<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00509
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00509

Full Text














-- I i r-~-- 1


AM XX SAN JUAN4 PUERTO RICO.I


MIERCOLES 7 DE JUNIOR DE 1939


NUMERO MI2.


SEN VIADO NOMBRAMIEN-




TO DE LEAHYAL SENADO


Los lideres agricolas se mues-


tran completamente seguros


De que el gobernador Winship

cumplira la palabra empefiada

con pequenos contrib4yentes
Don Miguel Martorell, Presidente el sacrificio que se impuso a los
de la Asociaci6n de Agricultores 'de contribuyentes pars el solvento de
Puerto Rico, nos dirigi6 ayer la si- dicha deuda ha sido superior a lo
guiente carta: que efectivamente se necesitaba, no
Distinguido amigo: vemos c6mo pueda la cancelaci6n de
porla presented las contribuclones atrasadas menos-
Quiero por la resent extender cabar el derecho de los bonistas.
usted nuestra felicitaci6n y recono- Pr e contrareo, coma el derecho
cimiento editorial su enrgico y bien a la cancelaci6n estA condicionado
tando editopoical del Auditor do al pago di las contribuciones co-
ando la oposiid~n del Auditor de rresondientes al ejercicio de 1938-
Puerto Rico al proyecto que condo- rrsondiente al de las contr1938-
na contribuciones atrasadas hasta 39,nes puturas puntual de todas contriu-
I& sunia de cuatrocientos ddlares. clones futuras y al de toda contri-
la suma de urt oatrocento d61are bucdn adeudada en exceso de los
No acertamos a comprender la 00 es l posici6n del
raz6n de la actitud del Auditor, $400.00, es clara que Is posici6n del
pues estando la deuda pfiblica al Tesoro para cumplir con las obliga-
dia, sin que haya sido necesario pa- clones de la Deuda Publica durante
ra ello el aporte de esas contribu- el ejercicio de 1938-39 y atas sub.
clones atrasadas, lo que indica que (Continda en la p&gina 9, col. 1)


Es probable que el Procura-

dor General active

Como Gobernador interino hasta el
arribo del nuevo Jefe del Ejecutivo


R Personalidades portorrique
acaban de llegar de Was
traen la impresi6n de que el
radar General de Puerto Ric
flor |nigno Fernandes Gar
d,4pA Gobernador I,
cuando se autseure a fines
rriodte nes el gobernador
Winship para no volver.
Se tiene eatendldo que el
tarlo del Interior de Estados

POR $1.0(
ARREGLAMOS


FELIX LOPEZ


Brau 32


Aas que Harold L. Ickes, que es el funciona-
shington rio federal al que correspond hacer
I Procu- la recomendaci6n al president
6, el so- Roosevelt de la persona que suati-
rela, se- tuya interinamente *l Gobernador
ntrlno,, de Puerto Rico, en ausencia de *te.,
del co- hace obeclones ahora tambiln al
Blanton Comialonado del Interior de Puerto
Rico, aeftor Jos& Enrique Colom. No
I Secre- se ha revelado, sin embargo, el fun.
Unidos, damento do esas objeciones del se-
cretario Ickes, a que se deje en la
gobernaci6n interina de la isla al
Sseflor Colom, en lo que viene el nue-
vo Jefe del Ejecutivo, Almirante
Leahy. y toma posesi6n del cargo.
Nuestros lectures ya saben que el
S secretario Ickes objetd la recomen-
dacld6n hecha par el gobernador
Winship en favor del Comisionado
de Sanidad, doctor Eduardo Garri-
do Morales, pars sustituirlo interi-
S namente el afto pasado.


ZDigiere usted mal?
Le liuele el Est6maqu?
4Sufre de estrefilmiento?
Dr. Franceschl Caballero
Frente Plaza de Col6n.


AVISO AL COMERCIO


Empezando con el vapor HAWAIIAN las operaciones de cargo
y descargo so hor6n en el Muelle de la PYRAMID en Puerto
de Tierra.
AMERICAN HAWAIIAN STEAMSHIP CO.
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agents Generales


Muelle Tel. 1327


Oficina 1320 y 1321


Dr. D. Biascoechea B. S., M. D.
UNIVERSIDAD DE HARVARD
Notifica a su clientele y piblico'en general haber
regresado del Norte despu6s do tomar curses post-gra.
duados on su especialidad y on cirugla del abdomen en
la Universidad de Columbia.
Horas do oficina de 8 A. M. a 6. P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280, Parada 26. Tels. 1613 1634
Santurce.


Legislaci6n sobre
Puerto Rico

WASHINGTON junlo 6. (P.
UV)-L, Cdmara A. Represen-
tantes comenz6 a debatir el
proyecto para revisar la ley
de seguridad social quo con-
tiene una disposici6n para ex-
tender a Puerto Rico los titu-
los 5 y 6. El debate estd limi-
tado a ocho horas y se espera
que la votaci6n ocurra pro-
bablemente el jueves (malfa-
na), toda vez que el mircoles
(hoy) se dedicard a proyectos
de poca importancia y a otros
asuntos.
Iglesias se muestra confia-
do en que las disposiciones re-
lacionadas con Puerto Rico
serdn aprobadas. Dichos tltu-
los disponen quo el Gobierno
Federal equipare fondos con el
Gobierno de Puerto Rico para
llevar a cabo un program
general de salud maternal 6
infantil y otras actividades
para el bitnestar do la nifgez.
SDijo Iglesias que no puede
estimar cudnto recibird Puer-
to Rico pero agregd quo ello
serd un paso de oadelanto paras


la isla.


LAS OFICINAS DE
LA RFC
Las oficinas locales de la Admi-
nistraci6n de Reconstrucci6n Fi-
nanciera hen aido trasladadas al
edificio del Bance Popular, *ofici-
nati:htiero 09. Hata ahora la R.
F.d. estaba instalada en Un local
inadecuado en Fortaleza.


(Anunclo)

Municipality of Caguas, P. R.
Office of the Mayor
Caguas, Puerto Rico,
June 7, 1939.
PWA DOCKET No. PR 1130-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will
be received by the Administrative
Board of. the Municipality of Ca-
guas, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor, Caguas, Puerto Rico,
until 2:30 o'clock P. M. on June 22,
1939, and then publicly opened )and
read aloud, for the
CONSTRUCTION OF THE SUPER-
STRUCTURE OF A VOCATIONAL
SCHOOL BUILDING.
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenty-five ($25.00) dollars
which will be refunded upon return-
ing them in good condition within
a period of twenty (20) days after
the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than he minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Caguas. Puerto
Rico, reserves the right to reject
any or all bids and to waive in-
formalities. No bid will be accepted
or rejected without prior authori-
zation of the PWA Representative
for Puerto Rico.
Julio ALDRICH,
Mayor of Caguas, P. R,

PONCo 30 MINUTES
CARIBBEAN ATLANTIC
AIRLINES INC.
(Powelson Air Service)
TBLWPHONE--AN JUAN-1081
Leaves San Juan 8:35 A. M.
8:05 P. M.
Leaves Ponce 8:00 A. M.
/ 4:30 P. M.


E1 President lo design aver

gobernador despues de acep-

tar renuncia de Winship


WASHINGTON, junior 6.
(Prensa Unida)-El presiden-
te Roosevelt nombr6 hoy for-
malmente al al-
mirante Wil-
liam D. Leahy
para el puesto
de Gobernador
de Puerto Ri-
co. 'El nombra-
miento s r
efectivo el dia
primero de se-
tiembre. Leahy
sustituiri al ge
neral Blanton
William D. Leahy
Winship, cuya
renuncia fui aceptada para ser
efectiva desde ayer. El go-
bernador Winship habia ex-
presado hace tiempo su deseo
de retirarse.
El nombramiento del nuevo


Gobernador ha sido enviado al
Senado, donde se espera una
pronta confirmaci6n.
En carta dirigida al Presi-
dente con fecha 3 de junio en
curso, el gobernador Winship
dice que tratara de terminar
todos sus asuntos para el 15
de julio, cuando someteri su
informed anua l. Durante su
administraci6n, Winship tuvo
frecuentes choques con el mo-
vimiento nacionalista de Puer-
to Rico, lo cual produjo cen-
sura de parte de algunos'con-
gresistas, pero los que estu-
dian los asuntos de la Isia sos-
tienen que l marc6 la tenden-
cia entre I o s portorriquefios
hacia la u n i 6 n permanent
con los Estados Unidos.
A Leahy se le ha menciona-
Continda en la pag. 9 col. 4)


Continma active en Washing-


ton delegation economic

Conferenci6 con el senador King y con
el representante Kocialkowski


Jr- JJLJ V A. j L K J
DE CHERAMY
EL PREFERIDO POR LAS DAMA!
AHORA TAMARO PARA

1 Oc
SOLICITELO
Mientras duren existencias conseguir6n a lOc el anterior de 15c
qua ha sido descontinuado.


Enmiendan ley de hogares en


forma que beneficia a Pto. Rico


Ahora es possible obtener prestamos para

construir, para adquirir casas ya construi-

das y para levantar hipotecas
Laofcla ocl o ~ edra ca ar osrcinsy x.


La oficina local de la Federal
Housing Administration, que dirige
el seftor Frank E. Phipps, fut no-
tificada ayer por la oficina central
en Washington q u e el president
Roosevelt firm6 el pasado sabado
3 de junio enmiendas a la Ley Na-
cional de Hogares que fueron apro.
badas recientemente por el Con-
greso, entire las cuales figuran va-
rias que son de gran interes y be-
neficio pars Puerto Rico.
Coma recordarain nuestros lec-
tores, EL MUNDO en varias oca-
siones se ha ocupado de este asun-
to del plan de hogares de la FHA
ya que es de gran importancia pa-
rs la Isla. El dia 5 de mayo pa-
sado publicamos un editorial en el
cual sefialAbamos el caso de Puer-
to Rico y el peligro que habla de
que la isla perdiera una gran par-
te de los beneficios que podia traer
dicho plan. Tambidn sugeriamos la
conveniencia de que organismos
oficiales y entidades representati-
vas del pals se interesaran en con-
seguir que las enmiendas pendien-
tes de aprobacldn ante el Congreso
fueran aprobadas.
Hoy, con gran satisfaccidn. in-
formamos a nuestros lectures que
la Ley Nacional de Hogares ha si-
do enmendada y varias de las sec.
ciones de la misma que mas inte-
resan a Puerto Rico han sido ex-
tendidas hasta-julio 19 1941. De es-
tas enmiendas vamos a detallar
:nicamente las que creemos de
mayor interds pars nuestros lecto-
res.
Se autoriza al president Roose-
velt a aumentar la sums de hipo-
tecas aseguradas que pueda tener
la FHA hasta un total de $4,000,.
000,000 a un mismo tiempo. Al pre-
sente hay un limited total de $3,-
000,000,000 y las obligaciones asegu-
radas que tiene la FHA son aproxi-


Por Te6filo Maldonado prevaleciente en nuestro pueblo y madamente $1,40C
ofreci6 a la delegaci6n su respaldo
WASHINGTON, junio 6. (PU). incondicional para today gesti6n que
-La comisi6A econ6mica integre- implique bienestar para los porto- Aponte presi
da por los sefores Filipo d Hostos. rrlquefos. Apone pre
Francisco Vizcarrondo, Angel Sanz. Tambien se entrevist6 la comi- Comision
Agripino Roig y la sefiorita Maria si6n econ6mica con el representan-
Lulsa Arcelay tuvo una nueva en- te Leo Kocialkowski, president
trevista con el senador William H. del Comitd de Asuntos Insulares,
King, quien aludi6 a la resolucl6n quien se mostr6 sumamente intere- El gobernador
por 41 presentada solicitando el sado en los problems de ia Isla, ayer Proe dente d
nombramiento de una delegaci6n prometiendo today clase de coopera- Policia do Puon Ato
del Congreso para estudiar e inves- ci6n parsa nteresar al Congreso en do abogado don A:
tigar la situaci6n de la Isla. las medidas que se vienen propul- me saben nuestr
La comis6dn felicit6 a King, ma- sando par o as citdos embajado- go, quo no tiene h
nifestlndole qu a con el nom- res de la Convencidn Econdmica de guna clase, estabs
bramiento de dicha delegacidn 6 e Puerto Rico. Kocialkowski declare nuncia irrevocable
complementaria isla bor de la Jun- que tena una mala noticia u Such, quien ao dos
ta Interdepartamental designada dar, es decir: que Ia Cimara do Re- co de diez artas.
por el president Roosevelt y que presetantes habla derrotado el rimeros crimiApont
era de esperarse que los problems proyecto de ley enmendando la le- primeros criminal
de laIsslai ncontrarian remedios gislaci6n sobre horas y salaries Rico. Reside en la
practices a trav4s de la Interven- que autorizaba el nombramiento cao, dondg, ademh
cprin del Congreso ys a tra de la Adminis. de comit6s industriales para Puer- dedica a la agricu
traci6n delto Rico, con autoridad para fijar El nombramientc
El mencionado legislator declare tipos mas bajos que los estatuldos. te ha sido recibid<
quE no descansa lensmu deseo y su Manifest6 que el Congreso de todos neplAcito par trat
prop6sito sinceros de lograr acci6n modos tenia que legislar en mae- sona altamente ca
efectiva para mejorar la situaci6n (Continua en la pAgina 17, Col. 7) tigiosa -
a -


1,000,000 sin con-

dente de la
de Policia

Winship nombr6
e la Comisl6n de
Rico al distinguil
rturo Aponte. Co-
lectores el car-
norarios de nin-
a vacant, pr re-
de don Miguel
empeftd por espa-
e es uno de los
listas de Puerto
ciudad de Huma-
s de su bufete, se
ltura.
o del senior Apon-
o con general be-
arse de una per-
apacitada y pres-


Frank E. Phippo, Administrador de
la FHA en Puerto Rico.
tar alrededor de $400.000,000 en so-
licitudes de prestamos que estan
por asegurarse.
La FHA ha sido autorizada para
continuar el seguro de hipote-


cas sobre construcciones ya exil*
tentes hasta julio 1, 1941.
Se extlende indefinldamente la
autoridad de la FHA pars asegu-
rar hipotecas sobre hogares siam-
pro que no sean mayors. do $5,
400 par un tfrmino hasta do 25
aros. En este caso las casas qua
so deseen deben ser de nueva cons-
truccl6n y ocupadas solamente por
el duefio con su familiar. No podri
habitar la casa mks de una fami-
lia.
Puerto Rico recibirA grande be-
nefelios de la FHA despues de ha-
ber sido aprobadas estas enmiendas
ya que, en la que se refiere a pres-
tamos para la cancelaci6n de hipo-
tecas ya constituldas sore hoga-
res, podrAn acogerse todas aquellai
personas que por aluna razdn .se
han visto obligados a colocar sobre
sus casas hipotecas que actualmen-
te las gravan. En estos casos se
podrAn ohtener prdstamos hasta 80
por ciento del valor total de la pro.
piedad y desde 5 hasta 20 aios pa-
ra pagarlos y las instituclones que
concedan los prstlamos cobra-
ran interests qu een ningin cam,
dehberan pasar de 5 por ciento
annual. La persona que desee obte-
nor esta clase de prestamos ten-
drA que obtener un certificado del
(Continua en la pAgina 18, col. 4)


Trojes para domas y
caballeros.

50s Semanales
APROVECHE


LOPEZ


5y10


BRAU 42


Mme. PARSI
Stimpre la preferida en tra.
bajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Roey.



Tenemos pear la ventae

PASTA USADA
PARA ROLOS


INFORMARA'
Tel. 2220


EL MUNDO, San Juan.


Por Te6filo Maldonado
WASHINGTON, junio 6. (PU).
-El vicepresidente del Senado do
Puerto Rico, licenciado Bolivar Pa-
gAn, lleg6 ayer a Washington. In-
m6diatamente visitd al Comlsiona-
do Resident de Puerto Rico en
Washington, Santiago Iglesias', car
qulen sostuvo una extensa confe.
rencia. A las 3:00 de la tarde de-
partl6 en el Hotel Raleigh con el
president del Senado y del Parti-
do Uni6n Republicane, licenclado
Rafael Martinez Nadal.
Bolivar PagAn trajo, para hacer
entrega del mismo a Iglpsias y a
Martinez Nadal, el original del do-
cumento redactado por la comisi6n
legislative demandando reforms a
la carta orgAnica y solicitando se
autorice al pueblo de Puerto Rice
a hacer su cnmstitucin para in-
gresar como Estado de la Uni6n
americana.
Interrogado sl discutirA con Igle-
silas sobre la situacidn prevalecien-


to en oA Partido Socialista, PagAn
contest: "Apenas es necesario.
Iglesias conoce muy bien las cosas
y los hombres y estamos tan iden.-
I ificados slempre que no es nece-
sario perder el tempo en ese asun-
to, que solamente parece interesar,
con deseos de que se mantenga vi-
vo, a Jos eternos enemigos del Par-
tido Socialista y del bienestar de
las muchedumbres obreras y cam-
pesinas de Puerto Rico. TratarE
con Iglesias asuntos fundamenta-
les que afectan el present y el fu.
turo de las masas trabajadoras y
a todo el pueblo en general. Al de-
cirme Iglesias, inmediatamente des-
pus de -saludarmo, que yo habia
rahajado bhien y qup a su juiclo yo
hahia hecho labor general intell-
gente y henefilciosa, me parece quo
(on esto no tengo que tratarle nin-
gRn asunto interno del Partido So-
cialista y menos molestarle con
chismes y cuentos que son chiqul
tos y que mAs chiqullos ae ven
(Continua. en la pAg. 9 col. 6)


s5.oo


ESPEJUELOS ESTUCIE
- CRISTALES TALLADOS-
LIMPIADOB y EXAMEN
TODO INCLUIDO DESDE
W5.00
JOYEBIA

FELIX LOPEZ
BRAU 82



F. E. GARCIA
/ C. P. A.
Accountant & Auditor.
Income Tax Consultant.
Phones 329 & 202
CAGUAS


El precursor de un nuevo
estilo.
El autom6vil modern, dnico
y sin igual.
SMALLWOOD BROTHERS


SE VE'NDE
BARATA


---Una mdquina para en-
Sra Moreno paquetor dinero (menudo),
Sra. Moreno marco "Dawney & Joknson".


Toda clase de trabajos en
flores naturales.
Entrada Eleonor Roosevelt,
Parada 31
TeL 66, Hato Rey.


Inf. EL MUNDO
Tel. 2220 S. J.


POLICLINICA DR. SANTOS
Ave. Hatillo, esquina Toledo Arecibo, P. R.
Medletos y PedriatrIa Enfermedades Pulmonalem y NeunaoWer.
Ojo,. Ofdom, Naris y Garanta. Laboratorio y Bayes aI
Horas de ofleina: 9 A. M. a 12 M. 2 P. M. a 6 P. M.


18 Pginas3 tvs.


Se reunieron Iglesias, Marti-


nez Nadal y Bolivar Pagan

Para vaciar en un proyecto enmiendas
que se gestionan a la Carta Organica


lDnT Vfn (CAPPT BARATILLO


~ _iU1


I -iss


-- -- --- --- --


----


*


I I









. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 7 DE JUNIOR DE 1939.


Seilama Ledwedge Vincent


el individuo que disparo


Contra la Duquesa de Kent en los mo-

meutos en que esta salia.en autom6vil


LONDRES, Junlo 6.(PU)-Cuan- ha acusa
do %n. desconocido dlspar6 anoche municlon
contra la Duquesa de Kent, cufiada sar pelig
del Rey Jorge VI, salfa ella de su piedad ei
case pars asistir a un cine. La du- te de la
quea, no se di6 cuenta dqueue le Lawlor
habian disparado y sigui6 en su au- 4 pulgadi
tom6vil mientras la Policia detenia libras. S
al asaltante, ocupAndole una esco- tro colo:
petA con el caft6n recortado y con azul a ra
un cartucho disparado. Al prnci- bata torc
pio se describi6 al asaltante como fot6grafo
un australiano de alguna edad. por liciaca es
lo que-se rumor que su atentado De aca
fu# en protests contra el nombra- former,
mlento del Duque de Kent como contra la
gobernador general de Australia, c6 al est
puesto que comenzariA a ocupar en caza cua
noviembre. una bicic
Mis tarde se describi6 al dete-
nido como un ingl6s de median Conduc
edad que acababa de regresar de de West
Australia. Todavia se le tiene de- que port
tenido en la estaci6n policlace y recortado
posiblemente sea acusado ante la cia.
Corte de Policia de Westminster. -Aunq
Se ha revelado que la escopeta ha- que indu
bfa sido muy bien aceitada y que contra la
estaba en buenas condiciones. que 61, de
-BSe ha revelado que el detent- sus ahor:
do se llama Ledwedge Vincent ba hacer
Lawlor, de 45 atlos de edad. Se le contra el


Ido de poseer un arma y
es con intenciones de cau-
ro a la vida o a la pro-
n conexi6n con el incident.
Duquesa de Kent.
tiene cerca de 5 pies y
as de estatura y pesa 180
u pelo es bueno y su ros-
radote. Usaba un traje
syas, sombrero y una cor-
:ida. Al enfrentarse a loa.
s fuera de la estaci6n pO-
staba nervioso.
terdo con los dltimos in-
cuando Lawlor dispar6
Duquesa, un policia brin-
ribo de otro carro y le di6
ndo. trat6 de escapar en
leta.
ido a la Corte de Policia
minster, Lawlor admitl6
aba la escopeta con cafl6n
presentada por la Poll-1

ue so desconoce el motive
ujo a Lawlor a disparar
Duquesa de Kent, soe cree
eprimido por la pdrdida de
ros, probablemente desea-
una protests spectacular
existent orden social.


Cuba mantiene su negative a


recibir a los judios


Al no poder prestar estos las garantias

en efectivo que pedia el Gobierno


PANAMA, junio 6. (PU)-En con-
testacldn a los llamamientos del
doctor Stephen Wise y Albert Eins-
tein-prominentes defensores de la
causa judia-en favor de los refu-
giadoa judlos del vapor 'St. Louis".
el president de PanamA, doctor
Juan Dem6stenes Arosemena, ex-
plic6 que Panama ya ha admitido
mayor ntmero de refuglados del que
eatablece la cuota de la Conven-
cl6n de EviAn y del que permiten
lu leyes y condiciones econ6micas
de la nacidn.
La contestaci6n del Presidente
terminal expresando simpatias par
los mis de 900 refugiados que no
han encontrado. d6nde desembarcar
despuas que se les neg6 la entrada
a La Habana.
MIAMI, junlo 6. (PU)-El vapor
"St. Louis" avis6 a la Radio Tropi-
cal que sigue en direccl6n de la Isla
de Pinos.
* *
HABANA, junio 6. (PU)-El Go-
blerno anunci6 que no permitira a
los refuglados que viajan a bordo
del "St. Louis" desembarcar en nin-
gdn punto de territorio cubano.,
El ministro del Interior, Joaquin
Ochotorena, inform6 que el limited
de 48 horas fijado par el Gobierno
expir6, no habiendo Lawrence Be-
renson, representante del Comitd
National de Coordinaci6n, satisfe-
cho los requisitos establecidos por
el Gobierno ni la garantia de $500
per cada refugiado, mis los fondos
pars su instalacidn en la isla de Pi-
nos.

Por Laurence S. Haas
HABANA, junio 6. (P. U.)-La
deelsi6n de no admitir a los refu-
giados judios que llegaron en el
vapor "St. Louis" y otros barcos fue
motilvada par razones de d61ares
y centavos. El portavoz de Lare-
do BrO, Joaquin Ochoterqna (Minis-
tro del Interior) explic6 que en la
reun6in del domingo entire Laredo
Brlt y los funcionarios de la com-
paftia naviera, el Gobierno cubano
propuso que cada refugiado deposi-
tara la garantia de $500 ademAs de
pagarse sus gastos de hospedaje, pa-
ra que se le permltiera desembar-
car provisionalmente en la Isla de
Pinos. La compafila present con-
traproposielones durante el dia de


ayer pero las mismas no fueron sa-
tisfactorias. Asi se .ha cumplido el
t6rmino de cuarenta y ocho horas
para llegar a un acuerdo, y el Go-
bierno cubano ha decidido final-
mente que los refugiados no debe-
rAn desembarcar en tierras de Cu-
ba.
Todavia no se he. determinado sa-
tisfactoriamente sl los pasaportes
fueron legalmente visados en Ale-
mania. Mientras tanto el Departa-
mento de Estado estA investigando
esa fase de la controversial que ha
impedido el desembarco de los mAs
de 900 refugiados procedentes de
Alemania. De todos modos, el decre-
to del 5 de mayo dice que ningdn
refugiado judio se puede embarcar
rumbo a Cuba sin antes conseguir
permisos por separado de los De-
partamentos del Tesoro, Estado y
Trabajo, y ninguno de los refugla-
dos en cuesti6n contaba con tales
permisos.
Se croy6 que tal vez se iba a per-
mitir el desembarco teniendo en
cuenta que los c6nsules cubanos en
Alemania que visaron los pasapor-
tes no tuvieron tiempo para ente-
rarse debidamente del menclonado
decreto. Las compafilas niavieras
tamblin alegan no haber tenido co-
nocimiento del decreto antes de s-
lir de Europa los vapores. Pero L-
redo Brun declare el lunes que A
los representantes locales de la com-
lafsia se les inform con tiempo
sobre las disposiciones del decreto.
De aqul nace el disgusto del Pre-
sidente con las autoridades navie-
ras, a las que atrib"ye la mayor
culpa de lo sucedido.
No se duda que el sentimiento
antisemitico local ha hecho la ac-
titud del Gobierno una cuesti6n de
expediencia political agravada par
los informed sin confirmaci6n de
que ha habido irregularidades en los
permisos concedidos a los como 500
refugiados quc se cnwuentran desde
hace algunos dias residiendo en la
Kabana. La decisl6n del Presiden-
te ofreciendo permisio para desem-
barcar en la Isla de Pinos a cam-
bio de garantlas sore los gastos
de hospedaje y sostenimiento fud en
gran part product de la presi6n
del exterior apremiando clemencia;
pero la negative de hoy es resul-
tado del hecho de que los navieros
s6lo ofrecieron $443,000 para cubrir
las garantlas y otros gastos de los


W^TLE


PARA UNA,
IL DESAYUNO BEIDA
LA MERIENDA MUY
WCOMIDoA ALIMINTICIA





Dr. Agustin R. Laugier

EspeclaUsta ojos, oldos, nariz y gargantL.
Participa su rereeso de oes Estados Unidos, donde tom6 cursos
aanzadoo en la espe alldd, Incluyendo larlngosecop*a, broncos-
tpe y 4 ,otagoeRplea.
San Justo 4, Tels. Res. Sant. 458 Otfic. S. J. 1031.


Los reyes asisten al primer banquet official en Canada


La Reina Isabel es saludada por el primer ministry de Quebec, Duplessis, mlentras el Rey Jorge de espaldas
a la cAmara, a Is derecha, observa. Llam6 Isa tencl6n el hecho de que como la Reins llevaba sus guantes
en la mano, casi todas las damas que salstleron al banquet official ofrecido en honor a los soberanos en
Quebec ae quitaron los suyos pars Ilevar los en la mano tambien.

ESTUDIANTE AMERI- Hbla uno de los suerviv.ien
CANO ENCARCELADO Abl O de OS Su er Vivien

En Alemania por satiri- tes del submarino ingles
zar al Gobierno

En los primeros moments nadie le di6O
OAKLAND, California, junio 6.
(PU)-Bestor Robinson, tutor importancia al accident
Williams B. Curtis, de 20 afios de


edad, estudiante de la Universidad
de Munich, dijo que Curtiss fu en-
carcelado tres semanas en Heidel-
berg por haber escrito unas coplas
de cuatro versos en el registro del
hotel, ridiculizando al Gobierno ale-
mAn. Robinson indic6 que el'Secre-
tario de Estado, cordell Hull, infor-
m6 que la embajada de Estados
Unidos en Berlin habia intervenido
en el asunto.
Traducidas al castellano, las co-
plas que se atribuyen a Curtis de-
clan asi: "El Fuehrer no tiene mu-
jer; el carpintero no tiene madera;
el carnicero no tiene carne-eso es
el Tercer Reich".


Convenio con Paraguay
WASHINGTON, junio 6. (PU)-
Ofictalmente se ha sabido que un
convenio financiero especial entire
Estados Unidos y Paraguay sera
terminado dentro de poco, posible-
mente antes de que el ministry pa-
raguayo Estigarribia salga hacia su
pals el 10 de junior. El convenio ha
venido neg~ciandose por various me-
ses pero s6lo quedan por ultimar
ciertos detalles insignificantes., Se
dice que el acuerdo serA en t4rmi-
nos parecidos al que recientemente
se concert en 3rasil, c sponiendo
principalmente la extension de cr4-
ditos comerciales a trav6s del Ban-
co de Exportaci6n e Importaci6n.

900 refuglados del "St. Louis" y de
mAs de 150 refugiados adicionales
ilegados en el "Flandres" y el "Or-
dutia".
La sugest!6n de que se llevara
los refugiados a Santo Domingo u
otro sitio no se ha resuelto todavia;
plero la creencia es de que probable-
mente el "St. Louis" tendra que re-
gresar a Hamburgo con su carga
de refuglados.


BIRKENHEAD, junior 6. (PU)-El 01l
timo hombre en salir vivo del sub-
marino Thetis, el fogonero W. C.
Arnold, uno de los cuatro supervi-
vientes, declar6 hoy, en la primer
conferencia con la Prensa que los
doctors le han permitido, que cuan-
do ocurri6 el accident nadie pens6
en las proporciones catastr6ficas
que habria de adquirir.
-Yo estaba trabajando cuando la
nave perdi6 el equilibrio y empez6
a hacer agua evidentemente por
uno de los tubos lanzatorpedos-di-
jo.- Todo el mundo se apresur6 i
salir de la camara inundada. El
agua tambidn invadid la cAmara
nrimero dos y fu6 menester abando-

La temperature en los
Estados Unidos
NUEVA YORK, junio 6. (PU) -
Estado del tiempo en Estados Uni-
dos:
Nueva York- Parcialmente nu-
blado esta noche y mafiana; algo
mAs frio esta noche; moderada-
mnente caluroso mafhana. Tempera-
turas de hoy: minima, 69; mAxi-
ma, 82.
Chicago- Parcialniente nublado.
peraturas: minima, 48; mAxi ma,
ma, 84.
San Francisco-Despejado. Tem-
plraturas: minima, 48; m A,x ima
62.

Desfilan ante Hitler

BERLIN, junior 6.' (P. U.)-Mas-
de 5,000 mlembros de la Legidn
C6ndor y tripulantes de buques ale-
manes que bombarcearon Almeria
cl dia lo de junio de 1937 desfila-
ron ante Hitler y Goering a las
10-00 de la manana, celebrando una
'parada de la victoria" que reco-
rr6i toda la avenida Unter-den-Lin-
den.


narla. Cerramos la puerta hermmti-
ca, lo cual no pudimos hacer hasta
despuds de algunos segundos debido
a la posici6n que habia tornmado la
nave. El agua no lleg6 al compar-
timiento nimero tres. Yo no puedo
decir definitivamente que se trata-
ra de un tubo lahzatorped9s abier-
to, pero estoy cast seguro 'd ellb. Na
die pens6 de moment en el desas-
tre que se avecinaba. Todo el mun-
do estaba tranquilo y hasta se bro-
meaba pensando en que habriamos
de salvarnos todos.
Arnold dijo que cuando 6l esca-
p6 crela que todos lo. demis com-
pafteros habrian de seguir saliendo a
la superficie a intervalos regulars.

Les niega la ciudadania
JOHNSTOWN, Penslvania, junli
6. (PU)-EI juez Charles C. Greer
anunci6 que se negarn a conceder
la ciudadania de los Estados Unidos
a miembros del "German American
Bund" y a los simpatizadores de los
nazistas. Greer someti6 a interroga-
torio a los solicitantes alemanes pa-
ra determinar la conveniencia de
concederles la ciudadania y los que
dijeron que no simpatizaban con lA
"Bund" fueron naturalizados.


Process en Espania

MURCIA, junio 6. (PU)-La Poll-
cia arrest y entreg6 a las autori-
dades a Manuel Poyuelo L6pez, a
quien se acusa de haber perteneci-
do al pelot6n que ejecut6 500 dere-
chistas durante la guerra.
El Consejo de Guerra permanen-
te de Murcia juzg6 ocho personas
por distintos delitos. El fiscal de-
mand6 treinta afios de prison pars
Luis Selles, acusado de incendiary
iglesias.


Old ld del 1939 Siempre Fress!
Id o d Pues tionen double proteccl6n con
/ dos envolturas de celofAn. La
envoltura EXTERIOR se abre
par DEBAJO de la cajetilla.


SUNTONIvB "Melody and Madnea" del Old Gold,
eon ROBERT BENHl las Orqueata de ARTIE
HAW. todes loe domsuaos noehe. Aod 4o ChImbia.
do Cootn a Cota.


Distribuldores:
F. FREIRIA S. EN C. San Juan, P. R.


DETENDO A EN Roosevelt reibiayeral em-
ESTADOS UNIDOSe t or

El jefe del "Ej6rcito Re- bajador de Espana
volucionario Irlandes" -


DETROIT, junio 6. (PU) --Sean
Russell, jefe del estado mayor del
"ejircito revolucionario irlandes",
fud arrestado' por agents federa-
les. Se Ie tiene incomunicado. Lla-
ma la atencldn el hecho de que es-
tA siendo custodiado en visperas
de la llegada de los reyes britAni-
cos a Windsor, Ontario, al otro la-
Jo del rio en Detroit.
Al ser detenido, Russell estaba
en compaftia de Joseph MeGarrity,
de Filadelfia, supuesto lider de la
Sociedad Ir landesa Americana.
McGarrity no fue arrestado y, se-
gn se informa, declare que 61 y
Russell hablan venido a Detroit a
visitar various amigos, afirmando
que su llegada en visperas de la
visit de los reyes a Windsor, On-
tatro, ha sido pura coincidencia.
LONDRES, unio B. (PU) Ofi-
cialmente se ha revelado que las
c.utoridades de Estados Unidos ha-
bian venido observando los movi-
mrentos de Russell durante Svarias
semanas a solicitud de Scotland
Yi.rd.
STRAFORD, Ontario, junio 6. (P.
U.)-Miembros de la comitiva real
que han acompaftado a los Monar-
cas ingleses en su viaje por Ameri-
ca hablaron hoy telef6nicamente
con Scotland Yard en Londres (ra-
ma del Servicio de Inteligencia in-
gles) en reiacidn a li proteccl6n del
Rey y la Reina de posibles ataques
del "Ejercito Republicano Irlandds"
-organizaci6n terrorista- durante
el viaje por Estados Unidos.
Se ha sabido que a la Policia de
Estados Unidos se le pidi6 que ejer-
za vigilancia sobre los agitadores
irlandeses residents en el pals, en-
tre los cuales hay figures ya noto-
rias. Como resultado de los aconte-
cimientos se espera que la guardia
policiaca de los reyes sea mAs nu--
merosa durante la estancia en E.i-
tados Unidos. Es improbable que
us Majestades penetren a travis de
las grande multitudes con la fre.
cuencia que lo han hecho en el Ca-
nadA.
Dos miembros de Scotland Yard
permaneceran constantemente al
lado de los reyes vestidos en trajes
de iafiana, de tarde o de noche-
de acuerco con la ocasi6n-como si
fueran miembros de la comitiva ofi-
cial. Hasta ahora en las 6,000 mlllas
recorridas no se ha registrado el
menor incident. La docena de po-
liclas montados del noroeste que ha
viajado a bordo del tren no acom-
pafiarA a los reyes a Estados Uni-
dos.

Noticias de Espafia
MADRID, junio 6. (PU)-E l fa-
moso Mapa de Juan de la Cosa, pi-
loto de Col6n en el segundo viaje
al Nuevo Mundo, fue devuelto ayer
al Museo Naval de Madrid, habi6n-
dosele recuperado de Ginebra, a
donde lo levaron los leales con el
prop6sito de enajenarlo. Los ticnj-
cos eftranjeros han valorado este
mapa-el mis astigeo do Ameriga,
dibujado en el 1500 en pergamino,
por Juan de laI Cosa-en mas de 80,
000,000 de pesetas.
El precio de la gasoline, que du-
rante toda la guerra permanecid
inalterpdo en la Espafla Nacional,
se aurient6 veinticuatro centimos,
vendidndose desde hoy a una peseta
el litro. El aumento sera integro
para beneficlo del Estado que de as-
ta forma incremental el impuesto
director sobre los carburantes.
La Policia military detuvo en Gra-
nada a Salvador Lorente Jiminez,
de qulen se dice que fue responsa-
ble de la Checa (especie de policia
secret rusa) instalada en Corror-
tijo y Campotejar, compuesta de
veinticuatro individuos que dirigian
cuatro prisiones. Dos de ellas dedi-
cAbanse a torturar los procesados.
En una de ellas so obligaba a los
prisioneros a trabajar doce horas
con el agua hasta la cintura sin all-
mentarles.

Bonnet recibe al emba-
jador de Italia
PARIS, junior 6. (PU) El ml-
nistro del Exterior Georges Bonnet


reclbi6 hoy al embajador de Italia
en Paris, Raphael Guariglia. No se
han publicado detalles sobre la reu-
nion pero se tiene entendido que
es el discurso del marquis Luis
De Vogue el que ha motivado la
visit. De Vogue, que es presiden-
to y director de la Compaflia del
Canal de Suez, declare ayer en su
discurso ante los tenedores de ac-
clones de la Compafla que las de-
mandas de Italia por escafios en
el control de la empress carecen
totalmente de fundamento y que
es la Compafila misma la lnica
llamada a decidir sobre el asunto.

Motin en el Parlamento
chileno
SANTIAGO DE CHILE, junlo F.
(PU)-Una multitud compuesta de
nazistas que so reunl6 en las gale-
rias del Senado abuche6 y tir6 co i
vegetables a los senadores derechis-
tas durante las discusiones en torno
al proyecto de amnistia que favo-
rece a los que sofocaron el "putsch"
nazista del 5 de setiembre. Se prac-
ticaron Ires arrests.

Para desvalorizar el
d6lar
WASHINGTON, junlo 6. (PU)-
El Comite de Baina y Moneda del
Senado aprob6 el proyecto que ex-
tiende hasta el dia 30 de Junio de
1941 ]a facultad del Presidente pa-
rs desvalorlzar el d61ar y exten-
diendo tambiin la operaci6n del
fondo, de estabilizacidn de $2,000,-


inuctor
A. Sanchez Fernandez
MEDICINE GENERAL
ru 11-aJltosa
Telts. USO San Juan.
Resideneia: 2160 A. Sant.


Quince minutes despues presemo sus
credlenciales el de Rusia


WASHINGTON, D. C., unio 6.
(PU)- Los embajadioes de la Es-
parta nacionalista y Is Rusia So-
vidtica nombrados hace poco pre-
sentaron hoy sus credenciales al
president Roosevelt y le informa-
rotr que sus Goblernos, aunque ba-
sados en Ideologlas distintas, co-
operaran con los esfuerzos enca-
minados a preservar la p a z del
mundo.
Juan Francisco de CArdenas, el
nuevo embajador espaftol, fut el
primero en ser recibido y express
su esperanza de que sea "una la-
bor ficil hacer que el pueblo ame-


INFORMAN QUE EL
YATE "CAMARGO"

Ha ido a buscar al ex-
pryeidente Trujillo

CIUDAD TRUJILLO, junlo S. (P.
U.)-La llegada del yate de 968 to-
neladas "Camargo", propiedad de
Julius Fleichman, de Cincinnati,
tiene conexl6n, segiln se informs
con la proyectada vista del expre-
sidente Rafael Leonidas Trujillo a
los Estados Unidos. Se rumor que
el yate, que ancl6 aqui ayer. vino
expresamente a recoger a Trujillo
para llevarlo a Nueva York. donde
espera reunirse con su esposa e hi-
jo cuando regresen de Paris. Tru-
Jillo proyecta visltar tambien la
Feria Mundial.
El general Trujillo, que pas6 la
presidencla de la Repiblica al doc-
tor Jacinto B. Peynado en agosto
pasado, no ha revelado cuindo sal-
dr, pero la presencia del "Camar-
go" es internretiada como significa-
tiva de que Trujiilo partira pronto.

AIullitt hacia Estados
Unidos

PARIS, juntio 6. (P. U.)--El em-
bhaador americano William C. Bul-
litt decidi6 embarcar matiana (hoy)
en el "Normandie". IrA a Washing-
ton pars ver al nresidente Roose-
velt y al Secretario de Est'ado Cnr-
dell Hull. Bullitt espera regresar
a Paris a fines de jun1o.


El Papa no se desanima
ROMA, 'junio 6. (PU) Prela-
dos bien informados del Vaticano
dijeron esta noche que el Papa es-
ta acelerando sus esfuerzos en fa-
vor de una soluci6n pacifica para
los problems de Europa. con la
esperanza de que un rApido arre-
gio elimlnaria automAticamente los
deseos de Francia y Gran Breta-
fia de Ilegar a una alianza con Ru-
sla.


rcano comprnda losa Idealet de la
nueva Eapafta, los cuales en el or-
den international pueden expresar-
se por el sincere deseo de colabo-
rar en cualquier acdl6n conducen-
te a la harmonica y la paz."
Quince minutos despuds Roose-
velt recibI6 a Constantine Oumans-
ky, el nuevo embajador ruso, que
dijo: "En la actual sit'Uaci6n inter-
necilonal liena de amenazas para
la paz, la cultural y el progress,
los sentimlentos de mutual amis-
tad e n t re nuestras naciones ad-
quiere una gran Importancla posi-
tiva."


iPRlONTO!

Alli viene elHEXITE

PARA NOSOTROSr


Con HEXITE All-Mash
Starter Grower
(Raci6n para Pollitos)
Ud. obtione mayores ganon-
cias do sus ayes do corral.
S US pollitos requieren una
alimentaci6n adec u a d a
desde el primer dia. Pro-
vala con Kellogg's Hexite
All-Mash Starter Grower (Ra.
ci6n para pollitos).
Contiene todos los factors
aiimenticios de import a n c i a
que contribuyen al desarrollo
de pollitos sanos y puede usar-
se hasta que las gallinitas em-
piecen a poner.
Kellogg's Hexite
A I -Mash Starter
Grower no contie-
ne desperdicio -
es todo alimento. I EXITE
Preparado por los SUfI
mayors fabrican.- Oafli
tes del mundo de
cereals listos pa-
ra consume.
Fabricado per la Kellogg Co.,
Battle Creek, Mich.. EE. UIU.
Distribuldor Exclusivo:
B. FERNANDEZ A NNOS., SUC.L
ApAresd ivs ami Jm.. P. a.


TRIGI -OIRBETA, INC.
"EDIFICIO EXTREMADURA"

MARINA, SAN JUAN.


Administraci6n y compro-ventoa de fincos urbanos, hipo.
tecas, bonos, acciones y otros valores.
Seleccionamos inquilinato, obtenci6n mejores rentas y
ADELANTO DE LAS MISMAS a nuestros representados. Aten.
demos bien Io referento a contribuciones, reparaciones, ogua,
etc.
Contamos con personal competentQ para los asuntos que
se nos confien. Verbalmente podemos dor mayor informaci6n.
Avisenos.

Telifono 1262 Apartado correos 243.


a'


EL FUEGO

No escoge sus victims. La P61iza de maftana no
b cubre la prdida de hay. Asegure su propiedad
HOY, y mafRana no podra haber p4rdidaI
ASEGURESE CON

VICTOR BRAEGGER INC.


TetuAn 7


San Juan


La mas important firm pro-
ductora de servicio de matrices,
cooper con los anunciantes de
EL MUNDO en la obtencidn de
mas negocio.
'-omprar espaceo en EL
MUNbDO, solicit le ilustren su
anuncio con una matrix atractiva,
llbre de cost, para hacerlo mds
Uamativo y eficax.


EL |NDO


I Nuestros Kbros de clrcu)aci6n estn a la disposiefin
de anunciantes y agencies para Inspeci6n.


R a


Victor Braegger


-- ---


--


Mod"


m


jl~lllllll~llll


aggaggggg









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 7 DE JUNIOR DE 1939.


* Francia sugiere otra f6rmu-


la para la triple alianza


Trata de facilitar las demands rusas sin aftc-

tar las objeciones anglofrancesas


Por Ralph Heinzen
PARIS, junior 6. PU)-El Gobler-
no francds, constituido esta mafiana
en Consejo de Ministros, redact6
una formula c-bntemporizadora para
veneer las dificultades en cuanto a
la garantia a los pauses del BAlti-
co (garantias que pide Rusia) y pa-
ra facilitar que las negociaciones
anglofrancesas con Moscu continien
con fuertes probabilidades de un
convenio eventual si Rusia depone
A su actual insistencia de que se in-
corporen a la proyectada Triple En-
tente garantias especificas para
Estonia, Latvia, Lituania y Finlan-
dia. Los franceses han ingeniado
Ins medios de evadir la negative de
Ios pauses bAlticos a que naciones
potencias los garanticen y le han
propuesto a Rusia un a'cuerdo a ba-
se de la promesa de consultas entire
Francia, Rusia y la Gran Bretafia
en caso que cualquier estado bAlti-
S cn spa victim de una agresi6n y
despuis de invilar a las cuatro pe-
quiefas nacfones a publicar declara-
ciones afirmando su deseo a ress.-
tir la agresi6n de cualquier direc-
riAn que venga, lo cual le propor-
0 rionaria a la Triple Entente base
para actuar en caso que Alemania
invada la region bAllica.
La contemporizaci6n francesa,
qupie fu concebida por el Ministro
del Exterior Georges Bonnet y los
experts del Quai d'Orsay, mereci6
la aprobaci6n unAnime dl1 Gobier-
no francs y fu6 transmitida a Lon-
dres esta tarde para su studio por
el Gahinete ingles mariana (hoy).
Hay pues la posibilidad de que la
contestarifn francobritAnica salga
el miercoles (hoy) por la noche pa-
ra Moscri.
Francia busca la manera
de armonizar los puntos
de vista de Londres y
Moscd
4 Paris y Londres tambi6n contes-
tarAn las objeciones de Rusia a que
se haga referencia en la Triple En-
flnte a los Articulos V y VI del
Convenio de la Ligar de Naciones. Y
si asl lo sanciona Inglaterra, las po-
tenrias occidentales eliminarAn toda
frase que mencione la Liga de mo-
do que no haya ambigiiedad que mo-
leste a los rusos, quienes exigen un
pacto lo mAs breve y claro para
que no sprjan tardanzas e inconve-

\, SE ARRIENDAN EN
111O PIEDRAS
Casas modernas y local mo-
derno para pstahlecimiento.
En las calls de Mufioz Rive-
ra, Padre Col6n y otras; y fin-
ras rdsticas fgrandes y peque-'
has. Rimn 'situadas. Para in-
formps: Callp del Roble 16,
Apartado 102, Rio Piedras,
P. R.


SE ALQUILA
Moderno edificio de la Calle
Allen 62; tres plants, con
magnificas vidrieras exterio-
res. Pars informs dirijase a
J. Mpenndez & Cla., Apartado
320, San Juan.


SHEET-PILING
BETHLEHEM
C. M. PRESTON
SAN JUAN, P. R.


nientes en el moment de entrar en
acci6n.
Sin embargo, el Gobierno fran-
cis ha decidido que Francia no In-
tentara garantizar los estados bAl-
ticos ni ninguna otra pequefia po-
tencia si no es con su consentimlen-
to. No se forzark la protecci6n so-
bre ningin pueblo europeo; pero
Francia estari dispuesta a darla a
cualquier pueblo que la pida. La
proposici6n contl.mporizadora de los
franceses estA considerada como un
golpe maestro para afrontar opor-
tunamente las negociaciones de pac-
los de no agresi6n entire Alemania
y Latvia y Estonia; pero depend.-
rk de la disposicl6n de los Gobier-
nos bAlticos a hacer piblica de-
claraci6n del deseo de permanecer
neutral en un possible conflict y
de r tener plena independencia e
integridad sin aceptar la protecci6n
ni de los vecinos del este ni de los
vecinos del oeste.
De todos modos Francia estA re-
suella a proced.?r nincamente en
colaboraci6n cabal con Inglaterra,
y no actuarA independientemente
en las gestiones por el adelanta-
miento del bloque de seguridad.
Gesti6nase asegurar la neu-
tralidad del Baltico en caso
de guerra
Los ob.w'rvadores ahora se mues-
tran generalmente mas optimistas
en los ltimos dias sobre el sxito
eventual de las conversaciones fran-
co-r u s o-britinices. SefiAlase q u e
aun las diferencias sobre los esta-
dos del BAltico han disminuido
grandemente considerando Cq u e
Francia y la Gran Bretafia estin
listas a garantizar estos estados
"implicitamente", si blen es cierto
que ningune de las dos potencias
llegarA hasta autorizar a Rusia a
ocupar prev.entivamente territorio
del Biltico al sospechar que los
alemanes esten planeando atacar-
lo o que los Gobiernos locales es-
ten pleneando hacer causa comun
con Berlin entregAndole su neutra-
lidad. Funtes b i e n informadas
sostienen que tal autorizaci6n ja-
mis la darAn Londres y Paris.
Opinase, empero, que no es me-
nester tal autorizaci6n siempre y
cuando que los estados del Biltico
hagan una decleraci6n formal de
n.eutralidad. Con esa declaraci6n
se desvanecerlan los temores del
Soviet y simultAneamente le per-
mitiria a las potencias del occiden-
ie de Europa dar una garantle "In-
directa" s I n m.ncionar explicita-
mente los pauses del Baltico.
Crdese que se obtendri la decla-
raci6n de neutralidad sin gran di-
ficultad y que Alemanie no podra
levantar objeciones a la m is m a
rpientras los palses del Biltico se
abstengan de uniri.? a alguna po-
litica de "acorralamiento".
Es decisive la posicidn es-
tratigica de las Islas
Aaland
De manera que les potencias oc-
cidentales parecen dispuestas a re-
conocer el vital interns de Rusia on
mant..ner la independencia de los
pauses bilticos y el Onico obsticu-
lo es el de la forma legal que ha-
brA de dAirsele a este interns.
Las naciones del BAltico y las
Islas Aaland ocupan posiciones Hla-
ves en caso de un conflict, y la
posesi6n de esta zone puede ser de.-
cisiva. El Archipielago Aaland con-
trola las estratkgicas rutas hacia
Finlandia y las comunicaciones en-
tre los passes escandinavos de un
lado y Alemenia y Polonia del otro.
Es obvio que la nacidn que domI-
ne las Islas Aaland en tiempo de
guerra estara en posicidn de mo-
nopolizar los recursos econdmicos
de Escandinavia.


Indican los observadores que el
inter6s de mantener ablertas 1 as
comunicaciones con Escandinavia
no s6lo es vital para los rusos, si-
no tambiln para los polacos. Si
los alemanes consiguen el control
de la costa biltica desde Lituania
hasta Finlandia, entonces Polonia
y Rusie unicamente se podrian co-
municar con PIl oeste a trav6s del
Mar Negro y de Rumania. Las co-
municaciones a travds de IIungria
y Yugoeslavia estarian a b i e r tas s
mientras los hingaros se mantu-
vieran neutrales; pero se admit
que a Alemania le seria fAcil c.-
rrar esta salida. Es por lo tanto
muy vital el mantenimiento do las
comunicaciones por el BAltico.
La vital importancia de las
comunicaciones del Bdltico
La cuesti6n de las comunicacio-
nes del Bfiltico no concierne sola-
mente a Polonia y Rusia. El esun-
to -?s el siguiente, segun lo ven los
observadores. Polacos y alemanes
unicamente podrAn ofrecer satisfac-
toria resistencia a los alemanes si
de antemano se aseguran que las
comunicociones billicas no caen on
powder alemin. La adquisicidn ide
estas comunicaciones por los ale-
manes privaria a Polonia y Rusia
dIe la posibilidad de resistir efec-
tivamente ante el empuy.* alemin
y por ende tal vez buscarian en-
tonces una transacci6n con Hitler
en lugar de respaldar el movimien-
to francobritinico para "detener a
IHitLer". Es asi que la garantia al
Biltico demandada por Rusia no
es exclusivamente en beneficio de
los intereses rusos, sino de (odo el
bloque democrat ico en caso de con-
flicto.
De otro lado, .el Inters (de Ale-
mania en los estados del BAltico
es muy personal segun se puede
ver. Pero los franceses no se han
excitado indebidamente con la pr6-
xima firma d.e los pactos de no


F. CARRERA & HNO.
MAYAGUEZ


R. CORTADA & CO.
PONCE


Desacuerdo entire Franco y


monarquicos catolicos

El duefio del diario cat6lico "El Deba-
te" esta bajo custodia


FRONTERA FRANCO-ESPARO-
LA, junlo 6. (PU)-Como climax dee
la enconada dispute entire el gene-
ral Franco y los lideres monArqul-
cos cat6llcos, Francisco Herrera,
duefio del diarlo cat6lteo "El Deba-
te", editado en Madrid, y una de
las personalldades mas destacadas
entire los seglares de la Compafia
de Jesfis, seri confinado en una at-
dea cerea de Cuenca, de acuerdo
con informes Ilegados esta noche a
la frontera.
Durante la guerra Herrera fu6
uno de los mas activos defensores
de Franco y fund la agencia noti-
ciera Logos en Burgos. Al terminar
el conflict, se neg6 a transmitlr los
despachos oficiales por su agency
agresi6n entire el Reich y Latvia,
Letonia y otras naciones balticas.
Los pactos de no agresi6n en si
mismos le darin a Alemania el con-
trol si los pa-ises en cuesti6n se
determinan a manl.?ner la neutra-
lidad. Esto Illtimo, sin embargo,
se da por seguro.
Dicese que Hitler no ha
logrado la adhesion de
Yugoeslavia
Los comentarios de la visit del
Principe Pablo a Berlin recalcan
que el resullado de la misrne ha
sido negative desde el punto d.' vis-
ta alemain. El Regente de Yugo-
eslavia sostuvo largas conferencias
con los lideres nazis y un comuni-
cado de Berlin dice que las rela-
cion,'s polilicas, econ6micas y cul-
lurales del Reich con Yugoeslavia
se extenderAn; pero no menciona
ecuerdo especifico. Esto se inter-
preta como prueba de que Pablo
logr6 defender con 4xito la inde-
pendencia de su pals contra la pre-
si6n alemana destinada a arrastrar
a los yugoeslavos a lea rbita de
los totalitarios.
Se rumora intensamente aqul que
a pesar de las negatives alemanas,
el Reich intent6 persuadir al Prin-
(Continda en l.i pagina 17, Col. 6)


I.


WORLD'S FAIR


,Va ousted a la Feria?


Si va, debe entrevistarse con cualquiera de nues-
tros oficiales on la Sucursal m6s cercana antes
deo hacer sus planes. Podemos obsequiarle con
ciertos servicios e indicaciones que asegurarion
la conveniencia y el exito de su viaje.


THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK


Sucursales en:


SAN JUAN
ARECIBO
BAYAMON


CAGUAS
MAYAGUEZ
PONCE


PRUEBE EL VERMOUTH

GANCIA
F. CARRERA & HNO. INC.
San Juan Mayagdfez Ponce


y en vista de su continuada negati-
va se le orden6, segin informes, que
sallera de Madrid rumbo a una al-
dea, donde esta custodiado por la
Policla.
Su hermairo Angel Herrera fuA
lider de Acci6n Cat6lica antes de la
guerra. Otro hermano, Enrique, es-
tA ahora en Friburgo, Alemania, es-
tudiando la carrera de sacerdote
para entrar en la Orden de los Je-
suias.


Tribute de Falange al
Generalisimo

BURGOS, junlo 6. (PU)- En la
reunion del Gran Consejo de la
Felange el secretario general de
la misma, Raimundo Fernandez
Cuesta, ley6 un tributo del parti-
do reiterando su adhesion al gene-
ral Franco.
"Nosotros debemos prpclamar el
trlunfo politico de nuestro lider que
es igual a su triunfo military resul.
tendo la unidad de todos los espa-
fioles. Ademis, el trabajo de Vues-
tra Excelencia refne bajo nuestra
bandera de combat les gloriosas
banderas de otras naciones como
simbolo del alcance universal de
nuestra empresa. De generaci6n a
generaci6n mantendremos el agra-
decimlento a los caldos en favor
de Espafia," dice el document.


Mussolini envia un mensaje a los legio-

narios que retornan de Espafia


ROMA, junto 6. (PU)- Mussolini
le dirigi6 el siguiente telegrama a
los leglonarios que Ilegaron a NA-
poles procedentes de Espafia:
"Camaradas legionarios, la Pa-
tria os saluda cuando volveis a
ver sus pla'yas sagradas despues de
treinte meses de victoriosa gue-
rra en Espafia contra las demo-
cracias y el bolcheviquismo. Os
preceden los mil camaradas italia-
nos que cayeron heroicamente, y
os acompafian los camaradas es-
pafioles de las legendarias "flechas"
que son la flor de la intanteria es-
pafola.


Camaradas, con la sangre vertda
en los campos de batalla habeis
seilado la unl6n entire Espa Ita-
lia. Gracias a vuestros sacriflclos
le Espafia de Franco es una naci6n
libre, grande y renaclda. Durante
treinta meses habfis sido las pesa-
dillas de las plutodemocracias y
debris estar orgulloso de ello. La
irresistible Divisl6n Littorio, ehora
When conocida y temida, permanece.
rA tal como estA sin camblar sus
lideres y sus ranges. Ustedes mere.
cen plenamente premlo tan, gran-
de.
(Firmado) Benito Mussolini.


a.- - ---- -- - ~ -


GOCE


VERANO


Para cada ocasidn

y para cada moment

bajo el cielo azul

de nuestru clima...


Nada mas practice. Un tro-
pical today la aparlencia
de un traje de casimir y
sin embargo, tan livlano co-
mo una pluma.

$18.50 20.


B i e n el vaporoso traje
tropical, o el elegant e
higidnico traje de hilo o
el cd mo d o y sencillo
"Sport Outfit" tan popu-
larizado ultimamente en
las grandes playas; TO-
DOS-Ie brindardn a us-
ted lo que unicamente un
product nuestro es ca-
paz de poseer.


La novedad de noveda-.
des. En Miami, Los
Angeles y en todas laI
cludades del Norte em-
to es el furor de la
temporada.

Juegos de pantal6n y
camiss sport ..
en adelante

Camisas sports $2.


10.


GRIFFON


V


CLOTHES


4GUA4 MINERAL


PROTEASE CONTRA LAS AGUAS CONTAMINADAS; TOME


AGUA DE MANANTIAL NATURAL


*


PLAZA PROVISION COMPANY


- San Juan, Puerto Rico.


St1nI


Roc


DEL


I


AGENTS GENERALS:


McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATLANTICO VIA PUERTO RICO)

DONALDSON LINE
(PUERTO RICO A INGLATERRA)
LAURITZEN LINE
(COSTA OESTE DE SUB AMERICA A PUERTO RICO)
PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A SUB AMERICA VIA PUERTO RICO)
CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
MONTREAL T HALIFAX A SAN JUAN)
SUB-AGENCIAS:


Nuestros traces lavables extraordinarios -
garantizados blancos y en colors subidos. $
Cruzados y sencillos .. ............


hieRlock


:/1


* _


_ i ---









EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. MIERCOLES 7 DE JUNIOR DE 1939.


, En torno a la Fortaleza
-Por E. COMBAS GUERRA

una sonrisa en los labios el doctor Cocoroco, Generallsimo de
/ elandla, recibi6 ayer cerca del mediodia un radlograma comuni.
le quo el president Roosevelt le habia aceptado la renuncia quo
a ~ ~inera tan novotratista le fuera solicitada.. .Columnistas america.
s dicen que Harold L. Ickes fud el hombre inlcamente responsible
per a totalmente inesperada sustituci6n del generalisimo Blanton Win.
(sip por el almirantisimo Guillermo D. Lija
somo Gran Cocoroco de Puerto Rico... El C
prisidento Roosevelt ofrecl6 la necesidad de
Soyair lh defense national en esta area co-
m6t una excusa de cortesia... El seftor Ickes
ha ventdo combatiendo al Embellecedor des-
dohace agdn tempo, aduciendo que Su Ex-
eeeancia el Generalisimo no ha sido lo sufi-
Sclote ente agresivo preslonando las refor-
ma 'novotratistas en la isla.... Cinco dias
ant de anunclarse el cambio de decoraci6n
el President le habia pedido al Generalisi-
=o que permaneciera en su poltrona por lo
menow seis meses mas, pero parece que f '
natiaente el Presidente accedi6 a las peti-
clones del miembro mas radical de su Gabinete...
En Washington se comenta que por lo menos dos cambios habrin de
operarse en el Gabinete presidencial... Uno saldri de una selecci6n de
Harold Ickes para la direccidn de la Administraci6n de Obras Federa-
les, trayendo como consecuencia la renuncia del Secretario del Interior...
Otro resultarA como consecuencia del retro de Claude Swanson como
Secretarlo de Marina, debido a enfermedad...

Su Excelencia extendi6 ayer por la maftana nombramiento al licen-
ciado~Frank Paganacci para el cargo de Secretario de la Corte de Dis-
trito de Mayagilez, y al licenciado Cdsar Montilla para Juez de la Cor-
te Municipal de Rio Piedras... A Frank le han puesto otra vez la cucha-
ra en la mano mientras que a Montilla, el ayudante military, se le aumen-
ta el tamafho de la fiambrera... Se disputan ahora la fiambrerita deja-
da vacant por Montilla en Toa Baja, Macuto Martinez y Willie Ramos,
el ganador es dificil de predecir...
El leopardo Tormes recibi6 ayer una lamentable llamada telef6nica
de Ponce para recordarle que cumplia 48 aflos de edad... Dentro de un
par de aftos mas entrari en los sin-cuenta... El capitan Thompson, del
crucero "Wichita", estuvo ayer por la maftana, en compatila de various ofi-
clales, en Palacio, a presentar sus respetos a Su Excelencia...
Brennan y Drexter, nvestigadores federales, estuvieron ayer por la
mafana en Palacio sefialando entrevista con Winship para hoy a las
fres de la tarde... Es nuestra informaci6n que Brennan, que se dedica
exclusivamente a la investigad6n sobre el dique de carena, trata de en-
contrar tambidn si se hizo bien o mal en consultar al Departamento de
Marina la selecci6n del ingeniero que prepare los planes del dique, y
que fu6 el almirante retirado Harris... Por otro lado nos hemos entera-
do de que tambidn Drexter investiga clertas quejas formuladas contra el
Comisionado de Sanidad... Los mencionados investigadores federales tie-
nen el prop6sito de embarcar pasado maftana viernes...
(Continua en la pigina 18 col. 5)


CELEBRARAN EL DO-


A LOS SENORES MINGO EN BAYAMON


MEDICOS



Avisamos a la Clase M6dica 1i
llegada a Puerto Rico del Sr. Gon-
zalo Nin, Ingeniero-eldctrico, gra-
duado del Tri-State College, de In-
diana quien viene a former part
de nuestra organizaci6n despuds de
tomar un curso post-graduado con
nuestra representada en Nueva
York, Westinghouse X-Ray Com-
pany. El Lr. Nin en uni6n del nues-
tro ya conocido Sr. Edmundo Aca-
fa (tambidn preparado por la
Westinghouse) tendrAn a su cargo
la atenci6n e instalaci6n de todos
los equipos de Rayos X a nuestro
cargo en la isla de Puerto Rico y
Santo Domingo.
THE HOSPITAL SUPPLY
COMPANY
(LLOMPART)
Allen 74. San Juan, Puerto Ric'.


IA COMERI
A12.


IYO nohbaty sm dequo osm
atIrmuMtst 1 huimagld
DISoDoL el antiAcido-di.
gestive rapido y moderno--.
Scombate eficarmente la adi-.
Sesti6a, dolores gdstricos,
csidex y adusas,que son coa.
eusencia inevitable da loe
trastornos estomacales. Los
mtdicoe recetan BiSoDoL
Sprquebastaunactcharadaea
un vaso. d agua para que so
seenta alivio .caui i atata.
neo. IRS *I alcallzante ideal
y efecto comprobadot.f .
saw"L fsteati eique h mife
e9mtosaesfatemayfatinM~eawwus{.


BiSo DoL


s" r buldom:
CUtapet a Cas0Ul Co. Dan Juan.


Una asamblea de expedi.
cionarios industriales
Por la present se invita a los
Comites de Expedicionarios Indus-
triales de la Guerra Europea a
una asamblea la cual tendrA efec-
to el pr6ximo domingo, a las nue-
ve de la mafana, en el Teatro Bue-
nos Aires de Bayam6n.
Se ruega encarecidamente a los
Comtius de Expedicionarios Indus-
triales de la isla, envien uno o va-
rios delegados a dicha asamblea, ya
que en la misma se tratarin asun-
tos de vital trascendencia e interns
al margen del proyecto del Bono
de los Expedicionarios Industriales,
recientemente presentado al Con-
greso de los Estados Unidos por el
comisionado Sr. Iglesias; y estando
pendiente de aprobaci6n el citado
proyecto, en vista de que muy en
breve cerrarA sus puertas el Con-
greso en Washington, se hace ne-
cesario que en esta asamblea se to-
men aquellas medidas y resolucio-
nes encaminadas a que dicho pro-
yecto se convierta en ley, por Io
lanto, se impon'e la organizacidn
de un frente unido cuyo sentir sea
la expresi6n uninime de nuestra
causa ante los legisladores en Wi-
shington.
Jose BARBOSA NOBLE
President Comit4 Local de Ex-
pedicionarios Industriales, Baya-
m6n, Puerto Rico.


El Coro Santa Cecilia
He leido una cr6nica escrita por
el amigo Miguel Angel Yumet, re-
sefiando una fiesta celebrada en
Carolina el domingo 28 de mayo
iltimo. En la expresada resefha el
seftor Yumet inform q u en la
misa cant6 el Coro Santa Cecilia
que dirige el maestro Morl. Co-
m<- hay un error en esta asevera-
ci6n. deseo oclarar q u e el Coro
Santa Cecilia de Santurce, dirigi-
do por el seftor Jorge Luis Aceve-
do, fud el que cant6 en la misa so-
lemne que se cant6 ese dia en la
i.gesia de Carolina.
Coro Santa Cecilia de
Santurce:
Por M. D. VALLECILLO,
Secretario.


Medallas

Graduoci6a

Mis de cien
estilos dife-
rentes. Desde
80c. en ade-
lante pode-
mos enviar
u n pequeflo
los principa-
les que asitlo
deseen.
The Sport
Shop Inc.
Allen 25,
San Juan.


PIFTl- Dtifrico

MDr.LYON


ORBETA EXPRESS A Abogados ,de Be
DON MIGUEL SUCH ogad ee

El reconocimiento del
Cuerpo de la Policia
Con motivo de la renuncia de
don Miguel Such como president
de la Comisi6n de la Policia Insu-
lar, el jefe de dicho cuerpo, don
Evrique de Orbeta, le dirigid ayer
la siguiente crtar:
MI aistlnguldo amigo:
Por la Prensa do hoy acabo de
enterarme de que el hon. Gober-
nador acept6 a usted su renun-
cia como president de la Comi-
sidn de las Pollcia Insular.
Hasta el litimo moment con-
f16 en que algun medio hublera
podido encontrarse para que used
no no* dejara y no perdidramos
ast los valiosos servicios que en ese
cargo siempre ofreci6 desinteresa-
damente al Goblerno y a la comu-
nidad, pero hablando con el mis-
mo Gobernador, 61l me comunic6d
su intencidn de abandonar el pues-
to por los justos motivos que paras
ello adujera.
Su siempre decidida cooperaci6n,
en el cargo de president de la
Comisi6n de la Policia Insular, pa-
ra con esta Jefatura, dando todos
suz entusiasmos y esfuerzoas por el
mejoramiento del servicio y la con-
scrvaci6n de la mejor discipline en
la organizaci6n, sera en todo tiem-
po motivo de agradable recuerdo y
sincere reconocimiento e n t r e los Harry Weinberger, derecha, abogad
miembros todos de it Policia In- sobrino del abogado, Harold Weinb
sular, y no creo por tanto equivo Washington, D. C. El representant
came si le aseguro que todos los _Estados. Unidos, aparec
que integran esta Instituci6n ha-
brAn de sentir much su partida y a sin
tendrin para usted, siempre, el
aprecio y la gratiud que tan bien
supo ganarse durante la no corta
incumbencia suya como president
de nuestra Comisi6n dela Policia.
Es por esto que en ml nombre y
en el de todos los demis miem-
bros de la Policla Insular, le en- li a r f J
vio esta carts, portadora como es
de nuestro agradecimiento por to-
do cuanto ha hecho en beneficio
de: Cuerpo, y de las seguridades de J ti
que, no porque se haya visto obli- a U l
gado a dejar el cargo donde tanto
prestigio impart a la organize 1
ci6n, dejari de contarnos en todo Se v1- e d 10
moment entire sus verdaderos ami-
gos, lists sempre a servile y eli i ados
corresponderle con to d o nuestro eli ios l
agrado sus atenciones y alto espi-
ritu de cooperaci6n y amistad que
siempre nos ha demostrado. Hemos sabido qua prominentes
Mis mejores deseos para usted, lideres del Partido Liberal han re-
y considdreme siempre, c!bldo informes, directamente des-
S'u Afmo. amigo y S. S., de Washington, indicando que hay
(fdo.) Enrique DE ORBETA, una ofprta por parte de las autori-
Jefe de la Policia Insular. dades nacionales, para proporcionar
fondos federales con los cuales el
SE INVESTIGO POR Departamento de Justicia de Puer-
tc Rico pueda mantener las tres
QUE SE SUSPENDIO plazas de subprocuradores genera-
x.___ ~ les auxiliares, eliminadas del Pre-
supuesto General de Gastos del Go-
El servicio de agua al to- blierno Insular para el pr6ximo afio
maria el "Sinaia" econ6mico de 1939-40, por acuerdo
expreso tomado en caucus de la ma-
A un r ^edactor d EL MUNDO, el yoria parlamentaria celebrado du-
se un redactor de EL MUNDOir el r ante la Legislatura ordinaria de
de Obras Pdblicas de San Juan, le Si cristalizaa oferta que se nos
lnform6 ayer tarde que todos los _Sicistaiizala oferta qu
analisis hechos iltimamente de ,as MAESTRAS PORTO-
aguas del acueducto de San Juan, MA
"son uniforms y demuestran que RRIQUEi'rAS SIGUEN
las aluas estAn sobre el standard


requer!do, en todas las secciones,
except en la zona de los muelles,
en la que estan, como se ha infor-
mado ya, al borde de dicho standard
de pureza."
Inform6 tambien el seflor Her-
nfndez que muy pronto se pondrin
tambi6n dentro o por s obre el
standard de pureza las aguas del
acueducto en la zona de los mue-
lles, pues se estA procediendo a la-
var la tuberia quo lleva el agua a
la zona de los muelles, para desin-
fectarla.
Ayer tarde, el senior Hernindez
tuvo que ordenar una inmediata
investigation para ver que fu alo
que motiv6 el que de moment que-
dase suspendido el serviclo de agua
para los muelles, mlentras el t-ras-
atlAntico "Sinaia" que con 1,800 re-
fuglados a borod, hizo escala en el
puerto de San Juan, se disponia a
abastecerse de agua. De primer
intenci6n Director de Obras Pt-
blicas Municipales atribuy6 el he-
cho precisamente a la labor de llm-
pieza de la tuberia que se lleva a
cabo.


Cursos especiales comer-
ciales en Florida
Cuatro maestras portorriquefias
han sido enviadas a Daytona
Beach, Florida, para tomar cier-
tos cursos especiales que se ofre-
cen alll este verano en relaci6n
con el Servicio Educativo Comer-
cial. Ellas son la seftorita Maria
Teresa Valles y las sefloras Anto-
nia F. de Barkell, Flor de Maria
Q. de Collazo y Carmen S. de
Martorani. La primer, la sefiori-
ta Vall6s, ya e sta ocupando el
puesto de coordinadora en dicho
Servicio en Puerto ,ic o. A las
otras tres se les enca gara la en-
sefianza de nuevos cursos comer-
cieles en las Escuelas Superiores
de la Isla.
El Servicio Educativo Comercial
funciona en Puerto Rico dirigido
por el seflor Lloyd A. LeZotte,
quien regres6 recientemente de
unb convenci6n del ramo celebra-
da en Estados Unidos.


rgdoll luchan su caso en la Cmara La reanudacin de las obras


___del alcantarilad


do del famoso trampista de la guerra mundial Grover C. Bergdoll, y
erger, se muestran preocupados al defender el caso de su client
e F. A. Harness, opuesto a que so permitiersa la entrada de Bergdoll
e a Ia izquierda. La CAmara aprob6 el proyeeto contra Bergdoll .


el
en
en


;ton proyecta faci-


ncdbs federales


icia retenga los

s funcionarios

a presupuesto

asegura hay de Washington, el di-
nero federal para que el Departa-
mento de Justicia pueda mantener-
se durante el pr6ximo afto fiscal
con el mismo personal con que aho-
ra cuenta, empezari a recibirse a
partir de julio primeroprimeo, primer dia
del pr6ximo afio econ6mico de 1939-
40. Nuestros informes indican que
las autoridades nacionales tienen
interns en que el Departamento de
Justicia sign contar.do con perso-
nal suficiente para lievar a cabo
su labor administrative, especial-
mente en o1 referente al pleito so-
bre tenencia de tierras en exceso
de 500 acres.
La eliminaci6n do las referidas
tres plazas de subprocuradores del
Presupuesto Insular firmado por el
gobernador Winship, algase cau-
sara una series de trastornos en la
maquinaria administrative del De-
partamcnto. Los funcionarios que
actualmente ejercen las plazas eli-
minadar, se ofrecieron a trabajar
gratis, por seguir cooperando con
el Procurador General, sefior Be-
nigno Fernandez Garcia.
El Procurador General, al ser
interrogado ayer sobre estos infor-
mes recogidos por un redactor nues-
tro, guard absolute reserve res-
pecto a los mismos.

Un afo por penetrar en
un garaje
El juez Romani de la Corte de
Distrito de esta Capital impuso ayer
un afto de presidio a Saturnino To-
rres Santiago, quien se declar6
culpable de un delito de escala-
miento en primer grado, consisten-
te en haber penetrado en la noche
del 2 de mayo en el garaje del se-
flor Manuel Pkrez, con intencidn
de cometer hurto o rateria.


i I I -I - I I


JUEZ MUNICIPAL DE
RIO PIEDRAS

El Gobernador nombr6
al Lcdo. Cesar Montilla
El gobernador Winship extendi6
nombramiento ayer a favor del 11i-
cenciado Cdsar A. Montilla, para
Juez de la Corte Municipal de Rio
Piedras, Secci6n Segunda, creada a
virtud de una Ley aprobada en la
psada sesi6n extraordinaria de la
Asamblen Legislativa. Desde hace
rigunos mess, el licenciado Monti-
lla venia desempefiando el cargo
de Juez Municipal en Toa Alta.
Naci6 el licenciado Montilla en
San Juan, el 14 de noviembre de
1913 y es hijo de don Josd Montilla
Jiminez y dofia Angeles Ambro-
Mani de Montilla. Curs6 escuela ele-
r.ental en San Juan y la Escuela
Superior, .que cubri6 en tres aflo,
Continal en la pig. 9 col. 3)


me


TIENDA


(LA TIENDA

S. BRAU 43


GRAN


COCO RICO, PIlA RICA, KOLA, LIMONADA,
AGUA DE SODA


Prefiera calidad no cantidad


EUCLIDES


QUE HACIA FALT4


VENTA


EN SAN JUiN)

SAN JUAN


DE


GRAD UA CION

TRAJES para NI1OS

DE CASIMIR FINO


OFRECEMOS UN VARIADO SURTIDO EN CAMISAS,
CORBATAS, PANTALONES Y4ROPA INTERIOR PARA NIROS.

TENEMOS UNO DE LOS MEJORES DEPARTAMENTOS
r \RA NIFOS EN SAN JUAN.

RECUERDE QUE EN SAN JUAN HAY UNA TIENDA NUEVA.

TIENDA EUCLIDES
(LA TIENDA QUE HACIA FALTA EN SAN JUAN)
S. BRAU 43 SAN JUAN.


(Anunclo)


REGALOS


PARA LOS PADRES


Y PARA LAS MAESTRAS


Vea nuestro enorme y exquisite surtido en

ARTICULPS PARA REGALOS.

Aproveche la gran venta especial que tenemos
durante unos dfos solamente.


Regalos distinguidos desde



S C. en adelante


Le invitamos cordialmente a escoger sus rega-
los de nuestra gran variedad a precious de gon-
go con una lujosa presentaci6n gratis.


VISITENOS -




LA HORMIL A liE 0H1t

SAN JUAN


,,~ ~Y U~ ~---~ --...---- I -..-


. ....................................


---


-- -- -._


-


]


I


La espera dentro de un par de semanas
\el Director de Ohbas Pdblicas
Dentro de 15 dias, a mis tardar, cargo, indlcindole d6nde tenla qu,
espera el Director de Obras Pibll- personarse pars firmar los referidos
cas de San Juan, seftor Alberto bonos y ahorrarse asl como dos se
Hernindez, que seo emplecen a te- manas do tiompo. SOegPn Herninde,
cibir nuevamente los fondos del em. el Tesorero Municipal, Sr. Bolivar
prdstito de $522,000 contratado por Pagan, quien embarc6 el doing,
el Goblerno de la Capital con la ltimo, en avl6n, hacla la Capital
PWA y la regalia o donativo de Federal, Ileva Instrucclones tam-
$428,000 que dicha Agenda Federal bien de visitar I r abogado de am
le ha hecho, para la terminaci6n de PWA en Washington y firmer tam.
]as obras del alcantarillado de San- bien los bonos.
turce. Asi se lo expres6 ayer tarde
a un redactor nuestro que o10 visi- Tod& la documenta-
tara en su oficina del Teatro Muni- cidn tramitada
cipal y lo interrogara sobre el "sta-
tus" de dichas obras de alcantari- Una vez firmados los bonos en
llado que por haberse paralizado el Washington-lo que como decimos
envio de fondos federales del refe- anteriormente ahorra dos semanas
rido emprisito tienen varias de de tiempo-espera el Director de
las principals avenidas y calls de Obras Publicas de San Juan que ,e
Santurce en un lamentable estado. resuelva la situaci6n satisfactoria.
Srgun nos explicara el seftor Her- mente, al recibirse los fondos del
nindez, el sefior Hardman, repre- empristito y poderse continuar la
sentante en Puerto Rico de la Ad- obras del alcantarillado dt Santur-
ministraci6n Federal de Obras P ce, today vez quo Informa que Is do-
blicas (PWA). se comunic6 con 61 cumentac16n necesarla para obtener
por telefono el jueves de la pasada el referido prdstamo y el danotiv,
semana, inquiridndole cuindo regre- esti tramitada a las autorldades
sarA a San Juan el Administrador correspondientes. Dicha documents.
de la Capital, sefior Fernando cin consist en un dep6sito de $11,
Geigel y c6mo se podria localizar a 500 en el Banco Popular de Puerto
.ste en Washington, para que I y Rico, a la "Cuenta de Construc-
el Tesorero Municipal, licenciado ci6n" de las obras de alcantarillado
Bolivar PagAn, procedan a firmar -dep6sito que corresponde a bonos
los bonos del citado empr6stito que que no fueron vendidos y el propio
ya estin listos para la firm de di- Goblerno de la Capital tuvo que re-
chos dos funcionarios municipals.
El Director de Obras Piblicas su- cogerlos-cuatro copies certifica.
mmnistr6 al sefior Hardman la in- das de la Ordenanza aprobada por
formaci6n solicitidale y ese mismo ia Junta de Comisionados de San
dia le envi6 un cablegrama al "Ci- Juan contratando el prdstamo de
ty Manager", seflor Gligel, qulen $522,000 de la PWA, y cuatro co.
actualmente se encuentra en Wash- plas del Acts de la reuni6n del Con.
ington en gestiones oficlales de su (Continua en Ia pag. 14 col. 1)



El Agua y Su Salud...


El Agua es el factor m6s important on la fobricacidn
de products carbonatados; tome nuestros products y
proteja su salud.
El Agua m6s pura no siempre es la mejor agfa pota-
ble; es muy pesada, pero la de Naguabo es de las me-
jores AGUAS para tomar.









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 7 DE JUNIOR DE 1939.


Pasaron


por


San Juan


1,800 refugiados espanoles


Escenas del arribo a San Juan ayer del vapor "Sinaia" con mil ochocientos refugiados espaioles a su bordo. A la izquierda, moment ea que el barco otracaba al muelle y los refugiados, amontonados en la borda, fraternizaban con
de los pequefiuelos que forman parte de la expedici6n. Derecha: periodistas expatriados que tambien so dirigen a M6jico; compartiendo la suerte de sus dem6s compatriots.


el public reunido abojo. Centro, olgunos


Por Samuel E. Badillo
Mil ochocientos refugiados d
SG u e rr a Civil espaflola leg;
ayer martes a San Juan a bh
del vapor francs "Sinaia", (de
so para la Republica de M6j
Trescientas de estas personas
nifios, 890 hombres y el resto
mas. Unos trescientos cape.
ex-comrnhatientes y unos doscie


LEsta Ud. tI

contett


* Eminentes autoridades en die
especiales para reducir, se o
cuenta de la importancia de m
tener un equilibrio alcalino, y
ben que esto es algo dificil, port
generalmente en tales dietas s
se puede corner una cantidad li.
tada de frutas y legumbres.


intelpectuales tnamhin viajan a bor-
:o. Entre los tltimos figuran abo-
P la gados, dortores, catPdrAticos, p-ero- Recibieron numne
aron cistas, poetas, artists y escri'o-
ordo res. El "Sinaia", un barco de dos Entre los expatri
pa- rhcmeneas, entr6 al puerto de San
ico. Juan a eso de las once de la ma-
son fiana. Las cubiertas, los puentes y lista Benjamin J.
da-o hssta los botes salvavidas apard-
sines clan atestados de refugiados. que
entos estaban Avidos de presenciar tie- ira portorriquefie. S61o los period.
aistas fueron permitidos a bordo,
por instrucciones recibidas de WA-
alando do shington.
Un cerrado aplauso sali6 de to-
j / j^ dos los Ambitos de la nave cuando
t I V I (n el muelle se desplegaron, entire
Sn las numerosas personas presents,
banderas de la "Espafia republica-
na. Momentos despu6s se acerca-
ron al barco numerosos simpatiza-
dores de los refugiaaos, quienes
iban en pequefias embarcaciones,
portando handeras republicans. A
cada saludo que se les tributaba,
los refugiados correspondian con
vias a la democracia y a la liber-
tad, haciendo el saludo republica-
no. Despuks de las correspondien-
tes gestiones de las autoridades de
Inmigraci6n fuimos admitidos a
bordo. El primer refugiado en sa-
ludarnos fud Lorenzo Siberman
Abril, redactor del peri6dico "La
Rambla" de Barcelona y miembro
de la agenda organizadora de las
Brigadas Internacionales y de los
batallones Lincoln WAshington y
McKensie-Papineau. Siberman Abril
tu6 uno de los oficiales que parti-
cip6 en la iltima gran ofensiva de
'Ia guerra espafiola, la de Barcelo-
na, y pas6 a Francia por la costa
cuando ya la derrota era inminen-
to. Es un hombre fuerte, curtido
de sol, de hablar fAcil y de, una
grand cultural. Atribuye la derrota
leal en Barcelona a la superiori-
-*. t gg. dad del equipo y del nfimero de las
etas ant;ilcido onnr excelencia orue tropas de Franco, asegurando queo


dan
an-
sa-
que
olo
mi-


* Para asegurar en estos casos un
benefico estado de "alcalinidad",
muchos medicos recorniendan cl
uso de la Leche de Magnesia de
Phillips, que ha sido reconocida
desde hace mas dc 60 aios como el


combine un eficacisimo powder alca.
linizador con un sabor agradable.
* En comparaci6n con una solu-
ci6n saturada de bicarbonato de
soda, la Leche de Magnesia de
Phillips es tres veces mas efectiva
como antiacido y casi 50 veces mas
que el agua de cal.
* Al comprar Leche do Magnesia,
exija Ud. la legitima, es decir, la de
PHILLIPS. Ahora tambien en
forma de tabletas, bajo el nombre
MILMA.


LECHE.deMAGNESIA de










ST.TE T SO


HATS


Noda m6s pr6ctico ni
m6s adecuado como re-
galo en el dia de los


S..r PADR ES

quo un

ti...a cc\ / SOMBRERO


S T E TSO


a cada treinta metros los iaciona-
(Anuncio)

Gobierno Municipal de
San Sebastian
Oficina del Alcalde
2 de junio de 1939.
AVISO DE SUBASTA
TERMINACION DEL HOSPITAL
MUNICIPAL
Proposiciones en pliegos cerrados
para la terminaci6n del hospital
municipal de este pueblo, cuyo pre--
supuesto monta a la suma de
($3,000.00) tres mil d6lares, se re-
cibiran en esta oficina hasta las
2:00 P. M. del dia doce de junior
de mil novecientos treintinueve, en
que se abriran ptiblicamente por la
Junta de Subasta.
Todos los informes necesarios se
darAn en la oficina del Alcalde sus-
cribiente, donde se encuentran de
manifesto los documents y pliegos
de condiciones que han de regir en
el contrato y que los licitadores po-
drAn pasar a inspeccionar durante
las horas laborables de oficina.
Se advierte a los licitadores que
s6lo se admitirAn proposiciones has-
ta la suma de ($3,000.00) tres mil
d6lares, que es el montante del pre-
supuesto aprobado y que deben
acompafiar con las proposiciones la
suma de ($300.00) trescientos d61a-
res, como fianza provisional; dicha
suma debe venir en cheque certifi-
cado. money order a la orden del
Tesorero Municipal o en dinero en
moneda legal de los Estados Uni-
dos, y que sera rechazada toda
oferta en que los precilos no ha-
yan sido escritos en letras y nfime-
ros.
La Junta de Subasta se reserve
el derecho de rechazar cualquiera
o todas las proposiciones, y el de
adjudicar la subasta bajo otras con.
diciones que las de precio solamen-
te.
Dr. Felix A. Rodriguez Forteza,
Alcalde Accidental.


iCONTINUA LA CELEBRACIDIN!
PARA CELEBRAR LA INTRODUCTION EN EL MERCADO DEL TAMARO PARA
CINCO CENTAVOS DEL YA FAMOSO MENTO-KING

TE GAL A.LM O S

A la duefia do la casa: Un juego de utensilios de cocina SEIS PIEZAS indispen-
sables para el hogar, a cambio de DIEZ TAPITAS DEL MENTO-KING, TAMARO
DE CINCO CENTAVO.
Al esposo: Una preciosa cuchilla de bolsillo a cambio de CINCO TAPITAS DEL
MENTO-KING, TAMAA0 DE CINCO CENTAVOS.
Envie sus tapitas hky y obtenga su regalo a vuelta de correo. Actue pronto que el
nimero es limitado.

THE MENTO-KING COMPANY, Santurce, P. R.
--l-I--I I I -g-a I- T ----- - -g -- -- =----- ===


Don Antonio Zozaya, el escritor In-
signe, a los ochenta aflos de edad
se dirige a Mijico acompaftando a
sus compatrlotas refugiados.
listas tenian un cafi6n en aquel
Irente.
Mientras los 1,800 refugiados en-
tonan el himno republican Siber-
man Abril me va presentando a
los periodistas que hay a hordo.
Entre ellos me present a Victor
Basauri, Jesis Garriz y Angel As-
tiz, periodistas vascos; al catalAn
Pedro Matalonga; a Pedro Garfias,
"te poeta de la guerra civil espa-
fiola"; a Enrique F. Gual; a Jesiis
Izearay, de Madrid; a Jos6 Maria
Miguel y Verg6s,.historiador y pu-
blicista; Ovidio Gondi, de Asturias,
a Vicente Verni, redactor de "La
ifumanitat" de Barcelona y pre-
sidente de la Juventud Espafiola
Republican; la sefora Pilar Roig,
( "Heraldo de AragOn"; Juan Reja-
no, de Malaga; Adolfo Sainchez
VAzquez, de Madrid, compafiero de
frente del joven portorriquefio Ru-
b6n Gotay; Joaquin Soriano, famo-


El doctor Pina, catedratico de la
Universidad de Sevilla y diputado
a Cortes, figure entire los expa-
triados Ilegados ayer.
so dihujante de los perlodieos es-
pafioles; Manuel Abudi, de Barce-


r.


lona; los fot6grafos hermanos Ma-
yo, de Barcelona y Madrid; Ber-
trAn. Armantell, de Barcelona; el
poeta Lorenzo Varela; LAzaro So-
nioza, quien estA escribiendo un 1i-
bro sobre la travesia con el titu-
lo de "El Berganlin Rojo"; y Ma-
nuel FernAndez Curto. Todos me
hablan con entusiasmo sobre sus
ideas y luego me entregan un men-
saje para Ios periodistas portorri-
quefos que publicaremos en pro-
ximas ediciones.
Don Antonio Zozaya
Me presentan un viejecito vene-
rable, de cabeza ?ana, pero de ade-
mAn sereno y resuelto a la vez.
Es don Antonio Zozaya, el vetera-
no periodista y escritor espafiol que
tantas glorias y laurels ha con-
quistado. Don Antonio Zozaya tie-
no alhora ochenta afros, ochenta
anos de produccifn fecunda. Dice
una conocida encyclopedia que de-
l61, como de Roberto Castrovido,
"puede decirse que es la personifi-
caci6n del cronista que, en comu-
nicacion constant con la masa de
nlos lectores, ha sido el predicador
amable del hien, de los ideals sa-
nos, de las libertades y del dere-
cho, defendiendo. las causes mAs
,,impAticas a las classes populares
ilustradas e impartiendo en un es-
tilo fAcil y asequible las doctrinas
democrAticas". Sus filtimos libros


ANADALE'S BEACH CLUB
HOY MIERCOLES

GRAN BAILEY
AMENIZADO POR EL CONJUNTO CAPPACETTI


PIECIOS:- CABALLEROS
DAMAS


$1.00
0.50


LA ADMINISTRATION SE RESERVE EL
DERECHO DE ADMISSION
KM. 4 CARRETERA ISLA VERDE iHM. 4.


(Anuncio) (Anuncio) (Anuncio)

CARGAMENTO DE MADERA DOUGLAS FIR PARA CONSTRUCTION
DIQUE DE CARENA


Vista parcial del cargamento en Instantes en que es efectuaba la descarga.


En los primeros dias del pasado mes de mayo lie-
g6 a San Juan, procedente de puertos del Pacifico, el
vapor "FORBES HAUTMAN" de la McCormick
Steamship Company. Para la -Compafiia, la llegada de
este vapor s61o representaba un viaje mAs en su ser-
vicio regular quie ha venido sosteniendo durante los
iltimos doce aftos entire la Costa Oeste de Estados
Unidos y Puerto Rico.
Habia, sin embargo, algo extraordinario en el
cargamnento quo con destino al puerto de San Juin
tria el barco de; referencia y era ello un embarque de
aproximadamente 160,000 pies de madera Douglas Fir
Importada par la firm E. H. Latham Co. para usar-
se en las obras del dique de carena, cuya construccit6n
fu6 adjudicada a esta, firma por un valor aproximado
de $1,800,000.
El embarque consistia de un variado surtido de


tamafios con piezas desde 2 x 12 hasta 12 x 12, cuyos
largos tambidn varilaban desde 24 pies hasta 62 pies
de largo. Tanto por su tamafho como por el servicio
que habrian de prestar estas piezas, el manejo de las
mismas durante la descarga del vapor y de su trans-
portaci6n hasta el lugar de las obras requeria espe-
cial cuidado.
El hecho de star usando la firmsa E. H. Latham
Co. esta madera en una obra de tql importancla co-
mo es la construcci de un dique, da fe de las cua-
lidades indiscutibles que posee la madera Douglas
Fir para cualquier fin done se requiera resistencia
y durabtldad. Desde el afo 1929 hasta el present se
han importado en Puerto Rico no menos de 150 mi-
llonqs de pies de esta madera, habiendo stdo usada
la rnsma en today clase de construcclones, tanto par
entidades particulares como por agendas del Gobler-
no Insular y Federal.


La seflora Cruz do Caparros con su hijita, qulen nacl6 a bordo del barco
y por emo se laamarA Sinala del Mar.
son "La Guerra de las Ideas", "So- a don Antonio. Y su mano hfa tra.
lares de Ilidalguia", "La Patria I zado las sigulentes palal ps:
Clega", y el tomo de poemas* "To- "Portorriqueios y expftloles sen-
aos los cAnticos". timos circular la misma $avia de
Le he pedido unos pensamlentos (Continfia en la pAgina 15. C"l. 7.)




GRAN BAILE.

PRO NINOS TUBERCULOSOS

EN EL

ESCAMBRON BEACH CLUB


HOY MIERCOLES


DOS
ORQUESTAS:


ENTRADA,


RAFAEL MUNOZ

WHOOPEE KIDS

- $1.- por persona


Los boletos estin a la venta en el
Escambrdn Beach Club.
El Escambrdn Beach Club se reserve
el derecho de admisidn.


TRES COPAS EXTRA SOBERANO INSUPERAOBE


"ROTTERDAM"
53 days Fare $500.00 Up
Sailing from New York July 6th
Returning to New York August 28th.
Visiting Nassau Havana Kingston Curacao La GUilra -
Pernambucoh- Buenos Aires Montevideo Santos RiQ de
Janeiro Bahia Trinidad Barbados St. Thomas San J un
THOMAS COOK & SON WAGON-LITS NC. :
Agent
JAMES L. GARFFER
Tel. 828 S. J. P. 0. Box 146 1,:
350 offices throughout the world. .h .t'-
More than 700 different itineraries, from which to choose.


rosos obsequies de sus simpatizadores en Puerto Rico.-

ados figuran el famoso escritor Antonio Zozaya y el nove-
arnes.-Zozaya envia mensaje a la juventud portorriquena


__~ ~~ :: - :


i ,


I~ I-~I










o EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 7 DE JUNIOR DE 1939.


ESPECTACULOS


Milreole 7 do junto do 19M9.
BAN JUAN
RIALTO: "Senderoc da Fe" con Flo-
ten Dolbone y Amanda Ledesma.
MARTI: "Alma Bravia" (The Bad
Man of Brimstone) con Wallace Be-
rry y Virginia Bruce.
LUNA: "La Noche Anterior" (No
time to Marry) con Richard Arlen y
Mary 4tor.
TRXS BANDERAS: "Zaza" con Clau-
dette Colbert y Herbert Marshall.
EUREKA: (Puerts de Tierra) "La
lormenta" (The Storm) con Preston
Poster y an OGray.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Rosalia"
(Rosalle) con Nelson Eddy y Eleanor
Powell.
6ANTURCE RIO PIEDRAS. CATANO,
CAGUAS, OUAYAMA. BATAMON
FOX: (Miramar) "Rencores Dislpa-
doe" (Kentucky) con Loretta Young
y Richard Greene.
LIBERTY: (Parada 15) "PFil6ofo An-
dante" (Arkansas Traveler) con Bob
Burns y Pay Bainter.
ENCANTO: (Parada 15, Carretera
Nueva) "Mientras New York Duer-
me" (While New York Sleeps) con
Michael Whalen y Jean Rogers.
MART!: (Parada 18 1|2) Reaparici6n
de Asuncion Oranados y "La Cluda-
dela" (The Citadel) con Rosalind
Russell y Robert Donat.
METRO: (Pared 18 li2) "Su EKcelen-
cla el Vagabundo" (Merrily we Live)
con Brian Aherne y Constance Ben-
nett.


PARAMOUNT: (Parada 19) "La
Fuerma de la Sangre" (King of the
Turf) con Adolphe Menjou y Dolores
Costello.
,PUERTO RICO: (Parada 21) "Puego
de Juventud" (Here's a Flash Casey)
con Eric Linden y Boots Mallory.
POPULAR: (Parada 21) "Ayudame a
Vivir" con Libertad Lamarque y "Lo
que le Pas6 a Reinoso" con Floren
Delbene y Herminia Franco.
DELICIAS: (Parada 23, Carretera


Nueva) "Carno de Contrabando" cot
Charles Bickford y "Champagni
Wai t" con Fred MacMurray y GOl
dys Bwarthout.
CAPITOL: (Parada 24) "La Dlligen-
cla" (Stagecoach) con Claire Trevoi
y John Wayne.
MARTI: (Sn Mateo) "El Gran Ro-
deo" con Ray Corrigan; "Gangaten
de Nueva York" con Charles Bickford
y episodios 11-12 Sombra del Aguila.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Robin
Hood" con Errol Flynn y Olivia do
Havilland y episodlos 3-4 Reins do
la Selva.
SAN JOSE:* (Calle Loiza) "PapA Sol-
tero" con Tito Guizar y Amanda Va-
rela.
SAVOY: (Calle Loisa) "Angeles con
Cara Sucias" (Angels with Dirty Fa-
ces) con James Cagney y los "Dead
End" kids.
MARTI: (Barrio Obrero) "El Jade
Fatal" (Torchy Blana In Chinatown)
con Glenda Farrell y Barton MacLa.
ne.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Vendiendo
el Porvenir" con Adolphe Menjou y
Binnie Barnes.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Contra-
hando de Guerra" (Border G-Men)
con George O'Briep y episodlos 11-12
La Aranea.
MARTI: (Rio Pledras) "Amor a Toda
MAquina" con Joan Crawford y "En-
tre :as Redes del Crimen" con Bruce
Cabot.
HATUEY: (Rio Pledras) "Quo no lo
sepa Papa" y "Tango Bar" con Car-
los Gardel.
REX: (Cataflo) "Patrulla Heroica"
con Robert Paige y Jacqueline Wells
y episodios 5-6 El Explorador.
ALCAZAR: (Caguas) "Furor del Dia"
con Preston Foster y Sally Ellers y
episodios 3-4 Hombre MecAnico.
CALIMANO: (Guayama) "Frankens-
tein" con Boris Karloff.
OLLER: (Bayam6n) "Novios a la
Modern" (Yes, My Darling Daugh-
tar) con Priscilla Lane y Jeffrey
Lynn.


DEL VIVIR AGUADILLANO


Por OSCA

Se viene quejando razonablemen.
to este pueblo de Aguadilla de las
constantes roturas, obstrucciones y
otros defects en el funcionamiento
del nuevo acueducto y que original
la suspension del servicio de agua
en estos dias tan calurosos y en los
momentous que mAs falta hace el po-
table liquido.
Desputs de terminado el nuevo
acueducto y de cuya obra estA muy
orgullosa la ciudad de Aguadilla,
por tratarse de un acueducto de lo
mas modern, con plants de filtra-
ci6n y provisto de alimentaci6n de
cloro, ha venido padeciendo el pue-
blo mAs a menudo qte nunca, de
la falta de agua, en ocaslones por
cuatro y cinco dias consecutivos,
sin contar ademAs, con las interrup-
clones que se original sin previo
aviso y a horas sumamente critics.
Hasta nosotros han Ilegado infi-
nidad de q4ejas por este calamitoso
servicio; nos concrotamos a so-
licitar mB ltamente so haga algo
rApldo a'flu de soluclonar este gra-
visimo problema que pone en pe-
ligro la salud public con las pro-
babies epidemias.
Se termind la zafra
Quedando en pie infinidad de to-
neladas de cafta, ha terminado ya
la mollenda del central Coloso de
esta jurlsdiccl6n de Aguadilla. Aun-
que no se not6 una gran mejoria
en los negocios en general con el
movimiento de la zafra este afto,
es innegable que el desempleo rei-
nante principalmente en esta zona
experiment un buen alivio y los
campesinos y demAs trabajadores
que se utiltzan en estas laborers pu-
dieron resolver mejor su ca6tica
situacidn. Ahora, con la falta de
industries en Aguadilla y las vaca-
clones "obligadas" de los maestros,
tendremos que sufrir dias .peores.
Menos mal que hay probabilidades
de que so construya en "Punta Bo-
rinquen" el aer6dromo que tanta
vida repprtarA a esta part noroes-
te de la Isla.

Uni6n de Pintores de
Automoviles
En el "Templo del Trabajo", Ce-
rra 62, patada 15, Santurce, se reu-
nieron los pintores de autom6viles
y sus ayudantes, previa invitacion
del que suscribe, con el prop6sito
de organisar y constituir una uni6n
fuerte, s61lda oe rromplble del off-
cio.
Despuds de explicar a los compa.
fleros los ideals y principles de la
organizaeldn y despuds de varlos
compafieros haeer uso de la pala-
bra, prooedt6 a elegir la directive
Interina, quedando la misma cons-
titulda de I& siguiente forma:
Presidet W, Ray Santana; Vice-
president*, Alfonso Deriberprey; Se-
cretarlo, R. Santana; Tesorero, Je-
sus M. Ortiz; MArshal, Nemesio L6-
pez; Vocales. Ram6n Col6n, Mar-
c:.1no Dwmont, Ismael Richardson,
Jullo Abrdu, Reinaldo Ortirz
Despuds de electa la directive
Interina se procedl6 a dar el nom-
bre a la uni6n y se acord6 por una-
nimidad que se conozea con el
nombre de "Uni6n de Pintores de
Autom6viles y Ayudantes de Puer-
to RIco".
Ray SANTANA,
President Interino.

Reina de Primavera..


/,


Fiestadut de Gurao deUn tema sencillo pero hunia.

En la noche del 26 de mayo, la e l de "Se derO de e
Escuela de Adultos y Adolescentes no e s
de Gutrbo, celebr6 una reunion so-
cial.
El alumnado, dirigido por la Amanda Ledesma y Floren Delbene vi-
maestra seflorita Adelina Mangual,
hizo todo lo que estuvo a su al- Ven 1n bello romance en esta pelicula
cancer para hacernos gozar de unos ven un bello romance en esta pelicula
moments felicisimos. Unidos a
ellos, tuvimos el honor de escuchar -
slAticas de alxunos tradores ntr'a -


ellos, el seflor Julio GonzAlez Qul-
fones. Principal de Escuelas; el
doctor Eli S. Rojas, quien platic6
acerca de "La Esquistosomlasis de
Manson, comfinmente conocida co-
mo la Bilharziasis"; Alcalde seflor
Natividad Diaz y ol Juez de paz, se-
nfor Gaspar Rivera. La nifilta Nilda
GonzAlez. nos deleit6 con una poe-
sfa titulada "La Luna de Blanca
Nieves". As! tambidn,- otros hicie-
ron gala de su buena apreciactdn y
buen gusto.
En fin, discursos, canciones, poe-
sfas, musica, alegria, fud lo que
reind esa noche.
Esta escuela ha venido realizan-
do una labor muy eficiente. Ha lle-
vado a efecto muchas actividades
recreativas, con el fin de proporcio.
nar bienestar a estos adults. Ha
Ilevado a cabo excursions al "Yun-
que" y un gran numero de pro-
gramas sociales, tan buenos coma
este a que aludimos.
Federico VAZQUEZ CRVZ


Notas escolares de
Jayuya

Conferencia
Recientemente disert6 en el sal6n
de actos de la Escuela Superior el
schor Domingo Marrero Navarro.
La disertaci6n gir6 en torno a la
perspnalidad del gran pensador es-
pafiol don Jos# Ortega y Gasset.
Certamen de
declamacidn


El dia cinco de mayo se celebr6
S V -- un ceartamen de declamaci6n en el
.R VALLE cual tomaron parte. alumnos de las
escuelas elemental : superior de es-
Pollticas ta localidad. Los primeros premios
correspondieron a los siguientes
A pesar de que Aguadilla ha sido alumnos: Lydia Rivera Soba. estu-
slempre una ciudad done la poll- diaite de cuarto a fo de la Escuela
tica no es una cosa que quita el Superior; Ada Nivia Robles, de oc-
suefio, no es menos clerto que para tavo grado; Josd ., Massini, de s&-
estos dias vuelven a formarse en timo grado, y Carmen L. Torrado,
los bancos de la plaza y otros sitios de sexto grado.
plblicos, las tradicionales tertullas Como una de las actividades del
y corrillos, en los cuales se comen- curso de literature espafiola, la cl.
tan los Wltimos acontecimientos se de cuarto afio de Escuela Supe-
dcntro de la political insular y cada rior.organlz6 una velada en la cual
cual emite su opin6in libremente. se present6 la graclosa comedia de
l te V. Vital Aza, "La Ocasidn la Pintan
Es derto, ademAs, que son las hues- Calva". El reparto fud como sigue:
tes uniorrepublicanas las que mAs Remedios-Olga Alvarez
se mueven en este sentido y las que Dofia Paquita-Gudplla Robles
vienen menclonando hasta nuevos Joaquin-Gerant Rivera
idn oand has a ueos d Peluquero-Ariel Divila
candidates para las elecciones del Criado-Miguel A. Negr6n.
1940. Los esfuerzos de los estudiantes


La cinematografia argentina se
luce ofreciendo otra pelicula de es-
merada factura: "SENDEROS DE
FE, con la pareja mAs romAntica
del.cine argentino: Amanda Ledes-
ma y Floren Delbene, la misma que
aplaudimos en "El Ultimo Encuen-
tro",
SENDEROS DE FE trata unf te-
ma sencillo, pero human, bien ins-
pirado, con un prop6slto noble y
algunas notas de bien lograda emo-
ci6n que alternan acertadamente
con pasajes c6micos. Tiene un buen
nfimero de canciones bellas que in-
terpreta Amanda Ledesma con to-
da la melodia de su esquisita voz.
Bien se sabe que ella hace tempo
rivaliza con Libertad Lamarque.
Su argument, sintetizando, tra-
fueron premlados por los aplausol
del pfiblico que los aclam6 con gran
entusiasmo.
Graduaci6n de
cuarto afio
Este afto se celebrarA en Jayuya,
la graduaci6n de cuarto afto de Es-
cuela Superior. Gracias a la coope-
raci6n del Departamento de Educa-
cl6n y al esfuerzo de la Asoclacl6n
Local de Padres, se realize algo que
tanta falta hacia en esta localidad.
El triunfo de estos j6venes en las
lides del saber es un gesto delecual
debe sentirse legitimamente orgu-
lloso este pueblo.


ta de un hombre que confiesa fu6'
un triunfador; tuvo todo lo que as-
pir6... y todo lo perdid. Anuncia
un viaje y sus amigos le despiden
en un restoran. Allf, junto a la-
1uerta gentes del "Ejdrcito de Sal-
vaci6n", entonan sus cantos y aquel
hombre destaca a una 'joven bella,
dlulce, de grata y cAlida voz. Al ter-
minar el banquet el viajero se des-
pide y se encamina s6lo a los mue-
lies; el vlaje que se dispone em-
prender es el suicidlo. Lo detiene
la mano de aquella oven bella y
sus palabras llenas de bondad y de
dulzura, exaltadas de fe, hacon re-
vivir en dl fe en sl mismo, en la
vida, en el porvenir...
El idillo nace*Por otro lado la
muchacha tiene un hermano a
quien malas intenciones Ilevaron al
delito y como traiciond a un cdm-


police con el fruto de un robo, la
hermana. para salvarlo de ser cas-
tigado con la muerte, recuerda el
contrato que un empresarlo tea-
tral le habia ofrecido y deja por Ml
al Ejercito de Salvacidn.
Cambia la situacid6n. La oven so

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


ALEXANDER KORDA present



PRISON

SIN



REJAS
(PRISON WITHOUT BARS)
Con a[ debut de la nueva sensaci6n de ola pantalla.

CORINNE LUCHAIRE
con la colaboraci6n de
EDNA BEST BARRY K. BARNES
Distribuci6n, Artistas Unidos.
Adem6s Noticiero y caricature de Mickey Mouse.


!


Si rs usted hombre y naci6 en
eatst fecha, la oportunifdad se le
presentard cuando usted menos ta
espera. Est8 listo para aprovechar-
la. T'nga confianta en los quae ss
han mostrado sus amigos verdade-
ros y Icalhs. Como explorador, ca-
zador, agricultow, ingeniero, edu-
cador a cscritor pomsblemente, vcrd
realizadas sus ambicioncs.
* *
En 7 de junio naci6 la Empera-
triz Carlota de Mdjico 1840/. y
Jorge Brummel, el bello Brummell
t1778.)

ve atada a los donjuanescos empre-
sarios. Por el hermano se propone
hacer un sacrificio. El amado no la
comprende; parece que ahora es
ella Ia que va por meal camino;
cree perderla, y se cierran de nue-
vo los senderos de fe que ella le
habia abierto. Asi d. nuevo derro-
tado, parte. para tierras lejanas.
El hermano delincuente, en un
dcspertar de su conciencia evita el
sncrificio, que su hermana Iba a
cometer pory 6l. Pasa el tiempo y
vuelve aquel hombre derrotado,
%encido, y se dirige al refugio noc-
turno del Ejdrcito de Salvacldn.


AIll comprende la conduct de la
Joven, alli lo ve todo claro y alli
renace la -vida y la fe para los
dos.
Estos es "Senderos de Fe"' un
romance incomparable, glorificando
t sus intdrpretes dentro de un en-
-"antador marco musical.
NEMRAC


VOfeta del centro de la cludad: El es bastante bien conocido en
Broadway -un comerciante pr6spero... Recientemente cogi6 ia tarde
para pasear con su taquigrafa y dej6 instrucciones at muchacho de la
oficina para que en caso de qua hubiera lamadas telef6nicas la respues-
ta a todas ellas fuera que qi habia salido con su esposa... Poco des-
puds teletone6 su esposa... Sin detenerse a preguntar quin Ilamaba,
el muchacho explic6 que cl jefe habia salido "con su esposa"... "Bue-
no", dijo ella, "idigale que su taquigrafa llaM6!"
(Continuacidri de la pAgina 6)


BROADWAY


HOY Y MANANA


- PONCE


Dos 6inicas funciones.
Extraordinoria presentaci6n.

D9 MAPY Y


FERNANDO


Vr 3


*9 1


9 4


b a
0'


/ ..


CORTES


Adem6s la pelicula orgentina

"La Que No Perdono"

basada en la famosa novel de
Hugo Wast interpretada por
ELSA O'CONNOR,
MARIO DANESI.


Fu# proclamada y coronada Rel-
na de Primavera de la Sororidad
Rosas Fratrnas de la cludad de
Ban Germin, la sefiollta Idalla
Irizarry.
Aurea E. VILANOVA,
Secretaria Sororidad
Roses Fraternas.

TEATRO HATUEY
Rio Pledrua
HOY MIERCOLES
"QUE NO LO SEPA PAPA"
Ademais Carlos Gardel en
TANGO BAR
Mat. 5 y 10c Noche 10 y 15c

LEA LOS CLASIFICADOS
DE EL MUNDO


UN ESTRENO DEL GRAN TEATRO


ARDeAMOde UNof vies
PARAMOUNT hasta el lunes.


EMPEZANDO MARTES 13
EL REGIO DRAMA


Con


"DOS CORAZONES"


(LOVE AFFAIR)

CHARLES BOYER IRENE DUNNE


gun

de c
dad
vela
ron


4* ,


per
la r
el b


iMujeres sin hombres...


...y sedientas


de amor!


Un nuevo capitulo sobre la
crueldad del hombre con la mujer.


Estupendas revelaciones en un
reformatorio de muchachas delin-
cuentes.


Angeles castigados y tortura-
dos por la impiedad y la incom-
prensi6n.


Un Ilamamiento a los mds pu-
ros sentimientos de la humanidad.


iUna pelicule eapasionante, so-
berbia, magistral!


'U


I I I-- I- I I I -"I ------


Su Destin WALTER WINCHELL


En Broadway


"GE MIN 'I" LATIDOS DE NUEVA YORK:
Juni 7 Rostros en la cludad: Helen Hayes, la estrella, quien tiene mis
Junio 7. atracci6n en escena que las Rockettes en el Music Hall de Radio City...
El niio que nace el 7 df junjo Grover Whalen, el hombre de la Feria Mundial, quies aparece en foto-
por lo general, tiene ,necesidad. d. graflas en los periddicos tan frecuentemente como la debutante nl-
que se le ensege desde que aprean mero 1... Jimmy Durante, quien ha hecho mas dinero usando su na-
,de a hablar y caminar que la la.r riz que el que gana la mayoria de la gente usando la cabeza... Sylvia
quedad no to llevard a ninguna Sidney, la actriz, quien parece tender siempre un bos-
parte. lezo en sus ojos... El alcaide de Sing Sing, Lawes,
camblando saludos con dos chicos de aspect rudo
Si rs ustrd mujer y hoy cumple en la Calle 52 y la Sexta Avenida. LAlgunos gradua-
afios, probablenente tiene una grand dos, alcaide?... El embajador en China, Nelson T.
predilecci6n por los viajes, pelro si Johnson, distraydndose con la seflora viuda de Dwight
no puede viajar, no se moleste nor Morrow (la madre de Anne Lindbergh) en el Persian
eso. No hable demasiado ni diqz Room... Max Schmeling fu6 tratado decentemente
siempre todo o10 que piensa, i ms en la Casa Mafhana por gente exilada de su tierra.
esto puedecoplicarla en acio- Tipos de nuestro amblente: Una de las coristas
nes dearadabcomic Alg en vituaci de Broadway que se presentan en un club nocturno
estar tratando aimpre de obligan de Miami, formaba parte de un grupo de cuatro per-
a a hacer tarodo sa, pero debe 'e- sonas de ambos sexos a altas horas de la noche...
/a a haner promesas, pero debe 'e. p *
ner cuidado de no dar su palabra El grupo fud a Hollywood, Florida, para jugar a los
cuando haya posibilidades de que dados y a la ruleta... Nuestra heroin no fu# lo
no la pueda cumplir. Rccuerde que Waiter Winchell. bastante afectuosa en el carro para complacer a uno
de dinero solo no tue la felicidad, de los jugadores-deportistas... ";Mejor es que seas
de manera que no hay quc poner complaciente conmigo si quieres buen trato!", gruft6 dl... "Oiga, se-
todas las csperanzas en t0l. Proba- for", dijo ella. "Sly voy a ser complaciente con algulen, no sera en
blemente el amor haga su vida de Hollywood, Florida; ;ser& en Hollywood, California!"
cm >1, fl. I *i *


'









EL MUNIOu, IA$ -J4


4 IiKOiES 17 JU 140 D Et 1999.


Los directores de -la Seecie,


de Cafeteros sofi't i

Se lea permit n mbrar asesor para
ilustrar a 1p delegaci6n econ6mica


La secretaria de la Asoclaci6n de la Junta
Agricultores de Puerto Rico, entre- ciendo co
g6 ayer power la mafana a la Prensa sona que
la sigulente nota: condition
'El domingo se lev6 a cabo en el Ington, A
pueblo de Lares la reuni6n de los rriendo p
directors de la Secedin de Cafete- los gasto:
ros de la Asociaci6n de Agriculto. sentante"
res de Puerto Rico, para tratar im- Tambid
portantes asuntos relacilonados con comit6 c
nuestra industrial cafeteria. Sagardia,
So di6 cuenta con las manifests- dactar u
cones hechas en Washington por el memorni
seftor Filipo L. de Hostos, presiden- president
te de la Converncl6n Econ6mica, re- Juata Ini
lacionadas con el problema cafete- ducto de
ro, y con el mejor deseo de cooperar contentiv
con los miembros de la Comisi (6n ) reaji
Econ6mica, se adopt6 el siguiente ria; (b)
acuerdo. "Solicitar del Presidente y mercados
directors de la Convencl6n Econ6- rio; (e) v
mica de Puerto Rico, el asentimien- consider
to para que la Seccl6n de Cafeteros mitO se r4
designed un representante que en su xinio lun
character de asesor, y para los asun- so, y se
tos relacionados con el caf,. exclu- tores de
sivamente, lustre a los miembros quier sui
de la delegaci6n econ6mica, cuando convenient
estos comparezcan a informar ante (Contin


Interdepartamental. Ha-
anstar, ademas, quo la per-
sea nombrada estart on
eso de trasladarse a Wash-
t asi fuera necesario, co-
or cuenta de leos cafeteros
5 en quo incurra su repre-
in se acord6 designer un
ompuesto por los seflores
Tulla y Fustd, para re-
n amplio y documentAdo
dum para ser enviado al
e y demAs miembros de la
terdepartamental, por con-
la Comisi6n Econ6mica,
o de los siguientes t6plcos.
iste de la deuda hipoteca-
seguro de cosechas; (c)
; (d) sistema refaccioni-
rias de comunicaci6n y tf)
clones generals. Este co-
euniri en San Juan el pr6-
es dia 12 del mes en cur-
ruega a todos los agricul-
cafe interesados que cual-
gerencia que ellos crean
nte trasmitir a este comi-
da en la Pag. 17 Col. 7


El Alcalde y los representan-


tes obreros de Vieques


Informant que regresan a la pequefia Is-
la con una perspective mas halagadora
"Cuando llegamos a y e r a San regresari en breve a Vieques, en
Juan teniamos ante nosotros un compaftia de los hombres que in-
panorama muy sombrio. Hoy se tegran la comisl6n que l61 preside,
han desvanecido los nubarrones y con una visi6n distinta de la que
cuando regresemos a Vieques, ten- trajo de aquella poblaci6n, donde
dremos una perspective mAs hala- la situaci6n econ6mica es tan pa-
gadora y empezaremos a trabajar vorosa que mas de tres mil fami-
con entusiasmo. Nos sentimos real- lies han tenido que emigrar.
mente optimistas y llenos de espe- El sefior Davis y la comisi6n que
tanza." Asi se expres6 ayer el al- lo acompafia se entrevistaron ayer
calde de Vieques, senior Leoncio T. y hoy con los seftores Felipe Vi-
L'avis, despues de haber conferen- dal, de la Central Benitez; Harry
riado con el Gobernador Winship y A. Nadler, de la "Eastern Sugar
crn el seoftr Harry A. Nadler, de Associates", y con el gobernador
1; "Eastern Sugar Associates", en de Puerto Rico, Blanton Winship.
una visit que nos hiciera en corn- Ei sehor Nadler, de acuerdo con
atfiia de una comisi6n integrada lo que manifest6 el alcalde de Vie-
p r jefes de unions obreras de ques, sefior Davis, ha prometido a
aquella poblaci6n. 'a Comisi6n que fuA a visitarlo


Nos pomunic6 el sector Davis que
'. -I


R


E


X


CATAFO


Pr6ximo Domingo


Presentamos
to soberbia produc-
cion mexicana



Perjura

Un exquisite drama
musical con el repu-
tado baritono

Jorge Negrete

y la bello actriz

Sara Garcia

HOY MIERC9LES
Robert Poige -
Jacqueline Wells
en
"Patrulla Heroica"
Ademds la grandiose series
"El Explorador"
JUEVES:
Doble program.
"El Ultimo Aviso"
con Preston Foster,
Frank Jenks
Adem6s:
"Cuando New York
Duerme"
VIERNES
Leo Crrillo Jene
Withers ,

"Rosa del Desierto"
Ademds:
Noticiero Paramount


Robert T4$or .-l t
Sut ro, Frnot T -


que "dark terrenos fNrtiles a los
hombres que se encuentren en los
dominios de la "Eastern SUgar As-
sociates" para que sean cultiva-
dos." Tambifn prometl6 a la Co-
miLi6n, segdn manifestaciones de
a rmisma, "que darta su ayuda a
.ns obreros a camblo de su coope-
raci6n y que haria cuento estuvie-
ra a su alrance para aumentar la


LA UTICA HRA TENI. I
DO ATos ELOG$)S Mad-

Paa el -notaI v inis..


(Nbta de Pro Arte Musical 4e
Puerto Rico)
Boris Koutuen, el vtolinista q ue
tocart para Pro Arte Musical de
Puerto Rico. el dia 12 en Pro Bellas
Artes de Mayagiez y el dia 13 en
Pro Arte de Ponce serA acompa-
fhado en sus concertos por su espo-
sa, Inez Koutzen, planista de ex-"
celentes dotes artisticas. De paso
es interesante notar que en la fa-
milla de Boris Koutzen todos son
artists. Los seftores Koutzen tie-
nen dos pequeftos hijos. Una niMl
ta *que toca el violin y un niftito
que toca el cello. Ambos niflos ya
han debutado como solistas con dr-
questas slnf6nicas en los Estados
Unidos.


De uno de los recltales de Boris
Koutzen en Nueva Y6rk, el "New
York Times" hizo el siguiente co-
mentario: "EstA completamente
versado en los recursos musicales y
tecnicos 'del violin. Su interpreta-
ci6n de la partita de Bach al igual
que sus composiclones para el vio-
lin en su propla Sonata evidencia.
ban esto claramente. La misica do
Bach fue tocada con gran compren-
si6n y colorldo".
En el "New York American" apa-
reci6 una critical de otro de sus
conciertos que result interesante:
"Boris Koutzen posee magnificas
dotes como violinist y compositor
y se hizo acreedor del aplauso del
piblico en su concerto en el Town
Hall, anoche. Daba verdadero pla-
cer escuchar interpretaciones de
gusto tan exquisite y musicalmen-
te perfectas. Retiene el tono natu-
ral y nunca permit que su tecnica
extralimite el arte de la interpre-
tacl6n. Sus interpretaciones son
honradas y perfectamente balan-
ceadas como pudo notarse inmedia-
tamente con el nimero de Bach
con que di6 comienzo el concerto.
Claridad en contrapunto y una
cuota, a fin de que hubiera traba-
jo para todos."
EL Gobernador de Puerto Rico
prometi6 a la Comisi6n "interpo-
nfr sus buenos oficios, para que
puedan recibir semillas, y sembrar
frutos menores en los terrenos que
les van a ser cedidos. Tambidn
les prometi6 h a c e r extensive a
Vieques el Plan de Caminos que
se Ilevart a efecto.
"Nosotros -expres6 el Sr. Da-
vis- vinimos con el prop6sito de
exponer nuestra situaci6n ante los
jeles de las dos centrales que son
pricticamente duefias de Vieques.
No nos manifstamos contra el ca-
pital. Nuestra actitud es mAs bien
de cooperar con el capital. En esa
actitud esti esta comisi6n, integra.
da por representantes de los obre-
ros de Vieques."
Nos manifesto tambhin el scfior
Davis que el seflor Felipe Vidal. de
(Continua en la pagina 17, col. 6)


fraseologia varlada se desplegaron
en las interpretaciones de Kout.
zen. En los ellos belpaajs de Chaus
son se not6 su temperament poe-
tico. Su propia Sonata se distin-
gui6 por la tersura de la composi-
ci6n".
Con relaci6n al mismo concerto
el "World Telegram" declar6 lo si-
guiente: "En el Town Hall anoche,
Boris Koutzen, joven violinist que
ya se ha anotado various triunfos
como compositor y violinist toc6
un interesante recital ante un nu-
trido y consciente publico, con in-
tensidad y firmeza, con interpreta-
ci6n de colorido, fraseologla y ex-
presi6n sutil".
El "Evening Journal" hizo el si-
guiente comentario: "Koutzen es
un misico depurado poseedor de
una mente que iguala su coraz6n
en expresi6n musical. Se not6 cla-
ridad, equilibrio, una interpreta-
ci6n concienzuda y gran dominion
sobre los dlfergntes estilos de to-'
car. Se presenf6 como compositor
en una imponente Sonata para pla-
no y violin". '
En una series de recitales en con-
memoraci6n del centenario de la
muerte de Brahms. Boris Koutzen
tom6 parte y el "Philadelphia Pu-
blic Ledger" escribi6 la siguiente
nota: "Un nutrido grupd se reum6
anoche para oir el primero de une
serie de ocho concertos compren-
diendo today la musica de camara
de Brahms en conmemoraci6n del
centenario de su muerte. Un belli-
simo program fue divinamente
ejecutado. El segundo de los tries
nhmeros del program fu6 la So-
nata en sol mayor para violin y


piano, tocada por Boris Koutze
violinista, y Arthur Reginald, piar


Emupresa TEATROS MODERNOS

EXHIET 'IOY'*

EN SU TEATRO

"MARTI"
SAN JUAN
La spectacular producci6n METRO-GOLOWYN-MAYER


"ALMA BRAVIA"
icon
El incomparable actor

WALLACE BEERY!


,al Ti


-Adesm6s
El short Alt
U Ad"METRO
"UN NUEVO
ROMANCE
DEL CELULOIDE"


1 @t


en,
nis


ta. En algunos respects est
la part mis satlsfactoria
noche. La eJecuci6ni de esta. I
mera Sonata de Violin de Br
que todavia es considerada po
chos msitcos como su mejor
alcanz6 cumbres excepcionali
pecialmente en el movimienti
to la interpretaci6n del seftor
zen del segundo tema result
una exceptional obra de arte,
sucedi6 tambien en el gran f
Los artists fueron aclamado
entuslasmo como bien se lo
cleron".
De un concerto de Minnea
el "Minneapolis Tribune" hi
siguiente comentario: "El
Koutzen toca con una precis
facilidad asombrosa; la ton.


obra,
es, es-
o len-
Kout.
,6 ser
como
finale.
s con
mere-
,+polls,
zo el
senior
i6n y
alidad


mujer suplica que Io dejen vi-
yir porque es su amor, y sin 61
no puede vivir! '

*


'I
01w~


AGUADILLA, junior 6. (Para el
doctor A. Fernos Isdrn)-Su "Pa-
norama Democratico", pubilcado
aver en EL MUNDO merece en-
viarse a los representantes del Go-
bierno de E.E. U.U. Felicitole.
Baltasar MARQUES
de su instrument es exceptional.
mente delicada y logra su comet -
do no tan s61o con gran brillantez
sino tambidn con una exquisite
maestria que s6lo existe cuando so
tiene la confianza de una perfect
comprensi6n."


Walter Winchell en Broadway


.71


Pichin, Loida y la poesia
oven portorriquenia
Loida esti enferma, enferma de
poesia, Ja poesla le viene por he-
rencia l1rica. Y esta enfermedad
es eterna, es la enfermedad de los
Poetas.
-Pichin (Jesuis HernAndez Ortiz)
ha sido, un gran poeta y un gran
padre, tan grande qua no se con-
form6 con hacer una buena re-
citadora sino que hito una gran
emotiva del verso.
Loida es muy blen conocida de
todos los que libamos en el verso,
estA demasiado cerca de nosotros
y casi no podemos hablar de ella,
igualmente ocurre con su padre
el poeta que tiene demasiado gran*
de el coraz6n para poderlo abarcar
entire las dos manos de las'pala-
bras.
Loida acaba de graduarse con
grande aplausos de sus compafie-
ros y sus maestros en la Escuela
Superior de la Universided de Puer-
to Rico; se ha graduado desde la
cama que es su apoteosis estdtica.
Yo se que mis versos han pasa-
do a trav6s de sus labios de rosa
recien abierta. Hay tantos a quien
ella ha presentado ante la vida
literaria que huelga decir nombres.
quien Mi mensaje va directamente a
*Fiou- los poetas j6venes de la isia per
Metro, qulen ella tanto ha hecho, es un
ta fu mensaje soleado de sol y aromado
e lUa de lilas: Loida estA enferma.
ld la CesAreo Rosa NIEVES.
rahmss
r mu- Felicita a Fernos Is rn


"CULPAS


AJENAS"
con
3 FAMOSAS ESTRELLAS .3

HENRY FONDA!

MAUREEN O'SULLIVAN!
y RALPII BELLAMY!


MAURIEN HENRY RALPH.


O'SULLIVAN FONDA BELLAMY
A. A'Ster Stanley R es eory Kelker
Scr.r Pvby ANTHONY VEILLER FALLEN RIVKIN B Miaedug.a
by JOSEPH F. DINNEEN. -7
Ademo6s: LO caricatura titulado

"MAGIA INVISIBLE"
y "Universal News"
II I + ... . . ... . . ... . .. . .


-i


-0I e


Empreso Teatros Modernos
Exhibird desde el jueves 8 hasta el domingo 11
EN SU TEATRO

"M A R T I
PARADE 16

SANTURCE
otro gran drama de la
'olumbia Pictures
Distribyida por
Medal Film Co.


tConintla en la pagina 7, Col. 71
Alredor de la cludad: Ustedes lo han visto en su pequefia tab)a
(que se desliza sobre ruedas de patines), implorando monedas... E el
mendigo mis agradable de Broadway -su sonrisa atrae mas dinero
que su incapacidad f isca... No tiene plernas -sitn embargo su veloel-
dad (cuando desea viajar rApidamente) es mayor que la de igunos
tranvias de Broadway durante las horas de much transito... Su nom-r
bre: ;Huey Swift!... Probablementd ustedes se han preguntado qu6
se ha hecho 1l desde el Aflo Nuevo... Bueno, ~l va donde va la mul-
titud-a Miami... Permanece en los alrededores de Broadway para
aprovechar el negocio de la vispera de Afto Nuevo-y entonces, con las
golondrinas, va al sur en autobis... La otra noche su sentido humo-
ristico se reafirm6 otra vez... El habia bebido much, y entr6 a una
taberna..k "iOlga, tabernero!", grit6ddesde su tribune en el piso, "ide-
me un whiskey con soda!"... "No, no", dijo el tabernero, ";usted ya
esti bbrracho!"... "& Borracho?", fu6 su sarcasmo, ",usted no me ve
tambaleindome, verdad que no?"
Noveleta de Nueva York: El era un director famoso -ella era su
estrella... Locamente enamorados-- el inatrimonio era imposible...
Porque su esposa no aceptaba la divisi6n... Y asi vivieron y se ama-
ron por muchos aftos -hasta que Hollywood la llanfi a ella... Ella
siempre habia tenido la esperanza, sin embargo, de que 61 conseguiria
el divorcio algon dia -y se casaria con ella... Pero entonces aparecl6
un chico que era sincere y bondadoso, y ella se cas6 con 61 reciente-
mente... Hace poco ella recibi6 la noticia de que el hombre a quien
realmente ama se habia separado finalmente de su esposa, y quo tan
pronto el divorcio fuera definitive el so casaria -!con su secretaria!
Sonidos en la noche: En el Cotton Club: "Ella prefiere corbatas
con puntos, camisas con rayas y sobres con cheques"... En el Top Hat:
"Su mejor personificaci6n es la de un tipo con dinero"... En el Coq
Rouge: "Tengo,la esperanza de que se case -estoy seguro de qui su
divorcio sere sensacional"... En el Club Gaucho: "El tiene labios quo
dicen 'ven', ojos que dicen 'apura' y un tremendo gancho de lzquler-
da"... En La Cava: "El tiene mis suefios en su bolsillo qu e un trafl-
cante en narc6ticos"... En el Wakefield: "Usted ha oldo hablar de ros-
tros que pararian un reloj, Lverdad? Bueno, pues el de ella silencia
un teldfono"... En el Club 18: "La figure de ella le hace guladas"..,.
En el Stork: "El cree que tiene el ingenio de Wollocott -porque so
parece en el cuerpo"... En Leon and Eddie's: ";.Que si es pequeflo?
Bueno, el otro dia una cucaracha ;se le par6 encima!"... En Jimmy
Kelly's: "La llaman 'Mtsculos!-porque ella estr en los brazos de
todos".
El Confucio de Broadway dice: Es mejor vivir en el present. El
tipo que viven en el future es un sohador. El tipo que vive en el pasa-
do es un fracasado... La muchacha bonita usualmente, es bastante
afortunada... El alcohol mantiene en calor al autom6vil y al hombre
--pero iel autom6vil tiene el est6mago de hierro!... El sujeto que no
puede Ilegar a primer base siempre trata de decirle al otro tipo c6mo
ser un triunfador... La muchacha cuyo coraz6n pertenece a "papaito"
deblera estar en el manicomio.
(Copyright, 1938, King Features Syndicate, Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)


- - ---- 1- 3 3k





!


,1 ,.









use* MUND0; AN JUAN.P A.l IROS7DEJUCB 9.


w_ _-_ |x '0, a, W-14 m _m_ __ _o__%_ _vo___ __1,40


IELICIDAD PAE


Dolores Costello y Adolphe Men-
jou hablan de su felicidad en el pa-
sado en esta escena de la emoclo-
nante producci6n "La Fuerza de la
Sangre", cuyo estreno tendra lugar
hoy en el Teatro Paramiount.
Dolores y Menjou encarnan un
matrimonio divorciado y se preocu-
pan grandemente por el future de
su Onico hijo.
A la postre ella demand de dl
un sacrificlo supremo que el padre,


Teatro FOX:


,-ALECA QUI LOS LE.

SADA... GIONARIOS
-. NLE.Ao ordeon I o-li itar


abnegadamente, realiza creyendo
que con eso evita que el muchacho
emprenda Ia clase de vida que va
a destruir, su alma.
"La Fuerza de la Sangre" es un
drama conmovedor que sin duda
ha de recibir los aplausos de nues-
tro culto pdblico. Las exhibiciones
de esta pelicula en el Teatro Para-
mount continuarAn durante dos
dias hasta el jueves.
CINEFILO


Viernes
S .bado
Domingo


NOTICIERO Y SHORT


En los Anuncios Clasificados de
EL MUNDO encontrara lo que desea


A


"MARTI"

;HOY!


'I


- - ----


J .V r v UA s I c lWUlla1
la estadidad
Recibimos la siguiente carts:
Seflor:-
En su muy leido diarlo aparece
una informaci6n suscrita por el Sr.
Rafael Rijos Bendts, Comandante
del Puesto No. 65 de la Legi6n
Americana, en la cual asegura que
"los Oficiales de los diferentes
Puestos de la Legi6n Americana .Is
San Juan, reunidos on sus oficinas
del Capitollo Insular, acordaron Jl-i
rigirse a los mlembros del Congre-
so National, que son miembros a
la vez de la Legi6n Americanas,
para que interpongan sus buenos
oficios en favor de la estadidad pa-
ra Puerto Rico".
El compaflero R!jos soe ha apar-
tado de la verdad si afirma que
tal acuerdo haya sido tomoado en La
referida reunion, pues muy blen sa-
be que dicha resoiuci6n no progre-
s6 y sabe a perfecci6n cuAles fue.
ron los motives para nuestra deter-
minaci6n esa noche, que no fueron
otros que mantener a la Legl6n
Americana alejada de todas las
cuestiones que puedan tender cariz
politico local, ya que en nuestra
Instituci6n estA estrictamente pro-
hibido tratar cuestiones de politl-
da religion o raza. Una resoluci6n
fu6 presentada y luego enmendada
en el sentido que denota la In-
formaci6n del compafiero Rijos, pe-
ro la misma fu6 derrotada. Otro
de los motivos que se adujeron
en contra de dicha resoluci6n fud
que alil no estaban todos los Pues-
tos de San Juan y que los oficia-
les alli reunidos no teniamos ins-
trucciones de nuestros Puestos pa-
ra considerar cuestiones de la im-
portancia de la que se presentaba
a nuestra consideracl6n. Me so-
meto, al hacer esta rectificaci6n
a mi compaiterdo Rijos, al Coman-
dante de la Legi6n, Sr. Ram6n C.
Julia y al Ayudante del Departa-
mento Sr. Pastor Figueroa y todos
los otros concurrentes a dicha reu-
ni6n.
Ahora bien, Sr. Director, como
podria quiza cogerse el "rabano
por la hojas", quiero dejar sentado
que personalmente aceptaria la so-
luci6r. de estadidad, porque la
consider honrosa para mi pals
y porque estaria muy en consonan-
cia con mis principios de uni6n
permanent con los Estados Uni-
dos. Creo que el compafiero Rijos,
no tendra dudas en lo que dejo di-
cho en mi condici6n personal, ya
que sabe que, como li, tuve el ho-
nor de vestir el uniform del EJ6r-
cito de los Estados Unidos y estu-
ve dispuesto a ofrendar hasta ml
vida par la causa que todos defen-
diamos durante la Gran Guerra
y que asn slento ese honor, pu.s
a travis de veinte afios he venido
ostentando orgullosamente uns
comisi6n de Oficial en las Reser-
vas Organizadas del Ej6rcito de
los Estados Unidos.
Creo haber cumplido fielmente
con los dictados de mi conciencia
y lo hago s61lo por el blen y la co-
hesi6n dentro do nuetras filas le-
gionarlas. En nuestras filas todos
queremos la uni6n permanent con
los Estados Unidos pero aun no
nos hemos definido por soluci6n


Por encomienda especial del Sr.
Ettienne Totti, Presidente de la
JuntA de Gobierno del Colegio de
Ingenferos de Puerto Rico, por la
resente se hace pdblico, para co-
nocimiento de todos los miembros
coiegiados, del C6digo de Etica Pro-
fesional aprobado, asl como la TA-
rifa Minima de Honorarios adop-
tada por el Colegio en la reunl6n
ordinaria celebrada por su Junta
de Gobierno el dia 6 de mayo de
1939.
A. Cdnones de Etica profesional
Se consider contraria a una
buena conducts professional e in.
compatible con today actuaci6n
honrosa y digna de parte de cual.
quier miembro del Colegio de In-
genieros de Puerto Rico:
Rectitud de conduct'
1.-Proceder en todas sus rela-
clones con rus clients en modo al-
guno contrarlo al que debe corres-
ponder a un cumplidor y recto
gentlee o mandatario.
2.-Divulgar lnformacidn alguna
que se le dd con carActer confiden-
cial en sus relaciones con el clien.
te.
Remuneracidn
3.-Aceptar remuneraci6n alguna
alguna. Y eso es lo que sabe el
Compafero Rijos.
Y quedo suyo fraternalmente,
Manuel de J. CARDE.
Post-Commander, "CoL
Luis A. Iisarryr Poet
No. 71".


Costales, y quo despues fud la "Re-
vista Bimestre", al dedr de alguno
ha sido "el meJor perl6dico litera-
rio quo ha salido a lux en Cuba'".
En 1851, despuds de usa vastisi.
ma labor literaria realizada con
admirable constancla, merecl6 una
calurosisima felicitacl6n de la So-
cledad Econ6mlca por au obra ti-
tulada "Prontuarlo general do
Agriculture", notablemonte sumen-
tada con los eultivos cubanos. Eu.
to lafatigable escritor, patriarcha
de la erudlci6n en Cuba", como le
llamara el critic Carbonell, murl6
en la Habana, su ciudad natal, el
10 de enero de 1889.
Junlo 7.-En 1810, fund la Ga-
ceta de Buenos Aires DON MA-
RIANO MORENO, Ilustre escritor
y politico argentino conslderado el
alma y genio do la revoluci6n de
mayo. Habia nacido en Buenos Ai-
res el 23 de septiembre de 1778, y
muri6 en el mar, en viaje a Ingta.
terra, donde iba en misl6n diplo-
mltica el dia 4 de marzo de 1811.
Junlo 7 de 1874.-Fallece en *l
pueblo de Quartier Morin (Haiti)
el ex-Presidente de la Repdblica
Dominicana, general Pedro Anto-
nio Pimentel, a consecuencia de
varlas heridas que reciblera en el
combat de Las Matas de Santa
Cruz, en territorio dominicano.


que no fuere la convenida con su
client por sus servicios profesiona$
les. /
Competencia reprobable
4.-Conducts perjdiclal a otros
ingenieros.- Intentar menoscabar
o perjudicar, falsa o maliciosamen-
tet, directs o indirectamente, la re-
putaci6n professional, bienes o into-
reses de cualquier otro ingeniero.
5.-Intentar suplantar a otro in-
genlero en cualquier cargo o tra-
bajo que ya Ie ha a sido prometi-
do a aqudl.
Competencia desleal
6.-Competir con otro ingeniero
con e. prop6sito de conseguir algdn
trabajo mediante la reducci6n de
los honorarios profesionales usual-
mente cobrados por el trasgresor,
intentando en esa form aventajar
al otro despuds de haber obtenido
informes sobre los honorarios pedi-
dos por el otro ingeniero.
7.-Firmar plans y especifica.
clones de los cuales Il no es profe-
sionalmente responsible.
Intromisidn
8.-Reviser el trabajo hecho por
otro ingeniero para un client su-
yo sin el prevlo conocimiento del
ingeniero que lo hubiere realizado,
except en los casos en que dste
hubiere dejado de tender conexl6n
o relaci6n alguna con el trabajo
de referenda.
Anuncios
9.-Anuncirase hacienda elogios
de si mismo o en tal form que
redundare en detrimento de la dig-


Tal dia como hoy, Junio 7, ocu.
rrieron los sigulentes hechos hist6.
ricos:
Junio 7.-En 1812 nacl6 en lsa
Habana don Antonio Bachiller y
Morales, notable escritor costum-
brista y abogado. Comenz6 sus os-
tudios en el entonces conoieldo Real
Seminario de San Carlos, donde en
las conclusions pdblicas en latin
sostenidas por los libros can6nic
en marzo y mayo de 1834 demosttr6
sus futures mdritos y clara intell-
gencia. En 1831 se recibl6 de Ba-
chiller en Derecho Civil en la Unl-
versidad y trs aftos despuds de Ba-
chiller en Derecho Can6nico, mere-
ciendo slempre la nota de sobresa.
liente.
Bachiller y Morales fue escritor
y hombre pdblico. En su primer
carActer debia sobresalir notable-
mente, pues desde te nprano mos-
tr6 gran afici6n por lTs latras, co.
laborando en todo peri6dico cfenti-
fico o literarlo de mrlito. Fud re-
dactor de varies de ellos, tales co-
mo "El Nuevo Regaft6n", que e
publicaba en 1829, y en el que apa-
recieron sus primeras producclones,
cuando adn estudiaba, y el antiguo
"Diario de la Marina", usando dis-
tintos pseud6nimos. "La Siemtre-
viva", revista semanal que fund en
1838 con Suzarte, Betancourt y


FLOREN DELBENE

AMANDA LEDESMA
La pareja rom6ntica del cine argentino.
Secundados por JUAN CARLOS THORRY, MARCOS CA-
PLAN, y un grupo numeroso de conocidos artists argenti-
nos, on un nuevo 6xito del cine an nuestro idioma.



SENDEROS


DE


FE


La historic de un fracasado, deo un hombre que vivia sin esps-
ronzas, hosta que econtr6 a una mujer que lo hizo volver
a a vide encamindndolo per los senderos de la rfe.


RIALTO


- HOY


PUERTO RICO

Desde Mafiana hasta el Martes 13


"MARTI"

;HOY!


Reaparici6n de la famosa "Estrella" de "Estrellas" espaniolas, celebre bailarina cl6sica y
maravillosa concertista de guitarra.


ASUNCION0


con el concurso de reputados profesores de orquesta bajo la di



Adem6s: Estreno del drama Metro-Goldwyn-Mayer


"LA CIUDADE

NOTA:- En la matinee, pelicula solamente.


GRANADOS!


irecci6n del genial maestro esponiol BERRUEZO GRANADOS






,LA" (THE CITADEL)
con ROBERT DONAT y ROSALIND RUSSEL


*aBir


I[a


CULPAS AJENAS


MARCIANO AVILES HA
SIDO NOMBRADO

Administrador de las
fineas del Politecnico
(Envio del Institqto Politdcnico)
El Institute Polltecnico acaba de
adquirir los valiosos services del se-
flor Marclano Avilds, para sustituir
al Sr. Clarence Harris, cofundador
y trabajador incansable al serviclo
de esta instituci6n desde el primer
moment en que fuera fundada. El
seftor Clarence Harris, hermano del
doctor John W. Harris, fundador
del Politecnlco, march a Tejas en
compaflia de su esposa e hijos, y
allA permaneceri residlendo junto
con su hermano John.
Marclano Aviles ha sido nombra-
do nuevo encargado y administra-
dot de fincas y campos del Polit.c-
nico. Puede declrse que la referida
instituci6n ha hecho la selecci6n
mAs acprtada del hombre que pre-
cisamente se necesita al traer a su
cuerpo de administraci6n al sehor
Avilis. Dicho funcionario acaba de
obtaner su bachillerato en ciencias
en el Colegio de Agricultura de Ma-
yagUez, habiendolo conseguido tras
areua y eficiente labor, en tOrmino
de tres arios, graduAndose con no-
tas sobresalientes y altos honors.
Antes de ingresar en el Colegio
de Agriculture, el sector Aviles ha-
bla sido maestro rural, maestro con-
solidado, y maestro de agriculture
de segunda unidad. En el afto 1932-
33, al ponerse en vigor la Ley
Smith-Hughes, fue nombrado maes-
tro de agriculture vocacional, y en
su primer alo en esta labor obtuvo
la clasificaci6n mis alta en toda la
isla, rsz6n por la cual se le otorg6
el grado de "Master Teacher". Para
el atIo 1935, un discipulo suyo, Josa
Pujols, obtuvo el titulo de "Agricul-
tar de primer clase" (Star Far-
mer) en today la Isis, reafirmando
asl el prestigio, la hablidad, el co-
nocimiento y experiencia en la ma-
te:la de su professor y consejero.
MAs tarde, Marclano Avilds fud
trasladado a la oficina del entrena-
dor de maestros de agriculture vo-
cacional del Colegio de Agricultura
de MayagUez, y alli se matricul6 en
los cursos de agronomia. Al otro
afro solamente estudi6; y de nuevo,
trabaj6 con el entrenador de maes-
tros de agriculture vocacional.
Marciano Avilds ha sido agricultor
today su vida, desde la misma infan-
cla; y todos sus estudlos avanza-
dos los ha hecho en relacidn con la
vocaci6n en que ha sobresalido
siempre. Mientras cstudiaba en Ma-
yagUez fu6 secretario de la Socledad
Honoraria de Cienclas Agrlcolas del
Colegio de Agrcultura, y pertenece
a la Sociedad Honoraria Nacional de
Agriculture, Gamma Sigma Delta,
(Capitulo de Puerto Rico). Le ha si-
do, tambidn, concedida la Llave de
Honor de Agricultura Nacional.
Con tan firmes conocimlento en
agriculture, y con la s61ida prepa-
raci6n academic, es pues un acier-
to y una valiosa adquisici6n para el
Institute Politdcnico, el ingreso, en
su administraci6n, del seftor Mar-
ciano Aviles: funcionario inteligen-
to, de amplios conocimientos en su
profesi6n, capacitado para la ar-
dua e important labor que se ha
lmpt' to.
nidad de-la profesi6n.
Ventajaa on virtud do empleo.
Valerse de la ventaja do an car-
go remunerado para competir in-
/

Los leones de San Juan
eligen esta noche nueva
directive
El Club de Leon de Sai Ju,,n
celebrarA esta noshe, ean el lotel
Palnr, sit reuniii6n s'-manail ,irdi-
naria, dedicAndola -xclusivainenti
a la elcccion de la nuieva Oirectiva
que regirA los destinos de 'a insti-
tuci6n durante el afio 1939-1940.
La Directiva que result elect
esta noche tomara posesi6n en 4Ic
primer sesi6n regular que celebre
el Club en el mes de julio.
Todos Ins Clubs de Leones de la


Peticion denegada
WASHINGTON, I). C., junior 6.
(P. U)---Antes de levantar su se-
siOn de invierno el Tribunal Su-
premo neg6 la petici6n de Ellis
Parker padre y Ellis Parke hijo pa-
ra que se revisara la validez de su
convici6n por el secuestro de Paul
11 Wendel, en conexi6n con la In-
vestigacl6n del secuestro del nifto
de Lindbergh.

isia, son quince en total- elegl-
iAn nuevas Directivas durante los
pr6ximos dias, de aruerdo con cl
Reglamento de la institucion.


Su corazon responderd


con Idgrinas..!


... ante la trdgica desdicho de este muchacho, cuyo padre,
a quien il idolatroba, se le revela como un granuja de la poor
*specie!

Edward Small present el drama de conmovedoras emociones.


Dist. Untied Artists


con


ADOLPHE
MENJOU

DOLORES
COSTELLO
ROGER
DANIEL


EN EL TEATRO


PARAMOUNT


HOY


HOY


/,


8


Acuerdos adoptados por el Colegio
de Ingenieros de Puerto Rico


SANTURCE

A LAS 9 P. M.


4











4


NOTA: Empeandoe e viernel, el
Tettro PARAMOUNT aof,-a .ca


condente capitulo de la crueldad
del hombre poar con la mujer.

PRISONN
SIN i


REJAS"
presentohdo a I nuovea sensmci6n
de Ia pantallo,
CORINNE LUCNAIRE


~*- ------- --~----------~--~-- ---- ------- ----- --


Joseph A. Faurot, el famoso y venerable Inspector, ya retlrado de la
Divisi6n de Identlflecsl6n Criminal de la Policia de New York, toman-
do las huellas digitales del astro de la pantalla Ralph Bellamy, para su
famoso archivo. Ralph Bellamy, con Henry Fonda y Maureen O'Sullivan
Interpreta la obra dramAtica de la Columbia Pictures, que distribulda
por la Medal Film en Puerto Rico, presentarA desde mafiana jueves y
hasta el domingo 11 el Marti de Santurce.


_. ___ __~_ __ r


. , 'r V - .I I "I


( on n a en a p gna .


IRP


i


I










...- ----- -. -l MUNDO -SAN JUANP, P. -.'MRCOLES 7 DE .JUNIO D I'M.


Demands deejecuei6ude


credit en la Corte Federal


Contra agricultor de Guayaniila por

11no pagar a Comnii6n Rehabilitadora

Dos demands por ejecucl6n de res demandados se incluyen como
crddito hipotecario fueron radica- co-demandadom Desiderio Canals
das en la Corte Federal per1 el fls- Pujada y--.su esposa. Hortensla
cal A. Cecil Snyder, en represen- Arribas Villock, quienes poseen
taci6n del Gobierno, y elLcdo. To- una segunda hipoteca sobre dicha
. mas I. Nido, en representacida de fine en garantia de un pr6stamo
I a Puerto Rico Hurricane Relief de $25,000, subsidiaria de otra soe-
Loan Section, contra el agricultor gunda hipoteca por igual'suma so-
Francisco Cdsarl Antonglorgi y su bre otra finca del municipto de
esposa dofta Eugenia Antongiorgi y Guayanilla.
Antonglorgi de Yauco. En la segunda demand contra
Estas son las dos primeras do- los mismos, Francisco CAsarl An.
mandas radilcadas en la Corte Fe- tongiorgi y su esposa Eugenia An-
deoral pr dicha agencia federal, tonglorgi y Antonglorgi, so alegja
que sustituy6 a la Comisl6n Reha. que en febrero 25 de 1935 obtuvie-
bilitadora Post Huracin. Extraofl. ron otro pr6stamo por la cantidad
cilalmente se inform que se hat de $8,540 a ser pagado en plazot
recibido instrucciones de radicar mensuales, dead el 1' de marzo de
otros pleltos contra aquellos agrl- 1937 al 1' de febrero de 1941. So-
cultores que e alega pueden pagar bre este cirdite so hizo otra hipo-
sus prdstamos con la antigua Co- teca sobre una finer de 196 cuer-
misi6n Rehabilitadora y que no 10 das propledad de los demandados
han hecho pendlentes de que se y situada en el barrio Pasto de
cancelen tales deudas. Guayanilla. Francisco Csari An-
1La Hurricane Relief Loan Sec- tongiorgl con el consentimiento de
ion fua establecida en junio 18 de su esposa y su hermano Aldelino,
1935 por la DivisI6n de Terrltorios dste con el consentimlento de su
S Posesiones-? Insulares del Depar- esposa Auristela Bac6 y Pasarell,
iamento de Interior de los Estados constituyeron una hipoteca sobre
l'nidos que dirige el doctor Ernest la misma propiedad a favor de
runningng en Washington, por ley Hortensia Arribas y Villock por la
aprobada por el Congreso. suma de $31,000. Por escritura Ins-
En la primer demand se alega crita en Ponce el 1' de abril de
qiz los demandados obtuvieron un 1930, segin se alega en la deman-
prdstamo por la suma de $6,120, da, dicha hipoteca se redujo a
para ser pagado en plazos mensua- $25,000 por un pago de $6,000 que
los durante un period de cuatro hicleron los demandados. Por otra
ainos, devengando intereses al tipo escritura de 13 de febrero de-1931.
dip 5 por ciento annual, el primero Hortensia Arribas Villock y su es-
do los cuales plazos venci6 el 19 poso Canals, expresamente sustitu-
( marzo de 1935 y el ultimo el 10 yeron el crddito hipotecario de mo-
d r marzo de 1939. Se alega ade- do que la susodicha hipoteca estu-
nAos que para garantizar dicho viera en favor de Estados Unidos,
prdstamo los demandados hicieron que tenia derecho anterior y supc-
1na hipoteca sobre una finca de rior al derecho de Hortensia Arri-
s propiedad en el barrio Pasto, bas y Villock y su esposo.
(; Guayanllla, de 138 cuerdas, y En estas dos demands se pide a
(qo los demandados no han satis- la Corte que declare con lugar ei
S frlho los pagos indicados. El prin- cobro de los prdstamos con los in-
,ipal y los intereses montan a la tereses y costas mias honorarlos de
nntlidad de $7,889.82 en esta del abogados, en la primer demand
manda. pr $7,889.82 y en la segunda por
Conjuntamente con los anterio- $10,420.57.


Los lideres agricolas !


(Continuaci6n de la 1'. pagina.) Mas, no Importa. Ya los agricul-
tores de Puerto Rico conocen al se-
siguientes seria Indiscutblemente fior McLeod y, a su debido tiempo,
mAs s6lida. sabrin corresponder a su actitud.
Nosotros conflamos en que el go- Mientras tanto, estamos seguros
hcrnador Winship habrA de cumpiir de que la descabellada opinion del
el compromise moral que contrajo Auditor no habra de prevalecer en
con la Legislatura y con el pais al este caso y de que el Gobernador,
recomendar lI? aprobaci6n de esta consciente de la urgentisima nece-
medida, descartando los arguments sidad de que el proyecto de condona-
falaces del Auditor de Puerto Rico, cl6n de contribuciones atrasadas v,-
por encima de los cuales esta la convierta en ley, no permitiri que
realidad dolorosa del cuerpo de pe- el Auditor ni nadie le haga faltar
quenos contribuyentes que el go- al compromise de firmarlo que tie.
harnarnr Winship ha podido palpAr ne puiblicamente contraido, y lo fir.
al travds de sus recientes visits al mara .
interior de la isla y de sus confe- ,-Cont4nie. ELo ft nDO ocupAndo-
rencias cora lo~- lcaldes, agriculto- se editorlilmente do nuestros pro-
res y elements representatives de blomas, en la forma brifente en
esas romunidades en ruina. blemas, en la forml brlulante en
Suyo, muy cordialmente, que viene haclindolo, y quedo,
Miguel MARTORELL Su afmo. amigo que le distingue,
President Jos4 L. PESQUERA
Carta de don Josd Habla el secretario
L. Pesquera de ]a Asociacidn
Tamhibn recibimos esta carta ,;<
don JosO L. Pesquera, viejo lider Don Manuel Gonzalez Quifiones,
agricola: secretario general de ]a entldad
Mi distinguido amigo: agricola, autoriz6 a su vez el sl-
Magnifico su editorial de hoy co- guiente "statement":
mentando la actitud incalificable "Esperamos que la realidad pal-
dpl Auditor McLeod al dar nota dis- pada por el gobernador Winship en
cordiante, oponiandose, con argu- sus recientes visits a la isla habra
mnientos cuya falacia salta a la vis- de pesar mAs en su Anigno que los
ta, a la niedida de alivio que ofrece pueriles argumentosdel Auditor con
a nitestros arruinados propietario.i tra el bill condonando contribucio-
.I proypcto sobre condonacion de nes, y que su firm a dicho proyec-
(c'nrihuciones atrasadas hasta la to no se harA esperar. No pueden
Muma do 4(00) d61ares. obtenerse otros frutos de quien co-
Dnspu6s de tantos ainos de hah'r nlo el Auditor McLeod no conoce Ia
vivido cl sector McLeod en Puerto fniseria del pequefio contribuyente,
TRico y de haber recibido los bone- a pesar de los doce aros de holga-
ficios de un sueldo contribuido por da vida qu e lleva en Puerto Rico
sahe Dios cuAntos sacrificios porto- con buen sueldo y lujosa residencia
rriquefios, confiAbamos en que apro- pagada con el sudor de ios sostene-
vecharia esta primera ocasidn que does de las cargas publicas.
sp le ha presentado para demostrar El Auditor McLeod es el iltimo
pn: lo menos un poco de sentimien- vistago de anteriores administra-
to humanitario hacia el empobrec- ciones reaccionarias, sostenidoensu
do agricultor que heroicamente sos- puesto por el favor y la Influencia
line la vida en nuestras alturas. de algunos portorriquefios, y en los
Pero el senior McLeod, por el con- doce afios que aqui lleva no ha po-
Irario, ha utilizado esta ocasi6n pa- dido faMnillarizarse con las angus-
ra probarnos, con unas argumenta- tias de nuestro pueblo, porque nule-
einnes traidas por los cabellos e ini- tro pueblo a 61 en nada le Interesa.
pi'radas finicamente por el deseo de Consideramos llegado el momen-
ohbstaulizar, que los ahos que ha to de demandar del Presidente la
v-vido entire nosotros no han logra- designaci6n de un Auditor que estd
do poner en su coraz6n una sola no- debidamente compenetrado de nues-
la de simpatia hacia los portorri- tros problems y que sienta las an-
quefios; que para l1 nuestra mise- gustias do nuestro pueblo, recha-
ria y nuestra ruina no significant na- zando con altivez el atropello que
da: que el lanzamiento de nuestros represent para la isla la imposici6n
azricultores de sus fincas por el Go- de funclonario que puedan, en un
bierno es una cosa sin importancia; moment dado, destruir de un plu.
y que las causes ajenas a nuestra mazo las medidas de beneficio pd-
voluntad que han originado el ac- blico que adopten los hombres que
tual estado de ruina de nuestros te- el pueblo portorriquefo elige".
rratenientes, no merecen ni siquiera
considracl6n. M. GonzAlez QUIiRONES


L ESTA SEGURO QUE SUS
ACUMULADORES SON INUTILES?


=J


Nunca compare una batera nuova porque algulen sspecha quo la vieja sti
agotada. Cerci6rese ientuifleamm t. Serviolo GRATIS earaculaquier mares.
Exldo Battery Service Co.
Ochoa Bldg.. P. 0. Box 1287. San Juan.
THIK KtLrURIC TORAGR BATT1RT CO., P.Udedpbl. L U. A.

,x> ,,,SERVICIO DE
UAD ACUNUUADORES
CUANDO ES EXIDE . ARRANCA


I


I U


APROBADO EL PLAN
DE CAMINO,

Se asignan $720,000
para 54 kilometres
El goberfiador Winship aprob6
'ayer tarde l aligulente plan de ca-
mino municlpales, que totalizan 54
kil6metros, de acuerdo con, la dis-
tribuel6n quo hlciera la Comisi6n
Econ6mica de la Asamblea Legis-
lativa en su esi6n de febrero 10 de
1939, y el cual represents una in-
versi6n de $720,000:
Camino Ndm. 2, de Aguada, "Na-
ranjo", que se original en la Calle
Paz de Aguada, cruza los barrios
Asomante, Piedra Blanca y Naran-
Jo, terminal en el barrio Naranjo.
Para estudio y construcci6n, un k.-
16metro, $12,000.00.
Camino numero 3, de Naranjito,
"Lomas", que se original en la ca-
rretera de Naranjito a Corozal Km.
10.2, cruza el barrio Lomas, termi-
na en el sitio conocido por Pacheco.
Para estudJo y construccl6n, 2 112
kil6metros, $33,750.00.
Camino nlmero 2, de Corozal,
"Cibuco", que se original en la Ca-
(Contin0a en la pagina 18. Col. 3.)

SOCIALISTS DE PON
CE PROTESTAN


De actuaciones del alcal.
de Tormos Diego
PONCE, Junlo 6. Que dentro
de algunos dias el Comitt Socia-
hsta, Secci6n Quinta, de Ponce, I
enviara un document al alcalde
de la cludad, don Jos* Tormos
Diego, conteniendo importantes de.
claraciones sobre el derecho que
se alega le asiste al Partido Socia-
lista dentro de la Administraci6n
Municipal, de acuerdo con el pac-
to actualmente en vigor, ha sido
la impresl6n que ha recibldo un
redactor nuestro en fuentes abso-
lutamente confiebles. De acuerdo
con nuestra Informaci6n, la direc-
ctn6 del Partido Socialista enPon-
ce/no esti conform con los pro-
c dimientos Ilevados a cabo per el
alcalde Tormos Diego, en relacl6n
con el derecho que se alega le asis-
te a dicho Partido dentro de la
Administraci6n Municipal.
Son ademAs nuestros informed,
que bajo ]a presidencia de los se-
fiores Jenaro Pereles y Moisds
Echevarria, se reuni6 el domingo
ultimo en el Templo del Trabajo,
el Comit6 Socialista de Ponce, dis-
cut ilndose alli los planes a seguir
en relaci6n con la alegada ectilud
del Ejecutivo municipal. Y en di-
cha reupi6n, segIn 1 os informes
recogidos por nuestro redactor, se
acord6 enviarle un extenso docu-
mento al Alcalde, sobre el derecho
que se alega le asiste al Partido
Socialista en la actual administra.
ci6n Municipal, derecho 4ste que
sedn se alega, esti siendo igno-
rado por el alcalde Tormos Die-
go.
La reunion celebrada, segdn in-
formes, se prolong hasta ya en-
trada la noche del domingo.
Funclonarios municipales del ala
socialist, tomaron part destaca-
da en esta reunl6n.
Arturo CASTRO, Jr.


Juez municipal...

(Continuacidn de la pAgina 4)
en esta Capital tamblin. Se gradud
con honorees de Bachiller en Artes
en la Universidad de Puerto Rico
en 1933 y de Bachlller en Leyes,
on 1937. Es segundo teniente de In-
fanteria de la Reserva del Ejercito
de los Estados Unidos, graduado del
"Reserve Officers Training Corps",
de la Universidad; fut en 1935 Co-
mandante del Cuerpo Ce Cadetes, en
la Universidad, el mAs alto rango
en el "Reserve Officers Training
Corps". Recibi6 la Medalla de Oro
del Senado de Puerto Rico como
graduado de honor del ."Reserve Of-
ficers T;'ainin" Corps". y conquist6
nasimismo, la Barra de Mrlto otor-
gada por las autoridades militares.
Los siguientes son otros dates so-
bre su v'da:
"Actividadles Extracurriculares y
ITonores. Universidad de Puerto Ri-
co, 1931-37; becado por sus notas
y ofros merecimientos. 1934-37; vi-
cepresidente, 1936: Presidente. 1937
de la Sociedad Legal Cultural;
Miembro de la Junta de Directores
tie la Revista Juridica, del Colegio
de Derecho de la Universidad. 19.36-
17; Seleccionado para representar
la Universidad de Puerto Rico en
el libro "Who's Who Among Ame-
rican Collfnes and Universitie":
Tosorero. 193.1-34: Canciller. 19.14-
35, de Il Fraternida,1 "Phi Eta Mu";
conferenclant, -n la Seccifn Edu-
cativa de la PRRA (mientras estu-
diaba en el Coleolo de Derecho):
mAs tarde aceendido a "Head Clerk",
Seeci6n de Cooperativas de Consu-
me. PRRA. y por corto tiempo ac-
tu6 de Director Interino de la mis-
ima seceln;: admitido por la Corte
Suprema de Puerto Rico a la prac-
tica de su profesi6n. Junlo 1937; de
junto a julio 15. 1937. prActica pri-
vada on la oficinn del Ledo. IIerl-
herto Torres Soli; julio 15, 1937,
nombrado LItrado Traductor en la
Corte Suprema de Puerto Rico en
crnosiciones a las que concurrieron
26 aspirants; dcirembre, 1937, ad-
mitldo a postular ante la Corte
Federal; de julio 15, 1938, feeha en
que vencid el tfrmino para el cual
fu# nombrado en el anterior car-
go, hasta febrero 10, 1939. dedica.
do a la prActica privada de la pro-
fesl6n comn miembnro de la firm
Montilla. Rlera y TIIernandez, en
febrero 10, 1939 norib"ado Jueo Mu-
nicipal de Toa Alt4 por el goberna-
dor Blanton Winship, cargo que
ocupa hasta la fecha; miembro dot
Colegio de Abogados de Puerto Ri-
co y del "American Bar Associa-
tion": elasifleado en el Servielo Ci-
vil de Puerto Rico como abogado
con un promedlo de 86%. obtenldo
en eximenes celebrados por la Co,
misi6n de Servicio Civil de Puerto
Rico; miembro de la Guardia Na-
cional de Puerto Rico con el radio
de $egundo Teniente de Infanteria;
Ayudante Militar del gornhdor de
Puerto Rico, Blanton Winship.

ABOGADO. ejerelendo en l `
Corte do hItado y Ort l a
proma de L. 0. ofrece tu -
violas profeasonales a los abo-
gadas do Puerto Raoo ya sum i
ollente "
Jacob. HHoler, m1 BDrold-
#57 ir W.i 11i- i W Y rk 'J 0 1 ** l l*ll!-


Teefonist condecorada por su valor


Debldo a que Interrumpi6 mu vlaje de vaeaclonms en Nifev York pars
haeerse cargo do un cuadro teleftnico y avisar a los huispedes que mu
hotel estsb incendiAndose, Anna V. Rellley, telefonlsta de Filadelfla,
recibe Is modalla "Theodore Vail" que le entrega Phillip Staples.


El vot o del portorriqueno


Oscar Garcia Rivera


Decidi6o ayer una question nmuy lucha.

da en la Legislatura de Nueva York


ALBANY, N. Y., junio 6. (PU)-
Despuks de haber si do aprobado
por el Senado estatal, la Camara
de Representantes o "State Assem-
bly" aprob6 con s61o un voto mis
de los necesarlos la resolucl6n
Dunnigan que deroga la prohlbl-
ciOn constituclonal contra lIs
cpuestas "pari-mutuel" en las ca-
treras de caballos. Teniendo ya la
aprobaci6n de lap dos cAmaras, la
resolucldn sera sometida al pueblo
en ]as elecclones del otofto para su
aprobaci6n final. Una vez sancio-
nada la resoluci6n por el pueblo
!a legislature estatal quedarA en
pbertad de aprobar la legislaci6n
pertinent para permltir la opera-


cl6n del sistema 'pari-mutuel' em-
pezando en la pr6xima primave-
ra.
Hasta e ltimo moment se estu-
vo temlendo que la resoluci6n fra-
casara en la Cimara y hasta fu6
meneater que el sargento de armas
trajera los diputados que hablan
abandonado la sala al acercarse la
votacl6n. Aun asi s61o se consl-
guaeron 77 votos a favor. Era pre-
ciso un minimo de 76 votos para
la aprobaci6n. Votaron a favor 30
republicdnos, 46 dem6cratas y el
dnico diputado por el partldo
American Labor, el portorrlquefio
Oscar Garcia Rivera.


Continuaci6n de la 1' pAgina)
do como possible sucesor del
Secretario de la Mariha, Clau-
de G. Swanson, y su nombra-
miento para la gobernaci6n,
so cree, no impediria quoe fue-
so llamado mis tarde para ocu-
par dicha Secretaria.
La carta de Roosevelt acep-
tando la renuncia de Winship
elogia la administraci6n de
aste y su. record distinguido
en el Ejircito. El Goberna-
dor hizo durante los filtimos
cinco anios muchas visits al
continent, en avion, y llev6
a cabo con bastante ,xito un
program fomcntando el tu-
rismo en Puerto Rico y au-
mentando el comercio de la
Isla.
. *
WASHINGTON, junio 6.
(Prensa Unida)-Casa Blanca
inform que el president Ro-
osevelt acept6-la renuncia pre-
sentada por el Gobernador de
Puerto Rico, general Blanton
Winship, agregando q u e el
nuevo Gobernador, almirante
William D. L e a h y, asumiri
dicho cargo el dia primero de
setiembre.


A continuaci6n, los textos
de las cartas cruzadas entire
el gobernador Winship y el
president Roosevelt:
"Mi querido Sr. Presiden-
te: En ocasi6n de mi ultima
conferencia con Su Excelen-
cia en WAshington, le indi-
qui que me gustaria terminal
mis deberes como goberna-
dor de Puerto Rico cuando
Su Excelencia lo creyera
apropiado y convenient. Du-
rante a 1 g fin tiempo estuve
pendiente de solicitor que se
me relevara pero por diferen-
tes razones pospuse mi solici-
tud. .
"Hace algun tiempo acepti
una invitaci6n para asistir a
la Conferencia de Gobernado-
res quoe tendri lugar en Alba-
ny, Nueva York. --durante los
dias deL 26 al 29 de junior, in-
clusive. Despues, pensaba ir
a ia ciudad de Nueva York a
inspeccionar las oficinas del
Gobierno de Puerto Rico alii
y la exhibici6n portorrique-
fla en la Peria Mundial. Esto
require solamente unos dias.
Luego me propongo ir a Wi.
shington, a conferenciar con
el almirante Leahy, quien me
ha escrito que le gustaria dis-
cutir conmigo los asuntos de
Puerto Rico.
"Creo propio rendir mi il-'
timo informed annual antes de
abandoned el cargo. He pedi--
do a tod s los jefes do depar-
tamentos que sin falta tengan
one inform..'tirtoprt SlU15M


de julio. Mientras tanto, ya
yo habre terminado prictica-
mente mi informed, sujeto a
cualesquiera cambios que pue-
dan sugerir los informes de
los distintos departametitos.
Esta labor quedaria termina-
da hacia fines de julio. Si
merece su aprobaci6n, enton-
ces yo tomaria mis vacacio-
nes h a s t a que el almirante
Leahy Ilegue a la Isla. Esto
puede arreglarse, en cuanto
concierne a mis movimientos,
a conveniencia de Su Exce-
lencia y de 61.
"Sin embargo no creo que
sea necesario que yo regrese
a Puerto Rico despuis de ir-
me de vacaciones a Wishing-.
tonri
"Permitame decir a Su Ex-
celencia que estoy profunda-
mente satisfecho por su se-
lecci6n del almirante Leahy
para sucederme. El de segu-
ro hara un gobernador esplin-
dido. Al abandonar mi car-
go, deseo expresar a Su Ex-
celencia mi profundo aprecio
por su bondad y por sus mu-
chas cortesias y le aseguro la
continuaci6n del afecto y la
admiraci6n que he tenido ha.
cia usted por muchos arios.
Sinceramente suyo, (firmado),
Blanton Winship, Goberna-
dor /
Carta contestaci6n del Preo-.
sidente al Gobernador:
"Mi querido gobernador
Winship: He recibido su re-
nuncia del 3 de junior de 1939,
la cual acepto conociendo sus
deseos de ser relevado lo mis
pronto possible.
"Comoe ya le he indicado a
usted, el almirante L ea h y
asumiri la gobernaci6n el dia
1' de setiembre de este afio,
su jeto, por supuesto, a su
confirmaci6n per el Senado.
Pornlo tanto, los arreglos do
su tiempo, segufn lo esboza en
su carta, s eajustarin satis-
factoriamente.
"Yo estoy seguro de que
usted ya sabe de'mi alta esti-
maci6n para usted, personal
y oficialmente, pero no pue-
do abstenerme en esta oca-
si6n de expresarle mi apre-
cio per su larga y distingui-
da carrera al servicio de su
Gobierno. Esto no s61o se
aplica a su labor en Puerto
Rico sino que tambien a otras
misiones especiales y difici-
les que usted desempefi6 an-
teriormente y que eft forma
tan notable Ie capacitiron pa-
ra la gobernaci6n de Puerto
Rico.
"Usted asumi6 su cargo ahti
1r loe mommitee miS difici-


DECLARADOS HUES.
PEDES DE HONOR

Los tripulantes del "Wi-
chita" y 'el "Lang"
El Administrador interino de la
Capital doctor Bias C. Herrero ex-
pidi6 ayer dos proclamas, la pri-
mera declarando hudspecies de ho-
nor de esta Ciudad al capitAn T.
A." Thomson Jr., oficiales y ma-
rinos del crucero "Wichita", quo
lleg6 ayer, y la segunda en igua-
les terminos, para declarar tam-
bidn hu6spedes de honor at tenien-
te comandante Fhlix L. Johnson,
officials y marines del destructor
"Lang", de la armada americana,
que Ilegar para los dias 10 atl 15,
del corriente mes a esta Capital.
El texto de las proclamas dice lo
sigulente:
POR CUANTO, pars los dias de!
6 at 9 de junio del present afno
llegarA a esta Cludad de San Juan
Bautista de Puerto Rico en su via-
je de prueba el nuevo crucero de
Ia Armada Americana "Wichita"
bajo el comando del capitAn T. A.
Thomson, Jr.;
POR CUANTO, Puerto Rico, y
particularmente su Ciudad Capital,
se sienten altatnente honrados cont
esta visit de los bizarros marine:
amerlcanos;
POR TANTO, EN USO DE LOS
PODERES QUE ME CONFIERE
LA LEY, POR LA PRESENT:
DECLARO huaspedes de honor
de la muy noble y muy leal Ciu-
dad de San Juan Bautista de
Puerto Rico al eapitin T. A.
Thomson, Jr., oficiales y marines
del crucero "Wichita" de la Arma.
da Americana; y, resuelvo ademA.,
que copia de esta proclama sea
entregada al capitAn T. A. Thom-
son, Jr.
Dada en la Casa del Gobierno de
la Capital de Puerto Rico, a los
cinco dias del mes de junio de mil
novecientos treinta y nueve, bajo
ml firm y el sello official de la
Capital de Puerto Rico.
POR CUANTO, para los dias del
10 at 15 de Junio del corriente afno
llegara a San Juan en su viaje de
prueba el destroyer "Lng'I de la
Armada Americana bajo el Iceman-
do del tentente comandante Fdlix
L. Johnson;
POR CUANTO, Puerto Rico, y
particularmente su cludad capital,
se sienten altamente honrados con
la visited de los bizarros marines de
la Armada Americana;
POR TANTO, EN USO DE LOS
PODERES QUE ME CONFIERE
LA LEY, POR LA PRESENT,
Declare huespedes de honor de la
muy noble y muy leal Ciudad de
San Juan Bautista de Puerto Rico
al tenlente comandante Fdlix L.
Johnson, oficiales y marines dele
destroyer "Lang" de la Armada
Americana, y resuelvo ademas que
copia de esta proclama sea entre-
gada at teniente comandante Felix
L. Johnson.
Dada en la Casa de Goblerno de
la Capital de Puerto Rico a los
cinco dias del mes de junio del ano
mil novecientos treinta y nueve,
bajo ml firm y el sello official de
hL Capital de Puerto Rico.

Se reunieron Iglesias...
(Continuacidn de la 1'. pigina.)
desde Washington. Para hablarie
de esa cuestidn no valdria la pena
de yo venir a Washington."
Un reporter de un peri6dico de
Washington interrog6 a Bolivar
PagAn sobre el nombramiento de
Leahy. Pagan coment6: "No hay
ninguna objeci6n al almirante
Leahy. No puede haberla. Es mAs,
creo que es un cumplido que el
President de Estados Unidos le
hace a los portorriquehos el haber
pensado en un hombre de tan alto
tipo y prestigious como Leahy pare
gobernador de la Isla. No otra co-
sa merece Puerto Rico como digno
sucesor de un gobernante de la
personalidad tan ielevada y de eje-
cutorias tan brillantes como Win-
ship, quien per su obra fecunda y
sus afanes per el bienestar de
Puerto Rico habra de ser siemprc


recordado con gratitude por nuestro
pueblo."
Marlinez Nadal, PagAn e Iglesias
se reunirim mafana a las 3:00 de
la tarde para estudiar el memo-
rAndum redactado per la comisl6n
legislative luego de considerar la
sltuaci6n de Puerto Rico, y darle
form de proyecto de ley para pro-
pulsarlo en esta sesi6n del Congre.-
so.
Iglesias y Martinez Nadal confe-
renciaron esta malana por prime-
ra vez desde la llegada del fltimo
a Washington. Hablaron sobre la
politicala en relaci6n con la ley de
horas y salaries.


**
WASIINGTON, junlo 6. (PU)-
.-artinez Nadal, Bolivar PagAn e
Iglesias, despuds de una prolongada
conferencia que sostuvieron, anun-
ciaron que presentaran en el Con-
greso legislaci6n disponiendo la li-
beralizaci6n de la Carta Organlca
y la estadidad para Puerto Rico. Di-
jeron que estudiaron la legislaci6n
proyectada linea por line" y que
llegaron a un acuerdo en todos los
puntos. Indlcaron que coplas del i
proyecto probablemente estn liatas
el Jueves (mafana).
Anunciaron tambifn que presan-
tarin memoriales al president
Roosevelt y a los presidentles nte-
rinos de ambas CAmaras legislate
vas urgiendo su respaldo. Interro-.
gado si esperaba lograr la aproba-
cl6n de esa legislaci6n en esta m;n-
ma sesl6n del Congreso, Igleslas di-
Jo que "haremos lodoe o que pods-
mos por lograrlo", .


les de la historic de la Isla;
u s t ed hered6 problems de
gravedad extraordinary, sin
precedents. Yo estoy orgu-
lloso de la manera en que us-
ted llev6 a cabo esta labor tan
ardua en interns del pueblo
de Puerto Rico.
"Permitame expresarle las
gracias power su fiel respaldo
durante los ainos que nos he-
mos conocido y extenderle
mis mejores deseos part el
f u t u r o. Sinceramente, (fir-
mado) .Franklin D. Roose-
volt."


Sanidad descubre la matanza


clandestine de dos reges

Trescientas veinticinco libras de came

fueron destruidas


Los inspectores de4 Departamen-
to de Sanidad destacados en la
Unidad de Salud POblica sita en
la Parada 19 de Santurce, descu-
brieron ayer la .matanza clandes-
tina de dos reses. El hallazgo to
hicieron los inspectors Manuel Ma-.
rio Marcano y Vicente Martinez
Rcyes, quienes dedicaron today la
tarde a este asunto, tomando de-
claraciones a los testigos y ocu-
pando la carne de :as reses para
set destruida, de conformidad con
Jas leyes de Sanidad vlgentes en
Puerto Rico. La matanza se reali-
r6 en el kil6metro seis de la care.
tera de Carolina, dentro de la fin-
ca que posee el seofor Arthur G.
Harvey.
Se ocupan 325 li-
bras de care
Antes de mediodia los dos ins-
pectores arriba mencionados detu.
vieron una guagua commercial, ta-
blillas C--1492, inspeccionaron la
mercancla que llevaba dicho vehicu.-
1o, y encontraron que era care
de reses sacrificadas recientemen-
te. Ambos inspectors solicitaron
entonces del conductor que lea
mostrara el certificado del mata-
nero donde habia obtenido la car-
ne, a Io cual contest que no lo te-
nts. Basindose en esto, y en que
estimaban que el vehiculo no reu-
nla los oequisitos indispensables es-
tablecidos por Sanidad para el
transport de care, las 325 libras
de care que llevaba fueron ocu.
padas, firmando un acta de des-
trucci6n el duefio de la misma, so.
hor MAximo Quirds Diaz.
Se le interrog6 a dste Ia forma
en que habla obtenido la care.
dianifestando qu e l habia matado
dos roses en la finca del Sr. liar-
vey, a quien se las habla compra.
do, y que llevaha la care a ven-
der en Bayam6n. Agreg6 qute se
habia visto en la obligaciOn de sa-
crificar las reses en el lugar men-
cionado, pues las autoridades no se
las dejaban llevar vivas hasta Ba-
yamon, ya que no hablan sido so-
metidas al tratamiento de baftos
contra las garrapatas.
Los Inspectores se dirigieron en.
tonces a la finca del soflor HIar-
vey, para all! proceder a la Inves.
tigaci6n correspondiente. De acuer-
do con el inform rendido por el
senior Marcano, jefe de inspec ores.
a' doctor Manuel Morales Mufioz,
director de la Unidad de Salud PC-
blica de San Juan, cuando lleg6 a
aquel sitio vi6 en un muchach6n que
';evaba sobre los hombros un cos-
lado de res. e inmedlatamente Ie
orden6 que se detuviera. El mu-
chacho dej6 caer su carga al sue-
lo con Intenciones de cscapar, pe-
ro el inspector sac' entonces su
rev6iver y dispar un lh'ro al aire,


logrando con ello detener al quo
corria y que uste volvios a cargaa
con la care. Ademas conaiguia
qtie indicara el lugar exact en
que se habian sacrificado los ani-
males.
En este lugar, que es un rinc6n
apartado dentro de la finca del
Feflor Harvey, encontr6 el si for
Marcano el cuero y las cabezas de
las reses, ast como dos costados y
las patas. Todo esto lo bcuparon
las autoridades sanitarias para des-
trulrlo, ,y ademAs un cuchillo de
carnicero y dos punzones que te-
nia el muchach6n, quien declare
l!amarse Evaristo Cintr6n Soto y
haler trabajado anteriormente pa-'
ra el seflor Flix Baerga, quien,
como se recordara, fua una vez
acusado por Sanidad de expender
cmrne de caballo para el consume.
human.
Cintr6n Soto fua conducido has-
ta el puesto de la Policia Insular
en la calle Loiza, donde permane-,
c'6 hasta que el juez de la Corte
Municipal de Carolina, llcenciado
Rafael Barbosa, se person alli pa-
ra tomarle declaraci6n. El .jues
Barbosa up a vez que huho eacu-
chido su testimonio, procedi6 a ex-
tender una orden de encarcela-
miento en su contra, y Cintr6n In.
,res6 en la c A rcel municipal do
Carolina ayer mlsmo.
La matanza clandestine
;1 doctor Manuel Morales Mu.
fior por la tarde quiso investigar
el asunto personalmente, dirigiln-
dose hasta las propiedades del se-
hor Harvey en compafila de los
inspectors Marcano y Martinez
Reyes. Alli encontr6 un sitio reti-
rado, cercado en un lado por una
s ga, y con numerosas marcas do
sangre coagulada en el suelo, asd
como tambidn dos orejas de res.
L as dos orejas fueron ocupadas
Sr. r a que el Departamento do
Agriculture realice un analliss de
ellas, ya que segun el inspector
Marcano, el higado ocupado por
1l anteriormente "estaba lleno do
cucarachas."
El sehor Harvey acudi6 entonces
d o n de el doctor Morales Muftoz.
Alli admiti6 que habla vendidodos
bueyes en $55 a MAximo Quif6s
Diaz, porque estaban ya Iservibles
para trabajar, pero asegur6 enfA-
Iiamente que no se imagin6 ni
por un moment que este y su em-
pleado Cintr6n Soto fueran a sa-
crtficar las reses en terrenos de su
p)r(pia finca, para lo cual 1 de
ilnguna manera les habla autorl.
zado.
Mientras tanto, el joven Evaris-
to Cintrnn permanece en la cAr-
eel, municipal de Carolina, acusa-
do de infracclones a las leyes do
S'nidad de Puerto Rico.


II S
A ~i
I .


Enviado nombramiento...


dHa cotejado


los anuncios


HOY?


iQuien estd anunciando camisas de

$2.50 a $2.00? iQui6n est6 ofreciendo

carters de $5.00 a $2.98? AQuien estd

liquidando trajes de hombres de $30

a $15.94? Usted lo sabrd si lee los

anuncios de EL MUNDO todos los dias.

Hobitiese a leer los anuncios. Har6


usted efectivas economics si incurre

en este hdbito. No lo deje para luego

--comience a leer los anuncios de

EL MUNDO desde hoy.


EL MUNDO
El Diarlo cuya Clrculaci6n es Mayor que la circula6cia
combinada do Todos los demAs Peri6dieof
de Puerto Rico.
Nuestros libros de circulaci6n estAn a la dilsposiel6n
do anunciantes y agendas para lnspeccl6n.


;C, zw. ;- 4L4.-


:'P


I


ON.-ON-owamommo


__


0 r


~))7









1:- 1 :: --: 1- 11:: :1 1 1 A 1 1 ; : : 111 :!:: ; 11 : .- -- : : 1. 1 1 1


l.E a: PTO RI.O UTRADO, EO
Sa es tlldL .trd: Ang s o.
fl : El)MPIO PURl TO W0R ILUSTRADO
L* Apa do d Comea 8 S.


Si"uyenfotuabano 7
Ab. m icaO.

" 8emMtr. - 8.50
--- 10.60


m dentro d doPortw:
TrImetro - $4.OO
Bemestre - 7. 0
Ago ---- 14.00


Psia a l tratnajo:
A94o - $17.00


Smer t--
Trimatre--


9.00
4.76


EL PROBLEMA DE LA MONTAnIA

Hay que ir en auxilio del cose-
chero de caf6


La creaci6n de la Junta Intordepartamental que estudia-
$A los problemai de Puerto Rico y el prop6sito de la delega-
;,6n econ6mica que actualmente se encuentra en Washing-
ton de plantear ante ella los mis importantes problems con
quue so esti confrontando la Ila, han dado margen a una nue-
e speranzsa, aunque vaga por las tristes experiencias del pa-
pado, para nuestros agricultores de cafe. La situaci6n an-
gustiosa que atraviesa nuestro pueblo no podri considerar-
Oe en vias de soluci6n mientras no se ataque con medidas
efectivas la pavorosa crisis econ6mica El cafi, que fui una vez nuestra principal fuente do ri-
queza, ha venido mermando on importancia durante la do-
minaci6n americana hasta el extreme de que actualmente pue-
e '-decirse que la industrial esti en los estertores de la ago-
nia. Y el Gobierno americano, que tiene el deber de velar
por la prosperidad de medio mill6n de ciudadanos que de-
penden de ese cultivo an una forma u otra parsa u subsisten-
cia, jamis ha querido prestarles atenci6n a las reiteradas so-
licitudes do auxilio que so le han dirigido. Sus inicas con-
cesiones se han reducido a permitirnos defendernos de la
competencia extranjera en nuestro propio consume, que, por
,o pequefTo, se cubre con excedente aun en los afios de deso-
Raci6n de las fincas; conceder unos pristamos de rehabilita-
Oi6n post huracan qua actualmente se yerguen amenazantes
1omo uno de los rns graves obsticulos qua pudiera tender esa
rehabilitaci6n anunciada, ya qua por cualquier nimio pretex-
to su reajuste no acaba.de hacerse; y el ofrecimiento do un
$eguro contra los temporales, para el cual soe dijo qua habia
aa warma de millones asignada, y qua luego se ha vueltp sal
y agua, como tantas otras bellas promesas.
En los afTos de gran produccion, jams pudimos vender
Sql m1Mercado americano ninguna cantidad substantial de
iuestro grano. Para la venta de nuestro caf6 habia que recu-
r-ir a las naciones europeas. Pero cuando nuestra produc-
1i6n se redujo constderablemente debido a los desastres de
la Naturaleza, quedamos desplazados. Luego se intensific6
01 sistema de cuotas do importaci6n y el de defense agresi-
ya de los products nacionales. Y ahora nos confrontamos
con la dura realidad de qua mientras las naciones que tiepen
F'colonias del viejo tipo" protegen a 6stas comprandoles pre-
lerentemente lo qua ellas produce, aqui medio mill6n de
tiudidanos americanos, que so alega oficialmente que no son
S de segunda categoria", no encuentran ningun amparo de la
oetr6poli, la cual, en aras de la amistad del vecino, parece
io toner en cuenta la buena voluntad de los de casa.
Si Italia ya no quiere nuestro caf. porque puede culti-
iyarlo en su colonia de Etiopia, y Estados Unidos tampoco
,o quiere porque su ianica preocupaci6n es complacer a la
America Central y del Sur, dificilmente podri sacirsele de
la cabeza a los agticultores portorriquefios la duda de si des-
pu6a de todo el coloniaje negro del Africa no result mis
generoso que la llamada igualdad on la ciudadania quo se les
dice que disfrutan.
En carta dirigida por don Miguel Martorell y don Vic-
tor ust6 a don Filipo L. de Hostos, la cual publicamos en
nuestra edici6n del viernes pasado, asi como en una resolu-
ci6n de don Ramiro L. Col6n aprobada on la reciente Con-
vynci6n Econ6mica, se sefialan varies posibles remedies al
mal existente. No vamos a detenernos hoy -ya lo haremos
con el debido detalle algin dia- a explicar las razones y los
m6ritos de cads una de las proposiciones. Pero en lo quo
ai deseamos insistir as on que la Junta Interdepartamental ]
debe afrontar valiente y abiertamente este asunto, poniendo
simpatia e interns en su pronta soluci6n. No es excusa el
hecho de que la situaci6n sea tan grave que necesite medi-
das extraordinarias, sino, per el contrario, un estimulo mas
para la intervenci6n mis active. Mientras las catorce mil
fincas que se dedican al cultivo del caft6 no estin desempe-
aadas; mientras los agricultores que ban dedicado su vida
a esta labor no hayan salido de las cuantiosas deudas hipo-
tecarias que gravitan sobre ellos; mientras Io que en esas
tierras se produzca, sea caf6 o cualquier otra cosa, no tenga
un precio decent y un mercado seguro; mientras no se de-
tenga el 6xodo de los peones hambrientos que vienen de las
fincas a aumentar la trigica poblaci6n de los arrabales in-
salubres; mientras no se les haga sla debida justicia econ6-
mica y social a medio mill6n de ciudadanos americanos que
tienen un elemental derecho a ella, especialmente ahora que
hay en Washington una Administraci6n comprensiva que
S quiere romper los viejos moldes; mientras la unica fuente
de riqueza genuinamente portorriquefla y equitativamente
S repartida que nos queda este en la mis complete ruina, en I


el mis censurable abandon official y rodeada de la& decep-
clones mis amargas; mientras Estados Unidos no so dispon-
ga a hacer con estos ciudadanos que dice que no son "de se-
gunda clase" por lo menos tanto como hacen on este respec-
to las naciones europeas con les natives de Ias colonies quo
so dice que son "del viejo tipo" de explotaci6n inicua; mien-
tras toda esa situaci6n desgraciada continue, todas las me.-
didas de rehabilitaci6n general quo so adopten en relaci6n
con la Isla pecarin de la falta de no haber atendido debi-
damente a la m6dula enferma de nuestra estructura econ6-
mica.


Con la gente por todos concepts capacitada que segu-
ramente integrarin la Junta Interdepartamental y la inteli-
gente presentaci6n que hagan los portorriqueflos ante ella
de nuestros principles problems, surge, como ya dijimos,
una nueva esperanza, que hemos de confiar que esta vez no
se malogre.


El crucero "Wihita nos vi-
C +,l.,.,1iB.^( W l h, -/.A ?^ 1:;T A


sita en su vaje de prueba


Entro ayer a puerto y ,pernianecera en San

Juin hasta el viernes pr6ximo.- El comandanm

te en Fortaleza y en el Ayuntamiento


Arriba:,el espitAi Thaddeus Thomson centroo), comandante del Wiehtta, on ocsuldn de mu vista al goberna-
dor Winship. Le aeompaAh el teniente J. W. Haviland. Abajo: el hermoso crucero, quo nos visits,


El comandante T. A. Thompson,
Jr., y various oflciales mAs de la
comandancia del nuevo crucero de
guerra "Wichita", de la Armada de
Estadns Unidos, que en su viaje de
pruebas hizo escala ayer en el puer-
to de San Juan, donde permanece-
r& hasta el viernes de esta semana,
visitaron ayer por la mafana la
Fortaleza, mementos despuis de ha-
ber atracado la preciosa nave, en
visit de cortesia al gobernador de
Puerto Rico, general Blanton Win-
ship.
Ayer mismo' dichos oficiales del
"Wichita" visltaron las o f I c I n a s


del Administrador Interino de la.
Capital doctor Bias C. Herrero,
quien al agradecerles la misma y
promoter reciprocarla oportuna-
mente, les inform6 que el Gobier-
no de San Juan los habia declara-
do hudspedes de honor.
Antes de tocar en San Juan, el
"Wichita" hizo solamente dos pa-
rades en este viaje de pruebas des-
de Nueva York, una en Nassau, y
otra en la ciudad de La Habana,
Cuba. Cuando abandoned nuestras
playas el viernes, regresarn direc-
tamente a Nueva York.
El "Wichita" es el 01timo de 18


cruceros de guerra de 10,000 tone-
ladas fabricados recientemente, ba-
jo las limitaciones impuestas por el
Tratado Naval do Londres de 1929.
Fue construldo en los astilleros de
Filadelfia y tiene aproximadamen-
te 600 pies de largo por 60 pies de
ancho, calando 24 pies. Su tripula-
ci6n incluye unos 50 oficiales y 600
marines.
Durante la estada del "Wichita"
aqul, los oficiales y marines de su
dotaci6n sernim agasajados por el
Institute del Turismo que dirige el
srflor Enrique Ortega.


Arrecia la campafia con-


tra el auditor


PLAN DE CARRETE
RAS Y PUENTES

A construirse con ayuda
fedralI
El plan de carreteras y puentes
incluidos en el program parcial
de ayuda federal a construirse power
el Departamento del Interior du-
rante el aflo fiscal 1939-40, de
acuerdo con informaci6n obtenida
ayer en. dicho Departamento, as-
ciende a la cantidad de $975,000 de
acuerdo con la distribcidn siguien-
te:
Carreteras: Orocovis-Coanao
(ado Orocovis), proyecto de asfal-
tado y construcci6n de cunetas, 5
kil6metros, $30a000b. Orocovis-
Coamo (iado Coamo), 3 kil6metros,
150.,000. Santurce-Bayam6n, Sec.
c:.6n del pueate de bAscula a em-
palmar con proyecto subastado de
eliminacl6n del paso a nivel. 0.7 ki-
16metros, $90,000.00. LoIza-Juncos,
3 kil6metros, $80,000.00.
Puentes: Puente de Afasco,
$2O,O0O. 0. Puent*, de biscula y
enanch de la carretera Santurco-
Bayanidn, $180,00.00. Puente Mar;
le, ,$85,000 00. Ptente y alcantari-
Ilas carreter a Adjuntas-Jayuya,
$28,000.00. Puente Rio Loco, ca-
rretera Yauco-Guinica, $35,000.00.
Total: $878.000.00.
"El restante de $97,000.00 para
complitar el total de este progra-
ms qua suma $975,000.00 sero so-
metidu a las autoridades federales
oportunamente", segun se nos in-
form6 en Interior.


Conjuntamente con el anterior
plan de carreteras y puentes ha
siJo aprobado tambidn el siguien-
te plan de caminos secundarlos de
ayuda federal e Insular:
Relaci6n de los 'caminos secun-
darlos incilidos en el program de
ayuda federal a construirse en el
afo fiscal 1939-40: Joyuda-Escuela
Correccional, Municipio de C a b o
Rojo (fin del trozo), 4 kil6metrot,
$70,000.00. Quebrada Arenas, Mu-
nicipio de To aAlta, 2 kil6metros,
$30,00.00. Mufloz Rivera; Mainlci-
pio de Patillas, 3 kil6metros, $46,.
25C.00. Total: $a6,260.00.

Gamtelin hacia Londre
PAAIS, juio 6. (P. VJ.)--Mxurtiee
Gustave'Gamelin, jefo dc las defen-
Wsa codrdinadas d. Francia, saJ64
haca Londpes ent el tren' de las
8:3)de'la mafa.u


McLeod


Marcantonio y McK Jones se

-muestran confiados en que ha-

bra un cambio en Auditoria


Por Te6filo Maldc
WASHINGTON, D. C.
(PU).-Cada dia se hace
tensa la campafla que
auditor Leslie A. MacLe
realizando. Vito Mard
Walter McK. Jones, qu
celebrado conferencias e
cretario del Interior Har
kes. Aunque no se nos
a nosotros declpraciln de
guns se nos asegura quo
stores de MacLeod han m
que hay las mayores pr
des de que se efectie u
en la direcci6n de la' Aud
sular.
En esferas oficiales sin
se mantiene estricta disc
bre este particular. Un
cionario federal no cree
base alguna para cambio
tales mementos. Los opt
MacLeod han informad
tualmente agentea de 16s
men tos de. Interior y Jsu
lizan, una invetigacid6n
Ricom sobre las actuacion
editor y se habla del propd
tos agents de penetrar e
ti6n de las supuestas irr
des del Capitolio, alega
de ser clertas Auditorla
Starnas o denunciarlas a t


onado cionarios de la Administraci6n y
aportar mis informaci6n a la Jun-
j unio ta Interdepartamental nombrada
e mis In por el Presidente para estudiar los
contra el problems de Puerto Rico. Gdigel
tod vienen Polanco me express su prop6sito
.antonio y de permanecer en Washington por
iienes ban ahora. e
on el Se- Por voz de De Hostos ia dele-
old L. Ic- gaci6n econ6mica declar6 sentirse
ha hecho muy satisfecha del resultado de sus
Sclase al- gestiones y agradecida por la aco-
lOs 0opti- gida que han tenido sus demands
anitfestado cerca de la Adminlistraci6n y If-
robabilida- deres del Congreso.
in cambio
ditoria in- El Proyecto de Garzas
Esta mafana departimos brev.-
i embargo mente con don Antonio Luchetti,
rect6n so- qpe fui Ilamado power Ickes. Luche-
oalto fun- tti tuvo una conferencia con Fair-
que hays bank. Nos asegur6 que en su con
en los ac- (erencia con el Secretario del Inte-
ositores de rior tratara sobre el sistema hidro-
lo que ac- eldetrico y en relaci6n con el pro-
V Departa- yecto insular de Garzas que se con-


sticia rea-
en Puerto
es del au.
sito de es.
?n ]a cues-
regularida-
ndose que
pudo evi.
tempo.


La delegacidn de la
Convencidn Econdmica
Los mlembros de la delegiei6n
de la Coivendn Eeon6mica, -cle- i
brad i' Puerto R 6co el dia 12 de
markoi ltitmo, regroar4n a isla oi.
ta senanpa con excepdi6n de' Vicen
te GVIe Polanc yy Flipo de Hos-'
tos. D e Hostos peftn&ecerr aqui
unos dias emis para sostener con.
ferenrci- con eongresistKs y' fun.


La Reino de las
Aguas de Mesa



R*.F &*S^ 4S


QUE ARLEY VENDRA
A PUERTO RICO


Anuncia la seiorita Ma-
ria Campos
Que el seAor James J. Farley, pre-
sidents del Comzt4 Naeional De-
m6crata de Estados Unidos, proyec-
ta venir a Puerto Rico el pr6xi-
mo -otofio, dijo ayer Ia seflorita Ma-
ria Campos, exsecretaria de dicho
partido en este pals, quie.n so en-
trevist6 con e0 senior Farley el dia
31 de mayo *ltimo, en el Hotel Bilt-
more de Nueva York.
La seflorita Canppos expuso al so-
for Farley lo que ella Itama "la
situacid6n normal del Partido De-
pidcrata en Puerto Rico, donde exis-
ten dos grupos, uno que alega ser
reconocido ofticialmente y que itene
*1l control de los puestos federa-
les, y otro que obtuvo la gran ma-
yorfa de votos en la convenci6n de
19w6. eligiendo sus representantes.
legitimamente registrados en Se-
cretaria Ejecutiva".
En la convencidn naciqpal dem6-
orata celebrada en 1936 en Filadel-
fia, -dIjo la Srta. Campos- asis-
tieron dos delegaciones por Puerto
Rico. Luego se nombr6 un subcomi-
t# quo estudi6 el caso de Puerto
Rico, resultando reconocido el de-
legado Walter McK Jones, que re-
presentabA nuestro grppo, el que
obtuvo una gran mayoria de votos
en la convenci6n de Puerto Rico. El
otro grupo disidente, compuesto per
elements continentales y republi-
canos que hicieron su ingreso en el
Partido Dem6crata de esta Isla, ca-
pitaneados per Mr. Horton, nombr6
al abogado Joe V. Morgan para
que Ilevara el asunto en apelaci6n
directamente a Mr. Farley, presi-
donte del ComitA Nacional. Luego
se supo que el seflor Horton y la se-
flora De Pass habian sido recono-
cidos como delegados per Puerto
Rico."
"Yo present el caso personal-
mente al seflor Farley on ml entre-
vista con 41 en Nueva York el dia
31 de mayo ultimo, y me prometi6
venir P Puerto Rico el pr6ximo oto-
fio para estudiar la situaci6n. El
grupo que eligi6 a Mr. Horton. quien
no es resident de Puerto Rico y
no paga aqui contribuclones. no tie-
ne inscrito en la Secretaria Ejecu-
tiva su paitido. La colonial porto-
rriquefla de Nueva York esta ha-
ciendo presi6n y ha protestado de
esa actuaci6n par considerar que
Mr. McK. Jones es el delegado le-
gitimamente reconocido,' y all& se
afirma que se ha cometido un dis-
crimen contra los portorriqueftos,
porque se alega que aqul solamen-
te se atiende a los que ocupan
puestos federales o son continen-
tales".
La sefiorita Maria Campos some-
tl6 un alegato al Comitt Nacional
Dem6crata sobre el case de Puerto'
Rico. Tamblin inf.rm6 a Mr. Far-
ley de la persecuci6n do que alega
es ella victim par la Coalici6n en
Puerto Rico, argumentando que pri-
mero s Ile rebaJ6 su sueldo de $125
mensuales en el Negociado de Mi-
nas a $50 mensuales; y queen la pa-
sada sesi6n legislative se elimin6 el
cargo que ella desempefia actual-
mente en el Departamento de Jus-
ticla. Alega la seflorita Campos que
ha sometido today esa prueba a las
autor4dades d* Washington.

Reuni6n socialist esta
noche en Santurce


Por la present estamos convo-
cando a todos los miembros de la
Secci6n Socialista ndmero 37 de
Santurce para la reuni6n qu e ha
de tender efecto esta noche a las
8 P. M. en su local qu e radical
en la calle del Culto ndmero 14,
Parada 21, Santurce, P. R.
Placenos anunciar que el seftor
German P. N/ter, jefe del Nego-
ciado de Seguridad Social del De-
partamento d el Trabajo, dictara
una conferencia sobre la ultima
legislaci6n de carter social in-
dustrial aprobada por nuestra Le-
gislatura recientemente, para ilus-
trar a los trabajadores, acto que
merece ser escuchado por todos.
Este acto correspond a la asam-
bea ordinaria del mes de junior de
la Secci6n Socialista numero 37 de
Santurce y esperamos la asistencia
sl no de todos, de la mayoria de
sus miembros.
Eduardo MELENDEZ,
Secretario.
Dr. Luis MOCZO,
President.
sidera aqui muerto toda vez que
aun cuando el proyecto fuese apro.
bado per Winship, se cree dificil
que se haga efectiva la asignaci6n.
Luchetti rehus6 hacer manifesta-
clones.
Saludamos hoy al senador Val.
dds. quien desde que lleg6 de
Puerto R1co habia estado hospital
zado en John Hopkins sometido a
un tratamiento. Saludamos tam-
bidn asu sefiora madre dofia En-
carnaci6n Cobihn viuda de Valdds
El doctor Mario Julli vlsit6 hay
a los sefiores Martinez Nadal 0
Iglesias. El doctor JuliA vino a
asistir a ]a Convenci6n Anual deo
la AsocIai6n Americana de Neuro-
logia que se celebra en Atlantic Ci-
ty.


EN KLEIN'S


**-SU


CASA"


Diogenes Escalante suena pa


ra president en Venezuela


Descartada la posibilidad de que L6pez

Contreras acepte un nuevo tirmino


CARACAS.- (P.U.)-: General- QuizAS sura una controversia do
mente se cree en Venezuela y en eden legal, 0 una simple Dofsen-
el exterior que el period del ac- t a a i Corte Federal, i rva par
tual Presidente terminal en el afao establecet' ee fflitIaMnt :el, pe-
df 1941, y que la eleecci6n presiden- riodc admitkitrativo del 5OMa
ciai debera llevarse a cabo en di- Lpez Contrras e d o &letW e
cho aflo, do acuerdo con las pau- c.Coeo se s.
tas de la ley que dispone qua .a Do todos modes, el Ante1 Oitda-
elecci6n del gobernante nmiaximo dano que por el moment Onafer*
deo pais we haga per medio del Con- za a perflfarse en el amblmte nlw
greso Nacional, ya que el pueblo c.:nal pars suceder a l geral l
no puede intervenir en forma abler- pez Contreras ex el doctor Dide-
ta y direct en la designacidn de res Escalante, actual Embajado,
su mandatario. de Venezuela en Washington, an.
Siguiendo lo que ocurre en otros tiguo Ministro del Interior y atl*
raises, si Ia elecci6n presidential &uo Ministro de Venezuela en Va-
se llevase a cabo en Venezuela en rias cortes europeas. Es un hom-
1941. ya series tiempo de que se hi- tre de nManeras cultas y suves, de
cieran visible los prepartaivos de larga preparaci6n,, respetuolo de
las diferentes corrientes political a oas derechos ajenos, formado en
favor de los distintos candidates, zmbientes democriticos, y al mis-
por la Prensa, en las tribunal y r,:o tiempo de enorgia y acci6n,
hasta en los corrillos. Sin embar- aunque no hace alarde de esto il-
go, no se advierten. por el momen- timo. El pueblo, ve en 1 una ga-
to, actividades en tel sentido, ro- iantia pars ]a continutcl6n de la
meo para poderse orientar un oh-. democracia. Y per tal motive, su
servador sobre los candidates de candidatura gozaria de la simpa-
las izquierdas o de las derechas. tia de un gran sector del pals. Por
En el piblico existe el convenci- el moment el doctor Escalante es
miento de que la persona que ocu- ia persona que tiene mayors pro-
pe el sill6n presidential en el pr6- babilidades de que sus conciudada-
ximo period, debe ser de cualida- nos le sefialen como el hombre que
des prominentes de serenidad, ecua- mejor encuadra con la Venezuela
nimidad y justicia, que no se de- de hoy para regir sus destines des-
je llevar ni per los arrebatos de puds de L6pez Contreras.
su propio carActer, ni tampoco por En todo caso, sea que venga un
cualquiera de las fuerzas que en residentene nuevo pera el 19 de abril
el Gobierno luchan per el predo- de 1941, o que el period del actual
minio, ni por los numerosos y pell- president termine en 1943, puede
grosos intereses personales que asegurarse desde ahora que el ge-
acechan alrededor de todo jefe de o eral L6pez Contreras,. al liquidar
Estado, cualidad que ha sido ]a su administraci6n ejecutiva, tendra
caracteristica predominant en el la oportunidad de enorgullecerse
actual president L6pez Contreras, de haber jalonado su artueal6n en
quien, gracias a que ha logrado Continda en la pAgina 18 col. 2
permanecer al margen de todas
esas luchas pequeflas que se des-
arrollan a su alrededor, ha podi-
co efectuar la transici6n de un re-
gimen de fuerza a un regimen de
libertad, sin choques demasiado
fuertes y sin conmociones violen-
tas que hubieran sido altamente
perjudiciales para el porvenir de
,a Rep0blica.
Por el moment parece descar-
tada la idea de que el actual Pre-
sidente, general L6pez Contreras.
accediera a su reelecciI6n, la cual
podria llegar a ser mediante una
reform constitutional.
Legalmente, y de aruerdo con
personas autorizadas, el period
presidential terminal on el afto de
1943. debido a que la elecci6n se
llev6 a cabo durante Isa vigencia
de Ia constituci6n anterior que fi-
jaba en site aflos ei period pro-
sikenclal. La reform mediante la
cual se acortaba el period ejecu-
vo, que fud objeto de un mensaje
del Presidente al Congreso, fud PARA PAPA.....
aprobada despuds, y no puede afec-
tar la elecci6n ya hecha, pues la LO MEJOR.....!
:ey en Venezuela no tiene efecto
retroactive sino tn el case de dis- Io msa distlnguido, lo mAs
posiciones que f&aVorezcan a los pe- prictico pars regular al au-
Positiones que f escan a los pe tot de sus dlas es un par de
Afladen los propugnadores de es-. calado
to idea que las reforms empren-
ilidas ya por eC prqpdqrstt L6pez Or SW iM '
Contrera, son de carictbr funda-.
mental, y que nada ganaria por el
moment Venezuela con el cambio
de mandatario corriendo, en cam-
bio, el riesgo de una crisis, justa-
mente en moments en que el pals
necesita un impulso vigoroso, pa-
ra que todos los adelantos alcan-.
zados, tanto en el orden social o-
me en el administrative, y los
obras pbIcas quoe se hallan en
ejecuci6n, no sufran un colapso.
Afladen que, si al mayoria de los VPa los nuevos models re.
venezolanos conviene en que la cibidos expresamente para el
gesti6n de L6pez Contreras, en la dia de los padres.
administraci6n de los interests pd Vale la pena insistir en que
fllcos, ha sido la mas acertada. scan
no hay objeto prActico para que e1 "FLORSHEIM"
no continue en el poder, tanto mAs
si la ley O10 impone, afiadiendo que
seria necesario, no solamente para sn i
evitarle al pais la conmoci6n de un
period electoral sino tambidn dar N*AL J
tiempo para que las corientes po-
liticas se dibujen con mayor nlti-
dez dentro del ambient democrA-


Toda persona necesita
una CAJA DE SEGURIDAD


CONFRONT
ESTA LISTA
Su testaesato
Corttficadoe do Valor.e
Bonoa
P61iso do S guro
Contratos
Arroadoartot
Hipot c*
Objeto8 do recuerdo
joya7
Ioascripclioanos do nact.i
mateao o RcIose.
lidad
ICuestoo do estoa do-
cumBetos quard. us.
ted on eoa *la pro.
tecei6m olguemo?


AN JUAN


Cualquier document do
los mencionados al mar.
gen merece ser guardado
en una Caja de Seguridad.
Usted no debe correr el
riesgo de quo so pierdan
por robo, fuego o descui-
do.
Una Caja de Seguridad en
cualquier Sucursal de The
Royal Bank of Canada Ie
costaria menos de un coen
tavo diario.
Visite la Sucursal mns prd.
xima y alquile una ante
do tener quo lamentar la
pirdida de algon docu.
mente de importancia,


'pi


I


, IT


Ii


MAYAGUEZ


'" ROYAL BANK
OF CANADA
M6s do 700 Sucursalas en ,I Canadi y a otros 29 palm


.. .6x /.
+,+++++++ ++4 -,+++ + + :++++ +++.+ ++.. +++
.r A m +' + + + +, ++ + , + +++ + + + + . ,+ + + + . ,+ , ++


#) q


r(? *


4 00


I


_ _____ _~ ___ ~ __ __


i ;_____


ir 3i W


i -,


MilMillllllilllMil


ll il Iill


I i--- - -II


~ _______


v4iii~i~ii


1










mo.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 7 DE JUNIOR DE 1939.


TIROS A LA REALEZA

-Por ARTURO GIGANTE

Las agencies cablegrMicas del exterior Informan, lac6nica y sucin-
tamente, un atentado contra la vida de su Alteza Real la Duquesa de
Kent, nee Marina de Grecia.
Solamente dos parrafos dedican los corresponsales extranjeros al
region atentado, y los mismos estAn redactados en forma tal, que el
lector, al terminar de leer los mismos, sdlo se entera
de que, "en moments en que Su Alteza Real toma-
i ba un carruaje frente a su residencia en In plaza de
Belgraves para dirigirse a un cinema local, acompa-
fiada por sus familiares y amigos, algauen hizo un dis-
paro de escopeta contra el rego' carruaje".
Al decir de estas mismas agencies cablegrAficas,
ni la Duquesa ni sus acompafiantes se dieron cuenta
del atentado, y el Duque de Kent, hermano de Su
Majestad el Rey Jorge VI de Gran Bretafla, se' vino
a enterar del atentado, solamente cuando terminada
una funcl6n mas6nica a la que asistla, las autorida-
des ollicacas del Reino Unido le participaron el mis-


5ii Esto en cuanto a la informaci6n, que es tan
parca en detalles, que ni siquiera afiade el nombre
Arturo Giganse del presunto agresor, agregando solamente que "en
la estaci6n de PoUcia de Gerald Road, se encuentra
detenido un individuo por disparar en la plaza Belgraves, y por la ma-
nana se le formula acusaci6n en la corte de la calle Bow".
;Asi, simple y, sencillamente, sin grandes titulares a ocho colum-
nas, y sin retratos ni histories biogrAficas del acusado!
Imagine ahora el lector el mismo atentado cometido en la naci6n
norteamericana, no contra un miembro de la familiar Real, por no exis-
tir 6sta drntro del gobierno democrAtico que la rige, pero si contra la
"e~(sltural forma" de tal o cual artist de cinemat6grafo, o contra el
joven y bromista heredero de una de las principals famillas, que bien
por su nombre y posicifn social, a bien por la fuerza de los millones de
sus padres, forma part del registry social de la misma...
No solo litulares a ocho columns y pitfusi6n de fotografias del
,prsunto ,s-ino, desde que este era un mamoncito cualquiera, si no
pianos y dltallos grAficos con cruces sefialando en los mismos el sitio
dIl atentado: los pasos del agresor y la forma en que fu6 tramada la
h'rion, marc; y detalles del anna utilizada; y comentarios hasta de
las Cnomidas predilectas ndel presunlo asesino, asi como sus manifiestas
predilpeoiones on political, arti y literatura...
Torlo stoi en ediciones especiales de los grandes rotativos, que
cnn s)iho t(I sirenas y estruendo de campanas, irAn anunciando por las
(al PS quo algo grave ha sucedido, cuya trascendencia es tal, que ha
sido no.tsario movilizar toda la maquinaria del cuarto poder, que asi,
en fn omppofl delirantp de publicidad ira advirtiendo al criminal todos
Ins pasns dados por las autoridades, (tinicas on verdad interesadas en
todns Ins dotalles) para su aprehensi6n y capture.
,C'Ain diforenles en verdad los dos sistemas!
* A\i, opliciulas glorificando la vida del "ganster", y notables aboga-
dc quo se prestan a Ia defense del mismo ante las cortes de justicia,
*ari ai natural y esperada consecuencia de que aun los nifios inocentes
se \anaInrMian en sus infantiles juegos diciendo, "iquA Dillinger soy!"...
Ali, iun silencio de tumba sobro el atentado o el delito cometido,
v solo unas lines informando a los pacificos habitantes del Reino Uni-
fn, qlue las autoridades policiacas han logrado la capture del criminal,
qco muy pronUt serA juzgado sin publicidad alguna, tal como cuadra
a utin vulgar trasgresor de la ley.
Ar', escandalosas hatallas legales ante las cortes de justicia, en
la, que las mis de Ias veces sP have aparecer al criminal como un
blanco corderito indefenso, victim de las circunstancias, y. a quien la
sociedad dece una reparaci6n por no haber ofrecido una oportunidad
en In lucha por la vida.
Alli, magistrados serenos y cortes herm6ticas, que no solo prohi-
bhn que se tome el nombre de la ley o la justicia para vulgares caram-
hblas, sine que mesuradamente Pplican la misma con la misma grave-
dad con que toman su te de las cinco.
Y por uiltimo, acA, detalles complelos de los dias que pasa el reo
en capilla, y hasta fotografias del odioso moment de la ejecuci6n, tal
y como fueron ofrecidas al public lector en la ejecuci6n de Ruth Sny-
der, mientras allA, sdlo unas cortas lines informarAn al pdblico, que,
"el reo tom6 un ligero refrigerio antes de ser ejecutado, y que, aparen-
temente, estaba tranquil y arrepentido"...
,.El rosultado de ambos sistemas?...
Iso, eso es para que lo juzgue el ptblico lector...
Aunque ya Edgar J. Hoover ha comentado el asunto, y parte de
suts ideas son las que boy exponemos a nuestros lectores.


El program del lip6d umo Quin-
tana para hey mitrcoles, se nos an-
oja mAs complicado que el del til-
imo domingo. y estamos tentados
e concertar una ppqtuefia apuesta:
de que cl "pool" de hoy se re-
art ira mAs "sustanclosamente", es
ecir, que pagara una cantidad ma-
or doe la qua lIe toc6 a cada agra-
iado el cultimo dia de carreras.
Estamos dispuestos a comprome-
or una papeleta de veintisipte cen-
avos con el que desee aceptar el
esto.
Quitn se tira?

Vo or Coll nos impuso del si-
uiaont dato rurioso, mientras ha-
iaibamos el domingo: "un rat6n
conducia hoy a otro rat6n en la
pasta. y lo ganid". Tratase, en efec-
to, dcl jockey R. Rodriguez, popu-
larmente conocido por el remoque-
te do "natan", quien rondujo a
'Mickey Mouse" y se anot6 la vic-
oria en la segunda carrora de la
a rde.
Santos Zubillaga nos explicaba,
1 domingo, que a la excelente ave-
na que emplea para la aliments-
cion de sus ejemplares, 61 le adi-
riona cierta cantidad de "polvo de
carton", residue de las cajas que
despacha en la fabrica de la que


es manager", la cual combinaci6n
original los resultados que todos
venimos viendo en los pupilos de su
establo.
Con li continue uso de ese polvo,
el animal no corre el riesgo de
"acartonarse". Por el contrario, lo
que se lIS "a'cartona" son las ex-
treminades, que a la poastre se lea
ponen come concrete armado.
EstO galleguito amigo nuestro es
un hacha.

Mienfras Catin Coll nos explica-
ba la distribuci6n a hacerse con
la cantidad correspondiente a un
ejemplar que Ilega tercero en una
carrera, es a saber: alimentaci6n
del caballo, por ciento para el
jockey, para el entrenador y de-
mAs erogaciones, 61 endosaba un
cheque por esa suma, (expedido por
la corporaci6n por concept del ter.
cero alcanzado por "Petee Wrack"
en su penriltima carrera), y se pre-
paraba para distribuirlo.. enlas
bancas y en el "pool".
El doctor Toro HernAndez y el
que esto describe, que olamos a Ca.
tin muy interesados en el desarro-
Ilo de su tesials, no pudimos menos
que reir ante el modo expedito de
(Continua en la pAgina 12, col. 5)


REX KENNEL CLUB

SABADO 10 DE JUNIOR DE 1939.


'rimera Carrera


. 300 Metros Quinta Carrera


RADIANTE (Omaha Glen)
SULTANA (World Over)
CORDERO (Red Park)/
MAIZ (Wild Lough)
FOSFORITO (Craftsman)
Lebrel (Mr. Victory)
eleccidn: Radiante, Fosforito.

egunda Carrera 300 Metros

MISS BORINQUEN
(Kitty Walton)
TITO (Nutsy Fagan)
PALOM'CO "(Pal of Meco)
BEN'S DAUGHTER
SANTURCE (Silk Blade)
NENA (Jackie Girl)
elecci6n: Tito, Santurce.

'ercera Carrera 300 Metros

'NOT BAD
CIALES (Waffle Roll)
CAMDEN N.J.
FAUSTO ('iver Folks)
COMPARE CHAGO (Lucky Neno)
LADY (Aristocrat Lady)
eleccidn: Ciales, Lady.


uarta Carrera


450 Metros


BARRIO OBRERO
(Red Gold Dust)
RENE (Patsy Rene)
ALTANERO (Promise Me)
SAMURAI (Vic)
ROSE
AZUCENA (Helen Henry)
elecci6n: Altanero, Rene.


300 Metros


1 AVA
2 PATRICIO (Lucky Pat)
3 DORIS (Dottie)
4 FERNANDITO (Perfect Boy)
5 FRANCO (Mr. Shan)
6 BAYAMON (He's a Buck)
Selecci6n: Fernandito, Patricio.

Sexta Carrera 400 Metros

1 ADELA G. (Little Sugar)
2 IMPERIAL (Little Coin)
3 GATO (Cat's Whiskers)
4 BROOKFIELD (Fergy)
5 HIS COMMAND
6 FRISCO SON
Selecci6n: Imperial, Fergy.

Satima Carrera 450 Metrox
Copa Inaugural

1 ESPAlSA (Tuffy McCool)
2 NERVIOSO (All Nerves)
3 RITZY (Soldier)
4 SHIRLEY T.
5 JOE LOUIS
6 ROYAL J.
7 CIVIC
8 ARECIBO (Dark Wave)
Selecci6n: Royal J., Areclbo.

Octava Carrera 450 Metros

1 BOCA CHICA (High Delight)
2 LEAL (Dinty's Lad)
3 PETER D.
4 BOULDER
5 RUBI (Matchle. Ruby)
6 ESPIRITU (Mr. Udley)
Selecci6n: Leal, Peter D.


Shaw se refresca despues de ganar la carrera Los Juegosde pelota
en las GrandesLipas"

El New York Yankees sufri6 su
segunda derrots consecutive a ma.
nos del Detroit Tigers con puntua-
ci6n de seis por dos. Las seis ca-
rreras del Detroit sobrevlnieron en
la sexta entrada en virtud de trees
bases por bolas, una base robada y
cuatro incogibles.
El Cleveland Indians derrot6 al
Boston Red Sox ocho por siete. En
la novena entrada. con la puntua-
cl6n empatada a siete vueltas, Gri-
mes, del Cleveland, se fuM de dos
esquinas para anotar la carrera de
la victoria.
En el partido Chicago-Filadelfia,.
Dietrich y Walker se fueron de
cuatro'esquinas asegurando Is vic-
toria del Chicago siete por cu-.


El coronel Roscoe Turner derrama un jarro de agus fria sore Wilbur Shaw despu6s que t6te gan6 la ca-
rrera de automvliles celebrada ditimamente en Indianapolis, manejando el primer carro de fabricacl6n ex-
tranjera que gana el event decade 1919. Shaw Ilev6 su Maseratti a la victoria venclendo a Jimmy Snyder.


CAMPEONATO PING
PONG FENENINO

Empezarai en San Juan
dentro de unos dias

(Nota de la Comision de Recreo y
Deportes)
Debido al gran interns expresa-
do a la Comisi6n de Recreo y De-
portes Pihlicos por tin grupo de
damltas de San Juan y Santurce,
para que este organism auspicie
un campeonato de Ping Pong, den-
tro de algunos dias dari comienzo
este animado torneo.
El joven Georgle Pizarrn. conocl-
do deportista de esta ciudad capi.
tal, ha ofrecido su entusiasta coope.
raci6n para el citado campeonato y
al efecto ha sido autorizado por el
comisionado interino de Recreo y
Deportes, senior Francisco Diaz
Marchand, para conperar en la or-
ganizaci6n del mismo, ya que 61 es
uno de los que mayor inler6s ha de-
mostrado en la celebracien del cita.
do torneo.
En relacidn con esta actividad de-
portiva, todas las interesadas que
desert tomar parte en el campeo-
nato deben dirigirse a la Comisi6n
cde Recreo y Deportes POblicos de
Puerto Rico hacienda su correspon-
diente solicited.

Partidos de softball que
anuncia la ASA para es-
te fin de semana

Por Softfellow
La Asociaci6n de Softball Aficio-
nado, cuyos campeonatos insulares
de softball de primer categoria,
segunda y tercera, vienen llevain-
dose a cabo con tanto Axito, anun-
cia ei siguiente itinerario para los
dias sAbado y domingo, mariana y
tarde, en las ligas de Roosevelt, Six-
to Escobar, Mufioz Rivera y Uni-
versidad de Puerto Rico: SAbado,
dia 10: Parque Muftoz Rivera, P.
M., PRRA vs. White Star, dos jue-
gos. Liga Roosevelt: Marin vs. Ko-
fresi; Guardia Nacional vs. Roose-
velt, por la tarde.
Domingo, junlo 11, A. M.: Par-
queo Mufoz Rivera: Praico vs. In-
dia, dns j egos. Por la tarde: Ro-
yal vs. S. W. P.; General Dual vs.
White Star. Liga Roosevelt: A. M.,
Rep. Via vs. Ramirez Giants; Luc-
ky Strike vs. Corona. Por la tarde:
Ramirez vs. Banco Popular; Ches-
terfield vs. National City.
Liga Universitaria: A. M., PRRA
Jr. vs. Los Gallegos; S. W. P. vs.
Liberty; por la tarde: Wico vs. Rep.
Via; Roosevelt vs. Marin. Liga
Guardia Nacional: Por la tarde:
Kofresi vs. Los Gallegos; PRRA Jr.
vs. Guardia Nacional.
Los campeonatos de primer, se-
gunda y tercera categoria se en-
cuentran muy refi:dos, ocupando
posiciones niveladas casi todos los
(Continfa en la pagina 17. Col. 7.)

El pleito sobre los "Subs
cription Funds"

El juez Roberto H. Todd Jr., de
la Corte de Distrito, declar6 ayer
Lon. lugar la petici6n de "injunc-
tion" de los hip6dromos "Rexach
Racing & Sporting Corp.", deman-
dante, y "Las Monjas Racing
Corp.". como interventora, contra
la Comisi6n Hipica Insular, y or-
den6 la expedici6n de un mandate
judicial permanent prohibiendo a
aIs Comisi6n poner en vigor el
acuerdo de la misma fecha 15 de
mayo de 1939, en virtud del cual
se cancelaron las fechas ya selec-
cionadas pot todos los hip6dromos
para celebrar subscriptionn funds"
y se les llam6 para fijar fechas
nuevas.
'


"Cafe Rico" derroto el mier-


coles al "C. Universitaria"


Mafiana se discutiria el campeonato en

juego de revancha en Rio Piedras


El campeonato de baloncesto fe-
menino que so viene Ilevando a ca-
ho por la Federaci6n Deport iva (del
Norte tuvo el mi6rcoles pasado un
giro spectacular. cuando las cam-
peonas del "Cafe Rico" lograron ba-
jar de sus mil punlos a sus eter-
nas rivals las agresivas balonce-
listas del "Cludad Universitaria".
Antes de comenzar "i partido, las
universitarlas estaban al frente del
torneo, sin ningfn juego perdido.
Las campeonas, por el contrario,
hahlan sufrido unn derrota a ma-
nos del "Arecibo Happy Girls". Si
las campeonas no. se imponian esa
noche, el "Ciudad Universitaria"
hubieso cargado con el campeona-
to. Pero les muchachas de miss
Spin se prPsentaron en formas ex-
traordi'nrias, luciendo a la altura
do su bien ganada fama.
La primer mitad del partido fud
Isensacional y. al terminal la mis-
nma, nadle parecia poder vaficinar
el resultado del juego. Glorita Co-
11z70, l i rhfquitina relAmpago del,
"Ciudad Universitaria", anot6 cinco
puntos pars su conjuntn en esta
mitad. Edith Kohbe. la gran dcfen-
sa. y Julita Mel4ndez, la simpAtica
rubia. anotaron tries punts oan la
mitad para las retadoras. En total.
el "Ciudad TUniversittaria" annOt6 11
puntos en la primer mitad del par-
tido.
Ella Gercia tie ]a Noceda demos-
tr6 una -e7z mAs quo es una de las
mis grandPs haloncelistas que ha
pror'ucido Puerto Rico. Ella spare-
ir6 por primer vez on formas en
las torneos de este afio y no'hubho
defense capaz de contenerla. Seis
-puntos anot6 la campeona en la
primer mitad y si-.te en la segun-
da, parn resultar la mpjor anota-
d-,ra del partido con 13 tantos. "Ca-
fe Rico" termin6 la prime;a mitad
del partido con 16 puntos --cinco
mAs quo sus nponentes. Cuatro los
nnotA Rosa Amdrica Martin6, que
sc consagr6 sa noche como unan
,,vrdi'Tpr'i 'strolia Lillton Diaz ann-
it d s, Hilda Nazario dos y Maria
Esther DTaz dos.
L sgunda mit-id demostr6 que


las campeonas estaban en condi-
clones de sostener la ventaja que
habian sacado, ya que las universal;
tartas estahan entrando en un jue.
go desorganizado. Las muchachas
de Marn Sein, jugando con gran
aplornmo y tirando con gran acierto.
mantuvieron sit ventaja hasta que
el silbato del Arbitro di6 fin a la in-
teresante contlenda. La anotaci6n
final fut de 26 punto.i las campeo-
nas y 18 las universitarias. El pd-
blic6 recibi6 el triunfo de las mu-
chachns del "Cafe Rico" con entu-
siastas aplausos. El juego tuvo lu-
gar en la cancha del Sagrado Co-
raz6n. en la parada 19 de Santurce.
Comentarios
Ella Garcia de la Noceda y Rosa
Am6rica Martin6 fueron las respon-
sables del triunfo de las campeo-
nas. Ella, jugando maravillosamen-
te, anot6 trece do los 26 puntos del
"Cafe Rico". Rosa America anot6
cinco puntos y se consagr6 como
una de las defenses mAs eficientes
Lie Puerto Rico. Rosa Amrerica nos
asombr6 por la agilidad y destreza
que demostr6 esa noche frente a
las mis peligrosas rivals de las
campeonas. Toyin actu6 bien, pero
estuvo desacertada en los tiros al
cpnasto. Igual pas6 a la estrellita
Lillian Diaz. En general, el "CafM
Rico" present un juego de conjun-
to muy efectivo. La direcci6n estu-
vo acertada.
El equipo universitario solamen-
te descans6 su ofensiva y defensi-
va en Glorita Collazo, Edith Kol-
be y Julita Mel4ndez, quienes ano-
taron casi todos los 18 puntos que
logr6 el "Cludad Universitaria". a
excepci n de uno que anotara Ra-
faela Collazo y tres Sara Torres.
Las demAs son novatas muy pro-
metedoras, pero quo no tienen su-
ficiente experiencia para hacer fren-
te a las campeonas.
El jueves se deci-
de el campeonato
Mafiana Juevos se celebrari en
nio Piedras el juego de revancha
(Continra en la pAgina 12, col. 5)


EXPLICARAN

TRES MILLONES DE

NAVAJAS DESECHADAS
ESE dos afeitadas con la Navaja
Invector Schick y comprenderi
por qui 3,000,000 de hombres hban
desechado sus navalas anticuadas
en favor del Inyector Schick.


La Navaja Inyector Schick hace uso
de un metodo enteramente nuevo
.. afeita mis al ras, con mis segu-
ridad . no puede rasguiar. El
cambio automitico de hojas, ahorra
tiempo y malos rats. .. un hal6n
y empuie de la plaquita corrediza
en el cartucho del inyector coloca
una hoja nueva y afilada en su lugar.
Comience maiana a afeitarse de
este mode modern, c6modo-
compre unaNavaja Inyector Schick
heoy. De venta en toda buena tienda
&a busque el grand cartel6n quo
exhibe el Inyector Schick.
GARANTIZADA POR 20 AIOS
NAVAJA #


MODO ANTIOUO : .: : Veaque la navaja
estilo "peine" no estira sI piel . los
pelos se doblan al tocarlos la ho1j, cau-
sando una sensaci6n de tirantez. Los
"dientes" del peine crean ondulaciones
que luego ia hoia rasgufla y isto causa
incomodidad despuis de la afeitada.


MODO SOCCK ; ; : La "barra.-gufa" de la
Schick es plan. Tiene una superhcie
"antideslizante" que aplana las pequefas
ondulaciones freate a las hoja, tal y como
lo hace el barbero con los dedos. Nads
de rasgulos ailn al afeitarse a contrapelo.
BAMADAS EN ACETE ...
Las hoias Schick per-
-manecea en un baWo
d aceite denro del
catucho do metal.


Dis ibui o: Vido: V amintu .
P.O. Bx 92, Saa Juan


El Washington Senators, con una
romeria de seis vueltas en la nove.
na entrada, derrot6 al San Luls
Browns diez por slete.
LIGA NATIONAL
El New York Giants, en un des-
pertar sorprendente, batJ6 al Cin-
cinnati Reds 17 por 3 en un parti-
do en que acumul6 veinte incogi-
bles, igual6 la marca de site cua.
drangulares en un partido que tie-
nen solamente el Filadelfia Athle-
tics y el New York Yankees. El
New York Giants estableci6 una
nueva marca al anotarse cinco cua-
drangulares en una entrada. La
marca anterior era de cuatro. Lo
sorprendente es que con dos hom-
bres fuera. Moore, Danning, Dema-
rre, Whitehead y Salvo ligaron
cuadrangulares.
Con la victoria del Brooklyn so-
bre el Pittsburgh Pirates cinco por
dos, empataron para el tercer
puesto con .512 los equipos Bro-
oklyn, Chicago y Pittsburgh.
Con la puntuaci6n empatada a 8
vueltas, Whitneys entr6 como ba-
teador de emergencia en la nove-
na entrada y lig6 un sencillo para
dar la victoria al Filadelfla sobre
el Chicago nueve por ocho.


Con la puntuaci6n empatada a 3
vueltas en la decima entrada, Gut.
teridge 11i un sencillo y avanz6 a
segunda con sacrlficlo. Se embas6
el siguiente homhre por base por
bolas. El siguiente bateador sac6
rola por el cuadro y al intentarse
la double jugada, Miller incurri6 en
(Continda en la pAg. 14 col. 1)


Caballos retirados del

Hip6dromo Quintana


Los siguientes ejemplares, los
cuales estaban inscritos en el pro-
grama que present para hoy midr-
coles el hip6dromo Quintana,. fue-
ron retirados ayer martes dentro
de la hora reglamentaria:
Maggie G., Cimera, AlemAn, Rain-
bow, Caho Rojo, Pierrot, Vampira,
Criba, Desprecio y V.'allie.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys:
Galletita sera corrido por E. Ver-
dejao; Clarivel por J. A. Acosta;
Waltz King por A. T. Cordero, Man-
hattan II por D. Gonzalez; Mamba
pur '.'. Williams; Rioja por A. Fort;
Grumete por M. Rosa; El Chico por
J. A. Acosta; Vigilante por M. D.
Falid.


MAMBA efectu6 un buen escape
corto el domingo iltimo en el hi-
p6dromo Quintana, cubriendo lo.i
selscientos metros en .35-115, sobre
pista ligera. La traque6 el veteran.
no jockey T. Williams, quien la
pilotarA en la carrera de esta tar-
de.
*
DRAGON, el potro hijo de El Lo-
bo y Marquesa B, efectu6 su pri-
mer escape de mil metro el di-
mingo filtimo en el hip6dromo Las
Monjas, cubriendo el recorrido en
1.09 con relative facilidad, sabre
pista buena.
t A,1 1,T V *


S^CHARLIE J. se esia preparanuuo
de nuevo para su reaparicion er
concurso. El caballo se nota re-
puesto de forms, y el domingo
traque6 dispuesto en el hip6dromo
Quintana, corriendo los rmil metro
sobre las bridas.
* *
EL POTRO hermano de Mirasol,
hijo de My Reverie y Andurifia, es-
tA blen desarrollado, pero no ha
I empezado a prepararse debido a
que estA recibiendo un tratamien-
to de reducinge" en las extremida-
des.


Por Manolo el Lefiero
El sefor Antonio Segarra, Jr.,
rapoderado del equipo Ensenada, nos-
telegrafia informando qu u equ su equ-
po estr en la delantera en la Sec-
ci6n Stiur con sels partidos jugados,
cinco ganados y uno perdido, que
acusa una puntuacidn de .833.
En el telegram remitido por di-
cho apoderado informando el resul-
tado de los partidos centre Maya-
giUez y Ensonada. en Ensenada, en
28 de mayo, insertado en EL MUN-
DO del martes, mayo 30, se Infor-
maba el resultado de uno solo de
los partidos. que termin6 con una
victoria para el Ensenada con pun-
tuacion de 10 por 8. En caso de que
tambien el partido de la tarde fue-
ra celebrado con resultado de otra
victoria para el Ensenada. la pun-
tuacidan de dicho equipo serial la in-
dicada por su apoderado y la del
Mayagilez de solamente .250.
Sin tempo para revisar los re-
cords en la oficina d', la Liga de
Aficionados. correspondemos gusto-
sos a informer lo que nos comuni-
ca el spilor Segair.i apoderado del
Ensenada, a reserve de hacer la
correcci6n correspondlente en el es-
lado de la puntuaci6n al dar a fin
ae semana, como de costumbre, el
estado de la puntuaci6n y los par-
tidos para el domingo.
Inscripciones y retires


El equipo Cayey ha
tiro al pelotero Juan


REY POR


concedido re-
Ram6n Medi-


UN POTRO hijo de Liebre y Co.
lombina, yegua purasangre quo tied
ne raza arabe y que nupca ha co.
rrido, esta siendo entrenado pot
Maestro I6pez. Ya lo someten a
galopes montado, y traquea sin dim
ficultad. En cuanto a *orm"i N
encuentra desarrollado.
CANDITA, la hija de Prince Pat
y Marina, hermana complete do
Diana y Clayton, fu# traqueada
por primera vez a la distancia d*
mil doscientos metros el domingo
iltimo en el hip6dromo Quintana,
cubriendo el recorrido en 1.20-215
coh relative facilidad, sobre plata
ligera.
LYDIA, la cual fuN retirada de
concurso debido a que recibi6 una
herida en una pata en su ultima
carrera, al saltar la valla, ya estA
realizando galopes largos en st
nuevo entrenamiento, demostranda
buena disposicltn.
< k *
LOS TRAQUEOS matinales de
ayer martes en los hip6dromot Las
Casas y Quintana, fueron lo si -
guientes:
(Continda en la pag. 12 col. 4)


na y ha inscrito en su defecto al
joven Rafael Ramos. Aguirre con-
cede retire a Ram6n Lugo e tns-
(cribe a tlerminlo Rodrlguez.

Una peticidn
El saflor Serafin Claudio, apode-
rado del equipo GuAnica, formula
li petici6n de que se nombren oft-
(iales para actuar en los partido;
entre Guanica y Ensenada,,en En-
senada, y entire Ensenada y GuAnl,
ca, en GuAnica, que no scan resi-
dlentes on ninguno de los dos sector
res. Esa petici6n se formula en-vir-
tud de la gran rivalidad existent
entire ambhos equipos.
La petici6n del apoderado de
GuAnica parece un ruego atendible
y se recomienda que ambos apode-
radom se pongan de acuerdo par&
designer oficiales residents en Pon.
ce o alguna otra ciudad cercana
que tengan la aprobacl6n de ambos
equipos.
Una consult
El apoderado de un equipo do
base ball aficionado de Sabans
Grande, el senior Quintin Hernond
dez, solicit informac.i6n iespectd
de la posibilidad de inscribir uin
equipo que acaba de formal en et
present campeonato. Sentimos Int-
formar que ya no se admiten nue-
vas solicitudes y le indicamoe qua
puede inscribir su equipo en el eam-t
peonato de la Clase "B" que se abri,
ra pronto.


UN DIA


(EL DIA DE LOS PADRES)


Prolongar este reinado efimero; y perpetuarlo como el amor filial, cuya sobe-
rania no tiene limits en el coraz6n human: tal debe ser el ideal de todo BUEN
HIJO.


Para su realizaci6n, basta saber darle adecuada expresi6n a le ofrenda del
Die de los Padres, obsequi6ndoles con algo que puedon lucir durante los 365 daes
del aho, algo que haga constant su reinado on la admiraci6n de sus semejantes.

A las BUENAS HIJAS y a los BUENOS HIJOS que so afanon en este dia par
rendirle un homenaje glorioso a sus progenitores, les ofrecemos un riquisimo con-
junto,de impresionantes regales on fins y elegantes prendes de vestir, desde une
carbete hasta un flamante traje a le iltima moda.


La Casa de los Padres


EL CORTE INGLES


6 San Justo 6


- San Juan, P. RI


EL CANTUCHO IDEAk
ES EL M3J5O
FABEICADO POB:



SOLICWTYLO WOT
mamo


f VOLT L


. I


L.V UO !(-o O -


___


d


c, 1*









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 7 DE JUNIOR DE 1939.


(Anuncio)

LATOS liE SU NEi


SE CALMA fJN
NEIITAH


La experlencia de mrnuchos aios h
demostrado que el uso del NEOTAR
es muy eficaz tanto en las toses be.
nignas como en las violentas de los
nifios. Muchos mrdicos prescribed
NEOTAR a los nifos por su agrada.
ble sabor y acci6n suave sobre sus
delicadas membranas mucosas. El
NEOTAR suaviza las irritaclones de
los bornquios y la garganta, alivian-
do la tos y aflojando la peligrosa
flema para que 6sta pueda elimi-
narse rapidamente. El NEOTAR
puede dArsele a los nifios sin temor
pues es completamente inofensivo y
ha stdo confeccionado con medics.
mentos de la mAs alta calidatL
De venta en Ja farmacila
J. M. BLANCO San Juan.
(Anuncio)

Los RInones Deben

Expulsar los Acidos
Su ctierpo elimina el exceso de Acldos
y los reaiduos vneenosos de at sangre
por medio de 9 millone d d(limintiltos y
delicados tuboa o filtros renales. Si de-
bidn a desm rdenes funcionales catisados
pnr X(r ones en loa rifiones y vejiga{
padeetu'd. do frpcuentes mhicion.'s
nncturnas, nerviosidad, dolores eIn las
pipmrnas, ojeras prinunciadas, vt-tligos,
dnlnor, de espalda, lhin'haz6n de Jam
coyunturs., ncidas no ardor en los con-
duetoq, 0no ame fle de medtiinas ordi-
narlas. Comnbata eomo gt'rmanes (con
Cystex, la f6rmula do un mfdlco. Cy.-
tex lmpiezxa a obrar en 3 horas y debt
resultar enteramentet satisfactorio en
una sema.na, y ser exactaminto la min-
diciria uqt I'd. nvemita n sn garantiza
la dv uoih' 6n de su dinern. I1lame a la
botica hoy y ordene qui Io envton ye.n-
tex (Slss-tex). La garantla lo protege.


COMEZON
ALIVIADA INMMEIATAMENTE POR 0. D0.
Le tormentede la torture de la picas6n de
ezcena. Mlipullido, maeamorra, erupcionee u
otras afecciones externas de la piel? Para
alivio ripido y afldable use la refrescente,
antie6ptica y liquid PRESCRIPCION
D. D. D. No e grasuienta ni mancha. Alivia
la irritci6n y Ia picas6n mis intense. Una
botella de prueba en cualquier farmacia to
probara. o se e devolverA su dinero. Solicite-
RiBCRIPCION D. D. D. por nombre.
Agents:
Pelegrina & Llordns, San Juan.


Mis selecciones para las carreras de p(


For GALGO JR.


El sAbado pr6ximo se reanudan
las carreras de galpos en el hip6-
dromo Las Monjas. Una nueva tern-
porada. Una nueva, completamente
nueva administraci6n, manipularA
el negocio bajo el control de la Cc-
misi6n de Recreo y Deportes Ptbli-
cos de Puerto Rico.
Al margen del program que pa-
ra la noche de la reapertura nos
ofrece el Rex Kennel Club se nom
ocurren los siguientes comentarios:
En la primer carrera de la no-
che, a nuestro juicio sobresale Ra-
diante. En los ejercicios a que na
sido sometido ha demostrado tender
suficiente velocidad para imponer-
se sobre sus acompafiantes. Le fa.
vorece el ntimero uno en el punto
de partlida. Su contrincante inme-
diato nos parece ser el ejemplar
Sultana. Sultana aunque no ha en-
trado todavia en lo mejor de sus
formas estA luciendo aceptablemen-
te en los ejercicios de prueba y
puede muy bien sorprender a nues-
tro gran favorite. Del rest nos
gusta Fosforito que estA luciendo
much velocidad aunque todavia ie
falta, ya que demuestra falta d*,
energies a la llegada. Lebrel, Maiz
y Cordero no estln todavia on con-
dici6n.


En la segunda carrera de la no-
che, Tito es nuestro gran favorite.
EstA corriendo bien y luce formas
aceptables. En laactualidad nos pa-
rece que supera en condici6n a stus
acompaflantes. Como su mAs fuor-
a te contrincante sefialamos a San-
b turce que viene progresando. Del
S rest sefialamos a Nena que a nues-
tro juicio estia en mejores condi-
* clones que el resto de los competi-
s does en la prueba. Miss Borinquen
I no estA todavia bien preparada. En
e sus ejercicios no luce de acuerdo
con su categoria. Por eso no la in-
Scluimos en nuestra selecci6n. No
obstante, si quiere emplearse como
r ella puede hacerlo y acostumbraba
Y hacerlo en la temporada pasada,
puede resultar el golpe de la noche.
Ben's Daughter es una debutante
que todavia no ha demostrado na-
da notable y Palomeco por ahora
creemos que estA fuerm de condi-
i6n.
En la tercera carrera seleccio-
namos a Fausto como primer can-
didato. EsIt bueno y en sus ejeri-
cios demuestra velocidad y resis-
tencia. Como contrincante de mou-
cha fuerza y muy possible gana or
en esta -carrera indicamos al debu-
tante Lucky Neno que en su itUl
timo escape dej6 demostrado de 'o
que es capaz si logra tina buenl
arrancada. Para el tercero seleccio-
namos a Ciales que esti bastante
Wlen y si pica en punta*serA dif-
cil de veneer. Los tres debutantes
Not Bad, Camden N.J. y Lady,
creemos todavia les fall tiem'io
pn so preparacion, no obstante
aclaramos que se habla en favor
de Lady.
Y ahora, entramos en las carre-
ras que valen para el pool. Las
ufltimas cinco carreras del progra-
ma con las cualeso ousted debe corn-
binar.
A 4)50 metros es la primera d,'
estas cyrreras, la cuarta del pro-
grama, donde figuran Barrio Obr"-
ro, Rend, Altanero, Vic, Rose y
Azucena. De acuerdo con sus ejor-
cicios nos gusta como primer can-
didato Vie. ESIst luciendo muy bleo,
es veloz y fuerte y est& bien pre-
parado. Su contrincante ns fuier-
te es Altanero que estA bueno y
luciendo una gran velocidad inicia.l.
Un tercer candidate con much c)-
ci6n al triunfo lo es sin duda Ren&.
Ren est, bien preparado y en su
establo confian en verlo vencedor
en esta prueba. Del rest se puede
mencionar a Azucena que es veloz
pero nos parece que la distanc.a
le perjudica. Barrio Obrero y Rose,
creemos que per ahora estAn fuera
de categoria.
En la carrera en que compiten
Ava, Patricio, Doris, Fernandito,
Franco y Bayam6n, le damos los
derechos de favorite al ejemplar
Doris. Esta debutante estA buena,
es muy veloz y resisted blen. Su
contrincante mAs fuerte es, a nues-
tro juicio, el galgo Bayenm6n. Este
ejemplar estA bueno y el ntmero
de afuera en el punto de partida
le favorece. Como un tercer candi-
dato sefialamos a Franco que en
caso de una lucha puede sorpren-
der. Del rest indicamos a Avi
que es veloz pero que ha decaido
en su condici6n durante las tulti-
mas dos semanas. Para aquellos
que gustan de las "opejas", indica-
mos a PatrlcTo, que segfin su duefio
sera el ganador del event. Para
Fernandito nos parece que es muy


pronto, sin embargo, record
que tiene clase suficiente par
ponerse.
La sexta carrera del prog
la tercera vAlida para el pool
a la distancia de 300 metro,
este event seleccionamos c
gran favorite a Ferguie. Fe
es un debutante que ha skoo
preparado y estlA luciendo mu
nitas formal. Sti cQntrincante
fuerte es Frisco Son que vien
jorando much y si coge un
tiro serA dificil de veneer. Pa
tercero nos decidimos por Ade
que va corriendo en el nfiunmero
lo cual le favorece y si bien es
dad no estA todavia en la pie
de sus forms, si arranca en
ta serA una contrincante de f
durante todo el recorrido. A
la descartamos por ahora, per
cordamos a nuestros lectures
es una perra que tiene much
se y si Je da por correr tiene
chas probabilidades de veneer.
la pista se habla en favor de
pwrial y nosolros respetamos
rumors circulantes en el se
de (lque ser un facil ganador
En la s6tima carrera te la i
se disputariA la Copa Inaugura
carr'era estA tan bien balance
en ordten de prolbailidades
cualquiera de los inscritos p
resultar vencedor. A nuestro j
el de nmenos oportunidad es Es
y debemos confesar que este (
plar estl en magnificas coni
nes, que es edicto a estos ret
dos y que stiu duefio tiene m0i
empefio en vencer en esta pr
por lo cuaL lo ha venido preps
do con el mayor esmero. Si Es
logra una buena salida sus op
nidades de triunfo serA igual
mayores que las de cualquier
parcipante en la carrera. E's
cuanto a Espatia. En cuanto a
vioso informamos a nuestros
(ores que este es'un galgo de
cha resistencia y que en una hI
al frente puede aprovecharse
los tramos finales para impon
El perro esta bien preparado y
muchos los simpatizadores con
cuenta.
Otro exemplar con opci6n
triunfo lo es sin duda el g
Ritzy. Es un debutante liger
fuerte. Su entrenador y duefio
fian en su triunfo ya que el an
lito esti lulCit do )brillantem
en los ejercicios.
Shirley T. es tun,.)erra ligeo
fuerte. Hlasta la fecha es la
mejor tiempo ha marcailo en
cj'lei iiis, hlia)iendo ctubierto loos
metros en el buen tiempo de :
[res quintos de segundo. Su ilu
el senor A. Iang, inipresionado
tan magnifica dernostruacin tde
pupila no le ve ptrdida pos
Shirley T., eAs uno de los prim
candidates del public tite ha
nido prese'nviando los ejorvicios
Os Ilunes, min rcols y vierntes
las tardes.


FANTASIAS HIPICAS
-9-, --


e rros el pr6ximo sibado

(Con
damos y nosotros tambien se la concede- que el
a im- mos. mAs in
Royal J. estA bueno. Para dec'r Cati,
rama, verdad, estA mejor que nunca an- rApidas
, sera tes. Este perro estA ligero y fuer-
s. En te. En sus ejercicios en los cuales Andr
omo siempre ha result.ado vencedor ha Iraerse
erguie Ilegado a marcar 19 y cuatro quin- ch6n q
bien tos de segundos para los 300 metros. sitn de
y bo- A nuestro juicio es el primer can- nuestIr
Smas didato tie la tari'rera y asi lo re- el price
e me- comendamos. Coll, q
hbun' Civic s uin debanlante buenja l, ( anil
ira at que vine pilo' res.,;.liia a nedtida ,.n'ar;il
-la G. (lque se va aclimatando. Es ligero y Cuand
SUin fuerte y si ogra tiuna buena salida tre cej
Sver- serAi un contender foerte en tod4 nilntef
nit d la carrera, tin capr
pun- Y por ultimo, Arecibo. Arecibo
uerza estA en la plenitud de sus forms. Don
Gato Su dueiho el senior Francisco Co- de todo.
ro re- rrea, lo ha atendido muy bien. E! un pes
q 4'ie ntimero ocho le favorece grande- Paco, ni
clo- mente en el punto de part ida ya seguro
mu qule s tin animal muty ligero. Ade- hre a la
Pur mins de su gran veloeidad initial espera
Im- Arecibo es un perro que le gusta cepto d
s loA ir lbjos por lo que sus oportunida- vencilo
ntido tes %de iriunfo se aumenian. El En es
. tifnico inconvenience que liene es reverse
locn t que trata de abrirse on las curvais. s6lo ver]
I. Ia Si en la carrera del sabado se aore qtiueia o
eptida pertleria muchas probalilidades. ga en li
Iu'I Nuestra splecci6n para esta ,a- las ban<
P1u1410 rrera es por lo tanto, la siguiente; no perd
uic 0, favorite, Royal J.; segundo candl- Y s p
P "fha dalo, Shirley T.; tercer candidate,
'jem- Nervioso. Posible tajo, Espafia. P
dlicio- En ]a iltima carrera de la no. Se-
corri- ilec a la distancia die 450 metros
iech ) selec(cionamos a Rubi, como primer
-ue:~I candidate. Segundo candidalo ha- LONE
aran- cemos a Leal y como ler.rro in- trig #sim
par a dicamos a Peter D. Iaterna,
ortu- Rul) esta bhuena y va en su dis- mente e
em 0o ancia favorite. Leal estA lucien- me por
otro do lien en sus ejercicios y en esta Gloucest
o en dislancia siempre se emplea bien. -epresen
Ner- Peter D. es tiun edbutante ligero y I,a prim
l.e- fuerte que so ve ha entrado en celebr5I
mu- formal rapidamenle. Espiritu esta cliester,
ucha muy bueno y no dudamos de saI reslo de
en e triunfo. Si logra arrancar en la imnporla
erse. delantera resultarAt un faecil gana- sidnlerdo
son dor. Para Zarko y Boca Chica nos tio para
que parece que el grupo es muy fuerlte
por ahora.
at IIasta aqul nuestros comentarlos. Bra(
Malo El sAbado, al candromo, itque ahi
'0 y viene la liebre echando chi.s)as...
con-
ima- NUEV
elen El apod
Revollillo 1hii)ico Joe (;u
l)*'le ara I
ra y .... ...- ies el
que (Continuaeic6n deI la pAi-ina 11) 1r.I ila d
'o0 ILas Casas, pista buena: i-tihi b*
45(> Galopes: Requelet, Mickey Mou- I.s.
31 y se, Daisy, Mamba, Mirasol, .Julia
lenio, M., Maldici6n, Sullana, Tin, Mari. ^
por ,,ra, Premium 1. I al
e l GCulopes con pony: Potee Wrarl''k,
ibhc. Dr. Ju, W ialtz King, C:it n, ,lulio (Contin
el', Ct'sar, Marco Antonio, D)ilorahi ontre lc :
et" Quintana, pista ligeira. (')" y l
s Galopes: M ,triga, Condado, little nfiersit
,or Boy. Aluacil, Prindtiir, Mineo I I _. -1 nlhalnon ,f


reillue el Comit
Olimpico
)RES, junio 6. (PU) El
osexto Coml i i Ollmpico
cional se inauguri oficial-
en el Palacio de San Jai-
el D)uque y la Duquesa de
er y con la asistencia de
itantes de treinta pauses.
iera sesi6n do negocios se
desputs on el I hotel Dor-
donde se reunimri por elI
la semasn. El t6plco maii
ile de cuantos sen con011-
s serA la selecciin del si-
las oalimpladas de 1944.


ddock pelearai en
Londres
A YORK, junior 6. (PU)-
ertado le J im Braddo-ck


in4, anui I (ll i L t" 1. <1 1( olt)" [
ton Tommy r Frr t'n Ion
dia 5 dte julio, ctin una ga
IP $25,10005, y con opciu6l I
3 1 2 tie ls entradas lt'u


Rico" derrolu...
uacinii de la pAgina 11)
s campoonis d-i "CafA Hi
as retadoras del "Ciudati
aria". El que gane esit
'A prochamado camlic('In di


Laas, Carltoneo. W
Joe Louis es un debutante I:e ICart onro. Deportiva '. l Norte. Ambos
nauy bonito core, hien desarroll- 1'. Clopts con pony: El Chico, co(njut1'os esIAn ornpatiados ahora.
do, ligero y fuerte. 11a impresiona- Miss Lamonta, Andr,..siiu, San Jo- Mafriana comentaremos este sen-
do muy bien en sus ejercicios y sem, Ctiuuro, Muilleira. .on Cha- Pacional encuintro, con el coal so
le consideraba el mAs fuerte -con- ney, Lieja, Caguas, El Sordo, Cia- rerarmA con libroche de oro otro tde
trincante de Royal J. hasta ant .1 es, Caracas, Comendador II, MIis- los brillantes tornpos de la Fede-
de que Shirley T. hiciera el bue:i Cuca, Almirante, Gela, Clarivel. raciin Deporliva del Norle.
liempo que hizo para los 450 m,- Sit Out, Monle Negro, Buenos Al- TIRO LTBRE
tros.. Esta semana ha sido ejerci- 1 s, Suzanne, Celt Prince, Rioja,- -
c:tado suavem'nnte para conservar- Little Nap II, Loiza, Carifiosa, Me- ea los Casifia de
le su gran velocidad initial. En su la, happy Chase, Popeye, Arroya- a ad de
sailo te v'en mutcha oiorlunidad no, Maggie G, Cofrrsi. le El Ml ITNDO


QUAKER OATS HALAGADO POR



COMERCIANTE BORINQUENO


"SU CASA"


gado jumazo y darle unas
chupadas, ya estA el homb
forme y en espera de la i.
carrera para ilusionarse y t(
la carga.
El gran hijo de "Little N


iinuaci6n de la piglna 11)
echa mano para resolver las
nWrincadas situaciones.
n es hombre de solucion"s
s y utin economist de marca.
es Resto, diz que para dis-
de las molestias del .*ni-
ue se produjera en la collt.
e que ditramos cuenta en
Sfiltima cr6nica, le compr6
to "Petee Wrack" a Catin
uien no queria de-sptnderse
malito, con el cual se habia
ido alb "Chori" se le mete en.
a y ceja (que es preieisa-
en donde luce el rci'iil'In)
'icho, se torna Irresistible.
Paco Narganes es, respect
s sus ejemplares de carrera,
imista cerrado. Para don
inguno de sus caballos es un
ganador hasta que llega I.-
a meta, y, afin en este caso,
siempre el cheque por cn-
el premlo para star con-
de la realidad.
te respect, Narganes es el
de don Pepe Coll, quien, aei
le a un su ejemplar una pe-
portunidad de ganar, lo jue-
nea y se lanza a jugarle en
was. casi convetncldo de( qie
erA.
pierde, con encender su apa-


Todo lo cual constiltye tin privi-
lfio.
A costa de nueialiros "aciertos",
Juanito Coil Vdial ida cumpuipsto
una frase:
-"Si quiere listed acerlar un ca-
ballo-dice Colito -cerci6rese de qule
Mutoz Col6n no lo juega."
Frase que no tardark en adqui-
rir la categoria de axioma.


'xija el. Punt. BDne* -. LtUaM phlumu L




1:,l SHEAFFERS
ornar a F
-FEATHERTOUCH
Nap" y


signitfal
Escritura SUAVE


Pruebe una SHEAP*
FER'S FEATHER-
TOUCH y sepa como una
r pluma verdaderamente
suave so raoate @m n
ml ano.
La pluma LFrTIMBa
es garantisada per t4da
la vida.
No todas lam ti tas an
buenaa para plumas
fuente- use aSKMIP-Bi g
Sucesor de la Tinta--
hace quo todas las plu-
man escriban major,


V/


"Ramona", "San Jose", se encuen-
tra. luego de un merecido descanso,
alegre y retoz6n como nunca; y el
uiltimo domingo, mientras le v,.sitA-
mos en su establo, en unin tie sti
duefio senior Garcia Morain, puli-
111os admirar el desarrollo alcan ,a-
do por el ex, elente pioducio crJolo).
"San Jose" reaparecera en breve ,.z
la gran pista de "Quintana", en ia
cual Ie ver'An sus admiradloti ., a-
tirse con la floor y nata de nues*tros
products del patio.
Garcia Morin y este cronista nos
unimos el domingo para probai
suerte y nos quedamos en seis. l.a
line de "Rainbow" tronch6 en" floor
nueslras ilusiones, qtu no eran muy
rosadas, tratAndose, como se trata-
ba, de dos arenques de un mi.sito
barril, es dectr. de dos "salao".,
El camarada Garcia Re gada (do:,
Manolo) eslAt lo que se dlce "al pa-
le". Tres 'pel ?ati." c(ol.seculivas
hay quo acreditarle, y lodas pllas
con cuadritos econa'OmiiO5. ]Don Ma-
nolo, como hipico, no piirde la e m-
hoaadura ni el compiAs.
A nosotros, en cambio, en este ri-
godtn del hipismo no no.\ vale nl el
cambio de parcija. Y lo peor es que,
mientras mAs lo practicamos, me-
nos sabemos en d indte hemos de po-
ncr el pie.
0 la pala, que para el caio es lo
mismo, ya que sivimpre la ltmetaino.s
hasta el corvejn.


SE NOS HACE UN DEBER
prevenir a los enfermos del higado que algunos laboratorlos estAn
aiatiilcdlutluo preparado i similares a lam Pildoras ienatiiivue del Dr.
Jayine canildo de estt, fanumo prodleto no pnueden liaber lnittaclones
Exi;,h c por coni.guliente quo lam Plldcioran Sanativas del Dr. Jayne ven-
gani s61o eii el tubito de 40 pildcloras o en el aobrecito sellaioi) dit dos
iko'. i con eit uiOnbre Dr. Jaynes. 61i la s Pildoras .S4ai.tivsa del Dr.
Jayne legitima s Mon hechas con ingredientes vegetable de grani putre4
y ,on ariranilltadaa por loa grande laboralorloi de Dr. Jayne & Son,
Inc.. futldatdo en 1830, de lox ina antiloUs y prestltioos del niundo
entero.


Trajes do casimir y gabardine, aozul
marino, brown y gris, con pontal6n
largo de 10 a 16 aofs. $12.50

Trajes nuevos de "D. B, Kenya" en
blanco, azul y verde. $12.95

Trajes blancos de hilo puro, salf
colidod, de 3 a 12 anos. $5.95

Camisos "Kaynee" blancas y on co-
lores. $1.00


Pontalones de cosimir lor.
gos, ozul marino, todol
tomaios. D is d o

$1.00 hosta $3.75

Poantaolones cortos, ozul
marine, de 3 a 16 aoos.

65c. haste $2.25


Preciosos trojes para nioias, blancos, en
colors cloros y disefios de fantasia. De
3 a 16 aoos. Desde

$1,.25 hosta $8.95




KLEIN'S


"SU CASA "


ISEPTIICO LISTERIS


IDEAL POR SO SIABOR

SIN RIVAL POR SU


. 12


de d
dad
veil
ron


U qua
cual
* de 11
vi.


quo
farn
hast
perch
ra 2
no I


9'* 1'
la


Py!
ayPi4
tan4b


EN KLEIN'S


__


EN LOS MEJORE
ESTABLEOIMIENTOi.
S tlrinildlu s pa a Paa i tA Ricco: :
L AAiVAHEX ,. PA. L-LiAI dU
w. 'a.n JSHii. P CO.
W. A. SHEAFFER PEN CO.
Fort Medis., Iowa. U. S. A.


...........


..............


I


1


I


* tru


1
l


''I' g





t ,ANN. m


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 7 DE JUNIOR DE 1939.


1f J1


AC INA


L


I1OGAR


WASHINGTON.-Salimos de Arthurdale a lasc once y
media de ayer, nos detuvimos en Romne para almorzar y
llegamos a casa a las seis y media, a tiempo para nadar un
rato antes de comida. El Sub-Secretario del Tesoro y la se-
flora Hanes fueron nuestros ihicos invitados.
Ellos conocen much a los esposos Robert
Deans, quienes eran mis compafieros en este
viaje, y yo pensi que les gustaria saludarse y
charlar un rato.
He estado repasando en la mente, como
hago siempre despuis de un"Aviaje, las cosas
que me han parecido mis importantes. Es
aparente que mis y mis personas se hallan
sin trabajo enr estas zonas mineras. Y a medi-
0 da que voy recordando conserve la impresi6n
Mrs Eleanr del minero con un solo brazo, de pie en lo
alto de la colina con su escuadra de mineros
sembrando maiz.

-iTenian ustedes experiencia en agriculture? -pre-
g u n t i. '
El rostro que se hallaba ante mi mostraba ciertos rasgos
de dolor, quizi por la pirdida del brazo, quizi por la ansie-
clad del sustento a la familiar. Pero de cualquier manera, re-
velaba tambiin caricter e inteligencia. Los ojos se encendie-
ron con una mirada lejana mientras respondia:
-No, sefiora Roosevelt, pero estamos ahora en la edad
de las miquinas, y algunos de nosotros hemos deseado en
cambio volver a la tierra.
En lo alto hay varias casas construidas con cajores y
papel de brea. Les llaman "escondites". Son lugares cons-
truidos para una sola persona, y sirven para acomodar a las
personas que tienen que salir a la interperie. La empresa de
la mina, que era duefia del villorrio de Jere, fue tomada por
el banco. El banco vendi6 el caserio del pueblo a los vende-
dores de desperdicios, except en el caso de algunas casitas
que eran propiedades individuals. Esta es la raz6n por la
cual durante nueve meses no hubo agua en Jere, a ex.cepci6n
de li que podia tomarse de la zanja hacia la cual aflia la llu-
via.
La cooperative ha instalado un aljibe para las families
que todavia viven alli y pagan la contribuci6n de agua. Las
families han podido pagar esa pequefia cantidad semanal
hasta hace cerca de un mes, pero uiltimamente muchas han
perdido su ayuda de la WPA, y ahora para conseguir siquie-
ra 25 centavos tienen que afrontar un gran problema, porque
no hay trabajo. Una mujer me dijo: "Fijese como vivo, se-
fiora Roosevelt. Mi esposo esti enfermo, tengo tres nifios, y
me dan diez d61lares mensuales".
Si una persona necesita trabajo desesperadamente, por
lo general encuentra algo, pero en Scott's Run, a menos que
la cooperative di trabajo no se encuentra. De ahora en ade-
lante voy a vigilar estrechamente con el mayor interns esa
cooperative, y espero que reciba ayuda de muchas personas,
pues las cooperatives en su formacion necesitan una, gran
ayuda. Debo ahora terminar, pero. mafiana les seguiri con-
tando.


1 CONTRACT c6mo Juga

BRIDGE C .&Gan.a



Un defensor rescata al declarante


L OS expertos o rien do los prin.
clpiantes por robrar sus cases
reyes en Is primer oportuntl
dad. pero recientementG observe
una mano que provoc6 sl risa... del
lade opuesto. Un contrato que debl6
ser multado en cuatro basas. doblado,
s6to ftt abajo una bass, cuando uno
de los expertso" so neg6 a jugar su
a. do triunfo.
Ests, dador.
Ambos lados vulnerable.
6.5-3
9 Q-4S-3
K-8.7--.4
6 7-5
6 A-10 I 4 J.-
S8-7- 5 K-J-10-2
* J-10-.-3 O A.-Q.
* A-K-8 \ 4 Q-J- -2
6 K Q--'7--4
9 A-9-$
|
4 10-0-4.-
3 remate:
ESTE BTD OMSTa NORTI
paso paso 1 6 paaso
1 1 as pao pao
2 6 3 6 pa2 paso
doblo paso paso paso
El remato doe ste fu4 tan bueno co.
mo malo fud el do Sud. La sobrede-
elaract6n do un pique, er&'un pooo pe-
hlgrosa y no necesitaba "Is mortal re-
declaraei6n. Este, sablendo que. Jtlgaba
contra un adversarlo quo declarabs
oxageradament, delibaradamente rema-
tM bajo cu io s6to contst6 eon idos
trtboles en la segunda vuelta. .y s es-
trategis debl6 resultar ampliamtente
recompensads euando Sud csy6 on el
laeo. Oeste. eomo habts ablerto conr'una
mano dtbll. estuvo muy correct al pa.
sar y el double de gate, considetando
que s61o tenia el Jack el dos de
triunfo, fue un tribute a su imagi-
naeltn.
Oeste abrl6 con el rey do trebol y
euando Esteo efal6 con el dos Jug6 el
ocho de coraiz6n. in muerto dej6 pasar
y el dies doe Mte fors6 el as de Bud:
Biguu6 luego el singleton de diamantes:
Oesto puso unt do sus honors y el rty
del nmuerto fu# ganado por el as. In-
tonees liti. oorrectmiente, Jug6 el dos


de pique. el declarante puso la relnae
SOeste cometi6 el gran error de permittr
- que la reina sanars. No necesitabs mu-
cha imaginaci6n pars comprender qut
su compatfero (Nste) no hubters dobia-
do con el dos solo do triunfo; power otra
parte, la redeclarael6n de Bud lo mar.
cabs blen definidamente eon un palo
de pique de cineo cartas; power coriul-
gulente. Este s61o podia tender un pique
mts. Fuera esto cual fuera. nada per.
deria con ganar la baza do pique de-
volviendo el dies.
OCuando las reins, gan6 ba, el de-
clarant. devolvl6 un tr-bol bajo; Oeste
jug6 el ocho y Eate tuvo que cubrir con
e! nueve. Este jug6 us Jack de pique,
peroests ve el declarante deO6 pasar
y entonces Oesto no podia tomaer sin
perder una bazs de triunto. Con la es.
peranza de entroaqr Is mano a Oeste
pars que aecarsa el ltimo triuntfo. te,
audasmente. jug6 de bajo mu reins de
dismante, pero tM6 tnattil. 1 doelaran.
to fsll6 y despite triunf6 el muerto
nno de aus trdbolo. Sigu16 eon otto fa-
ilo de diamantes y despu6s Ju6 su i l-
time triunfo,
Oeste pudo reosrtt parct.lmearte *u
error fallando con 6I as do pique; pero
deseart6 y el pobr*e ate, a& tomar laI
mano eon la reina do trebol, so eneon.
tr6 desamparedo. Tvo quoe JUar el rey
de cors6n, ontreoando depus la ma-.
no al deelarante con la retna de core
z6n. Una multet do 700 puntos qued6
reduclda a 300 punted por sla mLsora-
ble defense de Oeste,-
LA MANO DO MANANA
Norte dador.
Norte-Sud vulnerable.
S@.Q10-7-.
9 J--.5.3-3
S9-8-3
6 A
SA 4-.3.2,
9 K-8-7? 6 V Q-10
SJ-6S .S K7-2
K-Q-J-0-5.2 97--4.3
6 A.K-J-.t
9 A-9.4
A-Q-10.4
I
40uantos piques pude haeer Bud,
contra una defense normal?


Damas: Chez Marie Louise (Chapeaux)

Putde ordenar sus trajes a la media por patrons de verano de
las casas Alix, Lelong, Patou, Schliparelli, Rochas, Lanvin, Balen-
ciaga, Rigaud, Nina Ricci, Dormoy que acabamos de recibir de Pa-
Sris. Sombreros de la casa Pauline. Reparamos, fabricamos y trans-*
formamos sombreros. Vista hace fe, visitenos.
TELEFONO 1889 TANCA 10-1;2, SAN JUAN.


ATENCION FLORISTAS:
Hojas Magnolia, Dr. Dux Superiora,
Ghysophila natural,
Ghysophila en colors,
Palillos 4", caja de 4,000
de 10,000
6", caja de 3,000
de 10,000
Cinta para corsages, pieza, 50 yards
Cintas, tintes, armazones, etc.
!i AbsolutAnente de todo. Compare preclos.
A; RUSIO & CO.
San Jorge 41, Tel6fono 3188, Santurce
Apartado 84, San Juan.


$1.50
1.00
1.18
1.65
3.40
1.65
4.50
1.25


UN CUENTO BREVE

QUISO SER PASTOR
Por Adela Di Carlo

Abuelito, abuelito, yo quiero ser
pastor- decia cierto dia Tulio, con.
templando los extensos campos
del anciano senior Mendieta.
--LPastor? 2LD6nde has leldo eso?
TA el hijo de un mddico convertide
en pastor; esto si que tiene gracia,
El anciano reia de buen grado
lor la ocurencia del nieto.
--Si abuelo. Cuando yo sea gran-
de ser' pastor.
-.-Serd?... Esto esti por verse
, Crees tti que el trabajo de pastor
(s mias fAcil que el del campesino?
ZSi? .Es mas dificil?
--Claro. Hay que aprender a pre-
parar el queso, la manteca...
-;Yo nunca sabre hacer esas co-
sas!-exclam6 el nifio desalentado.
-.C6omo nunca?-pregunto el
abuelo sonriendo amliciosamente.-.
Luego prosigui6:
-Tendrias que saber en que epo.
ca se esquilan las ovejas, si en pri-
mavera o en otofio.
El pastor es el oficio de crear
los animates, como las ovejas, las
cabras de las que el hombre ex-
tiae sus products, tales como la
care, la leche, la lana, la piel.
Ya los has visto, reunidos en
grades rehaftos, alimentandose s6-
Ic de past, y segun las estaciones
los verAs en los llanos o en los
montes.
AllA a lo lejos en las claras ma-
fianas estivales, los rebahos disemi-
nados por los metorrales, en los
prados & lo largo de los senderos
cubiertos de hierbas, ponen su no.
ta de vida y animaci6n en el cua-
dro campestre. Los tiernos balidos
de los corderitos responded a los
reclamos de las madres. /,Los oyes,
Tuli o?
SSti, abuelo,--responde el niio
muy serie(ito.
-~ lcanzas a divisar a un pas-
torcit .
--Me parece ver # uno muy cer-
ca de nasotros. Esta sentado sobre
el pasto a la sombra de unos Arho-
ifs. ;,Vamos hasta donde l61 se en-
cuentra, abuelo?
-;.Por qun? ;,Quieres saber en
lo que se ent-retiene mientras cui-
da a las ovejas?.
--Si no te parece mal, abuelito,
me gustaria conversar con el.
Bien, vamos hasta allA.
Ahuelito y nieto siguieron con-
versando. Fu6 es[ como el nifio
aprendi6 algunas sencillas pero in-
teresantes.
-El pastoreo-decta el anciano
--es una area mAs antigua que la
de agricultor. La agriculture flo-
reci6 despubs, cuando se inventa-.
ion y construyeron varies instru-
mentos necesarios para labrar la
tierra y otras areas rurales. Antes
que el hombre fabricara las aza-
das, los picos y los arados, vivia
errante haciendo pacer los reba-
nos.
Ya than aproximindose al lugar
en que se hallaba el pastorcito.
,.Qu6 hacia? Se hallaba ocupado
en retocar una canla.
Cuando abuelo y nieto se halla-
ron junto a l61, se puso inmediata-
mente de pie para saludar.
-,.Que tal, Marianito. qu6 tal?
-Como siempre, cuidando los
animals.
-iY esa cafla?-pregunt6 el ni-
nlo.
--Esa cafia me servirA pronto
para entonar aires de aqul.
Tullo mir6 al abuelo como inte.-
rrogAndole.
-Si hijitow con ella modular
canciones agrestes que llenarAn de
armonlas estos campos.
Y dirigitndose al pastor, el an-
clano, le dijo:
-Sigue ese trabajito, y cuando
est4 termlinado irAs a mosirArselo
a mi nieto.
Tulio interrog6 largamente al
pastorcito. Y tambidn con el apren-
dio muchias cosas.
El retorno transcurri6 casi en si-
lencio. Ya en el vetusto corridor de
la casa de campo de sus mayores,
tomando del brazo al abuelo, dijo-
le el niflo:
-Primero estudiar6 y, luego ven-
dr6 a reemplazar a papA en el cul.-
dado en estos campos y eso serA
me.jior que ser pastor. iTe parece
bien?


-iBravo!- exclam6 el anclano
regocijado. ; Bravo!


C6mo conducirse
- Por Phyllia .elmont ---


Cada habitaci6n de la casa debe
dar el visitante la impresi6n de
hogar y de familla. Las .habitaclo-
nes muy recargadas de muebles y
adornos dan mAs bien la impre-
si6n de museo.*Pare lograr el am-
biente familiar deben combinarse
la sencillez, la comodidad y el or-
den.


iAtencifn, Maestros!

Maestra elemental urbana,
de Guayama. desea permutar
en igual categoria con maes-
tra de San Juan, Rio Piedras,
Catafto o Bayam6n.
Dirljase a A. B. C. -Apa;-
tado 261, Guayama, P. R.


SU SILUETA, SENORA

Por Ida Jean Kaini


En opinion de la seflora de Laurltz Melchior, el famoso cantante de
6pera, el deported al aire 1libr eP ia forma mAil fiacl de hacer ejerclclo
para tener una silueta bella.


Tengo que hablarles sobre una
jovencita (ique desde los tres afios
de edad esti hacienda las co.sas que
yo he aconsejado siempre. y es
ahora una verdadera belleza. Si
hubiera alguna forma de hacerlo,
me gustaria coger a Kleinchen
Melchior, esposa dcl famoso catn-
tante operitico Louritz Melchior,
y llevarla por los alrededores pa-
ra mostrarla a la gente. Ella














16A


Ejercitc por medio dr Ia frnsidn
csos mtisculos del cucllo.
constituye un argument irresisti-
ble que prueba el oxito de las re-
glas bAsicas de dieta y ejercicio.
La mayor parte de ustedes ca-
mina por esos mundos rompiendo
todas las reglas de una vida salu-
dable. y luego derean ser hermo-
sas. La sefiora Melchior no se ha
apartado nunca an Apice de esas
condiciones- que hacen possible la
belleza y como resultado tiene ma-
yor vitalidad, viveza y salud qcue
ustedes.
Para comenzar -y esto le sor-
prenderA- ella no cree en la die-
Ia. Cree tonto eso de quedarse sin
today la comida que es necesaria.
"Hay tantas mujeres a dieta; siem-
pre a dieta-comentar- Cierta vez
asistl a un te en el cual todas la3
sefioras admitieron estar a dieta,
pero cuando salimos no quedaba
ni un bizcochito en la bandeja".


operar en u.sted ese cambio en los
hAibitos de alimentaci6n, no podr6
decir que realmente la estoy ayu-
dando. Sus dificultades con el pe-
so no terminarAn hasta que siga
estas costumbres.
Otra sorpresa. Nuestro ejemplo
perfect no ha hhecho ejercicio en
los iltimnios diez afios. Pero es por-
que no consider como tal las ca-
minatas, la pesca la equitaci6n, y
las horas que dedica a patinar. La
sefiora Melchior es una devota de
eslos d(eportes, por la diversionn que
la proporcionan y porque'siempre
ha demostrado una gran actividad
- comenz6 a patinar a los tres
anos, so colgaba de la barra a los
cinco, y mis tardi durante los e-
ranos corria en bicicleta todo cl
dia. Es i cil de vert p iluti'C su Ai-
lueta es perfect.
Todo esto sirve para probar mi
propia convicci6n de que cualquier
nmutjer que nant-'ina sus m -sculos
tonificados no tiene que molestar-
se con ejercicios specialse, con a,
excepci6n de aquellos destinados a
fortalecer el cuello, moviendo la
cahana en circulo. y poniendo Pn
ensi6n ons, misculos de esa region.
Yo siempre habia sostenido que





-. -v






Oblra/,t una liirna gr'cioa del
cello.

cualquior muchacha deportista duu-
rante su nifiez y juventud no ne-
cesitaba p.reocuparse despubs por
su silueta, pero nunca pensA en-
contrar tan cerca de mi una perso-
na que sirviera de prueba vivin-


te, como es


Estima que es convenient comer trada por la
toda clase de vegotales, ensaladas,.-
queso, mantequilia, y cantidades
liberals de care flaca. Ella pre-
fiere este plato dos veces al dik,
"porque sl s6lo comiera ensalada L
no me sentiria satisfecha". Tam- LA
blin come pan negro con un poco
de mantequilla. pero nunca dulces.
En su opinion, eso es sencilla--
mente "comer bien", pero cuando
una se acostumbra a tal semi-die-
ta no hay que vigilar el peso y
una se siente mis joven que st es-
tuviera siempre a dieta. Igual e
pasara a usted. Esas son las co-
midas de la bonded'del menCuba-
lanceado. A menos que yo pteda


iSera por esto que
sufre usted de
Estrefiimiento?

iDe que conslste su desayu-
no? Cafe con pan y mautequl-
lla. iVerdad? 4Y para el al-
muerzo o Ia comida pan blanco,
care, papas? Si es asi, no es
extrafio que sufra used de es-
treftimiento. Su regimen all-
menticio no le provee el 'bul-
to" necesarlo. Y por "bulto"
queremos decir alimentos que
produce una masa de sufi-
clente volume o "bulto" en
el trayecto Intestlnal y que es-
timulan au movimlento.
St usted padece de este mal-
estar, le augerimoe que coma
un cereal crespo y toetado en
el' desayuno.. KBELOGG'S
All-Bran. 1b un almento. no
es medicine, pero proporclo-
na buen "bulto" y le ayuda a
normalizar sus lunctones in-
testinales y a mantenerse nor-
mal. No sera necesario que us-
ted sufra de estreflimlento, o
Que tenga que resignarse a
allo... Usten podri evitarlo. Co-
ma All-Bran dlariamente y to-
me bastante agua. Su vida is
ofreter un allclente mas l1-
ronJeoo. Pid KLLOOaO'S All-
Bran en el colmado.


la evidencia sum nis-
sehora Melchior.


En la sesi6n celebrada en la no-
che del lunes de esta semrana por
]a Fraternidad Afda, fue electa la
rueva directive que ha de regir
ls destinies de la asociaci6n duran-
:e el pr6ximo afio, quedando esta
constituida por los siguientes ca-
balleros: president, licenciado Jo-
.se GonzAlez Carmona; vicepresi-
tiente, Segismundo Quifiones; teso-
rtio, Manuel Pumarada; subteso-
iero, Suso Vall Lloveras; critic,
Jorge Benitez Gautier, y secretario,
Ernesto Vall Lloveras.
En ]a noche del 17 de junio, la
F'eaernidad Afda celebrari un
gran baile de sociedad en los sa-
lones de su domicilio social en la
Avenida Cervantes, en celebraci6n
do su decimosexto aniversario.
AmenizarA el lucido acto social la
mrqtn.la "Happy Hills".

Baile a beneficio de
los niiios tuberculosis
Esta noche tendrA lugar en el
SaEl6n de las Naciones del Escam-
br6n Beach Club, un gran bailey
de sociedad a beneficio de los ni-
fis tuberculosis de Puerto Rico.
Tendran a su cargo la parte musi-

Noche espaiiola en el Co-
legio de la Inmaculada
en Pensilvania

Era el Colegio de la Intmaculada,
radicado en Immaculate, Pensilva-
nia, donde cursa studios un gran
uinlmero de seftoritas portorrique-
nas, hay organizado un Club de
1-;spafiol. La noche del 11 de ma-
yo celebro dicho club una fiesta
que qued6 muy lucida. Florence Mc
Grath, de apellido irlandes pero
portorriquefia, de Ponce, represen-
t6 el "Espiritu de Espaea" en la
Corte de los lA'ones.
Di6 principio la velada con bre-
ves palabras de inlroduccion por
:a president del Club, sehorita Ai-
de M. Roses, entrando enseguida
ia spiorita McGrath, quien imper-
fonando a S. M. Cat6lica, ocup56
el tirono; entonces se desarroll6 un
desfile de heclos hist6ricos, can-
ciones y bailes por las sehoritas del
club. Y termini( el festival hiacin-
dose un elogio at Generalisimo
Franco, a la vez ique se elevaron
lreces el Altisimo que le ayud6) a
ettablucer la p'iz, cantfindose lam:
tIi6n el paso double a Franco y la
ranci6n del' club. MAs tarde hubo
laile en el "Sal6n Verde".
La noche espaho}a fu6 utin ver-
dadero 6xito. Todos los asistentes
qued'aron encantados. La concu-
trencia fue numerosisima.
Las siguientes fueron las pala-
bras de apertura pronuncladas por
la sefiorita Roses:
*."Es con verdadero placer y a
inombre del Club de Espafiol, que
6ocy a ustodes la bienvenida a es-
t. bella rotunda en ocasiSn de ce-
lebrar-se la acostumbrada Noche
Espafola.
Echando a un lado tan solo dlu-
rante una hora de elegria, las an-
siedades y preocupaciones que po-
dais tener, permitidme que os
transport esta noche en alas dle
la Imaginaci6n hasta aquel gran-
diosho y vetusto castillo moro la
Alhambra, en Andaluc-a, en cuya
Corte de los Iqones-inmortaliza-
da por la leyenda y la canci(rn--
el intrApido y valeroso Espiritu de
Espafia celebra audiencia esta no-
che, para rememorar con el pen-
samlento los dias de su pasado glo-:
rioso, regocijarse de su present
victorioso y sofiar con un future
plet6rico de promesas.
La guerra civil ha terminado y
los hist6ricos palacios de los mo-
roz alin permanecen en pi.
Las golondrinas revoletean den-
Iro de Ia majestuosa Corte de los


CEBADA
'Patent' de




ROBINSON


cal del acto, la.-orquesta del Es- .La ceromonia religiosa tendrA lu-
cambron que dinge el professor Ra- gar en la Capilla de la Milagrosa,
fael Mufioz, y la orquesta "Woo- en Santurce. Despu6s de la boda,
pee Kids" de Ponce. ;os novios y los invitados se tras-
Reina gran animacion en la so- mtarin a la re.sidencia de los pa-
ciedad de esta capital, para asi'-tir dres de la novia, sefiores Artur4
a este acto social que persigue pro- .M1lndez Cardona y Adelina G. de
pusitos tan generosos. .MrIIteI, on la Avenida Cervantes,
en el Condado, donde tendrA lugar


Maria Quintero Castro
de Arnaldo Meyners
En Suiza, donde hacia mas deo
un afio que habia establecido su
hogar, falleci6 victim de cruel do-
iencia la sefiora Maria Quintero
Castro de Arnaldo Meyners, dama
zelacionada con families prestiglo-
sas de' la sociedad venezolana, y
esposa de nuestro querido compa-
iaero Benjamin Arnaldo Meyners,
caballero muy estimado on esta
capital.
EL MUNDO envia su sentido
mensaje de condolencia a todos !os
familiares de la dama extinta, par-
ticularmentq a su esposo don Ben-
jamin Arnaldo Meyners.
Boris Koutzen en Pro Ar-
te Musical de Puerto Rico
El pr6ximo concerto de Pro Ar-
te Musical de Puerto Rico, asocia-
ci6n cultural que preside el dis-
1.nguido caballero don Waldemar
F. Lee, estarA a cargo del nota-
bie violinist Boris Koutzen, y ten-
dra lugar en el Paraninfo de la
Universidad de Puerto Rico, el pr')-
%imo vierne 9 de junio a las ocho
y media de la noche.

Enlace Pons-Mier
El proxirno shbado, dia 10 de ju-
nio, a las nueve de la n(che se
verificarA el enlace matrimonial de
los jovenes Pedro Antonio Pons
Castafrer, hijo de don Francisco
Pons y dofia Rosa Castafier de
Pons, e Isabelita Mier Alonso, hi-
ja de las sehora Isabel Alonso Viu.
da de Mier. La ceremonia religion.
sa se celebrarA en la Santa Igle-
sia Catedral de San Juan de Puer-
to Rico, seguida de ]a ret pci'n
nupcial en )a residencia de la ma-
dre de la novia, dofia Isabel Alon-
so Viuda de Mier.

Baile de etiqueta de la
sororidad Alpha Omega
Suscrita por la senorita I.olin
Marturani, president de la juve-
ni, asociaci6n, hemos recibido invi-
taci6n para el baile de eliquela.
que en conmemo;aci6n de su d\-
( irrocuarto 'ani\'versario celebrara
ia So or tidld Alpha Omega en los
sa Ones del IItolel Condado, a !as
diezx de la noche del dia once de
jiunio.
Enlace Alvarez-Mendez
A las oclio y media de la mafia-
na del dia 24 de junior, se celebra-
rA el enlace de los j6venes Carlos
Alvarez Mendez y Ang6lica Men-
dez. do la sociedad de esta capital.
Ieones, las abejas zumban alrede-
dor de flores exolicas que trepan
p,,r las imponentes columns y la.s
policromadas mariposas lirillan en
el soleado aire. Y today vez que
la Corte de los Ieones es tan deli-
c'aa, tan hella, tan propla del Es-
p!ritu de Espafia la hemos escogi-
do como scenario en esta breve
hora, durante la cual. presentare-
mos aquel victorioso espiritu en
g'orias que una vez fueran de 61l.
Vengan conmigo todos y c-ula
uno de vosotros al palacio de la
c.ncin y el romance. Aqut vie-
ne...... el Espiritu de Espafia a
c',ebrar corte en Andalucia."
CRONISTA.


ia lecepcih'.i nupcial.
Aida M. Roses
En el vapor "Barbara" regres6
a nuesitra capital, estia semana, la
sh-norita Aida M. Roses, sobrina de
don Pablo Berga, Juez de la Cor-
to de Distrito de San Juan. La
seporita Roses es aprovechada es-
tudiante del "Inmaculata College",
de Filadelfia.
Maria Teresa
Valles Montequin
El jueves pasado embarc6 rum-
ho a Florida la sehorita Maria Te-
iesa Valles Montequin, Coordina-
dora en eli Servicio Educativo Co.
meriial del Departamento de Ins-
ricciii Insular. La sefitorita Va-
P16s so propone cursar studios
avanzados en el continent.
Operada
Se encuentra recluida en el Hos-
pital Presbiteriano, donde fu6 so-
metida a una operaci6n quirfirgica,
practicada con todo 6xlto por el
ooctor Jenaro Suarez, la seftora
Mercedes Crestal viuda de Ramlrez,
tia del doctor N6stor Vincenty.
Hacia el Norte
E:l iunes de esta semana embar-
.6 hacia Estados Unidos, en viaje
i!e placer, acnmpafada de su hijo
Cor los, la sefiora Juanita Carrfra
\ uda de Martinez, de la sociedad
de Miramar.
Raquel Gonzglez
de Carbia
El viernes de esta semana erni-
IrcaIa iacia Cuba la joven sehora
Haquel GonzAlez de Carhia, esnosa
de' seflor Humberto Carbia, de t-
ti sociedad. La sehora GonzAtez
de Carbia disfrutarA de una hrave
temporada de recreo en la Haha-
na y la acompafian en su viaje s-s
padres politicos don Ramnn Car-
ha y dfiaon Clara de Carhia, de
1a alt a sociedad de San Juan.

Nuevo cristiano
A las tres y media de la tarde
(do llino ni arts recihi6i las agtuas
l autismales en la Santa Iglesia
Catedral, el nifio F61ix .Jaime L6-
poe. Staples, hijo de los esposos Jai-
nie I01,')e. Gonzilez, empleado del
lIItIarIarinenio (del In'terior, y He-
'in .Siicll~, de L(,pez. Apedrinaron
a niuevo cristiano, el l iciado
1-iriqu- Igaravid-ez y su sefiora es-
po.sa Virginia M,,din de Igaravldez.
I-ntre los invilados se encontrahan
lans siguientes iersonas, que fue-
ron alendidas gentilmente por los
minfitriones 'fii'r'qs 1,6pez-Staples:
Ada Morales tie Colom, Mercedes
T' de Seijo, Maria de Libarona,
Cvyita- Pacheco, I-:lther Liharona,
Florence Staples, Carmita M. de
'lorres, Ohdulia Solo, Obdulia Goe-
naga, Estrellita (;omez, Baby Sta-
ples, Carmen M. Viuda de Staples,
I)ora Rios, 1,.,,lita Marin, Ada
Monlilla,. Pura Mirabal,. Ana Mi-
ral;al, Carmen Rita L6pez Gonzt-
leI, Carmen Lulsa Sala. Conehita
Sala, Estrella Cardona, Cloria Car-
Vona, Estrella de la Rosa, Felicita
C'amposino. Alba Rosario, Mercedi-
la Seljo, I,cdo. Luis Mufioz Mora-
les y sefiora, Jos6 Perez Figueroa
y silore, Pascual Morales, Alfredo
Rivera, selsor Moreno, Carlos M.
(Contintia en la pAgina 14. Col. 2.)


Con el interest de ofrecer a su

clientele siempre lo mejor


ha trasladado su Sal6n de Belleza ao nuevo Edificio' Col6n,
Apartamiento Nim. 1, sitio ideal con ascensor -
fresco y exento de ruidos frente a la parada del
trole y las guaguas.

Calle Brau Nim. 80 Tel. 622 San Juan.


HOTEL CONDADO


visa at puiblico que ha pues- begs to announce that we

to su nuevo Sal6n de Belleza have placed our new Beauty

bajo la direcci6n de la d'istin- Salon under the management
guida especialisto en belleza of the distinguished beauty


y quoe e mismo estar6 abierto


specialist







and that the some will be


part sus hu6spedes y el pd- op to i ut nd the
open to its guests and the


blico en general desde el


16 de JUNIOR


public from the


16th. of JUNE on


' 4
a


9


:11


4 ].-.J


--- .------ -- -III


-- --


-II---- ---` `


- --


- .NWI 181


- --- ?- -- -; --


I __ ~. _


VtO0 bAu


cTO --s?!


jL^.










14~~~~~~~~~~~~--- EL MUDSNJAN .R JECLS7D JN0D 99


Los juegos de pelota

(Continuaci6n de la pAgina 11)
mofa y tir6 luego muy ablerto a
primero, ocasionando que Gutterld-
ge anotara en la jugada.
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguienles:
LIGA NATIONAL
EN NEW YORK
Cincinnati 000 003 000- 3 11 0
N.Tw York 312 830 00x-17 20 0
BATERIAS
Vender Meer. Davis (1>. Livin-
good 141: Thompson 15): Lombar-
di y Hershberger (5) pox el Cin-
cinnati.
Salv o y Danning por el New
York.
HOMERUNS
Moor e, del New York, en la
segunda entrada.
Ott, del New York, en la tercera
entrada.
Danning del New York, en Ia
cuarta entrada.
Demeree. del New York, en la
cuarta entrada con dos en base.
Whitehead, del N.sw York, en la
cuarta entrada con uno en base.
Salvo del New York, en la
cuarta entrada.
Moore. del New York, en la
cuarta entrada.


EN BROOKLYN
Pittsburgh 000 011 000-2
Brooklyn 020 300 00x-5
BATERIAS
Bowman y Benes por el


10 0
12 0
Pitts-


burgh.
Fitzsimmons y Phelps por el Bro-
oklyn.
EN 3BOSTON
San Luis 002 000 100 2-5 11 0
Boston 100 020 000 0-3 9 4
BATERIAS
Davis y Owen por el San Luis.
Shoffner y L6pez por el Boston.
EN FILADELFIA
Chicago 410 002 001-8 14 2
Filadelfia 101 003 013-9 18 2
BATERIAS
Page. Lillard (8), Russell (9),
French (9) y Harnett por el Chica-
go.
Johnson, Schott (1), Pearson (5),
Beck (9) y Davis por el Filadelfia.
LIGA AMERICANA
EN DETROIT
New York 000 020 000-2 4 1
Detroit 000 006 000-6 11 1
BATERIAS
Hildebrand, Russo (6)., Sundra
(8) y Dickey por el New York.
Newsom y York por el Detroit.
EN CLEVELAND
Boston 20 0.32 000-7 8 4
Cleveland 100 100 051-8 14 1
BATERIAS
Auker, Heving (8) y Peacock por
el Boston.
Drake, Broaca (6). Zuber (9) y
Hemsley.
EN CHICAGO
Filadelfia 000 000 202-4 10 0
Chicago 004 000 30x-7 12 1
BATERIAS
Caster. Pippen (7) y Brucker por
el Filadelfia.
Dietrich, Brown (9) y Rensa por
el Chicago.
HOMERUNS
-Dietrich. ti.'l Chicago, en la ter-
cera entrada con uno en base.
Walker, del Chicago, en la ter-
cera entrada con uno en base.


EN SAN LUIS
WVashington 110 000 206-10 12 1
San Luis 200 010 022- 7 11 1
BATERIAS
Leonard y FerrErll por -Washing-
ton.
Lawson, Mills (7) y Glenn por
San Luis.
HOMERUNS
Estalella. del Washington. en la
1' entrada.
ESTADO DE LA PUNTUACION
NATIONAL


Cincinnati 44 29
San Luis 41 24
Pittsburgh 43 22
Chicago 4, 3 22
Brooklyn 41 21
New York 44 20
Boston 41, 17
Filadelfia 41 14
AMERICANA
New York 42 33
Boston 39 23
Chicago 42 24
Clevelpnd 41 22
Detroit 43 19
Filadelfia 42 17
Washington 42 16
San Luis 43 13


.659
.585
.512
.512
.512
.454
.415
.341

.785
.590
.571
.537
.442
.405
.381
.302


LA REANUDACION...


(Continuaci6n de la pig. 4)
sejo Ejecutivo de Puerto Rico en que
se aprob6 la ordenanza.
Cdmo se empezaron y
por qu6 se paralizaron
las obras
Las obras del alcantarillado de
Santurce, en las cuales se trabaj6
por espacio de cinco meses, se co-
menzaron con el dinero, equivalen-
te a un 15 por ciento del total del
prestamo de $522000. que anticip6
la PWA al Gobierno de la Capital
a cuenta de la regalia y del mismo
prestamo. AdemAis, el Gocbierno de
la Capital contrat6 un emprdstito
por $60,000 con un banco local, con
ese mismo fin de iniciar las obras
Pero porque hacia ya tres mess
que no se recibia dinero y no se le
pagaba un centavo a los obreros
que en ellas se empleaban, los con-
tratistas suspendieron las obras,
depuds de cinco meses de trabajo,
durante los cuales casi se termln6
el alcantarillado de la Zona Nunm.
1, que abarca desde la Avenida Pon.
ce de Le6n hasta el mar, y desde is
Avenida De Diego, hasta el puente
"Dos Hermanos". A las zonas nil-
mero 2 y nilmero 4. les falta much
todavia y en la zona nlmero 5 no
se ha empezado a trabajar adn.

(Anuncio)



CANAS
Pam tecirla, prepare en u mu
ca (o que la pepre au boticerio)
eatintunr f&il y barta: tn M tI
Ht do gu, usa cur chard de
cmuie, uns caja Compuesto de
y 3 cuduradus de Bay Rum (o Agua
de Coloia) Barnst y fdcil de urUM
ee datura sgda as indices n la caja
d Compugsio do U"bo


-: ECOS DE


(Continuaci6n de la pag. 13)
Torres, Antonio Cueva, Roberto
Padial, Jos6 L6pez Jiminez, licen-
ciado Angel C. Calder6n, Mario
Bonnin, Rafael Suarez, Josd M.
Pefia SAnchez, Gilberto Barbosa y
setfora, Tony, Fred y Clarence Sta-
pies, Victor Borgos, Enrique Igle-
sias, Rafael de la Vega, Angel (2)
Silva, Jos6 Lopez, Manuel Angel
Padial, Francisco Mieles, sector Co-
1ln y Frank Prados Herrero.
Herminio Martinez
Regres6 de su viaje de compras
por los Estados Unidos, el sefor
Herminio Martinez, Jefe de la Ca-
sa Cabrer, de esta capital.
Marina Pietri de Cabrer
Embarc6 hacia los Estados Uni-
dos recientemente, con el objeto de
aFistir a la graduaci6n de su hi-
jo Juan, en un reputado colegio
del Continente, la distinguida da-
ma dofia Marina Pietri de Cabrer,
del alto mundo social de la Perla
del Sur.


Rafael Martinez Girard
A bordo del vapor Coamo ieg6
a nuestra isla el lunes, procedente
de los Estados Unidos, el joven Ra-
fael Martinez Girard, hijo de loi
e.posos don Rafael Martinez Do-
minguez y dofia Paca Girard de
Martinez Dominguez, de la socie-
dad de Miramar. Rafael viene a
pasar las vacaciones de verano al
lado de sus padres, despubs de ter-
minar los studios de ingenieria
pot este efio. que cursa con gran
aprovechamiento en el "Massachus-
setts I4stitute of Technology" de
Boston.


Primogenito
El dia 8 de mayo vino al mundo
con toda felicidad en el Hospital
Presbiteriano. el primogpnito ide
,os esposos JosB Miguel Garcia e
Irma Castro, de Hato Rey. El
nuevo compatriot llevark el nom-
bre de Jose' Miguel.
Carmen Segarra
de Martorani
Pr6ximemente embarcarA hacia
F orida, por la via area. la sehora
Carmen Segarra de Martorani, es-
posa del spaor William Martora-
ni, de la sociedad de Santurce.
Rita Milagros Cdrdova
Lae semana pasada vino al mun-
do en el Hospital Presbiteriano, la
nifita Rita Milagros CMrdova Her-
nAndez, para colmar die felicidad el
hogar de los esposos Rafael C6rdo-
va y Rita HernAndez die C6rdova,
dti la sociedad de Rio Piedras.
Rita Mercedes Vera
Enferma de cuidado se encuen-
tra en el hogar de sus padres en
,a Avenida Ponce de Le6n. la ni-
hita Rita Mercedes Vera. hija
anmantisima de los esposos Rafael
Vera y Rose Piazza de Vera.
Francisco Castagnet
En el vapor "Manuela', de la
Bull Insular Line, Inc., embarca
ho hacia Estados Unidos el senior
Francisco Castagnet, de la firma
Castagnet y Castillo. de San Juan.
Ei seior Castagnet se dirige al
Norte en su viaje annual de nego-
tios.


Lcdo. Antonio R.
R. Barceld, hijo
En \-iaje de recreo se embarca
hoy hacia los Estados Unidos el
oven 'abogado, licenciado 'Antonio
R. Barcel6, Jr.. del Departamento
Legal del Banco Federal.
El licenciado Barcel6, Jr., apro-
vecharA su visit al Norte para vi-
sitar la Feria de Nueva York.
Baile de las ex alumnas
del Colegio Portorrique-
ho de nihas
(DeColaboraci6n)
El fervor de las ex-alumnas del
Colegio Portorriqueflo de Nifias por
su Alma Mater se puso de mani-
fiesto una vez mAs con motivo de
la celeb-acidn de las "Bodas de
Plata" de la prestigiosa institu-
c.in. La Asociacin de Ex-alumnas
1om6 parte importantisima en to-
dos los acts del Jubilee de Plata.
Pero su mas hell ofrende fu6 el
acto social, baile fino, distinguido,
relebrado en la noche del domingo
21 de mayo en los salones del Ho-
tel Condado. NJ la lluvia inoportu-
na logr6 deslucir la fiesta de amor.
Era regalo de excepci6n la con-
templaci6n del espectaculo. Bas-"
laha tender la mirada por el her-
moso recinto para captar inmedia-


tamente el lujo y elegancia de
ccnjunto. Y en el ambiente una
alegria diafana, rica de cordialidad
Ex-alumnas y alumnas del Colegio
iejos de las aulas, pero unidas en
,, culto a su Alma Mater, fraterni-
zaban bellamente.
Vimos, de la directive de la Aso-
ciaci6n, a su president, Provi Sia-
c de Garcia Cabrera, acompafia
da del doctor Josd Garcia Cabrera;
a su vicepresidenta, Inks L6pez Ce-
pero de Pieras, acompahada del se-
hor Jaime Pieras; a su tesorera
Gioria M. Valecillo, acompafiada
de! senior Manuel Matos Santos;
a su subtesorera, Ana B. Santana
de Casellas, acompaftada del sector
Jaime Casellas: a sus vocals, Mer-
cedes Araujo de Perez, Genoveva
Salgado de Brau. Maria Victoria
Vallecillo, Leyla Alvarez, Dora Dia-
go y Josefina Gandia, acompafa-
das de los sefiores Carmelo Perez,
Merio Brau. doctor VelAzquez,
Owen Carden y Paco Secola, res-
lectivamente.


Un grupo distinguido de ex-alum-
nas y sus compafieros: (solteras,
unas: casadas otras, pero todas las
nismas en su amor al Colegio) Do.
ra Soler de Pefiagaricano v Juan
Toinis Pehagaricano: Irma Aboy y
Pedro Bernaola; Emma Lucila T.
id Ramirez y Alfredo Ramirez;
Ivette Rivera y E. Mndez; Car-
mien Maria Vilches y Gua!berto Ra-
bell; Mary del Valle de Toro y
sectorr Julio Toro HernAndez; Blan-
ca Bugella de Vicente y Jose Vi-
'ente; Carmen Blasini de Storer y
Hugo Storer: Eneris de Jesus de
Carvajal y Manolo Carvajal; Glo-
ria de Jesus y doctor DAvila Diaz;
Mercedes Combas y doctor Dwight
Santiago: Helen Axtmayer y Sirio
D:scartps; Julie Aponte y licencia-
do Fico Cuyar: Lillian Siaca y Ra-
feel Sent; Judith Calder6n y Frank
Martinoz: Belga VilA de Zequeira y
Javier Zequeira: Maria Lulsa Totti
y Manolo GonzAlez; Lucila Lotti y
el joven Dejarano: Luz Domenech
y Paco Freiria; Estrella Descartes
v Efrain Solpr; Matilde S. de Oet-
-ing y Arthur Ooettinx; Ada Ligia
Cervoni y "partner"; Gloria Alban-
diz de Navas y doctor Navas; Mo-
rina Suau y Luis YordAn; Isaura
Ruiz Cestero y doctor Ram6n Fer.
nandez Marina: Diana Capifali y
doctor R)berto Jimenez Lpez Nus-
oa: Carmen Alonso de Nevarez y
Mario NevArez; Conchita del Pino
y Alberto Lapn;: Obdulia Goena-
ga y Carlos SAnchez; Aida Ruiz y
Ratael SanjurjoC; Clorinde Dvila
y Francisco Moll: Maria Ortiz de
Ruiz y Ernesto Ruiz, Carmen V&-
!-z de Iglesias y Lorenzo Iglesias
y Carmen Umpierre de Quifiones y
Salvador Quifiones.
Nosotros tuvimos la grandisima
suerte de "caer" en un grupo ama.
hilisimo: ,el formado por Manolo
Carvajal y Eneris de Carvajal, Ne-
cro DAvila y Gloria de JesUs y Pe-
dro Bernaola e Irma Aboy. Suer-
te decimos por la grata compaftia.
Los minutes pasan ligeron escuchan-
rl. la conversacinn chispeante de
Pedro P Irma, los chistes del doc-
tor DAvila Diaz y las observaclo-
nes de Manolo v Eneris Gloria.
Pern, nos era dificil, pups nupstra
mesa no era muy pftratbel-a,
vir.cularnns al nicleo cabal die los


... 00000 -511


I asistentes al baile. Esto no fud
a obice, sin embargo, para que de-
. jAramos de distinguir a dos figu-
, ras conspicuas del Colegio: Carme-
lita de Goenaga de PizA y Matilde
Sde Soler. acompaftadas de sus es-
posos, sefiores Pedro PizA y Ga-
--I-e I T '-i-t1i-- ai --" 1 0 -4-O. J -


obriel oler. r*Iiunito habla en los ojos-
. emocionados de dofia Carmelita y
- dofia Matilde.
Y a los acordes de la orquesta
i de Don Nacho (Tito tocaba el cor.
netin con gusto y maestria) baila-
ban: Carlos Luis Clausells y Celi!,
de Clausells, Leo Anglade y seifo
ra, Adalberto Parodi y seflora, J>)
s4 Antdnez y Ana Ida de Antdnez,
Caros Esteva y Margarita de Est'.-
va, Josd Eugenio Geigel y sefntra,
I Alfonso Calder6n y sefora, Josefi-
na Z. de Vallecillo, Rosa Aurora
Ar7uaga y Carlos Rodriguez, Ltz
Miranda y Arturo Quintero. hij,:
t )ctor David Garcia y sefora, Au-
relio Gautier y sefiora, Jorge Se
rrall, s y Mary Sein, Hector Diago
Ni Esther Libarona, Jos6 A. LOpez
y Lydia Camacho, Henry Hesc y
Lupita Cancio, Gloria Can-'o,
Luenne Totti y Maria Luisa d"
'Itti, Carlos Chavier y Ana de
Chavier, Harry d elValle y Olga
Porrata, Luis Castro y Malen Ra-
mery, Oscar del Valle v Maria Mer-
cedes Marquez, Glodys Orlandi y
Eduardo Bonnar, Jr., Chick-y
Urrutia y Olga Reglero, Gume
Suatrez y Blanca Anca, Charlot
Shaubah y Zahid4 Torres, Rafael
Garriga y Yolanda Bernabe, Ri-
chard Reglero y Maria M. Geigel,
Frank Venegas y Olga Rivera, Ar-
mando Massanet y Matilde Diaz,
Paco Salguero y Acacia Zeno, Ra-
feel Rodriguez Ema y Margarita
Pujadas, Luis Echevarria y Josefi-
na Santana, Fausto SuArez y Ket-
ty GonzAlez, Federico Santiago y
Snrita Gandia, Vasco Daub6n e
Isabelita Calder6n, Viry del Valle
y Maria Esther Belaval. Harry
Villavicencio y Carmen Goenaga,
Salvador Suau y Julita Conde, Car-
los Alvarez y Angelica Mendez,
Manuel Lecaroz y Lydia Pasarell,
Enrique Ruiz y Delia Alvarez, Ro-
salina P. de Cervori, Maria B. de
Belaval. Miguel Antonio Pons y
Saddle Sheppard. Jack Sheppard y
sefiora. Jorge Bermindez y Gloria
Ortiz, Elsie Ronda. Nero Mendez y
Maria Isabel Toro, Perfecto
Herranz. y Ang6lica G. die Herranz,
Gabriel CAnova y Natividad Toste,
JosO Antonio Tuya y Daisy Lopez,
Enrique Denton y Josefina Alva-
r-z, Antonio Sifre y Aurea Rodri-
guez, Ram6n SAnchez y Carmen
Ana BorrAs. Felix Benitez y To-
fin Roses, Rafael Bernabe y Yo-
landa Bernabe, Charley Vila y El-
sa Biascoechea, Raynold Gamundi
y Elizabeth Gatell, Tito Vila y Ro-
s lyn Santoni, Restituto Lavande-
o0 y Margarita Borrs. ,La guapa
v dulce Roselyn Primera. Reina del
Colegio Portorriquefo de Nifias.
cautivaba a todos con su sonrisa
dp angel.
Y mientras e PI viento silbaha y el
aRua hafiaba el Hotel lluminando
inda aquplla concurencia, como en
un rito de helleza y amor. se en-
tregaha a rendir homenaje al Co-
Ielo o Porriquefin ip Nifias, or-
uLllo0 de nuestra sociedad.
CRONISTA.


&A A 0 mIII A


MALESTAK
DE ESTOMAGO

B |INDIGESTION, DOLOR
f Es sorprendente como 1 6 2 tabletas de Alka-
Seltzer disueltas en un vaso de agua, cambian
pronto y refreucantemente su malestar de est6-
mago, en una aensaci6n de bieneatar y alegrfa.
Sea Prudente Alcalicese
Alka-Seltzer es uno de los mayores triunfos
cientificos y no hay nada igual para el pronto
alivio de malestares y dolores cotidianos.
Si usted sufre de un dolor de cabeza, agruras
o malestar de est6mago, depresi6n a la maftavi
1. siguiente, causada por haber comido y beb.4o
;., con exceso, entonces es cuando necesita un ,/aso
1 ,, del efervescente

4. Alka. Seltzer

Alka-Seltser es diferente de remedies ordinaries
porque hace dos cooa muy importantes: alivi
pronto dolores y molestias, y luego, ayuda
contra retart acsides ezesiva tan a menudo
isociada a estas indisposiciones comnem.
S EMPiCE HOY-SEA PRUENTE-ALCAUCESE





a marca que siqniicao



P UREEZA

Este sello es su garantia de calidad
maxima; es la marc que llevan los
Products Squibb, cuyo alto grado de
pureza ha sido reconocido por mis de
tres cuartos de siglo. La proxima vez
Sque compare un dentifrico, vea que
lleve esta marca. El efecto de la
Crema Dental Squibb es cientifico;
como es antidcida, al entrar en contact*
to con los acidos bucales que causan
caries dental, los neutraliza. UseCrema
Dental Squibb diarianmente. Es eficaz,
es muy agradable y es econ6mica.





con

CREMA DENTAL


SQUIBB
EL DENTIFRICO ANTIACIDO


TRAJES JUVENILES... DISTINGUIDOS... ELEGANTES


VERANO


1939


jEs usted belli?... Entonces, este verano lo serd usted
doblemente, pues la Moda Ie ofrece en "El Paraiso
de Padin" verdaderos prodigios de arte, los que darn
a su belleza el marco de esplendor que merece.


HERMOSOS TRAJES

HERMOSOS SOMBREROS

HERMOSOS ZAPATOS

TODO SERA HERMOSO EN EL VERANO 1939

Con los iltimos vapores han Ilegado a Padin: GUAN-
TES, CARTERAS, MEDIAS, ROPA INTERIOR, SOM-
BRILLAS, etc., lo mejor que la Moda ha credo para
realzar la hermosura femenina.


Adi,


U


" il


LOS
TRAJES
QUE
GUSTAN
MAS
POR
EL
ESTILO
POR
LA
CALIDAD
Y
POR
EL
PRECIO


I .


' LA ELEGANCIA EN LA PLAYA



La modo tiene ahora su centro preferente en la playa. Asi,

las playas se han convertido en centros sociales de elegancia

bajo el signo higienico del sol y el aire libre.


PADIN atiende esta necesidad social del modo mas
amplio, exhibiendo los models de trajes de bato
marca "JANTZEN" para seroras, caballeros y niios;
pijamas, etc., marcados a precious de una extraordi-
naria economic.


[ - -


tl!OUR SWI SUITS
with Lastex yarn


GARANTICE SU ELEGANCIA EN LA PLAYA


Le interesamos para que visit nuestro departamento
de playa y examine los nuevos models de trajes de
bano y pijamas que exhibe exclusivamente PADIN.


DISTINCTION SUPREMA....

VARIEDAD ASOMBROSA....

Y PRECIOUS INCOMPARABLES....


son la carasteristica de nuestros


models


OFrecemos 15 nuevos models "Brown Bilt" que son
otras taortas creaciones para la mujer elegant, dise-
Iados para PADIN con cardcter exclusive y sus pre-
cios a tono con le situaci6n.


PARA GRADUATION


Ofrecemos una gran variedad en calzado blanco para
jovencitas y niias, tambiin calzado negro para j6ve-
nes y nihos.
En calzado blanco o a dos colors tenemos un gran
surtido para usar en el "Class Night".
Todo este calzodo es marco "Buster Brown" y "Brown
Bilt" cuya calidod es gorentizada.


PRECIOUS CONVENIENTES


-PARA ESTAS GRADUACIONES

Gustosos Ie ofrecemos a precious muy convenientes,
todas las prendas que sus hijos necesitan para pre-
sentarse como correspond en un acto tan solemn.
PARA LAS SERORITAS tenemos trajes blancos, calzado, medias, ropa interior,
guantes, sombreros, adornos preciosos, etc.
PARA LOS JOVENES: traces blancos y azul marino, pantalones de lanilla, calzado,
camisas, corbatas, sombreros, ropa interior, etc.


LO MAS NUEVO Y DE MEJOR CALIDAD A BAJO PRECIO


REGALOS DE BUEN


GUSTO


Junio es el cl6sico mes de las compras, ya sean para uso per-
sonal en las vacaciones o para regalos a las Profesoras v


gra(
exhi
perd


duandos... Por eso, PADIN ha preparado una soberbia
ibici6n de objetos, que tienen el triple valor de ser 6itiles,
lurab!es y de buen gusto.


VEA NUESTRO SURTIDO-


SOCIEDAD


9aidiMz


.4
I I


i IF




ti4


-I,..


4
a
*


4


9


di:

car
dad
vas
T
ran
Cor
se
con
rece
no*I


que
ree
ruo
drie
|I .


!AzdiM.z


w


- ---


_ i


I


r


r


I


i 1


-~--


--


I I


14


11


I


I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 7 DE JUNIOR DE 1939.


F


; .Da0










E MUNDO, SAM JUAN, E ite MIEltCOLES 7 At IUNIO.DE 1989.


AGRIC ULTURA- INDUSTRIAL COMERCIO- NAEGACIO
___ ^^^^^ JLJ .^^^^^ ^ ____ "1 "' ______ __ __


-'RADIO


Esta noc w por la radio

._ : n. -.__I


Programs que on la aoche dt hoy
miorcoles trasmitltrn las prlinlpeM
Ietaciones de .uropa y AmErica:
Estacl6n W3XAL, Nueva York.
Hora n de Puerto Rico):
SRANSMISIONES A IBERO AMEi-
CA-9,670 KC. 31.02 MTS.:
6:00-NotiCiS. s
6:15-Resumen de programs.
6:17-MWsica del crepaculo.-Mu-
sica de ball.
6:30-El filatelista, Atfredo Sarrett.
6:45-Dinner Concert--Dnzas claim
Seicas.
7:00-Notilcis.
7:15-Hora de plata--MWIica de


hea 1ie. "
7:30-Poetas de las Americas. Olga
Andxr.
7:45-Armonias de oro-Seleccio-
nes de balle.
8:00 -Notilcias.
8:15-Ritmos populares-Musica de
baile.
8:30-Revlsta de deportes, C*ispin
A. Bantos.


GENERAL ELECTRIC
SCHENECTADY, N. .. -
879.5 metros.
790 kilocycles.
Los programs de la WGV serAn tam-
bi6n trasmitidos diariamente por la
Estaci6n W2XAJF 81.48 metro de
5:30 P. M. a 11:00 P. M5 horaa de
N. k.), por la Estacl6n WXzAD, a
19.50 metro diartamente except los
sAbados de 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
horses de Nueva York). Las Estaclo-
nes deo onda corta de WUtI son dedl-
cadas a fomentar el desarrollo del
radio, pudiendo sus programs ser
comblnados o suprimidos en cual-
quier moment.
MIERCOLES, JUNIOR T7
W2XAD 21,500 KILOCICLOS
(13.95 METROS):
(Antena dirigida a Sud Amnrica)
A. M.
7:00-Gene and Glenn (programs
tomico).
7:15-"Hi Boys" (programs must-
ca l).
7:30--Recuerdan?
8:00-Noticias mundiales (en in-
gl6as).
8:05-Club Desayuno.
9:00-Notlclas mundiales (en es-
paftol).
9:1S-Mclodias de 6rgano.
9 30-Correspondencia por radio.
S0:00-Termina la tranamisl6n.
W2XAF 9,530 KILOCICLOS
(31,48 METROS):
(Antena dirigids a Sud America)
P. M.
5 ;0--Programa edu-;ativo.
5:15-Cuentos para niftos.
5:25-NotVclas mundlales (en in-
glks).
5:30-Cuartcto vocal.
5:45-Comentaril deportivos.
6 :00-Noticlas bursatiles.
6 30--Programa del hogar.
6:45-Noticias mundiales (en es-
prafiol).
7:00-Los clasicos.
7:30-Ml trnma de hoy.
7:45--Canciones de Hispano-Am6-
rica.
8:03 -Noticias mundiales (en as-
pafAtol).
8.05--Programa "Town Hall" c6-
iniccs y orquesta.
9:00-Kay Kyser y sa orquesta de
bile.
10:00-Orquesta de balle.
11:00-Buenas noches.
W2XAD 9.550 KILOCICLOS
(31.41 METROS):
(Antena dirigida a Brasil)
E 5:15-Adrian Rollini y su conjun-
S tt musical.
5:30-Musica clAsica.
5:45-Correspondencia con los ra-
ciloyentes.
6:00-P--ograma musical.
6:15-Musica hawalana.
6:30--Orquesta M. Spitalny.
6:45-Noticlas jmundiales (en por-
tugues).
7:00-Roy Shield y su orquesta.
7:30-Programa vartado Coro,
(,rquesta y solistas.
8:00-Mtusica de balle.
8:15---Benas noches.

(Anuncio)

Gobierno de Puerto Rico
Dcpartlarneto dei Inlerior

San Juan, Puerto Rico


29 de mayo de 1939.


AN LNCIO DE SUBASTA
Transport de 955,200 galo-
nes de asfalto en 19,104 pi-
pas (mis o menos) desde los
puertos de desembarque a
las distintas carreteras de la
Isla.
Proposiciones en pliegos'i cerra-
dos para la adjudieacidn en. ptbli-
ca seubasta del transported, carga,
aescarga y distribuci6n de 19,104
pipas o drones de asfalto en las
distintas carreteras de la Isla, de
acuerdo con las distribuciones y
lots correspondientes a los site
distritos de Conservaci6n en que
rstin divididas las Carreteras In-
su'ares, se recibiran en esta oficl-
na hasta las 2:00 P.M. del dia 14
de julio de 1939.
Se advierte .a los postores quo
lo precious de transport deben ha-
cerse a base de pipa o dron por ki-
I6metro de recorrido, contados del
sitio de carga al de descarga, 'que-
dando obligados a utilizar la via
mis corta para estos transportes,
y que tanto el cargue como des-
cargue se* hara con el debido cui-
dedo para evitar la rotura del en-
vase, de to que sera responsible el
contratista.
Todos los datos necesarios se da-
rin en la oficina del Ingeniero de
Conservaci6n de Carreteras dernde
se encuentran de manifittto Ios do-
cimentos que han de.regir en el
centrato y podran los licitadores
recoger los models de proposicio-
nies.
cios no hayan sido escritos en 'le-"
iras y nfimeros.
La Administracidn s6lo admitirE
proposiciqn de aquellas .personas
quo hayan solicitado pliego a su
proplo nombre y se reserve el doe-
ocho de rechazar cualqulera o to-
das las proposiciones y 01el dO ad-
judlcar la subast. bajo otras con.
dilones quo la de precio sdlamen,
1i. JOSE E. COLOM,
;- .. .eleusdg e. -


8:45-Encantos musicales-Selec-
cioner cliftcas.
9:00-Noticlas.
9:16-Serensta. Selecciones para el
cuestlonarlo musical del sAbado.
TRANSMIBIONE, A IBERO AM-ERI
CA--,100 KC. 49.1 M-TS.:
10:00-Noticlais.
10: 15-Ondas sonoras.
10:30-Foro de la NBC.
11:00-MOaIea al claro de Luna. La
fIauta m4gica, Mozart, tercera par-
tt..
12:00-M-uid d balle.
Estacj6n BBC, Londres. (Hors de
Puerto Rico):


4


Mircoles 7 de junio de 1939.


A. M.
7:00-Mtsica de Organo.
7:15-Noticlas Transradio.
7:29-Anuncio Programas
C. B. S.
7:30-Musica Popular
(Lallande)
7:45-Anuncio Programas
C. B. S. .
7. 46-Tansradio News.
8:00-Concierto del Aire.
8:30-Programa de Dorado.
9:30-Fiddler's Fancy
C. B. S.
10:00- Prgrama de Dorado.
10:15-Programa de Cumpleaflos
(Cocomalt)
10:30-Melody Time,
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticiones Escogidas.
4:00-Mdsica. Clisica.
5:00-La Hora del TA.
5:30--Mlslca Norteamericena.
6:00-Diario del Aire.
7:00-Mdsica Popular
(Sobrino' de Iz4uierdo)
7:30-Orqtesta de Concierto
(Porto Rico Telephone Co.)
8:00-Tito Coral
(Cafiaspirina)
8: 15E-MEmentos Musicales
(Magnesia Phillips)
"8:30-Musica Popular
(Destileria Serrallds)
9:00-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15-En el Taller Musical
9:30-Motkica Argentina.
9:45-En la Retreta.,.
10:00-Noticlas Transradio
(Clestino L6pez PErez)
10:15-Orquesta Don Nacho.
11:00-Hera Oficial y
Buenas Noqhes ...
"(Sujeto a-amfibo -" : -
sin prviol visw)


Hoy mitrcoles
Llega el vapor "Coamo" proce-
dente de la Repdblica Dominicana.
con pasajeros, correspondencia y
carga general. Sale el vapor "Ma-
nuela" hacia Nueva York, con car-
ga general. Llega el vapor "An-
gelina", procedente de Nueva York,
con carga general para los puer-
tos de la Isla. Sale el vapor "Ches-
t.er Valley" del puerto de Ponce,
con carga general para los puer-
tos del Golfo. Sale el vapor "Sawr
Juan" hacia Nueva York, con pa.
sajeros y carga general. Llega el
vapor "Habana", procedente de Ha-
bana y Santiago de Cuba, con car-
ga general pars los pr',vrtos de la
Isla.

Maaiana jueves
Sale el vapor "Coamu", con pa-
sajeros, correspondencia y c a r g a
general para Nueva York. Se aes.
pera el vapor "Ponce", procedente
de Nu,.va York, con pasajeros y
car.ga general. Sale el vapor "His-
paniola" hacia Islas Vjrgenes, con
carga general. Se espera el vapor
"Colborne", procedente de Canada,
con carga general, siguiendo viaje
para Trinidad y demais puntos de
su itinerario. Sale el vapor "Co-
fresi" del puerto de Ponce, con car-
ga general para los puertos del
Golfo. Sale el vapor "Frida Horn"
hacia Curazao, con carga general.
LIega el vapor "Hawaiian", proce-
dente de Los Angeles, con carga
general pars los puertos de la Is-
la. Llega el vapor "Cuba", proce.
dente de Venezuela, con pasajeros
y correspondencia y carga general,
siguiendo viaje el mismo dia hacia
Ciudad Trujillo y Habana.

Mercado de futures

Cierre del mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Julio 1.07; setiembre 2.00; enero
2.00; mayo 2.03.
ALGODON
Julio 9.12; octubre 8.22; diciembre
8.02; enero 7.92.
CAF ECONTRATO D
Julio 6.01; setiembre 6.06; diciem-
bre 6.11.
CAFE DE RIO
Julio 4.18; setiembre 4.18; diciem.
bre 4.22; marzo 4.22.
CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio 5 14; Santol 7 1,2; Medellin
13 112; Manizales 12 7(8; Guatema-
la ;.34; Salvador 11 3,4.
COBRE
Entrega inmediata 10. Junio 8.80;
julio 8.82; agosto 8.85; setiembre .8.
87; octubre 8.89; noviembre 8.90; di-
ciembre 8.94: enero 8.95; febrero 8.
96. Ventas: 64 lotes..


Miercoles 7 do Junto.
GSB-9.51 nimcs. (31.56 ma.)
OSl-l1.86 mics. (25.29 ma.)
7:20--Iniormaciones deportivas y
comerclales, en ingles.
7:25--Pesquisa radiof6nica sobre el
pensamiento de la masa cludadana.
8:10-El trio Bronkhurst. Danza
espaftola, Bolero (Arb6s). Minlaturas:
(1) Vals ruao (2) Hornpipe (3) Mar-
cha military (Frank Bridge). La feria
de Wicklow (Dalmalne).
8:30-"Asuntos mundiales." Char-
la en 1=l6 por Sir Alfred Zimmern,
professor de Relaciones Internaciona-
lee en la Universidad de Oxford.
S:45-Selial horarta del observatorio
de Greenwich
8:45-Noticlas en Ila.
9:00-Big Ben. Banda del regimlen-
to de la Real Guardia Irlandesa (por
autorizacifn del coronal R. B. S. lA-
ftrd) bajo la dtrecclon del teniente
0. H. Willcocks. March (SUite, De
Sacaclones) (Ketelbery). Obertura,
Las bodas do Figaro (Mozart, arr. Du-
tholt). Fantasia (Aford). Intermezzo,
Defile de los pirates (Bratton, arr..
Mackenzie).
9:30-Big Ben. Noticias en caste-
llano a informed sen.anal sobre el
mercado del lino.
9:45-Fin de la transmisi6n.
Estaclones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hora dce Puerto Rico):
5:50-Apertura (alemin, castella-
no). Canci6n popular alemana.
5:55--Saludos a nuestros oyentes.
6:00-Tocamos y leemos. Nuevas
cbras musicales y po6ticas.
6:30-,-Obras para oboe y piano.
Friedrich Wagner: Andante y Allegro
- Schlemm: Sonatinsa,
6:45-Noticlas y servicio econ6ml-
co (alemin).
7:00-Nqticlas y servicio econ6mi-
co (castellano).
7:15-Ecos de Alemania.
7:30-Revista de la Prensa. Redac-
tor-jefe Hana Fritzsche.
7:35-Uns cancl6n por It noche.
Melodias de. pelioules. Direcol6n ge-
neral: Eugen Sonntag.
8:30-Cbnclbrt'o maesti'O: Poldi
Mildner, piano. rarhms: Variaciones
sobre un tema de Paganini.
9:00-Noticlas y servicio econ6mi-
co (alemin).
9:15-Notlclae y servicio econ6ml-
cc (castellano).
9:30-Compositores iberoamerica-
nos (castellano).
10:00-Revista de la Prensa (caste-
llano).
10:15-Musica ligera. Toca la peque-
ha orquesta de I Lemisora Viena ba-
:o la direccl6n dd* ftbI Sndsavev.
11:15-Noticias (aleman).
11:30---Ntielaa (castellanot).
11:45-Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemAn, castellano).


Mercado de Cambio

NUEVA YORK, junio 6. (P U)-
En la B61sa de esta ciudad se re-
gistraron hoy martes las siguient s
cotizaciones sobre cambios extran-
jcros:
Esterlina inglesa 4.6862; franco
francis 2.6519; lira italiana 5.2637;
franco belga 17.03; franco suizo 22.
59; marco alemin 40.12; marco re-
gistrado 23.50; peseta espafmola 11.
125; dinar yugoeslavo 2.33; florin
holandds 53.22.










P1ROGRAMAS PARA HOY


AVENA
Julio 33 l18; setiembre
ciembre 32 3A4.


34; junto
48.30; se-
48.00; no-
47.80; ene.

granos en
granos de


75 12; di-


52; dicienri-


31 112; di-


MIERCOLES JUNIO 7 DE 1939.
6:45-Church of the Air.
7:00-Notlcias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:15-Heart Songs.
8:30-Noticlario Treet.
"8.45-Works Progress Adminis."
9: -Juegos y Pasatiempos. .
10:15-Hora del Hogar.
11: Palabras y Mdsica.
12:00-Prog. Musical Informative.
1:15-Songs Without Words.
1:30-Transradio News.
1:45-The Rhythm Special.
,2:00-.People's Chpice.
2:30--Concierio de Organo,.
2:45-Mdsica Hawaiiana.
3:00-Carreras de CabaUos.
6:00-La Correspondencia.
7:15-Licoreria Marin
Mdsica Popular.
7:30-La Hormiga de Oro.
7:45-Embajadores del Buen
Humor.
8:00-Amenidades.
9:00-Kresto.
9:30-Int. Locales y ExtraAjkts.
10:00-Noticiario Almaoei' l- '"
Rodrigue. '
10:3S-Hora Selects.
1030-Lst Minute New**sPaahes.
11:0 gn Off. Buenas Nochei.
t' o program esti suJeto
.... a .altreaiones. ..... ....


Aleaz6 ayer nuevas ganan-


cias la Bolsa neoyorquina


El alza fluctuo de fracciones hasta dos

puntos, cerrando, en fire

NUEVA YORK, junlo 6. (P. U.) Hudson Motor Car 5
-El, mercado de acciones subt6 Illinois Central 12-34
fracciones hasta dos puntos. lie- Inspiration Copper 11
gando a nuevas alzas de recupera- Interlake Iron 9-5"8
cl6n con volume creciente. La de Int. Business Mach. 178
hey fu la. d6cimotercera vex que Int. Harvester 60
sube al promedio industrial en 16 Int. Nickel of Can. 49-5!8
sesiones. Los bones ganaron. Va- Int. Paper & P'wr 8-314
rias emisiones del Gobierno d Es- I. T and T. Foreign 7-3t8
r tados Unidos registraron nuevas al. L T. and T. Domestic 7
zao. ..os products basicos se me- Johns Manville Corp. 76 114
vieron estrechamente. Los granos Kennecott Copper 33 112
estuvieron firmes y ios futures del Kresge (S. S.) and Co. 24
algod'in bajaron unos puntos. Las Kroger Grocery and Baking 25 318
acciones petroleras se aflirmaron y Yiggett and Myers (B.) 106
las de servicios publicos registra- Lambert Co. 16 314
ron pequeftas ganancias. Lehman Corp. 23
CAFE Loew's Inc. 44 112
CAFE Lone Star Cement 48 314
Los futures de Santos bajaron de Lorillard (P.) Co. 23 112
uno a cuatro puntos con ventas de Mack Trucks, Inc. 23
31 totes. Las opciones viejas de Rio Macy (R. H.) Co. 34 518
para Jullo se mantuvieron inalte- Math. Alkali W'ks 27
radas con venta de un lote. Mohawk Carpet Mills 13 318
Montgomery Ward 51 118
AZUCAR Murray Corp. 5 314
s ar Nash-Kelvinator Co. 6 314
Los futures de crudos se afirma- Nat. Biscuit 27 112
ron moderadamente. Los futures Nat. Cash Gag. 18 314
mundiales cerraron de tres puntos Nat. Dairy Prod. 16 1(8
miA aitqs a medio mas bajos, con Nat Distill. Prod. 26 118
ventas de 27 lotes. Los contratos Nat. Led Co. 21 112
dom6sticos se desarrollaron de in- Nat. P'wr and Light 7 78
alterados a dos puntos mAs altos Nat. Supply of Pa. 8 318
con ventas de 155 lotes. El azucar New York, Central 15 314
para entrega inmediata baj6 trees North American Co. 22 318
puntos, vendilndose a 2.87 centa- North Am. Aviation 15 518
vos libra. Northern Pacific 8 314
PIELES Ohio Oil Co. 7 114
Los contratos viejos de pieles su Otis Elevator Co. 18
biero. cinco puntos. Los nuevos Otis Steel Co. 9 13 2
subieron de cinco a sets puntos. Packard Motor Car 3 328
PROMEDIOS DE DOW-JONES Pan American Air 13
Paramount Pict. Inc. 9 318
30 industriales, 138.36. alza 1.30 Pennsylvania R. R. 18 1(2
20 ferroviarios, 28.43, alza .53 Phillips Pet. 36
15 de servicios pblilcos, 23.81, al- Pressed Steel Car 8 112
za .35 Pub. Serv. of N. J. 37 114
65 acciones, 46.38, alza .54 Pullman Inc. 26 718
40 bonos, 89.68, alza .16 Pure Oil Co. 7 5|8
10 ferroviarios, primer clase, 94. Radio Corp. of Am. 6 318
11, alza .21 R. K. 0. 1 7i8
10 ferroviarios, segunda clase, 48. RemiLgton-Rand 12 5|8
50, alza .31 Republic Steel Corp 16 5|8
10 de servicios pdblicos, 108.67, Reynolds Metals Co. 8 7(8
alza .03 Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 39 112
10 industriales, 107.43, alza .08 Seaboard Oil of Del. 19 1j4
Ventas totales: 600,000 acciones. Shell Union Oil 12 38
Air Reduction 53 114 Simocmons CuumOil 12 118
Allied Chem. and Dye 166 12 South Cal. Edison 27
Am. and For. Power 2 5 South. Pac. Co. 13 34
Am. and For. Power 2 5.8 South Rail 15 58
Am. Metal Ltd. 30 12 Sperry Corp. 43 38
Am. Rad. and Std. San. 12 3,8 Standard Brands 6 338
Am. Smelt. and Ref. 43 Stand. Gas and Elect. 3
Am. Sugar Ref. 18 Standard Oil (Cal.) 27
Am. Tel. and Tel. 165 314 Standard Oil (Ind.) 25 3:4
Am. Tobacco (B) 84 58 Standard Oil (N, J.) 44
Am. Woolen 4 318 Sterling Prod. Inc. 76 34
Anaconda Copper 25 1;4 Stewart-Warner 8 3 8
Anchor Hocking Glass 21 78| Stone and Webster 11 7 8
Armour (Del) Pf. 100 1 Studebaker Corp. (Del.) 6 3 4
Armour and Co. (Ill.) 3 7T8 Swift and Co. 18
Armour & Co. (Ill.) P. Pf. 36 1:2 Swift Intl. 26 78
Aatch. T. and S. Fe. 29 3j4 Texas Corp. 40
Atlas Corp. 7 53 Texas Gulf Sulh. 28 1:2
Aviation Corp. Del) 5 18 Texas Pac. C. and 0. 8
Am. and, Gen. Corp. 4 Timkin Roller Bearing 41 718
Balt. and Ohio 5 3:8 Twentieth Cent. Fox 21 3 8
Barnsdall Oil 14'12 Union Carb. and Carb. 78 1,8
Bendix Aviation 23 38 Union Pac. R. R. 97
Best and Co. 49 12 United Aircraft Cor. 37
Bethlehem Steel 58 5,8 United Corp. 2 1,2
Blaw Knox 11 United Fruit 78
Bridgeport Brass 10 1(2 United Gas Improv. 13
Canadian Pac. 4 78 U. S. Leather Co. 4
Celanese 18 1;2 U. S. Rubber Co. 42 1|2
Central Aguirre Assc:. 19 34 U. S. Smelt, and M. 51 12
Cerro de fasco Cop. 39 U. S. Steel Co. 49 58
Ches. and Ohio 34 718 Vanadium Corp. 21 1,4
Chrysler Corp. 70 5;8 Walworth Co. 5 5(8
Colum. Gas & Elect. 6-1(8 Warner Bros. Pict. 5
Colum. Pictures 9-3|4 Western Union Teleg. 21 14
Commercial Solvents 11 Westinghouse Air 21 78
Congress Cigat' 6 Westinghouse Elect. 98 12
Cons. Edison N. Y. 31-1;1 Woolworth F. W.) 46 5.8
Cont. Can 37-112 Worthington P. and M. (Del) 15
Crucible Steel 30-518 NEW YORK CURB EXCHANGE
Cuban Am. Sugar 3-5(8 Aluminum Co. of Am. 109 19
Del. & Huidson Co. 17-58 Am. Cyanamid (B) 23 34
Douglas Aircraft 69-3,4 Am. Gas and Elect. 35
Du Pbnt de N. 147-112 Brazilian T. L. and P. 10 12
Eastman Kodak 167-1(2 Carrier Corp. 13 1(4
Elect Auto Lite 29-3.4 Cities Service 6 18


Elect Pwr. & Light 8-114 Consolidated Coppermine 5 5,8
Erie R. R. 1-1i2 Creole Petrol. 20 1'4
Ex-Cello-O Corp. 18-1S8 Elect. Bond and Share 8 1:2
Firestone Tire & R. 20-1i2 Ford of Canada 19
Foster Wheeler Corp. 10 Grand Rapids Varnish 6
Gen. Am. Transport 47-112 Gulf Oil Corp. 33 314
Gen. Asphalt 13-5,8 Imp. Oil Ltd. 15 114
Gei. Electric 36 McWillianms Dredging 13 318
Gen. Foods 44-112 Molybdenum Corp. 4
Gen. Motors 45 Nat. Bellas Hess 711
Gen. Rail Signal 25 Nat. Transit 7 3,4
Gillette Safety Razor 6-318 Niagara Hudson P'wr 6 3:4
Goodrich Co. 17-118 Pantepec Oil of V. 6 118
Goodyear T. & R. 28-1!8 United Gas Corp. 2
Grand Union 1-1!4
G't Northern Rail Pf 22-1:4 ACCIONES BANCARIAS
G't Western Sugar 26-114 B
Green (H.L.) Co. 34-14 Bnkers NaTru 1
Chase National 33 114
Greyhound Corp. 18-3:4 First Nat. Boston 42
Howe Soun4tCo. 47-1:4 National City 25 112






















ANUNCIOS

EL' MUND
"-.^\ EL "M ND


Mercado de azdcar


Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Junlo 6, 1939.
10:09 A. M.
La Bolsa abri6: junio $1.97; se-
tiembre $2.00; enero $1.98; marzo
$2.02; mayo $2.04.
10:41 A. M.


Mercado
deradas a
85.


sin cambio. Ofertas mo-
$2.90. Comprador.s $2.-


2:58 P. M.
National Sugar Refining Compa-
ny compr6 cargamento de Puerto
Rico a $2.87 pars despacho en ju-
nio 21.
3:12 P. M.
La Bolsa cerr6: julio $1.97; se.
tiembre $2.00; noviembre $2.07; ene
ro $2.00; marzo $2.03.
L. W. Minford d Co., Inc.


Precious ayer de produce.
tos de primer neeesi.
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras $5.55 a $5.95
Harina de maix blanca, saco de
100 libras $2.05.
Maiz, por fanega .65 58 c.
Oleomargarina, per libra .14 112
c.
Manteca, por libra .0670 c.
.Tocino, por barril (Expert) $20.-
87 1(2.
Jamones de 8 a 10 libras .18 c. a
.19 c.
Jamones "Picnic" $12 112 418 112.
Jamones "Boston Butts" .15 c. a
.16 c.
Queso fresco de Nueva York .13
c.
Queso fresco de Wisconsin .15 c.
MantequUlla, extra de lechieria
.23 718 c.
Huevos, "Standard Mixed" .17 3 4
c.
Papas, "Maine", sacos de 150 UI
bras $1.25 a $1.40.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
tacos de 100 libras $4.90.
Habichuelas coloradas $3.85.
Habichuelas "Yellow Eye" $3.90.
Habichuelas 'Lima" (habas) $5.-
35 a $5.50.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagadd 67.00 a $840.
Guisantes "Black Eye" $4.00.


Resumen informative de algunos pro.

ductos de importancia recibidos la pa.

sada semana en los mercados de fRio


Piedras, Ponc

(Envio del Servicio de Extensi6n
Agricola)
Yautia Blanca: La vents de yau-
tia blanca ha estado algo floja en
Ponce y MayagUeiz, principalmente,
on este dltimo en que hubo dias en
que no se hicieron ventas. El pre-
clo de Mayagtiez fluctu6 desde $1.18
hasta $1.50 quintal mientras que
en Ponce se mantuvo today la se-
mana uniform, a $1.00. En Rio Pie-
dram debido a Is importancia del
mercado tue done mas cantidad
se vendi6 y a mejor precio llegan-
do este hasta $2.00 quintal.
Yautia Amarilla: La demands de
yautia amarilla continua floja en
extreme en MayagUez. En Ponce
la venta estuvo modereda, mante-
nindose el precio uniform al igual
que la semana pasada. Las mejores
ventas se efectuaron en Rio Pie-
dras, donde la demand estuvo ac-
tiva y el precio se mantuvo fuerte.
fluctuando desde $1.75 hasta $2.00
quintal.
Guineo Monte Cristo: La deman-
da continda active y grandes can-
tCdadcs se han vendido. El precio
se mantiene alto p-ineipalmente on
MayagUez, donde fluctda desde 30c.
hasta 45c. quintal y en tio Pie-
dras que se ha vendido hasfa 40c.
nuintal. Ponce es el que ha ricihi-
do los precios mas bajos, fluctuan-
do estos desde 31r. hasta 35c. quin-
tal.
Guineo Gigante: La demand ha
aflojado algo en MayagUez. no obs-
tante los precious se mantienen al
Igual que la semana pasada fluc.
tuando aesde 50c. hasta 70c. quin-
tal. En Ponce y en Rio Piedras la
demand continda active y so .han
vendido parties fuertes, pero los
precios se mantienen igual que la


e y Mayagiiez

semana pasada; en Ponce east uni-
formes, fluctuando desde 58c. hasta
62c. quintal y en Rio Piedras que
es donde mejores precios sae han ob-
tenido fluctoan desde 75c. hasta
$1.10 quintal.
Tomate Americano: En Rio Pie-
dras continda active la demand y
se sigue vendiendo hastante aun-
cue ]a ralidad de #Ate deja much
oue desear y pnor lo tanto los pre-
cMs se mntienon regulares fluc-
tuando desdie $1.50 hasta $2.50 quin-
tal. En Ponce N Ma: agiAle? la de-
manda continufa active pero las can-
idades vendidas son menores quo'
las vendldas en Rin Piedras. Los
precIos fluctudnn an Mayax0lez des-
de $1.7.5 hasta $2.50 quintal y en
Ponnp' rlesde $2.50 f $300 quin-
tal s;'ndo ostos filtimos los mis
nltos. Ios preclos tiondon a ser
firms y Na Rlndroncie' s hac;a un
alza y)a quo stAl l1gamndo menos
prodictn al morcndo.
Tomates del Pais: Ias ventas y
prpcies do tomato del pals conti-
nuan cnsi igualls q ue la semana
pasada. Se nota una levo'mejoria
en las v'ntns pern los preclos s-
guen lendo mAs m)nons los mis-
mos. En Rio Piedrns fluctdan do
?1.50 a $2.00 quintal y on Ponce y
Mayagilz desdo $2.00 a $3.00 que,
comparados con los de la Iltima
semana deJan de desear pues en-
tonces se l1ei6 n vender hasta $3.50
quintal.
Plitanos: Continua fuerto la en-
trada de plitanos primera y so no-
ta una marcada meiorta en el pre-
cio pus Asto fluctfia desde $10.00
hasta $15.00 comparodo cen los de
la sem'na pasad niue fluetuaban.
desde $8.00 hasta $14.00. El pro-
ducto inferior s i g v e vendilndose
d'lsde $4.00 a $8.00.


Servicio postal a oreo
Hoy miercoles llega correo a&
reo de la Repablica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami.
Mafpana jueves sale correo a*reo
pars Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil. Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tambifn sale para Is.
las Virgenes, Antigua, Guadalupe,
Martinica, Trinidad, y Venezuela.

Salidas y llegadas
Hoy miircoles Ilega avi6n de la
ruta Miami-San Juan.
Maflana jueves sale avj6n para
las rutas San Juan-Argentina y
San Juan-Venezuela.


VIAJEROS DEL COAMO

Pasajeros que llegaron a San
Juan el lunes iltimo, procedentes
de Nueva York, a bordo del vapor
"Coamo":
Gabriel Aboy, Josefina M. Acos-
ta, Elisa Agostini, Jorg Alvarez,
A. Aubin, teniente M i el Balas-
quida, Carlos Baldrich, Raul B. Ba-
rreras, Dr. Juan Basora Defill6 y
esposa, Bel6n N. Benavent, Dr. Die-
go Blascoechea y esposa, Ana M.
Biascoechea, Isabel Blascoechea,
Teresita Blascoechea, Zaida Bravo,
Anne Bullock, Antonio Busquets,
Arturo Benavent, Angel D. Carlo,
Maria E. Campos, Francis Cardo-
na, A. S. Casanova Diaz, Carlos M.
Chiques, Elsa L. Chiques. Meredith
Clark, Josefina Col6n, Ubaldo C6r-
dova, Francisco J. Crespo Jr., Dru-
so Daub6n..capitAn J. E. del Toro,
Dr. Jose Davila y esposa, Duncan
del Toro, Emilio Diez, Mary Din-
man, Felix Ducoudray, Pedro J. Du-
rand, professor Angel del Rio, Car-
men del Rio. D. A. Draughon. A.
Draughon. E. Draughon. seftiora
Maria S. Ecles, sefiora F. Emanue-
11,i Irma Eschenwald, George El
Koury, Mary El Koury, Jos6 Fume-
ro, seflora Ana Fernandez, Manuel
Fernandez, Luz V. Franqul. Juan
R. Garcia, Arturo Garcia Bird, R.
W. Garffer y esposs. J. A. Gilabert,
Juan M. GonzAlez. Jos6 Garcia Blan-
co, y esnosa, W. W. Howe y esposa,
W. B. Hammond, Susana Igarti4a,
Marion Isaacs. Bertha Jacoby, L. F.
James, Boris Koutzen. y esposa. E.
G. Ledden, Carmen Matienzo. H. S.
Martin, E. J..Mahoney, C. Ronald
Mather y esposa, seftora G. de Men-
dez y nifio, Manuel Mdndez Balles-
ter. Theodo Meyerstein, Dr. Jose
F. Y/''n. Silvestre Miranda, y es-
posa, Josefina Miranda, Rosa 3. Mi-
randa. Fernando A. Molina. sefora
de, Antonio J. Montalvan. Pablo J.
Montaner. Victor M. Mallens, F.
Miranda Jr. y esposa, sefiora Kathe-
rine L. Molina, seflora Dolores Mu-
xo, sefiora Carmen B. Negr6n, ni-
fib George Negr6n, William D. No-
ble. Miguel Novoa. Rafael Padr6,
sefiora J. W. Pearson, Jo Ann Pear-
son, Richard Predmore, esposa y
riflo. sefiora Jenne Predmore, Jean-
ne Rabold, Dixon Ramirez, James
T. Reilly. seflora Mary Rodriguez,
Gltadys Rodriguez, Luis Rodriguez
Santos, F. T. Rodgers, Josa A. San-
taella, sefiora N. R. de Sancho, Fre-
derick R. Stockton. sefiora Chester
Spaulding, G. B. Sackette, M. Ta-
wil. reverendo Luis A. Toro, Emilio
Trilla. Juan B. Urrutia, esposa y
nific, Marianita Urrutia. Carlos Va.
rona. Maria J. Varas, .Tosd L. Vila,
Emilia Waymouth y Celia Zellers.


Detalles de una tragedia
Lo mas que me admir6 en los
refugiados espafioles fue el sem-
blante serene y la palabra fire
con qua recibieron todas mis pre-
guntas. Adan en medio de su des-
gracia, se sienten suficientemente
Lapaces para colmar de cortesias
a sus visitantes. Y la palabra flu-
ye vibrant y convencida de todas
las bocas...
A bordo hay un profundo respe-
to hacia las mujeres y los nifes
y una estricta discipline reina en-
tre 10os hombres. Se me informal
que el "Sinala" sall6 d e 1 puerto
frances de Site el dia 24 de mayo,
huciendo escala en las Islas de Ma-
dera el 28 del mismo mes. Ayer
tarde la nave habria de levar an-
clas rumbo a Veracruz, Mejico,
donde espera llegar el 14 de junio
en cuuso. Durante la travesia ha
nacido\uina nialita. Y la han llama-
do Susana Sinaia del Mar Capa-
rr6s y Cruz.
Don Antonio Zozaya, el notable
intellectual que mas arriba habla
a la juventud do Puerto Rico,. fu
el centre de un especticulo emo-
cionante, Poco desputs de salir de
Francia el "Sinala" vislumbraba
ias costas de Espafa. Don Anto-
nio, todo hecho emoci6n, se par6
janto a a borda y pronunci6 una
scntida oraei6n a la tierra que se
q.edaba atras. Junto a Al, cien.
nos de refuiedos se apiflaron reve-
rentemente. Y hasta por los ros-
tros curtidos de los mas ru dos
combatientes se vi6 rodar alguna
lkxrima furtiva.
El ex-subsecretario de agrlcultu.
ra espafiol, VAzquez Humasque, es
tro de los refugiados. Me Informa
que el ex-premier Negrin y el pre-
sidehte de Mejico, LAzaro CArde.
n&s, conferenciaron haoce unosdias
para ultimar los detalles del reeli-
bimiento a los refugiados. Cads
ur.u trabajari para introductr nue.
yes mdtodos de siembra y de irril
gaci6n en Mdjico.
Tambien viajan a bordo SAnchez
Gallego, cat dritico en derecho ro-
mano de la Universidad de Sala-
manoa; Francisco Campos Rivera,
famoso pintor catalin; el doctor
Angel Ruiz, director de cirugia en
lot frentes de C6rdobs, Granada y
Ebro: el doctor Pina, professor de
la facultad de derecho de la Uni-


versidad de Sevilla y diputado a
Curtes; Napole6n Figuerola, un
muchacho campesino que se con-
vtiti6 en hdroe por su arrojq para
combatir los tanques de, guerra
enemigos; el coronel Paredes, je-
fe de todas las operaciones de tan-
ques en Espafa durante la guerra
civil espaftola, quien agradece en
tanos cordiales "el primer presen-
toe quo her.os recibido al llegar a
tierras de AmErica, en esta. que-
rida tierra de Puerto Rico";* Car-
melo Izquierdo, el primer jefe del
survicio de seguridad social Ilea 1
que llega a Ameria; Julio Dueso,
teniente coronei del cuerpo de in-
genieros y director de la Escuela
Popular de Ihgenieros de Guerra
dc Barcelona...
La seftora Susana Gamboa, es-
pusa del consul general de Majico
en PerpiiAn, Fernando Gamboa,
viaja a bordo de la nave comno re-
presentente del Gobierno de M6.
jico...
Una nueva expedici6n do refu-
giados a Mdjico se esta organizan-
do, y se espera part de Francia
dentro de quince o veinte dias...
Amparo Aliaga, cantante de 6pe-
ra que hace tiempo estuvoen Puer-
to Rico, figure entire los refugia-
dos.
La banda que va a bordo es la
del 4famoso Quinto Regimiento
Leal...
Ribecourt, un c u lt o periodista
periodista f ranch s, va a 'bordo
acompaflando a 1 os refugiados y
hacienda reportajes para el perio-
dico "Ce Soir", de Paris, cuya cir-
culaci6n pasa de 500,000 ejempla-
res diaries, y pars una reviSta de
Londres. Acompafia a Ribecourtel
fot6grafo Chim, uno de los dos co-
rresponsales graficos de la .revista
"Life". El director de este peri6-.
dico es el conocido intellectual
frances Louis Arag6n. Ribecourt
esta en Espafia desde el comienzo
de la guerra civil y actualmente
su peri6dico le ha dado sels me-'
ses para visitar Mejico y Estados
Unidos...
El "Sinala" sali6 de San Juan
anoche, entire los aplausos de los
simpatizadores de los refugiados, a
quienes se les brindaron numero-
sms obsequies.
(Anuncio)

Marca de Fabrica para

Registrar

AVISO
A todo el que pueda interessar:
De acuerdo con las disposiCiones
de la Secci6n 5 de la Ley da Mar-
cas de Fibrica vigente so hace sv-
ber que la sigulente marca de fa-
brica ha side presentada en sa Ofl-
cina del Secretarlo Ejecutivo de
Puerto Rico para su archive y re-
gistro:


Propietario: General Paint Cor-
poration of Puerto Rico.
Direcci6n: San Francisco, Cali-
fornia, and San Juan, Puerso Ri'o.
Articulos a quo so aplicas pints
and painters' materials of kinds
(Class 16).
Cualquier oposlci6n a este regis.
tro debera prosentarse en 't Oflci-
na del Secretario Ejecuttvo ae
Puerto Rico dentro de los treinta
(30) dias siguientes a l4 segunda
y uIltima publicac16n de este aviso,
Is cual so harA el dia 12 de Junto,
1939.


ESTAMO
Entrega inmediata 48
48.60; jujio 48.45; agosto
tiembre 48.15; octubre.
viembre 47.90; diciembre
ro 47.80; febrero 47.80.
Cierre del mercado de
Chicago. Precios para
nuevo contrato:
TRIGO
Julio 75 3,4; setiembre
ciembre 76 3i4.
MAIZ
Julio 50 38; setiembre
bre 52 38.


iS


Pasaron por San Juan...


I


(Continuaci6n de la pagina 5.)
vida en nuestras venas; pero hay
vinculos mas fuertes, mas indes-
tructibles que los de la sangre y
son los del pensamiento cuando
predomina la antorcha de la ver-
dad y se inspire en la voz del de-
ber.
rQu6 import la advarsidad mis
o menos duradera cuando se de-
fienden los ideals eternos? .Que
el sacrificio mismo cuando se pien-
sa que en la cuna de todos los pro-
gresos, como en todos los iniciales
alumbramientos, hay sangre pura?
Juventud antifascista y dem6-
crate portorriquefta: desde la pia-
dosa cumbre de sus ochenta aftos un
viejo luchador te saluda. Tene-
mos una misma Patria ideal: la
de todos los hombres de coraz6n
qAe trabajan y sufren. Tendamos
ur, puente de amor por sobre el
oceano y los ddspotas de todos los
pauses, se cubriran el rostro aver-
gonzados de la esterilidad de su
crueldad y al ver que no s61o con-
quistamos la libertad, sino que sa-
bemos merecerla.
Antonio ZOZAYA
A bordo del "Sinaia",
6t de junior de 1939.
Despuls de terminar estas Hneas
don Antonio Zozaya me las entre-
ga. Luego se. aleja rapidamente y
se plerde en la multitud de refu-
glades que invaden todos los am-
bitos de la nave.
Otre espaflol insigne esti a bor-
do: el famoso novelist Benjamin
Jar ns, autor de conocfdisimas
obras. No hemos podido encontrar
a Jarnms, a pesar de haberlo bus-
cado con insistencia a trav6s de

intelectuales j6venes de Espafia y
forma en las f i1 as de un movi-
miento cultural de gran vigor.










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 7 DE JUNIOR DE 1939.'


- OS


ALQUILER DE CASAS

ADUIt TRACION Du Pmn-c Urba-
nut n San Juan, Puerts de Tierra i
Santutc. Descan d Is preocupas-
eCa Sdel Inqullinato. Lucas GOtmenes
* HUe ao eptan u representaci6n. Lu-
na sequina a Crus 23: Tel*fono 2175
San Juan. 7-1-0
VtmBIDUCIA: 2 plants. Avenida Dr.
Asftird. Parada 47: slete dormitorlos,
ts bafos; alquller:* $110. Pars in-
tormns: TelMono, Santurce 149 Azul.
HNA-Q

FOR, BNT. loww floor, concrete
house, at Roosevelt i'. Stop 12, Ml-
ranma. Three bed-rooms, two big por-
ches, living-room, dlnin:-room, ga-
rage; separate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E

S B ALQUILA, la plants alta, cass
rec*6n construlds, Calle Egoscue N1sm.
22, Parada 23: custro dormitories con
gum closets. amplia terra, sal6n pa-
ra Juego famllia. 6-7-Z

Ot ALLQUILA Wilson 13, hermosa re-
sidencla: sals. comedor, cinco dorml-
torsi, amplia galeria: garage, cuarto
serviclo, cuarto pars lavar, patio
grande. Inifornmarin en la misma:
8-12-M

SI ALQUILA. Roosevelt 13, Parada
12, Miramar. plants baja cass concre-
to: tree dormitories. asia. comedor,
dol terrazas, piso de oaosalcos, coci-
,a. bafo y garaje. ,uarto y baflo do
serviclo, independent. Informed: Te-
lttono 175 Verde, Santurce. HNA-E


EN RIO PIEDRAS so alquilan los al-
tos de la casa situads en la Calls
GonzAles, eequina Calle Lugo. Cus-
tro habitaclones grande, sala. come-
dor y garage. Parsa informes: FAbrica
de Camisas "Borlnquen". Telefono
1772 Santurce. HNA-R
SB ALQUILA: PAso alto casa nueva.
Parade 23. Fernandez Juncos esqui-
na Victor Lokpez; 4 dormitories con
closets, garage, cuarto servicio. lava-
deroes, etc. Informara: Tel6fono 2632
Negro, Santurce. 6-5-M

SE ALQUILA case trees habitaciones,
salad, comedor, cocina y cuarto de ba-
fto modern. Cuarto para el servlcio
con su serviclo sanitario. garage. In-
f6rmese en la calle Jos# Victor Fi-
gueroa Ntm. 7: Telefono 24086 Verde
Santurce. 6-8-P
FOR RENT furnished chalet in quiet
neighborhood near the each. Avail-
able for about four months. Phone:
Santurce 2391. 8-8-C


SE ALQUILAN: Moderns y c6moda
case en Krug 7 (bajos)., Urbanizaci6On
Parque. Atractivo piso bajo en Ge-
neral Contreras 55, San Juan. Inf6r-
mess con Mendez & Cia., Tel. 1798,
S J. HNA.M
-E ALQUILA casa Calle Nueva Num.
25, Miramar. Sitio ctntrico, concre-
to. Cuatro habitaciones grande con
closets. $75. Inforrparan: Teldfonos
1041 Santurce; 1288 San Juan.
HNA-C

SE ALQUILA: Casa c6moda de ce-
mento con solar amplio y garage on
Is Calle SimOn Bolivar 47 en el Con-
dado. Informaran: F. H. Dexter. Te-
tuan dNim. 9 (altos) San Juan. Te-
lefono 166 Rojo, San Juan. 6-16-D
VACANTE. Orbeta 3, Parade 11. 5
habitaciones, double servicio. sal. co-
medor. y cocina. $ 4.00. Agus per
cuenta -inqulllhO. Tnformes: A. Ruiz.
Tel. 541 San Juan. 6-15-B
SE ALQUILA primer piso Luna 48, al
lado Cuine Luna. Cinco habltaciones.
dos serviclos sanltarios. Inf.: Tel 2800
Verde Santurce. Procure Have en l--
baJos. 6-16-I
FRENTE A LA UNIVERSIDAD soe al-
quIla en la 'Parada 38 112. carreteras
San Juan-Rio Piedras. plants alta 4
babitaclones, dormito r o s amplios,
sala. comedor, cocina. servicio sani-
tarie, cuarto de servicio, garage. Ren-
ta mensual $65.00. Para informes:
apartado 332, Tel. 51 negro, Rio Pie-
dras. 6-11-A

SB ALQUILA cas Ave. Hulcy Esq.
Lafayette. Condado, Parada 47. Tres
dormitories, garage, cuarto servicio.
Muy fresca. $60 mensusles. Inf.: Tel.
1977 S. J. HNA-Q

CASA MODERNA en Punta Marias st-
tio residencial distinguido, 4 habl-
taclones, salad, comedor, 2 baflos, 2
porch, lavaderos, garaje double, re-
jes, "Water heater, all screened" es-
paciosa terraza en las azotea. Infor-
marn telefono 986 San Juan.
6-12-L

SE ALQUILA piso alto n HipOdromo
BQm. 26,. Parada 20. Cico habitacto-
nesa. gas. garage y der s dependen-
clas. Informara: Tel6tono 887 Negro,
Santurce. 6-13-F
HOUSE AT CONDADO: four large
bedrooms, spacious dining and living
rooms. Screens, garage, servant's
quarters: $75. Water included. 2 Ca-
ribe St.. or Phone Santurce 1096.
HNA-G

SE ALQUILA: Suau 13, casa nueva
dos plants, lado sombra; cinco ha-
bitaciones, double serviclo sanitaric,
instalaclin never y calentadorc elec-
trico 0 di gas. lavadero, garaje: cuar-
to y bafo para el servicio. Informed:
1652 Verde, Santurce. HNA-D

SE- ALQUILA chalet concrete: tree
dormitories, trente ,al trolley, Para-
da 51. Condado. Informara: Tel6fo-
no 1537 Azul, San Juan. 6-7-L
SE ALQUILA cass amueblada, centre
residential Rio Piedras. cercano Uni-
versidad: c6moda para cuatro perso-
Iaa. Calle Humacao 5. Urbanlzacl6n
Santa Rita; Telefono 385 Negro. Pre-
co abscolutamente razonable. 6-7-F
SN ALQUILA casa Nlrn. 12 Avenida
"Nairn" Parade 46, Condado. Hormi-
g6n armado, dos plants, cinoo dor-
mitorni, ala, antesala, biblioteca,
garaje, doble instalaci6n sanitaria.
cuartos serviclo, etc. Precio m6dlco.
Int. Tel. 2068 Santurce. 6-10-T
GS ALQUILA casW amuebladS en la
Carreters de Trujillo Alto, corn ne-
vena y cocina eletrica. Pars Infor-
mom: Telefono 1461 Santurce. 8-11-P

ALQUILASE PISO e6modo y fresco
en Hip6dromo 9 esquina Americo Sa-
IBa: cuatro dormitorioe amplios,
:artn para aervicio, garaje y otras'
comodidades. Informes: Telefono 2811
&anturce. 6-11-H
SM ALQUWLA blanta baja, aesa. Sal-
Vador Uaru 64, da sets habltactones,
als, o'iaedor. etc. Informart: TelA-
foene 214 Stanturce. 6-8-H


CAMS

Sn ALQUILA un piso en Crus
28 eaquins Sol. 4 dormitoricA. sals.
comedor, cocin 7y cuarto de bafto.
Informes: Oregorlo Vlsquez, Tel. 802,
San Juan. HNA-V
8B ALQUILA casa e: Urbanizacifn
Cabrera. Rio Piedras. Cuatro habits-
clones dormitorlas y demAs depen-
dencisa. InformarA: Tel6fono 77 Rio
Piedras. HNA-M
S8 ALQUILA magnifics resldenals an
sla Carreters d OGuaynabo. Informed:
Carbia Brothers, San Juan. HNA-C

ISLA VERDE, comfortable big house:
four bedrooms, facing a very beauti-
ful beach. Phone 10 Hato Rey or
write Box 60, Hato Rey. 6-7-P
FOR rZNT July lst. Top floor Ave.
Ashford 94, Stop 48, Condado. Very
cool and comfortable. Four bedrooms,
two bathrooms, two porches, all
modern conveniences. Tel. Santurce
1283 or San Juan 50. 6-7-J
ALQUILO CASA fresca, con pisos de
loseta. sets habtaciones y demas de-
pendencias. Inmedlata a escuelas Su-
perior y Labra, teatros, Iglesias. En
Figueroa 9, Parada 18 112. Informa-
ran: 33 Negro, Santurce. 6-10-A

ALQUILER
APARTAMIENTOS

S6 ALQUILA on la called Totan 88
magnifico y amplio apartamiento
propio para "'boarding" o negocto
informarS: Sr. Vigo tefifono 397 ho-
rae laborables. HNA-B
APARTMENTS: Purnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $23 up with private bath
Olimpo No. 8. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
VACANCY: Bay View Apartments.
Opposite Pan-American Airport. Tel.
2467 Santurce. 6-8-G


ALQUILASE: LUNA 45, apartamiento
plant baja: sala, dos habitaciones,
ccmedor, cocina, servicio sanitarlo
Independiente. C o n t i g u o ecuelas
Sincoln, Baldorloty. Inf6rmese: Sol
76; Telefono 964 Azul, San Juan.
6-10-P
SI ALQUILAN apartamientom muy
frescos con trees o cuatro dormito-
rioes, de $39 y 940 mensuales; en In-
fants Lulsa 2, karina. InformarAn:
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SE ALQUILA un apartamlento en
Taft Num. 30. Tres habitaciones, ba-
io modern con o sin garage Infeor-
mes: Gregorio VAzquez, Tel. 302 San
Juan. HNA-V
SE ALQUILA apartarmento: 4 ha-
bitaciones, sala, comedor, cocina. dos
cuartos de bafto: Allen 85-87. Garaje
gratis. Tambien. local Interior para
oficina. HNA-S

COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n. Dos ascensores. Los mAs no-
demos en San Juan Tres baftos en
colored:; agua frta y ealiente. Janitor
permanent. Inmeorables para vl-
viendas u oflcinas professional. In-
formes: Garcia. mismo edificio o lla-
Melo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
SUMMER OPPORTUNITY: Furnished
apartment, garage, servants quarters.
near beach. Stop 54 112 Condado,
available June 15th for about four
montnas. Very reasonable, Phone 673
Santurce. 6-16-T
DESEA UN Ambiente campestre y
aire puro? Alquilase espaciosisimo
e independent apartamlento: salad,
comedor, tree eormitonos, cocina,
bafto: $26. Magnolia 15. al final Ca-
lie Siete, Monte Flores. Informes: Te-
l6fono 2219 Negro. Santurce. 6-11-F


ALL SCREENED Apartments: Thr-e
and six rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage.
Information: Janitor "Condado Apart-
ments". Phone 184 Santurce or write
R. LAzaro. National Cit> Bank. Pon-
ce. HNA-L

SE ALQUILA: Apartamiento tres ha-
bitaciones, salad, comedor, cocina. Ca-
lle Sim6n Bolivar Ntim. 23. AdemAs
doe habitac~ones independientes. In-
formaran: Telefono 2813 Azul. San-
turce. 6-10-G
NORMANDIE APARTMENTS. Terra-
za del Parque esqu'ina Maribel. Apar-
tamlento modern: trees dormitorios,
garage y cuarto sirvienta. Rentando
$55 mensuales InformarA: Janitor o
Teltfono 2269 Santurce. 6-14-B
ALL SCREENED apartment, awnings,
four bedrooms, two baths, sun porch,
terrace, water heater. etc. Garage,
servant quarters. 14 Cervantes Ave-
nue, Condado. Tel. Santurce 458.
6-8-L
SE ALQUILA mirador amplto. fresco,
con servicio independiente. Infants
Lulsa 4-6, Marina, Edificio FernAn-
dez. 7-6-F
ALQUILASE: RIO PIEDRAS. dos
upartamlento ndependienintes altos
y bajeos. Reciente construcci6n: cua-
tro habltaciones, double serviclo sani-
tario. Arblmendi 15 112. InformarAn:
Arismendi 8; Telefono 60 Negro, San-
turce. 6-21-0
APARTAMIENTO MODERN todo de
lositas. Doe entradas, tree galerias.
Bien fresco, residenolal. Brau 78,
frente Plaza Colon (3er Piso): $45.
cio Joyeria Flxx LOpez, Telefono 757.
HNA-L
FURNISHED OR unfurnished apart-
ment: three bedrooms, other modern
commodities. Reasonable price. Hoare
Street corner Nueva, Stop 14, Mira-
mar. Phone 2896 Santurce. 6-12,P
MONTERREY: Terrasc del Parque
Nulm. 4 (Continuacidn Avenida do
Diego) Apartamiento. primer piso. 5
frescas habltaclones con closets, ma-
ta y comedor ampllos. double servt-
cdo sanitario en colors, instalaclt6n
para agua callente, lavaderos par la
iops, tenrraas ampllas: Garaje. In-
fornmaran telfono 1980 Santurce, HNo-
rta laborables,. NA-V
BORINQUEN PARK Apartments:
Apartamiento N :lm. 6: tree dormito-
rioe. sala, comedor, cocina, despenas,
tree baflos, calentador eldetrico, cuar-
to servicto, garaje, ascensor. Infor-
maran: Teldfono 612 San Juan o 433
Santurce. 6-20-P
ALr ILO MIRADOR dos plants.
Practo: $20. Doe habitactones, sal.,
comedor, demAs comodidades. Cerca
esouela. Stio fresco. InformarAn: Jo-
Ra Victor Fguearof NO=. 18; Tel6fo-
no 2406 Verde. 6-12-0


:-
*


EDUCANDO


A PAPA


Popeye (Espinaca) el Marino


ALQUILER
APARTAMIENTOS


FOR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. Ga-
rages. Taft and Atlantic Avenue. Te-
lephone 3259 Santurce. 7-3-D
FURNISHED STUDIO apartment at
Condado. 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor. screened. Elec-
tricity, gas. and water Included. Ga-
rage. $55. Premises or Phone San-
turce 1096. HNA-1'
SE ALQUILA apartamlento modern
en McKinley 4, trees nabitaciones
dos cuartos bafto, garaje, agua callen-
te y demis comodidades. Para infr-
mes Telefono 933 S. J., 2725 Santur-
ce. HNA-A

FOR RENT: Furnished apartments,
Electric Refrigerator: residential sec-
tion. cool. Fiol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
$30 up. Telephone 1086, Santurce.
6-12-F
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-1, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
463 Azul. Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M
SE ALQUILA un mirador y se ven-
den muebles antiguos en Ponce de
Le6n 175, Parada 20, Santurce. 6-7-0
APARTMENT. AVENIDA Simdn Boli-
var No. 46 112, Condado Ward. Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
SE ALQUILA apartamiento: 6 habi-
taciones, demin comodidades. C6mo-
do y fiesco. Altos Isabel 2da. Num.
2. La Marina, San Juan. HNA-F


LOCALES

SB ALQUILA local pars su negocto
en la Urbanlzacin Roosevelt, Hato
Rey. V6alo en el Edificio "Bernabe'"
Sla encrada de la misma. Telf6onos
705 San Juan o 231 Hato Rey.
HNA-B
ALMACEN: SE alquila c6modo, espa-
cioso y bien situado almac6n en
Allen 83. Informes: Llame Sra. Maria
Luisa Blanes, Tel6fono 741 Santurce.
6-7-0
ESPLENDIDO ALMACEN, nuevo, de
,*cncreto. 300 metros cuadrados. fren-
te al muelle Ntm. 14. H. V. Grosch
Co., Comercio 21, San Juan. 6-22-G0
SE ALQUILA: Local propio pars In-
dustria pequefia a vivienda. Cuatro
puertas a la calle. Andrade 87.
Casa concrete: $18. Lucas Gimenez.
Tel6fono 2175 San Juan. 6-16-G
ALQUILASE LOCAL propio para ta-
ller carpinteria u otro negocio con
varlas mAquinas. Almacenes anexos
en plants alta. baja; y oficina amue-
blada. Calle Sunny Court, Taft. Dis-
ponible para jun1o 15. Telefono 3259
Santurce. 7-3-D


TERMINADOS dos esplendidos locales
en Cruz 21, pr6ximos plaza Baldo-
rcloty, se admiten proposlciones. In-
formes en Libreria anjurJo-Allen
61. 6-12-8

SE ALQUILA: Local propio pars tien-
da, bazar o industrial pequefia en $12.
Tres puertas a la calls. Martin6 48,
cntrsndo por Carretera Borinquen.
Lucas Gimenez, Telefono 2175 San
Juan. 6-16-0
SB ALQUILAN: OFICINAS desde $15
en adelante en el Editiflo "Bourst"
Informara: "La Previsorma" Oftcina
27 en el mlamo Edifloao. Telefono
1236; Apartado 1177, San Juan.
6-8-P
SB ALQUILA: Amplio local con vi-
viaends anexa. propio para negocio o
industrial, plants baja cam nueva de
concrete on Europs NOm. 45. Todo
por $85. Informes: Telf6tono 1645 6
Apartado 3747 Santures. HNA-C
INTERBAMOS LOCAL pars almac6n
on Ban Juan. Santurae, Hato Hey o
Rio Piedras. Dirijase a R. M. clo EL
MUNDO, San Juan.
INTREUAMOS LOCAL pars oficina
en San Juan. DrUase a R. M. clo EL
MUNDO. San Juan. 6-12-A


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


ALQUILER
LOCALES

ISIENTE CALOR en su oficina? Mu-
dese. Tengo unas frescas y claras en
San Juan. Desde $10 hasta $40. VWa-
las en Cruz Num. 6. 6-8-M


LOCAL GRANDE: con unos slete mil
17,000) pies cuadrados. Sitio centri-
co, pr6ximo a los Muelles, proplo pa-
ra Almacen o Industrias, facllldades
para carga descarga, so alquila en
baoes Teatro "Marti" Puerts de Tie-
rra. HNA-,

S8 ALQUILAN: En Allen 8 oficinai
econ6Oncas deede $8.00 en adelante.
InformarA: "La Previsors", oficina 27
Edificie Bouret. Telefono 1236; Apar-
tado 1177 San Juan. 6-13-P

FRENTE AL Capitolio, local de 210
M. Propio para oficinas o pequefia
industrial. Ocupad o anteriormente
por la Texidor Paper Co. Se alquila.
Informara: F. Freiria S. en C. Teld-
fonos 148 y 627 San Juan. HNA-P

ALQULER

HABITACIONES

FURNISHED ROOM ror rent, with
bath and garage, Stop 10, Miramar.
Private. American family, Santurce,
2444 Red. 6-10-H

SE ALQUILA habitaci6n amplia y


ALQUILASE NUEVO local para tien- ventuaa en cass d o amum res-
da: Avenida Ponce de Le6n 99, Pa- petable. Ponce de Le6n nlmero 43,
rada 16. Piso 168 metros cuadrados, Stop 13, Santurce. Telkfono 614.
s6tano 104. InfonrmrAn: Telefono 6-12-0
1565; Apartado 1608 San Juan. MILI alqu
HNA-F PAMILIA REPUTABLE sQuil ha-
bltacl6n en cas tfreaca, construct,
ALQUILASE LOCAL' propio para Col- ci6n moderns, cera gusguas, igle-
made o nesgoco similar. Calle Labra sla. Escuela Superior. Exigen y dan
esqulna Lofua. Buena y numerous ve- references. Apartaliento 6. Rip6-
cindad. Informed: Casiblor, TelMfono dromo 17, Parada 0, Santuree.
7T Negro, Santures. '-12-0 6-12-V


ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILA habitaci6n fresca. con
entrada incependiente balc6n. por
precio m6dico. Barcelona NIfm. 24,
Parada 16 112. Tel6tono 2155 Verde.
Santurce. 6-11-S
FURNISHED ROOMS for rent in the
beat part of the Condado. near the
ocean, Stop 48. With or without ga-
rage. Meals If desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
ABITACION EN el meaor sitbo resi-
denelal deo San Juan; Brau 78, Apar-
tamlento 6. Unico huesped. Fresco
todo el aflo. Prente Plaza Col6n.
HNA-L
UABITACION2B COMODAS, ventila-
das 7 limplas Viva en la YMCA Sitto
cdntrico y recreative Pars uno o do.
personas. Telefono 796 San Juan. P-Y
ALQUILASE cuarto mirador, m u y
fresco y con terraza, entrada indepen-
diente. Para caballero solo, con bue-
nas referenclas. Victor L6pez 3 (nor-
te) Carretera Nueva. Stop 23 12. Tel.
3026, Santurce. 6-8-E
SB ALQUILAN dos habitaciones, con
comidas, pars matrimonies J6venes
sin hijos. Exigimos y damos referen-
clas. Direcci6n: Condado 19 (altos),
Parada 17; Telefono 1124 Rojo, San-
turce. 6-8-B
SE ALQUILA una habitacl6n c6moda
en cas de familla respectable. Inde-
pendlente con salida pars la calle;
para un matrimonial sin hijos. 8in
cocina y con luz: $12. Direccl6n:
Calle San Juan N.lm. 1 (altos), Pa-
rada 16 1!2, Santurce. 6-11-I
ALQUILO HABITACIONEB pars ca-
balleros. Ofreuco almueraos pars per-
sonas que deseen almorzar en casa
6e famills respectable. Precloe ceo-
n6omeos. Sra. Rui, Tance 1: Telefo-
no 789 Aeu. San Juan. "-11-R


ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILA solamente a caballeros.
habitact6n fresca y c6moda con en-
trada independiente. Precio m6dico.
Dirijase a: San Joa6 16 (2do piso).
San Juan. 6-7-D
SE ALQUILA habitaci6n en casa fa-
mills respectable en 1o mejor de San-
turce, cerca del Depto. Sanidad. Pon-
ce de Le6n NAm. 176, Parada 20: Te-
1efono 2301 Santurce. 6-9-0
SE ALQUILAN habitaciones con 0
sin comidas, frescas claras, cerca
edificios federales y bancos, familiar
respectable. TetuAn 18, tercer piso iz-
quierda. 6-7-P

A LOS que deseen veranear en Ba-
rranquitas, ofrece hospedaje familla
respectable. El sitio ideal para usted
pasar 'sus vacaciones. Fuera del pue-
blo. Miguelina Figueroa, Barranqul-
tas. 7-4-P
ALQUILANSE, con comidas,. una 0
Axos habitaciones frescas, ventiladas,
sitio residential ideal, cerca High
School. Propias para matrimonlo.
Tambidn garaje. Exigense referencias.
Hip6dromo 3, Parada 20. Tel. 786.
6-10-M

MATRIMONIO SOLO, ambos traba-
Jan, solicits dos comodos cuartos
contilguos, desamueblados, con comi-
das,. familia respectable Santurce, en-
tre Paradas 10 y 20. Dirijase: Aparta-
do 125, San Juan. 6-12-0

SE ALQUILA: Habitaci6n espaclosal
Ventilada, salida independiente: con'
comldas. Familla respectable. Precio
m6Odico. Avenida Ponce de Le6n Num.
45. Pirada 13, Santurce. 6-12-01
ALQUrLO HABITACION grande, free-
ca. almpla; con balc6n a la calle
Brai. vista plasa Col6n. Brau 74 (ter-
cer p4ao) telifono 328 Azul, San Juan.
nMUNDO, San Juan. 6-12-A I


Ad$o' So' 4" -' a
CAJ-OARO4I
4 osr o0- RA
*f4V/14O asp?


AVICULTURA

LA CASA DET. AVICULTOR Pollit-s
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Alimentos Beacon-
Equipos para grarias Avicolas O0
Carcla Ginart & Cia, (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico HNA-G
VENDO VEINTE pollonas de once
meses, y velnticinco de cinco mess,
New .ia:pshire Red. Todas con r-
cord de producci6on. InformarA: Sra.
H. Gandia, Kil6metro 16, Cidra.
6-8-G


COLOCACIONES


I : ,


OFERTAS ba;ugh 16 (Bajos), Rio Piedras, 6-10-P
VENDA MEDIAS finas de mujcr, full VENDO 0 ALQUILO casa reparanra,
fashioned, completamente durables plntada, Parnda 20 'endo otras, Pa-
lindislmos c o 1 o r es de temporada. radas 24, 43 1 2, Callc del Rio, Lopez
Muestrario y sus proplas median gra- Landr6n edificlo cuiatro plants. Te-
fti. Excelente comisi6n Box 1518. San ltfono 1713 Negro, Santurce. 6-7-0
Juan. 6-20-0
Ju__________ _VENDESE CASA made's dos piant*,
SE N'eCESITA coclnera que sepa co- Solar 345 metros, 25 centimetros cuA
cinar, familla pequefia. Se exigen drados. Situada calle Lurhetti. Para.
buenas referenctas. Solicite personal- (a 15. Calle a.fat,ada con acometij
mente: 7 a 9 de la n c-he. Avenida da a la alcantarilla Informarant
Washington esquina Estrella, San- Allen 45 (ultimo plso), San Juan
turee. 6-9-S 6-8-R
S1 ES USTED hombre educado. dec SE VENDE magnifica residencia. a-
clerts cultural. buen. presentaci6n, 11c Allanza Num. 5, Parada 22 1 2.
active, ambicloso y con amplhas re- Cinco habitacions., trips euartom de
laciones, puede obtener excelentes liaiio, garage, solar propio, Informa-
entradas dedicando todo o partre tlem rin: Telefono 2376 Rojo, Santurce,
pc a gestionar vents de libros de 8-10-C
virdadero mrlito y s6lidia reputaci6n, FDESE residence dormior,
tales como "El Tesoro de la Juven- VFNDESE resldencla, 5 dormltoro.
tud", "Diccionarlo Enciclopdico His- 3 bailos, garages; con 2,300 metros
pano Amerlcano" y otros, o'recidos solar. Preclo muy limitado. Infor-
con grande facilidades do Pago So- Mara: Joseflna Rua de Marl, TeIe-
llcltamos algunos agents vendedo- fono 302 azul, Box 334, Mayagijez.
res. verdaderam e n t c seleecionadr .. -18-V
para trabajar exclusivamente a base INTERESAMOS INVERTIR vente o
de comisil6n. W. M. Jackson. Inc. Sal- vdEin cinco mil dolars (t20,000 o
vador Brau 71, San Juan. 6-3-W $25.000) on casa de concrete, de re-
CA5A000(("'lL Cs dot:ion, cte produzere
CASA AMERICANA con sucursales n cl nte con'strucci6n. nue produzea
la isla. necesita seis agentes-cobra- H na PrenaI, en San Juano Santure.
dores. Ie proporcionaremos los m as- o Rio Pidras. I4 prestamoq dinero.
tos. Vea a Marcial Ortiz Jr., McKin- c"n garantia hipotecarnla decade $250
ley 17, altos, Mayagilez. 6-8-V 1asta $50.000. DiriJn,.e: F. R. M.,
Apartado 20 San Juan. 6-12-M
CASA IMPORTADORA solicit doce
Jdvenes activos y de buena presencia SE VENDE CASA concrete Calle Jo-
para reorganizar su equipo de ven- so de Diego 85, Rio Piedras. Cuatro
dedores en San Juan. Solicite perso- habitaciones, 2 garrJes, double servicio
nalmente: Oficina 29, Edificio Bou- sanitario, aniplio solar. Tel. 287 Ne-
ret; Rodriguez. 6-10-R gro Rio Piedras. AB-9-P










Baudles y Maletas


de alta


calidad


BA ULES

MALETAS

MA4LETINES

NECESSERS


"" W de lo m6s mo-
derno y duradero
que se fabric en el mundo.



Muy cdmodos y elegantes y
sobretodo
DURAN MAS


Vioje con "Everweor" y tendr6 to-
do en orden tal como si Io tuviera
en sus roperos. .

DE VENTA UNICAMENTE POR


---


I


4 cer,
4 201


rredt
t f,'.,


IJ


cana
tera.
rolln


lidad,
plaos.
bujox
DUEM
nmos 1
15 a
todas
do al
chonep
del Vi
ti. 8t.
, MOSA
merca
lores.
planom
Carlos
ce; Ca

t ~c


mn



Fue


16.


AN"UNCIOS CLASIFICA
ILi


COLOCACIONES
OFCRk'AS
WANTED: NEAT younp lady to work
As counter-girl in American Hambur-
ger Shop. Must be Intelligent, ener-
getic, and know English. Do not apply
without health certiicate and refe-
rrances. Also dishwasher wanted.
Yolo's, Recinto Sur Num. 31. 6-8-L

COLOCACIONES
SOLICITUDES
CONTINENTAL TEACHER interested
in work for summer months. General
office experience. Can type: handle
several other machines; speaks
Spanish. Excellent references. J. J.
C., Box 242, Caguas. 6-8-C
SEMORA CON conocimlentos cocina.
crianza niflos, ama leaves, ofreee ser-
vicios como acompaniante sefora que
cmbarque hacia Estados Unidos. Se-
flora Uanis, Cristo No. 2 (2do. piso),
San Juan 6-11-L

COMPRA VENTA
CASAS
eh VENDEN cuatro magntlcas casas
cie concrete, muy baratas Informa-
rnn: relefono 1977 San Juan HNA-Q
TENGO \ARIAS CASAS para la v'n-
ta en San Juan,. anturce. Rio Pie-
uras. En Hato "ey 2 casas de made-
ra con balcdn do cemento. solar pro-
(.1o a $1,300 cada 'ina. Pacillidades
pago. En Catafio arias casas y sola-
rfs. Preclosa resldenclr en Parada 31
Floral Park. Se vendo o permuta Di-
rijase Alberto L6pez,. Caguas. 6-14-L
VENDESE BARATA, casa tod. do con-
creto nueva, dos plants independien*
tes, cerca Universidad, adecuadas co-
modidades: $6.000. Veala FMlix Rodri-
guez, Calle Pastrana, Parada 38 1 2,
Hato Rey. Rio Piedras. 6-13-R
TENGO $4,000 para colocar en pri-
mera hipoteca, concrete solamente,
preferable Snnturce o Rio Pi'dras.
Dirijase: 0G M., Apartado 273. San
Juan. B-7-M
CASA MADERA Y CONCRETE. re-
cien construida en Las Palmas, San-
turce, se vcnde. Ires habitaciones
clormitorlos y drnim comodidades.
Piecio muy harat Informes: Sana-
b-ra, EL MUNDO. HNA-S
SE VENDEN las casas 28 y 30. Calls
'1'nvArez, I.as Palmas. InformarA: "L%,
Previsora", Of(lclna 27. Edificlo Bou-
ret; Tel0fono 1236, Apartado 1177
San Juan. 6-R-P
SE VENDE casa ccrca Universidar
ientando $155 mensuales. Sets mseps
(1I construlida concreteo). Para in-


Jim.
Apr
S el
pla:
en


a o
iF


I


---I-


--I


--










tE MUNDO SAN JUAN; P It #


nnl -- n10N I IcIII I
i, ". .,.





CIO S CIA 1I 1 CA


I- iiI [i i I I I I I III I


COMPBA VENTA
SOLARES


FNDO EN is parade 30, Hato Rey,
* iu cerca de ls carretera 7y n ialto
co solares de 500 metros en ade-
-ne, con gas 7 alcantarillado. Tel.
S6o0 Hato Rey. 6-11-V
ENDO SOLAR Avehida ..'aft, 20 me-
ros trente por 23 metros ftnio. El
rieicr sitio residencial doe ntturce.
,'aft 10: Teletfono 1096, Santure=*
HNA-0

sE VENDS solar 450 metros cuadra-
dos con casa mAdera. Barcelona 28,
Parada 16 1|2. Propla tabricaci6n
casa apartamlenL-s. Iriormarin: Dos
Hermanos 8; Tel6tono 2264 Verde.
Santurce. 6-15-C
SE VENDE' solar de 700 metro o la
mitad, en lugar c6ntrico de Santur-
ce Sitio fresco y seco. Tel6efono 3259
Santurce. 7-S-D
SOLARES. SITIO residential, Para-
da 16, muy cerca Avenida Ponce
Leon: alcantartllado, agua. luz. gas.
225 hasta 300 metro. Precios muy
bajos. Informarkn: Tel6fono 8369
Santurce. 6-8-F
VENDO SOLAR 350 metros, 14 par 25,
calle asfaltada y alcantarillada. Una
cuadr- carretera Central, Parada 33,
Hato Rey. Informar&: Velozquez. Te-
16fono 1400 San Juan. 6-7-V
GANGA! SOLAR blen localizado, ha-
ce esquina a dos calls. 25 metros
por cads frente, cerca de la carrete-
ra en Ciudad Nueva. mide 522 metros
cuadrados. Vale $1.500 y se vende en
$800 (cash) par tenerse que ausentar
su duefio del pats. Para informaci6nr
llame al Telefono 1334 en San Juan.
6-7-A

SCLARES AL precio de *2.50 metro,
pequefios. sitso fresco y seco, calle
astaltada, agua y aicantarlllado. Pa-
ra mas informes: Tel6fono 1977 San
Juan. HNA-Q
8OLARES EN CAPARItA: 10 afto pla-
zo $1.25 metro. con todes las como-
cudades de la Icludad. Sitio fresco
seco y saludable. Inf6rmese: TelKfo-
no 854, San Juan. HNA-G
OCEAN PARK: La Urbanlzacl6n que
pronto tendrA un boulevard a 13 ori-
h11 del mar. Quedan pocos solares.
Aproveche. Separe aI suyo hoy parsa
el4 plan de hog-res. De contado y a
plazos. Al final de la Calle McLeary
en dlreccl6n al mar. Ini.: Harry A.
Denton. Tel. 1309 Rojo Senturce: Jal-
m. W. Sifre. 1751 Sarturce. HNA-F
OPORTUNIDAD UNICA: Sitio alto.
fresco y mia saludable de Hato Rey.
Eran 20 solares, quedan 10. Alcanta-
rillado. gas. Parada 30. Exigense re-
fcrencias. Tel6fono Santurce 1096.
HNA-G
SE VENDE solar 387 1V2 metros cua-
drados: 12 1'2 frente por 31 fondo.
en sitio residential, calle Gertrudis,
cerca del mar. InformarA: Teltfono
2401 Negro, Santurce. 6-10-0

COMPRA VENTA
FINCAS

DESBO COMPRAR finquita o parce-
IA 5 a 10 cuerdas sin casa, cerca ca-
rretera con luz el6ctrica y telefono,
alrtededores Guaynabo o Bayam6n.
Envie detalles con el precto. J. 0. c o
EL MUNDO. 6-7-0
VENDESE 0 PERMUTASE flnca de
20 cuerdas con cuota de carla y crian-
za de mAs de 350 cerdos de raza con
sus corrales de cement. Situada en
el Kil6metro 25: Hect6metro 4, a
Soillas de la Carretera Central. In-
ormaran: Telefono 1840 Santurce o
H4 partado 3022 Santurce. 6-16-M

SE VENDE finca barata en Cidra,
cinco mlnutos del pueblo y carrete-
ra embreada. 30 cuerdas buen terre-
no y agua. Inf6rmese: Angel Quiles
Jr., Cidra o B. Roaarlo. Telefono 290
Hato Rey. 6-16-Q
IMENDESE FINCA 75 cuerdas con ca-
sa vvleinda y establo vacaa, barrio
SantaCu Cruz. Carolina. Terreno proplo
cara y tabaco. A un kil6metro carre-
tera, Infornmara: Euseblo Col6n. Ca-
rolina. 8-7-0


COMPRA. VENTA
MOSAICOS . .

A JIMENEZ DOIL VALLE CO, ba3ce reo-
itre Martl, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabrlcar o"
Sreparar su caos, exhale a su Gontra-
tista nuestras losetas, ml desea ca-
f lidad, elegancla y duratcon en sus
pisos, 200,000 losas secas e, 80 dl1
buJoS distlntos. HNA-.
DUEROS DE PROPIEDADES: Tene-


aos pars la vents bien baratas de
15 a 20 mil losetas defectuosas de
todas classes Que airven pars enchape
dr aljibes, azoteas. y pisos de ran-
c1'nnes. FAbrica de Mosaicos JLmenez
ce, Valle y Cia., Bajos Teatro Mar-
'. Stop 16 1!2. Santurce. 6-9-J


[4 MOSAICOS HIDRAULICOS par .pla
Sukeni los dibujos mAs originals en el
mercado. Garantia absolute en los co-
lores. Completamente cuadrados 7
plans Vea muestrarlo extensilamo.
Carlos Merino. Telefono 1639 Santur-
ce: Calls 9. Barrio Obrero. HNA-M


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES ......

SE VENDE autom6vil con ampllfica-
dor pars anunclos. Vendo tambi6n
amplificadores cl6ctricos y de bacteria.
Ampllficadores. boclnas y micr6tfonos.
InformarAn: Avenida Borinquen 96;
Telefono 1135 AzuL, Aanturce. 6,8-A
4 -SE VENDEN: Pontiac 1936. Use fa-
millar. Pinturas, gemas 7 alfombras
A 4tuevas. Tambin Buick 1938, en bue-
nas condiciones. Informant R, Ro-
driguez Emas Ponce LeOn 225, Para-
da 23. Santurce. 6-8-R
SE VERNDE: Ford Sedan 1935, en
magnificas condiciones. InformarAn:
Fuente Galiflanes, Brau esquina Bar-
bosa, San Juan. 6-11-0

GANGAS! BUICK Sedan casi nuevo,
t300 en extras: $800 cash. Chrysler
Sport 1935, perfect estado, coa ra-
dio, 6 gomas: $450 cash. Ambos uso
familiar exclusivamente. Informarmn:
Flores 76; Telefono 1405 Azul, 8an-
turce. 6-10-A
ORD V-8, so vende a pretlo do san-
SAproveche eta oportua ldad. V-".
1 la Calle 10. Nlnm. 68, Barrio
Obre ame au Teleono 243 Asul
Santuroa. -'t-T-T


I ________


EN UN HOTEL

DE LA CIUDAD


COMPRA- VENTA
AUTOMOBILES

FOR SALE: 1938 Oldsmobile, four
door Sedan, with radio and fan.
Practically new an!y driven In States.
Cresciont Apartment 408. 6-9-P
OPORTUNIDADI PONTIAC 8 (1937),
convertible Sport-Roadster con rum-
bleseat. Todo equipo de lujo, radio,
aslentos cuero especial, etc. Se sacri-
fica por tenerme que ausentar. Parte
dinero puede dejarse a plazos men-
suales. Para verlo llame: Telefono
2020 San Juan-extension 235: Lan-
dr6n. 6-10-L
TRUCKS USADOS y automOvlles usa-
dos, vdalos en el Garaje de E. So1 &
Cc., S. en 0.. parada 10 Carretera
Nueva. Mlrf.mar, frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce HNA-S

POR AUSENTARME de la Isia vendo ml
Ford V-8 de 1936. Ests mecanicamen-
te perfect y de aparlencia como nue-
vo: uso privado. El primero que se
present con $350 lo recibira. Con
una p6liza de seguro y tablillas para
el nuevo afio. Mufloz Rivera Num. 3;
Apartado 744 Rio Piedras. 6-11-R
AUTOMOVILES usados: Packard,
Buick, Fcrd, Chevrolet, Studebaker, y
ctras marcas. Preclop oe quemaz6n y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n. parada 6 112
HNA-A

SE VENDE Oldsmobile Sedan de ocho
cilindros en perfectas condiciones.
Inf.: Tel. 2211 Edificio Ochoas, ofici-
na 212. San Juan. 6-8-L
1939 PLYMOUTH Convertible Coupe
De Lu::e equipment. 1,350 miles. Will
sell for cash $990. Call: Dr. T. Wil-
liams, Olimpo Courts No. 4. 6-11-W
FOR SALE: 1938 loyal Sedan Chrys-
ler 4 doors, driven 11000 miles. Per-
fect condition. Will sacrifice for $850
cash. Cacique St. No. 1. Santurce;
Tel. 2690 Rojo. 6-7-C


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

PONCE MAHOGANY COMPANY, Ret-
ns esq. C. Correa NIm. 52. Box 1565.
Constants existenctas de caoba. ct-
dro oloroso, laurel sabino. laurel cl-
gua. nuez moscada. almendr6n, etc.
Nuestros precious no admiten compe-
tenels. Veanos antes de hacer sus
compras. 6-14-P
NEVERAS ELECTRICAL, Calentado-
rep. qoc1nas, refrigeracl6n commercial.
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Preclos sin competencla, Arturo Gue-
rra, representante exclusivo. Exhlbi-
ci6n, Avenida Taft 10: Tel6fono 1096.
Santurce. HNA-G
SE VENDE: Cama de caoba s611da y
tallads estilo Colonial, 2 plazas; ves-
tidor antiguo de caobs tallado.
Studio couch Simmons. Informes:
Tel6fono 1543 Santurce. 6-8-8
SE VENDE juego de comedor en mag-
niflcas condiciones. 10 piezas. Precio:
$60. InformarA. Isabel Laffitte, Er-
vesto Cerra 41.' Edtfici Taboada, (3er
piso), Parada 15, Santurce. 6-8-L
VENDESE UN juego de sala caoba
dominicana y un Juego comedor ame-
ricano pequefio. Avenida de Diego
Num. 17, Apartamlento 4, Santurce.
6-9-P


VENDENSB: ANTIOUO ropero cao-
ba: $45, lampara moderns: $15, radio
"Philco":' $15, Armairto propio dis-
cos, llbros y otros usos. Avenlda Pon-
cc Le6n 138, Santurce. Tel6fono 321.
6-10-F

JUEGOS DE sala, comedor y cuar-
to; never eldotrica; cocina de gas
flildo: cocina eldctrica: altombras.
Todo muy barato. Teletono 497 San-
turce. HNA-S
MUEBLES: Nevera General Electric,
Juego salad, cams caoba. abantco West-
inghouse, sillones balc6n, tocador, ai-
Inita. mesita noche, maquina Singer.
filtro, etc. Ortti. Aponte 7 (altos)
Santurce. 6-6-0
VENDO LAMPARA, slete luces con
ties cambios "de bronce niquelado,
3uego habitactin complete, un toea-
dor grande y otros muebles,. Tel6fono
551, San Juan, Luna 13. 6-12-B
GANGA I VENDO juego* comedor 7
pleas, cast nuevo. Precio razonable.
Vealo en Ernesto Cerra Num. 9, Pa-
rada 15. Santurce. Trel6fono 704 Ropo.
6-6-A
SM VNrDE barato, Juego do cuarto
aatiguo, muy fino, hecho en el pals,
Para verlo: resldencia Bra. Roger, al
lado Tel6tono PUblice, Parada 34,
Hato Rey. Teletono 21 Rojo. 64.1-R


9U6NO,-4 "-EMMOS CASA.
AQUI' NO ATeASMOS LA
ATNCICONf DE NADIE.
esro SERA NueSTRO
CARTEL D6 OPERAClONe.*


HECCDIN NO PERPIEO PDIEO,
TIENE LkA CUL1- 19 ? Et ESTOS MOMMs |
PA. ESTA PER- TOS ESTai DoESCSMOo
PIEDO DttFE-O A P.EQMA SU.lIN EI SU
A MAWOS LL6 CASA... i" L IMPOI
A L CL A OMPAES
MINAI


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

MUEBLES ANTIGUOS sala, cuarto,
hermosas lamparas crystal, adornos y
cuadros; cama espafiola caoba anti-
gua, mesitas con marmoles. Informa-
ra: Sra. Barrera, Loiza Num. 203 (al-
tos) Farmacia "Americana". 6-7-B
FOR SALE: Attractive, modern 9-
piece cream color dining room suite:
$35 cash. Call Santurce 2690 Rojo.
6-7-C


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nes de 3 meses. Telefono 497 San-
turce. HNA-S
OFRECEMOS para despacho Inme-
diato de almacen o de fAbrica: va-
gones, vias, grutas, eslingas para ca-
Mi., toda clase de herramientas y ac-
cesorlos para ferrocarriles. The Gregg
Company of Porto Rico. Apartado
1172, Telefono 856, Oficina 701, Edi-
ficio Banco Popular, San Juan.
6-25-G

VENDEMOS POR razones de viase:
algunas mesas y archives y un Ford
model V-8 1934. Todo barato. Vealo
en. la Parada 33 112, Hato Rey. "La
Llave del Saber Cla." 6-11-F
POSTED ANOULAREB. esquineroe y
terminales le hierro para verjas y
cercados. F ciles de poner. durade-
roe 7 econ6ndcos. Pida informeds 7
preolos a "Los Muchachos" Sues. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
VENDO: POR no poderlo tender,
equipo fotogrAfico )ara laboratorlo
de professional. Informara: City News
Photo Shop, San Justo 15, San Juan.
6-8-a
LOCOMOTORAS de vapor, gasoline o
Diesel, palas, grufas o dragas mecAtl-
cas. equipos para abrir carreteras y
mover tierra, motors, cables, herra-
mientas, etc. R. Carrl6n, Apartado
1172, Tel6fono 856, Oficlna 701, Edl-
ficio Banco Popular, San Juan.
6-25-0
OPORTUNIDAD PARA 10S FUtgra-
fos: Tenemos la sigulent. extstencla
de papel azo pars copias quo ven-
demos en bloque o en part a pro-
clos reducidos; Papel azo NOm. -8 x
10-4 gruesas, Nt'm. 1-8 x 10-2 grue-
sas, Num. 4-8 x 10-1 gruess. "Puer-
to Rico rlustrado", Tel6fonos 222 7y
2227, San Juan. HNA-M

PUERTAS: VENTANAS y marcos de
pichipen. Caoba; Cypress o maderas
pais. Termlnacl6n esmerada; precious
razonables. Solicite preclos. Carlos
Merino, Camino Miraflores, Parada
11: Telefono 893. HNA.M
SE VENDEN: Dos billares de caoba
s6lida. Carambola y pool. Dos roma-
nas "Dayton" de treinta libras. Una
romana "Hower" para dos toneladas.
Hilario Perez Crespo, Aguadillaa.
6-18-V

PRENSA DE PEDAL se vende, tama-
fio de rama 7 x 11, con dos rolos de
pasta nueva y un molde bronce pa-
rs fundirlos, Thene muy poco uso.
Imprenta Jufesil, Mufioz Rivera 26,
Rio Pledras. 6-10-I
VENDO CARRO Ford '36, perfect-a
condiciones; tambln dos neveras
clectricas, mostrador ocho pies, poco
uso; u -efrigeradora carnes, otra
para frutas, etc. Informart: Fernin-
dez Juncos Num. 30, Miramar, es-
quina calle Concordia. 6-8-P
BEAVER BOARD: El carton ideal pa-
ra divlsiones Y clelos rasos. Paol do
co;ocar Duracdlo eterns. Evita la hu-
roedad. Aisla ei calor Do vents per
Los Muchachos Sues de A. Mayol
& Co., San Juan P R HNA-M
VENDEMOS motors electrlcos, moto-
10 gasollna, ligadoras concrete, mA-
quinas hierba, tractores, bomb as,
ventlladores teatros, soldadbres elec-
trics, soldadura. plants. calentado-
res agua automAticos, compresores
3. Irlzarry HIjOS, Santurce. 6-14-1

8S VENDE: Ascensor marco "OtiQ
en perfectas condiciones. Puede ver-
se en serviolo de pasaje en el Edi-
ficio Ochoa. S, an Juan. Capacidad:
2000 libras. HNA-O
SE VENDB prensa Chandler 14 112
x 22. en perfectas condiciones. $350.
Inf. P. R. Container Corp., Hato Rey.
8-7-P


, POQOTlA TIstri A-
N !;DEBEMOS DEMOSTRAQ.
LE A UEDRIN QUB NO SUM0
8STIAS Ds CGA-A. .-.--
S0TIMOS...9Q6SOMOS DE
CARug y MUgoe COMO
tLV


Oportunidades Comerciales

?,DESEA USTED Invertir dinero? Co-
loque mil o dos mil dolares coman-
dita en .tienda establecida en mejor
manzana de San Juan. DiriJase:
IIHP. Box 514. HNA-G
SE VENDE uin cafetin con magnifies
cllentela por tenerse quo ausentar
su dueflo. Para informes: Calle
Eduardo Conde Nim. 76, Santurce.
P. R. 6-15-F
INDUSTRIAL NUEVA: Inversi6n. Ne-
cesitase socio que pueda Invertir cin-
co mil d61lares Cash para la compra
de materlas primes en EE. UU. Unica
Industrial de su classes en el pals. Ra-
mo doe mercancias secas Puede com-
petirse. Possible meroado local de se-
tents a noventa mil d61larea anuales
segan Importaciones. NL afectada sa-
lario minimo federal. MAquinas y
ecuipos disponibles. Inversi6n pars
materlas primas solamente. Buena
proposicl6n. E criba a: Industria
Nueva clo EL MUNDO, San Juan.
6-7-A
BU ENA OPORTUNIDAD: Necesito
trees soclos para tender a tres distin-
tos y nuevos negocios. Deben aportar
algin dinero. Pars mformes, dirijase
a E. I. Claudio, Antonsanti 31, San-
turce. 6-10-C
SE VENDE un caf6-bar en Parque
16, Santurce. Informaran en el mis-
mo. 6-11-L


GANADEROS

VA C AS: AMERICANAS Importadas
acllmatadas. Tambiln vendo .puras
Amerlcanas, ml crianza. Pr6xlmas y
parldas. Luls Blascoechea. Tel6tono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952
San Juan. Kll6metro 5, Carretera
Santurce-Carollna. 6-7-B
VACAS AMERICANAS importada.
Informar4: Roberto Col6n, Telefono
1849, San Juan. Finca: Kil6metro 6.5
Carretera Bayam6n. HNA-0
ANIMALS ENFERMOS: Para cual.
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Da iels. En botic' o Agen.
cla del Dr. Daniels. Arecibo, P. R.
HNA-S

VACAS AMERICANAS acabadas de
importer. Calldad y producoi6n ex-
traordinarias. De vents en Fines Sal-
d a a. Carretera Santurce-Carolina
Km. 4 Em. 1. 6-14-P


EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DB CAUDALB3 a prueba de
fuego, tamaho de bogat 7 oflcina, a
preclos reducidisimos y magnifiesca -
llad. Tenemce oen existencia. Abrt-
nos cajas de oaudales y cambamos
la combilacl6n sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendort, TetuAn 9 Tele.
fono 156. San Juan. HNA-i
CAJAS DB CAUDALES fabricades por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia do caJas a prueba de fue-
go nuevas y reconstruldas en fAbrica
Abrimos y reparamoa cajas de caudsa-
lee de cualquiei marca. Camblamos
combinaciones.
0. J. LAVERONE
Representante Exolusivo, Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
S' ALQUILAN maquinas do escribtr
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mart-
na, San Juan Tel6fono 505 San Juan
HNA-L
VENDEMOS maquinas doe escrbir
"reconstruldas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina. San Juan. telefono 505 San
Juan. HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinllla de escrlbr Und'erwood
o de otras marcas, visite Blanco &
Compaflia frente a la Plazuela de
San Francisco. calle Salvador Brau
Nuri 71 HNA-B
GANOAI MAQUINA do contabllldad
"Burroughs" y maQulna pars dire-
clones "Graphotype" se vendep bars.
tas. P 8 Tobacco Corpoation, Ba-
yam6n, P +. HNA-P


FUNERAIJAS

EL BLOQUEO: MODERN MENTE
EQUIPADA Angel PernAndez Pro-
ciol bajoe. Serviclo raptdo dia y no;
che. Carretera Nueva Parada 23 Te-
lefono 180 Santurce; Puerta de I'*-
rra, San Agustin. Parda 5. Telofono
598 HNA-I
OANGA1 SB venden do earroszas f-'
ebreas: una etUlo IAmousine y otra


anftius potr 800. Informer: Buxeda,
Box 8414t anturce, 7-4-B


Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLB DIP: Poderaoo exter-
minador de garrapatas en el ganado
7 otros animals. Constantemente on
existencia. West India Machinery, &
Supply Co.. frente al Muelle Nulm. 8,
San Juan. Puerto Rico. P-V
PERROS Y GATOS ENFERMOS: Li-
bro y consult Gratis. Pida los re-
medieos del Dr. Daniels. En todas las
Farnmclaa o en nuestra oficina en
Areclit, P. R. Box 184. 8-16-8
KILTIK 0. Una preparation arsenal
cal para el complete exterminto do
las garrapatas. Garantilzado de pro-
ducir us efecto eficas y rapid. Pida
informed a Los Muchachos, Sues. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
STOMALIX SAIZ di Carlo es el me-
lor digestive antigstritco y tonifican-
to pars el est6mago e initestinos.
Pruebe con un frasco. En todas las
Farmaclas y en Padin. 6-8-0


FLORES

LLAMB AL TELEFONO 969 Santur
ce, enomra Isabel Vda. de An.ino a
neceslta ramos, cruces, coronas o
cualquier otto trabajo quo desee en
flores naturales. Cintas con inscrip-
clones artisticas. Calle Hoare NuIm.
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DB PLORES, naturales: on
today clase de trabajos So imprimen
cintas para coronas Llame al tel6-
fono 825. Santurce. Calls Hernindes
ntlmero 6, Parada 14. Encarnacl6n
HernAndes. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pliar G. do
Vea toe servira Io Quo quiera expre-
sar con eIlas. Hags una orden y me
preferirt siempre. Parada 35 112, to-
lefono 28, Hato Roy. HNA-V
LORENZA DB MORENO: Si neceslta
alrgn trabajo en filres naturals, or-
d6nelo al tel6fono 668 quedara sa-
tisfecho. Garantia 7 puntualidad
Hato Rey. Parada s1. HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte. Confle-
nos su 6rdenes. Jardin "Villa Angeo-
Is" Telefono 8188: San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 7-8-R
SRA. MONTESERIN: Be preparan to-
da class de trabajos en flares natu-
rales pars todas las'ocasiones. Tel6-
fono 1960 Santurce. Ponce do Le6n
Num. 276. Parade 25. 7-7-M
FLORE81 FLORESI Solicitelas al
"Jardin de Espafia". Trabajos artisti-
cos. Coronas, ramos, etc. Especialidad
en Corsages. Servicio a domicilio. Te-
lefono 114, Hato Rey; Parada 37.
6-15-P
BIATRIZ D. PIRERO: Rosales, en-
redaderas y piantas *lo ornamenta-
ci6n. .arretera Carolina Km. 1, Hm.
7, Tel6fono 48, Rio Piedras, P. R.
6-21-P
EL POPULAR JARDL4 de la IPa.
Dros, stempre de mods curso espe-
cial en R. U.. trabajos florales, di-
seflos nuevos. LIame al Tel. 7, Hato
Rey. 6-20-0


Empresas Mudanzas

LA MAYAGUEZANA o10 mudara sin
deteriqrar sus muebles. Madese con
Kiko Francisco Bull Nasarlo. Telefnno
8242: calle Figueroa Ntm. 16. Parada
18 112, Santurce. HNA-B
MUDA, ZAS: Qulen to mudsa e tan
important como done as muds Mu-
damos, embelamos, embarcamos y al-
macenamos muebleu C. W. Siegmund
Ccndado 27. telefono 497 Santurce
HINA-8
LA BOLSA ha resuelto u problems
mudaa *sua muebles por prnclo al al-
canoe de sn bolsl1lo Reuponsabillidad
y serledad. Tel6fonos 121 261 verde
Carretera 82. arade 18. P-8S
MUEBLERIA "LA MODERNA" I1 ha-
ce sus mudaneas a cualquier part,
por un bajo prcmo Pintamos. repa-
ramos y tapizamos muebles Llameo-
neo al Telefono 770 y Ie atendere-
mos inmedlatamente. Ponce de Le6n
115. Parada 16 12, Santurce. 7-31-M


MISCELANEAS
BODAS. BAUTIZOS y flestas. Encar-
gue su biscocho para su boda o fies-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" a
Puente Padin. Establecimientos Putg
Abraham & Co. HNA-P
AGUA DIVINA PROQR3SIVA: Pro.-
ducto trane4s 100% garantisado pa-


ra devolverle al cabello ya eanoeo o
blanco su. color natural. No s uti
tints. Solulte u trasco. Qusti.
ev- -


FRANCIA SUGIERE...

(Continuacidsi de la pagina 3.)
cipe Pablo para que se uniera al
entendido anticomunista y se reti-
rara de la Entente BalcAnica. Pa-
rece sin embargo que el Principe
n,- negd a ambas cosas. La con-
tinuaciun de Yugoeslavia en la En-
tente BelcAnica es desagradable pa-
ra los alemanes porque significa,
que los yugoeslavos epstAn compro-
metidos a ayudar a los turcos en
caso de conflict.
La negative de Yugosslavia a
unirse al pacto anticomunista tam-
bibn disgust a los alemanes, pues
Joachim von Ribbentrop -p a-dr e
de todo el sistema anticomunista-
tiene aparentemente la ambici6n de
convertir el sistema en una espe.
cie de segunda liga de naciones
opuesta a la instituci6n ginebrina:
Por lo tanto el sistema anticomu-
nista s6lo seria un dtil instrumen-
to politico despubs de conseguir la
adhesion de cierto nimero de na-
ciones que se incorporaran al gru-
po actual para former una agru-
paciln que rivalizara con Ginebra..


EL ALCALDE...

(Continuaci6n de 'I pagina 7)
la "Central Benitez", despubs de
haberle expuesto la Comlsi6n su
situaci6n, "no. les prometio hacer
nada por remediarla."
"En Vieques vive una poblacidn
de portorriquefios honrados y tra-
kuajadores que s6lo aspiran a que
se les proporcione aquellos medios
de vida que les permitan ganarse
la subsistencia y vivir una vida
cdigna", termin6 diciendo el sefior
Davis.
La Comisi6n de Vieques que nos
visit estaba integrada por los si-
guientes sefiores: Antonio DAvila,
Embrito Ventura, Leoncio T. Da-
vis, Demetrio Garay, Juan SAn-
chez, Luls Ayala, Herminio Mc Lat,
Epifanlo Ayala, Marcelino Melen-
dez y Anastasio Romero.


Lea los clasificados de
EL MUNDO

MIJSCILANEAS

DR. R. FERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta. Parade 17. Santurce. Ponce de
Le6n 135; Tel6fono 1263 Santurce
HNA-F

AEROPLANOS:- En maders balsa
pars construir desde Ic. hasta $3.95.
Todos tamaflos y models, "flying"
y s61idos. Tambifn todo material ne-
cesarlo parsa ellos; cement. pintura,
papel, madera. cuchillass, etc. Pida
catAlogo y precios. Preclos especiales
por cantidades. Despachamos C. 0. D.
Dirijase a Box 1514, San Juan* calla
Allanza 5, Stop 22 .12, Santurce.
6-10-C
MONTAMOS DIPLOMAS y" hacemos
marcos a la media. Precios razona-
bles. Martin School Supply Co., Sal-
vador Brau 75, San Juan; McKinley
31, Mayagliez. 6-5-40-M


LOS DIRECTORES...

(Continuaci6n de la pagina 7
I6, lo hagan antes de dicha'fecha.
Se inform ampliamente sobre las
gestiones lievadas a cabo para ob.
tener que el Ejecutivo Insular im-
parta su firma al proyecto 18, que
condona contribuciones atrasadas
hasta $400.00 y iratandose de un
asunto de tanta trascendencia para
miles de pequefios agricultores, el
Comit6 reafirm6 su creencia en que
el honorable Blanton Winship cum-
plira, ahora que han sido ellmina-
do s defectos que se atribulan al
P. de la C. 791, su oferta, y el ndi-
cado proyecto 18 se convertira en
ley. En esta creencia, y en la espe-
ranza que nos infunden las valiasas
gestiones de nuestro mejor amigo el,
honorable Miguel A. Garcia Mdn-
dez en uni6n de otros miembros de
la Legislature, descansa la fe que
abrigamos en el triunfo de la causa
que defendemos. Para el caso, im-
probable, que nuestras fundadas es-
peranzas fueran defraudadas, la
Secci6n de Cafeteros de la Asocia-
cidn de Agricultores exigiria el cum-
plimiento inmediato del acuerdo pa-
ra celabrar una magna asamblea
de contribuyentes, para en dsta to-
mar todas aquellas medidas drasti-
cas qu las circunstancias aconsjn
cas que las circunstancias aconse-
jen en defense de la propiedad y el
legitimo e indiscutible derecho que
tlenen los agricultores de Puerto
Rico a una vida mis tranquila, ga-
rantizando su personplidad como se-
res humans y no como meros ins-
trumentos de trabajo para sostener
gastos superfluous en presupuestos
inflados product de la esclavitud
econ6mica mas desgraciada que
puede registrar la historic de Puer-
to Rico".

CONTINUE ACTIVA...
(Continuaci6n de la 1'. pAgina.)
ria de horas y salarlos para Puer-
to Rico y que conflaba en que ha-
bria de hallarse una soluci6n sa-
tisfactoria para el desenvolvimien-
to agricola e Industrial de la Isla.
Por latilmo, la comisi6n econ6mi-
ca conferenci6 con el seflor Oppen
heimer, de horas y salarlos, a car-
go de las juntas industriales. El
milrcoles (hoy) le someter unin
alegato sobre la industrial de la
aguja en Puerto Rico.
El llcenciado Vicente GdIgel Po-
lanco lleg6 hoy a Washington pars
incorporarse a la comisi6n econ6-
mica.
Tambidn lleg6 don Antonio Lu
chetti.

Parlidos de softball que...

(Continuaci6n de la pag. 11)
equipos, a excepci6n de uno o dos
que casi se encuentran ya elimina-
dos. No obstante, las ddcimas vie-
nen ofreciendo juegos muy intere-
santes y reffidos, con scores demos-
trativos del interns y el celo con
que cada equlpo viene obsequiando
a su selecci6n para dar lo mejor y
conquistar su trlunfo final...


DIRECTOR

MEDICO

Autorizado por la Asoelae6a
Medica de Puerto Rico.


DR. M. SOTO RIVERA
G1INEUULJU1A
CIRUGIA RATOS X
Especiallsta Enfermedades
proptas do la muJer y esu
Vias Urnarias
Consultas do 2 a 7 P. M.
Ediflclo Plasa
14do GonzAlez Padin TeL 736



Dr. Hector A. Bladuell
Medlco lrujano
SAN 'USTO 17
(Altos Oflelna do la
P. R. R. L. & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO


DR. A. NAVAS
OCULIuTA
Edificlo Victory Garden Apt 3
Parada 15
TeL 218, Santurce.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medlclina internal, adultos y
nifos. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X,, Dia-
termia, Laboratorlo Clinico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% TeL 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Igtleta.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la plel
excluslvamentd.
RADIUM I TERAPIA DE
RATOS X
para tumors malignos do
la pleL
Parada 21 Tel. Sant 632



DIr. Mario C. Fernandez
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque NOm. 8
Tel 25 Sant. Tel 284 H. R.


Dr. Jaime Vila
Medicine General y Rayos X
EPECIALISTA
Nutrlcl6n y Vlas Digestivas
Tels. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce,



Ira. Maria C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedade dLe la muJer.
Ponce do Le6n 169.
L'arada 20 Sant TeL 1454 Sant
Horas de oficina do 2 a 6 P. M.




lr. A. Bernahe
M6dico-Cirujano

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA


Brau 61


Tel. 211 S. J.


Consultos: 10-12 y 3-5
Otras horas por cita
especial.



DR. A. FERNOS ISERN
kbVecialmente
Enfermedades del Coramzn .
del Sistema Clrculatorio.
Estudlos.
ElectrocardlogrAflcoai
Ave. de Diego NIm. 4
Telefono 1062 Santurce, P. R.



D1r. J. Suarez
ESPEVIAL1STA
Partos y Enfermedadea de la
mujer. Ashford (frente al
Hospital Presbiteriano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
TeL 2660 Santurce.


Acuerdos adoptados...

(Continuacidn de la pAgina 8)
justamente con otros ingenleros.
B.-Tarifa minima de honorarios
adoptada. eccid6n de Agrimensura.
Mensura de. fincas
Pur las primeras 10 cuerdas $20.00
Hasta 100 cuerdas:
Pot las primeras 10 cuerdas 520.00
Por cada una de las restantes 1.00
Hasta 500 cuerdas:
Por las primeras 100 cuerdas $110.00
Por cada una de las restantes 0.75
De 500 cuerdas en adelante:
Por las primeras 500 cuerdas $410.00
Por cada una de las restantes 0.35
Deslinde de fincas
Se cobra el precio correspondien-
toe al numero de cuerdas, por men-
sura, mas $10.00 por cada dia que
dure el deslinde.
Medici6n de solares
Hasta 500 metros cuadrados $10.00
Hosta 1,000 metros cuadrados:
Por los primeros 2,000 metros
cuadrados $1000
Por cada uno de los restantes 0.04
De 2,000 metros cuadrados
en adelante:
por los primers 2,000 metro '
cuadrados 35.00
Por cada uno de los restantes 0.005
En la pr6xima informaci6n da-
remos a conocer la tarifa aprob.-
da para la tasacl6n de fincas urba.
nas, de acuerdo con la tarjfa de
cAmara reducida de "reales" a A
laresv tamblin se dari la tariff
adoptada para la preparaci6n deo
proyqctos.
Cordialmente,
ComiWe6n dte Publicidod, Coeio
de Ingesieros de Puerto Rico.


.1 6 I


17


Lea los Clasificados de
EL MUNDO


--- "'


--


~I


II II


- -- --


'









. ..EL MUNDO SAN JUAN, P R. MIERCOLES 7 DE JUNIOR DE 199.


(Anuacici


La os lises tde

AcMtes y. Ponp fin alI

Ldeiatarsei Noche
Viva una vida mAini sans,
mas felis.-mAs larga


ca por 85 3 pede
u. Mc run aestimulanto y
durleGo umnaments efcasu in.
oflAmvo que le lave loo rifione de
los vmmos y Addsd quo los oi et
nando por qu6 contnuar In-
u ansfio tranquilo con
lah fevautadas do noche?
Pidsa lmplemento en su farmacld
un frbao de la COpaulas MEDALLA
DE ORO do Acete odo Bawrlem-
pere comvdmm (de quaen MEDALLA
D ORO-el verdadero Aceite do
Haarem de Holanda. Otros sintomas
de doebildad de los rifones o irritadc6n
deola soj on el dolor de cinturs-
lo ,josa abotagado los calambres
ea l" iemnua-l as manos sudorceha
-la onsecsft 8o ardorosa.
Distrlbuldores:
Oastagnet &t Catillo Co., Ban Juan


' siompr ameM isotocildt may grndo t a
omaneo faeo do Maovilla do Humphreys
pota kehw dmopmos o Asost yer InaIs.
acid6 d pieaduwu do Inwetml ElExlonle
mbid po itA khetidasy r gume, schequ. s y
,d le, pi. oes y pie Trritada. Tode
Siambrj dIo M14 la hImils on tdeo lho* .
S, aMeIUs MrmvillI do



*HUNPHIES

(Anuncilo)


La Causa del Asma

Disuellfaen I Dia
*Qjaeai. a IL f6naul& do un mdlico
eo $S alto. do* sxpertencia., sm hora
possible llb rar de esos terriblesm c-
c*oes do aflia respiracl6n anhelante,
t tor y ahogo 1e asnm&, disolviendo la
voer a.ort raxon queo enIa mucostdada o
floma. No m48 fnhalaclones, no mis
In aceiones hipoddrmicas. Eats, f6rmu-
c1, M.edaco, eompis a obrar an 3 ml-
nutes expuleando la mucosldad qua
Sroduce loi ataques doe &am, y ayu-
dLdo a la ves a purflcar ila. angre y
I a returar l& vitalldad de mane&ra qu
Dupdsa Ud. dormir profundamente tods
Snoche. comer do todo, trabajar
gomar do la vida. Mendaco es tan eflca:
qua me garantisa qua en 8 horas harm
quo Ud. pueda respirar libremente, ter-
rmiandeo lo ataqueo del aema y dejin-
dolo completamente eatiafecho en
diade, o. les roembolsari mu dinero a
devolver el empaque vaclo. Comare
Mendaco hor mismo. La, garantia lIc
oroteof. -



t PIES, FLICI CON





(Anunclo)

NINO REHUSA COMER
81 su niflo no come, eat& d6bll, It-
vno. caree de apetito y no aumen-
t D, pruob. Vitamlnau do Lovadura
i9erroM, eun lau contlene Vinol.
o. Vnol antes de comdas a obser-
ve o6mo la mejulsa o tornan rosa.
da el apetto y la energy aumentan
y el quefo cuerpo ongrusa. Con-
events on las'princtpals rarmacia.


G;CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha. I
S a con las manos.
Fabricante: TORR*ES
Box 157 Juana Dia, P. R.


(Continuaci6n die la 1. pagina.)
rretera nAmero 10, Km. 14, cruza e1
barrio de Cll6uco y terminal on Vega
Alta. Para estudlo y construccl6n
3 kil6metros, $36,000.00.
Camino nimero 2, de Lares, "Es-
pino", que se origina en la carrete-
ra Aguadilla, Km. 35.4, cruza el ba.
rrio Espino, terminal en la colindan-
cia de San SebastiAn. Para studio
y construcci6n, 1 kll6metro, $10,000.
Camino ndmero 3, de Tea Alta,
"Las Piedras", quo se original en la
carretera Bayam6n-Toa Alta, Km.
7, cruza los barrios Pinos y Ortia,
terminal en ha carretera Bayam6n-
Comerlo, Km. 8.7. Para studio y
construccl6n, 1 kil6thetro, $11,000.00.
Camino numero 6, de Guaynabo,
"Luis Alejandrino", que ae original
en el pueblo, cruza el barrio Fraile
y terminal en barrio Fraile jurisdic-
ci6n Rio Piedras. Para estudlo y
construcci6n, 1 kil6metro, $10,000;00,
Camino numero 2, de Cataflo,
"Palmas", quo se original en Ia ca-
tretera de Catafto a Bayam6n, cru-
za el barrio Palmas y terminal en la
carretera de Palo Seco. tara estu-
dio.y construcci6n, 2 112 kil6metros,
$25,000.00.
Camino numero 4, de Bayam6n,
"Barrio Nuevo", "Dajaos", que se
original en el pueblo de Bayam6n,
cruza los barrios Bo. Nuevo y Da-
jaos y terminal en el barrio Dajaos.
Para studio y construcci6n, 2 112
kil6metros, $20,000.00.
Camino nimero 2, de Mayagiiez,
'Leguisamo", que se original en el
Km. 4 del Camino Rio Caftas Aba-
jo, terminal en el baTrio Rio Caftas
Arriba. Para studio y construcci6n,
2 kil6metros, $30,000.00.
Camino numero 1, de Yauco,
"Rancheras", que ae original en la
carretera numhero 16, Km., 0.3, cruza
los barrios AlmAcigo Alto y Bajo,
Colleras, Rancheras y Fraile, y ter-
mina en el camino Indiera Fria,
Para studio y construcci6n, 1 kil6-
metro, $15,000.00.
Camaino nndmero 2, de Coamo,
"Pulguillas a la Asomante", que se
original camino Pulguillas, cruza el
barrio Pulguillas, terminal en la ca-
rretera numero 1, kil6metro 85. Pa-
ra studio y construcci6n, 2 kil6me-
tros, $25,000.00.
Camino numero 2, de Santa Isa-
bel, "Cayures", que se original en la
carretera nimero 3. Km. 171, cru-
za los barrios Jauca, Felicia Se-
gunda y Cabias, terminal en la ca-
rretera de los Bafhos de Coamo. Pa-
ra studio y construcci6n, 1 112 ki-
l6metros, $12,500.00.
Camino numero 2 de Morovis,
"Rio Grande", que se original en la
part Sur del Pueblo, cruza los ba-
rrios Morovia Sur, Rio Grande y
parte de Pechas, terminal en el ba-
rrio Perchis. Para studio y cons-
trucci6n, 2 114 kil6metros. $27,000.00.
Camino nwmero 1, de Calles,
"Fronton", que se org*na en la ca-
rretera numero 11, kil6metro 8, cru-
za los barrios Cordillera y Front6n,
terminal en la carretera ndmero 26,
Puente Ydnez. Para studio y cons-
trucci6n, 2 114 kil6metros, $28,000.00.
Camino n0mero T, de Dorado,
"Sabana", que se original en el ba-
rrio Higuillal, cruza los barrios Hi-
guillal, Sabana y Puente Las Vacas,
terminal en Puente Las Vacas, Km.
4.3 de la carretera que conduce de
Vega Alta a Cerro Gordo. Para es-
tudio y construcci6n, 1 112 kil6me-
tros, $22,000.00.
Camino ndmero 3, de Vega Alta,
'Espinosa", quo se ortgina en la Ca-
rretera numero 2, Km. 33.2, cruza
el barrio Espinosa. terminal en el
Camino nimero 1 de Dorado. Para
studio y construcci6n, 1 112 ki'6-
metros. $18,000.00.
Camino nimero 2, de Vega Alta,
"Maricao", que se original on Ca-
mino ndmero 1, cruza los barrios
indelaria, Bajura y Maricao, ter-
ina en el Camino niimero 2 de
Dorado. Para studio y construe-
ci6n, 1 kil6metro, $15,000.00.
Camino numero 3, de Yabucoa,
"Juan Martin*', que se original en
la carretera mndmero 3, kil6metro
100, cruza el barrio Juan Martin y
termina jurisdicci6n Yabucoa-Mau-
nabo. Para estudio y construcci6n,
1 kil6metro. $15,000.00.
Camino numero 1 de Fajardo,


Di6genes Escalante
Continuaci6n de la pigina 10
la primer magistratura con el im-
pulso definitive en el progress del
pals asl como tambidn con su em-
pefio de no permitlr que se ahoga-
sen las conquistas democrAticas,
que fueron para 61 durante much
tempo la ambici6n mis vehemen-
te de su vida, y las cuales. ha ido
obteniendo Venezuela despuds de
una lecci6n tan dura como la del
imperio de sistemas de los cuales
el pueblo no puede olviderse jams.
Y si fuera possible hacer predic-
clones en political, si factors im-
previstos no surgeon de repente pa-
ra cambiar totalmente el panora-
ma national. no serial aventurado
asegurar que, desputs t~el Presiden-
te que remplace a L6pez Contreras
en el solo de Paez, la sobria figu-
ra del actual, mandatario volviese
a ditigir los destinos del pals


"Rio Arriba", que as original en la
I calle FraternidaO, cruza los barrios
i Floreneio y Naranjo;- termrina on el1
, barrio Duque deNaguabo. Para es-
tudio y construccidn, 1 kil6metro,
* $15,000;00.
Camino ndmero 2, de Naguabo,
* "Mariana", que se original en el ca-
i mino "El Duque", Km. 1.3, cruza
los barrios de Mariana y Daguao,
. terminal en Fajardo, colindancia
Ceiba. Par studio y~construcci6n,
1 kil6metr6i, $15,00,0.00.
Camino numero 1, de Ceiba "RIO
Abajo", que ae original en ia carre-
tera nlmero 3, cruza el arrio Que-
r brad Seca de Ceiba, tetmina ri
Rio Arriba de Fajardo. Para estu-
dio y construcci6n, 1 kil6metro, $15,
000.00.
Camino ndmero 9, de Mayagiiez,
"Rio Carlas Arrtla-, que ae original
en la carretera ndmero 13, cruza los
barrios Rio Caflas Arribq y Bateyes,
terminal en el barrio Rio Carias
Arriba. Para studio y construe-
ci6n, 1 kil6metro, $15,000.00.
Camino ndmero 3, de Vieques,
"Pil6n", que se original en la Carre-
tera Isabel Segunda, cruza los ba-
rrios Poerto Real, Mosquito y Flo-
rida, temimna #n la Carretera Puer-
to Real. Para studio y construc-
ci6n, 1 kil6metro, $18,000.00.
Camino numero 3, de Las Piedras,
"Montones", que se original en la
Carretera nmero 7, Km.: 20.5, cru-
za lo barrios Tejas de Las Piedras,
y Humacao y Lirfos de San Lorenzo,
terminal en la Carretera Tejas de
Las Piedras. Para studio y cons-
trucci6n, I ckil6metro, $10,000.00.
Camino ndmero 1, de Jayuya,
"Mameyes", quo se original en la
carretera numero 15, kil6metro 27,
cruza el barrio Mameyes, terminal
en el barrio Mameyes de Utuado.
Para studio y construcci6n, 1 kil6-
metro, $12,500.00.
Camino nidmero 3, de' San Ger
man, "Cotui", que se orgina en la
Carretera ndmero 2, kil6metro 204.
4, cruza 1os barrios Sabana Granie
Abajo, Marasda, Cotui y Sabana,
terminal en el barrio Candelaria de
Lajas. Para studio y construcci6n,
1 kil6metro, $12,000.00.
Camino nidmero 10, de San Ger-
mAn, "Retiro", que se original en el
pueblo, cruza el barrio Retiro, ter-
mina en el barrio Retiro. Para es-
tudio y construcci6n, 1 kil6metro,
$12,000.00.
Camino ndmero 1, de Las Marias,
"Camino nimero 26". que se origi-
na en el pueblo, cruza los barrios
Maravilla, Buenavista, Palma Es-
crita, Cerrote y Bucarones, terminal
en el Barrio Espino colindancia de
Lares. Para studio y construccl6n,
1 kil6metro, $20.000.00.
Camin6 ndmero 7, de Bayam6n,
"Cerro Gordo Guaraguao", que so
original ent la Carretera Bayam6n-
Comerio, cruza lot barri6s Buena-
vista y Minilla, terminal en la Ca-
rretera Bayam6n-Aguas Buenas.
Para studio y construcci6n, 1 kil6-
metro, $25,000.00.
Camino ntimero 1, de Toa Baja,
"Ingenio", que se original en la Ca-
rretera Toa Baja, Km. 4.1, cruza los
barrios Pueblo y Sabana Seca. Para
studio y construction, 112 kil6me-
tro, $4,500.00.
Camino numero 3, de Juana
Diaz, "Naranjo", que so originia en
la Carretera Ndim. 1, kil6metro 115,
cruza los barrios Naranjo, Magas y
Cuevas, terminal en el camino Rio
Carlas de Juana. Diaz. Para studio y
construcci6n, 2 kilometros, $30,000.
Camino ndmero 2, de Las Marias,
"Herreria", que se original en la ca-
lle Comercio, cruza los barrios Mo-
rrillo y Naranjales, terminal en la
carretera numero 14, Km. 4.8. Pars
studio y construcci6n 1.40 kil6me.-
tros, $30,000.00.
Camino numero 7, de Barranqui-
tas, "Caflab6n", que se original en el
camino Barrancas, cruza los barrios
Barrancas y Cafiab6n, y terminal en


SAprobado el plan de caminos...


iLa mejor gang en gasoline oen' i g1


II --- ~-


ENMIENDAN LEY...
(Contnuacl6n de la 16. pigina.)
acreedor hlpotecario en et t-al se
pruebe que el actual acreedor hi-
potecario no estA dispuesto a con-
ceder las mlamas condiciones que
la FHA.
Otra de las enmiendal quet es
de gran interns para la-isla es la
que autoriza la aprobaciin de pr6s-
tamos para la compra de hogares
ya construidos; en este cab so po-
drin comprar hogares ya cons-
truidos, no import que seen de
co-nstruccl6n reclepte o que ya ten-
gan algunos aflos, pero deberan es-
tar en buenas condiciones y ser&n
inspeccionados debidamente tanto
por la institucidn que haya de con-
ceder el prdstamo como per la F.
H. A. antes de ser aceptados.
De manera que ya los interesa-
dos en obtener prestamots a travds
de la FHA en, Puerto Rico podr&n
obtenerlos para la construcci6n de
nuevos hogares; para lccompra de
hogares ya conatruidos,,y para la
cancelaci6n de hip0tocas sobre ho-
gares.
El seflor Frank E. Phipps desea
aprovechar esta oportunidad para
informar a los interesados que las
siguientes instituclones han sido
hasta ahora autorizadas a conceder
prdstamos de acuerdo con el plan
do hogares de la FHA: Banco Po-
pular de Puerto Rico y sus sucur-
sales; Banco de Ponce y sus su-
cursales; Crddito y Ahorro Ponce-
ieo y sus sucursales; Roig Commer-
cial Bank; Banco Progreso Finan-
clero; Asociacidt de Ahorros y
Prestamos de Empleados del Go-
bierpo Insular; y sugiere a la vez
que los interesados se 'dirijan a
cualquiera de las instituciones
mencionadas en solicitud de datos
sobre dicho plan.
El seftor Phipps tambien desea
informer que las oficinas de la F.
H. A. estaran lists para recibir
peticiones de prdstamos para segu-
ro tan pronto reciban instrucciones
finales de las oficinas centrales en
Washington, lo que notificari a los
interesados y a las instituciones
tan pronto sean recibidas. Nos di-
ce el senior Phipps que la tardanza
en implantar el plan de hogares de
la F. H. A. en la sias ha sido de-
bido a estas enmiendas qua estaban
pendientes ante el Congreso y que
1l confia en que muy pronto reel-
ba instrucciones al efecto de co-
menzar la aprobaci6n de prdsta-
moS.
la jurisdiccidn de Orocovis. Pacr
studio y construcci6n, 1 12( kil6-
metros, $22,500.00.
Camino ndmero 3. de Aguas Bue-
nas, "Juan Asencio", que so ortgi-
na en la calle McKinley, cruza los
barrios Mulas, onadora, Muleta y
Juan Asencio, y terminal en la Ca-
rretera Num. 5. kil6metro 19.9. Pa-
ra studio y construcci6n, 1 kil6me-
tro, $15,000.00.
Camino Nim. 1, de Cidra "Ceiba",
que se origina en el pueblo parte
norte, cruza el barrio Ceiba y ter-
mina en la jurisdicci6n 4d Comerio.
Para studio y construcci6n, 1 ki-
16metro, $15,000.00.
Camino ndmero 6, de Caguas,
"Cafiaboncito", que se original en
la Carretera Ndm. 5, .cruza el Ba-
rrio Caflaboncito y terminal en el
camino Sobaco, para studio y cons-
trucci6n, 1 kil6metro, $15,000.00.
Camino n0mero 1 de Arroyo.
'Yaurel", que se original en la Ca-
rretera Nim. 3, cruza el barrio Pi-
tahaya y terminal en el barrio Yau-
rel. Para studio y construcci6n, 1
kil6metro, $12,000.00.
Camino nimero 2 de Comerio,
"Piflas", que se original en el pue-
blo. cruza el barrio Pitias y, termi-
na en el camino Salto. Para studio
y construcci6n, 1 kil6metro, $15,000.
Camino ndimero 2 de Aibonito,
"Llanos", que se original en la calle
Baldorioty, cruza el barrio Llanos y
terminal en la carretera Aibonito-
Barranquitas. Para studio y cons-
trucci6n, 1 kil6metro, $15,000.00.
Para la terminaci6n de la carre-
tera Lajas a San German, $8,000.00.


En torno a la Fortaleza


(Contlnuacl6n do la p&g. 5) *
El Consejo Ejecutivo aprob6 ayer una ordenanza autorizando al mu-
nicipio de Rio Piedras a usar la cantidad de $55,152.42 para reconstruir
el Hospital Municipal .y construir un macelo publico... Tambien aprob6
una ordenanza del munictpio de Yabucoa autorizando la contrataci6n de
tin empristito de $25,000 para el pago de los contratistas de las ooras de
Ia PWA, en lo que se seqiben los fondos federales... El empr6stito fe-
deral se hizo para mejorar la plaza del mercado," las calls y el servicio
de acueducto y alcantarillado ..

El Comisionado de Sanidad manifest ayer par la mahana a los pe-
riodistas que "no existed epidemia o brote alguno de tifoidea en la capital,
actualmente. Solamente se ha registrado un ligero aumento en la inci-
dencia de la enfermedad durante los meses de abril y mayo en compara-
cl6n con el ndmero de casos duranti los mismos mess el afto pasado,
que no puede considerarse como motivo de alarma para la comunidad.
"Como medidas de precauci6n el Departamento ha ordenado la va-
cunaci6n en las barriadas pobres de la ciudad, lo que se viene hacienda
desde hace muchos aftos debido al estado de insalubridad de dichas ba-
rriadas y donde la enfermedad puede ser propalada para contagio director
debido a las condlclones poco.i higidnicas en que viven sus habitantes."
* *
El supremo juez Del Toro hizo una visit submarine al doctor Coco-
roco... D6rathy y Pons, que todavia parece no han aprendido la can-
cl6n de "la casita", estuvieron discutiendo planes de hogares con Su Ex-
celencia... Le robaron las haves al conserve del Departamento de Jus-
ticia... Tal vez el caco consider qua las puertas de Justicia deben per-
manecer abiertas a todo el mundo...


La directive de la Planta de Cemento celebr6 reuni6n ordinaria ayer
en Palacio, discutidndose el informed annual, que acusa un beneficio de
alrededor de cien mil d61ares en el corto tiempo que llevafabricando el
oro gris...
Muchos de los refuglados espaftoles que ayer pasaron por San Juan
a bordo del "Sinala" se quejaron a los periodistas del trato que recibian
en los campamentos franceses de concentracl6n... Entre los refuglados
pasaron notables figures de las letras espaftolas tales como Antonio Zoza-
ya, Benjamin Jarn6s, Sanchez Gallego y VAzquez Humasque...

Las cartas cadena.-"AUnque used pidi6 en su columna. me escri-
be una persona que firma con las iniciales L. R. S.. "que no se le enviaran
mas cartas de cadena, le incluyo la present pars evitarle grandes ma-
les"... A continuaci6n viene la consabida carta de cadenete, y luego el si-
guiente comentario: I-
"Los que tuvieren la fortune de recibir esta carta cadena deberAn co-
piar su texto trees noches consecutive., y enviaria en cada noche a tres
mil quinientos veinte y tres amigos. Dejar de enviarla causard grande
tristezas, contratiempos y dolores. Enviarla equivaldria a triunfar. Si no
vase el resultado obtenido: El Embellecedor dej6 de enviarla y tuvo que
renunciar; Ia "White Star" la envio y no le encontraron nada normal;
el Pausado no la envi6 y va i cambiar el program Liberal. El Subteso-
rero expulsadq no la envi6 y fijese el resultado. Con estos ejemplos verA
usted que es imprescindible enviarle. Si no. atdngase a los resultados.
Continue la cadena o Puerto Rico se hundird."

El Conjunto Nacional Ollmpico Cubano de Baloncesto ha sido invi-
tado a jugar con los equipos de Puerto Rico en agosto pr6ximo en la isla,
por la FIB... Los infdrmenes son de que Cuba acept6 y que tendremos
otra buena temporada...
El licenciado Arturo Aponte fu6 ayer tarde nombrado Presidente de
la Comisi6n deo la Policia Insular, en sustituci6n de don Miguel Such. que
renuncl6... Tambiln fueron nombrados Comisionados de Escrituras de
Puerto Rico en la ciudad de Nueva York, los sefiores Tomas F. L6pez y
Juan Camacho...
El Gqbernador imparti6 ayer tarde su aprobaci6n al Plan de Cami-
nos Munidlpales, para la construcci6n de 5 kil6metros a.un coste de se-
tAcientos veinte mil d61ares... Esta acci6n la tom6 despuis que una le-
gi6n de viequeros, comandado por el doctor Davis, le dispensara una vi-
sits... Anteriormente le habian visitando otras comisiones de alcaldes y
lideres politicos tambinh...


LO 3-0221.


b.


VE NTA

en LA ESPERANZA de


PHILIP
SALVADOR BRAU

ESQUINA
SAN JUST


Para Ninos

CAMISAS blancas y en colors, tomaoos
del 10 al 14 de 50 .. .. REBAJADAS A
UNION SUIT en tamaios del 26 al 34
POR SOLO .. .. .. .. .. .. .. .. ..
PANTALONES largos en colors y azul
marino, tomaios del 8 al 16 REBAJADOS
a .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...
PANTALONES cortos propios para esta
temporada tamalos del 8 al 14, de 75c
REBAJADOS a .. .. .. ... .. ....
TRAJES azul marina y en colors de $1.00
REBAJADOS a ................
CAMISAS de primer calidad con zipper
al SENSACIONAL PRECIO doe ......


25g


25/


50%

15,


Para Senoras y Sefioritas


MEDIAS full fashioned (First Quality)
code par on su fund de cellophane azul,
do 75c REBAJADAS a ...........
REFAJOS en charmeuse de seda con fino
bordado, aplicaciones y encoje POR SOLO

BRASSIERES en estilos y formas de litime
mode, con lindisimos adornos, todos los
tomafios POR SOLO ............


35%


50%


25%


1500 TRAJES de primers calidad, recibi- L1 A00
dos oste somana, de $2.50 REBAJADOS A
1400 LINDISIMOS TRAJES en los il1timos
tils propos pare ests tomporada d $1 25
$4.00 REBAJADOS o .. .. .. .. .. .. -*
TRAJES DE BARO 100% purea ln eon los
m6s preciosos estilos y colors de esta 1 00
temporaod do $2.50 REBAJADOS AL SEN- $ *
SACIONAL PRECIO de .... .....


EL KOURY
SALVADOR BRAU

ESQUINA
SAN JUST


Para Caballeros

CAMISAS con cuello duro en pintaos y co-
lores de esta temporada de $1.00 REBA-
JADAS a ....................
CALCETINES fines en atractivos colors
POR SOLO el par ..............
CAMISETAS finas do punto al SENSA-
CIONAL PRECIO de .. ..........
PANTALONCILLOS do primer calidado
en todos los tomanos POR SOLO .. .. ..
CAMISAS Polo Shirt do primer calidad
propias para esta temporada POR SOLO
PIJAMAS finas en atractivas pints y co-
lores de $1.50 REBAJADAS a ........


50Q


10%


15%


10%


35%


75R


Para la Casa


COLCHAS on seda do 2 plazas do $1.25
REBAJADAS a .. .. .. .. .. .. .

TOALLAS grandes de folpa POR SOLO


75%


5%


CHINELAS en mds do 20 lindisimos esti-
los y colors al SENSACIONAL precio de r
LAMPARAS lindisimas pare la mesa con
su pantalla y cord6n elictrico, do $1.00 50
REBAJADAS a .., .. .. .... .
THERMOS grandes do 112 gal6n propios a11 r116
para jiras, do $2.50 REBAJADOS a .... 1- 00


TAZAS do primer calidad con, su plae
tillo POR SOLO ... .. .. .... ..
OLLAS aporcelonedas con su tapa al
SENSACIONAL precio doe ...... .. ..


15
15%an


Recibimos esta semana un surtido complete en PAROS ESTAMPADOS propios para bor.
dar, como MANTELES, SABANAS do BABY, TAPETES, CONES, TOALLITAS pare COCI.
NA, DELANTALES, etc., etc., a precious de LA ESPERANZA.


SOLO $5.00
Examen do la vista- Cristales tallados Estuche y
limpiador desde $5.00. En esta oferta usamos los 3 m6to-
dos modernos para hacer un verdadero y eficiente examen.
RETINOSCOPIO OFTALMOSCOPIO Y
CAJA DE PRUEBA
JOYERIA Y OPTICA

FELIX LOPEZ

BRAU 32






ENVIOS A ESPANA

PROXIMAS SALIDAS DIRECTS A VIGO JUNIOR 9, 23 Y 30.
Noticia de entrega de Paquetes. Ropas nuevas 3363 al 4473
Nos es grato anunciar a nuestros clients que han envlado
ROPAS NUEVAS a Espafha por medio de nuestro servicio, posee-
dores de nuestras facturas con los numerous 3368 al 4473 Inclusive,
que sus envios han sido entregados por las aduanas a los adminis-
tradores de correos para su rapida distribuci6n a sus destinatarlos.
Con esta entrega hecha directamente por nuestro agent a los
administradores de las Aduanas nos sentimos orgullosos en comu-
nicdrselo.a nuestros clients que estAn incluidos los paquetes que
nos fueron entregados el dia 19 de mayo a las 11:00 A. M.
La pr6xima salida direct para Espafia es el dia 9 de junior, si
usted quiere mandar ropasnuevas o usadas a su familiar trAigala
a nuestro almacin y nosotros se la empacaremos en envases apro-
piados y se la enviamos a su familiar.
Para mas informes dirijase a:

JUAN GALLEGO CORPORATION


L1A
.1


I


I I


451 West 37th St.