, Cope, los servicios de una
taquigrafa de Palacio, a lr que die-
taron riertas notas cuya inmediata
transcripri6n ordenaron y las que
se informal constituyen Ia deposi-
ri6n del gohernador Winship sobre
Pl asunto del dique de rarens.


HOYFENOMENALHOY


Y'ENTA ESP-ECIA.L-
EN EL


5 Y 10 DE UMPIERRE
Frente a la Plaza Principal
APROVECHE Y COMPARE HOY BIEN BARATO

VENGA TEMPRANO 10 DIAS SOLAMENTEJ
i r,., ,i-- -- -


SINTONICE TODOS LOS DIAS A LAS 7:30 A. M.
WKAQ EL PROGRAM WKAQ


Arroz


"Sello lijo"


en el cual presentamos un cuarto do hare de m6sica popular.
La marca SELLO ROJO les ofrece una garantia de alta calidad
uniform que nada le cuesta exigirla en su colmado.


ARROZ SELLOROJO


Dr. D. Biascoechea B. S., M. D.
UNIVERSIDAD DE HARVARD
Notifica a su clientele y pdblico en general haber
regresedo del Norte despuis de tamer curses post-gra-
duados en su especialidad y en cirugla del abdomen en
la Universided de Columbia.
Haras de oficina d 8 A. M. a 6. P. M.
Ave. Ponce do Le.6 280, Parade 26. Tels. 1613 1634
Santurce.


PLAZOS 50c. SEMANAL

COMPOSICION DE RELOJ
SOLO $1.00.

Joyeria FELIX LOPEZ


hablado con 41, y lo he encontra-
do dispuesto a discutir s erena y
comprensivamente sus alegaciones.
MAs ain, las he discutido con 1l.
No lo he encontredo con un crite-
rio cerrado e irreconcilable, sino
deseoso de rectificar en caso de
qua so le demuestre qua estA equi-
vocado. Y Osa es parte de nuestra
misi6n ahora, la de todos los que
estamos interpsados en la aproba-
c:6n de la media: la de demos-
trarle eI prror de sus conclusions.
Yn cren que si logramos esto, no
tondremos mejnr aliado que 0l
mismo en la defense de este bene-
ficioso proyecto, y coma estoy con-
vencido de qut su argumentaci6n es
fAcilmente rebatihie. desde un prin-
cipio cont# con que el propio Mc
Leod al fin y al cabo acabaria
ayudAndonos en nuestra solicitud
de quAe el proyecto se apruebe. En
cuanto a] Gobernedor, estA tam-
bhin en la mejor disposici6n. Con-
fiemos, pues, en que la situation
sM resolveraH de acuerdo con los de-
seos del pala, que estA vivamente
interesado en que la propuesta
condonaci6n de contribuciones atra-
sadas se hage efectiva."


El referido articulo fuN citado
recientpmente por el actual presi-
denle del Partido Liberal, licencia-
do Josh Ramire?. SantibAfiez, e-n
un "stalempnt." pihlico que autori-
7ara a la Prensa y en el cual afir-
maba que no se pronunciaria en
torno al llamado movimiento de
"estadidad dentro del libhralismo"
antes de la Asamblos del Partido
e insi-nuaba que la idea del retor-
no a la political de Mufioz Rivera,
serA la que impulsarA y 4efenderA
pn la asamblea.
Para la celebraci6n de p1 asam-
bhles no se ha fijado fecha tolavia,
(Cmitinia en al pAg.I ci ml. 2)


ABIERTA AL PUBLIC


Policlinica del Dr. de Castro
"EN EL CORAZON DE SANTURCE"
Ave. Ponce de Ledn Stop 18, frente of Metro.


Servicio Midico-quirdrgico y dental
al alcance de todos.


LOPEZ 5 y 10

TRAJES DE GRADUACION ,
PARA NIRAS NISOS SENORITAS Y JOVENES.
Lindos articulos para regalos acabados de Ilegar.


LOIZA SANTA ISABEL

NECESITAMOS
AGENT PARA REPRESENTAR


EL MUNDO

PUERTO RICO ILUSTRADO

Debert ser persona de reconocida buena reputacl6n trabajadora,
resident y blien conocida en el pueblo; en poslcl6n de prestar
fianza.
Venga personalmente y traa referencias.

EL MUNDO


tan Juan, P. R.


DIARIO DE


Jefes coalicionistas trabajan


en un memorial a Roosevelt


licenciado Miguel
Angel G a r c i a
Mdndez, presiden-
te de la CAmara
de Representan-
tes, en relaci6n
con el memorial
que ha estado
preparando para
el goherna dor
Winship en de-
fensa del proyec.
to snhre condo-
naci6n de contri-
buciones atrass-


bidos por el Presidente


Por Te6filo Mald


onado


Investigadores federales se


entrevistaron con Winship

Informase que discutieron alegada

irregularidad sobre dique de carena


Miembros Junta Central Lim


beral preparan progranma

Se inspiran en un articulo de Barcel6

sobre retorno a Munioz Rivera


Stop 8


Tel. 1292 S. J.


San Jos 2-4-6


I


------


------


~----;--


--










1 iEL Ij iUDSNJAP .-JEE EJN0D 99


LqMJeyes entraron anoche a


los Estados Unidos


El Gobierno ha extremado las precau-

ciones por temor a un atentado


NUEVA YORK, junio 7. (P. U.)-
Mientra Nueva York y Washington
preparan elaboradas recepciones a
los soberanos britinicos durante su
visit de cuatro dias a los Estados
Unidos, el tren especial en quo via-
Jan los reyes se acercaba esta tarde
a Niagara Falls, a d6nde debia lle-
gar a las 7:00 de la noche. Sus Ma-
jestades cruzarAn el Puente Inter-
nacional a las 10:30 de la noche. Se.
rin recibldos per una delegaci6n
encabezada por el Secretario de Es-
tado Hull y que incluye al embaja-
dor irngles Sir Ronald Lindsay y
otras potabilidades.
El grupo seguira despuis hasta
Washington.
A rpedida que so aoercaban a los
Estados Unidos los lnonarcas britA-
nicos, re intensificaban las precau-
clones para su protecci6n, debido al
reciente incident ocurrido en Lon-
dres, en el que so vi6 envuelta la
Duquesa de Kent.
Despachos recibldos del tren es-
pecial dicen que el inspector Albert
Canning express su confianza en
que ningfn incident deslucifA el
paseo de los reyes por Estados Uni-
dos, agregatdo que "se ha tomado
today 1recauci6n".
Mientras tanto, el alcalde de Nue-
va Yoik, Fiorello La Guardia, ha
expedido 60,000 invitaciones que
constituyen las tarjetas de admisi6n
para los neoyorquinos poder entrar
al "elevado" por donde Sus Majes-
tades llegaran al Parque Central,
rumbo a la Feria Mundial, el saba-
do. Tree mil trescientos ochenta y
dos do los 18,000 policies de Nueva
YI&k han sido asignados a servicios
especiales el sibado, en conexi6n
con la visit de los reyes.
El piblico en general quedarA ex-
cluido de los edificios de la Feria
que el sAbado visiten los monarcas.
Un milldn de escolares se congrega-
rin para ver a los reyes a su paso
por la ciudad.


1Siga used el
consejo do u dedentists. Hiale caso
cuando Ie adviert quo, si quiere
ousted alejar el pligro de la temide
piorrea, debe cuidarse lau encadas a
la vex que Isa deatadura.
Los dentifricos ordinaries s61o
hacen Ia mitad de Ia tares. FOR.
HAN'S es diferente. No s6lo lima-
pie admirablemente ia dentadura,
sino que protege tambien las on-
csu porque contime un ingrediea.
te especial part estas. Pot
eso tantosdentstas reco.
miendan Forhan's. Emu
piece a usar Forhan's











(Anuncio)


Picazon De Los Pies


Cicatrizada en 3 DWas
eLo arden, pican o queman los pies tan
dolorosamente que casi lo vuelven
loco? ISe le raja o sangra la piel de
los ples? La verdadera causa do eston
trastornos de la piel de loa pies es un
gdrmen muy extendido en todo el
mundo y conocldo con diversos nom-
bres tales coma Mal de Atletas, Pica-
m6n do Singapore, etc. Usted no podrA
verse libre do este trastorno hasta qua
no mate el g6rmen que lo cause. Un
nuevo deacubrimiento. medico llama-
do Nixoderm acaba con la picaz6n en
7 minutes, mata los g rmenes on 24
horas y comienia a cicatrizar la piel
haclindola suave. limpia y clara en
S ditas. Nixoderm ha tenido tanto
4xito que se ofrece con garantia no solo
de acabar con la picaz6n y cicatrizarle
la piel de los pies sine tambien come
remedio contra los cases mas recalci-
trantes de Eczema, Granos, Acne,
Barros y Tifl de la cara o el cuerpo.
So ofrece con garantia do aliviarlo o
de devolverle su dinero. Pida Nixo-
derm en su farmacia hey miamo. Nues-
tra garantia 1o protege.


Tan minucioaas son las precau-
clones adoptadas, que barreminas
dragarAn la bahia de Nueva York
el sabado a media que los reyce so
acerquen procedentes de Ford Han-
cock. La bacteria antiadrea se move-
rf en poslci6n el viernes asl como
los reflectores. Tambien soe nstala-
rAn tres detectores de sonidos para
descubrir cualquier avi6n que se
acerque. El viernes dos lanchas del
servicio de guardacostas y tres em-
barcaciones mis pequefias comen-
zarAn a patrullar las aguas oerca-
nas al Fuerte, mientras miles de
soldados recorren el territorio ad-
yacente para limplarlo de personas
que no estdn autorizadas a star
allL.
NIAGARA FALLS, junior 7. (P. U.)
-Los soberanos britAnicos viajan a
bordo de un tren especial, terminal.
do virtualmente su recorrido de
6,000 mills per Canada. EntrarAin
a los Estado. Unidos a las 10:30 de
la noche, siendo recibidos por el
Secretario de Estado, Cordell Hull,
y otras notabilidades. El sdquito se-
guirA hacia Washington, en visit
official de dos dias.
Como media de precauci6n se
han destacado 1,600 guardiaU.en una
Area de 20 millas de largo en la
frontera, incluyendo 1,050 guardian
nacionales con bayonetas caladas
que patrullan el ferrocarril, desta-
cados a intervalos de cien yards
entire Niagara Falls y Buffalo.
Mientras tanto, se informal que la
Policia someti6 a interrogatorio a
Paul Carlesimo, de Utica, Nueva
York, pues se alega que al amena-
z6 al Rey Jorge y a ]a Reina Isa-
bel. La Policia informal que !os
agents de inmigraci6n negaron Ia
entrada de Carlesimo a CanadiA
ayer, y que dl profiri6 amenazal
contra los soberanos, mlentras se
encontraba en un restaurant.
* *
WASHINGTON, D. C., junio 7. (P
U)- El representante James P. Mc-
Granery, del estado de Pensilvania,
declar6 que setenta miembros do la
CAmara de Representantes tal vez
boicoteen la recepci6n congressional
a los Monarcas ingleses el viernes
como protest al arrest de Sean
Russell, que fud detenido en De-
troit coma' media de precauci6n
considerando que 61 es "jefe de es-
tado mayor" del "ejdrcito republl-
cano iriand6s", una organizaci6n
que opera ilegalmente en Inglaterra
e Irlanda, y a la cual se le atribu-
yen muchos actos terrorlstas.
Los representantes Joseph Smith
y Martin L. Sweeney tambikn ele-
varon su protest al president
Roosevelt contra la detenci6n de
Russell. Ambos declararon que es
"inexcusable" mantenerlo, come se
le mantiene, incomunlcado. El Pre-
sidente prometl6 consultar el asun-
to con el Departamento de Estado.
S .


WASHINGTON, juniq 7. (P. U.)-
El Rey Jorge y la Reina Isabel se-
rAn recibidos mafiana (hoy) a las
11:00 A. M., en la estaci6n Uni6n
por el president Roosevelt y su es-
posa, dando asi comienzo a la visit
de 36 112 horas que harkn los me.-
narcas britAnicos a Estados Unidos.
La ocasi6n revestirA toda la pompa
que una naci6n democritica pue'`
ofrecer. Esta serAi la primera visits
de reyes britAnicos a los Estados
Unidos.
-Despu&s que los monarchs britA-
nicos salgan de la estaci6n tendrA
lugar una de las paradas mas gran-
des de la historic de Estados Uni-
dos, la cual desfilarA por la Aveni-
da de la Constituci6n y terminarA
en Casa Blanca. Seis mil soldados y
marines precederAn los carrots en
que irAn los reyes. Se calcula que
700,000 p er s o n a s presenciarAn el
desfile mientras en el espacio par-
ticipan diez fortalezas areas y 42
aviones de bombarded. Los estudian-
tes tendrAn el dia libre y a 120,000
empleados del Gobierno se les da-
rAn cuatro horas para que tambidn
tengan oportunidad de ver la para-
da. Los miembros del Congreso co-
nocerin a los reyes en la embaja-
da britAnica el jueves (hey) per la
noche o en )a recepci6n del Con-


gres


io el viernes (mafiana).


ICulde Ud. su mis precloso tusoroe INo
deje que la fatiga o el polve arrbatn
belleza sus miradast Coubrvu lrlm-
pidas y profundas con Murin, equ con-
sula, alivla y refresca. Econ6mko y
efcaz, Murint puade userse con enter
confttnza. ICulde sus oles con Murine

1h1U~j~J33


TelIeono 2220


San Juan


Se mat6 ayer el aviador me-



jicanoFraneisco Sarabia


La tr"agedia ocurYri en presencia de su espo-

sa y de su hijo y en Ios instantes en. que


iniciaba e


WASHINGTON, junto 7. (P. U.)
El aviador mejicano Francisco Sa-
rabia se mat6 al precipitarse su
avi6n en el' ro Potomac poco des-
pu6s de haber despegado a las 5:30
de la maftana. Sarabia se proponia
realizar un vuelo sin escala hasta
Cludad de Mejico. El accident que
copt6 la vida a Sarabla fu6 presen-
ciado por la esposa y el hijo del
aviador. El consejero de la Emba-
jada mejicana Luis Quintanilla y
el agregado naval Manuel Zerme-
no se despojaron de sus ropas y
zambuller6n en el rio en un esfuer-
zo per auxiliary el aviador, peze ya
era tarde.
Sarabia estableci6 un record en
vuelo sin escala desde Ciudad de
M6jico a Nueva York hace una
quincena, cubriendo la distancia en
10 horas y 42 minutes. En este vue-
o10 pensaba llegar a la casa de su
sefora madre en Ciudad Laredo ha-
cia el mediodia, hora de Mdjico.
La esposa y el hijo de Sarabia
sufrieron un ataque de histerismo,
siendo escoltados por oficiales de
la embajada mejicana mientras
otros hacian esfuerzos por remol-
car el avi6n hasta la orilla del rio.
Sarabia ha perdido la vida en un
accident parecido al qpe cost6 tam-
bi6n la vida de su corppatriota Ca-
rranza. quien en 1928 realiz6 un
vuelo de Ciudad de Mejico a Nue-
va Jersey y al despegar en su vue-
lo de regreso lo hizo con tan mala
suerte que su avi6n phoc6 cbn un
Arbol.y se estrell6, matandose Ca-
rranza.
El dia 14 de este mes, segdn lo
tenia proyectado, Sarabia habria de
salir de Ciudad de Mejico en vuelo
de tres escalas hasta Buenos Aires,
a donde llegaria el dia 15. En este
1iaje el aviado; mejicano tal vez
hubiera llevado mensajes de buena
voluntad del Gobierno mejicano pa-
ra los de Colombia, Perd y Argen-
tina.


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, junio 7. (PU)-
El intripido aviador mejicano
Francisco Sarabia se ahog6 cuando
su avi6n se precipit6 al rio Ana-.
costia, poco despuds de haber 61
besado a su esposa e hijo al des-
pedirse cuando despeg6 en lo que
pudo haber sido un vuelo sin esca-
la hasta Laredo.
Sarabia habia llegado a Wash-
ington hacia dos dias, procedente
de Nueva York, luego de haber rea-
lizado un vuelo sin escala desde
Mujico hasta la Feria Mundial, don.

El problema de los re-
fugiados


LONDRES, junlo 7. (PU)-Los
esfuerzos para organizer el 6xodo
de refugiados de Alemanla recibie-
ron un estimulo como resultado de
la vista que hiciera a Londres el
expert econ6mico de' Hitler, Hel-
muth Wohltat, quien lleg6 a Lon-
dies el martes y regres6 a Berlin
hey.
Wohltat conferenci6 con Robert
Pell, ciudadano estadunidense que
estA dirigiendo el comite interga-
bernamental de ayuda a los refu-
glades; con el president del co-
mite, Lord Winterton; con el co-
misionado pro refugiados Sir Her-
bert Emerson, y con representan-
tes del comlte consulstivo de Roose-
velt sobre los refugiados.
El cost de la emigraci6n sigue
siendo el problema de mAs urgen-
cia. Fud discutido ampliamente y
los que celebraron conversaciones
-- i Wohltat esperan que pronto
so eliminen los obsticulos que han
venido bloqueando la partida de
emigrantes de Alemania.

A su llegada a Casa Blanca al me-
diodia, los monarchs primero reci-
biran al cuerpo diplomitico. Des-
pues almorzaran con la familiar
Roosevelt. A las 2:30 de la tarde
harm un rApido recorrido por la
ciudad, pasando entire 10,000 nifhos y
nifas escuchas. VisitarAn la iglesia
de San Pdero y San Pablo, el Par-
que Rock Creek y otros puntos. Se
espera que el rey deposit una coro-
na sobre la tumba de Woodrow Wil-
son. A las 5:00 de la tarde los mo-
narcas asistirin a un "garden-par-
ty" en la embajada britAnica, actdo
para el cual se han ex'tendido 1,400
invitaciones, incluyendo todos los
miembros del Senado y gran parte
de representantes.
El aeconteeimiento de mayor im-
portancia sera la comida official que
tendra lugar en Casa Blanca, segut-
da de una recepci6n-concierto. Ma-
rian Anderson, la contralto de 'a
raza aegra, y Lawrence Tibbet,
cantante de la "Metropolitan Ope-
ra", serAn los artistas principles.
El viernes el Rey y. la Reina asis-
tirin a una sesi6n de Senado y CA-
mara en la rotonda del Capitolio.
Luego participaran en una excur-
si6n en el ya toe presidential per el
rio Potomac hasta Monte Vern6n.
Visitaran el Cuerpo Civil de Conser-
vaci6n en Fort Hunt, Virginia, y la
Tumba del Spidado Desconocido.
Despuds ualstirin a un td en Casa
Blanca y porx lknoche a un banque.
te official en la embaja4a britAnica.
Los lideres del trabajo, funciona-
rios del Goblerno y los industriales
saludarin a Sus Majestades en un
te que tendrA lugar el viernes (ma-
ftana) en Casa Blanca.

El "St. Louis" empren.
de el retorno

HABANA, junlo 7. (P, U.)-El
ministro del Interior, Joaquin Odho-
torena, declar6 quo 'elL asunto del
vapor St. Lo i e"stA cerrado de-
flnitlvamente".
Radiogramas recibidos del St.
Louis indican que dicho vapor si-
gue rumba a I(mbanuro. -


I regreso nacia Mejico
de fue festejado. Ayer, fu .feste- (P. U.)-La trAgica muerte de Sa-
jado aqui por funclonarios de la rabia ha llenado de dolor a todo
embajada mejicana y per un grupo Mejico. Los peri6dicos, per prime-
de aviadores, visitandeo despues Ca- za vez desde la deportaci6n de Plu-
sa Blancs. Sarabla proyeetaba vo- tarco Elias Calles, tiraron ediclo-
lar hasta Laredo para dar una nes extras. A Prensa Unida se le
**^sms^ ^.^ .* v t ^*^ ^'i :'1';^ .^^


agradable sorpresa a su sefiora ma- ha pedido desde la presidencia de-
dre. talles para el president CArdenas.
Alas 5:30 de la mafiana despeg6 -El embajador de Estados Uni-
su avi6n y un moment despues su dos, Josephus Daniels, obedecien-
esposa, su hijo y un hermano se do 6rdenes del Subsecretario de Es-
horrorizaron cuando el avi6n, apa- tado, visit al Ministro de Rela-
rentemente sobrecargado de gaso- clones Extertores, general Eduardo
lina, se precipit6 de'ntro del rio Hlay, para expresarle el pesame del
pantanoso, a doscientos pies de la Gobierno de Estados Unidos. "La
orilla. El encargado de asuntos de muerte de Sarabia -declar6 Da-.
M&jico, doctor Luis Quintanilla, y niels- como la de nron glorioso
el agregado naval Manuel Zerme- aviador, Emilio Carranza, unirA al
no se quitaron la ropa y se lanza- pueblo de ml pals con el de M#jico
ron al agua, para tratar de resca- no s61o en la pena sino que tam-
tar a Sarabia, pero ste estaba biWn en el orgullo por sus proezas."
"atrapado" en la cabina, que esta- Ya anteriormente Daniels habia
ba al revs, y no podia salir. Un cnviado a Hay una carta de pksa-
avi6n de patrulla de la Marina le- me.
vant6 despucs el avi6n #e Sarabia Mientras tanto, han ocurrido al-
y se retir6 su cadAver. Un medico gunas demostraciones contra los Es-
certific6 Inmediatamente que Sa- tados Unidos. Cerca de doscientos
rbi e ,i6ahoedo. estudiantes universitarios recorrie-
raba mutt6 ahogado, dent ron las calls culpando a los ame-
Mientras tart, el president ricanos per Ia muerte de Sarabla
Roosevelt y otros altos funciona- y gritando quo los aviadores meji-
rios de la Administraci6n se han canes van a Estados Unidos pere
conmovido per la tragedia y han no regresan vivos. La Policia disol-
enviado por tel6grafo su condolen- 1i6 ea manifostadc6n.
cia a Mdjico. El Presidente orde-
n6 que la Autoridad de AeronAutica
Civil del Departamento de la Gue- Errabundo que roba a
rra envie el cadAver al hogar de un constable
Sarabia en un avi6n del Ejdrcito si __stb
Mejico lo acepta. -, T. .,.,. / ,T


CIUDAD DE MEJICO, junio 7.

Se conoceran las reinas
de la manzana

VALLE DE ANNAPOLIS. (P. U.)
-Las "relnas de las manzanas" de
Gran Bretafia y Virginia se espera
que se reunan '-vando ambas asis-
tan al festival de la primavera
aqui. En esta fiesta los cosecheror


...i uz, ai .or& aila. W. U.) --
Chales Hines, policia del condado
de El Dorado, recogi6 en su auto
a uno de esos pintorescos viajantes
que sefialan con el pulgar a los au-
tomovilistas que pasan. El tras-
humante complete el episodio ro-
bAndole al policia ]a mitad de sus
ropas, todo su dinero y hasta la
placa.
de manzana de Gran Bretaha esta-
rAn representados por la Srta. Flo-
rence Wall.


Protejase Contra el Calor



\\1If////


1


I a*


2500PUENTESDESItalia espera que Espania se


Los leaves espafioles en una al eje Roma-Berlin
su retirada I__


, MADRID, junio 7. (PU)-La Ad-
m'nistracl6n centralizade en Dur-
gos va trualadandose lentamente
a Madrid. Aparte de los Ministe-
rios de Obras Pdblicas y Acci6n
Sindical ahora se acaba de insta-
'ar en '.a capital el Ministerio le
Colonias.
Dos mil quinlentos fuf el nume-
ro de puentes destruidos power los
leales en su hulda por las prjvin.
c'as de Barcelona, Gerona, Leridti,
Asturias,. Tarragona. Teruel, San-
tander, Sevilla, Le6n y Guada'a-
jara, segOn los datos e puestos en
la conferencia del Mi nistro de
Obras POblicas. Pero ninguna ca-
rretera principal qued6 intercepta.
da mAs de siete dias despuis que
:os ingenieros militares empezaron
sus reconstrucciones.
Antes de la conquista de Catalu-
fia los leales lieveban volados 933
puentes empleando s6lo dos meses
en volar otros 1,200 mientras las
fuerzas de Franco avanzaban ha-
cia Barcelona. Afiadi6 el Ministro
de Obra. PIblicas que le destruc-
ci6n realizada per los leales no fu4
cientifica sine obra de vulgares di.
namiteros.


Los periodicos lo indican despues de

conferenciar Serrano con el Duce

ROMA. Junto 7. (PU)-Una fuen- Bretafta. Dicese que con la ayuda
te faselsta blen Informada discuti6 de Italia y Alemania, Espafa libr6
esta noche la posibilidad de que sc una sangrienta guerra civil para
extienda la alianza milltar italo- exterminar el bolcheviquismo en
germane con la inclusion de Espa- Espana y que consiguientemente es
fla. Tal posibilidad se convirti6 en muy natural que los espaftoles ayu-
tema de comentarios despues de la den a sus aliados si Francia y la
conferencla de Mussolini con Ra. Gran Bretafla tratan de traer los
m6n Serrano Sufter, el Ministro rusos nuevamente al panorama eu-
del Interior espaftol y lider de la ropeo.
Falange, que encabeza la misi6n Tambi6n se dice que Jap6n en-
militar y naval especial espaftola trarA en lazos militares con Roma
que vino a Italia en conexi6n con y Berlin si Mosci entra a la poU-
la repatriaci6n de los legionarios tica de Paris y Londres.
italianos que pelearon en Espafna. Agregan los fascists que Espa-
Varios peri6dicos dan a entender fia no puede olvidar la deuda que
claramente que Espaha marcharA tiene con Italia y Alemania. Se ad-
al lado de Italia y Alemanla en su mite que en dinero Espafra le debe
batalla por hacer una nueva Euro- a Italia como 12,000,000M000 de liras
pa. Dice "La Tribuna": "La recons- por materials de guerra y se es-
trucci6n de EurQpa es la misis6n pera que los espafioles paguen es-
fascista durante el siglo veinte". ta deuda con hierro y carb6n de
Recordando quo Espanfa ya hizo ad- piedra, articulos que tanto necesi-
hesl6n al pacto anticomunista, los ta Italia. El peri6dico "Lavoro Fas-
fascistas dicen que es muy possible rista" dice qu e el retorno de los
ique los espaftoles se unan- a la legionarlos italianos no disipa la
alianza military Italogermana si Ru- pesadilla con que se confrontan las
sia pact con Francia y la Gran democracies,


Gamelin paso ayer re-




vista al Ejercito ingles


Declara ante el comi.

t1 de la Cainara

WASHINGTON, junio 7. (PU)--
Charles H. White, negro emplea-
do en el proyecto de arte de la W
PA en Nueva York, declar6 ante
un comity investigator de la CAma-
ra de Representantes que el Parti
do Comunista le envi6 a Rusia en
1930 para recibir instrucci6n sobre
tActicas militares y pelea en las ca-
lles con unos cien americanos mas
que tambikn fueron con ese prop6-
sito.
Dijo White que practlc6 el tire
al blanco semanalmente y que es-
tudi6 el manejo de ametralladoras
y el uso de barricades. "Nuestras
instrucciones --declar6- eran press
tar atenci6n especial a las fuerzas
armadas de Estados Unidos. Se nos
decla que usAramos muchachas j6-
venes especialmente porque podian
establecer contacts sociales con
los soldados." o
Agreg6 White que el program
del Partido Comunista para los
negros quedaba explicado en la
"propia determinaci6n de la zona
negra que habria de separarse de
EstadOs Unidos para former unia
repdblica de negros bajo comisa.
rios sovidticos".
Termin6 diciendo White que
abandon a los comunistas en 1936
cuando se convenci6 de que esta.
ban explotando a los negros.

El "Telegram" satiriza
NUEVA YORK, junio 7. (PU).
-El "New York Telegram", pide
editorialmenle a todos los ciudada-
nos que esten agradecidos "de
nuestro generoso gobierno que no
vacila en gastar dinero en mensa-
jes por radio y en agents de Pren-
sa para que sepamos sin tardanza
tan importantes sucesos como el
nacimiento del monito nfimero 1 de
America, en una isla frente a las
costas de Puerto Rico". Luego cita
un 'memorandum a la Prensa' ex-
pedido por el Departamento del In-
terior a nombre de la Administra-
ci6n de Reconstrucci6n de Puerto
Rico, describlendo el primer nata-
licio de un monito en la mencio-
nada isla.

Serrano Sunfer en Roma
ROMA, junio 7. (P. U.)-Ram6n
Serrano Sufter, minlitro del Inte-
rior del Goblerno del general Fran-
co, conferenci6 a las 5:30 de la tar-
de con el ministry de Relaciones Ex-
terlores, conde Ciano, con qulen dis-
cutl6 las relaclones Italoespafolas.
Despuds de la conference los dos se
trasladaron al Palaclo Venecia, don-
de sigui6 la conversaci6n en pre-
sencia del Duce.


Negrin y del Vayo en
Mejico

HERMOSILLO, junio 6. (PU)-
Juan Negrin y Julio AlVarez del
Vayo salleron en aviln rumbo a
Ciudad de Mejico, retrasandose en
,Mazatlin debido a mal tempo.


Celebran largas consultas lo's

estados mavores de Francia

y la Gran Bretafia

ALDERSHOT, Inglaterra, junior 7. de un mill6n de hombres entrona-
(PU)-Las Oltimas y mis moder- dos inmediatamente despu s de es-
nas unidades mecanizadas del Ejer- tallada una guerra.
cito ingls desfilaron esta noche Coincidente con la visit de Ga-
ante el generalissimo Maurice Gus- melin a Londres, el general Au-
tave Gamelin, Jefe de Estado Ma. gust Paul Nogues, comandante de
yor de todas las defenses de Fran- las fuerzas francesas en Marruecos,
cia, que les pas6 revista al inaugu- lleg6 a Gibraltar a conferenciar con
rarse las fastuosas celebraciones Sir William Edmund Ironsides, co-
militares anuales que se acostum- mandante en jefe de Gibrallar.
bran efectuar en esta cludad. De Efectivo el primer de julio, Sir
pie al lado del vizconde Gort, jefe Ironsides entrarA en functions co-
de Estado Mayor ingles, el peque- mo inspector general de las fIuer-
oe y recio military frances observ6 zas inglesas en ultramar y encar-
los tanques, las camionetius aco- gado de las negoclaclones con el
razadas y otros artefactos de la Estado Mayor de Francia y de los
guerra mecanizada desfilar bajo el Estados Mayores de otras nacio-
resplandor de poten' reflectores. nes. Criese que Nogues y Ironsid'.
Gamelin, que se enn esta diAcutiendo Ia estratpgio
Inglaterra para una estada de cua- francobritAnica en Marruoos y ol
Ire dlas de consultas con el Esta- Mediterraneo.
do Mayor britinico, esta especial- Un grupo de experts francoess
mente interesado en las unidades visitarA al general Ironsides y don-
mecanizadas, que serian las que pa- tro de pocos dias coordinarAn los
sarian presurosamente a Francia planes militares francobritAnicos
al estallar hostilidades con los dic- en cuanto a Marruecos y Gibraltar
tadores. Esta tarde el miljtar fran- y especialmente en lo refer-ente a
ces inspeccion6 el ultimo estilo de Espaha. Tambidn completarAn
tanque construldb per los inglescs planes para la evacuaci n de la po-
y que no ha sido mostrado todavia blaci6n civil de Gibraltar en ,caso
a ningrn otro extranjero. Tamblin de una emergencia. Los evacuadoc
vi6 los cafiones antitanques. los pasarian el terriorio francs en (,1
morteros, otros caftones fAciles de Norte de Africa. Los planes nclu-
transportar, y embarcaciones plega yen ad-mAs la concentraci6n de los
dizas. Se espera que durante la harcos de guerra de Fra-ncia y la
visit el vizconde Gort le explique Gran RBretafha en la defense de Gi-
a Gamelin c6mo es que se va a braltar.
former un enorme ejjrcito de re- ------
serva per medio de la conscripci6n (Anuncio)
aprobada reclentemente por el Go-
bierno ingles. Considdrase que las I. (IN C(UTIS NUEVO EN
fuerzas conscriptas sumadas a las
voluntarias le permitirAn a Ingla- TRES DIAS
terra poner en el campo un total ....
-- nt ia n legria de tender un cuts
us * 1_ - --- -I- li.,.l .in-h*a Vuellv a a osper


rreilere ia vieja urna ue,
votar

CANBERRA, Australia. (P. U.)-
El Gobierno federal ha decidido
que los australianos seguirAn uti-
lizando la vieja urna de votaciones
para emitir sus sufraglos en vez del
sistema de maquina de los Estrados
Unidos. Una investigadc6n hectka
ha revelado quo el cost de equipar
solamente 10,000 de los 30,000 cole-
glos en Australia con mAquinas au-
tomAticas americanas costarla $12,
000,000.


Il encanto de la tez maravilloAarnmen-
te limpla y auave de au nifiez. Co-
mience a ussr hoy mismo el ungtten-
to DERMOSIN y notart inmedlata-
mente sus mAgicoc efectos sobre los
barros., granos, espinillas y manchRa
de la Diel. Lon defectos del cutis son
casi stempre motivadoe per g6rmenes
que se introduced en loa poros cau-
sando irritaci6n. picazon y ardor, des-
figurando. su plel con pfatulas rojas,
barrow o manchas. DERMOSIN ataca
losg grmenes causante de stoe ma-
les ,y actual rApldamente limpiando
su cutis do estas bochornosas mQles-
ties. Pidalo en au farmacia o al apar-
tado 98 San Juan.


AGUA DE EVIAN
Para la mesa

Prnr.firel en Farmacias, Colmiados

y RestaurNntes


Agents: M. Blanco Inc.,
(Farmacia Blanco)


Puertorriquefn os:-


Cuando llega el caluroso verano es que usted piensa en
las delicias de un hogalt eonfortable y fresco. Sus desnos
pueden reallzarse aislando permanentemente su casa con-
tra el calor, y esto lo conseguira usando
AISLALLENO
Fabricado en Puerto Rico y vendido por

ARMCO
Recinto Sur 63, Tel. 2.09
San Juan, P. R.
L. ANTONSANTI, INC.
Apdo. 69 Ponce, P. R.


*


is N *


.4 0 '


s a


'I



ill


;FOTOGRAFIAS!


EFECTIVO ABRIL 18, 39 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:

Tamanfo 4" x 5" .............. .. a 25c
Tamaf o 8" x 10".... 50c



PUERTO RICO ILUSTRADO


Now"-


Del trato que reciban los visitantes extranjeros en Puer-
to Rico, depend la opinion que en el exterior se tenga de
nuestra culture y civilizaci6n. De esto misma opinion tam-
bidn depend que otras personas esten deseosas de visitor-
nos. A coda ciudadano de esto isla, tQco pues, demostror que
vivimos en una tierra cult y digna de ser conocida por todos.

COOPER AL FOMENTO DEL TURISMO

INSTITUTE DEL TURISMO
ENRIQUE ORTEGA,
Director.


~


---


-.. -.~ ~.u-.- ~ ...~- -~-.-I---- ------ _*.


It


EL MUNDO, SAN, JUAN, P. R. -- JUEVES bE JUNIO DE 1939.








EL MUNVI, sAN JUAN, r. K. JUEVE5 8 DE JUNIOR DE 1939.
.........


Inglaterra ha decidido en-



viar un emisario a Moscui


Con instrucciones de acelerar la formaci6n


de la triple alianza a traves de nueva formula

S Por Frederick Kuh pida consult, pero Seeds, el em- Mehmed Abid. Un despacho official
bajador britanico, telegrafi6 al Mi- procedente de Tirana, Albania, le
LONDRES, junto 7. (P. U.) El nisterlo de Relaciones Exteriores ordena al Principe que cierre la
primer ministry Neville Chamber- que estA enfermo; por on que no legaci6n y entregue los archives y
lain, en una breve declaraci6n so- puede viajar antes de la pr6xima demas materials al embajador ita-
bre el pacto anglorruso, insinu6 que semana. Por tal motive, el Gobler- llano. Pero el Principe, que espera
Gran Bretaia someti6 al Soviet no decidi6 que Strang vaya a Mos- la llegada del Rey destronado a fi-
una formula para eliminar la re- eli. Su misi6n alli serA ayudar a nes de semana, se ha negado a
nuenria de los eslados del BAItico a Seeds en su conferencia con Molo- obedecer dichas instrucciones y
aceptar Ia garaniia rusa, que vir- tov, Potemkine y el "staff" de la mantiene la Legacidn abierta.
tualmrnnte constitlye el uinico ohs- comisarla de Relaciones Exterlores El semanario politico fra'ncts
tAruln que impide el complete (on miras a armonizar ripidamen- "Aux Ecoutes" insisted en que el
acuprdo. le los t1rminos britinicos y rusos G;obierno italiano le ha urgido in-
Chamberlain (ocllaro que existe plara la alianza tripartita. directlalmente a D)aladier a que en-
r 'un acuardo general" entire Gran Strang ha estado en Polonia diez vie a l.aval a Roma para que ne-
Eraa y Rusia y agrego: sta-dias, se dice que vacaciones pe- gocie (iirec(aimenle c'on el DIuce ent
mos dispuiestos a unirnos a Fran- ro en verdad ha discutido sobre el elaci6n sobre un nuevo acuerdo
cia para dnr a Rusia loda la ayuda frente contra la agresion con las que arregle la dispute entire las
military en caso de acci6n contra ',utoridades polacas. De Varsovia, dos naciones. Segtrn dicho sema-
Rusia quoi la envuolva en hostilida- Strang se traslad6 a Lvov y delnario el Gobierno itallano le ase-
ders cn una pnlotnia ruropta. Ma- alli a Budapest. Strang gan6 pro- gur6 a Paris que el Duce hablar6a
rife~sto amhi6n Chamberlain que minencia en conexi6n con Rusia en con Laval, aunque el conde Galeaz-
6' no ha prnpiesto quo Ia ayuda a 1933. runndo era eneargado de asun- 70 Ciano, Ministro del Exterior ita-
Rut~ia *"4 limited a una agresi6n en tos hritAnicos durante el juicio de I liano, no entrara en negociaciones
ierritonrio snvintiro". ils ingenieros britAnicos de la Me- con el embajador Andr4s Francois-
ra p7ra Iterminar, el primer mi- Iro-Vickers, que recibieron senten- Poncet mientras los franceses no
B ri, ~,rn hin esta afirmacitn: '(;ran cias de prisien, In cual caus6 el hayan tornado la iniciativa.
Brtania ostA proparada para ('con- emhargo del trAfico ruso por Gran!
(ertar tin arp rdnd a base de com- Brrtain. Timense disturbios en
Iat dtlaraCrionh s di primer Por Ralph Heinzen Danzig a fines de se-
rrn (nnmrd PARIS nii 7. (P) El MinIn Amana
rruara (, tn C'nnuacan estn tarde, y I PARIS, .irnin 7. ePI) El Minis-


FU decri 6n p r 'nvinr a Stranrg a
oser'i anticrpan la arilpnciion de
las neenr'iarones entr Franria,
rain Rrotana y Rtsia para llpgar
a I r ali an7a.
I'n pnrta'7 drl Sqo\'it expros6
e(,s!ta nrhp satisfar'cion por las
nalahras dd Chamhprlain. har'indn
('!larno qi r;ran RrPlaha est A do-
sencis rd riltimar "I aruprdo.
Stranz, qu ilsp P enriirntra n it-
dappt. t, ,aldra dp aquilla eiudad en
teor rnainana ahny).'l 1peandn a o s-
tf rapital mafinna mismn, para rtp-
( "btr instrtu'rinn s no \'iOrnes 3'y sa-
lit haqta Mo ri'r prohahnlmento el
suhado
Ant-'riot ontt, aS 'intnsn Ilamar a
!ns e phlaado d rip F'r-antia y (;Gran
Protaina en Moscti' a Paris y Lon-
rti" .' r'ppr'cftaianitnlp. para una rA -


WV ASHINGTON, D. C., junior 7.
s (FS )1 La fnirtificarioin fd la isla
de P'i'tn Ricon rnomn la primer Ii-
rnea ri* djfensa para el Canal de
Panama y el rontinente, y ademas
rOmo una adverteronria a los dicta-
(Wre os europeos paraR que "se man-
(en:an lejos de Ia.s Americas", tu6
a idea drifendida por el represen-
lantp ('ompton 1. While, del estado
6P Idaho, en unia entrevisIla sobro
asmintns portot'rriqutenfos, senalando
'que l1 Connreso ha aprohado pla-
nes p ira quii- el Ejprcito y la Mari-

(allardo hlace...
(C nnnliarinn dre la 11. pAgina.)
soin s~r a perjudicial a los maestros,
Inor tl(mhb6n a los nfio.s y a lo.s fi-
0 neds o la instrurvrin puhlica.
6 InformT lanmhlin eP comisionado
Gallardn quei ya ha firmado muchos
(contratns pnrmanentps de mnaeslros
1 Jqu, ej irrAn drurante el pr6ximo
rurs esO,,colar y que diches documen-
1os comenzarAn a ser remitidos a
su.s destinatarios a fines de la se.
mana on rurso. El doctor Gallardo
cstA acelerando todos los prepara-
toins para el priximol) ciurs escolar
on el propo.sito de .salir hacia
Washington a la mayor brevedad
posit te. HarA nuimerosas gestiones
officials en la capital federal, entire
k la1 uie, se cpuentan las siguientes:
ronparecorA ante el Consejo Nacio-
til Educativo para exponer los pro-
a 'lemas dp la instrucci6n publica en
S Pitrtn Ri-o y solicitar ayuda eco-
g nomnira; harA gestiones relaciona-
das (-n la situation de la Divisi6n
6,e Inst ru rion Vocacional y el en-
S'o dne fondns federales para la mis
na: y visitarA various centros edu-
sativos de la nation con el prop6si-
to de onhservar algunas orientacio-
nes ediiativas qtue desea trasplan-
tar y adaptar a Puerto Rico.

CAOBA Y CEDRO
Material Cubano
Todas las medidas.
JIOSE J. FIGUEROA
Calle Nueva Esq. Hoare,
1- Parada 14, Miramar.
'Tel'. 2896 Sant. Box 3503 Sant.


forin del Extprior franrs ntog6 rno-
tundamente los informs circula-
dos on PI sentido de quo mediante
iu aRclividad diplomAtica do layer
Pn Paris y Iondrps, Italia hxhla
lnmadon finalmente la iniriativa
:estionnndolp soluci6in a la contro-
versia ron Franria respertn a aT-
npz7, D.iihuli y Siez. El Quai d'Or-
say' tamhitn neft6 quo so esluvie-
rtn cplehrando negncia.ionos soerr-
Ias o insisti6o en qup las aclualp
onnvpersarionas s61i versan sore
"asrinoln administrativos".
Fuentes italianas han dicho que
oe Gohierno do Italia demand la
onlrega de la Legacion alhanesa en
Paris, qup siguo ahierta hajo la di-
rocci6n dpl cufiado del que fuN
roy Zne I do Albania lI principle


na mejoren las fortificaciones de
defense do la isla.
Por sud estratAgica posici6n
Puerto Rito parece destinado a ser
Ia principal base para el control de
la defense en ]a zona del Caribe y
el Golfo de Mejico-- dijo. No hay
dudas de que una poderosa base na-
val y area alli formar- una im-
portanle pri onra line de defense
t)ara la protecci6n no s61o de esa
zona y el Canal, sino ademAs para
la porcitn sur de Estados Unidos
continentales. Y por su proximidad
a la Ambrica del Sur las fortifica-
ciones en Puerto Rico servirAn de
buena advertencia para los dicta-
dores europeos que parecen tener
la vista puesta en Sudamkrica, pre-
vini6ndoles que abrigamos la inten-
cion de hacer cumplir la Doctrina
de Monroe y que ellos harAn hien
en mantenerse alejados de las Amr-
ricas.
El congresista White dijo al mis-
mo tiempo que l1 estA a favor de
que se haga todo lo que podamos
para mejorar el status econ6mico
de los portlorriqueflos e indices que
la isla de Puerto Rico ya ha alcan-
,ad( nmucho mas progress que las
demails islas en la misma zona.
I.os portorriqute ios son nuestros
ciudadanos y3 por lo tanto les debe-
mos consideraci6n- comment .
IIablando de la cuota del az/icar,
que ha reducidb dristicamente la
producci6n en la isla, el represen-
tante de Idaho manifesto que 1l fa-
vorece la idea de cuotas ilimites pa-
ra las zones productoras de azicar
de Estados Unidos continentales;
pero que Puerto Rico, por tratar-
se de un pueblo de ciudadanos ame-
ricanos, debe recibir consideraci6n
sobre los productores extranjeros (e
ultramar en la asignaci6n del reslo
del mercado que no cubran los pro-
ductores continentales.
Selialando que Cuba disfruta al
present una grand porci6n del mer-
.ado domt6stico, el congresista White
dijo que aunque 6l iene en cuenta
que Cuba depende de Estados Uni-
dos para su comercio, no cree sin
embargo que a los cubanos se les
deba cuidar en delrimento de nues-
tra propla gene.


AGUA MINERAL


Desputs del a-nuncin dp Cham-
hberlain esta tardp en la CAmera de
los Comunes diciendo que el Mi-
nistrino del Exterinr inglAs estA
enviando utn emisario a MosfiR a
acelerar las discussions de la Tri-
ple Entente, el Quai d'Orsay sugi-
ri6 que los ingleses han actuado
hajo la presi6n de Paris, donde se
temo quo cualquier incident pue-
da encendor un conflict antes de
que las democracies esttn listas
con su sistoma de defense. Los
francesos seftalan que hay possible
causa de dificultades en la con-
centraci6n de 40,000 personas para
los Festejos de los Deportes en
Danzig a fines de esta semana.
Los gobiernos de Francia e In-
glaterra estudiaron el discurso del
general Franco ante el Gran Con-
sejo de la Falange y llegaron a la
conclusion de que por lo menos
por ahora no es de esperarse que
Fspafia se una a la alianza military
ilalo-germana. Al mismo tiempo la
desmovilizaci6n de los ejercitos es-
pafoles continaia a raz6n de una
clase complete cada nueve dias,
corn la posibilidad de que para fi-
nes de este mes de junlo el Ejer-
cito espaiol para tiempo de paz
quede reducido a 200,000 6 250,000
conscriptos.
De las fuentes rusas viene un
"statement" hastante amplio y cla-
ro que present la posici6n y las
demands minimas del Soviet e in-
dica que las tres potencias estani
casi de acuerdo eh todos los pun-
los, con excepci6n de la garantia
a los esados eta del Bltico. Por lo
tanio los franceses-se muestran es-
ta noche mAs optimistas confiando
en que con la accirn direct de
Chamberlain enviando un emisario
a Moscd sea possible culminar sa-
tisfactoriamente las nueve semanas
de negociacione.s


Lo que propone el Soviet
para la nueva triple
alianza


Supervivientes del submarine "Squalus" Iglesias dice la i n v e s t i g a c i 6n



del Departamento del Interior


W EL PAPA TRABAJA
POR LA PAZ
Envio un mensaje a
Hitler y Mussolini

BERLIN, junto 7. (PU).--En las
es er as caticas alemanas seo tie-
S...., ne entendido que el Papa reiter6
su liamamiento a Hitler y a Mus-
solini en una nueva tentative para
Sponerle fin a Ia tension entire las
potencias del eje y las democractas.
del occidenle de Europa. Dicese
f-tme qu a el filtimo liamamiento fur
raasnitlido -,n for ma de lelegrianla
N' que *'l 1M se have hincapid ern
4 ique el Pontlifice no abriga la inten-
ci6n de irnmiscuirse on las cuestlio-
r: ,s poulit icas de las iacones, sino
que busca emplear su autoridad co-
"' no Supren o Jerarca idte la h glesia
part asalvar al nmundo ia de t ulIre-
mendo desastre.
Frank Murphy (ilquierda) y el tenlente Robert Roberlson, supiervi- Esperan dichas fuentes que den-
vientes del "Squalana", ozan ilas delieias del elgarrllo en el hospital de tro de poco se lea en las iglesias
Portsmouth a donde me les rondujo despus de ser reseatados. cat6licas una declaraci6n pontifical
pdiblica dirigida at mundo enter
para esElarecer los puntos de visla
Espana se propose lejorar del Vaticano ante la situaciin eu-
ropea. Mientras tanto los cinrulos
alemanes continfian guardando re.
IlsouHva r'especto at movimiento (el
su marina inercante Papa.____


El generalisimo Franco promulg6 ayer Ascienden. al Duqlue ,le


Kent
LONDRFS, junior 7. (P. IT.) El
Duque de Kent ha recihido trees as-
censos en la lista di, honor emitida
esta noche en conexi6n con el curm-
pleafos del Rey. El Duque ha sido
asendido de capitAn a contralmi-
rante, de coronel a "major-general"
y de capiltn a vicemariscal d lia
Marina, el Ejercitn y la fuerza a-
rea, respectivamente. Eslos hono-
res se deben en parole a que pron-
to se harA cargo de la gohernaci6n
de Australia y en part a la eos-
itumhre de honrar algOn miembro
de la Familia Real.
Por lo demas. la lisla de honor
r.o include cambios o ascensos im-
portantes. I ay cinco harones todos
per servicios politicos.


La teimperalura en los
Eslados Unidos

NUEVA YORK, N. Y., junior 7.
(PUL -o- Estado del tiempo en Es-
tados Unidos:
Nueva York -- Seguira tornAn-
dose mAs nublado esta noche y Ilo-
verA maiana por la tarde o por
ia noche; mAs caluroso maiana.
Temperatures de hoy:- minima
47; mAxima, 79.
Chicago Despejado. Temperatu-
ras: minima, 72; mAxima. 88.
San Francisco Despeiado. Tem-
pialuras: .- ninima, 58; mAxima,
68.

Lea los Ciasificados de
de EL MUNDO


Constituye una Imancha sobre


"1a dignidad de la Legislatura


de Puerto Rico"

Por Julius C. Edelstein r.in a la Lo islatura la evidencia
WASHINGTON, D. C, junio 17. disponible se casligarian cualesquie-
(P. U.)--Hablando con Prensa Uni- ra violaciones a la ley o la morali-
da el comisionado dad.
Santiago Iglesias CuanIho se le sumgiri6 un rompi-
dtaco duramen- wieno( do la Coalici6n Iglesias di-
Ic "las fueras que io no saber d(I escAndalos especlfi-
vtslti tratando de cos. Art'etg( qute ha oido numero-
tratslolilar el Go-. sos infor'mes de discutsiones; pero
i ran o e Put, ro(uI los itisneos consisten cast en-
Rico". Dijo que l a tianm(nte dc irmputaciones hechas
investing c i n (do Itur ln uoposici6n 'con mnltivs poll-
I S aStlogados c tictts. E 0x-i que no sahe la ver-
tindalos en la lIe- dahdora base tie las impulaciones y
"islatura r)portorri- ot uOl no ('o0e que haya pscandalos
quInefia est' i desti- mayoITr % lanil'festl que los proble-
i adit a perjudicar ma1s clt qu110 se so confront Puerto
Santiiagn lf/fhsias i prstigi) y la I hio utS1 denumasiado grades para
opuacia dte la nimayoria en el po- dedicarle atencion mayor a altega-
der y3 quo si los funcionarios fed(e- !'d) esAindalo.
rales 1lienen alguna evidencia sobre Iglesias dijun ten'r ent ondide que
vorrupiion, tat evidenriia debh po- sv intentarA impuenar a au ditor
nerse a disposici6n de la Legislatiu- j iisular I.este A. McLeod: pero que
ra insular, "la cual li ne su ficiento hal-ta donde b (IC1esias) saho, Me-
poder y3 prerrngat vas para invesli- I .cod in sa ,i( otfi epfiente y excelen-
garv 3 castigar sus propios miem- tc administnador.
,tr'OS." ... .. .......
Iglesias declai6 que la inst a iHa- TI iI I 1 arP-i6n
t6n por el I)Deparamento del Inlote-
rior es una mancha sore "Ia digni-I
dad de la lLegislaturn de Puierto Ri-I RR1-:I.IN, .tunin 7. PUl A Alema-
co que deheria ser respetada mA1, nia firm6n tratadns de no agresiotn
ya que estA constituida por los re-i 'nn Iatia Estonia, dando asl
presentantes del puehiblo portorri-(t- "'1 pas d" adetlanto en ;u lucha
quefo dehidaniente elePcos." Indic' jiconri"a el fr'nte dp seguridad an-
que si los funcionarios tI somettie- glofranc6s.


9ri=i 64 & B3acr Suc M-. S.Men C.


DESTILADORES


PONCE P .R


pak4^o"


Por Reynolds Pac
BURGOS, junio 7. (PI
nuevo decreto firmado p
iesral Franeo y publicado
;tetin official institute ur
de ereditos navales de
aepl*rar ]a reconnlrucci6
Iafia con el desarrollo de
na mercante y la flota pe
El sistema dispone pros
sesenta a ciento por client
lor del barco a const'ru
p)irstamos deberAn reemb
un tbrmino de veinte af
caso de grandes harcos ri
tie diez arios en el caso
imercanles pequefios, y de
en el caso de los barcos p
N)ic el decrelo en su
Rion: "Es important pare
ro de Espaifa que a la ma
canle y a la flola pesque


Varias se


WASHINGTON, D. C., junior 7. (P
U) El Comitt de Asuntos Extran-
jeros de la CAmara aprob6 varia.s
.secciones del proyecto de neutrali-
dad presentado por el representan-
te Sol Bloom, que cuenta con la
aprobaci6n de la Administraci6n.
Las secciones aprobadas hoy con-
lienen las clAusulas facultando al
President a definir la.O zonas di
guio.rra y a prohibirle a los subditos
norteamericanos viajar en barcos
de los beligerantes.


De acuerdo con las fuenles rusas, Con una volacion de diecinueve
los cuatro puntos de la proposici6n contra tres el Comit6 derrot6 la en-
de Moscet son los siguientes: mienda que disponia la continuation
1-Que Francia, Inglaterra y Ru- del actual embargo obligatorio con-
sia entren en un pacto de ayuda, tra el envio de armas, nuniciones v
mutua automatic tan efectiva tan artefactos de guerra, que el proyee-
pronto como ocurra una agresi6n to de Sol Bloom elimina.
no provocada contra cualquiera de Oponi6ndose al proyo'edo el repre-
las firmantes. I senanlae lamillon Fish declarlt:
2- Que Rusia suscriba las garan- ,.a media .iamas pasara el Senado
lias francobrilinicas a las cinrco
,naciones ya garantizadas por Pa- por las tres potencias. Esto lo re-
,is y Londres contra la agresi6n. dactarA una coniferencia de los Es-
:1 Que Francia, Inglaterra y Ru- tados Mayores.
sia selcomprometan a ayudar los El plan frances que, segun espe-
estados del BAltico en caso de que ra Paris, Londres enviarA a Moscui
un agresor les violq su neutrali- dentro de cuarenta y ocho horas
dad. por medio del emisario de Cham-
4--Que se rAdacle un acuerdo es- berlin, satisface a los rusos ha-
tableciendo de antemano los mrto- ciendo la ayuda automAtica y eli-
dos exactos de la forma y exten- minando de la alianza la referen-
si6n de la ayuda military a darse cia al Convenio de la Liga; pero


kard a luRga prominent en los planes
p a r aa reconstrucci6n national.
U) -- El Asi se ayuda a Esparfa a buscar
or el ge- de nuevo la gloria y las riquezas
en el bo- por' media de las rutas del mar.
I sistema Nuestra marina mercante deberA
stinado a recuperar el prestigio tanto en las
n de Es- agiIas americanas como en las del
Ia marl- .Lejano Oriente. La exportaci6n de
squera. nuestros products, especialmente
S der. los de la agriculture y la mineria,
htamos de deber' realizarse mayormente ert
to del va- l'arcos espaholes para impedir o
irse. Los reducir los costs invisibles de la
olsarseen exportacidn.
los en el "AdemAs, la marina inercanle
nercantes, (leberA star compuesta de unida-
de barcos dlvs modernas y eficientes capaces
seis aroes dp competir en el mercado inter-
)esqueros. rational con los demas poses y
introduc- capaces tambi6n de convertirse en
a el futu- pcderosos barcos auxiliaries p ara
marina mer- nuestra marina de guerra, que de
?ra se les esta manera se fortalecerA."


clones del nuevo


en su presence redac('ion y proba-
blemente tampoco recibira la apro-
bacian de la CAmara". Fish, que
| frecueriemenen alaca a Roosevell,
dijo que la proposici6n de darle fa-
culadss al Presidente para definir
las zonas de combat "es el mkAs
Iremendo poder que se le haya po-
dido conceder a Presidente alguno;
ella significa que un jefe ejecutivo
simpatizador de las llamadas demo-
cracias podrA en caso de guerra
entire Inglaterra e Italia designer
a Italia como zona de combat y no
taocar a Irfglaterra".
Mientras tanto el bloque de par-
tidarios del aislamiento en el Sena-
do redact6 una "Declaraci6n de
Principios de Neutralidad" oponibn-
iose a la recomendaci6n del Secre-
tario de Eslaldo Cordell Ilull, quien
favored la l'erogau'i,',n te las dispo-
sivioit'.s suliibe los elmbargos tide ar-
111 Un.


presenita utna conlraproposicion a
I la demand de garaintia para las
I naciones del BAllico. Francia le
office a Rusia la mAs amplia ga-
rantia possible de ayuda franco-
brilAnica en caso de un ataque di-
recto o indirecto, lo cual cubre
los estados del BAltico, pero sin
mencionarlos por sus nombres, con
los que no se incurre en sus obje-
clones.


E*B IAU iv


LALINEA DEL COMERCIO


SI C A R A : N U K I T R A Er P E C IA L ID A D _




PROTEASE CONTRA LAS AGUAS CONTAMINADAS; T OME


thiIlocK


I:~~~~~LZ PRVSO COMAN San Juan Purt Rico.:-nI : ~I~1 I 1-~


-f


Hun decreto a ese respect


El congresista White declara


que Al esta en favor


De lo qle se haga para nmejorar el "sta.

tus"' ecoIlomic( de los portorriquenos


proyecto de neutralidad


Aprobadas por el Comite de Asuntos

Extranijeros de la (iamara


AGU4 DE MiNINTLIL NATURAL





Still Roc


ow"No-w


--


-----


I


" !


w


PLAZA PROVISION COMPANY


San Juan, Puerto Rico.













San Juan decide cortar-



le el agua a Bayamdn



Ayer se registry un agrio de- Vuelven areunirsehoy


bate en la Co m isi Q n de los cosecheros de cocos
SLos cosecheros de cocos de Puer-
Servicio P l'blico to Rico volverAn a reunirse hoy
ooflr II& m#ahana l l t SAaihl~ A. onlaq


AA pueblo de Bayam6n estA abo-
cado a una grave crisis quo puede
surgir de un moment a otro, ya
que el Gobierno Municipal de San
Juan ha decidido formalmente cor-
tarle el suministro de agua, segun
informaron ayer el Administrador
interino de la Capital, doctor Blas
C. Herrero; el Director de Obras
Pdblicas, ingeniero Alberto Hernan-
cez; y el abogado de la Junta de
Comilionados de la ciudad, licen-
ciado Juan Valldejull Rodriguez. La
amenaza de quo miles de personas
Sesidentes de Bayam6n se vean pri-
vadas de un moment a otro de
uno de los serviclos mAs vitales en
toda comunidad ha surgido de la
deuda que por este concept ha
contraldo dicha poblaci6n con el
Gobierno de San Juan, la cual se
!nform6 ayer alcanza ya a la can-
tidad de $102,000. Circulos allega-
dos al Departamento de Sanldad
aseguraron ayer que dicha agenda
"estt profundamente preocupada"
can la situaci6n, ya que de la sus-
pensi6n del servicio de agua para
una comunidad pueden surgir nu-
metosos males sociales, como pla-
gas y epidemias, hambre y deses-
peraci6n.
Las autoridades del Gobierno de
le. Capital solicitaron ayer de la
Comlsi6n de Servicio Pilblico que
obligara al municipio de Bayam6n
a incluir en su presupuesto para
el pr6ximo arto fiscal una partida
para saldar esta deuda. pero la Co-
misi6n, por voz de su president,
se neg6 rotundamente a ello, afir-
mando que no tiene poderes para
convertirse en "cobradora del Go-
hierno de San Juan". El licenciado
Valldejull Rodriguez contest al
president de la Comisl6n, licencia-
do Jos6 Ram6n Quiflones, que si
dicho organism no accedia a Ia
petici6n del Goblerno de la Capi-
tal, 6ste cortaria inmediatamente
el suministro de agua a Bayam6n,
'porque no so puede obllgar a nin-
guna organizaci6n de servicio pa-
blico a rendir servicios gratuita-
mente". El president de la Comi-
sl6n de Servicio Publico, seftor Qui-
fjones, y el licenciado Valldejuli, abo-
1;ado de la Junta de Comisionados,
se enfrascaron entonces en un pro-
longado debate sosteniendo sus res-
pectivos puntos de vista, sugirien-
do finalmente el primero que el
Gobierno de San Juan lleve a los
tribunales al municipio de Baya-
m6n en reclamaci6n de la deuda.
El licenclado Valldejull contest
que esto no puede hacerse, si es que
han de seguirse fines pricticos. El
licenciado Quifiones pregunt6 en-
tonces: ";,Es que usted me quiere
decir a mi que el Goblerno de la
Capital no puede sollcitar de un
tribunal de justicia que nombre un

Acusado de escalamien-
to absuelto
Jos# Manuel Rodriguez, quien fuN
arrestado por la Detective de San.
turce, y acusado en uni6n de dos
individuos mis de un supuesto de-
lito de escalamiento en primer gra-
do, fuN declarqdo no culpable por
el jurado do la Corte de Distrito
anteayer.
El fiscal Hernin Franco acusaba
a Jos4 Manuel Rodriguez de haber
penetrado en uni6n de otros indivi.
duos en el Colmado Vela, de San-
turce, con intenci6n de cometer
hurto o rateria.


trustee en el municipio de Baya-
m6n para cobrarle esa deuda?" A
In que contest el abogado de la
Junta: "No sefhor. No so puede nom-
brar un trustee para una entidad
municipal, que forms part del Go-
blerno de Puerto Rico. Todos los
municipios son solventes perpetua-
mente, aunque no lo sean efecti-
vamente, y por lo tanto no se pue-
de nombrar un trustee en ellos. Esa
es una clara sentencia de ley, pues
los municiplos son criaturas, rue-
das como dijera el Tribunal Supre-
tio, del Gobierno de Puerto Rico."
La discusi6n entire el president de
la Comisi6n y el abogado de la Jun-
ta lieg6 a un extreme en que el
lrimero acus6 al Gobierno de San
Juan de querer "soltar sus respon-
sabilidades y dejArselas a la Coml-
si6n de Servicio Pablico". "Lo que
pasa es" -dijo- "que el Gobierno
de San Juan no quiere esa respon-
spbilidad, porque sabe que si le cor-
t: el agua a Bayam6n se le va a
tirar todo el pueblo de Puerto Ri-
co encima. por las epidemias y ma-
les que esto traeria. La Conmisi6n
asume sus propias responsabilida-
des, pero no las ajenas." La dis-


cusi6n se prolong largo rato, adu-
ciendo el seflor Quifiones que el
Gobierno de la Capital puede de-
mandar el cobro de los $102.000 al
mhnicipio de Bayam6n en los tri-
bunales, ya que "donde hay un de-
recho siempre hay un procedimlen-
lo". Como Valldejuli se mantuviera
en su criteria de que esto no puede
haeerse, Quifiones le contest que
"si su seRioria quiere llevar las co-
sas por la brava que lo haga, pero
esto no es bueno porque vivimos
en un Gobierno de ley". A lo que
contest Valldejull qqie lo que 41
demandaba era justicia y no favo-
res y que si ]a Comlsi6n no queria
ayudar al Goblerno de la Capital,
"entonces vamos a* cortar el agua
a Bayam6n".
El Administrador interino, doc-
tor Herrero, explic6 que Bayam6n
le ofreci6 a San Juan quince mil
d6l1ares por la deuda de $102,000 y
que Asto rechaz6 de piano la pro-
posici6n, pues tenia informed de que
el primer habia recibido diez mil
d6lares de Catafio, al cual le reven-
de agua. Explic6 que San Juan le
vende agua a Bayam6n a dos cen-
tavos la yard cibica y que Baya-
m6n se la revende a sels centavos
la yarda cbica a Cataflo. Detall6
fa continuaci6n sus gestiones cerca
-del Alcalde de Bayam6n sobre el
particular y termin6 afirmando ca-
teg6ricamente y en tonos firms
oue San Juan le cortaria el agua a
aquella poblacl6n si la Comisi6n deo
Servicio Publico no la obliga a In-
cluir en su presupuesto una par-
tda para el pago de la deuda y
autoriza al Gobierno de la Capital
a no consignar en presuouesto la
partida de $55,000 de los fondos de
reserve del acueducto.
Terminada la conferencia entire
ia Comisi6n de Servicio nblico y
los funcionarios del Gobierno de
San Juan. la situacl6n es la siguien-
te: Ia Comisl6n se neg6 de piano a
dictar 6rdenas al municipio de Ba-
yam6n para que incluya en presu-
puesto la deuda; el .Gobierno de la
Capital, tambibn de piano, se neg6
a llevar el asuntc a los tribuna-
les; y la decision de las autorlda-
des municipals de San Juan en
cuanto a cortar el servicio de agua
a Bayam6n es firme.'y amenaza con
materializarse de un moment a
otro.


oficinas generals de la Asociaci6n
de Agricultores de Puerto Rico,
con el objeto de olr y discutir el
informed que les rinda un Conmtd
Especial nombrado de entire los
propios cosecheros en una reuni6n
anterior, sabre la conveniencia y
mejor medio de establecer en la Is-
la UTna Cooperativa Industrial de
Cosecheros de Cocos.
El Comit6 Especial, del cual for-
ma part el sefhor Alberto H. Bias-
coechea, Presidente de la Secci6n
de Cocos de la Asociaci6n de AgrI-1
cultores de Puerto Rico, se nos in-
forma tiene ya listo su informed so-
bre 'el estudlo que ha hecho rela-
cionado con el establecimiento de
una cooperative Industrial, en cu-
yo studio han colaborado efectiva-
mente altos funclonarios de la PR-
RA, especializados en este asunto
de cooperatives.


A la reuni6n de hoy asistirin, en
calidad de invitados de honor, y
para que tamblhn suministren va-
liosa informaci6n a los cosecheros
de cocos, los seftores McGill, Jefe
de Ia Secci6n de Cooperativas de
la PRRA, y Vicente Medina, del
Servicio de Extension Agricola.
La idea de crear una Cooperati-
va de Cosecheros de Cocos naci6
en una reuni6n celebrada hace po-
co, en la cual se discutieron am-
pliamente los discrimenes de que
han sido victims los coqueros por-
torriquefios. AdemAs, hay halaga-
dores informes sobre el porvenir
de una cooperative que pudiera ex-
plotar bien todos los products de-
rivados del coco, o sea, dedicarse
a la preparaci6n y venta del "coco
desmenuzado" que es como se cono-
ce el product y que es la forma
en que mayor salida tiene en los
mercados nacionales. Otros halaga!
dores, informed son los de que en-
tre los products que las autorida-
des federales han sefialado como
"necesarios y estrat6gicos" para en
caso de guerra, figure el coco, de
cuyo casco se manufacture un car-
b6n que se usa en las caretas con-
tra gases asfixiantes.

UN PARO DE AUTO-
MOVILES PUBLICOS

Se Ilevari a cabo como
protest el dia 14


Deseamos recorder a los compa-
fleros ch6feres unionados y no unio-
nados del pals, que es necesario ir
preparandose para reallzar un pa-
ro general de 24 horas, empezando
a las doce de la noche del dia 13
de junto en curso y terminando a
las 12 de la noche del dia 14, en
serial de protest por la acci6n gla-
cial e indiferente de la Asamblea
Legislative de Puerto Rico al ha-
cer case omiso de las peticiones
contenidas en el memorandum pre-
sentado por la clase choferll a di-
cho Parlamento.
Urge que las Uniones Locales de
todos los pueblos de la Isle envien
la resoluci6n sobre pareo adoptada
por sus miembros en asamblea ge-
neral.
La Direcci6n General de la Aso-
ciacl6n de Ch6feres de Puerto Ri-
co esta trabajando afanosamente
on la preparaci6n del paro, que re-
presentart un acto civico revela-
dor del coraje de ia clase choferil
del pals.
Es bueno tener en mente que el
Conrsejo Directivo Insular acord6
el paro por s6l1o24 horas, quedan-
do autorizado a decretarlo nueva.
mente si alguna circunstancia es-
pecial Io ameritase.
Asociaci6n de Ch6feres de
Puerto Rico, Inc.
Por Gerardo FERRAO,
President.
Alberto E. SANCHEZ,
Secretario General.
Asociaci6n Portorriquefia de
Dueflos de Vehiculos de Mo-
tor, Conductores y Ch6feres,
Inc.
Por Miguel SANCHEZ LEON,
President.


Juan TAPIA,
Vice-Presidente.

Acusado de herir a una
mujer en Ponce

PONCE, junior 7. De un deli-
to de ataque para cometer asesi-
nato acus6 esta mafiana el fiscal
Guillermo S. Pierluissi a Modesto
Arz6n Tillet, aleganao que 6 ste e
ayer, en el sitio conocido por "La
Boca", del poblado de le Playa de
Ponce, armado de un cuchillo y un
machete le intiri6 varias heridas
grves a] la seflora Epifania Garcia
de Roman, la cual hubo de ser re-
cluida en estado ide suma grave-
dad en el Hospital Municipal Tri-
coche. Modesto Arz6n Tillet fu#
arrestado y conducido ayer mismo
ante el fiscal Pierluissi, quien Inl-
c66 la correspondiente investiga-
cidn, de acuerdo con la cual, los
ceols fueron el origen de este suce-
so.
El acusado ingres6 ayer mismo
en la Carcel de Distrito.
Arturo CASTRO, Jr.

Muri6 Raymond Orteig

NUEVA YORK, Junio 6. (PU) -
Fallecid6 Raymond Orteig, dueflo del
Hotel Lafayette y patrocinador del
vuelo de Lindbergh a Paris. ,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE JUNIOR DE 1939.


Koutzen inaugurara la Sec-


ci6n Juvenil de Pro Arte


El gran violinist, que debuta mariana

en San Juan, ha tenido esa gentileza


Boris Koutzen, violinist que debutarA para Pro Arte.


El sefor Boris Koutzen, violinis-
-ta que debutarA para Pro Arte Mu-
sical de Puerto Rico en la noche
del viernes pr6ximo, y que tocark
conciertos para Pro Bellas Artes de
Mayagiiez el dia 12 y Pro Arte de
Ponce el dia 13, ha de inaugurar
la Secci6n Juvenil de Pro Arte Mu-
rical de Puerto Rico con un recital
en el Auditorium de ]a Escuela Su-
perior Central el midrcoles 14 de
junior a las 4:30 P. M.
El softer Koutzen, al enterarse
del simpAtico prop6sito de Pro Ar-
te de establecer una Secci6n Juve-
nil para auspiciar conciertos y to-
da clase de actividades musicales
para niflos, generosamente ofreci6
c'bsequiar a Pro Arte con el con-
cierto inaugural. Pro Arte Musical
se siente altamente agradecida y
complacida de poder dar comienzo
a los conciertos para nifios con un
artista de la talla de Koutzen, y
consider que tal actividad augura
un future portentoso para esta
nueva empresa, que ha de propor-
clonar incalculables beneficios cul-
turales a nuestros niflos.
La sefiora Inez Koutzen, esposa
del artist. acompafiari al piano al
seflor Koutzen.
La sefiorita Isaura Ruiz Cestero
gentilmente ha ofrecico dar una
rorta charla divertida sobre el vio-
lin y sobre uno de lo: compositores
de la mfisica que se present en el
program. El prop6sito de esta
charla, aunque instructiva, es el de
presentar a los nifios algunos da-
les amenos que despierten el inte-
rke por la mnisica.
Para ingresar en la Secci6n .Tu-


venil de Pro Arte debera suminis-
trarse a la oficina de la Sociedad,
el nombre del niflo o .e la nifia, su
edad, direcci6n y el nombre del
padre o de la madre, pagando al
mismo tiempo la cuota de 75 cen-
tavos correspondiente al primer
trimestre. Esto podri hacerse por
correo al apartado 476, personal-
mente en la oficina de la Sociedad
on el edificio Bouret, o por teldfo-
no al ndmero 405 San Juan. Si la
solicitud se hace p-)r telkfono, se le
enviar, la cuenta por correo.
Las reglas a observer son las si-
guientes:
1.-Cada nifno o nifia deberA pa-
gar una cuota mensual de 25 cen-
tavos en trimester's por adelanta-
do.
2.-S61o se admitiran niflos o ni-
fias de sets a catorce afios de edad.
3.-Los niftos menores de diez
anos podrAn sor acompafiados a los
conciertos por un familiar mayor
de edad.
4.-Todos los meses en las horas
y dias mas convenientes al efecto,
se presentarAn actividades musica-
les apropiadas para niftos y con las
debidas explicaciones.
5.-Los niflos que pertenezcan a
la Secci6n Juvenil podrin asistir
solamerte a los ronciertos organi-
zados expresamente para ellos.
6.-SerA requisite indispensable
para la admisi6n a los conciertos
la presentaci6n de ura tarjeta que
se expedir, a cada nifio al hacer
efectiva la cuota del trimestre co-
rrespondiente.
CRONISTA


El President de la Asocia-


cion de Talleristas pide


Al senador King que prosiga su defense

de la industrial en el Congreso


Carta que con fecha 6 de los co.
rrientes dirigi6 Samuel Schweitzer,
president de la Asociaci6n de Ta-
Ileristas de la Aguja de Puerto Ri-
co, al senador William H. King:
Acabo de leer en la Prensa de
Puerto Rico vuestro discurso de
ayer en el Senado en defense de
Puerto Rico y sus industries, espe-
cialmente de las afectadas por la
inclusion de la isla en las disposi-
clones de la Ley de Normas Razo.-
nables de Trabajo de 1938.
Yo recuerdo muy bien vuestra ul-
tima vistta a Puerto Rico, pues tu-
ve el honor de que visitaran mi fac-
toria vuestra esposa y la seflora
Atherton Lee. Yo estoy seguro que
ella recordar& dicha vista y haber
visto cerca de doscientas mujeres
empleadas lucrativamente en nues-
tro taller.
En la ciudad de MayagUez, sola-.
mente, hay cerca de cincuenta fac-
torias de la industrial de la aguja
que emplean normalmente millares
do mujeres, quienes no cuentan con
otras fuentes de ingresos para sus
families fuera de la que le propor-
ciona nuestra Industria. Esto, claro
esti, no incluye las que trabajan in
los domicilios, que ascienden a mu-
chos millares mAs.
El interpreter y aplicar Ia Ley de
Normas Razonables de Trabajo de
1938 a nuestra industrial significant
la destrucci6n total y la desapari-
ci6n de dicha industrial en Puerto
Rico, y redundarn por lo tanto en
una crisis econ6mica poor para
nuestro pueblo y en un problema
mayor para la Admlnistraci6n Na-


cional que los anteriormente cono-
cidos.
Nuestra industrial nunca ha nega-
do los beneficios de la Ley de Ho-
ras y Salarieos y ha mantenldo siem-
pre que nuestro deseo es permane.
cer dentro de la Ley; pero que on
el caso de nuestra industrial, es n-
cesaria una inmediata enmienda a
]a Secci6n 6 de manera que la in-
dcustria pueda funcionar en compe-
tencia con mercancias similares pro-
ducidas en paises extranjeros o en
los Estados Unidos.
Hemos solicitado de la Adminis.
traci6n que fije un minimo a base
de un minucioso studio de la situa-
ci6n, y cualquiera que fuera ese mi-
nimo, nosotros estariamos dispue?-
tos a cumplirlo. Sobre tal base, es
seguro que nadie puede decir que
no estamos sinceramente desoosos
de resolver el problema con la ma-
yor ventaja possible para los trab:i-
jadores y para la industrIa. Ha ta





Gs aduocidn

Mis de clen
estilos dife-
rentes. Desde
80c. en ade-
lante pode-
mos env lar
un peqduefio
los princi-pa-
les gue asello
deseen.
The Sport
Shop Inc.
Allen 25,
Son Juan.


EL SR. SUCH CONTES. Munoz Mann contest a una
TA LA CARTA

Que a nombre de la Po- alusi6n del senator King
licia le dirigiera Orbeta -...... .--


El expresidente de la Comisi6n
de la Policia Insular, sefior Mi-
guel Such, ha contestado la carta
que le dirigiera el coronel Enrique
de Orbeta en los siguientes termi-
nos:
Mi distinguido amigo:
Justamente cuando me disponia
a informar a usted de la aceptaci6n
de mi renuncia por el honorable
Gobernador de Puerto Rico, como
president de la Comisi6n de i
Policla insular, recibi su atent
carta de esta misma fecha expre-
sando so sentimiento y el del Cuer-
po de la Policla Insular por mi re-
tiro de tan honroso cargp.
Han sido para mi motive de ver-
dadero regocijo los concepts por
usted vertidos en su ameritada co-
municaci6n.
Puedo asegurar a usted, y por
su conduct a todos los miembros
del Cuerpo de la Policia Insular,
que las circunstancias que me han
obligado a renunciar como presi-
dente de la Comisi6n de la Policia
Insular, en nada impedirin que si-
ga prestando a esa prestigiosa ins-
tituci6n mi mAs espontanea y deci-
dida cooperaci6n en todo lo que
tienda a su beneficio y progreso.
En cuanto a usted, ml distingui-
do amigo, permitame aprovechar
esla oportunidad para lestimor ~ar-
le mis mks cumplidas gracias por la
cooperaci6n que siempre recibi de
usted en el desempefo de mi car-
go.
Mis mejores deseos para usted, y
considSreme siempre,
Su Afmo. amigo y S. S.,
Miguel SUCH


Enmbarca hoy el Tesore.
ro de Aguadilla

El senior Jos0 Badillo Nieves, 're-
sorero-Director Escolar de Agua-
dilla, embarcari hoy jueves a bor-
do del vapor Coamo rumbo a los
Estados Unidos para disfrutar de
dos meses de vacaciones. Durante
la ausencia del seflor Badillo Nie-
ves desempefiark interinamente su
puesto el alcalde sefeor W. Herrera.
Durante su estancia en el Conti-
nente el senior Badillo se someterA
a un tratamlento mddico en una
clinic de Nueva York y aprove-
charA la oportunidad para visitar
la Feria Mundial.


Los editoriales de EL
MUNDO

SAN SEBASTIAN.-En represen-
tacidn de agricultores cafeteros, fe-
licitole efusivamente per editoria-
les sobre condonaci'tn de contribu-
clones y problema de la montafia.
Continule ocupAndose de nuestra.
desesperada situaci6n que eso es
hacer patria.
Antonio Sagardia Torrens
President, Sector Cafetero,
Asociaci6n de Agricultores.


Dice King ha estado muchas veces a fa-

vor y en contra de la independencia


-;.Tiene usedd algo que
bre la alusi6n que
hlzo de usted el
senador King, pu-
blicada en EL
MUNDO del lu-
nes pasado?," pre
guntamos al Sr.
Luis Mufaoz Ma.
rin, president del
Partido Popular
Democr At tI o. A
nuestra pregunta
el Sr. Mufioz Ma? ?
rin contest !o si-n
guiente:
"Todo cl mun-'
do sabe en Puer- Luis I
to Rico que el Ma
Partido Popular DemocrAt
como su president, labor
nuestros ideales dentro di
tu che la mAs estrecha ami
el pueblo democrAtico de
nidos y por los medios de
del orden y de la democri
do el mundo sabe en Pue
qufa el Partido Popular DI
co ni tiene ni quiere ten
za.; entendidos o coalicioni
el Partido Nacionalista ni
pun otro partido o grupo
to Rico.
"No lo sabe el senador I
tiene una relaci5n estrech
gobierno de Puerto Rico en
greso. Si no hubiera otras
para desear la libertad di
Rico, serfa suficiente raz6
cho de que hombres tan
tes de nuestra.q realidade'
mas poder sobre el des
Puerto Rico que el pueblo
ao Rico mismo.
"Desde luego, on Washin
no el mundo tambien cono
nador King. No le hacer
caso. El hecho de que n<
gan much caso es a vece
nado y a veces desgraciado
el senator King. en media
gran confusion mental, a v


decir so- fiende cosas buenas y a veces de-
fiende cosas malas. Muchas veces
ha estado a favor de la indepen.
dencia de Puerto Rico. Muchas ve.
ces he estado en contra. Muchas
veitLs ha estado a favor de much.
soluciones y muchas veces ha es.
tado en contra de las mismas so-
iuclones. Pero no le hacen caso,
Mejor serial quo le hicicran caso
la mitad de las veces, porque asi
ya se hubieran decidido algunas dei
las cosas que 41 ha defendido la
mitad de las veces.
"El senador King esti complpet-
mente equivocado si cree que no5s
otros dc:fendemos la libertad por
medio de Ia violencia como la Rdc-
MufAno fendi6 Jorge Washington. Nosotros
rin. ia defendemos por medio de ]a paz
co y~ y 'a democracia, sin que esta dis.
icmos y yo, crepancia implique falta de admi-
emos piori-acin per nuestra parte a Jorge
sl spiriad con Vashington, que defendi6 la liber.
Estad os lad de sut pais y el pals del sona-
e la paz t, t King por otros medios.
a paz. To En ('uanto a nuestro dbrecho a
rt Rico. defender la libertad de Puerto Ri.
emocrAt co, y ',a libertad del pueblo de Purr.
emr alan- to Rico a decidir su proplo destiny,
er anian- fijese en esto: si el senadnr Kinr.,
sn ni con un senior americano de Utah, tie-
con n n- no derecho a star en contra de la
en ruer- libertad de Puerto Rico, 6rfto no
vamos nosotros, portorriquefios de
ring, que Puerto Rico a tener derecho a s-
a con el tar a favor de la libertad de Puer-
n el Con- tc Rico?
razones "Yo, por mi part, estoy a favor
e Puerto de Ia liberlad y de la democraria
n el he- dP lo 1O Eslados Vnidos. Estoy a fa-
ignoran- vor de que so defiendan la libertarl
s tengan y Ia democracia de los Estlaros
stino de Unidos contra toda agresidn a Psa
de Pupr- libertad y a osa democracia. En
esto estA de acuerdo la inmpnsa
gtlon to- mayoria de los portorrique an
ce al se- Siento much que el senador King
n much siquiera per caballerosidad, no re-
o le ha- ciproque esos sentimientos nueslros
s afortu. Pero, ;.qu4 se va a hacer? Com'o
), porque dijo el inmortal clAsico spain]:
o de su "Los hombres son comn Dios los
reces de- hizo. y algunos much por".


Sancho Bonet estudiara con-


donacion de contribuciones

Se ahbstiene de adelantar que clase de

informed rendirai sobre ella

A bordo del vapor "Angelina", de gestiones oficiales. A Washinftnhi
la Bull Insular Line, regres6 ayer fuh el lunes 29 de mayo proximon
tarde a Puerto Rico, el Tesorero in- pasado, pero solamente con el pro-
sular, licenciado Rafael Sancho Bo- p6sito de jurar ante el Tribunal
ript, despuds de permanecer sola- Supreme de Estados Unidos, parn
mente echo djas on Estados Uni- ser admitido a postular anti dicho
dos, donde fud a buscar a un hijo tribunal de justicia. PermaneciM en
suyo que cursa studios en un co- la Capital Federal hasta el otro
legio norteamericano. n;a, martes, pert er a dia de fins-
El seflor Sancho Bonet le afirm6 ta official (Decoration Day) y torias
nyer mismo a un redactor nuestro las oficinas del Gobiernno stahan
que se entrevist6 con 6l. que no rea- cerradas. Como tmnta prisa p'r ase-
lizi en el Norte ninguna clase de (Continda en la pas. S en! 3)


Iiz6 onc rronnuacaed Cotnhae api._iO 3


* Si, sefiora, hay maneras voentajosas dp fecturr
economias... Usted se dar c'uenta cuando sirva
el Corned Beef marca Libby.
Esta care curada de res viene preparada para
servirse al moment. Refrigerada y servida en ta-
jadas es un plato favorite que todos los hombres
apetecen. Su sabor es suave... extraordinaria-
mente suave. Y sin embargo, la preparaci6n espe-
cial deI I.ibbI le imparte una riqueza incomparable.
Extonsamente popular y apetecido por mis de


setenta afios, el Corned Beef de Libby ha Impuesto
la norma en el Corned Beef de ocalidad.
Y cilertamente que es econ6mico. Su precio
Ps muy moderado y to covntiene desperdicios. Ca-
da onza de esta care es tierna, libre de cartila.
geos, deliciosa.
Pida hoy mismo una lata de Corned Beet
Lihbv'. a su rolmado. A su familia e Invitados leS
enean ara. Le ayudari a efectuar economlas. Tam-
bihn le ahorrara much trabajo en la cocina.


g


TAMBIEN LE
AGRADARA CA-
LIENTE. Algunos
prefieren mejor el
Corned Beef
Libby's caliente en
vez de trio. Pa-
ra calentarlo, sen-
cillamentecorte el
Corned Beef re-
frigerado en taja-
das gruesas y fria-
las por un solo
lado.


, i


- ~ I, I' -.


-~


i NO SUFRA E505 DOLORES!

Anacin alivia cosi al Instant* los DOLORES DE

CABEZA, NEURALGICOS y REUMATICOS porque
Anacin es come receta de m6dico-no me sitoo varios ingredieates
combiaados, midicamente probados y ensayadoe pars aliviar el
dolor ripids v eficatmente.
De manera que-si sufre Ud. de dolores de cabesa. neuralgia o
reumanimo. tome Anacin v obteadri alivio casi inmediato. Los
rebultadosI le aombrarin.


GORNED BEEF


LIBBY, Mc NEILL & LIBBY, INC.
Sen Juan, P. R.


"


- I I- ;


----i. ----


am WWIT,


- -- T -~I _1..~ -~










EL MUNDO. SAN JUAN. P.R. JUIVES 8 DE JUN 10 DE 1939.


Fernandez Garcia est deci- i S A s Y SE
ENVENENA


dido a continuar su campana


Para lograr la cohesion de las dos alas

del PArtido Liberal Portorriquefio
El Procurador General de Puerto ha sido por demas excesivo. Cuan-
Rico, licenciado Benigno Fernin- do ayer un redactor nuestro le pre-
dez Garcia, no ha podido todavia gunt6 si podia pensarse en que 1l
preparar el "statement" que le haya desistido de hacer declaracio-
anunci6 a un redactor nuestro y nes pufblicas en el sentido indica-
en el cual, en su carActer de lider do, contest el prominent lider 11-
liberal exclusivamente, 'se propone beral:
plantear "la necesidad de aunar las "No, de ninguna manera. Yo con-
dos alas del Partido Liberal", o tinuar# en mi campafia, hasta que
sea, la que niantuvo el nombre de se logre la cohesion del partido".
"Partido Liberal Portorriquefio" No quiso adelantarnos nada Fer-
que preside el senior Jos6 Ramirez nAndez Garcia sobre la forma en
SantibAftez, y la que al separarse, que planteark pdblicamente esa ne-
ha venido inscrihi4ndose como un cesidad de aunar las dos alas del
nuevo partido bajo el nombre de Partido Liberal", pero sabemos que
"Partido Popular DemocrAtico" y en conversaciones con lideres po-
bajo la presidencia del seftor Luis liticos correligionarios suyos, se ha
Mufioz Marin. expersado en el sentido de que "si
Se debe esto, a que durante los no se logra la cohesion, lo mejor
filtimos dos dias, el trabajo que ha serk que el Partido Liberal se di-
tenido el seoier FernAndez Garcia suelva".


Texto de la orden de la Coni-


sion de Servicio PiDblico


Dejando en suspenso hasta nueva de-

terminacion la peticin d(e "transfers"


La siguiente Ps la ordon dictada
por la Comisi6n de Servicio Pi-
blco. dejando en suspend la pro-
postci6n del establecimiento de tras-
bordos en el servicto de pasajeros
de la Whit,* Star Line y estable-
ciendo nuevas rutas de servicio:
Estudiada la petici6n radicada
per la Junta de Comisionados del
Gobiernn de la Capital, por con-
ducto de sus miembros sefiores Ma-
nuel Sosa LApez y Pedro Amado
* Rivera. radicada ant,? esta Coml-
si6n el dia 23 de febrero de 1939,
en la cual sP solicit el estableci-
miento de un sistema de Irasbor-
dos. los detallos de los cualps apa-
r,acen en la petici6n, y estudiada
tambi'n una proposicifn para el es-
tablpeimiento dp nuevas rutas en
* el servicing de transportaci6n de la
White Star Bus Line, Inc., esta
Comisidn entiende que a los fines
e.i obtener el mayor hpneficio po.-
sible tanto para el piblico corn
para la White Star Bus Line, Inc.,
mediante la prestaci6n de un ser-
ricin que Juzgamos mAs eficiente y
convenient para el mayor numero
de los hahitant,-' de los distintos
sectors de Santurce, San Juan y
Rio Piedras,
DEBE RESOLVER Y POR LA
PRESENT RESUELVE: Dejar en
suspense. hasta nueva determint-
ci.6n, la proposici6n del estableci-
miento de trasbordos que de acu'.r-
do con los studios e Investigacio-
(Anuncio)

Gobierno Municipal de.
San Sebastian
Oficina del Alcalde
2 de junior de 1939.

AVISO DE SLBASTA
TERMINACION DEL HOSPITAL
MUNICIPAL
Proposicionps Pn pliegos cerrados
4 para la terminacion del hospital
*municipal de pste pueblo, cuyo pr.?-
supuesto monta a la suma tde
(&3.000.00) tries mil d61ares, se re-
cibirin en esta oficina hasta las
2:00 P. M. del dia doce de junior
de mil nnvecientos treintinueve, en
que se abrirAn piblicamente por la
Junta de Subasta.
Todos los informed necesarios se
darn en la oficina del Alcalde sus-
cribiente, donde se encuentran de
manifesto los documents y pliegos
tie condiciones que han de regir en
el contrato y que los licitadores po-
driAn pasar a inspeccionar durante
las horas laborables de oficina.
E Se advierte a los licitadores que
s61o se admitiran proposiciones has-
0 ta la suma de ($3,000.00) tres mil
ddlares, que es el montante del pre-
supuesto aprobado y que deben
acompanlar con las proposiciones la
suma de ($300.00) trescientos d6la-
res. como fianza provisional; dicha
suma dehe venir en cheque certifi-
cado, money order a la orden del
Tesorero Municipal o en dinero en
moneda legal de los Estados Uni-
dos., y que serA rechazada today
oferta en que los precious no ha-
yan sido escritos en letras y ndme-
ros.
La Junta de Subasta se reserve
el derecho de rechazar cualquiera
I o todas las proposiciones, y el de
I adjudicar la subasta bajo otras con-
diciones que las de precio solamen-
te.
Dr. Flix A. Rodriguez Forteza,
Alcalde Accidental.


nes practicados por el personal tec-
nico de s t a Comisi6n, causaria
gastos adicionales en concept de
inspectors en sitios estrategicos de
las distintas rutas, estimados en no
menos de diez y seis mil quinien-
tos sesenta d61ares anuales, gas-
tos -stos que hahrla que agregar
a las p#rdidas que tendria la com-
paftia al de.jar de percibir lo que
actualmente cobra en concept de
pasajes en los sitios en que hay
necesidad de cambiar de rutas, que
sc calcula asciende a no menos de
tr.cee mil novecientos ochenta d(6-
lar.-'s anuales, ademas de a Inos au-
mentos en gastos que de todos mo-
deos ha de tener la empresa al po-
ner, como pondrA, on servicio un
mayor )dmepro de vehiculos on ]as
distintas rulas segfin lo ordene es-
ta Comisidn en forma legal; y
SE ORDENA a la White Star
Bus Line, Inc., que establezca ser-
vicio adicional per las rules y a
los precious que se exprwsan a con-
tinuaci6n, sin perjuicio alguno pa-
ra los que se prestan actualmente:
1.--No menos de catorce vehicu-
los en servicio continue desde las
cinco A. M. hasta la una A. M., con
separaci6n d, site minutes entire
los coches, desde San Juan, por la
Avenida de Diego, en la parada 22,
siguiendo esta ultima avenida has-
ta la calle Lolza, por la que con-
tinuarA hasta la calle Tapia, La
cual se usarA para llegar a la Ave-
nida Eduardo Conde, y por Asta
hasta la esquina de, la calle Gau-
tier Benitez, doblando en esta es-
quina hacia el sur hasta la Ave-
nida Borinquen, la que se seguira
hasta llegar a la parade 27 en Mar-
tin Pefia, en donde se dirigira ha-
cia Rio PAdras per la Avenida
Ponce de Le6n, o viceversa, excep-
to al pasar en sentido contrario
de la Avenida Borinquen a la de
Eduardo Conde, q ue se usar a]a
calle Morell Campos en lugar d.e
la de Gautier Benitez, a los pre-
cios siguientes:
Desde San Juan hasia Rio le-
dras per las calls indicadas, o vi-
ceversa, diez centavos.
Des.,' San Juan o cualquier pun-
to en el trayecto haste la parade
27 en Martin Peia, o viceversa, cin-
co centavos.
Desde Rio Piedras o puntos in-
termedios hasta la parade 20 en
la Avenida Ponce de Le6n, o vic.-
versa, cinco centavos.
Esta ruta se usark Onlcamente
por el tiempo q uae sea necesario
para t,ue el Municipio de San Juan
repavinmnte las cables y avenidas
del barrio de! Conuado. Tan pron-/
to como dichas calls estin en con-
diciones satisfaclorias para ser use-
dlas por lot vehiulos de la White
Star Bus Line, Inc., la ruleta serAt
la siguiente:
Desde San Juan por la Avenida
Ponce t',' Le6n hasta el puente Dos
IIermanos hn el Carlo San Antonio;
desde este punto a lo largo de la
Avenida Ashford hasta la esquina
de la calle Caribe (u otra esquina
que la Comisidn seleccione mis tar-
C',); siguiendo la calle Caribe has-
ia la Avenida Wilson, luego hacia
el este por Wilson y Loiza hasta
llegar a la calle Tapia, siguiendo
de ahl en adelante las mismas ru-
tas anteriormente descritas; usan-
do I as mismas calls cuando se
transit en sentido contrario.
Cuando se establezca este servi-
cio por las Avenidas Wilson y Loi-
za, los precious serAn:
Desde San Juan o puntos Inter-
medios haste la parada 27 en Mar-


Tom6 una fuerte dosis
de cido corrosive

Ayer a las dos de la madruga-
da me suicld6 en' Ia calle Progreso
n6mero 137, barrio Melilla, Santur-
ce, el oven Francisco Guillermo
Diaz Perez, blanco de 24 aftos, na-
tural de Arecibo, ingiriendo una
fuerte dosis de Acido corrosive.
De acuerdo con la investigaci6n
practicada por la Policia, Diaz P-.
rez lleg6 a sut hogar a eso de la
1:40 de la madrugada, estando
durmiendo su eaposa y su hija. La
esposa sinti6 cuando Diaz Perez
lleg6 y bes6 a la nifia, y al pregun-
tarle qu 0le pasaba que llegaba
tan tarde, respondi6 que tenia do-
lor de cabeza. Declare la esposa
que vi6 cuando Diaz ocult6 algo
debajo de Ia almohada, y se acos-
t6, despubs de decirle que se ha-
bia detenido hablando con algunos
amigos en la calle.
AQue es eso que pones debajo
de la almohada?-pregunt'6 a es-
posa.
--Una medicine que comprd en
]a farmacia pues tengo un fuerte
dolor de cabeza,-contest6 Diaz.
Pocos mementos despues, la es-
posa sinti6 que Diaz se quejaba y
al acercarse al lecho not6 que es.
taba agonizante. Ella con sus gri-
toa eaus6 la consiguiente alarm.
S llIam6 a la Policia para darle
conocimiento del caso.

Sancho Bonet estudiara...

(Continuaci6n de la pAg. .4.)
gurar el pasaje de vuelta, regres6
ese mismo dia a Nueva York.
Sobre el asunto de las complica-
clones surgidas con motive del nom-
bramiento que antes de embarcar
le extendiera 61 al seftor Antonio
R. HernAndez, como Tesorero inte-
rino, dice el seftor Sancho Bonet,
que se enter en detalles al regre-
,ar ayer tarde a San Juan. Admiti6
sin embargo, que se le envi6 alguna
informaci6n a Estados Unidos, la
cual lleg6 antes que l61, pero deci-
di6 no tomar ninguna acci6n en la
seguridad de que aqui se resolveria
satisfactoriamente el asunto.
Estudiari la ley hoy
El tesorero Sancho Bonet no sa-
bla hasta regresar ayer tarde a
San Juan, si se habla aprobado a
no per el gobernador Winship, la
ley reconsiderada y aprobada en la
pasada sesi6n extraordinaria de la
Asamblea Legislativa condonando
las contribuciones atrasadas hasta
la cantidad de $400, ley que elimi-
nfndosele /la contribuci6n especial
de dos por ciento del valor total de.
toda construction nueva y dejAndo-
sele Onicamente la contribuci6n es-
pecial de 50 centavos por miller de
cigarrillos importados, fabricados o
vendidos aqul, se comprometi6 a fir-
mar el gobernador Winship. El te-
sorero Sancho Bonet se abstuvo de
'adelantarnos que clase de Informe
o recomendaeidn harA sobre dicha
legislaci6n al Gobernador, alegan-
do que "tengo que estudiar mafia-
na (hoy) esa ley, detenidamente".
La ,anterior lIy con el mismo fin
de con'honar las contribuciones atra-
sadas hasta la suma de $400, que
se neg6 a firmar el gobernador Win-
ship por contender la -contribucl6n
de dos por clento sobre el valor to-
tal de today construcc6n nueva, fud
recomendada favorablemente, por
escrito, al gobernaelor Winship por
el tesorera Sancho Bonet. Alegan,
sin embargo, algunos. directors de
la Asoclaci6n de Agricultores de
Puerto Rico, que a pesar de ese
informed suyo favorable, el sefior
Sancho Bonet le inform verbal-
mente en contra a la .legislaci6n,.
en una conference privada que tu-
evt con el Gobernador, antes de ven-
cerse el termino legal para la apro-
baci6n de las eyes de la Legislatu-
ra ordinaria pasada.
tin Pefia, o viceversa, cinco centa-
vos.
DIesde Rio Piedras pasando por
las Avenidas Borinquen y Conde,
hasta la encrucijada de las calls
Egozeue y Loiza, o viceverse, 'cin-
co centavos.
2.-Un servicio de doce vehicu-
los, (ontinuamente en movimiento
a razon dtie uno cada state minu-
\os, desde las cinoo A. M. a la una
A. M.. desde San Juan por la Ave-
nra FernAndez Juncos hasta la pa-
rade 27 en Martin Pefia, y desde


este punto hasta Rio Piedras por
la Avenida Ponce de Le6n, a los
Ipr,cios siguientes:
Desde San Juan o puntos inter-
medios hasta Martin Pefia, parade
27, o viceversa, cinco centavos.
Desde la parada 20 (calle Hip6-
dromo), o puntos intermedios has-
ta Rio Piedras, o viceversa, cinco
centavos.
3.-En las rutas de Loiza y Su-
noco eliminense los terminales que
actualmente se usan. Los vehicu-
los de la ruta actual de Loiza se-
guirAn sin detenerse por la calle
Tapia y regresaran a la Avenida
Ponce de Le6n, pasando por la Av.-4
nida Eduardo Conde, la calle Gau-
tier Benitez y la Avenida Borin-
quen. Los vehiculos que actual-


'.m


sl.mpr* 91
I nombre DURYE
# o sylcees
India on ce
d. pew,*M .


; Sanidad sorprende una matanza de reses clandestin


Como Informasos ayer ofilelales del Departamento de Sanidad sorprendleron on una fines de Isla Verde
una matanqa elandestina de reseM, procedlendo a ocupar una gran eantidad do earned que se alega lba a po-
nerse en mercado sin Hlenar ninguno de los requisites sanitarlos. Prestaron este servlcio el Jefe de inspec-
tores Manuel Marcano (arriba, izquterda), y el inspector Vicente Martinez, (arriba, centro), quienes apare-
cen retratados junto al cargamento ocupado. En la foto aparece ademis el Inspector Federico Jim'nex .En
la foto de abajo, el inspector Martinez, el jefe Mareano y el Director de la Unidad de la parade 19, Dr. Ma-
nuel Morales Mufioz, bajo cuyas 6rdenes se desarrolla en Santurce la vigilancia santtaria. En este sitto se
inform fueron sacrificadas dos reset a espaldas de la ley.


mente prestan servicio hasta Suno-
co solamente, continuarian por la
Avenida Eduardo Con';l, calls i'a-
pia, Loiza y Egozcue hasla la Ave-
nida Ponce dtie Le6n para regresar
a San Juan.
En la ruta de Sunoco, desde San
Juan o puntlos intermedios hasta
llegar a la encrucijada de las ca-
lies Egozeue y Loiza, o vicev."rsa,
se cobrara cinco centavos.
En la ruta de Loiza, desde San
uan o puntos intermedios hasta
gar a la parada 27, o viceversa,
ci coentavos.
El /nimero niinimo de vehicu-
los m las rutas de, Sunoco y d.L
Loiza serA igual en todo tiempo,
debiendo obtenerse dicha igualdad
sin disminuci6n en el nOmero de
vehiculos en cualquiera de estas
rutas.
Esta comision entiende que, por
ahora, y hasta que se determine
otra cosa, no se ocasionarA perjui-
ido alguno en la ruta de la Ave.
FernAndez Juncos, si de los quince


I Twms UNA PERLA


S J


La nueva cocinere nos prepare una series de plates ver
daderamente apetitosos, pues los prepare con Maizena
Duayew--el limento supremo. ,
Sopas de crema, vegetables y postres exquisitos que
deleitan a toda la familiar, se preparan' facilmnte
con Maizena Duryea. Gracias a esa perla de
cocinera que usa Maizena Duryea, ahora nos
alimentamos mejor. De venta en las buenas.
bodegas.


L. Martinez Ochoa-Apartado 768-San Juan, R. 15
GRATIS! Eni n nrra( folo Me msi a earep .tm
ambe* au .

.Il^CJl P.*.:::AT ^^ *.


vehiculos que actualmente prestan
'. 'rvicio en esta ruta de Fernatndez
Juncos desde San Juhln hasta Mar-
tin Pefia, durante las horas del me-
nor movimiento, se dedican seis al
servicio por la misma ruta hasta
Rio Piedras juntamente con s e i s
vehiculos adicionales, hasta comple-
-- ,----------


EL


a En torno a la Fortaleza
Per E. COMBAS GUERRA .


Con motive do la proximidad de Ia fecha en que habrk de ausentat-
se Su Excelencia el generalisimo Blanton Winship de nuestras playas,
prActicamente el Palaclo de la Fortaleza carece de vida... En estos dlas
de pocas cartas, los empleados me han venido dedicando a UMli" r lo
archives de documents que han pasadet a la historia y para deJ|tr let
gavetas vaciaL al almirantisimo GuillermoD. Lija... Con todas estas
cosas que le han venido ocurriendo en los
fltimos dias de su existencla en su patria de
adopci6n, el doctor Cocoroco se encientra
cual ruivefior que canta triste una sinfonia*
matinal... A la finica persona que vimos
ayer por alli que pudiera haberle hecho com-
pafila cor, su flauta fu6 a Enriquito Ortega,
que parece se enconitraba tambln sufrien-
do, soflando, con mna extrafla vision vesti-
da de azul y blanco... Y, como el estado de
Atilmo y el ambiente no eran para menos,
nos dedicamos a repasar un informed rendi-
do por el garrido Coronel de Leche sobre de-
funciones y nacimienlos,. descubriendo a tra-
vWs de su lecture que en Puerto Rico se mue-
re muchisima genie todos los afios, cmmo en todas partes... Pero la vul-
garidad de esta afirmaci6n nos ab.suelve de *tras finebres consideraclo-
nes que... en paz descansen... En esto no se puede aspirar a ser oei-
ginales... llasla los inmortales padres dle la patria flambrelandesca se
marchan para el pain ide lo calvos y reparten esquelas... El movimlen-
to de pollaci6n ilene infinitlnas manifestaciones, pero, subordinAndolas, re-
sultan Ires: los que nacen, los que se casan y los que mueren... Estas
dos ultimas manifestaciones tienen grandes semejanzas en el orden mo-
ral, pues, se cOnsidera por muchos niorttales que el que se casa deja do
ser libre y un hombre sin libertad... es un cadaver...
En Puerto Rico, Ilegan tldos los dias al mundo muchos fiambrelan-
deses aspirantes a los ipuestos phblicos generalmente considerados ca-
nonjiqs; llegan mnuchos desocupados y muchas candidates para los ta-
Ileres de aguja y empleitos en la PRRA, asi como tambi6n muchos ven-
dedores de billetes y repartidores de aut6grafos sin fondo... Es la tra-
dicional leyenda que todos vianen de Paris en cajas de cart6n y a bordo
del "Normandie". Ilenos de regalos para los que llegaron antes... me.
nos para sus papAs:.. Otros a lo mejor llegan retrasados por empefiar-
se en hacer el viaje en una de las gunguas de la Desecheo Bus Line o
en la Compafia Popular de Yolas... Aunque la verdad, otros... otros
no saben de d6nde vienen...
Y cuando ya estAtn crecitditos, acostumbrados duranle tantoa alos a
chupar biberones o secarle el pecho a sus honorables mamAs, mal acos-
tumbrados al fin persiguen el prop6sito de seguir lactando de la esquil-
mada vaca presupuestivera... Y. ast las cosas, cambia la cosa pdbliea,
salen unos, entran otros... y ifa lo mismo... Siempre estamos hien al
compass de aquel son sabrostn que dive: "iQuitale 1t pa'ponerme yo!"...
Entonces despertt. y me encontre frente a una comision de leones de
Vega Baja, inlegrada por los fieros habitantes de Guzilandia: el juez
uniformado Angel F. Bruno. el simpilico sacamuelas Carlos Garcia y el
breve (de estatura) Miguel'Angel Nbler que hacian su entrada al sagra-
do Temple tide Fiambrelandia aconlmpfiados per el le6n vicegohernador
dtie distrilo P. Pito DAvila Ricci, quienes invitaron al Gran Le6n,
(Gran General, Gran Gobernador, Gran Ilijo Adoptivo, G(ran Cocoroco,
Gran Embellecedor y Gran Repartidor de Flambrgras, Su Excelencia el
benemirito doctor Blanton Winship (Q. D. G.) a la celebraci6n de la en-
Irega de la carta constitutional del Club de Leones do Vega Baja que
tendrA efeclo el domingo 18 de junior, a las ocho y media de la noche,
en Vega Baja, con asistencia, ademas de los grande cocoroqulslmos del
fierismo Insular... Pensando que resultaremos en aquella selva vegaba-
jefia un manso cordero pasante o yacente -sin alusl6n a Enriquito Ra-
mirez Brau- ia misma comision nos busc6 para Invitarnos al hautizo del
Club de Leones de Vega Baja... y tal vez me quede en la Vega...
Nuestro bigotudo amigo Joaquin Gallart Mendia, gran admirador
de la obra de Bolivar, celebr6 ayer su onomAstico, 1o cual fu6 muy fWs-
tejado por los chicos encargados de cubrir la informaci6n de Fortaleza
y viniendo al pelo-- ya que a Joaco le falta- una caja de pifas que
nos enviara Frank Paganaccl para festejar el no sabe cuAntos aflos del
advenimlento de tan preciosa y hermosa criaturita...
**
Del diario de la primera expediciOn de republicans espaftole a M&-
jico que pasaron el martes por San Juan rumbo a Veracruz, tomamos los
siguientes apuntes:
"Expeteaci6n.- Si sehor, y lleganmos a Puerto Rico, la gente so en-
cuen ra algo cansada del "traguito" y tiene enormes ganas de volver, a
ver el Santoo suelo. Expectaciun, el dia promote er magnifico.
"Gesto.-Lo hemos visto en una cola. Este es nuestro camino: los
viejos, las senoras, deben pasar delante slempre que tengamos quo for-
mar las tan repetidas filas. Por eso, magnifico el gesto del compahero que
hizo pasar al principle de la cola al viejo que esperaba.
"Limpiega.-Destaquemos hoy la labor de compaferos que, volunta-
riamente, soe frecleron a realizar la limpleza del barco. Como todos los
qiue tienen un trabajo en el barco, son merecedores de nuestro reconoci-
miento. ;Adelante, muchachos'! Asi Pi Espafia.
"Honradez.--Ilay que destacar a ese pasajero que ha devuelto a la
canllna .N francs que le dieron de mAs en un camblo. ;"LadroneS" quo
somos!
"Dejar sitio.-Al calor natural d- los chquilllos no dhbemos unir el
de ni4estros cuerpos. Dejarles completamente libre la toldilla de proa y
no bajar a ella mientras dan la clase y hacen gimnasia.
"Higicne.-Si no se debe ensuciar con papeles o latas la cubierta,
much menos se debe escupir Que ancha es la mar.
"Hoy.-Entre las 10:30 y las 11 00 horas, habremos anclado en San
Juan de Puerto Rico. A las sells de la mafltana se vela la primer isle. San
Tomas; a las 6:30, la Isla Culebra. A las 7:40, se divlsaba ya, Puerto Ri-
co... Tiempo muy humedo, probable lluvia.
"Rumories.-Segin rumors, maflana noche volveremos a tener bel-
le. La fiesta se prepare can atractivos que harAn pasar una velada agra-
dable.
"Nos 'sitardn comrinisone del Frente Popular.--Seguramente en Puer-
to Rico nos visltarAn comisitnes de republicans espafioles y simpatl-
zadores con nuestra causa. Es precise que los recibamos comao se me-
recen. Cada uno con sus mejores trajes, en homenaje a esta amistpd con
que se nos recibe.
"El "San Luia" a la aitura de Miami.-El vapor "San Luji"v ,ue lie-
va a bordo 922 emigrados alemanes ha pasado a la altura de Miamit. La
vigilancia de'costas ha enviado un barco para que le siga y observe sus
movimientos.
-Esta madrugada ya velas yo la tierra.
-Pues yo olla el cafe.


tar los doo.e, desde San Juan a Rio
Piedras y viceversa.
(Continiia en la pag. 7 col. 3)


AGUILA


PARADA 16 SANTURCE


500 TRAJES DE MUJER ts2so A $.00o


CARTERAS de CCm6ndulos a .... ..


por I.o0


1.. .. p


CARTEAS d Piel de $1.00 y $1.50. 4


SOLAMENTE DEL -31, DE. MAYO .ALESA


-por


$1


4-


'~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~. ...""'' -":::;r, -,~r~


%* I i


en
tro
ies-
las
se-
an


GRAN VENTA

DE UN DOLLAR


EN LOS



LMACENES


MEDIAS Full Fashioned..


--- ___ ~. -_i---- -- --; ------- ---


"--I _-----


_ -----~_


-mo lowww


* *


a


-- r









lEL MUNDOf SAl JUAN; P. L JUEVES 8 D JUNIO DE 19 39


Hedm Ramirez contestade-


Iaracionesdelsenador King

me que importamos del continent lo
!,que debiiramos producer a qu


El slor Ram6n Medina Ram- Partn colm
r&. prs-deate Interino del Parti- nido las leyi
do Nactonalotsa, nos envia para su restringir aoi
publilaci6n lo sigulente: no" permitla
"E senador p*r Utah, Mr. Wll- e aso indlItc
Uam H. King, vuelve a oeuparse de tabaco h
de loe asuntos de Puerto Rico. Pe- InWorme delo
ro alempre al viejo senador, le asal- el Gobernad
t ,la pesadilla del Nacionalismo aspectos geo
portorr~quefo. Se comprende quo Normas Ra
no oonviene a sus intereses qua por ciento e
hasya en-Puerto Rico un movimlen- solo afto, D
to serio, que labor con desinterds forme, los
material y consagraci6n absolute que vienen
por a ,cause de la independencia los products
F4tria. Y califica de tontos a los ro del mund
hoebres que so dedican a la labor lea $2,305,824
Ingente de hacer de Puerto Rico cibleron el p
una naci6n libre y soberana. la reduccl6n
El M enador Kink asegura que 61 En la indi
conoc, el problems de Puerto Ri- derA el obre
co porque ha tornado "cocktail" en de cinco mill
Fortaleza y ha banqueteado con los nales, ya qui
asucareros en Coamo. Si la infor- clen mil cuen
maef6n quo ha obtenido el Sena- quo ademas d
dor por el Estado de Utah, proce bianr de devil
diera de otras fuentes quo no fue- rreo y mollei
ran lt quo nos esclavizan y explo- qued6 parade
tan, do seguro quo hablaria en una bra y el cul
forms muy distinta. ZLe han dicho, afio e reduc
acaso, los representantes de la In- porcl6n. Es
tervencl6n, o los azucareros ab- trallstas no
sentistas, que los segundos ampa- estas cosas
rados por los primeros, han mono- ellos reciben
pollzado nuestras mejores tierras y goblerno po
quo han hecho desaparecer 50.000 ante la trag
terratenlentes natives? ALe diJe- los obreros, l
ron que nuestra principal Indus- que ven c6mr
tri., el cafr, fu6 estrangulada por de hambre Ir
ls tarifas proteccionistas del irm- una situaci6n
perlo que nos cerraron los merea- por un rdgimn
dos del vlejo mundo? zCree el se- rahente que
npdor King quo es justo, quo mien- do la verdad.
trash aqul tenemos ganaderos que La verdjd
eo arruinan, hayamos tenido que co se estA c
importar para nuestro consume el horrendo. Nc
afto pasado, $3,686,818 en produc- matar a nuest
toe de carne, $3,185,342 en aceite porque con el
animal y manteca. $1,527,760 en imperlo norte
productss de lecherla y $3,383,862 pensar a los
en cuero y manufacture de cuero? y tabaco, pod
Nuestros agricultoros, Sr. King, dentes de e s
estan todos en ruina, por falta de crear eja situ
mnercados para sus products. Sin ;or y de misn
embargo, tuvimos quo consumer .el men, la ment
ato pasado, Importados de sugran Mr. King se
nacl6n, centre otros muchos que no si6n de que h
menclonamos por ser en menor es- testen y quo
cala, los siguientes products agri- de la Indepen
colas: Gfar s y sus preparaciones IY les de el c
$10,942,706; tabaco y su manufac- Por much m
tura $3,411,807; manufacture deal- tlon without
go.?6n $9,795,944. Es decir, que en levantaron en
tree products bAsicos que no po- mitivas colon
demos sembrar en nuestra tierra contra el imp<
por career de nuestro proplo mer- tentaba su so
cado, se nos fud para el Norte la dor del imper
bonita suma de $24,150,457 en un dicho en aque
solo aflo cuya estadistica no es la unos tontos lo
mis alta. King que pele
ijSabe acaso el senador Kink que gre por la cc
en Puerto Rico no pueden existir tad; pero isa
Industries, porque las mata la sensata del n
competencia norteamericana con- (Continia e
tra la I&ual no tenemos medios de
defense? ladustrias tan elements.
les como .la dl jab6n hban tenido
que oera us puertes an Puert .
potentia 4i los graodea intereses
cirteeamericanos. I no obstante,
tuvimos i -q e mportar el Oltimo
aflo la eantidad do $1,648,204 en ja- * 8o
b6n y sus 'preparaciones. Otra sen-
cilia induetria, la del papel, nos lie-
v6 la res$table sums de $1,747,730
para We areas de los manufactu-
reros yanquis y en abonos quimi.
cos nos vimos obligados a impor-
tar la friolera de $2,353,319. 111111


IJALTO



H O Y


Ingenkio comedian de rica
ui" ogdura artistic:









SU&H ITE"

"SMALL TOWN BOY"



CON

STUART ERWIN

Joyce Coampton

Ted Prouty

James Blakely

SCram Blandick y

Dorothy-Appleby.


o de desgracia han ry
is del "nuevo trato" a
kn mas lo poco que as
a producer, dAndose e*
o de quo la produccl6i
a sido reducida, seg a
Comiti nombrado po!
lor para estudiar lon
nerales de la "Ley de
zonables", en un 68.-
n el transcurso do us
e acuerdo con ese In.
obrorod portorriqueftos,
obligados a consumli
i del mercado mas ca-
o, reclbirin ea jorna-
menos de los quo re-
asado afto a pesar do
ya existente.
istria del aztcasr per.
ero nuestro alrededor
Jones de pesos en jor-
e as quedaron mis de
rdas do cafla en pie y
de los jornales quo ha-
engar por corte, aca-
nda de la cafla que se
in el campo, la stem-
tivo para el pr6ximo
irA en la misma pro-
natural quo los cen-
le hayan informado
a Mr. King, porque
una compensaci6n del
r cruzarse de brazoes
edia del pueblo; pero
las masas campesinas
o sus hijos se mueren
rremediablemente po r
creads expresamente
in irresponsible, segu-
le hubieran informa-
es que con Puerto RI-
ometiendo un crime
Shabia necesidad de
tro pueblo de hambre,
4 dinero que utilize el
americano para com-
productores de azlcar
ria comprar los exce-
to s products y no
sacin pavorosa de do-
eria. Y ante ese cri-
alidad imperialista de
clerra a la compren-
aya hombres qu e pro.
recaben el derecho
dencia do su Patria.
calificativo de tontos!
nenos que eso-"taxa-
representation" se
armas las trece pri-
lias norteamericanas
eoro brltanico que de-
berania. Algin sena-
lo Ingl4s pudo haber
ira ocasi6n que eran
is antecesores de Mr.
aban a fuego y san-
onquista de su liber-'
no era la opinion
n u n d o civilizado, rfl
n I~ pAg. 16 col. 2)


KOUTZENW.OFRECERA


Ante la Sod w Maya.


*(Nota do la o3es Mayaguleus-
na Pro Bellas Artes)
El lunes 1 d jJunio corrlonte,
Pru Bella& Artes do Mayagiles oifre
cora nuevamente al pbtlicow uo do
sue brillantes recitales, el cual e
tara a cargo do Boris Kouten, ji ,
toe del departamento de violin del
Conservatorilo de Msica de Fila.
delfla, quien acompaflado de su
atractiva esposa, Inez Koutze.n pre.
oentara ta exquisite programs.
Boris Koutaen, a pear d su ju-
ventud, es ya un reconocido y vir.
tuoso compositor. A continuaci6n
transcribimos algunos de los co-
mentarlos que de la Prensa de
Nueva York y Filadelifa han lie-
gado hasta nosotros.
Del "Philadelphia Evening But.
letin". 'Una audioncia muy corn-m
prenslva escuch6l a Boris Koutsen
en los salones de la Academia de
MOslea.'El program fud exterma.
damente difleil. Mr. Koutzen po-
see, sin enibargo, Illmitada ticnica
on la punts de sus dedos, y con su-
ma facilidad domin6 a Bach, Co-
ze:ll y Sarasate. Mr. Koutzen tue
complaciente con su public y re- nlj
cibi6 una calurosa ovaci6n."
De "Leonard Liebling-Amercan: *
'Joven y con una personalidad muy
utractiva, dotado do admtrables do.
tes do violinist y compositor, Bo-
ris Koutaen conquist6 el favor de
su auditorlo, en su recital on Town TRI
Hall. Con verdadero placer escu-
chamos su exquisite ejecuci6n."
Del "Evening Journal": "Boris
Koutzen posee una preparaci6n
acabada, e igualmente descuella
pcer su sentlmiento artistico coma
par su talent creador. En su In-
terpretaci6n habla clarldad, aplo.
mo, dellcadeza y un verdadero do-
minio de los diferentes estilos de
ejecuel6n: Se nos descubrid como
compositor inspirado en una bella
sonata para piano y violin."


BAILE DE GRADUACION

PONCE, Junlo 6. Suscrlta por
don Pedro Juan Serrall4s, Presiden-
to del Club Deportivo de Ponce, y
el seflor Eduardo Tolo Vidal, Pre-
sidente de la Clase Senior del Co-
legio Ponceflo de varones, hemos
recibldo invitaci6n para que asista-
mos al ball de conflanza quo la
Clase Graduanda de dicho Colegio
celebrarA en los salones del Club
Deportivo, la noche del dia 15 de
los corrlentes, comenzando a las
nueve y treinta. La orquesta Ca-
sino de Ponce amenizar& el balle.
Reina gran eutslasmo entire los
miembros de la Clase Graduanda y
estudlantes de dicho plantel, asl
como entire los mlembros de la so.
cledad de esta Perla del Sur, para
asistir a este acontecimiento so-
cial.
Arturo CASTRO JR.


*VE~yDICIC WELL
'syes (^ nflff
1 77RII3S ^

tWQ^ W %|WMT CATl^^^ ioS^
DW6!^!?') %S^
&/~~~~ l^9V3 d i U mBnlAflQffMyUV<^


Despuds de una corta tempera
en el Norte regres6 a esta cludad
semana pasada la sefiora Eva Ri
diris de Souffront, esposa del S
Fred Souffz'nt.


0 *
El 17 del corriente
matrimonio por el rito
doctor Augu o Perea y
Juanita Rullan.
*


contraer
cat61Uco
la seftori


la
al.
Sr.

An
el
ta


La seflorita Frances Laloma vili-
t6 a MayagUez durante la semana
pasada, siendo hudaped del juex
Francisco Navarro Ortiz. La Srta.
Laloma es maestra de La Academia
del Sagrado Coraz6n de Santurce.


Estuvo de visit en etsa cludad
sefiorita Myrta G6mez, de Rio Pi
dras.
S..


la resldencia de don Marlar
pasaron una semana el sefl(
Buxeda y su esposa Lae
regrosando 'a San Juan


edientas -


de amor! !


ALEXANDER KORDA prementa



PRIS10N

SIN



REJAS
(PRISON WITHOUT'llARS)
Con 61 debut de la nueva snsenci6n de la pantalla.
CORINNE LUCHAIRE
con la colaboraci6n de
EDNA BEST BARRY K. BARNES
Distribuci6n, Artistas Unidos.
Ademds Noticiero y caricature de Mickey Mousk.


la
e. d
r
B
no L
or q
dy
el


e
r


domingo pasado.
El Ingeniero Ulplano Col6n y su
esposa visitaron la ciudad la sema-
sa pasada.
.


En el vapor "Coamo" regresaron
a Puerto Rico las seftoritan Gladys
ye Marina Rodriguez Santos, quienes
se encontraban en Estados Unidos
cursando estudios en el Inmacula-
ta College, de Filadelfia. En su
compaflia regres6 tambikn su her-
mano, el oven Luis Rodriguez San-
tos, quien cursa studios en el co.
legio de John Hopkins de Baltimo-
re.


* *
Hemos recibido invitacidn firma-
a por el senior M. Caslldo Gueva-
a, President de la Comlai6n de
lailes de las Fiestas Patronales de
sabela para el Baile de Sociledad
me so ievard afectn aon 1 s lot. -


Jueves 8 de Junto de 1939.
SAN JUAN
RIALTO: "Maldita Buerte" (Smali
Town Boy) con Stuart Erwin y Joyce
SCompton.
ABRTI: "Coleio de fSoorltas" con
Ann bhirley y Ralph Bellamy.
LUNA: "Rebeldia" (Beachcomber)
con Charles Laughton y Elsa Lan-
chester.
TRES BANDERAS: "Madreselva" con
Libertad Lamarque y Hugo del Ca-
rril.
ERURKA: (Puerta de Tierra) "Robin
Hood" con Brrol Flynn y Olivia de
Havilland y "Rayo Sinestro" con Don
Terry y Rita Hayworth.
MARTI: (Puerta do Tierra) "~aalfa"
iRosalie) con Nelson Eddy y Eleanor
Powell.


Su Destinn 1





"GEMINI"
Junio 8.
El nifo que nace el 8 de junior
escogera una carrera. professional
cuando llegue a su mayor edad, y
todo indica que el porvenir le re.
serve muchos &vitos.
Si cs ousted mujer y cumple aftos
el 8 de junio, tal ve x se inclitia a
Vensar las cosas demasiado antes
de decidirse, lo cual puede aer tan
perjudicial como la costumbre do
hacerlo todo sin las debidas pre.
cauciones.
Con muy poco es uerzo de su par.
to puede llegar a tener muchas
amistades y una excelente posici6n
social. La Fortuna Ia tratard bon-
dadosamente, sobre todo'opara ayu-
darle a resolver sus problems eco-
n6micos. El matrimonio serd el
medio por el cual tiegue a obtener
la mayor felicidad possible.
Si es usted hombre y nacim en
esta fecha, tiene que pensar las
cosas con liberalidad, st quiere lie-
gar a hacer fortune. Como cldrigo,
mddico, inventor, pimtor, astron6mo,
educador o ingeniero industrial,
puede triunfar y alcanzar la meta
de su ambici6n.
En 8 de junior nacid el Conde Ca-
gliostro, personaje inmortalizado
por Schiller y Dumas (1743), y
Alexander Robert Shumann, com-
positor (1810.)

nes de la "Puerto Rico Marketing
Ass'n for Minor Crops", el domingo
11 de junio a las 9:30 de la noche,
amenizando dicho baile la orquests
Casino de Ponce.
CRONISTTA


TWO YEARS IN _
A ROW THE
PR AWARD


For Olan la
"Good arith"
.. .for Anna
Held in "Great
Z.gd"... io
this her e
friumuk?


en 5
de a
tro.


Ir C Rr O B PoBDRAS. CATiAO, to do Isa Noek" on eo nmund Laow
CAGUAS. oAYA. BAYAMON ,Jugnd, a a ". on
Jean Rorlow y t Taylor.
FOX: (Miramar) ,,Oontrabandlift" nMIAL: (Barrio Obrero) "I 0.-
con Preston Foeter y Irene Heary, nilluta y la Dama" oon Luls Sndri-
LIBRTY: (Parada 15) "La Tormen- Ani y Boait Moreno.
ta" (The Storm) con harl Bck- J : () e
ford y Barton MacLane y "Juvntud. SAN JOSE: (f lllo" (S. Doodle KleKn6
Misica y Aletria" con Dick Powell y ) on o Joe Penner 7 Juno Toleis.
PrllLane, eon Joe Pner June Travis.
Priscilla Lane. sAVOY: (Calle Loian) "Vendlendo el
ENCANTO: (Parada 15. Carretera Porvenir" (Thanks for Wv' ything)
Sueva) "eTicnlo Hnos. Marte" con Adolphe Menjou, Tony Martin
Bervic) con los Hnos, Marx Jack Oak.
MARTI: (Parada 16 l12) "Culpas y Jack O Obo)
Ajenas" (Let tU Live) con Henry MARTI: (Barrio ObroAn)t LotS Di
Ponda, Maureen O'Sullivan y Ralph jo Medo?" con Alt LouempetueDick
Bely lowell 7 "La L&MW Te onmtuasa"
Bellmy. con Bette DaviM.
HETRO: (Parada 18 112) "Bu Exce- TRufLA: (HatO Rey)' "Ros del
lencia el Vagabundo" (Merrily we Li- Deilerto" (AriSona Wildcat) oon
ve) con Brian Aherne y Constance Jane Withers y Leo C1rr1llo.


Bennett.
PARAMOUNT: (Parada 19) "La"
Fuerzs de la Sangre" (King of the
Turf) con Adolphe Menjou y Dolores
Costello.
PUERTO RICO: *Parada 21) "Sen-
defro de Fe" con Floren Delbene y
Ainanda Ledesma.
POPULAR: (Parada 21) "Terrible
Sospecha" (Exposed) con Glenda Fa-
rrell y Otto Kruger y "Nuevos Horl-
zontes" con Claude Rains.
DELICIAS: (Parada 23, Carretera
Nueva) "Patrulla Heroica" con Ro-
bert Pale y Jacquelint Wells y "Ar-
tistas y Modelos en Montmartre" con
Jack Benny.
CAPITOL: (Parada 24) "Rencores
Dialpados" (Kentucky) con Loretta
Young y Richard Greene.
MARTI: (San Mateo) "Bajo el Man-


VICTORIA: (Rio Piedras) "ARels
cl6n Salvadera" (Secrets of a Nurse)
con Edmund Lowe y Helen Maek.
MARTI: (Rio Piedras) "La MOudade-
Is" (The Citadel) con Robert Donat
y Rosalind Russell.
HATUET: (Rfo Piedras) "La Batalla
de Broadway" con Brian Donlevy.
REX: (Catafto) "El Ultimo Aviso"
con Preston Foster y Frank Jenks y
"Cuando Nueva York Duorme" con
Michael Whalen y Jean Rogers.
ALCAZAR: %Caguas) 'I Vaquero y
la Damn" con Gary Cooper y Merle
Oberon.
CALIMANO: (Gukyama) "Gente do
Copete" con Mischa Auer y Edward
Everett Horton.
OLLER: (Bayam6n) "Nancy sla Re
porters" (Nancy Drew Detective) con
Bonita Granville.


a. I


- PONCE


--. HOY -
Dos unicas funciones.
Extroordinaria presentaci6n.

DE MAPY Y


FERNANDO


CORTES


Ademds la.pelicula argentina

"La fue No Perdoni"

basada en lo famosa novel de
Hugo Wast interpretada por
ELSA O'CONNOR,
MARIO DANESI.


* 9


* 4


*


q


41


que soe .Oh aexbhia s
not voveod despu6
h gartea de o d b tOea


;1XTRi~


iVEALA!


III


J i video Ie poscerd una
carcoajadal


Productora:
GRAND NATIONAL

Distribuidors:
interaptilles Film C4.,
Cobid Bldg. S So. Juan.


UN ESTRENO DEL GRAN TEATRO



PAR AMOUNT-"


EMPEZANDOMARTIS 13
EL REGIODRAMA


"DOS CORAZONES"


BO YER


(LOVE AFFAIR)
u" 1im'lTI ,


." Y'.u


S. HOY SOLAMENTE
CONSTANCE BENNETT BilAN AHERNE
"SU. EXCELENCIA EL VAGABUNDO'"
I! ,. + (~(MERRILY WE LIVE) ....


E S P E CT A C U LO S


BROADWAY


Un nuevo capitulo sobre Ioa
cruelded del hombre con to mujer.


Estupendas revelaciones an sn
reformatorio de muchochas delin-
cuentes.
s o e

Angeles castigados y torture-
dos par la impiedad y la incom-
prensi6n.


Un lmamamiento a los mds pu-
ros sentiilentos de la humanidad.


JUna peliculo apasionante, so-
berbia, magistrall


l MfA ANA VINE




Sit-O.14 A
.i*' .1 .Su


ii
cc
y *
Q tll il


CT;-l I C-~ ; -i- i~-~-I --


" --


r.


I cl , II I


i a


i


_ __


I


I


J-


A,


En
Boix
Radl
Boix,


__ +


IN










P..OGIA..PARAAI-
La Comision que mvesting el IXA ASAMBLEA-


acueducto rindio informed De jueces municipales y
__ _ secretariess de distrito -


El document esta ya ante la consitle-

racidn de la Junta de Comisionados
La Junta de Comisionados, en su Secci6n 5,-Esta Ordenanza en-
sesi6n de antenoche, recibi6 el in- trari en vigor inmediatamente des-
forme de la comisl6n investigado- puds de su aproboLci6n.
ra del sistema del acueducto de la
Capital, nombrada por el goberna- Otra resolucidn
dor Winship. La Junta acord6 de- "POR CUANTO, el Gobierno de
jar el asunto sabre la mesa has. la Capital es duefto de un predio
ta la sesl6n del dia siguiente. de terreno situado en Santurce &d,
Segtn nuestros informed, ha lie- una superficle di 2,415.82 metros
gado a conocimiento de la Junta cuadrados, situado en la calle San
de Comisionados y del City Mana- Jorge y quo constitula el antlguo
ger un Informe en el cual se ale- Cementerio San Jorge, constante
ga que hay trescientos veinte y seils dicho solar re 54.58 metros, par el
mil d6lares par concept de cobra Norte, 44.60 metros par el oeste,
de servicios de agua del acueducto 53.75 metros por el sur y 44.52 me-
de la Capital que no han sido co- tros par el oeste.
brados. POR CUANTO. e s to terrenos
El comisionado Garcia Rodriguez han aido abandonados y no tienen
present una moci6n pars que se utilidad alguna para el Gobierno
le pidiera al sector Francisco Bar- de las Capital dosde hace algin
bosa, jefe del Negociado del Acue- tiempo.
ducto municipal, que sometiera las POR CUANTO, el Gobierno de
cuentas no cobradas al abogado de aI Capital tiene necesidad urgen-
]a Capital, con instrucciones de que to de adquirir dinero para elm-
proceda al cobra de las mismas par plazamlento e,- un nuevo cemente-
Ia via judicial. Es6a moci6n tam- rio,
bian qued6 pendiente de aproba. POR TANTO, ResuI1vase por la
cidon, hasta tanto F,., leyera ante la J u n t a de Comislonados de San
Junta el informed de la comisi6n in- Juan, Puerto Rico;
vestigadora. en ]a sesi6n de ayer Secci6n lI-Autorizar. como por
por la noche. Isa present autoriza, al Adminis-
Se orden6 que se sacaran co- trador de la Canital nara oue anun-


vie la vents en pdblica subasta de
la parcel de lerrano descrita en
el primer Por Cuanto de esta or-
denanza, o sea, 2.415.82 metros cua-
drados, y por la present se fija
un precio minimo de cuatro d61a-
res para dlcha subasta.
Secci6n 2'-El imported rte la ven-
ta de esta parcels ingresarA en un
fondo especial destinado a enjugar
un empr#stito autoliquidable para
la compraventa de veinte cuerdas
de t."rrenos para un cementerio
municipal.
Secci6n 3,--Toda ordenanza re-
soluci6n o acuerdo que estuviere
en conflict con la present,. que.
da por sta derogada".
Autoridad al
City Manager
A moci6n del senior Enrique Iga-
ravic'?z se acord6 autorizar al Ci-
ty Manager para que intervenga
en todos aquellos casos de alzada
del Tesorero Insular o le Junta de
Revision e Igualamiento, dentro del
tlrmino de ley, para aquellos con-
tribuyantes de la Capital que pidan
rebajas en sus tasaclones para fi-
nes contributivos. Reclentemente el
Tesorero I n s u I a r comunic6 a la
Junta de Comisionados una rela-
ci6n de casos de contribuyentes cu-
yas tasaciones fI,'ron rebajadas.
Otros asuntos
La Junta acord6 conceder un ni-
cho de perpetuldad a los familla-
res del extinto Eduardo Alvarez,
ex conceal, enterrado en el Cemen-
terio e,? Ia Capital.
Se sacarin a subastas v a r i as
cuerdas de terreno pertenecientes
al Gobierno de la Capital cerca de
la plant de filtraci6n del acue-
ducto en Guaynabo, a raz6np de qui-
rlettowf d64t por t ,erdi. .'-
So aprob6 una resoluci6n para'
ajustar clertas patentes de nume-
rosos comerciantes que protestaron
dentro del tirmino reglamentario
qu,, establece la ley.
Se autoriz6 al City Manager y
al Auditor Municipal para que ges-
tionen del Comisionado del Interior,
seftor C6lom, cue designed un tecni-
co Ingeniero para el caso de la re-
clamacl6n de GonzAlez S.?ijo con-
tra el Gobierno de San Juan.
Al bombero retirado E n r i q u e
Aponte la Junta acord6 conceder-
le una pensi6n de veinte y cinco
d61ares mensuales por incapacidad
fisica.


pias de este informed pars darlo a
la Prensa una vez que Io conoc'.a-
ran los comisionados y el Adminls-
trador.
*, Nuevo cementerio
Se aprob6 una ordenanza para
autorizar al Adminlstrador y al Te-
sorero de la Capital a contratar un
prestamo autoliquidable por la su-
ma de cuarenta mil d61ares para
la Idquisici6n de terr,nos para un
nuevo cementerio de San Juan en
Isia Verde. En relacidn con este
asunto se aprobaron tambidn otras
ordenapzas que dicen como sigue:
"POR CUANTO, el Gob.?rno de
la Capital, en el a fo 1928, adqui-
ri6 por compra del seftor Luis de
la Cruz, una. extensi6n superficial
de ncho mil quinientos treinta me-
tros cuadrados de terreno entire la
Avenida Farnandez Juncos y la ca-
lle Corchado (en proyecto), a un
cost de seis d61ares el metro, que
so describe como sigue:
"PARCELA de terreno radicada
4 Pn la Secci6n Sur d.1 Santurce, del
f(rmino municipal de San Juan,
compuesta de ocho mil quinientos
treinta (8,530) metros cuadrados,
crlindando al Norte, en 110.59 me-
tros con terreno de Luis dc la Cruz,
al Sur, en dos alineaciones en for-
ma de martillo, de Este a Oeste,
una de 44,16 metros en colindan-
cia con la calle Corchado, y en
oara de 60.04 metros, con parcel
ri"stinada para plaza; al Este, en
120.58 metros con la calle Figue-
roa y al Oeste, en dos alineacio-
rs r n form de martillo, de Sur
* e a Norte, una en 74.08 metros con
parcel destinada para plaza ante-
rormente mencionada y la otra en
33.22 metros con la calle Labra".
POR CUANTO, los prop6sJtos que
originalmente indujeron a esta Ad-
ministraci6n 0iadquirir por compra
.e referido terreno-o ban sido cum-.
plimentados y tampoco esti la Ad-
ruinistraci6n actualmente en con-
c(iciones de cumplimentarlos y diff-
(cmente In estarA en el future;
POR CUANTO, estos terrenos han
s.do abandonados y no tienen uti-
lidad alguna para el Gobl.mrno de
I- Capital desde el aflo 1928 en que
fueron adquiridos;
POR CUANTO, el Gobierno de la
Capital tiene necesidad urgent de
adrquirir terrenos para el emplaza-
4 miento de un nuevo cementerio y
el Departamento de Sanidad Insu-
\lar estA hacienda hincapid conti-
nuamente con esta Administraci6n
p'r el estado actual del cemente-
r;n de Santurce, que posee el Go-
h erno de la Capital, pars que so
habilite terreno adicional para un


comenterio;
POR TANT O. ordnase por la
J u n t a e.? Comisionados de S a n
Juan, Puerto Rico:
Secci6n 1'-Autorizar, como por
la present autoriza, al Adminls-
trador de la Capital para que
Pnuncie la venta en piblica subas-
ta de dos parcelas de terreno a se-
gregarse de los ocho mil quinlon-
tos treinta metro cuadrados ad-
quiridos de don Luis de la Cruz
por compraventa efectuada por el
antiguo Municipio de San J u an,
b oy Gobierno de la Capital, de
acuerdo con la Rsoluci6n Numero
365, aprobadad por la Asamblea
Municipal de San Juan el 1* de
enero de 1928, las cuales parcelas
se described coma sigue:
PARCELA numero 1, constant
de 5,061 metro cuadrados, colin-
dando por el Estm con la calle Fl-
gueroa, por el Oeste con la calle
Labra, por el Sur con la calle Ro-
sario (en proyecto) y por el Norte
con terreno de Luis de la Cruz.
PARCELA nfimerd 2, constant
de 2.132.21 metros cuadrados, co-
lindando por el Este con la calle
Figueroa, por el Oeste eon parce-
la reservada para use del Gobler-
no de la Capital para plaza pa-
blica, por el Norte con sla calle Ro-
sario (en proyecto) y por ct Sur
con la calle Corchado (en proyec-.
to).
..eeeccl6n --XIEl precio minimo de
la primer parcel de terreno seor
el de. tres d61lares por metro cusa
drado y el preclo minimo de la ae-
gund parcels de terreno sera el
do cuatro d6dares par metro cua-
drado; DISPONIENDOSE, que po.
dran someterse proposiciones por
una o por ambas parcels.
Secci6n 3*-El imported de la ven-
ta d& estas parcels Ingresar en
un fondo especial destinado a lU
compra de cuarenta cuerdas de te-
rreno para el emplazamiento de un
nuevo cementerio en San J ua n,
construcci6n de una vrja de con-
creto y trazado de callsenstro
del mismo porimetro del terreno,
y cualquie r remaente que resul-
tare ligreari en lo. fondos. ordi-
narlos. de Gobierno de la Capital
paras la atenclopes corrientes del
mlhuan mo lo acordare la Junta

d o Otaaosp

da por dsta derOada.d


A I


.1


El amor, quoe losm a muchas
m osim l iao .case sla cos
tar -s queo con su cad."
Lqa 4mbidde *MeBor hiv
quo 41 deja.m u@Sple. pmn
dekicar a ecribir us ra s
novels, y que llUa volviesr a
trmbjar p"a s"temer Is Co-
s, de los quoammce de Ia
tial a escagar j. .


/-


ovt a pTH EkAIAiY
-*tt. -. 8 .e. Ihttf
Mid "Min)
d1b5 o W J
^ ~ ~ ~ ~ ~ m cbe11111 rili ^ 'B^* *w w woe,


Tet FOX


Viernes!

Sbado
Domingo


Ya esatn circulando los progra-'
mas para la asamblea a celebrarse
el pr6ximo mi4reoles 14 en el saldn
do actos de la Junta de Goblerno
del Colegio de Abogados de Puer.
to Rico, en el Capitollo Insular.
Concurrlrin a este acto todos los
jueces municipales de la Iila, los so-
cretarios de las Cortes de Distrito
y los mlembros de la Junta de Go-
bierno del Colegio de Abogados.
Es esta la segunda asamblea de
esa naturaleza que celebra el Cole-
gio do Abogados en su desoo de te-
ner un Intercambio de ideas, discu-
tir problems de fundamental Into-
r6s para la admtniatracl6n de Jus-
ticia, y estrechar las relaciones on.
tre los jueces municipales, sus fun-
cionarios y los abogados.
El program para el acto ha sldo
confeccionado en la siguiente for-
ma:
1-r-Pasar list, Lcdo. Gaspar Ri-
vera Cestero, secretario del Cole-
gio.
2-Saludo de blenvenida a los .ue-
cox y aecretarios de las Cortes Mu-
nicipales, Lcdo. B e n i c i.o Sinchez
Castafto, president del Colegio.
3-Bienvenida aa lo colegas de la
Isla por el Hon. V. M. Fernandez,
Juez de la Corte Municipal de San
Juan, ecci6n Tercera.
4-Breves palabras sobre el pro-
p6sito de la asamblea, Lcdo. Arturo
Ortiz Toro.
5-Importancia de la nueva legis-
lacl6n sobre Sello Forenae y Sellos
en las Escrituras y su Funciona-
miento, Lcdo. Luis E. Dub6n.
6-Nombramlento de comisi6n pa-
ra a.cuerdos, resoluciones y proyec-
tos de Ia asamblea. (Tres jueces, y
dos mlembros de la Junta de Go-
bierno y dos secretaries).
7--Pltica por el Ledo. Josd S.
Alegria, ex-juez de la Corte Munici-
pal de Manati e invitado de honor
a esta asamblea.
A las 12:30 P. M.- La Junta de
Gobierno obsequiark a los Jueces,
secretarios y demas invitados a un
almuerzo que serA servido en un sa-
16n anexo a la asamblea.
8-2:00 P. M. Plitica con Los fun-
cionarios Municipales por el Hon.
Procurador General.
9-Consideracl6n y discusi6n de
asuntos generals traidos a la aten-
ci6n de la asamblea por cualquiera
de sus miembros concurrentes.
10--Despedida, R. H. Todd, secre-
tario-ejecutivo.

T'exto de la orden...

(Continuaci6n de la pAgina 5.)
Esta orden tendri efectividad a
partir del dia 15 de julio de 1939
y hasta noviembre del mismo afio,
debiendo continuar en vigor des-
pubs de esa fecha, a menos que con
anterioridad a Ia misma so hubiese
dictado una orden en sentido con-
trarlo.
NOTIFIQUESE.
San Juan, Puerto Rico, a 6 de
junio de 1939.
J. Ramc6 Quiit'tes,
President.
Rafarl Landr6dyV Landrdn,
Comisionado alji 0.: '-
Joaqtui Vetill4,
Comisionado a. er"do.
CERTIFICO:
Luis Freore D as,
Secretario.
NOTA: El senior Velilla hizo cons.
tar su voto como sigue: "Yo estoy
conform con la orden en la parte
dispositiva; quiero aclarar eso".

Lea los jueves
"PUERI 0 RICO

ILUSTRADO"


VIERNES
Leo Carrll -
Withers


Jane


"Rosa del Desierto"
Adem6s:
Noticiero Paramount


SASADO:
Pelicula METRO
Robert Taylor Margaret
Sullivan, Fronchot Tone
1: H en e1

"Los Tres




'44 Hombre Mecdnico"


la profundamente emocionante, cu-
ya accl6n ocurre en un reformato-
rio para muchachas delincuentes.
Las iluslones, los deiengaflos, los
amores y las penas de las con-
finadas se pone de manifesto en el
desarrollo de la interesante tramas,
con un dramatismo intensamente
conmovedor.
En esta pelicula debut la bella y
joven artist francesa Corinne Lu-
chaire, quien. se revela como una
de las mas brillantes promesas den-
tro de la cinematografia actual.


en un cuerpo sano, se invisti6 la
clamida griega corriendo 15 millas
en dos horas y cuarto en la pista
ovalada del colegio como prepara-
tivo para tomar los examenes al
otro dia. Higgins los aprob6.


OS A LOS os. Entrevista con el


PRISON SIN REJAS


-


Ball sobre Puerto ico

Seflala el valor de la Isla como in edsa.

b6n vital en la defense national


Impugnado en la Corte
Federal
La Ley que impone tribute a los
f6sforos importados de Suiza ha si-
do impugnada en la Corte Federal
por la firma San Juan Trading Co.
De acuerdo con dicha demand
se alega que la ley de arbltrios
aprobada por la Asamblea Legiala-
tiva Insular, en virtud de la cual
se Impone un tributo a los f6sforos
importados de Suiza, es inconstitu-
cional y nula, y constltuye una vio-
laci6n del tratado de reciprocidad
concertado por el Goblerno de Esta-
dos Unidos con dicha naci6n.
Se alega en dicha demand que
de acuerdo con el tratado de recl-
procidad con Suiza firmado en ma-
yo 25 de 1935 efectivo el 5 de agos-
to del mismo afto, los f6storos im-
portados en Eotados Unidos estaban
exentos de tal tribute; que el arbi-
trio que ha mpuesto la Legislatura
de Puerto Rio Res una double tribu-
taci6n. La demandante alega que ha
pagado bajo protest desde junio 13
de 1938 a setiembre 4 de 1938 Ia su-
ma de 26,400 sobre 88,000 gruesas de
144 cajas cada una.
AlOgase en la demand que el co-
bro de tal arbitrlo es illegal y sin
autorizaci6n de ley y en abierta
contravencl6n de la Constituci6n
americana, y el mencionado trata-
do de reciprocidad centre Estados
Unidos y Suiza. Se alega ademis
que el Tesorero Insular no tiene atu-
toridad ni jurisdlcci6n para impo-
ner el cobro de dlchos arbitrios.
Pidese en la demand la devolu-
ci6n de Ia cantidad mencionada mis
interests legales al 6 por cienlo
annual y las costas y honorarios de
abogados.

La tradici6n del pan
gratis vive
LONDPES. (P. U.) Desde el
reinado de Ia Reina Isabel, los al-
deanos de Ufton Nervet, cerca de


mereaderes y Puerto Rico, son co-
mo sigue:
"Me han pedido que diga algiu
nas palabras acerca de Puerto Ri-
co. No puedo recorder una 6poca

Readnigm han recibido gratis el
pan un dia al afto. En cse dia, la
ama de casa se dirige a la Corte do
Ufton donde se les entrega dos ho-
gazas de pan cuatro libras por
adults y dos libras por cada nifio.


aparente
"Puert
en nuest
tional, y
nuievo G
distingui
llama al
lenses ti
culture L'
la heroen
bien ser
nu1 estr.a ,


WASHINGTON, D. C., junto 7. en que yc
(FSS).-ftecordando las relaclones do de loa
Intimas de su propia familla con Durante
Puerto Rico por mias de trees ge- siglo pasi
neraclones -que datan de los dias lo hiclerc
en que los barcos de su abuelo New Lon
hacian viajes entire Norwich y New madre hi
London y la isla- el representan- la excita<
te Thomas R. Ball, de Connecticut, ilegada d
en una entrevista especial sobre un carg
asuntos de Puerto Rico, sefial6 el te de Arn
valor de a Isisla del sur coma un encontrd
eslab6n vital en nuestra cadena de llenos de
defense national, y sugiri6 que el agents
Gobierno federal haga recalcar las Aunque
"excelentes tradiciones del Idioma arios que
y la cultural espaftola que son par- do muy
te de la herencia de la isla en co- tengo en
nexi6n con nuestra political de ras bella
'buen vecino'" la sis q
El congresista de Connecticut canto de
describi6 como "cosa triste" la pos de c
cuota azucarera que ha restringido "Aiui
diltstlcamente la producci6n en la a triste
isla, y senal6 que la political aran- u cuot
celaria de la Administraci6n ha si- da 1mie
do lesiva tanto para la agricultu- convenio
ra como para las industries de la (tal dan
isla. car extr
Las declaraciones del congresis- laria de
ta Ball, recordando la antigua y pcrjudici
excitante #poca de la vida en e. r como
mar de los Nutmegers y la ostre- as t y
cha conexi6n entre estos antiguo, .... ...


i 1____--


"CULPAS



AJENAS"
con
3 FAMOSAS ESTRELLAS 3

HENRY FONDA !

MAUREEN O'SULLIVAN!

y RALPH BELLAMY!


SYDNEY. (P. U.) T. F. Hig-
gins, estudiante del coleglo de San
Juan y secretarlo del Colegio de
Socledad Griega, inspirada en los
ideals griegos de una mente sana

El crayon hablara en
verde
EAST LANSING. (P. U.) Las
pizarras verdes sustituirin las ne-
gras en el inmenso gimnasio de $1,
020,000 construldo en el Michigan
State. College, que quedari termi-
nado el primero de enero de 1940.
Las enseftanzas a los atletas se ha-
rin ron crayones negros sobre su-
perficies de crital verde, lo cual so
supone elimina todo aquello que
tienda a causar cansancio en la
vista.





R



E






CATAAO


Pr6ximo Domingo


Presentamos
la soberbia produc-
ci6n mexicana



Perjura


Un exquisite drama
musical con el repu-
tado baritone

Jorge Negrete

y la bela actrir

Sara Garcia


HOY JUEVES:
Double program.

"El Ultimo Aviso"
con Preston Foster,
Frank Jenks
Adems:

"Cuando New York
Duerme"


Adem&6s:La cricatura titulada
"MAGIA INVIS1LE"

y 9niversa oews


<21


Renee (Mary Morris), la chan-
tagista, tiene un encuentro perso-
nal con Susana (Corinne Luchaire)
en esta eqcena de "Prisi6n sin R-
jas", el drama que presents el TeA-
tro Paramount esta semana, desde
el viernes hasta el lunes.
Rente ha descubierto el secret
de los amores de Susana, y amena-
za a 6sta con delatarla a menos que
obtenga la botella de licor que esta
en la enfermeria y a la cual Susa-
na tiene access.
"Prisi6n sin Rejas" es una pelicu-


o no estuvlera comenefra-
, asuntos de Puerto Rico.
una part important iel
ido los barcos de ml abue-
n viajes entree NorwichBtv
idon y Puerto Wo, y7 il1
a descrito frecuentemente
ci6n que acompaflaba a la
el bergantin 'Geore' con
amento mixto proceden-
royo. Hase uno o dos afteai
los vlejos llbros de coplaR
* carts fascinantes a o10
de la firma en las Isl.
hace cerca de velntlclnao
visit Puerto Rico, recuer-
vividamente su belleza, y
mi hogar muchas plntU-
s hechas par ml padre eit
[le, han perpetuado el en-
las montafias y los cam-
ai a.
puedo decir que es una co-
para Puerto Rico el que
a azucarera sea limita-
ntras, que los Ilamados
s de reciprocidad comer-
trato preferencial al azd-
anjero. La norma arance-
la Administraci6n ha sldo
al tanto para la agricultu-
para las industries natl-
a aplicacl6n de la ley de
salaries en ]a isIa ha sldo
mente muy d(esgraclada.
o Rico es un eslab6n vital
ia cad(lena d[% defensa na-
v s muy apropiado qua el
obernador haya de ser ese
do official de marina que se
mirante Leahy. Las exce-
radiciones del idioma y la
,r'mahia qu e son part de
cia d la isla podrian muy
recalcadas en conexi6n con
pol4tica de 'bhun vecino'."


Venci6 ayudado por la inspiraci6n griega


Empresa Teatros Modernos
Exhibe desde hay hosta el domingo 11
EN SU TEATRO

"MARTI"
PARADE 16

SANTURCE
otro grand drama de la
Columbia Pictures
Distribuida par
Medal Film Co.


1


NOTICIERO- Y SHORT


MAUREEN HENRY RALPH


O'SULLIVAN FONDA BELLAMY
AJan Baxter Stanley Ridges Henry Koeler
Sea/ pA by ANTHONY VBILLER' ad ALLEN RIVKIN Basd spen saI y
Ay JOSEPH F. DINNEEN AU. APt.PW e Direo vd JOHN BRAMM


* _i~_ _. ~ -.~ i ~I:-~---~1 -I~---, 1


J


I-rl-~-~--~~-- i- i I- :~T


iDos corazones que sin vacilar
se lanzan contra la fulninan-
te avalanche de una condena
injusta!

iOnce testigos io acusan de un
crime que no cometi6! iUna
mujer suplica quo Io dejea vi-
vir porque es lu amor, y sin 61
no puede vivir!









EL MUNDO, SAN JUAN, IP t.- JUEVES 8 DE JUNIQ DE 1939.


al M ant viernes, a 'as echo de su
Soche., a reunirin en *el Temple
del Trabajo de la Unl6n Local de
Trabajadore de o10s Muelles, radi-
eado on la Parada 5 de Puerta de
Tiera, el Comiti y los distintos
Subcomit-s quo vfluen laborando
para oonmemorar el Cuadragisimo
Aniversarlo de la Federaci6n Li-
bre de loe Trabajadores de Puerto
Rico, y rendir ademAs un homena-
se al desaparecido compaflero Ra-
fael Alonso Torres.
En digha reuni6n se decidiri
ruAl ha de ser la mejor fecha pars
la celebraci6n de tales actos, pero
tode Indies quo so optark per el
dia 14 de Julio, aniversario de la
toma de la Bastilla en Francia.
El Consejo Ejecutivo de la Fe-
deracl6n Libre espera que todas las
personas e instituciones que simpa-
tizan con el movimiento obrero or-
ganizado tal y como lo represen-
ts nuestra institucit6n, brinden su
generosa y amplia cooperacl6n al
Comit4 encargado de la prepara-
d6n de tan fausto acontecimien-
to, cooperaci6n que puede ser in-
terpretada come un fuerte estlmu-
lo a los trabajadores desorganiza-
dos para que se acojan a la som-
bra reivindicadora de los estandar-
tes que flamearon en los mil y un
gombates no rehuldos por la Fede-
racidn Libre, en su empefto de (ase-
gurar el derecho a la libre expre-
s!6n del pensamlento hablado y es-
crito, de mejorar las condiciones del
trabajo y, de derrotar, como se de-
rrot6, lo que parecia constituir un
principle filos6flco social por el que
ase rela que el obrero era un ser
inferior en la sociedad.
El informs de cada uno de los
subcortitis rrfmbrados en Ja pass-
da reunion celebrada en el sal6n
de actos de la Federace6n Libre de
esta Capital darn una idea avan-
zada de c6mo resultarin los actos
que se preparan.
Cuarenta altos de continue vida
de la Federaci6n Libre, y decimos
cuarenta, porque descartamos los


* COMISION DE ADJUN.
8mver8no TAS PIDE SE ACTIVE


ion Libre


tres aftos de lucha dentro de la Fe-
deraci6n Regional de los trabaja-
dores de Puerto Rica, que fu6 la
primera organizaci6n obrera fun-
e'ada per el compaflero Santiago
Iglesias, han sido testigos del avan-
ce precipitado, de la clase obrera
en el campo de su reconocimiento
pdblico. Tal vez- sea per eso, que
no se pueden dar cuenta muchos
compafteros que no estan cooperan-
do como es su deber, a asegurar
mejores dlas pars sus descendlen-
tes y pars los obreros del future.
Ademais del Comit y de los dis-
tin'tos subcomitis a que nos hemos
venido refiriendp, esperamos la com-
parecencia de dos o mis represen-
tantes de cada una de las unions
locales y cuerpos aflliados de San
Juan a la reunion que se celebra-
rA en el sitio ya indicado.
El ComitA veria con suma cdht-
placencia el que los talleres de tl-
rografia de San Juan enviaran ca-
da uno de los mismos un repre-
seante a esta reuni6n, para que nos
aconsejaran en todo lo relative al
homenaje at compafero R a f a e I
Alonso Torres, que come todo el
mundo sabe era tip6grafo de pro-
fesi6n.
Extendemos esta invitaci6n publi-
ca a los compafteros y amigos ti-
p6grafos de San Juan, recordando
Isa expresi6n de afecto que demos-
traron en ocasi6n de la muerte del
compaflero Alonso y pensando que
tal vez no nos perdonarian, sl no
contAramos con ll'os para el ho-
menaje al que fuO su compafhero de
taller y que tanto orgullo sentia
con ser tip6grafo.
Compsaferos de los distintos sub-
comitis; compafieros representan-
tea de las unipnes y cuerpos afilia-
dos a la Federaci6n Libre, y com-
pafieros tip6grafos y miembros de
las otras ramas de las artes grA-
ficas, a todos esperamos en el sitlo
y hora indicados.
Sandalio E. Alonso, Cirilo Avi-
les, Jos0 D. SobA.


Los refugiados espanioles es-


peran servir a Mejico


En el desarrollo de importantes proyec.

tos de fomento agricola


El ex-subsecretario de Agricultu-
ra de Espafla sefior VAzquez Hu-
masque, quien es uno de los re u-
glados espafholes que viajan a bor-
do del "Sinala" rumbQ a M#jico,
manlfest6 el martes a un redactor
nuestro que el Goblerno de la Re-
pdbl!ca asteca tiene un plan pa-
ra emplear a los ex-combatientes y
sus familliares en obras de mejora-
miento agricola. Este plan se ha.
sa en tree puntos: primero, fomen-
to en Mdjico de alembras tipicas de
Espafta, como las aceitunes y jas
uvas; segundo, mejoramlento de
los slatemas de irrigacd6n; y terce-
ro, mojoramiento de los sistemas
de slembra y recoleccl6n.
Manifest6 a nuestro redactor el
ex-subsecretario de Agricultura es-
paflol que a bordo del "Sinala" via-
Jan cientos de sembradores exper-
tos, procedentes de las provinclas
de Castilla y Valencia, los cuales
pueden aervir de centro al plan del
Gobierno de Mejlco para el me-
joramiento agricola de la Republi-
ca. Estos trabaadores, ast como
various t4cnlcos que viajan a bordo
del "Sinala", fueron adiestrados es.
peclalmente durante la guerre el.


Una comedia ejemplar

Rate muy agradable pasarin los
quo vayan al Fox maftana viernes
a ver "Gracias por el recuerdo",
linda comedia que a su castiza gra-
cla une el encanto de mementos
conmovedores. Tema dk, interns tan
universal como es el despertar a
las realldades menes podticas de la
existencila de clerta juvenll pareja
' quoe e habia casado creyendo a pie
juntillas que con amarse les bas-
taria para ser felices, sirvr a los
autoros y al director de esta pelo-
cula para desarrollar en la panta-
lla una acci6n quo divierte tanto
como interest, y que, en algunas
eseenas, llega hasta producer emo-
cidn de lento.
Sin menosecabo de su calidad de
obra do pasatiempo, qu o 10es, y
de lai mis amenas, "Gracias por 'l
recuerdo" tiene la de cumplir con
la divisa Imaginada per el frances
Satteul para la comedia: coatigat
riiendo mores. Pues no habra quien
no sienta la leccl6n quo se despren-
de d1l ease de Bob Hope y Shirley
Ross, la juvenil pareja quoe e ve a
dos dedos de perder para giempre
la dieha, y atln el mismo hogsr
done se albergaba, cuando, insta-
dos per la ambici6n, Idean aqgel eox
trafto plan por el cual se convier-
to tomporalmente la esposa en el
soiten de la casa a fin de que el
marido disponga do tempo para
concluir la novel que lea consen-
tita vivir con auge incompatible
ceit el sguro pere modesto empleo
a qi ren aeia.
Secundan a Bob Hope y Shirley
Ros a compitioendo con ellos en lo
acretado de la interpretacl6n, Char-
les Btitterworth, Otto Kruger, Hed-
da Kopper y otros veterans acto-
res entire los cuales es grata nove-
dad Patria Wilder.
SLIM.


TEATRO HATUEY
Rio Pledras
HOY JUEVES
Brian Donlevy en
Li Batalla de Drowwa"
Mat. 5 y 10c Noche 10 y 15c

Lea los clasifleados de
EL MUNDO


vil espaftola para el fomento de'
ccsechas imprescindibles para el
abasto de las zonas en que enton-
ces dominaban los leales.
La impresi6n entire los refugia-
dos del "Sinaia" es que el Gobier-
no de Mejico propulsarA extensos
programs de carActer social y eco-
nomico con los refuglados espafio-
les, as[ como amplias oportunida-
des para los lntelectuales que fl-
guran entire los mismos. Asi pa-
recen indicarlo noticias recibidea
por los refugiados despuis de una
entrevista entire el expremier Ne-
grin y el president de Mejico, LA-
zaro CArdenas, sobre el particular.
Esta entrevista tuvo lugar hace al-
gunos dias.
Otras excursions de refugiados
a MAjico estan siendo organizadas
actualmente en Francia, donde que-
dan actualmente unos 200,000 ex-
combatientes y familiars rie lis
Estos refugiados viven en campos
de concentraci6n, en los cuales son
separados por sexos. Los refugia-
dos del "Sinaia" pintan escenas ho-
rriptlantes en estos campos de con-
centracidn.


fe la


La Academia del Perpe-
tuo Socorro de Miramar
Maftana viernes dia nueve, a las
echo y media de la noche, se ce-
lebrarin en el Sal6n de la Casa de
Espafa los ejercicios de gradua-
ci6n de la Academia del Perpetuo
Socorro, de Miramar. Hark entre-
ga de los diplomas a los graduan-
dos Monseftor Edwin V. Byrne,
Obispo de San Juan. Los honored
del cuarto afto clentifico correspon-
den a la seflorita Rosa Isabel Po-
rras (Valedictory), Adalberto Fe-
rrer (Salutatory) y Enrique Villa-
res (Essay). La sefiorita Porras
obtuvo tambien la medalla de Es.
pafhol; los otros dos estudiantes la
medalla de Ingles; la seftorita Car.
men Ana Landr6n, la medalla de
Religi6n.
Durante el acto se otorgarAn
tambien los diplomas a los gra-
duandos de octave grado, adjudi-
cAndose los premios correspondien-
tes a las notas mis altas durante
el pasado curso escolar.
CRONISTA


Atropellos contra la
Uniformada
LIVERPOOL. P. U.) Los la-
drones de autom6viles no han mos-
trado el menor respeto para la ley
y el orden. El miembro de la Real
Policia Montada de CanadA W. H.
David dej6 su autom6vil parade
frente a un hotel. Cuando regress
faltaba del mismo una maleta con-
teniendn au mejor uniform.


EN "CULPAS AJENAS"


FORMAN UN COMEI
EN SAN JUAN-

En favor de los expe
cionarios industrial
El dia 3 de los corrientes, en
oficina de lot Ledos. Jorge y G
tavo Benitez Gautier, segundo
so del Editficlo Bank of Nova S
tia, se liev6 a efecto una reun
a la cual asistl6 un nutrido nd
ro de expedicionarlos de la Gue
Mundial.


Un mensaje de los periodis"



d- tas espanoles refugiados


SAgradecen "el recibimiento apoteosico
p- ue se nos ha hecho"


icos
i6n
me-
erra


Mafiana se reunira el comity y los sub.

comiths que organizan la celebraci6n


Una querella contra la
compafifa dt la luz alli
Una comisl6n del Comiti Civico
Social de Adjuntas estuvo ayer en
San Juan gestionando ante la Co-
misiln de Serviolo Pdblico le
Puerto Rico "que se active la cc-
lebracl6n de una vista para discu-
tir una querella planteada hace
mAi de un afro ante ese organis-
mo". Los miembros de la comisi6n
eran los seflores Mariano Gauthiler,
Andres Pascual, Jose Vargas, Ju-
lin Jimenez, Crist6bal Negr6n y
Oscar Romero, quienes manifests-
ron a un redactor nuestro que di-
cha querella se relaelonaba "con
deficienclas e irregularidades de la
Corporaci6n Central de Luz y
Fuerza Electrica de Adjuntas".
"Todas las cuestiones de derecho
planteadas -afiadieron- han sido
resueltas favorablemente para nos-
otros por la propia Comisl6n de
Servieco Pablico hace varlas sema-
nas. Ahora estamos urgiendo que
se entire a fondo en la vista, pues
tenemos la certeza de que sera re-
suelta tamblen favorablemente la
peticl6n de los consumidores de
Adjuntas, quienes han venido pa-
deciendo por 20 atos un pesimo
servicio, y tarifas onerosas, inacep-
tables en .un period de progress y
de adminihtraci6n novotratista".
La Comisi6n sostuvo extensas
entrevistas con los seflores Jose R.
Quifiones, presidents de la Coml-
misi6n de Servicio P0blico, Velilla
y Landr6n, comisionados asociados,
InformAndonos despues que el lu-
nes pasado el mencionado organis-
mo gubernamental habia fallado en
contra de la Corporaci6n de Ad-
juntas, -representada por el licen.
ciado Miguel A. Mufloz- una mo-
ci6n de reconsideraci6n. ordenAn-
dosele pasar copia certificada del
acuerdo, y dAndole diez dias para
contestar la querella.
"S61o nos falta ahora -conti-
nuaron expresAndose los miembros
del Comitt de Adjuntas- que se
sefiale fecha para una vista, pa-
ra discutir el asunto en su fondo".

CELEBRA MANANA SU
GRADUACION


Tel dia como hoy, junto 8, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
ricos:
Junio 8.-En 1598, continuan los
ingleses al mando de Cumberland
atacando la capital de Puerto Rico.
En este dia entraron los atacantes
al pueblo, donde s6lo encontraron
mujeres, ancianos y nifios. El rest
habla abandonado la poblaci6n, re-
fugiAndose como lltima esperanza
en uno de los fuertes del literal, el
Morro. Su Sefioria, una vez ocu-
pado el pueblo, envi6 un emisario
la fuerte pidlendo au rendlci6n pa-
ra la Reina de Inglaterra. La res-
puesta del Gobernador fue que el
Rey de Espafta le habla mandado
guardarlo, y que mientras viviera
no entregaria el fuerte. Cumberland
se prepar6 para el ataque pero
abandon esta idea sitiando a los
refugiados por hambre.
Junio 8.-En 1743 naci6 en Pa-
lermo el misterioso Caglostro, per-
sonaje que fuera mis tarde inmor-
talizado per Alejandro Dumas en
su novel hist6rica, "Memorias de
un MEdico".
Junio 8.-En el afo 642 muri6 Ma-
homa, el fundador de la Religi6n
musulmana. Para entrar a former
parte de su secta islAmica, sdlo exi-
gia el fundador career en un Dios
Onico y Mahoma su proteta, prome-
tiendoles que todos los que murie-


como los mios se habian radicado
cerca de la ciudad de Albany. AliM se
separaron las dos families. La fastl-
lia de Fonda, siguiendo con el ape-
llido original, se fu6 hacia el norte
del CanadA, cerca de Quebec. La
mia emigr6 hacia el oeste, estable-
cindose en el Estado de Nebraska,
donde yo naci".
Y asi es como el luminos6 astro
de "Culpas Ajenas" ha vuelto a re-
cordar el Arbol geneal6gico de su
familiar.
CINEFILO


ran per 61 entrarian al Paralso.
Junto 8.-En 1814 naci6 Charles
Reade, autor de la novel clAsica
"El Claustro y la Chimenea", en
que relataba las aventuras del pa-
dre de Erasmo. Comenz6 su traba-
jo mis bien como un cuento, tor-
nindose despues en una de las mAs
importantes novels hist6ricas del
idioma ingl6s.
Junto 8-En 1772 naci6 Robert
Stevenson, quien desarroll6 el mo-
derno faro que sirve para protege
a los navegantes. Invent6 tambien
otros sistemas de luz dirigidos al
miamo prop6sito.
Junto 8.-En 1810 rinaci6 Robert
Schumann, el c4lebre compositor
aleman. Comenz6 a componer a los
7 afios, y a los 11 ya escribia obras
orquestales y coros.
Junio 8.-En 1492 y despues de
haber sufrido larga prisl6n acusada
de favorecer la insurrecci6n de
Lambert Simnel, muri6 Isabel Grey
Woodville, Reina de Inglaterra, que
comparti6 el trono ingles con
Eduardo IV, con quien habia con-
traido matrimonio el 1 de marzo
de 1464.
Junto 8-En 1809 nacl6 en Bilbao
don Juan Cortazar, sabio matemati-
co espaftol autor de la aritmEtica
que ha hecho popular su nombre y
cuyo texto fu4 de obligado en Es-
pafia.


- .-... ii


SENDEIIS


Teatro PUERTiO BIOC


DESDE HOY HASTA EL MARTES 13



FLDRIEN IEIBENE y


AMANIJA LEIESMA

la pareja rom6ntica del cine argentino,
secundados per JUAN CARLOS THORRY, MARCOS CA-
PLAN, y un grupo numeroso de conocidos artistes argen-
tinos, on un nueve 6xiteo del cine on nuestro idiome.
5 formidebles canciones orgentinos creociones de AMANDA


LEDESMA la m6s exquisite de


*


FE


las intirpretes del tango.


liE


La historic de un fracasado, de un hombre que vivia sin espe-
ranzas, hasta que encontr6 a una mujer que to hizo volver a
la vida encomindndolo por los senderos de la fe.

Distribuifd per Vicente Blance & Cia.


lantariamente a servir a la naci6n,
pero esperibamos que sus prome.
sas fueran cumplidas. Los que per.
dimos nuestro equipaje con toda
nuestra ropa y nuestros ahorros en
Nueva Orleans, los que nunca pu-
dieron cobrar sus haberes, los fa-
miliares de los, que murieron, y los
que regresaron invAlidos. debemos
pedir al sefnor Igesias que present
una enmienda a ese proyecto."
Todos acataron la idea y enton-
cea el senior Batista ley6 un arti-
culo del senor Torres publicado en
EL MUNDO del dia 31 de mayo
bajo el epigrafe "Reminiscenclas
de un Discrimen". El autor fu6
muy felicitado por su articulo.
El Ledo. Benitez Gautier tuvo
palabras de aliento para los orga-
nizadores de dicha asociaci6n.
El comitL qued6 formado en la
sigulente forma: Presidente, Sr.
Adrian R. Torres; Secretario, Sr.
Jesis Torres DAvila; Tesorero, Sr.
Carmelo Batista; Vocales: Francis-
co Santos Arroyo; Angel Mercado
Orta; Severo Santiago; Rafael CA-
ceres; Ram6n Santos Arroyo; Fran
cisco Rivera Guadalupe; Jesus Ro-
driguez Quifones: Antonio Mora
Ramirez; Demetrio Osorlo Ceba-
llo: Pedro Casanovas Ramos; Juan
Col6n L6pez; Jos6 Moya Trujillo;
Monserrate 'Santiago Maldonado;
Josefa Rojas; Jost Mercado Ortas;
Agustiri Guerra; Alfonso Derilprey;
Baciliso Ortega; Maximino Cortez:
Francisco Reyes Torres; Dolores
Carmona de Jes.s.
Jos6 TORRES DAVILA
Secretario


TEATRO

DELICIAS
(Santurce)

P R ES E NT A-:
Sdbado 10 Domingo 11




THOPIEZUS

liE

}NAHBEL"
Chistosa... Divertida... I


1114


Los periodistas espafloles
dos quo llegaron el marte
Juan a bordo del vapot
"Sinafa" entregaron a un
nuestro el sigulente menu
sus compafteros de Puer
con sdplica de hacerlo
ellos a travia de las colu
EL MUNDO.
"Los periodistas republic
todas las tendenclas, que
a Mdjico, saludan atenta
sue colegas portorriqueflo

LA ASOCIACION
CHOFERES ELI

Una queja al comic
do Interior Sr. (
El president y el secret
la Asociaci6n de Ch6feres
Ai id 1Ai qcruientp rarta


Despuss de discutir varies asu n-
tos relacionados con el movimiento
existente aqul yen Nueva York pa-
ra conseguir del Congreso de Esta-
dos Unidos que apruebe ol proy e-
to paras ndemnizar a Is m mlembro
de dichas expediciones, a los faml-
lares de los que e mureron on las
mismas y a los que regresaron in-
vyilldos, se procedi6 a nombrar su

El seftor Carmelo Batista dId lee-
tura al proyecto del Comisionado
S Resident de Puerto Rico en Wash-
ington, don Santiago Iglesias, titu-
lado: "Proyecto para compensar
a certos portorriqueflos cludada-
nos de Estados Unidos por servicios
S rendidos durante Ia Guerra Mun-
*Tan pronto el teflor Batista ter-
Los doe astrn de la CIolumbia Pictures, Henry Fonda y Maureen mind de leer dicho proyecto, hizo
O'Sullivan, que con Ralph Bellamy eneabesban el reparto del gran dra-i useo de las palabra el sector AdriAn
ma "Culpas Ajenas" que exhibe el Marti de Santurce, desde foy hastea Torres, quien hizo merecidos elo-
lgdomingo .ieos al softor Iglesias per sla pre-
sentacidn del proyecto, pero so pro-
Los vinculos de family, que tanto Cuando interrogamos a Fonda nunci6 en contra de la form en
se distancian a travs del tiempo, unos dias despubs sobre sla sorpren- que esti redactado el mismo. En-
so estrechtaron entire Henry Fonda dente semejanza de nombres, Fon- tre otras cos&as diJo el seor To-
y un pariente qu e 41 desconocla, da dujo: rres: "No pedimos a sla nacidn com-
mlentras F o n d a interpretaba una "HIlemos hablado extensamente so- pensaci6n per nuestros. servicios
escena en un barrio residential que bre el particular y, con gran sorpre- prestados durante la guerra porque
la Columbia habia alquilado para la sa, descubrimos que somos parien- nosotros no fuimos obligados per
filmaci6n de una pelicula. tes lejanos. Tanto sus antepasados ley como los militares. Fulmos vo-


sfug-la.- autorldadep y al pueblo en general,
es a San testimonlAndoles1 l proplo tiemp
frances su fidelldad a los principles demo-
redactor critilcos or los cuales ha luchado
maj para la Repdlblica espafola, en nombri
rto Rico, de Ia evolution progrosiva y de la
llegar a idependencia de su pals.
mnas de ,,Agradecen tambien el reelbl-
miento apote6slco que se noe ha
canos, do hecho por el pueblo portorriquefto,
emigran el cual no serA oolvidado per etos
mente a espafioles, que permAnecerin In.
s a lans quebrantablemente unidos en la re-
g -l conquista de su patria."
Una vez redactado eite mensajl.
DE los perlodistas a bordo del '"Sinala"
EVA remltleron tambilen un mensaje at
]la Sociedad Portorriquefia d PP-
riodistas y obsequiaron a los re-
isiona- presentantes de la Prense local cnn
isi varlos n4meros de un perl6dleo dis-
,olom rio que han venido imprimiendo
en mime6grafo durante el tifmpo
etario de de la travesia. Este diario leova !t
% han di- mismo nombre de la emharearitn,
ai nmi-. "Sinaia".


Don Juan Pomes
En nuestra resefia de syer so-
bre la llegada a San Juan do ins
refugiados epspafioles omitimos in-
voluntarlamente, al mencionar a
los periodistas que nos fueron pre-
sentados, el nombre de don Juan
Pomes. El seftor Pomes es el de-
cano de los periodistas barcelone-
ses y lleva unos cuarenta aflos de-
dicado a su profesi6n. EstA escri-
1iendo una series de articulos so-
bre la guerra civil espaftola, sore
el viaje del "Sinala"' y snhre las
experiencias que ha de tener en
Mjilco.N
suspension de placa y licencia no
son para llevarse en la forma come
ha venido procediendo ese tiepar-
tamento, pues por lo regular cast
todos los ch6feres son padres de
familiar, y su placa y licencia, son
su diploma, que los autoriza n tra-
bajar para llevar el pan de cada
dia a su casa.
Esperamos de su bondad dE las
instrucciones pertinentes, para que
la division de autom6viles de su
Departamento, atlendsa estos asun-
los, con la premura que el case asi
lo require,
Per la Asoclacl6n de Ch6teres.
Gerardo Ferrao
President*
Alherto E. MAnches
Secretarlo General


Su corazon respondera


con Idgrimas..!


o. ante la tr6gica desdicha de este muchacho, cuyo podre,
a quien 1l idolatraba, se le revela como un granuja de la poor
especie!

Edward Small present el drama de conmovedoras emociones.


Dist. United Artists con


ADOLPHE
MENJOU

DOLORES
COSTELLO

ROGER
DANIEL


EN EL TEATRO


)


0, 0


:j


HOY


hITZ ILD
THUISTON HALL
UlSAiRTH kISDON
ST a~F. P mdudd by 10t


VIERNfS 9
SERVICIO BE HOTEL
con los MARX BROS.
Dist. Medal Film Exchange


HOY


NOTA: Empezando moaene, el
Teatro PARAMOUNT ofrece un
condente capitulo de le crueldad
del hombre pera con la mujer.
"PHISION

SIN

BEJAS"
presentondo a le nuev sensaci6n
de la pontall,
CORINNE LUCHAIRE


p 0


sionado del Interior seftor Jose En-
rique Colom:
Senor:
La present es para notiflcarle
la situaci6n que prevalece en su
Departamento, particularmente en
la Division de Autom6viles.
Por varias ocasiones hemos tent-
do casos de ch6feres denu'nciados,
y una vez visto su caso en Corte,
han salido absueltos. Se ha envia-
do ]a certificaci6n at Departamen-
to solicitando la devoluci6n de la
placa y la licencla, y en muchos
casos han pasado meses antes de
que el Departamento remita la su-
sodicha placa y licencia.
- Por ejemplo, los casos del senior
JosE Eugenio Landrau, de Villalba,
y el sector Jesus Ramos Ramos, de
Ponce.
Los casos de estos dos sefiores
se han visto ya y han salido ab-
sueltos, y se ha enviado copia de
la certificaci6n de la decisldn y
sentencia al Departamento, y to-
davia no han tenido la cortesia si-
quiera del envio de las places y las
licencias a estos seftores.
Deseamos manifestarle que esta
Asociaclotn n(nca ha estado de
acuerdo con este procedimlento de
quitarle la placa y la licencla, en
una forma festinada como se viene
haciendo, a sus miembros sin el
debido process de ley.
Respetuosamente deoeamos, ade-
mis, notificarle que estos casos de


La pelicula es "Culpas Ajenas",
dirigida por John Brahm, y en la
cual Fonda se divide los honors
con Maureen O'Sullivan.
El lugar, alquilado por un dia
por la Columbia, es una posesl6n
de Henry de Fonda, conocido pin-
tor.
Como Fonda es descendiente del
MarquEs de Fonda, que huy6 de Ita-
lia hace varias generaciones por ra-
zones political, 41 se interest por el
propietario tan pronto como el estu-
dio comenz6 el rodaje en dicho lu-
gar.


PARAMOUNT


I C I - -- '- --- ----


--


-111. II ~ Ilr~


II III- i i- ---------


1


r


o


1


i- I


i,


I










_ _______ EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. JUIVES 8 DE JUNIO DE 1939. 9


ti 'CyAMEONATO Afl
El problema de Vieques CIONAODEEISBOL

--Por ART'URO GIGANTy - "UTM" contra "Ve


Una comisi6n de notables, representtivoI de todas aselas so-
ciales de nuestras posesiones de ultramar, n rciet visits a nues-
tra ciudad capital, despu6s do confereneiar oo i todo 1o que era eonfe-
renciable, anuncian que la situaci6n de la vecina islaos desesperada
y desesperante, y que mientras Puerto Rico desea que le resuelvan su
problema politico, Vieques aslo aspire a revolver su
problems econ6mlco.
"Nos homos reunido los vecinos y hemos compra.
do un saco de arroz, y por la maflana comemos arroz
con camarones, y por la noche cenamos arroz con
caracoles" ha dicho uno; milentras el otro, diz que
con aspect entire compungido y desesperado, ha
anunciado:j "Ahora mismo, no sa si mis hijos estAn
pasando iambre, y a veces tengo que recurrir a today
mi honiadez para no llevar a los mismos las reses
de la tgntral..."
Triste es en verdad la situacl6n de la bella isla
que at sureste de Puerto Rico eleva al cielo del tr6-
pico de sus picachos y extiende la placidez de sus
llanuras...
Con una pobre y escasa precipitaci6n fluvial, sin
Arturo Gigante rios ni quebradas que den a su fdrtil suelo la nece-
saria humedad, reina en Vieques durante sla mayor
partO del afio una temperature canicular qul abrasa los sembrados y
ipsta a los hombres, que Inftilmente tratan de dar a Is madre tierra
todo PI frescor necesarlo con el honrado sudor de sum cuerpos, y asi,
do sol a sol, inutilmente tratan de arrancar el necesario sustento al
parmo terreno, (abandonado por capitallstas y corporaclones), que ni
siquiera pueden, por falta de medios, arrancar al mar tampoco...
Este columnist conoci6 a Vieques cuando en la vecina Isla opera-
ban tres centrales azucareras, ("Santa Maria" de Chas Lebran; "Puer-
to Real" de Enrique Bird Arias, y "Playa Grande" de Jo-k J. Benitez)
y era la isla, sino una colonia floreciente, por lo menos un pueblo
(cn vida propia que cubria sus diarias necesidades y atn daba a la Islea
de Puerto Rico parte de su comercio y de sus riquezas.
Actualmente, debido a cuotas restringidas, a abandon de cultivos,
Sa necesidades del moment, solamente la central "Playa Grande" ope-
as en la vecina isla, y al decir de los vecinos, en una zafra que dura
cuarenta dias, transcurridos los cuales, terminal el corte de caftas, el
radar de trenes y el crugir de molinos, para empezar un tempoo muer-
to" que dura todo el resto del afto.
Oportunamente, la FERA se di6 exacta cuenta del terrible proble.-
ma que se avecinaba, y precisamente en los moments en que James
R. Bourne se disponia a establecer en Vieques un plantel de pesque-
rinas. (proyecto que siempre pag6 sus propios gastos y atin dej6 bene-
ficios), terminaron en Puerto Rico las bondadosas gestiones del se-
i~or Bourne, para comenzar solamente la labor de relumbr6n de la ac-
tual PRRA, que dej6 perder todo el equipo del proyecto de pesquerias,
npgAndose no s6lo a regular el mismo, (aunque vimos uno de los botes
HP vpela utilizados en el antiguo proyecto de la FERA anclado frente
al "Club Niutico" de San Juan, y utilizado como bote de placer), sino
que tambien se neg6 a rematar todos los artefactos y redes proplas
dipl proyecto, que mAs tarde, por falta de un sereno o vigilante, ni se
sahe la suerte que corrieron...
Y asi, por negligencia o falta de comprensi6n, vimos c6mo un mo-
tor "Diesel", valorado en $14,000 fue sacado de una embarcaci6n y
'arrumhado" a sol y agua en los terrenos de la Estaci6n Forestal en
Rio Piedras: c6mo una lancha comprada al sefior Carlos Gual se dej6
pprder por falta de atenci6n, y cuando por fin se regal6 la misma a Is
FVruela de Meoicina Tropical para ser usada en conexi6n con Is co-
Ionia de monos de la Isla Santiago en las costas de Humacao, no s6lo
Pl casco, sino el motor tambi#n, estaban inservibles; c6mo cinco mag-
nificrs boles de vela se dejaron hundir y perder, anclados en la' bahia
rip Ensenada Honda en Ceiba, por falta de un pe6n que diariamente los
(lesaguara; y c6mo por iltimo, tiles y equipo de pesca valorados en
cuarenta o cincuenta mil ddlares se dejaron perder completamente, por
nla desidia o la inexperiencia de algunos hombres, a pesar de que cuan-
rio entr6 a funcionar el famoso "Planning Division" de la PRRA, los
auditors de la misma examinaron la operaci6n del proyecto de la
FERA, que en aquella epoca, al entrar en su segundo afto de opera-
ci6n, arrojaha un saldo a su favor de cerca de $11,000, a pesar de que
vendia la libra de pescado de primer clase, sin espinas, escamas, ra-
haos n cabeza, a un precio nominal de 20 centavos libra...
Este proyecto, que hubiese sido, sino la salvaci6n, por 1o menos un
gran auxillo para la vecina isla de Vieques, fuL abandonado comple-
tamente, y actualmente Vieques no cuenta con ayuda alguna y sus ha-
hitantes sufren la mAs desesperante miseri, rmientras sus costas son
valinsos y bullentes viveros de pesca de primers calidad...


GALLONS

Por,


Una fiest aindida...
Un desafio d ne...
Ast puede califlcarse el festival
gallistiro celebrado el domingo 4
de junio en la gallery Borinquen de
Guaynabo.
Puede decirse que today la Isla se
di6 cita en el palacio de los gallos
desensa de gozar de Ia mejor con-
tienda que se ha llevado a cabo en
la present temporada.
La pelea cumbre...
El main bout del dia fue el que
celehbr una pareja de matachines
4l propiedad, el pinto, de don Oscar
S 4 Bravo, de Mayagiiez y uno rubio
de Recondo.
Cuando se estaba preparando los
gallos para el combat la concuren-
cia se dedic6 a las apuestas...
Los galleros entran a la valla con
las crias...
Se oye una criteria infernal...
Voy cHen pesos al pinto...
Cincuenta pesos a Mayagiiez...
Los galleros ponen a picarse a los
gallos; valsean de un lado para
otro ..
Se hablan en voz haja...
El juez de valla lea ordena sol.
tar los gallos...
Cuando uno cree que van a sol-
ltarlos, vuelven a pasarles la ma-
S nn por las espuelas o el pieo o van
S4 hacia las butacas a aceptar una
apuesta...
En uno de esos moments solta-
ron los gallos...
ILos animals pelean como conde-.
nados; parecen dos estilistas; la
criteria es tan estruendosa que pa-
roce que el palaclo de los gallos va
a desplomarse.
Unas veces, el gallo pinto era el
qu lIlevaba la pelea a su lado, y
ntras, el rubio ponia a comer en
sii pates al pinto...


Y GALLEROS

LI IS PROGRESS


.Por cnslgulente, el dinero se ju-
Or ite otmras
el rubio Oominaba todo el dinero.
Y asi lam posts en eiste emoeio.
nante combat montaban a un pla-
tal...
Mientras tanto los animals cada
vez mas enfurecidos se apuftalea-
ban como salvajes...
El gallo rubio a pesar de ser muy
dulce al pico, mis picador que el
pinto, al parecer Ilevaba la poor
part ya que estaba cogido por los
troncos.
No obstante la pelea segula con
la misma acometividad de su co-
mienzo y despues de un prolongado
cambio de golpes los contendientes
quedaron quietos iniciAndose un ca-
reo.
Los galjeros cogieron sus crias y
le dieron el tratamiento reglamen-
tario y despues de feroces embestl-
das el gallo rubio de Recondo mat6
espectacularmente al valiente ejem-
plar de don Oscar Bravo.
No hay que declr...
Volaron sombreros en el aire...
Y se hicieron elogios de las dos
crias y admiraron todos la calidad
del gallo de Recondo que al decir
de muchos no habian visto un ani-
mal tan precioso y... tan picador...
Todas las peleas "esultaron emo-
cionantes, destacindose tambidn la
del campe6n de Toa Alta que fud
dominado por un gejlo cenizo de
Timoteo. El campe6n tfu levantado
para evitar el fusilamiento...
Para el sabado y domingo pr6xi-
mos se anuncian .os espldndidos de-
safios en la gafera Borinquen y
no dudamos quj estos festivales
quedaran tan lucidos como los an-
teriores.


Deportes en Arecibo


Baloncesto
El conjunto "La Portorriquefia",
de Arecibo, venci6 at "Mack", de
Isabela, en sensacional desafio de
baloncesto por el campeonato insu-
lar, el miercoles 1 de junlo en la
cancha de haloncesto de Camuy. La
anotaci6n alt sonar el silbato final
era de 40 a 39 a favor del conjunto
arecibeflo. -Csar Silva fu 1 el mis
destacado por los de Arecibo, ha-
blendo anotado 17 puntos para su
conjunto.
Base ball
Las novenas "Arecibo" y "Cayey",
Ss enfrentaron en la liga Las Pal-
mas, de Arecibo, el domingo 4 de
junio en curso, por el campeonato
insular aficionado de pelota, en dos
refidisimos juegos, actuando de
chief-umpire el senior Jesaa Rosado;
de juez de campo en primer base,
Manrique RomAn; y en tercera base
un deportista de Camuy cuyo nom-
bre de moment no recordamos.
La novena Cayey present la be-
tera: Medina-Chago Martinez, uti-
lizando mis tarde alt lanzador Julia
en substitucl6n de Juan Ram6n Me-
dina (mejor conocido por Guaya-
bo),


La
Steria
Ena
S ning
caba


novena Arecibo utli6 la ba-
Nore-Eublen (Iabtiel.
la Altitra mitad del octave In-
de este deaflo, el score mar-
4 a 3 a favor de Arecbo; y


la novena Cayey sensacionalmente
anot6 2 vueltas pars tomar el co-
'mando 5 a 4. Los areclbeftos enton-
ces se vieron obligades a jugar el
altimo episodio, y, en un esfuerzo
lograron pisar el home dos veces
para temlnarse el desafio con anota-
ci6n de 6 a 5 vueltas a favor de
Arecibo.
Se distinguieron por Cayey, San-
tiago (Chago) Martlnez, el receptor,
que anot6 un cuadrangular con las
bases vacias.
Se distinguleron por Arecibo,
Hector Alvarez y Eusebio, el ante-
salista, anotando sendos tresbases.
El desafio vespertino se termin6
en el quinto inning habidndose re.
tirade del campo la novena Cayey,
estando el score: 4 a 0. La novena
local estaba al bate, con dos outs,
hablendo anotado 3 vueltas; y te-
nia un hombre en torcera base.
Baterlas: Cayey: FIdel Lopez y
Santiago Martinez. Arecibo: Robef-
to Birriel y Orlando Quifiones. Ac-
tuaba de chief-umpire el seltor Jo-
sa M. Badla; juez de campo en pri-
juez de campo en tercera base, un
deportista de Camuy.
Cdsar Silva anot6 en pisa y corre,
y de aht la protests de Cayey ale-
gando que sall6 antes de caer la
esferide en el fielder, y redcaman-
do el litimo out. A pesar de cederse
la decision protestada, la novena
Cayey abandon el campo, con sco-
re 4 a 3 a su tavor. ,


Alta" el domingo


Por Frankie Cross
Cada semana que pass, mayor
interns toma el campeonato de base
ball aficionado quoe e viene .eele-
brando on today a la is. La buena.
pelota quoe e esta jugando, ha sido
motivo de alabanzas de part de to-
dos los fanaticos, quo no han no-
tado cambio alguno. Muchos han
expresado su opinion, en el sentido,
de que la pelota aflcionada es me-
jor que la semi-pro, ya que los mu-
chachos que la juegan ponen en ac-
cl6n todo su amor propio.
Los partidom celebrados la semai-
na pasada, confirman aun mis,
nuestro parecer de que la fanatica-
da le esti dando el respaldo unini-
me al torneo. La concurrencia que
asisti6 al Escambr6n fue mayor
quo la quo presenci6 los primeros
cuatro juegos. Esto indiaes, que se.
gOn transcurren las semanas mis
intense es el entuslasmo.

Juego pars el domingo
El itinerario official del Campe-
onato soeiala los siguientes partidos
para el pr6ximo domingo: Beccidn
Norte:- Santurce Browns en Fa-
jardo; Caguas en Cayey; Vega Al-
ta en San Juan (U. T. M.); Arecibo
en Carolina y Cataeo en Humacao.
Seccid. S ur: Leones en Boquer6n;
Mayaglez en Aguadilla; Aguirre en
Ponce; Guayama en Juana Diaz y
Guinica en Ensenada.
De todos estos "partidos fijados
para el domingo, los de mayor aten-
ci6n de parte de los faniticos de
la capital, son los a celebrarse en-
tre los conjuntos "U. T. M." y "Ve.
ga Alta Stars". No s6lo per la po-
tencialidad de los femes, sino por
la situaci6n en que me encuentran
ambos equipos: empatados con .400.
Dos victorias en favor de losa "azu-
les" de San Juan los colocarian
nuevamente en la primer division.
Mientras que dos derrotas, serian
un rev6s demasiado fuerte y o10 ba-
jarian de la division de los teams
con oportunidad al campeonato.
Vega Alta por su lado, desputs de
los dos sensacionales triunfos del
domingo pasado sobre Humacao, en
que sus lanzadores estrellas, Cirico
y Toco C6rdova, est'uvieron brillan-
tisimos, han vuelto a recuperar
part del terreno perdldo y segtn
informaciones recibidas de esa po-
blaci6n dos victorias el domingo
frente at team capitalefio serian lo
esencial para destacarlo.
Todas estas aspiraciones de am-
bos equipos, es lo que hace de los
partido a celebrarse el domingo en
el Escambr6n algo atractivo y sen-
sacional. SerA un double duelo en-
tre dos maquinarlas baseboleras
bien niveladas, y el menor error de-
cidiri los partidos.
EstA demas decir, que el domingo
el Escambr6n se verA concurridisi,
mo ante tan magnificos juegos.

Competencias de pista y
campo en Del Rio

La corneta de la Tropa de Eseu-
chas No. 32, marchando frente a su
tropa, anunciaba en los moments


Principe noruego se dedica al deported del "ski"


El Principe Olav, de Noruega, a la derecha, es dedles al deported del "ski" en Monte Rainier, cerea de Seattle,
Washington, eaompahado de su ayudante, el capitAn N. A. Ramn, el segundo de liquierda a derecha y de la
S seolor Gretchen Kunlgk, dama deportista de Seattle. El prineipe visit distintos centros turistlcos


Las carreras celebradas en el


hipodromo Quintana


Tres favorites resultaron ganadores.-

Mamrba vencio facilmente


Ante una concurrencia relativa-
mente numerosa s efectuaron l]as
carreras de ayer en el hip6dromo
Quintana.
Vencleron los favorites Condado,
Lieja y Cuquero.
La pista estaba ligera, y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo.
La prueba inicial fue solamente
un traqueo para Condado, el cual
galop6 en la delantera y terminal
con setenta yards de ventaja. Flo-
rido se coloc6 segundo antes de
entrar en la recta lejana, y con-
servi6 su posici6n facilmente. Gra-
cestick, Tin y Galletita llegaron re-
zagados en ese orden detras del se-
gundo. El ganador cubri6 la dis-


en que llegabamos al arenoso cam- RAINBOW recibi6 una herida en
po atlitico de Del Rio, que por pri- una pata en el transcurso de su ca-
mera vez en la historic de este rrera del domingo ultimo en el hi-
barrio se iba a celebrar unas com- p6dromo Quintana, por 10 cual no
petencias locales de pista y campo. fu# inscrito para correr esta sema-
Todo parecia ayudar al splendor na. El caballo termin6 resentido de
de las justas-un sol candente que la carrera.
oblig6 a muchos a guarecerse deha- * *
jo de los frondosos hicacos. la diS- LA POTRANCA hermana com-
ciplina-que mantuvo el p6blico en tpleta de Pierrot, hija de Prince Pat
todo moment, la cooperaci;n que y Ya Ya Ya, que pertenece al esta-
prestaron personas nteresadas en blo de don Francisco Narganes,
el ixito del program, y el orden efectu6 su primer escape de mil
en que se desarrollaron todos los doscientos metros el domingo Alti-
eventos. mo en el hip6dromo Quintana, cu-
Los sigulentes atletas descolla- briendo la distancia en 1.20 115, so-
ron durante el desarrollo del pro- bre pista ligera.


grama:
Carrera de 50yardas: Hombres:
Francisco Reyes, P. Olivo y A. C6r-
dova; j6venes: Narciso Huertas,
Eulallo Garcia y Erasmo Santos;
niflos: Roberto Garcia, Juan Apon-
te y Juan Torres; nifias: F. Cantre,
S. Reyes y M. Castro.
Salto a lo alto: Hombres: Pedro
Olivo, Narciso Huertas y LeI6 C6r-
dova; anifos: Jost Elias, Roberto
Garcia y Juan Torres; niftas: P.
L6pez. Francisca Cantre y Paula
Rosario.
Tiro de softball: Nifias: Paula Ro-
Rasio, P. L6pez, F. Centre.
Carrera de tres patas: Ganado-
res: Roberto Garcia y Juan Aponte.
Tiro de pesa: Hombres: Lel C6r-
dova, Angel Huertas, Paceo Reyes:
niftas: Camila Santos, Franeisea
LApez, Secunidna Reyes.
Carrera de 100 yards: Nifios:
Juan Torres, Isaias Ayala, Juan
Aponte; nifals: Lucia C6rdova, Be.
Mn Garcia, Julia Aponte.
Salto de pdrtiga: Hombres: Lel A
C6rdova. Pedro Olivo, N. Huertas;
nifios: Roberto Garcia, Jose Ellas,
Juan Torres.
Carrera de las papas: Niflas:
Francisca Cantre, Marcela Centre,
Julia Aponte.
Las carreras quo mayor interns
despertaron entire los concurrentes
fueron el Marat6n, donde partilci-
paron echo granjeros. sallendo vie-
torloso el granjero Jgnaclo Diaz y
el relevo 4x100, ganando el grupo
compuesto por los seftores Angel
Huertai, Pedro Olivo, Siso Huertas
y Flix Vdlez.
La sehora Emma P. de Hernin-
dez, subjefe de la Secel6n de Ser-
vicio Social. y la seftorita Rosa Ce-
leste Marin, supervisor, se encar-
garon de prender las cintas a los
distlntos ganadores.
Serfamos injustos si no hieldse-
mos alusl6n al esfuerzo hecho power
los seflores Enrique Burgos, Super-
intendente de Granjas, y Antonio
del Valle, Instructor Atlitlco, du-
rants las ultimas semanas en la
preparacln y desarrollo do este
progra4na deportivo --el primero de
esta naturaleza. que se celebra en
el campo attlcote de eate Centro
Comunal.
Entire las personas que asistleron
a estas justas pudimos saludar al
seflor Frank Campos. Supervisor de
Culture Fislea del Departamento
do Instrucei6n, seAor 'Enrique DA-
vila. Scoutmaster, sefor Jose Rive-
ra. Instructor Atletcp, senior 1udo-
vico Costoso, Scoutmaster de la
Tropa No. 32, Zoo Caataft, y otros


El CORZO, el potro hijo de Prin-
ce Pat y "June Meddler" hermano
materno de Talleres, esti siendo
atendido en el "Catafto Stable" des-
de la semana pasada. En su ultimo
escape cubri6 los 400 metros en .25
2!5, sobre pista ligera en Quintana.
0 0
PREMIUM B. se encuentra bien
allviada de patas, y en los filtimos
dias ha realizado galopes largos,
extenditndose con mas soltura que
otras veces.
POPEYE, contrincanle de los re-
clamos baratos, que recibi6 un Ira-
tamlento de t6plco en las extremi-
dades durante su retiro de la pista,


tancia de 1 milla y 50 yards en
2.00-1'5.
La segunda result una prueba
fcill para Azores, la cual se impu-
so de extreme a extreme y lieg6
con ocho cuerpos de ventaja. Waltz
King pas6 al tercer puesto en la
media milla y al segundo en los
tramos finales, dominando por el
pescuezo a Lola. Esta corri6 se-
gunda desde el principle, y qued6
tercera at final. Clarivel termin6
cuarta rezagada. Ciclista corri6
tercera hasta la media milla, y lue-
go qued6 quinta y uiltima. La ga-
nadora hizo el recorrido de una
milla y 70 yards en 1.54-35.
En el tercer event Lieja galop6
Con.inua en la pagina 16, col. 6.


semana, dando principle a su nuevo
entrenamiento. Ultimamente recibl6
tin complete tratamlento en las ex-
tremidades, que le ha sido muy pro-
vechoso.
* *
CAMUY, que recibi6 un trala-
miento de t6pico en las extremida-
des durante su retire de la pista,
ya estA realizando galopes largos
en su nuevo entrenamlento.

LOS TRAQUEOS de ayer midrco-
les en los hip6dromos Las Casas y
Quintana, fueron los siguientes:
Las Casas, pista buena:
Galopes: Diamante, Julio Casar,
Taco Alto, Pinyok, Frankenstein,
Mercedita, San Juan, Miss Symp-
honi, Caperualta, El Corzo, Pre-
mium B., Corona, Mirasol, Cara
Mia, Ceiba, Camuy, Guipozcoana.
Galopes con pony: Capetillo, Cole-
gial, Can6vanas, Cuatro Calles.
Escape: Marco Antonio-1200 me-
tros sobre las bridas.
Quintana, pista ligera:
Galopes: Andresito, Letty, Charlie
J., Caguas, Purled Flag, Miss Cuca,
Prindura, Celt Prince, Cartonero,
Little Boy, Alguacil.
Galopes con pony: Lydia, Cabo
Rojo, San Jose, Arecibo, Regional,
Kancheer, Almirante, Cariftosa, Cia-
lesa, Mento King, Big Broom, Pope-
ye. Sheila Barret. Mineola, Happy


desde hace algunos Pierrotemp Me a Lc, Sevi
prepararse de nuevo, realizando ga. Chase, Pierrot, Mea E Loco, Seaa-
lopes cortos al lado del pony. lia, Little Nap II, Arroyano, Cana-
ria.
CANARIA empez6 a efectuar ejer- Escape: Lolza-- 600 metros en .38
cicios suaves al lado del pony esta 115 ficil.


Baloncesto hoy en Rio Piedras


Por Manuel E. Net
25 a 23 perdieron los Cardenales
su primer encuentro en el actual
campeonato de Liga Portorriquefia
de Baloncesto (FIB) contra los
Gigantes de Bayam6n. El encuen-
tro se celebr6 en la parade 19 de
Sa'nturce el dia 26 do abril. Hoy
toca la revancha en la cancha de
la Alta Escuela de Rio Pledras.
Bayam6n va dispuesto a repetir
su hazafla. Raul Alvarez va en-
trando en formas y tanto Martin
como Lulo Costoso tienen cofian-
za plena y absolute en el calibre

cuyos nombres no podemos recor-
dar en estos momentous.
Nuestras felicitaciones a la sefto-
ra Concepel6n B. de Bas 4, Enrique
Burgos y Antonio del Valle, por la
labor eficiente que estAn haeiendo
por el engrandeclmaietio del de-
porte en esta zone rural y nuestro
agradecintiento a los sefores Joas
Rivera y Ludovico Costoso por la
cooperaci6n que preotaron durante
el dasarrollo del program.
La labor patriotica y educativa
que esti deaarrollando la Adminis-
trac6na de Recoatruccl6n de Puer-
to ico, at travis de su Secel6n de
Servlcio Social con la celebracl6n
de programs do tanto valor tras-
cendental para el desarrolo eultu-
ral y fisico do nuestro pals 48 alta-
mente encomlable y digna do ser


de sus novatos que: ya han demos-
trado la inadera de que estan he-
chos. Tienen el firm prop6sito de
sorprender esta noche y Refraudar
la confianza que en si tienen sus
contricantes de Rio Piedras y van a
la cancha preparados a extraviar-
le otra vez la zapatilllaa la Ceni-
cienta.
Es verdad que Rio Piedras esti
confiado en su triunfo. Los Carde.
nales cambiaron su ruta: ya no
van a ]a derrote; ashore van al
triunfo. En ellos se ha operado la
transformacln del baloncelista ex-
ceslvamente defensive a un poco,
mAs ofenslyo; del timido al arro-
jado, y ia conviccion abso!uta de
que para anotar hay que meter el
bal6n por el canasto. Plenemele
convencidos de esto; plenamente
confiados en si mismos; dispuestos
y conservando ellos y su direccl6n
clierto balance mental necesario,
va el Rio Piedras, renovado ya,
como la Ceniclenta hacia la con-
quista de su princ-pe. ;Caml)i6 de
traje la Cenicienta; ya no esecarde-
nal!
mejor conoclda. Al travys do ella
se consigue el desarrollo del musca-
lo, "que es, desde todos los puntos
de vista. un servidor del cerebro.
Entrenar y .mejorar las propias he-
rramientas naturales es, per Io tan-
to. uno de los mas seguros procedi-
mientom do superaci6n."
S QBSERVADOR.


Los juegos de pelota
en las Gra:ldeS Ligas

Joe DiMaggio, guardabosque del
New York Yankees, se incorpor6 a
juego en la tarde de ayer y su
equipo derrot6 at White Sox cinco
por dos. Con esta victoria el New
York tiene una delantera de nueve
paitidos. Lefty Gomez inici6 por
el New York; pero en la octava
entrada le sustituy6 Murphy, cuan-
do la temperature era de noventa
grades y el lanzador izquierdo es-
taba un tanto agotado. A pesar de
ser retirado, G6mez se acredit6 la
victoria. Joe DiMaggio, a pesar de
haber estado inactive desde el 29
de abril en virtud de la lesi6n su-
frida en la pierna derecha, empal-
m6 la esferide para un triple, em-
pujando un hombre al hoger y ano-
tando mas tarde. Su bateo fue uno
de cuatro turnos al bate.
En el primer partido entire Wa-
sh ngton Senator y Cleveland In-
dians. Estalella bale6 dos cuadran-
gulares para derrotar a los Indios
diez por cuatro. El segundo parti-
do lo gan6 tambiMn Washington
Irece por nueve.
El Cincinnati Reds derrot6 at
Filadelfia cinco por cuatro. En las
primeras cuatro entradas el Cin-
cnnati tom6 la delantera cuatro
por cero. En la novena entrada
Brack sali6 a robarse el hogar tra-
tando de empatar la puntuacid6n
que marcaba cinco por cuatro en
favor del Cincinnati; pero fuM
puesto fuera. La jugada se des-
arroll6 estando Brack en primer.
Arnovich ligo un double y Brack
intend liegar hasta el hogar.
Claude Passeau, lanzador del
Chicago, se anot6 su primer vic-
toria sobre los Gigantes siete por
cero. Dej6 engomados a siete neo-
yorquinos y did la base por bolas a
d&,s. El partido fuA asegurado at
anotar tres carreras con incogibles
por los dominios de Bartell y Her-
man, una base por b o I as y dos
errors.
Bill Swift, en su primera inicia-
cien en esta temporada, logr6 que
el Pittsburgh derrotara al Boston
dos por cero. En la sexta Brube-
ker lig6 tin sencillo y avanz6 a se-
gunda por sacrificio. Handly fuNe
pasa d o intencionalmente. Berres
muri6 por foul. Entonces Swift 11-
g6 un sencillo, anotando Brubaker.
Los partidos de bhishol celebra.
don ayer en las ligas mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re-
Continua en la pigina 16 col. 4


Las carreras de aver

ell "Las Caas"

El pool de ayer en el hip6dromo
Las Casas ascendl6 a la cantidad
de $1,900. La pista estaba ligera, y
no se anotaron buenos tempos en
las carreras. Escasa concurrenclsa
presenci6 los events.
A oontinuaci6n Informamos los
resultados de los slete events ce-
lebrados:
Primera Carrera -1400 metros.
Ganador: Pinocho; segundo, Mari-
nera; tercera, Carmencita; cuarto
y ultimo, Asturianita. Record: 1.38
215. No corrieron: Transit y Marcia.
Segunda Carrera -1400 metros.
Ganador: Petee Wrack; segundo,
Latero; tercero y ultimo, Paula.
Tiempo: 1:34 1!5. No corrieron:
Emma R. Mammry Mifia y Victor
Jcs4 S.
Tercera Carrera--. 1000 metros.
Canador: Mister X; s egundo, Cope-
t6n; tercero, Rosa!e; cuarto y tol-
timo, Maria fBehn. Record: 1.03 15.
No corr'eron: Marco Antonio, Hope
Loring y Mutifelra.
Cuarta Carrera--1 mills. Gana-
dor: Brook Prince: segundo. Fer-
iond'."-o tercero. Mat HIarl:; cuar-
to y tititmo. Damld. 'T!emfo: 1.52.
Quinta Carrera- 1 1!16 mlla. Ga-
rador: Msldir'dl: segindo. Niaga-
ra: Irrcero. Galgo: 'uarto, Daisy;
aointo y i'iHlmo. N~.uf'ica. Record:
1:5?. No .orrier.nt R'zo C. y Fu-
giliva.
Sexta Carrera -i^00 metros' Ga-
nadora: Vilma R.; segundo, Inde-
pendenc'o: trcero. Agueybana;
(.uarto, Buf6n: quinto. Dora M.:
sexto. Barrio Obrero. Tiempo" 1.42
2,5. No corrid" Dinorah.


S0tima Carrera-.1 mills. Gana-
dor: Dr. Ju; segundo Julia M.; ter-
cero, Farina: cuarto, CarmpPinoT
cuintn. FantewTnes. R,#ord' 1.47 4'5.
No corrioron: Keswkck y Confuqi6n.
El pool de Ins ;e rrerps relebra-
dAs avyr en &eT 1h Adremo "'Laa Ca-
sas" pag6 a $15.65 con 7 caballos
ganadtesr


Por C. Garcia de la Noceda
Lulsin Rosario, en un cuadrito in-
sertado recientemente en la Pren-
sa, me pedia que, en mi condici6n
de Secretario-Tesorero de la Liga
Semi-Profesional de Base Ball de
Puerto Rico, le explicara lo sigzien-
'te:
"...por que si a las otras nove-
nas que integran la Liga Semi-Pro-
fesional se les exlmi6 del pago ,1e
este cinco por ciento (5%), a la no-
vena representative de la Capital
se le oblig6, por el contrario, a pa-
gar, ademAs de ese cinco per ciento
(05%) de la Ley, un seis por ciento
(6%) adicional, o sea, un once por
ciento (11%) del total bruto de sus
entradas."
Con much gusto correspondo a
la solicited del compafiero cronis-
ta dindole today aquella informa-
ci6n que pueda necesitar pars orion-
tarse debidamente, ya que, desde pi
comienzo de este largo y enojoso
asunto, ha existido la mas grande
y general desorientaci6n.
La Liga Semi-Profesional de Base
Ball de Puerto Rico, en su Asam-
blea Constituyente, tom6, entire
otros muchos, los acuerdos siguien-
tes:
"Que el producido bruto de los
partidos de campeonato se distri-
buiri en la form siguiente: 5 por
clento para -el Fondo Comun de la
Liga; 5 por ciento para arrenda-
miento del parque; 45 por ciento
para el equipo visitante; 45 por
clento para el equipo local."
"Que el 5 por ciento del ingre-
so bruto de los partidos, destinado
al Fondo ComOn, ingresaiA en los
fondos generates de la Liga para
el pago de rbitros, jueces, repre-
sentantes de la Liga y otras aten-
ciones y gastos de la organizac'in."
"Que el 5 por ciento para arren-
damiento del parque es una canti-
dad que se asigna al equipo local
para ayudarle al pago del arren-
damiento del parque; entendidndose,
que de obtener algan equipo el
arrendamiento de un parque por
un canon menor de 5 por ciento
del ingreso bruto de cada partido,
el balance quedarA a beneficio de
la Corporaci6n o persona duefia del
equipo, y que, de exceder el canon
de arrendamiento del parque, de un
5 power ciento del ingreso bruto. de
cada partido, la Corporacidn o per-
sona duefia del equipo pagark la
diferencia de sus fondos particula-
res."
Tomando como base un encuen-
tro entire los equipos San Juan y
GuayarNa, indistintamente en San
Juan o en Guayama, con producido
bruto de MIL DOLARES ($1000.00)
los dos partidos, lI distribuci6n, se-
ria:
5% para el Fondo Comun


de la Liga .... ...... $
(Suma para pagar Arbi-
tros, jueces, represen-
tantes de la Liga, gas-
tos de vlaje y dietas de
todos ellos y demis gas-
tos de la LLiga).
5% para arrendamiento del
parque .... .... ....
(Suma para ayudar al
equipo local al pago
de arrendamiento del
parque local).
45% para el equipo visi-
tante ..............
(Suma para pagar todos
sus gastos, exceptuando
solamente los anterior-
mente enumerados.)
45% para el equipo local
(Id. Id. Id.)


50.00


50.00


150.00



450.00


TOTAL: $1,000.00


Tomando como base un 'partldo
entire Guayama y San Juan, en
San Juan, con producido bruto de
mil d61lares los 'dos partidos (ese
es un producido extraordinario), y

CONSTRUCTION
PARQUES ATLETICOS

Una solicitud formal de
$400,000 a la P. W. A.

(Envio de la Comisi6n de Recreo y
Deportes Publicos)


tomando como base otros dos par-
tidos entire San Juan y Guayama, en
Guayama, tambitn con producido
bruto de mil d6lares en los'dos par-
tidoes, como San Juan hable :cons.
guido el parque de pelota Sixto Es-
cobar a un canon de arrendamlen-
to de uno por ciento (1%) de la on-
trada brutal y el Guaysma a un esa-
non de cinco por ciento (5%) de la
entrada bruts, las sumas a pagar
por cads equipo en una y otra oca-
si6n, serfan:
SAN JUAN:
Uno por ciento de arrenda-
miento del parque .. .. $ 10.00
Clnce por ciento para #l
Fondo Comun do ]a Liga 50.00
Cinco por ciento pars' Es-
pecticulos Publlcos .... 0.00

TOTAL: $110.00


GUAYAMA
Cinvo por ciento, arrenda-
miento del parque .. .. $
Cinco por ciento para el
Fondo Comtun de la Liga
Cinco por ciento para Ea-
pectculos Pblicos ....


50.00

50.00

50.00


TOTAL: $150.00

El equipo San Juan, con mi vo-
to, consigui6 el parque de pelota
Sixto Escobar para la celebraci6n
de sus partidos a un cAnon de
arrendamiento de uno por clento
(1%) de la entrada brute y el pago
de cinco por ciento (5%) de espec-
ticulos pmblicos. De acuerdo con
esos numeros, hasta donde a ml co-
rresponde, no establecl discrimen
alguno contra San Juan, que resul-
taba beneficlada en la suma de $40.
00 por cada mil d61ares de produci-
do bruto con la concesi6n del par-
que a solamente el uno poar ciento
de la entrada brutal, en relacidn con
cinco por ciento que se vieron otros
equipos obligados a pagar.
En cuanto a que se hays o no de-
jado de cobrar el cinco por ciento
(5%) de espectAculos pdblicos a uno
o mAs de los equipos, transcrlbo la
Secci6n 14 de la Ley 11, aprobada
on 14 de abril de 1934 y subsigulen-
temente enmendada:
Secci6n 14.- Dentro de las cua-
renta y ocho horas siguientes a la
terminacl6n de un encuentro, exhi-
bici6n o espectaculos de los autori-
zados por esta Ley, el Comisionado
'de Recreo y Deportes sert informa-
do por escrito por la persona natu-
ral o juridica, o por su representan-
te legal, de la cantidad exacts de
entradas ticketst) vendidas para
cada especticulo, sus denominacio-
nes en detalle y el imported total del
producido o entrada brutal, y dicha
persona, deberi ader.aI, dentro de
ese mismo plazo, pagar al Comlsio-
nado de Recreo y Deportes una con-
tribuci6n igual al cinco por clento
del total bruto producido per la
vents de e utradas para cada espec-
ticulo, euyas sumas Ingresarin on
el Tesoro Insular on un fondo espe-
cial bajo el titulo "Fondo de Re-
creo y Deportes Publicos"; dispo-
nidndose, sin embargo, que cuando
on un encuentro eost envuelto el
titulo de campe6n mundial, la Co.
misi6n de Recreo y Deportes podri,
a .i discreci6n, relevar a sus pro-
motores del pago, en todo o en par-
te, del cinco por cilento a que so re-
fiere esta secci6n".
De acuerdo con las cifras anterio-
res,.Guayama y lot demas equipos
que pagaban un cAnon de arrenda-
miento de cinco por ciento por
arrendamiento del parque, tenian
que pagar un quince por ciento,
mientras que San Juan, que consi-
ui16 el arrendamlento del parque
Sixto Escobar a un canon de uno
por ciento, tenia que pagar sola-
mente un once por ciento. La Ley
Impone al Comisionado de Recreo y
Deportes el deber ministerial de
proceder al cobro del Impuesto de
cinco por ciento de espectAculos pd-
blicos y yo ni soy ni era Comisiona-
do de Recreo y Deportes. Yo era
6nicamente Miembro Asoclado de
dicha Comisl6n.
Espero haber dejado complaeido
al compaetero cronista y Ie aseguro
que estar6 siempre Igualmente press.
to a darle today aquella informacldn
nue nueds neceitar pnara @star de-


Para conocimiento de los intere- ," ". i... -
sados de numerosos pueblos de ia bidamonte orientado.
Isla que deseen saber las gestiones
que se estan haclendo con respect
lala ayuda pedida pot la Comisi6n
de Recreo y Deportes P(ablicos de
Puerto Rico a las Autoridades Fe-
derales correspondientes, para la
construeci6n de campos atldticos y
canchas en aquellos Municiplos don-
de se earece de stos y sega n Io
iameriten las necesidades deportlvas iV
de los mismos, nos place informer
que la labor emprendida en tal sen-
tido augura un feliz xito.
Hace pocos dias visit las ofici-
nas de la Comisi6n de Recreo y De-
portes Pfiblicos el seftor Frank M.
Ramirez, ingeniero del Departamen-
to del Interior de Puerto Rico, ges-
tionando datos pars la solicitud for-
mal a la W. P. A. de una aslgnaci6n
de $400,000.00, para la construcci6n
de centros de recreos y parques en
los distintos pueblos 4j la Isla.
El motivo principal para la ob-
tenci6n de los datos recogidos por MAKE YOURS AN
el seflor Ramirez, y de acuerdo con
su Informacl6n, es para confeeclo-
nar el proyecto prellminar en deta- w
lles, el cual serA remitido directs- 1
mente por el Departamento del In- SHIRT
teror de Puerto Rico a las autori-
dades pertinentes en Washington, Wilson Brothers'
para su consideracl6n y aprobacin Ith
dehniliva. Copias de este plan con seamless collar that
fecha 23 de junlo del afto pr6ximo- stays permanently
pasado fueron sometdas por ]a Co- I fresh. Vshaped waist
mnisl6n de Recreo y Deportes PMbl-.
cos de Puerto Rico al gobernador and SanforiMosdhrunkc.
Blanton Winshlp,.alt Admlnistrador
de la P. R. R. A. sefior Miles H.
Fairbank y a lam Autoridades Fe-
derales, conteniendo las recomenda-
clones de este organismo relaciona- De venta
das con tales edificaclones.
Dos pelcI ones recibldas en esta E. FUENIR '
Comisiln procedentes de los pueblos
re Yauco y Barranquitas solicitan- Y COMPA IA
do so lea incluyera en el antes men-
ctonado plan, fueron considerada Cruzi 11 SS Jnua an
favorablemente.


3 I


4 a


_ _


I


~~i:~~~~~~lii~iiiii;~r;;iii~


I


1 0. A.k iw px & T'V54


I


.IfVOLT I Lia


^ 11 ~~11'c^~r^


_j
















ltditon: PUITO lrOO ILBTRADO. INC.
DketOW: Jo006 VIdaL sAprtr aror. Angel tarm
OlCnaas: ZDIPICO PUMRTO RO ILUTRO
S.Apertd 4i Comros 33.


:. r t uyendo yaain

-- .00
---- 6AO
.o. - 10.60


Xprad UnidM yPat-
do Postal:
Trimstro - 04.00
Bem*osta - 7.0
Afio - -- 14.00


P m l tranj w

imestre -- 9.00


Tnimestr -


4.75


SEL PROBLEMA DEL ACUEDUCTO

UNA MEDIA QUEDEBE APROBAR

SERVICIO PUBLIC


La solicited qua ha'hecho el Gobierno de la Capital a
la Comisi6n de Servicio Piblico, por indicaci6n del Direc-
tor de Obras PNblicas, seoflr Alberto HernAndez, en el sen-
tido de quo so Ie pwrmita utilizar on mejoras al acueducto la
cantidad de cincuenta y seis mil d61ares que por disposici6n
reglamentaria debe reservarse para un caso de emergencia en.
ese mismo servicio, reviste ahnritos tan claros que casi so ha-
cia innecesaria la reuni6n celebrada ayer tarde para discutirla.
LJ.a reglamentaci6n -de qua los acueductos municipales
deben tener un fondo de reserve, acumulado anualmente a
base de determinado tanto por ciento de sus ingresos, para
tender cualquier emergencia que se present en ellos, no
hay duda de que es muy sabia y muy convenient, pero se
da el caso do que el acueducto de la Capital, por una causa
o por otra, so mantiene on un estado de emergencia perpetual.
En aftos anteriores, con la anuencia ticita de la Comi-
si6n de Servicio PAblico, que no se tom6 una eficaz inicia-
tiva para impedirlo, el Gobierno de la Capital gast6 ese di-
nero que debi6 haberse depositado on el fondo de reserve,
por lo cual este on la actualidad, asi como la correspondiente
reglamentaci6n, es para todos los efectos pricticos inexisten-
Ste. Para explicar esta situaci6n se arguye que la Capital
gast6 todos los aflos mis de los cincuenta y seis mil d6lares en
reparaciones al acueducto, y, por lo menos en lo qua se re-
fiere al afio pasado, tal argument no carece de base, pues
no puede negarse quo se invirtieron ciento setenta mil d6la-
res en la nueva estaci6n de bombas.
Ahora el Gobierno de la Capital comparece ante la Co-
misi6n de Servicio Publico a pedir que la cantidad que de-
be separar el afno fiscal pr6ximo para el fondo de reserve,
la consigne si en presupuesto, pero con la condici6n expre-
sa de que se utilizari para mejoras del acueducto, no para
sueldos y otros gastos de ese Negociado; y a la luz de los
planes que tiene an mente el senior Alberto Hernindez y
del incremento que ha tornado la incidencia de la tifoidea
illtimamente en San Juan, no sabemos c6mo podria ser re-
chazada razonablemente esa solicitud.
El nuevo Director de Obras Publicas, en el caorto tiem-
po que lleva en el cargo, ha demostrado un interest efectivo
en el remedio de los defects del servicio del agua. Ademis
de lo ya hecho, proyecta acometer el arfo fiscal entrante la
limpieza de la repress de Aguas Buenas, que ya todos sa-
bemos que so encuentra en un estado calamitoso; la amplia-
ci6n de los filtros; mejoras on el sistema de distribuci6n;
construcci6n de una segunda tuberia desde la plant de fil-
traci6n hasta la de distribuci6n, para evitar la suspension
del servicio on un caso imprevisto; y otras obras de igual
character que ase estin necesitando con urgencia. Para tales
planes, la Comisi6n doe Servicio Piiblico no podria regatear-
le la minima cooperaci6n de permitirle el uso de los cin-
cuenta y seis mil d6lares quo do todos modos habrian de re-
servarse para similares prop6sitos en el future. Si ban de
invertirse en el future, por qui no en el present?
Ademis, y por encima do eso, esti el problema de la
salud publica. El Departamento de Sanidad acaba do infor-
mar qua en los ltimos meses so ha registrado un aumento
en los casos de tifoidea de la Capital en relaci6n con igua-
les meses del aflo pasado, aumento qua, segin nota publica-
da en la Prensa, atribuye a las condiciones antihigi6nicas
prevalecientes en los arrabales inundados por el dragado -
las cuales condenamos hace algain tiempo en este peri6dico,
llamando la atenci6n al peligro de una epidemic, sin que des-
do entonces se haya hecho nada por remediarlas- y a la con-
taminaci6n de las aguas del acueducto on determinados sec-
tores. Por este iltimo motivo, el Departamento de Sanidad,
que en azfos anteriores habia insistido sin ixito en que la
partida de reserve del acueducto se consignase en presupues-
S to y no fuese tomada pafa otros fines, ahora se ha unido al
seoar Hernandez, favoreciendo que se utilice inmediatamen-
te en lugar de guardarse para un future que puede acaso
requetirla menos que la actualidad.
Ahora bien, si la Comisi6n de Servicio Publico desaten-
S di6 en el pasado su obligaci6n de exigir que la partida de
reserve fuese consignada y respetada, (c6mo podria exigir-
la ahora que el Gobierno de la Capital esti empefiado en un
S plan inmediato de mejoras al acueducto y cuando los casos
de tifoidea en la Capital han aumentado por la contamina-
ci6n de las aguas?
SComo ya dijimos desde un principio, la situaci6n nos
S parece tan clara que creemos que holgaba la reunion de ayer
tarde on la Comisl6n de Servicio Piblico para discutir este
amunta. Una simple carta debiera haber bastado para que la
SComisi6n de Servicio Piblico, siquiera por primer vez en
S varies afos, reaccionara con la debida efectividad y diliesn-


cia en tavor de los habitantes de la Capital y pueblos limi-
trofes. Despues de todo, se trata solamente de la salud pi.-
blica en poligro, no de una franquicia de la White Star Bus
S Line...


LJamaran a servicio a los ofi-


ciales de la Reserva

En relacion con las obras militares que

se efectuaran en Puerto Rico


Los circulos militaries de San Juan ingenieros, en las importantes obras
tionen la lmpresl6n de que el Cuer- a acometerse come part del plan
po de Oficiales de la Reserva de general de defense national.
Puerto Rico, seri llamado a servi. Debido precisamente a no tener
cie active, cuando despuds quo lle- carActer military esa liamada a seo-
gue a la Isla el general Daley, co. vicio active del Cuerpo de la Re-
andandte del Dopartamento Mili. serve, la miama no srAi obligatoria
tar d Puerto Rico recentemente y tenemos entendido, ademAs, que
creado, so inicien aqu ilas proyocta- a aquellos reservistas actualmente
das abras militares de la base na-
veal, base edrea, cuarteles militares, empleados on e Goboerno Insular u
e~ipamentos pemanentes, y )a ejerciendo argos de otra naturals-
construcel6n de grandes edifictlos za, no se les ofreenr slqulera la
tambldn con fines militaries. oportunidad de nuevos empleos en
So cree que la Ilamada a serviclo las importantes construcciones ml.
actiWo de la Reserva del Ejircito litares que aqul so levarnn a cabo.
de Estados Unidos on Puerto Rico, Los circulos militares tienen ya
no tendrt carAicter military, sdno mAi noticias definidas y ofticiales sobre
bien administrative, pers con ella la Uegada a la Isla, .1 dia 20 del
los oficial. quo actualment*e for. corriente mes de junio, del general
man Uestro Cuerpo de Reserve, Daley. en un transported militar.Itn-
teadri una umag ica 0portuaidd, 6rmas. tambidn que otros trans-
puesto quo Ia &idea partc ser la de portes militanes orAn neoesarlos
darle prefere e.isobre todo a los par trare a Puerto Rico el equlpo


";


cualquier equipo para caminatas.
Comitd de campamento: Presi-
dents, Mrs. G. S. Warner; Mrs.
Daniel F. Kelley; Mrs. Robert
Pfuetze; Mrs. Paquita Hettinger;
Mrs. G. S. Hill; Miss Elisa Col-
berg.

Solemne procesion de
Corpus Christi


(Envio de la Catedral)
El domingo pr6ximo, junlo 11 de
1939 a las 4:00 P. M.. saldri de la
Catedral Is tradiclonal y Solemne
Procesi6n de Corpus Christi y re-
correri las calls del Santo Cristo,
Fortaleza, O'Donnell, San Francis-
co y San Josd. AsistirA el Excmo.
y Revdmo. Sr. Obispo Eduino Vi-
cente Byrne acompalado de su
Clero Regular y Secular, las dis-
tintas congregaciones de San Juan,
Santurce, Rio Piedras, Catafo y
Bayam6n, y todos los files en ge-
neral.
Para la mejor organizacidn todas
aquellas personas que han de par-
ticipar en la proceslbn deben estar
en la Catedral a las 3:30 P. M. Se
suplica a todas aquellas personas
que resident en el trayecto que ha
de recorrer la Procesl6n que enga-
lanen los balcones de sus respecti-
vas residencias.

con que el general Daley procede-
rA a organizer los cuarteles gene-
rales del Departamento Militar de
Puerto Rico.
Ti6nese entendido tambiln que los
oficiales del Ejrclto Regular que
actualmente ocupan residencias en
el Campo del Morro, tendrAn que
abandonarlas, pues all se instalari
el general Daley con su "staff'.


Lcdo. R.de-Valle
Sarraga


38 ans do exiserinci.
Alnen 88 tL 40 Box 935
Horas de 5:00 P. ML
en ealnate.


Campamento de nias
escuchia en el Yunque

(Note de la Niias Ecucha)
SEl Cmpameto "Alegre" para
rNlias Euquchas en la Sierra do Lu-
quilo emp *ar Il lunes 19 de ju-
nio y terlara 1 el lune 3 de Ju-
lno. No soe aceptara a ninguna nl-
fla por meno deo do uoeanas.
Habri dos programs -pare Ju-
niors, nfia de 10 a 14 a0o1 y para
Seniors de 14 afos en adelante.
El Campamento estari bajo la
dtreccd6n de la Srta. Elias Colberg,
Director Insular de la Organlza-
ci6n, ayudada por un buen numero
de llderes preparadas. Habr& una
persona mayor para cad sells nk:
ftis. No se permittrA a ninguna ni-
fa salkr sola fuera de campanoen-
to. Todas las niAas dormiran :en
casetas de madera y vigiladas por
una de las directors. El progra-
ma del dia include las siguientes
actividades: lavado de ropa en el
rio, aplanchado de su ropa, labo-
res manuales, deportees, nataci6n
bajo la vigilancia y atenci6n de
salvavidas de la YMCA, camlnatas
alrededor del campamento, cocina
al aire libre, naturaleza, cancio-
nes, dramatizaciones, fogatas de
noche, estudlo de fotografa, paseo
a caballo, llmpieza y recogimiento
de la cabatas en donde viven y sus
alrededores.
SALUD: Una doctor har exa-
men fisico a laniis en la ofl
clna, Alien 15, altos, el sibado 10
de junio a las 9 de la manana. No
se admitirin certificados de los
doctors de las families de las ni-
las. Las de la isla deben user un
mismo doctor en su distrito, y 6ste
seri recomendado por la "Field
Worker" de ese distrito. El "blan.
co" para el examen medico seri en-
viado tan pronto recibamos la so-
licitud de inscripcl6n de cada nifta.
Una enferniera graduada permane-
cer& en campamento durante toda
la temporada. El Comitd de Cam-
pamento esti autorizado a mandar
para su casa a cualquier nifla que
no se encuentre en suficientes bue-
nas condiclones fisicas, o que por
cualquier motive, no se ajuste a las
eyes y reglas de campamento. El
mend diario estara bajo la direc-
ciln de una especlallsta en estos
asuntos. Ni dulces ni frutas se de-
beran mandar a ninguna nifta en
particular, pero si se apreciari. si.
se envian para ser distributdos en-
tre todas las ninas. Ninguna nifia
podri comprar mas de cinco cen-
tavos de dulces durante el dia.
En la cantina del campamento
podrAn comprar jabones, gorras de
bafto (el color de acuerdo con lo
que la nifla sabe nadar) tarjetas
postales, sellos, papel de escribir,
lipices, libretas, etc.
DIA DE VISITAS: Los visitantes
serin bienvenidos el domingo 25 de
junior' despuds de almuerzo. No se-
ri possible atenderlos a ninguna
otra hora. Prohibido terminante.
mente a los visitantes baftarse en
el rio a ninguna hora. Se les rue-
ga no insistan, pues esti en contra
de las reglas de campamento.
UNIFORMES: Blusas de manga
corta y pantaloncito corto, amboa
de Indian Head verde. Chalina
anaranjada pars las menores, y ro-
ja para las mayores.
EQUIPO PERSONAL: 1 sweater,
3 uniformed verdes, 1 chalina de
campamento, 3 cambios de ropa in-
terior, 1 espejo, cepillo de dientes,
pasta, jabdn, "cold cream", peini-
lla, imperdibles, hilo y agujas, 1
internal electrica, 1 Juego de cu-
biertos (marcados), almohada,
funds, sAbanas, toallas, y mosqui-
tero si se desea; 2 pares zapatoI
tac6n bajo y liquid para limpiar-
los, 6 pafuelos, 1 traje de baflo, 6
plnzas para tender ropa, 1 capa de
aea si se desea, 2 pajamas o cami.-
sas de dormir, 1 delantal, 1 frisa,
1 saco para ropa sucia, 1 lima y
tijeras, 1 cuchilla,. 1 costurero, 1
jarro para tomar agua. Lo arriba
mencionado, debe estar marcado
claramente con el nombre de la
duefla.
Otros articulos convenientes: r
traje de disfraz, instrument musi-
cal si lo tiene, 1 libro favorite,


A bordo del vapor "Coemo" em-
baresa hey jueves rumbo a Nueva
York el com alante Antonio VAz-
quez Bruno, nlembro del conseJo
directive de la Asocicacin de Ofi-
ciales de Ia Reserve de Puerto Ri-


Comandante Antonio VAsques
Bruno.
en, quien va a examiner las cre-
denciales y a acompaear a los de-
legados que saldrin dentro de unos
dias a bordo del vapor "Iroquois"
para asistir a la Convenci6n Na-
cJonal de Oficiales de la Reserva
que tendri lugar a mediados del
taes de junio en curso en el "Es-
cambr6n Beach Club". Se espera
que todos los delegados y visitan-


,es lleguen a San Juan en la ma-
fana del 21 del mes corriente, en
la tarde de cuyo dia celebrari su-
primera sesi6n en Puerto Rice la
Convenci6n Nacional de Olficiaies
de la Reserva de Estados Unidos.
La Convenci6n volveri a reunirse
durante los dies 22 y 23 de junio.
El comandante VAzquez Bruno
se propone hacer todas las gestio-
nes para adelantar los trabajos
,i:reliminares de la Convencibn a
bcrdo del vapor "Iroquois", de ma-
nera que los delegados y visitantes
1,uedan diafrutar lo mas posible de
lap'. diversiones y agasajos que se
preparan. A bordo so recibirin 'us
papeles de identificaci6n dp (ad%
de.egado y se le expedirAn a's co-
trespondientes distintfvos. El co-
pandante VAzquez Bruno ultima-
rA los preparativos de la llegada
de los delegados y visitantes a
Puerto Rico en cooperaci6n con el
coronel Stephen E. Park, presiden-
te de la Asociaci6n Nacional de
Oficiales de la Reserva.
Mientras tanto, el president del
capitulo de Puerto Rico, coronel
Manuel Font, y el president de
la corporaci6n creada para dirigir
los preparatives de la Convenci6n,
capitan Lisandro Ramirez SantibA-
oez. se encargarin de tener todo
lists para la llegada de delegados
y visitantes. La parte econ6mica
de la Convenci6n estara a cargo
del teniente Josd Gil Cardona, de-
signado por el Gobernador como
cficial pagador.
La Convencid6n. come decimos
mas arriba. celebrate tres sesiones
en Puerto Rico, durante los dias 21,
22 y 23 de junior. Se.elegiri la nue-
va directive national de la Aso-
ciacldn de Oficiales de la. Reserva
y se plantearin importantes asun-
tos relacionadox con los cuerpos
iniiitares de Estados Unidos, espe-
cialmente aquelos relatives a la
defense national.


Con el proposito de realizar


otra investigation

Vendran a la Isla funcionarios federal.

les de education vocacional


Otra comisi6n de funcionarios
del Negociado de Instrucci6n Vo-
cacional Federal visitaria la sla el
prdximo mes de agosto, segtn noti-
clas recibidas de WAshington hace
unos dias. La comisi6n volverA a
hacero un eatudio de las condicio-
ries de la Divisi6n de Instrucci6n
Vocacionel del Departamento In-
sular de Instrucci6n Pdblica, cons-
tatando el informed de otra que hi-
zo un studio similar recientemen-
te, y haciendo conclusions en
cuanto a la persona q u e ha de
ocupar el cargo vacant con la
suspension del seflor Ernesto L6-
pez Ballester, ex-director de la Di-
visl6n. Aunque el caso del sefior
L6rez Ballester esti en apelacin
ante la Corte SuIrema de Puerto
Rico, l as autoridades educativas
tienen la impresi6n de que el fa-
lle, cualquiera que sea, no logra-
rA la reposlci6n del senior L6pez
Ballester, ya que el cargo de di-
rector de la Divisi6n mencionada
so consider uno de confianza. Se
anticipa, pues, que el nombramien-
to del sucesor del sefior L6pez Ba-
Lester no se hara hasta que la Co-
mLsi6n que venga en agosto heya


rendido su informed al Negociado
Federal de Instrucci6n Vocacional,
con I as recomendaciones corres-
rondientes.
En las comunicaciones recibidas
de WAshington se indica que, con
motive do un pliego de cargos que
se radicara contra el seflor L6pez
Ballester ante el Negociado de Ins-
trucci6n Vocacional Federal, waste
hizo su dltima remesa al Depar-
tamento de Instrucci6n de Puerto
Rico con la condici6n de q u e el
querellado no ocupara ningun car-
go en la Divisi6n de Instrucci6n
Vocacional de la Isla.
Se consider que cuando el nue-
vo grupo de investigadores federa-
!es haya regresado a Waishington,
el doctor Jose M. Gallardo, coml-
sionado de Instrucci6n Plblica, se-
ri llamado a la capital federal pa-
ra discutir con el Negociado de
Instrucci6n Vocacional el nombra-
miento del sucesor del sefior L6-
gez Ballester, asi como otros as-
pectos de la labor encomendada a
la Divisi6n Insular de Instrucci6n
Vocacional. Mientras tanto, segui-
rA en nla direccidn interine de la
mencinnada division el seftor Mi-
a'wl MelAndez Miiho7.


Se discutio solicited del Go-


bierno de San Juan


Para que se la autorice a usar fondos de

emergencia del acueducto


Embarca hoy el comandante


Antonio Vazquez Bruno

Para regresar con los delegados a la

Convenci6n de Oficiales de la Reserva


te general. La media esta pro-
fulsada por la Administracidn y
fud recomendada por el secretario
de la Guerra, Harry H. Woodring,
cumo una necesidad para la defen-
sa del canal.


Ante la Comisi6n de Servicio des de fango; cuarta, sustitucion
PFblico de Puerto Rico se discuUt6 de la tuberia obsoleta; y quinta, Mi l
ayer tardeo la petici6n del Gobler- studio de nuevos ramales. Expli- Para Miguel A. Garcia
no de la Capital para que se le c6 tambien las mejoras que se han Mendez
autorice a no incluir en su presu- i.itroducido altimamente en el sis- _._
puesto la partida annual de $55,000 tema de distribucidn do aguas de
intel fondo do emergencies del acue- Ia Capital. SAN SEBASTIAN.- El Secta
del fondo de emergencia del acue- a Capital. Caetero desea testimoniarle su r
ducto. El fin de esta petici6n es El sieftor Manuel Guillermety fud Corodentos resptaloir su br
habilitar dichos fondos para aco- el siguiente testigo. Explic6 as acnoeimiento y espeldopor su br
meter importantes mejoras en el mejoras que se introduced al acue- dante defense del Proyoct cbin
acueducto de San Juan. A la vis- aucto, asegurando que. "afortuna- Condonacion do Contribuciones.
ta de eyer asistieron: el president dpmente para los consumidores. ya Antonio Sagardla Torriet
de la Comisi6n de Servicio Pfibli- se piensa mis en la calidad que Presidents, Sector Cafeter
co, licenciado Jose Ram6n Quifo- en la cantidad del agua."' Mani- Asociaci6n de Agricultores.
nes, y los comisionados asociados fest6 que se estA considerando un
selores Rafael Landr6n y Landr6n sistema de esterilizaci6n de las cano, quien aseguro que su Depal
y Joaquin Velilla; el alcalde Inte- eagusa por medio de una sustancia tamento no aconseja que se auti
rino de San Juan, Dr. Blas C. He- conocida con el nombre de clora- ,ice la transaccion solicitada. E
rrero; el: director de Obras Pdbli- miia, la cual tlene la virtud de president de la Comision, seft<
cas, senior Alberto Hernindez; el eliminar I ats contaminaciones se- uifiones, inform que el Depae
auditor municipal, s ef or Rafael cundarias eh la tuberia, que tan tamento de Sanidad Ie habia ii
Cabrera Torres; el abogado de la frecuentes son en el sistema de dis- dicado en varias ocasiones a I
junta de Comis.onados, licenciado triouci6n actual de San Juan. Comisin que no favorecla el qu
Juan Valldejull Rodriguez; el qut- El auditor municipal Rafael Ca- se tocaran los condos de emerge!
mico y director de las plants del brera Torres declare a continua- cia de los acueductos de la Isla.
acueducto, seftor Manuel Gutller- chin sobre las dificultades financie- Sobre este particular, el director
mety; el ingeniero de la Cmisl6n, res del Goblerno de San Juan. de Obras Pftblicas de San Juai
senior Antonio Romero; el s e f or Aflrm6 que de obligarse al Gobler- se fi o r Hernandez, nos manifest
Juan C. Vllarini, en representa- no de la Capital a inclutr la part* despuds de toe:minade la vista qu
c6in del Auditor: y el ingeniero da de $55,000 de fondos de emer- le extraftaban estas informacione
aniltario, sector Ottavio Marcano. gencia en el presupuesto ordinario. ya quo el doctor Eduardo Garrid
en representaeldn del Comisionado no s61o se privarla a San Juan de Morales, comlsionado de Sanida
de Sanidad. Numeroso publico asis- vitales servicilos pdblicos. sino tque le habia mostrado deseos de coopN
tl6 a la vista. no habria de d6nde sacar di ern rar en la solucli6n del asunto. I
E4 primer testigo fue el director para cubrirla. propio Comisionedo de Sanidad ir
de Obras Ptlblkes, seflor IernAn- El administrator interino de San form6 hace unos dias a uno c
de,. quien entire otras cosas decla- Juan, doctor Bias C. Herereo, de- nuestros redactores que su Depa
r6 que el Goblerno de la Capital c.ar6 a continuaci6n. Asegur6 que tamento estaba cooperando con 4
tiene on monte las siguintes me- la media ersa Imorescindible, s. es Gobierno de la Capital en gestiL
joras inmediatas on el acueducto:. quw se quiere evitar la crisis que .nes neaminada. a lograr que
prizeaw, mecanizaci6n de la plan- parece inminente en el munlelpio utlilcen los fondos de emergency
ta d; flitraci6n; segunda, circui- ceplta"ef.B El lltimo testieo do li t.n mejoras inrnediatas al acuedu
t ean el sistema de distribucidt; vista fu a' jefe doe A dpivli An de to de 1a eludad.
teraer, limpieza de los. embalses, Ingenterfa sanitaria del Denarter'en Terminada la vista, la Comisi6
aetualmente coo grades cantida- to de Santdad, sector Octavio Mar- s reserv6 eI fjlo.


Dr
e-
i-.
re




o-

or
n,
la



Ie
n-

in
t6


d,
e-
1-
n-
de
r*
el
se
C-
t6
r-


En la cual participen 50,0@


personas si nombran al Pro-


curador General Fernandez

Garcia Gobernador interior

Por Julius C. Edelstein ras de las elecciones. DiJo tambidn
S que carecens de substance los ale-


DE LO QUE PASA
EN ARECIBO

Por Victor ROSARIO
Otro fin de semana sin que pasa-
ra nada sensational en nuestra vi-
lla... Arrecia el sol do verano y
nuestras avenidas se quedan cast
desilertas... Hasta los turistas no-
tables parece que pasan rApidos por
nuestras tierras... Emilio Huyke
pis6 nuestro suelo aflArando tiem-
pos pasados... Luego sigui6 para
Camuy donde el entusiasmo por el
baloncesto no decae... Por et aire
nos visitaron los generals navales
estudiando los terrenos para el ae-
ropuerto... Por eso don Juan, nues-
tro ejecutivo sigue entusiasmado y
optimist y eso es algo...
Pas6 en la villa del "melao-me-
lao"... El domingo so reunieron en
Vega Baja representaciones coali-
cionistas del district de Arecibo pa-
ra "pelear" por el "fifty-fifty" de
los presupuestos municipales...
.Presidieron la reunion el senador
manatiefto y el future at large Ri-
vera... Actu6 de secretarlo Sergio
Silva... Cada municipio present
sus problems en reparto presu-
puestivero... De Arecibo los que-
josos fueron los uniorrepublicanos y
de Barceloneta tambidn... De Cia-
les por el contrario ios demandan-
tes fueron los socialistas... De Ve-
ga Baja tambidn los uniorrepublica-
nos y ast sucesivamente y etc., etc.
Los informes fueron leidos y apa-
rentemente la paz reinaba entire los
coligados...

Los delegados arecibeftos que
asistieron a la reunion de las la-
mentciones en Vega Baja fueron
por el lado rojo, don Jose Torres,
president de la legislature muni-
cipal; Nico el rojo representante
bolivariano; y TomAs Mdndez, el
reArshal tambin del mismo "ga-
jo"... Por los unlorrepublicanos
asistier.on don Juan GonzAlez, el
president del comity local; don En-
rique Ramos Tulller, el vice de la
Asamblea Municipal; Antonio Ra-
mos, el marshal municipal y her-
mano del senador y Francisco Mi-
randa... El "speaker" que habl6 de
las injusticias de los nfmeros del
presupuesto municipal arecibefto
fuN don Enrique. .Xe acuerdo con
su demand los rojos le sobrepasan
en la reparticifn por mas de trein-
ta mil del ala... Nico el rojo y de-
mas kamaradas guardaron silen-
cio... El fuehrer delgado no asisti6
a la reunion pero envih una carta
asegurando que en la villa reina la
0az entire los coligados y que sola-
mente un miembro del comity que
no es elector de Arecibo es el cul-
pable de Ya guerra... Don Juan el
alcalde tampoco fu4 a la reuni6n,
ni nuestro santo de la Cimara de la
Capital...

El alcalde de Barceloneta, de la
Torre, fu6 el mas list defenditndo-
se de la demand presupuestal de
sus coligados... Asegur6 que 6l re-
cibe mks ayuda y cooperaci6n de los
uniorrepublicanos muchas veces que
de los socialistas... Que el auditor
municipal tlene mks sueldo que
dl... Que sus mejores amigos son
los del otro lado... Y que el esta-
ba dispuesto a repartir por igual si
asi lo ordenaba su partido... "Pe-
ro que lo ordene el partido pues yo
no me atrevo echarme encima eso",
dijo para cerrar su arm6nico dis-
curso...
SLa investigacidn que se estaba
haciendo en los libros de la Corte
Municipal de la villa era de las or-
dinarias que de vez en cuando or-
den a auditoria insular... No era
una inspecci6n para Ramos el mArs-
nal como parece alguno ha queri-
do Interpretar...

Para la defense national
WASHINGTON, D. C junior 7.
(PU) El Comite de Reglas do la
CAmara aprob6 que se traiga a
"floor" el proyecto que autoriza el
gasto de $277,000,000 para la cons-
truccidn de un juego adicional de
escluass en el Canal de Panama.
El Comite aprob6 quo el proyecto
sea sometido a dos horas de doba-


gados escAndalos y agreg6 que la
investigaci6n del dique de carena
surgi6 porque Fdlix Benitez Re-
xach, a qulen el president del Se-
nado portorriqueto identified come
intimo amigo de Fernindes Gar-
cia, no logr6 obtener el contrato
para la construcci6n del dique.
Martinez Nadal ma-nifestA que Fer-
nAndez Garcia estuvo solicitando de
Ickes que iniciara la investigaci6n.
'Tengo informacidn-asegur6- de
que el primer subprocurador gene-
ral Cesar Andreu Ribas se jact6 en
presencia de uin de mis amigos de
que I actual investigaci6n habla
sido solicitada por el Procurador
General".
Igualmente, dijo Martinez Na-
dal que tiene lnformaci6n fidedig-
na de que Ickes demand la renun-
cia de Winship, pero que Winship
se neg6 a renunciar. diciendo que
l habia sido ya reemplazado pern
que no renunciaria hasta quo el
Cnntinia en la pAgina 11, col. 7


Ya estai en pleno desarrollo el


plan de tierras


Asi lo inform ayer el gobernador

Winship a un redactor nuestro


A un redactor nuestro que tuvo
oportunidad de cambiar impresio-
nes con 1l ayer tarde, el goberna-
dor Winship le Inform6 que ya es-
ta en pleno desarrollo on today Is
Isla, el Plan de Utllizaci6n de Tie-
rras, mejor conocido por el Plan
L6pez Dominguez. Dicho plan, o.-
mo saben nuestros lectores, consist
te en la cesi6n de las t ierras que
no podrAn cultivar las centrales
azucareras debido a las actuales
restricciones federales, a un grupo
de obreros agricolas de esas pro-
pias centrales, pars que datos, con
la ayuda del Gohierno Insular, que
les proporcionari a todos semillas,
abonos, etc., cultiven dichas tie-
rras con products de ripida cose-
cha y puedan asi mitigar su cri-
tica y miseriosa situaci6n durante
el period de invernazo, quo este
afto se consider sert el mAs du-
ro y azaroso, precisamente por ter-
minar, debido a esas mismas res-
tricclones federales, antes quo en


afRos anteriores, la zafra azucare-
ra.
El plan fuf ampliamente discuti-
do en una reunion de centralistas
y grandes terratonientes celebrada
en Fortaleza, convocada especial-
mente para ese fin por el propio
gobernador Winship. Alli various
de los representantes y dueoos de
centrales se comprometleron a ce.
der determinada cantidad de acres
de tierra. Para poderse llevar a la
prActica dicho plan de utilizaci6n
de tierras, la Asamblea LegislatI-
va, asign6 por ley la suma de $50.,-
000. de los cuales ya el Auditor In-
sular le adelant6 al Departamento
de Agricultural y Comercio $25,000.
Con ese anticipa, el Departamento
de Agriculture empez6 a poner en
prActica el plan y a comprar semi-
lias y entregirselas a los obreros
convertidos temporaimente en pe-
quefios terratenientes.
Dljo el gobernador Winship ayer
Continsa en la pagina 11, cnl. 6


El nimero de


PUERTO HRICO


ILUSTRAn0


quo circul b hoy, jueves -8 de junio,

ofrece a sus lectures una selecci6n exquisite
de trabajos literarios de autores portorri-
queftos y extranjeros. Entre las firmas qde
prestigian sus pAginas figuran Emilio S.
Belaval, Rafael Rivera Santiago, Luis Re-
chani Agrait, Luis Tulil Bonafoux, Pablo
Berga, Eugenio Astol, E. Avil6s Ramirez,
Conrado Asenjo, Clara Lair, Felipe Jimdnez
Rivera y Fernandcr Torregrosa.
Entre los trabajos de interds figuran:
un important editorial titulado "La Para-
doja de la Importaci6n", "Acontecimientos
Mundiales", el octave capitulo de la novel
"Cofresl" de Tapia, el cuarto capitulo de la
Biografia de Jeanette Mac Donald, el capi-
tulo segundo de la Biografia de la Reins
Isabel de Inglaterra y "Relatos de Crime-
nes Hist6ricos.'
La secci6n grAfica consta de veinticua-
tro nitidas y atractivas piginas, llenas de
interns y de vida. Constituyen Astas un
Album grAfico de los mis relevantes acon-
tectmientos ocurridos en nuestro pals 3y en
el extranjero la 41tima semana. Fotograflas
esplindidas, bellezas femeninas, actos socia-
les, acontecimlentos deportivos, notas cul-
turales y del exterior figuran entire sus nu.
merosos atractivos.
Secciones de artes domdsticas, pAginas
pars nifios, modas de Paris y Hollywood,
pasatiempos, humorismo y atnenidades.

Procure a tiempo su ojemplor do



PUERTO RICO


ILUSTRADIn0


12#


; 1 ..i -- ;"' I;r i--~ I.*i~


Washington, junio 6. (PU)-El
Comisionado Residente, Santiago
Iglesias, y el president del Sena-
do, licenciado Rafael Martinez Na-
dal, al alegar que existed conniven-
cia centre el secretario del Intrior
Harold L. Ickes, y el Procurador'
General de Puerto Rico, licenciado
Benigno Fernandez Garcia, advir-,
tieron a travys de Prensa Unida
que "50,000 portorriqueflos con ban-
deras negras marcharan sobre San
Juan si Fernandez Garcia es nom-
brado Gobernador interino". Dije-
ron que la march de protest sera
similar a la march de Mussolini
sobre Roma y agregaron -que los
portorriquefios no aceptarin el
nombramiento de un hombre cuyo
partido fud rechazado en las urnas
electorales.
Al mismo tiempo, Martinez Na-
dal dijo que la actual investiga- i
ci6n federal en Puerto Rico es una
trauma (frame-up) dirlgida a des-
acreditar a la Coslici6n en vispe-


Martinez Nadal y Santiago I le-



sias nuncian march a San Juan









*0


S, NDSAN JUAN, P.R. JUIW DE JUNIOR -I -


I AGRI ..CULT... RA. .. .IN :DUSTR. IA- .... C ...OM ERCG ]. -NA E GACION


I1t.


-RADIO


program quoa n la noche do hoy
,ieveos trumtitrAn lS prinotpale iW-
* taclon. do Iurop9 y Amfica:.
Estacl6n W3XAL, Nueva York.
S(Hora do Purto Maoo): '
TRNSMISIONi A IBURO AMRI-
CA-9,670 KO. 81.01 MTS.:
6 :00-Notlclas.
6:1 5-Resumen de program ,s.
6:17-Musics del crepmtaculo-e-
lecclones de balle.
6:30-Revista literarla.
6:45-Dinner Concert-Mittesca cl-
7:00-Noticla.
7:.15-Hoe de plata-Danzsas clAi-
7:30-De paseo con Olga Andr6 y
Francisco Ariza.
8:00-Notlicia.
8:15-Ritmos popularea-Mfstics de
hPile.
8:30-"Realmente tu6 asi", Doctor
Francisco de S6.
8:45-Encantos musicales-Selec-
ciones clisicas.
9 ;00-Notlcitas.
9:15--Serenata. Selecclona pars el
cuestlonario musical del sibado.
TRANSMISIONEB A, IBENO AMERI-
CA-6,100 KG. 49.1 MIT.:
10:00-Noticias.
10:15-Ondas sonorsm-Mlsica do
bale.
10:30-La aviaci6n norteamericana,
Frank Neabltt.
I 10.45-Pore de la NBC.
11:00-Claro de luna. Sinfonia No.
4 en si bemol, Beethoven.
11:45-Mdsica popular.
12:00-Muslca de bale.
Fstacl6n BBC, Londres. (Hora de
Puerto Rico):
Jueves 8 de Junio.
GSB-9.51 mnlcs. (81.58 ms.)
GSE-11.86 mdcs. (25.29 ms.)
7:20-Informaclones deportivaa y
comerciales, en Ingl6s.
7:25- El Cuarteto de Cuerdas
Leighton: Irene Richards (violin),
SRuth Pearl (violin). Jean Stewart
Sviola) y Vera Canning (violoncelo).
Cuarteto en Re. Op. 11 (Tchalkov-
sky).
A:00-"Trooping the colour." Des-
cripci6n do la ceremonia festejando
Sel cumpleafos doe M. el Rey.
n:320-Dlscusal6n en ingls sobro te-
4 rna de actualidad.


*
tb


Cierre del mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Julio 1.92; setiembre 1.98; enero
1.98
ALGODON
Julio 9.21; octubre 8.35; diciem-
bre 8.14; enero 8.09
CAFE CONTRATO D.
Julio 6.04; setiembre 6.08; di-.
ciembre 6.13; marao 6..18
CAFE DE RIO
Julio 4.18; setlembre 4.18; dl-
ciembre 4.22; marzo 4.22
CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio 5 1!4; Santos 7 112; Medellin
13 112; Manizales 12 71!: Guatema-
la 11 34; Salvador 11 314

GNIRALO BLBCTRIC

SCHENECTADY, N. Y.
879.5 metroes.
790 kilocycles.
Los programs do la WUY serAn tam-
bien trasmitidos diariamento per Isa
Estacion W2XAF s1.48 metros de
5:80 P. M. a 11:00 P. 66. (hbo do
N. .), por la Etadeln WXIAD,.
19.50 metro diariamenft except los
a bados de 1:00 P. M. a 8:00 P. -.M
horaa de Nueva York). Las Estatio-
nea de onda corta do WGo iol 0 d-
cadas a fomentar el desarroilUo del
radio, pudiendo sus program 0ser
combinados o suprimldo en cual-
quier momentO.

JUEVES, JUNIOR 8

wV2XAD -121.500 KiLOCIPLO8
(13.95 MiETROS):
(Antena dirigida a Bud America)
A. M.
7:00-Gene and Glenn (programs
cornico).
7:15--"Hi Boys" (Programs must-


ckl).
7:30--iRecuerdan?
8 00-Noticlas mundialeo( en
gles).
s8:0 -Club Desayuno.
9 :00-Noticlas mundiales (en
pailol).
9:15-Leccdones practices de
9:30-Concierto.
:o :00-Termina la transmisl6n.
W2XAF 9,530 KILOCICLM0S
t1 48 MBTOS):


(Antena dirigids a Sud Amrictc)
P. M.


in-


s 0oo---Orqueata y cuareto "Rhyth-
ma ires".
5:15-cuentos para nifos.
5:25-Noticlas mundiales (en in-
816s).
6jo-Orquests catnte.,
5:45-Orquesta deo ball
6:00-Noticias burs&tiles.
6:30--ig&a Is Danma.
6:45-Noticlas MiuAdlalte( en -e-
paftol).d
7 00-c-oncierto de .10o juoves.
7:30-Plumas al viento.
8:00-Notielaa mundiales (en es-
paflol).
8:05-Programs variado con los c6-'
micos Frank Morgan, Fanny Brtei
; y otros. Orquesta Meredith Wilson -
deade Hollywood.
9:00-Programa wmuilI l WIAdo
con los actors do ciWn $ng Crosby,
y Bob Burns; artist varieo y or.-
quest desde Hollywood.
10:00-Orquesta do b1*1 .
11:00-Buenas nochei.
W2XAD 9o,50 K ICLOS
(31.41 MTjtOS):,
(Antmn diriga a BrasU)
6:l5--Patrlca Oflmorn, eantante.
6:30--ilt HKrth Toe.
s :45--Vida latlno.&auricn&.
6:00-W cowboys.
6: 14-Aaisicwntamoa.
6:30- trs alsm antant.
5-Ncotlclas musda q tois.pao-


.-Mitad


kitad be.
o bailey.


8:45-Sl horartsf del oeUrvstoreio
o. Gr"""" nwo #. 1
-.mbB-Noetlclaw s n l. I

ddldb Orol y Ou orquSto Gr odes
S:30-Big Sen. Noticlas on caste-
llano, 0619o n ,G".
;4--Mln doe l treasmioi6n,
Grsbacil6n *lictriea.
1tSaclones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hora do Puerto ARico)
8:50-Aperturs (alemAn, eastolla-
.no). Canel60 popular alemana.
56;-.-aludo a nUeAstrCo Oyentes.
6:00--Uftimo Pavese: Novedades
do Alemania.
6:15-Musica de Allende las fron-
teras. Los artists francee rSuzanne
Roche y Robert Soetens tocan la so-
data para violin e4 Ctar Pranc ik.
6 :4h-Noticias y servicio econ6til-
co (alemAn).
7:00-Neticiaa y servicio econ6mi-
co (castellano).
7:15-Beos de Alemanla.
7:46-Muisca para, astrumentos de
vilnto. Toos 1I bands del reginiento
do artilleria antlairog No. 5 bajo Is
diroocift del director Hans Pries:
1) Rhode: Marcha Watter 2)
Stegemann: 86 fuerte, landgrave -
3) Gutzelt: aviador 4) Schu-
mann: El "Blomberger" 5) Husa-
del: La eacuedrilla de cama Richtho-
fen 86) Brase: Bcapadas de avia-
dores ) Freundorfer: Saludos a
"Obersalzberg" 8) Pabiani: Mar-
cha Venecia 9) Stieberits: jAde-
lante, hurral 10) Oourth: Marcha
de lcoropel Hummitznch 11) Hem-
pel: Marcha Larridah 12) Husadel:
Mareha Peronne.
8:30-MOslca pars piano de Franz
Schubert. Sonase en at bemol mayor
-Impromptu en fa menor. Al pia-
no: Eduard Erdmann.
9:00-Notlcla y servicio econ6mi-
co (alemin).
9:15-Noticlas y servicio econ6ml-
co (castellano).
9:30-PequeAo ABC alemAn.
9:45-Hora de canciones.
1 :00-Suramtric eon el mercado
del librp aleman (castellano).
10:15-Debajo del tilo del pueblo.
Canclones populares y entonadas.
11:45-Noticlas (alemin).
11:30-Notlclas (castellano).
11 :45--aludos a nuestroe oyentes.
Fin (alemAn, castellano).


COBRE
Entrega inmediata 10; junio 8.-
78; julio 8.80; agosto 8.83; setiem-
bre 8.87; octubre 8.88; noviembre
8.90; diciembre 8.93; enero 8.94;
febrero 8.96. (Ventas: 185 lotes.
ESTARO
Entrega inmediatp 48 314; junio
48.60; julio 48.45; agosto 48.30; se-
ti-mbre 48.15; octubre 48.00; no-
viembre 47.90; diciembre 47.80;
enero 47.80; febrero 47.80
1 o.
SCirre det mercado de granos en
Chikago Precioi para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Julio 75 112; setiembre 75 314; di-
ciembre 77


MAIZ
Julio 50 718;
ciembre 53 1;8
AVENA
Julio 33 334;
clembre 33 114


setiembre 52 112; di.


setiembre 32 114; dl-


Mercado de Cambio

NUEVA YORK, junlo 7. (P.U.)
En la Bolsa do esta cludad so re-
gistraron hey midrcoles las sigulen-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 4.6856; franco
frances 2.6512; lira Italina 5.2637;
france belga 17.032; franco-suizo
22577; marco alenfin 40.12; marco
registrado 23.50; peseta espatfola
11.125; dinar yugoeslavo 2.33; flo-
rin holand4s 53.27.










.1240 K. C.
PROGRAM PARA HOY
JTIEVES 8 DE JUNIOR DE 1939
A.M.
7:00 M6lsca de Organo
7:15 Noticlas Transradio
7:29 Anuncio Prbgramas C.B.S.
7:30 M nlsica Popular (Lallande)
7:45 Anunelo Programas C.B.S.
7,46 Transradio News
8.00 Mlsica Popular
(Diablos do la Plaza)
8:15 Bob Byron q.B.S.
*8:30 1rograma de Fajardo
91:30 Mbrning goods C.B.S.
10:00 Organist L'M White oC.B.S.
10:15 Programa de Cumplaios
(Cocomalt)
10:30 Mdsica ClAsica
11:00 Alice Brown's Hour
12-00 Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
1:30 Petlelones Emcogidas
2:00 Anuncio Programas C.B.S.
2:01 Hora Oficial y Buenas Tardes
5:00 Virgin Islan5s Program
t:30 La Hora del T6.
5:45 W. P.. Program
6:00 DIarlo del Aire
7:00 M3sica Espaflola
7:15 Arco Iris Musical (Glostora)
7:30 Orq. (arniele Diaz (Plaza)
8:00 M0sica Pdoular
(Goble & Jlmdnez)
8:15 Comedla (Palo Viejo)
S:3% Orq. Rafael Mufloi (Kraft)
9:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Poet)
9:15 Milica de Conclerto ;
(Alma Latina)
10:00 Noticias Trantradlio
10:15 (Ceii .L6pox rs)
10:15 Caprichook Trepicales
10-30 M l able
11:00 HorOtly ens Noches


Hoy jueves
Sale el vapor "Coamo" hacia
Nueva York, con paIajeroa, correa
pondencIa y carga general. Se espe
ra el vapor "Ponee", procedente de
Nueva York, con pasajeros y cargi
general para los puertos de la isla
Sale el vapor "Cofresi", "del puerto
de Ponce, con carga general par
los puertos del Golfo. Se espera e
vapor 'Colborne;, procedente de Ca
nadA, con carga general, siguiendc
viaje el mismo dia hacia Trinidac
y demAs puntos de su itinerarlo. Sa
le el vapor "Frida Horn" con carga
general para Curazao. Llega el va
por "Hawaiian", procedente de Los
Angeles, con carga general. ULege
el vapor "Cuba", procedente de Ve
nezuela, con pasajeros, correspon
dencia y carga general, siguiendc
viajo el mnsmo dia hacia Cludac
Trujillo y Habana.

Mafiana viernes
Debe Ilegar el vapor "Isabela"
procedente de Nueva Orleans, con
carga general para los puertos do
la isla. Sale el vapor "Habana", con
carga general pars Cuba. Sale e
vapor "Hawaiian" hacia Jackson
ville con carga general.


Precios ayer de produce
tos de primer necesi-
* dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats"
barril de 196 libras: $5.55 a $5:95
Malz, per fanega, .65-518 centa
vOs.
Oleomargarina, por libra, 14-112
centavos.
Manteca, per libra, .0670 centa
vos.
Tocino, por barril (Export), $20.
87-112.
Jamones de 8 a 10 libras: 18 cen
tavos a 19 centavos.
Jamones "Picnic", 12-112 a 18-11
centavos.
Jamones "Boston Butts" 15 a 1
centavos.
Queso fresco de Nueva York, 1
centavos.
Queso fresco de Wisconsin, 1
centavos.
Mantequilla, extra de lecheria
23-718 centavos.
Huevos, "Standard Mixed", 17-31
centavos.
Papas, "Maine", sacos de 150 1
bras, $1.25 a $1.40.
Habichuelas, "Marrow Jumbo'
sacos de 100 libras, $4.90.
Habichuelas coloradas, $3.85.
Habichuelas "Yellow Eye", $3.91
Habichuelas "Lima" (habas) $5.
35 a $5.50.
Garbanzos mejicanos; impuest
pagado, $7 a $8.80.
Guisantes "Black. Eye", $4.60.


Mercado de azicar

Cablegramas recibidos de nue
tras oficinas de Nueva York:
Junio 7, 1939.
10:11 A. M.
La bolsa abri6: Julio 1.97, Sep
$2.00. enero $2.00, marzo $2.04, m
yo $2.07.
10:38 A. M.
Mercado sin cambio. Ofertas mc
deradas a $2.90. Compradores $2.8
1:01 P. M.
Se estAn ofreciendo 4,000 tonela
das de Filtpinas y un. cargameni
de Cuba para liegar esta semana
$2.85. Compradores retraidos.


3:13 P. M.
La bolsa cerr6: Julio
$1.93; Nov. $2.04, enero
zo $2.02.
L. W. MINFORD &


6:45 Church
7:00 Noticlas
T:00 Mornlng
8:15 Heart Si
8:30 Notici
8:45 Works
9:00 Juegos
10: 15 Hoiad
11:00'Palab
12:00 rog.
1:15 Songs
1:30 Tran
1:45 The I
2:00 Peop
2:30 Buen
5:00 Cancd
6:00 La
7:15 Lleor l
k4wslca
7:45KEma
8:00 Mend
8:30 Vocal
8:45 Pabst-
9:00 KIes


$1.93, Sep
$1.98, ma

/ ,


, JnIo 8, 1939.
0 the Air
I.ocales
melodies
Hreet
gress Adminis.
Pasatiempos
Hogaer
y Mcalesica
ical Informativo
Without Words
idlo News
them Specidal
Choice
tardes
lof Popular WNEL
espondencia
a Marin, Inc*
ipular
oreo del Buen Hum
y Co.
'ariettles

ales y Extranjeras
rio Almacnes


EstA noche por la radio moo
Pn o rTA I
At,


i'


Congoleum-Nairn 23 '
Cons. Edison N. Y. 31112 NEW YORK CURB EXCHANGE
Consolidated Oil 7 718 Aluminum Co. of Am. 110
Count. Baking "A" 16 314 Am. Cyanamid (B) 24 112
Cont. Can 38 Anm Gas & Elect. 35 112
Cont. Oil (Del) 24 Am. & Gen. Corp. 4 318
Corn Prod. Ref,. 64 Brazilian T. L. & P. 9 718
Crucible Steel 30 112, Carrier Corp. 13 3J4
Cuban Am. Sugar 3 518 CitliesService 6
Curtiss-Wright Corp. 5 518 Consolidated Coppernmne 5 374
Del. and Hudson Co. 17 112 Creole PetrOl 20 718
Douglas Aircraft 69 7!8 Elect. Bond & Share 8 1(2
Du Pont de N. 148 Ford Ltd. 3 78
Eastman Kodak 167 T14 Ford of Canada 19 114
Elect. Auto--Lite 29 718 Gulf Oil Corp. 3 334
Elect. Pwr. and Light 8 118 Imp. Oil Ltd. 15 738
Erie R.R. 1 12 Mc Williams Dredging 13 378
Ex--Cello--O Corp. 18 14 Molybdenum Corp 7
FajArdo Sugar 24 1!2 NeWimont Minuwg 72
Firestone Tire and R. 20 112 Nigara Hudson P'wr 6 314
Foster Wheeler Corp. 18 314 Pantepec Oil of V. 6 118
Gen. Am. Transport 48 12 Sullivan Mach. 7 1
Gen. Asphalt 13 34 United Gas Corp. 1 718
Gen. Electric 36 1'4 BANK STOCKS
Gen. Foods 44 318 Bankers Trust 56 114
Gen. Motors 44 3J4 Chase National 3314
Gillette Safety Razor 6 112 First. Nat. Boston A2 78
Goodrich Co. 18 National City 25 3,4


PASAJEROS

CORREO

AIR EXPRESS


TMESA TRENTA VECES

If 41;-^ 'fc i^


La session deayeren elmerca-


do de valores heoyWquiioI


La tendencia al alza. sostenida en tre '

ee sesiones, hall resistencia
. NUEVA YORK, junlo 7. (PU)- Goodyear T. and R. 28 1:8 t
e El alsza en las acciones, que ha pro- Grand Union 1 518 1
a valecido en trece de 16 soslones G't Northern Rail Pf. 22 1)8
. de la Bolsa, tropez6 con mo- G't Western Sugar 26 112
0 derada resiltencia hey despu6s quo Green (H. L) Co. 34 518
a la list habia subido a nuevas al. Greyhound Corp. 19
1 zas desde fines de marzo. Los bo- Hudson Motor Car .5
- nos del Gobierno de Estados Unl.- Illinois Central 12 5%8
o dos cedieron despues de reciente Inspiration Copper 11 18 S
d fortaleza, pero las otras secciones Interlake Iron 9 112
- del mercado exhibieron bien. Los Int. HErvester 4 5) ,
R granos y los futures del algod6n Int. Nickel of Can. 46 5!8
. estuvieron firmes. Las acciones fe- Int. Paper and P'wr 8 3'4?
s rroviarias cedieron parte de su moe- I. T. and T. Foreign 7 38
a desta alza. Las de serviclos pdbli- I. T. & T. Domestic 6 7|8
- cos se desarrollaron mejor que Johns Manville Corp. t '76
. otros grupos importantes. Kennecott Copper 3312 12
o CAFE Kresge (S. S.) & Co. 24 114
d Los futures de Santos subieron Kroger Grocery & Baking 261
de dos a cuatro puntos con ventas Lgget & Myers (B.) 107 112
de 58 lotes. Los nuevos y viejos Lambert Co. 16718
contratos de Rio no tuvieron traft- Lehman Corp. 23 44
Loew's Inc. 44
, AZUCA Lone Star Cement 49
n Lorillard (P.) Co. 23 112
e Los futures del azilcar subieron Mack Trucks, Inc. 23
f de medio a tres puntos con ventas Macy (R. H.) Co. 35 114
1 de 46 lotes. Las compras tuvieron Math. Alkali W'ks (XD) 26 112
. la influencia de la estabilidad del XMohawk Carpet Mills 13 3|4
mercado londinense. El mercado Montgomery Ward 51
domdstico baj6 de dos a cuatro Murray Corp. 5 78
puntos con ventas de 181 lotes. El Nash-Kelvinator Co. 6 3]4
azucar para entrega inmediata so Nat. Biscuit 27 112
* mantuvo inalterado en 2.87 centa- Nat. Dairy Prod. 16 114
vos. Nat'l. Distill Prod. 26
PIELES Nat. Lead Co. 11 314
Los. contratos viejos subleron do- Nat. P'wr & Light 7 314
ce puntos y los nuevos de nueve a Nat. Supply of Pa. 8 112
, doce tambidn. New York Central 15 114
. OMEDIOS DE DOW-JONES North Am. Aviation 15 3i4
SPROMEDIOS DE DOW-JONES Northern Pacific 8 314
30 industriales, 138.71, alza .35. Ohio Oil Co. 7 114
2 20 feroviarias, 28.34, baja .09. Otis Elevator Co. 18 314
15 de servicios pdbllcos, 24.04, al. Otis Steel Co. 9 18S
. za .24. Pac. Gas & Elect. 32 114
65 acciones, 46.49, alza .11. Packard Motor Car 3 112
. 40 bonos, 89.74, alza .06. Pan American Air. 13
10 ferroviarios, primers clase, Paramount Pict. Inc. 9 112
1. 94.01, baja .10. Patino Min. & Enter. 9 7;8
10 feroviarios, seiunda clase, 48. Petrol. Corp. of Am. 7 718
2 77, alza .27. Pennsylvania R. R. 18 348
10 de serviclos pilblicoi, 108.64, Phillips Pet. 35 78
L6 baja .03. Pressed Steel Car 8 112
10 industriales, 107.54, alza .11. Pub. Serv. of N. J. 37 718
3 Ventas totales: 530,000 acciones. Pullman Inc. 26 34
Pure Oil Co. 7 112
5 Air Reduction 53 318 Radio Corp. of Amn 6 318
Alaska Juneau Gold 8 114 Remington-Rand 12 112
I, Allied Chem. and Dye 166 1'2 Republic Steel Corp. 16 112
Allis Chalmers Mfg. (E X) 36 12 Reynolds Met',.is Co. 8 518
14 Am. Car and Foundry 23 18 Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 39 718
Am. Bank Note 12 5|8 Schenley Distillers 14
1. Am. Can 95 114 Seaboard Oil of Del. 19 112
Am. Chicle 123 ears Roebuck 75
,, Am. and For. Power 2 5'8 Shell Union Oil 12 118
Am. Locomotive 18 1(4 Simmons Co. 24 112
Am. Mach. and'Foundry 13 Socony-Vacuum Oil 12
0. Am. Metal Ltd. 30 7|8 South. Cal. Edison 27
SAmn. Rafd. and Std. San. 12 114 South. Pac. C. 13 112
Am. Rolling Mill" 14 Co South Rail 1 4 3
to Am. Smelt. and Ref. 42 4 Sperry Corp. 43 14
Am. Tel. and Tel. 11 14 Standard Brands 6 14
Am. Tobacco (B) 84 718 Stand. Gas & Elect. 2 718
Am. Water Wks. and Elect. 10 Standard Oil (Cal.) 27
Anaconda Copper 25 114 Standard Oil (Ind.) 26
Anchor Hocking Glass 22 Standard Oil (N. J.) 44
Armour and Co. 111.) 4 Sterling Prod. Inc. 6 1!2
Atch. T. and S. Fe 29 58 Stewart-Warner 8 1t
0- Atlantic Refining 20 1(2 Stor.s & Webster 11 518
Atlas Corp. 7 342 Studebaker Corp. (Del.3 6 34
Aviation Corp. (Del) 5 18 Swift Intl. 27 1
Balt. and Ohio 5 114 Texas Corp. 39 78
. Barnsdall Oil 14 112 Texas Gulf Sulph. 28 IS
a- Bendix Aviation 23 5a8 Texas Pac. C. & 0. 5 118
aBeithlehem Stol 58 38 Timkin Roller Bearing 42
Btlhw Knex 10 718 Twentieth Cent. Fox 21 114
.- BrdgeA rt Brass U10 12 Union Carb. & Carb. 78 3(4
o- Brigs rMfg 22 Union Pac. R. R. 97
"Butler Bros. 7 1'8 United Aircraft Corp. 37 1|4
CBalumet and Hecla 5 United. Corp. 2 112
a* Canadian Pac. 4 34 United Fruit 78 14
to. Carriers and Gen. Corp. 2 7 8 U. S. GInd. AlIohol 17
a Case (J. I,) 79 12 U. S. Rubber Co 17 12
Caterpillar, Tractor 44 7(8 U. S. Rubber Co. 16 1 2
Central Aguirre Assoc. 20 14 U S SteI C. 49 14
^ Central Foundry 2 78 Vanadium Corp. 21 114
r. Cerro de Pasco Cop. 39 12 Wlworth Co. 5 58
Ches. and Ohio (X D) 34 3(4 Warner Bros. Plot. 5
Chrysler Corp. 70 12 Western Union Teleg. 20 7 8
Colgate-Palm. Peet 16 Westinghouse Air 21 12
Colum. Gas and Elect. 6 14 Westinghouse Elect. 100 114
Colum. Pictures 9 12 Westvaco Chlorine 23 1(4
I Commercial olvents 11 118 Woolworth (F. W.) 47
Commonwealth and Southern 1 3J8 Worthington P. & M. (Del.) 15 1!8


Pasajeros. que embarcan hoy jue-
ves rumbo a las ciudad de Nueva
York, a bordo del vapor "Coamo":
A lf r e d Dowaliby, reverendo
Frank A. Saylor y esposa, Luis C.
Cuyar, Rend Cuyar, Luis F. Cuyar,
Gabriel Espasas y esposa, seflora
Teresa R. de Cardona, Iris A. Ruiz,
seftora Carmen Cuyar, Hilda Cu-
yar, Graciela Cuyar, Russell Judson
seftora Maria Caro, M. G6mez, Er-
nesto Armenteros y esposa, nifios
Guillermo y Armando Armenteros,
James L. Allhands y esposa, so.flo.
ra Jesse W. Judson, Louise Judson,
Andrds E. GonzAlez, George 0.
Waterman, Rafael Martinez, H.
Steinhansen, John C. Baldwin, S.
H. Reid, Paulino Diaz Fernandez,
Ricardo Alvarez y esposa, seftora
Emilia A. de GonzAlez, Virtudes
GonzAlez, Aurora GonzAlez, Juan
Abarca y esposa, nifia Inas Maria
Abarca, M. Green, Otto Olsen, Mon-
roe Osborne, seftora Haydde R. An-
tonsanti, seftora Maria Luisa Con-
rad, Janet Conrad, George R. Con-
rad, Nellie Conrad, Bertha M. Es-
cabi, Josefina Passalacqua, herma-
na Francis Theophitus Parr, Mar-
vin Mathews, esposa y nifio, sefto-
ra Jean Taggart y nifto, Sandra J.
McTaggart, Ivan Nielsen, Nils Ok-
land, Jean Tabaechi, Felix del Lia-
no y esposa, y ndfio, Carmen del
Llano, Fernando del Llano, Juan
G. VelAzquez, 11. S. Martin, L. Eu-
ler y esposa, Marciano Hermosilla,
Ernesto A. Varas, A. VAzquez Bru-
no, Emil Faris, seflora Francisea
G. de Martinez, PHar Martinez, Al-
tredo Ramlrez de Arellano, J. M.
Bertran y esposa, Carlos BertrAn,
seftora Lillian Torres y nifio, Jos#
RullAn y esposa, Felicidad Rami-
rez de Arellano, Zoraida Rainirez
de Arellano, Jos6 M. Mendndez, Er-
nesto MeNrindez, seftora Dolores T.
de Cdsani, Carmen Cesant, Glyn H.
Ledbetter, 'Charles K. Warren, Sa-
ra .Vidal, Berta Vidal, Eleuterio
Varas y esposa, Dora Ramirez de
Arellano, E. R. Voss, Teresa Ti6,
Allah Torres, Edward Torres, Sal-
vador Rulln, Jose A. Rullan, An-
tonio L. RullAn, sehfora Angelica
Dunsmore, Margaret Dunsmore,
Luis C. .Matta, Howard Hoffman,
Seymour Scheer, Josi Garayaide,
Antonio Diaz Longo, Luis Ferntin-
dez y esposa, A. R. Drysdale, Geor-
ge K. Bennet y esposa, J. Ramirez
y esposa, Irma Rivera, Pedro VAz-
quez Negroni, Jorge Rocafort, Juan
F. Silva, I. M. Franker, J. Badllo
Nieves, Carl Kligaspor, J. W. Ha-
worth, Marcelina Rivera, A. Aubin,
Salvador Cudtara, George A. Stu-
ckert y esposa, sehfora Dora G. Viu-
da Henriquez, C. K. Bowie, seftora
Marjorie Erickson, Marjean Erick-
son, Nan Erickson, A. W. Hlldreth
y esposa, Maria E. Machine, Gama-
liel Machon, seftora L. W. Calvin,
Isabel Alvarez, Rafael Simonpietri
y esposa, Maria Simonpietri, Ro-
sita Simonpietri, Enrique Vivoonb,
seftora Muriel Garlinghouse, June
M. Montgomery, Jose Cap6 y es-
posa, Marcelino -Blanco y esposa,
Rosa Luz Falero, Tila Domenech,
Dolores Domenech, doctor William
C. Logan y esposa, M. F. Kain, Ly-
dia Perez, Elizabeth Know,. Alice
R. KnSepft, Aristides Alvarez, J.
R. Cotter, Mae M. Harte, Helen
M. Murphy,,seftora Angelica Mer-
cedes Diaz, Rosa Elisa Diaz, Ha-
rold E. Grathwohl, Generoso Alon-
so, Angela Acosta, seftora Paula P.
de Berrieos, Awilda Berrieos, Eduar-
do Ruizl Toledo, Jos# M. Berrios,
Tela Torres, seftora Julia Rivera,
Obdulio Meldndez, Jorge L. Be-
rrios, Ram6n Ramos y esposa, Fer-
nando Vdlez, Rafael Rodriguez, Do-
mingo Rivers, Antonio Vila, seflo.-
ra Josefina P. de Quiflones, Laura
Sayers, Adela Mdndez, Sara A. de
Mdndes, Aida GuzmAn, Lydia Guz-
man, Enrique Padila, John A. New-
man.

YA ESTA EN PLENO...

Continuaci6n de la pAgina 10
tarde quo per today Ia ila se estA
procediendo ya a la slembra de pa*-
tatas, cebollas, hablchuelas, malz,
vegetable y otra suerte de produce
tos alimenticios de rapida cosecha.
En su ultimo viaje de inspecci6n a
distintos sftios de la Isla, el gober'
nador Winship observ6 el desarro-


lilo del plan y on el prdximo viaje
que har a otris secciones quo no
pudo visitar en el anterior, inspec-
cionarA tambien la forms en qu
se va lievando a Ia practice el
plaw.
A petial6n del gobernador Win-
shIp, el Comisionado Interino de
Agriculture y Comerelo, selor Ro-
berto Casutll6n, 4ata preparando
un Itimnrario de los pueblot quo *J
gobernador Wm shipdbe vistar on
su segudo VIaie a la-Isia, qu se-o
rA a flnido eeta & tseaa d princi-
pios doS A&otr;.


Salustianoe Maldonado eon-

testa acusaciones Nogueras


Dice que no recibe ningiin sueldo por

servirle a la Federaci6n Libre

El sector Salustiano Maldonado! companias navieras, sino de la san-
nos pide la publicaci6n de to si- ci6n que ha dado la Federaci6n Li-
guiente: bre a este convento sin contar con
A ml regreso de Vieques, despubs cl Consejo do si propia, interpre-
de pasar dos dias atendiendo asun- tando esto come una desautoriza-
tos relacionados con los trabajado- ci6n de la Federaci6n Libre a este
res de los muelles, he leldo en el Consejo, que no es de Punta San-
peri6dico EL MUNDO de fecha 2 tiago, come dice el compatero, y
de junior, un articulo publicado por st de todas las unions de Muelles
el compafiero Nogueras, relaciona- de la isla de Puerto Rico. Dice el
do con una carta que yo escriblera compaftero Nogueras que me per-
al compaflero Prudencio Rivera, en sons en la oficina central para ha-
respuesta a una 'que este me envia- eerle saber que estaba inclinado a.
ra. No es mil prop6sito, ni lo fu S firmar un contratito para Punts
al escribir 6sta, entrar en polemi- Santiago, que era today mt preocu:
s a con los comnafteros Rivera vy paci6n, y que el .ni el compaftero


Servicio postal amreo
Roy jueves sale correo a*reo para
Trinidad, Venoeuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Argen-,
tina. Tamblfn sale para Islas Vir-
genes, Antigua, Guadalupe, Martinl-
ca, Trinidad y Venezuela.
Maflana viernes sale correo abreo
para la.Repdblica Dominicana, Hal-
ti, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos. Tambldn llega de
Trinidad,'Venezuela, las Guayanal,
Brasil, Paraguay, .Uruguay y Argen-
tina.
Salidas y Ilegadas
Hoy jueves sale avi6n para las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Marfana viernes sale avl6n para
la ruta San Juan-Miami, y Ilega de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.

VIAJEI|OS DEL COAMO


No pretend contestar y much
menos con la ironia que lo hace el
compaftero Nogueras, sino aclarar
cilertos puntos que deben sereanali-
zados para evitar malas interpre,-
taciones. El compaftero Nogueras
se ha moestado y trata de desleal-
tad el haber escrito yo una carta
a Isidoro Cepero Tejada, invitAn-
dole para una conferencia en mi
casa, para dejar terminados los
asuntos que nos proponlamos llevar
a efecto. La carta fuA escrita por
ml y lo invitaba para mi casa por
estar yo enfermo. Para esta reunion
personalmente invit al comparfero
Carbone, secretario del Consejo, y
lo he hecho autorizado per una re-
soluci6n aprobada en la reunion del
consejo en pleno el dia 7 de mayo,
en la que se nos autorizaba a llevar
a cabo conversaciones .,' entendidos
con las unions y lideres, con el
prop6sio de celebrar una conven-
ci6nt donde se agruparan todas las
unions, y se unieran los trabaja-
dores. Cartas simLlares a esta diri-
gi antes a Juan Fernandez, presi-
dente del Consejo de la U. T. M.;
a Gordills, president de la Uni6n
Nium. 1; y a otros lideres, y tan
pronto tom6 poseai6n Betancourt,
come president de la Uni6n Nim.
1 le pas# invitaci6n en igual sen-
tido.
Sabe el compaftero Nogueras, que
estando en Estados Unidos el cornm-
paftero Rivera Martinez nos reuni-
mos en el Departamento del Traba-
jo, la directive de la Uni6n Num. 1,
presididi entonces por Gordills; el
consejo de la U.T.M., presidido por
Fernandez; Nogueras y William, y
part de el Ejecutivo del Consejo
que preslde, estando en esta reu-
ni6n el compaftero Tejada. Estas
reunions se prolongaron per various
dias con el msmo fin que estoy
persiguiendo 'hboy. Lo que dice el
compaftero Nogueras en relacl6n con
las acttaciones de Isidoro Cepero
Tejada, y las mias de mancomuni.
dad con 4l, tendrAn que ser apli-
cables a los delegados que asistie-
ron a la reunion del Consejo, que
aprobaron esa resoluci6n, al igual
que el compafiero Nogueras, William
y otros que con igual prop6sito nos
reunimos en distintas ocasiones con
Tejada y otros.
En cuanto a lo que dice el com-
paftero Nogueras de que el pretext
que he tornado para sostener esta
actitud es la firm del convenio
de la Uni6n Num. 1 de San Juan
con la Bull y otras compailas, es
el mismo que utilizan los enemigos
de la Federaclin Libr y la A .F. L.
Esto lo rechazo de piano per las
siguientes razones:
He protestado, no del convenio
firmado por la Uni6n Ndm. 1 y las


MARTINEZ NADAL...

(Continuaci6n de la pAg. 10)
nuevo gobernador Leahy asumiera
su cargo.


Martinez Nadal manifest que
Winship tiene en mente recomen-
dar al Comisionado del Interior,
Jos6 Enrique Colom, para el car-
go de gobernador interino. Agreg6
qae Ickes exlgi6 tamblin de Win-
ship que despidiera a C. Leigh
Stevenson como empleado del De-
partamento de Agricultura porque
habia eacrito editoriales destavo-
rables en ingl*a.
El lider uniorrepubllcano sostu-
vo que carecen de fundamento las
acusaciones sobre el supuesto "rac-
ket" del Capitolio y dujo que a pe-
sar de los numerosos "statements"
que Fernkndez Garcia ha hecho en
lJos ltlmos echo meseas ni un so-
c case ha side llevado a Corte, ex-
cepto un 'habeas corpus' que Mar-
tinez Nadal dijo haber iniciado el
mismo como case de prueba y el
cual el juez concedi6 archivando
la acusacl6n porque -dUjo Marti-
nez Nadal- no habia bake para
conectar al Encargado de la Pro.
,piedad del Capitollo con trees che-
ques per concept de sueldos. "Es
-cement6-- come sl se hicieran
saciones contra algsn miembro
del Congreso o de la Asamblea
Legialatlva de un estad4 y quo des-
pu6s el Procurador G*ieral hicie-
ra cargo generals contra todo el
cuerpo legislative. No so ha hecho
alegacI6n formal en Corte hasta
ahora. Todo cuanto se ha hecho
ha sldo en la Prensa".
Martinez Nadal djo quo lai acu-
saclones "f a laas" de FernAndez
Garcia "61o /tienon fines politicos
-escandalizar centre tos mlembros
del partido de lj mayorla."


Us. cOmpOR 48 nuncioen
un buen ppdi.o puede re
h 'bojor cons.,sI bemnu.ft w
gar t di vents.


L MU2222 S. NDO
TeI.r 2222 S.J.


Alonso (q.
contratito.


e.',p'. d.) sancionaron tal


Nogueras, primer por el respeto y
consideraci6n que debo a estos comrn-
pafieros, y segundo por ser ellos el
president y secretario de la Fede-
racl6n Libre a la cual todos hno de-
bemos.


Salustlano MALDONADO,
Presdiente,
Consejo Insular de las Unl~o
nea de Muelles de P. R.
(Anunclo)

En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Sao
Juan, P. It.
SALA DE LO CIVIL.
EX-PARTE,
ALOIS A. FIX,
.PeJtideonario.
Civil Num. 28,566 *


Renovaei6n 'de Lieencia para
tar arma de fuego.
EDICTO


per-


Habiendo imandado la Corte pu-
bicar Ia solicitud del promovente
del epigrafe pars quo Ie prorro-
gue por un aAo, a contar del 1*
de Julio de 1939, su licencia pars
ports. un revolver mientras ost
conduciendo fondos en su caracter
de administrar de una vaqueria y
f'nca do su hermanaa Sfeorita Mar-
garet D. Fix,
PUBLIQU1ESE
el present edicto en I peridice
EI. MUNDO trees vece durete el*
tOrmino de quince a pa qu
todo el quo cra On

PQ"r o rdn del Hon. 4, Ca LaaU,
: er Diaz, JuO do eita& A* *xPi-
do el present bajo a mlfirm* .*I,
sello de oI Corte, en San loan do
Puerto Rico, hey, die 29 de Mayo
de 19M.
J. FIGUEROA,
Secretario.


Se nota la intenci6n premedita-
da del compafiero Nogueras de
echar sombras sore ml persona al
declarar que todo mi inter4s estaba
en firmar un contratito pars Pun-'
ta Santiago. Cuando visitamos at
compaflero Nogueras no estaba yo
solo, ful acompafiado de Mejias, Mo-
reno, Monge y Carbone, y le ha-
blamos del Convenio para Humacao,
Palmas Altas, Arecibo y Arroyo. Es
clerto, como yo antes to he dicho,
que los compafieros Alonso y Nogue.
ras se negaron a ello. MAs tarde
los convenlos fueron firmados, y ntr
lo fueron solamente per el presiden-
te del Consejo, sino por el presl-
dente y secretario, el organisador
y el representante de la American
Federation of lAbor en Puerto Rico,
compaflero Euseblo G. Moreno.
Acepto que en los convenips firms-
dos por este Consejo aparece el in-
cise (N) donde la Uni6n se com-
promete a no respaldar indiscipli-
nas de ningun tarbajador o traba-
jadores, o uniones afiliadas al Con-
sejo Insular. Esta clausula se re-
fiere a las unions afiliadas al Con-
sejo y en que el Consejo tiene inge,
rencia. VerA el compafiero qu e el
Consejol iene lntervenci6n con las
demAs unions. Pero que interven-
ci6n tiene la Uni6n Nim. 1 de San
Juan sobre las demAs unions pa-
ra hacer figurar esta clausula en
su convenlo? Naturalmente quo nin-
guno. LQuA tiene que ver la uni6n
de San Juan con que surja un m0-
vinriento de indlsciplina en Maya-
gtiez, para ella comprometerse a
des.argar Pea carga en otro puer-
to? Esta clAusula tiende a dividir
aun mAs las unlones de trabaja-
dores de los muelles de Puerto Rice.
Nadie estA rms justificado que
el president del Consejo de la Fe-
deiac'i6n Libre a protestar de la
firma de este convenio gor los comb
paheros Nogueras y Rivera, per
que repito es una desautorlzacidn.
a este organismo, y ademAs porqdo-
signtfiCa un surcidio para los poer-
tos abiertos, por descargarse per
San Juan toda la carga que corres.
ponde a #stos, lo que hoy haran en
mayor escala que antes, per no to-
ner nada que se lo prohiba en el
convenio. No me he comprometido
con el compaftero Tejada nl con
ningun otro lider a nada que me-
noscahe los principles, tActUlas y
procedimientos de la Federaci6n Li-
bre y la American Federation of
Labor. N1 el compaflero Tejada nl
nadle me llevarA a ese terreno. Me
gula el prop6sito de una convene.
ci6n para que a ella concurran t'o
das las unions de trabajadores de
los muelles y ante ella poner a dis-
posici6n el cargo que iqmerecida.
mente ocupo come president deli
Consejo, y elegir al hombre quo
ellas rieseen, y me alegraria Astq
sea uno del gusto y agrado del com-
pafiero Nogueras. Las cuatro unlo-
nes que existen en este puerto es-
tAn afilladas a la Federaci6n Libre,
y a tires de ellas les aconsej# quo
sacaran y sacaron un Charter de
la I. L. A. para impedir se afilla-
ran a ninguna otra institucl6n.
Quien slempre ha laborado sas no
puede ser tildado de desleal, y me-
nos por un joven que empez6 ayer
su campaia federacionista. No pet-
cibo sueldo alguno per estas lichas,
ni ningun trabajador me da un con-
avo, ni durante 25 aftos que ven-
go luchando en este campo, y s61o
recibo como recompensa decepcio-
nes de los de arriba y de los de
abajo.


MERCADO DE FUTURES


'5 1


9'


j


-T I


1


'E1Ri. :


(


Yltl






R.- JUVS8 DE JUNI0 DE 1939.


1


K


E


I


N


'S


PRIMER PISO


DAMAS


Donsets on crepi de soda adornados
con encajes. De $1.25 .. .. ahora a

Panties Kayser de mesh (soda de
guante) de 50c .. .. ohora a 3 por

Panties Kayser en mesh de soda de
39c ............ ahor a 4 por

Refajos de soda pura, en satin con
adornos de enca]e de $1.39 ahora a

Medias NuiMtid de soda pura, full
fashioned d $1.25 .. .. ahora a

Carteras de los mds nuevos estilos
y colors de verano, valores hasta
$1.95 ....... ...... ahora a

Poauelos bordados a mano do hilo
puro de 25c uno .. .. ahora 6 par


Trajes do bano nuevos, de goma
de $5.95 a $4.95. Do $4.50 a $3.50.
Rebaja .. o.. ... .. .. ......


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


CABALLEROS


Camises "polo", nuevos estilos y co-
lores, de $1.25 ........ ahora a

Paouelos "Manhattan" de 3 por
$1.00 ahora a 4 par $1.00. De 25c
ahor a .. ...... ..... 5 por

"Union Suits" do punto marc
"Manhattan" de 85c a .. ... 2 por


Corbatas "Lorraine
blues, nuevos colors,


tMiami", lava.
do 55c a 4 par


Zapatos "Freeman" todos estilos
de $7.50 a $6.50, do $6.00 a $5.00.
Rebaja .. .. .. .. .... .. ..0

Calcetines "Westminster" de soda,
oliod6n e while, de 50c a .. .. 3 por

Cacetines "Westminster", con y sin
eld6stico, de 35c a .. ...... 4 por

Ron Carloca, el de m6s yenta en laos
EE UU. De $1.25a .. .. .. ..

VImos La FistC a. e y rgo
do5 c ,bttia a per


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00

$1.00


ESTOS


Quina Pinoud de $1.00
Brillentino Pinaud de 25c
Shampoo Pinaud de 25c


Agua Homamelis Humphrey's de 40c
Sol de Picot do 40c
Loche' de magnesia Phillips do 35c
Antis6ptico Listerine de 60c
Pasta dentifrice Listerine de 30c
Croma de afeitar Listrine do 25c
Agua de colonial Evangeline de 69c
Jab6n Cashmere Bouquet o Woood-
bury, 6 pastes.
2 pasta dentifricas Listerine de 30c
2 pastas Squibb de 30c. Total $1.20


2 cepillos Prophylactic de 30c
2 pastas dentifricas Listerine de 30c


Cold Cream Ponds de $1.35


Sdbins Cannon 81 x 90 y 81 x


:108 dea$1,20


$4.00


Meontp do.. dmosco 58 90,
esncsde y$a2 co0a
lo do$1.25 81V 00


SON


ESPECIALES


EN DOLLAR


SEGUNDO


TODO POR


'TODO


Toelus de bafl
bords do caoares
do 59c y 69c o
2 por.....


DAYS


PISO


Fajas de lastex de marc muy co-
nocida, valores hasta $5.95 ahora


$1.00


Uniforms "White Angel", blan-
cos, azules, verdes, negros y gri.-
ses, de $1.19 a .. .. .. .. .. ..


$1.00


Overalls
de $1.25


de gabardina de 2 a 8 aAos. Azul y brown,
a .. . .. .. . .. . .o .. .. .. . ..


Botes de 1toao para nios, en Seersucker, 4 a 14 ahos,
de $1.25 a .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
* Chineles para nifas, estilo Shirley. Teneml, del 2 al 8,
do $1.25 a .. .......... .... ,. ..........
Pijomos Shirley Temple, en batista, colors claros do
a 8 aAos. De $1.25 a .. ........ .. .. .. .. ..


Calcetines para niAos
marc Phoenix, muchos
De 25c a .. .. ..... ..
$1.00


(1


$1.00
$1.00

$1.00
$1.00


y nifas
colors.
. 5 par


Pontolones cortos para nifos. En
telas de iltima novedad, cojte
perfect. De $1.25 a .. ......
$1.00
Trojecitos pra nifias, de algod6n
floreade y reles livinas de vera-
no, de $1.25 a .. ...... ....
$1.00


$1.00


Poa $1.00


TODO POR $1.,00

TODO POR'$1.00

TODO POR $1.00


TODO


POR $1.00


AHORA A $1,00


Ague colony Pinaud de Lux de $2.50 AHORA


A $1.00


blancp y con
$1.00


Toqlls de boao do aito
do, 35c' y 39c 1
ohoa a 4-por4 $


SOTANO

DAMAS


Refaoos de crep6 cortados al sesgue
de 50c .. .. .. ,. .. ahora a 3 por


$1.00


Panties en crepd, ray6n y roso, 1 O
d 59c y 65c ......a hora a 2 por $1.00


Fajas y corsets de tela y eldstico,
todos los estilos de $1.00 .. a 2 par

Trojes de boa de goma, todos colo-
res y estilos, de $1.95 y $2.50 a ..

Carteras, nuevo surtido, gran varia-
ci6n, de 59c y 65c a .. .. .2 par

Medias full fashioned de seda, nue-
vos colors de 59c y 65c a .. 2 par

Trajes de crepi floreado, tamahos
14al 44de $1.95 a ..........


$1.00


$1.00


.$1.00


$1.00


$1.00


CABALLEROS


Pontalones fuertes de trobojo y
slacks de vestir de $1.25 a .. ....

Camisas do broadcloth, colors fir-
\ mes de fantasia deo $1.19 a .. ..

Calcoetines con y sin el6stico en co-
lores de 25c y 35c a .. .. .. 5 par


$1.00


$1.00


$1.00


Qamisas "polo" tojidas, con zipper,
oA qzul, blanco y amarillo do 50 $1.4
cetavos a ............3 per

INOS Y NINAS


-P
Pontolores cortos pora
a 14 oa. Do 65c a ..


I D 6c

Trojes do' hilo pure y poplin paro
niAos. 1 10, d $1.25 a ....

Camisas pa ra ninos bloncjs y en
colors deo antasia de 59c a 2 por

Overalls gabardine, azules y
brown de 50o a .. .. ...... 3 par

Traiciiho e ra nii t marco "Fruit
of tk Laoo", del 1 al14. De 65c
a. .. .. .... .. .. .. 2por
,o r 1 .


niAos. Do 5
so. 2por


00


$1.00


81.00

$1.00

$1.00

$1.00

$irlift


;3 DIAS MAS!

HASTA JUNIOR 10


EN


54 DE LOS 5,322


* 14


U


k l4


l 0


U


4.
ft


,


PERFUMERIA


1/ /


a


ROPA DE CASA


j


--- ~t ~ *'- * I-; I ~


* ~" I rrr------ ---------- --""~


" 1 -- --


-- -- -~---


- -- --


i


--


oo


a 1


* I #,


t


ks0v









EL1 _______MUNDO, SAN JUAN, P. t. JUEVES 8 DE JUNIOR DE 1939.










PAGINA L{L IOGAF
II I I--- I _. I IJL





-- _I ,.i i iI II i


13







I


WASHINGTON.-Ayer les dije que seguiria contin-
doles de las cosas que no pude olvidar sobre los mineros de
Scott's Run. Una de estas cosas es el club de niflas y la reu-
ni6n que se celebr6 en Pursglove. No as una casa comunal
_ muy elaborada, pero tiene un sal6n espacioso


y un lugar que alguin dia sera cocina y ala-
cena, si consiguen dinero suficiente para
comprar el equipo y la vajilla. Le pregunt6 a
aquellas aifias para que trabajaban, y me con-
testaron que buscaban una forma de organi-
zar su "campamento de verano". El campa-
mento cuesta a cada nifio $3.58 semanal. Des-
de luego que no pueden pagarlo, y este afo
la agencia de bienestar no podri hacer mu-
cho por ellos. Pero en realidad para esas ni-


Mrs. Eleancr fas el campamento significa tres semanas de
Roosevelt buena comida, diversi6r sana, etc. y van a ha-
cer todo Io possible por hallar el dinero ain
cuando sea trabajando en el mismo campamento.
Scott's Run es tipica, desde luego, no s61o area minera,
sino que es tambien muy parecida a las zonas agricolas y de
S molinos, donde han tenido sequias e inundaciones; en cual-
quier area en donde la industrial de la cual vivia el pueblo
ha desaparecido y ha dejado a muchas personas sin el sus-
tento diario.
Dos cosas hacen valiosa la democracia: la libertad, y la
oportunidad de buscarse la vida; pero la libertad, sin esa
otra raz6n es en realidad algo sin valor. Me parece que to-
dos aquellos de nosotros interesados en la democracia debe-
riamos examiner nuestras propias comunidades y asegurar-
nos de que no existen condiciones similares que despresti-
gien el buen nombre de la democracia. Quiza usted crea que
no puede hacer nada por ello. Sin embargo, si se reunieran
suficientes personas en cada comunidad, estoy segura de que
podrian hacer algo, y usted, como ciudadano, es responsible
de una parte del trabajo para hacer de su comunidad, como
part de una naci6n democratic, un lugar digno de vivir eh
c1.
Pronto celebraremos la festividad de los muertos. En
t 4 ese dia honramos las sacrificios de numerosas personas en
la guerra, primero, para libertar nuestra naci6n; luego para
conservarla unida y libre. Hoy nos alegramos de que la ne-
cesidad de guerra no petide sobre nuestras cabezas, pero si
comprendemos nuestro tiempo sabemos que dia por dia nues-
tro Gobierno y cada unu de nosotros se encuentra en la li-
nea de fuego en una nueva edad, afrontando nuevos proble-
mas, nuevas condiciones que no existian en el pasado y que
ncsotros, por lo tanto, no sabemos bien c6mo solucionar.
Puede imaginarse cuin impotentes eran los primeros co-
lonizadores cuando alguna nueva enfermedad atacaba los se-
res humans o los animals que habian traido. Una vez y
otra, las families perdian numerosos miembros, quizi el pa-
dre o la madre. y otras el ganado. Se necesitaron afios de
penosa investigaci6n, de vida en malas condiciones antes de
que se resolvieran sos problems. Nuestras dificultades
econ6micas en la era de ,miquinas son casi idinticas. Cuan-
do recuerao-'quellas muchachitas,.'se que nosotros tambin
encontraremos un medio de hallar la soluci6n.


LA RECETA D
--. ~ ~ D_..._ h. G-- --- .T T .-- /


r oUI ro. Uiy


Cuando el calor norieta preferi-
mnos los alimentos frios, tales co-
rno ensaladas, refrescos, y frutas
heladas. Son plates deliciosos de los
(males. 1 inr embargo no debemos
Rhusar. Toda una comida de pla-
fos frios, por ejrmnplo, resultaria
perjudicial para "1 est6mago, por-
(que retarda la digestion.
Todos necesitamos algsin alimen-
lo cdlifnte, no import cual sea
IP tempeatura al asire libre. Al
(nonfec,'ionar el monvn para el vera-
ro. s'?ria bueno que incluyera siem-
pre un plato calipnte, con prefe-
rencia para el principio de la comi-
1,ua. El estimulo que ejerce sobre
el est6mago hace fluir el jugo gAs-
lico adecuadamento. Lo mejor es
lonrar un balance de plates frios y
calientes.
La sopa es uno de los platos mas
comun-s para incluir cn el mend 'e
verano. pues nada hay mAs ficil
cue abrir una lata, afiadir una can-
tidad igual de leche o agua, y ca-
lentar on tres minutes. La sopa
sirve de estimulante. os alimenti-
cia. y no causa resadez en el es-
timagO.
Por ejemplo, una comida que em-
piece con un plato de sopa puede
continuarse con un plato frio, y el
contrast sirve para aumentar el
petito. En forma contraria, si co-
ri enta la comida con un plato frio,
procure .ervir despubs algo calien-
te. H- aqui dos planes para un
mnend bien balanceado. Notari que
lara un dia aconsejamos la care
caliente. y para el otro fria:
Consomme helado (puede hacer-
s en nla nevera; lengua con ve-.
gitales (caliente); corazones de le-
chuga con salsa francesa; pan y
mantequilla; pasteldn; t6 helado.
La longua calienLi puede prepa-
rarse p.si: care de lengua (34 de
libra); 1 '2 taza de zanahorias mo-
lidas; 1 1V2 taza de papas molidas;
1 taza de aple molldo:
Coloque la care en una cacero-
la i. cubrala de agu caliente. tapan-
dio bien 1 oreciplente, y mantenga-
la asl dos horas. Entonces coloque


E HOY
.ey


J


le care en una sarten con vegeta-
les. Si usa lengua ahumada, p6n-
gala on una cacerola con agua fria,
hirviendo!a a fuego lento por cin-
co minutes. Quitele el agua y cil-
brala otra vez con agua caliente
l.or dos horas. Finalmente, arr4gle-
la con vegetables como la anterior.
Salsa para la lengua y vegetables:
12 taza de cebollps molidas; 4 cu-
charaditas de mantequilla: 1 taza
de agua: una lata de sopa de toma-
le condensada: dos cucharaditas de
salsa de Worcestershire: sal y pi-
mienta.
Derrita la mantequilla, afiada las
cehollas, y cocinelas hasta que se
pongan blandas, pero no doradas.
Luego aftada el agua y la sopa de
tomato, cocinando hasta que se es-
posen. Afiada sal. pimienta y la sal-
sa mencionada. Vierta todo esto so-
bre la lenguas y Ins vegetables, po-
niAndo'o todo al horno a una tem-
poratura moderada durante hora y
media. Sirva caliente con vege-
tales.
Otro men4- sopa de polo y ve-
getales (plato caliente): lengua en
rebanadas con huevo frio; ensala-
da de panas; rosquetas de queso;
torta de ditiles con crema batida:
cafe frio.
Sopa de polo y vegetables: una
lata de.sopa de polo condensada;
una lata de igual tamafod, llena de
agua; una lata de sopa de vegeta-
les condensada. Afiada el agua a
la sopa de polio, calentindola. y po-
cc antes de servirla afiada la so-
pa de vegetables, sirvidndose todo
caliente.

DE VACACIONES
PONCE., junlo 6. Procedentes
del Colegio para sefioritas "Elmis
College", en Chicopee, Massachus-
setts, llegaron a esta ciudad, con el
propdsito de pasar sus vacaciones
junto a sus padres, las sefloritas
Carmen, Olga e Irma Padilla, hi-
jas del Sr. Julio Padilla, Colector
de Aduanas de Ponce.
Arturo CASTRO JR.


UN CUENTO BREVE

EL ANIVERSARIO
Por J. M.

Los esposos Bartel-Agata y Dio-
nisio-tentlan pensado festejar dig.
namente el vig6simoquinto aniver-
sario de su boda. El suceso de'su
enlace habia sido para ellos de de-
masiada importancia para que no
tuvieran que recordarlo continua-
mente y aun habiendo pasado tan
largo espacio de tiempo. Ademas,
veinticinco afos de aguantarse el
uno al otro bien merecla una re-
compensa.
--Si te parece--dijo Bartel- ce-
lebraremos bien el dia. Iremos a la
fonda y al eatro.
-Como quieras; en tal solemni-
dad, como en los moments decisi-
vos de la vida, el que manda eres


-Gracias por la autoridad de que
me revistes; pero el comer y el ver
ur:a funci6n no es de tanta tras-
condencia.
-Pero el cumplir veinticinco
afios de uni6n matrimonial si.
Qued6 acordado el plan conme-
morativo, no sin que amboy c6nyu-
ges mostraran interiormente su ex-
trafteza de haberse puesto de acuer-
do tan pronto, ya que, por regla ge-
nera', no sollan estarlo ni para
arreciar la temperature.
Bartel quiso hacer dignamente
las cosas y prepare un program
&irayente, en el que figuraba ali-
mento para la material y recreo pa-
ra el espiritu.
--Agata, hoy es el dia solemn
en nuestra existencia.
---.Ciertamente que lo es Dionisio.
No es fAcil escoger el mend de
almuerzo, pues tambien es el pri-
mer almuerzo de otros veinticinco
arios de felicidad.
Bartel se encogi6 ligeramente de
hliombros, como diciendo: ";A cual-
qi;er cosa Ilaman chocolate las pa-
tronas y felicidad las mujeres! lHa-
cia donde vivira esa sefiora?"
Cuando la sefora Bartel anunci6
su prop6sito de ir a vestirse el tra.
jo de calle, surgi6 una pequefia nu-
be en el cielo limplo de la conmne.
moracl6n. La sefiora Bartel estima-
bha que debia ostentar un aparato-
so vestido claro, llamativo, que te-
nia en su guardarropa. muy a pro.
p6sito para tal solemnidad, mien-
tras que el marido se aferrabi a
la idea de que algo serio y obscu-
- ,I iria mejor con la edad y con-
diciones de los festejantes. Hubc un
ligero escarceo, un cambio de fra-
ses que tiraban a mortificar, el
matrimonio Bartel sall6 a la calle
Le.endo ella el llamativo traje qje
se -habia propuesto. El habla tran-
sigido por no amargar la solenini-
dad por tan trivial asunto.
Lo male fu6 en el moment de
escoger el mend de almuerzo, puts
los esposos Bartel-Agata -r Dio-
nitio-no consegulan ponerse de
acuerdo. Ella opinaba que todo de-
bian ser salsas, para dar mayor im-
pcOrtancia a la oomida, y 41 se incli-
naba hacia los fritos. Si no llega
a ser por la presencia del cama-
rero, que solemn asistia a la dis-
cusi6n. el festejo terminal alli mi.s-
mo. Afortunadamente, se impuso el
huen sentido, y la comida termin6
sin incident de mayor important.
cla.
-Paseemos un poco.
-; S6lo se te ocurren idioteces!
No creo que el cansarse sea una
diversion para nadie.
-Es higidnico.
-No hemos venido a hacer higie-
ne, sino a festejarnos, y si nos ren-
dimos, al llegar al teatro nos dor-
miremos en la butaca y no disfcu-
taremos de la funci6n.
Hubo otra discusi6n, esta vez al-
go mAs violent, y cuando llega-
ron al teatro iban los Bartel en
fcrrma de enemigos. Una vez all,
tambikn encontr6 la sefiora mane-
ra de protestar. Aquella obra era
una tont ria. Ella hubiera queritdo
una comedia clisica, un drama sen-
sible y tierno que la hubiera hecho
llorer,. algo grande y sonado: pero
no trivialidades como las que es-
taban presenciando. Con este me.
livo, se oyeron frases de gran es-
I-ectAculo:
-;Ti qu6 entiendes de teatro!
-;Tienes los gustos demasiado
pleheyos!
-;Eres un animal!
-;Y tO imbecil!
Cuando los espectadores inmedia-
tos comenzaban a mirer a aquella
pareja que de tal modo agriaba el
espectaiculo, se oy6 la voz de Bar-
t& oue decla:
-Conque algo sonado que te ha-
ga llorar! ;Pues toma, Ilora!
-Y, ;zas!, le larg6 una bofetada
sfiadiendo:
-;Esto es lo mais sonado!
Tras el consiguiente esciandalo,
;os esposos Bartel fueron conducl-
dos ante el comisario del distrito,
y alli se explicaron. Fue un moment.
to de acaloramiento, porque el ma-
trimonio se llevaba muy bi-n.

Compiten los novatos de
bridge


CLEVELAND, Ohio. (P. U.) -
Los fanIticos del "contract bridge"
que vacilan en tomar part en con-
cursos de mayor importancia, tu-
vieron una oportunidad aqui de
competir contra jugadores iguales a
ellos en una serie campeonil de
novatos. El acontecemiento form
part del torneo annual de bridge de
Ohio.


iAteni6n, Maestros!

Maestra elemental urbana,
de Guayama, desea permutar
en igual categoria con maes-
tra de San Juan, Rio Pledrks,
CatafAo o Byam6n.
Dirijase a A. B. C. -Apar-
tado 261, Guayama, P. R.


SU SILUETA, SENORA

Por Ida Jean Kain -


La grasa es una cosa fantastica.
De primer intenci6n se hall en
la comida; sigue su curso en el
plato que nos sirven en la mesa,
y por iltimo se estaciona valien-
temente y sin obstaculos en la cin-
tura, en las caderas, etc. Desde
luego que el process no es tan di-
recto, pero en esa forma mis a
menos es que funciona.
Es cast impossible acumular te-
jidos de grasa sin la condici6n pre-
via de ingerir comida en exceso.
poco mis de lo necesario, acumu-
lando una librita. Pero antes de
darse cuenta la persona, ya tiene
cinco libras acumuladas, siendo
duro reconocerlas en los paneci-
llos, la mantequilla y los trozos
de pastel6n que se han devorado
con apetito. No parece possible que
se hubieran convertido en tanta
grasa que afea la silueta.
Pero despuis de todo cinco li-
bras son poca cosa, y en esta eta-
pa usted no podria Imaginarse que
quizi, con el tiempo llegara a te-
ner cincuenta libras demis. Sin
embargo ahl esti la fatalidad de
comer mis de lo necesario. Cada
vez que usted lo hace, el exceso
se acumula en forma de tejido, y
si no se utiliza como energia, per-
manece de reserve en el cuerpo.
A media que uno ingiere la sufi-
,ciente alimentacl6n para el des-
gaste de energlas, esa material que-
da mis y mis en reserve, adqui-
riendo nuevos tejidos adicionales.
Si alguien le dijera de cargar
un saco de cemento de 50 libras
durante algunos aftos, usted pro-
bablemente lo creeria loco. Sin
embargo, 4no cree usted que po-
dria dudar de used misma lle-
vando esas 50 libras en tejido adi-
poso? Indtil. Esa es la palabra
exacta para describir la grasa ex-
cesiva. Todos los demies tejidos del
cuerpo ejercen clerta funcidn. ACin
en su carActer inanimado, los hue-
sos componen el marco de la silue-
ta; los musculos y tejidos de los
6rganos trabajan activamente. La
grasa es sencillamente un peso
muerto.


Una vez que se acumula tal re-
serva, la Onica formal de deshacer.
se de ella es convtrtlindola en
energia, libra por libra. Parece te-
bdioso, pero probablemente le tome


Las personas de peso exe.sivo pa-
rece quo cargan a cuestas un saco
de cemento.
menos tempo eliminarla, que el
que le tom6 para adquirirla. S61o
necesita revertir el process, y co-
mer todos los dias un poco menos.
Sin embargo, no puede cortar to-
das las comidas, pues hay varias
muy importantes. Los alimentos
que debe ingerir para adquirir fuer-
zas son: care flaca, huevos, leche,
queso, frutas frescas, vegetables, y
pan y mantequilla, pero esto ultimo
s6lo en cantidades pequefias. Todos
estos contienen minerales, vitami-
nas y poteinas. En esta forma po-
dria eliminar alrededor do una Ii-
bra de grasa semanal.


'TOPICOS MEDICOS

LA DIETA EN LAS ENFERME-

OADES DEL CORAZON

Por el doctor Jaime Vili ----


En las enfermedades del
la regulaci6n de
los alimentos que
ha de comer cl
paciente es tan
imnportante c om o 0
el descanso fisico
y mental y la me-
dicacin u usual-
mente administra-
da.
Y no existe na-
da misterloso en
la seleccidn de !a
dieta que deben


coraz6n,


recibir estos en- J ""
Dr. Jaime Vila
fermos.
Primeramente, todo enfermo del
coraz6n debe ser siempre modera-
do en sus comidas. Es preferible
que su peso sea mAs bien menos
que lo normal. Es convenient
evitarle al coraz6n todo esfuerzo
innecesario.
La dieta debe ser mixta, predo-
iminando la leche, las frutas y los
v-getales. Esta es generalmente la
opinion mis aceptada, aunque otroa
screen que una alimentaci6n estric-
tamente a base de vegetables es pre-
ferible. Deben evitarse todos aque-
llos alimentos que en su metabolis-
mo produzcan las llamadas purli-
nas, ademis de los alimentos dift-
ciles de digerir, como la care de
cerdo y "mariscos". Las carnes en
c.inserva y otros alimentos preser.
vados, deben usarse muy rara vez,
y los alimentos muy salads y bien


condimentados deberlan suprimir-
se.
Cuando existed una decompensa-
cion del coraz6n, con edema o hin-
chaz6n en las piernas y a veces en
el vientre y la cara, es imprescin-
dible que se reduzca hasta casi su-
primirse la sal de mesa, porque su
presencia en los tejidos hace que el
agua se eumente en los mismos,
produciendo una verdadera "hidro-
peoia cellular En estos casos tam-
bidn debemos limitar la cantidad
de agua, leche, y otros liquidos, de-
biendo usar ademis, cuando el es-
tado de los riftones lo justifica, diu-
r4ticos, bien por via oral o en in-
yecciones, y que generalmente son
a base de mercurio, pero por me-
d'o de los cuales, hemos ,consegui-
do a veces, con una sola inyecci6n
y en menos de 24 hot-as, hacer que
el enfermo elimine en su orina de
4 a 6 litros de agua, produciendo
ello un marcado bienestar general,
y un gran alivio al coraz6n.
Todo enfermo del coraz6n, sufra
o no de decompensaci6n, deberia
lirnitar la cantidad de liquids que
toma a un litro y Io mis litro y
medio en 24 horas. Por liquidos se
entiende, leche, agua, jugo de fru-
tas, etc., etc.
Todo enfermo del coraz6n debe
crmrer siempre con much modera-
cin. Pequefia cantidad de alimen-
aos repetida a intervals regulars,
es preferible a comer una cantidad
excesiva de alimentos, aunque mais
cs-aciados. Esto puede ocasionar
(Continda en la pagina 15. Col. 5.)


El trabajo, las compras o el quehacer diario dejan en su
cutis vestigios de fatiga. Pruebe este cocktail facial que
reviviri el cutis cansado. Cibrase con la fragante espuma
del Jab6n Facial Woodbury, espere unos minutes, entonces
termine de lavarse. El cutis quedar& blanoo, fresco y
lozano. Este jab6n de bellesa es rico on Vitaminas quo
estimulan el cutis y por eso aumentan su vitalidad.
Generaciones enters de bellesas han preferido el Jab6n
Woodbury para el cutis. Use siempre Jab6n Woodbury.

Agents: PEL.EGRINA & LLORENS
Salvador Brau 70 San Juan, P. R.


Esposos Garffer-
A barca
En el vapor "Coamo" que arrib6
a nuestro puerto el lunes de esta
semana, regresaron a su hogar en
el Condado los j6venes esposos Ray-
mond Garffer y Pilar Abarca de
Garffer, del alto mundo social ca-
pitalino.


Los seflores Garffer-Abarca estu.
vieron variox mess en el Conti-
nente en viaje de placer.
Boris Koutzen
en Pro Arte
Suscrita por el seftor Waldemar
F. Lee, president do la sociedad
cultural "Pro Arte Musical de Puer-
to Rico", nos llega lnvitaci6n para
el concerto que entlanoche de ma-
flana ofrecerA a los socios de dicha
entidad, en el Paraninfo de la Uni-
versidad de Puerto Rico, el notable
violinista Boris Koutzen.
Familia Miranda Ruiz
De una agradable excursion de
placer por el continent regresaron
el lunes de esta semana a nuestra
capital, en el vapor "Coamo", los
sefiores Silvestre Miranda y Ma-
nuela de Miranda, acompafiados de
sus hijas Josefina y Rosa Julia.
Regresaron tambien los j6venes es-
posos Fernando Miranda y Josefina
Rodriguez Ceinos de Miranda, quie-
nes establecerAn su residencia en
nuestra capital.
Seiiores Del Rio-
Agostini
En viaje de placer se encuenlran
en Puerto Rico, hospedados en el
Escambr6n Beach Club, el doctor
Angel del Rio, catedritico de la
Universidad de Columbia, y su se-
hfora esposa Amelia Agostini de
Del Rio, profesora del Barnard Col-
lege, en uni6n de sus hijos Miguel
Angel y Carmen.
Juan Covas Reina
Desde hace various dias esti re-
cluido en el Auxilio Mutuo el se-
ftor Juan Covas Reina, del alto co-
mercio de Ponce. El estado del pa-
ciente afortunadamente no ofrece
gravedad.
Manuel A. Yanes
Procedente de Cararas llega hoy
a Puerto Rico el seflor Manuel A.
Yanes, conocido hombre de nego-
cios. El seflor Yanes viene en bus-
ca de su seflora esposa, dofia Aurea
Vidal de Yanes, y de sus tres hi-
jos, para con ellos seguir viaje
rumbo a. Sur America y Estados,
Unidos.


C6mo conducirse I
Por Phyllis delmont -


Existen ciertos azafates con pa-
tas. que resultan muy c6modos y
atractivos para ocaslones especia-
,es, resultando muy titles princi-
pa:mente para serviro las comidas
a los enfermos en la cama, o bien
para servir el desayuno a los invi-
tados cuando usted quiera dispen-
sarles una final atenci6n. Junto con
el azafate puede conseguirse una
vajilla especial que armonice con
el mismo, para hacerlo mis atrac-
tivo.


10c


Ce**a*** Vtsamuaw S mtimmla
d Mi m-- rdNMas pe i todlits
%lm-ieJW p te l No. 1676a7. at.


Hictor L. Urgell
El proximo mi6rcoles regresa a
Puerto Rico con objeto de pasar la
temporada de vacaciones veranie-
gas junto a sus familiares de esta
capital el joven Hector L. Urgell,
aprovechado estudiante de medici-
na de la Universidad de Baylor, en
Texas.
Asociacidn de Exalumnas
de la Academia del Per-
petuo Socorro
A las diez de sla mafana del pr6-
ximo domingo, bajo los auspicios
de la Asociaciacin de Exalumnas de
la Academia del Perpetuo Socorro,
de Miramar, seri celebrada una
funci6n cinematogrifica en el Tea.
tro Fox, en Santurce.
Wildo D. Coldn Rivera
Entre los nuevos bachilleres que
recibieron sus grados en la Univer-
sidad de Puerto Rico se encuentra
el joven Wildo D. Col6n Rivera,
quien acaba de graduarse de Ba-
chiller en Artes, especializado en
Educacin., El afo pasado el joven
Col6n Rivera se recibl6 de Bachi-
ller en Ciencias y es su prop6sito
cursar la carrera de medicine en
una universidad norteamericana. El
aprovechado estudiante es hijo de
los seftores Domingo Cnoln y Fran-
cisca Rivera, de la sociedad de Ba-


a rranquitaS.
Angela Cristina Aponte
Recientemente embarc6 hacla Es-
tados Unidos, en el vapor "Borin.
quen" la seflorita Angela Cristina
Aponte, joven compatriot quien se
ha distinguido en Agronomia. La
sefiorita Aponte se propane conti-
nuar studios avanzados en la Uni-
versidad de Penn tate, en Pensil-
vania.
Baile de etiqueta de la
clase graduanda del Co-
legio de Artes y Cien-
cias del Sagrado
Coraz6n
La sefiorita Maria Emilia Gon-
zalez, gentil damita de nuestra alta
sociedad. nos remite invitaci6n para
el Baile de Etiqueta que en la
noche del viernes de la semana
pr6xima celebrari la Clase Gra-
.duanda del Colegio de Artes y Cien-
cias del Sagrado Coraz6n, en los


salounes ui el i otel C.onlao. E-s pr-
sidenta de dicha asociaci6n la se-
fiorita Elba. Skerret.
Dr. Juan Basora y Sra.
En el vapor "Coamo" regresaron
el lunes a nueatra capital, despucs
de realizar un viaje de recreo por

Baile de ]a Sociedad Be-
nefica de Mirapalmeras

La Sociedad Benefica y Cultural
de Inquilinos de Mirapalmeras, ce-
lebrarA una jarana bailey el sAbado
pr6ximo, en los salones del Centro
Comunal del Caserio Mirapalme-
ras, con el prop6sito de allegar fon-
dos a beneficio del ComitA "Pro-
Zapato del Nifto Pobre" en esta ba-
rriada.
Se invita a traves de esta nota
a todas aquellas personas altruistas
que deseen cooperar en esta obra
caritativa.
Antonio MORALES.
Secretario.


dorado y sabroso, los trozos de pollo y el
arros es una cembinaci6n deliciosa. Como
gusto, nada mejor; todos quedan encan-
tados. Es una exquisite sops de pollo.
Pru6bela boy.


Sopa de Polio


Estados Unldos, el doctor Juan Ba.
sora y su sehora esposa.
Carlos Betances
So encuentra recluido en su resi-
dencia de Santurce, victim de mo-
lesta gripe, el seftor Carlos Betan-
ces, del "staff" de "The Goodyear
Tire & Rubber Co." en San Juan.

Josd Luis Purcell
El sAbado iltimo embarc6 hacia
Estados Unidos, en viaje de recreo,
el licenciado Jos4 Luis Purcell,
quien se recibi6 este afto de Bachi-
lier de Dererho en la Universidad
de Puerto Rico.

Juan P. Melendez Ortiz
Hoy embarca rumbo a Estados
Unidos el seflor Juan P. Mel4ndez
Ortiz, Supervisor Auxiliar de Agri-
cultura Vocacional. El senior Meldn-
dez Ortiz se propone coritinuar sus
studios en la Universidad de Ten.
nesse, tras el grado de "master" y
aprovecharA su estancia on el con-
tinente para visitar. la Feria Mun-
dial de Nueva York,
Dr. Ignacio Ro-
driguez A lberty
A las site de noche del martes
de esta semnana dej6 de existir en
su residencia de Santurce el doctor
Ignacio Rodriguez Alberty, persona
muy apreciada en los clrculos so-
ciales y profesionales de esta ciu-
dad. El acto del sepelio se efectu6
ayer por la tarde en el cementerio
Fournier asistiendo una nutrida
representacidn de nuestra sociedad.
Llegue nuestra expresidn de con-
(Contin-a en la ppAgina 15 Col, 5.))


PARA LA'


NO VIA


Batidor el4ctrico, mezclsa hebl-
das, exprime frutas y muele
care o cafe. Tiene otros usos
practices. $21.50


KLEIN'S
"SU CASA"


FfIESE EN LA ETIQUITA
ROJA Y SLANCA


Condemns da
Pars rondlr
miA. tUn l[at


testil, pue
so prepar*

de agum.

21 CLASSES A ELEGIR


0 It


41W


*







9-


--


--


- -


m I ,,, i' I m












1L. MUNDO, TRI JUAN, P. I; JUV5 8 DE JUNIOR DE 1939.


14


ANUNCIOS CLASIFICAi


"OS


ALQUILER DE CASAS

I ADMINISTRACION DE Pines Urba-
naa en San Juan, Puerta de Tierra y
Santurce. Descane de aIs preocupa-
ci6n del inqutllnato. Lucas Oimenes
lijo aceptan au representaci6n. Lu-
na sequins a Crus 23; Tel6fono 2175
San Juan.. 7-1-0
REBIDU OIA: 2 plants, Avenida Dr.
Ashford, Parada 47: slete dormttorlos.
tree baflce; alquller: $110. Pars in-
formes: Telftono, Santurce 149 Azul.
RHNA-Q

FO BENT, lower fl oor, concrete
house, at Roosevelt 3., Stop 12, Mi-
ramar. Three bed-rooms, two big por-
ches, living-room, dinln:-room. ga-
rzge; separate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E

SE ALQUILA Wilson 13, hermosa re-
sidencia: salad. comedor, cinco dormi-
torlos, amplia galeria; garage. cuarto
serviclo, cuarto pars lavar, patio
grande. Informaran en sl misma:
6-12-M

SE ALQUILA, Roosevelt 13, Parada
12, Miramar, plants baja casa concre-
to: tres dormitorlos, sala, comedor,
dos terrazas, piso de .nosaicos. coci-
4a, baflo y garage. Juarto y baflo de
serviclo, independent. informes: Te-
16fono 175 Verde. Santurce. HNA-E
EN RIO PIEDRAS so alquilan los al-
toe de la cass situada en la Calle
GonzAlez, eaqulna Calle Lugo. Cus-
tro habitaciones grande. sala, come-
dor y garage. Para informed: FAbrics
de Camisas "Borinquen". Telftono
1772 Santurce. HNA-R
SE ALQUILA: Piso alto casa nueva,
Parada 23, Fernandez Juncos eaqut-
na Victor L6kpez; 4 dormitorlos con
closets, garage, cuarto servicio, lava-
deros, etc. InformarA: Teltfono 2632
Negro, Santurce. 6-5-M
SE ALQUILA casa trees habitaclones,
salad, comedor, cocina y cuarto de ba-
toi modern. Cuarto pars el servicio
con su servicio sanitarlo, garage. In-
f6rmese en la calle Jose Victor Fl-
gueroa Num. 7; Teldfono 2408 Verde,
Santurce. 6-8-P


FOR RENT furnished qhalet in quiet
neighborhood near the each. Avail-
able for about four months. Phone:
Santurce 2391. 8-8-C
SE ALQUILA casa Callse Nueva Nlm.
25, Miramar. Sitio cintrico, concre-
to. Cuatro habltactones grande con
closets. $75. Informaran: Telefonos
1041 Santurce: 1288 San Juan.
HNA-C

SE ALQUILA: Casa c6moda de ce-
mento con solar amplio y garage en
la Calle Sim6n Bolivar 47 en el Con-
dado. Informaran: F. H. Dexter, Te-
tuAn N'1m. 9 (altos) San Juan. Te-
1*fono 186 Rojo, San Juan. 6-18-D

VACANTE. Orbeta 3, Parada 11. 5
hkbitaciones. double servicto, sala. co-
medor, y cocina. $4'.00. Agua por
cuenta inquilino. Informed: A. Ruiz.
Tel. 541 San Jua. 8-15-R
SE ALQUILA primer piso Luna 48. al
lado Cine Luna. Cinco habitactones.
dos servlctos saniterios. Inf.: Tel 2800
Verde Santurce. Procure Ilave en Iep
bajos. 8-16-1
FRENTE A LA UNIVERSIDAD se al-
quila en la Parada 38 112, carretera
Ean Juan-Rio Piedras. plants alta, 4
babitactones, dormito r 1 os amplios,
iala, comedor, cocina. servicio sani-
tarto. cuarto de servicio. garaje. Ren-
t mensual $65.00. 'Para informes:
apartado 332, Tel. 51 negro, Rio Pie-
dras. 6-11-A
81 ALQUILA casa Ave. Huicy Esq.
Lafayette, Condado, Parada 47. Tres
dormitories, garaje. cuarto servicio.
Muy fresca. $60 mensuales. Inf.: Tel.
1977 S. J. HNA-Q

CASA MODERNA en Punta Marias at-
tio residential distinguido, 4 habl-
taciones, salad, comedor. 2 baftos, 2
porchs. lavaderos. garage double, re-
Jas, "Water heater, all screened" es-
paciosa terraza en la azotea. Infor-
inar& tel6fono 986 San Juan.
6-12-L

SE ALQUILA piso alto en Hip6dromo
u-am. 26, Parada 20. Cinco habitaclo-
nee, gas, garage y demAs dependen-
clas. Informara: Telefono 887 Negro.
Eanturce. 6-13-F
HOUSE AT CONDADO: four large
bedrooms, spacious dining and living
rooms. Screens, garage, servant's
quarters: $75 Water included. 2 Ca-
ribe St., or Phone Santurce 1096.
HNA-0

SE ALQUILA: Suau 13. casa nueva.
dos plants, lado sombra; cinco ha-
bitaciones, double servicio sanitarlo,
instalacifn never y calentador clec-
trico o de gas, lavadero, garaje; cuar-
to y balo para el serviclo. Informes:
1852 Verde, Santurce. HNA-D
SE ALQUILA casa Num. 12 Avenida
"Nairn" Parada 46, Condado. Hormi-
g6n armado, dos plants, cinco dor-
mitorlos, salad, antesals, biblioteca.
garage, double instalaci6n sanitaria.
cuartos servicio, etc. Precio m6dico.
Inf.' Tel. 2058 Santurce. 8-10-T
PE ALQUILA casa amueblada en lai
Carretera de Trujillo Alto, con ne-
vera. y coclna elctrica. Para tnfor-
rmes: Teldfono 1481 Santurce. 8-11-P

ALQUILASE PISO c6modo y fresco
en Hip6dromo 9 eaquina Americo Sa-
las: cuatro dormitorlos amplios,
cuarto paras servicio, garage y otras
comodidades. Informes: Telefono 2311
Fanturce. 6811-H
SE ALQUILA blanta baja, casa. Sal-
S vador Brau 64, de sets habitaciones,
salad, comedor, etc. Informara: Tel#-
feno 216 Santurce. 6-8-H
SE ALQUILA o se vende esplndida
residencia. Cuatro dormitories, rect-
bidor, salad, comedor, pantry, cocina,
dos cuartos de servicio sanitario, de-ta
S pendencia para el aervicto. En alqut-
ler *85 con contrato. InformarAn: Te-
S lfono 1812 San Juan. 6-13-C
15E ALQUILAN: Moderns y c6moda
cam en Krug 7 (bajos), Urbanizacin
Parque. Atractivo piso bajo en Gene.-
ral Contreras 55, San Juan. Aparta-
mlento muy fresco en Carmen 38,
| Santurce y piso alto en Calle O'Neill
I No. 1, Hato Rey. In f6rmese con M6n-
Sdes & Cla.. Telfono 1798 San Juan.
HNA-M
ALQUILASE PLANTA alta reelente.
moderns construccl6n. Mlrsonia 7,
Urbtnlzacl6n Parque. Cinco dormito-
rioe, tree cuartos baflo: garage. lva-y
d ero. otras comodldades. Informara:
7 elefono 674 Aaul, Baturoe.
6-22-0


ALQUILEB
CASAS

S ALQUILA un piso en Orut
28 esquins 1Sol, 4 dormitorlca. asla.
comedor, cocina y cuarto de bafto.
Informes: Gregorto Vaquea, Tel. 302.
San Juan. HNA-V
8E ALQUILA case e: Urbanizacl6n
Cabrera. Rio Pledras. Cuatro habits-
clones dormitories y demAs depan-
denclas. Informart: Tel6fono 77 Rio
Piedras. HNA-M
83 ALQUILA magnifica residenc s aS
la Carretera de Ousynabo. Informse:
Carbia Brothers., San Juan. HNA-C
FOR RENT July 1st. Top floor Ave.
Ashford 94, Stop 48, Condado. Very
cool and comfortable. Four bedrooms,
two bathrooms, two porches, all
modern conveniences. Tel. Santurce
1283 or San Juan 50. 6-7-J
ALQUILO CASA fresca, con pisos de
loseta, sets habitaciones y detpis de-
pendencias. Inmediata a escuelas Su-
rerior y Labra, teatros, Iglesis,. En
Figueroa 9. Parade 18 1!2. Informs-
rAn: 33 Negro, Santurce. 8-10-A


ALQUILER
APARTAMIENTOS

ALQUILASE: LUNA 45, apartamiento
plant baja: salad, dos habltaciones,
ccmedor. cocina, servicio sanitarto
independiente. Co n t g u o escuelas
tlncoln. Baldorioty. Inf6rmese: Sol.
78; Teltfono 9864 Azul, San Juan.
8-10-P
6E ALQUILA en Ia call* Tettan 38
iagnifico y ampllo apartamiento
proplo pars "'boarding" o negocio
informara: Sr. Vigo telefono 397 ho-
ras laboyables. HNA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot Wa-
ter. From $25 up with private bath.
Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388.
Santurce. HNA-L
SE ALQUILAN apartamientos peque-
floe. Cntricos. nuevos, modernos. Dos
dormitories. aala, comedor, cocina.
baflo. Ideales para matrimonios x6-
yenes: $35 y $28. Parada 21. Carrete-
ra Nueva. Informed: 1307 RoJo. San-
turce. 8-13-B


SF ALQUILAN spartamlentoo muy
frescos con trees o cuatro dormito-
rios, de $39 y $40 mensuales: en In-
fanta Luisa 3.2, Martna. Informaran:
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SE ALQUILA un apartamlento on
Taft Num. 30. Tres habitaciones, ba-
fo modern con o sin garaje Infor-
mes: Gregorio VAzquez, Tel. 302 San
Juan. HNA-V

8B ALQUILA apartanuento: 4 ha-
bitaciones, salad. comedor, cocina, dos
cuartos de bafto: AllEn 85-87. Garaje
gratis. Tambidn, local interior para
of icina. HNA-S
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n. Dos ascensores. Los mas no-
demos en San Juan. Tres bafos en
cclores: agus fria y caliente. Janitor
permanent. Inmejorables pars vi-
viendas u oficinas profestionaleos. In-
formes: Garcla. mismo ediflclo o Il1-
meelo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
SUMMER OPPORTUNITY: Furnished
apartment, garage, servants quarters,
near beach. Stop 54 112 Condado,
available June 15th for about four
months. Very reasonable, Phone 673
Santurce. 6-16-T

DESEA UN Ambiente campestre y
aire puro? Alquilase espaciosistmo
a independiente apartamiento: salsa,
comedor, tree uormitortos, cocina.
baflo: $26. Magnolia 15, al final Ca-
lIe Slete, Monte Flores. Informes: Te-
l#fono 2219 Negro, Santurce. 6-11-F
ALL SCREENED Apartments: Thr-a
and six rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage.
Information: Janitor "Condado Apart-
ments". Phone 184 Santurce or write
R. IAzaro, National Cit. Bank, Pon-
ce. HNA-L
SE ALQUILA: Apartamiento trees hae-
hitaciones, asal, comedor, cocina. Ca-
lls Sim6n Bolivar Num. 23. AdemAh
doe habitaciones independilntes. In-
formarAn: Telefono 2813 Azul, San-
turce. 6-10-0
NORMANDIE APARTMENTS, Terra-
za del Parque esq'tina Maribel. Apar-
tamiento modern: tres dormitories,
garage y cuarto sirvients. Rentando
$55 mensuales. Informara: Janitor o
Teldfono 2269 Santurce. 8-14-B
ALL SCREENED apartment, awnings,
four bedrooms, two baths, sun porch,
terrace, water heater, etc. Garage,
servant quarters. 14 Cervantes Ave-
nue. Condado. Tel. Santurce 458.
6-8-L
SE ALQUILA mirador amplitt fresco,
con serviclo independiente, Para
hombres solos. Infants Lulas 4-6.
Marina, Edificio Fernandez,. 7-4-F

ALQUILASE: RIO PIEDRAS, dos
npartamientos independientes altos
y bajos. Reciente construcci6n: cus-
tro habitaclones, double serviclo sani-
tario. Arizmendi 15 1|2. InformarAn:
Arizmendi 8; Telefono 60 Negro, San-
turce. 6-21-0
APARTAMIENTO MODERN todo de
lcsltas. Dos entradas, trees galerias.
Bien fresco, residential. Brau 78,
frente Plaza Col6n (3er Piso): *45.
cio Joyeria Fllix L6pes, Tel6fono 757.
HNA-L
FURNISHED OR unfurnished apart-
ment: three bedrooms, other modern
commodities. Reasonable price. Hoare
Street corner Nueva, Stop 14, Mira-
mar. Phone 2896 Santurce. 6-12-F

MONTERREY: Terrasa del Parque
Num. 4 (Continuacl6n Avenida de
Diego) Apartamlento. primer piso, 6
frescas habitaclones con closets, sa-
la y comedor amplios, double servi-
cio sanitarlo en colors, lnstalaci6n
pLra agua caliente, lavaderoa pars la
formaran telefono 1980 Santurce, Ho-
res laborables. HNA-V
BORINQUEN PARK Apartments:
Apartamlento Num. 6: tres dormito-
rios. salad. comedor, coclna. despensa,
tree bafos, calentedor eldetrico, cuar-
to servicto. garage, ascensor. Infor-
maran: Tel6fono 612 San Juan o 433
Santurce. 8-20-PF

ALQUfLO MIRADOR dos plantau.
Preciq: $20. Dos habltaclones, salad.
comedor, demAs comodldades. Cerca
cuelas. Sitto fresco. InformarAn: Jo-
ad Victor Ptilueroa Nim. 18; Teleto-
no 1406 Verde. 6-12-0


-i


y 77.
U C4- ga-' fe &-M


5s -


ALQUILEB
APARTAMIENTOS

FOR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. Ga-
rages. Taft and Atlantic AvenUe. Te-
lephone 3259 Santurce. 7-3-D
FURNISHED STUDIO apartment at
Condado. 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor. .Screened. Elec-
tricity, gas, and water included. Ga-
rage. $55. Premises or Phone San-
turce 1098. HNA-'
SE ALQUILA apartamiento modern
en McKinley 4, trees habitaclones
doe cuartos bafto, garaJe, agua calien-
to y demis comodidades. Parsa nfor-
mes Teldfono 933 S. J., 2725 Santur-
ce. HNA-A

FOR RENT: Furnished apartments,
Electric Refrigerator: residential sec-
tion, cool. Flol Apartments, next to
Union Club. Stop 10. Miramar. From
$30 up. Telephone 1088. Santurce.
6-12-F

AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-1, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
463 Azul, Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M
APARTMENT, AVENIDA Sim6n B011-
var No. 48 112. Condado Ward. Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
SE ALQUILA apartamiento: 6 habi-
taciones, demis comodidades, C6mo-
do y fiesco. Altos Isabel 2da. Num.
V, La Marina, San Juan, HNA-F
VACANCY: Bay View Apartments.
Opposite Pan-American Airport, Tel.
2467 Santurce. 8-8-G


HOSPEDAJE


COMIDAS A domicilio pars families
que sepan apreciar calidad. Sabro-
sos pasteles los sabados. Preparamos
almuerzos pars. iras. Preelos de si-
tuacl6tn. Teldfono 1213 Rojo, Santur-
ce. 8-22-M


LOCALES

SE ALQUILt local pars su negocto
en la Urbanizaciln Roosevelt. Hato
Rey. Vealo en el Edificio "Bernabe"
s la entrada de la misma. Tel6tonos
705 San Juan o 231 Hato Rev.
HNA-B

ESPLENDIDO ALMACEN. nuevo, de
concreto. 300 metros cuadrados. fren-
to al muelle Num. '. H. V. Groech
Co.. Comercio 21, San Juan, 6-22-G
SErALQUILA: Local propio pars In-
etustria pequefla o vtvienda. Cuatro
puertas a la calle. Andrade 87.
Casa concrete: $18. Lucas Gimenez.
Tel6fono 2175 San Juan. 6-16-0
ALQUILASE LOCAL propio pars ta-
ller carpinteria u otro negocio con
varies maquinas. Almacenes anexos
en plants alta, baja; y oflcins amue-
blads. Calle Sunny Court. Taft. Dis-
ponible para junio 15. TelAfono 3259
Santurce. 7-3-D
TERMINADOS dos espltndidos locales
en Cruz 21, pr6xitmos plaza Baldo-
rioty, se admiten proposlciones. In-
formes en Libreria Sanjurjo-Allen
61. 6-12-S

SE ALQUILA: Local propio pars tien-
da, bazar o industrial pequefta en $12.
Tres puertas a la calle. Martin 48.
cntrando por Carreters Borinquen.
Lucas Gim6nez., Tel6fono 2175 San
Juan. 8-16-0
SE ALQUILAN: OFICINAS desde $15
en adelante en el Edificto "Bouret"
InformarA: "La Prevlsora" Oficina
27 en el nsmo Edtficio. reltfono
1286; Apartado 1177, San Juan.
6-8-P
INTERESAMOS LOCAL pars almacon
en San Juan, Santurem. Hato Rey o
Rio Piedras. Dirijaae a R. M. cjo EL
MUNDO, San Juan. 6-12-A
INTERESAMOS LOCAL pars oficina
en San Juan. Dirijase a R. M. co EL
MUNDO, San Juan. 6-12-A
ALQUILASE NUEVO local pars tlien-
da: Avenida Ponce de Le6n 99, Pa-
rada 16. Piso 168 mInros cuadrados,
s6tano 104. Informaran: Tel6fono
1565; Apartado 1606 San Juan.
HNA-F
ALQUIAS3E LOCAL propio para Col-
mado o negoclo similar. Calle Labra
esquina Loisa. Buena y numerosa ve-
cindad. Informes: Camblor, Tel6fono
79 Negro, Santurce. 6-12-0


liDUCANDO


A PAPA


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


LOS,
HO1MMES MW c h
PFERTES
DE ORECIA
USAN FALOA
ES EL NIFORME
OFFICIAL OEL MESJOP
REGITIENTO DE
E E RCITO.' FIRMA SA.


ADAN,
LOSTE4IA


MT TANAuA


t peC 1938 F ii


ALQUILER
LOCALES

,8IENTE CALOR en su oficina? MA-
cese. Tengo unas frescas y claras en
San Juan. Iesde $10 hasta $40. V.a-
las en .Cruz Nim. 6. 6-8-M

LOCAL GRANDE: con unos siete mil
17,000) pies cuadrados. Sitio ckntri-
co. pr6ximo a los Muelles, propio pa-
ra Almacdn o Industrias. facilidades
pars carga .. descarga, se alquila en
bajos Teatro "Marti" Puerta de Tie-
rra. HNA-T
SE ALQUILAN: En Allen 8 ,.cinas
econo.nicas desde $8.00 en .'. .ante.
Informara: "La Previsora", oficina 27
Edificit Bouret. Tel6fono 1236; Apar-
tado 1177 San Juan. 6-13-P

FRENTE AL Capitolio, local de 210
M. Propto parsa oficinas o pequefla
industrial. 0 c u pado anteriormente
por la Texidor Paper Co. So alquila.
Informara: F. Freiria S. en C. Tel#-
fonos 148 y 627 San Juan. HNA-F

SE ALQUILA amplio, local proplo pa-
ra negocio. Dos grandpes vidrieras. Si-
tuado en la Avenida D, Diego final.
Informara: Garaje De Diego, Teltfo-
no 239 Santurce. 6-13-D

ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILA habitaci6n amplia y
ventilada en cass de famllia res-
petable. Ponce de Le6n numero 43,
Stop 13, Santurce. Tel6fono 614.
6-12-G
FAMILIAR RESPETABLE alquila ha-
bltaci6n en casa fresca, construc-
ez6n modern, cerca guaguas. 1gle-
sla, Escuela Superior. Exigen y dan
referenctas. Apartamiento 6. Hip6-
dromo 17, Parada 20, Santurce.
6-12-V


ALQUILER
HABITACIONES

FURNISHED ROOM ror rent, with
bath and garage, Stop 10, Miramar.
Private. American family, Santurce,
2444 Red. 6-10-H

SE ALQUILA habitaci6n fresca, con
entrada independiente balc6n, power
precio m6dico. Barcelona Nuim. 24,
Parade 16 112. Telefono 2155 Verde.
Santurce. 6-11-8
FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado, near the
ocean. Stop 48. With or without ga-
rage. Meals If desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
HABITACION EN el major, sitio rest-
dencial da San Juan; Brau 78, Apar-
tamiento 6. Unico hubsped. Fresco
todo el afto, Frente Plaza Col6n.
HNA-L

ALQUILASE cuarto mirador, m u y
fresco y con terraza, entrada indepen-
diente. Paras caballero solo. con bue-
nas referencias. Victor Ldpez 3 (nor-
te) Carretera Nueva. Stop 23 112. Tel.
3028, Santurce. 6-8-E
SE ALQUILAN dos habitaciones. con
comidas, para matrimonios J6venes
sin hijos. Exigimos y damos referen-
cias. Direcci6n: Condkdo 19 (altos),
Parada 17; Telefono 1124 Rojo, San-
turce. 6-8-B

BE ALQUILA una habitaci6n c6moda
en cass de familiar respectable. Inde-
pendiente con salads pars la calle;
para un matrimonia sin hijos. Sin
cocina y con luz: $12. Direcci6n:
Calls San Juan N(um. 1 (altos), Pa-
rada 16 112, Santurce. 6-11-I
ALQUILO HABITACIONES pars ca-
balleros. Ofrezco almueroas pars per-
sonas quo deseen almorzar en easa
oe familiar respectable. Preslos eco-
n6micos. Sra. Ruiz, Tanca 1. Telefo-
no 789 Aaul, San Juan. 6-11-B


ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILA habitaci6n en casa fa-
mills respectable en lo mejor de San-
turce, cerca del Depto. Sanidad. Pon-
ce do Lc6n Num. 176, Parads 20; Te-
l1-ono 2301 Santurce. 6-9-C
A LOS que deseen veranear en Ba-
rranquitas, ofrece hospedaje familiar
respetable. El sitio ideal pars uAted
pasar sus vacaciones. Fuera del pule-
blo. Miguelina Figueroa, Barranqui-
tas. 7-4-F

ALQUILANSE, con comidas, una o
dos habitaciones frescas, ventiladas,
sitio residential ideal, terca High
School. Proplas para matrimonio.
Tambiln garaje. Exigense referencias.
Hip6dromo 3, Parada 20. Tel. 786.
6-10-M

MATRIMONIO _SOLO, ambos traba-
Jan, solicits dos c6modos cuartos
contiguos, desamueblados, con comi-
das, famllia respectable Santurce, en-
tre Paradas 10 y 20. Dirijase: Aparta-
do 1255, San Juan. 6-12-0
SE ALQUILA: Habitaci6n espaciosa,
ventilada. salida independiente; con
comidas. Familia respectable. Precio
m6dico. Avenida Ponce do Le6n Nurm.
45, Parada 13, Santurce. 6-12-0
ALQUILO HABITATION grande, tres-
ca, limpia; con balc6n a a. calle
Brau, vista plaza Col6n. Brau 74 (ter-
cer plso) tel6fono 328 Azul, San Juan.
6-12-R
S. ALQUILA en casa de familla res-
petable, habitaci6n frente a ca.iie.
Prefiero persona nola o matrimonio
sin niflos. Calle Mayol Nim. S. Pa-
rada 28 112; Tel4fono 2657 Verde,
Santurce. 6-13-B
UABITACIONNS COMODAS, ventilla
das j limpias Viva on ls YMCA 81tto)
edutrico y recreative Para uno o dos
perema. Tel6tono 7M San Juan. P-T I


ALQUILER
HABITACIONES

WEll, APPOINTED prtvate home lo-
cated at Miramar; residential dis-
trict; distinguished clientele; larRe,
airy room, hot, water, cool, eapacious
dining room with Individual tahlea.
American fnods. Reasdonahle rats.
American guests invited. Mrs. 0arci%.
(No children. Ahoy Street No. 51 112.
Stop 13 112, Ponce de Le6n. (Former-
ly Condado 58). 6-13-G


LA CASA DEl, AVICULTOR Polllt-s
New Hampshires-- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Allmentos Beacon-
Equipos para granjas Avicolas 0
Garcia Ginart & Cia. (frente a) Co-
rreo). San Juan, Puerto Rico HNA-G
VENDO VEINTE pollonas de once
meses, y veintieinco det einco nmees,
New asn. pshL re Red. Todas con re-
cord de producing,. InformarA: Sra.
H. Gandla, Kil6metro 18, Cidra,
8-8-G

COLOCACIONES
OFERTAS
VENDA MEDIAS finals de mujer, full
fashioned, completamente durables
lindislmos c o I o r es de temporada.
Muestrarlo y sus propias media gra-
11i. Excelente comisi6n Box 1518, San
Juan. 6-20-0
SE NCCESITA cocinera que sepa co-
cinar, familiar pequefia. Be extigen
huenas referenclas, Solicita personal-
mente: 7 a 9 tde la nche. Avenida
Washington esquina Estrella, San-
turce. 6-9-S
81 ES USTED hombre educado. de
clerta cultural. buenm. presentaciln,
activot ambicloso y con amplias re-
laciones, puede obtener excelentes
entradas dedicando todo o part tiem
po a gestionar vents de libros de
ve-rdadero merito y a611da reputaci6n,
tnles como "El Tesoro de la Juven-
tud", "Diccionarlo Enciclop#dico His-
pano Americano" y otros, otrecidos
con grande facilidadea de pago. So-
licitamos algunos agents vendedo-
res. verdaderam e n t c aelecclonade..
pars trabajar exclusivamente a base
de comisl6n. W. M. Jackson, Inc. Sal-
vador Brau 71, San Juan. 6-13-J
CASA AMERICANA con sucursales en
n islea, necesita sets agentes-cobra.
does. Ie proporclonaremos los gas-
tos. Vea a Marcial Ortia Jr., McKin-
ley 17, altos, Mayagtiez. 6-8-V
CASA IMPORTADORA solicits doce
jvenea ectivos y de buena presencia
rars reorganizar su equipo de ven-
dedorem en San Juan. Solicit perao-
nalmente: Oficina 29, Edificio Bou-
rat; Rodriguez. 8-10-R
WANTED: NEAT younp lady to work
ns counter-girl in American Hambur-
ger Shop. Must be Intelligent, ener-
getic, and know English. Do not apply
without health certh icate and refe-
rrnces. Also dishwasher wanted,
7olo's. Recinto Sur Num. 31. 6-8-L


COLOCACIONES
SOLICITUDES
CONTINENTAL TEACHER interested
in work for summer months. General
office experience. Can type; handle
several other machines; speaks
Spanish. Excellent references. J. J.
C.. Box 242, Caguas. 6-8-C
SERORA CON conocimlentos cocina,
crianrm nifnos, ama Haven, ofrece ser-
vicios como acompalfante sefiora que
embarque hacia Estados *Unidos. Se-
lora Llanis, Cristo No. 2 (2do. piso),
San Juan. 6-11-L
TENEDOR DE LIBROS: Ofrece sus
serviclos en horas extras a comer-
clos Dequefos. Tambien lleva la co-
irespondencla. Experto en cobros de
cuentas sin necesid-id recurri' a los
tribunales. A. Chevremont, Apartado
180, San Juan. 6-13-C


COMPRA VENTA
CASAS

81 VENDEN cuatro magntficas casas
de concreto muy baratas Iuforma.
rAn: Tel6fono 1977 San-Juan IHNA-Q


SE VENDEN las casas 28 y 30. Calle
TavArez, Las Palmas. Informara: "La
Prevlsors", Oficina 27. Edificio Bou.
ret: Teldfono 1236. Apartado 1177
San Juan. 6-8-P
COMPRO CASA concrete en Santur-
ee con garaje, fcil accoeso guaguas.
$3,000 cash. Sin corridor. Telefone
1415 Rojo, Santurce. 6-13-P


C:


VENDO EN la parada 30. Hato Rev.
nuy cerea de la carrptera y en Altlo
a;to, solares de 500 metro en adr-
lonte, con ra y alcantrilladrio. Tel
280 Hato Rey. 6-11-V
VENDO SOLAR Avehid. -'anft, 20 me-
tros frente por 23 metros rfnc4o. El
meJcr altio rasldenclal de Snnturce.
Taft 10; Telefono 10986, Santurce.
INA-G
SE VENDE solar 450 metros cuadra-
dos con casa madera, Barcelona 28,
Parade 18 112. Propla fabricarlon
Cnsa apartamien. a. Ir.AormarAn: Dos
Hermanos 8; Telefono 2264 Verdti.
Santurce. 6-IB-r
SE. VENDE solar do 700 metro o sla
nriltad, en lugar cAntrico de Santur-
ce Sitio fresco y seco. Telefono 3251
Banturce, 7-3-D
SOLARES, SITIO residential, Para-
da 16, muy cerca Avenida Ponce
Leon: alcantarillado, agus, luz. gas.
225 hasta 300 metro. Precloa muy
ha jo4. Informaran: Tel.4ono 3369
Santurce. 8-8-P
8CLARES AL precdo do $2.50 metro,
pequeflos, sitlo fresco y seco, calls
astaltada, agus y aicantarlllado. Pa-
ra mAs informed: TelAfono 1977 San
Junn. HNA-Q
SOLARES EN CAPARRA: 10 aftoS psa-
zo $1.25 metro, con todas las como-
aidades de la cluc'ad. Sitlo fresco,
seco y saludable. Inf6rmese: Teltfo-
no 854. San Juan. HNA-G
OCEAN PARK: ja Urbanizacl6n que
pronto tendrA un boulevard a 1 orl-
lle del mar. Quedan pocos solares.
Aproveche. Separe .1 auyo hoy para
el plan de homgres. De contado y a
plazos. Al final de la Calle McLeary
en direccl6n al mar. Ini,: Harry A.
Denton, Tel. 1309 Rojo S nturce; Jalt-
ma W. Sifre, 1751 Sarturce. HNA-F
OPORTUNIDAD UNICA: Sitio alto,
fresco y mas saludable de Hato Rey.
Eran 20 solares, quedan 10. Alcanta-
ri'lado, gas. Parada 30 Exigenae re-
forenclas. Telefono -anturca 10986.
HNA-G
RE VENDE solar 387 1l2 metros cua-
drados: 12 1;2 frente por 31 fondo,
en sitio resldencial, calle Gertrudis,
cerca del mar. InformarA: Telefono
2401 Negro, Santurce. 6-10-0

COMPRA VENTA
FINCAS

VENDESE 0 PERMUTASE finca de
20 cuerdas con cuota de cafta y erian-
za de mAn de 350 cerdos de raza con
sus corrales de cement. Situada en
eJ Kil6metro 25: Hect6metro 4, a
otillaa de sla Carreters Central. In-
formaran: Telfono 1840 Santurce o
Apartado 3022 Sanrturce, 6-16-M
SE VENDE fine barata en Cidra,
cinco minutes del pueblo y carrete-
ra embreada. 30 cuerdas buen terre-
no y agua. Inf6rmeae: Angel Quiles
Jr,, Cidra o B. Rosario, Tel#fono 290
Hato Rey. 6-18-Q
VENDO 0 PERMUTO por casa con-
creto, finca 3:28 cuerdas. 5 minu-
tos Rio Piedras; Km. 7 Hm, 2 Carre-
tera Carolina. Tiene csas y todas las
comodidades. Inf6rmoie en la mis-
ma. 6-13-T


COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMSNEi DL VALLE CO., bajc ra-.
tro Marti, Stop 17 Apartado 3882
Santurce. Cuando vays a fabricar o
reparar su case, exijale a su uontra.
twists nuestras losetas, st deaea as-
i:dad, elegancta y duraci6n en sus
pIsom, 200,000 loss secas en 80 di-
bujos distlntos HNA-J


4 f


Popeye (Espinaca) el Marino


AVICULTURA COMRA- VENTA
SOLARES


S.


"Ph
(p tk om,
* ceL


don

Nwu

JU1
to:


S*1 ,


DUEROS DE PROPIEDADES: Tene-
n0os parsa la vents bien baratas de
19 a 20 mil losetas defectuosas de
todaG elase que airvwn pars enchape
de aljibes, azoteas, y ptog f d rna-
chones. FAbrica de Mosaicos JiminsB
del Valle y Cia., Bajos Teatro Mar*
ti. Stop 11 l12, Saturaee. 6-4


-- - i i


--~I I i I, r II I 11 11~11~ --1 I I I I II


COMPRA- VENTA
CASA8

TENGO ARIAS CASAS pars la ven-
ta en San Juan, danturer, Rio Pie-
cras. En Hato "ey 2 casas de made-
ra con balc6n de cement. solar pro-
pro a $1,300 cadsa na. Pacilldades
pago. En Cataho varis ecasas y sola-
reb. Preclosa residencip en Parads 31
Floral Park. Se vende o permute. Di-
riaase Alherto 1,6pea. Cruars. 8-14-L
VENDESE BARATA. case today. de con-
creto nueva, dos plants independien-
tes. cerca Universldad. adecuadas co-
modtdades: $6.000, Veala Flix Rodri-
guez. Calle Pastrena. Parade 3a 1V2,
Hato Rey.v Rio Pledras. 8-13-R
CASA MADEIrA Y CONCRETE, re-
cien construida en Las Palmas, San-
turce, se vende. Fresh habitaclones
dormitorlos y demAs comodidades.
PIeclo muy bharat. Informed: Sans-
brla. EL MUNDO. HNA-8
SE VENDE casa cerc Universidad
rentando $155 mensuales. Sei meses
de construlda (ronrreto). Para in-
formps dirilase: T C P,, Braum-
hafugh 18 (Rajoni), Rio Pieerrs. -10I-P

vFlNDESE CASA madera dos plants
So'sr 34.5 metro. 25 rentimetros cua-
dradAo. SitIada canle l uchetti, Para-
na 15. Calle afatndra con acometi-
da a la nleantarilla InformarAn:
Allen 45 (Ifltimo piso). San Juan
8-"-R
SE VENDE mairnifiri residencia. ca-
Ile Alianza Nfmn. Parada 22 12.
C'neo hahiteirons,. trese uartos de
hafto, garate, snlar proplo. Informa-
rAn: Tel~fono 2378 Rojo, Santurce

VFNDESE reidencla. 5 dormitoril ,
3 batios. garBies; eon 2.300 metros
solar. Precin muy limitado. Infor-
marA: Josefina Rsia de Marl. Tel-
fono 302 azul, Box 334. Mesvaguez.
6-18-V
INTERESAMOS INVERTIR velntp o
veintlelneo m1l d6dlres ($20 000 o
$25.000) en easa de concreto. d re-
riente ronstrucrrl6n, que produzca
htuena rpntia. n San ,Tran,. snturre
o Rio Piedraq,. eI prest.amon dinero.
ron garantia hipotecaria, drisde *2,M1
vanta *50.0o0. nirlt e: P. R M
Apartatdo 20 Snn Juan. -l?1-M

SR VENDE CASA coneretn (ralA ,IIoj-
Se4 de Diegto 85. Rio Piedras,. Ciatro
hhlttaelones. 2 garrJies, dnbla erlirin
snnitarlo, Amplilo snjar. Tel. 287 Ne-
gro Rio Piedras. -..,P


0


_ ---


, eatun S
yndices. he- World
richer resewed


nr









EL MUNDO, SAN JUAN, P R. JUEVES 8 DE JUNIOR DE 1939.


ANUNCIOS CLASIFICA


)OS


COMPRA- VENTA
MOSAICOS

MOSAICOS HIDRAULICOS para plso
en los dibujol mis originales en el
mercado. Garantla absolute en los co-
lores. Completamente cuadrados y
pianos Vea muestrarlo extenasllmo.
Carlos Merino. Teldfono 1639 Santur-
Sce: Calls 9. Barrio Obrero. HNA-M


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

SE VENDE autom6vil con amplifica-
dor part anunclos. Vendo tambifn
amplificadores clctrlcos y de baterla.
Amplificadores. bocinas y micr6fonos.
Informarkn: Avenida Borinquen 96;
Tel6fono 1135 Azui, 3anturce. 6-8-A
SE VENDEN: Pontiac 1936. Uso fa-
miliar. Pinturas, gcmam y alfombras
nuevas. Tambl~n Buick 1935, en bue-
nas condiciones. Informari: R. Ro-
driguez Ema, Ponce Le6n 225, Para-
da 23, Santurce.' 6-8-R
SE VENDE: Ford Sedan 1935, en
minagniflcas condiciones. Informaran:
Fuente Galiftanes, Brau esquina Bar-
hnoa, San Juan. 6-11-0

OANGAS! BUICK Sedan casi nuevo,
$,00 en extras: $800 cash. Chrysler
Sport 1935. perfect estad6, con ra-
din,. 6 gomas: $450 cash. Ambos uso
familia exclusivamente. Informaran:
Fires 76; Tel6fono 1405 Aznl, San-
turse. 6-10-A
TRUCKS USADOS y automOTvlSe usa-
dos, veales on el Osrale de B. Sole &
Cc., S. en 0.. panda 10 Carretera
Nueva. Mir.mar, frente Aeropuerto
Tele. 3140-1-2. Santurce HNA-8
SE VENDE Chevrolet Master Coach
1936, De Luxe. Recientemente pinta-
do y reparado. V alo en el Oaraje
del Service Company, 65 de Infante-
na, El Morro. 0-13-D
FORD DE LUXE V-8 Coupe con rum-
ble seat y radio Philco, model 1935,
R5 HP, se vende en nxcelentes con-
dicilones. $300. Lieut. Weichmann,
Henry Barracks, Cayey. 6-13-P
APRENDA A gular su autom6vil: lec-
c(ones prActlcas de aprendlzaje con
conocimiento demccfnica,. Escriba a:
A. Chevremont, Apartado 180, San
Juan. 6-13-C
FORD V-8. se vende a preclo de gan-
ga. Aproveche esta oportunidad. VWa-
!-) en la Calli 10. Nufm. 65. Barrio
Obrero o llame al Tclmfono 2222 San
Juan. 6-16-T
SE VENDE Oldemobile Sedan de ocho
c.llndros en perfectas condlclonesa.
Inf.: Tel. 2211 Ediflclo Ochoa, oflci-
na 212. San Juan. 6-8-L
FOR SALE: 1938 Oldsmobile, four
door Sedan, with radio and fan.
Practic'illy now only driven In States.
Cresclont Apartment 408. 6-9-P
OPORTUNIDAD! PONTIAC 8 (1937),
S convertible Spcrt-Roadster con rlnm-
bleseat. Todo equipo de lujo, radio,
aslentos cuero especial, etc. Se sacri-
fica por tenerme que ausentar. Parte
dlnero pui'de delarse a plazos men-
*Uales. Pnra verlo llame: Tel6fono
2020 San Juan--extensidn 235: Lan-
ir6n. -10-L
POR AUSENTARME de la isla vendo mi
Ford V-8 de 1936. Ests mecanlcamen-
te perfect y de apariencia como nlue-
vo: uso privado. El primero que se
present con $350 lo recibirA. Con
una p61iza de seguro y tablillas para
e! nuevro iao. Mufioz Rivera NWlm. 3:
Apartado 744 Rio Piedras. 6-11-R


a i
4





It
Yl


AUTOMOVILES usados: Packard,
Buick. Fcrd, Chevrolet, Studebaker y
ctras marcas Precios ae queraaz6n y
comodidades pago. Agulrre & Thillet
Ave. Pence de Le6n. parada 8 112
HNA-A
1939 PLYMOUTH Convertible Coupe
Da Lu:e equipment. 1,350 miles. Will
sell for cash $990. CaU: Dr. T. Wil-
liama. Olimpo Courts No. 4. 6-11-W


PONCE MAHOGANY COMPANY, Rei-
na esq. C. Correa Num. 52. Box 1565.
Constant existencias de caoba. ce-
dro oloroso, laurel sablno, laurel ci-
gua, nuez moscada, almendr6n, etc,
Nuestros preclos no admiten compe-
tencia. Veanos antes de hacer sus
compras. 6-14-P
NEVERAS ELECTRICAS,. Calentado-
res. cocinas, refrlgeracl6n commercial
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Precios sin competencia. Arturo Gue.-
rra, representante exclusive. Exhibl-
cli6n. Avenida Taft 10; Telefono 1096.
Santurc-- HNA-0
SE VENDE: Cama de caoba s6lida y
tallada estilo Colonial, 2 plazas; ves-
tidor antiguo de caoba tallado.
Studio couch Simmons. Informed:
Telefono 1543 Santurce. 6-8-S
VENDENSE: ANTIGUO ropero cao-
ba: $45, lAmpara modern: $15, radio
"Philco": $15. Armarito propio dis-
cos, llbros y otros usos. Avenida Pon-
cc Le6n 138, Santurce. Tel6fono 321.
6-10-F
VENDESE UN juego de sala caoba
dominicana y un juego comedor ame-
ricano pequefo. Avenida de Diego
Nuim. 17, Apartamiento 4, Santurce.
6-9-P
JUEGOS DE sala, comedor y cuar-
to; never electrica; coclna de gas
filido:; cocina elctrica; alfombras.
Todo muy barato. Tel6fono 497 San-
turce. HNA-S
VENDO LAMPARA, slete luces con
ties cambioB de bronce nlquelado,
j uego habitaci6n complete, un toca-
dor grande y otros muebles. Tlfleono
551, San Juan. Luna 13. 6-12-B
,JUEGO COMEDOR madera del pals,
echo por Margarida; juego habita-
ci6n Simmons; never Kelviniator;
radio Philco 15 tubop; ,aslllones, cenl-
cero, meslta caoba; sillones crontun
y otros muebles. Todo poco uso y Ba-
rato. Informes: 1423 Verde. San
Juan. 6-13-8
VENDESE: ROPERO d &caoba, puer-
tas con espejos, ohiffbrobe de caba-
llero, sofA y dog sillones antiguos de
Imedall6n en perfect estado. Una
coclna gas fluido. relefono 2241 Ver-
de; Brau 76 (altos), San Juan.
6-13-M
SE VENToD barato, juego de cuarto
tntlguo, muy fino, hecho en el pals,
Sfara verto: resldencia Sra. Roger, al
"'n TeleAono Piblico. Parada 34.
SRey. Telefono 21' Rojo. 6,21-R


EN EL HOTEL

IMPERIAL


70i 1111 -- --


COMPRA VENTA
DE MUEBLES


MUEBLES ANTIGUOS sala, cuarto,
hermosas lAmparas cristal, adornos y
cuadros; cama espafiola caoba anti-
gua, mesitas con marmoles. Informa-
rA: Sra. Barrera, Lolza Nium. 203 (al-
tos) Farmacia "Americana". 6-7-B
FOR SALE: Attractive, modern 9-
piece cream color dining room suite:
$35 cash. Call Santurce 2690 Rojo.
6-7-C
SE VENDE Juego de comedor en mag-
nificas condiciones. 10 pleas. Preclo:
$60. InformarA: Isabel Laffitte, Er-
resto Cerra 41, Edificlo Taboada, (3er
piso) Parada 15, Santurce. 6-8-L


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nee de 3 meses. Telefono 497 San-
turce. HNA-S
OFRECEMOS para despacho inme-
diato de almac6n o de fAbrica: va-
gcnes. vias, gruas. eslingas para ca-
fla, toda clase de hOrramlentas y ac-
cesorlos para terrocarrlles. The Gregg
Company of Porto Rico, Apartado
1172, Tel]fono 856, Oflcina 701, Edi-
ficio Banco Popular, San Juan.
6-25-G
VENDEMOS POR razones de viaje:
algunas mesas y archives y un Ford
modelo V-8 1934. Todo barato. VWalo
en la Parada 33 1 2, Hato Rey. "La
Llave del Saber Cia." 6-11-F
POSTEa ANGULARES, eaquineros y
terminates de blerro para verjas y
cercados. Pactles de poner, durade-
ros y econindcos Pida informed I
preolos a "Los Muchachos" Sues. de
A. Mayo0 & Co., San Juan P-M

VENDO: POR no poderlo tender,
equipo fotografico Iara laboratorio
de professional. InformarA: City News
Photo Shop, San Justo 15, San Juan.
6-8-0
LOCOMOTORAS de vapor, gasoline o
Diesel, palas, grdas o dragas mecanmi-
cas, equipos para abrir carreteras y
mover tierra, motors, cables, herra-
mlientas, etc. R. Carrl6n, Apartado
1172, Telefono 856. Oflclna 701, Edi-
ficio Banco Popular, San Juan.
6-25-C
OPORTUNIDAD PARA lto Fotogra-
foe: Tenemos Is sitgutente extatencia
oe papel azo para coplas que ven-
clemos en bloque o en part a pre-
clos reducidos: Papel azo Num. 2-8 x
10-4 gruesas, Num. 1-8 x 10-2 grue-
sas. Nuim. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado". Teldfonos 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
PUERTAS: VENTANAS y marcos de
pichlpen. Caoba; Cypress o maderas
pals. Terminaci6n esmerada; preclos
razonables. Solicite preclos. Carlos
Merino, 'Camino Miraflores, Parada
11: Tel6fono 893. HNA-M
SE VENDEN: Dos billares de caoba
s611da. Carambola y pool. Dos roma-
nas "Dayton" de treinta llbras. Una
roman "Hower" para dos toneladas.
Hllario Pdrez Crespo, Aguadilla.
6-18-V
PRENSA DE PEDAL se vende, tama-
lo de rama 7 x 11, con dos rolos do
pasta nueva y tin molde bronco pa-
ra fundirlos. Tiene muy poco uso.
Imprenta Jufesil, Mufioz Rivera 26,
Rio Piedras. 6-10-1
VENDO CARRO Ford '36, perfect-a
condiciones; tambien dos neveras
el6ctricas, mostrador ocho pies, poco
uso; iu u efrigeradora carnes, otra
para frutas. etc. Informarm: Fernl.n-
dez Juncos N'im. 30, Miramar, es-
quina calle Concordia. 6-8-P
BEAVER BOARD: El cart6n ideal pa-
ra divisloneI y cteloe rasos. FPoU do
colocar Duracldi eterna. Evita la u-
ruedad. Alusa el alor. De venta por
Los Muchachos. Sucs. de A. Mayol
& Qo., lan Juan P R. .HNA-M
VENDEMOS motors electrlcos, moto-
isea gasollna, llgadoras concrete, ma-
quinas hierba, tractores, b o m b s.
ventiladores teatroas, soldadores elec-
tricos, soldadurs. plants, calentado-
rea agua automiAticoes, compresores
E. Irlzarry Hijoe, Santurce. 6-14-1
SE VENDE: Ascensor mares "Otts"
en perfectas condiclones. Puede ver-
se en servicio de pasaje en el Edi-
ficio Ochoas, San Juan. Capacldad:
2000 libras. HNA-0


AL CAERLA TArDE UN




ES*L*. ,. J*OL. WN
C6W0o03A FPasAms Al.

iMCWCWLA MUre.


TOIM '...,
CALULP. ..LOS /NC-
AS PaeWSC/hAn LUAI-
CU, o UD Ca6HCMA

PoQV wN...



I e

.. .t2


Oportupidades. Comerciales

(DESEA USTED invertir dinero? Co-
loque mil o dos mil d61lares coman-
dita en tienda establecida en mejor
manzana de San Juan. Dirijase:
IIGP, Box 514. HNA-G

SE VENDE un cafetin con magnifica
clientele por tenerse que ausentar
su duetfo. Para Informes: Calle
Eduardo Conde Num. 76, Santurce,
P. R. 6-15-F
POR EMBARCARMBJ vendo, por pre-
clo de su mobiliario, negocio de
"boarding". Magnifico sitio. Todas
las hrbitaclones ocupadas. Sefora
Rodriguez, Cruz 27 (3er. piso), San
Juan. 6-13-R
B U EN A OPORTUNIDAD: Necesito
tree soclos para tender a treA distln-
tos y nuevos negoclos. Deben aportar
algdn dinero. Pars informed, dirijase
a E. I. Claudio, Antonsanti 31, San-
turce. 6-10-C
SE VENDE un caf6-bar en Parque
16. Santurce. Informarian en el mis-
mo. 6-11-L

GANADEROS

V A A S: AMERICANAS importadas
aclmatadas. Tambitn vendo puras
Americanas, mi crianza. Pr6ximas y
paridas. Luls Blascoechea. Tel6fono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952
San Juan. Kil6metro 5, Carretera
Santurce-Carolina. 6-13-B
VACAS AMERICANAS importad .
hnformari: Roberto Col6n, Tel6foio
1849, San Juan. Finca: Kil6metro 5.5
Carretera Bayzi6n HNA-0
ANIMALS ENFERMOS: Para cual-
quter enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels nn botlc' o Agen-
cia del Dr. Daniels. Arecibo. P. R.
HNA-S
VACAS AMERICANAS acabadas de
Importar. Calidad y produc.i6n ex-
traordinarlas. De venta en Finca Sal-
d a f a, Carretera Santurce-Carollna
Km. 4 Hm. '. 6-14-F

EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DR CAUDALES a prueba do
fuego, tamafto de bhogau y ofloina,
precious reducidislmos y magnificas ca-
llaad. Tenemcm en existencla. Abrt-
mne cajas doe audales y camblamos
la comblnac sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendort, Tetuau 9 rele-
forno 156. San Juan. HNA-R
CAJAS DE CAUDALES fabricadae Dor
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencla d caas a prueba pruba do ue-
go nuevas y reconstruldas en ftbrtca
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
lee de cualquile marc. Cambiamos
combinaclones.
C. J. OAVERGNB
Representante Exoluslvo, Ediflclo To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259. San
Juan. Puerto Rico HNA-L
SE ALQUILAN mbquinas de eacribtr
Albert B. Lee & Son.. Inc. La Mari-
na. San Juan. Teletono 505 San Juan.
HNA-L
VENDEMOS maquinas do escribtr
"reconstruldas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc., La
Marina, San Juan. tel6fono 505 San
Juan. HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulnllla de escribtr Underwood
a de otras marcas, visited Blanco &
Compaflia frente a la Plazuela de
San Francisco. calle Salvador Brau
Num 71. HNA-B
GANGAI MAQUINA de oontabilldad
"Burroughs" y mAquina para direc-
clones "Oraphotype" -so venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P. R. HNA-P

FUNERARIAS

EL BLOQUEO: MODERN M E N T Z
EQUIPADA Angel FernAndes Pro-
clos baJos. Servito lrApids dia y no*
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
lefono 180 Santurce:o Puerta de Til-
rra, San Agustin, Parada 3. Tel6tono
598. HNA'-F
GANGA I SE venden doo carroaa fi-
nebrea: una estilo Limousine y otra
antigua por $800. Informara: Buxeda.
Box 3414 Santurce. 7-2-B

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLB DIP: tPoderoso extr-
minador de garrapats on el ganado
y otros aunimale Constantamente en
axlstenel. West India Machinery &


SSuppl Co. trente to elle N 3.


$; DIA N*
mWJEaI ue s eO A -- I ON ,

SPKSA 4PRlI DSL kJit 4


ESPECIALIDAD-MEDICINAL

STOMALIX SAIZ dl Carlo es el me-
Jor digestlvo antigaitrico y tonifican-
to para el est6mago e lttestinoe
Pruebe con un frasco. En todas las
Farmacias y en Padin. 6-8-0
PERROS Y GATOS ENFEROS: Ll-
brIo y consult Gratis. Pida los re-
medios del Dr. Daniels. En todas las
Farmacias o en nuestra oficina en
Arecibo, P. R. Box 184. 8-16-8
KILTIK D. Una preparacl6n arseni-
cal para el complete exterminlo do
,as garrapatas. Garantizado de pro-
ducdr un efecto eficaz y rplido. Pida
informed a Los Muchachos, Sues. de
A. Mayo] & Co., San Juan. P-M


FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
cs. sefiora Isabel Vda. do Andino si
neceslta ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales. Cintas con anscrlp-
clones artistlcas. Calls Hoare Num.
16, Parada 14. IINA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
today clause de trabajoa Se imprimen
eintas para coronas Lam U al tel6-
fqnd 825, Santurce. Calls HernAnde
numero 6, Parada 14. Encarnaclon
Hernindes. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pllar 0. de
Vela Ie servirt 1o que quiers expre-
aar con ellas. Hags una orden y me
prefertir siempre Parada 35 112, to-
16fono 26. Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 necesits
algon trabajo en flores naturales. or-
d6nelo a] tel6fono 66 y quedard sas-
tisfecho Garantia y puntualldad
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte. Confle-
nos su 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la" Telefono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 7-8-R
BRA. MONTESERIN: Beo preparan to-
da class do trabajos en flores natu-
rales para todas las ocasiones. Tel6-
fono 1960 Santurce Ponce deo Le6n
Num. 276. Parade 25. 7-7-M
FLORES! FLORESI Solicitelas al
"Jardin de Espafia". Trabajos artistt-
cos. Coronas, ramnos, etc. Especialidad
en Corsages. Servicio a domicilto. Te-
lefono 114, Hato Rey; Parada 37.
6-15-P

BEATRIZ D. PIRERO: Rosales, en-
redaderas y piantas Io ornamenta-
ci6n. Jarretera Carolipa Km. 1. lim.
7, Tel6fono 48, Rio Piedras, P. R.
6-21-P


EL POPULAR JARDI-
Dros, siempre de mods
clal en E. U.. trabajos
setlos nuevos. Lame al
Rey.


de la r'-a.
curso espe-
florales, di-
Tel. 7, Hato
6-20-0


Empresas Mudanzas

LA MAYAGUEZANA to mudara sin
deterlorar sus muebles. Mudese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Telofnno
3242: calls Figueroa Nam. 15. Parada
18 112. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Qulen Io muda es tan
itrportante come donde so muds. Mu-
damos, embalamos. embarcamos y al-
macenamos muebles. C. W. Siegmund.
Condado 27. teldfono 497 Santurce
HNA-S

LA BOLSA ha resuelto su problems:
mudara sue muebles pot precio aW al-
canoe de su bolalllo. Responsablltdad
y seriedad. Teldfonos 221 1 261 verde
Carretera 82. Dantds 18. P-
MUEBLERIA "LA MODERN" Ie ha-
ce *us mudanzas a cualquier part,
por un bajo precio Pintamos. repa-
ramos y taplzamos muebles LIAme-
nos al Tel6fono 770 y Ies atendere-
moo Inmedistamente. Ponce de Le6n
115. Parade l 112. Santurce. 7-31-M


MISCELANEAS

BODAS, BAUTIZO8 y fiestas. Encar-
gue su bizcocho para su boda o fies-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" u
Puente Padin. Establecimientos Puig
Abraham & Co. HNA-P
AGUA DIVINA PROGRESIVA: Pro-
ducto francs 100% garantizado pa-
ra devolverle al cabello ya canoso o
blanco su color natural. No es un
tints. Solicite un trasco. Giusti.
6-22-0
MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
marcos a la media. Preclod razona-
ble#. Martin Sqeool Supply Co.. Sal-
vador Brau San Juan; McKinley
31, Mayagliezs. 6-5-40-M


SECOS DE SOCIEDAD :


.(Continuacl6n de la pAgina 13.)

dolencia a los familiares todos del
caballero extinto, especlalmente a
su esposa dofia Amparo Sifre Bou,
a su sefiora madre dofia Soledad
Alberty viuda de Rodriguez y a sus
hijos Ram6n y Laura Lydia.

Carlos Baldrich
En el vapor "Coamo", de rregreso
de su visit a la Feria Mundial de
Nueva York, Ileg6 a nuestra capital
el lunes de esta semana el conocido
"clubman" Carlos Baldrich, miem-
bro muy estimado de la fraternl-
dad "Afda".

Reunion del club
"Les Amis'
El pr6ximo sAbado el club "Les
Amis", que preside el joven Chsar
Piovanetti, celebrarA una reunion
en la residencia de la seftorita Ma-
ria de Lourdes Lorenzo, en la-Ave-

TOPICOS MEDICOS...

(Continuaci6n de la pag. 13)
retenci6n gAstrica, con fermenta-
ci6n y distensi6n del est6mago. Y
un est6mago dilatado por gases es
siempre peligroso al cardlaco, pues
la presi6n que ejerce sobre el dia-
grame, induce un desplazamlento
normal del corazdn, comprimidn-
dolo hacia el lado derecho y es ast
!a causa frecuente de serious y aun
taistales resultados.
El t6 y el cafe pueden ser usa-
dos, pero todas las cervezas y las
bebidas alcoh6licas deben ser su-
primidas.
La dieta del cardlaco debe suplir
al organism de las energlas re-
queridas, en form de calorlas. EF--
tos enfermos deben eviter toda pri-
sa y excitaci6n o camblos emoclo-
na'es al tomar sus alimentos. La
comida debe ser siempre minucio-
samente masticada. El agua he-
lada durante las comidas debe su-
primirse. Todo alilmento frio re-
tarda la digesti6n y ocasiona Irri-
taci6n gAstrica por hiperacidez.
A veces es un sintoma desagra-
dable cuando estos enfermos em-
piezan a quejarse de inapetencda,
pues ello puede indicar el principal
de una decompensaci6n del cora-
z'6n.
Los que nos dedicamos al trata-
miento de los que Aufren del apa-
rato digestive, con frecuencia ve-
mos Ilegar a consult paclentes en-
fermos del coraz6n en busca de
elgdn remedio para los trastornos
MISCEIANEAS

DR. R. FERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta. Parada 17. Santurce. Ponce de
Le6n 135: Telefono 1263 Santurce.
HNA-F
AEROPLANOS:- En madera balsa
para construir decade Ic. hasta $3.95.
Todos tamafios y models. "flying"
y s61idos. Tambitn todo material ne-
cesarlo para ellos; cement. pintura,
papel, madera, cuchlUass, etc. Pida
cattlogo y preclos. Preclos especiales
por cantidades. Despachamos C. 0. D.
Dirijase a Box 1514, San Juan: calle
Allanza 5, Stop 22 1;2, Santurce.
6-10-0


nida Ponce de Le6n 61, parada 14,
en Miramar, con objeto de tomar
los altimos acuerdo en relaci6n
con el bailey que dicha socledad
esti organizando para el viernes
16 de este mes en el Sal6n de las
Naciones del Escambr6n Beach
Club.

Esposos Fernin'dez-
Rodriguez "
En el vapor "Coamo" embarcan
hoy hacia Estados Urnidos los espo-
sos Luis Fernandez Blanco y Pli-
cida Rodriguez de Fernandez Blan-
co, de la socledad de San Juan. Los
sefiores FernAndez-Rodriguez esta-
rAn breves dias en Nueva York y
de all[ partirAn hacia Espafia, don-
de visitaran a familiares y amigos.

"Class Night" de la Aca-
demia del Sagrado Corazdn
La Clase de 1939 de la Academia
del Sagrado Coraz6n nos invita pa-
ra el "Class Night" que con moti-
vo de los Ejecicios de (Graduaci6n
de dicha Clase, serA cklebrado en
la noche del sAbado de esta sema-
na en la residencia del seflor Enri-
que BAez, en la Urbanizaci6n San
Jos6, en Hato Rey.
Integran el grupo de graduandos:
Doris BAez, Alicia Calder6n, Bea-
triz Cortes, IvAn Diaz, Carmen Ana
FAbregas, Ileana Fernandez, Con-
chita GonzAlez, Ada Gorbea, Gilda
IIernAlz, Gloria Otero, Ana Elena
Serrati, Jose Rafael Sifre y Laura
Esther Velilla.

Hacia el Norte
Con objeto de visltar la Feria
Mundial de Nueva York, embarca-
ron la semana pasada, en el vapor
"Borinquen" las sefioras Teresa y
Juana Manuela Rodriguez. de la
sociedad de San Juan.

Baile en Naranjito
El sAbado de esta semana, con
motivo de la traditional fiesta de
San Antonio, serA celebrado un
Baile de Confianza en la terraza
de la casa del seftor Vallis, en Na-
ranjito. Amenizara la fiesta la or-
questa "Whoopee Kids". Nos remi-
te invitacin para el acto el sefor
A. Martinez, president del comitd
de bailey.
d:.Fppticos de que estAn sufriendo.
No hay duda de que ello se debe
siempre a estancaci6n sanguinea
en los 6rganos abdominales, pero
sobre todo en el higado y e. es-
t6mago, donde en sl existed un es-
tado de gastritis con insuficiencia
peptlca.
Para el diabetico y para el tu-
berculoso, la dieta a veces equiva-
le a su salvaci6n, y para el nefri-
tiqo, el cardiac y el que sufre de
alta presidn de sangre, aunque no
le cure, le permit vivir como un
ser human, conscience, y h bil pa-
ra disfrutar de los mufiltiples pla-
ceres que brinda la vida al que se
halla saludable, .y sin que tenga
que exist ir meramente, como un
mueble desechado a un rinc6n del
hogar.
Parada 22, Santurce.


I a ~ a


Rumbo a Estados Unidos

Dentro de breves dias embarca-
rAn hacla el Norte las sefloritas
Annie Massini, Maria Rodriguez y
licenciada Sara Vicario, del alto
mundo social de Yauco, con objeto
do vilitar la Feria Mundial de
Nueva York.

Baile en Bayamdn
Cuki Fossas, president de la
Core Juvenil de las Hijas Cat6di-
cas Juveniles de Bayam6n, nos in-
vita para el Baile de Coronacl6n
de S. M. Olga I que se celebrarA
en los salones de la Colonla Espa-
lola en la noche de mafiana. For-
man elComitn Organizador del ac-
to: Esther de Vela, Eva de Fossas,'
Tet6 de Iturreguli, Encarnita Rodri-
guez e Isabel Duefio.
La orquesta de Carmelo Diaz tie-
ne a su cargo la part musical de
la fiesta.

Fiestas anuales de
San Antonio de Padua
El Revdo. Padre Ronaldo Schott,
O.M. Cap. Director, nos remite invi-
tacidn para los siguientes cultos sa-
grados en la Capilla Franciscana,
de San Juan, con motive de las
Fiestas Anuales de San Antonio de
Padua: 8 de junior, a las 7:30, ejer-
cicio vespertino con rosario, cAntl-
cos, serm6n y bendici6n con San-
tisimo Sacramento; 9 de junior, co-
mo el dia anterior; 10 de junio, lo
mismo como el dia anterior y Salve
Solemne; 11 de junior, a las 9:30
misa cantada a tres ministros con
paneglrico; 13 de junio, a las 7:15
misa en el altar de San Antonio y
terminaci6n de los trece Martes y
a las 10:00 misa cantada y gra-
duacl6n de la Academia Cat6lica.
Durante las fiestas se distribulrAn
a los fieles objetos de devoci6n y
se les suplica honren al Santo con
su ofrenda para el nuevo altar. El
coro de San Francisco amenizarA
los actos sagrados. El elocuente
orador sagrado Revdo. Padre Pam-
pliega, C.M., se encargara de los
sermons.

Embarcan esta tarde
Luego de permanecer algun tiem-
po en Puerto Rico embarcan esta
tarde rumbo a Galicia don Ricar-
do Alvarez y dofia Maria Martinez
de Alvarez, personas que gozan de
general aprecio en nuestra socie-
dad. Los esposos Alvarez-Martinez
harAn una breve escala en Nueva
York, donde visitarAn la Feria Mun-
dial.

Jira de Eta Chi Sigma
La sororidad Eta Chi Sigma, que
preside la sefiorita Ana America
Betances, celebrarA el prdximo do-
mingo, 11 de los corrientes, en la
playa de Palo Seco, una animada
jira exclusive para su sororitas.
Tambien celebrara esta sororidad
una jarana-baile en honor de las
sororitas que se graddan. Este acto
tendrA lugar el dia 1ro. de julio
y ya se estAn haclendo los prepara-
tivoes para el mismo,

De regreso
El ultilmo lunes regres6 a la resl-
dencia de sus padres en Miramar,
despubs do haber cursado su tercer
afto de Administraci6n Comercial
con notas sobresalientes en el Man-
hattan College, de Nueva York, el
joven Jullo A. Torres.

Bodas
El prbximo viernes alas ocho de
la mflanna contraerAn nupclas en
la Iglesia del Perpetuo Socorro, de
Santurce, la seeorita Angelica Va-
rela y el oven Arturo Gonz lez
Garcla. Ella es hlja del selor Ma-
nuel Varela Blanco, y 41 de los es-
poses don Arturo GonzAlez Jr. y
dola Gilda Garcla de GonzAles.

Para Cuba
HIoy jueves embarcarA para Cu-
ba, donde se propose pasar uin par
de moaes en vtaje de reereo, la se-


--


Brou 61


flora Raquel GonzAlez do Carbia.
La acompafan sus padres poltlicos
don Ramn6n y defts Clarita Carbla.





CHARLIE


CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


DR. A. FERNOS ISERN
h iecialmsnto
Enfermedades del Coraz6n .
del Sistema Circulatorio.
Estudloa.
ElectrocardiogrAflco.
Ave. de Diego Num. 4
Tel6fono 1062 Santurce, P. .l


II D I . A


- ii


_ ___ __


- i --~-- 1


DIRECTORIO

MEDICO

Autorlzado por la Asodace6dn
M6dica de Puerto Rico.


DR J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamiento del
CAncer Radioterapia general.
Oficinas: P. de Ledn 169
Pa. 20-Hospital Presbiteriano
Tels. 1485 y 701 Santurce.



Hr. J. Suarez
ESPEtIALISTA
Partos y Enfermedades de la
mujer. Ashford (fronts al
Hospital Presbiterlano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
TeL 2660 Santurce.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especlalist e nferm edades



Lado GonzAles Padin TeL 736



Dr. Hector A. Bladuell
Medico Cirujano
SAN 'USTO 17
(Altos Oflcina de Ja
P. R. R. L & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO RICO



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edlflclo Victory Garden Apt 2
Parada 15
TeL 218. Santurce.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine interns, adults y
niftos. Post-graduado en Me-
dicina rroptaL Rayos X, Diae
termia, Laboratorlo Clinico.
Consultas: 2 P. M. a I P. M.
Parada 43% TeL 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Igleaia.



Dr. Alfredo L. Bou
Enermnedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM TERAPIA DE
BAOS8 X
para tumors malignos do
Ia pleL
Parada 21 TeL Sant 632



UDr. Mario C. Fernandez
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Num. 8
Tel. 25 Sant. Tel. 284 H. R.



Hr. Jaime Vilia
Medicine General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrlci6n y Vias Digestiva
Tels. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.



D 'Maria C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la muJer.
Ponce de Le6n 169.
.'arada 20 Sant TeL 1454 Sant
Horas de oficlna de 2 a 6 P. M.


I mommmonowwwww"


I i 1 3-Mood









EL MUNDO, SAN JUAN, P.R.R. JUES 8 DE JUNIOR DE 1939.


S16 ____._


T^" -


Las madres tesa entu-
lassadas conB eate all.
mento sang, econ6mico
y de focil prpawac6n.

En verdad, es tarea fastidioea
tnerque eolar. dfa tras da el
aimheto par los nifios. Y lo
po, es quo a menudo no, queds
tan o com lo requieren sum de-
licados t6magos, espeialmen-
te cuando se trata del primer ali-
mento salido que me les da
La Crma dTrigo (Cream.f
What no tiene ninguna deo las
parta poesdaa y no digestibles
dl tio que se hallan en otros
cereAei d"iciles dedigerir... En
t sviliza solamente la part
mtiNwrna del trigo: y es tan
fna, tan digestible que, sin nece-
sided de cernirla yunavez cocida
en agusa hirviondo, queda lists
parsa tomarla.
Miles y miles de padres moe-
derms han adoptado sla Crema de
Trigo tanto para sua nifios peque-
fios como pars los mis crecidos,
pars favoreer u desarrollo Pue-
de tomarse en today estaci6n. No
produce salpullido.
Obtenga hey mis lsm a Crem
de Trigo. No solamente es un ali-
mento nutritivo sino uno de los
eereales mis econ6micos. Un ps-
quete grande rinde mis de cmn-
cuenta porciones.


CREM,
DE

U TRIGC
(CREAM OF WHEAT


I
)J


(Anuticio)


UNGUENTO CADUM

PARA LAS ERUPCIONES

u8 sorprendente el ver eon qu6
Mpotitud el UngIento Cadum reme-
iay cicatrisa las erupclones de la
e No import cuintos remedies
ha probado sin obtener beneflcio,
no- tiene Ud. per que desanimarse,
piu el Ungento Cadum es distinto
datodoa ellos. Alivia la picaz6n ins.
tantaneamente y empieza a hacer
deatrizar con la primer aplicaci6n.
Ls enfermedades mAs 9bstinadas
d* la piel, come los granos, las lee.
w4 las erupciones, lam lastimaduras,
*I otema, s urticaria, las cortsdu-
ras, las picadas do insectos, las que-
Uadlrasa icasz6n de las almorra-
as, at_ se aMivian prontamente con
ml Ungi nto Cadum. Tengs much
midado con las imitaciones.


Miembros Ji


(Continuaci6n de la I. pa*ina.)
cosa quo correspond hacer al Co
mitt Ejecutivo del Partido Liberal
Se inform quo dentro de poco e
Comit6 Ejecutlvo sert convbcado
por Ramirez Santibifiez con ese
fin y Isl intenci6dn parece ser la di
no reunir a la Junta Central de
partido, antes de la asamblea.


El artlculo de Barceld
A peticl6n de esos mismos dis-
tingudoes miembros de la Junta
Central que redactan el referido
proyecto de nuevo program pars
gestionar que el mismo sea adoptas-
do en sustitucld6n del actual power el
Partido Liberal en la pr6xima
asamblea que se indica se celebra-
ri en Caguas, reproduclmos a con-
tinuaci6n el articulo del caudillo li-
beral extinto, don Antonio R. Bar.
cel6. Dice asl:
"El Retorno al Maestro"
"Luis Muloz Rivers no es, come
pudiera suponerse, el lider porto-
rriquefto de un pasado politico que
termin6 hace veinte alos, el dia
infausto de su muerte. Luis Muftoz
Rivera es, desde el sllencio augus-

Jefes coalicionistas..,
(Continuaci6n de la 1*. pagina.)
el lunes. Su sefora esposa dofse
Mercedes estuvo recluida en cams
dos diaa sufriendo de un ataque
gripal.
La cuesti6n del azzicar y
la Ley de Seguridad
Social
El representante Fred Cummings,
de Colorado, president del Comi-
te ejecutivo del bloque azucarero,
inform6 hey que se designara a
Iglesias para representar en dicho
organismo a Puerto Rico. Dicho
Comiti preparear legislaci6n sobre
el azmcar para presentarla en la
pr6xima sesid6n del \Oirigreso. Has-
ta ahora la Isla estaba represen-
tada por el delegado del Hawaii, lo
cual motive protests de los inte-
reses azucareros portorriquefios.
Iglesias urgira un aumento en la
cuota para Puerto Rico.
El vicepresldente del Comiti de
Medios y Arbitrios de la CAmara
se ha manifestado a favor de que
se incluya a la Islea en los benefi-
cios de la Ley de Seguridad Social
y confia en que no habrA objeci6n
de.parte del Congreso.

EL PRESIDENTE...

(Continuacid6n de la pagina 4)
la fecha nuestros esfuerzos no han
tenido ixito, no porque la Adminis-
traci6n no comprenda la justicia de
la enmienda, sino por razones sobre
las cuales no tenemos control. Yo
jamAs he perdido la fe en el hecho
de que nuestro Congreso encontra-.
ra una soluci6n que evite la catis-
trofe de 80,000 trabajadores lanza-
dos a las filas del desempleo.
Los portorriquefos son cludada-
nos americanos leales, dispuestos a
dar sus vidas si fuee necesprio en
defense de nuestro pals. Es un pue-
blo digno que no se satisfaria con
el auxilio federal come soluci6n a
sus problems.
La gran responsabilidad del futu-
ro del pueblo de Puerto Rico esta
en manos del Congreso, y la tofe que
nosotros tenemos en la form de-
mocrAtica de Gobierno, y en que la
justicia y la equidad ocuparan lu-
gar destacado en las mehtes de
nuestros legisladores, me da valor
para escribiros pidlindoos que con-
tinudis nuestro esplindido esfuerzo
en defense de una causa tan just.
Aprovecho esta oportunidad pars
expresaros nuestro agradecimiento
no s61o en el nombre de la indus-
tria, sino tambien en nombre de mi-
flares de trabajadores de nuestri
industrial, cuyo pan diario les ha si-
do arrebatado por estas condiciones
sobre las cuales ni nosotros ni ellos
tenemos control alguno.
Respetuosamente vuestro,
Sam SCHWEITZER,
President, Asociaci6n de Talle-
ristas de la Aguja.

Medina Ramirez...

(Continuacidn de Is pagina '.6.)
desvirtuaba en Io mas minimo su
sagrado derecho ante la historia.
Por el contrario ante la historic
quedarin muy mal parades los quo
sostengan el punto de vista de Mr.
King, sobre todo si son huJos del


pals oprimido, come lo eran algu-
nos de los que scompaflaban al
pintoresco Senador. Easo lo s a be
Mr. K ing perfectamente. En !a
Historia de los Estados Unidos de
Norteamurica no ocupan el mismo
plano los stories quo los Jeffer-
son y los Washington.
Nosotros que entendemos que el
derecho a la libertad es sagrado e
indiscutible, y no lo ponemos, por
tanto en la balanza con los pesos
y los centavos, no rehulmos sln
embargo, discutir estas cosas co-
me orientacid6n para el pueblo, con
los quo pretendan bajar hasts el
ravel del est6mago las cosas mas
nobles del espiritu. Poer eso baja.
mos hey a ese terreno."


mta Central... Los juegos

to de su tumba en asu amadas maon (Continuaci6n de la pAgina 9.)
tatas de Barranqultas, el lider de sultados sigulentes:
Sla hora actual y present do nues- LIGA NACIONAL
. tro pueblo. Y todo parsce indicar B
l que ha de seguir si6ndolo por mu- En Boston:
o cho tiempo. Pittsburgh 000 101 000-2 10 2
S "*io qud esa formidable super Boston 000 000 000-0 7 0
S "Por qu es formidable super Baterias, Swift y.Berres por Pitts
Svivencla del qspiritu y de la men- burgh. Mac Fayden, Sullivan (8) y
te de utm hombre, cuya material es L6pez por Boston.
tan solo ya recuerdo y polvo, en el .w .or. .
los terrenos: el terreno de las lu- Chicago 000 120 301-7 12 1
chas political de un pals? La roe- New York 01 00000000-1 5 t
puesta es facil pars los quo tuvi- Baterias: Passeau y Harnett por
o mos el privilegio de coneocerle: vi; Chicago. Melton, Brown (8) Lynn
I vi6 su epoca y se adelant6 a su (9) y Danning por New York.
-. poca. Homeruns: Gleeson, del Chicago,
l "No fud nunca Luis Mufloz Ri- en la 4ta. entrada.
vera, en su radiant y feeunda tra- En Filadelfia:
* yectoria pdblica, un director de Cincinnati 102 110 000-5 8 0
" pueblo cuyas decisions estuvieran Filadelfia 000 002 200-4 13 1
* condicionadas y sujetas al imperio Baterias: Moore y Lombardi por
* momentAneo de las circunstanclas, Cincinnati.
a los requerimientos inmediatos del Butcher, Hollinsworth (4) He.
oportunismo o a simples veleida- rrel (6);' Poindexter (7) y Davis y
des del clamor popular. Frente a Millies (9) por 'Filadeltia.
circunstancias de today laya, por Homeruns: Brack, del Filadelfia,
entire las cuales enderez6dsu nave en la 7ma entrada, con uno en
con maestria y derrotero firm, en base.
ningdn moment busc6 refugio en
el abomodaticio puerto de lo cir- LIGA AMERICANA
cunstancial. Muy al contrario, el Detroit:
curso de su navegacl6n fu asiem- Filadelfia 200 002 010-5 14 1
pre progresivo y trascendente. Su Detroit 000 011 011-4 7 0
oportunismo, sl alguno tuvo, estu- Baterams: Nelson y Hayes por F!
vo leJos de ser estacionario. Con el ladelfia. Row, Thomas (9) y York
pueblo en su cerebro y en su co- por Detroit.
raz6n, aspire noblemente a ser ce- Homeruns: Walktr, di Detroit,
rebro y corazdn del pueblo; pero en Is octave entrada; York, del
se guard bien de convertirse en Detroit, en la novena entrada.
comodin o instrument propicio d Detroit, en la novena entrada.
las pasiones populares. Desdef16 la En Chicago:
demagogic de los que, para justi- New York 110 030 000-5 9 0
ficarse, apelan constantemente al Chicago 200 000 000-2 7 0
respaldo real o aparente de la mu- Baterias: Gdmez, Murphy (8) y
chedumbre. Para 1, la justificacidn Dickey por New York. Lee, Fra-
tnica era la que el hombre deriva zier (6) y Rensa por Chicago.
de los dictados de la raz6n. Y power
eso, cuando hubo urt dia en que En Cleveland:
multitudes adversas le atacaron y Washington 020 051 200-10 14 0
vituperaron, 1el supo itr serenamen- Cleveland 000 200 002-4 7 2
to a su encuentro y caminar con al- Baterias: Haynes y Early. por-
tivez per entire ellas, firm y se-
guro en sums convicciones.
"Veinte aflos despuds de su t-
rrenal desaparici6n, Luis Muftoz Hay grande pi
Rivera es la mayor fuerza de Ins-
piraci6n en nuestro memento pre-
sente, y su Influencla acttla sobre
nosotros con la efectlvidad con que Continuaci6n de la pAgina 10
actuariata de un Indiscutibloe lider n o
militant. Conscience d este ensamente con Martlnez Nadal,
nmteno, en uns cart que di a s. quien luego conferencid6 con various
n6eno, en un cara que di a a miembros de la CAmara de Repre-
publicidad no lfa much, escribi lo sentantes.
sigulente: "Tal ves amarfamos me-
jor el sure de' l libertad patris La cuestidn del "status"
sl tuvldramos el valor civic de re-
gresar, dAndole sla espalds a los El Lcdo. Vicente Gdigel Polan-
errores de idealisme que cometimos co dirigi6 u n a extensa eomunica-
de buena fe y en los que todos pu- ci6n a Filipo de Hostos expresando
simos nuestra mano, a las tactical su disgusto "por la poca atenci6n"
sabias y a los Julciosos procedi- que ha prestado la delegacidn eco-
mlntoes doe uestro nunca blen Ieo- n6mica al planteamiento del pro-
redo Lult Mutos Rivera..." Y mAs blema del "status" politico de Puer-
adelante: "61HabrA algulen capas do to Rico. A continuaci6n copio unos
s6egurar clencls certa que no pirrafos de la carts de Geigel Po-
puede ser la via mAi rapida, mis lanco.
prictlea y mAs directs, pars lie- "La avanzada de Ia delegaci6n se
gar a un noble fin, la via de la ha limitado hasta ahora a someter
prudencia, del buen Julco y de la a la Junta Interdepartamental un
sensates? A veoes plenso que Mu- memorial sobre diversos asuntos
feo Rivers, euyo recuerdo vive en tratados en la Convenci6n Econ6-
nif obatinadamente en eats dfas, mica, en el cual aparecen al final
extrajo todo el caudal de mu In- del escrito Onicamente dos prras-
menus sabidurls polftiea del pose fos alusivos al "status" y sin acopio
melanelieso do un gran pemtmismo. de datos ni formal planteamiento
El, quo era un titAn pars Is luchS del problema. He podido compro-
y que albergaba grades auefioa, bar que en las entrevistas celebra-
no pudo menos qu sobreeogerse das con la Junta Interdepartamen-
de angustia y de paseajero desallen- tal y con otros funcionarios de la
to cuando, a fuers de inmtimeras Adminlstraci6n y lideres del Con-
decepelones, lieg6 a pereatarse de grego no se ha hecho la mis mini-
is enorme capacidad para la deo- ma gestidn para plantearles con la
orientacl6n que late en la gran ma- extension y la documentaci6n re-
sa popular portorriqueAs"... "Del queridas en este asunto, que es el
pesimismo as/ adqulrldo, el lucha- de mAs vital alcance de cuantos
dor perenne que habsia en Mufoe aprob6 la Convencid6n, ni se les ha
Rivera, concib6id y cre6 una escue- interesado en la necesidad que tie-
la y una filosoffa de acci6n polti- ne Puerto Rico de que se de al
ca, Irremisiblemente portorrlque- mismo una pronta,. Justiciera y de-
fIs: is escuela pacdente y progre- mocrAtica solucid6n.
lva del ladrillo sobre el ladrillo: "La delegaci6n so propone dar
la filosoffa de Staffo, eternamente per termlnados sus trabajos sin
cuesta arriba, con sla pesada roca haber demandado formalmente del
sobre sum hombro*.. President de Estados Unidos y del
"Predicar el retorno a Mufioz RI- Congreso 1 as medidas acordadas
vera-tal como lo. hice en mi carta per la Convenci6n Econ6mica pa-
de roferencia- no es predicar el ra que el pueblo de Puerto Rico


retroceso politico. Regresar al decide su status permanent de go-
Maestro, es aceptar la realidad de bierno. Habiendo instruldo la Con-
una fuerza que se ha estado mo- venci6n a los ejecutores de sus
viendo continuamente a nuestro sla- acuerdos pars que on las gestio-
do. muchas veces paralelamente nes quo realizaran ante lag autorl-
con nosotros y orientada slempre dades federales pusieran primor-
hacia un Norte invariable. Retro- dialmente de manifesto la necesi-
ceder a Muftoz Rivera, significa dad de definir el "status" politico,
avanzar y contiuttar la mar- me dirijo a usted para que sin per.
cha hatia adelante. Significa julcto de continuar las diligenclas
envolvernos con mayor perfeccin qu vienen hacendo en favor
en el soplo de un hilito hacedor de qu s vienn hacendo en favor
pueblos y creador de conciencia co- de otros asuntos. se consagren de
lectiva que "viene de lejos y va al ahora en adelante los mayores ea.
porvenir". fuerzos de la delegaci6n a plan-
tear al Presidente, al Congreso y
Lea los Clasificados de al pueblo de Estados Unides Ia ur-
gencia de o afrontar el problems del
EL MUNDO "status" permanent d las Isla. re-


Especialistao en belleoa,
oviso a les domes
haber tornado a su cargo el nuevo sel6n
do bellza del


HOTEL CONDADO


el cual dirigird con las mismas normaes con
quo djrige su sal6n principal on la Calls de
la Crux Num. 4 do esto ciuded do Son Juan.
Gladys de Castro so complace en inviter a
las hudspedes del Hotel Condeda, a las seno-
res vecinas del barrio del Condado, y al
pblico en general a visitor este nuevo solon.
cite, -site en los jardines del Hotel Con.
dedo- ddesde el da 16 de juni d 1939.


i A


Las carreras celebradas...


AVISO


Nos complocemos en notificer a nuestros amigos,
clients y pdblico an general que hemos nombrodo
DISTRIBUIDORES PARA PUERTO RICO do nuestra bien
conocida lines de Aparatos Sanitarios





a la acreditada y bien relacionada firm de esta plaza
FERRETERIA MERINO INC., 64 Allen St., Son Juan, P. R.


Crane Export Corporation


La Ferreterfa Merino, Inc. a su vez se pone
a la disposici6n de los Arquitectos, Ingenoieros, Contra-
tistas y Pdblico en General, invit6ndoles a visitor la Ex.
posici6n de Cuartos de Beao en Colores en la cual los
iltimos models de CRANE est6n siendo exhibidos.





Son Juan, P. R.




Componemos mu reloj per s6le $1.00 o me to camn
blame por uno nueve. SAPROVEC "

FELIX LOPEZ
-- BRAU 82


Beauty Specialist
begs to announce to the ladies
that she has taken charge of the new
Beauty Salon


HOTEL CONDADO


which she will direct under the same princi-
ples as her own main beauty sal6n at Cruz
N6m. 4 of the city of San Juan. Gladys de
Castro takes pleasure in asking the guests
of the Hotel Condado, the ladies of the
neighboring Condado section, as well as the
public in general, to visit the new salon
-situated in the garden of the Hotel Con-
dado- from and efter June the 16th, 1939.


l"


de pelota...


Washington; Milnar, Zuber (5) Sul-
livan (8) y Hemsley por Cleveland,
Homeruns: Estalella, del Wash-
ington, en la qulnta entrada; Es.
talella, del Washingtonm en la sex.
ta entrada; Heath, del Cleveland,
en la novena entrada con uno en
base.
En Cleveland:
Washington 13 13 0
Cleveland 9 13 3
Baterlas: Carrasquel, Kelley (3)
y Ferrell por Washingtgn. Dobson
y Pytlak per Cleveland.
Homeruns: Campbell, del Cleve-
land, en la primera entrada; Heath
del Cleveland, en la tercera entra-
da con uno base.
ESTADO DE LA PUNTUACION
Nacional
Cincinnati 45 30 15 .667
San Luia 41 24 17 .585
Pittsburgh 44 23 21 .523
Chicago 44 23 .21 .523
Brooklyn 41 21 20 .512
New York 45 20 25 .444
Boston 42 17 25 .405
Filadelfia 42 14 28 .333
Americana
New York 43 34 9 .791
Boston 39 23 16 .590
Chicago 43 24 19 .558
Cleveland 43 22 21 .442
Detroit 44 19 25 .432
Piladelfla 43 18 25 .419
Washington 44 18 26 .409
San Luis 43 13 30 .302
PARTIDOS PARA HOY
National
Chicago en New York
Cincinnati en Filadelfia.
Pittsburgh en Boston
Americana
New York en Chicago
Washington en Cleveland
Boston en San Luis
Filadejfia en Detroit


robabilidades...


cabando a tal efecto que se auto-
rice a Puerto Rico a decidir su des-
tino de pueblo con arreglo al prin-
cipole de libre determinacidn,
"Apelo -l sentido de responsabi-
llded y alto patriotism de usted
y los demas miembros de la dele-
gaci6n para que accedan a esta so-
licitud. que se ajusta en todos sus
tirminos a lo dispuesto por la Con-
venci6n Econ6mica de Puerto Rico
en su Asamblea del 12 de marzo
tltimo."
Gdigel Polanco conferenciO con
el representantO Vito Marcantonio.


'ISON COSAS A
DE LA EDADI"
Si blen ciert quae con loW aos
me asentdan lo achaques, todo s-
tamens xpuestos a esa ilnidad do
mnalestarem quebrantos quce pro-
dueen a diarit.
S "pgoipe do asre" tralconwe y
peligroaso; lot dolores a 1" coyun.
turas y do espalda, los ataques ron
miticos, lumbaree y do cfAtica: teod
s alivia prints y eflcamente fro-
thndoso con ACEITE DE SAN
JACOBO, quo tambidn es lo itadS
cado pars las m laduras, coatu-.
sione, olpe hnechamoa. -
Penetrants y calmants, e .o
celente linlmento introdu
piel, extras la infiamai6n y popo-
clona bienestar casi inmsdiato.
El ACEITE DE SAN JACOBO
es el remedio casero por excelenda:
rApido y digno de conflansa. s*s


SAN JACOBO

Distrlbuldorwe
Oastagnet &0 Castllo 0o. San :Ja&


(Continuaci6n do la pAgina 9.)-
en la delantera y termin6 con soe-
tenta yards de ventaja. Miss La-
monta ocup6 el segundo puesto en
los mil den metres, conservindolo
ficUlmente. Gela corri6 segunda al
principle, y luego qued6 tercera re-
xagada. Manhattan II y Mary fue-
Sron cuarto y quinto. El ganador
anet6 1.54-115 para la distancia de
1-1116 milla.
La cuarta carrera la gan6 ficil-
monte Mamba, yindose de punter
a los clen metro y alcanzando
gran ventaja que al final se redujo
a tres cuerpos. Sit Out perisguW6 a
la ganadora y rechaz6 el at que de
Buenos Aires en la recta final para
conservar el segundo puesto per
medio cuerpo. Buenos Aires avanz6
al final para amenazar al segun-
do. Carambola luch6 con los pun-
teros al principle, y luego qued6
cuarta a cinco cuerpos del terce-
ro. La ganadora corri6 los 1,100
metros en 1.09415.
La quinta carrera fud sencilla-
mente un paseo para Cuquero. El
ganador tom6 el comando poco
despuds de arrancar y termin6 re-
frenado con diez cuerpos de venta-
ja. Rioja se mantuvo segunda fi-
cilmente. Colibri y Grumete llega-
ron tercero y cuarto distanciados.
El ganador cubri6 la distancia de
1 mills y 70 yards en 1.55-45.
En la penlltima justa se impuso
holgadamente Vigilante. El gana-
dor se fu& al frente antes de la
primer curva y conserve su post-
ci6n hasta el final para veneer por
cinco cuerpos. Requeti presidi6 a,
principle, y luego se mantuvo se-
gundo ficilmente. El Bandido y El
Chico llegaron tercero y cuarto re-
zagaad. El ganador anot6 1.58-1i5
para la distancia de 1 milla y 50
yards.
La mstima justa fud muy lucha-
da, culminando en la victoria de
Sultana. La ganadora marc6 el pa-
so en lucha con Suzanne al princi-
pio, cedi6 la delantera en los mil
metros, y volvi6 de atrAs paras do.
minar en los tramos finales per el
pescuezo. Suzanne logr6 rebasar en

Portorriquefio vencedor
WHITE PLAINS, N. Y., junto 7.
(P. U.)-Pedro Corchado, de 140 Ii-
bras, derrot6 per "knockout" a
Sherry Smith, de 138 314 libras, al
minut. y un segundo de iniciado
el primer asalto.

LAPPSlNAV RUIBARiO

rnecomendable an el tra-
tamiento de Dispepsia
OtDeationes dificlhe etc
aa PJ.5A3aARDo


LINGERIE HECHA


por EVERGLADE

terminada A MANO...
en crepe de pura seda y satlnL
Valores extraordinariosppara las damas de /gusto refinado
e individual. Muches traces oen existencia son dnicos en su
clause y per lo tanto... EXCLUSIVOS.


* TRAJES
* MEDIAS
* TRAJES DE NOCHE


* BLUSAS
* ROPA INTERIOR
* ROPA DE PLAYA


Calle Comercio Ndm. 29 San Juan.
Tercer Piso del Garaje Casino
DetrAs, del Teatro Municipal
Servicio de Elevador per Entrada Lateral.
(Se abre tombiin los sdbados por la tards haste las 6 P. M.)


TEVISAN


DE



BACAREISA


Preparecid6n de recomendado valor teropdutice n *I
tratamiento de caterros, grippe, ofecciones mode.
radas de los bronquios, inapetencia y debilidad. El
elixir de malta, la peptona de higodo, los glicoroe
fosfatos de potosio, calcio, manganeso, soda y 1l
lecitina, importen a osto propoarcidn un gran valor
nutritive; mientros que *I sulfonato de calceio y
guayacol y *I gomenol mejoran los sintomas objeo
tivos de las afecciones bronquialos. Este prepamr
ci6n, quo ho estado per varies aeos de vento mn lo
primeros estoblecimientos de formacia en lh Isle
de Puerto Rteo, estd avaloda per los testimonloi
de gratitude de personas que obtuvieron muy buones
resultedos con su uso en el tratamiento de catarres,
grippe, tos, ronquero, debilided. Compre un fresco
hoy.


TE IA oE BACAREISA*. *1 :.. 'i,


- --


los mil metros, pero so rindl6 al fl.
nal y hubo de ceder a la ganado-
ra. Mickey' Mouse corri6 tercero
rezagado hasta la recta final, y
avanz6 tardiamente para llegar a
un cuerpo y medio del segundo. La
ganadora hizo el recorrido de 1 ml-
lla y 50 yards en 1.56.
El pool ascend6i a 33,600.
El pool de ayer en el hip6dromo
Quintana page a raz6n de veinte
d6lares y cinco centavos ($20.05)
per part. Acertaron los siete ca-
balos ganadores 96 cuadros y 20
papeletas.

Adelantado para...
(Continuacid6n de I pgina 1)
banquet homenaje, y que. st no
les fuera possible asistir, per star
ausentes de Puerto Rico. que en-
vien breves discursos relatives al
homenajeado, para ser leidos, on el
turn de los brindis.
Otro de los acuerdos en esta re-
u-i6n del ComAit Ejecutivo del
banquet al gobernador Winshtp
fud la determinaci6n de limitar los
discursos de la noche del homena-
je a no mas de cuatro, aparte de
otros turns breves, imprescindi-
bles.


COMITE DE PUBLICIDAD


_~ ___ I_ _~_ ;__I_ ~_ __ __ _ I_


ABOGADO. eJefciendo on las
Cortes doe Btado y Cortse B-
premas de U. ofrece su s sr-
viclos profelsionales a loe abo-
sadoe de Puerto Rico y a sus
clientes.
Jacob. E. Heller. 261 Broad-
way, New York City.


JLi