<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00508
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00508

Full Text













LA MARANA


PUERTO^^^^^ "i^--- lil .' PvdbU USA dSW trlbuted under permit No. 801 autormd by cfoh Act of October8, 1917 on the tlil.e thtePost Oflce at T
ACA vl !ANM JIAM PR:T0 RICO. Sa Jnu 1. 1m01rto too. By order aof th Pnuent A. 8. 1urenit, P SOtmt en'so L f merantde th _nacof Bc MAMarc h JU815 D
ARC XXI. MKJUAN,-P UERTORI-O. 7*ebrUirya2 1019 at the Post Offic at 8an Jun.,Pxerto 1ilco (Pted States of Amlca) under the Act of Marc 8, 1879.


E 1939. NUMERO 81.


L La creaci6n del departamen-


to military de Puerto Rico


Tiene el prop6sito -de facilitar la defense del

Canal de Panama, manifesto ayer el set

cretario de la Guerra Woodring


WASHINGTON, Junio 5. (PU)-
La creeients aprensi6n de Estados
Unidos ante un poslble ataque mi-
litar a la America Latina por par-
te del extranjero qued6 reflejada
notablemente por el secretario de
la Guerra, Harry Woodring, cuan-
do advirti6 al Subcomiti de Asig-
naciones de la Camara de Repre-
sentantes q ue "el continue des-
arrollo do armas mAs rApldas y
pederosas parsa la guerra ha des-
pertado al pueblo americano a la
realidad de que nuestra segurldad
ya no eatA asegurada por la am-
q plia extension de los ocsenos Pa-
cifico y AtlAntico."
Woedring urgi6 el Inmediato re-
fuerzo de los establecimientos mi-
litareas.de la zona del Canal de Pa-
namA ast como la construcci6n de
un tercer juego de escLusas para
ser usadas unicamente por la Ma-
rina en caso de emergencia, decla-
rando: "La Armada d be b tener
asegurado en todo m o m e n t o el
transito rapido y seguro por el ca-
nal, de un ocdano al otro".
Al declerar en favor del progra-
ma de ampliaci6n area del Ejer-
cito, Woodring dijo que la seguri-
dad del canal solamente justifica
toda la expansion y manifest que
el establecimiento del departamen-
to military de Puerto Rico y el pro-
yectado desarrollo de una podero-
sa base area en Puerto Rico, asi
como las mejoras de las defenses
hawailanas y el estabhlecimiento de
bases areas en puertos del sur de
Estados Unidos, se relacionan Inti-
mamente con la defense del canal.
En relaei6n con el asunto, Wood-
ring dqclar6: ',Ahora que se discu-
te el Canal de Panama, permitanme
decir que en ml opinion la prefe-
rencit ninmero uno en sla defense


de esta nacl6n es la construccl6n
de un tercer juego de esclusas en
la zona del Canal. Eso, a mi en-
tender, es de supreme importan-
cia en el plan de defense del ist-


Harry Woodring, mecretarlo de
la Guerra.
mo. Ese tercer juego de esclusas
spria usado exclusivemente por la
Marina en caso de emergencia."
Woodring no mencion6 especifi-
camente ninguna naci6n extranje-
ra, pero afirm6: "En meses pass-
dos el mundo ha temblado de te-
mor y aprensi6n ante la posibili-


Alto funcionario del Gobier-


no Insular trabaja


En un memorial para ser enviado a
Washington de uni moment a otro


Un alto funclonario del Goblerno son calificadas de "rackets" en el
Insular, euyas relaciones con fun- mencionado memorial.
cionarilos Importantes de la Admi- Los circulos allegados al funcio-
ntatracl6n Nactonal se han conside- narlo que prepare el document a
rado saempre como buenas, estA quP nos referimos mantuvieron
preparando un extenso memorial aypr absolute reserve sobre las fl-
sobre la situaci6n general del Go- nalidades del mismo. Se indic6, sin
bierno Insular, el cual habrA de embargo, que el memorial puede
ser remitido de un moment a otro resultar una de las armas de con-
Sa Washington. El memorial estaba traataque de altos funclonarios del
slendo revisado ayer tarde por su Gobierno Federal, a quienes se in-
autor y contiene amplia informa- forma va a hacer acusaciones de
ci6n sobre supuestas Irregularida- querer interventi: en la political lo-
des y anormalidades que se alega cal el president del Senado Insu-
vienen llevandose a cabo en el Go- lar, licenclado Rafael Martinez Na.
bierno Insular. Aunque el content- dal. Se indic6 a este respect que
do del extenso document ni sus fi- ayer tarde mismo se publicaron no-
nalidades han sido reveladas, se ticlas en el sentido de que el licen-
informa que muchas de las supues- elado Martinez Nadal, en su confe-
tas lrregularldades expuestas en el rencia con el almirante William D.
mismo )mplicartan, de ser clertas, I,eahy, hara acusaciones contra el
graves cargos contra altos officials secrptario del Interior de Estados
gubernamentales. La mayor part Unidos, Harold L. Ickes, y contra
Sd estas supuestas irregularidades pI Procurador General de Puerto
_


Autlonimviles

usaduos

De todas marcas, estilos
y precios.
A plazos c6modos.

SMALLWOOD BROTHERS


Rico. licenciado Benigno FernAndez
Garcla.
La noticia de que so estA redac-
tando otro document de indole
acusatoria contra el Gobierno Insu-
lar se consider como un indicio
mas de la tirantez que han alcan-
zado mltimamente las relaciones en-
tre altos funcionarios de la Admi-
nistracl6n Federal y oficiales del
Gobierno de Puerto Rico. Se consi-
dera, ademas, que el caso ser lie-
vado finalmente ante el president
Roosevelt por ambas parties, dada
la posici6n de los funcionarios en-
vueltos en la controversial.


Dr. D. Biascoechea, B.


S., M. D.


Unfiraidad de Harvard 22 alios de experiencia.
AEpecialisto en Cirugia y medicines de las
enformedades del aparato digestive.
Rayos X Laboratorio do An61lisis Metabolismo Basal.
Diatermia Alta Frecuencia
Horas: do 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280 Parade 26 Tels. 1613 1634


RAFAEL PACHECO GUERRA, C. E.
INGENIERO CONSULTOR
CONTRATISTA
Atendemos todo lo relaclonado con la construcci6n de Hogares de la
FEDERAL HOUSING ADMINISTRATION
Tel. 87 S.& J. y 10 OiR. Box 50 E LR.
Oflcina:- 39 Recinto Sur


POLICLINICA DR. SANTOS.
Ave. Hatillo, esquina Toledo Arecibo, P. R.
medlkla y S'driatela aftermedades Pulmoales y Neamtnraz.
J0wM, G ., LaWart y Gurmnt. Laboratoer y ay sM X
ora de ofltina: 9 A. M. a 12 M.- 2 P. M. a 6 P. M.


dad de otro conflict armado. Los
cambios de "status" de pueblos y
naciones casi son continues. El ni-
fio de escuela encuentra q u e su
geografia de ayer, es hoy anticua-
da." Dijo Woodring qu e el progra-
na de.ampliaci6n area no va di-
rigido a hacer frente a ninguna
amenaza "definitivamente extran-
jera" sino a e tar preparado para
cualquier even ualidad co n "un
bienri moldeado program de defen-
se que permit a America hablar
con autoridad en favor de la paz".
En cuanto al Canal de Panama,
declar6: "La seguridad de esa via
interoceAnica es absolutamente vi-
tal pars la seguridad military de
Estados Unidos -una nacl6n que
sitmta su confianza de defense ini-
cial en las fuerzas navales. La Ar-
mada debe tender asegurado en to-
do moment el trAnsito rApido y
seguro por el canal. La defense
de esa via es responsabilidad del
Ejercito. Es esencial que el per-
sonal de los establecimientos de
artilleria costanera. en particular
Ins unidades de artilleria antia6-
rea, sea eumentada cuanto m a s
pionto possible. Tambien es espn-
cial que los elements de avia-i6n
en la zona del canal sean aumen-
tados. Ya pas6 el tila cuando la
defense costanera, los cafiones del
canal que daban al AtlAntico y al
Pacifico, constitution la de f e n s a
primordial de aquella via mariti.
ma. Fue tenlendo en mente la 'Ie-
fersa del canal que nosotron nrdep-
namos recientemente la creaciMn
del departamento de Puerto Rico
con su proyectada base area. La
defense ell canal entra tambiln
en las iansideraciones sobre el es-
talblecimiento de bases areas en
'a part sur de los Estados Uni-
dos continentales. El aumento de
los elements de aviacidn en las
Islas Hawaii darA tambien mayor
seguridad contra un ataque por el
Pacifico. Como cuesti6n de hecho.
la-seguridad del Canal de Panamai
tlarta pars justificar prActicamen-
te todo el program de expansion
area "

SANCHO BONET RE-
GRESARA MASANA


Embarc6 el sabado de
vuelta a Puerto Rico
El licenclado Rafael Sancho Bo-
net, Tesorero Insular, embarc6 el
sAbado de regreso a la Isla y esta-
rA aqul maflana por la tarde. Asi
se inform ayer oficialmente en el
Departamento d p Hacienda.
Se espera la llegada del senior
Sancho Bonet para que proceda a
someter al gobernador Winship sus
recomendaciones sabre el proyecto
de ley que autoriza la condonaci6n
de contribuciones hasta $400, apro-
bado en la pasada sesi6n extraordi-
naria de la Legislatura, conjunta-
mente con otros proypctos que han
sido referldos a Hacienda para su
recomendacion.


Leahy serai nombrado Gobernador

WASHINGTON, junio 5. (Prensa Unida).- Ofi-
ciales de la Administraci6n han descartado los rumors
de que el president Roosevelt tal vez nombre al almi-
rante William D. Leahy para el cargo de Secretario do
la Marina, reiterando que Leahy sigue indicado para la
gobernaci6n de Puerto Rico de acuerdo con los planes
anteriores. Ninguno de los oficiales permiti6 que se ci-
taran sus palabras exactas. Dijeron quo tienen entendi-
do que el Presidente proyecta someter el nombramiento
de Leahy al Senado cuando Winship present la renun-
cia de su cargo, si es que renuncia. No hay indicacic
de los planes de Winship y no se ha insinuado que el
esti bajo presi6n alguna para que someta su renuncia.
N. de la R.- En conexi6n con el anterior despacho
EL MUNDO tiene informes de que el gobernador Win-
ship curs6 ayer mismo su renuncia formal, poco despuis
de circular nuestra informaci6n en el sentido de que
Casa Blanca no habia recibido atn su dimisi6n.



Winship volverai al interior


de la Isla a fines de semana

Entra en sus planes extender el progra-

ma de utilizaci6on de tierras


A fines de la semana en curso o
a principios de la pr6xima se es-
pera que el gobernador Winship,
acompafiado de algunos miembros
de s': Gabinete, salga nuevamente
hacia el interior de I Isla para se-
guir estudiando las necesidades
agricolar de las distintas zonas. Co-
mo informamos en nuestra edici6n
de ayer lunes, el Gobernador tiene
gran interks en un proyecto para
la diversificaci6n de cosechas que
permit a la Isla resarcir las pkr-
didas econ6micas que se estAn deri-
vando de la siembra del tahaco, el
cafe v la cafia do azricar. Base de
este proyecto serA el plan de ulili-
zacitn de tiprras que comenz6 a


funclonar hace algunos dias bajo
la direcci6n del Departamrnento de
Agrictiltura y Comercio.
Son nuestros informes que, de
acuerio con las neecsidades de ca-
da zona que visit, el Gobernador
se propane extender el plan cuan-
to sea neecsario. Hay el prop6sito
de solicltar de grandes terratenien-
tes la cesi6n de mAs terrenos para
estimular las slembras de nuevos
productores, en los cuales se espera
conseguir sustitutos satisfactorios
e* el mercado de Estados Unidos
para -I tabaco, la cafia de azdcar y
el cafe. Uno de Ins sitios que estA
siendo onnsiderado para la exten-
(ConttnOta n la pAgina 19, col. 4)


Para sanear aguas que con-


sume San Juan se gestiona

Que la Comisi6n de Servicio Puiblico

autorice emplear fondo de emergencia


El Comisionado de Sanidad, doc-
tor Eduardo Garrido Morales, in-
form6 ayer a un redactorr de EL
MUNDO que. el Departamento de
Sanidad y el Gobierno de la Capi-
tal estAfn hacienda gestiones cerca
de la Comisi6n de Servicio Pfiblico
de Puerto Rico para que esta au-
torice a las autoridades municipa-
les de San Juan a utilizar los fon-
dos de reserve del acueducto para
hacer importantes mejoras en el
sistema de distribucidn de aguas de
la ciudad. De lograrse esto, segon
nos inform6 el doctor Garrido Mo-
rales, se espera que queden sub-
sanadas la mayor parte de las de-
ficiencias de q u e adolece actual-
mente el sistema de distribuci6n de
San Juan. Si la Comisi6n de Ser-
vicio Piblico autoriza al Gobierno
de la Capital a utilizar los, fondos
de emergencia, el Comlsionado de
Sanldad espera que se puedan ins-
talar inmediatamente despues dos


filtros adicionalo para el agua,
asi como proceder a la limpteza dei
embalse de Aguas Buenas. Estp
embalse tiene actualmente unos
treinta pies de fango, lo cual no s6-
lo constitute un peligro para la
salud, sino que tamhbln disminuye
grandemente la capacidad de agua
del acueducto.
Se. consider que unos sesentit
mil d6lares van a los fondos de
emergencia todos los afios por con-
cepto de entradas del acueducto de
San Juan. Los fondos de emergen-
cia de todos los acueductos de la
Isla fueron creados hace various
aftos a traves de una resoluci6n de
la Comisi6n de Servicio Piblico.
Mientras se hacen estas gestio-
nes, la Direccidn dd Obras Plblil-
cas del Gobierno de San Juan se-
gula efectuando aver trahajos de
acondicionamiento en el acueducto.
Coma hoemos informado, ya ha des-
sparecida today la material orgAnie^


Colegio de Ingenieros de Puerto Rico


AVIS


O


Por la present se solicit de todos los miembros del
Colegio que esten actualmente desempleados que se comu.-
niquen con el Secretario. Sr. Jorge V. DAvila. Departamento
del Interior, a fin de que el pueda suministrarles informa-
ci6n en cuanto a plazas vacantes.


ETIENNE TOTTI,
President.


(Anunclo)

AVISO
Sera do interns para toda per
sona quo piense comprar un carro
nuevo a usado. que yea nuestra ex-
hibicl6n de carros usados en nuestros
salons en Puerta de Plerra. Nues.
tra enorme venta de PACKARDS ha
traldo consigo la adquisicidn do nu-
merosos autom6vlles magnificos, de
todas marcas, en tn perectas con-
diciones que parecen nuevos, y ga-
rantizamos su funcionamiento.
St todo carro quo anda por la
carretera es ya un carro usado, por
qu6 usted no compra uno do nues-
tros carrots -usados garantizados, que
parecen nuevos. y le dan el mismo
resultado?
PUERTO RICO MOTORS


SE VENDE

BARATA


Una mdquina para em-
poquetar dinero (menudo),
marco "Downey & Johnson".
Inf. EL MUNDO
Tel. 2220 S. J.


El senador King denuncia la


situation portorriquefia


"Bajo el actual sistema es obviamnente inevita-

ble una catastrofe que afectarat las condiciones

sociales y political de la Isla", dijo en el Senado


En la sesi6n que el Senado de
Estados Unidos celebr6 el 29 de
mayo tltimo por la tarde, el se-
nador por el estado de Utah, Wil-
liam H. King. pronuncid6 las ai-
guientes palabras sobre la situea-
ci6n que atraviesa Puerto Rico:
"Seftor president, s6lo detendr6
breve tiempo los trabajos del Se-
nado. El senador por el estado de
Georgia (Sr. George) soe refiri6
hoy mismo a la .ley de horas y sa-
laries y a las series consecuencias
que las misma ha creado en el sur.
SeftaI6 el hecho de que los esfuer-
zr,c para hacer "standard" los sa-
larios en todos los Estados Unidos
han pfectado muy seriamente las
industrial del sur y han acentua-
do condiciones desfavorahles produ-
cidas por otros factors.
"Cuando l hahlaba, me recorda-
ba yo de los efectos desastrosos de
esta ley sobre la vida social, in-
dustrial y econ6mica del pueblo de
Puerto Rico. Yo he visitado Puer-
to Rico en un numero de ocasiones,
coma miembro del Comit6 de Te-
rritories y Asuntos Insulares, y es-
toy razonablemente familiarizado
con las condiciones econ6micas allI
prevalecientes. En ml opini6n, las
condiciones de Puerto Rico distan
n:ucho de ser satisfactorias; y es-
ta situaci6n desfavorable se debe
er part a normas imprudentes y a
legislacifn imprudente quo se ha
hecho applicable a Puerto Rico.
"Es ohvio quo, en un pals tan
grande como Estados Unidos, con
sus variabhls condiciones climAti-
cas y doe otra indole, una ley rigida
P inflexible sore salarios no pue-
de menos que resultar Pn serip per-
juicio pars distintas regions del
pals; y pso es particularmente cier-
to cuando se determine poner en
vigor los mismos "standards" en
Puerto Rico e Islas Virgenes al
igual que se aplican en las seccio-
nes industrieles de Estados Unido,.
"Segin saben los senadores,
Puerto Rico tiene una poblaci6n de
por lo menos 1,800,000 habitantPs.
Es una isla muy pequefis. Sus re-
cursos son limitados. El aticar yv
ei tabaco son los products princi-
paies de la Issa.
"El negecio-del tahaco ha sido
serlamento perjudicadn por la Icy
do horas y salaries y por ntras nor-
mas del Gobierno National. Como
cuesti6n de hecho, el factor impor
tante pn la industrial del tahaco SP
pncuentra en el "dospalIladi" do,
/as plantari dpl tahaco. La lpy de
horras y salaries ha perjudicado so-
riemenle ess actividad y ha lan-
zado de sus employs verlos miles
de personas.
muerta que habia cerca de los fil-
tros, los cuales han quedado comn-
pletamente limpios. Los analisis de
las aguas hasta antler no hablan
varlado: dentro del 'standard' fede-
ral en todas las zonas, except la
de los muelles. En esta ultima el
agua sigue al horde del 'standard'.

,Le duele el pecho?
4TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Col6n.

PONCE 30 MINUTES
CARIBBEAN ATL.ANTIC
AIRLINES INC.
(Powelson Air Service)
TELEPHONE-SAN JUAN-1081
Leaves Ban Juan 8:35 A. M.
5:05 P. M.
Leaves Ponce 8:00 A. M.
4:30 P. M.
Pree Car service
Ten ticketa- s35.00


SINTONICE TODOS LOS DIAS A LAS 7:30 A. M.
WKAQ EL PROGRAM WKAQ


Arroz


"Sell1o Hio"


en el cual presentomos un cuarto de hora de miisica popular.
La marca SELLO ROJO les ofrece una garantia de alta calidad
uniform que riada le cuesta exigirla en su colmado.
4ARROZ SELLO ROJO



Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificlo GohziAez Padin
TeL 415 San Juan.



*es Vda. de Ortiz Tenemos pro a ven
.LECwo PASTA USADA
hermanos Pedro, Elvira, Pan- A
.Prturo, Ana Dela do Piro, y PARA RO LOS
.r ..o I a -


INFORMARA
Tel. 2220


EL MUNDO, San Juan.


"Hace algunos atos habia en
Puerto Rico fAbricas que manufac-
turaban cigarros y preparaban el
tabaco pare el mercado. Segdn ya
he dicho, la industrial del tabaco
esta seriamente afectada.
"La industrial del azucar es la


William H. King
n:A. imporlante pn la Isla; y le
sigue en importencia la conocida
como industriala de la aguja". Re-
c6entemente ;e celebr6 una con-
venci6n econ6mica en Puerto Rico
en la que se aprobi un numero de
ie&oluciones relacionadas con ma
lamentable situaci6n econ6mica e
industrial. En una de dichas re-
soluciones se declare que la indus.
trial de las aguja ocupa el segundo
tugar coma fuente de empleo en la
Isla, y que emplea mAs del 50.'%/
de los trabajadorea de la manufac-
ture. La resoluci6n declara que la
no'mnin do salaries de la industrial

LOS DOCTORS
ANTONIO BLANIES

RAFAEIL A. BLANES
participan haber abierto Con-
sultorio de Medicina Interna,
Gabinete Rayos X y Electro-
lerapia en la Ave. Ponce de
Le6n 94 (altos Oficina de Co-
rreos), Parada 16%. Tl. 3374.
Horas de oficina:
9 a 12 M 2 a 6 P. M.
El Dr. Blanes Jr. atenderA
visits a domicilio dia y noche.








50c. SEMANALES

Joyeria FELIX LOPEZ
Componemos su reloj
POR $1.00


de la aguja Pes mas grande que la
de cualquiera otra industrial manu-
facturers o industrial, con excep-
cion de la del azlcar. Tambitn so
declara que los ingresos nets quo
anualmente produce la industria de
'a aguja son suficientes pars pa-
gar el 40%, de todos los v|verqs iii-
portados a la Isla de los Estados
Ur Idos.
"La resoluci6n afirma ademis
quo la industrial de le aguja per-
mite a la Isla comprar en los mer-
cados continentals una gran par-
to de los articulos que neesita *Iel
puphlio. 'Tamhin se dice que la in-
dustria do Ia aguja no puede po-
anr salaries fijados por la Ley de
Normas Razonables para tl Traba.-
jn de 1938 y quo esto tendrA per
resultado Pi cierre forzoso de la
indfustria, lo cual seria unsa ale-
midad qup haria todavia me s agu-
da la desespermda situaciin econ6-
mira qup a'tuatmpnte afecta a
nuestros trahajdores de ]ia Isle en"
gnepral.
"Tengo informacltn de que 90,000
muleres estahan empleadas on la
industrial de la aguja. Muchas de
elas se llevahan el trabajo para
ht-cerlno n sus rasas. Los senado-
rsc conocen las condiciones climA-
tit as de Puerto Rico y saben que
as nhbligaciones d las amas de ea.-
sa no le toman todon el tiempo. Co-
mn rpsultndo, puteden dedicarse a
hacor ntras lahores, como las de
rgu ja, on ronnxitn con sum queha-
cprps domnsticos. So me informal
qie tia gran mayorna doe mujeres
mnplpadas en la industrial de la
rrcuja hrcen su trahajo en sus ca-
sas. Tal ver el treint a el cus-
rpnta por riento de las empleadas
en If industrial lo eran en fAbri-
cas pequefias. Tengo informaci6n
de qu la ly de horas y salaries
h.i cerrado gran nimero de talle-
res y ha afectado seriamente el
empleo en los hogares, habiendo
quedado sin trahajo aproximada-
monte 60,000 mujeres.
"El Ingreso quo reciblan las tra-
bajadoras en la industrial de ]a agu-
ji antes de pasarse la ley do ho-
ras y salerios era sproximadamen-
to $2(.000,000 anuales. Come resul-
ta d la do I de horas y salarlos
y el consiguilnt e desemplco, este
factor Importante On la economy*
del pueblo estA amenazado y se
rfee quo dentro do pocn tempo la
mayor parole de los $20,000,000 pa-
gados a las trabajadoras so perde-
rA pars la Tsal y sus habitantes.
Estn rnntribuirA a R rsmorallzar
(Continua on la pAgina 18, col. 4)


BANCO POPULAR
DE PUERTO RICO

AVISO DE DIVIDEND
So avisa a los seftores accio-
nistas que el dia 30 del actual
quedarA ahierto el pago en
efectivo del dividend regular
do 3% corrospondiente al se-
mpstre actual, juntamente
con tn dividendo extra de
2%.
''FndrAn derechn a e sos dt-
videndos los accionistas que
figurepn n record al clerre
ri operaciones el dia 15 de
juiinin actual.
San Juan, P. R., junio 3,
1930..
Damidn Monserrat Sim6,
President.


EL DOCTOR

JUAN A. PONS
Se complace en Informar que hara practica privada do
MEDICINE INTERNAL Y DIAGNOSTIC
a horas previamente convenidas, en su consultorio
EDIFICIO BANCO POPULAR, 510
San Juan
Telfono 546 S. J. desputs de las 2:00 P. M.



LOPEZ 5 y 10 if

TRACES DE GRADUACION
PARA NIiAS NIROS SENORITAS Y JOVENES.
Lindos articulos par& regalos acabados de llegar.


t
R. I. P.

JOSEPH C. MORIN

MISA DE REQUIEM
A las siete y media de la mafana del pr6ximo mlrcoleos
se celebrarAk una misa en la iglesia de Manati, por el etero
descanso del alma do Mr. Joseph C. Morin. distnguido
pedagogo fallecido recientemente, quien por muchos aftos
prest6 sus valiosos servicios al Departamento de Educaci6n
Insular.
La sefiora viuda de Mr. Joseph Morin, su hija Evange.
lina Morin de Saavedra. y su hijo politico don Ignaclo Saave-
dra. estAn muy agradecidos de las demostraciones recibi~a
con motive de la muerte del disttnguido caballero.


DIARIO DE


8P iginas 3 ctvs


-- -- "


"'-


..........


I


-
-


'* '


1)


II


1







ct MUNDO, SAN JUAN, P. RI MARTIS 6 DE JUNIOR DE 199.


SCntimnua el 'impasse en as. ne-


gociaciones pro triple alianza


Francia e Inglaterra no estAn dispuestas a dar

"las garantias que pide Rusia para

Ilos .pequefios paises del Baltico


Por. Ralph Heinzen
PAAIS, junlo 5. (Prensa Unida)
Ei' abinete frances se reuni6
en la oficlnas del premier Dala-
dier In la tarde de hoy (ayer) y
examin6 la cohttestacl6n q u e di6
Mosc a las proposiciones de Pa-
ris y Londres para la Triple En-
tente.. La reunion de hoy es el
prelu lo #l Consejo de Ministros de
maflan; en que se determinarA mIs
aflinitlvamente la posici6n de Fran-
cia para redactar, la contestaci6n
francobritinica que saldir el mir-
coles (mafiana) para Rusia.
Au~gue el Gabinete no tom6 hoy
ningupa decisl6n, es evidence. que
el Gblierno tranc6s esta dispuesto
a a e4r .en cuanto a la objeci6n
sovidUca" a la Incorporaci6n d el
Convesno de la Llga en la Triple
Enteriteo pero adopt la misma ac-
titud' de la Gran Bretafla en la
negative a extender garantias a las
pequefias naciones del Baltico sin
la invitaci6n o la aprobaci6n de di.
chase narlones.
Daladler y su Ministro del Ex-
terior, Georges Bonnet, estudiaron
la contestaci6n de Mosed antes de
reunir'd el Gabinete y se comuni-
caroncoAr Londres enterandose do
que las eoentestaciones a las pre
guntai dfrigldas a las capitales .del
Biltilo dtmuestran que las cuatro
naciones' balticas -Finlandia, Es.
tonia,' "atvia y Lituania- conti-
nilan' fines en su negative a per-
mitir hque las potencias occidentales
las garaihtien con o sin la garan-
tia de Rusia tambien. Dichas na-
ciones-expresaron temores de que
bajo latkgarantia el Soviet las ocu-
pe provocativamente, lo cual crea-
ria un delicado problema en lo dbo-
m6stico' y en las relacionrs con
Alemania.. Es decir, las naciones
b elticasinsststen permanecer neu-
trales' yien que su neutralidad se
respete per las grandes potencias
vecinas del este y del oeste por
igual.
La aviacidn francesa realize
progress sorprendentes en
las cqnstrucciones


El 'Gabinet.e, que elogi6 a Dala-
dier por su firm advertencia de
yer a Mussolini y Hitler previnlin-.
oles quot'no traten de eprovechar-
se del "impasse" en las negociacio-
nes tripartitas para arremeter ha-
cia el este desde las fronteras ale-
manas o italianas, tambien aprob6
decretos 'fortaleciendo la defense
partieularmente las antiadreas, en
las cuales-estan conctntrando sus
esfuerzos Baladier y el Estedo Ma-
yor. 'El.Gabinete tambi6n escuch6
al Ministro de Aviaci6n, Guy La
Chambre, leer un Informe secret
confirmando los gigantescos jalones
realizados en la construcci6n de
aviones franceses que durante el
mes de mayo fu6 cuatro veces la
de cualquiera de los primeros me-
ses del invierno. Los decretos se.
rAn sometidos a Lebrun para su
firm maftana en el Consejo de Mi-
nistros. :
El Gabinete frances mostr6 gran
disposici6n en satisfacer todas las
demands de Rusia con excepcidn
de un solo "issue": el de los praises
del Baltioo. Sefilase al nr i sm o
tiempo que lea present incertidum-
bre en -Is mente de las pequeflas
naciones en cuanto a la inhabili.
dad de las democracies a to mar
una decision a mantenerla, cos a
que difiere tanto de la facilidad con
que Hitler y Mussolini decidieron
cast de la noche a la mafiana, y
casi sin consultar, unir sus fuer.
zas y sus suertes. Tamen los fran.
ceses que esta nueva leccidn obje-
tlve sobre la debilidad de las de-
mocracias lance a Yugoeslavia a los
brazos de los dictadores y abra la


penetracl6n d. los dictadores en los
Balcanes debilitando asi la posici6n
de Rumania y Turquia.
En Colonia se estin efec-
tuando importantes con-
versaciones comerciales
Al terminar hoy la vista del
Principe Pablo (Regento. de Yugo.
eslavia) a Berlin, los franceses con-
sideran que todavik las democra-
clas no han perdido a Belgrado y
que dsta no he entrado aun al blo-
que totalitario. De Berlip el Prin-
cipe sali6' para Bucara-st, d o n d e
asistirA a las celebraciones del ani-
versarlo de la restauraci6n el jue.
ves como hutsjed del Rey Carol,
y de aquella capital pasara a Lon.
dres a fines de junio con el apa-
rente prop6sito de permitirle a la
Princesa Olga que se despida de su
hermana la duquesa de Kent, que
embarca con su marido para Aus-
tralia.
Los franceses atribuyen much
mayor importancia a las conversa-
ciones comerciales en Colonia que
a las conversaciones del Principe
Pablo en Berlin. En Colonia los
alemanes estan haciendo un esfuer.
zo supremo por obligar a Yugoes.
laviaa a incorporarse a la 6rbita eco-
n6mica de Alemania. La lista de
demands alemanas recuerde en
muchos aspects el frustrado ulti-
mAtum commercial de Alemania a
Rumania en febrero de este aflo.
He aqui los principles puntos de
la lista de demands:
1.-Un cambio en el canje extran-
..ero para que el marco valga ma-
yor nimero de dinares. Se infor-
ma que Alemania quiere un tipo
de cambio de 4.10% dinares por
marco en lugar del tipo actual de
trece a uno. El prop6sito es o-.
mentar las exportaciona.s yugoes-
lavas hacia Alemania y colocar en
manos de los alemanes el control
del comercio de Yugoeslavia.
2.-Alemania desea que Yugoes-
lavia elimine las restricciones so-
bre las exportaciones de clertas ma.
terias primas como antimonio, li-
no, cueros, aceite?, etc., que haste
ahora s6lo se exportan a los pal-
sea que puedan pagar de contado.
Estas matorias son muy esenciales
para Alemania. Los alemenes de-
seantcomprarlas a base de permu.
tas. V
Tdmese que los alemanes
logren la hegemonia po-
litica sobre Yugoeslavia
Alemania tambidn demand que
Yugoeslavia oriented prActicamente
todas sus exportaciones hacia el
Resich con pagos a comodidad de
los alemanes y de manera que Ber-
lin tenga segura la constant en-
trega de minerales, aceites, etc. Ale-
mania tambidn demand importan-
t.?s concesiones petroleras en la re-
gi6n de Pannonia que le permiten
a los alemanes establecer el mo-
nopolio para explotar los yacimien-
tos virgenes.
Otra de las demands de Alema-
nia sobre Yugoeslavia es el consen-
timiento de Belgrado para incluir
a Bohemia y Moravia en la estruc-
tura econ6mica de la Mas Grande
Alemania. Esto es, que Yugoesla-
via apruebe la anexi6n checa. Ale.
mania busca ademAs obligar al Go-
bi .rno yugoeslavo a reanudar los
pagos y los reepibolsos de los bo-
nos de Serbia y~ osnia que poselen
los alemanes, pero no menclona los
bonos alemanes de antes de la Gran
Guerra que poseian los habitantles
de Serbia y Bosnia, quienes sufrie-
ron grande pdrdidas cuando la
bencarrota del marco en el 1923.
Los franceses consideran la ac-
tual ofensiva commercial de Alema-
nia much mAs rligrosa que sus
anteriores c a m p a fi a s political.


Ochenta por ciento de la poblaci6n,
yugoeslava es agricola. Esa mass
campesina ha sido objeto de gra-
ves pdrdidas en los mercados ex-
tranjeros debido a la crisis 3uro-
pea, y por lo tan to acogerfa da.
muy buena gana una salide comer-
cial hacia Alemania sin tener en
consideraci6n las desventajas poll-
ticas que ella acarrearie. Los fun.
cionarios comerciales no afectarain
en nada las relaclor.es entire Paris
y Belgrado; pero los franceses te-
men q ue si Alemania obtiene el
monopolio de las exporteciones yu-
goeslavas sea inevitable su hegemo-
nia political como consecuencia di-
recta.

Por Frederick Kuh


LONDRES, junio 4. (PU) Se infor.
ma que el Comit6 de Politica Extran
jera del Gabinete, reurfido en las
oficinas del primer ministry Cham-
berlain a las 5:00 de la tarde, en-
contr6 Inaceptables varlas de las
filtimas proposiciones de Moscu.
Los detalles de las objecionx's
britanicas se mantienen todavia en
secret, pero se sabe que se ha to-
mado excepcidn de la demand de
Rusla para que ]a garantla franco-
britinica cubra a Estonia, Finlan-
dia y Latvia que, contrarilo a in-
formes anteriores, se mencionan
especificamente en la nota de Mos-
cu. Por consiguiente, parece in.
evitable otro retraso, aunque ofl-
ciales responsables niegan Ins ru-
mores sobre un inminente fracaso
en las negoclaciones.
Antes de que el Gabinete francds
se reuniera para discutir las pr,--
posiciones rusas, el embajador fran-
cds en Londres, Andrd Corbin, dis-
cuti6 al mediodia con el ministry
de Relaciones Exteriores, Lord Ha-
lifax, quien luego sostuvo una con-
ferencia de 45 mlnutos con Cham-
berlain antes de la reuni6n del co-
mitd del Gabinete.
Mientras tanto, los informes cir-
culados al efecto de que el Pontifi-
ce romano, aparte de tratar de lo-
grar una soluci6n pacifica para las
diferencias germanopolacas y fran-
coitalianas. express recelo por la
alianza con Rusia, no han sido
confirmados. El ministry de
Relaclones Exteriores espera in-
formes del ministry britinico ante
la Santa Sede, Darcy Osborne,
quien esta maflana visit al Papa.
Los despachos procedentes de
Toklo y que afirman que Jap6n no
desea asumir nuevos compromises
en Europa a menos que Rusia estt
envuelta y negando por anticipado
la promesa de ayuda japoresa al
eje Roma-Berlin en contra de Fran-
cia y Gran Bretafia, han sido reci-
bidos favorablemente, pero la in-


obtener en


Se inmvestigar el desastre del


submarine "Thetis"

La opinion piblica britanica obliga al

Gob.ierno a actuar r apidamente


LONDRES, junio 5. (PU) El laciones
premier Chamberlain accedi6 al tu:
clamor parlamentario y popular 1.-El i
par una "cabal y ablerta Invest I- rentemen
gacidn" del hundimlento del sub- dos comr
marine "Thetis" con la macabra travds de
pdrdida de noventa y nueve vidas de Ia pr
en el mis pavoroso desastre sub- no consign
marino de la historic. Chamber- m6tica de
Tain neg6 que la nave sumergible 2.-Inn
lVevara exdeso de carga o que el hundimle:
apitamiento de 103 personas a hor- las boyas
oc contribuyera a la tragedia, y les a las
orill6 las demands de que la Ma- molcador
rina. britinica adopted la. "camara v'd las se
de satvamento" que usa la Marina 3.-El
de -Estados Unidos. La oposicidn al el fondo
Gobierno aprovech6 el caso para t< f de se
sefialer q ue los norteamericanos nicasit (i
lograron salvar treinta y tres per- salvamen
sonas de las cincuenta y nueve que sistema c
errastr6 el "Squalus" al fondo del del subma
cedano en accident similar hace 4. Pere
s6io unos dias. J. J. Davidson, la. tando de
borista, pregunt6 si el Goblerno In- automatic
glgs consider adoptar el uso de que inten
oires aparatos de salvamento, a In do para a
ctue Chamberlain contest que "se- Chambe
rn necesario esperar los resultados cia de 10;
de la investigaci6n pdblica." Agre- cando que
g6 que ante ]a magnitude del de- sando las
sastre se procedera, inmediatamen- que toda'
te a la referida investigacidn pu- lI Marina
blica. servicio a
Mientras tanto, ejl usual tribu- La tripul
nal de investigaciones del Almrni- mada a sa
rantazgo hizo las siguientes reve- nos.


explicando el hundimien-
hundimiento se debi6 apa-
te a la inundacl6n de los
partimientos del frente a
e los tubos lanzatorpedos
oa cuando la tripulaci6n
gui6 cerrar la puerta her-
el tubo.
nediatamente despuds del
nto el submarine liber6
de sefiales y humo, igua-
del "Squalus"; pero el re-
que Io acompaflaba no
efiales.
impact de la nave con
destroz6 todos los apara-
flales e impidi6 la comu-
con los encargados del
to. Hubo que recurrir al
Ie golpes contra el casco
arino.
ecieron tres hombres tra-
escapar con los pulmones
cos Davis. Otro de los
;t6 escapar asl fuA echa-
atris por sua compafieros.
rainn justific6 la presen-
3 personas a bordo expli-
e el submarine estaba pa-
pruebas de aceptaci6n y
via no era propiedad de
a britinica ni estaba en
ictivo cuando la tragedia.
acldn normal estaba lla-
er de 53 oficiales y marl-


Disturbios en MWjico Levant6 sus trabajos
CIUDAD DE MEJICOi junto 5. WASHINGTON, D. C., junio 5.
(PU)-El Departamento de Defen- (PU).-El Tribunal Supremo IP-
sa Nacional recibi6 un informed en- vant6 los trabajos de la sesi6n de
viado por el comandante de zona de verano mientras presidia el juez
Zacatecas, Juan Rios, dciendo que Pierce Butler y el president Char-
los soldados federales allanaron les Ev Hughes ocupaba la vice-
una casa en el pueblo de Fresnillo, preside Este ultimo sufre Il-
donde elementss sediciosos" esta- ceras en 1 duodeno y ya cumpllo
ban reunidos. Agrega el informed los 77 arios, In cual ha provocado
que ocurro una batalla de una ho- conjeturas en. cuanto a su posiIhl
ra y que tres individuos que por- retire.
taba'n papeles declarando que eran
miembros del "ejdrcito libertador Contra la political de
de Zacatecas" fueron matados y va-
riQs--rrestados. Dos soldados fe- Buen Vecino
d rras murieron en la refriega. Wa ,
11 WASHINGATON.innS Pes


formaci6n de filtima hora sugiere
que grupos militares japoneses es-
tin haciendo vigorosos esfuerzos
por situar a Jap6n mas en lineai
con Italia y Alemania.
Se spera que el agregado military
de Jap6n en Roma, el brigadier
general Arisue, de quien se sabe
que es un devoto de la nolitica
del e)6, pase por Londres en via-
je hacia Tokio. De acuerdo con una
versi6n circulada, Arusie tratara
de reorganizar el movimiento en
favor de una complete alianza mi-
litar gemanojaponesa en vista de
la inminente alianza de Francia y
Gran Bretafia con Rusia.
El agregado military japoenis en
Berlin, brigadier general Kawake,
tal vez se una a Arisue para cele-
brar consultas con el coronel Su-
ganami, agregado military de Jap6n
en Londres. .


Unida).- El representante Charles
Hawkls, hijo, de Wisconsin, pronun-
ci6 un discurso por la radio bajo
los auspicios del Comitd Republica-
no National, en el cual atac6 fuer-
temente la political de buen vecino
del president Roosevelt, diciendo:
"ZCuanto tiempo puede uno ser
buen vecino de quien viene a coger-
le prestado huevos, azucar y cafd
y nunca los devuelve, de quien no
solamente estir cogiendo siempre
prestado sin devolver pero que por
uiltimo pide prestado la cortadora
de cesped y la cambia a otra per-
sona ?"
Hawks elogi6 el principal de la
,,buena vecindad pero dijo que "na-
da bay en la filosofia del buen ve-
cino que requiera de nosotros que
demos y prestemos m!entras nues-
tro vecino confisca tierras y pro-
piedades personales de ciudadanos
de Estados Unidos".


Disuelvase la Leche en Polvo Nestle
como se indica en las etiquetas para


un instant una leche


rica en crema y nutritiva para el ti,
el cafe y todos los usos culinarios.
Excelente para niiios y adults, en-
fermos y convalecientes.





Leche en Polvo




NESTI


OERED


Floyd Roberts pierde la vida en carrera automovilistica


El -:.-rro pliotado por Bob Swanson, arriha, arde en llamas, y el de Chet Miller, ahajole, s vole per com-
pleto, despued del triple choque ocurrido entire los dos vehiculos y el que conducia Floyd Roberts, ganador
de la carrera celebrada el aAo pasado en IndianApolis. Roberts murl6 al poco rate en el hospital y los
otros dos conductors sufrleron lesiones.


La Camara include a Puerto Ri-


co en Ley de Seguridad Social


Para la defense


WASHINGTON, junio 5. 1"
U) -El Senado aprob6 la ver-
sid of icial del proyrcto que
autoriza la creaci6n de una
reserve de materials primas
de valor estratfgico esencia-
lrs pnra la defeta s national.
El proYcrto asigna $100,000,-
000 para tal fin.


Motine J Tamaica
(PU)--Los du colmados chi-
nos levantaron harricadas frente a
sus establecimientos en la zona cor-
porada cuando una pandilla de des-
empleados empez6 a saquear, lle-
gando a entrar a cinco colmados de
los que se Ilevaron dinero y articu-
los golpeando a los tenderos. Se
han practicado seis arestos y la
Ssituaci6n estA dominada por las au-
toridades.


a por


COPYRIGHT


El comisionado resident Igle-

sias habia solicitado ayuda

al president Roosevelt

WASHINGTON, junio 5. (PU)-- Iglesias al Presidente dice asi:
El Comisionado resident. Santia- "Las enmiendas a la ley de segu-
go Iglesias, elogi6 la action de la ridad social serAn informadas por
Caimara de Representantes al in- el Comith de Medios y Arbitrios sin
cluir a Puerto Rico dentro de las incluir a Puerto Rico, a menos que
disposiciones de ayuda a la mater- Su Excelencia solicit a alguno de
nidad y a la nifez contenidas en sus defensores o amigos en Medios
la ley de seguridad social. Iglesias y Arbitrios que interceda en favor
revel6 hab$r telegrafiado al presi- de Puerto Rico. La isla quedarf
dente Roosevelt solicitandoo la in por conpleto fuera de los iltulos 5
tervenci6n de Casa Blanca en fa- y 6 de la ley de seguridad social,
vor de Puerto Rico. El Comisiona- que cubire a a niez y a ila mater-
do dijo que la acci6n de la CAmarn nidad. La Asamblea IPegislativa In-
probablemente ha sido el resutillado sular y el Departamento de Sani-
de la intervenci6n de Roosevelt asi dad se dedican a actividades en be-
como de las efectivas gestiones de neficio de la nifiez y a otras acti-
otros funcionarios, incluyendo a vidades de bienestar al igual que
Lanzetta, y otros miembros de la aqul en los Estados. Ruego a Su
Administraci6n. El telegram de Excelencia que preste su bendvola
.....-.... -- ayuoda a esta situaci6n humanitarian
Ickes propose a Roose- para lograr a justice y satlsfacer
C r una gran necesidad."
velt para tercer termino ...--. R Y- DE- I-
--- -LOS REYES DE IN-
WASHINGTON, jurio 5. (PU)-u
En un articulo que ha escrito en GLATERRA
la revista "Look", el secretarlo del
Interior, Harold L. Ickes, urge un Bajaron ayer al interior
tercer trmino presiddencial para ,er
Roosevelt. "Yo siento tal afecto de ulina lina
personal por el Presidente -dice
Ickes-que no quisiera que 4l con- SUDBURY, Quebec, Canada, Ju-
tinuara desempefiando ese cargo uric 5. (PU) 1,os reyes brU'An-
tan, fatigoso si hubiera quien le o,. hicieron un viaje quo no esta-
sustituyera, pero tambidn quiero ha en el programs a la mina de la
tanto a mi pals que no estoy dis- International Nickel Company, el
puesto a su sacrificlo, aunque fuere dep6sito de niquel mis rico del
i tefst dell hbinestar v dri la naz munindo. El Rey vestla "overalls"


del hombre que se ha ganado esa
paz
Al mencionar distintps posibles
candidates presidenciales, tales co-
mo Garner, Farley, Wallace, De-
wey, Vandenberg, Taft, y otros,
Ickes comenta que "ninguno seria
tan influyente en los asuntos mun-
diales ni gozaria el respeto de todo
su pueblo como Roosevelt".

El desastre del submari-
no Thetis
LONDRES, junlo 5. P. U.)-R. S.
Johnson revel6 que el desastre del
"Thetis" se debid al agua que en-
tr6 por el tubo de torpedos n6mero
cinco de la part delan4era del
submarine.
El primer ministry Chamberlain
comenz6 sus declaraciones sore rIl
"Thetis" a las 4:10 de la tarde, en
la CAmara de los Comunes. Neg6
que el crecldo ndmero de tripulan-
tes contribuyera al hundimiento
del buque, y dijo que segin lo que
ha podido determinarse ha at a
ahora, el hundimiento del "Thetis"
fud causado por la inundaci6n de
dos compartimientos delanteros al1

J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos6 82,
San Juan. P. R.


y Ia Reina un traje de seda a prue-
ba de agua. Los dos descendieron
a raz6n de 1,500 pies por mintt)
La visit fud a, petici6n del Rey.
Su Majestad llevaba ana IAmpara
de baterias fijada a su sombrero,
y la Reina un "flash-light" de ma-
no. Los dos fueron tambien equi-
pados con cinturones de seguridad
seg'in lo exige la Iey. Los 2,500
nineros luvieron el dia libre pero
cuando se supo que los reyes pen-
saban inspeccionar la mina las bri-
gadas fueron llamadas para que
ocuparan sus secciones.
Lossoberanosabandonaron el ea-
rro on un alajo y en si inspecci6n
examinaron el mineral demolido del
cual se extra el niquiel, el cobrp,
el oro, el platino, el selenlo, el to-
turio, el paladio, el rodio, e iridin
y el rutenio.
entrar agua por uno de los tubos
de torpedos. Chamberlain declar6
que habrA una investigaci6n publi-
ra del desastre.
LONDRES, Junio 5. (Prensa IUni-
da).- El Almirantazgo anunciA
que el mtircoles (mafiana) a las
2:00 de la tarde, se celebrari un
servicio filnebre por los muertos en
el "Thetis". Los familiares de las
victims serafn levados a bordo del
destructor "Hebe", donde tendrA lu-
gar la ceremonia y desde donde so
lanzarin coronas sobre las olas
Otros servlciog se celebrarAn a las
11:00 de la mrnafiana del miMreoles
en Birkenhead, Portsmouth, Da-
venport y Chatham.


;FOTOGRAFIAS!



EFECTIVO ABRIL 18, !39 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:

Tomaoo 4" x 5" ............. .. a 25c
Tamafo 8" x 10" ... .. . .. .. a 50


PUERTO RICO ILUSTRADO


Telifono 2220


San Juan


1*


a SI


Solo una Leche prepared


verdaderos especialistas ofrece


complete seguridad


r La Leche en Polvo Nestle
es leche de vaca, pura y
rica en crema, cuya agua
ha sido extraida por un
process especial de pul-
verizacidn.
Envasada mecanicamente
en latas hermeticamente
cerradas, la Leche en
Polvo Nestl ofrece bajo
todos los climas, y a
cualquier ipoca del afio,
una provision de leche
siempre fresca y sana,
al abrigo del fraude y de
toda impureza.


.Ha cotejado



Slots anuncios




HOY?




MQuien estd anunciando camisas de

$2.50 a $2.00? iQuien estd ofreciendo

carteras de $5.00 a $2.98? iQuien estd

.liquidando trajes de hombres de $30

a $15.94? Usted lo sabr6 si lee los

nuncioss de EL MUNDQ todos los dias.

Habituiese a leer los anuncios. Hard

used efectivas economics si incurre

'en este hdbito. No lo deje para luego

-comience a leer los anuncios de

SEL MUNDO desde hoy.


EL MUNDO
El Diario cuya Circulaclon as Mayor quo la circulaci6n
combinada do Todos los damAs Perlodieos
ot Purto RiCO.
Nuestrao libros de circulaci6n estin a la dlsposicl6n
de anunclantes y agencies para inspeccl n.


------ i, I i I .r, I,


, --


1


.__ e_~.







...-. .. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE JUNO 10 E 1939.


Anoche Ilegaron a Naipoles El desastre del submarino "Thetis" en sp viaje 4


los voluntarios italianos '


Hoy desfilaran en revista frente al rey

y emperador Victor Manuel


Por Stewart Brown I
ROMA, junio 5 (P. U.)- La in-
tervenci6n military Jtallana en la
guerra civil espahola terminark ofi-
i6 cialmente cuando Victor Manuel
III, Rey de Italia y Emperador de
Etiopia, pase revista mafrana (hoy)
i r en NApoles a los 20,000 legionarios
y 3,000 veterans espafloles que lle.
garon esta noche de Espafla. Nue-
ve transported ita!ianos escoltados
por various cruceros y una docena
de destroyers entraron al puerto de
Napoles, eta noche mientras los
napolltanos se disponen a prodigar.
les una clamorosa hienvenida.
La misi6n especial expaftola, mi-
litar y naval, que encabeza Ram6n
Serrano Sufter, concuiado del ge-
neral Franco, l!eg6 en compaflia
del general Gastone Gambara, co-
mandante de los legionarios italia-
nos. Mientras tanto los peri6dicos
hacen hincapiA en la unidad que
vincrula a Italia con Espata cnmo
resultado de Ia guerra civil, y des-
4 tacsn prominentemente el mensa-
je de Mussolini a los legionarios. El
mensaje elogia su conduct a en las


hostilidades espaholas y anuncla
que la Divisi6n Littorio no serA
desmovilizada.
Aunque la atenci6n se concentra
en el retorno de los legionarios, los
peri6dicos no ocultan su regocijo
ante el atascamiento de las nego-
ciaciones entire Paris y Londres de
un lado y Mosecf del otro. Los pe-
ri6dicos califici la negative de
Klement Voroshilov (Comisionado
de Defenja ruso) a asistir a las r'ia-
niobras inglesas como otro revs
humillante para la political de aco-
rralamiento francobritAnica.
E.s significativo qup la Prensa fas
cista preste considerable atenci6n
al reciente discurso del Papa boA-
quejando sus gestiones de paz. El
"Popolo di Italia", asi tambien co-
mo las fuentes vaticanas, informant
que el Sumo Pontifice no piensa
haR(er nuevas propoasiciones concre.
tas como se ha dicho-- sino que
abriga la intenciun de continues
urgiendole a los estadistas que bus-
quen una soluci6n pacifica a los
principles poblemas de Europa a
Irav4s de las negociacinnes.


Principe Pablo conference


cinco horas con Hitleri


Hay informs de que se esta negociando

un aclerdo de no agresion


BERLIN. ininr (P. U.) El
Princrp Pablo, r gnip f do Yugo s-
lavija, sOtno iitna ronferencia d"
,inrc horas crn e! ranciller Hitller
y ntros funrionario.s rdl Gnhiprno
nazi antp. df partir c.sta larde rum-
ho a Dresdp.,


No so ha rt',voarido o tonma de la
ronfer'onrcia; pjro fuientls hien in-
formrlasd la ralifican de "impor-
tanto". Ea'as fiurntlos Icren que ise
disri'ti niag-una forma acuPrdro lde
no azr sian. El Principe .sali' a aI
una Y media de la tarde para la
Cancilleria y no sili6 hasta las seis
y media inando rcogres() presuroso
haria t C('astillo de RBellevue uni
hnra antos de la hora sofialada pa-
ra la salida do Rerlin. Ia Agencia
notiticrR orficiat so limit a anun-
i"mr quo el Princtipe "tuvo una lar-
zan onn'vrsacrin 'con IHitl r". TiA-
ospe ntontidido (til tambi6n hah16i
cnin P1 Minisro r del Exterior Jna-
rhim v'n Ribbhnitrnp y otros fun-
cconaqrt'ro del (noberrno.
No Ps ninzOn secretot qule Ins li-
dor-,.s del Gohirno nazi ansian con-
.v"rncpr at Prinripe Pablo do la con-
vniencia doe que Yugoe'slavia haga
ma; intimas sus relariones con las
pnr- m 'ias delpi i t,)talitario.
Titnc'so ontonrido (lque W ilh'hem
M'inters,. Ministro del Exterior deI
Latvia. p Karl Selter, Ministro del
Exterior dp Estonia, salen para
Rerlin p miercolps mananaa) a fir-
mar paclos de no agresi6n con d-1


Reich. La firm tpndrA pfpcto a las
onrc y nwdia dp la mafiana.
El Principe Pablo y Ia Princesa
Olga tomaron el tIren hacia Dresde
a las 7:35 P. M. en medio de los vi-
lnrcs de millares de personas que
so agolparon en la estaci6n de
Lphrter. }[itler, Ribbentrop, Goer-
ing y numerosos funcionarios del
Gobierno fueron a despedirlos a .a
plataforma. Hitler estrech6 cordial-
mente la mano de Pablo con las
dos manos y entonces se inclin' pa-
ra bhesarle la mano a Olga en los
momenlos en que la pareja aborda-
ba el tren. 1
Pablo y Olga pasar'An el dia con-
templando las vistas de Dresde, de
(fonde proseguirAii hacia Eherswal-
de. Alli sv'rAn huspedes de Goering,.


,a pruela del aicido
de Hitler


A pesar de los enfuorzon hechos por los buzos, fui Imposible salvar la vida a 99 de lox 103 tripulantee que ilan a bordo del submarno brl-
tAnico "Thetis" cuando 6ste soe hundi6 "de cabeza" a eatorce millas de Great Olmes Head (en Gales) .mlentrat realizaba una zambullida de
prueba el dia 1 de los corrientes. Como puede verse en esta foto, tomada desde el sire y en la etal aparecen trees botes particlpando en la labor
de salvamento, el subnarino qued6 con la pops fuera del agua. Los oflclales navales britinlcos pensaron hacer tin agujero en la pops ,iara
sacar peor t a los tripulantes "atrapados", despuse que cuatro de ellos lograron salvarse, pero la maresa subi y el submarino quted6 total-
mente bajo el agua, camblando de postel6n, frustrando ael los esfuerzos encaminados al restate de las victlimaN.


Informe sore desastre La corni iia del Canal de
del "Squalus" a conpania del anal de

WASHINGTON, junio 5. (Pren-
sa Unida).- El contraalmiranteSu z ZOa er
Cyrus Cole, comandantle del arse- j
nal de Portsmouth, expidid un in-
forme oicial sobre el desastre del lo iimanera lliS enrgica las preten-.
"Squalus", en el cual declare que
oilo el hergismo personal v la pfi-* 1 -* .---- -1


ciencia e iniciativa duranit las
operaciones de rescate impidieron
. . J . A -_ 1.. .


-..-...... que mas de veintiseis nomnres on-
BERLIN, junior 5. (PU) -La deo conraran la muerte en el fondo
claracitn hecha por Hitler al efec- del mar.
to dp qup l destituiriA al instanite
a cualquipr lider que no pase "lI Nombramientos
prueba del Acido" ha hecho que
los diplomAticos especulen sobre (dip)lO1iticos
otra possible "purga" en el regimen
nazista. Los peri6dicos britAnicos WASHINGTON, junior 4. (PU)- -
informan que Hitler intent desti- El president Roosevelt nomnbrA a
tuir un nimero de altos oficiales Claude Bowers embajador en Chi-
porique no se muestran lo suficien- le, a Edwin C. Wilson minislro en
temente adicnos at regimen, pero Uruguay, y a Douglas Jenkins mi-
esto no ha podido confirmarse. nistro en Bolivia.


4


S OlleS del Gol>iern o


PARIS, junior 5. (PU)--Las de-
mandas de Italia por asientos en la
Compailia del Canal de Suez reci-
hieron esta tarde un rotundo re-
chazo de parte del marques Luis
de Vogue, president, que declare:
"Nosotros no contestaremos pre-
tensiones animadas de 4al espiritu".
De Vogue censure a los italianos
"pnr su "mala fe extremosa'.
Habhlando ante la reu'nidn gene-
ral de los tenedores de acciones de
la compaitia, el Marques dijo que
no es dificil sefialar la fuente cen-
tral de la amplia campaina de
Prensa en Italia, la cual describi5
como "uina verdadera cruzada". Di-

I) E S M 0 V ILIZACION
EN ESPANA
-1 -. - 1 1 4111&"I .t'


r ranco retendra U30 ,.
000 Soldados
BURGOS, junio 5. (P.U.) Pro-
sigu lIa desmovilizaci6n del ejerci-
to del general Franco. El boletin
official decreta hoy la desmoViliza-
ciAh de la clase de 1932. Ihaciendo
un total de siete classes densmovili-
zadas desde que termini3 la gue-
:ra civil. Fuente aulorizada indi-
ca que la clase de 1933 serA desmo-
vilizada la semana que viene. Ca-
da clase tiene un promedio de 60,-
000 hombres. Por lo ltanto, de 900,.-
t0'y efectivos de que consistia el
ej.rcito nacionalista 420,000 hom-
hres han sido desmovilizados ya.
Se tiene entendido que la desmovi-
lizaciOn continuarA a raz6n de una
clase por senana lhasia flue el
cjercito llegue a un nivel d '306.000
lhrmbres.
La desmovilizaciin de la clase de
1932 comienza el dia 9 de junio y
terminarA el 16. Mientras tanto,.
aver el Ministerio de la Marina de-
crotA Ia desmovilizaci6n de los
hombres de la marina pertenecien-
tes a las elases de 1926 a 193.0, in-
clisive, en un total do aproximada.
mente 5,000.


jo que si la campafia no ohedece
a la mala fe entonces es product
de "una enorme ig'norancia". De
Vogue explicA que la Compatlia
solo ha podido colocar la mitad
de un por clento de capital enlre
los compradores de acciones italia-
nos.
Agrego que no es impossible una
nueva distribucion de asientos; pe-
ro que en tal caso la compafila se-
rA la finica llamada a decidir.
"Cualquiera que entire al Consejo
deberA ser con el desco de coope-
rar lealmente. Seria extravagant
ahrirle la puerta de la casa a quien
venga con el unico prop6sito de sa-
quPar".

CUBA ENVIA UNA DE-
LEGACION

A ]a Conferencia sobre
Aziicar en Londres

LA IHABANA, junio 5. (P. U.)--
Anunci6 el Departamento de Esta-
do cubano que ya sali6 para Wash-
ington -de donde proseguitrA hacia
ILondres--la delegacion a la Con-
ferencia Internacional Especial del
Azinar que se llevara a cabo el dia
13 de' .junio en la capital brilt nica.
E:n \Vashingslon la delegacii'm cu-
hana se unir-' a la delegaci6n nor-
tea nmericana.
Componen la de(legacion cubana
Aurelio Portuondo, Arturo Mafias,
Carlos Martlinez, Jesuis Azqueta,
Manuel Perdomo y NicolAs PWrez..
Pablo Stable actuary de asesor tlc-
nico.


,VASIIINGTON, D. C., junio 5.
(P. U.)-Inform6 el Departamento
de Comercio que Ids exportaciones.
de azticar de Cuba a Estados Uni-
dos sumaron -omo 560,000 tonela-
das durante los primeros cuatro
meses de este aflo. lo que s 100,00.000
toneladas menos que el aflo pass-
do en el mi.smo period.


En coda colle hay cientos de edificios. En coda
ciudad hay veintenas de calles... El comprador no
puede adivinar d6nde esta elI comercio que vende
lo que necesita adquirir si el vendedor no so ie ade-
lanta a informer el nombre de su establecimiento,
su direcci6n y su ginero... Ayude al client para
que el client Ie ayude a usted... Anunciese en


EL MUNDO


Nuestros libros de circulaci6n estAn a la disposi-rin
de anunciantes y agenrias para inspecci6n.

5.


D)ificuhades en
(Calaluiia

Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAI9D-
LA, junior 5. (P. U.) Los infornmes
que a pesar de la several censura
llegan hasta la fiontera dicen que
Catalufia --antes la mAs pr6spera
provincia virtualmente paralizada, particular-
mente en la industrial textile que la
dinamita y los cafioneos destruye-
ron en un ocheaita por ciento du-
rante la pelei de los primeros me-
ses de este afno.
Cuatro meses despuLs de termi-
nada la guerra y a pesar de los es-
fuerzos del Comit6 de Reorganit'i-
ciln Industrial dei general Frainco,
la industrial catalana no s6lo care-
ce de capital y (de malterias primas
y doe nuevas maquinaria. para re-
poner la qute dest'oz,6 la guerra, si-
no tanimbien de obreros enlrenados.
Infiormase que las auloridades na-
cionalistas ordenaron la destituci6n
de todos los trabajadores sospecho-
sos de republicanismo o de catala-
nismo, y estos son los qae constitu-
yen la vasta mayoria. Siguen di-
ciendo los informes que estos des-
empleados sufren hambre habidn-
dosele reducido la dieta a pan y ve-
getales dislribuidos por los servi-
cios sociales.
Ha.sta ahoira no ,;e ha desmovili-
zado el ejercito nacionalista en Ca-
talulia y las pesquisas de la Poli-
cia cont inian sumamente several.
I)os campamentos de confcentiraci6nt
estAn lonos liasta mias no poder
mienlras los tribulnales mililares
condenan diariamenlte a lou ani i-
guos soldado.s republicans y a loxs
lideres politicos y obreros. Se Ie
prohibe hablar catalAn a la pobla-
cidn en las called. Todo.s los nonu.-
menlos erigidos para glorificar ca-
talanes cdlebres, como Casanova y
Almirall, han sido destruidos. Pero
p4se a las rigurosas precauciones,
los democratas y sindicalistas con-
tintran reorganizandose y de acuer-
do con los informes comnleen aclos
fle sabotage a diario en la capital
catalana.

Ejecuciones en Espafia
PARIS, junjo 5. (P.U.) lDe
acuerdo con los informes que lle-
gan a la frontera francoespanola,
la Ilamada "purga" que realize la
Auditoria espafiola usando tarjele-
ros de denuncias, especialmente en
Madrid, Valencia y Barcelona, ha
ocasionado .entenares de niuevos
arrestos durante It .seniana pasa-
da. No se anuncian los niombries
de los encarce'atdos.

ALICANTE, junlo 5. (P. U.) Se
inforna que la Curite Marcial de-
clart' a a uevt personas culpables
de delitos de incenlio y asesinatos
cometidos durante la guerra espa-
nola, siendo ejecutados al amane-
cer del 31 de mayo en Alicanle. I
Los nombres de las personas ejecu-
tadas son: Antonio Guillo Sierra;
Carlos Torres Soler; Antonio Ro-
cha Calderon; Luis Santos Alcena;
Ernesto Conde Vano; 'Toms Na.
varro Soriano; Francisco Alonso
Vera; Constantino Navarro Garcia
v Antonil Viejvn Alb rt


El Papa gestic


rencia int


SEn la cual se haga i

zo para evit


una u on


ernacional


in verdadero esfuer-

tar la guerra


Por Ralph Forte deseo es lograrlo antes de que,,s
trmHie finalmente la alianza de
CIUDAD DEL VATICANO, junio Paris y Londres con Moscd. Es un
5. (Prensa Unide)-Satisfecho con secret a voices q ua el Vaticano
las reacciones a sus recientes ges- siente gran preocupaci6n ante la
tones de paz, el Papa ha dirigido posibilidad de que Francia e Ingla-
nuevas instrucciones a los Nuncios terra lieguen a iuna entente con
a Roma, Paris, Berlin y Varsovia los rusos, temiendo que l*lo abra
v al Dele.gado Apost6lico en Lon- el camino a la penetracl6n bolche-
dres para que busquen los medios vique en las euestiones europei.
de faciliter una conferencia en Ia & T nese enlendido que el Papa
cual se discuta la actual situaci(n ,c',idi6 q ue el moment es el mis
international. Esta es la noticia oportuno pare continuar con sus
recogida esta noche en circulos au. gestiones de paz, que de tener #xi.
torizados. to pueden resultar en una reunl6n
Varlos altos prelatdos recurdan de cinco potencias mAs temprana
Var~us silos prelaflos recuerdai de lo que sc crei generalmente.
que en su diseurso al Sacro ote- ,ro Ia Secrelarta dcl Estaedn del
gio de Cardenales el vernes de Ia Vatilcano mantiene el mAs profun-
seniaaa pasada el Sumo Pontrfice do secret en conexi6n con estos
declara6 c ue "ihabriA nuevas mara- informes. Sin amhwrgo, crtese qub
festaciones de nuoislra sincera so- los nuncios y el delegado apost6ll-
licitud" induciendo a los Gohiernos co aludidos establecerAn contact
en sus esfuerzos a alcanzar una prz con los Ministros del Exterior an
stable que pueda salvaguardar la los distintos prises en ctesti6n re-
liber-ad y el honor de las nacionet;, calcando la idea del Papa sobre
Se alega que .el Santo Padre estA una conference in."rnacional orien
particularmente ansioso de persutN- tada a la soluckin de los reclama-
dir a los gobernantes de "las cincv ciones de Alemania contra e Co-
naciones mencionadas p a ra q u e rredor Polaco y la Ciuded Libre do
pongan ia paz a :a cabeza de los Danzig, y de Italia contra Suez, DJi-
intlereses de sus p',"hlos, y que su huth y y'inez,

])isparan conlra Duque. Fran 'o elogia ayuda
sa de Kent de Falange
ES^ ;^^--^


LONDRES. junio 5. (PIl). Uun
individuo cuyo nombre se descono-
ce lodavia hizo Lin disparo contra
la duquesa de Kent, que sali6 ile-
sa. Las autoridades arrestaron al
individuo. El incidence ocurri6 co.
mo a las 9:(X00 P. M. mientras la
duquesa salia de su residencia en
la plaza de Belgraves para entrar
en su autom6vil.
Un portavoz de Scotland Yard de-
clard a Prensa Unida que en la es-
tacisn de Gerald Road se liene de-
tenido at individuo que dispar6
"con una escopeta en direc('hon al
automni6il de la duquesa de Kent"
Por la mafiana se le formularA
acusacion en la corle de la calle
Bow.


Al misino liempo tn portavoz dec
]a residencia de los duques de
Kent inform por lelftono a Pren-
sa Unida: "No hay verdad en lus
informes de (uie se le hiciera iun
disparo a la duquesa. Creemos que
hay un hombre arreslado power dis-
parar en la plaza de Belgravcs,
pero con toda se~uridad sabentos
que no fub ni contra la diruquesa nii
contra el duque."

Se ha eabido que la duquesa de
Kent iba acompahfada por Lord y
Lady Portarlington y ya estalba
sentada en el automovil cuando io-
n6 el disparo. Un miembro de ia
servidumbre de la duquesa declare:
"La duquesa no supo nada. absolu-
tamenite soiwe el incidence hasia
much d&esput5s cuand(o se to dije-
ron, Su Alteza Real fuO al cinema
con .su.L aMcompaolantlles sex~n eIonia
en ment I y r'greso a la residencia
d(I B-Ilgltra'pIe Uia veZ. lerminada la
funcitin. No hay ni que decir qiu
S-t Altezja Real ino e.stA alarnmada;
ella no se ,di' evuenia del incidente.
El duque estlaba asisliendo a uLl
banquele de la Logia Masonica y
no regreso a Ia residencia hasta .o-
mo las diez de la noche, una hora
despues del incidence. Entonces frIu
cuando se le comunic6 lo ocurrido.
Nosotros no sabemos nada mA.s so-
bre el incidenrte; la Policia lo tiene
Pn su.s nianos".

l)iscurso del expresiden-
te Hoover

1IARROGATE, Tennesee, junior 5.
(P. U.tI lerbert ]Hoover, en un dis-
curso qu(e pronuncio en los ejerci-
cios de graduaci6n de la "Lincoln
Memorial University" declare que
el peligro niAs amenazanle con que
se enfrenta Estados Utnidos es el
"Ssutil desarrollo" (el sislema de co-
operacion compulsoria "hajo el Go-
hierno del dietado".
Reclac( 1 lover la necesidad de
proteger ,a libertad personal bajo
"las cambiantes presiones econ6mi-
cas" y dijo que Eslados Unidos ha
florecido bajo el libre sistema de
cooperacihi voluntaria, pero que lI
present existed el peligro de que
ese sislema pueda socavarse y de
ique perezca la libertad personal.
"El gran p g5 no esltA en la violenta invasion
dle los sistemas exjranieros... ni
en la abierta agitacian del socia)is-
mo o el comuni.smo El peligro -es-
IA on el sulil dOsarrollo de estas
ideas compulsoria.s como medio de
remediar la depresiiin y la disloca-
.rin bhlica".

Jap6n define su actitud
TOKIO, junio 5. (PU).--H-achijo
Arila, ministry japones de Relae o-
nes Exteriores, envi6 cablegrama.;
a sus embajadores en Berlin y Ro-
ma indicAndoles que Jap6n se nie-
ga a concertar compromises en Eu-
ropa a menos que el Soviet esl.
envuelto.

CAOBA Y CEDRO
Material Cubano
Todas las medidas.
JOX)SE J. FIGUEROA
Calle Nueva Esq. IIoare,
Parada 14, Miramar.
Tel. 2896 Sant. Box 3503 Sant.


ly u[o co VI
11


BURGOS, junin 5. (PUJ.-H&a.
blando ant el Gran Consejo el go-
neral Franco logi lIa ayuda quo
los hombres y las mujerep de la FI-
lanag prestaron durante la guerra
y express agradecimiento a Portu-
gal, Italia y Alemania. "Les ase-
guro que es ml deseo y prop6sito
que esla reunion d.M efecto a los
verinlistis punlos dpi movimiento
de la Falange", agreg6.
Franco hizo tiun recieonto del pe-
ilodo de Ia guerra: "En las rela-
clones extranjpras luvimos a veces
dificultades. En este sentido pode-
mos decir con oruillo que Espafa
hahib y actu6 como In hizo en sus
niejores dias. Nosotros tenemms
quie loar y expresar nuestro agra-
idecinmieno a n-uestra hermana Por-
tugal que se uni6 a nuestra ratisa,
y a Italia y Alemnania quo forma-
roun frenle en nuestro movimiento."
* *
El general France agreg6: "Una
vez logrado nireslto triunfo, y des-
puLt' del reconocimiento de nuestra
Espafia, era de eAperarse quiiE des-
aparecjieran las difcultades; pero tal
no es el (aso. El acuerdo Berard-
Jordana, que sirvi6 de base inicial
a nuestras reaciones con Francia
se estA( cmpliendc con reacia len-
titud que redunda en perjuirios pa-
ra nuestra econonnia. Y en Inglate-
rra sigue secwestrada y en litlgio
gran parte de las garantlas de
nuesmros bancos, como resultado Je
la monsiruosa superviveneia de la
socledad ficticiamente heneffca fun-
dada por los rojos en los tiltimos
dia.s de su fuga cobarde".

L[a leiperatura en los
Eslados Unidos

NUEVA YORK, junino 5. (PU).-
Estado del tempo PS cornmo sigu:
Nueva York, parcialmpnte nubia-
do esta noche y maftana; mas ca-
luroso mafiana. Ternmperatura mA-
xima 77, minima 64.
Chicago, claro; temperature mi-
xima 74; minima 62.
San Francisco, clarn. Tempera-
luira maxima 60, minims 50.


Protect yourself with the new


"All-in-One"

Travel Policy
Combines in one policy, with one pre-
mium, needed protection against fout
common causes of loss.
Personal Effects
Hold-Up
Personal Accident
Personal Liability
PREMIUM:
$12.50 for ore month
,:8.75 for two months
COME IN, WRITE OR PHONE FOR
FULL DETAILS.

WILU MUCH


Tel. 520 P. 0. Box 5b
Office: Banco Popular Bldg. 9 piso
aep.muting
Insurance- Company of.
North America


PROTEASE CONTRA LAS AGUAS CONTAMINADAS; TOME


itie Roc


PLAZA PROVISION COMPANY San Juan, Puerto Rico.


AGU4 DE MN4rNTI4L NATURAL





Still Rod


V





~1

I


*9


N


4 4 *


AGUI MINERAL


p.~ a vsasaas a i ii.11.11.i1 i ^ =s=..ss.,=~~~sas~^


13


__ ~~~ ~l~r-~r


__ ~ _;__~_ ~~ ~ ~~ ~__~


_ __ .. ;; :; ;:..it:;ahaL~


r~m


]







EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE JUNIOR DE 1939.


* Con' asistencia de casi todos sus
"Iirectores y de un grupo do ami-
gos y simpatizadores, las socleda-
des Espaholas de Puerto Rico ofre-
pierqn el 30 de mayo iltimo un
vino do honor, en la Casa de Es-
pafia, para agasajar al distinguido
caballero don Mariano de Amuedo,
C6nsul General do Espafa en Puer-
to Rico, recien legado a la isla.
Ettaban representadas, como he-
iios dicho, todas las sociedades es-
paftolas de Puerto Rico: don Jose
Maria del Valle, president del Ca-
sino Espafiol, y los directors de
Seste lustre centro; don Miguel
Stlch y don ManuelG6mez y L6pez,
president y vicepresidente, respec-
Uvarmente, de la Casa do Espafma, y
direct director de la Casa; don Se-
gundo Cadierno, president de la
sociedad espaiola de Auxilio Mu-
tuo y Beneficencia y los directors
de la institucl6n; don Anselmo So-
roeta, president de Ia CAmara Es-
pafiola de Comercio y otros directo-
Mre de la misma; don Emiliano
Mindez Fernandez. president de la
Junta Local de San Juan de la
Caea de Espafia y otros directors
de la misma, y un'grupo de ami-
gos espoftales y portorriqueftos que
coincidieron en la Casa de Espafla
en los moments en que las socie-
dad.es espaftolaes rendian este tribu-
to de bienvenida al distinguido re-
presentante consular.
A nombre de las sociedades es-
paflolas ofreci6 el acto el presiden-
:e del Auxilio Mutuo, don Segundo
Cadierno. El distinguido caballero
habl6 asi:
"Las Juntas de Gobierno de las
Sociedades Espaftolas: Casa de Es-
rafla, Casino Espafiol, Auxilio Mu-
tuo, y aderriis, los directors de
Auxilio Social, os ofrecen por mi
humilde mediaci6n, este sincere
homenaje de simpatia y bienvenida
a esta querida Isla donde trakis la
honrosa misi6n de representar al
Goblerno del Generalisirno Franco,
Idolo y salvador de nuestra amada
Espafia.
Tambien nos ha gulado a la vez
el prop6sito de presentaros a distin-
guidos compatriotas, que aqn no
hayan tenido oportunidad de salu-
daros y ofreceros su incondicional
adhesl6n.
En estas instituciones espafiolisi-
mas, nervio fundamental de nues-
Ira colonia, tendrdis, Excmo seflor,
cooperaci6n entusiasta, adhesion
franca y decidida para cuanto pu-
diera resultaros provechoso a vues-
tro elevado cometido.
Haremos cuanto este a nuestro
alcance, colectiva, e individualmen-
le, para qua vuestra estada en Puer-
to Rico, os result grata y satisfac-
toria, redundando en marcados be-
neficios para nuestra querida Es-
pafta y para esta colonia que tan-
to se ha desvelado por la santa
cruzada de nuestro. invencible y
heroico ejircito de tierra, mar y
,ire, que con su resonante victo-
ria, no s6lo venci6 al oprobioso
marxismo sin6 que nos ha devuel-


1 to el honor y el orgullo de seguir
- llamAndonos espafioles.
Con s61o vuestra presencia aqui,
ya nos sentimos confortados. Ya
sentimos mAs de cerca las palpi-
taciones de nuestra idolatrada Es-
paeta. Tal era nuestra orfandad
desde el advenimiento del fatidico
regimen causante de tantas desdl-
chas patrias.
Ahora, tendremos paz, pan y jus-
ticia no s61o para nuestros com-
patriotas',rT os de allende, si que
tambien para los de aquende, que
no por star a tanta distancia del
terrufio amado, nos es indiferente
el bienestar general de quienes han
hecho toda case de sacrificios pa-
rs legarnos y legar a las nuevas
goneraciones una patria prestigia-
da, purificada, heroic grande, li.-
bre, austera, y model de naciones.
,Asi! Modelo de naciones, por el
eafuerzo y la gran inteligencia dei
Caudillo, y la decidida cooperaci6n
de todos los espahfoles autfnticos...
Los espaftoles de estas latitudes,
desde que nuestra patria perdl6 sus
dominios en ultramar, hemos teni-
do que sortear situaciones an6ma-
las y engorrosas, hijas acaso de la
muchas veces equivocada political
official, cosa que nos ha llevado al
pleno convencimiento, de lo esteril
que ista results pare la mejor
,onvivencia, no s6lo entire nuestros
hermanos los nativos de estas tie.
rras, si que tambien ,y muy signi-
ficadamente, para entire nuestros
mismos compatriotas.
Nuestra misi6n ademAs, conlleva
consigo una grata tarea de alta
sipnificaci6n patriotic:
Mantener estricta neutralidad
political; cultivar relaciones de la
mayor cordialidad con la sociedad
portorriquefia, autoridades federa-
les, insulares, ecleslisticas, pars
'hacernos siepnpre acreedores a la
generosa hospitalidad de este cul-
to pals, y para prestigiar con ello
a nuestra amada Espafta.
Seals bienvenido Excmo seflor, y
habeis tornado posesi6n de esta
vuestra casa, que para mayor ga-
lard6n lleva el nombre de: Casa
de Espafta.
Seludo a Franco. ;Arriba Espa-
fta!
Tambien dijo unas elocuente.s pa-
labras de bienvenida dirigidas al
seoor C6nsul el vicepresidente de
la Casa de Espafia, don Manuel
G6mez y Lopez, quien, como el se-
fior Cadierno, fui muy aplaudido.
El Reverendo Padre Carballo, de
la Orden de los -Paules, recite ad-
mirablemente un hermoso poema
alusivo a la nueva Espafia.
El sefior De Amuedo agradeci6
el tributo pronunciando un intere-
sante discurso y saludando a la co-
Icnae espafiola de Puerto Rico y
a la sociedad del pals tan intima-
mente vinculadas no solamente en
las actividades sociales del Casino
Espaftol sino en las actividades que
inicie le Colonia para propender al
engrandecimiento spiritual de Es.
pafta.
CRONISTA.


Gonzalez Quiiones op in a


la Delegaci6n Economica


Ha planteado bien en Washington los

problems agricolas de la Isla
A juicio del seflor Manuel G-n- Puerto Rico, propuso la delegaci6n,
zilez Qulftones, Secretarlo Ejecuti. para la soluci6n del "Problema
vo de la Asoclaci6n de Agriculto. Agricola" de la isla, las siguier.tes
res de Puerto Rico, la delegaci6dn medidas:
del Congreso Econ6mico actual- 1-Coordinaci6n de los esfup7zos
mente en Washington, que enca- y el trabajo que se realize por las
heza el seflor Filipo L. de Hostos, agencies federales e Insutares ,9ara
"ha planteado bien los problems desarrollar nuevos cultivos como
agricolas de la isla ante las corres- medio de obtener una mis amplia
pondlentes autoridades federales" y mejor utilizacl6n de la sierra.
y ante la Junta Interdepartamen- 2-Extensi6n a Puerto P.ico de
tal recientemente nombrada por el todos los servicios federales agri-
presidente Roosevelt para estuiliar colas y ayuda de que actualmente
los problems fundamentals de la disfrutan los Estados de la Uni6n
isla. y otros territories nacionales.
"A mi juicio", dijo el senior Gon- 3-Protecci6n efectiva por el (o-
zilez Qufiones cuando un redactor bierno Federal, bajo su political de
nuestro lo nterrog6 ayer tarde so- tratados comerciales reciprocos,
bre el particular, "la delegaci6n del para los products agricolas de la
Congress Econ6mico de Puerto Ri- isla, a fin de pre-ervar o c:onservar
co-con excepci6n de una Infor- las ventajas y poteneialidades oom.-
maci6n desafortunada que sobre petitivas en el Conti-nente de que
nuestra Industria cafeteria di6 en dichos estados y territories disfru-
Washington el seftor Filipo L. de tan bajo la tarifa.
Hostos y qye se estA tratando de 4-Cancelaci6n de todos los pris-
subsanar por to4os los medios posi- tamos concedidos a los agriculto-
bles-ha planteado bien los proble- res de la isla despubs del desastro-
mas agricolas de la isla ante las so huracAn de 1928, por la Comn-
autoridades correspondlentes'. si6n Rehabilitadora, y
De acuerdo con el extract que 5-Compra por la Corporacihn
publicamos ayer, del extenso me- Federal de Excedentes de Articulos
moral redactado en ingles, que la de Primera Necesidad, de todos !os
delegaci6n del Congreso Econdmico excedentes agricolas de la isla que
someti6 a la consideraci6n de la actualmente se plerden debido a la
Junta Interdepartamental uombra- carencia de mercados, tales como
da por el president Roosevelt cu- las frutas citrosas, el cafe, las pitas
briendo todos los problems de y los cocos.


En el pleito contra Aguirre


por, la Ley de Salarios


Los abogados de los traba jadores y de

la corporation llegaron a un acuerdo


El Ledo. Victor Gutiirrez Fran-
qul'-inrorm6 ayer que ha sido tran-
sado el pleito que habia sido incoa-
do contra la Central Aguirre y la
Ponce & Guayama Railroad Co.,
que funclona el ferrocarril de dicha
central,' demandada3 por numero-
aos 'trabajadores de dichas facto-
rfas, despuds de una conferencia
celebrada el sibado entire los seflo-
res Ramos Antonini, Gutltrrez
Franqui, abogados de los obreros, y
la firm de Charles Hartzell, abo.
gado de dicha central. So demandas-
ba a la citada corporaci6n por re-
clamaci6n de salaries que los de-
mandantes alegaban le adeudaban
de acuerdo cqu la Ley de Horas y
Salaroies promulgada por el Con-
greso de Estados Unidos, o sea a
'az6n de $0.25 por hora. Alrededor


de $10,000 le pagaron el sibado a
ios demandantes, y algunos obre-
ros cobraron cerca de $240 por sa-
larios atrasados, segan informal Gu-
tiirrez Franqui.
Se inform6 un pliego de convenio
que contiene la siguiente clAusula:
"Es entendido que la demandada
no tomarA contra ninguno de los
demandantes acci6n alguna contra-
ria a las leyes vigentes por el me-
ro hecho de haber los demandantes
recurrido a las Cortes a entablar
la reclamaci6n envuelta en el pro-
sente caso".
Este caso es el primero que ha
sido transado por una corporaci6n
azucarera con los demandantes. Es-
tin pendientes de resolucl6n nume-
rosos casos anilogos en distintas
cortes de distrito, y en la Corte Fe-
deral.


PARA LOS PATRON a isla de Vie ques se

Sobre la ley federal de '
Horas ySalari esta qano serta
(Not ofcial)estaquedando desierta


Las sociedades espaniolas


ofrecieron un vino de honor.


Como homenaje de bienvenida al c6n-

u1 espaniol Sr. Mariano de Ainuedo


* .

Las families emigran por centenares rumbo

a Santa Cruz huyendole a la espantosa si-

tuacion de miseria que alli prevalece


Los patronos en el area de Puer
to Rico fueron notificados hoy poi
el efor Murray J. Backus, repre
sentante oficil de la Dlvisidn d4
Horas y Salarios del Departament
del Trabajo de los Estados Unldos
que no es necesario archivar copies
de los contratos o arreglos colecti
vos con la Divisi6n de Horas y Sa,
larios except en aquellos casos er
que el patrono depend de las ex
enciones a las disposiciones de li
Ley previstas en los articulos 7 (b
1 y 2.
El seflor M. J. Backus, cuya ofi
cina esta situada en el Edificio "B'
de la P. R. R. A., explic6 quo lo
patrons que tenian arrelos o con
tratos con unions obreras bona
fide, podrian emplear sus trabaja
dores hasta doce horas en cualquiei
dias laborable o 56 horas a la se
mana sin pagar extra (overtime
siempre que el empleado no traba
jase mas de 1,00U horas en 26 se
manas, o que este empleado baj(
una base annual no trabaje mas dE
2,000 horas al aftio:
Tal arreglo, sin embargo, debe seo
incorporado en el contrato de lt
uni6n o hecho suplementario a
mismo. Copias de tales contrato!
deberan ser archivados en la ofici
na del sehfor Andrews on Washing.
ton bajo los reglamentos revisados
Un boletin Interpretativo expli.
cando mks detilladamrnente los re.
glamentos en este tipo de contra-
to puede ser obtenido del senior M
J. Backus, en la oficina local de Is
Division de Horas y Salario.s, cuyc
numero de telifono es 1905, San
Juan.
M. J. BACKUS,
Representante Teritorial Interino

LOS JUECES EN ARE.
CIBO INFORMAN

No hay denuncias contra
el guardian penal Rosario

Entrevistado el Lcdo. Nestor Bo-
nete, Juez de Paz de Arecibo, en
relaci6n con la informaci6n publi-
cada el sbado en "El Imparcial"
sobre supuestos arrests contra el
guardia penal Esteben Rosario, me
inform que era completamente fal-
so que hubiera radicadas diversas
denuncias por various delitos y me-
nos ain que se fuera a expedir
contra el mencionado guardia pe-
nal, Esteban Rosario, 6rdenes de
arrest contra 6l.
Entrevistado tambin el j u ez
Fermin Cachola, de la Corte Muni-
cipal, neg6 asimismo que hubiera
radicadas denuncias contra Este-
ban Rosario y que se fueran a "ex-
pedir 6rdenes de arrests por otros
delitos" cometidos por el senior Ro-
sario.
De acuerdo con nuestras inves-
tigaciones, tal parece que las su-
puestas 6rdenes de arrests y de-
nuncias s6lo existen en la mente
del corresponsal de "El Imparcial".
No es clerto asimismo que el men-
cionado guardia penal sea suspen-
dido de empleo y sueldo segtn se
asegura.
Victor ROSARIO.

Refugiados aprenden in-
gles bisico

SYDNEY, Australia. (PU) -Los
refugiados europeos que llegan a
Australia estin aprendiendo el in-
g!s. El sistema, que se esta po-.
niendo en vigor bajo la direcci6n
de la seftora Elsa Gormley, es el
de "ingles biasico", que los pone
en posesi6n ripida de 800 palabras,


Mas ce fresh mu personas han ccln ce entrevistarse con el senior -I A situacidn na Ilegamo a tal
emigrado de la isla de Vieques ha- elipe F. Vidal, receptor de la Cen- extrenmo -agreg6 el doctor Davis--
cia Santa Cruz y otros cientos se tral Be'ntez, y con el seflor Nad- que la miseria y el hambre ya noI
estin preparando para hacer lo ler, de la "Eastern Sugar Associa- son fantasmas, sino realidades pa-
mismo, "debldo al hambre y a la tes". La Comisi6n volvera a San vorosas. Tan lejos han Ilegado las
situaci6n econ6mica pavorosa" que Juan dentro de unos dias para cosas que la mayoria de las fami-
seflorea en aquella comarca. Asi lo plantear al Gobernador, al Comi- lias de Vieques han tenido que jun-
asegur6 una comisidn de dicha isla sionado del Trabajo y a las autori- tarse en grupos de cuatro y cino I
que vino ayer a San Juan, "para dades correspondientes la pavoro- families, recolectar un peso y corn-
ver que es lo que se piensa hacer sa situaci6n econ6mica de Vieques., prarse un saco de arroz. Por la
con nosotros". Presidia la Comisi6n 40 dias en todo el afto mahana comen arroz con camaro-
el Alcalde de Vieques, senior Leon- Nos inform el president de la Ines y por la noche arroz con cara-
cio T. Davis, a quien ac.ompafiaban Comisi6n, doctor Davis, que la za- coles. Pero ya el arroz se estA aca-
representantes de todos los barrios fra de este aio solamente dur6 hando tambien y no hay mis pe-
y zonas de la isla, entire ellos los I cuarenta dias en Vieques y que ese sos para comprarlo.
siguientes: Demetrio Garay, por la es el finico tiempo que han podido Otro de los miembros de la Co-
Uni6n Protectora del Trabajo de trabajar los habitantes de la isla, misi6n nos dijo que en las colonies
Isabel Segunda: Emilio McLat. por ya que todos los demAs trabajos, de caha de Vieques no se permit
la Uni6n Protectora del Trabajo inclusive los de obras del Gohirno sembrar ni'nguna clase de frutos
de Puerto Ferro; Anastacio Rome- Insular, estAn paralizados. menores a los obreros, que no se
ro, por la Uni6n Protectora del La idea primordial nuestra es les permit criar animals y que
Trabajo de Mosquito; Marcelino I armonizar el capital y al trabajo, no se les-da trabajo. "Lo unico que
Mel4ndez, por la Uni6n Protectora para que el primero se disponga a se nos va a permitir"-dijo-"es
de Esperanza; Epifanio Ayala, por ayudar a las masas de Vieques. Es- que nos sembremos nosotros mis-
la Uni6n Obrera Federada de Pto. to moviminto tiene la sanci6n de mos en la tierra, para que se aca-
Real; Embrlto Ventura, por la todas las zonas de nuestra isla, cu- ben las preocupaciones".
Unidn Protectora del Trabajo de yos representantes vienen er esta Otro miembro de la Comisidn
Puerto Real; Juan Sanchez, por la comisi6n. El capital, si es que qie- apunt6: "Puerto Rico quiere que
Unidn de Ch6feres de Vieques; re ayudar al obrro, debe propocio- I definan su "status" politico. Vie-
Luis Ayala, por la Uni6n de Lan- nar por lo menos nueve mess de ques quiere que le definan el eco-
chas y Muelles de Punta Arenas: trabajo al afto en Vieques o si no n6mico".
Santana Col6n, por la Uni6n Agri- decirnos francamente qui es lo que A to cual agreg6 otro de los co-
cola de Punta Arenas; y Antonio van a hacer con nosotros. La si- misionados: "Ahora mismo debe es-
Avila, lider federacionista de la lo- tuaci6n es insostenible. Mas do ires tar el nene llorando de hambre.
calidad. mil personas han emigrado a San- Hay veces que, por no dejar de ser
La Comisi6n estuvo departiendo ta Cruz y nosotros venrmos a que honrao, me tengo que contaner pa
largo rato con el secretario general nos digan que pie'nsan hacer de no llevar a mis hijos alguna de las
de la Federaci6n Libre de los Tra- nuestras esposas y de nuestra.a ma- reses que tiene la central por alli
bajadores, sefhor NicolAs Nogueras dres, de nuestros hijos y de nues- cerca".
Rivera, y luego sali6 con la inten- tras hermanas. Estamos diput'stos La Comisi6n sali6 de San Juan
______---__- __----_-- a liar los trapos y marcharnos tam- como a las sets de la tarde, sin sa-
que es todo to que ellos necesitan bisn .para Santa Cruz, dejando ie- ber "que es lo que se va a hacer
para hacerse entender en los ca- sierta a Vieques. con nosotros". Como informamos
sos mAs elementeles. En lucha .contra el hambre mas arriha, reanudar, sus gestio-


nes dentro de unos dias.

LA SRA. DOOLEY HA
SIDO NOMBRADA

Secretaria del Partido
Dem6crata en la Isla
La sefiora Elisa B. K. Dooley,
comisionada de Inmigracl6n, ha si-
do designada secretaria del Parti-
do Dem6crata en Puerto Rico. La
sefiora Dooley acept6 ayer el nom.
bramiento.
De acuerdo con nuestros Infor-
mes, habri tina reorganizaci6n del
Partido Dem6crata en la Isla, cu-
ya labor le ha sido encomendada
al grupo reconocido oficialmente
por el Comlt4 Nacional Dem6crata,
del cual es "committeeman" el juez
Benjamin Horton -- exProcurador
General, y la sehfora de Pass es
"national committeewoman".
Con la designaci6n de la sefiora
Dooley, que es una persona que go-
za de prestigio en las esferas guber-
namentafes y political de Washing-
ton, se han recibido instrucclones
por los directors del Partido De-
m6crata local para proceder a a
reorganizaci6n del mismo. El licen- I
ciado Walter L. Newsom, presiden-
te del Comite Ejecutivo, ha recibi-
do instrucciones tambien de reali-.
zar una intense campafia para unir
a todos los dem6cratas de la isla.

EL GOBIERNO DE SAN
JUAN RINDE


**O


.ise s6lo un centimetro de Kolynos
en el copille sece, y nitari la diferen-
cia que produce en sus dientes.
El lindo lustre que Kolynos impgrte
a los dientes se debe a la perfecci6n
-in que los limpia.

ILUMINE su SONRISA
con KOLYNOS


Millares de dentistas le diran a usted
que esta crema dental, cientifica y
modern mantiene los dientes limpios,
y es de uso inofensivo, agradable y
6mico. Pruebe used Kolynos.

ECONOMICE--
,OMPRE e1 TUBO GRANDE


LA CREMA DENTAL
Antisiptica


|LKOLYNOS


Todo indica que sera un ver-


dadero acontecumiento


La convention national de oficiales de

la Reserva en Puerto Rico

Ayer soe nform6-a 61o quince vapor "Iroquois" a las ocho doe
dias del comlenzo de la Convenc6n .mafana del dia 21 do junlo en cur-
Nacional de Oficiales do la Reserva so.
quo so celebrari en San Juan este Entre las corteslas que recibirin
mes--que todos los preparations pa- Jos delegados en Is Isla soe informs
ra la misma, asl como los de los figuran entrada a todos los teatroe
agasajos que se preparan, estiA de las empresas reatros Unidoa s
casi terminados. Las iltimas co- Teatros Modernos y transportaci6n
municaciones recibidas por el caoDi- gratis en los vehiculos de la Whit.-
tulo de Puerto R.1o de la Asocla- Star Bus Line. Una gran jira ten-
ci6n de Oficiales Ye la Reserva de dri lugar en el Yunque. en terre-
Estados Unidos evidencian un en- nos de la reserve federal. Banqup-
tusiasmo cada vez mayor por !a tea, recepciones, paseos a los sitios
convenci6n. En la mayor part ie mas interesantes de la Isla y otrat
las cart-as recibidas los oficiales numerosas diversions figuran en
d la Reserva se muestran muy a- el programs. A las diez de la mI-
tistechos por el viaje a Puerto RI- fiana del dia de la Ilegada de lno
co, especialmente por la prominen- delegados-21 de junio-el presi-
cia military que ha adquirido la dente de la Asociaci6n Naclon.l
Isla durante los litimos meses. de Oficiales de Ia Reserva, coronel
Hasta de Hawaii vendrin dele- Stephen E. Park,' colocari uns
gad6s, pegdn carta que acaba de ofrenda floral junto al Monumentn
recibir el comandante Antonio VAz- de la Victoria en San Juan.
quez Bruno. El Departamento de So espera que la convencidn e
Hawaii habia notificado original- reina en tires .esiones, la primer
mente que no podria estar repre- de las cuales tendril lugar en la
sentado en la convenci6n, debido a tarde del dia 21 en el Escambron
lo costoso del viaje, pero luego .e Beach Club. Los delegados prescn-
decidi6 a enviar dos delegados co- tarin sus credenciales al coman-
mo consecuencia de gestiones que
en ese sentido ralizara el coman. dante Antonio Vizquez Bruno on
dante Vizquez Bruno. Uno de los Nueva York y recibiran entonces
delegados es el capitin H. B. sus respectivos distintivos. El cn-
Simpson, president de la Asocia- mandante Vizquez Bruno saldrAt
cl6n de Oficiales de la Reserva de de San Juan pasado mafiana lue--
Hawaii. El otro es el comandante yes a hordo del vapor "Coamo" y
Charles D. Rea. Se espera que am- acompaftiara a loi delegados en Al
bos Ileguen a la Isla a bordo del viaje hacia la Isla.


Se formara cooperativa de


cosecheros de cocos

BRai lo aausnicios de la Administra-


ci6n de Puerto Rico


El Comiti Especial de Cosecheros products secundarios que se obtle-
de Cocos designado recientemente nen de esta fruta tropical.
pot la Seccidn de Cocos de la Aso- El Negociado de Industrias Agri-
ciaci6n de Agricultores de Puerto colas del Depertamento do Agricul-
Rico, que estudia la conveniencia tura y Comercio de Puerto Rico,
de organizer una Cooperativa pa- bajo la direcci6n del seftor Rossi,
ra industrializar la producci6n por- ha hecho ya muchas investigacio-
torriquefia, se reuni6 ayer en las nes y experim.entos sobre Ia "pro-
oficinas genereles de la entidad ducci6n desmenuzada" del coco, que
agricola. Se inform6 en la reuni6n es la forma mis comin de venta
por el seflor McGill, quien sustitu. de este product en el Continente,
.Ve at senior Figueroa en l1 jefatu. hablendo tenido r.sultados satisfac-
ra del Negociado de Cooperativas torios, hasta la fecha. A base dei
de la PRRA, que entire los produc- ostos experiments y de una inv,,s-
tos bAsicos que habia seftalado la tigacid6n que se harA mrs adelantp
Administraci6n Nacional para ca- sobre el negocio de cocos en los
so de guerra, figure el carb6n que Estados Unidos, se espera que pron-
se manufacture del casco del coco to quede organizada la Cooperati-
y que se usa en las caretas contra va Industrial de los Cosecheros den
gases asfixiantes. Cree el seflor Cocos de Puerto Rico, bajo los aus-
McGill quo eso por si solo envuel- picios de la PRRA, a cuyo fin Inos
ve una gran trascendencie, y que cosech,aros de cocos ya stin en
posiblenrente haga que la Admi- contact con altos funcionarios de
nistraci6n Federal se interest y ayu la Administraci6n de Rpconstruc-
de al desarrollo en la Isla de Ins ci6n de Puerto Rico.

ASAMBLEA SOCIALIST. LA MUERTE DE DON
TA EN MINILLAS CARLOS A. FICUEROA


Se Ilevara a efecto en la
noche de mafiana
-- -.. 7
La Secci6n Socialista Ngm. 37 cle
Santurce, domiciliada en la calle
Cerra Ndm. 62 de la parade 15, in-
forma por medio de la present no-
ta a todos los socialists del barrio
Minillas y paradas 19 y 25, inclusi-
ve, de Santurce. que celebrari una
asamblea de ilustraci6n y orienta-
ci6n politico-social sobre el momen-
to politico y financiero porque atra-
viesa el pueblo de Puerto Rico, y
especialmente los trabajadores de
la Capital y de la isla.
La reuni6n tendri lugar el midr-
coles 7 del mes en curso, empezan-
do a las 8 de la noche en el Num.
39 de la calle Tres Hermanos, al
lado de la calle Costoso, esquina
Villarin. Se discutiri la situacid6n
anArquica que prevalece en el se-
no del Partido Socialista y se ilus-
trara respect a la tregua acor-
dada en el teatro Liberty de San-
turce, tregua que expira en el pre-
sente mes de junior.
Todos los compafteros socialists
de la parade 21 y paradas conti-
guas, que 6st6n verdadera y leal-
mente interesados en que el Parti-
do Socialista reconquiste el grado
de armonia y fraternidad sincere,
en que hasta ayer nos abrazamos
efusivamente, y que el partido vuel-
va por los fueros del cridito y pres-
tigio pdblico que tuvo desde su
fundaci6n, deben concurrir entu-
siastas y optimistas a la citada reu-
ni6n, en la cual discutiremos el re-
medio que debe aplicarse a la gra-
ve crisis que funestamente amenaza
a nuestra gloriosa colectividad.
Quedan pues, Invitados, todos los
camaradas del barrio Minillas, pa-
ra el miercoles a las 8 de la noche
en la calle Tres Hermanos Nam.
39.
Fraternalmente,
Irene TORRES RESTO.
Presideate Secci6n Socialists
N0m. 37, Cerra Nim. 62.
Srta. Saturnina MANZANO,
Secretaria.


Homenaje a los sefiores La beca Kimball
Winship y Wright El Comit6 encargado de otorgar
----la Beca Kimball (Barnard College)
En los salons del Ayuntamlen- se reuni6 el viernes 19 de mayo y
to de San Juan (antigua Casa Mu- despuds de estudlar todas las soll-
ntcipal) se celebrari matana dia citudes sometidas, acord6, per una-
siete una recepci6n formal, con el nimidad, conceder dicha beca a
objeto de ratificar el titulo de "Hi. Margarita Ucelay de Darcal, estu-
jos adoptivos y predilectos de San diante que ha cursado cuatro aftos
Juan", en el gobernador Blanton de Leyes en la Universidad de Ma-
Winship y el coronel John W. drid.
Wright, comandante de las fuer- e. Marcial DORADO,
zas militares. President del Comite.
El acto comenzari a las ocho de
la noche con el siguiente progra- los hijos adoptivos y predilectos;
ma: list del Secretario; constitu- "La Borinquefla"; refrescos. El ac-
ci6n de la Junta de Comisionados to sera amenizado per una bands,
de la Capital, organizadora de la y se suplica a los invitados espe-
ceremonia; lecture de las Resolu- dales al mismo que concurran ves-
clones; discurso por el Presidente tidos de etiqueta.
de la Junta, seflor Rafael Landr6n Rafael Landr6n y Landr6n
y Landr6n; presentaci6n y entrega Presidente de la Junta de Co-
de los diplomas; minaifestaciones de misionados de San Juan.


Nota de la Administra-
ci6n de Reconstruccio6n

(Envio de la PRRA)
El dia 27 del pasado mes do ma-
yo rindi6 la jornada de la vida el
correct caballero don Carlos A.
Figueroa, alto empleado de la Ad-
minlstraci6n de Reconstrucci6n de
Puerto Rico y, ciudadano meritisi-
mo cuyas valiosas ejecutorias y cla-
ra inteligencia le valieron el afecto.
y la distincl6n que mereci6 siempre
en la sociedad portorriquefla.
Durante el tiempo que trabaj6
don Carlos A. Figueroa para la Ad.-
minlistraci6n de Reconstrucci6n do
Puerto Rico estuvo a cargo, pri-
mero, de la Secceifn de Cooperativas
de la extinta Divisi6n de Planes de
la PRRA. Desempeflando ese cargo,
don Carlos contribuy6 extensamen-
to al estudlo del desarrollo de una
ftbrica de hielo para la industria-
lizaci6n del algod6n "Sea Island".
de Puerto Rico; estudl6 e hizo re-
comendaciones valiosisimas en el
desarrollo de la industrial de acel-
te refinado, para utilizar la semi-
lla del algod6n; hizo el studio
complete de la organizaci6n de la
cooperative de vegetables y- di6 su
concurso ticnico al studio de la
fibrica de jugo de china haciendo
mis tarde, bajo las Divisi6n de Co-
operativas, los trabajos pertinentes
para la incorporaci6n de dicha cn-
operativa de frutas cuya fabrica
inst4lada en Arecibo esti funcio-
nando con gran ixito.
Don Carlos A. Figueroa fuO, ad#-
mis, el incorporador y primer .io-
cretario-te.orero de la Puerto Rico
Self Help Corporation pars la cual
realiz6 valiosos trabajos, sirviendo
como hombre de contact entree !a
Puerto Rico Self Help y la Admi-
nistraci6n do Reconstrucci6n do
Puerto Rico.
El entierro del seftor Carlos A.
Figueroa fui una sentida manifes-
taci6n de duelo en la que el Lcdo,
Rafal Pirez Mercado. a nombre de
la PRRA, ;on sentidisimas y elo-
cuentes palabras hlzo resaltar Ilo
miritos morales e intelectuales so-
bre los que descans6 siempre l
prestiglo del sefito Figueroa.
Con la muerte de don Carlos A.
Figueroa la PRRA ha perdido uno
de sus m#.s eficientes y leales cola-
boradores y la isla de Puerto Rico
uno de su* ciudadanos mAs capaci-
tados intelectualmente y mas inte-
gros.

El departamento
investiga

WASHINGTON, junlo 5. (PU)--
En la conferencia de Prensa el Se-
cretario de Estado Cordell Hull re-
vel6 que el Departamento do Es-
tado estA Investigando la au-
tenticidad de los informes publics-
dos por algunos periddicos al efec-
to de quo Bolivia concedi6 a into
reses alemanes facilidades pars
ampliar sus servicios areos en Bo
livia.


.4


. cin (de Reconstruc


cuidan de su DENTADURA


stribuldor: CASTAGNTr & CASTILLO., Ban Juan, P. R.


II


r.


La Comisil6n de Vieques que vino ayer a San Juan a exponer la pavorosa altuacl6n econ6mlea de aquelli
zona. De hiquierda a derecha, sentados: Antonio Avila; Embrito Ventura; Nicolks Nogueras Rivera, secre-
tario general de ia Federacidn LAbre; Leonclo T. Davis, alcalde de Vieques; Demetrio Garay y Santana
Col6n. De pie, en el mismo orden: Juan SAnchez, Luls Ayala; Herminio Me Lat; Eplfanio Ayala; Mar
celino Melendez y Anastasio Romero.


1


I


r
t
d



t
s

d


E










ver.-





Es de



So do la
O en cur-


. Poderosos intereses agrico-"



las americanos obstaculizan


La aprobaci6n de enmiendas a LA FEDERACION LI.
S. BRE PARTICIPARA
R I .al "Q r* 1 X--


ver el caso de Puerto Rico

WASHINGTON, D. C., junior 5. fia; pero la Cimara con votaci6n
(PU).-La CAmara deneg6 una de 167 contra 110 neg6 la suspen-
suspensi6n de las reglas para qu- sifn debido a que tal procedimien-
se trajera a su consideraci6n la to impide la presentaci6n de nue-
revisi6n de la Ley de Horas y Sa- vas enmiendas desde el "floor" y
larios; pero el comisionado Iglesias los poderosos Intereses agricolas y
dice croer que el proyeeto serA con- del enlatado del continent desean
siderado luego y que se aprobarAn cambios mAs drasticos que los que
las enmiendas que gestiona Puerto buscan el Comilb y la Administra-
Rico. Mary T. Norton, president ci6n.
del Comite del Tra'tajo de la CA- A pesar de la acci6n .de la Cama-
mara -donde estAn pendiente las ra el proyecto sigue en el calenda-
enmiendas en favor de Puerto Ri- rio y probablemente se le conside-
co- solicit la indicada suspension rarA mias tarde. En este caso serAL
do reglas para que se consideraran possible introducir enmiendas desde
en Pl "floor" las enmiendas ya el "floor". Igleslas estA convencido
aprobadas por el Comite y respal- de que tal procedimiento no afe.-
dadas por la Administraci6n part tsarA adversamente a Puerto Rice
favoreror la industrial portorrique- fuira do la tardanza queP envxuelve.


Informase Fernandez Gar-


cia hara unas declaraciones
"" -nII iO1lre
Encaininadas a lograr ]a union enlre

\liherales y populares (lemnocraticos

t',ornmos informed de que posi-|I nAndoz (;aria y otro el licenriado


recibirin
informs
teatros
nldos y
ortaci6n
t White
ira ten-
St-erre-.
Banque-
08 sitios
*Y otras
iran en
ma ma.
A de los
1 presi-
iacional
coronel
r& una
lumento

ci6n se
primer
' en sla
ambr6n
presen-
conman-
rno en
fntonces
El co-
saldrA
na jue-
amo" y
en sut



de





tra.

lco

obtle-

Agrl-
gricul-
, Rico,
Rossi,
igacio-
\ "pro-
0, queo
| venta
nente,
tisfac-
ase do
I tnIvs-
elante
In I os
, pron-
)erati-
ros de
SauPs-
in los
In eri
los de
Istruc-


)ON
IOA

itra-
ci6O1


de ma-
vida el
rlos A.
la Ad-
;16n dep
toritisi-
Sy cla-
afectto
iempre
:rahaj,
Ia Ad-
ion de
0.o, prl-
tnes do
cargo,
samen-
le una
ustria-
:sland"
izo re-
en el
Saret i-
semi-
'studio
de la
ii6 su
de la
ciendo
le Co-
nentes


No s'rA tlerde pal'a arrojar lats
mprv.ivas do es.tas linoas sobhe
"u tlmhas. Y en rsuPstro pensamien-
Io rp'ordar la gran ohra hion-
hpchnrai dpl lier ohrero que todla
,ni '.ida la consagr6 en heneficin
te Ins, hios de la humanidad opri-
reida.
Al~o entrhila hle o intlimo s(-' con
iiundcr- n los rporu-ridos dpl aver.
Rnfapl Alonso Torres, desde muy
jv\n, aila por el afio 1998, tom6
pprtircipnRi(in on la primer hue!-a
dh, .st oficin. TrahajAhamos para
aquella ppora on los talleres tipo-
:crficos do la casa odilora "El iO-
,I1ol Motreantil"; MI frentp al chl-
t alte. ora tun operario oficiente en
Sdepi rtmnento de "rpmiendos",
i,., on ol departameonto del peri'idi-
*, r 'iempre fuOt querido de todes,t
pal rnnos y VxplaOidos.
Con Rafnel Alonso Torres, so co-
n ,'i, PIl mirror de la critical. .segln
nies5 no crilerio, Prror o injustiia,ri
qrie no ptiede ser mAs enormp. Li-
d"r do carActer, patr infillrar su
corsje a las ideas, dabha nfas.is a
ius palahres.
Y los envidiosos. que hty lo ha-
ion poor le criticaron, y hasra lo


Angel M. Villamil.
Aninque lantm el president del
Partido Liberal, senor Ramirez San.
lihAfiez, comn el president del Par-
tide Popu'ar DemocrAtico, seleor
Mufoz Marin, se expresaron pfili-
camente on contra de esta uni6n,
el movimienio pro rconciliacrln V
uni6n ha seguido IlevAndose a ca-
ho, principalmente cerca de los res-
pectivos lideres locales de eada fac-
ci6n en los distintos puehlos de ,a
]sla. con el prop6sito de hacer que
"el movimiento sirja de abajo ha-
cia arriha", esto es, que sea el pue-
blo, la masa electoral partidaria Re
una y otra ala, quien Ie imponga
a los directors de estas la necesi-
diad do que se una nuevamente el
vieio Partidn Lilbral, sucesor de la
llnir'n do Puerto Rico.


so Torres


in uriaron.
RaTfal Alonso Torres. fut tun
Cristo, muri6 con pl dolor on P[
alma, pore con el perd6n en los la-
hios. Siempre noblp, hasta pn ol
moment dp IA muerte, para con
su.s combatientes.


Ful un cerActer, nada podra aio-
dirse a su valor pronpio, a s per-
sonalidad de lider de pueblo y pa-
ra eI pueblo.
Alonso tuno enemigos que le
rnbhaian, gratuitos, comn todas
las cosas de la V'idRa. El arma que
usaron para comhatirle fu suit
tomperamento de roble al qup no
se le podia dohlegar a caprichos,
para convprtirlo en hoja que sP
lieva el vienlo.
Sus Irahajos critics y de comnha-
to deherlan ser copiados al libro
pare ensefanza dp esa jivontiud
de'sorientada que exisle en Puerto
Rico.
So labor de ideas y dp principios.
tlenin on sabor de responsabilidad
Ilara la political future de este pais,
y qui,/as, para algunas repiblicas
(ie hahia espahola, pn done la de-
mrnocracia y el derecho ciudadano
earn. aun muy lejos.
L.os homenajps de rP(cuprdo.' qup
en PS a hora suprepma do dolor, por
el vacio que deijra, y Pn su nrom-
hr se vie f. an celehrando en Iodo
(Continma en la pAgina 13. Col. t.)


GRAN VENTA


DE UN DOLLAR


EN LOS


Hoy en recibimiento a
refugiados espafioles

Hoy martes harin escala en San
Juan mil ochocientos refugiados de
la guerra civil espafolta reciin ter-
minada, quienes se dirigen a Mljl-
co para establecer allI sus reside.1-
cias. La mayoria de los refugiados
pas6 a Francia a travis de los Pi-
rineos en los tiltimos dias de la
contienda civil espatiola, y ahora
vienen en viaje desde la reptiblica'
francesa hasta Mejico, que dara al-I
hergue a miles de refugiados. Los
mil ochocientos refugiados que lIe-
gan hey a San Juan no inchiye-n'
solamente a cientos de excomba-j
tientes, sino tambien a numerosas'
mujeres y nifios.
Segfn se nos inform ayer por
la firma "Behn Brothers" de San
Juan, el barco en que viajan los
refugiados espafioles, el "Sinaia",
atracara al muelle nt'imero cinco,
en Puerta de Tierra, a eso de las
once de la manlana de hoy martes.
Numerosas organizaciones prepa-
rabat ayer larde tn recibimiento a
los refugiados, entree ellas la Fe-
deracifm Libre, el Frente Popular
Espafiol, la Liga Pro Democracia.
la Juventud Socialista. asi como
otras organizaciones de carecter
obrero. Entre las personas que es-
tarn en en l muelle ruando atra-
que el "Sinaia", figurari el Comi-
sionado del Trabajo, sefor Pru-
dencio Rivera Martinez, quien es
lambien president interino de laI
Federaci6n Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico. Algunas de
las organizaciones que preparan el
recihimiento a los refugiados lie-
varan regalos pars las esposas y
los niflos de los oxcombatientes.
La Federacion Libre dirigi6 ayr
larde tiuna circular a todas las unio- I
nes afiliadas, hacienda una invita-
ci6n "pare que envien dppiga'cis,, t
para que se unan a los amanito de


Turistas americanas visitan a San Juan


Entre las personas que en vlaje de recreo llegaron a.ver a la Isla, a bordo 'del vapor "Coamo", vinleron
lan aeporitas Honora P. Kelly; Anne P. Kelly; Gertrude M. Nash (las tres de Boston, Massachusetts);
Irene Gleason,- de Pittsfield, Massachuretts; Mary O'Connor, de Boston, y Grace Mattoon, de Pittsfield,
quiene o aparecen en la fete do arriha en el orden menclonadas.

L 1 SeI)DADI ESTA TO.
Echevarria insiste en que eli SANDO MEDIDAS


Gobernador firnia leyes


Y veda proyectos deijandose influir por

colnsejeros y algunos I egisladores


El sonador socialist por Ponce,
efior Moises Echevarria nos remi-
le las siguientes manifestaciones
para su puhlicaci6n:
Co'ntinuamos nuestra ,exposici6n
'on hechos para demostrar a nues-
ros comitentes y al pais en gene-


la democracia de oste pals en el re- ral que pxislp prviiegio en cuanto
cibimiento merecido que han do a la Iegislaci6n que aprueha o des-
darli a los refugiados mafuana mar- aprueha el jefe ejecutivo do la is-
tIs (hnov). n las nrimeras horas de la.


la mftana" Sostnemns una ve\z mils, que
m _________ hasta tanto ol ejecutivo del pais
SANTIAGO IGLESIAS no se disponga, de acurdo con ila
facuillad que le cmonfiere nuestra
ESPERA QUE LEAHY cartla OrgAnica, a hacer uso de su
criltrin personal, sin admitir con-
Ssojos de nadie ni recomendaciones,


Venga a I'le
tes del 15 d

Por Jose Pra
WASHINGTON,
Durantl la entrlev
hramos con ol con
to Santiago Iglesli
en la casa de rep
manifesto que el
ha sefialado la fec


Ssetiembre para ha
gobernaci6n de F
obstante ello, el ;
pera que el n1uevo
cida ir a la isla a
cha para iniciarse
alto cargo.
El senor Iglesias
oportunidad de co
almirante Leahy
nes:; y nos habla
ritos y capacidad
lodos modos 'ya hi
a nu.estro modin
exito de su admi

Iglesias ird a I
Isla en julio
El Comisionado
proposito de ir a
pronto termine la
del Congreso nacii
Sra se ioerre a me
me mes do julio.
Iglesias no nos d
e isla laor que rio
duranle sut permar
demos qup tbrahaja
Smiento y a'rmonia
(Continusa on la p


/


(J


ALMACENES


EL


AGUILA


PARADA 16 SANTURCE



500 TRAJES DE MUJER 2.50 A 1.00oo


rto Kieo anl- spguirA el privilegin campeando port
su respeto, trayendo como conse-
le setietmbre cuencia la burla mAs sangrienta
hacia senadores y representantes
ados Herrero que exponen sus ideas y problems
por medio de proyectos de ley y
D. C., junior 2. luego son estos lanzados al canas-
ista que boy cele- to de los des pidicins por la obje-
nisionado residen- cihn de cualquier conseipero o per
is en sus oficinas, a recomendaci6n negative de cual-
'resentantes, nos quier jefe dor deparlamenlo, mien-
almirante Leahy tnas otros seibadores y representan-
cha del quince de tps que ponen on juego la influen-
Icerse cargo de Ia cta, hien personal o extrafia, que-
ueprto Rico. No dan satisfechos aprobAndole sus
sejor Iglesias es- proyectos que a 'vces son simila-
ntes de dicha fe- rps a aquellos owros que el Gober-
en las labores del nador de Puerto Rico les ha apli-
en las laoresd cado el ve'to.
s ya ha tenido la Mientras el ejec.utivoi do la isle
Imunicarse con el no studied, analice y consider ca-
en arias ocasio- da legislaci6n por sus propios nioe-
do sus altos meb- rilos y de acuerdo con las necesida-
intelectual. "De des piblicas, no serA posihile que
ahrA do adaptarqse on esto de aprobar legislacidn lmn-
ambhinte, para el pere la justicia.
nistraci6n". Ain tiras aro, desde el 1929 has-
ta la focha present, ha venido el
fa senador socialist per Ponce pre-
senlando en el Senado de Puerto
i Rico, eoitrp olros proyectos de ca-
residentl tione el rAiter social, uno que se refiere al
Puprto Ri o tan problema del inquilinato. El pio.
t'presente sesi6n bhema del inquilinato en Puerto
onal, qup so espe- Rico estI demandando una solu-
'diados del pro6xi- ci6n, pues ya traspasa los limits
Aunque el senor el abuso y atropello que se come-
ijo especificampn- le con los infelices que no tenien-
alizaraP en la Isla do hogares propios se ven en lat
nencia aill, ponin- necesidad de tener que alquilar ca-
rA por el acerca- sas para albergar en e:las a los se-
de los handols en res que les rodean. Casas sin ven-l
)Agina IS. Col. 4) tilaci6n.; casas sucias que no se
pintan nutncaOi, con letrinas antihi-
gienicas, cobrando un canon de
arrendamiento demasiado excesivo
y aumentando tal canon cuainlo les
viene on gana a sus duefios. El
proyecto que presentara et senador
SF'he#varria sobre el inquilinato en
Suna ocasi6n fud apnhoado pr' el
Senado y per la Crmara de Repre-
senlantes, no en la forma original
quP fuera pr'sentado, y si cton unit
enmienela, co'sistiendon la misma
en ctepar tuna comisi6n queP regula-
ra el canon de arrendamiento y queI
Sa la veP so entendiera con todo es-
toe problema que, come ya hemos
dicho, demand una soluci6n i-nme-
diatn. Este proyecto en aquella oca-


EL PADRE NESTOR J.
AGUILERA HA SIDO

Enviado como parroco a
la iglesia de Coamo


PONCE, junior 5. El ennocido
sarcerndote portorriqueofi Nestor J.
Aguilera ha slde dosignadn por su
Ilustrisima, el seflor Ohispo de la
Di6cesis de Ponce. monseflor Luis
J. Willinger, pArroco y vicario fo-
rAneo de la poblaci6n de Coamo,
El reverendo Nestor J. Aguilera
estaba a cargo de la parroquis de
Santa Teresita en esta ciudad, y
desde hace doe ashos residlia en
Ponce.
Antes de partir el sPhado hacia
lIa vecina pohlaci6n de Coamo, el
Padre Aguilera se dospidi6 doe los
periodistas en la forms siguiente:
"Despues de haber pasado dce
ahos en Ponce, lament tener' que
ausentarme de una sociedad que
fu# para conmigo tan amable, tan
bondadosa. asi como tambiln itener
que dejar mi parroquia de Santa
Teresita, que inici4 y regi por espa-
|cio de diez aoies.
"Como no he tenido tempo ma-
teriaI para despedirme de todas
mis amlatades, espuro que perdonen
mi aparente descortesla y que siem-
pre ml persona pobre y humilde lo


$1.oo


CARTERAS de Camandulas a ...... 2



MEDIAS Full Fashioned .. ....... 4



CARTERAS de Piel de $1.00 y $1.50 a 4


SOLAMEN.TE DEL 31 DE MAYO AL SABADO 10 DE JUNIOR


NO SE PIERDA ESTA VENTA DE $1.00


Para evitar un role de
tifoidea en San Juan


En torno a la Fortaleza

---- Por E. COMBAS GUERRA---


El Generalisimo doctor Blanton Winship tiene el prop6sito do to-
mar sus Oltimas vacaciones gubernamenlales a fines del present mes.
de junio, cuando embarcara para retirarse definitivamente de la vlda
publica... Pero todavla no ha hecho recomendaciones del miembro del
Gabinete que habrA de sustituirle mientras tantn lo ga su sucesor, el
almirantisimo Guillermo D. Lija... Los plans de r u Excelencia son los
de retirarsd de la poltrona ejecutiva, desputs de re ihir varion homena-
jes de despedida, el dia 25 de los corrientes, en avi6n... Se propane asis-
lir a la Conferencia de Gobernadores
que iniciara su reunlin el dia 26 de Ins
corrientes en Albany y terminarA el dia
29 del rmismo mes ui la ciudad (ie o:-
va York... Luego har4 una vlsltaral Pa-
bell6n de Fiambrelandia en la I Fea
Mundial de Nueva York, y mAs tarde p-
sarA a la capital federal, en donde cele-
brarA una conferencia con Popeye, el Ma-
rino. today vez que el Almirantisimo le ha
pedido que tan pronto visite Washing-
ton le agradaria cambiar impresiones con
6l sobre su experiencias en la direcci6n
de los asuntos de la isla...
i ya no piensa volver a pescar mas a
Puerto Rico, noticia que ha sido recihida
con much alegria por la fauna marilin.a maYngiiepana y mnna. pero no
asl por parte del personal de La Fortalpza que con la despedlda de Su
Excelenca pierde la seguridad On sus posiciones... q va, se va nuestro
hijo adoptive con el letaigo de su ensuefio, del que JamAs quisiera des-
pert ar...

La verdad que las Ilamadas auitoridades de Washington tiien cosas
ocurrentes... Le han propinado a un Gohernador una formidable palada,
de esas que haceri "goal", y desputs dicen que todavla no han recibido
su renuncia, como si At huhiera tenido dpseos do ser lanzadno n seme-
jante forma... Ni con Lija han podido suavizar la brusquedad de las
formas...

El alguacil federal Donald A. Draughnn., tiista nuimern I de Puerio
tamente visit a su descocorado amigo el Doctor Cocnroco, enterAndole
Rico, regres6 ayer por la mahfana de su via.je de vacaciones. e inmedia-
de comentarios que hahia escuchado en la capital nacinnal cnn relal6rn
a "su renuncia"... Donald Dron, que nos di.i haher ennferpnclado cnn
el almirantisimo Lija, dice que a Etste le han enierado de muchas cosas
de Puerto Rico, pero que todavia ignore muchas mAs...
~* **


Lar que se investiga del dique de carena, do acuerdo con InurePstI'a n-
Durante los ultimos dos mese s` formation procedente de fuentes interiors, Ps lai forms en que se tra-
ha nolado utin aumento en el nl- rail6 la suhasit y ei cambio de posici6n dIel dique propuesto...
mern de casos de fiebre tifoidea que ; *
normalmente, debe eserarse en l a El flaulista OrtePa estuvo ayver por la maunana conferencrindo enn
riudad de San Juan para esta dpo- Su Excelencia, a qtuie'n mostr6 unos pieciosos dihujos de propaganda
is ru a' --iu, on t pr.. .. ...i...n


h- echos per la mano maestro del famoso pintor Whircomb...
, * *


sinrt pas6 a ia firm del Goherna r- a iue acterlo con el promecno en
dor y alli en Fortaleza recibio-el dmnico de los 1;ltimoa cinco al'os
veto del Ejecutiv.o. segun inform una nota official su
En esta misma Logislatu'ra que torizada ayer por el Departament'
acaha de pasar, o sea la ordinaria, Insular de Sanidad.
el Eiecutiv'o dp la isIa aproh6 va- La nota agiroa que el aumenti
rios proyectos autorizando a algu- no es Io suficientemente imp-)rtan
nos municipios a incluir en sus le para poderlo considerar com,
pr'oupion personas y entidaRdes pr servicios esta enfermedad.
y suministro de articulos para esos "Entre los faclores que pudieranr
mismos municipios. Entre esos pro- considerarse como responsahles de
|yectos se aprobaron dos para el aumento de casos de tifoide.a en
municipio de Areciho. En cambio estos dos ufltimos mese", dice 1.
iP Gohernador no tom6 acci6n so- nota del Departamento de Snnidad
hrc el Proyeeto del Senado 437, de "podriase soifalar las condicioneo
igual indole, o sea para incluir on snormales producidas por las obra.'
Pl persupupsti del Municipio de del dragado, que necesariamrente
Manati una dpuda contraida con han (creado condiciones poco sanki
los seflores Moscoso Hermanos de Iarias en las zonas donde viv'en
Ponce. Tampoco tom6 acci6n sobre numeurosisimas personas insolvent'
el Proyecto del Senado 455, para no San Juan. TamhiEn so podria
autorizar al municipio de Patillas a considerar como otro factor deter.
incluir en su presupuesto otra deu- minante del mpncionado aumentn
da co'ntraida por concept de ali. doe iasos tifosos, laR ohras dp me.
mentos suministrados para enfer- joras' que Ultimamento se han esta-
mons y empleados del Hospital M J- do llevando a caho on Pl acrupduc
nicipal, equipo y provisions pas In y que haclan necesario cortar e
el comedor escolar, zona rural, I aguRa drante ciertas horas di
pago dec la cuRal ifu aprohba nor dia, ocasionando en las tuberi.;
la Asamhlea Municipal de LN01el dlq sistema do ahaselcimiento d(
municipio el 12 de enero del ato aiui para consume pahlico. pre
en cursor. siones negativas que por succi6i
Siendo estos los hechos, cable p ptiudn permitir la entrada dr
proguntar: ;,Qe causes o quret mo- 1giias dol subsuelo a los tuhos".
livos exi.sten para que el Ejecutivo E1 Topartamento do Sanidad os.
de la isla en loeisla.in de esta na- tI omando rmedida do precaucion
turaleza de su sancion a unos pro- hahiendoset iniciado ya una intIn
yectos y a otros le de su veto? ;,No sa csmpaRfa do vactunacinn (onlraq
se ve a las claras el privilegio exis- fiohre tifoidea, parlicularmente, oen
tente o la influencia de personas today la zona afecrada por los tra-
interesadas que utilizan todos los halos del dragado.
resorts para hacer que determi'na- ---------
da legislaci6n sea nprohada per el
(;ohernador mientras otra similar SE OFRECIO [UN CON-
|1 le aplica eP 'veto? 'IERTO EN PONCE'
Nosotros mantenrmos qu pitn S- vl N
tos hechos que estamos apuntando
concurren varias circunstancias, y Coni un holmeaje a los
entire esas circuinstancias estA tuna
que a nuestro juicio es Ia mns sig- 111isicosi portorriquehos
nificativa, y ella es, que los sena- -____
dorps y representantes han acos- PONCE. junio 5.--U n gran aeon-
tumbrado al Ejecutivo de la isla y eciminito social y cultural resul-
por ende a sus asesores y conseje. 16 el simpAlico homenaje que a los
los a eoporar que los primeros va- mtisicos portorriquefos ofrecid ano-
yan a suplicar y visitar constante- ch, al aire lihr la Union Local die
mente I.a Fortaleza para pedir que Ch6feres de Ponce, que preside el
a tal o cual proyecto de ley el Go- senior Ram6n Barreto Pirez. Es;:e
bernacor le imparta su aprobaci6n, concierlo fuA asupiciado par h fir-
y por eso notamos que desde que ma commercial Monllor & lsc:)o.,
se cierra el Parlamento se ve La Sucrpqs.
Fortaleza constantemente visitada En ia ,la a Mlho.1 ]livra us o le-
por representantes y senadores que v'an1i un t lmple!t desde done e,
v'an a suplicar y a pordiosear para ofr-oi6 a. p6hlico el concerto. Las
que so le aprueben determinados orqueslas ponceias "Mingo and his
proyectos de ley. Y si eslo es asl, Whoopee Kids", v "Snow White"
es por eso mantenemos una vez ofrccieron al ptblico un program
mAs que la Legislatura estA resul- de mpuii sC seleta y popular. El co-
tando una verdadera farsa; que el noirido canlanit e o diE-imas, "Chui-
papel que dr-pomppta es simple- 1, 1I do Cayev" tamhihn tomr6 par-
monte el de on vehiculo para lPe. en ci pi .i ?,-.ima. siendo mnu
noar ciortas formalidades y luego fi- aplaudido por el gentio que Ilenei
nalmpnte que el Gohernador con !a pla7a Muuoz, Rivera. Conocidias
sus asesores, connsiprros 3' jefes de personalidaries do epta Pois del
drpartAsmnios haga de la legisla- Sur y de la p Is] acistieron a e.os
6ci6n lo que Ie venga en ganas. hnomenaje
Moises ECHEVARRIA El Alcaltdp d" ia riudand, Jos Tor.-
....... .... mos Di2 v ron Juan Luis Boscin
fueron aplaudidnis rAlidamente
LOS OFICIALES DE I A ciinno hcieron su entrada aal em-
pliet. Amhos s.aludaron al ptuhli-o
R E S E R V A q1 Ilnaha ip norte a sur n de ?s-
tpb a op'ste Is plaza


Agasajarin el'ahibado al
gobernador Winship


la A.sociaci6n de Oficiales de la
Reserve dot Puerto Rico froeerA cl
pr6ximq sAhado al onhernador Win-
ship un "cocktail party", que ten-
dra lugar do cinco de la tarde a
slee de la noche de dicho dia. El
acto se llevara a cabo en la resti-
dencia del coronel Manuel Font,
president d l Asoclacidn, en el
Condado, y constiuira el1 homenaje
dp despedida de los officials de la
Reserve al Jefe del Ejecutivo.
El coronel Font dosea invitar por
nuestro conduct a todos los oficia-
los de la Reserva. sean o no miem-
hros do la Asoeraci6n. pare qu9e
asistan a Rsta denostraci6n de s'm-
patias al gobernador Winship.
mismon que la ease Parroquial es-
tarA en Coamo, al igual que en
Ponce, con sus puertas ahiertas pa-
ra todas mis amistades y filess.
"Me voy de .Ponce con tin senti-
miento profundo de gratitud. No
'digo adi6s porque estare cereal y
nos veremos con frecuencia. Que
Dies pague con creces las bondlades
de los poeAtuo CASTRO Js".
IArturo CASTRO Jr.


Arturno CASTRO r.R,


LA CERVEZA DE
DIS'IINCION


r

o
o
e

l

a
1
l ;



. !



. i
l



a.
i



* i








1

















t


hlmentp do hay t maftana el Pro-
cirador General de Puorto Rino, i-
cenciarin Benigne FernAndez Gar-
cia, en su carActer de lidor liberal
ailtorizar L un sttermr"nt pubhlico
sohr. Ia nopsidari y conv\'niencia
dri asnar a la s do alas ril Para:i-
do liheral Prlorriqui-fo, o sea, -I
ala qpi, preside ,' licenciado Jose6
Ramir'inz SantihAfircz y que conser-
va el nnmhrp de Partido Iihberal '
el ala qle araudilla el sefor Luisi
Mitfinzo' Marin, haRjo cii'a dirccirein
so estA inscrihiendo un nuevo par-
tire ron ol nonm'irc de "Partido Po-
puIlar DemonrAl ico".
ELT. MINDO ha vonido informan-
dn snhr'p las intensas gostiones quo
se ,stan hacjendo para lograr Ps-
to' mismos fines, por parte de pro-
minentns lidpres lih'erales, unn d,
lions riuales s oP propion sfior For-



Rafael Alon


H-I mnPito Rafael Alonnso Torres.,
pl millonarin en sentimilentos ry
t'nnradpe, quien supo conquistarse
;n simpatia do Ciuantos sentian muy
S drientro Ins idealeos dp redenci6n hu-
man a.


i


por


........... .. .. ... EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE JUNIOR DE 1939.


Los comandantes Lisandro Ramirez y VHAquPz Bruno y el lenientito
Gil Cardona, estuvieron on Fortaleza disiiiiendo con Winship el pro-
grama para la pr6xima Convenci6n de Oficiales ri aI RPsesi v... Es pro-
hable que sea lanzada una proclama de fiesIas cnn molivn de la Conven-
ci6n, y tambi'n se dijo en la reunion de la' prohahilidadods de que lp gP.
neral Daley, Jefe del Departamento de PuprIo Rico, dilisitn mililar de
nueva creaci6n, venga formando parole dp lo- ex gacion delI Hawaii y ha escrito diciendo que sr enrcuntra rie enmlnn ha-
via Nueva York para tomar el harco hacia Pupito Rico. pero nada dicpn
del "hula-hula"... El "North Star", otro harcn originalmentl contr'ata-
do para traor delegados a esta convenciin,. no \ondrA pniquia l Comi-
si6n Maritima cancel el permiso por el hPeho de que Pl buquep s do
matricula inglesa...
* *
El senadot Irinaro Pn.oivo ayor on Pal aiin y r.olPlhn, uIna bhipve rrvn-
forepncia con el Cocoroco en el halc6n quii pawa por dplriA s del dP'parho
dpl Ejecutivo, desapar'ciendno lueo el pI psidpni Inpte inn uniorrppuhli-
cano como el "Squalus"... AntIs de su cornforencia, lampnro hahia que-
rido decir nada a los periodistas...
El benign ler nandez Garcia dijo a iun gr ipn dp pieiodistal qupe S
enconlrO6 cuando so encaminaha a su residenria, qu tp I narda sahla drp si
renuincia, y que tales noticias "so deben a un cniruppnn%'al que parere
tipnp muy po,'os deseos de que permanezCa frintei al Depasiamento do
Justicia"..

El joven loen Pepilo livila Ricci esliuvn n Foi ialp/a los fines dri
acordar Ia fecha para utin hompnaje que hahrA de rIndir pl Cliih de San
Juan at G(ohernador le6n.... El coronel Or hbet. quion debido a las ero-
nomias introducidas forzosamente en su epnpiamnent 'ial a pie y sin
guardapspaldas, dispense su acosumrnbrada visit a iFnrialon... El Coro-
nel de Leche tambien dispense si ya traditional visIa al Palarin...
EKs nuestra i'nformacion qie Iekes ha ppdido la Rcahe/a dl poriodisIa
continental C. Leigh Stevenson, acrualm@ nip pmpleadn en Agricullura y
Comperio, por un articulo que se informal so deho a sit plumn, atarando
al Secretalio del Interior... Dr. Leoncin T. Ila\is., Gnhernador dr ViP-
ques, se encuentra en la capital con una dolgaci.n ultramarina, reall-
zando gestiones para ver de resolve el grave prohlema de desorupact6n
reinanle en aquella isla...

Por correo adreo nos ha ltegado la siguilenl carla de un "continen-
tal" residPnte on la isla:
Mi querido Mr. Combas:
Used va a tenir que pardonar mi espanol qup yo compiijondo hiien
pero no escribir muchto bueno. Yo leer su column desde mi casa del
campo y yo reir su relajo todo lo dia. Yo seria un jipocrito si no dijiePe
yo sentir alegramienta por saberse que governador Mr. Winship hahpr
presentado renuncio hace much liempo al Presidente. Lo que pasa as
que Mr. Winship se lo tenia por dentro y no querer decir nada por hfu-
ra. Uno pariente mio que vive a Waishingli tiene much conflanza ron
President y con Mr. Ickes sobre todo. Es uno lAstimo que Mr. Winship
se vaya pronto porque va hacer falta turismo y hale y carnaval.
El objeto esta carta es prPguntar Usted que quiso decir uno veeino
mio liberal que se raj6 dia noticia renunciamienta de Mr. Winship. cuan-
do dijo: "A mi me jiso dafio tomar much rom pero Mr. Winship jiso
rmu-ho dano tornar demasiadoMon Q". Si ousted me da pronto contesta-
mienta tendra muchos gracias mias. Mon much respetamienta,
GEO. H. GREEN
* *
A efr tirdi el oGenerel li;,imio le ic(pl t lit renuncia al humeanti dot)
Migi el Such, comno Pre ;d.'ni de la Comisi6n de la Policia (nsular...
Corno ostle :s 'in cargo hon:rlfico. el nmismo no es muy solicitado...
El gallaido Comisionado de lnstrucei6n, que estuvo ayer per la tar-
do ceoniesenciando con Su Excelencia, nos manifesto que viene trahajan-
rio intensamenle a los fines .iJ despachar lp mAs pronto posihle today lo
relacionado con los contralos permarepntes para los maestros...
Jorge V. DAvila, el jovon ingeniero (;No hay de que!) de Interior. as
pirohahle que paseo al Deparl'amento de Marina... Ayer larde viros sa-
lir a Ortega del sal6n donde se viene practicando la investigaci6n saobre
ia (onstruccion del dique de carena.

So vine trahajando on P prnparnri)n del gtiro y las maracas Itks
grtandes del mundo par-i, tonjunlamente con el sombrero de paja mla
grande del mundo, exhihirlo en el pahpll6n de Finmhrrlandia en la Fe-
ria de Nueva York .. Sl Pl flautista Ortega se pasara tin dia complete
pn el Palacio, aill podria hacer una excelente colecci6n de gQilros y ma-
rocas...
.... El P-hellon en ren isti6n fu eronstrutido bajo los auspiclos del Depar-
tamento dp Agrirultura y Comercio y no del Instituto del Turismo...
Paradojas del gobierno...






GRAN BAILEY

PRO NINOS TUBERCULOSOS

EN EL


ESCAMBRON BEACH CLUB

MANANA, MIERCOLES


DOS RAFAEL MUNOZ
ORQUESTAS: WHOOPEE KIDS


EYFRADA, $1.. por persona


Los boletos estdn a la venta en el
Escambrdn Beach Club.
El Escambrdn Beach Club se reserve
el derecho de'admisidn.


la co-
Abrica
uncio-

i, ado-
er se-
SRico
i coal
ilendo
tre !a
Admi-
ir de


OS A.
inifes-
Lcdo.
ire de
f elo-
r los
es so-
tre fl

osA.
Suno
cola-
}Rico
ipaci-
inte-


U)---
l. Se-
Ill re-
t Es-
au-
blica-
efec-
inte-
pars
" Boa


414


I .


S














9


pares por T .oo



por $1.00


I- i


I I I II I


1 _ ___ __ __


*i ''* - .t i9


I


7


1


* I


I









6 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE JUNIOR DE 1939.


RESPECT


f de Jun1o do 1989.
BAN JUAN
IA!O:' "Sendeire doe e" con Flo-
ren Dftlbne y Amanda Ledesma.
MAIM: "La Montesa Florida" con
Gene Autry; "Intriga Internaclonal"
con Aan Marshall y epitodioe 9-10
Adelato Boldado.
LUNA: "Revelaci6n Salvadora" (Se-
crets of a Nurse) con Edmund Lowe
y Hee. Mack.
TRM BANDERAS: "Patrulls Herol-
ca" aeon Robert Palge y Jacqueline
We"l "Nostradamus" con J. J. Mar-
tine ua=do.
EURWAP: (Puerta dJ Tierra) "Di que
me QualrM" con Eva Ortega y Jorge
Lewis.
MART!: (Puerta de Tierra) "Bajo el
Manto dI Ia Noche" con Edmund
Lowe y "Jugando a la rmisnma Carta"
con Robert Taylor y Jean Harlow.
SANTMC, RIO PIEDRAS. CATARO,
CAONAS, GUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Miramar) "Kentucky" (Ren-
cores Diaipados) con Loretta Young
y Richard Greene.
LIBMTY: (Parada '15) '"Terrible
6ospetha" (Ekposed) con Glenda Fa-
rrell y Otto Kruger.
ENCAhTTO: (Parada 15, Carreters
Nueva) "u .neubridor" (negal Traf-
Slie) con J. Carroll Nalah y Mary
Carlisle.
MARTI: (Parada 16 1J2) "Maria An-
tonleta" con Norma Shearer y Tyrone
Power. "
METRO: (ParaIS 18 112) "Su Exce-
lencla el Vagabundo" (Merrily we
Live) con Brian Aherne y Constance
Bennett.
PARAMOUNT: (Parada 19) a.
Fuerza de la Sangre" (Klng of the
Turf) con Adolphe Menjou y Dolores
Costello.
PUERTO RICO: (Parada 21) "La Dl-
l:gencia" (Stagecoach) con Claire
Trevor y John Wayne.
POPULAR: (Parada 21) "Ruta del


El saibado -so prendi6 el "Faro
municipal" para legislar en sesi6n
extraordinaria... Los asuntos a
iratar segun convocatoria eran la
construcci6n de un trozo de cami-
no municipal en el barrio "Islote",
de 800 metros, y cerca del Vigia...
Este trabajo se plensa hacer por
administraci6n, y hay el prop6sito
de construirlo por el puente que
conduce a la Arecibo Harbor Au-
thority, economizindose asi el mu-
riciplo la inversion en la construe-
ci6n de un nuevo puente... El otro
asunto a considerar es la autori-
zaci6n para la compra doIRe la am-
bulancia sin subasta. ya que la an-
terior se declare desierta...
* *
Por recomendacidn del juez
Agralt Aldea, quien embharc el lu-
nes en viaje de placer y descanso
acompafado de su esposa e hijos,
fuN nombrado Juez sustituto el li-
cenclado Luis Mercader... Don
Luis practicara para por sl se pre-
senta el chance...

La Clinica Dental Escolar que di-
rige el doctor Badillo serA trasIa-
dada el pr6ximo aflo escolar a la
nueva escuela "Roosevelt"... La
Asamblea municipal asign6 la su-
ma de $500.00 para dotarla de un
nuevo equipo en su nuevo domlci-
l1o... la noticla e hbuens de ver-
dad ya que hacia falta este esfuer-
zo de los m(i'friprF en hien de los
nifios... Felicito a Bndillo...

Pisaron tierra arecihefia los zo-
nerales federIlps en el carro nu-
mero 10 G. I. Nuestra villa ospera
quo e ta visit sea provechosa y
que el aeropuerto sea nuestro pro-
mio de la loteria federal...

De paseo pars la segunda uni-
dad de "Pajuil" estuvo por nuestras
tierras el doctor Gallardo, de la
Comisaria de Instrucci6n... El Co-
mlisionado lba acompaftado de su
esposa y fu4 muy atentamente re-
cibido y atendidn por los maestros
de aquel distrito escolar... En la
Jefferson so prepararon por si en-
traba a visltar...

Pars el domingo estaban convo-
cados los prominentes de la Coa-
!icidn enla villa del "mplao mplan".
con el prop6sito de limir las aspe-
rezas presupuestales de la Coali-
cr6n on el district de Areciho ... El
Senador manatiefio es uno de los
que lleva la voz cantante, alegan-
do que sus huestes no tipnen el
"fifty" del "fifty-fifty"... En nues-
tra villa los U. R. dicefn que so-
jamente Ie ban dado el 15 por
ciento y rergtrl.oo...

Nuevamente pis6 tierra arecibe-
fla el compafiero Castro y el fot6-
grafo Diaz para seguir trabajando
en la edici6n especial del Puerto
Rico Ilustrado dedicada a nuestra I
villa... Tambidn plant su plants
aqui Palo Gil, del Departamento de
Instrucci6n, y la sefiorita G6mez
Tejera, de Ia supervision escolar
del mismo Departamento.

El martes se reunira el Comitd
Ejecutivo de los nifios escuechas del
distrito de Arecibo en el Casino de
Arecibo. a las ocho de la noche...
Este serA uiltimo "meeting" antes
de agosto pr6ximo y se espera de-
jar organizado los primeros planes
para la organizaci6n de las tropas
en el pr6ximo aflo escolar...
4 *
De temporada en esta ciudad se
encuentra la sefiorita Virtudes Al-
varez, slendo hbusped de los espo-
ros del Le6n-Miranda. En la vi-
Ha del "melao-melao" fu4 someti-
da a una delicada operaci6n qui-
ridrgica la sefiora Ama M. de To-
rres, espoaa del Ejecutivo munici-
pal de aquella ciudad. Tambien
so encuentra enfermo el compafie-
ro Ram6n Torres, de Vega Baja.
- Despues de algin, tiempo lejos
de nuestra isla. ha regresado la
distinguida dama arecibefia Nelly
Mattel de Gorbea. La sefiora
Juana Miranda de Firpl ha sido


Teatro HATUEY
Rio Piedras
HOY MARTES
Los Hnos. Ritz en:
3 Chlflados de Kentucky
Mat. 5-10c Noche 10-15c


ACULOS


Herolsmo"' con Charles Starret; "Que
Tonton son los Hombres" con Wayne
Morris.
DELCIAS: (Parada 23. Carretera
Nueva) "Perjura" con Jorge Negrete
y Marina Tamayo.
CAPITOL: (Parada 24) "Pap& Sol-
tero" con Tito Gulzar y Amanda Va-
rela. -
MARTI: (San Mateo) "I Gran Ro-
deo" con Ray Corrlgan' "Gangsters
de Nueva York" con Charles Bickford
y episodios 11-12 la Sombra del Agul-
Ia.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Di que
me Quieren' con Rosita Rios y Jorge
Lewis.
SAN JOSE: (CalIe Lolza) "Viaje sin
Regreso" (Flight Into Nowhere) con
Jack Holt y Jacqueline Wells.


trasladada arl capl:llo Cortp de
Granada de las Hijas Cat61icas de
America de San Juan y con tal
motivo sus comparleras de esta ciu-
dad le ofrecieron uns af'ctuosa des-
pedidn y un bonito regal. Recipn-
temente contrajrron matrimonio
los j6vpnes Goorgina Caamafio y
Benjamin Negr6n, quienes han s-
tablecido su residencia en la Per-
la del Sur.


~lCosan quo pasan en la villa: QuP
los cat6licos estAn nmuy activos y
Id capitla San Felipo se ve muy
concurrida d e feligesos. -- Que cl
"marathon" por la principalia do<
la nueva Escupla "Roosevelt" estA
con los aspirants corripndo sin ser
vistos. -- Quo todos los arecihbeios
estAn de aRCucrdo en que ol prin-


Su Destin Floren Delbene triunfa de

S* nuevo en "Senderos de Fe"


"GEMINI"
Junior 6.
El nifo nacido hoy serd muy po-
pular en su juentud. Sus elevados
pr'ncipios y su sentido comrtin, pro-
bablemen te hard que el camino
de la vida se present bastante fd-
cil para el.
La mujer que hoy rumple a4fos
probablemente tiene por -gufa un
certero instinto, para hacer y deo-
c6r las cosa8 en el moment opor-
itino. Debe turner una personalidad
mnuy macada., t se Ie prcsentardn
muchas oportnifidades de mo.strar
rus habilidadesf en sociedad. Tiene


SAVOY: (Calle Loiza) "Loco Lindo" cl don de nanten#r a los demeds
con Luis Sandrint. f:n suspenso. Probablemente des-
MARTI: (Barrio Obrero) "Quieson y arrollard ,n talent quo la lcva-
BeMoa" (Swiss Miss) con Stan Laurel rd a hacer much dinerro Swu es-
i Oliver Hardy. pr'ran:crt de matrimonio, si son op-
ESTRELLA: (Hato Rey) "Furor del timistaq, se rralitardn ampliamen-
Dia" (Everybody's Doing It) con t'.
Preston Foster y Sally Ellers. Si 'l hotmnre nacido rn cata Ife-
VICTORIA: (Rio Piedras) "MuJeres cha sit cSu propia inspiracid6n, o
Frivolas" ion Marjorte Rambrau. ra x probablre s que llcgiue a rea-
MARTI: (Rio Piedras) "Los Millones ii-r f/lf:mrnto todo In qu S1 7pro--
de ChaflAn" con ChaflAn y "a- Tina pon La horticulturn, la botdnica,
cte las Muchachas" con Enrique He- l", ingrnirria, la afriltu ra, la ar-
rrera. qritrctuirn, rl derrcho la minedici-
HATUEY: (Rio Piedras) "3 Chtflados t1n, In mni.o qu e cl prriodisnmo, po-
de Kentucky" con los Hnos. Ritz. fiblemrnt l] proporcionardn la.
REX: (Catafto) "Zaza" con Claudette ,:'.Cor'. oportunidadre dr friuinfar.
Colbert y Herbert Marshall. En 6 de juinio n'ri'o Vr'ld:qnr-:, cl
ALCAZAR: (Caguas) "Estrelllta rin intor renillann (159., v Pe-
Meilcana" con Loliti GonzAlez y Ju- rro Cornefi.*', e'n;amfturgo francs
lhin Soler. (lJ06 .
CALIMANO: (Guayama) "La Ruba
en Prenda" (Blonde Cheat) con Joan Pastor que Vende jilg
Fontaine y epilodlos 11-12 Tren Des. 1


aparecido.
OLLER: (Bayam6n) "El Mijo de
Frankenstein" con Boris Karloff y
Bela Lugosi.


dle zananoria
CLEVELAND. Ohio. (PU) --. El
reverondo C. L. Barker tiene un
modus vivendl que 61 cree es hue-
no para la salud de los miembros
do su congregaci6n. Barker muele
7anahorias --contentivas dp salu-
table's vitanminas-- y romite I Jiu-
an a las plazas de mercado loca-
Css.

Vendedores con botones
blancos

HADDONFiELD, N. J. (PU)-.-
Del'ido a Ins numerosos robos quo
'a Policia alpga fueron rometidos
por pseudo vendedores a domicilin.
I jefp de Pnlircia William HI. Pad-
gett ha ordenado que t ndns los
vndpdonrs registrpn s u s huellas
digilales y usen un hoton blanco a(
m do d le identificainn.
ripal dobo spr PI compaipror Jon"
SAnrchez, actualmentp principal d f
la Escuela Lincoln y Ia rual sprA
Iraslnrinda n Fa nueva. Que Cnll
(l del TVA estA ahora mAs tran-
quilo ya que la Ieogislatura mrunici-
pal r'spet6 Ins ruatro rnil.


Con la notable cantante Amanda Ledes.

ma anotase un exito mas en esta cinta


Todos conocimos a Floren Delbe-
no como el galAn doe Libertad La-
marque on "Aytidame a Vivir" y
"Besos Brujo.s". Luego In vimos en
"Sol do Primavera" y mAs tarde en
"El Ultimo Encuentro", al ladn dp
Amanda Ledesma, una do las mis
celpbradas cantantpes do tango, En
esta uiltima pelicula, Floren Del-
hbne qud6r consagradn c'Tmo ol ga-
lAn mAs apursto y mAs romAntico
dfl cine argentino. Claro, que cnn
pllo cnntrihuyi, naturalmpntp, la
compaflia gratisima de Amanda Le-
desma con su figure ostilizada, ;u
cara joven y bells y su voz dulce
y molodiosa.
Pern, volviendo a Florpn Dolbe-
no como la figura masculine cen-
tral do "El Ultimo Encuentrn", te-
nemnos qup confesar que fu tan
huena y tan fire la improsiOn que
non do.ji6 n dicha cinta, que prase
do esperarlo en otra actuaci6n si-
milar, o major, como A.sta que nos
brinda on "Senderosde Fe". Aqui


su participaci6n es novisima, ca-
racterizando a ur joven desilusio-
nado por los infortunios de ]a vi-
da, hallAndose al iorde del suicidio,
ppro qup vuelvpe tra v\'z a recoo-
brar la fe prdida on el amor que
lP inspira una joveii, quion con ski
dulzura y cariifo despierta en su
alma las ansia.s dp vivir y luchar
con gran entusiasmo por los idea-
los qup ya crtia perdidos. La joven
no .s otra que Amanda Ledesma,
quien nfre r una labor interprota-
liva corrpcta y coit su hipn timbra-
da voz nos ofrce toIdn In quo hay,
dre dulce y romAntico on la muisica
popular.
De es p nuevo 'role", Floren Del-
hone no pude star mds airoso. Ya
In verAn ustedPs, apuPsto, loPgan-
to, talentost, rnmAnticn y con fir-
me personalidad artistfica en "Sen-
doros do. Fe", una fAhula romAn-
tica matizada de pasajes musicals
y episodios c6micos.
NEMR AC


T I 3


VECINOS DE LA BA.
RRIADA RIERA

Piden no les cobren cier.
tOS arrendamientos

En una asamblea de propietarios Tal dia como hoy, junio 6, ocu. so, Melit6n Valverde y Presbter
do la zona norte de la Barriada rrieron los siguientes hechos his- Miguel Quesada, en representaci6n
Riera, do Puerta de Tierra, cele. t6ricos: del Goblerno dominicano constttul-
brada en el salo6t do actos de la Junio 6.--En 1798 fud abolida en do por los restauradores, tin con-
U.T.M., se adopt una resoluci6n los Estados Unidos la penalidad de venio especial con el objeto de dar
"para solicitar de la Junta do Co- cArcel por un delito de deudas (ex- fin a la guerra que easde hacla
misionados de San Juan que ejer- cepto en casos en que el acusado timpo venase desarrollando entire
za sus buenos oficios cerca del De- no pagara la pension de la espo.ntra el yugeblo de omncla enla-e-
jartamento del Interior y otras au- sa). Esta reform tenta una gran b do cntra el yugo d ed
toridades competentes, pars evitar importancia por cuanto los convic- vitud a que e le i ahla sometido
que se les cobren a los propietarios tos pasaban en la cArcel ms tiiemn- desdo marzo del alo 18561.
de esta zona nortt de la Barriada po por una deuda de diez d6lares Junin 6.-La fecha de 6 de i uni
Riera. de Puerta de Tierra, los que por cometer un asesinato. de 1783 tuvo especial sgnfica16n
en las letras espafiolas. En dihn
cAinones por concept de arrenda- Junlo i.-En 1&32 inur6 i faI- d a y por Real Decreto firmado por
miento desde la fecha en quo el moso economlsta y fil6sofo Joromy Carlos1 I, se expidl6 el titulo do
Gobierno Insular compr6 estos te- Bentham, a los 84 aitos de edad. Fiosofa y Letras. en la
rrenos"t Iner oi r u i'n Pero "todavia" asiste a las reunio- famos Universidad de Alcala d
El texto integro de la resolucin. ,ires de la Universidad de Londres, a sUnive idadodeMAARal d
de Ta que hemos trcihido copia, fi pues do acuerdo con las estipula- A sUZMAN Y LA CERDA, nS.
mada por el segretario de la Aso- ones d su estamento n today a d d RA a lcanz6 tan seia-
acin,sofer Juan Betancourt Al-reunln corrmoratia habria dc lads distinel6n cuando apenas ha-
berty', dice as!: "estacbonArsole en aquella parte hia cumplido Ins quince aflos d'
POR CUANTO. a los propietarios t rsele e n queba parLe J iP los qINP afios 01
de esta zona norte de la Barriada del sal6n done se creyera conve, edad. Maria Isidra GuzmAn y iA
Riera en Puerta de Tierra, se les niente". Su esqueleto, vestido con Corda. que vivi6 solamente 35 afins
ha exigido que hagan efectivo el sus ropas y con una cabeza de 0e- log6 a la postcridad obras famosas
canon do arrendamiento de los so- ra, se sienta a la mesa on los ban- de filosofia qtie par su importan-
lares durante el aflo y mediio quo quotes con su hbast6n favorite a la cla Pxtrema suscilaron controver-
ha ransuido d qu l o radilla, recordando a los filsoo. sias entire los mAs afamadon sa-
bierno Insular lo compr6 estos to- modernos su politic a de utililaris- bions de la Ipoc.
rrenos a ls Suresr6n Rieras mn que consideraba primero "RI Junlo 6 de 1851- El Presidentp do
POR CUANTO. el Departamonto gran alegria del namero mayor". Ia Reppiblica, Coronel Buenaveniu-
del Interior, por median de sus inAe- Junio 6 de 1865.-En la quinta ra BAez, dirige al pueblo domini
nieros, hizo saber a los propleta- denominada "El Carmelo", situada cano una proclama exhortAfndnlo
rios en la fecha de la compra de cerca di, la cudad de Santo Domin. "a tomar las armas y combatir cmr;
estos terrenos. que no tendriamos go, (a median kil6metro hacia e el acostumbrado patriotismo y va-
que pagar mAns solar, ya que las ca- Sur) es suscrita por el general .To- tor. a los haitianos que. violando
sas habrlan de ser demolidas'; t de la GAndara y Navarro, Ca- indecorosamente utn part de tre-
POR CUANTO, en arias ocasio- pittn General de Ia Colonia en ua suscrito centre las dos nacin
neo alfunos propietarlos do esta nomhre dl gohiernn espaftol, y los nes. invadIan el trorilort donmini-
zona fueron al Departamento del sefinores Jos6 del Carmen Reyno- cann en las comarg'as dol Sur."


Interior y al Departamento det Ha-
clenda a consignar el pago del San Juan PS un organismo muniol- Arrollado . y nada
arrendamiento de dichos solares, pal que tiene que \,er much on......
notificAndoseles allI y entonces que la felicidad y el hlenestar de los
ellos no tenian que pagar dicho moradores de pasta Capital. ODESSA. r Ashlnglon, (P mi
arrendamiento; POR TANTO, resudlvase por esta I POR CPJANTO, el Departameto Asambles de Propietarios doe a ras6 sobre la caheza di un h
del Interior, ni el de Hacienda. en Zona Norte de la Barriada Riera, d! agricultor Frank Marshall. pp
ninguin moment procedi6 a fijar en Pueria de Tierra: o el (hque hnerida en ril mP lei
canon de arrendaminto alguno por Articulo Iro.- Solicitar, como por mngulladuras sin mayor import
los solares ncupados on esta zona, la present solicits de la Hon. Jun-
ni procedi6 a cobrar ni cobr6 dicho la d Comisionados de San Juan,
arrendamlentn quo ejerza sus buehos oficios rca ad sn viada a isn
POR CUANTO. sorta un paso Idel Departament del Interior y Junta do Cormitnndos do Sa
muy arhltrarin por parne del Go. demAs autoridados compelentcs Junta d Coparmistondo deo IntoSri
hierno que pretend cobrar ahora (Pntre ellas el Comit6 deo 'lrrenos Juan, at Departamento del Interio
dichos crnones con carActor retro.- Piblico. de la Legislatura de Puer- .Deparanmento de iacienda. Aud
active, y nosotrns no snmos rulpa, to Rico), para evitar que a Ios pe- tor do Puerto Rio Attorney
hips de que no so nos cobrara a su quofios propietarios de esta -7ons neral l Puerto Rico, Comitrl
dehido tiempo, so les cobren lons cnones de arren- i'crrenos Ptublicos de la 1.egiliat
POR CUANTO seria demaslado miento por los solares que ocupan ra do Puerto Ricoy al Gbernadr
fuerte pars nosotros hacer efecli- sus casas desde la fecha en que el do Puerto Rico: enviAndose cop
va dicha cantidad que sn alega Goblerno Inular le comprt estos to- tambhin al pals on general por m,
adeudamos por concept de arren- rrenos a la Suresirn Riera, por lar did do la Prensa.
damiento del solar; razones consignadas en Ins POR Dada en San Juan do Puerto R
POR CUANTO. consideramns que CUANTOS de esta roesuci,6n. '0, hoy dip 2 do junin do 1'.M
la Hon. Junta do Comisionadn.s de Articuln 2do. Qiue copia certiri. Francisco CIIAVARRI, Proidnrl'


It
It'
Po
p-
V
1*
n.

Ii
I''
ri
la|

1-
Is
I.
rg


EMPRESA TEATROS MODERNOS


EH IBE HO Y

EN SU TEATRO


"M ARTI"


SANTURCE

PARADA 16

La mds super-extroordinaria obra de la

Metro-Goldwyn-Mayer



"MARIA ANTONIETA"


wit JOHN BARRYMORE ROBERT MORLEY wonrous sights to see...
ANITA LOUISE JOSEPH SCHILDKRAUT
Gladys George Hery Stephemnon
Screen Play by Claudine West, Donald Ogden Stewart and Ernest VaJda
Produced by HUNT 9TOMBIRG
THE FINEST MOTION PICTURE METRO-. GOLDWYN .MAYER gVE.1 PRODUCED

Ademds "METRO NEWS".


De lo que pasa en Arecibo

Por Victor Rosario


40


9 4


I I


*


1


I











* WALTER WINCHELL


En Broadway


Apuntes de un columnists pars s secretarls:
Estimada sefiorita Maravillosa: Telefoneele a Lowell Thomas, en
la N. B. C. Digale que oi su radiodifusi6n y qu e l doy las gracias. El
habta ayudado a Tom Mooney a negar nuestra informaclin sobre su
divorcio hare varias semanas... El seAlor Thomas cogi6 mi comen-
tario y explic6 que l1 habla raddidfundido Ia negative de Mooney
,porque "confio en ia naturaleza lumana", etc... .
Tambidn digale al seftor Thomas que 'una informa-
ci6n original adn mis interesante seria la de los 22
ahaos que Tom Mooney ;no pas6 siempre en prisi6n!...
Consigame la respuesta de los directors de "The
*Nation" con respect a la declaraci6n hecha por nos-
otros ricientemente, diciendo que ellos habian exa-
minado otra vez su artieulo atacando al embajador
Kennedy y hallado que el mismo estaba "100 par
ciento equivocado"... Tengo entendido que ahora
ellos niegan eso... Prefiero career a mi informant
-un intimo del publicist de "The Nation".

A prop6bsto, hay este divertido angulo en lodo el
asunto... Aqui esloy yo discutiendo con ellos, en de-
fensa del embajador Kennedy, y all& en Michigan
Walter Winch ll "n semanario religioso me ataca, alegando que estoy
tratando de ;perjudlcar al embajador! i.Perjudicar-
In? ... El es el hombre que nos di6 aquella entrevis-
ta sobre Lindbergh!... Nunca trate de juzgar a alguna gene. Ellao
causa vcrtigos... i.Ha publicado alguien esta ohservaci6n hecha por
tn director de "Life"? Se dice que l vi6 la pplicula "Dark Victory"
en que aparece como estrella Bette Davis, y admfrti6 quo habla llorado
al verla... El la describe como "una pelicula de cuatro paiuelos".
Rastante ingenioso.
,:Se public algo pn el norie acerca de la 1iltima "victoria" ri Rudy
\'allee?... El agredi6 a un mozn que se int ~iuso en su camino tras
hastidores en el Royal Palm Cluh... El genio deo Rudy estalla por cual-
quier cosa desde que 1 tnm6 lecciones de boxeo, despues de su encuen-
tro con George White hace afos...
Areurdes de que la penie interesada soP nlore dpe sto: Unn de los
scrrptarios de aviaci6n- de Goering, un alemhn Ilamado Manfred von
Ehbe. fuN a Polonia, Hungria. Finlandia y otros palses hace various me-
sps. El hizo arreglos con algunos grades clubs de aviacidn en aque-
llns sitios para que hirieran solicitudes a Estados Unidos para la com-
pra de pequefias cantidades de helio. Baj. el pretext de que seria usa-
do para regatas de giobos. La trama es para revender el hello a Ale-
mania por trees veces In que ellos paguen por el mismo... ;,Bonita tri-
qufi6lela, eh? Mejor Ps que le ePvi ePsto al secretario Ickese tambin.,
El fuN quien so neg6 a vender ol hello para cualesquiera fines de guerra.
iDigal a Cole Porter, el compositor de "Mi Coraz6n Peritnece a Pa-
pailn", que Leo Grant, el director musical en la WMCA, alega que la
tnnaida es de la "Sinfonia Espaiola" de Lalo. i.Es vierto?... ;.Y que?...
Tratp de comprobar ston: el general Juan F. Azcdrate, enviado secret
de M jicn a Berlin (segin innorm6 el "N. Y. Times") estA emparentado
con un funcionario de altn rango de nuestro Departamento de Esta-
dr... No hay nada main en ello, naturalmente. Pero e eso es notiCia, me
iparpre. Azcratp,t, me informan, esiA casado con la hermana de la es-
prsa de Thomas Burko, y Burke Ps jefe de Comunicaciones Internacio-
nales on el Departamento de Estado. Ambos son hellas personas, se-
'in dircn sut camaradas. De todos modos, vamos a averiguarlo.
La sitaciin de los clubs nnclurnos de N. Y. que no cumplen con
,l pago de rontrihucionps P~ grave. Se me dice que el fiscal auxiliary
rif Estadns Unidns, Moss, serA nnmhrado auxiliar especial del Procu-
"irinr General parr hacpr 'una amplia investigaci6n... Digale a Paul
\vhiteman que estoy en favor de su plan. Cualquier persona qup quie-
t', mi aut6grafn, tanmhin. endrA que enviar diez centavos para el fon-
rlI para cnmhatir la parAlisis infantil... ;.Por quo no una peseta?...
;,0y6 el chiste de Jack Osterman? Un individun fu6 a la, taquilla del
Winter Gardern y dijo: "Dos asienlos para 'Hellzapoppin' en primer
filn. Quioro v'r lo que parece Winchell".
AdvibrtalP a la Fdreraciin Americana de Actores este nuevo racket
manejado por algunos promotores de beneficios. Ellos piden a actors
afamados que presented sus actos en funciones de caridad, y ofrecen
.- 0.0 para gastos de automdvil. Estos cincuenta duros son para btirlar
Ia demand de la Autoridad Teatral de un 10 por cienlo para el Fon-
rd~ de los Atores... EstA hien que "Radio Mirror" reproduces alguno
* ri- Ins editorials sobre americanismo, pero listed tiene que leer las
plehas. Si ellos lienen cualesquiera lines retocadas, no estimard
In. reproducciones en ahsoluto... Nada mAs. Excepto esto: telefondele
a mi hella psposa y digale que aquellos calzoncillos nuevos que ella me
rompr6 en Saks de la Quinta Avenida ison demasiado grandes!... iPo-
:si'ivamento se me caen! ,

I" 'pyrlght. 1938, King Features Syndicate, Inc. Derechos de publicidad
exclusltvos pars EL MUNDO en Puerto Rico.)


El tren le pas6 por
encinia
EAST LIVERPOOL, Ohio. (PU)
Robert Wilson, de 2 a f os de
(lad, fuA tumbado por upa loco-
m rotora y le pasaron por encima
.2' furgones de carga. Robert su-
ft ii la fracture del craneo y lace-
r:ton.es pero se espera que se re-
] ,,n a_ ntarlmelntp,


Cine a 1,800 pies de
profundidad
BERLIN, (Prensa Unida).-Ober-
hausen, en Alemania, alega poseer
el teatro mAs "hajo" del mundo. El
mismo estA situado en el fondo de
una mina, a 1,800 pies bajo la su-
perficie y tiene capacidad para 100
personas. El teatro ha sido cons-
truido en un pozo ahandonado.


NOTAS DE CAYEY


Por Carlos Collazo Aponte
Lcdo. Benigno Ddvile
Fue sometido a una oeracidn,
el Ledo. Benigno Davila, Instruc-
tor Militar en el Asilo de Nifos de
esta poblaci6n.
Reconstruccidn
Se estin llevando a cabo en esta
poblaci6n various proyectos de la
Admlnistraci6n de Reconstrucei6n,
donide se emplea un sinnfmero de
obreros. -
Luciano Marchand
Recientemente tuvimos el gusto
de conocer en esta poblaci6n al jo-
ven Luciano Marzhand, de la so-
ciedad de Rio Piedras, quien vino a
ocupar un cargo en la Administra-
ci6n de Reconstrucci6n.
Carlos Rodriguez
Ya se encuentra totalmente res-
tablecido de la grave dolencia que
le aquejara y que le retuviera en
cama por algtin tiempo, el joven
Carlos Rodrigutz, maestro de ins-
truccidn ptblica, habi#ndose reln-
tegrado nuevamente a sus labores
escolares, lo que celebramos.
Gabriel Babilonia
Ejerce su cargo de Maestro de
Artes Manuales en la Unidad de
Montellano, don Gabriel Babilonia,
de la poblaci6n de San Lorenzo.
Hace algunos diae giramos una vi-
sita a la referida unidad y nota-
mos el marcado progress que se ha
operado en las distintas activida-
de de la misma.
Notas de la Escuela
Superior
Rafael Vilez Caballero
La Escuela Superior de Cayey,
bajo la direcci6n del seAor Rafael
Velez Caballero, ha progresado
marcadamente durante el afo. El
referido Principal no ha escatima-
do esfuerzo ni iniclativa alguna, a
fin de ver coronada su obra con
el mas lisonjero de los exitos. Se
han llevado, a cabo muchas acti-
vidades, que han tenido la mAs c't-
lida acogida par el estudiantado.
Clase Senior
Con motive de acercarse la cele-
braci6n de su graduaci6n, la Clase
Senior de la Escuela Superior estA
llena de Pntusiasmo y rebosante de
alegria. Su directive estA compues-
ta d los siguiente.s j6venes: Pre-
sidente, Ahelardo Garcia; Vicepre-
sidente, Josd A. Garcia; Secretaria,
Maria Laura Ramirez; Tesorero,
Francisco Lu'is SAnchez; Vocales,
Luis A. Zavala, Maria Victoria Gar-
cia y Diego de Jesris.


Iraida Veintidos
Desde hace algun tlempo viene
curcando studios comerciales en
cursando studios comerciales en
Guayama, la seforita Iraida Vein-
tid6s, comerciante de esta pobla-
ci6n.
Sra. Emirita Ledn
Candelas
Ya ha mejorado notablemente de
la dolencia que la retuviera en ca-
ma por algunos dias, la sehora do-
ia Emerita Le6n Candelas de Or-
liz, maestra de instrucci6n piblica
de la escuela Luis Mufioz Rivera.
Ratil Babilonia
El joven Rafil Babilonia, escri-
bientc de la Colecturia de Cayey,
ha sido ascendido al cargo de Co-
lector en la poblaci6n de GuAnica.


Alberto Rivera
Se encuentra junto a


suNs faml-


a rdurade a esrela d CASES UE SEN.
NU 1 C : ADO, AYER
wr 0


cinema Luse Rainer

La notable actrizopina que jams debe-
ra exagerarse la 1iterpretaci6'n


RomAntiea emeeks de is clnta Mademlselle Frou-Frou, Interpretada por
Lulse Ratner, qulen compare sus. xitos con el apuesto galAn Melvyn
Douglas. Esta peUllula Ms estrenara en el Metro el pr6ximo viernc,


Para Luise Rainer, representar es
la cosa mas fiAcil.
"Eso es Io malo," dice ella. "Es
tan facil, que corro el riesgo'de
excederme. A mi modo de ver lo
mAs diflcil para una actriz es no
exagerar la interpretaci6n.
"Por supuesto, yo prefiero re-
presentar a cualquiera otra cosa y
procuro ser,como la persona que
caracterizo. Sin embargo, no pue-
do ser seductora como tantas mu-
jeres. No tengo ese hechizo de cier-
tas estrellas femeninas. Y no m4
siento satisfecha cuando trato do
ser como ellas. Para interpreter a
un personaje, tengo que sentirm's
satisfecha del papel.
"No... no me interpreted mal. No
es precise que sea un personaje fe-
liz. El papel puede ser trAgico y
sin embargo gustarme, siempre que
sea verosimil, qu. sea human y
natural "
\Tenga o no ten-a hechizo, Luise
Rainer estA encantadora en el pa-
pel que desempena en su nueva
pelicula, "MADEMOISELLE FROU-
FROU", que estrena el Metro -1
viernes, segdn much critics que
la vieron trabajar en los studios
Metro-Goldwyn-MF.yer. El director
Richard Thorpe e. t muy bien im-
presionado con la interpretaci6n
de la estrella, y en cuanto a exage-
raciones, no ha notado ninguna.

Para el Gobernador


San Juan, junior 4.-(Para el ho-
norable Blanton Winship: --Los
contribuyentes de Lares, Las Ma-
rias, San SebastiAn, Maricao, Ad-
juntas, Utuado, Jayuya, Moca, y
otros pueblos de la altura, tienen
confianza en que V. H. antes de su
partida firma ~-el proyecto condo-
nando contribuclones atraiadas de
los pequefios propietarios.
Jos4 CALASAN LASSALLE,
de Moca
liares, despubs de haber concluidn
las class universitarias, el joven
Alberto Rivera.
Otros universitarios
Tambiin se enceientran entire nos-
otros disfrutando de unas mereci-
das vacations los j6venes: Jorge
Melendez, Paulino de Jesds, Lydia
Albors, Lydia Malave, Luis Monse-
rrate, Sofia Duchesne y otros.


TEATRO RIALTO


HOY Y MA ANA



FLOIEN IELBENE y


AMANDIA LEIIESMA

la pareja romdntica del cine argentino,
secundados por JUAN CARLOS THORRY, MARCOS CA-
PLAN, y un grupo numeroso de conocidos artists argen-
tinos, on un nuev xto xitdel cine on nuestro idioma.
5 formidable conciones argentinas creociones de AMANDA
LEDESMA la mds exquisite de las intirpretes del tango.


*


SEIIDERBIS


IE


FE


La historic de un fracosado, de un hombre que vivia sin espe-
ranzas, hasta que encontr6 a una mujer que Io hizo volver a
la vida encamindndolo por los senderos de io fe.

Distribulda por Vkicenrte nco & Cfe.


Luise estA en su element per-
sonificando a la frivola "Frou-
Frou" Brigard, alocada hija de una
aristocrAtica familiar de Luisiana
antes de la Guerra de Secesi6n.
Las modas de la 6poca, esos trajes
de falda de mirifaque y chaqueta
muy ajustada, le quedan muy blen
y ella estA encantada con ellos.
"No comprendo c6mo las muje-
res de aquellos tiempos entraban a
los autom6viles." dice Luise. ";Oh,
pero quA estupida soy! Si entonces
no habia autom6viles," exclama
riendo.
La representation exagerada, ie-
gun Luise, consiste, por ejemplo,
en mover much Ios ojos y en le-
vantar repentinamente el tono de
la voz. Ella sabe que e.so perjudi-
ca al encargado de regular el so-
nido, porque se le dificulta gra-
duarlo cuando ocurre un cambio
tan violent.
"Es que me dejo levar por 'a
emoci6n," dice sonriendo, "pero no
debo hacerlo."
Cuando le dicer, que ella es la
frkica estrella premi-ada por la Aca-
demia de Artes y Ciencias Cinema-
togrAficas dos aios consecutivos
(por su interpretaci6n en "El Gran
Ziegfeld" y "La Buena Tierra") y
que esos premios prueban que ella
no exagera sus personificaciones,
Luise mira al interlocutor con cier-
to sire de modest cordura.
";,Le parece?", pregunta. "Pues
estoy -muy orgullosa de esos pre-
mios, pero much gente se pregun-
la quA hice para merecerlos. Ahora
me esfuerzo mAs que nunca en re-
presentar blen mis papeles, para
probar que la Academia tuvo raz6n
en dArmelos."
Junto con la exhihicion de "Ma-


A 30 dias de cArcel por
un delito de desaeato
Jos4 Cases fud sentenclado a cum-
plir treinta dias de cAroel, que Ie
impuso ayer el juez Romant, de la
Corte de Distrlto de San Juan, por
un delito de desacato en corte
abierta.
Eataba seflalada la vista del caso
contra Cases por un supuesto dell-
to de asesinato, per la muerte Ie
Manuel Ocasio, lider uniorrepubli-
cano del Barrio Obrero, hablendo
comparecido el acusado acompafa-
do de su abogado el Lcdo. Alton-
so Lastra Charriez, y el fiscal Do-
mingo Massari en representacl6n
del Goblerno.
El fiscal Massarl present una
mocl6n de suspension, alegando que
el testigo principal! con que el con-
taba, Carlos Palacioa Amador, no
habla comparecido. El marshal in-
form6 a la Carte que habla hecho
una intensa bdsqueda de este tes-
tigo, sospechAndose por el marshal
que el mismo estaba ausente en los
Estados Unidos. El abogado de la
defense, senor Lastra ChArriez, se
opuso a la moci6n de suspension;
y entonces la Carte resolvi6 decla-
rar con lugar la mnocl6n de suspen-
si6n. En estas condiciones, el acu-
sado Jost Cases, quien estaba sen-
tado en el sitio destinado a los acu-
sados, abandon de repent el sa-
6n 'de seslones de la Carte. Fud
Ilamado repetidas voces el acusado
y, segun lee la sentencia dictada
par el juez, "el acusado Jos6 Cases
no respondi6 al Hlamamiento de la
Corte y 6sta tuvo necesidad de en-
viar a los marshals a que trajeran
al acusado".
Cuando sp present Cases en !a
sala de:la Corte, que estaba ates-
tada de piblico, en carte abierta
pronunci6 ciertas frases obscenas,
al mismo tiempo que declar6 que
"o que teniaa el fiscal Massari con
4l era un abuso". Las palabras fue-
ron oldas por el juez Romani y par
el pdblico que asisti6 a la Carte.
Inmediatamente el juez Romani
impuso treinta dias de cercel a Ca-
ses, quien fu# conducido del sal6n
de la Carte a la CArcel de Distrito,
donde fue encarcelado.
----------- (v
Terr itas destruyen una
escuela
MARTINEZ, California. (PU)-
Las termites est An trabajando
aqui con tanta afanosidad como la
Administraci6n Federal de Ioga-
res par traer una rApida prospe-
ridad estimulando a s construc-
clones. Los funcionarios del Dis-
:rito Escolar de Orinda asignaron
el alo pasado $30,000 para levan-
tar una escuela mAs. Este afto
aprobarA $35,000 para sustituir la
escuela original, la cual ha sido
minada en sus cimientos por las
termites.
demoiselle Frou-Frou" se estrena
en Puerto Rico la "Segunda Audis-
copia", novedad Metro donde po-
deanmo anrreciar aI tercera dimer..


si6n de la pantalla.


TEATRO


Puerto


Rie


CINEFILO.







0


HOY


Regia presentaci6n de la afamada


Orquesta del Escamhrdn

Beach Club
dirigida por el reputado maestro

RAFAEL MUNOZ

# miisica de nuestra raza interpretada por Ie m6s
inspirado conjunto puertorriquefo.
iOiga usted! La sensocional interpretaci6n del bolero
de Mtguelito Vald6s "Letargo", por la Orquesta del
Escambr6n.
La orquesta actuar eon el intermedio de las tandas
de matinee y noche.


En la pantalla:


LA DILIGENCE


Vea programs.


BROADWAY


MIERCOLES 7


- PONCE,


- JUEVES 8


Dos unicas funciones.
Extraordinoria presentci6n.

DE MAPY Y


FERNANDO


CORTES


Adem6s la pelicula argentina

"La lue RNo Perdand"

basada en la famosa novels de
Hugo West interpreted por
ELSA O'CONNOR,
MARIO DANESI.


LA FUERZA DE LA SANCRE


Alan Dinehart propane a Adolphe Menjou un negoelo deshonesto en ets
escena del exquisito drama La Fuersa do I Sangre", que o estress el
martes en el Teatro Paramount. Menjou hace el papel de un hfpico que
se degrads a an mismo par% salvar Is felicldad do mu hijo. Otros artlsta
que figuran en el reparto son Dolores Costello, Roger Danlel, Walter
Abel y Harold Huber.

Discurso pronunciado por el


Sr. Arturo Morales Carrin

En la convenci6n general del Centro de
Universitarios Catolicos


Discurso del sefor Arturo Mora-
les Carrioin en la Convenci6n Ge-,
neral del Centro de Universitarios
Cat6licos:
Permitid que cumpliendo una fi-
na invitaci6n de un grupo de amna-
bles discipulos intervenga mi pala-
bra en este acto de pura significa-
ci6n cristiana. Ni puedo recabar
para ella la autoridad de un estu-
dioso de la, cosasi catluicas ni el
respeto a que obl'ga una larga ex-
periencia \'ital dp los problems doi
hombre y la religion. MAs hien ijus-
1ifica mi presencia aqui la simpalia
natural que rrca la cAledra entire
maestro y discipulo y la ohligacitin


moral que corresponde a todo criEa
tiano de contribuir con su minuscu-
lo esTuerzo en la labor infatigable
de buscar la verdad en el mundo.
Preocupaci6n capital es Asta que
me plermito sefialaros: la do ha-
lIar ]a verdad. ,'Ultimo fin de todo
ser" le llamaba Santo Tomis, y
afiadia que "sobre ese y sobre su
consideratiu6n versarA principalmen-
te la sabiduria" Las palabras del
grian ptofesor, de aquel Doctor An-
gilico que nos Integr6 para siem-
pre la filosofia universal de Is
Cristiandad,merecen resonar en es-
te Ambito universitario quo tiene
(Continua en la pAg. 17 Col. 5)


Su corazon responded


con Ilgrimas..!


... ante la trdgica desdicha de este muchacho, cuyo padre,
a quien 1 idolatraba, se le revela como un granuja de la peor
especie!

Edward Small present el drama de conmovedoras emociones.


Dist. Untied Artists


con


ADOLPHE
MENJOU

DOLORES
COSTELLO

ROGER
DANIEM


EN


PARAMOUNT


HOY


- HOY


NOTA: Empezando ei viernes, el
Teatro PARAMOUNT ofrece un
candente capitulo do la crueldod
del hombre pare con la mujer.

"PRISIUN
SIN

REJAS"
presentando a la nueve sensoci6n
di lo pontella,
CORINNE LUCHAIRE


1


--111~ I L - i


~'~-~------ - I" - "i--- :


(


~


~ 1


, 3lilt


EL TEATRO












El m sihal de la Corte Fede-


ral regreso ayer del Nor te

Draughon celebr6 entrevistas con Lea-

hy, con Murphy y con James A. Farley


El aefor Donald A. Draughon,
mArahal do la Corte Federal, re-
greed y. :de Estados Unidos acom-
pafado do sus dos hijas. El seftor
Dratkhon stuvo en Washington y
si entrvist6 con el almirante Wil-
liam D. Leaby, cuyo nombramiento
par la gobernacl6n do Puerto Ri-
co fu# anunciado recientemente
por el president Roosevelt.
El sefor Draughon declar6 que
hable salido muy satisfecho de su
entrevista con el nuevo goberna-
dor, quien le inforM6 que estarla
en Puerto Rico del 15 al 30 de se-
tlembre pr6ximo, acompafiado de su
familla
"El almirante Leahy tiene thora
muchos amuntos pendientes de re
solver en Washington en relaci6n
con los planes de defense national,
de mode quo no podrk venir a Puer-
to Rico hasta despuds del 15 de se-
tiembre, quizds para fines de.dicho
mes" -dijo el seflor Draughon.
"Tanto el almirante Leahy como
au familla estAn muy deseosos de
venir a esta Isla" -agreg6.

UNA NOTA DEL FREN.
TE POPULAR


Sobre refugiados espa-
noles que tocaran aqui
(Nota del Frente Popular Espafiol)
Numeroxsa entidades y firmas del
comercio de San Juan y de la isila
so proponen obsequiar a los 1,800
refugiados espaftoles que tocan hoy
en San Juan de paso para M#jico,
con products allmenticios del pals,
cafe, tabaco, Ilcores, etc. A estos
fines, la Asociaci6n Pro Frente Po-
pular Espaftol de Puerto Rico ha
tornado laamedidas necesarlas pa-
ra que cstos regales ean distribul-
dos equitativamente entire los 1,800
veterans de la guerra civil espa-
ftola.
Ademi las organizaclones obre-
ras de la isla han dado ardenes a
sus asoclados para quo concurran
al actor de bienvenida a los refugia-
dos, el cual tendri lugar en el mue-
lie nomero cinco, a laf diez de !a
maflana, hora en que el barco atra-
car.,
Ante la mposibilidad de perml-
tir desembarcar a los refugiados, la
consignatarla del buque y las auto-
ridades' aduaneras han concedido
permiso a variaa comisiones que
subirln a bordo para saludar en
nombre del pueblo de Puerto Rico
a los veterans.
El Negociado del Turismo del Go-
bierno obsequiara a los ex milicia-
nos con libros de f6sforos de los
u quee utilizan para propaganda
turistica.
El Frente Popular Espahol de
Puerto Rico desea invitar al pue-
blo democritico de Puerto Rico a
.concurrir al muelle con banderas
republicans espafolas y cartelo-
nes de manera que los visitantes
quo no podrin pisar nuestra tierra
lleven un recuerdo grato de su pa-
so par San Juan.


FISCAL DE PONCE CA-
LIFICO DE CASUAL

Accidente automovilisti.
co ocurrido en Adjuntas
PONCE, junlo 5.-De accident
puramente casual calific6 esta ma-
fana el fiscal Guilermo S. Pierluis-
sl el grave accident automovilis-
tico ocurrido en la noche del sAba-
do en la carretera de Ponce a Ad-
juntas, y en donde perdi6 la vida
un obrero y resultaron dos heridos
que se encuentran en estado de su-
ma gravedad en el Hospital de Dis-.
trito.
Coma saben ya nuestros lecto-
res, par haberlo publicado EL
MUNDO en la edici6n de hoy lu-
nes, este accident ocurrib cuando
una de las barandillas de un ca-
mi6n cargado de obreros se des-
prendi6, lanzando a la cuneta a
tries de ellos, con el resultado an-
teriormente expuesto.
El caml6n era conducido par su
propio duefio, el conocido jugador
d4 pelota Julio Ortiz (a) Arango,
a qulen el fiscal lo ha exonerado
do today responsabilidad, despu6s de
realilar una minuciosa investiga-
ci6n en el mismo sitio del suceso,
y tomarle la declaraci6n a los tes-
tigos presenciales del accident.
Los dos heridos qub se encuentran
graves responded a los nombres
de Luis Bonaparte y Antonio Lugo,
ambos residents en esta ciudad,
El muerto, de nombre Vicente
Amill, residia tambien en esta ciu-
da&d. Anlttl sufri6 la fracture del
craneo, asl coma el desprendl-
miento del brazo izquierdo del res-
to del cuerpo, falleciendo en el
aeto.
Arturo CASTRO


Obra detenida por
1 una huelga

WASHINGTON, junior 5. (Prensa
1 Uni4i).- La huelga de trabajado-
res en obras de construccli6n en es-
St cudad ha tenldo par resultado
el rqtiro de coma veinte hombres
de la e ruccl6n de la embajada
de VenezuelA, segun nformes de la
Union. Oficiales de la Embajada di-
jeron que tienen entendido que el
Strabajo que ase viee reallzando alii


no seri afectado seriamente pero
que temu quo ocurra otro retire
de trabajftores a menos que se lit-
: ue pront, a U n arreglo. Temen
log funcionarios de la Embajada que
st se:probwens la, huelga I& tcas :
t d d % quede tgnrmiusdas cs
&a o septieute, cono se pen-
sobs. La conatrcs4n eta i send
realitada por t tdrato privado, por
1o que la Embait da no i s part en
dispute. 1


"El nuevo gobernador de Puerto
Rico se express muy altamente de
la labor que ha venido realizando
en esta Isla el gobernador Winship!'
-dijo el seolar Draughon. "Aunque
yo personalmente siento much que
el general Winship abandon la go-
bernaci6n- agreg6- par otro lado
me alegro de que un hombre de )a
categoria del almirante Leahy ven-
ga a Puerto Rico, porque son muy
pocot los hombres que gozan de :a
reputaci6n y el prestigio de que
disfruta el almirante Leahy en Ca-
sa Blanca, y en todos los circulos
oficiales de Washington y de la na-
cidn. Leahy es para mi una perso-
na simpAtica y atractiva, y, a pe-
sar de su avanzada edad, es ,an
hombre que goza de muy buena sa-
lud y se siente enteramente fuer-
te".


El seftor Draughon manifest que
en Washington se comentaba insis-
tentemente la importancia que ha
adquirido Puerto Rico en conexi6n
con los planes de defense national,
y apunt6 que el nombramiento de
Leahy, en part, obedecla a que se
necesitaba en Puerto Rico una per-
sona conocedora de la estrategia
naval y military, y que al mismo
tiempo pudiera desempefiar el car-
go civil de gobernador. Dijo Mr.
Draughon que en los circulos ofi-
ciales se espera que el Congreso
enmiende la ley sabre el retire de
altos oficiales de Ia Marina, de mo-
do que el nombramiento del almi-
rante Leahy pueda ser confirmado
par el Senado, donde no habra opo-
sici6n.
"Una figure de tan alto relieve
como lo es el almirante Leahy, que
en la actualidad desempefia el car-
go de jefe de operaciones navales,
no hay duda alguna que habrt de
beneficiar a Puerto Rico en sus re-
laciones futures con el continent"
-afiadi6 Mr. Draughon.


Hablando luego de su conferen-
cia con el Attorney General senior
Frank Murphy, el marshal Draug-
hon advirti6 que el Departamento
de Justice estaba muy bien impre-
sionado d;' labor que vienen rea-
lizando en la Corte Federal tanto
el juez Cooper como el fiscal Sny-
der. Se e.ta tratando de conseguir
una asignacion para traer nueva-
mente a Puerto Rico un agent del
Negociado de Invest igaciones Cri-
minales, (G-Man) para realizer
'ciertos trabajos de investigaci6n
cuyos extremes se neg6 a comentar
el sefor Draughon.
Tambien conferenci6 Mr. Draug-
hon con el senior James Farley,
president del Comit6 Nacional De-
m6crata, sobre los asuntos de dicho
partido en Puerto Rico.


TIENEN GRAN ACEP?.
TACION EN EL NORTE


Sombreros de paja a-
bricados en Puerto Rico
(Nota del Instituto del Turismo)
Como resultado del anuncio y la
publicidad que el Instituto del Tu-
rismo viene realizando en los Es-
thdos Unidos, a base de dar a co-
nocer el-sombrero de paja tipico
de la Isla, muchas compalfas co-
merciales y entidades particulars
del Continente se han dirigido a
agentes de la Isla y comisionistas
locales solicitando conexiohes con
aqaellas firmas en Puerto Rico que
se dedican a las confecci6n y pre-
paraci6n de toda clase de articulos
.? paja del pals con el fin de es-
tablecer negocios adecuados en los
Estedos Unidos donde, segdn la in-
formaci6n, los sombreros de paja
del pals han hecho furor hasta el
extreme de que las pocas casas co-
merciales de Nueva York donde se
venden nuestras pavas, se encuen-
tran al present sin existencia al-
guna de las mismas por haberlas
vendido en su totalidad.


Various comisionistas de San Juan
por carta y p.?rsonalmente, se han
dirigido al Instituto del .Turlsmo
solicitando conexiones con los in-
dustriales que se dedican a esta cla.
se de negocio y el seftor Enrique
Ortega les ha atendido en el esun-
to dAndol!s today la informaci6n
necesaria y alentAndoles para' que
promuevan este movimiento de la
inlaustria de la paja en Puerto Ri-
co, la cual puede resultar en un
negocio notablemenl, lucrative pa-
ra aquellos que se dedican a la ex-
plotaci6n del mismo.
Este auge repentino a favor del
sombrero de pa j a portorriqueao,
mejor conocido por pava, se debe.
a la exhibicion y publicidad que
iltimamente ha venido hacienda el
Institute del Turismo en los Esta-
dos Unidos. En la Feria Hernan-
do de Solo, en Tampa, en la Con-
venci6n de los Oficials de la Re-
serva en Cleveland, Ohio, en la
Convenci6n de Contables de Cin-
cinnati y en la Feria Mundial, el
Institute ha dado a conocer desta-
cadamente est.,2 sombrero, lo cual
sin dude alguna ha intensificado la
demand por los mismos en los Es-
tados Unidos. Tambidn, con moti-
vo de visitar la Isla distinguidas
personalidades, como en el caso de
las estudiantes del "National Park
College", el Instituto ha hecho usa
c(. la pava como un medio de pu-
blicidad.
El Institute del Turismo, por es-
te medio, desea reiterar a todos
aquellos comisionistas, agents y
comerciantes que reciban comuni-
caciones de los Estados Unidos so-
bre est,. particular, que dicha ofi-
cina estA abierta en todo momen-
to para ellos de modo que puedan
hacer las mejores conexiones co-
merciales a estos ef.lctos.


Empresa TEATROS MODI

EXHIBIRA MANAN

E1 SU TEATRO


AP2JDDpWOO LACRM

*IJWEATA O LOS







LORITTA


7T1 Ae 4A R J1TC MI S Wt;
CUO)O eMlask c* CO- -W
OTE 00 ATSCDEQIZ \/1
LA9 FALCS1 MCPO ELLA
g MIOM -. LOSBTrA LUe4 UA
MOJWMENAL F4AL&A DU 96AIS
PE eIC)FW.ei(A 4EA) LA PELI'
eULA %soUa',


Proyecto firmado por el Gobernador


El Gobernador ha firmado el P. para otros
de la C. 7, titulado: "Ley para en- nes."
mendar la secci6n 8 y adicionar
la secci6n 10-A a la Ley 145, apro-
bada en 11 de mayo de 1939, titu-
lada "Ley para imponer una con-
tribucidn especial de 1'2' centavo
par cada libra de caf6 crudo que
se venda para el consume en Puer-
to Rico; para asignar part de di-
cha contribuci6n a la "Puerto Ri-
can Coffee Corporation", autori-
zando al Tesorero de Puerto Rico
para contratar emprdstitos con di-
cho fin; para la creaci6n de un
fondo denominado "Fondo part el
Fomento del Mercado de Cafd de
Puerto Rico"; para autorizar la ad-
ministraci6n de dicho fondo y para
ordenar la transferencia al mismo
de cualquier sobrante existente en
el fondo creado por la Ley 116,
aprobada en 15 de mayo de 1936, y

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


ARNOS

A *


"MARTI"

SAN JUAN
La spectacular producci6n METRO-GOLDWYN-MAYER


"ALMA BRAVIA'
con
El incomparable actor


WALLACE BEERY!


fines"; y para otros fi-


crimen que no cometi6! iUna
mujer suplica que lo dejen vi-
vir porque es su amor, y sin el
no puede vivir!


ELIGIO UNA NUEVA ACUSADOS DE U. IfASTA EL DIA 18 DE
JUNTA DIRE&fIVA TO SENTENCIADOS JUNIO EN CURSO


El Centrode Dependien. A cuplr conden de Tiene elG rador pa-
tes de laiudad de Pone 5 y 6 aflos de prsidio ra co id~hi proyeetos
Elgobernador Winship solamen-


PONCE, junio 5.-La asamblea
general de solos de la conocida
instituci6n poncefia Centro de De.
pendientes de Ponce se celebr6 en
sus salones el domingo pasado, a
las diez de la mafana, resultando
un acto lucido.
Se procedi6 a la elecci6n de una
nueva directive que regira los des-
tinos de dicha instituci6n por un
afio, recayendo la misma, una vez
puesta a votacion, en las sigulen-
tes personas: Presidente: Heberto
Vazquez; Vicepresidente, Oscar
Gonzalez; secretario Jose Luis Can
giano; subsecretario, MIguel Ama-
Sto; tesorero, Juan SuArez Rivera;
subtesorero, Vicente Riollano; vo-
cales, Juan Robert, Frank M. Qui.
fones, Vicente Jackson, Josd A.
Torruellas, Benito Valentin, Car-
los Quintana. Suplentes: Jos6 A.
Mendez, Pedro VAzquez, Jos6 A.
Lespier, Julio Tarrats y Xavier V&-
Slez.


Los individuos Erapmo Cruz Re-
migio y Epifanlo Guti#rrez Merca-
do fueron sentenclados a cumplir
sels afios depresidio el primero y
cinco aAos es segundo, cuando se
declararon culpables ante el juez
Marcelino Romani, do la Corte de
Distrito de San Juan, ayer por la
mafana, de tres casos de hurto me-
not, subsigulentes.
Los acusados sustrajeron de la
firma "Behn Bros.", en Santurce,
various broncos de puertas valora-
dos en seis d61ares; tres pasadores
valorados ennueve d6lares, y dos
broncos mAs de puertas, en diferen-
tes ocasiones en que penetraron aen
dicho establecimiento.
En el primero de los casos en que
se oacusaba a ambos, Epifanio Gu-
tierrez Mercado dijo ser inocent.i
y solicit se le celebrara juicio por
jurado.

Acusado de hurto

Martin Sukrez Diaz, tambiln co-
nocido par Juan Ram6n Diaz, fu6
arrestado por los poltcias Machado
y Brookman, y denunciado en la
Carte de Distrito, por un supuesto
delito de hurto menor subsiguien-
te, porque en la matiana de ayer
se alega sustrajo un par de zapatos
y un pantal6n pertenecientes a
Franco L6pez, quien dormia en una
casa de vecindad en la calle San
JosA No. 27.
El acusado dijo ser inocente y
solicit juicio por jurado.

com ste debe tener en la socie-


Despues de la asamblea, todos los
socios y amigos de la institucid6
fueron agasajados par la directive
saliente con un suculento almuer-
zo criollo, servido galantemente per
el "bar-tender" del referido centro
social, senior Alejandro Reyes. En
representacl6n de la firm Monllor
& Boscio, atendi6 a todos los pre-
sentes, obsequiAndolos con ron Ko-
fresi Especlal, el seflor Bolivar Ri-
vera Rodill, de la referida firm
commercial. El nuevo president del
Centro de Dependientes, senor IIe-
berto Vtzquez, noa hizo las siguien-
tes manifestaciones, una vez sali6
electo:
"Estoy muy -agradecido por la
conifanza que han puesto en mi los
socios de esta instltuc;6n y les pro-
meto que dard todos mis entusias-
mos para levantar el "standard"
del Centro de Dependientes, al ni-
vel de ]a posici6n que un Centro


te tlene hasta el d1a a ael current
mes de junto par la aprobacl6n a
rechazo definitive de aquellas me-
didas aprobadas por la Aaamblea
Legislative en su iltima sesl6n ex-
traordinaria. Ese dia a las doce de
la noche vence el plazo que conce-
de el Acta Orgnica al Ejecutivo
para despachar la legislaci6n apro-
bada por ambas CAmaras en la pa-
sada sesi6n.

Un anio de presidio por,
escalamiento

Un afto de presidio impuso ayer
el juez Romanl, de la Carte de Dis-
trito, a Santiago Cumba Roavyedo,
conserve de la casa de apartamien-
tos de la calle Cruz 27, San Juan,
quien se deelar6 culpable de un de-
lito de escalamiento en primer gra-
do que le formula el fiscal Franco.
El acusado fu6 arrestado por la
policia en la misma casa done
prestaba serviclos, cuando se de-
nunci6 la desaparici6n de ]a sums
de $96.09 perteneclentes a Juan Ros-
to Villalobos, duefo de una fonda,
que vivia en dicha casa, de cuya
cantidad se recuperaron setenta y
un d6lares con treinta centavos.


Mitin de "Acci6n
Nacional"

"Acci6n Nacional Porlorriqueiia"
celebrark un mitin el prdximn sA-
bado diez de junior, a las ocho de


dad." Ese es ml deber", la noche, en la Plaza Baldorlnty do
Pr6ximamente, dicha instituci6n San Juan. IlarAn uso de la pslabra
celebrarA un ball en honor a los en ditho acto conocidos oradores
miembros de la nueva directive. afiliados a la mencionada entidad
Agustin ARCE QUESADA political.


"CULPAS.



AJENAS"
con
3 FAMOSAS ESTRELLAS 3


HENRY FONDA!


MAUREEN O'SULLIVAN!

y RALPH BELLAMY!


MAUREEN HENRY RALPH


O'SULLIVAN FONDA BELLAMY
Alan Baxter Stanley Ridges Henry Kolker
Srwep by ANTHONY VEILLER rd ALLEN RIVKIN Bad supo a m~it
by JOSEPH F.DINNEEN. AedrdwPol.~ DIlruledJOHN BRHM


Ademis: .La caricature titulada

"MAGIA INVISIBLE"

y "Universal News"


' 1

A


a c ref
tar
Un,


C1'6
pal

rn
se
pec
go
T


*.


01 A aC


I


RAREZAS& CINE


Empresa Teatros Modernos
Exhibir6 ddede l jueves 8 hosta el domingo 11
EN SU TEATRO

"MAR TI"
PARADA 16

SANTURCE
otro gran drama do la
Columbia Pictures
Distribuida por
Medal Film Co.


: :--- -~----r-
- -i;


~ I- - -i;i- ~- .--j__* _ L ----r- Imow'


---~-----~---~~--~ ----- -- --~---
-- --


I'
!:


ro








pit41tS po SAN JUAN P L & MARTIS 9


DE
0


El quemado de los colors del es-
malte require un control cuidado-
so en las temperatures y para ello
so require un horno disefiado es-
perialmente con controls de fue-
go especiales.
Todos estos products estan ma-
nufacturados con material prima de
Puerto Rico y por trabajadores
portorriquefios. La cooperative de
cerAmica organizada bajo los aus-
pirios de la PRRA, esta dando ira-
bajo a un promedio de 65 obreros
y los process de manufacture y
producci6n estAn bajo la direccim
absolute de Mr. Nelson G. Phelps,
un ingeniero ceramico de los Es-
tados Unidos que cuenta con mu-
(hos afhos de exp)triencia e'n esta
industrial.
L.a Cooperativa de Cerami'a in-
vita a todas las personas interesa-
das a que vayan a ver los intere-
Santes procedimientos indispensa-
bles para la manufacture de pro-
ductos cerAmicos.


Durante la tarde tuvimos ocasi'n
de visilar una exhibici6n de mate-
rial coleccionado por el mismo
maestro, senior Rivera, y sus alum-
nos. Todo era relacionado con las
unidades de ciencia asignadas al
grado ya indicado. Notamos que ha-
blia muchos recorles y lAminas de
la secei6n educativa de EL MUN-
'DO y "Puerto Rico Ilustrado". Los
4rabujos que puhlica la scilora Va-
lentine estiin si'ndo de grand utili-
(lad a muchos nmaeslros liue los sa-
enll usur.
L: ;1or ardua y pacien e ha teni-
lu qtlue ser t'.sla, pero hien vale la
pena el sacrificio. Con este mate-
rial disponible y organizado como
lu tiene dl es recur.so .suficlenle pa-
ra despertur el ilnt*er.s colista tile
enlio re sus alumnos.
Finalmente, el senior Ramn6n Me-
Ilado, Supervisor Gener'd de la asig-
natura, con elegant '-encillez nos
dict6 una Interesante conferencia,
llena de consejos 'ftilol y oportu-
Nos' q4Ge:tn 'se rca~f


La '"Canterbury"-- Eta cocina, com-
pleta, de tamafAo para familla, hace
tuilquler trabalo deo cocina a la per-
feccl6un, I precio es excepclonalnlen-
to bajo.
Todos los mi6rcoles por la tarde nues-
tra expert har& una demostracl6n de
nuestras cocinas en el sal6n de ex-
hiblciones.
SOLICITELOS DE:
AGUADILJA-Francisco Garcia.
ARECIBO-Nolla & Morell.
CAGUAS---Manuel Seoane.
OUAYAMA-Sues. do Pledra & Co
MAYAGUEZ-MayagiUe Light Power
& Ice Co
PONCE-Prancisco rorteza Sk Co.
RIO PINDRAS,-G. Vicente Maura.
YATJCO-Yauco Hardware Company.


r pa.
Fecto!

lament
Maci6n r,
4Xas mo.
Iin ox-

Sdocai P
B pa-


LA FABRIC DE PRO. R
DUCTOS CERAMICOS Regre la oorita
Campos
Estai produciendo actual-
imente losetas esmaltadas Ayer regres6 de los Estados Uni-
-____ dos la soeflorita Maria E. Campos,
(Nota de la PRRA) exsecretaria del Partido Dem6cra-
La fAbrica de products de cerA- ta de Puerto Rico. La seflorita
rica instalada en Martin Pefia bajo Campos dijo que habia conferencia.
Ins auspicios de la PRRA, ha sido do en Washington con el Adminis-
sometida a un cambio complete en trador de Correos y president del
,us metodos de manufacture por Comit6 Naclqnal Dem6crata sehor
virtud de los cuales estA actual- James A. Farley. Declar6 que se
ynente produciendo losetas esmal- habia solicitado la remocl6n del li-
tadas, para paredes y pisos, de ti- cenciado Benjamin J. Horton co.
pl espafiol y de tipo americano. mo delegado por Puerto Rico a la
Etas losas sets se fabrican con arci- convenc6n dem 6crata, y que se ha-
llas de Puerto Rico, las cuales se bia recomendado al seftor Walter
transforman en products vivifica- Mac K. Jones para sustituirle.
dos y semlvitrificados. La manufac-
unra de estos products se Ileva a Actv pedago gca
caho en procedimientos cerAmicos Actlidad pedagogiCa
mndernos, habi6ndose instalado, en Camuy
para ello, el lltimo tipo de maqui-
naria para estos trabajos, incluyen-
do hornos modernos, todo lo cual Auspiclado por la Oficina del Su-
pprmite que puedan producirse en perintedente de Escuelas, sefior An-
gran volumen products de calidad tonio Reyes, se llev6 a cabo en Ca-
uniforme y bajo el control absolute muy una actividad escolar, digna
en lo que se refiere a fuerza y tex- de encomio por su valor en el cam-
itua de las pastas, asi como a los po de la metodologia para la ense-
ditfrenles esmaltes coloreados. fianza, de la clencia elemental.
I.a fAbrica de la Primus Potte-
rips se ocupa tambien de la manu- DespuAs que el senior Reyes en
fat nura de products de barro ro- breves palabras di6 una Idea global
in, tales como tejas de tipo espa- del acto, el senior Josd Joaquin Ri-
ionl, y losetas para pisos y para vera dirigi6 una brillante clase de-
a7oleas, las cuales se elaboran tam- mostrativa con sus alumnos del
hiin con harros de la isla, y comro sexto grado. Sigul6 el tipo de so-
las losetas esmaltadas para pare- luc'i6rn de problems. Admirable
drps estAn ya listas para la venta fu la labor realizada por aquellos
en PI mercado. muchachitos. Daba gusto oirlos in-
El azulejo de pared de tipo ame- formando sobre sus experienclas y
ri'ann se fabric siguiendo el si- lectures hechas en torno a las di-
gitiente procedimiento. Primero se ferentes classes de rocas para poder
rfinan los barros natives y despubs arribar al studio de la historia geo-
FP pulverizan finamente. Luego se 16gica de Puerto Rico.
jfinan de nuevo para reducir el El ixito fuN un verdadero triunfo
tamafio de las particular y crear professional para el compafiero que
una densidad uniform en la es- tan marcadamente se distingue en"
trructura del barro. Este polvo fino las lides del magisterio.
so vacia entonces en prensas donde Por ]a mafana tambien se pro-
sp comprime a alta presion en unetaron dos peliculas: una en re-
ioldp que tiene la forma del azu- eoin edialiculas: ura e y-
loin quP Va a labricarse. Entoncesotra de mufiecos que lanto gtuslan
so precede a quenmar eI azulejou a ota mueos que tato uta
na tperatura e 2,00 grades a ustra gee menuda.
F. para 'vitrificar la pasta antes de Luego., en conferencia se discutie-
aplicarle los colors. )Despues que ron bajo la hAbil direcci(n de la
so le aplica el vidriado porL un pro- senfora Soldoina Domenech, Princi-
rodi mienio especial de pulveriza- pal de las escuelas urbanas, los di-
cion el azulejo vuelve a quemarse versos aspeClos pedag6gicos de la
para fundir el vidriado al cuerpo. case.


- li. od'iut 'nri


Exi.ste ]a creencia, e ntre las
mnujeres 'Oe nunca han usta-
do IA cocina electrical .de qc.e
6stas ,astan mas del double de
lo que en realidad consume.
No se prive por mrA tiempo
de las ventajas de la cocina
electrica por temor al alto
cost de operaci6n. Conven-
zase. Int6rmese con duefiaa
de cocinas eltctricas sobre el
bajo cost do operaci6n.
Eate es el "Mes de Descubri-
mientos". Ye es tempo de
saber Ia verdad Simplemen-
te. llAmenov por tel6fono -o
venvra y descubra usted mis-
ma cuin econ6mico es cocl-
nar con electricidad. Las ele-
gantes cccinas el6ctricas Hot-
point ofrecen innumerables
adelantos y pueden ser com-
pradas a plazos c6modon.



MARAVILLOSO NUEVO
HOTPOINT "SZL.CT-A-
PPEED" CALROD
5 temperatures: Intensa.
median, cuarta. ccon6ml-
ca. baja. 8% mks lltera.
Nconomlas de 20% a 64%
de consumo. Descubra lo
que este nuevo triunfo de
Hotpoint hiar para usted.
Visitenos oy y conv6n-
zase.


GENERAL ELECTRIC

International General Electric Company of Porto Rico


83 Salvador Brau


San Juan


Un problema lde trifico Hague aclita contra la


chino Constituci6n

SHANGHAI. (P.U.) Los 38,000 WVASHIINGTON, junio 5. (Prensa
hinbies que se dedican a ItrAr (ide Unida)- La Corte Suprema ha fa-
ri.kshas (an a los tribunales dtie I ad o que la administration de
l:Afico de la Co!onia Internacional Frank ltag.v, alcalde de Jersey Ci-
iniAs trabajo qu ltodos los demn.s ty, ha violado las garantias conils-
c'-nductores y gentle que camina a titucionales a le libertad de Pren.
';ie combinados, segin alega !a po- sa. de reunion y de palabra, apro-
licia. Todos los meses concurren bando el injunctioli de la corte de
al tribunal un promedio de 500 de distrito or'denaido que los oficia-
cstos hombres para responder por ( les municipals de Jersey City ;e
violaciones a las leyces del tri-itnsi- abst.'ngan de intervenir contra di-
to rolado. chas garantias. El caso tuvo su
origen cuando Hague se neg6 a per-
mitir a los organizadores del CIO
que cperaran en Jersey City y al
lliurieron Seis expulsar la Policia. a llderes obre-
-. ros v otras personas que Hague
IIELSINGFORS, Finlandia, .iunina siPta radicales.
5. (PU) Un pilot y (,ineo pasa-------
jeros (inrluyendo dos niflos) se ma- vad o mientras realizaha un viaje
laron al estrellarse un avi6n pri. de placer, cerca de Piplikjer.


I -
Iif


p "-i~ME[ i*rw'S. 1 i1J1


Obsequie

eI realmer


SORPRENDA A SU PAPA EN EL DIA




usted a Papa con algo que.
ean desee v pueda usar.


.1


Impresiones de un viaje a Santo Domingo


El martes de la aemana pasada
llegamos a la veecina republican de
Santo Jonmingo come miembros de
la excursi6n organizada por la
Porto Rico Line. A medida que nos
icercbamos a Ciudad Trujillo, ca-
pital de la vecina Antilla, not Ibp-
mos percatando del progress y de
la belleza de la inisma. A muchas
mills de distancia se nota el obe-
lisco construldo por el expresidente
Rafael L. Trujillo y segin va el
vapor acercAndost al puerto seo ve
el malecon construldo por el Go-
bierno dominicano bajo la direcci6n
de nuestro compatriota el ingenie-
ro Felix Benitez Rexach.


'ran pronto el barco atrac6 ial
istelle, fuimos reclbidos por una
comi&i6n del City Bank Club, inte-
grada pot los seftores C. E. Erick-
son, superintendent del National
City Bank en Santo Domingo, Leo-
poldo GonzAlez, hijo. president del
Club, y Salvador V*lez Lluberas,
miembro tambien de dica organi-
zaci6n bancaria, todos ellos altos
empleaaos del National City Bank
en Ciudad Trujillo.
A la salida del muelle nos espe-
raban. tires autom6viles que habia
contratado. el comitt en cuesti6n,
llevindonos a visita' distintos sitios
hist6ricos y pintorescos de la 'ludad.
Tuvimos el inm.ns placer de ver
ruinas que se conservan en muy
buen estado; la hermosa Catedral
de Santo Duminao; la Avenida
Washington; el Parque Ramfis; 'a
playa de Guiba; It Universidad v
muchos sitios mAs Una de las con.s-
trucciones que mA~ atrajo nuestra
atenci6n lud ei Hospital Militar
Profesor Mari6n, el cual se halta
equipado con instrumental muy mo-
derno y, ademAs, se conserve siem-
pre en un estado de complete lim-
pieza. Fuimos atendidos galante-
mente n dicho hospital por el te.
niente doct or IlernAndez, official
del dia, quien nos mostr6 todas las
dependencias de la instituci6n, qu"
dando todos nosotros altamente
agradecidos de sus finas alencio
nes.
A la una de la tarde fuimos ob-
i.equiados por los empleados di
National City Bank c(on un "cock-
tail" y un almuerzo en el Haolei
Fausto, propiedad del sector Beni-
tez, portorriquefto que hace veinte
aos \'ive etn Santo Domingo.
Entre los empleados del National
City Bank que nos obsequiaron con


dicho almuerzo se encontraban las
sfloritas Mariela E. Lluhbras y
Matilde Bellini Morales, la sei"ora


Leopoldo Gonzalez, hijo, y Salvador pensaron los directors y Omplea-
V~1ez Lluberas. dos del National City Bank en Ciu-
Luego de una alegre sobremesa, dad Trujillo y esperamos poder co-
tomamos varias fotografias y vol- rresponder a esa hospitalidad que
vimos a la cludad, donde algunos nos brindaron en ocasi6n de cual-
de nosotros compramos "souvenirs" quier vlsita que ellos hagan a nues-
para traer a Puerto Rico. En ver- tra querida Isla.
dad, nos faltan las palabras para Grupo del National Oity
elotlar las atenciones que nos dis- Bank de San Juan



Titi tambien la toma

i.


El senior Angel Cordero, de Sonturce, autoriza lo siguients:
"Durante olgunas semanas he venido d6ndole a mi hijita,
Titi para un catarro pertinoz que tenia, el acreditado product


LACTOMULSION

Con tries frescos que ha tornado,
ya se siente Qiucho mejor, ha-
biindose modificado grandemente
su estado general y mejorado en
peso. Desde luego que siempre se-
guiri d6ndole esta medicine in-
mejorable, ya que la ayuda al cre-
cimiento y desarrollo, y quo ella
toma sin repugnancia por su gus-
to agradoble y f6cil digestibilidad.
Fdo. Angel CORDERO


I


D


J


N


0


18


I


A


D


E


ESTE aoo, el Dia de los Pa-
dres promote ser un gran
acontecimiento familiar.. y
no es para menos, pues los
,pap6s son ton queridos de sus
hijos como las mam6s.


Sr. Comerciante:

Coopere a levantar el espiritu
de regalia el Dia de los Padres
mediante una opropiada cam-
paAa de anuncios on


EL MUNDO


L


0


S


SAN JLAN


P


PADRES


-1 -. .; ~"" ~.~ ~I


DE LOS


PADRES


En este establecimiento encontrar6

usted muchos articulos donde elegir

su regalo.


JUNIOR


18
Da0M1NeOi


San Juan Ponce Mayagfiez


William Deems y sit esposa, de Springfield, Massachuletts, sonrien fellsmnente ilentras parten au bizcocho
de boda en el Rheingold Inn, en los terrenos de la Feria Mundial de Nueva York, poco despuks de su fuga
para casarse. Los emposon Deems han sido los primeros en hacer de la Feria ia excusa para su fulga.


Para cooperar con
Amnerica Latina
WASHINGTON, D. C., jun1o 5.
(PU.--. La Camara aprob el pro-
yecto autorizando a los l)eparta-
mentos fedterales a cooperar con los
gobiernos de la Ambrica Latina.
conform a los proyectos de 183i
oinventiiones de las Conferencias
de Buenos Aires y Lima. El pro-
yecto aprobado por la CAmara au-
toriza gastos por un total de $998,-
(X000 de los cuales la partida mayor
es de $350,000 para los proyecto's
cooperativos del I)epartamento dtc
Agriculture. Ya tl Comilt( del Ex-
lerior del Senadoh aprold) la medi-
da.
El1 Departamento de Estado le
habia comunicado al Comit cle!
Exterior de la CAmara que la in-
mediata aprobaci6n congressional e
,esencial para adelantar la political
de la buena vecindad, "la Cual esti
impcdida al present pior fallta de
las necesarias autlorizacions."
lacitn para la labor del pr'ximo
anlo escolar.
Atlos de e'sla nauturuleza son de
fructiftros resullados para la en-
stfianza y p)ara el mejoramiento
professional de los maestros.
Nuestra felit;itarifon estimuladora
y cordial para el colega distingui-
(do; asi como para el senior Reyes,
timonel a quien corresponde gran
parte del brillante resultado de tan*
plausible actividad.


so aYver
de ri _
d\avTd.-
tarnmin.
n Juan,
) un dp.
oer lra-
Franr-,
por 'a
donnf
u urra
n Rot-
fon P

"os.


aup .
on '
Pho t d'
Ity ofi
slabra

mtidard


,rf


L-- W. ,


* .~uwu- ~_I.,


__ __^_I_____ __
- ____ ~


Paquita de Alvarez y los reH
er e I


I


~


__ __


__


-Mrllqk"Ir"1k. M-1%d-l


H -- -- - ;;-


-Q~.~~~ 9? ~h i'\ , ~:~


W14 *#A,,


IlaI,,, wa- -- -















s d s an 1am: PUMtTO ua Itn nom
Dusawro: Jo=6 ODU VldW. 1 : ,11: Amner Ota: W100CI yOBTO B5O UAtAD0
Aparedo d oCeOM U3.
* do 0ktsdas UlpkldosPat- P"M I d1
1wh umrt y an tentro del Tt& 1ka
>*..,s ses 1do tboo : A f
x~iPmrto 2400.0
mt U - 3.00 TIMrtastO --0.00 SOmeUtr-
anmetrs - 5.50 smeatre -. 7.40
Ao A -. -. 10.0 Afo - - 14.00 Trimutre-


- q17.00
- 9.00


LA CONDONACION DE CONTRIBUCIONES

La rehabilitaci6n del pals reclama

que esta mSdida se convierta en ley


El proyecto de la condonaci6n de contribuciones hasta
la auma de cuatrocieitos d61lares, que ya lleva un largo via
crucis, ae encuentra ashor con el nuevo obsticulo que ines-
peradamente le ha puesto on el camino el Auditor Insular,
McLGod, quien, a lo que parece, so ha dedicado a espulgar
tecnicismos con el prop6sito de hacer fracasar esta benefi-
ciosae mdida. Mientras la Administraci6n del president Ro-
osevelt en Estados Unidos allana todas las dificultades y sal-
ta por encima de todos los precedents para correr en ayuda
de los pequefaos propietarios, un funcionario suyo aqui en
Puerto Rico considers que es su deber tfatar de impedir que
a los agricultores on ruina y a los ciudadanos cuyos bienes
estin a punto de ser ejecutados se les presto auxilio alguno,
.come pretendiendo que con ellos se prosiga con la political
cruel y reaccionaria del pasado que precisamente vino a re-
emplasar el Nuevo Trato. El contrast es tan agudo y tan
leyivo a los mejores intereses de la Isla, que confiamos en
quo el Gobernador atenderi mis que a los errados consejos
del Auditor, al grito general del pais en crisis.
Ni aunque hubiera puesto empefio especial en equivocar-
so, hubiersa podido el Auditor hacer un informed mis replete
do alegaciones desatinadas. Para asombro del lector, vamos
a dar dos do sus razonamientos fuqdamentales.
Dice el Auditor en su informed, segiin las noticias que
haste nuestra Redacci6n han llegado, que del miximo de cua-
trocientos d61ares que soe condonaria en cada case, mis de la
mitad no corresponderia a contribuciones que debieron pa-
garse para los gastos ordinaries de los gobiernos municipa-
les, sino a la contribuci6n escolar y a contribuciones espe-
cales fijadas para tender a empr6stitos para obras. Seguin
6I, condonar lo correspondients a este tltimo rengl6n viola
14a disposici6n de la Carta OrgAnica que establece que no se
aproburi ninguna ley que interfiera con las obligaciones de
los contratos, per cuanto de ese dinero es que se les paga
a los tonedores de los bonos de los mencionados empr6stitos.


Alega tambi6n el Auditor que el Gobierno Insular ha
hecho tambien ciertos pr6stamos a los municipios, a modo
do anticipos, para que 6stos a su vez hayan podido estar al
dia en los pagas de los plazos de los interests a los bonis-
tas, y que, do aprobarse ahora la condonaci6n propuesta, per-
deria esos adelantos.
El Auditor, mejor que nadie, sabe que los pagos de los
empr6stitos soe han venido afrontando religiosamente, y que
Is condonaci6n de contribuciones propuesta s6lo alcanza has-
ta .el 1937-38. Es decir, bien poco ha de importarles a los
bonistas que as condonen contribuciones de aflos en quo ya
se lea pag6 su dinero. Si la condonaci6n fuese par aiaos
futures, no hay duda de que el Auditor podria tender raz6n
en su alegaci6n do inconstitucionalidad, por cuanto queda-
rinson el aired las obligaciones contraidas a base del cobro
de-ciertas contribuciones especiales, pero abarcando la con-
donaci6n solamente asfos pasados, en que todas las obliga-
ciones fueron cubiertas puntualmente, aun a costa de sacri-
S iclos que acaso no hubiera realizado ningdn otro pueblo,
S ntonces levantar esta cuesti6n parece revelar meramente el
s deeo de poner obsticulos en el camino de la reconstrucci6n
econ6mica de la Isla. Igual deseo inexplicable en el audi-
tor MNLeod parece desprenderse de su segunda alegaci6n
de pirdidas para el Gobierno Insular, por cuanto una vez que
los municipios recibieran los dos millones doscieptos cin-
cuenta mil d6lares que el proyecto de ley ordena ueo se les
reembolsen, liquidable esta cantidad con un impuesto a los
cigarrillos, aqu6llos inmediatamente habrian de reintegrarle
al Gobierno Insular las cantidades que 6ste lea anticip6 para
star al dia en el pago de los interests de sus empr6stitos.
La situaci6n es tan clara que realmente no sabemos c6-
mo Auditoria ha podido asumir su extrafia actitud de iltima
hora contra los millares de portorriqueftos que estin viendo
en ese proyecto casi su uinico medio de salvaci6n en la es-
pantosa crisis que atraviesan.
Afortunadamente, segu~n tenemos entendido, las alega-
ciones legales del Auditor han sido enviadas para studio
al Procurador General, quien ya habia rendido un informed
favorable a la aprobaci6n del proyecto, y es de esperarse que
la oficina del soflor FernAndez Garcia no tardari en demos-
trar las falacias en que so fundan.
Igualmente es afortunada la activisima intervenci6n que
S se ha tornado on defense de este proyecto el licenciado Mi-
guel Angel Garcia M~ndez, quien, seguin explicAbamos on
nuestra edici6n do ayer, estaba preparando un memorial, que
segon nuestras ~Itimas noticias, habri de ester en manos del
Gobernador esta misma semana, para demostrar quo no hay
impedimento legal ninguno para la aprobaci6n de esta me-
S dida de emergencia. Aunque ignoramos cuil habri de ser
la argumentaci6n del licenciado Garcia Mindez, no so neo
cositan muchas luces para estar seguros de que los razona-e
mientos do elemental sentido comin que hemos expuesto ha-
brin de star contenidos en ella, brillantemente respaldados
por los conocimientos juridicos correspondientes.
Y mientras el Gobernador toma su acci6n final, el pals
indudablemente so quedari perplejo de que cueste tanto tra-
batjo aprobar una ley en beneficio de todo un pueblo nece-
sitado de ella, y que se pretend sacrificar a miles de por-
torriquefos que estin al borde de la bancarrota y en la ban-
carrota misma para pretender halagar, con la inttil recorda-
ci6n do un tecnicismo inaplicable, a un grupo de unos cuan-
to bonistas millonarios ausentes, a quienes a su debido iem-
po se les pagaron sus plazos y sus interests sin que faltase
un ~@lo centavo.


E


En mu primers presentacl6n en public fuers del Vaticano, desde su reclento coronact6n, el Papa Pio XII
es carrado en proceel6n desde San Pedro, a travys de la gran plaza del mtsmo nombre, pars tomar pose-
si6n d las. Iglesia de San Juan do Letrin, en RBoma.

LOS SOCIALISTAS RE.l proyecto de e endas a
CLAMAN EL CARGO "Elproyecto'de enmiendas a
CLAMAN EL CARG


De jefe del Negociado
de Contribuciones

Don Emiliano Pol, actual jefe del
Negociado de Contribuciones so-
bre Ingresos, quien, como se ha
anunciado, espera presenter su re-
nuncia para ocupar un cargo fe-
deral en las oficinas de laI "Pro-
duction Credit Corp.", ha recomen-
dado al seflor Ram6n de Jesus, ac-
tual subjefe de dicho Negociado,
para que le sustituya en dicho car-
go.
En fuente que merece crkdito
hemos sabido que el Partido Socla-
lists reclama esta posicl6n para ser
cubierta por un contable aftiliado
a dicha colectividad. Aunque se
mantiene reserve en cuanto a la
persona recomendada por la direc-
ci6n del Partido Socialists para es-
te puesto, hemos sabido que el se-
ftor Antonio Corchado, es el can-
didate socialist para sustituir al
seflor Emiliano Pol.
Por otro lado, hemos sabido que
la candidatura del seftor Ram6n de
Jesuis estA siendo respaldada por
ahunos lideres uniorrepublicanos,
quoenes esperan la llegada del Tf-
sorero seftor Sancho Bonet para
hacerle recomendaciones.

WINSHIP ACEPTO LA
RENUNCIA A SUCH


Como president de la
Comisi6n de la Policia
Despues de infructuosos esfuer-
zos amistosos tratando de lo:grar
que reconsiderara su resoluci6n, el
gobernador Winship Ie acept6 ayer
tarde la renuncia al seofor Miguel
Such, como president de la Co-
misl6n de la Policia Insular.
El seftor Such aducla como ra-
zones para renunciar ese cargo
honorifico, que carecia de tempo
material para prestarle la debida
atenci6n, y que, aunque consider
ese puesto de suma importancia
para el departamento policiaco, ha-
cia ya diez aftos que venta des-
empeftindolo, y es just que se le
dd una oportunidad a cuaiquier
otro ciudadano.
El gobernador Winship dirigMt
ayer mismo al seflor Such una car.
ta muy expresiva, agradecifndole
los buenos servicios prestades per
A1 durante tantos ailos al Cuerpo
de Policia Insular de Puerto Rico.
y lamentando much que no pue-
da continuar en la presidencia de
la Comisli6n.
Haste ahora no se ha barajado
el nombre de ningdn candidate pa-
ra sustituir al seftor Such en la
citada Comisi6n.

EL DR. GALLARDO
HARA ESTA SEMANA

Primeros nombramien-
toa, permanentes
Los primeros nombrantientos per-
manentes de maestros que han lie-
nado los requisitoa que impone la
nueva ley de permanencia para el
magisterio serAn hechos esta se-
mana per el doctor JosE M. Ga-
llardo, comisionado de Instrucci6n.
De acuerdo con nuestros infor-
mes, cerca de dos terceras parties
de los nuevos nombramientos que
haga el Departamento serAn sobre
la base de permanencia, pertene-
cientes a aquellos eandidatos que,
dentro del nmgisterio, han lienade
los requisites .de la mencionada
ley

Honor extendido a
Martha Lomar
Martha Lomar, la conocida poe.
tisa portorriquefta, acaba de recbir
un alto honor, al ser desglnada
miembro orrespondientee o Puer.
to Rico de la American Internatio-
nal Academy, lastitucin. fundada
en *I aeo 188 con sede on Wash-
ington. D. C.
Con tal amotivo Martha Lomar ews
ta recbihendo much y expresi-
val felicitacione&.


la Ley de Horas y alarios

Disposiciones de. la media presentada

por la representante Mary Norton

El proyecto substitute (H. R. dada afiadiendo al final de la mis-
Nim. 6406) presentado por la sefto- ma in siguiente;
ra Mary Norton, president del Co- "(d) El Administrador tendrA po-
mitA de Trabajo de la CAmara de der para hacer, expedir, enmendar,
Representantes de Estados Unitlos, o rescindir las reglas y 6rdenes que
y recomendado favorablemente por fueren necesarias o aprobadas pa-
dicho Comite, para enmendar la Ley ra llevar a cabo cualquiera de las
de Normas Razonables de Trabajo disposiciones de esta ley. Sin limitar
de 1938, en In que respect a la in anteriormentq dispuesto, tales re-
creaci6n de comites especiales pa- glas u 6rdenes pueden definir los
ra recomendar escalas de jornales tarminos tdcnicos y de los oficios
minimos para ser pagados por 'los usados en esta ley, podri hacer dis-
patronos en Puerto Rico e Islas posiciones especiales para planes
Virgenes, dispone lo siguiente: voluntaries constants de salaries
DECRETESE por el Senado y la consistentes con los fines de la sec-
CAmara de Representantes de los ci6n 7, incluyendo la restricci6n del
Estados Unidos en Congreso reuni- trabajo industrial a domicillo suje-
dos, que la Ley de Normas Razona- In a las disposiciones de esta ley
blues de Trabajo de 1938, sea, yes necesarias para salvaguardar sala-
por la present enmendada com o rlos minimos que prove esta ley.
sjgue: Las reglas y 6rdenes del Adminir-
La seci6n 5 es pr la present trader serAn publicadas en el Re-
La secci6n 5 es par la presented gistro Federal y serAn efectivas at
enmendada afAadidndose la subsec- publicarse o en cualquiera fecha
cl6n (e) al final de la misma, y di- despues segun disponga el Admi-
cha subsecci6n leerA come sigue: nistrador.
"Ningon comity industrial nom- (e) Ninguna disposici6n de esta
brado de acuerdo con la subsecci6n ley imponlendo responsabilidad o
(2) de esta secci6n tendri ninguin inhabilidad se aplicarA a ningcn ac-
poder para recomendar el tipo o to llevado a cabo u omitido de bue-
tipos de minimo de salario a ser na fe en conformidad con alguna
pagados seguin lo dispuesto en la regla u orden del Administrador,
secci6n 6 por patrons a cualquier aun cuando tal regla u orden pu-
trabajador en Puerto Rico o en Is- diera, despuds de tal acto u omi-
las Virgenes. si6n, ser enmendada o rescindida o
No obstante In provisto en cual- se decidiera por autoridad judicial
quiera .disposici6n de esta Ley, el que fuera invAlida per cualquier ra-
Administrador puede nombrar un z6n."
comity especial de jndustria para Secci6n 4. (a)- La secci6n, (a)
todas las industries dedicadas al co- de la secci6n 13 de la Ley de Nor-
mercio o a la producci6n de articu- mas Razonables de 1938 es ademAs
los de comercio que estAn localiza- enmendada por la present elimi-
das o funcionan en Puerto Rico a nando toda la cliusula (1) e inser-
las Islas Virgenes, o comitis espe- tAndosele en su lugar lo siguiente:
clales de industrial para industries "(1) cualquier trabajador empleado
particulares asi dedicadas y tal co- en un cargo ejecutivo administra-
mite o comites se compondrAn de tivo, professional o de venta al de-
residentes en los Estados Unidos tail. bona fide- o en la capacidad de
continentales-y de la isia o islas vendpdor exte-ior, n cualquier em-
donde tales industries estAn locali- pleado que no ciha un salarin garan-
zadas o en funciones, y para reco- tiza de $2. oa mAs mensualmen-
mendar, pars tales industries o cla- te; "o". I
sificaciones de las mismas, el tipo (b) La seeci6n 13 (a) de dicha
o tipos minimos de salario que de- Ley es ademAs enmendada afiadien-
berin pagarse segin to dispone la do antes del punto y al terminar la
secci6n 6 por patrons dedicados al misma oIn siguiente: o (11) cualquier
comercio o a la producci6n de ar- operator do un tablero de con-
ticulos de comercio. Al fijar el tipo mutadores eldctricos empleado en
o tipos de salario minimo para la- un despacho central de telifono pd.
les industries en Puerto Rico y las blico con menos de quinientos cin-
Islas Virgenes, el comitd o comitis cuenta estaciones durante todo el
de industrial y el Administrador es- tiempo de un afio calendario pre-
tarAn sujetos a las disposiciones cedente.
de la secci6n 8, y tal comitd o co- Seccl6n 5.- La secci6n 13 (b) de
mites no recomendarin, ni el Ad- la Ley de Normas Razonables de
ministrador aprobari, ningon tipo 1938 queda enmendada per la pre-
de salario minimo para tales indus- senate insertando antes del punto al
trias que diera ventaja competitive final de dicha secci6n lo siguiente:
a dichas islas sobre las industries "o (3) cualquier trabajador de un
situadas en los Estados Unidos con. patron sujeto a las disposiciones
tinentales, del pArrafo L de la Ley de Traba.
(b) De aqui en adelante ninguna Jos en Ferrocarriles."
de las 6rdenes expedidas per el Ad. Secci6n 6 (a)- La subsecci6n de
ministrador antes de la promulga- la secci6n 14 de la Ley de Normas
ci6n de esta Ley tal como lo dia- Razonables de 1938 queda por la pre-
pone la secci6n 8 de la Lev de Nor- sent enmendada insertando al final
mas Razonables de Trabajo de 1938 de la misma lo siguiente: "Trabajo
sermn despues de aprobadas aplica- industrial a domicilio en las zonas
bles a las industrial IpeliUzadas a rurales."
que funcionen en Puerto Rico o las (b) La secci6n 14 de dicha Ley
Islas Virgenes que se dedlquen a queda per la present enmendada
la produccidn de articulos para el (1) Insertando "(a)" despues de la
comercio en Puerto Rico o Islas Vir- "Sec. 14"; (2) eliminando las pa-
genes, al aprobarse esta ley. labras "principiantes y aprendlces,
Seecin 2.- La Seel6n 6 es per 0 mensajeros empleados exclusiva.-
la present enmendada aiadikndo- monte en la entrega de cartas y
se la subsecci6n (c) al final de la mensajes", e insertando en su lugar
misma. y dicha subseeci6n leerS co- "aerendices y prnciplantes"; y (3)
mo sigue: o agregando al terminar una nueva
S"(c) Les disposiciones de las clAu. oracl6n que diga: "El Administra.-
sulas (1), .(2), y (3) de sla subsee- dor puede por reglamento u drde-
ci6a (a) de esta secci6n seran sus- nes disponer para el empleo de
pendidas on cuanto a cualquier in- mesajero de tel]grafos empleados
dustria en Puerto Rico o las Islas Prtcipalmnitet en Is entrega de
Virgenes solamente por tanto tiem- eart15 Y zteneajes a tales jornales
po y hasta que los trabajadores ncu, no. menos de 25 cetavos Sla
p-ados en tal ladustria -on cubers hor) menos que el Sornal minimo
tos por use orden Vai4e y ofettiv 11e a4ble bae o la secc6n 6 slepre
de salario expedida per *el Adminisn fue Prevona el amenoto del
trader ade auoertd con la reomen- desempleo eon tma compaftia de to.
dacin doe tn comity especial de tin. grato pdbico."
dustria tal como lo dispone la see. (c) Seccd6n 14 de la menclonada
cl6n 5 (e)." Ley queda ademAs enmendada s -
Secci6n :3.- 2l1 titul de9 la see Sdo alo final de la misma lo *i

zonables de 1938,queda par la pro- "(b) El Adminustrandrci om, mlg
mste enmendedo insertando A1 t o regisamentaos permittendo $
nal del mism lo siguente: "Reglas emplea 11las sonas nirel de t
y 6rdenes" (b) La sehin e11 do tal bsjadores an trabdiehndustrial a
Ley queda par la present. enmen- (Contlnis ei la pAg. 18 coL 2)


I

I


(EL


its a la Feril Muadial de Nueva YoTk

a la palma en este pug lato

ial de propaganda

Por FERNANDO BERMEJO


Rusia se 11ev

mu*


NUEVA YORK.-Por fin, heoy so
nos present la oportunidad de vi-
sitar la Feria Mtmdlal de New
York. Debidamente examinadas
nuestras credenciales en el Deper-
tamento de la Prensa y luego de
posar para nuestra fotogaftia y re-
ciblr nuestro carnet de periodista
visitante-aqui no hay quidn se
ctlele ni afn echAndoselas de perio-
dista-se nos franquearon las puer-
tas y penetramos, no sin cierta
emoci6n y asombro reflejado en
nuestros ojos, en el vasto reino de
esta nueva Babel, donde habra de
escuchar el visitante todos los idio-
mas y dialectos de la raza huma-
aa.
Descendemos una amplia escali-
nata y apenas tratamos de orien-
tarnos, nos llama poderosamente, la
atenci6n la mole de un s61ido edi-
ficlo cuya cuspide corona la esta-
tua de un obrero, el brazo en alto
y entire su fdrrea mano una estre-
lla de cinco puntos. Es la estrella
del Soviet brillando por primer
vez en el zaul del cielo americano.
Estamos ahora, frente al imponen-
te pabell6n de las Republicas Uni-
das de la Rusla Soviltica.
El edificto-el unico verdadera-
moente s6lido de la Feria-pues en
dl so. emplearon mas de mil tone-
ladas de matrmol traido directa-
mente de Rusia, y edificado a un
costo de dos millones de d6lares,
consta de dos altas y espaciosas na-
ves. Al frente, en un patio circular
ablerto, Lenin nos mira en actitud
tribunicia desde In alto de un dora-
do pedestal. A ambos lados sendos
altos relieves de las cabezas de Sta-
lin y Lenin. Y en el frontisplcio de
Ia nave central una frase en letras
de oro del viejo le6n revoluciona-
rio: "El resultado de nuestras gue-
rras debe ser el socialismo.
Junto con nosotros asciende las
anchas escalinatas una enorme
multitud. El pabell6n de Rusia
atrae poderosamente la curiosidad
del pueblo americano, deseoso de
cerciorarse, personalmente, de la
verdad o falsedad de todo cuanto
se ha dicho y escrito sobre Rusia y
esta curiosidad se ve aumentada
per el espontaneo inter4s que des-
pierta este imponente edificio en
cuantq$ In contemplan.
La propaganda rus---si es pro-
paganda-es algo asombroso. Mag-
nificos murals y 6leos nos presen-
tan al pueblo ruso y a sus altos
dirigentes y hombres de ciencia, en
multitud de actividades. Todos los
rostros sonrien, la felicidad parece
brillar en sus ojos, la salud rebo-
sante y cautivadora se destaca en
todos sus gestos. Este no puede ser
un pueblo oprimido, parecemos de-
cirnos todos, mentalmente. Y Ru-
sia se apunta su primer victoria.
Paulatinamente y sin darnos
cuenta, se nos va llevando a travds
de la historic del proletariado ru-
so. Sus luchas, su desarrollo lento
pero firme. Sus primeros pasos en
el empefino de nmejorar su agricul-
tura. su industrial, el sistema social
antaMo imperante. Todo, en fin,
cuanto constitute y determine el
progress de un pueblo, esta ahi en
esos 61eos y murales, en los miles
de fotografias, en las diversas pe-
liculas que se exhiben y sobre to-
do en esos modolos a epcala de la
planta hidro-electrica del Dniper,
la mayor del mundo y en los altos
hornos de la industrial metalirgica
que no parece toner nada que envi-
diar a la de los Estados Unidos.
Nos anonadan, tambidn, las esta-
disticas. Irfmensas e imponentes,
vastas y asombrosas como este in-
menso reino moscovita.
Ponemos nuestra atenci6n en los
comentarios que se suscltan a nues-
tro lado. "Eso es pura propaganda"
dice un americano entrado en afios.
"Puede ser-le replica otro mAs jo-
ven-"pero tendrA que admitir quec


exponent del epiritu ingenioso do
ese pueblo que no en vano es el
mis industrioso de Europe, y no
existed un olo rtic6n en el mundo
a done no hayan BlieadO dodduc-
tos de su capacidad induIt Te-
las, juguete, cerAmItca, cr taleria,
comiplicadas maqulntriBl e 1
arado menicaleo hatA e0*l C fatn-
tia#reo. A la salida, unas eatAtua do
bronco di tamaftq ~ qt !Prepro-
senta a una pantehh pinto Atus
corvos colmillos on el Pch 0 Una
gacela Indefensa.
El pabell6n de InglAterra
El imperio mAs grande 14 tierra
domina esta Feria Mundhl a auer-
za de asombrarlo con el afstloso
despliegue de su poderlo terrestre,
que se alarga de polo a polo y alza
el pabell6n britanico sobre todos
los mares del Universe. Australia,
Canada, Rhodesia, la India, las An-
tillas BritAnicas, el Africa Ingless,
las Islas Britanicas, en fin, todo
cuanto es y sostiene el prestiglo de
la fabulosa Albi6n.
Para primer asombro del visitan-
te, al trasponer las anchas puertas
del pabell6n central estan exhibi-
das al pdblico, en una amplia vl-
trina sobriamente decorada, pero
protegida por un crystal do una
pulgada de grueso, las regias coro-


Snas del Reino Unido. Alli estan las
Como el Foro Romano destruido coronas del actual Rey y su Reins,
fui mudo xponent del pabnso d las de ls Princesas Maria e Isa-
Ios vindalos, asi este pabell6n do e L d a e M a del
la desapercibida Repuiblica de la Eu Lae de la Rein a a del
ropa Central es un elocuente recor-Principe e Gales, Iaosa coro-
datorio a la humanidad actual, d a que nglseut la delpar Emperador deo
que ayn los bArbaros amenazan la l India, etc. etc. Describir los
paz y la libertad del mundo y por enormes brillantes, rubles, perlas v
extrafia asociacin de ideas recor- pledras preclosas que en juego de
damos los versos del poeta nicara- arcoiris prestiglan estos lujosos
gilense: "Los birbaros Francia, los simbolos de la jerarquia monArqui-
bPrbaros cara Lutecia". e td ca, es tarea y ella dificil para el
Para gozo de nuestra emotividad mis competent joyero. A nosotros
coincidi6 nuestra primer visit a no nos impression much. Nos hizo
la Feria con Is inauguraci6n y fuerte la frase volteriana: "La Cni-
apertura del Pabell6n Checo. Con- ca aristocracia es la del talento.
gregada en la Plaza de la Paz-an- Per por coincidir la visit de
cho espacio abierto alrededor del los reyes britAnicos con la actual
cual se agrupan los edificios de las Feria Mundial, se adyierte fcill-
naciones-vimos una nutrida repro-met, que lIdea central es la d
sentacl6n de ciudadanos de la des- nte, qu llcar y avivar en el esplritu del
aparecida Repblca. Clentos de pueblo americano un sentido de or-
mujeres y.nifias vistiendo los pin- ullo y do herencia frente a tanta
torescos trajes de las diversas pro- gloria sajona y despertar al mo-
vinclas checas, interpretaron sus niqulco que el hombre promedln
danzas milenarias. Sobre una trihu- Ilrqu escondiquo floor de ppider-
na se alzo la figure robusta y pe- mvaes ond lor pdr-
quefia del iltimo president che- Innumerahles salons han sido
coeslovaco, el doctor Eduardo Be- d umdicado bles edad s homn ti
nes. Ilizo un recuento de la trage- "When Knighthood was imn flower",
dia de su Batria, terming dedicando Ahl estin los escudos de armas de
el edificlo de su pais al pueblo de los mis ilustres paladines ingle-
los Estados Unidos. ses. Sus grades duques, sus reye,
El pabell6n de la desgraciada ses. princpes, sus guerreros. Riar-
tierra checa ostenta en su frente do, Coraz6n de Le6n, Bruce, Nel-
frases alusivas y recordatorlas de son. Regios tapices nos muestran
la invasion de Los Hunos yen ellas eenas de los torneos galantes.
se pide al pueblo checo mantenga Viejas armaduras parecen conser-
su fe en la reivindicaci6n hist6ri- var todavia el alre orgulloso que
ca que habrA de Ilegar en el futu. les impuso la armaz6n humana a
ro. A la entrada hay dos altas as- quien prestaron defense contra lan-
tas de banderas. En una, el pabe- zas y espadas de combat. Al final
116n checo flota a media asta N d Ia exhiblci6dn nos atrAe el escu-
en la otra el pabell6n de las fran- do de armas de John Churchill,. u-
jas y las estrellas en hello smbho- que de Malborough. of cul sdpn-
lismo de compenetraci6n con el do- qi tai d ivis en espahol: "Fiel pe-
lor de la terra ultrajada. ro desdlchado".
Sus espaciosos salones es oAn a
media terminar. La iluminaci6n on El pabelldn de Italia
ellos es incomplela y un enorme
letrpro sore su pared mAs alta le Por una soherhiea scali'Rata y al.
advierte al visitante: "El vacio qu ton p6rtico que rematan airosas co-
notarfs a tu alrededor te dirn con lumnas, se sube at pabell6n de la
la elocuencia de su silencio nues- Loba Eterna, Italia. Una maravi-
tra trAgica historic. Larga y dol- losa cascade do e aguas espumosas
rosa espera hasta que triunfep de desciende desde los pies de una es-
nuevo sobre el mundo el espiritu tatua de Pallas Atenea, erguida allA
de la justicia". en lo mAs alto, y resbalando desde
Nos conmovi6 hondamente pre- sus ciento cincuenta pies cae for-
senciar la sugestiva sencillez con mando us pequefto mar tumultuo-
que las mujeres americanas dete- so, simbolo de la agitada vida mo-
nian a las mujeres checas para be- derna de la Ciudad de los Cesa-
sarlas y decirlas con todo el can. res. Abajo, un alto relieve de Mar-
dor de su sentimiento i-contamina- coni recibe el Oltimo homenaje de
do: "Oh, I am sorry", las aguas.
La exhibicid6n checa es un field (ConlinOa en la pig. 14 col. 5)


*


*


Comodidad


0 v


Seguridad


Cortesia


VICIO SUPERIOR)


*


*


k., ~. ~ 9 -ru A


* 4
LI


4 ,

I'


0 4


" ,


0 fIt


Medio siglo al servicio de Puerto Rico

nos ha identificado con todo nmovi-

miento progresivo de nuestra isla.

Cargo, Posaje y Correo, en vapores

r6pidos, cooperaci6n con la promo-

ci6n del Turismo y facilidades com-

pletas pare e* Comercio, la Agricul-

tura y la Industria hon hecho de nues-

tros servicios olgo indispensable en

la video comerciol de la isla del en-

canto.

ASU5.ORDENES


4 <


!, 0 0 I i '! 1 10- 1!


todo esto no puede ser mentira". Y
ahora, giran nuestros ojos sorpren.
diendo los rostros anchos, adoria-
dos de ojos negros y brillantes de
las bellas mujeres de la Georgia y
el perfll de Aguila de los hombres
de la estepa. Aqui se han congre-
gado todas las razas que puebldn
la Rusla inmensa e incomprensible;'
razas sacadas de estos barrios mis-
teriosos de Nueva York que guar-
dan, en sus calls apretadas de se-
res, como en el guardarropia de
una CompaAla dramAtica, todos los
tipos que pueblan el scenario del
mundo.
Nuestra curiosidad nos apremia
y pasamos adelante. Queremos
apuntar el dato Interesantisimo-ya
se nos olvidaba-del tren subte-
rr&neo de Mosed, cuyas estaciones
y espaciosas plataformas adorna-
das de azulejos, mArmol e incrus-
taciones de piedras preciosas. no
tienen rival, en el mundo. Esto es
algo verdaderamente asombroso.
El lujo que los antiguos zares pu.
sieron en sus palacios de invierno,
lo han puesto los sovi ticos en pa-
lacios bajo l tierra. Pere esto
cae dentro del campo del psico-
anmlitico y a lA se In dejamos.
El pabelldn sin term,-
nar de Checoeslovaquia


\









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE JUNIOR DE 1939.


~1


Hipodromo "Quintana"

CARRERAS PARA EL DOMINGO 11 DE JUNIOR DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1200 METROS
I SUZANN E 103'! A. T. Cordero
2 I;L, CHICO) qS J. R. Arroyo
3 B'ENA SIER'IE 101 J. Rodriguez
4 T(;.I-':TI TA 102 E. Verdejo
5 LITi' IE BOY 108 A. Fort
f CAGt'AS 105 J. D. Andino
SED(;NDA CARRERA 1300 METROS
1 AMIIRANTE 102 A. Fort
2 (;R, ACESTICK 95 J. R. Arrynv
LA ;GAVIOTA ? O. Rodriguez
4 ,tAJ:AS 109 A. T. Cordero
MMIRASOL 105 R. Figueroa
6 C 1\ILES 103 R. Borges
7 CORONA 102 R. Rodriguez
TEKCEhA CARRERA 1 116 MILLA
1 BACK WITCH 102 E. Verdejo
2 !OLA 102 P. Gonzdlez
2 CICI.ISTA 102 A. GonzAlez
4 CILARIVEL 103 R. Borges
A MANIIAT'TAN 102 J Narvt ez
i3 TACO ALTO 102 C. Santiago
7 COME :RIO 9 0. Rodriguez
8 ALICE 102 F. Belmonte
*) RACE STREET 95 J. R; Arroyo
CUARTA CARRERA 1000 METROS
1 CARAMBOLA 102 A. GonzAlez
2 JUIANITA 102 J. Narvaez
3 MONTE NEGRO 102 F. Belmonte
4 STr OUT 102 A. Fort
5 CARO ROJO 102 R. Rodriguez
6 BI( BROOM 102 A. T. Cordero
7 ALEMIAN 95 0. Rodriguez
8 LON CIIANEY 105 M. D. Fald
QUINTA CARRERA 1 18 MILLA
1 MISS LAMONTA 102 R. Rodriguez
2 ROSITA P. 102 J. NarvAez
3 GELA 102 E. Verdejo'
4 AIXA 95 J. Rodriguez
5 BUENOS AIRES 102 A. T. Cordero
6 CAPETILLO 102 A. Fort
7 WALTZ KING 102 C. Santiago
SEXTA CARRERA 1 MILLA 50 YARDS
1 VIGILANTE 102 A. T. Cordero
2 DESPRECIO 102 D. GonzAlez
3 RIOJA 102 A. Fort
4 SULTANA 95 J. Rodriguez
S CEIBA 102 A. GonzAlez
6 DIAMANTE 102 R. Rodriguez
SETIMA CARRERA 1000 METROS
1 AZUCAR 107 J. NarvAez
2 TIN 95 R. Figueroa
3 COLIBRI 95 0. Rodriguez
4 ANA 102 D. GonzAlez
5 PRINDURi. 102 A. Fort
6 CARI1qOSA 102 J. D. Andino
7 MAGGIF G. 95 O. Rodrlguez


SOLICITE LOS JUEVES


Puerto Rico llustrado

La Revista de Todos


Regreso ayer el gran atleta por-



torriqueno Luis Ernesto Ramos



La sensaci6n de los Pen Relays competirdi en el festival olim-

pico de la Federaci6n Deportiva del Norte


LOS CLUBS DE AVIATION

Por ARTURO GIGANTE

Un grupo de J6venes de esta capital, entusiastas todos de la navega-
ci6n area, me notifica en atenta comunicaci6n recibida, que entire los
acuerdos tomados por la directive del club, en su mis reciente reuni6n,
figure la inclusion de mi nombre en ia list de los directors honorarlos
de la instituci6n, rogandome que les informed a la brevedad y convenien-
cia possible, ml aceptaci6n o aquiescencia a este nombramiento, si el mis-
mo fuse de mi aceptaci6n y agrado.
De mAs esta informer a estos aspirantes a pilots adreos, que la de-
signaci6n en mi recalda estaba de antemano aceptada,
considerando ]a misma como un altisimo honor, que
me ofrece ademas, la oportunidad de seguir laborando
modestamente por la juventud de mi pals.
Y no es que desee aparecer ante mis amigos y lec-
tores como un mentor o guia spiritual de esta misma
juventud, que escasas son mis fuerzas y menguados
Smis conocimientos para siquiera aspirar al puesto, aun-
que esta propia rpalizaci6n de mis humildes li-
mitaciones no me impide arrimar mi granite de are-
na en bien de esa juventud misma, y apreciar publica-
Smente l Iien y el mal que en una u otra forma pue-
de ofrecerse a la nmisma.
Y asi, segin, p(tblicamcnte tambiCn denuncio,
(cuando lega la ccasi6n y es oportuno el comenta-
Srio) la criminal ignorancia de algunos, y el atrevi-
Arturo Glgante miento y osadia de otros que al invadir terrenos ve-
dados a sus conocimientos causan mis dafio que bien
a esta juventud misma, as[ mismo hoy debo impartir el reconocimiento
y merito que los "pioneros" en este novimiento educativo-social se me-
recon...
Parte del plograma educativo del gobierno national, estos clubs de
aviacion juvenile son los pequefios nucieos do un movimiento tendiente a
ampliar los conocimientos que sobre la navegaci6n area tiene li pueblo
norteamericano, y comprendion un entrenamiento sistemAtico de la ju-
ventud, que poco a poco habrit de difundir po' toda la naci6tn un senti-
minnto favorable hacia la avia;cin national, no s61o como indispensable
y principal arna de ofensa y defonsa, sino tambi6n como vxehiculo im-
prescindible para el adelanto y la estitbilidad dcl pueblo norteamericano,
on su ipapcl de ipotencia de primer orden, estahilizadora y reguladora do
In pnz del mundo.
Consoientes los directortes de la naci6n del papel principal que ha-
'brA doe iugar la avincion on iel future del mundo (no s6lo como instrumen-
to unicoi do comhate, sino tambidn come rhpido y eficiente eslahbn de
pro~rcsn) estimulan por todos los medics a su aluance un mayor cono-
(mionto de las peculiaridades de la inupva cilncia, y no solamente esilan
orn oslante htisquCda y experiment los t'cnicos en sus laboranorios,
inb qule ri pel gran crisol humnno que forma el conglomerado de puehlos,
de siu tiudadania, estimu ln tnmbiti la crnci6on de clubs juveniles dpo
aviation, qul a] impart ii il aspirante a pilot a6reo vastos y genera les
conncimirintos dr ]a de ia oincia del 'vuoil, suplen tanmblin necesidades edu-
c'ativ as, ya riqe oi Pstudio y cnostruciccin de modplos do aviones, es con-
trptenimnionto ieol ifiro n qut cr'mplRac a grandes y a chicos, y encauza
la. mnleni, por orlndas aprohaios on na moderns pprtagogia
No ~'rn ofr'cP al 1til siasta Cl ontretenimiento nmomnntineo que
iulIII aNr;i dablemennto las horas des.ocupardas, Ia construcici6n tle mode-
los de a('eroplanls, sin qu,' impaleut ;amnhitn al nifio cualidades do obser-
vaici6n y analisis, pues al ofr'ecerli los problems de today delicada y mi-
tnuciiosa constsruccion., 1(i ohliiga n mpllearse on su total capacidad, des-
prrlollando on l1 ingenu' dtiad, paciencia e iniciativa.
Con iun ohjtivo anipasionador e interesante rnn cl hogar. dedicn at
mismo ins horas lihties que a rints dedicaha a Il calle 0 inconscientemente,
'epptsa '1n sit imaRgna'itn studios yy (conocimiontos antoriormente adqui-
rides, hion de fisica o mecanica -- (ioyes qlito gohiernan y regiulan losi
pianos (I1 un avirn), o hion dp estltiuios sociales y namaradCria--(forma-
ctin dte rLupos (ille estimulnr ali esludiante itl "sprit d' corps" tan nece-
sn1io on la vida modernla.
ConstriiidO el aviun (y iin os ta;tn aril c(onm parpc' a primer vista
la cttnstllrucr'i'i derio~ln mloderna nliqUin;ila voladRi ) -- el esltidiantc sieln-
ct lai aleoria del objetivo alcanzado, y \vipne inmntdiatampinto la compta-
lraciir'n del Imodoododl torrnittdo, ). e i noloelo onnstlrido i por el club veipi-
no, i surge la disciusion sohrt, las v\,nltajas cInnc'idas do un avion sohro
cl )tro,. asi via pi afic'itn:ild., ;ilimain('llindo con rimnientos qiu on c i f u-
turn, hiCn on caso de merlgencia n hlcn n la v'ida diaria, habhrin de scr-
le do sumia utilidad, en cl memento mintos esplrado.
Si pir el ccnlt rario C :lpier'a l eisuidianlto ddic('arse, (hien comio do-
port 0 ie)in coitmo medio gde LHIar se i;. \ida) a esttidioet te na navogaci~o
,t iroi, la tmitnd del (nnnlim oestiar'A indado, plies ronislr'llctor do modi)os
cino/(o cuy'os c0onoc61imittos '6cnicos sohir la ciencia del vuelo sohrtpa-
san oit muclho a mAs de un aviaitir (onncido.
MAlty pronto, segcin los illoitimes trecorid's, comeitnzaral unl c(onocido
pllmo lin plan de divulgaH(i6in a6ia eintrtle la juvenJtud de Puerto Rico, y
oin ts program de actividades filurt:n la instalacitin de un pequrofi ta-
Hler modelo para Pi uso de los aspins a piaoes a piloo: exihihiciln dp pliculas
on l;is esitielas publices die I isla aisi c(omo (conferencias y charlas ins-
triflet as. ps r i .'11 it'nl la insl? l acitor do tin nmoderno equipo de vuelo,
qIllt verd;l' rai nol t fotrmarla llltt escut la de instrucci6n areaa. al l-
an11co nun de aqluellos quIl no pueden pagar los prohibitivos precious ac-
tI ualcs
I' ,stns pPqlioPnns clhs que ahora comienzan serAn la armrazon y base
de st,' mnrnifitn proycclo.
AdtelnnoI, pups...


Por Gringola
Al margen del prolrama de cIa.
rnera' que nos present paras ma-
fiana cl hip6dromo Las Casas, ofre-
cemos a continuaci6n nuestras se-
:ecciones:
PRIMERA CARRERA 1400 Metros
Nuestia seleccion en el primer
event la component Carmencita y
Pinocho. La favorite logica es
Carmencita, pero la distancia le,
perjudica, y le favorece a Pinocho.
SEGUNDA CARRERA-1,400 MSts.
Nuestro Cinico candidate es Pe-
lee Wreck, que es muy superior a
Later, el cual a su vez ha venci-
do a Victor Jos S., en sus ti;ti-
mias carreras. Ademas le favorece
la distancia de 1,400 metros.
TERCERA CARRERA-1,000 Mts.
Copet6n es el favorite en esta
,tueba de velocidad. Sus recientes
actuaciones asi lo clesifican. Co-
mo segundo candidate indicamos a
Muifieira, que es rapid. y acupa
tuena posici6n en la raya.
CUARTA CARRERA 1 Milla
Brook Prince represent una "li-
nea". Su inmensa superioridad lo
destaca como el ganador del even-
to.
QUINTA CARRERA 1-116 Milla
Indicrmos como dnico candida-
to a Maldici6n, cuya superioridad
sobre sus rivals de mafana ha si-
do bien comprobada. La eni'mAti-
ca Daisy esti clasificada como el
segundo candidate.
SEXTA CARRERA 1,500 Metros
Por sus recientes actuaciones la
yegua Vilma R. se destaca como
la superior in-discutible en este
event, por lo cutal la recorienda-
mos como nuestro fnico candida-
to. Para el segundo puesto sefiala-
mos a DOra M.
SETIMA CARRERA 1 Milla
En la Qltima carrera del progra-
ma de manana en el hip6dromo
Las Casas, que es un reclemo de
$300, indicamos al superior Dr. Ju
que baja por primer vez a este
reclamo barato. El segundo candi-
dato, a nuestro juicio es Farina.


Famos fueron el prestigioso depor- ha empezado en la Universidad de
tl!ta don Rafael Arcelay, don Gas- Incoln. Todos sus esferzos los de-
pal Bernardini, el fot6grafo relAm- dicari a gestionar una hec* que
pago Luis Casenave; delegaciones i,-presrnta para cl todo un future
de la Federaci6n Deportiva del Nor- lde ambiciones y triunfos. De no
te rppresenlada por este servidor; conseguirla no sabe c6mo podrA
sa Federaci6n Deportiva del Stir continuar sus studios viendose
reprosentada por Luis Visot -Con- desvanecidas sus aspiraciones y nu-
------- ---- ----------- IMAMAMWAI IMm


Por Eugenio Guerra
En la nmaiana de ayer Ilego en
el vapor Coamo un atleta cuya
participaci6n en competencias de
pista y campo en Esta UndosUnid
na side timbre de gloria para nues-
ir: querido terrulo. Luis Ernesto
Ramos, robust vtAstago de una
prestigiosa familiar poncenla, alle-
la de grandes ambiciones y que
Iltcva en su pecho el ideario del
triunfo y amor a su patria, retor-
na al Iar native despues cle levan-
tar bien alia en las pislas del Tio
Sin la bandera del at-letismo por-
torriquefo, que ban sabiclo enalte-
cer los Sixto Escobal, Montaiez,
Luyanda, Torr6s y todas las dele-
gaciones olimpicas que han repre-
sentado a Puerto Rico en otras tie-
rras.
Tras nuevos horizontes
Despuds de haber cursado esiu-
dios de escuela superior en Police,
li,,g6 Ramos a la Universidad de
Puerto Rico, donde se matricul6 en
1e curso do arts llberales. Pro-
rnetedora fu6 su participaciln co-
mo atlctd de nuostra Alma Mater
y mienlras ;a Universidad de Lui-
slnna discutla honors alltticos
clcn la Universidad de Puerto Ri-
co, Luis Ernestn aunque enfermo
y fuera de entrcnameinto aquella
\ez demoslri6 madera de campetin.
Aigunas semanas despues de hahor
i,'re.sado de PanamA el glorioso
c:niijunto olimpico que resultara
c'ampeon det pista y' camlpo on los
IV Jluegos rDeport ivos Centroameri-
canos nuestroai amio lleta decidi6
cmrlarcar haicia Mrjico a prosnsuir
e:;t'drios y rleososo a la \rz doe brir.
so cempo e cel ntunl o del misctulo
en tierras extranlljras. Recuerdo
Ique a su partida I" entregu6 un
rtInsaji y iunas Iotas de prpsenta-
c('in parsa iiis anmijos mejicanns
tiuil podian ayudarle en sus descos.
Me riuonta Ramos qule Mhijico no
era caampo protpicio para sus anmhi-
ionles y partio de la capital aznteca
a Esttados Unidos ron cl fire pro-
p ''ito de figuirar en la constelaci n
'I' las .estrellas del allelismn mun-
oial y ihacrse rto una pirofeslo6n
Itrs el Psfuelrzo p)opio 3y st firm
voluntad triunfadora. Matriculado
en la universidad de Lincoln, don-
',< lamhbin cursa estudios- Jutan
,LLyanda. otro htrnp del allelisimo
I'crt orriinu )io., consist iiis "participar
ti: los "Pen Relays" riprPsentando
: Ia nUniversidadi de Lincoln. Su
pil'ticipacitn culmtino en rl mAs
r'sonatnr t toriunfo pta a sir itlli'r-
s.riad, para Puerton Rico y para Pi
at eta qure regresa hay vtoendo cris-
triizadas sus aspiraciones.
Invitacidn que acepta
con gran regocijo
DespuPs de abrazar el atmico
friunfador y sabiendo que todo
Putero Rico est R deseoso de vper
nt1 acci('tn a a sa nsasint dp los PelI
Relays, le extend cordial invitacitin
,i, nombretde la Federaci6n Depor-
tiva del Norte pars que compitie-
ra en el Carnaval de Estrellas qlue
t(sta federaci6n celebrarA a partir
riel 15 del corrinlte. Lulis lEliesto
PHmnos no \'vacil6 ote a.optar' ias in-
vitacimn dPseoso de deniostrar siis
piro,'esos en el atletismo y hacien-
ido honor a todo tilen atleta que
il\-va como nortP un alto sentido
rle "sportsnlmanshitp". Silo ha des-
c;insaRdo luna semana niestro hri-
i!tnte atleta, ya qtie hace fi disl
-onmpiti(i pcr oltimia VtP, tdos se-
mnans do entrtinamiento y en for-
mas porfectas para qu1e t 17 de
tuniro on el campo atlhtico Sixto
Escohar le veamos defender su ce-
tro de campe6n on los 400 metros
y S00 nimtros lisos fioento a lo mAs
granado de los fondistas horlcua. I
Recibimiento
A recibir al jovn L uis iErtistot,


Las carreras de llariia-

na en "'Las Casas"


n'r yv Jt.uS Morat; la Asociacu nrl At-
lItiraa de la; Escuela Superior de
P',nce, re'pr esents da por los ji've-
nes Jose Saade., JorpgE Ayhar, Ne-
ine io Aimnl rnnrug. Rafael y Htol iur
ranios (hcrmanos del joven alic-
ai\ .
Ambiciones y un saludo
riurantp sin ostadia etl Puert f R-
con uis Ernesitot Ramos se propolne
onlicitar rd la .iunta de hecas una
oportunidad qu le eayude en stus
-Istudios dp Educa'ciin Fisica qtli ya


Ih'ndo el ;Inupilto h4rizro7nto que eI
(,freccin las universidades america-
nas.
A lrtivts do epias lines Luts Erm-
nI:'oli lamlos envia uni sailudo cor-
dial a la faniaticada portorriquefna.
\Agradeoe ;as felicitaciotnes mnuy
molrr'idas porl sus Iriunfors pnt Nor-
it,, Am\erica e invila a .los fans oen
la r tard del sabdto 17 de junio
a presentciar sui acItuac(inn on el
Festival Olimpico dr la Fr'deraciiln
Depprtiv' dcol N6rIP en el porque
all'ticn Six to Escobar.


Se discutira el canmpeonato


insular de esgrima a 3 arenas


Como part del Festival Olimpico de la

Federaci6n Deportiva del Norte


Como habaiiamos pronmtidrlo a
nuestros lecrorpls, contilnuarnos co-
mnenandot hny los evetntos que for-
mltarn part (srl g r a n Festival
Olimpicplo iue ofrorpret la Fedora-
ci6n Dponrtiva del Norte durlante
los dias 1", f16, 17 y 18 do est, nirs.
nHoy dodicaronmos niuestr? cr6micia
;il deporlo de la- esgrima, cl(sico
en lodos los j.uepos olimpicns, y p
iiunl ha \venidir tomando extrnordi-
nario ansp durante los iiltimos me-
seo oli Puerto Rico.
podr'l nlos anulnci'et a toridos fs 'cs-
*roimistas de Puerto Ri n If, asi r'o
mo a los rIeportistas on epnerlal
qoue antearyr quedarotn ultimnados
loris, los preparativos en cuanto al
program a do sgrimna qup formarA
part del Fpstival Olimpico de la
Federaciin Deportiva del Norte.
Los detalles rdo cste progranma que-
daron ultimados pn una entrovtsta
que sostuvieran il prpsidente de la
FederAcion Insular de Esgrima, li-
I


pr'sideunte y el director do. puhli-
ridadr de la FVIN. spnores Jhs, Al-
V\'at F rl la Voa y Samuel E.
Badillno rospeot iv mnttf. El pro-
r'ama n do pesrin soe livaria t ca-
ho elt domino ISR de jllicti tIin el
inll)tias l e Ila Es; Fsciitela SIupl'ior
C(pntral dp Sanlurco y' se rprrarA.
ron rl rmistlmo el Feslival Olimcpi'o
de la FoPdraci n Dtportiva d el
Norte. En ese drin se discuttir el
Icompi naton l insular a tres armnas
yi el camp'nl'tl sera reconocido ofi-
cialmientl porr la Fprdrarci6in Tsu-
Ilar de kEsgrima. Este progrania,
se tin 1nos manilfstar't el licencia-
dro Roelave., ahre la tempnrada ofi-
crial de osgrima do 1939, la ecual se
spera termine dentro de unos tries
nit es' s.

Las inscripciones se c.ce-
rran el dia 14
,E catforce de jii u n o on frient
iContiniFa en la pag. 12 col. 4)


Los juegos de pelota
en las Grandes Ligas

La sorpresa de ayer en las Aa-
yores fu6 Tommy Bridges, lanza-
dor del Detroit Tigers que logr6
blanquear a los Yankees de Nueva
York, derrotAndolos ires por cero.
La bola rapida de Tommy Brid-
ges fud en estia ocasi6n un gran
enigma para los bateadores Yan-
kees, quedAndose el equipo en so-
lamente cuatro incogibles. En la
novena entrade parecia que el fi-
nal de Tommy Bridges habia Ile-
gado y que los Yankees lograrian
a a postre imponerse y veneer, co-
nio lo han logrado en m u c h a s
otras ocasiones. Las bases esteban
lienas y sin ningin hlombre fuera,
tucaba e& turno al bate a Gordon
y Dahlgreen, y Tommy Bridges, en
vez de atemorizarse ante el inmen-
so peligro que no amenaza, serena
y r-posadamento inicir el esfuerzo
final para lograr an visetoria sen-
Facional que habia estado tejien.
do. DeJ6 ahanicado a Gordon, for-
7(; a Dickey en la tercera y luego
cin iun hombo a Gehringer cerri
espectacularmente la entrada.
Greenherg y Higgins, del Detroit,
se fueron de cuadrangulares. Con
+sta sensational victoria, Tommy
Bridges se h (creado una atureo-
,a de gloria.
Con site carreras en las dos prt-
meras entradas. el Cleveland In-
dians so asegur6 la victoria shore
el Boston site por cinco. Averill,
de' Cleveland, li6t un cuadrangu-
lar con dos en bases.
El Chicago, al \vencer at Filadctl-
fia docre por una, mantul\vo la d.-
larfcra sohrt ei Coe'oeland.
LIA( NATIONAL
El Ci ninnati, mantc cn'ton i su
htr lante form, derrloti al New
York (t;ants ocho' pr" dor., an"tion
innldo su \Vntaja a fltlti yl N' mPdio
i. rtidc's sohre el San Lasu Esta
\ict ria de! Cinc'innatii es la iitair
in rn f in' l n opoirt t idildi s. C('ad
unoi te losi paarlaores d' l Cincin-
nati pudrl ligar su inogibIe, incllu-
yrndo un cuadrangular de L,on-
iardi cn ia (cuarta cntrada con un
homlbre en base.
La derrola dci San Luis Carde-
rnal's a manos diel Bosll1n Bees con
piniua ia<'in de diez pctr cuatro, pa-
icce indicative de que el Cincin-
nlati so manlendra nt la delantlra
p .sep ftiu do cuatro esquinas dos \'c-
s y Ed dii Miller una vrz.
I, dos avor on las lipas manores d"
I's Fstados Unidos tuvieron los re-
.ul trados siguientes;
Eln Filadelfia:
C'hic'ago 2(0 00 L 0:1) 7I 7 10 n
1- i;adclfia 300 410 (0x 8 13 0(
iBiltriats:
Frpnch, R n o t (3:),. Iillard (41
Dean (9) y Mancuso por Chicago.
Highli, Muicahy (8) y Davis p"o,
Filadplfla.
Honmerins:
Reynolds, del Chlicagon eni 'a r-
thva o ntrad. TMartin, dl lFiladetl-
fia. en 1i tercera entraca, con uno
on base.

En New York:
Cinrcinnati 000 2015 001 .--8 16 0
New York 000 110 000--2 7 2
Bateriss:
WValtprs y Lomhhardi por Cnrtin-
Inati. SchumRhlie', Brown ()>, Cas-
tlomran i8) y Danning ptor New
Yirk.
S;onieruns
Lombhardli, dcl Ciniin nati, on la
rIIart entrada, con uno 11 basp.
Fl FBrorklIyn;
Pittshtir h 00 01 001 0xW.-2 7 2
nroorklyn 103 100 10x-+- 8 2


ial erias:
Sewell, Brown (4) y Berres poi
Pi'tshurgh Tamulis y Phelps por
el Brooklyn.
IHio me runis:
R.osen. dci Brooklyn, en la pri-
niFter entraIa.
'n Broston:
San Luis 010 tot 2n0 4 10 o
ilt)4on n 1 012 03 0 II64x 11 1
Baterfis:
Cooper, .BowV11n; (I', Voilanr
(7). )Dan (R) y O w\ n del San
Luis. Pezzullo, Sullivan (71, Lan-
ning '7) y L6pez por Boston.
Homeruns :
Miller, del Boston, on Ia se gun-
riR ntrada West. del Boston, en
lt qutinta pntrada., ron rios on hbe-
.es'. VWest, del Boston, on la octa-
va entrada.
LIGA AMERICANA
';n Ietroit
New York 000 00' w) 000 4 4 2
Detroit 0)00 300 00x ,3 11
Baterlas:
Pea'arson Suindria (f') y Dickey por
(Continira on la pAgina 15, col. 1)


JI .1


REX KENNEL & SPORTING CLUB
CARRERAS DE GALGOS
NUEVA DIRECCION NUEVA ADMINISTRATION


\ I 1


CANODROMO "LAS MONJAS"

RE- INAUGURATION
SABADO JUNIOR 10 SABADO
CARRERAS TODOS LOS MARTES Y VIERNES
COMENZANDO A LAS 8:00 P. M. ENTRADA GENERAL: 25c.
EDWARD SEREMBA Presidinte y Administrador.


CARAMBOLA, que debutarae ma-
fiana en el hip6dromo Quintana, en
la cuarta carerra, corria en Estados
Unidos con el nombre de Minnie
Pot. Es una yegua alazana, de tres
aros de edad, hija de "Pot au Feu"
y "Live Time", por "High Time".
Este afio ha tomado parte en ocho
carreras, obteniendo 2 cuartos pre-
mios con un total de $50. Su ilti-
ma carrer- futr el dla 22 de marzo
en el hip6dromo "Fair Grounds",
New Orleans, a la distancia de una
milla y 70 yards. Nueve ejempla-
res tomaron parte en el event y
Minnie Pot lleg6 en pendltimo pues-
to, veinte y dos cuerpos detras del
ganador, qcue cubri6 sla distancia
complete en 1.44, sohre pista lige-
ra. La carrera era de reclamo de
$1,000.

CUQUITA, la potranca hermana
complete de Cuquero, hija de Rush
Hour y Vase, fuR traqueada ante-
ayer, domingo por la tarde en el hi-
p6dromo Quintana, cubriendo la dis-
tancia de mil metros en 1.09, sobre
pista ligera.

ALMIRANTE traqueo la media
milla sobre las brides anteayer do-
mingo en el hip6dromo Quintana,
demostrando huena disposicitn, y
que se mantiene en completes for-
mps.
* i
ALGUACIL no ha tornado part
en las ultimas carreras debido a que
sufri tIun ataque de catarro, pero ya
so encuentra mejor y ha sido tra-
quPado rrecularmentp on1 los itimnos
dlias, realizando ejervicios modera-
i dos.

FRANKEINSTEN, potro hijo do
My R\epri y (GeorEio, efbctlo oiro


Las carreras que se

mi'rcolcs en cl hip

-L _NLEST''IAS S

Pari !a.s canrreras que hani de ce-
leorarse on el hipindromo Quilntna t
mailana nmirrco!es, damos a colnti-
nuacidn intisltraus sClec.'iones on lai
forma acostl umlbrai'da. Los caballos
csl.n rolocadros por el orden dr las
prolabilidladcs que Its concedenmos,
y loI tnimeros eni Cn segundo tPr'imno
indicAn las posirciones de los conten-
dientes en cP punto de partida.

Prinmra Carreta -- 1 i 50 y ts.
1 CON 1AIDO 2
2 FLORIDO 5
:3 MAGGIE G. 1
4 TIN 6
5 (;RACEST''ICK 4
5 GALLETITA 3
CONDADO representis una linen.
Conserva sust huenas forms, y fs
tan siilpetr a a sus cormpa'antto.s
1qut Ino tecindti quite esfor'arse para
ganar. FLORIDO es nuestrn piefe-
rido pa-ra :;egindi. ElsA flojo, pero
va favorclidto en peso y la distant-
ita larIsH le convienel MAGGIE G.
s la terct'ra indicada. EstA I'eou-
lar, yha ndemostrado que super a
los restantes.
Sogunda Cnrrera -- 1 m. 70 ydrs.
1 AZORES 2
2 WALTZ KING 5
3 IOLA 4
4 CL.ARIVEL 1
5 CICLISTA "3
AZORES ha seguido en concdicio-


escape corto ayer lunes en el hil6-
dromo Quintana, pasando los 400
metros en .27, sobre pista ligera.
Pertenece al establo de don Victor
A. Coll.

DR. JU, el viejo luchador, se man-
tiene en formas y bien aliviado de
patas a pesar de su fuerte campafa.
Ha sido traqueado regularmente en
los altimos dies, luiciendo buena dis-
posici6n.

MUll9EIRA fui t raqueada anteayer
domingo en el hip6dromno Quintana,
corriendo la distancia de mil metro
sore las hridas. Demuestra mante-
nerse en tbuenas forms y traquea
coil disposicion.
* *


IOS TRAQUEOS matinale s de
ayer lunes en los hipddromos Quin-
tana y Las Casas, fueron los si-
guientes':
Quintana, pista buena.
Galopes: Letty, Lydia. Buenos
Aires, Marcia, Cartero, Se\illa, Mag-
gie G.
(Ganlopes con pony: Caho Rojo,
Loiza. El Sordo, Manhattan II, Ca-
rinosa, Suzanne, Arecibo, Dr. Ju,
El Loco, Alguacil, Mela, Happy Cha-
se, Cuquero; Popeye, Little Nap II,
Kancheer, Canari, C:ales,
Escape: Frankenstein-400 metros
en .27.
Las Cases, pista posada.
Galopes: Lola, 'Taco Alto,.Car-
mencita, San Juan, Cara Mia, Astu-
rianita, Marcia, Requet Gulpuz-
(coana.
IGaloptes con potn: Stultana, Jtulin
Ctasar, Transit, i aiasy, .Agueybana,
Marco Antonio, Monte Negrn, Ca-
n6vanas, Cnlogial, Cuatro Calles,
Camuv, Ci<'llsta, Crilha.


efectuarin mariana

1odromo 'Quintana'

SELECCIO NES

nes regulars y aliviada de patas.
Es ligera y fuertt, recibe ven'taja
tn peso y o'upa buena position en
la raya. Ultlmamente ha luchado
(on exito ont reclamos baratos. Me-
rece ol p'iisto de favorite. WALTZ
KING sc: halla en conddiciones regu-
lat1's, y ha sidto traIlueado suave-
mente comn de costumbre, notan-
dose aliviado de patas. Es tin viejo
Inchado)r que s.ompre figure entire
lois printros en reclamos baratos,
y letnmoms que considerarlo como
sog irirno candidlto. LOIA ha sido
jercitlada suavnemnico. Aunque es-
ta mal rie patas, es valilnte y sieni-
rt'P figure Pnitre los primeros en
este grupo, Le damos la tercera op-
ti6n.
Tercrra Cairrera -- 1 116 milla
1 LIEJ A 2
2 CIMLERA 3
3 MISS LAMONTA 1
4 MANIIATTAN II 6
5 GELA 4
6 MARY 5
LIEJA so d-tsaca romo ganador
aqui. Sce mantiene en buenas con-
diciones, y sus repetidos triunfos
sobre los mejores importados lo
acreditan como superior. CIMERA
P~ la Segunda 16'iglca, Supera por
much a los restantes. MISS LA-
MIONTA titne el tercer puesto ase-
gurado. Ullimainentc ha mejorado
(Continda en In pag. 12 col. 1)


Hip6dromo "Las Casas"


CARRERAS PARA EL DIA 11 DE JUNIOR DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1 118 MILLA
1 GALGO 102 J. A. Cordero
S2 RIZO C. 95 J. Matos Jr.
3 DRI JIU 103 C. HernAndez
4 ,IJU110 CESAR 102 J, V. Irizarri
S. MALDICION 102 J. Ortiz
6 MISS CUCA 102 A. Sterling
S7 NIAGARA 100 J. G. Aguayo
8 VENDETTA 95 F. Olivero
9 FARINA 102 D. RAMOS
SEGUNDA CARRERA 1000 METROS
1 DON JULIO 102 J. A. Cordero
2 FERNANDUCO. 95 R. Figueroa
:3 .fETrY 102 M. Rosa
4 AMADEE 100 A. Villarini
i PRINCE LEILA 116 A. C, Vili
6 'TATITA 102 A. Sterling
7 MONTAREZ 102 E. Diaz
8 LOIR G-. 105 T. Benltez
9 bUFGN 95 L. A. Tapla
TERCERA CARRERA 1000 METROS
1 ROSALIE 95 J. A. Acosta
2 MR X 95 F. Olivero
:; LOIZA 102 A. Sterling
4 COPETON 102 J. A. Cordero
5 PINYOK 95 R. Figueroa
6 HOPE LORING 95 L. A. Tapia
7 MAPCO ANTONIO 102 J. Ortiz
8 MARIA BELEN 95 G. Morales
CUARTA CARRERA 1300 METROS
1 LATERO ln2 S. Rivera
2 ARTILLA 95 F Olivero
3 CELOSA 100 J. G. Aguayo
4 MERCEDITA 95 G. Morales
5 MAMMY MIA 95 1,. A. Tapia
S6 PETEE WRACK 102 C. HernAndez
QUINTA CARRERA 1250 METROS
1 INDEPENDENCIA 109% J. A. Cordero
2 PINOCHO 95 F. Olivero
3 BROOK PRINCE 108 G. Escobar
4 JUAN- SANCHEZ 102 A. Sterling
5 VICTOR JOSE S. 99i L. A. Tapia
6 ALCAZAR II 101 R. Farrulla
7 MATA HARI 95 R. Figueroa
8 A(,UEYBANA 98 G. Morales
SEXTA CARRERA 1400 METRO
1 BARRIO OBRERO 95 FO Olivero
2 DINORAH 102 E. Ortiz
3 DORA M. 100 J. G. Aguayo
4 VILMA R 95 A. C. VilA
5 TALLERES 102 J. A. Cordero
6 NEVADO 96 R. Figueroa
7 DAMIU 97 L. A. Tapia
SETIMA CARRERA 1 lil16 MILLA


KESWICK
FUG1TIVA
EL SORDO
CRONISTA
CAMPESINO
CONFUSION
MINEOLA
NO DIGA MAS


Esoobar
A. Tapla.
Sterlgn "
G. Aguayo
Olivero
Morales
Ortiz
Farrulla


I


11-


S


-- 1,


i


Lus Ramos portando el trofeo ginado en los "Pen Relays".


cl I~U






~





:L
:i~rlb
:r
II
111,~




of nC

r


1


i:: ::
::: :::~








12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE JUNIOR DE 1939.


Los mejores saltarines de la f


Isla en el Festival Olimpico "

Los nueve hasta ahora inscritos han pa- B


sado por sobre los seis pies
,Seguimos comentando hoyel gran tan presentaciun. Ambos han sai-
programsa de pista y campo que, ado mis de seis pies. Rafuel Ra-
como part de su Festival Ollmpi- mos, de Ponce, es uno de los atie-
co de 1939, ofrecorA la Federacion tas que han sorprendido filtima-
Deportiva del Norte el sAbado 17 mente, al pasar la vera sobre los
de Junio en curso. HablAbamos en se.s pies sin tener el adiestramien-
niestra anterior cr6nica del emo- to y la experiencia necesdaras. Em&-
clonante event de los 110 metros rito Frontadu, ganador uet Primer
con vallas, en el cual va a defen- rFntalo Juvenil, demostrariA sa
der su titulo en campe6n centro- gran material saltando taimlbi6n so-
americano y del Caribe, lloracio Ibre los seis pies. Y Luis BelLran
"Mufieco" Quifiones, frente a ta y Francisco Castro-dos oe Ios
fior y nata de los vallistas de Puer- *nuevos" mAs brillantes- completa-
to Rico. Hoy vamos a comenter un itn el cuadro. Se nos asegurA que
event que figure entire los favo- tanto el uno come el otro son ca-
ritoes de la afici6n, el del salto a paces de pasar la vara por sobre
lo alto, en el cual se disputarAn los seis pies. Jos6 R. Palmer, el
los primeros puestos los mejores campe6n centroamericano de tri-
sallarines de Puerto Rico, a except. pie salto, volverA a lucirse pasan.
ci6n del campe6n Juan Luyanda, do fAcilmente, por lo menos los
quie, se encuentra en le Universl seis pies tres pulgadas, como lo ha
dad de Lincoln. Puerto Rico se ga- echo en anteriores ocasiones.
n6 en PanamA el merecido titulo Ante este cuadro-todos atletas
de la meca de los saltarines, gra. que saltan por sobre los seis pies-
clas a la habilidad asombrosa de- no queda duda de que ls afici6n
mostrada por todos nuestros mu- presenciara un emocionante even-
chechos en todos los saltos. Y a to. Y no serA de extrafiar que uno
juzgar por las actuaciones de los de estos muchachos salga brincan-
nuevos saltarines que han apare- do los seis pies site pulgadas pa-
cide en nuesiro escenario deporti- ra aparearse en gloria y habilided
vo en el ultimo aflo, tenemos que con nuestro Juan Luyanda y para
convenir en que mantendremos ese afianzar mAs nuestra confianza en
honroso titulo por muchos aflos en el triunfo en los prdxinios Juegos
el porvenir. Esto va a quedar cla- Deportivos Cetroamericanos y del
ramente demostrado en el Festival Caribe, que tendrftn lugar en Co-
Olimpico de 1939 de la Federaci6n "ombia.
Deportiva del Norte. Comentemos, El ganador de este evenlo reci-
pues, las inscripciones para el even. bir& una medalla de oro; el segun-
to. do una de plata y el tercero una
Jacinto- NevArez, el gran balon- di bronee. Los primers Ires at-
4elista riopedrefio, es una de las letas en todos los demas events
romesas mAs positives de nuestro del program de pisla y campo re-
tietismo. En los Oltimos juegos cibirAn iguales premios. Cada une
junior" de la FDN salv6 ie vara de estas medallas llevara grabado
en sels pies dos pulgadas, lo cual el nombre del event, de la Fede-
es murho decir para un principian- raci6n Deportiva del Norte y el di-
te. Luis Manzanares, el pupilo de seflo de un pid alado que irAf de
wse h#roe an6nimo de nuestro at- ahora en adelante en todas les
letismo que lleva el nombre de don medallas y trofeos de la organiza-
Pepito Rivera, es otro gran pros. ci6n.
poctn. Salt6 por sobre los seis pies Seguiremos comentando el gran-
en los 4ltimos juegos atldticos de dioso program olimpico de los dias
Sen Juan. Te6filo Col6n y Antonio 15, 16, 17 y 18 de este mnes...
VAWnuez, de Guayama, no necesi- SAMPER.


Las carreras que se efectuarain...


(Continuaci6n de ia pAgina 11)
much, y se mantiene en huenas
condiciones.
Cuarta Carrera -- 1100 metros
1 BUENOS AIRES 1
2 MAMRA 4
3 SIT OUT 3
4 CARAMBOLA 2
5 RAINBOW 7
6 CABO ROJO 8
7 ABUELITA 6
8 ALEMAN 5
BUENOS AIRES es el favorite
16gico en este grupo. Se hall en
buenas condiciones, es veloz y rela-
tivamente fuerte, y ocupa la mejor
posici6n en la raya. Sus actuacio-
nes en grupos altos lo recomietdan,
aunque ocasionalmente rehusa em-
plearse a fondo. MAMBA ha sido
hien preparada para su reaparici6n
en concurso, hablendo traque&do la
media milla en 51. Demuestra ha-
llarae en buenas condiciones. Es ve-
Inz y fuerte, y ha alcanzado varies
triunfos en grupos intermedios que
nos obligan a considerarla como
segundo candidate. SIT OUT se
mantiene en hbuenas condiciones.
Es veloz y fuerte, y tambidn ha lu-
chado con exito en grupos interme-
dios. Le damos la tercera opcidn.


cante de mbrito. En sus iltimas
carreras ha demostrado notable
mejoria, luciendo velocidad y ress-
tencia. Y sigue en buenas condicio-
nes para aprovechar esta oportu-
nidad. EL CHICO estA bueno, \N
juzgAndolo por sus filtimas actua-
clones debe Ilegar tercero aqui.


Sotima Carrera -- 1 m. 50 yds.


CEIBA
SULTANA
MICKEY MOUSF
SUZANNE
DESPRECIO
WALLIE


3
2

5
4


CEIBA ha sido traqueada a ga-
lope, y se nota en condiciones re-
gulares y aliviada de patas. Es 1i-
gera y resistente, y en su filtima
presentaci6n venci6 a un lote me-
jor que 6ste. Aunque concede se-
fialada ventaja en peso, se desiaca
como favorite por suo ltima ac.tua-
ci6n. SULITANA se halla en coindi-
clones regulares, y aliviada de pa-
tas. Es veloz y relativamenle fuer-
te, y tambidn ha figurado ton ixito
en reclamos intermedios. Le conce-
demoi la segunda opci6n. MICKEY
MOUSE alcanz6 una victoria fAcil
anteayer domingo y ha seguido en
condiciones regulares. Es resistente


Quinta Carrera 1 m. 70 yds. y luchador, y su Qltima actuaci6n


t CUQUERO 5
2 PIERROT 4
3 RIOJA 2
4 COLIBRI 1
5 GRUMETE 3
CUQUERO ha demostrado gran
mejoria en sus carreras recientes,
y conserve sus buenas formas con
la preparaci6n adecuada. Es veloz
y resistente, y sus tiltimas actua-
clones to acreditan como favorite
aqui. PIERROT ha sido preparado
en forma adecuada, y demuestra
mantenerse en nuenas condiciones.
SEs veinz y fuerte, y tamb'idn ha he-
rho buenas carreras 1ltimamente.
Es el segundo candidate. RIOJA
tiene el tercer puesto asegurado.
EstA regular, y es muy superior a
los que completan el grupo.
Sexta Carrera 1 m. 50 yds.
I REQUETE 4
2 VIGILANTE 5
3 EL CHICO 2
4 EL BANDIDO 3
5 VAMPIRA 1
REQUETE es nuestro favorite en
Sel reclamo de $900. Se mantiene en
buenas condiciones, es relativamen-
to ligero y ademas resistente, y sus
buenas actuaciones recientes lo re-
romiendan. VIGILANTE es el se-
gundo candidate y tnico contrin-

La langoslas en la radio
| COALINGA, California. (PU)-
La tiltima manera de entrar en la
radio ea convirtitndose en langos-
ti. Durante la reciente epidemic
de langostas en e s t a regi6n, el
7umbido que hacian mientras diez-
maban las cosechas fu6 perifonea-
do satisfactorlamente a todo el Es-
tadoi<
(Anuncio)


S LE PICA LA PIEL 0

SIENTE QUEMAZON
El UngAento Cadum hace eeear el
ardor y l picas6n y proporciona all.
vio alWntante. Tiene un efecto emo.
lieat y icatrizante asombrososobre
la pie rritada o inflamada. Durante
much afio ha probado *or de grs
alivio paras millares de personas en
easo de eczema rebelde, acae, (ba-
rros), granos, furdneulos, dieeras,
erupolone, urticaria, ronehas, almo-
rramas, eome6n, sarna, heridas,sara-
fiasm, eortaduras, lastimaduras, as-
perea de la pe, pstemillaa, meal-
daduv a, *aspulhdo, quemadursa,
t ullguIadusraas etc. Tengs
mueho euldado cam ba imitsdenem.


lo sefiala como tercero aqut.


Por Manolo el Lefiero
La puntuaci6n de los equipos que
toman part en lbs campeonatos de
Beisbol Aficionado en las secciones
Norte y Sur, incluyendo todos los
partidos jugados hasta el pasado
domingo, es como sigue:
SECCION NORTE


Caguas
Cayey
Cataflo
Fajardo
Arecibo
Carolina
U. T. M.
Vega Alta
Santurce
Humacao


4 4 0
6 4 2
5 3 2
5 3 2
6 3 3
6 3 3
5 2 3
5 2 3
5 1 4
3 0 3


SECCION SUR
Jacaguas 5 4 1
Ensenada 5 4 1
Agulrre 6 4 2
Leones 6 4 2
Guayama 6 4 2
Ponce 5 3 2
GuAnica 6 3 3
Mayagiiez 3 1 2
Aguadilla 6 0 6
Boquer6n 6 0 6
PARTIDOS PARA ESTE
DOMINGO
SECCION NORTE


1000
.667
.600
.600
.500
.500
.400
.400
.200
.000


.800
.800
.667
.667
.667
.600
.500
.333
.000
.(XX)


Santurce con Fajardo

Los juegos del domingo
iltiimo en Ponce
PONCE, junior 5.-El resultado
de los juegos celebrados ayer do-.
mingo en la Liga del Castillo, en-
tre los equipos Jacaguas y Ponce
(Leones), por el campeonato insu-
lar de Base-Ball aficionado fu6 el
siguiente:
Partido de lia mani na
C. II. E


Jacaguas
Ponce (Leones)
Partido de la tarde
Jac(aguas
Ponce (Leones)


7 5 2
5 6 6

C. H. E.
10 10 7
11 7 3
A. A. Q.


Volarai de M(jico a
Buenos Aires
WVASHIINGTON, junior 4. (PU).--
El aviador mejicano Francisco Sa-
rabia, que hace poco hizo un vue
lo sin escala desde Ciudad de MO-
jico a Nueva York, anunci6 qu
proyeeta realizar un vuelo de Itle?
escalas hasla Buenos Aires, salien-
do de Ciudad de M1jico el dia 14
de septiembre para llegar a Bue-
nos Aires el dia 15. Irk acompafia-
do de otros dos pilots e intent
Ilevar mensajes de buena voluntad
del Goblerno mejicano para los de
Colombia, Perd y Argentina,

Pasarai revista a la
Armada
BURGOS, junio 4. (PU).- Fuen-
te autorizada inform que el ge-
neral Franco pasarA revista a la
Armada espafrola la semana pro-
xima en El Ferrol del Cudillo, cer-
ca de Vigo. SerA unan parade ma-
ritima de la victoria, similar a las
recientes paradas del Ej6rcito y la
Aviacion celebradas en Madr'd y
Barajas.


Caguas con Cayey
Vega Alta con U. T. M.
Arecibo con Carolina
Calafio con Humacao
SECCION SUR
scenes con Boquer6n
gayagiiez con Aguadilla
Aguirre con Ponce
Guayama con Jacaguas
Guanica con Ensenada

Se disulrir el canmpeonalo...
(Continuacitn de l pig. 11)
quedaran cerradas las inscripciones
para el turned insular a tres ar-
mas, que formara part del Festi-
val Olimpico de 1939. Todas las
solicitudes de inscripcion deberin
remitirse antes de esa fecha al li-
cencado Edgar S. Belaval, presi-
dente de la Federacin Insular de
Esgrima, apartado 938. San Juan.
La Federaci6n Insular de Esgri-
me y la Federaci6n Deportiva del
Norte quieren hater un cordial lla-
mamiento a todos los deportistas
de Puerto Rico para que presten
su mejor concurso a este turneo,
asl coVno a los ,tru0s que conmipon-
(rain la temporala official de esgri-
ma de 1939. La prictlica de la es-
grima-- en la cual se adieslran los
pueblos mis cullos del mundo--ha
venido fomentiAndose desde hIace
eious en Puerlo Rico, gracias al
desinltert's y al erntusiasmo de unos
M(anlos hdeportlistas. E:n el Oltimo
anfo, oan la Ilegada (1-1l maestro
Frank lotifol, con el eslableci-
mienlo tie una salad de rmaas enl
San Jutan, ,ron la alenci,'ln (utie ha
preslado al cIll o deporle la Uni-
versidad de Puelrto Itco y el De-
partanie'nlo de Inslruccion, con el
concurso desilnleresa(do de numero-
sas personalidades del pais y con
la labor de la Federaci6n Insular
de Esgrima, este deported ha cobra-
do singular auge en la Islea y no
hay que dudar que lendremos re-
presenlaci6n de esgrimistas en los
proximos Juegos iDeportivos Cen-
troamericanos y del Caribe.. En
fuluras cr6nicas lns ocupaeremos
mAs ampliamente de este aspecto.
Charddn defender titulo
frente a novatos y veterans
Fernan(lo Chardn, el grand es-
grimista pol-rloltique fo, es -I cam-
peun actual a itres armas. Chard6ni
lefenderA sou lilulo el dia 18 de juo-
nio frente a velteranos y novalos
prometedores de la esgrimna, segtin
nos manifestly el licenciado Bela-
val, entire ellos uLs3 y Carlos. Fe-
IrT, los hibiles esgrimistas ponce-
Fios; Juan Jos04 Fuertes, "exjunior
foil champion" de los Estados Uni-
(ios; Jos# y Edgar S. Bela'al; Luis
I.everugue, Vi.cente Idrach, Julio
\Viztal'tanido y Pal)lo Vargas Badi.
11o.


eLo pial quiere deciir que el cam-
peonato a tres a mas y el comien-
zo de la teomporada official de es-
grima de 1939 tendrAn lugar el 18
de esle ries, como final glorioso de
uno de los ultimos afios en Puerto
Rico: e] Festival Olimpico de 1939.
En niieslra pr6xima cvrnica vol.
vtcremos a ocuparnos del program
tie pista 3y campo. En cr6nicas sub.
siguientes nos ocuparemos por pri-
niera vez de los programs de
boxeo, baloncesto femenino y mas-
culino, ping pong, volley ball y tra-
teremos inIevamente sohre el de
esgrima.
HIasi la pruxima, pues...
SAMPER.


DESDE


HASTA


ESTOS


JUNIOR Iro.

JUNIOR 10


EN KLEIN'S


SON 28 DE LOS 5322 ESPECIALES DE DOLLAR DAYS


Quina Pinaud de $1.00
Brillantina Pinaud de 25c
Shampoo Pinaud de 25c


$1.00


$1.00


$1-.00


$1.00


$1.00


$1.00


SEGUNDO


Uniformes
"White Angel",
blancos, azules,
verdes, negros y $1.00
grises, de $1.19 e


Coklcetines para
niias y ni Aos
marco Phoenix,
muchos colors.
De 25c a 5 per


$1.00


T01)O POR

$1.00


TO1DO P1OR
2 pastes dentifrices Listerine de 30c
2 pastes Squibb de 30c. Total $1.20 $1.00


ROPA


Sibanas Cannon 81 x 90 y 81 x 108
do $1.20 a .., ,, .. .. ... ,,. 1.00



Monteles de damasco 58 x 90 bloncos
y on colors de $1.25 a .. .. .. .. $1.00


Refajos de crepe
cortados al ses-
gue, de 50c aho-
ra a 3 por ....


$1.00


Fajes y corsets
de toela y el6sti-
co, todos los esti-
los, de$1.00 a2 $1.00
por .. .. .. ..


Trojes de baio
de goma, todos
colors y estilos,
de $1.95 y 2.50 a



Carteras, nuevo
surtido, gran va-
rioci6n de 59c y
65c a 2 per .. .


Pantalones fuer-
tes de trabajo y
slacks de vestir
de $1.25 a ....


Camisas de
broadcloth, colo-
res firmes de fan-
tasia de $1.19 a



Overalls de ga-
bardina, azules y
brown de 50c a 3
par .. .....



Trajecitos p a r a
ninfiasmarca
"Fruit of the
Loom", del 1 al
14. De 65c a 2
per .. .. .. .


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


PISO


Overalls de ga-
bardina de 2 a 8
aros. Azul y
brown, do $1.25 a


Pantalones car-
tos pare nihos.
En telas doe ulti-
ma novedad, car-
te perfect. De
$1.25 a ......


$1.00


$1.00


Agua Hamamelis Humphreys de 40c
Sal de Picot de 40c
Leche de magnesia Phillips de 35c



2 copillos Prophylactic de 30c
2 pastas dentifrices Listerine do 30c


TO[)O POR

$1.00



TODO POR

$1.00


DE CASA


Toollas de boio blancas y con borders
de colors de 59c y 60c a 2 por .... $1.00


Toallas de befo do alto calidad de 35c
y 39c ahore a 4 per .. .. ... .. .. .l0U


SOTANO


PRIMER PISO



Medias Nu-Moid
de seda pura, full
fashioned do 1.25 $1. 00
ahora a ......


Panties Kayser de
mesh (sedo de
guante) de 50c. 0
Ahor a 3 par .. P"1 0


Refajos de seda
pure, en saten
con adornos de
encaje de $1.39
ahora a ......


Carteras de los
mas nuevos esti-
los y colors de
v e r ano, valores
hasta $1.95 aho-
ra a ...... ,


Corbotas "Lor-
raine Miami", la-
vables, nu e v os
colors, de 55c a
4 por .... ....


Paoiuelos "Man-
hattan" de 3 per
$1.00 ahora a 4
par $1.00. De 25c
ahora a 5 par ..


Calcetines
"Westminster",
con y sin el6stico,
de 35c a 4 por .


Zapatos "Free-
man" todos esti-
los, de $7.50 a
$6.50, de $6.00
a $5.00 Rebaja .


PERFUMERI A


Distribuidores: CASTAGNET & CASTI.LO CO., San Juan, P. R.


I -


__ ___


I


i









*1














41


nerrero y tres ebanintas
ta actividad significa la
da y la obra creadora qu
las cxperiencias mas int<
que me ensena una gran
Celebre dos reunion(
de veterans locales: otr
de Hogares de Arthurda
nueve esta mariana, para
hosque, la nueva fabrica
tiene grandes posibilida
esti desarrollando un nu
cas pequefias. Luego vim
ciaci6n cooperative, la c
producci6n de alimentos
Tuve una reunion coi
otro grupo interesado en
con los miembros de la f
gradtuacin.


SNOTAS


Margarita Schuk
Bigas
r'n(l n ra enfprmnia R
S('d rra la ',&-.nfnir a M a~i
S, hutk Rigan dip la sncieriad
crfr-n pe' r (lir dr sdle htln'e
i:rni ri r~side jul lt a sul. p
rn lHa'o Re,.
Jos. Ramos Vendrell
I1n \ a je do tinporiows cm
-iin ,l id<1, I'nidrl s e cahi
,1,, 'm r',n V'enidrelt.
l)r. Carlos Maristany
'*1 ,as inti's inheirpl ntc o A 't
; .;"n emrniarf, hat'ia Es;idrs
I o cinlnr Carlos Marist
Dr. Jaime Costas
Sc renrlentira hastantP nmi.i
di 1a dIln (.Ie a qle( lo nhC I io a
S,rso'. ern siu ho ar, el do(tto
pri Cocstas Tinz.
F: record mas brillante
, rura desde su fundacion
!la sidn un Joven ponceio,





BR



Un car
L AS lugads que obllgan
Sllida forzosa y Ia do
L narl6n, asl como otraa s
simllares. van, desd* las
dades mas simple a las mis a
js. La mano do hoy Ilustra eat
mo tipo. La Jugada que obltiga
salkIa forzoaa rn Ia mano dor h
tlene on sl nada do extraordinary
ro los prellminarer tuvieron qu
cuidadoamente ealeulados.
N rttt. dador.
Norte-Sud vulnerable.
Q.1.078
r J-6-5-3-.
S9-8.3
4 A


* I
V K 5-7
* J-6-5
* K Q J-IO-5-2

6 *


OF

A K-J-9-8
A 9-4
A-Q- 10-4
8


El- remote.
NORTE ESTB IUD
Paso Paso 1 4
2 3 4 *
4 a 5 5
Paso Paso


4-
Q,
K-
91


* 7flitdatL d (a9(aa


REEDSVILLE, Virginia del Oeste.-Hicimos un viaje
muy agradable ayer. Al principio el cielo estaba nublado, pe-
ro a media que avanzaba el dia aclar6, permitibndonos con-
templar una hermosa vista a lo lejos. Nos detuvimos en Rom-
ney, como siempre, para almorzar. La mayor
parte de nosotros encontr6 muy bueno el ja-
m6n de Virginia. Cuando saliamos del resto-
ran hallamos en la acera un grupo de curio-
sos. Entre ellos una senora, quien nos dijo
k que su familiar le habia apuntado que seria
impossible vernos, pero de todos modos habia
venido porque staba ansiosa de saber si el
President usaba la colcha que ella le envio.
Asegurada de esto "iltimo, se fue aparente-
mente satisfecha.
3Ms. Elcanr Llegamos a la hosteria de Arthurdale y
Ro osevelt dejamos alli nuestras maletas para proseguir
viaje hasta Scott Run. En este lugar nos es-
peraba una grata sorpresa: Jere, --que siempre me habia pa-
recido un sitio triste leno de gente sin ambiciones ni espe-
ranzas, y por lo tanto sin iniciativa- parecia un colme-
Snar repleto de vida. Los dos ministros que fueron a verme el
ano pasado acerca de una casa comunal para Scotts Run, me
saludaron con alegria. Tambien el senor Bushrod Grimes.
Cuando pregumnt por que estaba todo el mundo vestido
de fiesta, me dijeron que se habian reunido para nsenarme
su primer aventura en material de cooperatives. Era un hor-
no al aire libre construido por ellos mismos, y en una me-
sa cercana habian depositado un sinnumero de panecillos do-
rados. Todos quisimos probarlos, encontrandolos deliciosos.
I,uego nos llevaron hasta lo alto de una colina para ver los
jardines de la comunidad, que cstan siendo sembrados ahora.
S Los obreros viejos ensefaran a los miembros j6venes su
oficio. Entre los mineros sin trabajo se han descubierto un
e.. . a ; ip i Eus-


con sus L.ulcorresptaiv1-. n l tiunidad en que la escuela express-
riferencia entire una "muerte" en vi- nmnte suspended sus labores para
.e los salvara:Ha sido quizi una de que el nifio dirija su palabra al
eresantes que he tenido aqui, y una leci6n.Dios, que lantos bienes derrama so
leccion. bre la tierra, en esta oportunidad
es por la noche: una con un grupo no se hace nada.
-a con el comite ejecutivo del Club iLa raz6n! Pensaha la maestra.
le. Salimos un poco despuCs de las ILa fiesta de dar gracias tiene un
visitar el parque construido en el origen mun hello. Recuerda a lo;
sufridos puritanos que vinieron de
de tractors. Esta filtima creo que Indoaterra a vivir "lihremente" r n
des. Me interest descubrir que se el suelo de la joven Am6rica. Itay
evo tipo de tractor, itil en las fin- qu e vrlosi con los ojos de la ima.
os la ganaderia a ckrgo de una aso- Irinaci6, arrodillados en la nipe,
S la a c de n a 1 elPvando at Cielo una plega-la.
ual tambien arrienda tierra para la Eilos quoe haian sufrido tanto!
para vacas. DP esto hahl6 a los nifios y se ex-
n dos grupos de Morgentown, y con pres5 de este modo:
I la escuela, para despues almorzar --a fiesta de Santa Claus que
acultad y asistir a los ejercicios de on tanto intexrs ceiebr in ios pu"-
bi hlos del norte es de origen espa-
finl. Mas que al origen hay que
-_- "_". ... tender al espiritu de la fiesta y
hacerlo con el mismo amplio pen-
E- PO N CE samiento con que lo hacen los hom-
Sbrps del norte. A ellos no les pre-
ocupa el origen de Santa Claus co-
mo a nosotros no nos dehe preocu-
par el origen de "Thanksgiving".
(*1 padres extranjeros el inteligen- Si aceptamos la bondad de la idea
ie alumno Otto Wantzelius Hubo, hagAmosla nuestra en seguida.
quien ha conquistado el record Dar gracias a Dios, dedicar un
Rio; mrAs brillante, desde la flndacirn dia. una hora, un minnuto a la alta
i iata (lc Colegio de Agricultura y Ar- ohligaci6n ;qut, hella costumbre!
Son- s MeAlcanbicas, (n et ailo .1914. mo- No hay lec.ci6n mis hernmosa en-
aloan tivo prr el coal ha ,iilo calurosa- r la que rinda la escuxla, que
adres ieite feliciltado. eta lecc-in que nos ll S So tafrrena estudiarritil Ili idtO I l(
Su carra sludantl limienlo de la sagrada obligaci6n,
,.aracterizada por una sucesiva ca- s lunimr e i n soagr pensamiento de
irera de iriunfos: Fue el Valedic- n inp rs
story de la clase de octavo grado; deiera srd a nilnes t undiversal.
lerxri lu elI Valedict-ory tie Ia clase su.- Que io cinco mil'millones de e-
a11cro 1c'rior y" hoy se o -aba de graduarrs que pu an mundo levan-
o((t. 'altos honors" en el Cole- ranos ue puelan el undo leen anis-
gio de Agricultura y Arte. MeCA- ran sus ojos al cielo en un misno
dicas en Mayagiie. de ingcniero ria y pronunciaran una oraci6n.
cictriaco. n(Promna dio 2.8 La Ilamariamos la oracl6n univer-
pro- isal. ;Los series todos unidos para
'ni- Los esposos Marino-Vidal dar gracias al Supremo Proveedor
any. d e todo hien!
celebran su noveno aniver- Carlitos interrumpi6 a la macs-
sario de bodas tra con una pregunta: --;.Y todos
'oado Con una cnmida celehrada en estarAn en conditions de dar gra-
a r nh abiente faRmiliar-, cltehraron suI cias?
r Jai- nepno aniversario de hodas en sui Ia maestra agradecid la pregun-
rpsidencln, el jn\vPn cahallern Mla- ta que le daha nueva oportunidad
rino Vidal y su esposa Emilita. para seguir hablando, haciendo lu?
en lasR\nlmas infantiles.
Mercedes Mejia Carlitos era un nifo, cuyos' pa-
En reciel.tes dlas cmrharte- rumn- dres tenian muvy escasos recursos.
iijo (Continia en la pAg. 14 col. 6) iCuAnto sufria l4 viendo en torno
_______________ _sutyo un espectculo de misrria y
Sde infortunio! Quiso la maestra
qup el nifio explicase sus palabras
Aantes de continuar su dlscurso in-
TRA CT C6mno Jugar terrumpido.
S-Los que sufren -dijo el ninio
CDG E C6 Ganar con firmeza -_,c6mo han de dar
,ID L ___ gracias?
-Porque sufren -contest6 la
nmaesltra.
E1 sufrimiento--afiadi--Pes crisol
Le b del espiritu. Products del humane
te obien planeado vivir, descuido de huscar la vida
a una muy poca, al declaranto no cometli verdadera. nos prepare para dias
elimil el error de desperdiciar la entrada del mis felices at sabemos aprovechar
ugadaa as de trebol y ensay6 de Inmediato la Ia leccidn.
varre- finesse de dismantes con el dies, qer
omplr- Oesto tan6 con el Jack, y presintiendo Hubo una pausa al cabo de la
e tlti- el peligro quo implicaba una salida do cual continue la maestra su discur-
a una tr6bol, pas6 a Jugar un pique. l do- so:
or, no claranto san6 y sac oel reoto do loi
uo ser segunds finesse de diamantes contra el Dios. Lo que pasa es que el hom-
roy tuvo *xlto y entoncs el deeclaran- bre se olvida con frecuencla del
te jug6 todos sts diamantes., descar.
tendo un corabdn del muqrto *a hien que recibe obre todo si Ie
cuarta basl do este palo. *ntoncen, ha- ocurre alguin mal.
blend concluido con todos los treboleos -Una vez perdi6 un hijo a su
y dismantes de las manos Norte y ud,
eo declarante jug6 el as y un coras6n padre. LamentAbase porque Dios
pequ S3- En la sounds vuelts, los adversarMl
10 so encontraron desrmadoe Oeto no *-*- o unl-h
-72 podia glnar con el ray porque al hacer-
r--4.- l1 tomarils 1 reins de ou compatiero
rAt quo tuvo que dejar poer. Pero '
ste, al tomar la mane son 1 reins
d .n rV 100rigx u E~U' vE F I


OESTo
2 4
Pa so


Bud hublora quodado muy sattsfecho
con cuatro piques despums de Ia res.
puesta negatlva de Norte a su declare,
c!6n interrogative de ouatro diamante,
pero la deelaraol6n defensive do clnoe
treboles de ste ae lo impld!6. Bud pen.
06 que despui de Ia sublda libre do
su compatiero. a pesar do que '*st ha-
bia pasado previamente. el contract de
cinco piqufs era bast ante seuro y. mis
blen que aceptar Io que s6lo podria
darle pocos prxntos do multa, Uleg6 41
lame vulnerable.
Oests abr1l6 con et rey do tr6bol, y
cuando el muerto fu6 expuesto. Sud
eomprendl6 quo neoesltarl m u o h a
suerte y much culdado par a evitar 1
P~rdida do trees basza por lo mono&.
Came lau entrada al miruerto oran


u v crMuoi, no tUVO miaI remealo quo
dovolver un trebol, procurando 1 deels.
ronte un descarto par al eorauon per.
dedor do su mano, lmentraa fallabl on
1e muerto
Km verdad que Bud hublera etad
much mis acertado doblando los cinco
tr boles, pere su magnlaco carter Jus-
tific6 su optimism
LA MANO Dl MANANA
Bud, dador
Niangu lade vulnerab '"
a A-J-.87
6-2
4 .7-a


* -6 5-2a
. QI. -o-s
* K Q-10--
6 K-10
V J.3
A-J-2-
A-2.-7-6-U
(C6mo debe jugar Bud
de trH sin triunafos


4 Q-4.
Y A.-3l
O 7-O.4
* Q-10-5-1


n otatrate


IIll






Insist en
estn firmm)


-77


UN CUENTO BREVE

EL DIA DE DAR
GRACIAS

Por Juan B. Huyke
La sefiorita Otero, maestra del
octavo grado, al acercarse el dia
de dar gracias, consider que era
important llevar a las mentes de
los alumnos algunas ideas en re-
lacion con el prop6sito de la fies-
ta. Su primer pregunta fub: ;Sa-
ben ustedes que en esta semana
tenemos un dia de fiesta? Natu-
ralmente. Todos los muchachos Ir
sabian. Un dia de fiesta nunca pa-
sa inadvertido.
Pero Jo que no sahian los ninos
lera lo que en tal ocasi6n habria
de hacerse. El espiritu de la fies-
ta escolar no hahia penetrado to-
davia en las tiernas alas infan-
tiles.
A ver, Luis, ;,c6mo celebraste
Sti el dia de acci6n de gracias el
pasado aflo?
--;Yo? contest( el muchacho
algo sorprendido. --Yo no hice na-
da.
--LY en tu casa tampoco se hi-
zo nada?
-Tampoco.
ILa pregunta, lhecha a todos los
alumnos de ]a clase,i di6 el mismo
resultado. Ia predica constant de
la escuela hahia sido hasta ese mo-
menlo completamente ineficaz. Asi
lo ppnsaha la maestra.
Sin embargo, se dijo, nuestro
pueblo ha echado siempre de me-
nos la ensefianza religiosa en las
escuelas. -Las escuelas son bue-
nas -dicen las personas- pero no
ensefian religion. Y en esta opor-


SU SILUETA, SENORA

Por Ida Jean Kain
LEstAn sus ojos en perfectas con- Imposibilitados de montar guardian;
diciones? Cerca de una quinta parte porque no velan durante la noche i Doctor Diego A.
de la poblaci6n americana no ve recibieron la recomendaci6n de co- coechea y familiar
bien los objetos lejanos, y a menos mer hierba, "una de las mas ricas
que hagamos algo para evitarlo la fuentes de vitamin A". A bordo del vapor
visl6n pobre prevalecerA aqul den- ILa mala nutricidn en este pals ayer lunes a nuestra
tro de un limpo 'anto, conmo eon aument6 durante los arlos de depre- de disfrutar de una
China, cende la ma-a nutricidn si6n, y la deficiencia notable en vi- re'creo en 61 conttner
dehilidad en la vista son dos carac- lamina A fuO sefialada durante un Diego A. Biascoehea
teristicas nacionales gemelas. studio ejecutado por el Dr. Joseph- tor Biasroechea reg
El estimado de deficiencia en los son entire nifios de las escuelas de bii~n su distinguida s
ojos en este pals, al igual que la Nueva York. Todos mejoraron de iofna Joaquina Bird d
la ,vista al administrArseles aceile V sus lijas Ana Mart
tie higado de bacalao. Un nifio bajo' Isabelila. Los viajer
la supervision del facultative 'co- mAs gratas impresion
mia tres zanahorias crudas diarias, ltados Unidos.
1 yV tomaba tres cucharaditas de acel-
Pte de mero. Al cabo de dos meses Isabelita Rubert
progress tanto de la vista que fNe Blondet
transferido al salAn de los niflos de
vision normal. I En recientes dias, ft
y ILa cortedad de vista estA casi una operaci6n de ap
siempre asociada con el raquitismoI lodo xito en .na ret
en los nifos, y puede desarrollarie I de la ciudad de Nouev
durante alguna enfermedad infeccio-I forita Isahelita Rjber
15A sa o contagiosa, especialmente si alto omundo social de
hay fiebre. Tambitn puede desarro-j Con ese motive emba
llarse durante la edad critical de la de la semana pasda
adolescencia. Para evitar el raqui- tinente su sefnora
Una cantldad de vitamin A en la tiso, el doctor Josepison reco- Marg-rita Blondet d,
diet puede hacer much blen a los mnienda un rigmen pre-natal en la
cortos de vista. madre y la administraci6n de'acei-I Dr. Josd Pied
predicci6n de su aumento fueron te de higado de bacalao al nifio tan y sejnora
hechos por el doctor Emanuel M. p"ronto pueda tonarlo. t
Josephson, oftalmdlogo de Nueva Cuando hay alguna enfermedadPoce a seta capital,
York cuyas investigaciones clinics contagious acompafadra de fiebre, oxrre a seta dl-p tal,
durante anos han confirmado la re:- reconiende la administraci6n de Le spriniogrnita, Ic
laci6n intima que existe entire la buenas cantidades de vitamins y posos doctor Josa Pic
diet deficient y la vision defec- minerals en forma de alimento. c6-Abaraa dn ic
tuosa. En un nuevo libro titulado aunque a v'eces se hace necesario
"La Cortedad de Vista puede evi- un r-atamiento glandular. L.a si- gar en la calle li'are
tarse", el author revela los sorpren- guiente es una list de alimentos in- done se ofrencen a s
dentes descubrimientos realizados dicada por el Dr. Josephson: amistades.
para el tratamiento de esto a tra- Vitamina A: Albaricoques, mante- Enlace Pastor Per
v\s de la dicta. quilla, zanahorias, queso, crema,
Este mal, de acuerdo con el doc- clara de huevo, mantecado, lechu- Ginocio Coil
tor Josephson, ocurre con mayor gas, ciruelas, espinacas, higado de El pr6ximo mes de
frecuencia centre los pueblos de die- cerdo y de ternera, tomatoes, melo- rAn matrimonio en es
ta pobre: los chinos que se man- nes de agRa. sefiorita Delia Ginor
tienen principalmente de arroz; los Vitamina B: IIabichuelas tiernas, de la respetahle dam
portorriquefios, que comen arroz cereals de grano enter, lentejas, queta Coll y Cuchi de
con habichuelas; y los alemanes cu- higado, melaa, a\vena, mani, car- ci Lcdo. Rafael Pasto
yo plato fuerte son las papas, mAs ne de cerdo flaca. tbo j6venes disfrutan
bien que el pan contention de pro- Vitamina C: Col cruda, jugo ,d les simpatias en nues
telnas- torona, de china, de lim6n, pimien-
Durante la Guerra Mundial, el to verds, jugo de tomato, manza- Eduaro G. Gonz
doctor Josephson fuN ayudante del nas, espAragos, guineos, broccoli,
director mndico de la Cruz Roja en cehollas, pifas, fresas, espinac-as o En el aviin de la P
Europa, y relata un incident en rAhanos. Airways qule lleRg a
el cual various soldados hdngaros, Vitamina D: Clara de huevo sal-. el domingo. regresd de
S mtn,m sardinas, tuna. Nueva York, \VWa-lin
C nd Vitamina G: HiIgado, levadura. nia y M(iiclo, el con
C o'Ilmo conducirse .
---- Por Phyllis delmont ---,


D)urante esta epoca de ,'erano, pa-
ra la hoda el novio el padrino
pueden vestir trajes blancos de hi-
lo, o hien pantalones de lanilla y
americana azul. Las damas de la no-
via pueden selecciorar tambien tra-
jes claros. Las invitaciones al actor
deben enviarse a las amistades con
dos o tres semanas de antlcipaci6n.
amaha en este mundo. Rebelde .u
cspiritu negAhase a elevar su voz
al Cielo el dia de dar gracias. La
;:buelita le convencie de que debia
hacrrlo. Dijole de este modo:-Has
perdido a lu padre a los catorce
afios, pues hien, da gracias a Dins
per los catorce aios que pudiste
goiar su c(ompafiia.
;Cuantas cosas nos da el Supre-
mrn lIacedor a las cuales no. pone-
mos aienci6n! Las echamos de me-
nos cuando nos faltan. Cuando
hay un dia de Iluvia con quO ansie-
dad deseamos entonces el hello dia
de sol. !,No hay motive para dar
g acias a Dios por los hellos dias
tie sol que nos ofrece y tambi6n
por los dias de lluvia?
A ver, ayuidenme a huscar moti-
vos per los cuales debemos elevar
constantemente a Dies nuestras
voices de gratiud.
Todos los niios levantaron aR.
manos. Todos encontraron motives
de gratitude.
---Yo doy gracias a Dins per 1a
salud de mis padres.
-Yo, porque puedo estudiar.
-Muy hien. Y td, Pedrito?
-Yo, porque mi vida es asrads-
bie.
-Yo, por las oportunidades que
me reserve el porvenir.
-Yo, por la belleza d# todo cuan-
to me rodea.
--Yo. por haber narido en Piuer-
to Rico.
(Continia en la pAg. 14 col. 2)




tACION i


in u. .


Biar-

'Coamnl" lip ie
isla, despues
temporada de
nte, el doctor
. Con el doc-
resaron tam-
seftora esposa
e Biascoechia
ia, TePesita ,
os traen las
es de los Es-




iu sometida a
endicistis con
putada clinic
a York, la s?-
t Blondet, del,
esta capital.
trc6 el juev'es
rumbo al con-
madre. dona
e Quiintl ro.



residlencia de
en compafia
is j6venes e.s-
6 e Ixnis Ma-
Los esposo.s
tlecido su ho-
en Miramar.
us numerosas

ez-

jullo contrac-
ta capital, la
io Coll, hija
a dofia Enri-
e Carreras, v
r PArez. Am-
de gener'i-
Itra sociedad.
lez
'an American
nuestra is4la
su viaje por
Iton, Califor-
)cido hombre


dte negocios de esta capital, don
Ediurado G. Gonz~aiez, uno de los
jefes de la United Theaters.
Margarita Benitez
En el vapor "BArbara", de :a
Bull Insular Line, llegr a Puerto
Rico ayer lunes, :a seftorita Mar-
garita Benitez, h:ja de los distin-
guidos esposos don Ratael Benitez
Carrilo y dona Mercedes Guiller-i
mety de Benitez Carrillo, de la so-
ciedad de Miramar. Margarita aca-
ha de terminar con notas brillan-
tes su trer afo de Bachillerato
en Artes en el Colegio Notre Dame
de Baltimore y viene a pasar las
\acaciones de vcrano al lado de sus
familiares.
Baile a dos orquestas a
beneficio de los ninos
tuberculosis
En la noche de mafiana minrco-
les se celebrart un gran hale .ie
sociedad en el SilSin de las Nacio-
nes del Escanmbr6:' Beach Club, a
beneficio de los Nihos Tuberculo-
sos de Puerlo ico. AnmenizarAn te
animado aclo social, la orq|uesla i
del Escanmhrt'n,HB<.ach C(lub que Ii-
rige el professor Rafae'l MuAoz y 'a
Orquesta Wlhoupec Kids, de Ponce.
Son los auspiciadores de tan al-
trulsta actividad social las siguien-
IPs personas: S. Mi. bMyrtelina I.,
SeAn.-.ta Puerto R co 1939: Consue-
lito Abad, Reiia del Iicco Porto-
rriquefio; Ania Carmpn Ilri.arry,
Reina de la Sororidad Psi Psi Plii;
Antonio Caldas, Dr. J. S. Franco
Soto, Lup'ta de Franco Soto, doc-
tora Dolores Pifiero, Carmen V, A.
Rodriguez, doctor Marlinez Rive-
ra, Maria de Martinez Rivera, Mar-
got 0. de Lloverss Soler-, Ram'in
loverss Soler, Aracelis G. de Rie-
ckhoff, Rosita M. viuda de C(onzA-
lez, Celina SerhiA y Teldsforo Fer-
nandez,
Lcdo. Enrique Campos
del Toro y seziora
DP.esie \'H. i'iin liI. dillde se elln-
cuentran desde hace \arias sema-
nas en viaje de ptacer, nos envian
un saludo cordial el Icdo. Enrlque
Canpos del Tore, Suhprocurador


CION


VENTA

en LA ESPERANZA de


SALVADOR BRAL

ESQUINA
SAN JSTO'r


PHILIP


Para Nifios


CAMISAS blancas y en colors, tomaros
del 10 al 14 do 50 .. .. REBAJADAS A
UNION SUIT en tamoaos del 26 al 34
POR SOLO .. ......... ....
PANTALONES largos en colors y ozJl
marine, tamanos del 8 al 16 REBAJADOS
a .. .. .. .. ... .. .. .... .. ...
PANTALONES cortos propios para esta
temporada tamajios del 8 ol 14, de 75c
REBAJADOS a .........
TRAJES azul marino y en colors de $1.00
REBAJADOS a ......
CAMISAS de primer calidad con zipper
al SENSACIONAL PRECIO de......


25?


25?


50?


353


50/


15/


EL KOURY


SALVADOR BRAU

ESQUINA
SAN JUST


Para Caballeros

CAMISAS con cuello duro en pintas y co-
lores de esta temporada de $1.00 REBA-
JADAS a ........ ......... ..
CALCETINES finos en atractivos colors
POR SOLO el par ..............
CAMISETAS finas de punto al SENSA-
CIONAL PRECIO de............
PANTALONCILLOS de primer calidad
en todos los tamafos POR SOLO ......
CAMISAS Polo Shirt de primera calidad
propias para esta temporada POR SOLO
PIJAMAS finas en atractivas pintas y co-
lores de $1.50 REBAJADAS a ........


Para la Casa

COLCHAS en sedo de 2 plazas de $1.25
REBAJADAS a .. .............

TOALLAS grande de felpa POR SOLO

CHINELAS en m6s do 20 lindisimos esti-
los y colors al SENSACIONAL procio de
LAMPARAS lindisimas pora la mesa con
su pantalla y cord6n elictrico, de $1.00
REBAJADAS a ...............


50/


10?


15/


10g


35?


75?


75?


25/


50/


THERMOS grades de 12 gal6n propios 1 0 00
para jiras, de $2.50 REBAJADOS a ..


TAZAS de primer calidod con su pla-
tillo POR SOLO ................
OLLAS oporcoeloadas con su tapa ol
SENSACIONAL precio de .. ... ..


5?

15?


MEDIAS full fashioned (First Quality)
cada par en su fund de cellophane azul,
do 75c REBAJADAS a ............
REFAJOS en charmeuse de seda con fino
bbrdado, aplicaciones y encoje POR SOLO

BRASSIERES en estilos y'formas de 6ltima
moda, con lindisimos adornos, todos los
tamahos POR SOLO ...........


35?


25?


1500 TRAJES de primera.calidad, recibi- 1 .0
dos esta somona, dt $2.50 REBAJADOS A L*

1800 LINDISIMOS.TRAJES en los ~ltimos
estilos propios pare aest temporada de $1.25
$4.00 REBAJADOS a ............
TRAJES DE BANO 100% pura lane en los
mas preciosos estilos y colors de asta
temporada de $2.50 REBAJADOS AL SEN- $1.00
SACIONAL PRECIO de.. .... .. .


General de Puerto Rico, y su sefio-
ra esposa Margarita Ledesma de
Campos del Toro.

Margarita Bocobo
Despuos de pasar una agradable
temporada en nuestra isla, huts-
ped de sus sefiores ties don Arse-
nio Sierra y dofia liortensia Roca-
fort de Sierra, en su residencia ie
la Terra/a del Pcrque, regres6 a
su hogar de la Florida, la sehorila
Margarita Bocobo. Durante su es-
tancia en nuestra capital, la soAo-
rita Bocobo fuo otjeto dp muchis
agasajos.
Teniente Lyman
Bothwellf
Prn'ximarienle IlegarA a Puerto
Rico con IJ objeto de asistir a ra
ConvenciSn de Oliciales de la Re-
serva, que se celerrarA en nue.stra
isla a fines de etle mes, el sefor
Lyman Bothwell, Teniente de Chaa-
lleria de la Reser\va y hermano dpl
capitAn Jaime Bot, well, de la Guar-
dia Nacional.
Don Narciso Ferrer
:E jueve\as e la !semana' pasada
iindih' la iornada de la 'vida en a
ciudad de Yauco, el cahallero don
Nar(,iso Ferrer.
FL MIUNDO se une al dolor que
enharga a todos ons deudos del ra-
ballero extinto.
Enlace Rodriguez
Marrero
Mafiana mibrcoles, a las icter le
la manfana, antl el altar de la
(Continfua en ia IpAgina 14, Col. 2)


iAlnncitn, M al strns!

Masltra elemental irhana.
de (;uayama, desea permutar
en igual calegorla ,on maps-
tra de San ,luan, Rio Piedras,
Catafio o Bayam6n.
Dirtjase a A. B. C. -Apar-
tado 261, Guayama, P. R.


t, 4
*4


I


Para Sefioras y Senoritas


DE


WAMPOLE

Contirne un Extracto de HIgados
Frescos de Bacalao librr do grass,
combinado con Cxtracto de Malta,
Extracto Fl ido do Corezo Silves-
tre y Jarab* Compuesto do Hipo-
losGitos.

AGRADABLE AL PALADAR, Y POR CON-
SIGUIENTE LOS NIAOS LA TOMAN CON
GUSTO. N D0os AMAfts
GRANDE V PsQUIOR


Recibimos esta semana un surtido complete en PAAOS ESTAMPADOS propios para bor-
dar, como MANTELES, SABANAS do BABY,'TAPETES, COJINES, TOALLITAS para COCI-
NA, DELANTALES, etc., etc., a precious de LA ESPERANZA.
I- I II ^ ^ "-^ I i ^ -- ^ .


EL MUNDO, JUAN, P. R. MARTES 6 DE JUNIOR DE 1939.


1PACGINArL LIOGAk
i i m






nlm m_ I I I II I ']11 III I I I I i i J


I


rwr9LrmlwFjwtrq









14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE JUNIOR DE 1939.


QUE NADIE

OLVIDA






BIG BEN



S SEGURO!

La pr6xima vez, obsequie
Vd. un Big Ben ... un regalo
verdaderamente fitil y agra-
decido por todos. Su cam-
panilleo despierta con seguri-
dad y a tiempo. Su s6lida
construcci6n hace que mar-
que siempre la hora exacts.
Big Ben es un verdadero
despertador modern. Por
eso un Big Ben es agasajo
que se aprecia slempre.
Al escoger un Big Ben, re-
cuerde usted que se hace de
dos modos. Las personas de
sueflo ligero prefleren el Big
Ben Chime Alarm de tic-tac
discretisimo y repique mode-
rado de dos tonos... primero
un insistente cuchicheo ... y
luego una series de sonoros
campanillazos. Pero los dor-
milones necesitan el inter-
mitente timbre del Big Ben
LoudAlarm de repique fuerte.
Todos los buenos estable-
cimientos venden Big Ben,
asf como otros famosos des-
pertadores y relojes Westclox.


WESTCLOX
La Salle, Illinois, E. U. A.
Division of
general Time Instruments Cerp.
Distribuidor
ERNESTO F. RODRIGUEZ, INC.
Gonzilez Padin Bldg Room 505
San Juan, Puerto Rico.
5A









OELICIOSO SABOR A TODAS LAS CONIAtS
Heaa ,us comida tano labrosa como liS de
loe tamosos chefs qua ut o Angostur eomo
condimento favor prtopareszoar Itrlcomides.
Soleilte una eopis grOtis del libro de cocina
oonteneado recetas delicioee pars platol
exquihltom.
B. FERNANDEZ A HNOS., SUCS.
Aprtad 31k, Saon Juan, P. R.



Use astringente

SAX POLITE
Antiseptlco. Refrescante. Pro-
duce agradable cosquilleo en
la plel. Disuelva SAXOLITE
en un aCtavo de litro de
HAMAMEtlS.
De venta en todo expendlo
de cosmeticos.


CONSERVE BRUNIDO EL
ESPEJO DE LOS OJOSI

IQue refleje slempre. purisime, todo 1 *
que del alma le Ilega: Inters. curlosldad,
tentacl6n. pesadumbre. carlflo IQue no tlo
empaRen el viento. el sal o la Intempedrel
IQue las ligrimas no anublen su crystal
esplindidol
La sequedad, el enrojecimlentZ, el ar-
dor. el deseo Imperioso de parpadear...
todo eso Indica que los ojlo estin Irrita-
dos. Todo eso exige el empleo de Murine
que anuta en los oJos el efecto del polvoe. el
cansanclo y el aired o ia reverberacl6n.
Murine. tan Inofensivo como las ISgrimas
mlsmas-tanto que puede
penerse hasta en le Ia-
grimales de los beb#s-
es eallado de la belle
do l sailud-. Se ric-
mienda su empleo dos
vocesialdILa. M9


oraci6n ofrezco un premio.
T.rabajaron los nifmos por especin
de algunos minutes.
Per las ventanas del sajon de
class entraba una brisa agrada-
b;e. La maestra paseaba por los
pasillos observando el trabajo.
Cuando todos entregaron sus pape-
:es la maestra ley6 cuidadosamen-
to las oraciones y luego hizo leer
!a que juzgara superior. Era la de
Carlit. s. Decia asi: "Gracias te
(oy, Dios mio, porque tengo tiun
hogar y porque en 61 viven con sa-
lud mis padres, porque tengo una
escuela donde estoy preparAndome
para la vida, porque en ella tengo
amigos que me quieren y me ayu-
dan en esta labor de prepararme.
porque puedo apreciar la belleza
de las cosas que me rodean. el sol.
el mar, el cielo, las montafas, y
ics Arboles, y porque he aprendi-
d-, que siempre hay motives pera
bendecir tu nombre."
Invito l maestra a copiar la: ora-
m6n escogida por ella y todos los
nihos Io hiciero,i. prometiendo ade-
mas que la leerian fervorosamen-
te el dia de dar gracies.
Carlitos recibi6 un herproso libro
d? cuentos con que lo obsequiara
ia maestra y esta pens6 que ya la
fiesta tenia para los nifios signifi-
caci6n.


pYTOJos


ECOS DE


(Continuacl6n de la pAgina 13.)
iglesia del Perpetuo Socorro de Mi-
ramar se verificara el enlace le
la sefiorita Josefina Marrero. hija
de don Manuel A Marrero, inge-
niero de la P R.R.A., y doita Edel-
mira Hdera de Mdrrero. con el jo-
ven Livio Rodriguez, de la firma
Rodriguez y Co., de esta ca-)ital.
Reunion del Club
Civico de Damas
Hoy a las tres y media Ce la
tarde tendra lugar en los salons
de la Casa de Espafa, la reunm6n
mensual del Club Civico de Damas.
Preside la distinguida agrupaci6n
civica, dofia Belen Pad al viuda
de Sarmiento.
Nueva compatriota
Los esposos Francisco Rivera y
Gloria Velizquez de Rivera, han
visto colmada la felicidad de su
hogar con el advenimiento de una
niia que vi6 -la luz del dia por
primer vez el domingo 4 de junmo
en el Hospital San Josh de San-
turce. La nueva compatriota hara
su ingreso en el mundo cristiano
con el nmnbre de Gloria.
La fiesta de graduacion
de la Academia del Per-
petuo Socorro de Miramar
No pudiendo celebrarse como en
alos anteriores en el Teatro Mu-
nicipal, los ejercicios de graduaci6n
de la Academia del Perpetuo So-
corro tendrain lugar en los salones
dp la Ca sa de Espaia. cedidos ga-
lanlemio t por la directive d-,l
prestizinno centro social, que pre-
side don.Jose Maria del Valle, a
las echo de la noche del viernes 9
de junon.
Con gran pesat de los directors
y amigos de la Academia, este ano
se suspendi6 la velada que se cele-
braba siempre en las graduaciones,
y solamente se procederga a la cele-
hracirun de la .;radu-i'On dtie las
classes de cuarto aln y de octavo
trado. El actor revestirA ran so-
lemnidad y epleodonr. y serA presi-
dido por S' ,.Ilustrisima Mnnselor
Edwin V. Byrne, Ohispo de San
Juan.
Once medallas de oro, pla ta y
bronze yv otros premios mAs serin
adjudicados entire los alumnos que
mas se han distinguido en sus estu-

SUN CUENTO BREVE

(Continuaci6n de la pAg. 13)
-Yo, por haber apronado mis
grades.
Yo, porque me siento feliz.
La maestra encontr6 nueva opor.
tunidad para seguir en el uso de
la palabra.
--Fijense ustedes que hay perso-
nas cuya costumbre es mirar el
buen aspect de las cosas. Otras,
p v\6s de negros cristales. Los prime-
ros dicen: ;Qu a hueno es este mun-
dio! ain en.los monimentos desagra-
dables de la vida. Los otros afir-
man: ;Mal mundo es este' aunque
lipaya ellos no In sea en realidad.
Mejor es pertenecer al eierrito de
aom., primeros.
Pero no sim'nmpi cs posib'e mi-
yar las cosas por su buen aspect.
La inti rupcinm partio de Carli-
tes La maestra le contest6:- Si,
siempre. Recuerda la historic del
nifo que hahbia perdido a su padre.
Recuerda la Iecci6n de la abueli-
ta al llamar la atenci6n al pobre
hu rfano sobre los catorce aias de
vida feliz junto a su padre.
El ser humane no ha de pensar
en In que no tiene para eximirse
nel deer. Para dar gracias a Dies
hay quc pensar en lo quo ya tene-
mos. Fijate: de lo que tines algo
hare falt. en otros lados.
Callaron los muchachos y la
maestra aprovcpchr ,a ocasion pa-
ra hacerles una smiplica.-Quiero
que ustedes escriban esta tarde la
oraci6n que han de pronuriciar el
dia de oar gracias. Para la mejor


El candidate ideal

Por el Lodo. Alfonso Bey Gonil~ez


SOCIEDAD


dios. Estas medallas h n sido ges-
tionadas por la Asoci ci6n de An-
tiguos Alurnnos de la Academia y
los donantes son personas amantes
de dicha instituci6i: de ensefianza.
El discurso de la noche estariL
a cargo del prestigioso jurisconsul-
to y elocuente orador don Rafael
Martinez Alvarez, Decano de la Fa-
cultad de Derecho de la Univerai-
dad de Puerto Rico.
Cumpleaiios
Los esposos Gilberto Navarro y
Carmen Jordan de Navarro ofre-
cieron el stibado :jasado en su resi-
dencia de Miramaz una alegre fies-
tecita en celebraci6n del primer
cumpleafios dc su primogenito F6-
lix jGilberto. A la fiestecita asis-
tieron numerosos amigos de los es-
posos Navarro-JordAn, entire los que
recordamos a las sefhoritas Lolin
Garcia ArtO. Angeles Fernandez,
Anita Portela, Silvia Rexach, Isa-
belita Llad6. Mercedita Sola, Sara
Franceschi, Violta Porrata Doria,
Eva Ojeda y Olga JordAn; las se-
floras Saro Ojeda. Josefa Alonso de
FernAndez, Juana Mora viuda de
Hilera, Isanel viada de Portela y
Maria reresa Rexach: y los sefns-
res Mario Portela. Fato Garcia
MNndez, Federico Balet, Felipe Fer-
nandez, Enrique Rehollo. Ricardo
VAzquez. Radamd. Rodriguez, Pe-
dro Jordan, RaIl Casanovas, Felo
Navarro, Ratl Torres, ,; -n'i'rto
JordAn y John Vida!.
Graduanda
El dia 13 de este mnis (otendrIa
su diploma de cuarto aio con no-
tas brillantisimas la seforita Ma-
tilde Vallecillo Mendez, de la so-
ciedad de Fajardo.. La sftenrita
Vallecillo es una de las estudiantes
mAs aprovechadas del Col.cio San
Antonio, de Rio Piedras. l"
De regreso
A hordo dl v.pnr "Coamo" regre-
saron ayer lunes a San Juan las
sehoras Mary Sancho de Eccles y
Natividad Rodriguez de Sancho,
hermana y hermana political, res-
pectivamente, del licenciado RafaMl
Sancho Bonet. Tesorero Insular.
Las Sras. Sancho de Eccles y Ro-
driguez de Sancho estuvieron dis-
frutando de una temperada rle re-
creo en'Estados Unidos.
A pasar las vacaciones
Hare unos dia VIeg6 a San JuJin
el oven JosO M. GonzAalez, estu-
diante de medicine de la Universi-
dad de San Luis. El joven estu-
diante portorriquefio curs6 su pri-
mer alm de medicine con notas
brillantes.

Cleveland primera Pel
Cruz Roja

CLEVELAND. (PU) --Cleveland
es la ciudad numero 1 en la cam-
paha.-de la Cruz Roja de 1939. Sus
matriculados exceden de 110.000.
C:eveland esta vez ha desplazado
a Bifalo, que fur la campeona del
ino pasado.


Una visit a la


Continuacid6n de, la pigina 10
En sus lujosos y amplios salo-
nes confront el visitante una im-


Los infortnes de Washington in-
dican la posibilidad de que se nom-
bre un Gobe;nador portorriquefio.
Entre las contadisimas figures que
podrian seleccionarse, hay una que
no admite discusi6n, y es Ia de don
Martin Travieso; Juez Asociado de
nuestro mAs alto Tribunal.
Los americanos tienen una frase
que dice: "Politics is a dirty busi-
ness". Don Martin Travieso, aun-
que siempre ha figurado en le po-
iflica Insular, ha sabido quedarse
fuera del "dirty business". Per
no mancharse en el "dirty business",
iravieso, en el' antiguo y glorioso
Partido Unionista. no era conside-
rado "hombre de partido"; 'per no
mancha'rse en el "dirty business",
slempre se ie tuvo alejado y pos-
tergado, aunque su luz propia era
lo suficiente para no quedarse en
In sombra; par no entrar en el
"dirty business" abandon la Alcal-
dia de San Juan, despubs de reall-
zar. con su inmenso prestigious per-
sonal, la gesta herdica de arreha-
ftar a laz huestes republicans, ese
beluarte inexpugnable que se la..
ma Puerto Arturo; por no man-
charse en el "dirty business" qui-
zAs no goza hoy de posiciones ePCo
ntrmicas privilegiadas quIo disfru-
tan muchos audaces.
No hay ninguna figulra political
en Puerto, Rico que pueda discutir.
lI ese honor al distinzuidn magis-
Irado. Travieso es un hombre li1m-
pilo', limpio,-limpio.- Limpio tres
vercs y per los tries costados. -Los
ingleses tienen otra expresi6n que
dirp: "There are scandals every-
where: in politics, in society,-even
in the ministry" (Hay escAndalos
rFr; todas parties: en la ponlitca, en
la sociedad, hasta en la Ilesi').
Por drope quipra que oIn miremos,
en su vida privada. en su \vida put-
b'ica, en su form y manera do
rmar a Dios, es limpio.
E' President no se equivocari'a
numbrando a don Martin Travieso
para Gohernador de Puerto Rico.

BePvenuti felicita al
Obispo Willinger

Salinas, junio 5.--EstimarI la p'-
hli.-acirn del siguiente tlcranma
para Monsehior Luis J. Wilinger,
Ohi'pn de Ponce: En nombre de un
gran ntimero de personas de relip-
vP de este pueblo del reverend
Padrp Marijuan, pArroco, y en mi
propio nombre me ps grato felici-
tar cordialmente a Vuestra Ilustri-
sim por su patrir'ico y human ar-
ticulo publicado en EL MUNDO del
dia 27 de marzo filtimo, en el cual
sefiala con toda claridad los terri-
bles males sociales y econ6micos
que pesan sobre nuestro desgracia-
do pueblo y recomienda sabias y
.iuqljrieran medidas para remediar-
los. Reciha tamhikn. Monselfor, Pl
testimonio de nuestro mayor res-
peto y adhesion.
Julio BENVENUTTIT
Senador.


Lea los clasificados de
EL MUNDO


Feria Mundial...- Granos y Erupciones de la Piel


que piensan. Jardines con plants V I -
en pleno fruto sin necesidad de V Il l
,utilizar la madre tierra. Cosas tan
variadas y sorprendentes como los I- ar
cuentos de las Mil y Una Noche. 0 nAFa )- r
Sobre esto nos detendremos mAs V .
en nuestra*pr6xima cronica en laI 'I-
T)xdad uA ap desatq rt6 Nixnd fm


cual aescribiremos, a granaes ras-
gos, los pabellones de Francia, BI-,
gica. Holanda, los de los paises sud-
americanos y especialmente los que
per estar mas cerca de nosotros
nos interesan mas, el de Cuba,
Santo Domingo y Puerto Rico.

NOTAS DE PONCE

tContinuaci6n de la pAg. 13)m
be a Nueva York. la .io\pntita Mer-
cedes Mejia, hija de los esposos Teo-
riosio Mejia y dofia Carmen V. de
Mejia

Desde Nueva York
Nos saludan desde Nueva York
(n una postal, el doctor Montalvo
Guenard y su esposa Bertha de
Montalvo,.
Familia S erarra.
-~garr'-'


Boerman


Sde hoy. Para admirar las glorias .
de ayer, el pincel genial de Rafael. I Haria Esrados Unidos y on viajep
Miguel Angel, Leonardo e innu- .recre mbarcaronelsehorFe-
merables artists mAs, hay que ir rS^an r- sun jsposa Ared li
a Roma. Ese pasad duerme re- i L family Searra-Boer-
pelado y reverenciado; pero nso no mar. se propane is itar la Ferma tde
es Roma pars el fasismn. LA que C(elifomnia y la Feria de Nueva
vale Ps el arado modern, la mo- -Yrk.
derna maquinaria, el avion de comrn-
hate. Pl navin die guerra, ia quimi- Visitantes
Ca con suts nuevas f6rmulas cons- En reciprntops din, \isistaloo la
tructivas y destructivas. La juven- P,,rla del Sur, siendo huspedes tdu-
tud, ebria de glorias del modern rante algunas horas de la families
impPrio, estA alli representada por Lamoutte, el semor Miguel Angel
pi hoxeador, i a uriga de las an- Garcia Mindez v esposa: y cI se-
tiguas cuAdrigas, li luchador, el PFor Emiliano Garcia Mendez y su
bell efebo de lines armoniosas. niia Hilda, de la sociedad de Ca
Sus salas dpe ceramica, cris- yey.
talpria, orfebreria lstA a la al-
tura del genin prodigioso de los Los nihos que asisten a
qrtistas mAs grandes qup ha visno las classes de catecismo
PI mu-ndo y mantienen sus descen- Alrededor de 400 nihnos que asis-
dipntes Psa tradicidn do arto puro ten todos ls domin;gos n las cla-
y de belleza exquisite qie define ses de cntecismo en Ia Santa Igle
y honra a quien la logIr. Al drescen- sir Catedral de Ponce. recibieron
der las altos graderlas pensamos in sagrsda comuni6n el sabado 27
quP PS justo dPcir qup Italin dpeh deie mayo de 1939, la cual lPS fuN
sontirst agradecida dRe Mn' T olini r1iministrada por Monsepor Luis J.
y Mussolini de Italia. Willinger, Obispo de la Peri del


Otros aspects
de la Feria
Las d'scriprione que a vuela
pluma dejamos aqui escritas, fru-
to de nuestra primer impresi6na,
son pAlidas y pores frente al faus-
oin y derroche de arte con que estas
exhibiciones del pasadn hist6rico y
la realidad modern de los grande
pueblos de la tierra, estAn repre-
sentadas on I Feria Mundial de
Nueva York y s6n1 tienen por oh-
jeto adelantar al future visitants
algunas de las horns llenos de emo-
ci6n que le aguardan. En este ca-
son hay quo ver para cr er imitan-
do nl desconfiado discipulo del
Cristo.
Los pahellones die las industries
modernas son algo asombroso. AMli
enmnntrrA el visitantp miquinas.


INO 5UFRA ESO5 DOLORES!

Anacin alivia casl al instant los DOLORES DE CABEZA, NEURALGICOS y
REUMATICOS y el malestar de las FIEBRES y RESFRIADOS porque....


Anacin es como receta de medico-no uno
sino various ingredients combinados, midi.
camente probados y ensavados para aliviar


De manera que--si sufre Ud. d dolores de
cabeza, neuralgia o reumatismo, tome
Anacin y obtendri alivio casi inmediato.


el dolor rapida y eficazmente. I.os resultados le asombraran.


Distribuldores: CASTAGNET & CASTILLO CO, San Juan, P. R.


Sutr.
El director de ostas closes. Pl re-
t\-rendo Padre itermosilla, y la di-
tctora seftora Pepita Mas, expre-
san por median de estas linens, las
graci-s a todas aquelles personas
quo asistieron a Oste solemn ac-1
to


"EL


ponente exhibici6n del poderlo,
agricola, industrial, mecAnico y
guerrero de la Italia de Mussolini.
Potentes motors de aviacidn, rA-
pidos pAjaros del espacio, modernos
ferrocarriles, suntuosos trasatlAnti-
cos.
La exhibici6n de lejidos es algo
de admirar y ali, estAn las tlas
del future fabricadas de leche., un-
que el lector no lo crea. Desde
cualquier Angulo la cabeza leonina
de Mussolini contempla al visitan-
te con su torvo cefto de desconfian-
za altanera. Innumerables letreros
nos advierten que estamos frente
a la Italia de Mussolini. En un pe-
queno sal6n se admiral una estatua
en bronce del actual rey Victor Ma-
nuel y constatamos que tiene cer-
ca de seis pies de altura. cuando I
Rey s61o mide cuatro pies con dVs
pulgadas. Ironlas de Mussolini,
pensamos para nuestros adentros.
El arte maravilloso que hizo fa-


ANTES DE PrES
la pIMl y hnriAdnln mA n uan'v. mAr
clara. y mnif blanca. En unn A don dist
Il dira PI pspejo quo ha nernntradtn al
fin pi tratamlnnio qte ail pil ner l-
IRha pari, Anlarlav y pmra bn arlri
m:1s RlrncllvFtR iojon do Pus ailRns.
Nixnderm ha prnducldnm una pI l Pan
y h.olla a millt d prde mnnn s ind qrnlPen.
re,'Iblimnn itlempre cartas. Por *ijm-
plo. Oi Sflnr It. K. ninms s rlbe: Dp-
ranits 12 n ihn nurli del arrdnr, pi'a7zAn
v romz6n f sid I reczpma. rrohM mill I -
tiird d o trnalanmlenfln fn r.nlldn.
Algiin dfa ont hnllnr rid Nixoderm y 1o
comprpe.-ialmA Ia pira7Afn en 1n minrj-
1,.. Al iguiilenlt dilr pudo nntar rinl
nil plel comenzahhaa. me.jorar. Fn iinn.
diep. dias derpaparlCrornn IS% mnrh'n
rojan. y ePalnimonIa. ']'odns mI1 pmlgnt
is inrprendleron inucho de lon reumil-
tadns."
Garantizamos Comptlea
SatislacciGn
N'lnod'rnl Im nstarA a t'.[tPd nr dI a
Tiimis qclief ll1pip e il p11t a ,i n rmoe rs
alisfntaire- n. I'ltlA Nixodermin n pi
fal'rinrla ho, miqmo. V.'nas pn 1I Pe
Ip irn a Ia slgimipnte ni ma'na y fp ni
dmHA sinrprrnditdo iA In. renslianrin".
'onrlniin. i4andn Ni nderin d r rant*
uina .nnmana ny final rA i Sma nill pIl1
drhrA pPr Pliu rinrR, lllipnla \
niBnaslgnliit' ntnP nrrniva, drhperA cr
la riasn \ oI"10 mim prnoiirp timnira-
riAn rn Ilndt m s pRts'q n l'.Ilid rimpi.
1onto dLt\ iniolv el pAilaritei varim % v ni
rilnprn le t rrl r rnrl n sin e lnr-.riln'
nigunn. S o llltpe Nixdlern i n sin far
aria hoy nmm'io. Nuesitra garantIa
In protpge.


Iamms IEGURIDAD

fTCI rERVICIO
*X 3 IHPLICIDAD

El ajustador bisagra ideal para ventanas y
transoms.
.A CALIDAD Y LO BUENO SE IMPONE


PROCURELOS EN SU
FERRETERIA

Representantes:
E. M. AMY & SONS.
SAN JUAN, P. R.


-7l


CAPRICHO"

Allen esquino Tonco


A


* *


A
0


TELAS blancas desde ......
en odelante.
ORGANZA blanca. Punto de ra-
y6n en 72" de ancho a precios
muy baratos. (
LINO blonco y en colors paro
todos los precious.
BRODERIES finisimos en blanco
y colors de $1.25 ahora a .


"EL


10c.


CREPES estampados de 40c y
50c ahora a 3 yards por .. .. $100

CREPES estompados de 60c a .. 39c.

SATIN CREPE en colors a .. 59c.
CREPES estampados y Shantung
de 75c ahora a .. ..... 50c.


CREPES ROMAN en todos los
colors de $1.00 yarda a ...
- TENEMOS las mesas de 25c -
19c 15c 2 x 25c y ..


75c.

l0c.


S abarrotadas de telas que valen
much mas.

CARTERAS T-

Acabamos de recibir muchos es-
tilos lindisimos quo valen 75c 55c
y $1.00 ahora a, .
OTROS ESTILOS de ultima no-
vedad para $1.00 y .. .. .. $.L1,/


MEDIA


MEDIAS de 3 hilos Full Fash-
ioned de 75c. a ..........


50c.


CHIFFON de 2 hilos en los colo-
res de modo de $1.00 a . . .

GOLD STRIPE Service Weight
de $1.00 a ............


CAPRICHO"


65c.

59c.


ROPA PARA LA CASA


SABANAS de 1 plaza Vi
SABANAS de 2 plazas S
a . . . . . . ..
SABANAS de 2 plazas c
ton a .. .. .. .. ....


ctory a 35c.
uprema
39c.

on fes-
45c.


SABANAS buena calidad, dos
p!ozas, de 85c a

SABANAS Venus P'2 plaza ..

SABANAS Radio, I plaza a .

11 plaza a .. .. .. .. .. ..


2 plazos a


. FUNDS Di
por .


t d -t Su...L-u


FUNDAS bordadi

FUNDS Venus 4

FUNDS Radio 4


69c.

75c.

49c.

59c.

69c.


on fru-tru a '5 $ 1 .0

as en colors ao 19c.

42 x 36 .... 25c.

2 x 36 ... 19c,


Esto es una porter de los muchos articulos
rebajados de precio.


Ofreciendo una Gran Venta Especial

para las



GRADUACIONES



APROVECHESE DE ESTOS PRECIOUS:


NO PIERDA ESTA OPORTUNIDAD


Telefono 323 Allen esquina Tanca

de

J. MENENDEZ & CIA. SAN JUAN


-I_-_-------~--l-C-C---j-- --II~I---------_


- -- ---- I-___


la formula do un conocldo n idirn
americano no tleno nadle exrcuna
alguna para, rontlnuar nurfriendo de
granon y erupeloneA do la. piel quo
desfiguran el rostro y le quitan Pu
atractivo tales comn Eczema. Ti'a.
Granos, Barron A AAc nrhas, .P't.
No permtta quo lon trastornon da io.
pe l In hagan sentlrso Inferior a In%
rdemAs y caunen la, prdida d* ostin
anistadep. l]mnplese la piel con Pi mA-
todo modern y cienttflro quo parlit
explicamos y quo hara. quet Ia geni
no continue pensando que padeca I'd.
do alguna enfermedad.
Un Nuevo
Descubrimiento
Nixoderm es tin ungUento entfira-
mente distinto do todon lon quo I'sirfd
ha, conocido. E utin nitevo des.iihri-
miento; no ex grasosn y da, w .a enna-
,i6n de polvos al eraplicadn. PeneTra
rApidamente par lon poros y combatiln
Ia causa de lon erupcioneR do la piel.
Nixoderm contlene 9 Ingredlentn qlr
combaten lan afeccdones externna do
la plel doe tre modoa. 1. Combat y
mata lo n parAnlton y microbin. qi,-
causan frecuentepmentA eston tran 'nr
non. 2. Acaba con ]a comez6n, pl'at-'nAm
y ardor en unom 7 a 10 minutons rfr.-
Scando y calmando In piel. 3. A'lda a
la naturaleza a produicr una piel cla-
ra, limpla, y aterciopelada.
TrabaJa Rapidamenle
Como Nixodprm entA. prPparadin
cilntfflcamnete para. combatir Inn
iraustornn de la plel trahaja inqt ri-
pidamente oune cuialiuler otra preprn-
rarion qno haya ennocido Ud. Arcalm
con el ardor, eomeznin y pleazAn pn
iinnx pocos minutos y liRego conmlPn.a
a trabajar aclarando y cicatrizando


1. .


- ~-- ---'-'-"~~I--'--' -~-'-~-~I-`


---


I' -- --- -- -- ____


*- -- -~- .'L.--.-.-


mosa a Roma per today la eterni-
dad, esta ausente, de los ricos sa-
lones. La idea es impresionar al
piiblico con el poderio de la Italia


i


I


01 co









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE JUNIOR DE 1939.*




AGRICULTURA- INDUSTRIA- COMERCIO- NAVEGACION -


-o




RADIO


Programs quo en la noche de hoy
martes trasmitirin las principles es-
taciones de Europa y America:
Estacl6n W3XAL, Nueva York.
Hora de Puerto Rico):
TRANSMISIONES A IBERO-AMERI-
CA-9,670 KC. 31.02 MTS.:
6:00--Notliac .
6:15-Resumen de programs.
6:17-Mtilca del crepusculo-Se-
leiclones de- balle.
6:30-Impresiones de la vida e In-
custrias norteamericanas. Hollywood
- Entrevista con Bill Hart.
6:45-Dinner Concert-Selecciones
7:00-Noticias.
7:15-Hora de pilta-Mi'sica de


balle.
7:30-Revista de deportees, Buck
Canel.
7:45-Armonias de oro-Selecciones
ie balle.il.
8:00-Noticias.
8:15-Ritmo populares-Mtsica de
halle.


comerciales, en inglis.
7:25-Recital de 6rgano por Arnold
Goldsbrough. Concerto en La (Han-
del).
7:45--1 "Foreign Office." Charla
en ingls por Sir Robert Vanslttar.,
Jefe diplomitico del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
8:00-Programa do melodies anti-
guas y modernas, arreglado por James
Moody.
830-Breves charlas en ingles so-
bre asuntos de actualidad.
8:45-Seflal horaria del observatorio
de Greenwich
8:45-Notlcias en ingl6s.
9:00-Michaeloff y su orquesta Be-
sarabla. Danza besarabia, Al claro de
luna (Michaeloff). Rapsodia gitana
(Max Keater). Ecos de Johann
Strauss: (1) Joseta tango (2) Halln-
ka polca (3) Hola Moscu (Mi-4
chaeloff).
9:30-Big Ben. Noticias en castella-
no, as61o en GSB.
9:45-Fin de la transmlsi6n.
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Rico):


Hoy mattes
Sale el vapor "Millinocket" del
puerto de Baltimore, con carga ge-
neral para los puertos de la Isla.
Mahiana miircoles
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de la Repdblica Dominicana,
con pasajeros, correspondencia y
carga general. Llega el vapor "An-
gelina", procedente de Nueva York,
con carga general para los puertos
de la Isla. Sale el vapor "Manue-
la" hacia Nueva York, con carga
general. Sale el vapor "Chester Val-
ley", del puerto de Ponce, con car-
ga general para los puertos del Gol-
fo.

Precios ayer de produce.
tos de primer necesi-


P:00-Noticias. 5:50-Apertura (aleman, castella- dad en Nueva York
9:15--Serenata. Selecclones para el no). Canci6n popular alemana. d
cuestionario musical del asbado. 5:55-Saludos a nuestros oyentea.
TRANSMISIONES A IBERO-AMERI- 6:00-Hora de consult del mago Harina, "Standard Spring Pats",9
CA-6,100 KG. 49.1 MTS: Fitzliputzl. Ia familiar Frohllch con barrel de 196 libras-$5.50 a $5.90.
10:00-Notttas. Use Obrig. Harina de maiz blanca, saco de
0: -Ona ot d 6:15-Trio para violin, violoncelo $1.75.
10:15-Ond sonoras-M ica da y harps d Ludwig Spohr. Eugen Cra- Maiz, por fanega-.66 518 centa-
ile mer, Carl Dechert, Max Saal. yos.
10:30-dCorreo Frank Neabitt. d :30-Los campesinos en la nueva Oleomargarina, per libra-.14 112
10:45-ora de coleccionita de Alemania. La juventud en la lucha centavos.
l:o0--Mfica al clare de luna. La contra la afluencia ala capitals. Manteca, per libra-.0687 1|2 cen-
flauta magica, Mozart, segunda par- :45-Noticia y erico econ6mi- tavos.
to. 7:00-cNotlcas y servicio econ6mi- Tocino, por barril (Export)-$20.
11:45-Mutsica popular. cc (castellano). 87 112 centavos.
12:00-MOsica de bale. 9:15--Ecos de Alemania. Jamones de 8 a 10 libras-.18 112
FAtaci6n BBC, Londres. (Hora de 9:45-Variado es el domino de la centavos a .20 centavos.
Puerto Rico): 6pera. Jamones "Picnic"-.13 centavos a
Martes 6 de junlo. 9:00-Noticias y serviclo econ6ml- 13 12 centavos.
GSB-9,51 m'cs. (31.55 n.) cc (alemfn). Jamones "Boston Butts"-16 cen-
GSB-11.86 m ca. (25.29 mA.) 9:15-N( 'las y servicio econ6mi- tavos a .17 centavos.
7:20-AInformaciones deportiva y co :30Can la asocacl6n coral fin- Queso fresco de Nueva York-13
(Anuncio) landesa "Finlandia". Canciones del 34 centavos a .14 centavos.
"Pais de los mil lagos". Queso fresco de Wisconsin-.13
10:00-Actualldades (castellano). 112 centavos a .14 centavos.
Municipality of Yatielo, 10:15--Colleglum muslcum alemAn Mantequilla, extra de lecheria-
(castellanoa. Manuscrito: Fredrlch .24 34 centavos.
I'llerto Rico Welter. De las "juventudes musica-. Iuevos, "Standard Mixed"- .16
les" hasta-li. clAsica vlenesa. 12 centavos.
office e of the Mavr 11:1-Ntlas (alem3n). Papas, "Maine", sacos de 150 11-
11:30-Notlclas (castellano). bras-$110 a $2.30
Yauco, Puerto Rico, Fin (aluemd, castellano) oyentes. Habichuelas, "Marrow Jumbo",
June 1. 1939. lsaeos de 100 libras-$4.90 a 5.00.
PWA DOCKET NO. PR-1072-F-2 L R RO Habichuelas Coloradas-$3.00 a
AD VERTISEMENTNEL CRUCERO WICHI- $3.15.
AI)VERTISEMENT | TA" LLEGA HOY Habichuelas "Yellow Eye"-$3.90.
Habichuelas "Lima' (habas)-$5.
Sealed proposals in triplicate, will .15 a $5.25.


hP received by mP Administrative
Board of the Municipality of Yau-
co, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor, Yauco, P. R.. until 2:00
o clock P. M. on June 15, .939, and
then publicly opened and read
aloud, for the
IMPROVEMENTS TO THE
WATER SUPPLY SYSTEM
OF YAUCO, PUERTO RICO.
Instructions to Bidders. Cons-
truiction Regulation, Proposal
Form, Specifications and Plans,
and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
obtained at the Office of the Mayor
upon deposit of twenty-five ($25.00)
Dollars which will he refunded
upon returning them in good con-
cltinn within a period of twenty
'201 days after the date of the bid-
ding.
Attention is called to the fact
that. not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
iruction Regulations must he paid
on this project.


No bid may he withdrawn after
,lip scheduled closing time for re-
tipt of bids. for at least 60 days.
Thp Municipality of Yauco, P. R.,
iosprves the right to reject any or
-.ill bids and to waive informalities.
No hid will he accepted or rejected
without prior authorization of the
F WA Representative for Puerto
P,Rico.
F. MATTEL.
Mayor of Yauco, P. R.


rartira el viernes para
Nueva York

(Nota del Instituto del Turismo)
La ciudad de San Juan hoy mar-
tes tendra el honor de recibir ]a vi-
sita del nuevo crucero "Wichita"
de la Armada Americana bajo el
mando del capitin T. A. Thomson
Jr. en su viaje de pruebas. Este
precioso barco de guerra solamente
hizo dos paradas durante su viaje
desde Nueva York. una en Nassau
y otra en la Habana, Cuba, y cuan-
do salga de nuestra ciudad el vier-
nes dia 9 ira directamente de re-
greso a Nueva York.
Esta unidad de guerra es el filti-
mo de los dieciocho cruceros de 10,-
000 toneladas fabricados bajo las
llmnitaciones impuestas por el Tra-
tado Naval de Londres de 1929.
El "Wichita" fu6 construido en
los aslilleros de Filadelfia y fuO
aceptado el 16 de febrero de 1939
por los jefes de la Armada Ameri-
cana.
I Etie crucero tiene aproximada-
mente 600 pies de largo por 60 pies
de ancho y cala como 24 pies. Su
tripulaci6o incluye alrededor de 50
oficiales y 650 marines.
El Institute del Turismo como de
costumbre har- todo to que este a
su alcance para que la estadia de
fetos hizarros marines sea de las
mAs agraiahbles y esperamos }a co-
operaci6n de todos para esle fin.


Los juegos de pclota en las grande ligas


(Continuaclon de la pag. 11)
S 4! Npw York. Bridges y York por
p D Detroit.
Sn.eruns:
Greenberg, del Detroit, en la 4'
,inrada. Higgms, del Detroit, en
Ia cuarta entrada.
Frin Cleveland:
Hoston 010 010 120-5 13 2
C'eveland 250 000 00x-7 12 0
Baterias:
Ostermueller, Weaver (2), Wil-
.son (2). Dickman (7) y Desantels
por Boston. Allen y Pytlack por
Cleveland.
Homeruns:
Averill, del Cleveland, en la se-
gunda entrada, con dos en bases.
En Chicago;
*e Fiadelfia 000 100 000- 1 3 2
4 &A Chicago 013 062 00x-12 15 1
Baterias:
Joyce, Parmelee (5) y Hayes y
Wagner (7) por Filadelfia. Knott
y Tresh por Chicago.
l'omeruns:
Walker, del Chicago, en ]a quin-
la entrada. Bejma, del Chicago,
pn la quints entrada, con dos en
hayes.


4 0


I,,


ESTADO DE
LIGA
Cincinnati
San Luis
Pittsburgh
Chicago
Brooklyn
New York
Boston
Filadelfia
LIGA
New York
Boston
Chicago
Cleveland
3Detroit
Filadelfia
Washington
San Luis
PARTID


LA PUNTUACION


NATIONAL
43 29 14
40 23 17
42 22 20
42 22 30
40 20 20
43 19 24
40 17 23
40 13 27
AMERICANA
41 33 8
38 23 15
41 23 18
40 21 19
42 18 24
41 17 24
41 IS 26
42 13 29
OS PARA HOY


LIGA NACION4L
Cincinnati en New York
Chicago en Filadelfia
Pittsburgh en Brooklyn
San Luis en Boston
LIGA AMERICANA
New York en Detroit
Boston en Cleveland
Washington en San Luis
Filadelfia en Chicago


.674
.575
.524
.524
.500
.442
.425
325

.805
.605

.525
.428
.4151
.366
.309


Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado-$7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye"-,$4.60.

Mercado de azticar

Cahles reeibidos de nuestras ofici-
nas de New York "
Junio 5, 1939
10:09 A. M.
La bolsa abrid: julio $1.98; sep-
tiembre $2.01; enero $1.99; marzo
$2.02.
10.:,4 A. M.
Merc-ado quieto y sin cambio. Se
estAn ofreciendo alrededor de 20,000
toneladas a $2.90. Compradores
$2.85.
.8:12 P. M.
La holsa cerr6: julio $1.97: sep-
tiembre $2.00: noviembre $2.06;
enero $1.98; marzo $2.02.
L. TW. Minford d Co. Inc.

Mercado de Cambio

NUEVA YORK, junfo 5. (P. U.)-
En la Bolsa de esta ciudad se regis-
traron hoy lunes las siguientes co-
tizaciones sobre cambios extranje-
ros:
Esterlina inglesa 4.6862; franco
francvs 2.6512; lira italiana 5.2637;
franco helga 17.0,2; franco suizo
22.58; marco alemAn 40.13; marco
registrado 23.50; peseta espafola
11.125; dinar yugoeslavo 2.33; flo-
rin holandds 53.24.


1240
PROGRAM
MARTES 6 DE
A.M.
7:00 MIsica de
7:15 Noticias Tr
7:29 Anuncio Pt
7:30 Mtsica Pop
7:45 Anuncio Pr
7:45 Transradio
3:00 Misica Pop
(Diablos de
E:15 Bob Byron
8:30 Programa d
9:30 Marion Car
9:45 Mtsic In T
10:00 Programa
10:15 Programa
(Cocomelt)
10:30 Musica Cla,
11:00 Alice Borw
12:00 Orq. Carme
(West Indi,
P.M.
1:30 Peticiones ]
2:30 Anuncio Pr
2:31 Peticiones
4:00 Musica ClA
5:00 Pro Educac
5:30 La Hora de
5:45 W.P.A. Pr
6:00 Diario del
7:00 Mtsica de
7:15 Arco Iris M
7:30 Don Nacho
(Libby Mc?
7:45 Muslce Esp
8:00 Mlslca Nor
8:15 La Hora de
(Colgate P
8:30 Orq. Rafae
9:00 Panorama
(Colgate P
9:15 En La Retr
9:30 Caballeros
10:00 Noticias Tr
(Celestino
10:15 Caprichos '
10:30 Mdslca Bal
11:00 Hora Oficia
(Sujeto a
aviso.)


K.C.
PARA
JUNIOR


HOY
DE 1939


Organo
ansradio
rogramas C.B.S.
pular (Lallande)
rogramas C.B.S.
News
>ular.
la Plaza)
C.B.S.
le Culebra
rley C.B.S.
rhe Ai B.S.
de Cul bra
de Cu pleaftos

sica /
n's H ur
tlo Dlhz Soler
es AdV. Co.)

Escogidas
rogramas C.B.S.
Escogidas
sica
16n Ciegos Adultos
1el TA
ogram
Aire
Sal6n
Musical (Glostora)
y su Conjunto
Neill & Libby)
aftola
rte Americana
la 'Danza
almollve Peet)
1 Muftoz (Esso)
International
almolive Poet)
reta
Evangflicos
ansradio
L6pez Pirez)
Tropicales
lable
l y Buenas Noches
cambio sin previo


* 0.

S


Cunes. & Ohio
Chrys!,er Corp.
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas and Elect.
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Creole Petrol
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd.
Me Williams Dredging
Molybdenum Corp.
Newmont Mining
Niagara Hudson P'wr.
Pantepec Oil of V.


BANK STO(


33 78
69 34
108 11
23 14'
34 112
13
6
5 112
20 112
8 118
4
18 7'T
33 34
15 1.8
23 318
23 114
3 7'
69
6 314
6 118.


CKS


Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas and Elect.
Commercial Solvents
Commonwealth and Soul
Congoleum-Nairn
Cos-olidated Cigar
Cons. Edison N.S Y.
Consolidated Oil
Cont. kingg "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont De N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Ex-Cello-O Corp.
Fajardo Sugar
Firestone Tire and R.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
.G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Howe Sound Co.


Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper


Compare todos loi

"Puerto Rico Du


55 1!2
32 3!4
41 7iR
25 114
15 3'8
6
11
hern 1 1'2
22 1'4
7
30 3'4
7 12
16 34
37 14
23 112
62 1'2
29 12
3 34
5 112
17
69
147 1'4
164 34
28 58
7 7'8
1 12
17 3'4
24 14
20 112
21
47 7'S
35 5'8
44 12
44 118
18
J6 12
17 1V2
27 18
21 112
26 18
34
18 112
)46
5 18
12 112
10 3'4


strado jueve

utrado"


U. S. Smelt. Ref. and :I.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg)
Westinghouse Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F. W.)


ra-





icia


La.Bolsa estuvo ayer ext


ordinariamente inactivB


Despues de bajas fraccionales ha

el cierre se afirm6 un poco

NUEVA YORK, junto 5. (P. U.),- Interlake Iron
El mercado de acciones estuvo hoy Int. Business Mach.
extraordinariamente inactive,. ba- Int. Harvester
jando fraccionalmente hasta el ie-. Int. Mere. Marine
rre, cuando se afirm6 un poco. Ca- Int. Nickel of Can.
torce emisiones de bonos del Go-. Int. Paper and P wr
bierno de Estados Unidos registrar. I. T. and T. Foreign
ron nuevas alzas. El trigo baj6 cen. I. T. and T. Domestic
tavo y cuarto y el algod6n tuvo al- Kennecott Copper
za fraccional. Kresge (S. S.) and Co.
Kroger Grocery and Baking
CAFE Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
El cafe baj6. Los futures de San- Lehman Corp.
tos bajaron de uno a cuatro punto Loew's Inc.
con ventas de 52 lotes. Las opcio- Lone Star Cement
nes viejas de Rio bajaron trece Lorillard (P.) Co.
puntos con ventas de cuatro lotes. Macy (R. H.) Co.
Las otras opciones no tuvieron tra- Math. Alkali W'ks
fico. Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
AZUCAR Murray Corp.
Los futures mundiales del azdcar Nash-Kelvinator Co.
cerraron de inalterados a dos pun- Nat. Acme
tos mis altos, con ventas de 38 lo. Nat. Biscuit R
tes. El mercado domstico so des- Dry Prod
arroll6 de inalterado a un punto Nat. Distill. Prod.
mAs bajo, ba.o la influencia de las Nat. Lead Co.
ventas cuhanas. Las ventas fueron Nat. P'wr and Light
de 52 lotes. El azuicar para entrega New York Central
ininediata se mantuvo en 2.90 cen- North American Co.
tavos libra. North Am. Aviation
PIELES, Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Los viejos contratos no registra- Otis Elevator Co.
ron cambio y los contratos nueves Otis Steel Co.
cerraron de inalterados a un punto Pae. Gas and Elect.
mAs altos. Packard Motor Car
Pan American Air.
PROMEDIOS DE DOW-JONES Paramount Pict. Inc.
Patino Min. and Enter.
30 industriales, 137.06, baja .06 Petrol. Corp. of Am.
20 ferroviarias, 27.90, baja .04 Pennsylvania R. R.
15 de servicios piiblicos, 23.46, ba- Phillips Pet.
ja .06 Pressed Steel Car
Ventas totales: 350,000 acciones. Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
New York Stock Exchange Pure Oil Co.
Air Reduction 52 58 Radio Corp. of Am.
Allis Chalmers Mfg. 35 518 Remington-Rand
Am. Car & Foundry 22 7!8 Republic Steel Corp.
Am. Bank Note 12 112 Reynolds Metals Co.
Am. Can 93 1j2 Reynolds (R. ,.) Tobac. (B)
Am. Chicle 123 Sears Roebuck
Am. & For. Power 2 1 S2 Shell Union Oil
Am. Locomotive 18 18 Simmons Co.
Am. Mach & Foundry 12 3|4 Socony-Vacuum Oil
Am. Rad. & Std. San. 12 South. Cal. Edison
Am. Rolling Mill 14 38 South. Pae. Co.
Am. Smelt & Ref. 42 South. Rail
Am. Sugar Ref. 18 Sperry Corp.
Am. Tel & Tel. 5 Standard Brands
Am. Tobacco (B) 84 1 2 Stand. Gas and Elect.
Am. Wat.?r Wks. & Elect. ) .58 Standard Oil (Cal.)
Anaconda Copper (X D) 24 3'4 Standard Oil (Ind.)
Anchor Hocking Glass 22 Standard Oil (N.-J.)
Armour & Co. (Ill.) P. Pf. 36 34 Sterling Prod. Inc.
Atch. T. & S. Fe 29 318 Stewart-Warner
Atlantic Refining 20 114 Stbne and Webster
Atlas Corp. 7 b8S Studebaker Corp. (Del.)
Aviation Corp. (Del.) 5 1'8 Swift and Co.
Balt. & Ohio 5 114 Swift Intl.
Barnsdall Oil 14 318 Texas Corp.
Bendix Aviatin 23 112 Texas Gulf Sulph.
Bethlehem Steel 58 118 Texas Pac. C. and 0.
Blaw Knox 10 78 Twentieth Cent. Fox
Bridgeport Brass 30 118 Union Carb. and Carh.
Calumet & Hecla 5 1!2 United Aircraft Corp.
Canadian Pac. 4 314 United Corp.
Central Aguirre Asso". 19 34 United Fruit
Central Foundry 3 United Gas Improv.
Cerro de Pasca Cop. 39 U. S. Rubber Co.


PROGRAMS PARA IHOY
MARTES JUNI 6, 1939.

6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
.8:15 Heart Songs
48:30 Noticiario Treet
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Juegos y Pasatiempos
10:15 Hora del Hogar
11:00 Palabras y Mtsica
12:00 Prog. Musical Informative
1:15 Comentarios Hipicos
1:30 Transradio News
1:45 The Rhythms Special
2:00 People's Choice
2:30 Bu.enas Tardes
5:00 Vocal Varieties
5:15 Serviclo de Extenaidn
6:00 La Correspondencia
Noticlario Local y Mundial
7:15 Licoreria Marin, Inc.
Milsica Popular
7:30 Concierto Sinf6nico
7:45 Embajadores del Buen Humor
8:00 Informaclones Hipicas
8:30 Puig Abraham & Co.
8:45 Se Anunciarit
9:00 Kresto
9:30 Inf. Locales y Extranjeras
10:00 Noticiario Almaeenes
Rodriguez
10:15 Hora Selecta
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Sign Off. Buenas Noches.
Este programa estA sujeto a
alteraciones.


Servicio postal adreo


Hoy martes sale correo aereo pa-
ra la Replblica Dominicanas, Haiti,
Cuba y Miami. Llega correo adreo
de Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brasil. Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambl6n llega de la Re-
ptiblica Dominicana, Haiti, Cuba,
Jamaica, Colombia, PanamA, Ecua-
dor y Peri.
Maftana miercoles llega correo
aereo de la Repdblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami.

Salidas y llegadas
Hoy miercoles sale avi6n para la
ruta San Juan-Miami, y llega de las
rutas Argentina-San Juan y Peru-
San Juan.
Maiana miercoles llega avion de
la ruta Miami-San Juan.


OZNERAL ELECTRIC

SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metro.
790 kilocycles.
Los programs de la W1Y serin tam-
blin trasmitidos diarlamente por la
Estacl6n W2XAF 81.48 metro* de
5:30 P. M. a 11:00 P. M. horaa de
N. 1.), por sl Estacl6n WX2AD, a
19.60 metro diarlamente excepto los
*Abados do 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
horses de Nueva York). Las Estaclo-
nes de onda corta de WGY son dedl-
cadas a fomentar el desarrollo del
radio, pudlendo sus programs ser
combinedos o suprimidos en cual-
quier moment.
W2XAD 21.500 KILOCICLES
t13.95 METROS):
(Antens dirigida a Sud Amtrlca)
A.M.
7:00-Gene and Glenn programaa
c6mico).
7:15-"Hi Boys" (Programa must-


9 14
177
59 1,2
3
49 1!2
812
7 5,8
7
32 1'2
23 1,2
25
105
16 1:2
22 12
43 34
47 112
23 18
34 12
26 12
12 3,4
50 78
5 58
6 7,8
11 12
27 3,8
18 58
16
26 114
21
7 3A4
15 114
21 7,8
16
8 718
7 118
19
9 14
30 78
3 12
12 14
9 12
10 18
7 78
18 12
36
8 12
37
26 14
7 5'8
S 3,8
2
12 1 2
16 12
8 58
38 1 2
75 1'8
12 1'4
23 12
11 7:
26 34
13 1;2
15 3 8 1
42 34
6 14.
2 71,
26 3 8
25 112
43 38
76 14
818
11 14
6 51 8
17 5,8
27
39 112
28 1'4
7 19'
77 318
37
2 38'
12 7
41 18
50 3'4
49
20 34
5 12
5
20 12
95 1N2
19 34
46 314


(en In-


glee).
8:05-Club Desayuno.
9:00-Notclasa mundiales (en
pantol).
9:15-Lecciones practical en
glis,
9:30-Concierto.
10:00-'rermina la transmisi6n.
W2XAF 9,530 KILOCICLOS
(31.48 METROS):


(Antena dirigida a Sud America
P. M.
5:00-Eugene Conley.
5:15-Cuentos para niftos.
5:25-Noticisa mundiales (en
gles).
5:30-Comentarios deportivos.
5:45-Ralph Blaine, cantante.
ti :00-Noticlas buraitlles.
6:30-Lecclones practical de
gl6s.
6:45--Noticias mundiales (en
pailol).
7:00-A nuestros padres.
7:30-Turismo por radio.
7:45-Melodias de Ensuefo.
8:00-Notlciaa mundiales (en
pa0tol).
8:05-Competencla de ingenio.
8:30-Programa varlado c6mic
cantante y orquesta.
9:00-Programa comico con R
Hope c6micos, cantante y orqu
ta de bale.
9:30-"Uncle Walter's Doghouse'
10:00-Orquesta do ball.
11:00-Buenas noches.
W2XAD 9,550 KILOCICLOS
(31.41 METROS):


es-


Por Frank P. S. Glassey

Redactor Financiero
Prensa Unida
NUEVA YORK, junto 5. (Prensa
Unida.)-El desaliento causado por
la dificultad en lograrse el acuerdo
con Rusla cre6 inactividad e irre.
gularidad en el mercado de accio-
nes la semana pasada. Sin embargo,
hubo compras moderadas. La me-
jor demostraci6n la hizo la pro-
duccl6n del acero que subi6 cerca
de 8 por ciento al mejorar los ne-
gocios despuds de la huelga de las
industrial carbonera. La producci6n
automovilistica baj6. Hubo aumen-
tos en la producci6n de madera,
en la del carbon y en la de electri-
cidad. El trifico al detalle fu6 de
seis a doce por clento sobre el de
un afto atras. Hacia fines de sema-
na el mercado desarroll6 un tono
de mayor firmeza.
Electricidad
Lo producci6n elkctrica hizo un
total de 2,204,858,000 kilovatioshora
en comparaci6n con 2,170,496,000 la
semana anterior.
PAOMM_


Petrdleo
El petr6leo se desarroll6 fuerte,
debido al aumento en el consumer
de gasoline. El promedlo diario de
produ-ci6n de petr61eo crudo au-
ment6 'considerablemente. Los pre-
cios del aceite combustible estuvie-
ron mas ftirmes.
Granos
Los granos subieron fracecional-
mente, debido en parte a las tempe-
raturas de mediados de verano. Al-
gunos experts privados calculan
que la producci6n de trigo de in-
vierno llegarl a 490,000,000 de fane-
gas y el de primavera 169,000,000.
El calor afect6 en particular la zo-
na sembrada de trigo parsa nvier-
no. Mientras tanto, el Departamen-
to de Agricultura expidi6 unestu-
dio sobre la situaclon.del trigo, pro-
diciendo una cosec' a mundial mis
pequefia que el afto pasado. Los em-
barques mundlales de malz aumen-
taron esta semana pero todavia es-
tan muy por debajo de los de la
misma semana el afo pasado.


Sargas Pieles
Las cargas montaron a 2,204,858,- Los futuros de las piles baja-
000 toneladas en comparaci6n con ron once puntos. El trafico se re-
2,170,496,000 la semana anterior. dujo pero las pieles para entrega
Cobre inmediata se desarrollaroU activas,
El cobre desarrolln un tono mAs aunque no registraron cambio en
fuerte. El metal dombstico se des- sus cotizaciones.
arroll6 inalterado pero el de expor- Aceite linaza
taci6n se cotiz6 a 10.24 centavos El acelte linaza se mantuvo nn-
CIF costt, seguro y flee) puertos minamnente inalterado. El senti-
europeos, en comparaci6n con 10.-miento etuvo flrme, debidd prin-
072 la semana anterior. Las ventas cipalmente a la fortaleza registra-
del metal domestico durante el mes de en el mercado de semilla de linn
de mayo se aproximaron a 50,000 de Argentina. Las entregas aumen-
toneladas, susiancialmepte sobre las aron notablemente como resultado
de abril. de una mayor demand de pintu-
Azucar ras debido al auge en las construe-
Tl f i., t r,,.i^, 017 .,. r ,, haiann dA% riones.


os i o i -ri lau t ic
uno a tires puntos. Los rttdos y re-
finados no registraron alteracion.
Los '-finadores no mostraron inte-
res, por Io quo un cargamento de
azucar cubano fut retirado del mer-
cado y almacenado. El Departamen-
to del Comercio expidi6 estadistl-]
cas demostrando que las importa-


Nitratos
Los nitratos estuvieron firms,
aunque inalterados. Las compras
disminuyeron dehldo a haber termi-
nado la temporada de fuerte consu-
me de abonos.
Lanas


in. clones de azucar auranie Pi ano pa. s precios do g n d I
sado fueron 6 por ciento mnos que LOS precio de gerns de lana
en 1937 en valor y 20 por ciento en estuvieron ftes. Muchos telarm
volume. aumenlaron al actividad de sus ma-
A godon quinarias.
Aigod6n Metales
Los futuros del algod6n hajaron Metales
) hasta 50 centavos en paca. Los in- Los metales se desarrollaron tran-
formes oficiates sobre el tiempo de- quilos. sin atracci6n ninguna. El
mostraron quo lluvias no deseadas zinc, el estafio, el plomo y la plata
cayeron en cie rts prtes de Alaba- estuvieron todos inalterados, aun-
in- ma y Tejas pero la condici6n se que la demand del plomo fue ex-
consider6 favorable' en la zona al- cetentp. Las ventas de zinc fueron
godonera en general. tambicn satisfactorias.

in- FUTURES
SMERCADO DEFU UROS


es-


coa,
Bob
lea-


(Antena dirigida al Brasil)
5:15-Orquesta de balle.
6:30-Adrian Rollini y au conjun-
to musical.
5;45-Cuentos de hadas,
6:00-Programa musical,
6:1--Programa de mus.ta bailable.
6:30-Oscar Shumsky, violinist.
6:45-Noticlas mundlales (en por-
tugues).
7:00-Reuni6n en el studio.
7 30-Concierto.
8:00-Musica de ball.
8:15-Buenas noches,


Cierr del ercad


Cierre del mercado
aytr en Nueva York:
AZUCAR


Julio 1.96; setiembre $2.00
ALGODON


Julio 9.18: octubre 8.33; diciem-
bre 8.13; enero 8.07.


CAFE CONTRATO D
Julio 6.02; setiembre 6.08;
bre 6.12; marzo 6.15.
CAFE DE RIO
Julio 4.18; setiembre 4.18;
bre 4.22; marzo 4.22.


de futuros julio 8.82; agosto 8.85; setiembr-
'8.89; octubrw 8.89; noviembre 8.91;
diciembre 8.94; enero 8.95; febrero
8.97. Ventas: 17 lotes.


ESTA1qO
Entrcga inmediata 48%; 1 u n i n
48.40; julio 48.65; agosto 48.50; se-
tiembre 48.35; octubre 48.20; no-
viembre 48.05; diciembre 47.90; er.-
ro 47.90; febrero 47.90.
Cierre del mercado de grants en
Chicago. Precios par.a granos do
nuevo contrato:
TRIGO


diciem-


diciem-


CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio 5%; Santos 7V'; Medellin 13-
I; Manizales 12%; Guatemala 11-
%; Salvador 11%.
OBRE
Entrega inmediata 10; junior 8.80;


. Julio 75%;/
bre 76%.

Julio 5W0;
bre 5214.

Julio 32%,:
bre 32%.


setiembre 75,1; di(" m-

MAIZ
setiembre 51%; diciem-

AVENA
setiembre 31%; diclem-


American Railroad Company of Porto Rico



Itinerario de trees San Juan a Ponce y Mayaguiez


Lea sacsa abajo. ft vl o dode ol IIdo agastd 1927 Lea hacia arriba.
RZAD DOWN d d e d goto d 1927 READ UP
Dario Daily. modificado el 5 de octubre de 1931.1 Diario Daily.

P.M. I A ESTACIONES I 4 A | p.SO

8:45 7:20 1:06 Sauida San Juan Llegada 6:08 7:03 7:15
8:59 7:31 1:14 Talleres 4:58 6:53 7:08
9:02 7:34 1:16 Santurce 4:54 6.40 7:04
9:10 7:41 1:23 Martin Pefia 4:48 6:43 7:00
9:31 8:01 1:39 Bayam6n 4:27 6:21 6:44
9:56 8W24 1:58 Toa Baja 4:03 5:56 6:24
10:00 8:28 2:01 Dorado 3.59 5:51 X 8:21
30:26 8:52 2:26 Vega Baja 3:35 S5:27 5:57
10:42 9:07 2:39 Campo Alegro 3:18 5:09 5:43
10:50 9:15 2:47 Manati 3:12 5:03 5:35
11:04 9:27 2:59 Barceloneta 2:59 4:48 5:24
11:35 9:56 3:22 Cambalache 2:20 4:16 4:59
11:44 10:06 3:30 LJegda Arecibo Campo Salida 2:20 4:0M 4:51
3:34 Llegada Arecibo Ciudad Salida 4:50
12:01 10:17 3:47 Salida Arecibo Campo Llegada 2:10 ::5 4:36
12:26 10:40 1 4:12 Hatllo 1:44 :2 4:12
12:31 10:44 4:15 Camuy 1:40 3:22 4:07
12:51 11:04 4:3 Quebradas 1:19 3:01 3 :4
1:18 11:29 4:57 Isibela 12:53 2:34 3 :2
1:52 12:06 5:30 Llegada AguadillaCiudad* Salide 12:18 2:00 2:49
2:06 12:30 5:34 Salida Aguadills Cludad L eiada 11:53 ;:48 2:45
2:17 1U:41 5:42 Coloo 11:42- 1:34 2:37
2:24 12:48 5:49 Algada 11:34 1:36 2:30
2:45 1:09 6:11 Rinc6n 11:13 1:04 2:08
2:50 1:14 6:16 C6rcegxa 11:07 12:58 2:02
3:12 z 1:36 6:40 Aftasco 10:45 12:36 s 1:36
3:28 1:51 7:00 Llegada Mayagtes Play SaUldas 1028 12:17 .:20
3:44 2:00 Saulda Mayagbs Plays Ll.. da 10:19 12:01 1.l1
3:53 2:0 '1.:0 6 egads MayagU Oltidad Saida 10:5 11:57
4:10 2:23 Ho iW 89:54 11:35
4:22 2:35 Fial A9:4or 11:24
4:33 2:45 San Germn 9:30 11:13
4:48 3:00 Lajas Ciudad 9:13 1056
4:55 3:07 Laja Estaci6n 9:0 10:0
5:11 3:22 La Plata 860 10:82
5:20 3:31 Lim6n :43 10:38
6:33 3:44 anta Rit8 :31 10:12
5:43 3:54 Yauco .8:21 10:02
:04 4l5 Guayanlla 7:58 9:38
6:18 4:29 Tallaboa 7:44 9:24
6841 4:50 Llegado Ponce Salida 7:20 9:00
A. M P. M. A. M. PM.

(z) CRUCE CON OTRO TREN DE VIAJEOS.
(Creuing with another pamngmer train)
Sefleo hfare, m obro padas do Walol ea Is EKaselesm y Oflelas Central.


cal).
7:30--Recuerdan?
8:00-Noticlas mundlales


*1










I





, '


4 4


ANALYSIS FINANCIER DE LA


SEMANA PASADA


Horacio Cordero e Hijos


Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos Maquinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


I


r


I


0 of


I


( b y I


l.'


I


F









16 EL MUNDO SAN'JUAN, P.. MARS 6 D JUNIOR DE 1939.







ANos ASIC


ALQUILER DE CASAS

ADMWiThRACIOM DB Pincas Urba-
anu aS 8an Juan. Puerta da Tisrrs
finturcA. DescanMe do la preocupa-
o eo del lnquilinsto. Lucas GimenOu
jo aeeptan su rprepresntaci6n Lu-
as aqUtna Oru 328; Tel6ono 2175
4n J=an.7-1-0
I ag CCA: : pointas. Avenid Dr
Ashor.d Parads 47: lste dormltorlios.
ttm bfties; tiqull: *$110. Pars in-
toemes: T16fono. Santurce 149 AzUl.
HNA-Q

St AR RB IT. low floor, concrete
mouse, at ROosevelt 13. Stop 12, Mi-
ramar. Three bed-rooms, two big por-
ches. Uvlng-room, dlnin:--room, ga-
rage separate "servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E

5a ALQUILA, la plants sita, cass
reclan construlda. Calle Egoacue Nulm.
2s, Pasda 23: custro dormitorieto con
sus closets, amplia terrTas, sal6n pa-
rSt Juto famjila. 6-7-Z
el ALQUILA Wilton 1%, hermoss re-
sid6nclt: asal. comedor, cinco dorml-
torlo., amplis galeris; garas. cuarto
servicio, cuarto pars lavar, patio
grande. Informaran en Is misnma.
6-12-M

a A4LQtLA, Roosavelt 13, Parada
12, Miramnr. plants baja casM concre-
to: tr~ dormltoroes .ala, comedor.
do terra, p1 de Josialos, cocl-
a*. bafo y gCaraje. Quarto I bafto de
servtciO. independients. Informed: Te-
16fono 175 Verde. Banturce. HNA-E
XN RIO PIEDRAS aso alquillan los al-
toe de la casa lsituada en la Calle
Gonzalez. esquina Calls Lugo. Cua-
tr habiticiones grande. asia, come-
dor y I araje. Para inftermes: Fbrica
de Camisas "Borinquen". Tel6Mono
1772 Santurce. HNA-R
8E ALQUILA: Piso alto case nueva,
Parsda 23, Fernandez Juncos esaqut-
na, Victor L6kpez; 4 dormitories con
closets, garage. cuarto serviclo. lava-
deros. etc. Informarti Tel4fono 2632
Negro, Santurce. 6-5-M
I SE ALQlLA case tree habitactones,
sala. comedor. cocina y cuarto de ba-
Aft modern. Cuarto paras el servicio
con su servicio sanitario. garaje. In-
f6rmese en la calls Jos* Victor Fl-
gusroa Num. 7; Telefono 2408 Verde,
Santurce. 6-8-F
FOR RENT furnished chalet in quiet
neighborhood near the each. Avail-
able for about four months. Phone:
Santurce 2391. 6-8-C

SE ALQUILAN: Modernas y c6moda
caaa en Krug 7 (baJos). Urbanizact6n
Parque. Atractivo piso bajo en Ge-
neral Contreras 58, San Juan. Inf6r-
mese con Mendez & Cia., Tel. 1798,
SaJ. HNA-M

1.E ALQUILA casa Calls NUSva Nim.
25, Miramar. Sitio c6ntrico, concre-
to. Cuatro habitaclones grandes con
closet. $75. Informarfn: Telftonos
1041 Santurce; 1288 San Juan.
HNA-C
B E ALQUILA: Caa c6moda de ce-
mento con solar ampllo y garage en
is Calls 8m6n Bolivar 47 en el Con-
dado. InformarAn: F. H. Dexter. Te-
tuin N'um. 9 (altos) San Juan. Te-
S ltfono 188 RoJo. San Juan. 8-16-D
VACANTE. Orbeta 3, Parads 11. 5
S hbltaclones, double serviclo, sala, co-
medor. y cocina. atr.00. Agua por
cuenta inquilino. Informed: A. Ruiz.
Tel. 541 San Juan. 6-6-R
SE ALQUILA primePiso Luna 48. al
lade Cine Luna. Cinco habitaciones..
do0s aevticos sanitarios. Inf.: Tel 2800
Verde Santurce. Procure Ilave en 1-,
baejo. 6-7-1I
FRENTE A LA UNIVERSIDAD se al-
quila en la Parada 88 112. carretera
Ean Juan-Rio Pledras, plant alsts 4
1 abltaclones, dormito r l o s amplios,
sal.s, comedor. cocina, servicio sani-
tario, cuarto de servlcto. garaje. Ren-
ta mensual $65.00. Para informed:
apartado 332. Tel. 51 negro, Rio Ple-
dras. 6-11-A
SB ALQUILA casa Ave. Hulcy !sq.
Lafayette. Condado, Parada 47. Tres
dormltorioa, garage, cuarto servlcio.
Muy treca. $60 mensuales, Inf.: Tel.
1?77 S. J. HNA-Q

CASA MODERNA en Punts Marias at.-
tie residential distinguido, 4 habl-
taclones. asla, comedor, 2 bafros, 2
porch, lsvadcros, garage double, re-
I j&. "Water heater, all screened" ea-
paciosa terra2s en la azotesa. Infor-
mnarA teletono 986 San Juan. 6-12-L


SrB ALUILAN altos caue madera. In-
terior. Tres dormitories, aala, come-
dor, cocina. baflo. San Ram6n 6, Pa-
rada 17; TelMeono 1727 Rojo, Santur-
ce. Valor; 824. 6-8-M
SE ALQUILA case madera, moderns.
Tree dormitoriloes, sale. comedor, co-
cdna. Bao modern. Instalaci6n gas
flfIldq. Garage. San Ram6n 6, Parada
17; Teltfono 1727 RoJo, Santurce. Va-
lor: $'30. ,6-6-M
SE ALQUILA piso alto en Hip6dromo
?4m. 26, Parada 20. Cinco habitacio-
n. ga garage y demAs dependen-
cms. Iinformar&: Tel6eono 887 Negro,
Santurce. 6-13-F

0t ALQUILA o se vende casa con
custro habltaciones, mirador y gara-
jc. Buen saltlo. -ernAndez Juncos 158,
Parade 20. Pars informed en el mira-
dor. 6-6-R
S8 AIQUILA chalet concrete: trees
dormitorilo. frente al trolley, Pars-
da 51, Condado. Informart: Telefo-
no 137 Aeul, San Juan. 8-7-L
83 ALQUILA case amueblads, centre
resldencial Rio Piedras. cercano Uni-
versidad: c6moda para cuatro perso-
naS. Calle Humacao 5. Urbanizaci6n
Santa itas: Teleono 385 Negro. Pre-
clt absolutamente razonable. 6-7-F
ISLA VERDZ, comfortable big house:
four bedrooms, facing a very beauti.
ful beach. Phone 10 Hato Rey or
write Bo 50, Hato Rey. 6-7-P
SE ALQ1 ILA casa amueblada en la
Carreteras de Trujillo Alto, con ne-
vera y ceina elPctrica. Para infor-
mes: Teldtono 1481 Santurce. 6-11-P

ALQUILASE PI0O e6modo y fresco
en Hipodromo 9 esquisn Amhrico Sa-
las: cuatro dormitories ampUlos,
cuarto pars serviclo. garage y otras
comodidades. Informes: 'Tei6fono 2311
Fanturce. 6-11-H

SSALQUILA blanta baja. casa, Sal-
va4or rau 64, de eels habitaciones,
sale, comedor, etc. Informara: T161-
ftcno 216 Santuroe. 6-8-H


ALQUILEB
CABAS

AGIUILASE: LUNA 45, apartamlento
plants baja: salad, doe habltaclone.s
ccmedor, coenas, servioo anitario
independiente. Contiitlo escuelas
lincoln, Baldorioty. Intfrmese: Sol
78; Tel6fono 964 Asul. San Juan.
6-10-P
SBE ALQUILA un pl0o en Cruz
28 esquins Sol. 4 dormitories. ala.
comedor, coins y cuarto de bafto.
Informs: Oregorto Vlaques, Tel. 802.
San Juan. HNA-V
S ALQUILA cas se: Urbanizaclt6n
Cabrers. Rio Pledras. Cuatro habits-
clones dormitories y demAs depan-
dencias. Informara: Telefono 77 Rio
Piedras: HNA-M
SB ALQUILA majgnifica reidencia *a
la Carreters de Guaynabo. Informed:
Carbia Brothers. San Juan. HNA-C
PISO NUEVO, cuatro dormitorios con
closet, dos baftos, instalaci6n agua
callente, pasoo mosalcos, garage. Diez
Andino Num. 1. Inf: Tel. 2885 San-
turce. 6-10-M
SE ALQUILA casa s Damposteria de
dos plants con garaje. en calle Per-
shing Num. 1, Santurce. Completa-
mente nueva: $35. Informari: A.
Gonzalez Mena, Tel6tono 3159 San-
turce, 6-8-0
SE ALQUILA casa Num. 12 Avenida
"Nairn" Parada 46, Condado. Horml-
g6n armada, dos plants, cinco dor-
mitorios, salad, antesala, biblioteca.
garage, double instalacl6n sanitaria,
cuartos serviclo, etc. Precio m6dico.
Int.' Tel. 2058 Santurce. B-10-T
FOR RENT July lat. Top floor Ave.
Ashford 94, Stop 48, Condado. Very
cool and comfortable. Four bedrooms,
two bathrooms, two porches, all
modern conveniences,. Tel. Santurce
1283 or San Juan 50. 6-7-J
ALQUILO CASA fresca, con pisos de
loseta, sets habitaclones y demusa de-
pendenclas. Inmediata a escuelas Su-
perior y Labra, teatros, Iglesias. En
Figueroa 9, Parada 18 e12. Informa-
ran: 33 Negro, Santurce. 8-10-A

ALQUILER
APARTAMIENTOS

SR ALQUILA en is calle Tetian 88
magnifico y ampllo apartamiento
propio para "'boarding" o negocto
informal&: Sr. Vigo telafono 397 ho-
ras laborables. HNA-B
APARTMEN'S: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
VACANCY: Bay View Apartments.
Opposite Pan-American Airport. Tel.
2487 Santurce. 6-8-G
Sr ALQUILAN apartamientoa muy
frescos con tres o cuatro dormito-
rioe, de $39 y $40 mensuales; en In-
fanta Luslas 2. Marina. Informarin:
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B

SE ALQUILA un apartamlento en
Taft Num. 30. Tres habitaciones, ba-
fIe modern con o sin garaJe Infer-
mes: Gregorio Vizquez, Tel. 302 San
Juan. HNA-V
SE ALQUILA apartamiento: 4 ha-
bitaciones, salad, comedor, coclna. dose
cuarj0oe de bafto: Allen 85-87. Garaje
gratis. TambiAn, local interior para
oficina. HNA-S
COLON APARTMENTS: Prente Plaza
Col6n. Dos ascensorea. Los mAs no-
demos en San Juan. Tres baeos en
cclores: agua tries y callents. Janitor
permanentse. Inmejorables para vi-
viendas u ofticinas professionals. In-
formes: Garcia. mismo ediflclo o lla-
melo al 1188 Negro. San Juan HNA.B
SUMMER OPPORTUNITY: Furnished
apartment, garage, servants quarters.
near beach, Stop 54 1|2 Condado,
available Julfe 15th for about four
months. Very reasonable, Phone 673
Santurce. 8-7-T
ALL SCREENED Apartments: Thlr-e
and six rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage
Information: Janitor "Condado Apart-
ments". Phone 184" Santurce or write
R. LAzaro. National .lit> Bank. Pon-
ce. HNA-L
SE ALQUILA: Apartamlento tree' ha-
bltaclones, sale, comedor, cocina. Ca-
lle SimOn Bolivar Nom. 23. Adem&s
dos habitaclones independlentes. In-
formarAn: Telefono 2813 Azul, San-
turce. 8-10-G


SE ALQUILA: Apartamiento moder-
no, Allen 78. Tres dormitories, double
serviclo sanitario. InformarAn: Alma-
cenes Rodriguez, Allen 40, San Juan.
6-6-R
NORMANDIE APARTMENTS, Terra-
za del Parque esq'tina Maribel. Apar-
tamlento modern: tree dormitories,
garage y cuarto strvienta,. Rentando
$55 menauales. Informari: Janitor o
Telefono 2269 Santurce. 6-14-B
ALL SCREENED apartment, awnings,
four bedrooms, two baths, s&n porch,
terrace, water heater, etc.\ Garage,
servant quarters. 14 Cerva tea Ave-
nue, Condado. Tel. Santurce 458.
8-8-L
SE ALQUILA 832 incluyendo agua,
case dos apartamientos reciln repa-
rada: tres habitaciones, sitio fresco,
cerca escuels. Informaran: Calle Jose
Victor Figueroa 7; Teletono 2406
Verde. 6-6-G
APARTAMIENTO MODERN todo de
lkslts. Dos entradas, tree galerias.
Bien fresco, residenclal. Brau 78,
frente Plaza Col6n (3er Piso): $45.
cjo Joyeria Pl ix L6pez, Telefono 757.
HNA-L
FURNISHED OR unfurnished apart-
ment: three bedrooms, other modern
commodities. Reasonable price. Hoare
Street corner Nueva, 3top 14, Mira-
mar. Phone 2898 Santurce. 6-12-F
MONTERREY: Terrais del Parque
NtIm. 4 (Continuacl6n Avenida de
Diego) Apartamlento. primer p1so, 5
frescas habitaclones con closets, sa-
is y oomedor amplloas. double servi-
gIo sunitarlo en colored, instalacl6n
para agus callente, lavaderos para la
topa, terrazas'ampllas: Garaje. In-
formarAn telifono 1980 Santurce, Ho-
rsa laborablea. HNA-V
BORINQUEN PARK Apartments:
ApariAmiento Num. 6: tree dormito-
rice. salad, comedor, coclna, despensa,
tree bafos, calentador eleotrtco, cuar-
to servicio, garaje, ascensor. Infor-
marin: Telefono 612 San Juan o 433
Santurce. 6-20-F


:-.
C_ _


EDUCANDO


APAPA


Popeye (Espinaca) el Marino
a -'- -~. ---- --- --,- 17


ALQUILER
APARTAMIENTOS


FOR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. Ga-
rages. Taft and Atlantic Avenue. Te-
lephone 3259 Santurce. 7-3-D
FURNISHED STUDIO apartment at
Condado, 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor. screenedd. Elec-
tricity. gas, and water Included. Ga-
rage, $55. Premises or Phone San-
turce 1096. HNA-1
SE ALQUILA apartamiento modern
en McKinley 4, tree habitaciones
.dos cuartos bafto, garage, agua calien-
te y demAs comodidades. Parsa infor-
mes Teltfono 933 S. J., 2725 Santur-
ce. HNA-A
FOR RENT: Furnished apartments,
klectrila Refrigerator; residential sec-
tion, cool. Flol Apartments, next to
Union Club. Stop 10, Miramar. From
$30 up. Telephone 1086. Santurce.
6-12-F
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-I, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
403 Azul, Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M
5B ALQUILA un mirador y se ven-
den muebles antilguos en Ponce de
Le6n 175, Parada 20, Santurce. 6-7-0
APARTMENT. AVENIDA Sim6n Boli-
var No. 46 112, Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
DESEA UN Ambtente campeatre y
aire puro? Alqullase eapaciosisimo
P independiente apartamiento: asal.
comedor, treat ewrmitortos, cocina.
baAo: $26. Magnolia 15., al final Ca.
lle Siete, Monte Flores. Informes: Te-
l#fono 2219 Negro, Santurce. 6-11-F
SE ALQUILA apartamlento: 6 habi-
taciones, demAs comodidades. C6mo-
do y fresco. Altos Isabel 2da. Num.
2, La Marina, San Juan. HNA-F


LOCALES

SE ALQUILt local para su negocio
en ia Urbanizaci6n Roosevelt. Hato
Ray, Vealo en el Edificlo "Bernabe"
is l entrada de las misms. Telefonos
705 San Juan o 231 Hato Rey.
HNA-B
ALMACEN: BE alquila c6modo. espa-
cIoso y bien situado almacdn en
Alien 83. Informes: Llame Sra, Maria
Luisa Blanes, Telefono 741 Santurce.
6-7-G
SE ALQUILA: Local propio paras In-
c'ustria pequefla o vivienda. Cuatro
puertas a la calle. Ponce Le6n 87.
Cass concrete: $18. Lucas Gim6nez.
Telefono 2175 San Juan. 6-7-G
ALQUILASE LOCAL propio pars ta-
ller carpinteria u otro negocto con
varies mAquinas. Almacenes anexos
en plants slts. baja; y oficina amue-
blada. Call Sunny Court. Taft, Dis-
ponible pars Junto 15. Telefono 3259
Santurce. 7-3-D
TERMINADOS dos esplendidos locales
en Cruz 21, pr6ximos plaza Baldo-
rioty, se admiten proposiciones. In-
formes en Libreria Sanjurjo-Allen
61. 6-12-S
SE ALQUILA: Local proplo para tien-
ca, bazar o industrial pequefla en $12.
Tres puertas a la calle, Martin6 48,
cntrando por Carretera Borinquen.
Lucas Gimenez, Telefono 2175 San
Juan. 6-7-G
SBE ALQUILAN: OFICINAS desde $15
en adelante en eI Edificio "Bouret"
Informara: "La Previsora" Oficina
27 en el alamo Edificio. Teletono
1236; Apartado 1177. San Juan.
6-8-P
ESPLENDIDO ALMACEN. nuevo, de
:oncreto, 300. metro cuadrados, fren-
te al muelle Num. H. V. Groech
Co., Comercio 21, San Juan. 6-7-G
SE AIQUILA: Amplio local con vi-
viends anexa, propio para negocio o
industrial, plant baja cuss nueva de
ooncreto on Europa Nrm. 45. Todo


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


Se WEST UNION
2E"Or- oWA,E.uu.

UOE ELEGIDO ALCALDE
DURANTE 50 ANOS.


N..
MSGRE6ORI





16

,ANOS





ESCRIBI/

USA6A yN
BOLSON
ESPECIAL CON
BOLSILLOS.


Copr 195, King 7-Xtu-re


ALQUILER
LOCALES

4SIENTE CALOR en su oficina? M W-
dese. Tengo unas frescas y claras en
San Juan. Deade $10 hasta $40. Vsa-
las en Cruz Num. 6. 6-8-M
LOCAL GRANDE: con unos slete mil
!7,000) pies cuadrados. Sitio ctntri-
co. pr6ximo a los Muelles, propio pa-
ra Almac6n o Indubtrias. facilidades
para cars ,, descarga, se alquila en
bajos Teatro "Martf" Puerta de Tie-
rra. HNA-T

SE ALQUILAN: En Allen 8 oficinas
econ6,nicas desde $8.00 en adelante.
Informara: "La Previsora". oficina 27
Edificic Bouret. TelAfono 1236:; Apar-
tado 1177 San Juan. 6-13-P

ALQUILEB

HABITACIONES

FURNISHED ROOM ror rent, with
bath and garage, Stop 10, Miramar.
Private. American family, Santurce,
2444 Red. 6-10-H
SE ALQUILA habitaci6n amplia y
ventilada en casa de familiar re*-
petable. Ponce de Le6n numero 43,
Stop 13, Santurce. Tel6eono 614.
8-12-G


Apatado S ntu. AC FAMILIA RESPETAB7E alquila ha-
IApartdo 37_7 antur__ HNA- blitaci6n en casa fresca, construc-
FRENTI AL Capitolio, local de 210 ci6n moderns, cerca guagues. igle-
M. Propio pars oficinae o pequefts sla, Eacuela Superior. Exigen y dan
Industrial. Ocupado anteriormente referencias. Apartamiento 6. Hip6-
por la Texidor Paper Co. Se alqula. dromo 17, Parada 20, Santurce.
Informara: F. Preiria S. en C. Tele- 6-12-V
tons 148 y 627 San Juan. HNA-F
--ALQUILANSE, con comidas, uns o
ALQUILASE NUEVO local pare tiOn- dos habitaciones frescas, ventiladas,
da: Avenida Ponce de Le6n 99. Pa- sitio residential ideal, cerca High
radar 16. Piso 168 metros cuadrados, School. Propias para matrimonio.
s6tano 104. Informaran: Tel6fono Tambitn garaje. Exigense referencias.
1M68; Apartado 1606 San Juan. Hip6dromo 3, Parada 20. Tel. 788.
HNA-F 6-10-M


14
TOMATOES
EN UN
TALLO


RECORD MONDIAL OE4
TRANSP E A CTA OISTA NCIA
UN CAMION DE LAS LINEAS DE AVIATION DEL ESTE
Bowie UOSADO ARENOVAR EL COMBUSTILE DE L05
EJAS, EE.UU AEROPLANOS.38MIlLLAS AL ANO.
syndicate. Inc. World. nht r, d Jac ,kSO Vt I o le, Flortlda. EE.UU.


ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILA habitaci6n freaca, con
entrada independent balc6n, por
preclo m6dico. Barcelona Num. 24,
Parada 16 112. TelAfono 2155 Verde,
Santurce. 6-11-S
FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado. near the
ocean, Stop 48. With or without ga-
rage. Meals if desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
HABITACION EN el meJor sitlo resl-
(encial de San Juan; Brau 78, Apar-
tamlento 6. Unico hubsped. Fresco
todo el afto. Frente Plaza Col6n.
HNA-L
HfABITACIONES COMODAS, ventila.
das y limpias Viva en Is YMCA Sitto
cantrlco y recreativo Pars uno o dos
personas. Telefono 796 San Juan. P-Y

ALQUILASE cuarto mirador. m u y
fresco y con terraza, entrada indepen-
diente. Para caballero solo, con bue-
nas referencias. Victor L2pez 3 (nor-
te) Carretera Nueva. Stop 23 1:2. Tel.
3026, Santurce. 6-8-E
SE ALQUILAN dos habitaciones, con
comidas,' para matrimonios j6venes
sin hijos. Exigimos y damos referen-
clas. Direcci6n: Condado 19 (altos),
Parda 17; Telefono 1124 Rojo, San-
turce. 6-8-B
SE ALQUILA una habitaci6n c6mods
en cass de familiar respectable. Inde-
pendiente con alida paras la calle;
para un matrimonio sin hijos. Sin
cocina y con luz: $12. Direccl6n:
Calle San Juan Ntm. 1 (altos), Pa-
rada 16 112, Santurce. 6-11-I
ALQUILO HABITACIONES pars ca-
balleros. Ofresco almueraos para per-
sonas que deseen almorzar en cass
oe familla respectable. Precios eco-
n6mlcos. Sra. Ruts, Tanca 1; Teleto-
no 789 Azul, San Juan. 6-11-B


ALQUILER
HABITACIONES


SE ALQUILA solamente a caballeros,
habitaci6n fresca y c6moda con en-
trada independiente. Precio m6dico.
Dirfjase a: San Jose 16 (2do piso),
San Juan.' '6-7-D
SE ALQUILA habitaci6n en casa fa-
milla respectable en lo mejor de San-
turce, cerca del Depto. Sanidad. Pon-
ce de Le6n Num. 176, Parada 20; Te-
lIfono 2301 Santurce. 6-9-C

SE ALQUILAN habitaciones con o
sin comldas, frescas i claras, cerca
edificlos federales y bancos. familiar
respectable. TetuAn 18, tercer piso lz-
quierda. 6-7-P

A LOS que deseen veranear en Ba-
rranqultas, ofrece hoapedaje famllla
respectable. El sitio ider-al pars used
pasar sus vacaciones. uera del pue-
blo. Miguelina Figueroa, Barranqui-
tax. 7-4-F


AVICULTURA


LA CASA DE, AVICULTOR Pollit s
New Hampshires- White Leghornfs-
Plymouth Rocks-Allmentos Beacon-
Equipos para granjas Avicolas 0
Garcia Ginart As Cla. (trente al Co-
rreo), San Juan. Puerto Rico HNA-0

VENDO VBINTE pollonas de once
meses, y veinticinco de cinco meses,
New Hampshire Red. Fodas con re-
cord de producci6n. InformarA: Bra.
H. Gandia, Kil6metro 16, CIdra.
6-8-0



Lea los Clasificados de

EL MUNDO


--


COLOCACIONES
OFERTAS


VENDA MEDIAS finas de mujer, full
fashioned, completamente durables
Imdisimos coo I n r e a de temporada.
Muestrarlo y sun proplas media gra-
iah. Excelente comisl6n Box 1518. San
Juan. 6-20-0
BE N'CESITA cocinera que seps co-
clnpr, familli pequefta. Se exigen
buenRa references. Solicite personal-
mente: 7 a 9 de la nfrhe. Avenida
Washington esquina Estrella, San-
turce. 6-9-S

81 ES UrSTED hombre educado. de
ciprta cultural. bueni. presentaclon,
active, ambicoso y con amplias re-
laciones, puede obtener excelentes
entradaa dedicando todo o part tiem
po a geetlonar venta de llbros do
verdadero merlto y s6ltica rpputaceon,
tales come "El Tesoro de la Juven-
tud", "Dicclonario Enclclopadico His-
pano Americano" y otros, n/recidos
con grades facilidades de pagrn So-
lititamos algunos agents vendedo-
res. verdaderam e n t c selecclonadr ,
para trabajar exclusivamente a hane
de comlsl6n. W. M. Jackson. Inc Sal-
vador Brau 71, San Juan. 6-3-W
WANTED: NEAT younv lady to work
as counter-agirl in American Hamhur-
ger Shop. Must be Intelligent, ener-
getic, and know English. Do not apply
without health certificate and rpfe-
rences. Also dishwasher wanted.
"olo'a. Recinto Sur Nuim. 31. 6-8-L

CASA AMERICANA con aucursale en
la isla, necesita sets agentes-cobra-
dlore,. le proporclonaremon Ion gas-
tos. VPa a Marcial Ortiz Jr., MrKin-
ley 17. altos, Mayagtles. 6-8-V
CASA IMPORTADORA solicits dore
.16nva~n'os ativoi y de buena sprmsenla.
para reorganizar su equlipm de vpn-
didores en San Juan. Solttte porsn-
nalmentp: Oficina 20, Edificio Rou-
ret; Rodriguez. 6-10-R


COLOCACIONES
SOLICITUDES

CONTARLE DE larkra experiencia
rfrepe Isu servicion durante horas ex.
tran. Dirijan a: Contable, Aparta.do
,527, Sqn Juan, 6-6-L
CONTINENTAL TEACHER Interested
In wo-k for summer months. General
office experience, Can type; handle
-goveral other machines: speaks
Spanish. Excellent references. J. J.
C., Rox 242, Caguas. 6-8-C
SE1ORA CON conocimienton, cocina,
crianza nlfios, ama Haves, ofrece ser-
vicios comn acompaflnnte nexlora que
rmbarque hacia Fstados Unidos. Se-
flora Llanis, Cristo No. 2 (2do. piso),
San Juan. 6-11-L


COMPRA VENTAI
CASAS

SI VENDEN cuatro magnifitcs casas
de concrete, muy baratan Infbrma-
rAn: Telefono 1977 San Juan HNA-Q

TENGO 'ARIAS CASAS para la ven-
ta en San Juan, Santurce, Rio Ple-
Uras. En Hato "ey 2 casas de made-
ra con balc6n de cement. solai pro-
pio a $1,300 cads ina. Facllidades
pago. En Catafto varlas casas y sola-
reb, Preciosa residencir en Parada 31
Floral Park. So vende o per uta. Di-
rijase Alberto L6pez. Cauise, 6-14-L
VENDESE BARATA, cass today de con-
crete nueva, dos plants indepehdient-
tes, cerca Unlversidad. adecuadas co-
modidades: $6.00. Veala Flix Rodri-
guez, Calls Pastrona, Parada 38 1:2,
Hato Rey, Rio Piedras. 6-13-R
TENGO $4,000 para colocar en pri-
mera hipoteca, concrete solamente
preferable Santur'e o Rio Pl.-dra'.
Dirijase: G. M., Apartado 273. San
Juan. 6-7-M
CASA MADERA Y CONCRETE. re-
cien construida en Las Palmae, San-
turce, se vende. Pres habitaciones
dormitories y demAs comodidades.
Ptedo muy baratj. Informed: Sana-
bria. EL MUNDO., HNA-8

SE VENDEN las casas 28 y 80. Calle
TavArez, Las Palmas. Informara: "'La
Previsora'", Oflcina 27. Edifcilo Bou-
ret: Teletono 1236, Apartado 1177
San Juan. 6-8-P
SE VENDE case cerc Universidad
rentando $156 mensuales. Sels meses
de construids concreteo). Pars in-
formes dtrijase: T P.. Braum-
baugh 16 (Bajos), Rio Pierasu. 6-10-P


--r


COMPRA-VENTA
FINCAS


DESEO COMPRAR finquita o parce-
la 5 a 10 cuerdas sin casa, cerca cs-
rretera con lu el~ctrica y teltfono,
r.lrededores Guaynabo n Bayamrn.
Envie detalles con el precio. J. 0. c o
EL MUNDO. 6-7-0
VENDBEE 0 PERMUTASE ftina de
20 cuerdas con cuota de cafra y crian-
za de mAs de 350 cerdo de raza con
sus corrales de cemento. Situada en
Pi Kl6metro 25: Hect6metro 4, a
orillas de la Carretera Central. In-
formarkn: Teltfono 1840 Santurce o
Apartado 3022 Santurce. 6-16-M
SE VENDE finca barata en Cidra,
cineb minutes del pueblo y carrete-
ra embreada. 30 cuerdas buen terre-
ro y agua. Inf6rmese: Angel Quilesa
Jr., Cidra o B. Roaflo, Telefono 290
Hato iRey. -18-Q
VENDESE FINCA 75 cuerdas con'Ca-
sa vivienda y establo vacas, barrio
Santa Cruz, Carolina. Terreno proplo
calla 7 tabaco. A un kil6metro carre-
tera. Informarat: Euseblo Col6n. Ca,-
rolina. 6-7-C


COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENEA D..L VALL CO., bajce res-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3852
Santurce Cuando vayRs fabrlcar o
reparar su ca's, exijale a *u oontra-
tista nuestras loseta., Si desa ca-
itdad. elegancia y duracl6n en asu
pisos, 200,000 losas secse en 80 di-
bu.lo diatinto* HNA-.
DU ROS DE PROPIEDADES: Tens-
mos para a1 vents bien baratas de
15 a 20 mil losetas defectuoaas de
todas clauses que sirvwn para enchape
dG aljibes, azoteas y piaos de ran-
chones. Pabrtca de Mosalcos Jimenes
del Valle y Ca., Bajos Teatro Mar-
ti, Stop 16 112, Santurce. 6--J


o0s


4


--- - --


COMPRA -VENTA
CASAS

VENDO 0 ALQUILO ~asa reparada.
pintada, Parada 20 Vendo otras; Pa-
:adua 24, 43 12, Calle del Rio, L6pez
Landr6n edificlo cuatro plants. Te-
tfoano 1713 Negro,. Santurce. 6-7-D
VENDESE CASA madeira dos plants.
Solar 345 metro, 25 centimetroe cua-
drpdoad. ituada calls Luchetti, Para-
ia 15. Cille asfastada con acometl-
da a is alcantarilla Informaran:
Alien 45 (ultimo piso), San Juan. ,

EF VENDE magnifisca resldencla. ca-
HIc Alanza NWim. 5, Parads 22 1 2.
Cinco habitaclones, trees cuartos de
hafto, garage. solar propio. Informs-
nan: Teldfono 2376 Rojo, Santurce.
6-10-C

VFNDESE renldencia, 5 dormitorloe.
3 baflos, garages; con 2.300 metros
solar. Precin muy Itmitatdo. Infor-
mara: Joseflna Ra de Marl. TelA-
fono 302 azul, Box 334, Mayaguez.
8-18-V
SE VENDE CASA concrete Calls Jo-
sA de Diego 85, Rio Piedras. Custro
habitaciones, 2 garaejes, doble servicio
sanitarin, amplin solar. Tel. 287 Ne-
gro Rio Piedras 6-9-P
HOUSE AT CONDADO: four large
bedrooms, spacious dining and living
rooms. Screens. garage, servant's
cuaitterar: 8*7 Water included, 2 Ca-
nbe St or Phone Santurce 1096.
HNA-0

COMPRA VENTA
SOI AREAS


VENDO EN la parada 30, Hato Re".
nuy career de la carretera y en sitio
ao. solaree de 500 metr9s en ade-
Ilnte, con gas y alcantarillado. Tel
260 HA:to Rey. l-11-V
VENDO SOLAR Aveildo -'an. 0ft, me-
tros frente por 23 metroa fnt4o. El
et.cr sitlo nresldencial de Sinttirce.
riaft 10; Telefono 1006, Santuirce
N- --

SE VENDE solar 450 metro cuadra-
do con casa madera, Barcelona 28,
Parada 16 1 2. 'nropia fabrJclRu6n
caen apartamient 4. It iormaran: Doa
Hermanos 8; Telhfono 2264 Vprdr,
Santurce. 6.l -

SE VENDE solar de 700 metro o la
mitad, en lugar centrico de Sant ar-
ce Sitio fresco y seco. Telfono 200'
Santurce. 7-3-D)

SOLARES, SITIO reslidencial, Ptra-
da 16, muy cerca Avenida Ponce
Leon: alcantartllado, agua, hi'.. a.
22!5 hasta 300 rnetros. Prrclos mnaiv
brjon. Informaran: Telton:o 3363
Saniturce. 6-8-F

VFNDO SOLAR nX*) mitroB, 14 por 25,
calle asfaltada :, alcfintarillada Una
rotfdr- .carrt.era Central Parada 33.
ilato Rry, Informara: Velzquez,. Te-
irfono 1400 San Juan. 6-7-V
GANGA! SOLAR bien localizado, ha-
rc esquina a dos calls. 25 metros
per cada frente,'cerca de la ]carrete-
ra en Cludad Nueva, mide 522 metros
riantrados. Vale $1,500 y s vendmi en
($800 (cash) por tenerse iau ausirntar
ia dui' mfo del pals. Prira lnfrrmArlAn
llnm al Tei6fono 1334 en San Juan
B-7-A
SCLARES AL precio dc $2.50 netro,
peatuefios,. itio fresco y seco, calla
ntaltaada, agua y ai'antsrillado. Pa-
na mA informed: T'elwfono 1977 San
Juan. HNA-Q
8OLARtES E'N CAPARIA:; I aftos ple-
co $1.25 metro, con todwis las como-
ciidade de la iucltld. ,Stio fresco.
seco saludable. Informese: retto-
no 854. San Juan. HNA-0
OCEAN PARK: i.a Urlanizacl6n que
pronto tendra up boulevard a la or1-
ll del mar. Quiedan pocos solares.
Aproveche. Separe 'I auyo hoy para
p] plan de hcr'es. De contado y a
plazos. Al final de sla Calle McLeary
en dlrecci6n al mar. In .: Harry A.
Dpenton. Tel. 1309 Rojo Rsnt rce; Jal-
me W. Sufre; 1751 Sarturce. HNA-F
CPORTUNIDAD UNICA: Sitio alto.
fresco y mAs saludable de Hato Rey
Eran 20 solares, quedan 10 Alcanta-
rilado, gas. Parada 30 Exigenne re-
tcrencias. Tellfono Santurca l|f96.
HNA--G

SE VENDE solar 387 1,2 metros cua.
ertados: 12 1 2 frnnte per :11 fondc.
en sitio rel.ldencil, c.aoie OGertradls.
r.rca del mar. Informara: Telafeno
2401 Negro, Santurce. 6-10-0


I















t
Ii




















4







. |l


' A01
46 Tod.


MU

llta
flltr




551,

tat~t


dreo
rtla1


~1~


S.


a


_ -- --







17
At .


-- : I *.^ J


.EL MNIO,.SAN JUAN, PR. -. LUNES 5 DE JUN10 DE 1939.
i~, i-- iii ii i- i iiii ,,. . . ...


A NUN


CIOS


CLAS


IFI


CADOS


COMPRA VENTA
MOSAICOS

MOSAICOS HIDRAULICOS para piso
eu las dibujos mis originales on el
mercado. Garantia absolute en los co-
lores Completamente cuadrados y
plano. Vea muestrarlo extengsiimo
S' Carlos Merino, Tel6fono 1639 Santur-
ce; Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M


COMPRA VENTA
SAIUTOMOVILES


OPORTUT'IDAD! POR embarcar sa-
crifico Ford V-8 1937, model De
Luxe, cast nuevo. Informara: Telefo-
no 1959 o Avenida FernAndez Jun-
cos esqulna Europa (altos), Santur-
ce. 6-6-B
SE VENDE autom6vil con amplifica-
dor para anuncios. Vendo tamblen
Pmpliflcadores clectricos y de bacteria.
Amplificadores. bocinas y micr6tonos.
Informarin: Avenida Borlnquen 96;
T'I.lefonio 1135 Azul, Santurce. 6-8-A
SE VENDEN: Pontiac 1936. Usoa a-
mailiar Pinturas, gecma, y alfombras
nulevas. Tambiln Buick 1935, en bue-
nam condiciones. IriformarA: R. Ro-
ri: ,iifEz Emna. Ponce Le6n 225, Para-
rn 23, Santurce. 6-8-R
.i:E VENDE: Ford Sedan 1935, en
minnificas condiciones. InformarAn:
FuIintP Galiinnes, Brau esquina Bar-
hbNsa, San Juan. 6-11-G
(;ANGAS! BUICK Sedan casi nuevo,
:10)0 en rxtras: $800 cash. Chrysler
Sport 1935. perfect estado, con ra-
io,. 6 gomas: $450 cash. Ambos uso
f Imilla exclusivameznte. Informarn :
Ilores 76; Telfono 1405 Azul. San-
S Irce. 6-10-A
''"" ---_- _----- 1^
FOR SALE: 1938 Oldsmobile, four
door Sedan. with radio and fan.
Practic'lli new on!y driven in States.
..... A mne,. t l.nt 408 6-9-P


FORD V-8, se vende a preclo de gan-

I epn la Calle 10. Nn.Nm, 65. Brrio
ObrPro o Ilanm al Tel(fono 2243 Azul
, Panturce. 6-7-'
OPORTUNIDAD! PON'I'IAC 8 (1937).
,crnvrtilble Spcrt-Roadister con rim-
bioseat. Todo equipo de lujo, radio,
slontos curero 'especial, etc. Se s'crl-
fIca por tenerrte que ausenitar. Parte
S(inprn pilecde delarse a planos mien-
rialcs rPara vrlo llame: 'T'el(fono
S20'20 Sen Juan extension 2:35: Ian-
tircun. 6-10-L
I' RUCKS USADOS y automOvlles usa-
dcos, vealos en el Gira.e de E Sol6 &
Cc., S. en C. parade 10 Carretera
Nueva. Mlr.nmar, frente Aeropuerto
'Tels. 3140-1-2. Santurce HNA-S


POR AUSENTARME de la Isla ven(do mi
Ford V-8 de 1936. Ests, mecr.nilcnnfin
1t perfect y de apariencla como nue-
:; liso privntdo. kl primlro q(Iu se
present con $350 ]o recibira. Con
ina poliza de seguro y tablillas para
(i nuIvo ano. Munoz Rivera Numi. 3:
S .'parando 744 Rio Piecras. 6-11-1R
A UTOMOVILES usados: Packard,
Biick, Fcrd, Chevrolet. Studebaker y
ctras marcas Precio as oqutIa7,6n y
comodldades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce'de Le6n. parade 6 1'2
HNA-A
SrOR FMBARCAI vendo Packard.
5000 millan corldas. Avenida .a Torre
umn. 7. I'letfono 67 Azul, Hato Rey.
6-6 -S
~-- I^~'-~-~--~--~~'- ---
SF. VENDE Old'rnobile Sedan de ocho
c.llndros en pcrfec'as condliclones.
Irf: Tel. '2211 Edificlo Ochoa, oficl-
v.a 212. San Juan. 6-8-L
FOR SALE 1932 Buick convertible
f.nP passCengr trunk and trunk rnck,
rxcellent. nechalluically, good tires.
S pst. cash offer over $100. Capt. Boos,
4 t :ailaja No. 91. 6-6-B
1919 P1 YMOUTH Convertible Coupe
De Lu::e equipnoint. 1.350 miles. \Wll
sell for cash $990. Call: Dr. '. Wil-I
l:;im. Olimpo Courts No. 4. 6-11-W
FOR SALE: n 1938 o al ~ecdan Chlrys-
l !: 4 dnos, drivo\t 11 000 mnilrs. r-
fIrt conrlltion. \Vill s:icrifice for $850
(ash. Caniqlue St No. 1, Santllurce
Tel. 2690 Rojo. 6-7-C
SE VENDE: Cama de caoba s6lida y
tallac:a estilo Colonial. 2 plazas: ves-
tidor antliuo drv caoba tallado.
Studio couch Simmons. Informes:
Telefono 1543 Santurce. 6-8-S
'F VENDE .uego de comredor e'T mng-
S r nIr-caS condiciolies. 10 I)ienfs. Prlcio:
4 60. Informara: Iabel Laffiltte. EP'-
rpeto Cerra 41. Edificin Taboada, (3er
prsol. Parada 15, Santurce. 6-8-1,

XVENNDE~ E tUN Juego dit sala caobl:
domlnin'a a y un Jreono comnedor imne-
l:canRIo pequIC1o. Avenida de Diego
N um. 17, Aptrtanltento 4. Santurc.'.
6-9-P
FOR SALE: Altractive, modern 9-
plhCe ream n color dinlig room suite:
$35 cash. Cll Saunturce 2690 Rojo.
6-7-C
JUEGOS DE sala, comecdor y cuar-
to: never electric. cocina de gas
I fciido; cocina electric; alfonhbras.
Todo muy barato. Telefono 497 San-
b tirce. HNA-S
MUEBLES: Nevera General Electric,
juetgo sala, cama caoba. abanico West-
Inghouse. sillones balc6n, tocador, .i-
llita. mesita noche. mnqutna Singer.
S filtro, etc. Ortiz, Aponte 7 (altos)
Santt(rce. 6-6-0
VENDO LAMPARA, slete luces con
ties camblos de bronce nlquelado,
i uego habltacion completo, un toca-
dor grande y otros muebles. reldfono
551. San Juan, Luna 13. 6-12-B
GANGA! VENDO juego comedor 7
pier7s, cast nuevo. Precio razonable.
V'(alo en Ernesto Certa Ni m. 9, Pa-
rada 15, Santurce. relefono 704 Rojo.
6-6-A


I' COMPRA VENTA
DE MUEBLES

PONCE MAHOGANY COMPANY. Rei-
ns esq. C. Correa Ntim. 52. Box. 1565.
Constant ,extstencias de caoba, ce-
dro' oloroso, laurel sabino. laurel ci-
gi-a, nuez moscada, almendr6n, etc.
Nuestros precious no admiten compe-
tencia. VWanos antes de hacer sus
compras. 6-14-P
NEVERAS ELECTRICAS, Caleantdo-
res. coclnU, refrigeracl6n commercial
Nuevaa o usadas Garantia "Norge"
Preclos sin competencla Arturo Gu-
rra, representante exclusive Exhibi-
-'&. Are-rida Taft 10: Telefono 1096
Titurce. NA-G


CHARLIE


CHAN




l' or ALFRE)DO

A.ND RIOLA
____ ,^,,w ) , -_, IC1.1 -Lh


4


Corozal, klbmetro 9. hect6metro 4.
| HNA-V


'TU U GB tAS MARLA-
Do 05N E. MemCO, 01-
NOS, SciMOSIUS ,
VMNANCO? I


SIGUE ASPtIANPO '
OXIGNO... LA SITUA-
C1idN SU5 SIENDo
LA MISMA... ..


VAMOrr AtL
"CUA1TC-L M

LA POLIClA
No, PAPA

T MAIMOS
,t*4 APARTA -

TEARMOS EN L
CAO EN SECRE 1O.
NOLE PtREMO S
As


SSl MUEsE... SI VENJCIO MUE

MUJB y su$ cl- S S CR V .eQi'M


TOD ES LO oUe YO
CO "Io PUEBLO.. ES


'CRES5 QUEO CIRPEO QuC
TRA0AANAO SOOS sr. PmRO
TENGAMOS MAYO. es CONtAA
RES OPO rI- DO EN
PADES DE tXITO. NUE6TRA
TRACy BUENA
sun


__ .P1 __,,,,,


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

SE VENDE: Ascensor marca "Otis"
en perfectas condiciones. Puede ver-
se en servicio de pasaje en el Edi-
ficlo Ochoa, San Juan. Capacidad:
2000 libras. HNA-O
SE VENDE prensa Chandler 14 1'2
x 22. en perfectas condiclones. $350.
Inf. P. R. Container Corp., Hato Rey.
6-7-P


Oporlunidades. Conerciales

,,DESEA USTED invertir dlnero? Co-
loque mil o dos mil dblares coman-
dita en tienda establecida en mejor
manzana de San Juan. DlrlJase:
IIGP, Box 514. HINA-G
SE VENDE un cafetin con magnifica
clientele por tenerse que ausentar
sil duello. Para informed: Calle
Eduardo Conde Ntim. 76, Santurce,
P. R. .-6-F
INDUSTRIAL NUEVA: Inversl6n. Ne-
cesita.e socio que pueda invertir cin-
cc mil dolares Cash para la compra
oe materials prlmas en EE. UU. Unica
Industrial de su clase en el pals. Ra-
mo de mercancias secas Puede com-
petirse. Possible mercado local de se-
tenta a noventa mil d6lares anuales
scgun importaciones. Ni afectada sa-
lario minimo federal. MAquinas y
ec(uipo disponibles. Inversi6n para
materlas primas solamente. Buena
proposici6n. Escriba a: Industria
Nueva cCo EL MUNDO, San Juan.
6-7-A
BUENA OPORTUNIDAD: Necesito
tres socios para tender a tres distin-
tos y inuevos negocio.;. Deben aportar
n!aig dinero. Para informes, dtrijase
a E. I. Claudio, Antonsanti 31, San-
turce. 6-10-C
SE VENDE un caf6-bar en Parque
16. Santurce. Informaran en el mis-
moe. 6-11-L


GANADEROS

V A C A S: AMERICANAS importadas
aclimatadas. Tamblen vendo puras
Amerlcanas, mi crianza. Pr6xlmas y
paridas. Luis Biascoechea. Teldfono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952
San Juan. Kil6metro 5, Carretera
Santurce-Carollin, 6-7-B
VACAS AMERICANAS Importadaa.
Informer&: Roberta Col6n, Telefono
11149, San Juan. F;nca: Kll6metro 5.5
Carretera Baynmo6n. HNA-O
ANIMALS ENFERMOS: Para cual-
quler enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels ,n botic' o Agen-
cla del Dr. Daniels. Arecibo. P. R.
HNA-S
VACAS AMERICANAS acabadas de
importar. Calldad y production ex-
traordinarlas. De venta en Finca Sal-
d a fa. Carretera Santurce-Carolina
Km. 4 Hm. '. 6-14-F


EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamaflo de boga y oficina, a
precious reducidstimos y magnifica ca-
Ilaad. Tenemo eon existencla Abri-
m.o cajas do caudales y camblamos
la comblnaci6n sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendort. Tetuin 9 rel-.
fono 156. San Juan. HNA-1
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de caJas a prueba de fue-
go nuevas y reconstruidas en fabric
Abrimos y reparamos cajas de oauda-
lea de cualqiilc marca. Cambiamos
combinaclones.
C. J LAVKRGNEk
Representante Exolusivo. Edificio to-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
SE ALQUILAN maquinas de escrtbtr
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Telefono 505 San Juan
HNA-L
VENDEMOS mAquinsa de escribir
"'ieconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee d& Son, Inc.. La
Marina, San Juan, telefono 506 San
Juan. HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinllla de escribir Uncerwood
I de otras marcas, visited Blanco &
Ccmpafla frente a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Nuim 71. HNA-B
OANGAI MAQUINA do contablitdad
"Burrougha" y m6cutna pars dlrec-
clones "Graphotyoe" venden bars-


tass. P. R. Tobacco Corporaton, ,a-
Yabon, P. HNA-P I


Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter- Discurso pronunciado por el Sr. Arturo...
minador de garrapatas en el ganado


y otros animates. Constantemente en
existence. West India Machinery &
Supply Co., frente al Muelle Num. 8,
San Juan. Puerto Rico. P-V
PERROS Y GATOS ENFERMOS: Li-
bro y consult. Gratis. Pida los re-
medlos del Dr. Daniels. En todas las
Farmacias o en nuestra oficina en
Arecibo, P. R. Box 184. 8-16-5
KILTIK D. Una preparacidn arseni-
cal para el complete exterminio de
las garrapatas. Garantizado de pro-
ducir un efecto eficaz y rapido. Pida
informs a Los Muchachos, Sues. de
A, Mayol & Co.,, San Juan. P-M
STOMALIX SAIZ di Carld es el me-
Jor digestivo antigastrico y tonifican-
te pars el est6mago e intestinoe
Pruebe con un frasco. En todas las
Farmacias y en Padin. 6-8-0


FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seftora Isabel Vda. de Andino al
neceslta ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales. Cintas con inscrip-
Mones artlstlcas. Calle Hoare Num.
16. Parada 14. HINA-A
VENTA DE PLORES, naturales: en
tcda clase de trabaJos Se imprlmen
cintas para coronas Llame al telb-
fono 825. Santurce, Calle Hernandez
numero 6, Parada 14. Encarnacl n
Hernandez. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar G. de
Vela le servirA lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferirA slempre Parada 35 112. te-
l6fono 26, Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI necesita
algin trabajo en flores naturales, or-
denelo al telefono 66 y quedarA sa-
tlsfecho Garantia y puntualldad
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
FLORES: TRABAJOS de afte. Confie-
nos su 6rdenpa. Jardin "Villa Ange-
la" Tel6fono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 7-8-R
!SRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da clause de trabajos en flores natu-
rales para todas las ocaslones. Tele-
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Num. 276. Parada 25. 6-7-M
FLORES! FLORES! Solicitelas al
"Jardin de Espafa". Trabaos arstiti-
cos. Coronas, lamos, etc. Especlalidad
cn Corsages. Servlcio a domicillo. Te-
lefono 114, Hato Rey; Parada 37.,
6-15-P
-
BEATRIZ D. PInERO: Rosales, en-
redaderas y plantas 4ic ornamenta-
ci6n. -arretera Carolina Km. 1, IIm.
7, Telefono 48. Rio Piedras, P. R.
6-21-P
EL POPULAR JARDI. de la P-a.
Dros, slempre de moda curso espe-
cial en E. U., trabajos florales, dl-
sefos nuevos. Llame al Tel. 7, Hato
Rey. 6-20-0


FUNERARIAS

El. BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA Angel FernAndez Pre-
clos bajos. Servlcio rapldo dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 23 Te-
16fono 180 Santurce; Puerta de Tie-
rra, San Agustin. Parada 5. Tel6fono
598 HNA-P
GANGAI SE venden doa carrozas f- i
nebres: una estilo Limousine y otra'
antigua por $800. Informara: Buxeda,
Box 3414 Santurce. 7-2-B


Empresas udanzas

LA MAYAGUEZANA to mudars sin
deteriorar sus muebles Mudese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Te!~fono
3242; calle Figueroa Ntlm 1& Parada
18 112. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Qulen to muda as tan
inmportante como donde so muds Mu-
damos. embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles C. W. Siegmund
Condado 27, telefono 497 Santurc
HNA-S

LA BOLSA ha resuelto mu problema:
mudara sua muebles por precio Li al-
canoe de siu bolllleo Responaabilldad
y serledad. Telefonas 221 y 261 verde
Carreters 82. Darads 16. P-8
MUEBLERIA "LA MODERN" le tba-
ce sus mudanzas a cualquler parte.
per un bajo preclo Pintamos. repa-
ramoa y tap11aumoa mueblea lame-
nos al Telffono 770. y Ie atendere-
moo Inmedlatamente Ponce de LeOn
115. Pansda 16 112, Santurca. 7-31-MI


(Continuaci6n de 1o pAgina 7)
por misi6n el recoger el eco de to-
da alta idea intellectual. Falsearla
su prop6sito aquella universidad
que no abriese sus puertas a la in-
quietud religiosa del hombre por
explicarse el universe y entenderse
a si mismo. Y no menos seria in-
fiel a su propia conciencia, el cris-
tiano que no viviera agudamente
su ag6nico destiny de veneer por la
fuerza del espiritu las tribulacio-
nes de la came y el aguij6n deses-
perante de la du.a. Esa b6squeda
de la verdad no es, pues, suave ca-
mino agradable al trAnsito. Por 6l
hay que pasar como calvario del
inlelecto-si es que se quiere lie-
gar a una afirmaci6n plena de la
personalidad humana.
No se puede ser buen piloto, creo
yo, por esa ruta turbia sin poseer
como brujula firme la clara noci6n
de la cultural cristiana. Y no me
refiero fnicamente a un tipo de
cultural definido-hispAnica, france-
saanglosaJona--que ya eost actitud
secular que nos da la raza y la na-
ciOn de ]a cual descendemos es
ayuda preciosa e indispensable y
necesaria de conservar para ini-
ciar la comprensi6n del yo. Pienso
mAs bien en el concept de cultural
universal cristiana, que no puede
ni debe reconocer limitaciones de
fronteras ni de razas o pueblos ,i
es que quiereo salvar la pureza de
su sentido y el fin eterno de su mi-
si6n. Porque lo ha sefialado ese
gran ap6stol del tomismo, Jacques
Maritain--en contraposici6n a la
naturaleza instintiva, huCrfana de
raz6n, de un primitivismo embrio-
nario, es la cultural un desarrollo
verdaderamente human; por tan-
to principalmente intellectual, mo-
ral y spiritual. Y si es moral es
impossible destroncar de ella el ele-
mento religioso. Toda actitud re-
ligiosa envuelve asl ineludiblemen-
te el imperalivo etico.
La autentica religi6n-es decir la
que busca la propagaci6n univer-
sal de la verdad-no puede star
atada a ninguna cultural especifi-
ca, ni ser patrimonio de un solo
pueblo o grupo de pueblos. Es ella
la que debe animar cada civiliza-
ci6n y cada cultural viva; la que
debe rear la actitud cat6lica, es
decir libre, estrictamente univer-
sal: una sola actitud de ver el
mundo y el problema del hombre.
A esa actitud que debe perdurar
sobre los tiempos y las circunstan-
cias es que Ilamamos la cultural
cristiana.
Desarrollar ess actitud en los
tiempos actuales es area hazafio-
sa y titAnica. Por todas las esqui-
nas surgery las grandes tentacio-
nes del mundo modern: las con-
quistas de la raz6n humana apl-
cadas al mundo material en fran-
co desddn de lo que hay de espiri-
tual en el hombre, Este gran salto
civilizador de la 6poca nuestra--ci-
--I--1----

MISCELANEAS

BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar-
tue au bizcocho para su boda o fies-
ta a "La Bombonera" "Aquarium" 3i
Fuente Padin Establecimlentos Pulg
Abraham & Co. HNA-P
DR. R. FERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta Parada 17, Santurce. Ponce de
Le6n 135; Telefono 1263 Santurce.
HNA-F

AGUA DIVINA PROGRESIVA: Pro-
clucto francs 100% garantizado pa-
ra devolverle al cabello ya canoso o
blanco su color natural. No es un
tinte. Solicite un frasco. Giustt.
6-22-G
----
AEROPLANOS:- En madera balsi
para construir desde Ic. hasta $3.95.
Todos tamafno y models, "flying"
y s611dos. Tambibn todo material ne-
cesario pars ellos; cement. pintura,
papel, madera, cuchillass, etc. Pida
catAlogo y preclos. Precios especiales
peor cantidades. Despachamos C. O. D.
Dirijase a Box 1514, San Juan; calle
Allanza 5, Stop 22 1|2, Santurce.
6-10-C

MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
marcos a la medlda. Prelod razona-
hles. Martin School Supply Co.. Sal-
vador Brau 75, San Juan; McKinley
31, Mayaglleu. 6-5-40-M


vilizador en el sentido de la mejora
mecinica, de comodidad material,
de singular transformaci6n de la
naturaleza-invita a vivir una exis-
tencia de ritmo acelerado atenta
sola al bienestar fisico del indivi-
duo. Concentra la htenci6n del hom-
bre, pero no en su destiny intimo
y espiritual--como en el mistrianis-
mo-sino mas bien en sus posibili-
dades pars doblegar por la ciencia
a la naturaleza y por e1 powder eco-
n6mico a sus semejantes. Predomi-

Fiestas patronales en1
Isabela

lIassta el pr6ximo martes Irece
de junior se prolongarAn en Isabe-
la las festividades en honor a San
Antonio de Padua, patr6n de aquel
pueblo. Las fiestas comenzaron el
pasado domingo, organizadas por
distintos comites integrados por las
siguientes personas:
Presidents' Honorarios: Sebas
tiAn Banuchi, licenciado Jos4 Ve-
ray, Dr. J. N. de Cardona, licen'
ciado F6lix R. HernAndez, Pedro
C. Santaliz, Jose Rafols Roger, Mi-
guel A. Guevara; comtie ejecutivo:
president, RamOn Banuchi; vice-
presidente, Federico Vega; secreta-
rio, M. C. Guevara; vocales, J.
Castro Aguirre, Eduardo Juarbe,
B. Gutiirrez, P. L6pez, C. Felicia-
no.
Comisi6n recaudadora: R. Ba-
nuchi, M. C. Guevara, Federico
Vega; comision de bailes, Antonio
GuzmAn, Jalme E. HernAndez, C.
Jimdnez de la Rosa, Emilio Acos-
ta, Eduardo Juarbe, Jose M. Gue-
vara; comisiOn de bailes de artesa-
nos: Ram6n Cancel, Bartolo Men-
doza, Simon Vl6ez, Arturo Licea-
ga; comisi6n de fuegos artificiales;
Carlos Feliciano, Gonzalo Ubifias;
comisi6n de program, R. Banuchi,
E., Juarbe, F. Vega Montano; co-
misiOn de ornate, Gonzalo Ubifias.
Francisco Mendoza, Narciso Boni-
lla, J. GonzAlez Cardona; comitl
de juegos populares: F. HernAndez
Velez, F. Mendoza, C. Guevara, A.
GuzmAn y C. Feliciano.
El program de festejos hasta el
dia 8 es el siguiente: dianas, passa-
calles, fuegos artlficlales, juegos
populares y bailes en la Plaza Cor-
chado. Novenarios al patr6n toda3,
las noches a las 7:00 P. M.
El dia nueve a las cinco de la
mafiana habrA'una alegre diana; a
las doce, pasacalles, cohetes y otros
fuegos artificlales; a las dos de la
tarde, palo encebado y cucafia; a
las siete y media, novenario en la
Iglesia de San Antonio de Padua;
a las ocho y media, concerto en
la plaza de recreo, quemindose
fuegos artificlales. El sabado 10 se
repetirin los mismos actos que el
dia anterior, pero se celebrara ade-
mas un baile de sociedad a las diez
de ]a noche.
El domingo a mediodia habr6t
disparo de bombas, concurso de
mascaras con premio a la mks ori-
ginal, manifestaci6n popular con
una banda de musica. A las tres
y media, carreras de caballos del
pals, otorgando premios al de me.
jor paso fine, al de mas bella for-
ma y al de mejor andadura. Por
Ia noche, novenario, retreta en la
plaza, y por filtimo a las nueve,
baile de sociedad. El lunes doce,
a las dos de la tarde, concurso de
patinadores y de carreras en bici-
clota, otorgAndose premios. Por la
noche, salve solemne en la Iglesia
Cat6lica, despubs retreta en la pla-
'a, fuegos artificiales, y a las dies
bailey de artesanos.
El program del mnartes 13, uiltl-
mo dia de la ce'ebracidOn, se des-
compone asi: A las seis de la ma-
iiana, diana por la orquesta, dispa-
ro de bombas y cohetes; a las nue-
ve, misa solemne con panegirico en'
la iglesia parroquial de San Anto-
nio de Padua; a las diez, procesl6n
det Santo Patr6n per las called
principles de la poblacl6n; a las
do'e, manifestacl6n pdblica, bom-
bas, petardos y mndsica per las ca-
lles; a las trees de la tarde, con-
curso de trovadores en la plaza
Corchado, otorgandose un premio
al que Improvise Ia mejor dbcima
do asunto criollo; a lam cuatro,


na ast el afAn de dominar los me-
dios de producci6n--la riqueza-_
porque en ellos se ve el instrumen-
to para la salvaci6n material, ex-
clusivamente material, temporal, te-
rrena, del individuo o de la socie-
dad.
Est* Inlerds polarlzado finica-
mente hacia el logro de la felicidad
material, epidkrmica, del Individuo
ha producido dos concepciones fal-
sas de la vida cmudadana basadas
en la idea de la lucha social y que
por lanto tienen como fuente de
acci6n la, intolerancia y la violen-
cia. Me refiero al totalitarismo es-
tatal imperioso de las derechas-
Ilamado comunmente fascismo--y
la no menos totalitarismo estatal
de la izquierda confusamente agru-
pado bajo la r6brica de comunismo.
A poco que se explore se ve que
ambas concepciones, inspiradas en
la idea combaliva de la sociedad,
no se interesan sino en la resolu-
ci6n del probleima material del
hombre. Para ambas el hombre por
si solo tiene ilimitadas posibilida-
des de' perfeccidn. Basta limpiarie
las impurezas amoientales y colo-
carle bajo la tulela estricta de Un
estado avizor para que realize su
paralso terrenal. En el estado to-
talitario, sin embargo, el indivi-
duo claudica su libertad en manos
de un grupo-llAmese consejo fas-
cista o comunista--que es el inico
duefo del destiny colectivo porque
de acuerdo con la teorla maxima
imperante es el que verdaderamen-
te tiene la vision del future del
pueblo y el inico que sabe el pro-
cedimiento a seguir No import que
ambas concepciones difieran en mu-
chos aspectos superficiales y que
planteen ante el mundo un dramA-
tico anlagonisnio para dividir -las
conciencias en dos bandos irrecon-
ciliables, feroces en su intransigen-
cia y en su tono violent. Lo esen-
cial en el fondo, Io que debe im-
portar al hombre cristiano, es que
ambas coneepciones de la vida im-
plican el sacrificio de la dignidad
personal, la perdida del sentido de
libertad, la persecuci6n de un Ideal
material, estrictamente terrenal,
nacido de una comprensi6n de !a
vida como lucha, come pugna Je
hombre contra hombre; contrario,
si, tremendamentc contrario, a la
vision cristiana de concordia y de
hermandad.
El cat6lico se hall ante ese do-
ble equivoco-fascismo o comunia-
mo--que parece cerrar el paso a
todo otro sistema social. El cat6ll-
co como cat6lico--esto es, como
hombre universal, que no puede
en su religion, aceptar banderias de
raza ni distinlIones de claes--tiene
el inaplazable deber de rehuir am-
bos equivocos y de ofrecer su pro-
grama positive de accidn. Y no se
trata de entrar en el campo poli-
tico come un partido mi,. ni de
proclamar manifiestos que s6lo des-
pierten algaradas. La labor es mAs
serial puesto que consiste en 'r
creando en cada conciencia un nue-
vo--y tan viejo!-sentido de la


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

SE VENDEN por nusencia: Juego co-
nmdor, juego mimbre do sala, alfom-
bra, cocina electric, calentador el6c-
trico, nmaquina de lavar electric, ro-
peru' caoba, radio y bimparas. Infor-
rnarh: Suau Nurm. 2, Miramar. 6-6-H
MUEBLES ANTIGUOS sala, cuarto,
'h'rmosas Ilmparas cri.'tal, adornos y
cuadros; camni espatiola caoba anti-
Kua, mesitas con nmarmoles. Informa-
ai: Sra. Barrera, Loiza Nilm. 203 (al-
tos) Farmacia "Americana". 6-7-B
\ENDENSE: ANTIGUO ropero cao-
ba: $45, limpara modern: $15, radio
"Philco": $15. Arnarito propio dis-
cos. libros y otros usos. Avenida Pon-
co I4A6n 138, Santurce. TelCfono 321.
6-10-F


(COMIPRA VENTA
MISCELANEAS

PERROS: "OSTON bulldog, picho-
nes de 3 mess. Telefono 497 San-
turce. IINA-S
OFRECEMOS para despacho inme-
diato de almnact o de fabric: va-
genes, vias, gruas. eslingas para ca-
iia, toda clase de herranilentas y ac-
cesorlos para Ierrocarrlles. The Gregg
Company of Porto Rico, Apartado
1172' TelPfono 856, Oficina 701, Edi-
ficio Banco Popular, San Juan.
6-25-(G
POSTEd ANOULARES, esquineros y
terminales le hilerro para verjas y
cercados. Faclles de poner, durade-
ros y econfn6lcos. Pida Informes y
preolos a "Los Muciachos" Sues. de
a Mayol & 3o.. San Juan. P-M
VENDO: POR no poderlo atender,
equipo fotografico dara laboratorio
dc profesional. Informara: City News
Photo Shop, San Justo 15, San Juan.
6-8-G

I OCOMOTORAS de vapor, gasoline o
Diesel, palas, gr'tas o dragas mecani-
cas. equipoM para abrir carreteras y
mover tierra. motors, cables, herra-
inilntas. etc. t. Carri6n, Apartado
1172, Tel6fono 856, Oficlna 701, FEdi-
ficio Banco Popular, San Juan.
6-25-C
UPORITUNIDAD PARA los Fot6gra-
Sfos: T'iemos la siguiente ex'stenca
ae papel azo para coplas que ven-
demoos en bloque o en parte a pre-
':os reducldos: Papel azo Nfm. 2-8 x
10-4 gruesas. Num. 1-8 x 10-2 grue-
sas., Num. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado", Telefonos 2232 y
2227, San Juan, HNA-M

PUERTAS: VENTANAS y marcos de
pichipen. Caoba; Cypress o maderas
pais. Termlinaci6n esmerada; precious
razonables. Solicite precious. Carlos
AMrino, Camino Miraflores, Parada
11: Tel'fono 893. HNA-M
SE VENDEN: Dos billares de caoba
solida. Carambola y pool. Dos roma-
nas "Dayton" de trelnta libras. Una
roman "Hower" para dos toneladas.
Hilarlo PCrez Crespo, Aguadilla.
6-18-V

PRENSA DE PEDAL se vende, tama-
io de rama 7 x 11, con dos rolos de
pasta nueva y un molde bronce pa-
ra fundirlos, Tiene muy poco uso.
Imprenta Jufesll, Mufnoz Rivera 26.
Rio Piedras. 6-10-1
VENDO CARRO Ford '36, perfect-a
condiciones; tambien dos neveras
eltctricas, mostrador ocho pies, poco
uso; l;:a.; 'efrlgeradora carnes, otra
para frutas, etc. InformarA: Ferni.n-
dez Juncos Num. 30, Miramar, es-
qulna calle Concordia. 6-8-P
BEAVER BOARD: El carton ideal pa-
ra divisionees y celos rasoa. Faoll de
cojocar Duracl6n eterna. Evita Ia au-
mredad. Aisla el calor De venta por
Los Muchachoa. Sues de A. Mayol
& Co., San Juan P R HNA-M

VENDEMOS POR razones de viaje:
elgunas mesa y archives y un Ford
model V-. 1934. Todo barato. Vealo
en la i 33 112, Hato Rey. "La
Llavc -cr Cia." 6-11-F
VENDoL. mnotores electricos. moto-
tfa gasoline, lilgadoraa concrete, ma-
quinas hierba, tractorea, b o m l) a a,
ventiladores teatros, soldadores elec-
tricos, soldadura, plants. calentado-
res agua automAtlcos, compresorea
E. Irizarry Hijos, Santurce. 6-14-1

DELCO "WESTINGHOUSE" 32 vol-
t:os 700 Watta con 1C baterlas de
crystal, so vende en 3150 per haber
obtenldo extension lines servclio
public. Viala en flr,,- del Ledo. E.
Martlnez Rivers, Caretera Tea Alta-


bale Infantll
Ayuntamlento;
che. concerto
en la plaza; K
ciedad.


en los salones del
a las ocho de la no-
y fuegos artlflclales
las diez, bailey de so-


DIRECTORIO

MEDICO

Autorizado per ia Asoclacdn
M6dica de Puerto Rico.


Dr. Hector A.Bladuell
M6dico Cirujano
SAN 'USTO 17
(Altos Oicilna de la
P. R. R. L & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO


GAINER Y TRACY

VAN A LA

CIUDAD


"El edtolicismo no puede ser 11-
mitado -afirma Cerejeira- a los
temples; debe inspirar de modo di-
vlno la moralidad, el derecho, la
filosofia, el arte, la economla, la
political, en fin, toda actitvldad hu-
mana. No puede abstenerse de de-
nunciar el error del racism, por-
que este error es la negacj6n del
dogma de la redenci6n cristlana
que se extiende a todas las razas.
No puede abstenerse de denunciar
el error de la estatolatria o idoli-
zaci6n del estado, que delfica el po-
der, porque el cato!lismo debe'obe-
decer a Dios ant., que a los hom-
bres y porque Dios habla en lo
que se refiere a los cosas del alma.
No puede abstenerse de denunclar
el error del culto pagano a la fuer-
za, a la ambicl6n, a la violencia, a
la crueldad .y al odio, del que el
mundo acaba de ver un cruel ejem-
plo en la ignominiosa persecucl6f
que so hace de los judios, porque
estas paslones son contrarlas a
Cristo. Un coraz6n que permanect
cristlano debe proclamar con el
Evangello, que los humlldes son
blenaventurados porque heredaran
la tierra; bienaventurados son los
miserlcordiosos., bienaventurados
son los pacifistas..."


C(ARLIF CPAN St/CU-E
BECwU/IE E' CAMA, B4
(JO LOS EFFECTS e-.
S taJT QSJr o LEADOMI-
wISTRaca MEPCO. VE-
AANC/lO S/UE YviO A
FLE2ZA D Ox NEWO..
SE l CAMPAMENro
MINEQO R1EI/A 64wI
EKCITACQ'N luE SE
TpAAvCE LIN SENNTI-
MIFNTO 0 0IAWMOSIDAP
W'7NTA s4cIAM WEPI/NH


SI


I


dignidad humana" en sefialar los
errors modernos: en ir en pos de
la reconquista de tin mundo perdi-
do para la espiritualidad-enorme
rey Midas--inconsolable en su po-
der maldfico.
Esta reatizaci6n exige tolerancia.

plicidad. Al cat6lico le deben doler
como propias las injusticias socia-
les del mundo y su voz debe ser
mis several al condenarlos por
cuanto mis seria y menos resen-
tida que la del agitador comOn. La
tolerancia a que aludo es la de
comprender que hay muchos-Imu-
chisimos!-que viven en el error,
que se abrazan a las causes falsas
que ya he menclonado y que hay
que reconquistar esas conciencias
perdidas con la persuacl6n de la pa-
labra y el ejemplo propio. Usar ,a
violencia, aceptar la persecuci6n
racial o political, es faltar al con-
cepto cristiano de la vida; es negar
en lo esencial al cristlanismo, a la


I Y/~ rr 1 1.1 L _I - 'U'
j---------------~


1MlT 4P it.lfi', e $ i o l


en
tar
6n
n.
-A
ro,
11fe
ta-
an
-Q
a-
Co-
a.
0o-
.r;

iue
rl-
Ces.
ira
a
ry
A.
ri-

Ito.,

11-
re-


trce -
CP-
ono,
tin.
.7-0

tar-
ranI
en
a
In-
e o
6-M
dra,
*ete-
.rrL*-
lles
290

cA-
trrlo
irre -
Ca-
-7-C





reft-

ar o
itra-
ca-
sun
I di-
A-1
ene-
a dec
a de
lape
ran-
Oenez
M-r-
8-9,-J


I


I I II r. :


I~L


I


--


F-


DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt. 2
Parada 15
Tel 218 Santurce.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medlctna Interns, adults r
nifioa. Post-graduado en Me-
dicina tropical, Rayos X, Dia
termla, Laboratorfo Cllnaco.
Consultas: 2 P. M a i P. M.
Parada 434 reL 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Igleala.



Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la plel
exclusivamente.
RADIUM I TERAPIA DE
RAY08 X
para tumores malignor do
la plel.
Parada 21 Tel. Sant. 632



Dr. Mario C. FernindRz
Enfermedades Nerviosa. y
Mentalea
Terraza del Parque N rm. 8
Tel. 25 Sant. Tel. 284 H. R.



r. Jaime Vila
Medlcina General y Rayos X
ESPECIALISTA
/'NuLrlct6n y Vias Digestlvua
Tels. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.



ras. Maria C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponce de Le6n 169.
.'arada 2U Sant. Tel. 1454 Sant.
Floras de oficina de 2 a 6 P. M.




Wlr. A. iermnale
Midico-Cirujano

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA

Brau 61 Tel. 211 $. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otros horos por cita
especial.


DR. A. FERNOS ISERN
EL-vcialmente
Enfermedades del Coraz6n .
del Sistema Circulatorio.
Studios.
Electrocurdlograflco.
Ave. de Diego Ndm. 4
Teldfono 1062 Santurce, P. R.


Dr. J. Suarez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedades de la
mujer. Ashford (frente al
Hospital Presbiterlano.)
Consultas I a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce

DR. M. SOTO RIVERA
G1N EUOLOG1A
CIRUG1A RAYOS X
Especlallsta Enfermedades
proptas de la mujer y sum
Visa Urinartas
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edlficlo Plaza
LIado GonzAles Padin Tel. 736

causa catblica que no es herencia
egoista de pocos sino tesoro de la
humanidad.
Un alto jerarca eclesiAstico, uin
hombre digno, ansioso de salvar a
la Iglesia y a los crlstlanos del p<-
ligroso equivoco-el culto Cardenal
Cerejeira, patrjarca de Lisboa--en
una celebre carta postural ha pro-
sentado la autentuca posicidn cria-
tiana. Que estas palabras, amigos
del Centro de Universltarios Cat6-
licos, queden en osotros come nor-
ma de vlda y :oraza que levantar
en medio de la lucha clega:


I


,


!








8I.S EL MUNDO, SAN JN P. R MARTES 6 DE JUNIOR DE 1939.


No le tenga miedo al guiso
aunque lo vea colorado. pues
el estrefiimiento occasional y
algunis de las molestias que lo
acompaan, tales como' mal
allesto, kiperacides gdsbrica,
ligeris deeras de.cabesa, etc.,
pueden mitigarse con la agra-
dable Sal de Picot.
Sal de Picot, aperitiva,
refrescaw ," diuwrtica, laxante,
efervsceste y muy sabrosa.

- uvaewmM amtute a,
sweemandwPe" ast.M 1


(Anuncio)

-Ahora Muchos Usan
DENTADURA POSTIZA
conVerdadera Comodidad
Coma. habit, rfsm 0 meant. sin tamor a quo
au dontadurs posti. ase eI deprenda 6 eaiga
de 1a b dca. FItODONT mantlen lam denta-
duras poatsa mAs fArm* y e6modamente on
Is boa. Este polvo do sabor airadable no
dojs o*'a* bees ninguna mensaei6n pesrajoma.
No causa uauseas. En alcalinn (no-ieido).
Suaviza el Haento. Obtenra FIXODENT en
cualquier farmaeia. VA


ABOGADO, eJerclendo en las
Corte8 do !btado y Corte Su-
prema de L. U. ofreoe S m ser-
vilole professionals a los abo-
gadoa do Puerto Rico y a sus
ellaeer.
Jacob. E. Heller. 261 Broad-
way, New York City.


El proyecto de enmiendas...


mr
de
bl
se
nl
to
re
ba
m
ci
ne
en
de
de
ta
y

pr
en
al
tra
tiv
de
Tr
sel
m
su
'O
qu
la
dis
nil
pe:
dis
pea
tra
sal
pre
al
pie
tra
por
ta,
qui
par
no0
tal
vie
sic
7d
qu
net
act
dos
sic
est
S
la
ma


(Continuaci6n de la pig. 10) to de distrito en que ae encuentre
erdemandado o en donde dicho de-
icillo a tales jornales mis bajos mandado reside o lleva g cabo ne-
e lo que dispone el minimo aplica- goclos, y el process en tales casos
le bajo la secci6n 6 siempre que puede servirse en aualquiera otro
evite la disminuci6n de oportu- distrito en que viva el demandado
dades de empleo. Ninguno de es- o en dondequiera que el deman-
)s reglamentos ser& promulgado dado se encuentre. No se impon-
specto a cualquier empleado o tra- dran costas en contra del Admi.
ijador (1) ml en laopini6n del Ad- nistrador en ningiln procedimiento
inistradorla aplicacddn de la sec- que se lleve a cabo bajo esta ley.
6n 6 a tales trabajadores no tie- Secci6n 11.- La Ley de Normas
el efecto de cortar las oportu- Razonables de Trabajo de 1938 quo-
dades de tales trabajadores a ser Radonabla s de Trasajo de 1938 que-
npleados; (2) Sila promulgacin da pr la presente enmendada agre-
tales reglas tienen en opinion gundole al final de la misma la si
l Administrador el efecto de cor- unte dspoi6n
r los empleados en las factorias "Prohlbicid6n contra la transpor-
establecimientos industlrales, si taci6n interestadual de articulos he-
guno, en los cuales trabajos stmim- chos par convictos."
lares se llevan a cabo; o (3) si la Secci6n 20.- De modo que se pue-
omulgaci6n de tales reglamentos da proteger el salario minimo y las
la opinion del Administrador dan horas miximas en los tipos que
patrono o a los patrons de tales prescriben las secciones 6 y 7, sera
abajadores una venatja competi- illegal para cualquter persona, a sa-
'a substantial." biendas, transportar o hacer que se
Secci6n 7.- La secci6n 15 (a) (1) transport, en cualquier media o
Ia Ley de Normas Razonables de bajo cualquier circunstancia, o que
abajo de 1938 queda par la pre- ayude o asista en obtener la trans-
nte enmendada eliminando el pri- portaci6n de o en la transportaci6n
ier punto y coma e insertando en de articulos, mercancias, o articu-
lugar una coma y lo sigulente: los manufacturados, producidos, o
expedido para llevar a cabo cual- hechos en parte o del todo par con-
ier disposici6n de Ia secci6n 6 o victos o prisiones exceptt, desde
secci6n 7. except que ninguna luego, los convictos o prisloneros
;postci6n de esta Ley impondra que se encuentren en libertad con-
nguna responsabildad en ninguna dicional a bajo palabra), o en cual-
rsona par violar cualqulera de las quier instituci6n penal o reforma-
;posiciones de esta seccl6n, si tal torio, de un EstarIo, Terrtiorio,
rsona, en un process incoado con- Puerto Rico, Islas Vtrgenes. a cual-
i ella para imponer tal respon- quier Distrito de los Estados Uni-
bilidad, establece par media de la dos, o sitio no contiguo pero suje-
eponderancia de la evidencia que to a la jurisdicci6n de Estados Uni-
tiempo que ella adqulri6 una pro- dos, o de cualquier pais extranjero
'dad o interns en los articulos a cualquier Estado, Teritorio, Puer-
insportados, ofrecido para trans- to Rico, Islas Virgenes, a Distri-
rtaci6n, embarque, entrega, o ven- to de Estados Unidos, a sitio no
con conocimiento que tal embar- contiguo que estO sujeto a la ju-
e o entrega o venta se intentaba risdicci6n de Estados Unidos. Na-
ra el comercio, no tenia ella co- da de lo contenido en esta seccl6n,
cimiento a raz6n para career que se aplicara a articulos fabricados
es articulos fueron producidos en en instituciones penales del Gobier-
acid6n de algunas de las dispo- no Federal e instituciones correc-
iones de la secci6n 6 6 la secci6n cionales federales para uso del Go-
le esta Ley, o en violaci6n de cual- bierno Federal. Cualquier persona
iiera de los reglamentos u orde- que viole las disposiciones de esta
s del Administrador expedidos de secci6n serA sujeta a las penalida-
uerdo con la secci6n 14 6 expedi- des que dispone la seccd6n 16 (a).
s para llevar a cabo las dispo- Las disposiciones de esta secci6n no
ones de las secclones 6 6 7 de se entenderan coma que derogan
*a Ley." o rescinden ninguna otra ley rela-
Secci6n 9.- La primer oraci6n de tiva a la transportaci6n a venta de
secdi6n 16 (b) de la Ley de Nor- articulos hechos par convictos o pri-
is Razonables de 1938 queda par sioneros.


ia presence enmendada de moao
que lea como sigue: "Cualquier pa-
trono que viola cualquier disposi-
ci6n de las secciones 6 6 7, n cual-
quier disposicitn que prove para
un salario minima contenido en
cualquier reglamento u orden del
Administrator, expedido ade acruerdo
con la secci6n 14. sera responsible
al trabajador o trabajadores afpc-
tados en una suma igual a sus sala-
ries no pagados de acuerdo con el
minimo de compensad6n, o de su
minimo no pagado de tiempo doble
de compensaci6n, seguin sea el ca-
so. y en una sums adicional igual
como dafto llquidado."
Secci6n 10.-La seccid6n 17 (inclu-
yendo el titulo de la misma) de la
Ley de Normas Razonables de 1938,
queda por la present enmendada
de mode que lea como sigue: "Pro-
cedimientos interlocutorios*".
Secci6n 17.- Las cortes de distrl-
to de los Estados Unidos lncluyen-
do la Corte de Distrito de los Es-
lados Unidos para el Distrito de
Columbia, y Ins cortes deI los Esta-
dos Unidos pars los Terrtiorins, ten-
dran jurisdiccid6n para impedir vio-
laciones del articulo 35 cuando se
muestre causa y con sujeci6n a las
disposiciones de la seccid6n 17 (que
se refiere a notificaci6n a la part
contraria) de la ley titulada "Ley
para suplementar eyes existentes
contra coacciones ilegales o mono-
polios y para otros fines" aprobada
el 15 de octuhre de 1914, segun ha
sido enmendada (C. E. U., edici6n de
1934, titulo 28, articulo 381). Tal
acci6n puede presentarse en la cor-


Rafael Alonso Torres
(Continuaci6n de Ia pagina 5)
Puerto Rico, es el triunfo de su la-
bor pura en la vida.
Bajo las tempestades se le vela
caminar hacia las oficinas de la
Federaci6n Libre, pensftivo. con
rostro series y su corazon enfermo.
queriendo dejar las uiltimas palpi.
taciones de las ideas escritas en
beneficio de la humanidad, que se
retuerce en un Inquieto batallar
por la falta de pen y justicia.
Su sepello, no fue una manifes-
taci6n political; fue una demrnostra-
ci6n de simpatlas al hombre que
consagr6 part de su vida a la
custodia de la honradez de un pue-
blo.
Ya empieza a sentirse su ausen-
cia, porque 1l fu6 de firmeza cons-
tructiva; era un verdadero lider
de muchedumbres, pulido en el do-
lor, y que nadle sefial6 con el de-
do acusador de Ia traici6n.
El pueblo ohrero, recuerda a Ra-
fael Alonso Torres, hombre qio su-
fria en In mAs profundo de su al-
ma, noda la angustia del trabajo
atropellado, que lanto en las ]la-
auras como en los valley de Puer-
to Rico, sufre miseries y privariones.
Caliente aRn tu cuerpo y much
antes qua los gusanos terminen su
cbra, quiero colocar en los recuer-
dos terrestres el sentimiento de la
mAs pura lealtad, y desde Io infi-
nito, esperamos sefiales el camino
del mejoramiento social.
Gabriel BLANCO.


ic~~i


de EL MUNDO


El senador Kingm...
(Continuaiond de la pigina I1.
mia las condlclones en la Isla. y
es muy seguro, a menos que algo
se haga para evitar el desastre,
que por lo ftenos 300,0 Oipsonas
de al Isla tendrin que depender
del auxilio. -
"Las mujeres dedicadas en la Is-
la a las labores de aguja hablan
logrado un alto grado de eficlencia
y sus products. encontrahan mer-
cado en los Estadog Unidos.. Como
resultado de la ley de hoeras y sa-
laroies, que ha dejado sin trabajq'
miles y miles de mujeres, el mer-'
cado estadunidense para sus pro-
ductos ha pasado en gran part a
los products de China, Jap6n y
otros palses.
"Seftor president, estamos ha-
clendo un gran dafto al pueblo de
Puerto Rico y me oparece muy ab-
surdo imponerles normas yvmedi-
das que ellos no desean y que afec-
tan seriamente-desastrosamente-
su vida social y econ6mica. He
recibldo muchas cartas de resident.
tes de Puerto Rico protestando con-
tra el trato extendido a la Isla y
a sus habitantes, y, en particular,
contra la aplicacitn de la ley de
horas y salaries a Puerto Rico.
"Aprovecho esta oportunidad pa-
ra invitar la atenci6n del Senado
hacie la sitfuacidn imperante en
Puerto Rico de modo que se den
pasos por el departamento ejecuti-
vo o por el Congreso par alliviar
.as condiclones e impedir lo que es
obviamente. inevitable bajo el ac-.
tual sistema-una catfstrofe que
afectara las condiciones sociales y
political de la Isla."

Winship volvera...

(Continuaci6n de la pagina 1)
si6n del plan en la zona de Sabana
Seca, en la municipalidad de Toa
Baja, donde se solicltari la cesi6n
de unas clan cuerdas, actualmente
incultivadas, de un conocido terra-
tenler te.
El plan de utilizaci6n de tierras
estA ya en pleno desarrollo, segin
nos informara ayer el comisionado
interino de Agricultura y Comercio,
seftor Roberto Castell6n. Se ha co-
menzado a sembrar clentos de cuer-
das a travds de toda la Isla. con Ia
semilla de products cosechables en
ciento cincuenta dias.
La supervision del plan esta a
cargo del seftor Rafael Gdigel, direc-
tor de la Divisi6n de Organizacio-
nes Agricolas del Departamento de
Agricultura y Comercio, y del doc-
tor Antonio Rodriguez Gdigel, direc-
tor del Servicio de Extensi6n Agri-
cola. Veinticinco mil d61ares estAn
siendo invertidos actualmente en la
compra de semilla. y en Ia direc-
cion tkcnica del plan. Hay otros
veinticinco ml d61ares en caja, el
desemnolso de Ios cuales autorizar.i
el Auditor tan pronto comn o sea ne-
cesario, segfn Io que nos manifes-
tara ayer el Comisionado interino
de Agriculture y Comercio.

Santiago Iglesias...
(Contlnuacl6n de la pAgina 5)
discordia dentro del Partido Socia-
lista.
A nuestras preguntas el Comislo-
nado Residente nos declare que no
hay que temer a un rompimiento
de hostilidades dentro de dicha co-
lectividad, y qie en realidad Io que
existed es un estado de discordia en-
tre varies lideres. "Estas discre-
pancias siempre han existido en to-
dos los partidos en todo tempo.
Abrigo la esperanza de qua todo se
arreglara satisfactoriamente y de
mi part hard todo ln que estd a
ml alcance para que la situacidn se
normalice". Termin6 Iglesias ha-
blAndonos del gran triunfo que
aguarda a la Coalicidn en las pr6xi-
mas elecciones de 1940.


Lea los Ciasificados de


Cuba se incline a
reconsiderar
LA HARANA, Cuba, junlo 5 (P.
U.)-EI president Federico Lare-
do Brd anunct6 a la Prensa que el,
Gobierno estA considerando permi-
tir que los refusiados judios del va-
por "st. Louis" desembarquen a re-
sidir "en una concentracidn provi.
sional, posiblemente en la Isli de
Pines, siempre que puedan dar las
indispensables" garantias aseguran-
do que no se convertirAn en cargas
plblicas y que cubrirAn los gaatos
de alimentacl6n, hospedaje y reem-
barcaci6n."


GRAN VENTA DEGRADUACION-


S. BRAU No. 40


En, su


Present los mas


(LA CASA DE LOS TRAJES)


SAN JUAN, P. R.


Campania de Precios Bajos


elegantes


Trajes de Graduacion a los mas bajos precious


PARA NI OS

Colosal Surtido de Trajes para ninos. Aco-
bados de recibir para estas Graduaciones.
Trajes Azul Marino cruzados y en colors 3.95
de actualidad. Tamanos del 7 al 18 desde


TRAJES blancos en hilo y en crepi, desde


TRAJECITOS blancos con pantal6n largo
del 5 al 10 desde ..............


100 docenas de blusas sport y de caomi
sos 25c 39c 49c y .. .. .. .. ....


$2.95


$1.50


69x


100 docenas de pantalones do $2.00 y l .5
$2.50 a $1.00 y ........ ........ .. 4 $1.50


100 docenas de camisas fines y preciosos
pintados cada una en su caja a 50c. y .. .


75x


UNION SUITS, PAYAMAS, CORBATAS,
CINTURONES, CORBATAS y todo lo quo
su nifo necesita lo tenemos a precious
bojos.

PARA CABALLEROS

Hemos recibido un gron surtdio do traces
de casimir en bonitos pintados y estilos s4-95
alegantes desde ..... ..........

TRAJES de casimir la 6itime polabra de $ 9.98
la moda, su precio de $30.00 y $35.00 a


OTRA CALIDAD de $25.00 a .. ......


sl5.so


NOTA: Ahorre dinero durante nuestra Campala de
Precios Bajos,


Casimir


a $1.oo y $1.s5


LA GRAN VIA cordialmente le invita a ver y comparar la calidad y precio de nuestra mercancia


EL CIGARRILLO


LUCKY STRIKE EN LA


FERIA


MUNDIAL DE NUEVA


YORK


El edificio LUCKY STRIKE estd situado en la Avenida "Pioneers" doe l
Feria Mundial de Nuevo York como a 600 pies of este del Edificio Central de
la Exposici6n.

En este edificio se demuestra c6mo se fabric el cigarrillo LUCKY STRIKE.
Dos mdquinas de tomaoio corriente para fabricar cigarrillos y una m6quina
de encajetillor est6n en constant uso.AI igual que en todas los factorfas en
donde se fabrica el cigarrillo LUCKY STRIKE, todo el edificio de exhibici6n
estd provisto de aire acondicionado.

En la exhibici6n principal ademds de las mdquinas usadas en Ia fabricaci6n de cigarrillos, figure
uno series de seis dioramas demostrando los distintos process emnpleados en Ia siembra, cultivo, curaci6on
y venta del tabaco. Tombi6n se exhibe on una pantalla transparente, a intervals frecuentes, uno pelf-
cula mostrando los various pasos necesarios a la preparaci6n del tabaco pare el cigarrillo LUCKY
STRIKE, incluyendo su exclusive process del TOSTADO y el paso del tabaco a trav6s do la cdmara de
rayos ultra-violetas. Hay ademds uno series de maps indicando las regions donde so cosechn los
tobacos domisticos y Turcos empleados en el LUCKY STRIKE y a ambos lads de estes mopes so
exhiben muestros originales de los varies tipos do tabaco usados en los LUCKIES.


Se exhiben tambi6n vistas del nuevo laboratorio de investigaci6n
truccidn en Richmond, Virginia, mostrando el important trabajo do
est6 Ilev6ndose. a cabo par la Compaeia.


cientifica, actualment e en ons.
investigaci6n que, sobre tabaco,


Today la exhibici6n ha sido preparado de tal manera, que el visitante pueda seguir paso a poeM lo
distintos process Ilevados a cabo en la elaboraci6n del LUCKY STRIKE, a sea, desde la siembra del
tobaco hosta que el cigarrillo es empacado.
A todas las personas que visiten la exhibici6n del LUCKY STRIKE so los distribuir6 un libro
"sourvenir" titulado "LA HISTORIA DEL LUCKY STRIKE", cuyo outer os Mr. Roy C. Flannagan, roper-
tero del peri6dico "News Leader" de Richmond, Virginia.


I


SCompsesg s rolelj per 610. cam-
blaumo per uno nueovi t3AFROVBErt


S FELIX LfOPEZ ,
Sl.E BRAU fl


100 Docenas de Pantalones de


b- .


q


_ _


Contra los comunistas
WASHINGTON, junto 5. (P. U.)
-El representante John McCor-
mack present en la CAmara una
ley contra los proponents dpl vio-
lento derrocamiento del Gobierno.
McCormack declar6 que-la ley va
dirigida "contra los comunistas" y
agreg6: "Todo el qu e voluntaria-
mente abogue por el derrocamiento
del Gobierno por la fuerza es nues-
tro enemigo... y no merece ni tie-
ne derecho a nuestra simpatia".
Recalc6 el representante que la'
media "establece la debida distin-
ci6n entire el propio ejercicio del
derecho constitutional de la libre
expresidn y su abuso"'