<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00507
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00507

Full Text











DIARIO DE LA MANANA
-: W Published and distributed under permit No. 601 auton.ed by, Ghe Act Of October 6, 1917 on the at. t the Post Office s
A~~irt l SAN JUAN PUERTO RICO. ~~a~n Juan, Puerto Rico. By rente of the President A. G. Burleaon. P0Gtmatw Oeea.BtrdMdeode* atrLUE EJNOD
ANO XXL SAN JUAN, PUERTO RICO. fnbraury 21, 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto RICO (United States of America) under the Act of March 5 DE JUN 0 DE


Leahy


no


hacer


Asi lo manifesto el sdbado en Washington

en una reunion a la cual asistieron co-

nocidas personalidades p ortorriquefias


Por Te6filo Maldonado a los sefiores almirante Wil-
row A S H I N G- iiam D. Leahy, Rafael Marti-
TON, D. C., nez Nadal, president del Se-
junio 4. (PU) nado de Puerto Rico; Oscar
-La nota mis L. Chapman, subsecretario del
interesante en interior, senador William H.
el Cocktail King, del estado de Utah; Dr.
Party que ofre Ernest H, Gruening, Director
ci 6 anteayer de la Divisi6n de Territorios
eni el Hotel y I osesiones Insulares; Miles
Mayflower en HI. Fairbank, administrator de
Washington el la PRRA, y miembros del
"Puerto Rican Congreso, la constituy6 la
Tra d e Coun- conversaci6n que sobre Puer-
cil" a travis to Rico sostuvieron el almi-
del seflor Wil- rante Leahy, el senador King
son en honor y el senador Dennis Chavez al

Bolivar Pagan slio ayer en

avion hacia Washington

Lleva las enmiendas que han de gestio-
narse a la Carta Organica


A las 9.15 de la maftane de ayer
sali6 hacia Estados Unidos en
avi6n el senador Bolivar PagAn,
Presidente Interino del Partido So-
ciallsta de Puerto Rico y Vicepresl-
dente del .Senado Insular.
Desde muy temprano se vl6


GALLETAS

4)E SODA

de Calidad


;,Ha probada used reclentempnte la
galleta NATIONAL SODA? Le gus-
tar& el sabor mejorado. Al telefo-
near su pr6ximo pedido o al man-
dar a su crfada a la bodega, insis-
ta en obtener Isa galleta
NATIONAL SODA


mvadida la estaci6n de la
Pan American Airways en Is-
ls Grande. par una gran multitud
de camaradas, amigos y familta-
res del viajero, que concurrl6 para
darle la mAs efectuosa despedida.
Recordamos entire otros a los si-
guientes: Los legisladores Padr6n
Rivera (que qued6 en la presiden-
cla interina socialista), Bolivar
Ochart y Jnrge Gauthier, Juan y
Santiago Carreras, Antonio Labor-
de, Landr6n y Landr6n, Amado Ri-
vera y Akolfo Garcia Rodriguef. de
la Junta do Comisionados del Go.
blerno de la Capital; don Alberto
Hernindez, director de Obras Per-
blicas de San Juan, Valdejully Ro-
driguez, Col6n Gordiany, Rivera
Santiago y Pacheco Tizol. las Sras.
Iglesias de Pagan. Iglesias de La-
borde, de Padr6n Rivera, Srta. La-
borde. Sra. Mocz6, los doctors
Arrillaga Torrens y Mocz6 Marti-
nez Casanova y Sirraga, y una re-
presentacl6n de las secciones so-
cialistas de San Juan y pueblos 11-
mitrofes entire los que figuraban
Grovas, Victor Morales, Galarce,
Mariant, Dominguez, Antonio Cor-
chado, Luperclo Arroyo, Alfredo
(Contln0a en la pig. 18 col. 2)


saludar King a Martinez Na-
dal y manifestarle que habia
presentado fina resoluci6n so-
licitando el nombrapiento de
una Comisi6n Congresional
para realizar un studio e in-
vestigaci6n de las condiciones
econ6micas e industriales de
?' isla y que habia logrado la
inserci6n en el Diario de Se-
siones del Congreso de la re-
soluci6n aprobada por la
Asamblea Legislativa de
Puerto Rico planteando la si-
tuaci6n prevaleciente en el
pais y demandando de la ad-
ministraci6n federal medidas
para remediarla.
-Almirante- dijo el sena-
dor King dirigiindose al pr6-
ximo. Gobernador de Puerto
Rico- va a asumir usted la
labor mis dificil de su vida:
la gobernaci6n de Puerto Ri-
co. Yo no la asumiria ni poar
un mill6n de d61lares al afio
aunque la desempefiaria gratis
si de mi dependiese lograr el
bienestar de aquella comuni-
dad. C o n o z c o intimamente
aquella isla y sus probemas.
Hay elements de gran valia
7 los hay tontos que no des-
cansan en su campafia nacio-
nalista.
Uno de los presents apun-
t6 que no debe tomarse en se-
rio la campafia nacionalista.
-Alli tenemos a Mufioz
Marin y a otros que insisted
en su campafla- replic6 el se-
nador K i n g. Francamente
creo que la independencia re-
presenta ahora para la isla el
suicidio.


A esto coment6 el A-lmi-
rante
-Todo cuanto he oido has-
(Continmia en la pAgina 18 col. 5)


PSgMWSA


la


buena


Isla



lab(


logra


El auditor insular, seflc
A. McLeod ha rendido a
nador un informed contrary
aprobacidn del proyecto so
aicnacidn de contribucione
$400, de acuerdo con noti
hemos recogido en circulos
dos a Fortaleza. El inform
aor McLeo4 hace la mis fi
sici6n al proyecto de lay,
que sus disposiciones tend
efecto desfavorable al cr4d
Isla en el extranjero, ya
acuerdo con su criteria, n
,as fuentes de pagos de
pr stamps contraidos en e
asi como tambidn las gara
das a los bonistas. Tambi
menta el Auditor, segfin
entendido, que el Gobierno


-UMM


EXPRESSION DE
RATITUD
Deseamos presar nuestro
eterno agradecimiento a todas
aquellas personas que, ya per-
sonalmente, ya por cartas y
telegramas, se unieron a nues-
tro dolor en la muerte de
nuestro inolvidable Miguel.
Familelas Centono-Milland;
Centeno-Jimenes; Aldrich-
Centeno.
Caguas, junIo 4 de 1939.


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA


$3.oo
Mensuales

PARADA 26


Le dan derecho a Asistencia Midica Medicinas
- Servicio Dental Rayos X y Andlisis do Labo-
ratorio Hospitalizaci6n y Cirugia.


SEA PREVISOR


HAGASE SOCIO
TEL. 1613 SANTURCE,


LOPEZ 5 y 10
TRACES DE GRADUACION
PARA NWAA NIPOS SERORITAS Y JOVENES.
LUndos artculos para regalos acabados de llegar.


F. E. GARCIA
C. P. A.
Accountant & Auditor.
Income Tax Consultant.
Phones 329 & 202
CACUAS


p



I


Mme. PARSI
Slempre la preftrida en tra-
bajos de flore naturales.
Parade 29 TeL 120 Hato Rey


iESTA NOCHE! ;ESTA NOCHE!
de 7:45 a ;:00 P. M.
por radioemisora WNEL
Delditese escuchAndolos todas las noches (,xcepto
sibados y domingos) a esta misma hora, por cortesia
de


RON MARCA VENERABLE
869 prueba
J. R. NIEVES & CIA., ARROYO, P. R.


BARATILLO
Troajes para damas y
caballeros.

506 Semanales
APROVECHE

LOPEZ 5 y 10
BRAU 42

PONCE 30 MINUTES
CARIBBEAN ATLANTIC
AIRLINEE INC.
(Powelson Air Service)
TELEPHONE-SAN JUAN-1081
Leaves San Juan 8:35 A. M.
5:05 P. M.
Leaves Ponce 8:00 A. M.
4:30 P. M.
Free Car service
Ten tickets- $35.00


Tenemos pare la venta

PASTA USADA
PARA ROLOS

INFORMARA"
Tel. 2220
EL MUNDO, Sau Juan.


)r Leslie sufrirca ciertas pdrdidas en rela-
I Gober- cion con determinados emprdstitos
rio a la de los municiplos. El informed del
)bre con- Auditor hace un detallado anli.-
es hasta sis de la situaci6n prestataria con
cias que miras a probar que el referido pro-
s allega- yecto no debe ser firmado por el
e del se- Gobernador.
rme opo. Tambihn hemos sabido qtie el li-
alegando cenciedo Miguel Angel Garcia Men.
Irian un dPz, cuya argumentaci6n ante el
ito de la gobernador Winship encabezando
qu, de una comisi6n de representantes, fu6
ermaria o que consigui6 que esta medlda
ciertos contributiva fuese incluida a m lti-
l pasado ia hora en la convocatoria de la
ntias da- sesi6n legislative extraordinaria ce-
dnu adau- lebrada recientemente, vino de Ma-
teneosru yagiez a San Juan a toda prisa el
Insular sibaL.o, tan pronto como se ente-
r6 d: que el mencionado proyecto
estaba confrontando un obstaculo
k inesperAdo, como era el del infor-
Ime adverse del Auditor,y que poar
iun lago espacio de tiempo estu.
)k v conferenciando con elC Goberna-
dor y con el Auditor McLeod, re-
hbitendo Ins arviumentos expuestos
)or este iultimo.
La informaci6n que tenemos es
que finalmente se liegd al acuer-
dri de quo el Lcdo. Garcia Men-
dez presentaria un memorial par
escrito l Gobernador, contestando
r!s ohberiones Plevntarias p r el se-
fier Mrlcod, y que oe.s memorial
h.ibrA de estar hoy lunes on Forta-

Di ir:;^ d--. l?


Z ijiiere usten ma1 i
Le lJuele el Esldninaqu?
ZSufre de estrefiimiento?
Dr. FranceAchi Caballero
Frente Plaza de C616mn


F0RB 1939
Alz 1


Combina la eleganela de las
nuevas ineas con Ia comodl-
dad, Ia economic y durael6n.
Vealo y prudbelo.
SMALLWOOD BROTHERS


LOIZA SANTA ISABEL

NECESITAMOS
AGENT PARA REPRESENT I

EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Debera ser persona de reconocida buena reputacion trabajadora,
residents y bien conocida en el pueblo; en posici6n ide preatar
flanza.
Venga personalmente y tralga reterenclas.

EL MUNDO


San Jos 2-4-6


San Juan, P. R.


WASHINGTON, junio 4. (P.U.)
-Persistentemente se viene rumo-
rando, aunque sin confirmar, que
el almirante William D, Leahy, des-
puds de su pr6xlmo retire coma je-
fe de Operaciones Navales de los
Estados Unidos, tel vez pase a su.-
tituir a Claude G. Swanson en la
secretaria de la Marina cuandn
Swanson renuncie debido a su mal
estado de salud.
Leahy cuenta ya 64 ahos de edad.
Por nlo anto, de acuerdo con la ly1
de retro debia retirarse de su
puesto naval el dia 31 de mayo, pero
el president Roosevelt le pidi6 que
siguiera desempefiAndolo hasta que
el Congress complete su acci6n so.
bre el amplio program de cons.
trucci6n naval, en relacidn con el
cual el Presidente ha dependido
mucho del consejo de Leahy.
Los Informes de que Leahy tal
vez podria ingresdir como miembro
del Gabmete siguieron a la inex-
plicable tardanza del Presidente en
enviar al Senado el nombramiento
de Leahy coma Gobernador de
Puerto Rico despues de haber .'I
Ejecutivo anunciado su intencion
de haier tal nombiamiento-aunque
la omisi6n del nonibre de Leahy *ie
la reciente list d'e nombramientos
presidenciales posiblemente se de-
ba a un tecnicismnio legal que has-,
2atec ia i- r iClaude i
ta shorn habia pasado ignoradi., breve I
el cual prohibe a tin official navai
retirado desempehar cargos ivlics ha estad
en territories de Estados Unidos, d.esde qu
a pesar de que la ley no se aplica a la carter
la inclusion de taies oficiales en el Se tiene
Gabinete presidential. das ausei
Swanson tiene 77 arns de edad vy (Conti


si Persiste el rumor de que

Leahy sustituira a Swanson

Vf- _


up J6


itza, donde el Gobernador lo
aguarda para tomar una decision
final sobre este asunto.
El mismo sibado, segfin hemos
sabido, el Lcdo. Garcia Mendez co-
menz6 a preparar el memorial, en
el cual estuvo trabajando hasta al-
tas horas de la noche, y en el bu-
Iete de un abhogado de ]a capital
nstuvn huscando cierta jurispruden.
cia pera incorporarla a su alega-
to.
Se espera que hay temprano el
Lcro. Garria Mendez hara llegar
a manos del Gobernador eli memo-
tii-I pn cuestidn. Amigos suyos a
quolnels hpmos interrogado nos han
richo que Al se silnts optimists.


LEAHY ANUNCIA QUE NO PUEDE*
VENIR HASTA SETIEMBRE

Por Te6filo Maldonado
WASHINGTON, D. C., junio 4. (P. U.)- La im-
presion prevaleciente en las esferas oficiales de Wash-
ington es de que Benigno Fernandez Garcia, por su es-
tado de salud, no aspira a una renominaci6n, por la cual
se da como cosa resuelta el nombramiento de un nuevo
jefe parp el Departamento de Justicia al expirar su ter-
mino. Nb se habla todavia de candidates.
Campos del Toro, con quien departimos ayer mien-
tras visitaba las oficinas del sefior Fairbank, dijo a pre-
guntas que le hicieramos que esti de vacaciones y que
vino a Washington de paseo con sU esposa. Declar6 que
no aspira al cargo de Procurador General y que de ofre-
cersele bajo ninguna circunstancia lo aceptaria.
En un breve cambio de impresiones conmigo el al-
mirante Leahy se mnanifest6 muy regocijado por la opor-
tunidad que se le brind6 en el "cocktail party" auspicia-
do por el "Puerto Rico Trade Council" "de departir con
lideres de la isla con los que he de laborar pr6ximamen-
te". Leahy reiter6 su prop6sito de no asumir la gober-
naci6n de la isla hasta setiembre, diciendo que le es ma-
terialmente impossible tramitar y ultimar antes de dicha
fecha los asuntos que tiene pendiente.


Auditor inform contra con-

donacion de contribuciones

Gobernador espera hoy memorial de
Garcia Mendez defendiendo proyecto


SUBSU c LA SRIUACUIN
AZUCARERA

Autoriza un comunicado
el comisionado Iglesias
Por Te6filo Maldonado
WASHINGTON, Junto 3. (SEM).
-El Comisionado Residentes eflor
Iglesias me entreg6 el siguiente co.
municado:
El sAbado, 27 de mayo, se convo-
c6 una reunion del "bloque azuca-
rero" del Congreso, por el honora-
ble Fred Cummings. La reuni6n se
celebr6 en la salad del Comitt de
Asignaciones, ediflcio del Capitolio,
y tuvo como prop6sito celebrar un
intercambio de opinions por todos
los interesados en la cuesti6n azu.
carera. Doce senadores y 35 repre-
sentantes asLstieron.
En el invierno pasado pareci6
que la opinion general era la de
que no debia intentarse la aproba-
ci6n de ninguna clase de legisla-
ci6n azucarera en esta sesi6n del
Congress, Por desgracia, se pas6 un
proyecto en el Senado y en la CA-
mara se ha radicado una peticint
parsa retirar ese proyecto del Co-
mit# de Agricultura.
El sehfor Cummings, president
del bloque azucarero de la CAmai-
ra, express su opini6n de que co-
meteriamos un error muy grave y
nos hariamos dafic irreparable tra-
tando de pasar legislacifn en estos
moments relacionada con la cues-
ti4n azucarera.
Se discuti6 el asunto del proyee-
to del Senado 69. Este proyerto fu.
pasado en el Senado y luego se
dcscubri6 que t enderta a reducir
17,072 toneladas d la actual cu5-
ta azucarera de Puerto Rico y 5,842
a Hawaii. Los delegados de Puerto
Rico y Hawaii que estaban presen-
tes se opusleron al proyecto, asi
como a rmayoria de los miembros
del Comitt de Ageicultura que, con
su president, Marvin Jones, resol-
vi6 no informal el proyecto, espe-
cialmente despuds de haberse re-
cibido una carta del Presidente de
Estados Unidos protestando de esa
legislaci6n. Luego de discutir este
asunto extensamente, los miembros
presents en la reuni6n llegaron a
sla conclusion de que no era pru-
dtente aprohar shore el proyecto
del Senado, de.jando expedito l
camino a la nuvg legislaci6n azu-
carers de la pr6xima sesi6n del
Congress.
El president, senior Cummings,
fuN reelecto y se le di6 autoridad
pars organizer un comitd agricola
que prepare las enmiendas nece-
sarias al proyecto general sobre
el azticar. Los delegados de Puer-
to Rico y Hawaii Ilegaron a un en-
tendido segdin el cual el delegado
de Hawaii, sefor King, representa-
rA Ios intereses de ambas islas.


Por Te6filo Maldonado
WASHINGTON, D. C., junior 3.
(P.U.) Don Rafael. Martinez Nadal
sostuvo hoy una extensa conferen-
cii con el doctor Ernest H. Gruen-
inr. Director de la Divisi6n de Te-
rritorios y Posesiones del Depar-
tamento del pInterior. Spgun am-
boPs fuO una entrevista rde pura
cortesia. Sabemos sin embargo que
en In mismn se hahin sohrr cupS-


tiones que ban sido ye comentadas
en la isla y que ha condenado ei
J+fe republican.
El doctor Gruening autoriz6 a
Martinez Nadal a hacer pfiblico
"que Ias versions e informaciones
que se han puhblcado en el senti-
do de quea M (Gruening) y el De-
partamento del Interior estAn tra-
landn dr fnmentar. nuevos partidos
pn'ilicos on la isla de Intervenir
(ConininA pn Ia pglnn 18r col. 5)


AVISO

Trnemos ,I placer dri partiripar a todos nuestros cllen-
tes y favorecedores que desde hry hemos nombrado distribul.
dor exclusive de nuestros CHEWING GUMS y DROPS
BEECH-NUT para el distrltn norte (San Juan, Santurce, Rio
Piedras, Catafto y Bayam6n) al s;fior Alberto Casellas Soria.
con oficinas en la calle TetuAn N6m. 10, Tel. 696, San Juan.
INSULAR IMPORTING COMPANY INC.
JUAN L. CASALDTO
President.


81.00 $1.00



Cualquier composici6n
de reloJ $1.00
0 lo negociamos por tno
NU VO
JOTE BIA
FELIX LOPEZ
BRAU 32


TRUCKS

FARGO
Economia y Resistencia


AUTOMOBILES

DE SOTO
Lujo y Economicf


abandonar


. Swanson, abandonara en
la Secretarfa de Marina.
o padeclendo de la salud
ie comenz6 a desempeftar
ra de la Marina en 1933.
entendido que sus repeti-
nrias se notaron mis en l
ntia en sla pg. 18 col, 6)


Se alega que el Presidente quie-

re tener en la Secretaria de Ma-

rina a un hombre de su talla


HOY EMPIEZAN DE NUEVO HOY
LOS


LUNES ESPECIALES
EN EL


5 Y 10 DE UMPIERRE

Frente a la Plaza Principal
APROVECHE Y COMPARE HOY BIEN BARATO
VENGA TEMPRANO VEA NUESTRAS VIDRIERAS


FABRICADOS POR; CHRYSLER
Distribuidores:
SAN JUAN: Porto Rico Motors PONCE: Nicole & Valdiviesm
CAGUAS: Felix Cortes Diaz.


JUAN I. GORBEA
C. P. A. y Auditor
Reclamaclones d emuo.
Contabilidad Contrtbulone
Tel. 111 Boa 131
Edfico Padin


DR. J. MONSERRATE ANSELMI
Rio Piedras
Participa a sus clients y amigos que estard ausente de
su oficina dental host nuevo aviso.


.1


; 1939. NUMERO 9246,


wm-mmss


--~~-- --


---"c~--


r-


I


I - -, I


I I I-


Ernest Gruening niega que

el Departamento del Interior

Este interviniendo en la political ipsu.
lar.-Asi lo express a Martinez Nadal








t EL MUNDO, SAN JUAN, P. LUNES 5 DE JUNIO DE 199.


Adinistracion insisted en ique


se legisle sobre neutra! idad


Los defensores del aisla-

miento se aprestan para dar

la batalla en el Senado

Por Julius C. Edelstein Unidos a la disposici6n de otros pal-
ses sobre una base de comercio nor-
WASHINGTON, junlo 4. (P.U.) mal, a la vez que prohlbiria a bar-
La Administraci6n prepare su iltl- cos y nacionales de EStados Uni-
mo e*tue"o en ambas Camaras Ie- dos entrar en zonas de guerra.
gislatvas& para s logr ra aproba- Los defensores de la Administra-
cl6n de la legislacidn do neutralt- ci6n afirmin quo Estados Unidos
dad dirigida a permitir a las po- no serial neutral si prohibe e1 em-
tenci4s maritimas quo compren barque de armas puesto que ello
munidiones y materlas primas a Es- redundaria en ventaja de los tota-
tados Unidos durante opocas do litarios contra las democracies. Ad-
guerra. La logislaci6n propuesta, miten que la legislaci6n probable-
quo el s cretario do Estado Cordell ments favoreceria a las democra-
Hull delise( la semana pasada, sa- cias europeas puesto quo ellas con-
rA sametidaa los comitds de Asun- trolan los mares, pero dicen que
toa Extranjeros de Senado y CA- esa ventaja es product normal de
maras hay esperanzaa de quo ea su superioridad maritima.
aprob$a per la Cimara pero pro- Es probable quo algunas esferas
able ate sea combatida fuerte- liherales se opongan al program
mente el Senado, donde7 los quo do neutralidad de la Administra-
favore .el aislamlento proyectan ci6n porque el mismo obraria en
reallsza)|bor de "filibusterismo" desventaja do China sin castigar a
sl fuera ,t esarlo. Jap6n. Algunos creen quo Estados
Es postble que el mismo Hull Unida: tal vez tratarla de enten-
comparezca ante el comity senato- der en el asunto del LeJano Orioen-
rial a explicar el punto de vista te por separado, castigando a Ja-
de la Administraci6n, quo mantit- pdn con legislaci6n diferente, como
ne que la propuesta legislaci6n tco la medida de Pittman, pero otras
locaria a Estados Unidos en posl- personas opinan que Estados Uni-
ci6n estrictamente neutral puesto dos podria adoptar una political de
que pone los recursos de Estados reacercamiento con Jap6n.


Hitler dice que Inglaterra ac-


tua hoy como en 1914


"Yo deseo la paz pero no permitiremos

-.que se nos amenace", agrega
KASSEL, Alemania, junio 4. (P. politico britinica de acorralamlen-
U.)-EI canclller Hitler pronunci6 to de hoy es la misma quoa en 1914,
un discurso de vointe minutes esta pero, por otro lado, la politics de
maftana ante 300,000 soldados que defense de Alemania contra dicho
combatieron en el frente, en cele- acorralamiento ha cambiado por
braci6n del Dia del Soldado del ccmpleto..... Hoy, por primera
Frente 'Naziata. "Es bueno recor- vez, podemos pararnos con orgullo
dar-dijo--que la polltica britinl- frente a lea tumbas de nuestros
ca de acorralamlente de hoy se pa- heroes. Espero que todos nuestros
rece a la de 1914, es decir_ el ro- soldados apoyen nuestra politIcs de
bo de .Ia colonlas alemanas y la
destruccl6n del comerclo alemin y ofensa."
de la flota comercial alemana. Por
lo tanto, tenemos que reforzar Matador de serpientes
nuestro frente de defense contra
tal polltica. El pueblo alemin no cambia de tictica
queria la guerra en 1914. Yo mis-
me he repudlado la alogada culpa BUTTE, Montana. (PU) Bill
de Alemania por la guerra. Nues- Sweet conocido en los circulos de-
tra x1nica culpa en aquella ocasl6n tportivos locales como matador de
fu6 que no estAbamos preparados serpientes cascabel, sorprendi6 a
debidamente para la guerra. Yo ,su amigos cuando se lea presen-
deseo i p2kz porque conozco los te- t6 con una serie de esas serpien-
rriblea sacrificlos como soldado del tes enroscadas en el brazo. Sostie-
frente ,pero, por otro lado, estoy ne 61 que las capture vivas por
lpreparado, y no permitiremos que medio del hipnotismo. To d as se
se nos amenace. Veo ahora que la hallan en exhiblcl6n aqul.
I.


THI O-ORBETA, INC.
"EDIFICIO EXTREMADURA"
MARINA, SAN JUAN.


Administraci6n y comproventa de fincos
tecas, bonos, acciones y otros valores.


urbanas, hipo-


Seleccionamos inquilinato, obtenci6n mejores rents y
ADELANTO DE LAS MISMAS a nuestros representados. Aten-
demos bien lo referente a contribuciones, reparaciones, agua,
etc.
ropntamos con personal competence para los asuntos que
so i confien. Verbalmente podemos dar mayor informaci6n.
Aviitte.


Telifono 1262 Apartedo correos 243.


S


Dr. Agustin R. Laugier
Especialista ojos, oldos, nariz y garganta.
ParO4lip su regreso de los Estados Unidos, donde tom6 cursos
avsA 4qs on la especialidad, incluyendo laringoscopia, broncos-
copiWIT hoofag6scopia.


Otic. S. J. 1031.


SJust4, Tels. Res. Sant. 458-
'** *'-1'.


La mas important firm pro.
ductora de servicio de matrices,
cooper con los anuncintes de
EL MUNDO en la obtencidn de
mas negodo.

Al comprar espacio en EL
MUNDO, solicit. le ilustren su
anuncio con una matrix atractiva,
libre de costo, para hacerlo mas
llamativo y ef icas.


ELM NDO


I d Nuestro Ur doe e aculai6n estan a la disp cln
de tnunciantes y agendcas ptra inspecci6n.


EX.PRESIDENTE CHE.
CO PREDICE

La formaci6n de los Es.
tados Unidos de Europa
VA YORK, junior 3. (Prensa
dnJi4U) En au discurso ante el
Congress Americano de Escritoref,
el expresldente de la desaparecida
naci6n de Checoeslovaquia, Eduar-
do Bones, predijo la eventual for-
maci6n de unos "Estados Unidos de
Europa" como dnica soluci6n para
evitar "el complete colapso". Mien-
tras tanto, predijo grandes dfi-.
cultades y nuevos sufrimlentos"..
Benes afirm6 que "la dictadura
alemana estA deavastando la belle-
za que era Checoeslovaquia" y
agreg6: "Los especialistas checks
calculan que hay mAs de 35,000,000,
000 de coronas en propiedad "ro-
bada y transportada a Alemanla".
Tambin dijo Bones: "Estamos
cansados del actual caos interne-
cional existente entire los estados.
A todos molest la idea de que ca-
da diez o veinte aios tienen que
Oaser por otra guerra mundial...
La democracia y la libertad pue-
den ser martlrizadas, humilladas y
degrddadas por un memento. Pero
ho se les puede matar... El espi-
ritu de los hombres libres pensa-
dores siempre se levantari".

Joven campesino ajus-
ticiado


MICHIGAN CITY, Indiana, junio
3. (Prensa Unida.) --Orelle Eas-
ton, de 25 afos, native de Valley
City, Dakota del Norte, donde cre-
ci6 en una fines march hoy sin
ayuda desde la coldsa de los condo-
nados a la icmara de ejecuci6n a
pagar con su vida por el asesinato
de Ray Dixon, un policia estatal de
Indiana. Ast termin6 en la silla
el6ctrica su carrera de crime que
s6lo dur6 un mes. El reo mantuvo
en todo momentoa que fu la bala
disparada por su hermano Claren-
ce la que mat6 al policia Claren-
ce pereci6 en el tiroteo con el she-
riff que lo acorral6 pocas horas
despuds en una casa de campo.
El policia encontr6 a los herma-
nos el 26 de junio del afto pasado
con un autom6vil atascado en la
carretera y so detuvo a ofrecerles
ayuda. Los do hermanos, quo ha-
bian cometido various pequeftos ro-
bos en estaciones de gasoline,
abrieron f uego al ver al policia
uniformade.

El caso del submarine
"Thetis"
LONDRES, junior 4. (P. U.)-EI
Parlamento reanuda sus trabajos
el lunes (hoy), cuando oposicionis-
tas, segun so espera, interrogarin
a los defensores del Gobierno sobre
el desastro del "Thetis", incluyen4o
la alegada lentitud en hacer un
agujero en el casco para sacar las
victims, que murieron, en opinion
de oficiales navales, a consecuen-
cia de Un envenenamiento con gas
cloro d las baterlas elictricas.
* .
LONDRES, junlo 4. P. U.)-Aho-
ra se cree quo el nuimero total de
muertos en el desastre del "Thetis"
asciende a 99. Victor Tyler, de
Tranmere, declare que la compa-
ila Vlckers Amrstrong le inform6
a 41 que su hermano Donald, de 42
aflos de edad, iba a bordo del sub-
marino hundido.

El process contra el ex-
juez Manton
NUEVA YORK, junlo 3. (P. U.)
-El Estado sometid su caso de so-
borno contra el exjuez federal Mar-
tin T. Manton despuds que la ob-
lecl6n de la defense evit6 que los
tiltimos testigos prestaran decla-
ral6n. Los abogados comenzaron
en segulda una aerie de moclones
antes de resumir sus casos. El ju-
rado, quo Se espera reciba el caso
hacia el obscurecer, se retir6 de la
sala milentras los abogados do
Manton y su coacusado George M.
Spector, argumentaban clertas fa-
ses de las declaraciones con el fis-
cal John T. Cahill. El juez W. Cal-
vin Chestnut rehus6 ellminar 'a
declaraci6n en que Manton demos.-
tr6 haber aceptado pristamos de
personas que pudleron haber teni-
do Interns en casos fallados por.
Manton antes de renunciar como,
juez do la Corte del Circuito de
Apelaciones.

Mano libre a Daladier
PARIS, junlo 4. (P.U.) El co-
mitd ejecutivo del Partido Radical-
socialista endos6 por unanimidad
.as normas domisticas y extranje-
ras del primer ministry Daladier,
dindole virtualmente mano libre
para determinar las decisions del
partido en todos los "issues" im-
portantes.

Gan6 el "Round Robin"
NtJEVA YORK, junlo 4. (P.U.)
Harry Cooper gan6 el torneo
'Round Robin" de golf, con pre-
rlio de $5.000, derrotando a Craig
Wood, qulen subi6. del sexto al se-
gundo vuesto en loo dos Qltimos
'rounds" de hoy. La puntuaci6n
Sfu de 31 contra 29.

Ratifican convenio

-MOSCU, junlo 4. (P. U.)--0ficll.
monte ae informs quo el Gobierno
ruso ratific el pacto eomercial
rusopolaeo del 19 de febrero de
1939 y el aeuerdo relaclonado con
el "status" legal de la represen-
tacl6n de Rusla en Polonia.


L Siih. F.nimndez
MEDCINA GENERAL
."1, I= U--ltoa !
rtels. 6S S Juan.
Reidencia: 29M A. Sant.


Chmara de salvamento vuelve a sulStio


Termlnada su misi6n, la cAmala de
saltio a bordo del "Fale6n", luego de
pulantes del submarine "Squalus", h

EL FASCISMO EN ES.
TADOS UNIDOS


Dies alega que se esta in-
cubando una dictadura
HOUSTON, junTo 4. (P. U.)-EI
representante Msitin Dies, presi-
dente del comit6 que investiga las
actividades antiamericanas, en una
transmisi6n por radio a today la na-
ci6n afirm6 que "la misma campa-
fta de odio que prepar6 el camino
para la dictadura en Europa esti
siendo levada a efecto en los Es-
tados Unidos con el mismo prop6-
sito". Dies bas6 su alegaci6n en da-
tos obtenidos durante la investiga-
ci6n del comit6 sobre la disemina-
ci6n de propaganda antisemitica
por un grupo que, seg(in alega, tra-
ta de combatir la alegada "revolu-
cidn izquierdista" Luego comento:
"Si se tratara de un solo caso ais-
lado podria ignorarse como sin im-
portancia... Sin embargo, los he-
chos son que otros individuos y
otras organizaciones se dedican a
campaffas similares para fomentar
el malestar en todo el pals... La
diseminaci6n del odio racial... es-
ti enderezada a fomentar la causa
del fascismo. El odio es el vehiculo
con que todos los dictadores y los
aspirantes a dictadores tratan de
lograr sus objetivos."

Roosevelt envi6 mensaje
WASHINGTON, junior 4. (P.U.)
El president Roosevelt envi6 una
breve carta al congress national
para el rearme moral-auspiciado
por cinco miembros del Gabinete
y un grupo de senadores-declaran-
do que "la fuerza fundamental del
mundo debe consistir de la fibra
moral de sus ciudadanos".
Cincuenta naciones estin repre-
sentadas en el mencionado congre-
so, en el cual el doctor Frank
Buchman, lider del movimiento in-
ternacional de Oxford (religioso)
pronunci6 el discurso principal, de-
clarando que el future del mundo
"no depend de lo que unos pocos
de hombres de Europa puedan de-
cidir hacer, pero sl de lo que un
mill6n de hombres de America do.
cida que ha de ser". Buchman co-
mento: "America puede resolver
las dificultades mundiales.I


a salvamento vuelve otra vez a su
a haber reseatado S3 de los 9 tri-
undido frente a law costas do N. J.

EL "ST. LOUIS" NA.
VEGA SIN RUMBO

Con sus refugiados ju.
dios que nadie recibe
HABANA, junio 4. (P.U.)- Los
agents de la Linea "Hamburg-
Amerika" anunciaron que no envia-
rAn el "St. Louis" a Santo Domin-
go porque todos los refugiados ju-
dios que viajan a bordo no pueden
pager el derecho ae $500. El abo-
gado Robert Burton, en representa-
ci6n de Arthur Garfield' Hays, dijo
que esta mafhana telefone6 al pre-
sidente de PanamaL, Arosemena,
quien mostr6 sentir "simpatia" por
ios refugiados.


Oficiales del Gobierno dijeron
que no tenlan informaci6n sobre el
paradero del "St. Louis" y que no
ilay negociaciones pendientes para
su anclaje fuera del limited de las
doce mills.
Algu'hos observadores dicen que
el asunto tendri repercusiones in-
ternacionales porque Alemanii ale-
gair ahora que ningun pals ame.
ricano quiere dar entra4daa los
judios.
-El "St. Louis" sali6 "rumbo a
Axomania", pero los agents de la
Hamburg-Amerika dijeron que to-
davis puede dirigirse a Santo Do..
mingo o regresar a la Habana si
se hacen los arreglos para que los
refugiados desembarquen' en San.
to Domingo o en Cuba.
MIAMI, junior 4. (P.U.) El "St.
Louis" hizo su aparici6n e una mi-
lls de la costa, siguiendo hacla el
sudeste a velocidad lenta. Una lan-
cha del servicio de guardacostas le
seguia de cerca.

Venci6 Estados Unidos
MEADOWBROOK,. union 4. (PU)
.-Estados Unidos derrot6 a Gran
Bretafta en polo, con anotaci6n de
11 a 7, ganando el primero de tres
jugos por la Copa Westchester.

Se casaron ayer
PARIS, junio 4. (P. U.)-EI pro-
ductor cinematogrAfico Alex Korda
y Merle Oberon se casaron en Cap
Antibes esta tarde.


a lche ACTOGENO"
*s to mds aemejonte
* 1e leche meters.


Se inf orma que Serrano Su-



Lner ser Premier de Espaa



Los observadores alegan que a esto se-

guira la inmediata consolidaci6on de la

influencia italo-germana en Espana


Por Ralph Heinzen
PARIS, junlo 4. (PU)-Proceden-
te de Burgos lleg6 hoy a la fron-
tera la noticia de que el general
Franco decidi6 finalmente conflar-
le el cargo de Premier a su con-
cufado, el actual Ministro del In-
terior zamon Serrano Sufter, y que
comunicarL su decision maflana en
la reuni6n del Consejo Nacional de
la Falange, a pesar de la oposici6n
de los carlistas y los dinAsticos, que
ven en esta acci6n una posposiei6n
indefinida de la restauracl6n del
Rey. De acuerdo con dicha noticia
de carActer extraoficial el grueso
del nuevo Gabinete sert military,
compuesto principalmente por los
generals q. .desempiaron papeles
sobresalientes en la victoria de
Franco; pero si Sufter sube al pues-
to de Premier ello representing un
triunfo de la Falange sobre el
Ejercito y,,segtn esperan los ob-
servadores, una inmediata consoli-
daci6n de lo influencia italiana y
alemana sobre la political espafio-
Ia.
Si Franco procede a anunclar
mafhanas la seiecczion de Serrano Su,


y all! sostuvo una conferencia con
el Duce y el general Milltn Astray,
fijAndose en la misma la ayuda Ita-
liana exacta.s, particularmente en
avliacl6n. El Duce le prometl6 aIl
comandante y fundador del Tercio-
cinco escuadrones de aviones para
inmediatamente que comenzara la
revolucl6n.
Al estallar la insurreccl6n Serra-
no Sufter se encontraba en IMadrid
y fu6 encarcelado en la Prisl6n
Modelo cuando fracas6 el golpe en
la capital y las miliclas populares
capturaron los Cuarteles do la
Montafna, ejecutando al general
Fanjul, y al general L6pez Ochoa
en su cama de hospital en Cara-
banichel. Por caer enfermo en la
prisl6n Serrano Sufter fue pasado
al hospital de donde se escape, re-
fugiAndose en una legael6n extran-
jera y trasladindose eventualmen-
te a la Espafa naclonalista, donde
ocup6 un puesto modesto en la Fa-
lange.
Asciende a la jefatura
de Falange reemplazan-
do a Hedillsa


fier como jefe del nuevo Gabinete, lHabiendo roto con Gil Robles,
el cambio tendra lugar tan pronto Serrano Sufter se unl6 a los ta-
como el incumbent regrese de Ita- langistas, 'cuyo jefe era entonces
lia, a donde fue a bordo del barco 'Manuel Hedilla, el primer sucesor
de guerra itallano "Duesa de Aosta" de Jos# Antonio Primo de Rivera.
con una Imponente delegaci6n ml- Serrano Suffer ascendi6 al lldera-
litar espafola para asistir a las to el 15 de abril del 1937 despu6s
celebraciones por la repatriacl6n de de descubrir que Hedilla y el em-
la legl6n itallana que pele6 en tie- baJador alemAn general von Fau-
rra espaftola. pel estaban planeando un golpe de
Al pasarle ]a carters de Premier estado para poner en el Gabinete
a su cufiado, Franco se retirara del a falingistas german6filos, reem-
Goblerno active y asumirL un pa- playando los dinisticos que favo-
pel independlente de Generalisimo recian ante todo la restauraci6n de
y Caudillo que corresponde much la monarquia y s6lo simpatizaban
mas a los papeles ae Hitler y Mus- inmediatamente con los italianos y
solini. los alemanes. Al descubrirse el
complot el Ministro del Interior,
LDefiende a los generaic- general Martinez Anido, actu6 rA-
del pronunciamiento pidamente y despues de un numero
monirquicO del 1932 de ejecuciones que se mantuvieron
en secret largo tempo (se calcula
Serrano Sufter, que es el actual ademAs que mAs de 400 falangls-
llder de la Falange Espaflola en tas quedaron encarcelados en Sa-
sucesi6n de Jose Antonio Primo de lamanca y come 2,000 en otras clu-
Rivera, estA considerado en Fran- dades de today la Espafta naclona-
cia como un german6filo en primer lista, von Faupel reclbl6 6rdenes
lugar y en segundo como ital6filo, de regresar a Alemania, a Hedilla
y vigoroso opositor de las demo- se le envl6 al destlerro en las "Ca-
cracias. Hace quince atos era uno narlas. Serrano Sufter ascendl6 a
del grupo de estudiantes. espahfo- la jefatura de la Falange y Franco
les que el general Primo de Rive- proclam6 Inmediatamente la for-
ra envi6 a las universidades ita- maci6n de un partfdo tinco fun-
lianas. Fue asi que Serrano Sufler diendo los falangistas, los earlis-
hizo su formacl6n political. Empe- tas, los dinistlcos y los cat6licos
z6 su carrera political en la Confe- de Gil Robles en la Falange Espa-
deraci6n Espafiola de Derechos Au- fsoa Tradicionalista.
t6nomos de Gil Robles, gan6 la
elecci6n a las Cortes en el 1933 y La Prensa francesa theme
logr6 fama inmediata con su sa- la aproximacidn de Espa-
tisfactoria defense al Proyecto de na a Italia y Alemania
Amnistia para los generals comn-
plicados en el pronunciamiento mo- A Serrano Sufter se le atribuye el
narquico del 10 de agosto del 1932 sesgar las normas de la Falange
que dlrigi6 el general Sanjurjo. hacia la lzquierda para incluir a
Despues de escuchar el discurso de los ex-marxistas atrayendolos con
Serrano Sufter las Cortes aproba- promesas de un program sindical
ran la amnistia reinstalando al liberal y social. En esto choc6 con
EjErcito los generates Saliquet, Mo- la several oposicid6n de Martinez
la, Milln Astray, Fanjul y Losas- Anido; pero el conflict entire ellos,
na, to que los permiti6 efectuar un que iba en aumento, termn6 el1 22
segundo pronunciamiento cuatro de diciembre del 1938 cuando el
aflos mis tarde, otra vez bajo el Ministro del Interior fallecid en
liderato de Sanjurjo. un hospital de Zaragoza.


Gestiona y consigue el
apoyo material contra
el comunismo
Serrano Sufier desempef6 un
gran papel en los preparativos se-
cretos para el levantamlento mill-
tar de mediados de julio del 1936
y viaj6 constantemente entire la
Peninsula y las Islas Canarlas, a
donde Franco habia sido enviado
como gobernador military. Serrano
Sufler trat6 do instalar a Franco
como comandante de la revuelta
military; pero despuds que se selec-
clon6 a Sanjurjo como lider, cola-
bor6 lealmente con 6l.
Sanjurjo fue -personalmente a
Alemania, donde gestion6 y logr6
la promesa de Hitler para el envio
de tropas, aviones y materials de
guerra en apoyo al movimiento an-
ticomunista; pero tfu Serrano Su.
fner la figure principal negoclando
y consigulendo el respaldo de Mus-
solini. A tal fin se traslad6 a Rto-
ma a principles del verano del 1936


Un vaso leno

de felicidad

Un sorbo, ;o Inmediatamente
so animari! El Dole jugo de
pilfa tiene t n mber tan dell-
closo que Ias anrtm apareee
en ,as labios y el eansanelo
soe disipa tan pronto como se
behe. ; Pure y extra fresco!
Enlatado al vaclo per el is-
tema exclusive Dole, rApido
preeiate.
I ss !


Dole Jugo de
ipgfls ha sido
U- D seAtado gor la
/,^rants do AU-
3 ments de 1fI
eatl Assotation.


LOS contrarios at lascismo acu-
saban a Serrano Suffer de fortale-
cer la posicl6n de los falangistas
en un solo partido a expenses de
los carlistas, los monArquicos y los
cat6licos, especlalmente con la fu-
si6n del ala anti-ltaliana y anti-ale-
mana y la eliminaci6n del Minis-
tro de Educaci6n Rodriguer, el
principal representante de los mo-
nirquicos. Rodriguez fue enviado a
la America Latina como embaja-
dor.
Temen generalmente los france-
ses que la exaltaci6n de Serrano'
Sufter al puesto de Premier resul-
to en una complete eliminaci6n de
nacionalistas y dinisticos, y la
Prensa francesa cree que el pro-
p6slto del lider falangista-pese a
la afirmaci6n de Franco de que
Espafta no adoptart una political
exterior de aventuras-es concer-
tar una allanza hispino-ltalo-ale-
mana e impedir el retorno de los
Borbones o la restauraci6n de la
monarqula.


Importancia de los mate-
riales dejados por italianos
y alemanes en Espaia
La prenasa izquierdlta francesa
alega ver uzi verdadero peligro an
el heeho de que las tropa italia-
nas y alemanas evacu*tdas do Ex-
pafa dejaron en la Peninsula la
mayor part de su artilleria, avio-
nes y tanques quo segutn a dice
compr6 *l Gobierno espaftol, pero
que la tzquierda francesa alega
quo ha sido dejada en Espafta pa-
ra mero almacenaje y empleo
eventual iA ocurwr un conflict, en
el cual caso los *oldados do Italia
y Alemania podrian trasladarse
presurosamento por mar y aire a
tierra espaflola encontrando alil
suftclentes materials listos.
Las cifras publicadas hoy por "L'
Oeuvre", diarlo parlsl6n, demues-
tran la cantidad de material ita-
l'ano y alemin quo qued6 on Es-
pafta, a saber: grande lanzabom-
oas 326 alemanes y 248 itallanos;
aviones de combat, 147 alemanes
y 318 Italianos; aviones de recono-
cimiento, 126 italianos y alemanes;
avionea de combat ultrarripidos,
138 italianos y 16 alemanes, mis
1.0 aviones que estin en process
de reparaci6n. En adici6n a estos
equlpos, fuentes ltalianas y alema-
nas calculan qu e la proplas fuer-
zas areas del general Franco cons.
tae, de 270 aviones de primers cla-
se que salleron ilesos de la guerra
mis 126 que estin sufriendo repa-
raciones. De manera quo el gene-
ral Franco cuenta al present con
1,489 aviones que pueden elevarse
inmediatamente miss 276 quo sts.-
rAn listos al completar las repara-
riones.
Los franceses se preocupan
ante unos mecinicos italia-
nos en Mallorca
Los franceses tambifn se sienten
molestos de quo a pesar del infor-
me oflcial del embajador espafiol
Jose Felix Lequerica en el sentidn
de que todas las fuerzas italianas
habian salido de las Baleares, aho-
ra se informa oficlalmente en Ro-
ma de que aun quedan all( algunos
mecinlcos de aviacl6n Italianos en
Mallorca, los cuales sin embargo
serin recogidos el dia 10 de los co.
rrientes por el transport "Duillo"
que se llevarA tambign laxs ltimas
fuerzas areas de 330 ofiriales, 410
oficiales en comtlsl6n y 490 solda-
dos que se enhuentran al present
en Sevilla entregando al Gohierno
espaflol los materials abroos italia-
nos. El transport recogerA las
fuerzas que estan en Sevilla, toesa-
rA en Mallorca y entrarA en CAno-
va a desembararrlas.
De la cludad de Alicante se anun-
cla que at amanecer del dia 5 dp
mayo se efectuaron asll trees ejecu-
clones: Cayetano SAnchez Alarc6n,
miembro de las Juventudes Socla-
listas, hallado culpable de ordenar
la ejecuci6n de derechistas durante
la guerra; Josi Maria Jover Esco-
lano, hallado culpable de denunciar
a los derechistas, un ndmero de los
cuales fu4 fusllado; y Luis Carran-
quo Alvarez comisario politico do
un hatall6n comunista.

La invasion japonesa
en China
CHUNGKING, Junio 4. (P. U.)-
Informes chinos indican que el co-
mando japones esti mUy ocupado
construyendo puentes sobre el rio
Amarillo, cerca de Paotow y Sul-
yuan, asi como carroteras condu-
cantos a dicho ri para el paso do
camlones y carrots bllndados, de mo-
do que puedan cruzar el rio Amas
rillo en direcci6n del sur, hasti
Shenasi, provincia quo hasta ahora
no ha aldo divldlda.

Gan6 cuatro becas


SANDUSKY, Ohio. (PU) -Lin-
da Grob, Joven canatnte de 6pera
de aquf, se gan6 su preparaci6n a
traves do becas. Su primer beca
la o b t u v o del Conservatorio do
Mdsica de Cincinnati. El pr6ximo
<'o volvi6 a obtenerla. Luego fue
a Nueva York, ganindose dos be-
cas nacionales mas.


Puerto Rico's New Industry

PRIMUS POTTERIES COOPERATIVE
(Under the management of a qualified ceramics engineer)
Offers for sale and immediate delivery:
Red Roofing Tile (Colonial Half-round)
Hard Burned, Uniform Color, Strength.
Sizes: 12 15 and 18 inches.
Prices quoted on any quantity.


Primus Potteries Cooperative


Tel. 332 Hato Rey


Hato Rey, P. R.
P. 0. lox 3157, Sonturce.


A..


I I .


Ul I


Jfr


AGUA DE EVIAN
Pars la mesa

prciurelU :n Farmincias, Inimadou

y R.slaurantu.

Agent J. M. Blanco Inc.,

(Farmada Blanco)


_ _


- . 1177--,r"""


t-~" :"'~


I


i'li


r"-''--""I'Fl:~ i~* I








S:


EL MUNDO, SAN JUAN, P. L LUNES 5 DE JUNIOR DE 1939.


,1
*


'


Le pas6 al carro de la
Polia y. .
MARYSVILLE, California. (P.
U.)-Una conductor escogl6 el au-
to equivocado para pasarle. El ca-
rro result ser el de la Policla y
Wsta resinti6 el que pudiera haber
un carro que corriera mAs que el
de ella. De manera que la denunci6
y por la noche el marido de la
conductor tuvo que comparecer
con los $50 de multa para llevar-
sela para casita. Indudablemente
fu6 un error de ella.


COMPANIA DI)E LOS FERROCA-

RRILES DE PUERTO RICO
SAN JUAN, P. R.
Pr la prpspnpt se cita a los portadores de obligaciones
do( T#r,oa I ipotoca de la C'ompahiia de los Ferrocarriles
diP Piori Ric para la Asamblea Anual que de acuerdo con
lI Artictilo 7 dpl convenio y Articulo 19 de los Estatutos,
itndra et'rteo li dia :30 de junio do 1939, a las diez de la ma-
fiana, en ,I1 dificio Estacion del Ferrocarril, American Rail-
road Company of Porto Rico, do esla ciudad.
En dicha Junta se presentara el Informe Anual y Balan-
.c drio a Cnmpafiia al 31 do diciomhre de 1938, y se pro-
crrd eA a la elfocitn do candidates para former parte del
Connoin do Administraci6n de la Compafiia, en representa-
c'6n do inl tonertnres de obligaciones do esta categorla.
Para asisfir a esta Asamblea, los scores portadores de.
ohlicacionnes rlndrAnt queo deposilar sus litulos en estableri-
tniintns hancarins o n la oficina de esta CompaMfia, en el
edificin antps ritadn, de esta ciudad.
Para asistit; a esta Asambnhla, los seniors portadoros de
obl icinnes tendrrAn queo dopositar sus titulos on estahle-
cir'ipntc, hancarios o en la oficina do esta Compafiia, en
el edrificin antfs ritadn, do esia ciudad.
Lns dep6sitos podrAn efectuarse hasta el 23 de junio
murrionto.
San Jiu,.. Pvurto Rico, a 1 de junio de 1939.
JULIAN GANDIA,
JOSE RULLAN
Delegados de los Portadores.
de Bonos de Tercera Hipoteca.


Muchachos fabrican un
grand telescopio
BOSTON. (PU) Los miem-
bros do la rama de Charlestown
dl Club de Muchachos de Boston
han terminado utin telescopic de 59
pulgadas para spr exhibido en la
ccnvenridn annual de Club de Mu-
charhns de Ambrica que se efec-
tuarA on la ciudad de Nueva York.
Los chbirr ronstruypronn el teles-
coi en la% clasrc;s del club de
rencr.j, IlP.ando hasta a tallar
ellos rismns, el oes tjo telesc6pico
dA 0q' piliaidas.


ACTO EN HONOR AL
ALMIRANTE LEAHY

Con imotivo nRnibramien
to como Gobernador

WASHINGTON, junior 4. (P.U.)
El brigadier general Frank T.
lines, jefe del Negociado de Vete-
rEnos, rindi6 tribute al almirante
William D. Leahy durante un des-
ayuno de despedida ofrecido en
honor de Leahy por la "California
State Society". Dijo Hiines que el
nombramiento de Leahy como go-
bernador de Puerto Rico es apro-
bado generalmente, en particular
por la importancia de 1as posesio-
nes ultramarinas respect a la se.-
gurided de la Nacidn.
Leahy asisti6 al acto acompafia-
do de su esposa. Entre los invita-
dos figure el contraal irante C. J.
Peoples, quien tamhiR pronunci6
fr(ses de elogio para ,Leahy.


OPORTUNIDAD
para fabricantes de trajie de
sefinra y nifios. Vendemos
bhises de colors enteros en
varies anchos y classes. Apar-
tado 70, Ponce.



Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la nariz
y oldos.
Ponce de Le6n 179.
Parada 21 Frente a la Escue-
la Superior Central, Santurce.


POSTES DE ACERO

BETHLEHEM
C. M. PRESTON
SAN JUAN, P. R.


NIEfA QUE BOLIVIA
PERMIT

Establecer bases alema-
nas en su territorio

Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, Julio 4. (P.U.).
El ministry de Bolivia, Luis Gua-
challa, en una entrevista para
Prensa Unida desminti6 los infoer-
me':de que Alemania haya adqul-
ri dbuna base area en Trinidad e
indicd6 que su pals no permltiri
nunca que una potencla que no sea
americana use suelo boliviano en
operaclones militaries.
Guachalia manifesto que no tie-
n' noticias de reclentes compras de
armas por Bolivia a Alemania y
agreg6 que Bolivia no posee sufl-
rcente dinero para hacer tales com-
pras por ahora. Segin Guachalia.
capital boliviano control el aero-
puerto de Trinidad y las aerovias
bo'ivianas.
De acuerdo con inforniacin deo
Guachalia, las compafiias areas
holivianas trataron de usar aviones
trimotores Ford fabricados en Es-
tldos Ulnidos pern encontraron que
1,is aparatns americanos no se
dAiptan a las grande alturas.

PUEBLO MEJICANOr
DESTRUIDO

Por un incendio que caA
s6 treinta y dos muertes

CUIERNAVACA, Mejico, junior 4.
(P.U.)--Un incendio que se origi-
n6 el sAhado en un cinema de Za-
caiepec, a cuarenta kil6metros de
aqul, ocasion6 treinta y dos muer-
tea, veinticinco lesionados y destru-
yd doscientas casas. Este pueblo
fut fundadehace s6lo dos aries co-
mo centre de una central azucare-
ra de trece millones de pesos.
E! fuego empez6 en el sal6n de
proyecci6n y se propag6 rApida-
mente per los alrededores. Los
homberos de Cuernavaca no llega-
ron hasta las seis de la mafiana
ne' domingo aunque el siniestro
Ii incipi6 a las diez de la noche del
sAhado.
Un hijo del duefTo del cine pere-
cit' al intentar salvar a su herma-
no que solo recibi6 leaves quema-
duras.


No vislumbra soluci6n al
impasse entire Paris-Lon-
dres y Moscti
El examen hecho a fines de seo-
mana de la contestaci6n de Rusia
no sugiere ninguna sugerencia de
possible contemporizaci6n que pue-
de aproximar a Rusia y las poten-
cias del occidente europeo en cuan-
to a lo relacionado con la region
del Biltico, que sigue siendo el pun-
to mis complicado de toda la crisis.
En visperas de la primera de las
dos importantes reuniones del Go-
bierno francs, en la cual se estu-
diarA today la situaci6n extranierati
ademi de las cuestiones de la de-
fensa national, Paris contina con- ,
siderando que la dificultad no es
invencible y el Ministro del Exte-
rior Georges Bonnet sigue most rin-


lnia de los Ferrocarriles de Puerto Rico, a Junta General
Ordinaria que se celebrarA el dia veinte y nueve de junlo,
de mil novecientos treinla y nueve, a las diez de la mafiana,
en San Juan, (Puerto Rico), Edificio de la Estaci6n del Fe-
rrocarril.
ORDEN DEL DIA
Aprobacrin de Cuentas y Balances
Elecci6n del Concejo de Admninistracion
Cualqu.ier otro asunto o acuerdo que la Asamblea crea
convenient tomar.
Para asistir a esta Junta, cada accionista debera depo-
sitar cincuenta acciones cuando menos.
Los dep6sitos podrAn efectuarse hasta el dia 15,'de junior
de mil novecientos treinta y nueve, en Madrid, (Espafia),
domicillo social de la Compauia, Paseo de la Castellana, n&-
mero veintiuno, o en cualquier Banco de Paris, (Francia);
o hasta el dia veinticuatro de junior de mil novecientos trein-
la y nueve, en San Juan, (Puerto Rico), domicilio adminis-
trativo de la Con)paiia, edificio de la Estlaci61u d(l Ferro-
varril.
Sun tJuan, Puerto Rico, jilnio 1, 1939.
POR El, CONCEJO DE ADIMINISTRACION
E. M. VASSALLO, MANUEl. GONZALEZ,
Secrietario. President.


f .,,


LALINEA DEL COMERCIO


I' _


SE ALQUILA

Moderno edificio de la Calle.
Allen 62; tres plants, con
magnificas vidrieras exterio-
res. Para informs dirijase a
J. Menendez & Cia., Aipartado
320, San Juan.i


Daladier amonesto ayer



otra vez a los dictadores

s6 a Paris tarde en la noche. El
Reafirma qu Francia este dis- prsene en
Reafirma que .raneia estA ulSm reuni6n del Gabinete en el Minis-
terio de la Guerra a las cinco de
l u a Ia tarde, en la cual se de~pacharAn
puesta a usar la fuerza para 1lm- asuntos de rutina y se haran los
f -preparativos para el Importante
S" Consejo de Ministros el martes a
pedir I expansion totalitara las diez tie aaanaa en el Ellseo
Pcuando despu s de conferenciar por
--..-..-- telfono con Chamberlain y Lord
Por Ralph Heinzen (lose optimist. El Quai d'Orsay ha-1 Halifax, el Ministro del Exterior
S Ice hincapid en que las alteraciones Bonnet informarA el estado exact
PARIS, junior 4. (PU)- Mientrasj rusas al texto, aunque son "amplias de las negociaciones con Mosct yl
los Ministerios del Exterior de Pa- en extremo", no afectan el plan bA- el Gobierno frances decidirit si es
ris y Londres "digerian" la contes- sico y ademAs los tres gobiernos que'Francia habrA do intentar me-
taci6n de Moscil a las proposicionesI estAn atin acordes .de que el enten- diary o si propondra enviar un in-
francohritAnlcas, el premier Dala- dido tripartita y la coordinaci6n de termediario a Moscu.
dier aprovech6 esta tarde la reu- las potendtas para mantener en vi- En su discurso ante el ComitA
ni6n del comit6 ejecutivo del par-j gor el "statu quo" en Europa es de Ejecutivo del partido, Daladier de-
tido Radicalsocialista actoro de inte- primordial necesidad para la paz. clar6: "Yo he dicho y repito que
r6s puramente local en Paris) para Durante el fin de semana los dl- Europa tiene la alternative entire
prevenir a los dictadores que aun- plomAticos tuvieron la oportunidad la cooperaci6n y el dominion. El Go-
que se tarde o no se logre la Triple de estudiar las posibles consecuen- bierno frances ha hecho todo lo que
Entente, Francia no tolerark nuevas cias de un fracaso en las negocia- ha podido, y continuara haciendolon
adquisiciones de territories ajenos clones entire Paris, Londres y Mos- para que Europa viva feliamente
per la fuerza. El active intercambio ec y no hay dudas en la mente de dentro de la libre cooperacidn. Pe-
de puntos de vista entire Paris y nadie de que si estas negociaciones ro al mismo tiempo yo deseo asegu-
Londres demostr6 facilmente que se llegan a desplomar definitiva- rarle at mundo que Francia estA en
todas las alteraciones que sugiere mente no pasari much tiempo an- la fila del frente de las potencias
Rusia a las proposiciones de Paris tes de que Hitler respaldado per que evitarAn que se arrastre a Eu-
y Londres segun el texto del 26 de Mussolini aplique terrible presidn ropa a una catAstrofe por medio de
mayo pueden aprobarse excepto la en varias esferas actuando prime- empresas de dominion "
demand de que se garantice a cual- ramente hacia las direcciones don- Daladier atac6 acerhamente la
quier pals en cualquier- sitio sin el de menos resistencla organizada alegaciOn de que Francia est6 prac-
consentimiento del pals. pueda hallar. ticando una political de acorrala-
Mientras el-presidente Lebrin ha- miento contra las dictaduras y re-
blaba en la Exposlci6n del Progreso Con o sin Ia triple entente calC6 que los francesos favorecon
Social en Lila done advirtions noa Francia se opondrd a que la cooperacidn europea aunque tal
Francia que las negoclaciones no
han terminado todavia y urgi6 que se perturbed la paz oEfrta francesa ha side rechazada.
toda la naci6n labor duramente pa- Lehrun, que pas6 el dia do hov El Premier am n puso nfas
ra fortalecer las fuerzas de resis- (ar d in) en las eiuda des oy que Francia se opondra resuelta-
tencia de la naci6n ante las poll- Roubaix Lila asistiendo a la Ex- monte a la agresi6n y cualquier es-
ticas agresivas de los dictadores, posici6n del Progreso Social, regre- fuerzo de perturbar la paz europea.
Daladier en Paris reiterd la formula
de que "Europa tiene la alternati- -
va de la cooperaci6n o el dominion"
y advirti6 que si Italia y Alemania
intentan capitalizar Ia actual con- COMPANIA DE LOS FERROCA-
fusi6n de las conversaciones anglo-
franco-rusas para apoderarse de ms
territorial allende sus Xronteras con RRILES DE PUERTO RICO
la alegaci6n de que necesitan mas
espacio vital, Francia esti resuelta
a usar la fuerza para inipedir la CONVOCATORIA A JUNTA ANUAL
extensiOn de la hegemonia totali- De acuerdo con el Articulo treinta y cuatro de los Es-
taria. t atutln se onnnoca a los sen lores Accinnistasn de la Cnmna-


un secrelo
95 aRios.


de Pabst desde hace


PAST RECIPE LOS PREMIOS
MAS ALTOS

Ia Cervoea Pabst es tan pura
y deliciosa que ha ganado el mis
alto premio que se otorga en los
Estados Unidos. La Cinta Azul
(Blue Ribbon). Ilustradas aqui
aparecen algunas de las muchas
medallas y menciones honorifi-
cas recibidas. Blue Ribbon sig-
nifica la mAs alia call-
dad.. .y ol Gohierno de
los Estados Unidos no
S permit que ninguna
I otra creveza use este
emblema.


1 Pida Pabst BLUE RIBBON
PABST es la cerveza m.s antigua de Milwaukee.




ADMINISTRATION DE CASAS
Si interest alquilar casa o apartainmiento, consiltenoL.
Compravenla de fincas Ilipotecas
MENIDEZ & COMPANIA
Tel~fono 1798 Dep6silo Ntrm. 8 Marina, San Juan, P. R.


SOLICITE WHISKY


1 JOHNNIE WALKER


86.8 Prueba.


I ,


F. CARRERA & IINO. INC.
San Juan MayagQez Ponce


/ Siempre Frescus!
Pues tienen double proteccl6n conr
dos envolturas de celofin. La
envoltura EXTERIOR se ablre
por DEBAJO de I& cRjettlla.


Si toma hoy Cerveza Pabst Blue
Ribbon despertark mafiana con
la cabeza despejada, porque la
Cerveza Pabst Blue Ribbon es
elaborada seguin una admirable
fMrmula, tan excelente, que no
require el empleo de substan-
cias pesadas. Es pura... rio se
le agrega nada que pueda in-
disponerlo al dia siguienle. Nin-
guna otra cervez.a es fabricada
bajo este procediniienio, que es


.1


'I


p,


Old Gold del 1939


_" I


__ __ 1_


mmy


_ ___ __


13~


.1


_ ___~ __


I I _ _


I__ __


1







EL MUNDO, SAN JUAN, P. LUNES 5 DE JUNIOR DE 1939.


Servicio Publico deja sobre la


mesa la solicitud de trasbordos


Y acuerda establecer nuevas rutas provisionales. Toma de
base un informed del ingeniero en el cual se afirma que "el
servicio actual require se aumente el niimero de guaguas"
miliBn do Servicto P0blico Juncos en lugar de por la avenida En la suposici6n de que se auto-
a reuni6 anteater bajo la presl- Ponce de Le6n. rizaran trasbordos como silge:
Scela del seftor Jos6 .Ram6n Qui- (e) Para los pasajeros proceden- En la parade 57, Martin Pefia.
'ones, estando presents los coml- tes de San Juan o de puntos a to Desde la lines Rio Piedras-San
loi asoclados sefnores Rafael largo do als rutas de la avenida Juan (via Ponce de Le6n) para Ba-
La dr6n y Joaquin Velilla. Ponce do Le6n que habiendo abor- rrio Obrero, Las Palmas y Sunoco,
El tecnioo de la Comisi6n, Inge- dado guaguas de Rio Piedras de. y vice versa, para complete el re-
niero senor Antonio S. Romero, seen ir para el Barrio Obrero, Las corrido mediante el pago de cinco
cometid un Informe, que transcri. Palmas o Sunoco. centavos (5c) solamente.
bimos a continuacl6n, como una II. En la parada 22: Desde la lines de la avenida Fer-
soAucion a la solicitud de trasbor- (a) Para los pasajeros en gua- nindez Juncos (Martin Pefia-San
dos en las guaguas de la White ueas procedentes de Rio Piedras, Juan) para las lines del Barrio
Star Bus Line. de la Iurbanizacl6n Eleanor Roose- Obrero, Las Palmas y Sunoco, y
En id moment de considerar l velt o de Sunoco que deseen ir des- vice versa, para que se pueda efec-
orme del tcnico de la Comisi6n, de a parada 22 para las calls del tuar el recorrido mediante el pa-
!ntorme del tcnico doe la Comlsi6n, Parque o d Loiza. go de cinco centavos (5c) solamen-
el eomisionado seftior Velilia levan- te
t6 la cuesti6n.legal de que lo reco- (b) Para los pasajeros-en gua- te.
mendado era el establecimiento de guas procedentes de las calls del Desde la line San Juan-Rio Pie-
dos 'nUevas rutas para ser servidas Parque o de Loiza que deseen ir iras (via avenida Ponce de Le6n)
pot a White Star Bus Line Inc., y por la avenida Ponce de Le6n pa- a la ruta de la avenida Fernandez
fue dentro de la solicitud de tras-. i Barrio Obrero, Las Palmas, Juncos y vice versa mediante el
bordo quo se estaba resolviendo no Eleanor Roosevelt o Rio Piedras. pago de cinco centavos (5c) adicio-
proedia decretar otra cosa que el III. Petici6n adicional. nales, pera completer el recorrido
establecimiento de los trasbordos Desean los peticionarios, ademas, 1 or diez centavos (10c).
solicitados, o denegar la peticl6n que la guagua que trasborda los E. la parade 23.
quo interest la Junta de Comisio- pasajeros de la calle de Loiza has- Desde las lines de Loiza y del
nados de la Capital. ta el cruce de la avenida Eduar- Parque a San Juan (via avenida
Despu6s de escuchada la argu- do Conde, por la calle de Tapia, Ponce de Le6n) para las rutes de
mentaci6n del sehfor Velilla, a mo- siguiendo su ruta hasta 4acer co- San Juan-Rio Piedras y los vehicu.
ei6n del comisionado seflor Rafael nexi6n con las guaguas de Sunoco lio. procedentes de San Juan para
Landr6n se dej6 sobre la mesa la que salen de la estaci6n de la S noco, Las Palmas, Barrio Obre.
solicitud de trasbordos radicada White Star Bus Line, Inc., en la ro mediante el pago de cinco cen-
peor la- Junta de Comisionados de calle Los Santos, evitando asi a los tavos (5c) solamente.
San Juan y se acord6 establecer pasajeros que deseen tomar la n la parada RS.
las nuevas rutas recomendadas guagua que sale para San Juan te- Desde las lines Rio Piedras-San 4
con caricter probatorio por un pe. ner que andar un largo trecho a Juan (via Ponce de Le6n) y Suno.
riado de cuatro meses, comenzan- pie. co-San Juan para la ruta desde
do I1dim 15 de junio de 1939, a fin Para powder analizar lo propues- San Juan hacia Loiza y Parque
de poder determinar la Comisi6n to conviene tomar en considera- con el pago de cinco centavos (5c)
si la recomendaci6n del tdcnico ci6n el ndmero de trasbordos ne- solamente.
conjure el problema de los tras- cesarios a efectuar cada 24 horas, Para los trasbordos en la parada
bordos que ha pLan e Ido la Junta asa como los de las horas de ma- 27 se necesitarian:
de Comisiona s de la Cap ._ yoi movimiento en las parades 27 (a) Un inspector que tomara no-
"(Martin Pefia), 23 (calle Egozcue) ta de los pasajeros traidos por las
Informe del ingeniero y 22 (avenida de Diego). guagues que llegaran desde San
de la Comisidn Inspectores de esta Comisi6n in. Juan a ese sitio por la avenida ]
forman haber observado los mo- Fernandez Juncos; y del ntimero
A continuaci6n publicamos el vimientos que aparecen en ei Exhi- de pasajeros con que salieran las
texto integro del informed del inge.- bit 1. mismas guaguas de dicho sitio ha.
niero senior Romero, que sirvi6 de El sefior Rafael Arcelay, admi- ca San Juan, por la misma aveni-
base para el acuerdo de la Comi- nistrador general de la White Star da.
si6n: Bus Line. Inc., informa los movi- (b) Un inspector para tomar no- i
16 de mayo de 1939. imientos que aparecen en el Exhi- ta de los pasajeros traidos haste d
bit II. la parade 27 (Martin Pefia) por i
MEMORANDUM PARA LA COMI- Los empleados del senior Arcelay guaguas de la ruta Rio Piedras- h
SION DE SERVICIO PUBLICO tomaron en consideraci6n no sola- Sar Juan, procedentes de -Rio Pie- t
STrasbordos e nte los pasajeros que se baja- dras; y los pasajeros con que sa. d
ASUNTO: Trasbordos en el ser- ban de guaguas para tomar las de i:eran las mismas guauas desde s
vicio de guaguas propiedad de la otras lines sl que ademas los pa- Martin Pefia para San Juan. d
White Star Bus Line, Inc. zajeros que se bajaben para lr a (c) Un inspector que tomara no. -
En la peticidn radicada por :a pIe hasta sus casas, a distancias ;a de los pasajeros trafdos por las v
Junta d. Comisionados de )a Ca- relativamente cortas del sitio en zuaguas de la line de Sunoco, Ba- .
pital ante la Comisi6n de Servicio under dejaron los vehiculos. rrlo Ob.ero y Las Palmas proce- d
Publico en febrero 23, 1939, se so- Parece que, de acuerdo con los dents de San Juan: y de los pas.- r
licita el establecimlento de un sis- datos de la Comisi6n, el ndmero de jeros con que salieran las mlsmai r
tema de trasbordos como sigue: personas que necesitan facilidades guaguas de dicho punto (Parade
I. En la parada.27: de trasbordo podria estimarse en 27) para su destino en Sunoco, Las t
(a) Para los pasajeros en las 761, en ambas direcclones, cada 24 Palmas y Barrio Obrero. le
guaguas procedentes de Rio Pie- horas; pero de acuerdo con los da- (d) Un inspector que tomara no- S,
dras o de lIa urbanizaci6n Eleanor to? del sefior Arcelay, con los tras- ta de los pasajeros traidos hasta cl
Roosevelt que deseen continuar pa- burdos se beneficiarian aproxima- la parade 27 por guaguas de la bl
ra el Barrio Obrero, Las Palmas, damente 1,500 pasajeros cada 24 ruta de Barrio Obrero, Las Pal- ct
o Sunoco, abordando guaguas pro- horas. mas y Sunoco con destino a San er
cedentes de San Juan. Usando los datos de los inspect. Juan; y de los pasajeros con que Pr
(b) Para los pasajeros en las stores de la Comisi6n, la White salieran en dichas guaguas desde di
guaguas procedentes de Sunoco, Star Bus Line. Ins., dejaria de per- es+. puntu para San Juan. M
Las Palmas o de Barrio Obrero que cibir poco menos de $13,890 anua- (e) Un inspector que tomara no- vi
deseen abordar guaguas para la ur- 1'e, en caso de que se autorftasen ta d? los pasajeros traidos por las sh
banizaci6n Eleanor Roosevelt o pa- trasbordos en los sitios de referen- guaguas de la ruta San Juan-Rio pa
ra Rio Piedras. cia. Los datos del senior Arcelay, Piedras al llegar a la parade 27 de
(c) Para los pasajeros en las de ser correctos, significant que la procedentes de San Juan; y de los pa
guaguas procedentes de Sunoco, compafiha dejaria de nercibir poco que condujeran al salir de dicha el
Las Palmas o de Barrio Obrero mnnos de $27,500 ($27,375). A esta pi.rada hacia Rio Piedras. se
que deseen ir a San Juan por la pirdida de ingresos deben agregar- Total, cinco (5) inspectors per- ot
avenida FernAndez Juncos en lu- se los gastos adicionales que la manentemente desrie las 5 A.M. ha
ger de'por la ruta de Ponce de compafiia tendria en virtud de los hasta la 1 A.M. t- ur
Le6n. inspectors adicionales que tendria En ]a parade 23 se necesitarian tii
(d) Para los pasajeros en las qu e mplear pera facilitar los tras- inspectors para tomar nota de: to
guaguas procedentes de Rio Pie- bordos e impedir irregularidades (a) Los pasajeros traidos por las ex
rras o de la urbanizaci6n Eleanor por parte de sus empleados una guaguas de las rutas de Loiza y de so
Ruosevelt quo deseen ir a San vez que estuviera en funcionamien- P.rque con direcci6n hacia San di
Juan por la avenida Fernandez to el sistema de trasbordos. (Continia en la DaAina 14. Col. 2.) .


HIGAFER

ayudara tanto W
al hombre del campo como al de las ciudades de
Puerto Rico a levantar su organismo fortale.
ciendo su sangre anemica. HIGAFER a base de
-extracto de higado fresco, liierro, cobre y gen-
ciana es un t6nico para la sangre dibil que avu-
dark a aumentar su resistencia.


Crucero "Brooklyn" sirve de hospital durante el desastre


flecha Indica la camera de salvamento del vapor "Falcn" sacando a la superficle mAs supervivientes
"Squalus", mientras el circulo muestra la lancha que se dirige at crucero "Brooklyn", a bordo del cual
se estableei6 un hospital de emergencia pars los marines rescatados.


.oaco-. ou so indica que el Jefe del
os que visitara, el Jefe del Eje- Ejecutivo saldrA otra vez pars el
utivo cree que tenemos que ir re- interior de la Isla en el curso de
mplaizando gredualmente nuestros la present semana.
rincipales products en la actuali-
d: el cafe, a caf y el tabaco. El inters que est mostrando el
anifest. en ocesi6n de su lItima gobernador Winship en los asuntos
sita a la Isla el gobernador Win- de la Isla en visperas de abando-
hip que la experiencia de otros nar la Gobernaci6n de la Isla., ha
ises demuestra que, cuando uno sido favorablemente comentado en
e los products agricolas princi. los circulos gubernamentales. Se
ales encuentra valladares seriosen consider que hay muchas probe-
mercado mundial, lo mAs acon- bilidades de q u e el gobernador
jable es que se le sustituya por Winship permanezeca e n la Isla
ros products que antes no se hasta setiembre pr6ximo, ya que
abian sembrado en ese pals y que hay indicios de que el Almirante
n studio previo demuestre que Leehy no se harA cargo de la Go-
enen buenas oportunidades, tan- bernaci6n hasta esa fecha. Ese pe-
en el mercado local como en el riodo de tiempo se espera sea su-
xterior. Cit6 et Gobernador ca- ficiente para que el Jefe del Ejcu-
)s especificos, como el de su esta tivo pueda encauzar sus proyectos
natal, Georgia, que sustituy6 el para impulsar la siembra de nue-
ultivo del algod6n por el de otro, vos products, entire ellos el arroz.


Gobernador firmara legisla-


cion sobre excedente de cafe

Subcomisionado Castellon dice que se
asegura porvenir de la industrial


Por gestiones del sefior Roberto
Castell6n, Comisionado Interino de
Agriculture y Comercio, quien la
visitara el sabado por la mariana,
el gobernador Winship le did su
aprobaci6n, para firmarlo poste-
riormente, al Proyecto de la CA-
mara 7, titulado: "Proyectvo de la
CAmara 7, de los seftores Garcia
M4ndez y Padr6 Pards: Para en-
mendar la Secci6n 8 y para adicio-
nar la Secci6n 10-A a ]a Ley nCtme-
ro 145, aprobada en 11 de mayo de
1939 y titulada: "Ley para impo-
ner una contribuci6n especial de-
un centavo y medio por cada libra
de cafd crudo que se venda para
consume en Puerto Rico; pare asig-
nar parte de dicha contribuci6n a
la Puerto Rican Coffee Corporation;
autorizando al Tesorero de Puerto
Rico para contratar emprestitos
con dicho fin; par a la creaci6n de
un fondo denominado Fondo para
el Fomento del Mercado de Cafe en
Puerto Rico; para autoriiar la ad-
ministraci6n de dicho Fondo y para
ordenar la transferencia al mismo
de. cualquier sobrante existente en
el Fondd creado por la Ley ntmero
116, aprobada en 15 de mayo de
1936, y para otros fines", y para
otros fines."
EL Tesorero de Puerto Rico reco-
mend6 la aprobaci6n de la anterior
media aprobada por la Leglslatu-
ra ordinaria de este aflo y consi-
derada y aprobada nuevamente en


la pasada sesidn oxtraordinaria dp
la Asamblea Legislativa, a la que
se Ia someti6 el gobernador Win-
ship, a petici6n del Comisionado de
Agriculture y Comercio, Sr. Fran-
cisco LOpez Dominguez, para que
se le corrigieran ciertos defects.
Reconsider su opinion
El Departamento de Justicia, co-
mo informAramos oportunamente,
tenia preparada, para la firm del
procurador general FernAndez Gar-
cia, una opinion adverse a la apro-
baci6n de la media por el gober-
nador Winship, por el hecho de
que en el titulo de la misma no se
incluia el nombramiento de itres
agents de Rentas I ternas que
dispone la Lay. Pero el Departa-
mnento reconsider su opinion antes
de firmarla el -Prucurador Genera!,
y ahora ha recomendado la apro- i
baci6n de la Ley, al. Jefe del Eje-
cutivo.
A segurado 0e porvenir de
la industrial cafeteria
Momentos despuis de haber con-
seguido la aprobaci6n del goberna-.
dor Winship para la firm del pro-
yecto, el Comisionado Interino de
Agriculture y Con.ercio, seflor Cas-
tell6n, a pregunta. de un redactor
nuestro, autoriz6 lo siguiente:
"Con ]a aprobaci6n de estas en-
(Contintia en la pig. 9 col. 6)


AUDIENCIA EN SER.
VICIO PUBLIC

Sobre fondo de reserve
del acueducto
(Nota de la Comisi6n de Servicio
Piblico)
El mibrcoles, 7 del actual a las
2:30 de la tarde la Comisi6n de
Servicio Publico celebrarA audien-
cia pdblica respect a solicitud del
Gobierno de la Capital para que se
reconsidere el acuerdo de esta Co-
misi6n que obliga al Gobierno de
la Capital a consignar en su presu-
p'lesto la partida para el fondo de
reserve del acueducto.
La petici6n del Gobierno de la
Capital se -refiere al afho econ6mi-
co 1938,1939.
Luis FREYRE DIAZ,
Secretarin.
Lea los Clasificados de
EL MUNDO


TIENDA


(LA


El Administrador federal de

la Ley de Horas y Salarios

Dicta una regla en cuanto al empleo de
los aprendices en las industries
El peri6dico "The Journal -of mente esto soe demuestra mediante
Commerce", de Nueva York, en su mis altos jornales para los obre-
edici6n de mayo 22, public Ia st- ros de experiencla, basados en una
guiente information sobre una re. mayor cantldad de trabajo rendido",
gla dictada por el Administrador de explic6 4l. 1
la Ley de Horas y Salarios seflor Datos en I solicitud
Elmer Andrews relative a los a o
aprendices 'bajo la menclonada ley: La solicltud tiene qu Informar
"Washington, mayo 21.-Elmer F. el Jornal a base del eual se busca
Andrews, Administradbr de Horas emplear a los aprendices por deba-
y Salarios, emiti6 hoy reglamenta- Jo del minimum estatutorio, y en
ci6n enmendada sobre expedlici6n de ningdn easo, luego de haberse ex-
certificados especiales a los patrol. pedldo el certificado sobre aprendi-
nos, permitidndoles el empleo de ces, podri pagarse un j6rnal que
aprendices a base de jornales infe- result inferior al que fuera deter-
riores at minimum aplicable bajo minado por el Administrador.
la Ley de Normas Razonables de "En los fines de la Ley no entra-
Trabajo. ba el prop6sito de hacer para el
La reglamentaci6n enmendada patrono el empleo de aprendices
permit el empleo de aprendices a mas ventajoso que el empleo de tra-
tipos por debajo del minimum sola. bajadores de experiencia", dijo el se-
mente cuando se compruebe que es- for Andrews. "Ppr consiguiente, si
to es necesario para evtiar reduc- a los trabajadores de experiencia
ci6n en las oportunidades de em- se les paga por el solicitante, en la
pleo. ocupaci6n dentro de la cual se bus-
f tinformacidn can certificados sobre aprendices, a
Complete information base de trabajo por ajuste, tiene a
exigida los aprendices que pagArseles por


Bajo la reglamentacidn enmenda-
da y que fuera emitida hoy, se ha
prescrito un impreso de solicitud,
en el cual tiene que suministrarse
complete informacidn para gobierno
de la division a cargo de tales soll-
citudes. Estos impresos y las ins-
trucciones para su uso, serAn des-
pachados por correo a los pat ronos
que anteriormente h-abian hecho so-
licitud de exencl6n en cuanto a
aprendices, y asimismo a todos los
demas patrons que los .pidan.
El senior Andrews puntualiz6 el
hecho de que en cualquier caso en
que se concediera la exencl6n, esta


ajuste
dores
rantia
ta al
visto


? lo mismo que a los trabaja- 6
de experiencia, con una ga-
- adicional por lo que respec-
jornal minimo por hora pro-
en el certificado especial."


La duraci6n del period de apren-
dizaje serA fijada por el Administra-
dor, pero la solicitud en cada caso
tiene que demostrar el tiempo du-
rante el cual ha de regir el certi-
ficado sobre aprendices. El period
de aprendizaje no podrA ser mayor
del tiempo requerido por el apren-
diz pare desarrollar la suficlent
habilidadlque le permta devengar
el minimum de journal estatutorlo.


nunca seria retroactive. si se le paga a un tipo igual al que
"La Ley permit el empleo de se pague por ajuste a los obreros
aprendices a base de un journal in- de experiencia.
ferior al minimum solamente bajo Expedici6n de certificados
un certificado especial expedido por i
el Administrator", dijo el seflor El Administrador puede no ex-
Andrews. "De acuerdo con la Ley, pedir certificado alguno sobre apren-
el empleo de aprendices a base de dices, a menos que esto sea nece-
tal journal inferior cuando no se ha sario para evitar reduci6n en las
expedido ningun certificado espe- oportunidades de empleo. Por lo
cial, no puede ser legalizado por el tanto, este punt tiene que quedar
hecho de que subsecuentemente se demostrado en Ia solicitud.
expidiere un certificado especial. La solicitud tiene que demostrar
Consecuentemente, constitute una el hecho de que no abundan los tra-
violaci6n de la ley el -empleo de bajadores de experiencia capaces de
cualquier trabajador a base de un efectuar Ia labor para la cual se
journal inferior al minimum (al pre- solictan los aprendices; y tiene que
senate, de 25c la hora), adn cuando estabelcer el hecho de que, si se
se hubiere hecho la debida solidc- paga el minimum estatutorio, el
tud para un certificado especial", costo de producci6n aumentaria do
sigui6 diciendo. tal modo para el solicitante que no
"Las solicitudes de exenci6n en podrian ser ordinariamente emplea-
cuanto a aprendices, tienen que po-, das otras personas inexpertas, o
ner de manifesto los -factores que que el patron se veria tan abru-
en una ocupaci6n determinada ha- mado con Ia carga representada por
cen que esta requiera prActica y ha- el empleo de personas inexperlas
bilidad por parte del obrero. Usual- Continja en Ia pagina 9 col. 6


EUCLIDES


TIENDA QUE HACIA FALTA EN SAN JUAN)


S. BRAU 43 SAN JUAN


GRAN


Desde $


VEN TA
VENTA


DE


hasta 00

12-i ^^^^^


I-


1I

!


.


GRAD UA CION

TRAJES para NINOS

DE CASIMIR FINO


OFRECEMOS UN VARIADO SURTIDO EN CAMISAS,
CORBATAS, PANTALONES Y ROPA INTERIOR PARA NIIROS.

TENEMOS UNO DE LOS MEJORES DEPARTAMENTOS
PARA NIROS EN SAN JUAN.

RECUERDE QUE EN SAN JUAN HAY UNA TIENDA NUEVA.

TIENDA EUCLIDES
(LA TIENDA QUE HACIA FALTA EN SAN JUAN)
S. BRAU 43 SAN JUAN.


76--


i L- _r


~S ~ I


--


~~____ ~-r-- --


El gobernador Winship via-


jar por toda la Isla

Esta muy interesado en que se realize
la diversificacion de cultivos
El gobernador Winship estA muy products cuando el mercado de
nteresado en que se fomente la. aquel comenz6 a ofrecer perspec-
liversificaci6n de cultivos en toda tivas desalentadoras para los co-
a Isla, dAndole especial dnfasis a secheros. Tambin cit6 el Gober-
a siembra de products que ac- nador el caso de Java, que sustitu-
ualmente no se produce en gran- y6 la siembra del cafe por Ia dej
e escala en el pals. Asi lo expre- td, del cual deriva actualmente sus
6 el Jefe del Ejecutivo en ocasi6n principles ingresos.
e ]a reciente visit que hiciera at El Gobernador ha solicitado del
interior de la Islea en compaeiia de Comisionado Interino de Agrcultu-
arios miembros de su Gabinete y y Comerdo y de otros members
e la Legislatura Insular. El Go- ra y Comercio y de otros miembros
ernador esta especialmentl inte- de su Gabinete que le prepare un
ernado en st especialmente into y itinererio para. proseguir sus visi-
esado en que se siembre arroz s- tas a distintos puntos de la Isla y
ene gr andes espranzes d que sa a- estudiar sobre el terreno Ia factibi-
es beneficios a nuestra economic. lidad de sembrar en grnde s esca.
egdn se expres6 en sus conversa- la cauevos product eosl cqu no sean
ones con los alcaldes de los pue- on nA ** el a f ..
b uu T zuc u r ee0


I


cl










SEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 5 DE UNION DE 1939.


SI b


PASTEURIZADA el rechazo y la repudiaci6n de la total para los edificios. El restante
colonial, ya que todos los partidos, 60 por ciento debe utilizarlo en el
con la honrosa excepci6n del Na- pago del trabajo.
Para usar como base para cocktails. cinonalista e Independentista, estAn "Con esos $25,000 que aporta el
C t d contests on recibir con hombas y Gohierno Insular", nos dijo don Ra-
Contiene jugo puro de pifia, zcar refinado, platillns lnto a la independencia fael Me7n@ndez'Ramos, "el Colegio
aguo carbonatedo. como a la estadidad. de Agricultura y Artes MecAnicas
S--......---. --.- -- (de Mayagiiez, tendrA un edificio de
C () KTAI L "CARIB E Acero "ehlstico" en lln ingenieria que costarA mAs de $200.
S000. Y con otros $8,000 que aporta
Dos parties de Pifia Rica a una parte de Ron. trasatlintico el Gobierno, se terminarA de cons-
truir por la PRRA un "Armory"
1oONDRES. (PU)-Los pasajeros (Cuartel Militar, parn las classes
Luque & Fuertes, Na.,uabo, P. R. Tel 2129 Sant. a hordo del vapor "Queen Eliza- militares de los estudiantes del Co-
beth" de la Cu'nard White Star legio), con un.valor total do alre-
Line, ue esti bajo construcci6n en dedor de $60,000".


COOK'S CIRCLE TOURS
New York to San Francisco one way water One way
rail (providing a first class railroad ticket and first class
state room accommodations and meals) $249.00 trip.
Optional overland routes from or to California.
Call or write to
JAMES L. GARFFER
for early reservations.
Tel. 828 San Juan
P. 0. Box 146 San Juan


Clydesbank. puede que resuelva el
problema de los mareos a hordo.
En la estructura superior de la na-
ve se estA empleando acero qup se
estira y contrae como el elasticn.

77 aros dindole : la
fragua

RICHWOOD, Ohio. (PU.) Na-
than W. Spratt ha estado a la
fragua de herrero durante 77 arios,
segdn se hizo saber el dia que se
celebraba su octogesimo cumple-
afios. Spratt ha trabajado en una
misma herreria por espacio de 75
afros.
*"i^ "-^^ ----


CElNTINUA LA CELEBIHAION!

PARA CELEBRAR LA INTRODUCTION EN EL MERCADO DEL TAMANO PARA
CINCO CENTAVOS DEL YA FAMOSO MENTO-KING


REGALAMHOS


A la duefia de la casa: Un juego de utensilios de cocina SEIS PIEZAS indispen-
sables para el hogar, a cambio de DIEZ TAPITAS DEL MENTO-KING, TAMAFO
DE CINCO CENTAVOS.
Al esposo: Una preciosa cuchilla de bolsillo a cambio de CINCO TAPITAS DEL
MENTO-KING, TAMARO DE CINCO CENTAVOS.
Envie sus tapitos hoy y obtenga su regalo a vuelta de correo. Actie pronto que-el
numero es limitado.

THE MENTH-KING COMPANY, Santurce, P. R.


Nos explic6 el Decano del Cole-
gio de Agricultura que para ctonse-
guirse esta cooperaci6n del Gobier-
no Insular, hubo que enmendarse la
Ley que asignaba $275,000 para que
el Gobierno de Puerto Rico pueda
contribuir a obras federales que
aqui se realicen. Pero a la ley le
hicieron una enmienda que la inva-
lid6, segfin el seflor Me'nTindez Ra-
mos, porque disponia que se pusie-
ra en vigor solamente el estatuto,
despubs que se hubiese dado cum-
plimie oto a las disposiciones de to-
das las otras leyes anteriores de
asignaciones en Presupuesto. En
la Legislature onrdinaria de este
aflo se consigui6 que el Senado de


nca no ha recibido



iuncia de Winship


TCaLOS CAMINOS MsUNI. la
Crisis independe sta CIPALES aSa a

Por el Dr. Juan Font SuArez -- Carta del Alcalde de Ca.
Result parad6jico que hoy, cuan- zosamente, se convierte en mitad yey al Gobernador f
do tenemos nada menos que cuatro independentista y mitad estadista. ----. la r e i
colectividades sustentadoras del Y parece natural y 16gica esta con- Carta dirigida por el alcalde de
ideal independentista, est la aspi- clusl6n, porque el cludadano reco- Cayey, seftor Pedro Quintana, al
raci6n de independencia sufriendo noce la bondad y dignidad de am- gobernador Winship:
una grave crisis, de la que s6lo po- bos ideales, preparAndose a recibir, M1 querido sefior Gobernador: n E W 1
drA e salir ilesa o por un empefio gustosamente, el resultado final co- norIaonean sostnda con n asking t
decisiv de los leales patrocnado ro unasatisfacci6n. y regocijo para Ud. en mi oticina de Ia CasaAical
res de este movimiento emancipa- su esiritu Por eso es que,o die, y s tarde por las i OSble qr eS
drd aaentiendo-crm Populares, que nes recibidas de las distintas per- U s(
dnr o por obra y gracia de otro enndo cmo oJ Populares, sonas que se encontraban en la
senior que se apellide Tydings. Y dicen ser netos, autndticos y legi- rcunl6n habida en la "Granja Agrl. i
parece aun mas extrafio, que uno timos independentistas, puedan fa- cola", qued6 vuestro honor comple- r e ni i n cia
s arriesgue a declarer que, no vorecer el plebiscite cuando se ha tamente enterado de cual es la ver-
obstante estos cuatro grupos parti- dicho ya un mill6n de veces que la dadera situacl6n econ6mice por que
darios de la independencia, est4 ha- estadidad implica la "despuertorri- atraviesa este pueblo. Por Julius C. Edelstein
riendo notable falta un Partido, es- queflizacin" de nuestra isla, que En breve habrA de impartir Ud.
triciamente independentista, un or- es la desfiguraci6n de nuestra per- su aprobaci6n al plan de Caminos WASHINGTON, D. C., junio 4.
ganismo de mesurada y energica sonalidad, que es la -ruina econ6- Vecinales, trazado por la "Comi- (P.U.) Fuentes corrientemente bien
opoicin. No voy a near porque ica del pals. Y, 1claro esti, dirAn ;:6n Econ6mica" de npestra Legis. informadas dicen que Casa Blanca
nposicimn. No oy a near -- porque los Populares que s6lo obedece a ietura. no ha recibido todavia la renuncia
r uns srviiprstado con nte- una tActica political, porque todo el En el aao 1936 dicha Comisi6n de Winship, lo cual .ha opasionado
onroso srvid a aindependencia por mundo sabe que los norteamerica- ai.robd la construcci6n de un ca- considerable sorpresa. Algunas
Ira Ialtad a Ia independencia par nos jamAs pondrian la estadidad a minno de 6 Kms. de largo que con. fuentes screen que Ia ausencia de
Ins dPartidos aiona lstan on sinde- votacidn. Es muy possible que el duce al barrio Cedro de este tr-. la renuncia de Winship puede ex.
rridad absolute por elestabloeci- Gobierno Federal adopted esta con- mino municipal. De este camino plicar quizas la tardanza en el
rindad absoluta rpr el esobeirana ducta en relaci6n con la estadidad. se construyeron 2 Kms. en el men- nombramiento del almirante Leahy.
mienjo de una republican sorana Es ms, sabemos que prestigiosas "ionado aflo, sin que de esa fecha Aunque todavia no se ha desarro-
y lihre. Pero, a juicio maio, ambo personalidades de la political ame- en adelante se haya hecho asig- liado ninguna presi6n official, cr4e-
capon n la Ifalta de ahandonar pb ricana han afirmado, categ6rica- nocidn alguna para su terminacion, se possible que al Gobernador tal
prohlema social que no es possible mente, que la estadidad para Puer- a pesar de nuestras reiteradas s4- ,vex se le pida una renuncia sin fe-
dpqpchar en estos tiempO( :Ie an- to Rico es un imposiblo y que pro- plicas, y a pesar de haber concu cna efectiva en la fecha del nom-
gusliosns crisis y dp inconlenible pu- e a tIss e qu p ierras ultra- rrido personalmente ante la Comi.- ramiento de su sucesor.
gilato pntr cl Capital y lo, dlshe- marinas, spparadas, jamAs serAn si6n Econdmica a exponerle la si- Mientras tanto, los circulos poll-
rpdados. Si se va an pos de tun admitidas en la Uni6n Federal. p.- teacirn de Cayey; debido a la fal- ticos se han divertido grandemente
rppihlir'a. suena minls a ton con ro hay qu har onstar qu esite i de trahajo. on l os prominentes despachos de
Ins movimipntos sociales qun aitan principio no es Iay escrita. .En qu Tengo la impresi6n de que en el la Prensa sobre un cisma en el
la conciencia mundial, informal al parne de ]a Cmstitucl6n America- plan que ha sido sometido a vues. partido Dem6crata de Puerto Rico
puhlo el tipo de repthlica qu.- se n aparec e unasentencia que cons- t consideracidn no existe asigna- (los portorriquerlos en la isla no
prorura. En otras palabras, ci ele- atituya una prohibici6n definitive ci-n alguna para la terminaci6n tienen voto en las elecciones na-
tnrado nersiln una orientation dpe- para Ia admisi6n e Puerto Rico del camino del Cedro, por lo que cicnales). Frank Buckley, abogado
finida cnonrncta, pues hien sahecomra tin n evo Estado? Yo no me permilo solicitar respetuosa- no Washington, urgea James A.
mno que I opinion phic' pr'-quien crer qu nos van con- mente de Ud. que a ser possible in- Farley, president del Comit4 De-
rriqunfa ha sido mil veers hurlada quiero remer que nos vayan a corn- erponga sus buenos oficios cerea m6crata Nacional. que destituya a
v rfraudada. y ya es tiempon ie erltir e, un Estado, a pesar de de los sefores que component la Benjamin H. Horton como miem-
qu a political, od u t qu otras distinguidas personalida- Comisi6n Econ6mica, para que se bro del Comit, vy le escrihi6 una
. d nvlva con meridinades nortamericanas ha expresa- e d6 a Cayy pr 1o menos 2 Kms. carta alegando que Horton no es
cliridad.AdmAns, anu no Pamerian do su criteria en favor de la esta- e camino durante el present eflo, rcsidente de Puerto Rico y que fui
do Nacionalisia como el Ind dpnti.ta han asumido Ia posici6n terrogo a los Populares: d6nde va so problema del desempleo. da de republicanss. Buckley ale-
di! rtraimirnieno e'-ctoral v peno a parar la independence con una Deseo artificar en 6sta mis tele- ga ademAs que Horton nunca ha
qu, P s iplraiescinoibihp pl pleno leave promesa de esladidad aunque uramas anteriores, solicitando im- tenido propiedad ni nagado contri-
sn fraio rqcin d i nP el pcalanieo rl sea a tin plazo largo con tantos lparta su aprobaci6n a la Ley que buciones en Puerto Rico.
'ri ri P. s artdo Co- "pitiyanquis" que hahitan la isls, (ondona las contribuciones hasta Tienesp entendido que la sefiorita
Innia inrior, ahlo, s e ladP s so (un que se acuestan y levantan salu- $400.00. por entenderse que ello be- Maria E. Campos abhog por el
loni indsialo, os qui las tonlini- dando el glorioso emblema de "su neficiara a gran parte de nuestro nombramiento de Walter McK.
~nnnoq (ivicas pluedon dar ltlimo- .Jones. pare miemhro del Comi(L
nino do su ppujanaz. Asi es (qe nacion"? Pero, es que Estados Uni. pueblho. Jt'ns para miembro del ComitA
nd f on la s ficaia ie un A lovi- dos no hara semejante promesa Circulan- rumors on el sentld., Nacional. sofielando que HIorton-
o fei in la 'ficaciia ne in morli- porque sabe de antemano que no dte que el Departamento de la Gue. s-endo empleado de la RFC en
rmiontln ricionario pro-indc len- podrA cumplirla,-responderAn los ita se propane trasledar a Cavey Washington-no atiendp a los asun.
(in, alninado por un programs so- Populares. ;,Por que no? ;.Es que cl Regimiento 65 de Infanteria. ons portorriquefios. Sin embargo
,i. d, ntsitr. as mulitu (esia- Estados Unidos es tan justiciero Cayey Ps tin pueblo limpio pe Horton mantuvo a la Prensa que
Cdralriiiema npensaria nt l Par que siempre cumple sus promesas? ro deseamos ponerlo en condiciones 1I esti empleado aqui silo tempo-
rino Pnopllar pn)eratico lncarna, ;Acaso hemos olvidado que estos tales que no haya nada que pueda rariamnte qu ha sid residen-
prci r ont. P I nmimiento cmnaF mismos Estados Unidos invadieron impedir el traslado del 65 ic In- oePur Rico d e el
pfmoianrn sui ei mPniiint l n cuya nuestro suplo y nos prometieron fanteria a esta zona military. pe;r y d Rico dc0de el 1q 3'
frmanci6n sipioiro. P id nhahorlo lihertad y que no han cumplido su lo que herons credo convcnienrl-
idor, a Rln s,"t pnqipi ha adiltoa- compromiseo? De modo que. lo sen-. baer una campaia de limpiezi pu-
in sti prngrii sparatista con ci C sato es qll todo partido, a mi rondo b!ra durante todo el mes de junior. S 1e s tiler
aditamoino do ipsIn mula plhisci- de antender estas cosas, debe am- Seg0n los cAlculos del Deparna-
latri 0 iln 'xprsi6n do I H libro pararse 0n tu program precise, mento de Sanidad se gastan r.n es-
in"tad del pueblo a base de inde- clao, definido, si es que gestiona Ia campafia, alrededor de $600.00. erffel a
ponrencmia n csladidad. De manera convencer a las masas. S61o con un El Municiplo no estA, al prc.iente N rg en' i a cc
quP, foroo aqul legajo politico que prop6sito asi, puede el pueblo com- en condiciones de gastar esa cant1i-
par tantln arios nos hizo career que penetrars del just y honrado clad y dificilmente, dada la si.ta- -----
aPl ert Rico eralih por de irecho, ideal poliltico que se leo predique. Y c6n reinante, podriamos conse-uir- 1 a g rar la
Al coranrla soberanin de Ia Madre Iuego, a Ia contienda par el powder la en una colecta piblica, por lo -
EspRana no pudo roetner otra Ss\a propia, ue aat "la auto- u v conuiado que si hay algn fondo disponible s e
cuompla a plenitud el program qpae esi hay angen fond diGponhier
rinad efectiva ejePrida por Estados doptado. ;Quin sabe s hoy fu ara estos fines on el Goierno In-
Inidnos on Puerto Rico por necesi- s na a sular haga ruanto et a su al- Estin .a asegu rados y asignados
id imp-risa e que algin gohier- Unismosn Puerto Rico, durante Partid cane par que se nos ayude con al- los fondos que aportara el Gobier-
no funcionas. on el pals, per-o que 20nin de Puerto R ico, durante ss guna cantidad. no Insular para la compra de ma-
tIn afutorindd ha violado, viola y d ai s a p oder u iese insi- Deseandole muchos aros de vi- teriales de construcci6n para la
mientras exista violar la sagrada do en la aspiracin supreme de in- da, par que pueda seguir prstn- terminaci6n del edificio de ingenie-
inOlStrciniihlh e inalionohle ,ealti- dependencia. do sut valioaos se.vicios al Pueblo ria y el "Armory" actualmente en
dad de su soherania"; de manera Y del Partido Liheral hay muy de Puerto Rico, que tanto le ama construcci6n en el Colego de Agri-
rmpito--qup toda aquella prddica poco que decir, no ohstante su pro- y le quierp, quedo de Ud., cultural y Artes MecAnicas de Ma-
sparatist qul n1os hizo pVnsar v grama notamente independentista, Muy respetuosamenle, yagiiez.
rrcer quo Perto Rico omr un pais pues s61o hasta con conocer el gol- Pedro SANTANA. El sailor Rafael Menpndez Ra-
inltcrvenido por Eslados Unidos qut pe traidnr y cruel que le preparan Alcaldp. mos, Decano del Colegio de Agri-
rrpiresontaha f "poder dotenta- los lideros quo fahric6 su ilustre ------------ crultura, estuvo hablando el sAha-
lnr do nuostra sohorania" ha pa. creadnr, don Antonio R. Barcel6. recientemente, so ortganiz6 una do tltimo con el Auditor Insular,
sadn al cannsta dr In inservihle o Sc intent sustituir el ideal de in- asociacion denominada "Acci6n Na- senior McLeod, quien le inform
SP ha traisformarido on sinfonia ma- dependencia por la formula anexio- cional Puertorriquefia", pero tam- que dichos fondos se pondrian in-
tinal para insistir on pi fraud a nista dec stadidad que significa poco mantiene fines eleciorales y3' mediatamente a la disposici6n de
que hta sido sometida la conciencia una hurla a la mcmoria dc sus mias s6lo diligencia la congregaci6n de la PRRA. Son estos fondos insula-
inenna dle un eioctorrdo gencrnsn. aguerridos paladins. todos los independentistas en una res que representan la contribu-
lie logdo ni cnn'onvecinmionto do Y resumiendo dolnroso serA sola colectividad, tarepa sta casi ni6n del Gohierno de Puerto Rico
q(le ccnndn so dofionde con 01uii- confesarlo--hay quo aceptar que pi impossible de realizarse, pues los para la compra de materials de
scasmo ivico oi principio demo- ideal indepcndentista estA en cri. Populares no se uniran a los nacio- construcci6n-- cemento, varillas,
craicn ridl plehiscilo, 0n cuanto a sis. S6lo dos sectores do opinion Io nalistas e independentistas por ser etc.-a los fondos que ha asignado
la solui in do nuestro "status" po- sustentan, pero no asisten a las lip grupos que representan un muy es- la Administraci6n de Reconstrut-
litico so refiore, ci individuo, for- des eleccionarias. S&, ademAs, que, caso ntmero de votantes y por sus ci6n para la construcci6n de los
__________________________________ tactics radicals. referidos edificios par el Colegio
AAnte tanta incertidumbre y tan-de Agricultura 3 Artes Mecanicas
d* t 1 a dolorosa division, quA es pre- de Mayagliez.
ciso llevar a caho? Es una pregunta De acuerdo con sus reglamentos
Prefiera calidad no cantida 1cuya contestacion debe encomen- federales, la PRRA puede pagar la
. -- -- qudarse a los que estAn interesados mano de obra-obreros que se em-
,_ en el triunfo de la independencia. pleen en la construccibn-y part
T FN A RI C A Si no hay empefno, todo habra fra- del material de construcci6n, pero
I '7, 1(C, casado, porque hasta este momen- en materials no puede gastar mAs
to lo finico que esta triunfante es de un 40'por ciento de la asignaci6n


Blanton Winship, euya renuncia no
ha sido reclbida todavia en Casa
Blanca.
que sus hijos y nietos tainbidn re-
siden en la isla.
La referida carta de Buckley
alirma que Horton pag6 las cuo-
tas de numerosov republicans pa-
ra que pudieran votar en la con-
venci6n dem6crata. Los observado-
res politicos no opinan que por aho-
ra haya acontecimientos, pues es
improbable que Farley design un
nuevo miembro del Comit6 antes
del 1940, cuando es de presumirse
que use su influencia para obte-
ner tin candidate que siga su lide-
rato en la Convenci6n Nacionial, en
Jo que Puerto Rico tiene seis de
los 1,100 'votos.


'o del fondo de


)mo prestanmo


construccion de va-

por la PRRA

Puerto Rico, a Instancias del se-
fhor Menendez Ramos y del Canci-
ller de la Universidad de Puerto
Rico, doctor Juan B. Soto, presen-
tase un Proyecto de Ley, el Ndm.
189, enmendando la ley anterior a
los fines de que se pusieran los ci-
tados $275,000 en manos del Go-
bhernador de Puerto Rico para que
el Gobierno constribuyera, con la
parte .quP fuera necesaria, a estas
obras qup so estAn construyendo
por la PRRA en el Colegio de Agri-
cultura y Artes MecAnicas de Ma-
yagiiez.
Dicho Proyecto de Ley 189, esta-
ba ya '0engavetado", por ordenes
del gohbernador interino, seflor Jo-
se Enrique Colom, quien lo habia
marcado "Veto de Bolsillo", pero
por gestiones del sefior Mendndez
Ramos, cuando el gobernador Win-
ship regreso de su ultimo viaje a
Washington, reconsider el Pro-
yecto y 1o firm, convirtidndose el
mismo e'n Ley. Se dirigi6 entonces
el seflor Menendez Ramos al Audi-
tor de Puerto Rico, quien le infor-
m6 que no habia dinero disponible
in en l Tesoro para dar cumplimien-
to a la ley, pero debido a gestio-
nes del mismo senior MenAndez Ra-
mos, se ha conseguido el dinero
ahora, del Fondo Insular de Emer-
gencia, en calidad de pr4stamo, a
fin de oue no se perdieran los fon-


dos federales y no se paralizaran
las obras actualmente on construc-
ci6n.
ILa transferencia de los $33,000
tomados del Fondo Insular de
Emergencia la himo el Auditor Mc-
Leod junto con otra de fondos que
se necesitan para la terminaci6n
de las ohbras de la Escuela de Me-
dicina Tropical.

Las medias serpientes
tambien muerden

BRISBANE, Australia. (PU) --
Una mordedura de una serpiente
partida por la mited es tan des-
agradable como la de una serpien-
te enter, de acuerdo con lo que
dict Alan Hea th, agricultor de
Yownsville. q u ie n se encuentra
convaleciendo en un hospital de
raul. Heath estabe arando cuando
la ruchilla del arado parti6 por la
mitad una larga serpiente. La
parte que contenia la caheza del
reptil saltA y le mordi6 en el de-
do mayor del pi'e.


MOUeUCm OPr PAIN


WPalINI


MANZANILLA Nj....


REIRIA jNSACI


on consideran

e le pida una


sin fecha


Piden 25 centavos por
hora de trabajo

En la Corte Federal se radic(6
el sAbado una demand por cobro
ac salaries contra The Yabucoa
Sugar Co., por los abogados Vic-
tor Gutibrrez Franqui y Ernesto
Rermos Antonini. al amparo de la
Ley de Normas Razonables de Tr'-
hajo de 1938 y en representaci6n
de numerosos trabajadores.
En esta demand, present ada a
nombre de numerosos trabajadores
de la Central Roig. que se alega
portenece a The Yabucoa Sugar
Company, se pide a la Corte que
dicte sentencia condenando a la
demandada a pagar la cantidadde
$17.686 por salaries, incluyendo da-
firs no liquidados y costas y hono-
rarios de ahogados, alegando que
dichos trabajadores no recibieron
el pago de sus haberes a razon
de 25 centavos por hora que esti-
pula la Ley de Horas y. Salarios.
puesta en vigor en Puerto Rico
despubs del 24 de octubre de 1938.
Alfgase en la demand q ue los
empleados eIn transportaci6n de
cafta a la central donde so elabo-
rabe este product en azdcar pa-
ra luego ser exportada a los Esta-
dos Unidos, y que otros de los tra-
hajadores representados trabajan
en las maquinarias, construcci6n y
teparaci6n de almacenes y estacio-
nes terminals, todo ello compren-
dido en los trabajos de factorlas.
subiertos por la Ley de Horas y
Salarios, part los cuale astiptilase
tn jornal minrmio de 25 centavos
hora.

Tomates cosechados en
escaleras


CITDAD DEL LAGO SALAD
(P. 11.) Walter Crane. esitudian-
to graduado de la Universidad de
Utah, compr6 una escalera para
recoger los tomatoes producidos en
Sus matus de 15 pies de altura.

Para monsefior Willinger

San GermAn.-Articulo, de mayo
27 sobre situaci6n econ6mica de la
isla enorgullese a portorriqueftos ai
con-tar con directors de tan alto
sentir para su defense.
Z. Laeowio Rivera, Regi#o Goatd-
la, Refaol seam4ras, BSantos Lefd.


En torno a la Fortaleza

Por E. COMBAS GUERRA

La misi6n milltar encabezada power los generates Strong y Arnold que
nos visitara en'estos iltimos tres dias, consjdera que no hay duda de
que en la actualiciad ha aumentado notablemente el interns de la admi-
nistraci6n national en Puerto Rico, rmAs que en ninguna otra ocasi6n, y
en todas parties se obseiva una buena disposicifn a los fines dl tratar
de realizar gestiones de utilidad... Pero, naturalmente, el interks que
ha despertado Puerto Rico actualmente
en la administraci6n national se debe
principalmente a la' estrategica localiza-
ci6n de la dulce isla... Washington ne-
cesita por primer vez a Puerto Rico pa-
ra la defense national y por esto los am-
plios proyectos militares a desarrollarse
en la isla en un future muy cercano, que
representan una inversl6n de muchos mi-
Hones de dolares.... \
Millito Fairbank, que desde hate mrAs
de un mes se encuentra en Washington,
ha teildo oportunidad de conferenciar va-
rlas veces con el almirante Lija sobre
asuntos de Puerto Rico, especialmente los
mAs directamente relacionados con la Administraci6n de Reconstrue-
cion...

Lucchetti si fuN verdad que to llamaron de Washington... Y nada
menos que mister Ickes, para dolor de cabeza e indigestiones de muchas
personas... Don Antonio nos dijo el sibado que 1o hablin llamado para
trntar asuntos de la presa del Guayahal, pero esto no es otra cosa que
una guayaha que nos quiso espetar el fluvial Lucchetti, toda vez que to-
do el mundo se encuentra cntorado de las gestiones que se vienen reali-
zando en Washington para tratar de conciliar a las parties en desacuerdo
sobre el pioprclo de Garzas...
En el avi6n de la "Pan Amepican" que sali6o yor domingo, embarca-
ron rumbo a la capital federal. ademAs de Iucchetti. el tovarich Bqlivar
PagAn, quien harA In posil'e porque Simhad el Marino to adopte conmr
hijo, ya que se va a quedar huerfano muy pronto, y nuestro compaftero
Vicente G61gel Polanco, que fornma parole de In delegaci6n de la Conven-
ci6n Econdmica que realize distintn.s gestiones en Washington...
Bolivar PagAn y Ramirez Vega,. l expulsado, se encontraron el sA-
bado por la maianan en el Salen de las Lamentaciones, pero Ia cosa no
pasi de unas miraditas como saetas rnvenenadas con el rabo del ojn...
Ramirez Vega estuvo conferznciando con cl doctor Cocoroco. pero no
quiso hacer ningmn comentario ni sobre su conversaci6n con el hijo adop-
tivo de Puerto Rico ni sobre la actitud adoptada por su partido partion-
dole por el medio. sin darle oportunidad de defenders, por ahora...

l',l Embellecedo, obsequid el sAhado al Dlecano de la Juventud, Mo-
nvidez. Ramos, con un husto de Washinglon... Frank Pfrqaniieri, exjuez
municipal de San SehastiAn y candidate para various cargons mAf, fu,
reclhido el sAhado por te Cocorn'o. quien dentro do muy breve. do un mo-
m evto a otro, habrA de anerilc nuevamenle su fiamhrerita al rescol-
do...


I


golddigger.


(Contintia en la pAg. 15 col. 4)


STETSON


HATS



Nada mis practipo ni

mnas adecuado como re-

galo en el d fa de los


PADRESque


SOMBRERO


STETSONI


\


MANANA LLEGARAN
A SAN JUAN

Mil ochocientos refugia-
dos espafioles
Temprano maftana martes arri-
barA a San Juan, el trasatlantiiho
frances "Sinala", trayendo a bordo.
de paso para la Reptblica Mejica-
na, 1,800 refugiados espafioles que
se dirigen a aquella reptblica, en
calidad de emigrados politicos. El
"Sinaia" atracarA al muelle nu-
mero 5, de Puetta de Tierra.
"Los 1.800 cludadanos espafioles
que tocarAn maflana en tierra por-
lorriquefia", dice el Lcdo. G. Atiles
Morbu. del ComitA de Refugiados,
"constituyen ia mas brillante repr?-
sentaci6n de la Madre Patria que
haya puesto sus plants en tierra
americana. Son personas escogidas
por el Gobierno mejicano dentro
de los cuatroclentos mil refugiados
que actup.lmente viven en suelo
frances. Los hay de todas las pro-
vincias y lugares de Espafta. de to-
das las profesione y actividades de
la vida: trabajadores, soldados, pro-
fesores, estudiante., experts de to-
das las ramas de la industrial, -agri-
cultores, periodistas. profesionales
y artists. En suma: la floor y nata
de la hispanidad democrAtica y bra-
va. En Mbjico Ie., espera un recibi-
miento apote6sico."
Representaciones de numerosas
instituciones obreras y civicas y es-
tudiantes y profesores de la Uni-
versidad de Puerto Rico. se reunie-
ron en la mariana del domingo en
el local de Ia Asociaci6n Pro Fren-
te Popular Espafrol, sito frente a
la Plaza de Col6n, con el 1rop6sito
de organifar el program de Teci-
bimiento que se harA en honor de
los visitantes.
Se estan hacienda las gestiones
necesarras frente a las autoridad.s
federales para facilitar el desem-
barco de manera que nuestros vi-
sitantes tengan la oportunidad dp
dar un corto paseo por San Juan
y sus alrededores.
La hora de Ilegada del trasatlAn-
tico "Sinaia", srerA avisada a los
habitantes do esta Capital, por me-
dlio de homhas v cohete.s, y una
hand de maisica recorrerA las ca-
lies de San Juan en las primeras
horas de la mafeana y luego se tras-
ladara. al muelle Hay el prop6si-
to, sefgn se nos Informa, de insta-
lar altoparlantes en el muelle v
una tribune desde Ia cual se dirn-
girAn a los visitantes, oradores de
las organizaciones que envien re-
presentaci6n para el recibimiento.
Se invitarA asi mismo a hacer uso
de Ia palabra a los refugiados que
Ino deseen.
Se les hardn regales
Se nos informa tamb:;n qti Va-
rias casas productores e institucio-
nes de la isla han ofrecido regains
consistentes en cigarros, cigarrillos,
picadura de tabaco, frutas, licores,
cafO, avucar y articulos de vestir,
coma ohsequio a los "hermanos 'n
la raza y en el pensamiento demo-
crAtico". El Comitl de Refugiados
adscrito a la Asociacidn Pro Fren-
te Popular Espafiol se encargara
en el muelle n0mero 5 de recibir y
have entrega de los ohsequios.
Al afirmar que el acto no tendrti
carAcler politico, el Comit6 de Re-
fugiados invita a lodas las institu-
clones obreras y civicas de Puerto
Rico a cooperar en esta "demostra-
ci6n de hospitalidad".

DEMANDAN A "YABU-
COA SUGAR CO."


1


4
4


_ _II~ ____~


El joven speaker Garcia Mpndpz csltuvo el sabado conferenciando ix-
tensamentl con Su Excelencia, sobre la ley disponiendo para la condona-
ci6n de contribLuciones...
Es nuestra informaci6n que ayer domingo so li v6 a pefocto on la rt-
sidencia rte McLeod, en Pueblo Viejo, una rcuni6n a In cual asistieron,
entire otras personas. el Gran Cocoraoo y el celeste senador Iriarte, pre-
sidenta interino de la Uni6n Republicana...
La sefiora Dooley, Jefe de Inmigrcri6n, dice qu p recihi6 una carlt de
la "Porto Rico Line" firrmda por Casseres, en la rual le informal que on
relaci6n con la excursion a Silnto Domingo en el vapor "Borinquen", la
compahia le da las gracias "por la excelentl cooperani6n quo le dicron
los oficiales de este Dopartamrnto a los oxcursionistas, despachando
prontament;e sus asuntos.". .. La sefiora Doo!y dice que recihl6 esa car-
ta sin haberia solicitado... Pero la seflora Dooley no ha reclhido ningiu-
na cart a de ninguno de los excursionistas por tan "excelente coopers-
ci6n"... Esta frase equivale a "mhnuciosa fiscalizacniiAn a cmara len-
ta"...
Es nuestra informaci6n que en ]a reunidn coalicionistia (elohrn'da
recipntementeei e l Capito-lio a los fines de redar'tar el documents para
solicitar la Estadidad y reforms liheializadoras para nuestra Ley OrgA-
nica, el toIarich Bolivar PagAn di6 una gran hatalla porque soe incluye-
ra entire las peticiones la formula del "territorio invorporado", siendo do-
rrotado en today la linea...
;QuA cosas suceden en e sl pai. Puerto Ri(o vaa oi'der d tr s mo-
liones de d6lares, porque unos seriores creon que las tarifae del proypcto
hidroel~ctrico de Garzas dehpn regularlas Mon Quifiones, Iandr6n y VO-
lilla, y otros sepores consloeran que deben ser reguladas por el Gohtr-
nador, don Beno. el gallardo Comisionado de Instrucci6n, el prudent Co-
misionado del Tahaco, el Moderado. el dspeinado Ministro de Agricul-
tura. el afectuoso Titular de Hacienda y el Coronel de cLeche... iValien-
te hatalla por los derechos del pais!.
En el homenaje dp que Ie hieieron viclima on el barrio Sahana Secen
Samuel Badillo pronunci6 tin discurso liloradito... Con motive de la
Importancia military que eslk tomando la isla, especialmente San Juan y
sus alrededores, Palo Seco parece qut va a cobrar gran importancia, pues
el i Ahado vimos por alli a unos mrdicos estudiando las posihilidades pa-
ra el estahlecimlento de una clinical antivenrea, a tin aviador interesa-
do en la preparaci6n de un campo do aterrizaje; varies turistas, entre
quienes se encontraban catedrAticos universitarios y abogados, y hastF
veteriharios huscando gairap:.tla... Tambibn Palo Seco seo ve continua-
mente invadido por una legion de ciclistas de Catafio, en donde'la afici6n
par este deporle ha Ilegado a tal eniusiasmo. que hasta se cuenla de vie-
jas que han vendido sus cajasie die dntes para comprar bicicletas...
* *
Caita recibida por avi'n de, Nutva York, de una conocida dama do
nuestra lite social, nos cuenta que el pabellon de Puerto Rico en In Fe-
ria Mundial de Nueva York es una birria, y que los comentarios que se
escuchan de los visitantes son denig antes para la isla...
Carla de Nueva York: -- "Un grupo de companieras que lee "En Torno
a la Fortaleza", y (6sia seividorn, esttibamos discutiendo espprto a nlo
que significa la "E" que precede su :niimbie, Combios Guerra. Perd6neme
que peque (Ie inldiscreta si le iincluyo c6nio se promovil la conversaci6n.
Fu6 algo asi:
-;-.Alguna de ustedes conoce al coluninista?, preguntl.
No, contestaron lodas a (oro.
--En verdad que hace tiompo me molpsta ver esa "E" solitaria que
apenas dice nada, afindi6 una nerviota.
;.SerA "Evangelista"?, pregunte una sanjumnera con muchos aftos
de residencia en ia ciudad del Hudson...
Dehe ser "Eduardo". sugiri16 lac6nicamonte una inglpsa.
;QuA va, chica, quA va; debe ser "Eusebio", le contest una cu-
bana.
Es possible que sea "Etanislao", filosof6 humildemente una chinita,
0 quizis "Eliseo", exclam6 en alta voz una francesita.
--;.Y por quA no "Eneas"?, pregunt6 una judia.
Oigan, oigan; yo creo que es "Ercilio", grit6 muy excitada una
CSCa1Rla...
;,No se IlamarA "Enrique"?, inquiri6 muy entusiasmada una prota-
gonista de various divorcios.
-- ;Ay!... Si fuera "Eros", suspir6 -una romAntina.
-. Hum; me atreveria a jurar quequiere decir "Ex profeso", dijo una
esceptica.
--;Mucho cuidado! ;,SerA "Excrex", afadi6 muy Interesada una


I










SI. EL MUNDO, SAA JUAN, P. R. LUNES 5 DE JUNIOR DE 19i


WALTER WINCHELL


^ En Broadway


La doeuam'E~ prtivados de un reporters novato:
Cads hombre puede adorar, en America, a su propia manera...'
IHast qUe surgieron las nubes obscuras de las dictaduras esto era con-
Aide rdo ,cInno una regla patent de la cvillzaci6n... El sentido co-
mon nos decia que no podia haber mayor desfachatez que la de que
un goblerno dictara qud formas-eran aceptables para
el Todopoderoso... Toda la historic oesefia que eso
fracasa en la jurisdicci6n como fracas en la prac.
tica... Porque Dios, para today la gente, solamente
domlenza cuando todo lo que el hombre puede traer
ha fracasado... Ningdn Gabinete puede confortar
a un nifo entermo en la noche; ni ningen Parlamen-
to hizo sanar alguna vez el coraz6n de una madre...
Y ningdn dictador puede dar alivio icon una con-
ciencia culpable!... Asi es que regocijdmonos de que
nuestro pals reconoce las limitaciones del gobierno
-porque nuestra Constitud6n garantiza que ningin
hombre serA perjudicado a causa de sus creenclas
religiosas... Pero demos gracias a Dios, y solamente
a Dios, porque el alma que nos did6 a cada uno de
nosotros estA mAs all& del poder de todos nosotros...
Walter Winchell Y que la ley dentro de cada hombre es mas fuerte
que todos los gobiernos sin ley... Los grande cafto-
nes pueden detener una flota; el alambre de puas puede detener un
ejdrito; las. bombast de gases pueden aterrorizar a una cludad -pero,
Sefior y Seftora Amdrica- ;ellos no pueden detener las oraceones de
unwpueblo!

El otro dia la column fut a Ta Federaci6n Americana de Actores
y dtrigit$ la palabra a la uni6n de muchachas coristas recententnte or-
ganizada.
"AIt6nde estA Winchell?", le pregunt6 un compafiero a otro individuo.
"EstA en la Calle 47 salvando a las muchachas coristas".
"*De v Tas? Bueno, idigale que salve una para ml!"
** t
BillUy Grady, el director de repartos de la MGM en sla cludad del
cinema, y su esposa, fueron a las cortes ,de divorco... Entre otras cir-
cunst4acias, agravantes para el seftAor Grady estaba la demand hecha
por el abogado de su esposa pars el sostenlmlento del "nifto" Grady...
El abogadp exlgia $85 semanales parsa "el nifo"... El nifto tiene 20 aftios
de edad ;y gana $110 semanales como editor de pellculas!
La ,Legislaturs de Minnesota mat6 una proposici6n que habria he-
cho illegal el que exconvictos trabajaran en la radio. La ley habria aca-
bado con muchos c6micos, quienes se condenan a sil mismos por hurto
todas las veces quo hablan por un micr6fono... El exRey Alfonso de
Espafa, aunque complacido por la caida de los republicans, rehus6
otra oportunidad de ocupar el trono de Espafia. Alfonso no se hombre
que rinds la mas preciada posesi6n que sus sdbditos le hayan dado
-su exillo... El exKaiser Guillermo. quien se esperaba que reorgani-
zara su imperio destrozado cuando huy6 a Doorn hace 22 aftos, ha es-
tado tan tranquilo que se sugiere que aqftel pueblo sea rebautizado
Quieto Doorn.
* *
Hay algo quo no entendemos en la rifia de los publicists por el
derecho a publicar el libro de Hitler... Por ley, el poseedor de los de-
rechos de publicidad parece que tendria la primer opcd6n, pero la
part rara de ello es que el libro de Adolf defiende la destrucci6n de los
derechos de publicidad y todas las otras eyes internacionales.
Bonfield, Illinois, que ha declarado illegal el Juego de rummy entire
sus cludadanos, se jacta ahora de ser una aidea sin pecados... Siem-
pre creimos que los villorrios eran insipidos porque no podian evitarlo
-no torque hicieran leyes para mantenerlos insipidos... Leni Rie-
fenstahl, la dama que estruja el mech6n de pelo de Adolf, se quej6 a
su regreso al Viejo Pals de que Hollywood le habia dado un trato
muy hostil... Esta es la primera informaci6n favorable sobre la ciudad
del cinema que ha llegado a oldos alemanes desde que el amigo de
Leni alcanz6 el poder... Vincent, un disefiador de peinados, les ha di-
cho a las muchachas del Colegio Hunter que "cada cabeza present un
nuevo problema"... Era nuestra creencia que en el colegio se trataba
mAs de lo que las estudiantes metlan en sus cabezas que de lo que lie-
vaban sobre ellas.
The Penthouse es el nombre de un club nocturno en el numero 30
de Central Park South... EstA en el ddcimoquinto piso... Sobre la chi-
menes francesa hay un verso de cuatro lines en frances... La tra-
ducci6n al Ingl6s es como sigue: "A Dios ml alma. Ml vida al Rey. Mi
coraz6n a las damas. Pero mi honor--ipara mi!"
105ui I * 4
us ores amaradas estAn relatando esta arecdota acerca de
Howard H eas et ao, quen esr4 prgpazando otro gran
vuelo... En au vuelo -'dde FalrK u shs.oe ech6 al bolsillo una
estiba de telegramas..., Estaba tan atareado quo no se detuvo a leer
ninguno.,. Soe IWvid6 e obtener los ln(ormes sobre el tiempo, y poco
despuds e~aba ,preoclpado por el tempo que encontraria... Deberia
detenerse on Winnipeg o seguir directamente hasta Minneapolis?...
iiiSi solamente supiera el tiempo que encontraria!! !,.. Decidid6 arries-
garse, de t6 dos modost, y finalmente lleg6 a MinneApolis mas fatlgado
per su preocupacidn sobre el tiempo que por cualquier otra cosa.:.
Ctando el senior Hughes hall un moment en Minneapolis para des-
cansar, abri6 uno de los telegramas... iPrecisamente el primer tele-
grama contenia el informed sobre el tiempo!
Los conurrentes al cinema que vean la pelicula "Gracde Allen Mur-
der Case" (en la cual Gracie se present sin George Burns por prime-
ra vez en las carreras de ambos), probablemente Ie echarAn la culpa
de ello al asunto del contrabando de Chaperau. Pero el reparto de pa-
peles se hizo meses antes de que surgiera aquel caso.
Hablando de perlodistas que invade el teatro de variedades, etc.
A Ashton Stevens, de las paginas teatrales de "The Chicago Ameri-
can", quien toca maravillosamente el banjo, le han ofredldo $4,000 por
una semana de actuacd6n en el Teatro Palace de Chicago.;. Los perio-
distas de Illinois estAn pidlendo tablillas de automdviles espedcales, con
el ndmero 30 al final... Ese numero signlfica "el fin", "eso es todo"
y ";abur!" en el lenguaje periodistico... Eaten pendlentes del libro
"Noventa Veces Culpable", que se refiere al vicio en Nueva York. Ten-
dra que ser Impreso en asbestos -asl de callente es su texto per Hick-
man Powell, de la oficina del fiscal de distrito Dewey.
* *


Una maestra de escuela en Alemanla, segdn relate Joe Kirk, el
maestro de ceremonies en el Midnight Sun, tenia a los niflos haciendo
cuentos. Llamo a un nifto de cinco aftos, y ste dijo: '"Tenemos una
gata en nuestra casa que dk6 a luz diez gatitos, ly todos son nazis!"...
A la maestra le impresion6 tanto un nifto tan inspirado por el regimen,
que sets dias despuds, cuando vino el principal, ella llam6 al mismo
nifo para que repitiera el cuento... El nflo dijo: "Tenemos una gata
en nuestra casa que di6 a luz diez gatitos, jy todos son dem6cratas!"...
La maestra se enfurecid... "Me paredcia", grit6 ella, "que habias dicho
que todos ellos ieran nazis!"... "Eso fue hace seas dias", fu6 la mara-
villosa respuesta del chico, "pero ashore ;tienen los ojos ablertos!"
(Copyright, 1938. King Features Syndicate, Inc. Derechos de publilcdad
exclusivom para EL MUNDO en Puerto Rico.)

Fiesta en la barriada Marini de Mayaguiiez


Recientemente se ]lev6 a cabo Tan pronto come la Reina ter-
la coronacidn de la Reina de Ma- min6 de leer su mensaje di6 co-
ye de la barriade Marini en Ma- mienzp el bailey, el cual se prolon-
yagilez, la cual qued6 lucidisima. g6 hasta la una de la mafkana.
Jennie I, Reina de Mayo y mu Taent los distInguldos hudspedes
Corte de Honor, hlcieron la entra- de Mayagliez, como los granjeros
da triunfal -al Centro Comunal a de Marini disfrutaron de los pla-
las echo de la noche. Numeroso ceres que el reinado de Jennie I
poblico de Mayegilez y del barrio lea efreciera.
Qutemado presencl6 el acto, lcardo VILLAMIL


*IHOY!HOY!


Heroe del desastre


Los licenclados Miguel Parga, P
president, y Jorge V. Toledo, Se- br
cretarlo, del Capitulo Local del Co- to
leglo de Abogados de RUo Piedras, teo
visitaron Fortaleza, entregando '1 ci
Secretarlo del Gobernador copia de m
la uIgulente resolucldn: of
"POR CUANTO: Es de conoci- ri
meinto general que existed un esta-
do normal en sla practice ds la. de
profeam6d do abogado aentro de la en
Jurisdice4in municipal de Rio Pie- de
dras, Puerto Rico;
POR CUANTO: El Capitulo Lo- pr
cal del Colegio de Abogados de fie
Puerto Rico tiene conocimlento do ta
quo existent abogados en esta juris m
idced6n quo desatendiendo los mAs qu
elementales principles de 4tlca ell
proteslonal y en desprestgio de su re
clause, Incurren en prActicas censu- dic
Lloyd Maness, electricits a .bO rabies, tales como: (1) haer de sla de
do del "Squalus", his possible .I l- corte de justices su despacho pro- de
vacl6n de 88 de los tripulantes al fesional; (2) Ir en persecu c6n de
corrar uns puerts de compartimlen- los casos (ambulance chasingg; lei
to en medio de Is nave durante el (3) usar agents y corredores con pr
moment critics. Sn acted heroleo, no el objeto de conseguir pleltos: (4) cu
obstante, sell I suerte para otrom tratar de conseguir paras si los me
2d tripulantes quo pereeleron. clients de sus compafoeros de pro- a
SE EST On'""OR AN c fesi6n; (5) rendir servicios por pre- ob
rSr E N OIZ clao tan irrisorlos que denigran el un
DO EN UNIONES concept del abogado ante la opi. ful
nl6n pi blica y (6) entrar en com- el
petencia barata de preclos entire sl r a
Auxiliares de la cons- y con intermediarlos que no son pit
abogados; de
trucci6n en Santurce POR CUANTO: Este Capitulo el
Local tiene conocimlento asimismo co
Recientemente as celebr6 una de que numerosas personas sin
asamblea de auxiliaries de construb- preparaci6n ni titulo acaddmicos Md
c.dn, auspiclada por la Unidn de ejercen funciones de abogado, con Ri
Auxiliares de Santurce, en el Tern- graves perjuicios no tan s61o para ce
plo del Trabajo site en la Calle Ce- los coleglados postulantes, sino tic
rra Ndm. 62. tambidn pars la comunidad en ge- co]
Concurrieron trabajadores de la neral; las
P. R. R. A., del dique de arena, POR CUANTO: Es deber de este est
prayectos mllitares, canter "Las Capitulo Local el esforzarse en ex- I
Monies", trabajadores de la limpie- altar el honor y mantener la dig- ra
za p0blica del Gobierno de las Ca- nidad de las profes6idn, y el velar de
pital y auxillares de obras priva- por que el sistema de admlnistrar evi
das. Justicia se desarrolle en tal 'grado ab
Entre los acuerdos md s sobresa- de eficlencia y se organic de tal tal
lenteas figuran los que siguen: r modo que el pdblico tenga absolu- la
1-Abrlr una campafia de organSi- ta conflanza en la integridad e im- ev:
zacidn permanent, mediante asam- parialidad de su administracldn, lo dic
bleas ptublicas que se celebrarAn cual no podrA lograrse a menos de
todos los lunes por las noches en el que la conduct y los mdviles de
Temple del Trabajo de Santurce y los mlembros de nuestra profesidn sea
en otros sitios que oportunamente sean tales que merezcan la apro- col
serAn informados. bacidn de todo hombre just; de
2-Hacer un 11amamiento frater- POR CUANTO: Un deber para co1
nal a todos los auxiliares de San con el pdblico y la profesd6n, san- del
Juen y Santurce para que Ingre- cionado por los Cknones de Etica
sn en la Unidn de Auxiliares deo
Santurce, que tiene sus oficinas en
la Calls Cerra Ndm. 62 de ia pa-
:ida 15.
3-Hacer especial invitaci6n a
ios auxilares que se emplean en
Carena, B-Proyectoe do la P.R.,
R.A., en el relleno deo terrenos
pantanosos en la parade 15 y can-
tera "Las MonJas". C--Obras del
Campo de Aviaci6n en Isla Gran.
de, D-Pr6ximas construcciones do
la Autoridad de Hogares en terre-
nos adyacentes al hip6dromo "Las
Cisas". E-Negociado de la Lim-
pieza Pdblica del Goblerno de la
Capital.
4. Consignar la absolute
desaprobacidn de la Unidn en cuan-
to a los bajos salarlos que gene-
ralmente perciben los compafleros
auxillares en lu obras antes men-
clonadas y en la industria prlvada
de la construccidn. 5-Gestloner,
respetuosa pero Insistentemente,
cerca de las autorldades de la
PRRA, del Dique de Carena, Pro-
yectos mililtares, obras insularese y
municipales, Negociado de la Lim-
preza Pdblica del Goblerno de la
Capital, proximas obras de la Au-
loridad de Hogares y obras priva-
das, la manera do asegurar sala-
rias justeod y razonables, de par a
menes $2.00 diarieos para losn auxi-
hares de obras, quo les permitan
vivir mts sosegadamente y cumplir
sum deberes Siudadanos. 6--Cele-
brar una magna asamblea el lunes iflhumano
5 de los corrientes a las 8 de la
nocheo en l sal6n do acto del tern-o
plo del Trabajo alto en la Calle ace iand
Cerra N~m. 62 en la parade 15
pars la cual quedan cordialmente
invitados todos los auxillares de la
construcci6n.
Fraternalmente, 1
Irene TORRES RESTO,
President Unl6n Auxillarem
d Santurce. "EL HIJ

A Vermont le da por las
truchas IUn sabio.
MONTPELIER. Vermont. (P. U.) do video a
-wsa 2J~NJrof'.(h5ySl


-Mas de / .IHM ti te truchas y sal-
mones seran emhalsados en los la-
oas y rios del Estado el pr6xfmo
afto, de acuerdo con las declaraclo.
nes que acaba de hacer George
DavUi, director Interino del serviclo
de pesca y caza del estado.

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


rofesional, obliga a todo miem-
ro del foro que tenga conocimien-
de practices antl-ticas power par-
de cualquier abogado en el ejer-
cio de la profesl6n, a Informar in-
ediatamente de ello para que el
ensor sea corregido disciplina-
amente o expulsado del foro;
POR TANTO: El Capitulo Local
I Colegio de Abogados de P. R.,
su reunl6n ordinaria del dia 24
mayo de 1939, RESUELVE:
1-Censurar ennrgicamente las
acticas anti-eticas a quo se re-
ere el segundo Por Cuanto de es-
Resoluci6n, hacienda un Ilama-
lento a todos los colegiados para
1e se abstengan de incurrir en
las, y facultando a la Junta D.-
ctiva para tomar todas las me-
das que estimate necesarias a fin
9 evitar, corregir o castigar el uso
e las mismas.
II-Imponer el deber a todo co-
giado que tenga conocimlento de
Acticas anti-dticas por part de
alquier abogado a informarlo in-
ediatamente, mediante querella,
la Junta Directiva; siendo la
ligacl6n de dicha Junta iniciar
la investigaci6n, y probada que
ere la querella, 'adoptar contra
ofensor las medidas disciplina-
as correspondientes ante este Ca-
tulo, ante, el Colegio de Abogados
Puerto Rico, y en su caso, ante
Tribunal Supremo de Puerto Ri-
III-Notificar a la Hon. Corte
municipal de Rio Piedras, Puerto
co, que este Capitulo consider
nsurables y anti-Aticas Ias prAc.
cas antes referidas, recabando su
operaci6n decidida a fin de que
s mismas desaparezcan dentro de
a jurisdicci6n.
IV-Recabar asimismo la coope-
ci6n de la Hon. Corte Municipal
Rio Piedras, Puerto Rico, para
itar que personas que no son
ogados ejerzan funciones como
es ante ella, quedando obligada
Junta Directiva al obtener la
Idencia necesaria, a perseguir a
chas personas ante las autorida-
s y tribunales correspondlentes.
V.-Que copia de esta Resolucid6n
a entregada a cada uno de los
legiados, al Hon. Juez Municipal
Rio Piedras, Puerto Rico, y para
noclmiento general, a la Prensa
pals.
En Rio Piedras, Puerto Rico, a


Reuni n de graduados


de farmacia


Denuncia practices anti-eti-


cas entire los abogados

El Capitulo Local del Colegio de Abo-

gados en la poblaci6n de Rio Piedras


tentes.

24 de mayo de 1939.
Lcdo. Jorge V. TOLEDO
Secretario
Lcdo. Miguel PARGA,
President
CERTIFICO: Que la que antec
de es una copia fiel y exacts d
la Resolucld6n aprobada por el Ci
pitulo Local del Colegio de Aboga
dos de Puerto Rico, en reunl6n o
dinaria celebrada el dia 24 de me
yo de 1939.
Rio Piedras, Puerto Rico, a 30 d
mayo de 1939.
Jorge V. TOLEDO
Secretario


j 'I


e 20 ahos, un monstruo horrible,

, vuelve a vagar por la tierra...

D... destruyendo. .. imatando!

Universal present

a soberbia producci6n


HE FRANKENSTEIN"
.. enloquecido por la mania do crear,
una fiera horripilante que siembra la


muerte por todas partes...


BORIS KARLOFF BELA LUGOSI

BASIL RATHBONE LIONEL ATWILL


ESTRENO EN EL TEATRO


Ademds: Atenci6n! De mates a jueves, la
Naticiero y short entretenida producci6n


MUSICA Y CASTARUELAS"


"LA FUERZA DE LA SANGRE"


e-
le
a.
a-
rr-
a.

Ie


JL


EMPRESA TEATROS MOPERNOS


El dia 28 de mayo se Hev6 a efec-
to una reunt6n de la clase gra-
duada 1938 del Coleglo de Farma-
cla de nuestra Universidad junto
con various graduados de la clase
graduada 1938 del mismo colegio.
Estuvieron presents por la clause
1938 los siguientes farmaciuticos:
Samuel Rodriguez Rosado, Jose Du-
mont Jr., Pablo Mdndez, Cdsar Os-
car Pdrez, TomAs C. Pablos, Adeli-
na Quifiones, Isacia Domenech, Jo-
sd C. Rodreguez, Beatriz M. Figue-
roa, Antonio Torres Diaz, Violets
Vincenty.
Por la clase 1939 asistieron: Gus-
tavo A. Santiago, Gilberto 'Hidalgo,
Alfonso L. Garcia, Ismael Ruiz, Jo-
s0 Ldpez Candal. Asistieron tam-
bidn tres mlembros de la facultad
del Colegio de Farmacia: Dr. ,hs6
Mendndez. cdo. Lucas Luis rlez
y el Lcdo. Luis Torres Diaz.
Hubo una reunl6n preliminary t,
las 10:00 A. M. en el edificio Stahl
de la U.P.R., en la cual se Ilev6 a
efecto un cambio general de im-
prsiones.
Bspuds de terminada esta ren-
ni6n, de la cual todos salimos muy
gratamente impreslonados, tuvimos
un almuerzo al final del cual !a
seftorita Lcda. Beatriz M. Figue-
roa nos obsequi6 con bellas comrn-
posiciones musicales ejecutadas muy
brillantemente al piano. Luego nos
retiramos a la playa de Isla Verde
en dondf hubo una segunda reu-
nion en la que el compafero Lcdo.
Samuel Rodriguez Rosado consu-
mi6 un largo turno para exponer
sus puntos de vista sobre c6mo se
puede mejorar el "standard" de 'a
clase farmaceutica de Puerto Rico.
Todos los presents ofrecimos 21
mis absolute respaldo pars tratar
de ponerlos en pirActica y para que
estas reuniones se Ileven a efecto
con mAs frecuencia.
A las 5:00 P. M. se di6 por termi-
nada la reunl6n con mutuos de-
seos de dxito para todos los asis-


I


ALA


MODERNN"


"NICK LUKAS Y SU ORQUESTA"
y "Unive ls Nows",


"NOVIOS A LA MODERN"


EXHIBE HOY
EN SU TEATRO


"MARTI"

PARADA 16
SANTURCE

La comedian de m6s ixito producide power WARNER BROS.


4 cu,
afo

don
to
ma



at

gal
"0
pe
go
p
r


9


8 TANDAS
LOS DIAS DE TRABAJO
3:90 :30 -9:30 P. ILM
4 TANDA8
SAbado Domingo y Dias Festivos
1:30 4:00 7:sp 7 9:80 P. M.


_ ~


PLrr**IIILllllllll1111111111~1


-I I -1 :---


(YES, MY DARLING DAUGHTER)

-- NOTA -
Aunque esta comedian tfu, al principle prohlbida su
exhibici6n, en New York, por la Censura 6sta bfu
levantada y se exhibit durante dos meses con gran-
des Oxitos.


"Tb
con
Flel














Aj
tier
son
nos

Gal
dos
late
trail
Nal
mis
Ed(
nor
$8M6
Ro;
* pac
tan
peli
vOn
con
un
gol
don
cidi
dor









9 V


PANORAMA DEMOC


L


En 1898 el fetiche de la repblit-
ca entusiasm6 a nuestros hombres
y se proclaim
por todos que era
Ilegada la hor*,
de ,a verdadera
democracia para
Puerto Rico. He-
chos posteriores
vinieron a decir
sin embargo, que
del mismo modo
que fud possible
Iniciar la demo-
cracia dentro de
It form monir.
quica, era pos t.
ale Is oligarquis
dentro de Is for-
ma reI ublirana


Dr. A. Fer s ......
D-Alo la soberanta
e de Estados. Uni-
dos se sustituy6 Is Carts Auton6-
mica, democrAtica, por la ley Fo-
raker. .Bajo la soberania de un
Congress Pn que no hemos estado
representados nunca, el Primer Ma-
gistrado de la isla lo fu6 un fu-n-
cionario de nombramiento presi-
dencial en lugar del gobernador
general del regimen auton6mlco,
nero representante de la Corona,
ningumno de cuyo aos acoera vilido
sin el refrendo de un ministry a
su vez responsible ante el Parla-
nmento Insular, electo por sufragio
universal. El gobernador republi-
cano asumia todos los poderes eje-
cutivos sin responsabildad alguna
ante el Parlamento Insular, ni an-
te el pueblo de Puerto Rico, ajeno
a toda sanci6n democrAtica; estaba
asistido por seis mlembros de un
gabinote nombrados todos tambin
por el Presidente y que igualmen-
S te escapaban a today sanci6n par
part del pueblo de Puerto Rico.


MAs afin: esos seis Tniembros
formaban la mayoria de la Cimara
Alta de nuestra Legislatura y le-
gislaban para nuestro pueblo en
una confusion de poderes much
mayor que la del regimen parla-
mentario del gobierno auton6mico,
hajo el cuul el Senado (Consejo)
Insular era de nombramiento de
la Corona en su mayoria; el Con-
sro Ejecutivo de la Ley Foraker
cra de nomhramipnto de la sobera-
nia on su totalidad. Por otra par-
it, los nombramientos de la Coro-
nP so hacian a propuesta del jefe
d- gobierno en Puerto Rico, quien
emnanaba en segundo grado de la
voluntad popular, mientras el Con-
sejo Ejecutivo en ninguna form
ohedecia pars su nombramiento a
gisti6n alguna de la opinion insu-
Irr. Puerto Rico perdi6 ademAs el
derecho de hacer sus propias tart-
fas y do administrar sus aduanas.
Desde entonces nos rigen las tari-
fas federales de importaci6n y la
arduana es dependencia federal, si-
tuaci6n Innegable do "taxation
without representation" siquiera el
producido del "taxation" so invier-
ti en Puerto Rico. Lo important
do la tarifa no es lo quo produce
sinn no que impide importar eneas-
Tfriendo la vida al destruir la 11-
br competencia.
A pesar de estp retroceso, Puer-
to qpo g'4 que funda&n tag
tP so le ponla en el camlnoWei Ti
pmocracia. Porque lo cierto es que
ln< seis hombres venidos del con-
linente para legislar on la isIa,
,''da su educaci6n democratic,
propendieron casi siempre a medi-
das leRislativas de carncter demb-
crAtico; a la difusi6n de la ense-
ra'nza, a la democratizacidn electo-
ral; a la extension do los servicios
mtndicos protectores del pueblo; al
rstablecimiento de regimenes con-
tributivos que distribuyeran mejor
la carga fiscal librando a los pe-
nufinos do tributos onerosos como
1r del consumo. El primer impetu
iroihido por nuestro pueblo fud en-
tnncOs, sin duda alguna, encami'na-


dn haria una amplia democratiza.
i6n y aunque las cosas no caml-
naron con ]a rapidez que la mayo-
ria del pueblo deseaba, ya en 1917
se amplid el regimen: se separa-
ron las funciones ejecutivas de las
Ioeislativas, so cre6 el Senado In-
sular electo por el pueblo y se di6
a Rste intervencidn en loS nom-
bramientos ejecutivos en .qAs de
un cincuenta por ciento. Por otra
part el pueblo perdid entences ci
derecho a elegir sus jueces muni-
cipales dindose esta funci6n al
Gobernador con el Senado.
De 1917 para acr la march ha si-
do en sentido contrarlo; se ha re-
trocedido, no se ha avanzado na-
da. El Tribunal Supremo continda
siendo de nombramiento presiden-
ciar; el gobernador, el auditor, el
Comisionado de Instruccd6n y el
procurador g ener a 1, contindan
siendo de nombramlento presiden-
cial. La Comlsl6n de Servicio PfT-
blico que era antes parcialmente de
elecci6n popular es hoy today de
nombrarmiento del Gobernador con
el Senado. La Legislatura, que no
tenia antes termino fijo para sus
* sesiones, tiene plazo de sesenta
*, dias cada afio, salvo sesi6n extra-
erdinaria. St la Legislatura no


BROADWAY


MIERCOLES 7.


1r
fI'


Un pueblo explotado, desemplea-
do o mal pagado, consumiendo ar-
ticulos los mis cars del globo.
enfermo, sin albergue, desesperado
par la miseria, habria de tener
austeridad y libertad de pensa-
miento y voluntad bastantes para
resistir la oferta del dinero de los
que se lo niegan durante cuatro


SDestins





"GEMINI"
Junio 5.


El nitto ntacido P, 5 de julio de-
mostrard una inteligencia nada c6-
mwn. 1M atdo ambiciono, tendrd
tntwho entusiasmo para cualquier
empress quo acometa y que le Ila-
me la atenci6n.
Si Ps swted mujer y. nactd el 5
de junio, probablemente tiene mu-
chiimon conocimiontoo ttiles, .V #l
mismo tempo la facilidad para en-
seplar a los demds. Tiess faclidad
para hacer amistades, y no Ile cos-
tard trabajo salir adelante coft io
que se propone; ya quo es ffraade
sau poder do persuadir a los demds.
Debe tener much fe y eutusismo,
porque el optimismo es caracteris-
tico de las mujeres nacidwa e meta
fhcka. Puede llegar a ser w ua es-
posa nmodelo.
Si* o used hombre y nvoid el 5
do junio, su gran debilidad es que
as deja desconcertar muy fdcilmen-
to por cosas de poco moment. Tie-
noe qu aprender a dominar sus
nervios y su temperamento as quie-
re per verdaderaments feli. Como
priodista, editor, fabricants, f vet-
tor o eoritor, el e ito corbpard su
esfuerso.
8s 5 de junio waei6 crates
fa(o **48, y Margarita de Valois,
Duquesti de SRboya (15MS.)

Lea los Cfasificados de
de EL MUNDO


ror el Dr. A. ffUdRNGS ISERN
aprueba asignaciones paar el Go-
blerno, (arma de defense legisia-
tiva que desapareci6) rige el pre-
supuesto anterior. El Gobernador
veda pattidas y alter el presupues-
to. En realidtd legisla restrictiva-
mentte. Las vacantes en la Legisla-
tura que antes hablan de ser cu-
biertas per elecci6n popular so cu-
bren ahora por nombramiento del
Gobernador.
Las leyes federales que antes
apenas se extendian a Puerto Rico
so extienden ahora a cada paso,
cambiando y modelando nuestra vi-
da interior. Aunque algunas son
de caricter progreslsta, lo clerto
es que en el Congreso no estA re-
presentado Puerto Rico y se le-
Kgisla de continue para, Puerto Ri-
co por un cuerpo en que Puerto
Rico no estia representado. Desde
un punto de vista de principios la
Carta OrgAnica queda asi practi-
camente anulada. No existed sino
para cosas menores y cuando no
quiere actuar el Congreso.
Bajo este regimen el pueblo ape-
nas intervene en nada. Se ha es-
tablecldo la oligarquia del Gober-
nador y de las maquinaras mauinarias poll-
ticas en las cuales tste se apoya.
Las maquinarias political se han
fortalecido tomando para si, como
suyos, los derechos del pueblo que
se ve supeditado cada vez mis a
las maquinarias political.
El Senado esta controlado par
los js de las maqulnarias poll-
ticas. Las maquinarias political a
travys del Senado controlan los
puestos judiciales, los legislativos
y los ejecutivos. Monopolizan el pa-
tronazgo. El Servicio Civil es un
mito.
El pueblo habla solamente una
vez cada cuatro arios.. Durante el
interregno. de cuatro aftos las ma-
quinarias political se fortalecen
con los -nombramientos ejecutivos,
legislativos y judiciales que obtie-
nen del Gobernador, a travys del
Senado. Con este poder se impo-
nen al pueblo. Dominando el pueblo,
se imponen a nombre de iste al Go-
bernador. Es un double juego en que
las maquinarias todo lo pueden y
no asumen responsabilidad alguna.
La firma de un president y un
secretario de partido valen mis an-
te la ley que today una convenci6n
de ese partido si aquellos funcio-
narios politicos se niegan a reco-
nocerla, aunque la irtegren los re-
presentantes de los electores, o
sea los comitts locales electos por
el pueblo.
Los cofres de la plutocracia se
abren cuatro asos pars comprar
los votos y perpetuar en el poder
a las maquinarias political. La corm
binacin de patronazgo y compra
del voto ha triunfado hasta ahora
siempre.


galleras, en los can6dromos, en la
loteria. Solamente falta por lega-
lizar la bolita y la ruleta. Se dice
que el product se invierte en be-
neficio ,del pueblo. Para benefi-
ciarlo se le arruina y envilece an-
tea.
El pueblo no puede star seguro
de que los hombres aue elige han


Tal dia como hoy, junio 5, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t6ricos:


de sentirse firmes en sus cargos. Junior 5.--En 1656 naci6 en Aix,
Se lanzan hombres de cargos elec- Provenza, el famosisimo botinico
tivos para sustituirlos con otros de francis Jose Pittou de Tournefort.
nombramiento ejecutivo a gesti6n Hizo sus primeros studios en un
de las maquinarias politics. Se colegio de jesultas, pero despuis de
cubren cargos electivos dejados aprender el latin mas que a la
vacantes por renuncia, con nom- teologia dedicAbase a su aficl6n
bramientos ejecutivos mediante re- favorite, que era el studio de la
comendaciones en que no intervene hotanica. Al fallecimiento de su
el pueblo; los que renuncian cargos padre se consagr6 por enter a ella,
electives recibe'n nombramientos eje- ahorcando los hAbitos. Aunque no
Putivos. habia publicado obra alguna, su
El pueblo tiene que cruzarse de nombre se hizo bien pronto muy
brazos pqrque esta indefenso. Las conocido, y en el afio de 1683 el
misaras elecciones no son dirigidas m4dico de la Reina, doctor Fagou
por representantes del pueblo sino le lHam6 a Paris para darle el nom-
por representantes de las maquina- bramiento de professor de botanica
rias political, por candidates a re- en el Real Jardin de Plantas.
eleccidn. El cludadano promedio no Hizo varlos viajes de estudlo poar
tiene protecci6n electoral alguna Europa. Su primer obra, Elemen-
si no es mlembro de una maqui- tos de BotAnica, o MItodo para co-
naria political. La organizaci6n de nocer las plants, se public en
nuevos partidos es dificil y costo- 1694, dindole fama en todo el con-
sa. Los pobres, que son el 90 por tinente. Fud nombrado miembro de
clento del pals, no pueden organi- la Acahemia de Cienclas de Paris
zarlos sino a costa de grande sa- y professor de Medicina en el Co-
crificios. I legio de Francia. Muri6 a conse-
El Gobernador, extraho al am- uencia de un golpe terrible que
biente, sin apoyo en la opinion por- le di una carreta cuando atrave-
que es figure superpuesta a la or- saba una call de la capital fran-
ganizacidn natural del pals, se ins- cesa. Su colecci6n magn fIca pas6
pira en consejeros oficlosos con ha- al Gabinete de Historia Natural de
chas que amolar. Se apoya en los Paris.
politicos y fortalece a los politi- Junio 5.-En el ailo 468 antes de
cos para que lo apoyen. Los poll- Jesucristo naci6 Sdcrates, el filoso-


t+eos le apoyan a cambio del patro-
nazgo que de 41 obtienen y con el
que se imponen al pueblo. El pue-
blo no alcanza, no conoce, no es
oido nunca por el Gobernador. El
Gobernador vive on aislamiento del
pueblo. No sabe qui dice, qud
piensa, qud quiere el pueblo. Oye
s6lo a los politicos y a los pala-
ciegos.
Este es el panorama democratic
que ofrece Puerto Rico en el ailo
1939.


fo.
Junio 5.-En 1813 muri6 James
Lawrence, Comandante de la Ma-
rina Norteameriana. Habla naci-
do en Burlington, New Jersey el
10 de octubre de 1781. Fu6 Coman-
dante de la nave americana "Chesa-
peake", la que sostuvo el cilebre
combat con ia nave inglesa "Shan-
non", logrand?6 veneer. Lawrence
perecio en este encuentro y grit6 al
caer mortalmente herido. --;No
rindan Ia nave! Cuando se propu-


-PONCE


- JUEVES 8


Doe: 6nica funcimms.
Extroordinaria presntaci6n.

DE MAPY Y


SENHlEfils


UE


FE


La history de un fraocosdo, dun hombre qu vivia sin espe-
Sranzas, hosta quoe encont4a a una tjoier que Io hioe volver a
la vida encomindndolo por los senderos de l (ef. ,

Distribulda per Vicente Bleace & Cl.


'~;%


sleron honors p6stumos para 1 en
la Legislature de Masachussetts,
dsta rehus6 concederlos, alegando
que los estados de Nueva Inglate-
rra no hablan despado la guerra.
Junio 5.-En 1906 muri6 en Ma-
drid el insigne poeta don Manuel
del Palacio. Su facilidad para la
versificaci6n quipar6 sino super
la del gran Zorrilla. Hasta en las
cartas ,privadas a sus amigos no
podia sustraerse a la tentacl6n de
las rimas. Dias antes de morir, y
debido a su situaci6n econ6mica
que era entonces bastante precaria,
hubo de mudar sg domlcillo desde
un elegant piso de la Castellana
a uno modestisimo en la calle de
Fuencarral de la Villa y Corte.
Ello en vez de apenarle le sirvi6
de Inspiracl6n para una carta ofre-
6imiento que envi6 a sus amigos
y que decla.asi:
Don Manuel del Palacio
seoftra y nifia
su mudanza de casa
le particlpan
y la nueva le ofrecen
donde hoy habitan:
Fuencarral 2, torcero
ecasi guardilla...1!

Dos afios de presidio
por robo

El juez Marcelino Romany, de
l a Corte de Distrito de San Juan,
impuso una sentencia de dos afios
de presidio a Lucas Carri6n Ortiz,
acusado de robo por el fiscal Mas-
sart de Ia Corte de Distrito de San
Juan. Se alega en la acusaci6n
que este individuo y Victor Manuel
Rosario, cometieron un robo a ma-
no armada cerca de la via del fe-
rrocarrol en Rio Piedras en la no-
che del 24 de noviembre de 1938,
cuando asaltaron al comerciante
Portalatin VelAzquez, quien viaje-


RATICO LaFuerpde-la Szgre


aAos y so to aOfreita Ilegqdas Ia ls
eleeiones, at qulitera librarse de
semejante situaci6n. Las viejas ma-
qiltdarias politeas n o screen at
pueblo- capaz de ese gesto. Green
que \qulienes no dispongan de re .
cursos para corromper y sobornar
al pueblo hambrlento serin derro,
tados per los que so presten a ser.
vir a los interests y dispongan deo
su din!ro para la compra de vo.
tos. Y se ponen al serviclo de los
Interests pars obtener el dinero de
6stos con el cual corromper al pue.-
blo.
Esa farsa democr&tica tlene lu-
gar en Puerto Rico una vez cLda
cuatro atios. Corrompido el pueblo
coaccionado Iel pueblo, adquirido a
trav6s de esas mars artes el po-
der del pueblo, los politicos qu e asl
le arrancan estos poderes oe ase-
guran cuatro aflos mis de usufruc-
to del patronazgo. Aumentan el
presupuesto y lo convierten en la
segunda i fdustria de Puerto Rico;
lo utilizan entonces para corrom-
per aun mis al pueblo y recipro-
can con sus servicios politicos y
su sumisl6n a los que facilltaron los
fondos para comprar las elecciones.
Para crear toda esa estructura-
cidn burocritica exprimen al pue-
blo y le hacen pagar contribuclo-
nes sabre todo cuanto dste consu-
me, a pesar de que ya de suyo el
pueblo ha de comprar en el mer- Padre e hUjo *'n una escens ormoveders del intenesate drama "La
cado mits caro del mundo. Se es- Fuerxa'de ia Sangre", cuyo estreno tendrA lugar mafana martes en at
tablecen contribuciones de venta Teatro Paramount. Los artiata. son Adolphe Menjou, un deportista que
sabre todo lo imaginario, hasta so- ha resbalado por la pendlente del alcohol, y Roger Daniel, un chieo pun-
bre ]a sal que consume el pobre y donoroso, sufie Ia trAglesa deailuci6n de ver la degradalc6n do su padre.
cuando no quedan ya mis articu-
los que grayer se abren las puer-
tas del viclo y se invita al pueblo
a jugar en el Hilp6dromo, en las


ba en un autom6vil, y de quien sus-
trajeron la cantidad de $26 en efec-.
tivo y una carter de cuero.
El caso contra Victor Manuel
Rosario, quien se hallaba bajo fian-
za, fud sefialado para el 15 de ju-
nio, pero ayer el fiscal Massari le
present otra acusacl6n por aten-
tado a la vida, cancelandole la
fianza.
i 1:


TEATRORIALTO



MANANA Y EL MIERCOLES



FLOHREN IIELBENE y


AMANIIA LEIIESMA

Ia pareja romdntica del cine argentino,
secundados por JUAN CARLOS THORRY, MARCOS CA-
PLAN, y un grupo numeroso de conocidos artists argen-
tinos, en un nuevo 6xito del cine an puestro idioma.
5 formidable conciones argentinas creaciones de AMANDA
LEDESMA la m6s exquisite de las intirpretes del tango.


E' S PE-,CTACULOSll '


Lunes 5 de junto de 1980 If Dr CIA: (Patrda 28, Oar. Ifes)
SAW NI A'i 'Teror de Te.a con Jom a m a" s:


", PromsP a

or "p*;TO IL TODD
Ct.ndo rai b en amigo don Vi-
cente. delnValtlw.e4 l6 dce al-
-gn tempo de su intenel6n de reo
cepilari en un tomo -para publicar.
las, lap producclones llterarias de
la qt'e 'fu su elposa, doA Teresa
Butxeda, cre[ que se trataba del
pladoso acto de un esposo para eon
su compsfera fenecida. Del 'Valle
me pronieti6 enviarme un ejemplar
del Ulbro cuando se publicara y
aqul I*o 'tengo delante, y confieso
que: cuando empec0 a hojearlo, lo 1
hice cumpllendo con el deber de
amigo, en primer termino; pero de
bo confesar, que a poco de leer, me
fueron Interesando de tal modo las
producciones de la escritora Tere-
sa Buxeda, que olvidi por compNl-
to que el esposo de. ella, ml amigo,
se llamaba Vicente del Valle. Pr.-
meramente dl un vistazo al Pr6lo-
go que encabeza el libro y que lie-
va al calce la prestigiosa firm de
Enrique Lefebre; y conoclendo a
este compahero, como le conozco, y
sabiendo que no es capaz de dedi-
car once piginas de un libro en un
Pr6logo, a menos que el libro en
si 1o amerite, deji para lee r ese
pr6logo lo ltimo, para no sentir-
me influenciado por lo que pudle-
ra Lefebre decir de la escritora
Buxeda.
He leido de cabo a rabo las 210
piginas de "Prosas Pretirltas",
que contienen LXX produccloneO
dedicadas a distintas actividades
de la vida de aquellos aftos de la
primera decena del siglo actual
cuando ella floreci6, y, ya leldo el
pr6logo de Lefebre y el magistra'
juicio del desaparecido artist de la
pluma, don Jos6 Pdrez Losada, en-
cuentro muy justificado el diploma
de honor que en 1906 le otorgara
la Sociedad de Escritores y Artis-
tas de Puerto Rico, extendido a fa-
vor de dofia Teresa Buxeda de dlI
Valle. y que esta prestigiado por la
firma de su ilustre y ya desapare-
cido preMdepte, Dr. Cayetano Coll
Toste.
Tengo que lamentar la circuns-
tancia de no haber conocido en vi-
da a la distinguida escritora, pero
esto no obsta para que Puerto Ri-
co se slenta orgulloso, de que una
de sus mujeres, se haya distingul-
do en el campo de las letras, y
que hoy, despubs de un cuarto de
siglo de haber desaparecido de la
escena de la vida, adn se le re-
cuerda y se le admiral. Hacen falta
mis escritoras portorriquefias co-
mo Teresa Buxeda, para que la
mujer portorriquefia est6 ocupan-
do el puesto de honor que le co-
rresponde en nuestras letras.


Australia nacionaliza la
ayuda

t SYDNEY. (PU) Un servicio
Nacional de Emergencia para la
protecci6n del pdblico en 6pocas
ide grandes desastres tales como
incursions areas, incendlos fores-
tales e inundaciones e s t A slendo
organizado en N u e v o Gales del
Sur. ConsistirdL de una coordina-
ci6n de los servicios de la Cruz
Ruja, la Policia, las brigadas de
bombers, las ambulancias, medios
de transportacl6n y varias organi-
.aciones privadas. El primer pa-
so consistird en la creaci6n de un
cuerpo entrenado de 50,000 volun?
tarios.


LIBERTY: (Parada 15) "Ruta del
Herofamo" (The Old Wyoming Trail)
con Charles Starret y "Lx Vida de
Emillo Zola" con Paul Muni.
ENCANTO: (Parada 15 Carr. Nueva,
*'Pil6sofo Andante" (Arkansas Trave-
ler) con Bob Burns,. Fy Bainter.
MARTI: (Parada 16 112) "Novios a
la Moderna" (Yes my Darling Dau;h-
ter) con Priscilla Lane, Jeffrey Lynn.
METRO: (Parada 18 112) "Su Exce-
lencia el Vaabundo" (Merrily we
Live) con Brian Aherne, Constance
Eennett.
PARAMOUNT: (Parada 19) "HiJo de
Frankenstein" con Lionel Atwill,
Boris Karloff. Josephine Hutchinson.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Pap&
eoltero" con Tito Guisar, Amanda
Varela.
POPULAR: (Parada 21) "Genio del'
Crimen" con Edward G. Robinson y
eps. 13 y 14 LI Arafta.


J453n~ siegra" cop ~P5I~


RIALTO: "Alas deo Gloria" (Tall
pin) con Nancy KeUy, Constance
bennett' Joan Da.'
MARTI: "Maria Antonieta" con Nor.
ma Shearer, Tyrone Power.
LUNA: "La Torments" (The Storm)
con Charles Bicktord, Barton McLane
y e*p. 5 y 6 Necuchas al Rescate.
T88S BANDERAB: "Dimelo en Pran-,
cfs" con Ray Milland. Olympe Brad-
nu, y "Victimas del Terror" con
Humphrey Bogart.
EUREKA: (Puerta da i erra) "Todos
oran Rnemigos" con Beverly Roberts,
Jack. Holt y "Los -xtraflos" con
Richard Cromwell. Arleen Judge.
MARTI: (Puerts de '.lerra) "I Jade
latal" (Torchy Blance In Chinatown)
eon Glenda Farrell. Barton McLane.
SANTURCI, RIO PIEDRAS, CATARO.
CAGUAS, GUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Miramar) "Carat. MlaterlosMas"
kStrange Paces) eon Dorothea Kent,
Prank Jenks.


OLLER:
Quieras"
You) con
thur.


(Bayam6n) "Vive o ooo
(You can't take it with
James Stewart, Jean Ar-


Carta para el president Roosevelt
S .. . . ....- -.... . .


La siguiente carta ha sido diri-
gida al president Roosevelt:
Mi constant labor political de
28 aftos en el partido Dem6crata;
mi lealtad y fidelidad a los prin-
cipios bAsicbs del NUEVO TRATO.
reconcentrativos de igualdad s i n
privileglos, y el concept que us-
ted y Mr. Farley han formado de
mi sinceridad a trav6s de los ailos,
me autoriza a reclamar ante Ud. el
derecho que nos corresponde de
tener tin Ejecutivo de nuestra san-


gre, que est# en contact mits Cn
nuestras necesidades, que conoca
mAs de cerca la psicologia do nuem-
tro pueblo, y que pueda apreciar
con mayor conocimlento los valo-
res morales e intelectuales do nues*
tra sociedad. Dios le ilumine on
este acto de justicia para Puerto
Rico.
Respetuosamente de Ud.,
Arturo BIAGGI.
Mayagilez, Puerto Rico
junin 2 de 1939.


Su corazon repondera


con Idgrimas..!


... ante la tr6gica desdicha de este muchacho, cuyo padre,
a quien i1 idolatrobo, se le revela comao un granuja do la poor
especie!

Edward Small present *I drama de conmovedoras emocionM.


Bist. Untied Artists


con


ADOLPHE
MENJOU

DOLORES
COSTELL.

ROGER
DANUL


EN EL TEATRO


PARAMOUNT


MARTES 6 M1E RCOLES 7


NOTA: Eupwzando *cI virno, W -
Tatrt PARAMOUNT ofroce un
cannto copitoAl de le crueldad
del hober pwo ec. o w udr



PIWAS99

:prsomes o l- gas bn-cinE

CO INNiWUCHIAIAE


I/


Darro y epm. y 4 AdGaMhm Mi-
chos mplora.oree
CDApIL-L: (Prada "24) "su mm' a
Swertor" (Smna Town BoY) on o-
wart krwin. Joyce Ooaption.
MARTI: (San Matee) 1, "4o3U08 "
(Roalie) con Uanor Poweull liton
Nddy.
IMPURIAL: (Barrio Obre) M
le pas6 a Rainoo" eon- '
bene, Hermtnia Pranmeo.
SAN JOSe: (Call. LoB
land" (Swing Sister w)
Murray, Johnny Downs. ",
SAVOY: (Calle Iflm)
en Puss" (Jailbreak)) 0ef i
cell, June Travis y "tA
su Marido" (Her N '
tary) con Warren Hull. J~
MARTI: (Barrio Obreroy 0
dunga" con Lupe V4104, i I
"La Tia do lIs Muchaeh%" *A-
rlque Herrera.
EBTRBLLA: (Hato Pey) "Valor S-
merarlo" con Dick Poran, Ann She-
ridan.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Lat Lay do
lcs Llanoe" (Law of the Plaina) ont
Charles Starret y debut Orquesta
Mufloz..
MARTI: (Rio Pledras) "Maria Waltts
ka" con Greta Garbo. Charles Boyar.
REX: (Cataflo) "Ojos Tapat/os" oam
Jorge Vilez.
ALCAZAR: (Caguas) "nI enoubrider"
con J. Carrol Natsh y "Prankenatein"
con Boris Karloff, Bela Lugoti.
CALIMANO: ((Guayama) "Viaje a
Marte" con Larry Buater Orable y
'DrAcula" con Car:oa ',illaria, Lupi-
ta Tovar.


SV


9, 5










a





0-


99


'1





I



9]


FERNANDO,

r .. CORTES

Ada4s I pdlicla argenmotin a

"La Oue No Perdan"

,osid4 lek fema moveI de
Hugo Wast mtpretade por
ELSA OCONNOR,
MARIO DANSL


, * :j o 0 1 i ; ' 1 i ,I i I 1 0


I- I W Oli. Nl ` I . # !III I Ll


-. --


11


((


i





j








.i


I


(Z~L~ '


JUEVESa
















use do -WS postulants mnaS ow
ivqua oalie6n a a
i, n declaradon
do Mg da los lidres, pedir en.-
ta Carta OrsinieMea 9 1
'we la Judleature do e*-
to beajo ol control abso-
lutsOe t1 pliltica pertorriquefts.
Eav tleiasdebe power loe
plde o pntf a lo hombreo quo,
Spor o p sloelal y eondlci6f
In ttual, aunque sin mando ofi-
bia aldes oetan a velar por-y
dr, l intoroeae ptbllcos de
a Ii nmunidad. Por tanto, de-
ben -dispene'rte, sin ptrdlda de
tieapoe, v contrarrestar, con valesn-
tioaweaJante arsenae.
CQpado o n la Leay que nos rige so
etIlaoct6 quo los Departamentos
di Jastleia Auditoria o Instrucci6n
pna)ieeoan controlados por el
Gobleino do la metr6polli, no fue
eon 6tra intenet6n que la de evitar
partialidados y monopolies impe-
dir 4e entronizara aqul ia "ley del
embudo". No obstant* se cometi6
la debilidad de consentir que jue.
cas, fisealeos y otros funcionarios
del rame, fueson nombrados, come
tidltemente lo son, per los trees o
cuatre Ilderes quo mandan y orde-
nan an el Comit6 de Nombramlen-
toe dil Senado Insular, que por lo
regular y como esc ostumbre, re-
sultan ser abogados que concurren
a las mismas cortds en defense de
sue clients; lo cual podrA ser muy
proveehbao pars el partido o los
partldos quo se hallen n el poder,
eualesqulers quo sean, pero grave-
mento p erudicial pars los que se
encuentron en la oposicl6n y, ade-
mia, un azote pars el resto de la
comunidad. Eats opinl6n se bass,
no en prejuicios partldistas, puesto
qu Bno portenecemos a partido po-
litico alguno, ni a suposiciones va-
nas, casino en lo quo so ha visto en
Is practice y, sobre todo, en lo que
que soaa desprende del buen sentido
comAn.
Los partidos politicos de este pals
al igual quo todos los que funcblo
nan en el mundo, estin compueos-
toe, no per santos, sino por series
perteneelentes al gfnero humane,
y a eta especie no ha llegado to.
davia, ni se scerea Siquiera, la san-
ta virtud de la ecuanimidad. En
sentido general, por ser humans,
instintivamente nos acogemos a la
humans teoria de "a los tuyos con
raz6n o sin ella"; y escudados en
esto, fiallmente caemos de bruccs
on el plano de la parcialidad, aun.
quo elo isignifique prActicamente
Inhumane, -siendo esto mas palpa-
ble on el terreno politico.
81 echameo a un lado hipocreslas
y pamplinas tenemos que convenir
quo, aqul y fuera de aqui, la poll.
tica aIs misma diabla. Por eo lai
hemos bautizado con el nombre de
"Quinto Jinete del Apocalipeic.,
Particularmente un hombre puede
ser bueno, honorable y Justo, pero
entrado en la political, su condicl6n
varla. El no puede ceflrae a sue
proplo osentimlentos cuando eostos
son contraries a la conveniencia de
la colectividad. Entonces tiene
que obedecer a la disclplina de la
misma, so pens de otr expulsado
deshonrosaments o vorse puesto en
la lista negra de los iniubordinadog.0
Por tales razones, que son irre-
futables y que ostin al alcance de
today intoelgencla blen equilibrada,
clare soe ve quo es Inmoral, legal,
antisocial y arbitraria la forms
que so ha venldo usando en mate-
ria de nombramlentos Judiciales.
Ninguna persona amante de cuan-
to signifique probidad puede acsep-
tar come buena una ley que pone
la espada en manos de uno de loe
contondlentes y deja las del otro
complettmente vacias. Y este 's
el ca&o Lo que precede es, paras


que no haya ventaja para nadle,
qua los ulambro d nuwetro Tri-
bunal S upremo sean nmabrad per
Washington, y que los demAs fun-
*conarlos de dicho Departamento do
Justlela, sean nombradoe por e1
Gobernadr con el consejo y con-
sontimlento del Supremo Tribunal
on plono. De esta manners ningnri
funcionario Judicial tendri quo de-
bher su pueto ni obedecer a jefe
politico alguno, pudiondo as aso-
tuar con enter independencia y
bajo su exclusive responsabilidad.
Y cuando uno de estos funclonarlos,
asi designado, incurrk en alguna
parcialidad o en otra aeel6n daho-
posts, el castigo o destituci6n fd-
be partir de los mlamos que !e
nombraron. A nadle mejor quo a
loe miembros del Tribunal Supremo
tiene quoe onvenir quo la .justlela
en Puerto Rico sea aplicada con la
mayor rectitud, pues ello disminu-
ye en gran part su labor, pudi6n-
dose asi desistir de la Inconsulta y
costosa idea de aumentar los jue-
cos de dicho alto Tribunal, no con-
taminado hasta anora con la poli-
tica de partidos, per lo cual soe I
consider como lo mis sano y res-
petable que exist eon la adminis-
tracl6n de este desconcertado pals.
Ahora, correspondiendo al titu-
lo del preaente trabajo y a lo que
aparece en el segundo pArrafo,
queremos aclarar, que nos referi-
mos al sinn0mero de caballeros de
que estA provisto Puerto Rico, los
cuales gozan, con todo merecimlen-
to, renombre de prominentes, pero
que, sin embargo, al surgir cases
anlogoes al que nos ocupa, per-
manecen callados como si se tra-
tara de asuntos atafientes a praises
extraftos; unos, per negligencla;
otros, por no malquitarse con ami-
goe que, equivocadamente, propul-
san ideas perjudiciales a la comu.
niad y los mis, per miedo de ser
tildados, aunque sin fundamento,
de enemigos do nuestras libertades
patrias.
Nosotros creemos ser tan libera-
les come el quo mis, no de pals-
bra, sino de hecho. Pero entende.-
mos la libertad de modo poco co-
mnn, esto es, cuando ellsa es blen
repartida, cuando alcanza a todos
per Igual. Y en este plano no te-
memos a epitetos por fuertes que
sean; puede llamArsenos hasta re-
tr6grados ioempre que sea por de-
eir la verdad o por defender con
la verdad el orden y el blenestar
de todos nuestros conciudadanos.
Queremos libertades, no para unos
pocos en perjuicio de los demas.
Tampoco las queremos para cola-
mente satisfacer vanidades y fala-
clas quoe 61o sirven para blu/ear
fuera de aqul o pane especular con
ellas. Queremos libertades, sl, mu.
chas libertades, todas las que poda-
moes digerir de acuerdo con nues-
tra civil educacl6n, pero no las que
vengan a confundirnos mis de lo
que estamos en rste pals donde
nada hay en concerto, donde has-
ta las verdades se desfiguran has-
ta convertirlas en mentiras.
Los habltantea de Puerto Rico
estan ahitos de sueios de color de
rosa y de ilusiloneos transparentes
y Ila realidads se muestran resen-
tidas al ver c6mo y de que maneras
m* 1e vuelven las espaldas. Por
eso creemos quo los caballerqa
mentalmente aludldos, puesto que
no se expresan nombres, especial-
mente aquellos quo en su fuero in-
terno eatn on armonia con nues.
tras ideas, pere que no se atreven
o no quieren, (inteligentemente)
exteriorizasse, deben dejarse de es-
crdpulos mal entendidos y sdnir de
su mutismo, que etA contribuyen-


do a envenenar el alma portorri-
quefta.


No fut un acueducto, Graduici6n en la Acade-


sino una bomba


Recibimos la siguiente carta del
Sr. Eustaquio Ramos, alcalde de
Las Marlas:
Estimado Sr. Director
S En la edici6n de EL MUNDO, co-
rrspondiente al domingo, 28 de
mayo de 1939, aparece un articulo
titulado "Cuatro Aftos de Rehabilli-
taci6n tcon6mica en Puerto Rico",
firmado por el sefor Antonio Cruz
y Nieves, donde se inform que la
PRRA, entrp otras obras, constru-
y6 en Las Marlas un acueducto.
Detao informer que las PRRA no
construy6 en Las Marias un acue-
ducto 7 I i os obsequi6 con una
bombs El acueducto de Las Ma-
rie eatA defectuosoe de de hace
afeos y la bombs con la cual nos'
obsequl ls PRRA remedi6 en par-
ts eta deflcelncia; pero actual-
I monte Laa Marlas no tiene servi-
I edo e apuai porque el acueducto
contina defeetuoeso.
Aetualmente el Sr. Jos# E. Co-
*loro, Comistnado do lo Interior,
nos h hearnad ofrecitndonos per-
seonal are haer una buena repa-
raca6n del acueducto y la Comisl6n
de So vleto Piblico noe ha autori-
zade a usar $157.85 de condos ie
reserve con euyq cantidad espera-
moo smejorar las condiciones de
nuestro acueducto.
Con grtacas por la publicaetin de
eats eirta, quedo de Ud.,
Muy atentamente,
Eustaquio RAMOS,
ALCALDE.

Eximenes en, el Servicio
r Civil Federal
Ansncltt los liguientes exAme-
Sl pars nombramiento
on W44 ~oX D. C., cuyos Im-
preoe-4a ud pueden obtener-
ge wi toS de.lsa Comlsi6n de
3Srv1 0 G7X e Puerto Rico y de-
S ao directamente con la
St Servicio Civil de los
Est&" UloaMs WisbatInton, D. C.,


mia Cat6lica de San Juan


El martes 13 oe junio, a las diez
de la mafana, se celebraran en la
Capilla Franciseana de San Juan
los ejerclcies de graduaci6a de la
Academia Cat6lica, comenzando el
actor con una misa solemn. La ce-
remonia seguira este orden: entra-
da de las cases graduandas; misa
solemn a tres ministros, ameniza-
da por el Coro de la Capilla San
Francisco; breves palabras por 'I
Revdo. P. Rafael Grovas; presenta-
ci6n de las classes graduandas per
el reverendo Kevin Miller, O.M.,
Cap.; entrega de diplomas a cargo
do Su Ilustriaima Monseftor Edwin
V. Byrne; adjudicaeci6n de premises;
bendlcl6n y destfile de graduandos.
Se gradua con altos honorees, Ia
senorita Gloria Maria Rodriguez;
con honorees, Carmen Blanco, Car-
men Cardona, Nelly Campos, Eva
Dalmiu, Gladys FernAndez, Elena
Lema, Angelica M4nde y Raull Pe-
r[ I


Graduandes, curse secretarial:
Lux Mercedes Cantero, Carmen B.
Cardona, Ana Luisa GonzAlez, Au-
rea Esther Martinez, Angelica MEn-
des, Iris V. Mediavilla, Gloria Ro-
driguez.
Cuarto afo cientifleo: Carmen
Blanco, Ram6n Cantero, Carmen
B. Cardona, Lolln Hors, Syvia L6-
pez, Iris V. Mediavilla, AngHliea
Mtndez, Rosario Mufoxs, Gino No-
gretti, Gloria M. Rodriguez, Hans
Tischer,
Segundo afio commercial: Aida Al-
varez, Jose Alvarez, Lucila Arro-
ye, -Eva Dalmau, Gladys Fernan-
dez, Leticia Ifpanz6n, Manuel Just-
be, Isabel Maldonado, Carmen Mar-
tinex, Lux M. Ocasio, Gloria Pa-
dr6, Aida P6rez, Jose P&re.z, Rati
PtreA, M. do Lourdes Rlvera, M.1
nuela Villamll, Emilla Velilla, Er-
win Tischer.
Octavoe Grado: Nelly Campos, Or-
lando Carbla, Virgillo Fossas, Mer-
eed&s GenzAlez. Eleaa Lema, Hor.
tenluia Labr6s, Ma. Joseftina Lucis-
no, Ma. Socorro Rivera, Rafael E.
Saldhisa.


n la fechas que so in- equipos de casas, y experience en
diqas) iei n: la demostracitn o prueba di ta-
So e et*rn ao$ll e a u shasta el l equipos, pudiendo austituirsO
29 deo ulio. 93), para los sigulen- part do dicha experiencia por es-
tes: tudloe ulterlores on economla do-
AJAwoate Household Equipsaent mdstlca, y no mas de 53 afits pars
lat .0 anuales. Aata tt A soat" y sasi de los 40
',&Duals&e.-Buraa of Home Hor Lsntal Sporting Machine Ope-
e wa jorles. Departmet O Agricul- rator. $1,260 anuales. Requires 3
turs. ul&rese 41%* col mses de experiencia en manejos
io, ei doa is at4 am f v t" eYtdo S mliwslu i 18 adios poro


BECA ANNUAL DE LA
CENTRAL GUANICA


Alerta, com apatriota

or JUA N. MATOS


toe pages.
LOA examenes para la competen-
cia se ofrecen todos los afsoo en el
Edificio de Ciencias del Polittcni-
co, a fines del mer do Julio, y los
requisitos indispeusables pars ser
admitido a ellos son los siguientes:
1. Ser graduado de Escuela Su-
perior y haber observado una con-
ducts Intachable. d
2. Ser hijo de alguln empleado o
colono de It Central Guanica cuyo
estado econ6mico no le permit
dar una educacl6n avanzada.
3. Enviar la solicitud en o antes
del dis quince de Julio.
Las deciiones del Comiti Exa-
minador serAn terminantes y los
exAmenes saern hechos a base del
curriculo de las Eacuelas Superio-
res de la isla.


Pro Arte organize una
seccion juvenile


(Nota de Pro Arte Musical)


Es con especial placer que anun-
clamos el acuerdo tornmado per la di-
rectiva de esta socledad para estas-
blecer una Secci6n. Juvenile en Pro
Arte Musical de Puerto Rico para
auspiclar concertos y today clause
do actividedes musicals para los
n!Aos.
El beneficio que ha de propor-
cionar a la comunidad esta impor-
tantlsima y nueva etapa en la vi-
,Ia de Pro Arts es Inconmensurable
y suplicamos a todos que nos brin-
den su cooperaci6n interesando a
!os niflos do su familla y de sus
anigos a que pertenezcan a la
Secci6n Juvenil de Pro Arte Musi-
cal.
Las reglas a observar son las sl-
guientes:
1-Cada nifo o nalfa deberi pa-
ger una cuota mensual do 25 cen-
tavoa en trimestres por adelanta-
do.
2-S61o se admitlrin niftos o ni-
has de sels a catorce aftos de edad.
3-Los nifaos menores de diez
eAos podrin ser acompafados a los
concertos per un familiar mayor
c.e edad.
4-Todos los moses en las horas
y diWs mis convenientes al efecto,
se presentarAn actividades musica-
eos apropiadas para nieos y con las
debldas explicaciones.
5-Los nifios que pertenezean a
la Secci6n Juvenill podrin asistir
solament. a los conciertos organi-
zados expresamente pars ellos.
6-Sert requisite Indispensable
para la admisi6n a los concertos
la presentaci6n de una tarjeta que
se expediri a cada nifbo at hacer
efectiva la cuota del trimestre co-
rrespondiente.
Para ingresar en la Seccl6n Ju-
venil de Pro Arte deberi suminis-
trarse a la oficina de la sociedad,
el nombre del nbio o de la nifia,
su edad, direcci6n y el nombre.del
padre o de la madre, pagando al
mismo tempo la cuota de 75 cen-
tavos correspondiente al primer
trimestre. Esto podrA hacerse por
correo al Apartado 476, personal-
mente en la oficina de Pro Arte
en el edificio Bouret, o por telgfo-
no al numero 405 San Juan. Si la
solicitud se hace per telfoTno, se
le enviari la cuenta per correo.
Esperamos que esta nueva actl-
vidad de Pro Arte sea merecedora
de today simpatia y que un gran ndl-
mero de nbios y nifias en San Juan,
Santurce, y Rio Piedras deseen per-
tenecer a esta Secci6n para s ozar
de los concertos organizdoes ex-
presameftte para ellos.


I' CONDENADO A R- El doctor GaJardo dice que
CLUSION PERU TUA

Por la mnnerte de un se- BO esti lejos el 5
rena de la Central Loi .sa T-f;,, .uaIAJ afrez


He aquf a Franeisco Sarabla. aviador mejleano, saludando regoeijado a
sn llegada al aer6dromo de Floyd Bennet, on Nueva York, lunero do
haber volado doede Cludad de M JIco en dies horns y cincuents mi.
nuts, lo gue constitute un nueve record pars me vuelo.



DEL VIVIR AGUADILLANO
Por OSCAR VALLE


Feria escolar


Por Invitaci6n del Sr. Torrtns,
inspector de escuelas de esta ciu-
dad, varies maestros visitaron la
feria escolar de Arecibo y queda-
ron mis que satisfechos con los
distintos trabajos de dicha exhibi-
ci6n, que demuestra la ardua y
eflclentisima labor realizada per
los maestros de la escuela "Jef-
ferson". Estaba tIdo tan blen hecho
y presentado que hublera sido muy
diffcil a un jurado calificador de-
cldir cuAl debia llevarse el primer
premlo.
Nuestra felicitaci6n mis sincere
part la seflora Brandi de Seijo,
principal de dicho plantel y para
cada uno de los maestros que coo-
peraron en dicha a'


Candidates
Siguen perfilindose e n t r e Isis
huestes del partido de la Coalicl6z
los siguientes, nombres: paras I
alcaldia, por el sector uniorrepu
blicano, don Wencealao Herrera
Para representante a la cimara
distrito Aguadilla-Isabela, tambldr
dentro del sector uniorrepublicanc
Josh L. MArquez Jr., Enrique Cal
der6n y Rafael Igartia. Estos nom
bres suenan para figurar en a
"ticket" electoral de 1940.
Debe evitarse
Debe evitarse per todos lo x me


5
*1
I



I,

Ii


Asamblea de abogados y


jueces


La Junta de Goblerno del Cole-
gio de Abogados de Puerto Rico se
reuniri pr6ximamente en asamblea
con los jueces y secretaries de las
cortes municipals de la isle. El
important acto tendra lugar el
mitrcoles 14 de junior a las diez do
la maftanas, reuniindose los invita-
dos en el sal6n de actos del Cole-
gie de Abogqdos, sito en el Capito-
lio Insular. A medlodila so servira
un almuerzo a los concurrentes.
'i


Comith Organizador:
G. Cruzado Silva, A
Ortih Ttoro, R. Marti
nes Avilds.


TEATRO



VICTORIA


RIO PIEDRAS


HOY


HOY


Regie presentaci6n de le afamada


Orquesta del Escamhron

SBeach Cluh
dirigide per *I reputed maestro

RAFAEL MUNOZ

La msice do oestre raze interpreted per o* mis
mispirade conjunt puertorriqueio.


iOig ousted! Le sensecioneal interprteci6n del bolero
de Miguelito Valdis "Letergo", por la Orquesta del
La arquasta atr en


Le erquste ectari er en *I intermedio de les tends
deiM, ng" y maic.


E to pantalk:

LA LEY DE LOS LLANOS
YeaV programs.


dio
ges
blo
la
de
PC


Ds que las basuras que se reco-
n en distintos puntos del pue-
Ssean echadas en la orilla de
playa y front a varias resl-
ncias de la calle "Comercio".
or el cementerio


Seguimos insistiendo en que de-
be hacerse algo para ensanchar y
condicionar el cementerio de esta
Villa del Ojo que en fan deplora-
ble estado de abandoned so encuen-
tra. Entendemos que los Leones
de Aguadilla tienen on mente va-
rias actividades en pro del embe-
Ilecimiento del pueblo, centre ellas,
el "Parterre", y serial muy conve-
anente que dicha Institucil6n se ocu-
para de estudiar algin plan para
mejorar en alguna forms el esta-
do desastroso del Cementerio.


oldados industrials
Siguen esperanzados los que es-
vieron en la espedlek6n de Geor-
a durante Ia guerra mundlal, en
cibir alguna ayuda federal co-
o soldadqs industrials. Sue di-
ctores han venido escribiendo di-
ctamente a Washington y confian
, ser atendidos muy pronto,
a que la mayor parte de ellos
encuentran en lamentables con-
clones econ6micas.





Capitol



HOY


Ingeniose comedian do rice
envergodura qrtistica:


R4


(N
T
ca
hee
do
nie
do

veil

esV
sad
Ma
boa
nic
to
L
est
Ins
de


La vicltima, segun se revela de
la investigation, habia tenido un
disgusto con el acusado Jost Ra-
mon GonzAlez porque declar6 en
Ccrte en un juicio en que soe acu-
saba a Gonzalez de haber herido
.1 su mujer. Segun la investigaci6n
que practice 1I Detective, se alega
que los tres Individuos fueron esa
noche tamhi#n con intenciones de
cometer robo en la tienda de la
Central Loiza.
Jose Alberto Muriel cumpli6 an-
teriormente una condena de dies
saos per delito de asesinato en se-
gundo grado.

Amortajado por si
mismo

CARTERVILLE, Ill. (PU)- Le-
wis W. Crain, quien muri6 a los
85 aftos de edad, fut enterrado en


ia caja que e mismo se niciera.
Crane, quien sirvi6 como juez po-
lcilaco y comisionado de carrete-
ras, construy6 su caja hace veinti-
cinco shoa.


'tn que nuetr a w---


curs80 para las enferer


equisitos fijadoe para
obtenerla

Rota del 1Ktituto Politecnio).
rodos los eaos, la Central Guanl-
(Soath Puerto Rice Co.,) ofre-
una beca para los euatro ados
ostudlo eon el Instituto Politedo
o al estudianto hijo de emplea-
o colono de la referida corpora.
n que obtents la nota mas alta
la Escuela Superior y on un
mnen final de competencia.
1 aro 1937 obtuvo la bees el Jo-
m Jacobo Calder, aprovechade
adiante de Laja; y el IaAo pa-
o fue asiraciado con ella por su
dento labor eseolar, el oven
rtin Morales, 4e Ensenada. Am-
seguiran studios en el Pollt6e-
a hasts obtener sou Bachillers-
en Artes y Ciencias.
.a beca, come so sabe, prove al
udlante pars aostenese en el
stituteo PoUtenico per eospalo
cuatro adios con todos los gao-


hospitals generates y especlale? en
la Unidad de Salud Publica, en el
Centre Antituberculoso, en el Cen-
tro Medico Rural, en el serviclo de
salud maternal, en los hogares in-
fantiles, en el servicio de higlene
escolar. Tambien presta asistencia
domiciliaria. Tal es la 6rblta de
actividades de la enfermera en
tempos de paz. Cuando la intole-
rancia, Ia incomprensi6n, Ileva a
los pueblos a resolver sus proble-
mas per medlo de la guerra, enton-
ces la enfermers compare con el
hombre las duras experienclas de
los eampos de batalla. ZQut seria
Ae los heridos si trash de las lines
o hallaran la mano amiga de la
enfermera?,
Dice el gran ensayista espaftol
don Miguel de Unamuno que nadie
se hace de una personalidad por
acci6n interns sino por acci6n ha-
cia fuera: que la lucha es offnsiva
y no defensive. No nos mueve a


En 1930 la Legislatura de Puer-
to Rico, cre6 la Junta de Enfer-
meras Examinadoras, ante la cual
han revalidado ya mil trescientaw
enfermeras.
Los requisites de preparaci6n
bAsica para el aprendisaje de esta
profesl6n han ido aumentAndose -
gradualmente, Al principle so exi-
gla el octave grado, luego dos adios
de escuela superior y del 1940 en
adelante, se exigirA el diploma de
edueaci6n secundaria.
El afan de obtener una mejor
preparacl6n de la que ofrecen-
nuestras escuelas de enfermeras ha
llevado ya a varlas j6venes a es-
tudiar en instituclones continenta-
les en done pueden obtener un
grado universitario. No esti lejos
el dia en que tamhbln nuestra unf-
versidad ofrezca curses profesiona-
les de esta indole.
(Contin6a en la pA4. 14 eol. 8)


EMPRESA TEATROS MODERNOS


EXHIBIRA HOY,

EN SU TEATRO


"MART I"


SAN JUAN

La mds super-extroordinaria obra de la
Metro-Goldwyn-Mayer



"MARIA ANTONIETA"


MALIIITA


SUERTE"

"SMALL TOWN BOY"


CON


STUAHT ERWIN

Joyce Campton

Ted Prduty

James Blakely

Clara Blandick y
Dorothy Appleby.


iVEALA!


ILe video ke perecer6 usa
carcajdae!

Poductora:
GRAND NATIONAL

Distribuidores:
Intrenmilles Film Co.,
Cebin $Mg. Sen Juit.


U"ILI


,*


. .ub JOHN BARRYMORE ROBERT MORLEY
ANITA LOUISE JOSEPH SCHILDKRAUT
a"" Cod *- Hnry Sf-t pm ,
crosa PThy by Csdias VWeek DoeM a1do SIweat a e Brns V%4b
Produced by HUNT fMOM5SG


THE FINEST MOTION ; PICTURE
.. Adem6:


IMETRO.GOLDWYN. MAYER EYJg PRODUCED
s "METRO NEWS"


- - ~ ~ ~ -


-, -*~, C rw.w-. 5 .' ~'W ~ 7-'


\ 1


I


Joes Alberto Muril, oxeonvieto,
fu sonteneiado ol isbado a rcelu-
s!6n perpetual per el Juen Marcell-
no Romany de la Corte de Distril-
to de San Juan, desputs que el Ju-
rado lo declare culpable de un de-
lito de oassinato en primer grade
per la muerte del serene de la
Central Loin, softer Juan Santa,
hecho ocurrido en -la noehe del 9
do octubre de 1938 en Can6vanas,
y por cuyo delito estAn tambitn
acusados como c6mpllces los indi-
viduos, tambl6n ex-convictos, Ma-
riano Rosado Centeno y Juan Ra-
m6n GonzAlez, a quienes no se les
ha celebrado juicio todavia.
La acusacl6n contra extoes ndi-
viduos la hizo el fiscal Hernin R.
France, de la Corte de Distrito,
desputs que aparecl6 muerto ceres
de una tienda de la Central Loiza
ei serene Juan Santa, quien presen-
tabs cuchilladas y golpes de palo
y pledras en su cuerpo.
Jos6 Alberto Muriel, en la inves-
tigaci6n de estoe hechos, declar6
que 41 di61le con un palo a Santa
per encima del hombro, mientras
Jost Ram6n GonzAlez le asest6 una
puftalada con un cuchillo de largas
d!mensiones, y que al terminar con
la victims GonzAlez le diJo: "Ya
acabt con ese sinvergUenza. El
acusado Muriel edmiti6 tambien
que con ellos andaba esa noche el
otro acusado Manuel Rosario Cen-
teno, a quien se acusa de haber
ayudado a cometer el crime.


* 0


rd


74


*11
4


I -- - __ ,


- ----- ~--'-~ --


i


wmmm


Diseurso del doctor Joet M. Ga- cbrar y luehar? e ISa riad i da -
ilrdo, Conitsionado de Instrucei6n, into de conce*rvwat6 # lso de
on la redente asambles de la Aso. de super arnos cadaodia.
ciaci6n de Enfermeras Graduadas: Con las Institucia I e noU10
Soeforas y seftores: quo con los hombreo y IOS pueblos,
La Asociacl6n de Enfermerasa esto es, O aptitud do propotetela
Graduadas de Puerto Rico has tent- es el resort, eladca te mn o
do la fins cortesia do invita'me a rose do su progress.
tomar part on este acto quo cons. La profess 6n de nformesi s e
tituye una de las activldades deo la buen ejemple do to anterior C-
Semana de la Enformera. He scep- menz6 en Puerto Ric n 1903 con
tado de buen grade Is invitaci6n do el establecimlento doe a prime-
esta entidad professional, cuyos ra escuela pars enformeras,t costa
miembros tlenen todas mis alslaps- blecida bajo Ia direceil6n deo Ia so.
alas, porque estimo quoe s us de.- forlta Luisa C. Lippitt, on oh ex-
ber ciudadano hacer pdblico reco- into Hospital de Mujeres y Nfion
nocidlento de la abnegsda, noble en Puerta do Tierra. Este hospital
y etill labor que desempefia la en. y la escuela fueron obras do Ia inl-
fermera en nuestra socledad. clativa particular. Dofia Grace do
La semana pasda cdpome Iasa Lugo Vlas, esposa del director do
tisfaccl6n de dirigirmemedian- aquel estableclmiento, Madame Lu-
te una carts circular, a los supe- cchettl, la seAera viuda de Anton-
rintenderntes y maestros de escue- santi y dofias Mima Besosa de De
las seflalindoles Ia importancla de Castro merecen crddite per la fun-
Is Semana de o IEnfermera yex dacl6n de este primer plantel pars
hortindoles a llevar a cabo ejer- el adlestramlent0 de enfermeras.
ciclos apropiados en todos los plan- De la misma manera que la histo-
toles, el vieornes, d s 19. rla doe esta profesl6n en el mundo
Pesr deposclv 6n-doe isAsambiaoestarla incomplete sl no se meneio-
Legilr dalsposicva, sn de lebra en nuAsambleatro nara a Florence Nightingale, on
pals, per tercera ves, la Semana de no Puse conlnaran los nombris de
]a Enfermera, con el prop6site de nos citadas damns.
dar a conocer los benficos servi- las citada damas.
cios que presta esta professional a Poco despuns el Hospital Presbi-
todas las clasesociaselles. teriano de San Juan establecls otra
En'a elCampodIaalecaescuela do enfermeras y hey exis-
En el campo de la salud publica ten en la Isla sleoto escuelas, tries
sla enfermera es un element in- en esta capital y cuatro en la clu-
dispensable. La hallamos en los dad de Ponce.


I


",


tu
gii
re
m
re
re
en
ye
so
dl


















































SI


rm


!


i


I


tI


i.


I


I


!


I --


* ,


"SU









M AJUANP. i.


' OPINION

Por Eduardo Cuchi Colln


La politics portorriqueola sigue
an su ca6tica confusi6n. Que ei
esto, que si lo otro, quo at 16 do
mias all&; y ol pueblo cads vez poor
y al future cada vez mis negro.
,.Por quA este desbarajuste? L.Per
iiO esta aparente incapacidad que
tdo ino anega? Parece como at el
pa is, despuia de cuarenta aftlos de
.nminacitn americana, en vex de
Sprnogresar en el camino de su pro-
paraci6n political, hubiese vuelto a
ns primeros dias del Kindergarten.
STodes dicen cosas distintas y na-
dio so pone doe acuerdo. No surge
una rabeza directrix que ponga or-
doen y fin a esta situaci6n desas.-
trosa, y los negocios mal y el co-
rmrcio nmal y todo el panorama on
general viciado de dolor y de ti-
niblas.
Mientras sign los hombres res.
ponsahles ante la opini6n piblica
on esta peles absurd, si que va-
rnno camino de la Estadidad o la
Indeppndencia... Much prepara-
ci6n estin demostrando los homrn-
hres pOblicos en nuestro pueblo pa-
ra ruando se llegue la hora de asu-
mir posiciones mas series y diflci-
los ante el pals y ante la metr6po-
1i. Con nimiedades y tonterias Ie
a imndole de las que estamos pades-
riondo en estos dias en Puerto Ri-
rn much vamos a conseguir para
* la pohre patria en entredicho. Es
hora de que esta manoseada y ul-
irajada cuesti6n del "status" adop-
to una posici6n de seriedad para
Pl pueblo y no siga siendo veleta
que se deja arrastrar por el vien-
ton de la insinceridad o de la es-
peculaci6n politics, 0 Independep-
cia o Estadidad. Una de dos. Si hay
sinceridad y patriotism dejdmo-
nos de estar jugdndo a la suerte
ron ambns ideale: y proclamefnos
francamente la"necesidad imperio-
sa de seguir a uno de los dos des-
cartando la posibilidad del otro. Y
si ambos, romo casi estoy ya por
crrer al paso que vamos, no son
mAs que utopias irrealizables por
razonos diversas, entonces hagamos-
lo rnnstar as! sir, ambages, y cla-
* mrmns por una AUTONOMIA EN
PELO, amplia, definitiva'y hon-


Sros a.
Si los hombres cultos y prepara-
dos do nuestro pueblo, creen hon-
radamente que la Estadidad es po-
sible y que ella es convenient pa-
ra nuestro pueblo ;idjense de mis
* *'< luchas intestines y a laborar por
la consecuci6n de la Estadidad!
Si por el contrario, el liderato cree
sinceramente que el bienestar fu-
turo de Puerto Rico descansa en la
proclamaci6n de la Repdblica, ipues
a trabajar por la Repiblica y a
enterrar el ideal de la Estadidad!
Pern esta amalgam de Repdblica
y Estado ya liene al pueblo tan
cansado que aste va a terminar por
no creer en nada y lanzarse a una
vida in6til de escepticismos y dolo-
res que acabark por embotar has-
S ta los iltimos restos de sus sen-
A1 t4 timieontos.
Yo no veo la necesidad de seguir
jugandn a et.a cuesti6n del "status"
ncmo si cosa tan transcendental y
seria no mereciera un poco mAs de
ater cibn y studio que el que ac-
tualmente parece merecer de nues-
tro liderato. No es lo mismo, no io
ha sido nunca, no lo sern jams, cl
Extado dentro de la Uni6n norte-
americana, que el Estado libre y so-
bhrano dentro de las normas y
principios de una Repdblica inde-
pendiente. Eso lo sabemos de sobra
todos los que hemos leido un poco
y tenemos algo de sentido comdn.
Predicar las dos cosas a la vez es
no predicar ninguna. Tener fe en
las dos cosas a la vez es no tender
4 fe en ninguna.
Tengo entendido que la Uni6n Re-
publicana acepta la Independencla
(Anuncio)

Marca de Fibrica para
Registrar

AVISO
A TODO EL QUE
PUEDA INTERESAR:
De acuerdo con las disposlciones
de la SeceCin 5 de la Ley do Mar-.
cas de FAbrica vigento so haee us-a
ber que la siguiente area de flA-
k4 t brica ha sido prosentada #n la OfI-
fins del Seeretarlo jeeutivo de
Puerto Rico para su archive y re-
gistro:


PARANOX
Propietarto: Standard Oil Deve-
lopmentt mpanrty.
Dir*oci6p WUlniton, Delaware.
Artleiulaque so aplica: Inhibitor
employeo4 in motor oils to decrease
their corrbiveness to bearing metal
and to a les .their tendency to
stick rinp: }form sludge, or other-
$ wise detiorate as the result of
oxidatiotn-Class .
Cualquir oposici6n a este regis-
tro doberi prewentarse'eln Sl Ofici-
na del Secretario jeeutivo de
Puerto IUco demtroa do lox trllnta
(30) dias piguientes a 1i aegund y
nltima pt*Ilacil do:e ent A, a9.
cual so hrA 1 dWa 9 do jun10, 1M..


, -1


de Escuelas de Humacao, con res-
pectp a los nuevos nombramlentos
de profesoras que han do trabajar'
en este diatrito escolar durante el
pr6ximo curo eascolar, y al mis-
mo tempo respetuosamente soWcI-
to de Vuestro Honor me concedes
la oportunidad doe er oldo antes de
extender ningfn nombramlento pa-
ra dicho curso escolar. Como jefe
de partido local, solamente me
guia el sano propdeito de evitar
que sea nombrada ningunrta pero-
na que a ml entedeor est& deeua-
lficada para desemnpeftar una pla-
za de meestra en nuestras eacue-
ias a tenor con las sables y atina.
des reglamentaciones que nvee
nlendo en prictica el doctor Ga-
llardo, para selecclonar un perso-
nal id6neo y honesto"
Jorge GAUTHIER,
Repreesntante a la CAmara.

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


ENVIOS A ESPA A

PROXIMAS SALIDAS DIRECTAS A VIGO JUNIOR 9, 23 Y 30.
Noticia do entrego do Poquetes. Ropes wueves 3363 ol 4473
Nos es grato anunciar a nuestros clients que han enviado
ROPAS NUEVAS a EspafA por medio de nuestro serviclo, pose
does de nuestras facturas con los a imeree 38 at 4415 bial3hnve,
que sus envious han sido entregados pot las aduanas a los admlnis-
tr,..ar-ede a ,^ii nara au rplida distribuclpn a sus deatinatarios.


Con esta entrega hecha direetamente por nuestre gpte a lo
adtigstradores deo las Aduanasnos sentimob orgulld*a5 e com


La pr6xima salida directs pams Espaa s *l da 9 de 1 unloa.
usted quiere mandar ropas nuevas e usadas a su tfmilla trAigal
a nuestro almacEn y oseotro so Ia e npacarmons on onVas s apr
piados y s la eonviames a so famruita.
Pra mA in lnformes dijrlse a:

JUAN GALLEGO CORPORATION
451 West 37th St. LO 3-0221.


Me


o.
l-


comoQ un refuglo 4e dignidad cuan-
ddo todGs los Muuerfe pro Estadi.
dad se agoten sin dxito. Una vez
Martinez Nadal hito referencia in-
directamente a- esto cuando unos
sucOsos do triate reeordacd6n. Esta.
Mae esperando la Estadidad hace
tanto tempo y cada vez estA tan
romota quo ya hemos perdldo la
osperanza de verla siquiera hacer-
nos una visits de cortosia. Ahora
el Partido Liberal, al quo me hon-
ro on pertenecer; parcel que east
Incubando un movimiento respal-
dado por unos cuantos lideres dis-
tinguldos para incluir la formula
estadidad en la plataforms del par-
tido. No creo acertado el camlno.
Part hacerlas eoexistir las dos, In.
dependencia y Estadidad, sersi pre-
ferible on 61tima tnstancla, que se
sacrificara la Independencia, y que
me dejara la Estadidad en pelo, si
eso llegara a ser en el moment
preciso, la voluntad del pueblo. En-
tonces los liberals sabriamos de-
finitivamente a qud atenernos. Pero
con las dos t6rmulas a la ves nun-
ca arribaremos a ningdn puerto.
No soe pueden ofrecer al pueblo dos
cosas tan disparea a la vez. La
confusion seguirla entonces, junto
a una suicida indiferencia desputs,
una obra de destruccl6n.
Soy partidario de que ae predi-
que un solo ideal y se prepare a-
pueblo a disfrutarlo cuando liegue
la hora del triunfo Si aI Estadidad
a pesartde todo gana ambiente v
los hombres que soe estimen de ma-
yor valia ante la opini6n optan por
seguir este camino, nada mas jus-
to y honrado que so agrupen en
una sola colectividad political para
luchar denodadamente hasta que
Puerto Rico se convlerta en un Es-
tado mas de la Uni6n americani.
El pals lo aplaudiria porgue los
gestos sinceros atempre tienen :a
consideraci6n que se merecen. Pe-
ro si por el contrario la mayoria
de los lideres responsables e Inte-
ligentes del pals cree que la me-
jor solucl6n de nuestro problems
serial propulsar la obtencl6n de
una CONSTITUTION AUTONOMI-
CA digna, que nos abrieoe las puer-
tas a los mercados del mundo y
nos permitiera terminar con el de-
sastroso sistema de cabotaje que
padecemos y con otras cosas por
el estilo, yo los invitaria a que for-
masen un gran partido national,
que luchara ardorosamente y se
esforzara por ha.erle ver al pals
las convenlencias y ventajas que
este regimen de "selfgovernment"
podria proporcionarle on todos los
aspects de su vida social. econ6-
mica y political. Y si Ia mayoria
del pueblo adn tiene fe y espera on
el ideal de la Repdblica, pues en-
tonces que ese ea el camino de-
finitivo de la patria portorriquefas,
eliminando piadosamente todas
aquellas formulas que se opongan
a la Independencia.
La hora es de definirse. La hora
es de terminar con este barullo po-
litico de independencia y estadi-
dad, buscando caminos serlos que
ofrezcan al pueblo soluciones dignas
de studio y atenci6n. La hora es
de quo esta ola de, corrupe&6n, in.,
moralidades y desastres cee, cues-
te lo que cueste. EIstamos al borde
ya de un precipicio que una vez en
el abismo nada ni nadie nos sal-
var. Las palabras de Baldorioty,
terrible y funestas, deben ahora
sonar mas que nunca en los oldos
portorriquelos como una trigica
admonici6n: "LOS PUEBLOS CO-
MO LOS INDIVIDUOS CUANDO
PIERDEN EL ULTIMO RAYO DE
LUZ DE LA ESPERANZA, O SE
DEGRADAN 0 SE SUICIDAN".

PRESIDENT SOCIA-
LISTA DE HUMACAO

Pide intervenciRn en se-
lecci6n de maestros

Humacao.- El sefor Juan B.
Matos, president de Ia Secci6n So-
c:alista de Humacao, acaba de di-
rigir at ComiLsionado de Instruc-
ci6n, el slguiente telegram: "Rue-
go que me suminlatre copia de los
mformea que le rinda el Inspector


deo y dofal Maria del Valle de Fer-
nAndex, doAa Bianc de Caneja,
don JosE GonzAlez Hernindez y
dofls Aurora de Goenaga do Her-
nindeo, don Leopoldo Martinez
Ochoa y sefiora, don Juan Tomas
Peflagaricano y dollsa Dora Soler
de Peftagarlcano, llcenclado TomAs
Nido y dofls Conehitas Peflagarca-
no de Nido, don Alejandro Herre.
ro y dolls Carmen Tirade de He-
rrero, doffs Monina Alou de Fuer-
toe y su hUijta Agnes, don Ansel.
mo Soroeta, don Segundo Cadlerno,
don Manuel Cadierno, don JosE FI-
dalgo Diea y dofls Belen Colomn de
Fidalgo Dia, do"a Maria Marin
Marin de Col6n, dofs Yuyay SAn-
chez de Espitfa, don Emmet Ni-
colat y doflt Rosa Quillones, de Ni-
colal, seoor J. Garayaldo, don
Francisco Ballester, don Emilio Pi-
fero y dolt Celia Umprerre de Pl-
fere, don Andr6s Maeso y dofla
Rose Amalia de Maeso, don Eva-
risto Rodrigues y dofft Rita de Ro-
driguez, acompaflados de sus hijas
Zoila -y Adelita, don FeliUpe San-
chex Oorio, o BerndoBrard Garia,
don Alfons Rosell. la sefloritU Ti-
tita Rodriguez, Ia seftortas Clemon-
tinsa Rodriguez, licemelado Aleonaso
Miranda, don Juan Gimineo, don
Jos6 T. Cordero, ilcenclado Rafael
Rodrigues Lebr6n, don Jos6 Luls
Rivero, don Miguel Mocoroa, Pk-
dre Amado And6negui, Padre Sal
vador Salinas, licenciado Salvador
Suau, don Alberto Duri&n, don Mar-
ceollno San Miguel y doffs Maria
Cristina de Goenaga de San Miguel,
seflorita Amparo Maese, don Joes
C. Bartolomui, todos los miembroe
,del Core Santa Cecilia y muchas
otras perpona cSRy@5 no@Tbr!qs Is-
mentaume nov reorder.

Las neches d emodres
muTy luminoas
LONDRES. PU) Lo nuevos
mdtodoo de ilminaci6a han pueesto
el c 1elo eircundanto de Londres
tan brillante sue dcertas elase de


* ser i
eh.- Seri


K


Don Miguel Angel Garcia / bor sido L mr studlaute quo
MJtidenr y famia gliIor Sgsus o tivo on *curia.do
fria est.:1 I


fia.-Vino do hono efreei.
do por os epoo Ru .
bert.del Vaile


Solemne y hermoso actor e eelelo-
brado *1 domingo dltimo en -el ve-
cine pueblo de Carolina. Vestids do
azu la. mafana-luminoua y fresea
como una muehacha adolsesente.
Plaza del pueblo done espenden
Arboles y soe perc lbe dulzura del
roclo. Iglesla pequda del pueblo
decorada eon bellisims t forest. Mt-
sa cantada por Is pax de Ia Madre
Patria, auspiclada por doe jdvene
y entusastas parejas de eanyuses:
Don Guillermo Rubert y dona Pa-
quits del Valle de Rubert y don
Jos- Fidalgo Diaz y doas Bele4n
Colom de Fidalso Diaz, mlembros
prestlgiosos de nuestra alta soc)e-
dad. '*
Las manos nitldas Boeln y
Paquita se haclan sentir en el am-
blente acogedor y beatifico del temr-
plo. al admirarse los adorns eon
flores rojas y awnarillas, colors de
la bandera de Espafla. Una abiga-
rrada concurrencla asisti6 a la fies-
ta religiosa.
Invitado de honor, el Excmo.
C6nsul de Espafia en Puerto Rico,
don Mariano de Amuedo, el cual
oy6 la Miss, acompatado de don
Domingo CAceres, Alcalde de Ca-
rolina. Para ambos hubo sitiales de
honor frente al Altar Mayor, que
era una cosa viva y resplandecien-
te, faro de esperanza para los tie-
lea creyentes, milagro de luces y
rosas amarillas y rojas... Oficla-
ron los buenos saeerdotes de la did-.
cesis de la Carolina, reverendo Pa-'
dre Amado And6negul y reverendo
Padre Salinas, tan queridos en
aquella comunidad, donde han le-
vantado el fervor religioso hasta el
punto de que hoy comulgan dos-
cientas y hasta tresclentas personas
durante las miss de los dias fes-
tivos. A cargo del brillante orador
que os el reverendo Padre And6-
negul estuyo el serm6n. Su pala-
bra vibrant difundi6se por los
lmbitos del templo, como un him-
no de notas ajustadas..El Coro de
Santa Cecilia que dirige el maes-
tro Morl, estuvo magistral. Fuera,
la plaza pueblerina con revuelo de
verbena- celebraban las fiestas
patronales de San Fernando.
Terminada la misa, lOb que ha-
blamos sido invitados al "vino de
honor" que ofrecieron en su man-
si6n de la Central Victoria, don
Guillermo Rubert y .dofia Paqulta
del Valle de Rubert, anfitriones j6-
venes y amabilisimos-alla nos ful-
mos.
Mucha semejanza entire la ma-
f'ana reidora y dora Paquita, com-
pendlo de exquisiteces, que prodi-
gaba el encanto de su sonrisa. Se
obsequiaba a los invitados esplEn-
didamente-oro, Ambar, rojo de
sangre en las cops esmerlladas...
Ayudaban a la gentillsima anfitrio-
na en tender a sus invitados, Be-
16n Colom de Fidalgo Diaz, que ha
sido y sera slempre una soberana de
la belleza y la distinci6n en nues-
tros circulos de selecci6n. Tambldn,
dofa Ofella Franco de Del Valle,
midre de Paquita, Mary del Valle,
de Rubert, una de nuestras mis
be4las damas distinguidas.
Espaholes de la Falange reunl-
dox. Grupos reldures aizando en al-
to sus copas burbujean tes. Por
aqul la sonrisa Inefable de Monina
Alou de Fuertes, la altlvez innata
de Aurora de Goenaga de HernAn-
dez. Fiesta alegre a la que contri-
bula tambiEn la alegrla natural de
Yuya SAnchez de Espina. Dofia Ma-
ria Marn de Col6n, la brillante-
cronista, era nota suave de exqul-
sitez en la fiesta.
He aqul los nombres que recor-
danmos (perd6n por omislpohes): el
Exctpo. Sr. don Mariano de Amue-
do, C6nsul de Espafla, don Ro-
mualdo Real y doAa Maria Asun-
ci6n HernAndez Users de Real; don
Jose Rubert y dons Mary del Va-
lie de Rubert, don Jos6 Maria del
Valley dols Maria I6pez de Del
Valle, don Secundino Lozana y do-
/fa Josefina Fabialn de Lozana; ho-
norable Jues Franeisco del Valle y
dona Ofelia Franeo de Del Valle,
don Luis FernAndez y dola Plel-
da FernAndez. don Delfin FernAn-


Aaimads- fiestecite
Los disUnguidte esposos don Ju-
lio Mates y 4d46a Ether de Mates
obseqularon a asu ho Juan Matos
con una ada fiteit, con
moUtvo d Aabore graduado do In-
eninro agr6nomo re lntein te,
e: homenajeado. 'do los asten-
tes fueron objeto do las as c1li-
aJs atenelones, sleodo gentllmon-
te oba"qulados. Se disfrut6 de un
rato auy ameno, ballandose hata
muy tarde.
ntre loe coneurrentes, so en-
contraban: Eva Bonet y Juan Ma-
tos (hommenajado), Isabel Bonet,
Yoyo Eseatdero; Mercedita Bias
Vera y Mario Quintero; Violeta
Blaggi y Oscar Haul Ana Livik
Fernandez y Ram6n Ceatero; Em-
ma Vidal y Juan Valleetlo; Alicia
Moreda y Francisco del Rio; Merw-
cedes Quiflones y Jose Miguel Me-
jia; Carmen Qulifones y Julio Ma-
tos Jr.


*lespuas de uas arga tepmporada
en San Juan, hap establectd su
resideucla en Ia Carretera do
Afaseo, a las afueras de la dudad,
don Miguel Angel Garzoa M6nde*.
speakerr" de la. Caintara, rk buellas
spoa Freddie do Garda* M nei,,
y sus ideas hijitas,.
Compromise de amor
Han- formalized compromise re-
cientemente, en esta poblci6n, log
d stinguidos ~jvenes Juan Matos,
hfjo del conocldo caballero don Ju.
lio Mato, y de la sears father
Rivera de Matos, y la encantadora
seftorita Eva Bonet, hija del Sr.
Domingo Bonet. agricuttr, y de do.
fa Maria di Bonet. Eva cursa es-
tudios en la Universida* de Puerto
Rico, y Os ftigura conapleua de di-
tinguidas entidades sociales.
Visitantes
Pasaron un "week-*nd" al lado
de sus famlitares en Asta, los eati.
mados esposos Dr. J. B. Nolla, Je-
fe de la Estacl6n Experimental en
Rio Piedras, y su gentil esposa Olga
Ramirez de AreUasno de Nolla, es-
timada amiga nuestra. Los scornm.
paftba su linda nena Olga Josetf-
na.
Prdximas bodas
Muy en breve contraeran matri-
monlo en Santurce la seiorita
Iraida Santaella, mayaSglezana re-
sidente en la capital, con el oven
ingeniero norteamericano Benja-
min F. Thorn.
Tamblin unirAn sus destines la
sehorita Tommie Rodriguez, com.
pueblana nuestra, con el caballero
Rafael Bonin, empleado del Depap.
tamento del Interior.
Esposos Guillot-Christian
El 19 del pasado mes contrajeron
matrimonio en la Iglesia de San
Antonio en Guayama, la sefnorita
de esta socledad Margarita Chris.
tian, quien trabajaba de profesota
de la Escuela Superior de Salinas,
con el caballero continental Edwin
Guillot, empleado de la Central A-
guirre. Apadrinaron a los contra-
yentes su hermana la joven sefto-
ra Lolita C. de Menindez, y el se-
fior Leo O'Neall. La recepcl6n nup-
clal tuvo efecto et el COiub Ameri-
cano de Aguirre, donde todos los
invitados fueron muy obsequiados.
Los hoy esposos Guillot-Christlin
salleron en viaje de luna de miel
hacia Luislana, y regresarin lue-
go a Aguirre, donde establecerin
su residencia.
Miguel Alberto del Toro -
Con altos honorees obtuvo recien-
tamente su grado de Bachiller en
Artes en la Universidad el inteli-
gente joven Miguel Alberto del To-
ro, hijo del conocido letrado li-
cenclado Miguel del Toro Colberg,
y la digna dams Deasada Lluch de
Del Toro, de la sociedad del veel-
no pueblo de Cabe Rojo. Tamblen
le fuE donado un hermoso trofeo
regalo de la Casa Glusti, por ha-


JI IGoberador f, Ir a tI. A.. .

4. n i s a gf t do I pt An 4


-1 i u-- ~uc- ~


I


D


1,


A


D


U


N


O


18


E| STE eAo, el Die do los Pa-
dres promote ser un gran
acontecimiente familier... y
no s pare menoe, puos Ins
paps son ton queridol de sus
hijos come los maoms.


Sr. Comerciante:

Coopet a levanter oe espiritu
do rfgalie *I Die do los Padros
mediante une epropiede cam-
pale do anuncios *n



EL MUNDO


L



O


S


Ecos del Smile Club
Pound Party
La pasada semana el Smile
Club, entidad social de eost ciudad.
celebr6 un asimado Pound Party,
en la residencia de Ia president
sefforita Iris Gelpi, el cual result
muy divertido, ballandose h a s t a
muy tarde. Asistieron Iris Gelpty
Joe, Rufo Herpindez; Lillian Ba-
youth y Alfredo Drouyn Jr.; Jo-
efetina Farage y Gustavo Biaggl;
MAgd Mir y Carlos Berroeal; Pe-
trita Silva y Antonio Flol; Josefl-
na Ferrer y Alberto Nido; Anice
Charneco e Hiram Barletta; Sun-
tie Ced6 y Fernando Acosta; Ciell-
to Domenech, Jos# M. Castro; Car-
men Berrocal y Carlos Cernuda;
Glide Cernuda y Ernesto Ramirez;
Allcir. Colley y Carlos Roses; Eri-
ka Bischoff y Domingo Beniaml-
..no Jr.; D o:r i Mangual, Rafael
Orraca; Socorro Gaztamblde yMa-
nolin G6mez; Ketty Mir y Bernar-
do Casanovas; Hilda Irizarri y
Rafael Bras; Anita Vick y Hictor
Bravo; Clarisa Moscoso y Joe Fer-
nAndez: Amparo Vdlez y Salvador
Mangual; Juan! Ced6 y Carlos
Plaud.
CRONISTA SOCIAL

Un banuo que cuesta
un divorcio

SALEM, Mass. (P. U.) La
Sra. Alicia B. Fraser, de Lynn, ob-
tuvo el divorcio y custodia de sus
dos hijos despue de haber testifi-
cado que su esposo Willard la ha-
bia hecho caer en un bafto y le ha-
bia echado agua caliente encima.

i Boston? Z Cual Boston ?

NORTH ADAMS, Mass.( P. U.)
-Una carta dirigida legiblemente
a "Gobernador Saitonstall, Boston,
Mass.", recienteimente fud devuel-
ta al remitente marcada "Devuet-
toa para ponirsele mejor dtrecctln".
Eserito a travis del sobre se suge-
ria "Mire'a ver sl es Boston, Md".


Cr6nica de Mayagtiez


miendas a la LOeyoriinal, esti as
gurado el porvteni doe a Industria
eafhtera de Puerto Rico, porque %e
asegurari a ia ve un preelo ra-
zoable al agricultor de catf4 para
su product. La inteneidh de la
Puerto Rican Coffee Corporation
no es competir con tlo exportado-
res y tratclantes de caft en Puer-
to. Rico,. iempre que ellot paguen
*e precio minimo que fija la Ley
par la cuota deo consunmo. SMfn-
pre y cuando que paguen un preeio
razonable para e o caf de expor-
taci6n, d sea, el exeedente, la Puer-
to Rican Coffee Corporation no
entrark en negocios. Pero &a resul-
tare to contrarlo con estos expor-
tadores y traficantes de caft en Ia
Isla, esto es,. que ellos no quisle-
ran pagar el precio razonable, en-
tonees la Puerto Rican Coffee Cor-
poration, hacliendo uso de los pode-
res que Ie concede la Ley. entrara
en negocios, comprando cafe y evi-
tando ast la ruina de los pequefios
eoseeheros de caft portorriqutefia
que so ven obligados, por circuns-
tancies apremiantes, a vender su
caft a cualquier precio.
"Las enmiendas facllitaran la
contrataci6n de'un empr6stito por
el Tesorero para quo la Puerto Ri-
can Coffee Corporation pueda con-
tar con tfondos suftlcentes para ha-
cer negocios, comprando cafe. caso
que los referldos exportadores y
traflcantes de catf no se ajusten a
las diaposiciones de la Ley. El pre-
cio que fija la Ley es de $20.00
quintal para cuota de consumo lo-
cal y pars exeedente 0 exportacl6n,
se ha calculado que ochp d6lares y
medio era un preclo razonable, con
los cuales precious el agricultor ha-
ee una ganancia moderada."

El Administrador...

(Continuaci6n de la pAgina 4)
a base del nrinimum estatutorio, que
probablemente esto redundaria en
una reduccl6n de las oportunidades
de empleo. En la presentacl6n de
esta prueba, la demostraci6n pue-
de hacerse en los tirminos corrien-
tes de contabilidad o estadistica usa-
dos en el negocio del solilctante.
Recibida una solicitud, el Admil-
nistrador puede denegarla. Cuando
se dejare de demostrar la garantia
que debe informal la solicitud, el
Administrador puede conceder un
certiflcado especial basado en los
hechos que aparezcan de la solici-
tud, o celebrar una audiencia pd-
blica alrededor de la misma. En los
casos en que inmediatamente sean
concedidos certificados especiales, se
dark aviso al pdblico sobre el par-
ticular, pudiendo someterse obje-
clones con respect a tales certifi-
cados, dentro de los siguientes 15
dias. Si la objecidn fuere sostenida
en una audiencia pdblica, el certi-
ficado especial sera cancelado con
caricter retroactive hasta la fecha
en que fuera expedido, y a las per-
sonas que hubieren estado emplea-
das en calidad do aprendices bajo
tales certificados, se les reembolsara
hasta completer el minimum esta-
tutorio. Tales objeciones pueden ser
presentadas por obreros, competi-
dores u otros, individualmente o per
medlo de grupos a unions del tra-
bajo."


SAN JUAN


P PADRES


r -~---- ~'- *--; I-~


w a up amu a uwvvf



de Asklxiarse, Aumrente s


SI mufre Usted de Toa y Ahogo, As-
mitlcoa, sl no pulds reapirar bien, al no
puede d4orrir en las noches, ml siente
que el orsu Is late muy de prima
golpeandole las eostillas, y li esto es
causa de que padess de lndigstiones,
ne rvioidad, jaqueca, perdida de la vi-
talidad y energia., encoatrart muy de
su Interest eats nueva prescrlpcein de
un eminent Medico norteamericano.
Disuelva Ia Causa
de1 Ama
Un Medico norteamericano despues de
>0 afioa do experienciam bh& creado una
prescripci6n que combln I. as ma puras
medicinal para qua actuando en tree
sentidos dominen rapidamente los mas
tenaces y obstlnado& ataquea de asmA.
lsat prescripcl6n, conocids shores con
PI nombre de Mendaco, so ofrece en
tablets o paAtillas agradablea y factles
de tomarae. Actia. tan rapldamente que
acelera ia circulacl6n de Isa angroe a e
tresa,minutos. Lo primero que hace Men-
daco es afiojar y poner en descanso
miles do pequeflos mOsculos que eats-
han contraidos en la garganta y tubos
hbonqulales. En segundo lugar, afloja,
disuelve y ayuds. remover los mocoms o
flemas que eran la causa, de la aafixla
y ataques de asma. En tercer lugar pu-
rifica y crea nueva aangre atmentando
de eates modo la vitalidad y energla.
Duerma *uenie Tranquilo
Como Mendaco esat preparado clen-
tificamente pars combatir los ataques
do asma es velox en su acei6n pero no
ea daflno. At poner en descanso los
miles de pequefios mna6sculoa en sla gar-
ganta y tubos bronqulales y al disolver
de este modo el moco y flemas abre los
pasajes de aire de modo que pueda as-
pirar-e profunds y libremente. As elat
aire le devuelve el vigor, esto a su vex
calm loa nervioa y -onsecuentemente
produce suelo tranquilo y reparador y
consecuentemente sm adquiere nueva
fuersa, vigor y energia.
Ayudaa a Millnes
Millqnea doe personas que hah an au-
frido antes doe asma gotan altora de
mueflo tranquilo y reparador gracias a
Mendaco.Paclente que por much tem-
po se hablan tenido que pasar las no-
ches en vela, que no podlan trabajar
dicen qua enta. precripclAn ha, detenldo
aus ataques y que ahora. duermen tran-
quilamente, come lo que desean y se
aienten mas fuertes y mas Jovenos que
lo que se hablan aentido en mitchoa
aftot. Mendaco no continue naredtlcoa
nl drogas que formen hAbiton aino que
produce aus ben#fico x reauitados a nm-
pismente haciendo descannar lox momn-
(ulo5 de la garganta y bronquios que
eatahan contraldos, rernovipndo las fle-
mas y ereatrudo nueva sangre.
Mo Na. Injeceiones
Parientea de todas parted del rnundo
eacriben acerca de saus maravilloxaa ex-
nerlenclas coq Mendaco. Por eIeulrton ePI


- ------ --- -


--


^"r "" Wowi


Sr. W. D. W lkinson. d, Toronto,
Canads nos eacribid revientnmente:
"Casi no podia respirar y tenia qu apit-
carme inlyeceiones do adrenallns cade
Fires horas a fin de poder maguir.a40-
lante. Me debilltI tanto quo a ur@A
penas podia tenerme de pie. MI Dpseso
habia reducido a. 90 llbras y mis trali
parecdan pertenecer a otra peoraona.Al
fin probe Mendaco y ahora me lotent
mejor que en cuatro aftes. Deda quo
comena6 a tomar Mendaco no he pardl-
do ni un dta de trabaJo." Y I&a Setors
Archie Ward, de Lakefield, Ontario, Ca-
nad. describe: "Habia sufrido do asmas
por 25 aolos. Deeds que comens a uaar
Mendaco pudo dormir a tods la Ihnoa y
no he vuelto a sufrir de ataques. M14
alento much meaor y soy capas do hk-
ecer el trabajo do ml caa." Yel Doctor
N. G. Gilannini, notable MedAco y Ciru-
jano do Londre., ]nglaterra tamblen 4 os
excribi6 reclentemente: "Consdere que
M endaco e# un mediclnas exoelente pa-
ra todna squellos que sufrent do ataques
do apma."
Buenos lwultadw oe
24 Hora
Como Mendaco ao preparadn ilentiff-
catmente pars disolVer y remover la Ifle-
ma y aflojar los mntlculos do la gar-
ganta y aparato bronqutal au acci6n es
muy velox. En trees minutoa comienna a
circular & travel do Is eangre, en aUna
hora, aproximadamente, un e da
cuenta de que ee eata. lbertando de los
ataqueo de asma. La mayor parts de
quienes lo usan dicen que pudieron dor-
mir bien dead la primer, noche y 4qu
desde al sigulento dia comensaron a,
sentli-se como nuevos. No import ower
cuanto tiempo hays sufrtdo l cuantas
mnedlcinas hays probado, Ustd soae dbe
a al mismo el probar Mendaco.
Haga Esta Pruoba-
Garanliada
Mendaco me ofrece al pfblico hajo ga-
rantla. escrita de que debe detoactr sui
at'aquea de oama y hacerlo sentlnre mil
Joven, mas fuerte y lleno do ida o
iTated simplemente devuelve el paquete
vac-o y l ee retornado au dinero ltme-
diatamente. Su palabra, e final. Usted
no debe porder tempo. Culnto mas
tempo page mayor aer& el dafle qua el
asma hark a su cuerpo. Obtongs do au
farmacOutico hoy miamo Mendaco, sla
prescrlpl16n inpdica garantisada. D be
hfherlo sentirs (-01110 nuevo y daarlo
Patilsevho por votripletoo no t* coatart
nada bajo nuestra garantia de devol.
ve01l A IIll ,'n


En los Estado. Unida...
HOTEL HABANA
Situado en lo mis pintoresco y elevado de las Monteas de
Catskill Stamford, N. Y. sin rival para el veraneo. Acredi-
tado ppr su excelente service. Amplias y c6modas habitaciongs.
Todos los adelantos modernos. Ideal para families. Exquisite
cocina espafola y criolla. Precious moderados.
HOTEL LA ESTRELLA
Cintricamente situado en la cludad de Nueva York. Buen ve-
cindario. Amplias habitaciones. Buena cocina. Precious modeados.
Haga la reerva con anticipaci6n.
Notifiquemos para recibirle a su llgsada.
NICANOR_ FERNANDEZ, AMministrador
12 West 74th Street, New York.
Cable: lNiki Tel6tono: TRafalgar T-1150













: I 1 f;11li ,;'1


am Ttaf*- $4.00
< ^ .*m-ti'a- -TAO
ldIo ;!, AGO 24,0,..1^IMB


'Ado --*17*0
-~ SAD


VRZ S I" 11 L i,
l1 ,,'"! ,)1 ." :" 1. 1, 1' ., ' , 1 :" '^ 1 ""^ .. "U


'-: AR, V sZ SERVIIeO PUBLIC

4 tDA* _: ODIOTN PLAZA EL CUM.

^-. PLIMWNTO DE:SU DEBER


I.La Copai*in de Servicio Publico so rouni6 recientemen*
Spara cosiderar lapeticl6n radicada por Ia Junta de Comi-
saioados do la Capital, solicitando el establecimiento do un
'ist deo trasbordos en las rutas de ra White Star Bus Line.
4e 6 icuonta con un informed del ticnico de la Comisi6n, el
... ro don Antonio S. Romoro, en el cual se afirma que,
s4 0 0 de stableocerse este sistema de trasbordos, usando los
Sdate do los inspectors de la Comisi4n, la White Sar deja.
as d percibr poco menos de $13,890 anuales, y que, de ser
S correctos los datos del senor Arcelay, Ia -prdida montaria a
... 5S. Adamas, se alega en el informed qua la compalia ten-
*dra que dar empleo a veintitris inspectors adicionales para
tHvear nota do los pasajerot y controlar on esa form los tras-
bodeo, lo que significaria un gasto adicional de unos $16,560
antales. Despuqs de estas consideraciones, conclude el inge-
im er ecomendando que, en lugar del sistnma de trasbordos,
Ioestablezcan nuevuas rutas coma intent de ooluci6n al pro-
am Mplanteada. La Comisi6n resolvi6 finalmente dejar so-
ioroasem la solicitud do trasbordos y par unanimidad acor-
d6 ordenar quae p establescan las nuevas rutas recomendadas
o ort un period de cuatro mess como prueba para ver si esa
medida es soluci6n al problems.
-. n el informed l ingeniero Romero, que hace suyo la
Comisi6n y quo ademis lo toma de base para resolverse el
eumto de los trasbordos, aparece la categ6rica afirmaci6n de
qe ''ei servicio actual require quo so aumente el numero de
gflJita a juzgar par las quejas recibidas y par el movimien-
to de pasajeros a las horas de mayor demand de medics de
transportaci6n". Esta es la mis reciente comprobaci6n de la
justificaci6n quo ha tenido la campafia realizada par EL
MU O en favor de quo so mejqre el servicio de 6mnibus
ea San Juan. Ahora es el propio tetnico de la Comisi6n, in-
geoneo senior Romero, quien declare de la mantra mis ro-
tunda que es indispensable un aumento en el nimero de ve-
hculo. on circulaci6n.
Iste informs del soflor Romero, aprobado par la Comi-
si6n, deblera ser motive suficiente para forzar la renuncia
de la Comisi6n de Servicio Publico, sabre todo de su Presi-
dente, quoe n repetidas ocasiones y en distintas audiencias,
aso como decade las columns de la Prensa ha venido procla-
mando a todos los vientos quo San Juan ha disfrutado en los
utitmos ados do un buen servicio de transportaci6n interur-

En ningin memento hemos hechq nosotros cCampaia sis-
toeiptica contra la White Star Bus Line ni hemos denunciado
las deficiencies de su servicio con inimo de causarle dificul-
tade ni trastornos. Par el contrario, a pesar de quo para esa
ipoca el servicio de omnibus so heo verdaderamente intole
table, EL MUNDO guard silencio mientras la White Star
tramitaba una solicited de pr6stamo para mejorar el servicio.
Nuestra cempalaa surgi6 -ya 1o hemos dicho mis de una vex-
cuando, logrado el pristamo de reforencia, tuvimos conoci-
tmiento de quo s61o poca mis de la tercera part del mismo
l abria de destinarse a la mejora del material rodante de la
empresa.
Con la misma entereza con quo denunciamos las deficien-
bias del servicio que entonces rendia la White Star, admiti-
mos ahora quo el servicio de guaguas on las ultimas emanas
ha tejorado bastante y que la compaflia esti dando muestras
de realisar un plausible esfuerzo par darle.mins atenci6n al
* publico. La quo si ;o hace ningin esfuerzo par cumplir sus
obligaciones con ese mismo pueblo es la Comisi6n de Servi-
ie Pdblico de Puerto Rico, quo sigue obstinada en no tomar
hI medidas necesarias para asegurar a la comunidad media
satisfactorios de transport. El acuerdo de dejar sabre la me-
sa el asunto de los trasbordos y ordenar a la compafia que
establezca nuevas rutas comprueba una vez mis que este or-
ganismo del Gobierno actda a espaldas de la realidad, olvi-
dado hasta de sus mis elementales obligaciones.
Si a pesar de que el servicio innegablemente ha mejorado
en las ultimas semanas, el propio ticnico de la Comisi6n in-
forma que el servicio actual require que se aumente el nu-
mere de guaguas, no logramos comprender c6mo puede, no
ya resolverse el problema, sino atenuarse siquiera, estable-
ciendo rutas adicionales que forzosamente precisan la adqui-
sici6n de un gran numero de vehiculos de que no dispone
abora la compaflia. La Comisi6n, por voz de su asesor tecnico
seodr Romero, eati admitiendo que el ndmero de guaguas que
tiene disponible la empresa en estos mementos es inadecuado
para servir a San Juan propiamente. De una afirmaci6n de
esta Indole no podria esperarse otra cosa que una orden de la
Comisi6n para que la compafiia dotase de 6mnibus adiciona-
les las rutas que sirve en el present. Cuando esto seria lo 16-
I gico y 1o procedente, a 1a Comisi6n no se le ocurre otra cosa
S que establecer nuevas rutas que inevitablemente obligarin a
S la White Star a perjudicar el servicio en las rutas actuales
S parapoder servir las de nueva creaci6n.
SEn otras palabras, la Comisi6n de Servicio Pi~blico apla-


pensas del public la soluci6n de un problema que de-
olver ahora y acuerda un ensayo de cuatro meses que,
o on cuenta los precedentes, puede "prolongarse por
I afos o sabe Dios por qui tiempo, dada la parsimonik
quo se tramitan en la Comisi6n los asuntos de la White
que so relacionan con el mejoramiento del servicio.
oas parece quoe s acerca el moment de que, yA que los
iambros de la Comisi6n no muestran disposici6n a cumplir
as obligaciones quo le estan confiadas, las autoridades y los
-rtidos correspondientes vayan pensando en nuevos hom-
requ acrediten t asos partidos mis'habilidad para selec-
cionar los servidoreap4blicos. Entendemos quo los parties de
gobiemo tienen respoabilidades que no pueden eludir, y
Sno tienen derecho a perpetuar en el servicio pdblico a fun.
Sioonvos que ni siquiera hacen esfuerzos paras justificaF la
Sc uHanxa dr quo les bicieron objeto los partidos a los cuales
-'rt"s e


*I I


Lotare, Paris, que preside D. Bi-
biano Osorio Tafall; y el Comitp
de Ayuda a Espafaa, que preside D.
Diego Martinez Barrio, con oficl-
nas en el 26 Rue de la Pepintere,
Bureau 22,- Paris. Cualquier ayuda
qua desee enviarse de Puerto Rico
a datos u otros comilts, puede ser
remitida oor mediacf6n de la Aso.
lacit6n Pro-Frente Popular Esan.
oer de Puerto Rico, Apartado 1034
de San Juan.

Distrito rico que vive
frugalmente
CAMERON, Luisiana. (PU) -
El distrito de Camer6n no cree en
la teoria de hacer ostentaci6n de
su riqueza. El distrito, que as ha-
lla on la part sur de Luisianas tie.
no solamente un edificlo de ladri.
llo0, parc on el m smo no se al-
berg banco alguno. Esta elase de
intitucidn no la conooe el pueblo.
El petr61eo y el ganado ha dado
a exta eomarca la riquea per' et-
pita mas alta registrada en el Es-
tado.

Teatro que pasa eli
sombrero

WARREN, Ohio. (P Los
wlloes. los niqueles y los centavos
constwueron al teatrito Jeoye K.-
nwmr aqui, s dlo Edward Me
Arlw. a director "Do a1 aquo
emaan4o dimos usstra primers
uatioa, passaic. li panibraro*, di-
ae McArloer. "ate aeo 01 tea-
tro eBtr6 o so ectav teampor4.
da todavia asebrs ua bass do eaw
plnaop1. *


ce honor,. en la Ac
ln.; Edward BUrach.


demla de AnkapoHs.
de Palo Ali.t M -


13 de maSo dItlmoM a57er saaio aS
avion adach Ia cIasia Iedera %nUf-
tro compaeero lkioewdo V-cent'
Geigul Polano, miobiva do dicha
de lega cn.,
Al. "eor Gi6gl P0olaneg as htilaC
o n.uomiedna do ppw1ar la P O0
nencl sobre el problems del tatus
pplitic e upeito d que hra d4
stvir deo bae a 'las g-etiones queo
a tal efecto ae realicen eerea. se
las autoridad* federal, a tenor
-de lo dispusto por la ConvendonU
Eeon6mica en su resoluci6n nhmo-
roe 30. Come as recorder, esta re-
soluci6n sefala el hecho de que la
mdefinici6n del statue cream en la
Isla in estado de portundo desaso-
siego colectivo que es contrarlo al
mejor desarrollo de la vida porto-
rriquftfa y que mientras subsist
ese estado de coas no podri exta-
becerse un proSrama de recons-
trucci6n permanent a tone con
as necesidades del pals. Fundada
en estas premlas, s la Convehicl6n
acord6 que se demandira del Con-
greso de Estados Unidos la autori-
dad necesaria para que el pueblo
de Puerto Rico deeida au status
politico permanent de acuerdo con
el principle de la libre determna-
cl6n.
Poco antes de salr para Wash-
Ington el licenciado G6I1el Polanco
nos inform6 que cooperara decldi-
damente con los demis miembros
de la delegaci6n en el eficaz plan-
teamiento de todos los problems
enfocados per la Convenci6n y que
especialmente pondri empeflo en
quo el problems del status reciba
la atencl6n preferente de las auto-
ridades y del pueblo de Estados
Unidos. A tal efecto, record qua
la Cenvenci6n Econ6mica instruy6
a los ejecutores de sus acuerdos
pars que plantearan el problema
del status primordlalmente y llva-
ran a cabo todas las gestiones ne-
cesarias para su pronta solucl6n.

AYUDA A INTELEC-
TUALES ESPANOLES

Enviada por el Frente Po
pular Espafiol a Francia
(Envio del Frente Popular Espaftol
de Puerto Rico)
El "Centre d'Aide aux Intellec-
tuelles d'Espagne" ha acusado al
Frente Popular Espafiol de Puerto
Rico reCibo de la cantidad de $100.00
que hace algsn tiempo este le en-
viara para contribuir al fondo de
ayuda de intelectuales espafloles
exilados.
El "Centre d'Aide aux Intelectue-
Iles d'Espagne" es una entidad con
domicilio cn los numeros 7 y 9 del
Boulevard Haussmann, Bureau No.
46, Paris, y de la cual forms par-
te un grupo de los mis distingui-
dos escritores, artists y hombres
de ciencia franceses, tales como
Jules Romains, Jacques Maritain,
Andrd Gide, Franeois Mauriac,
Marcel Bataillon, Marcel Arland,
Claude Avelino, Marc Bernard, P.
L. Berthaud, Jean Blanzat, Louis
Blarlnghem, Charles Bralbapt, Hen-
ry Calet, Clara Candiani, Benja-
min Cremieux, Roger Desormiere,
Lac Durtain, Marcel Gromaire, An-
dre Lhote, Louis Martin Crauffier,
Roger Martin du Gard, Darius Mil-
haud, Henri de Montherlant, Jean
Paulkan, Jean Sarrailh y Romain
Thomas.
La carta que de esta entidad re-
cibiera el Frente Popular Espaflol
v!ene firmada por el intellectual ca-
talAn Henri Roig. Dice uno de los
pArrafos de la miama:
"Nuestro Centro, integrado per
franceses, obedece a la iniclativa
de la intelectualidad francesa que
ha querido demostrar, una vez mAs
y muy especialmente en las circuns-
tanclas actuales, sus sentimientos
de confraternidad para con los ar-
tistas, escritores y sabios espafto-
les."
-En otro sugar de su carta Mon.
saur Roig hace hincapi[ en la ne-
eeasidad de prestar ayuda generosa
a .los eapaboles impedidos de vol-
ver a su tierra, cientos de milla-
res de los euales pasan hainbre y
dolor en los campos de concentra-
ci4n fraincees.
Para reqcbiu-donativos existen en
Paris varios organusnos, iendo los
mis huportantes los tiguientes:
El Servicio de Evacuac$6n de Re-
publicanos Espanoles. 94 Rue St.


Presentado por la delegacion economic

al Comite Interdepartamental nom-

brado por el president Roosevelt


La "indefinici6n de nuestro "sta-
tus" que ha sido una constant
fuente de agitaci6n political, de des-
asosiego y de incertidumbre en
cuanto al future', se seftals como
el tercer factor en la listed de los
que "han ejercido poderosa influen-
cia en la formaci6n de la estructu-
ra econ6mica y social de 1I Isla de
Puerto Rico" y que la delegaci6n de
la Convencl6n Econ6mica enviada a
Washington, encabezada por el se-
flor Fillpo L. de Hostos, recomend6
deben ser "minuciosamente eseodri-
fiado.: al examinarse la actual criti-
ca situaci6n de Puerto Rico y con-
siderarse la soluci6n a sus comple-
jos problemss, en un extenso me-
morial redactado en ingles, que di-
cha delegacl6n someti6 a la Junta
Interdepartamental nombrada re-
cientemente por el resident Roose-
velt para estudlar los problems
que afectan la vida del pueblo por-
torriquefto.
A manera de introito, el referido
memorial dice que la "Convenci6n
Econ6mica tom6 cuerpo en el senti-
miento prevaleciente a travis de to-
da la Isla de qu e la gravedad de la
actual critical situaci6n demands la
acci6n concertada de todas las enti-
dades representatives de Puerto Ri-
co". "El hecho," agree, "de que
por primers vez en la historla de la
Isla hays sido possible auniar todas
sus organizaeiones representatives
es grandemente significative porque
es blen sabido que en las comunida-
des democriticas esta unanimidad
de opini6n y de acci6n puede lograr-
se Onicamente en tempos de gra-
ves crisis nacionales. Esta organi-
zaci6n, que virtualmente constltuye
una federaci6n de todas las asocia-
clones comerciales, del trabajo; so-
ciales, civicas y professional de Puer.
to Rico, celebr6 una Convenci6n en
la cludad de San Juan el dia 12 de
marzo del corriente afo de 1939, en
Is cual se consideraron todos los as-
pectos de la situaci6n prevaleciente
y se adoptaron 24 resoluciones pro-
poniendo los medios de solucionar la
present aguda crisis y el alivio de
la trAgica situaci6n de cesempleo".
Habla mis adelante el memorial
sobre la situaci6n geogrifica de Ia
Isla, su civilizaci6n, su cultbra, sus
Instituciones americanas, sus idea-
les y normas de gobierno par lo
cual dice que "parer: esta Isla des-
tinada a jugar un important papel
en las relaciones entire las dos Ame-
ricas".
Actual critical situaci6n
Bajo este aparato, dice el exten-
so memorial: "Al examinarse la
actual critical situaci6n de Puerto
Rico y considerarse la soluci6n a
sus complejos problems, los si-
gulentes factors, que han ejercido
poderosa influencia en la forma-
ci6ntle la structural econ6mica y
socill de la Isla, deben ser minu-
closamente escudriftados:'
(a) Inclusi6n de Puerto Rico
dentro del sistema tarifario -y las
leyes de cabotaje de los Estados
Unidos, que As han obligado a de-
pender completamente del comer-
cio americano y la han convertido
en un ramal de los mercados na-
cionales.


fos federales de ayuda de emergen-
cia en la Isa.
"Este precipitado descenso en el
comercio y en los ingresos y el
trAgico eumento en el desempleo,
han sido causados, fundamental-
mete, por lo siguiente:
(a) Discrimen contra Puerto Ri-
6o a travds de la Ley Azucarera,
bajo ]a cuel la cuota de la Isla ha
side fijado en un nivel que reduce
actualmente la producci6n normal
de la Isla en cerca de un 30 por
ciento.
(b) Concertaci6n por los Estados
Unidos de tratados de reciprocidted
con Cuba, Suiza, Gran Bretafta y
otras naciones extranje. .s en los
cuales se ha ignorado los interests
de Puerto Rico y virtualmente eli-
minaron nuestros mercados cafe-
teros del exterior, reduciendo asl
nuestras ventajas competitivas ba-
Jo la tarifa en lo que respect a
las pinlas, frutas citrosas, vegeta-
les, cocos paluelos en forma tal
que nuestras exportaciones de es-
tos products a la Naci6n han sido
seriamento afectados por la con-
siguiente reducci6n de preclos en
los Estados Unidos y reduccl6n de
nuestros meroados nacionales.
(c) Extensi6n y aplicaci6n a la
Isis de las disposiciones de la Ley
de Normas Razonables del Traba-
Jo, de 1938, lo que ha resultado en
una reducci6n substantial en nues-
tras potencialidades de empleo e
ingresos Individuales.
(d) Aumento en el precio de to-
dos los products que compra
Puerto Rico en el Continente, los
que comprenden prfcticamente to-
do lo que la Isla consume, resul-
tando en un firme aumento del
cost de video mientras que los
precious de sus principles produc-
tos de exportacldn han ida consis-
tentemente declinando, destruyen
dose, asi el equilibrio econ6mico de
la Isla.
(e) Demora e inequidad en la
extension a Puerto Rico de los be-
nef iclos del program federal de
reconstruccl6n y ayuda de emer-
gencia. Durante los tltimos cinco
aftos, los habitanter de la Isla han
recibido solamente alrededor de un
25 por ciento de beneficio per ca-p
pitas comparado con el recibido por
cudedanos del Continente."
"No pedimos caridad"


I
a
t
I
C
I
r
I
C
C
I
1
r
I
C


(b) La presi6n de la poblaci6n y. t
de las relaciones comerciales on
la Naci6n sobre el desartollo agri-
cola e industrial de la Isla.
(c) La indefinici6n de nuestro
"status" quo ha sido una constan-
to fuente doe agitaci6n poltict, de
desasosiego y do incertidumbre en
cuanto al future.
"La actual crisis", sigue dicien-
do el memorial, "comenz6 a fines
del afto 1937; firmemente (ud au-
nentando en intensidad durante el
pasdo aAfo y ha aqumido .ahora
proporciones sin precedent. Pue-
de sintetizarse como sigue:
"N'i1ero de personas desemplea-
dos actualmente, alrededor de 200,
000, cifra que aumentr4a prictI-
camente 300,00 a la terminaci6n,
de la premente zafra azucarera, quo
ya estA en sus finales.
Balance comorceas desfavora-
le do UO.300OOO durant eal psa-
do alo y unas reduel6n do 32^7,
000 en nuestras pxportacieuxs y de
10,800,000 oen nuestras importaceo-
nes ctfras quo comparadas con Ias
del afo *atwto, sasan es, lag
partidas aayores de nuestras I4-
porteionws, prdifdas que flut4an
antre un1. 1648 bata 4S. por eoim-
to.
"Unas dlamlnucifn da S1IAMI8 o
s a, ni9 As pr c lnto, on,198olsea-
s 'del GQobipo Insatr y una so.
te4Pida de on4a es ,
,;, a : m u i,; o-*,;^' f:^ 1 ^^^^^^^ U1 1 1^


"Como se puede apreciar de to
interior", dice el memorial, "no
existe un s61o factor alentador y
la situaci6n se torna realmente
ragica, impotentes como somos
para eliminer o contrarrestar sus
causas. Por lo tanto, nos vemos
obligados a recurrir a ustedes pa-
*a la necesarla y urgent acci6n
remedial que solamente la Nacl6n
iene el poder de concedernos. A
;ste respect y de paso, queremos
leclarar enfaticamente que nos-
>tros no queremos caridad sino la
)portunidad de crear nuestra pro-
>ia prosperidad. La inversi6n en
a Islea de millones de d61ares fe-
lerales de ayuda de emergencia
nomentinea o temporalmente all-
riarin la actual trigica situaci6n
te desempleo, pero dejearn nues.
ros problems fundamentals tan
iistantes de una soluci6n definiti-


va, como siempre. Existe sola-
mente un remedio capaz de curar
permanentemente nuestros males
econ6micos y sociales: le expan-
si6n de nuestra producci6n hasta
el nivel mis alto possible. Desgracia.
damente, carecemos del poder nece-
sarlo para lograr ese "desidera-
tum". Mis aln, debido a ila com.
plejidad de nuestros problems y
a las diferencias fundamentals
existentes entire las condiciones lo.
c ales y las del Continente, es
Igualmente evidence que a fin de
lograr esa mete, se hace necesario
adoptar una definitive political fis-
cal y proteccionista en reladc6n
con Puerto Rico, basada en el re-
conocimiento por la Administre-
ci6n Nacional, como cuestl6n de
norma, de que la indistinta aplica.
cl6n a la Isla de legislaci6n fede-
ral, convenios comerciales, politl-
oas fiscales y otras medidas admi-
nistrativas. material y adversa.
mente afectaran nuestra econo.
mia".

Problems y remedies
que se sugieren
Pasa a hacer mis adelante el me-
morial de la delegaci6n de la Con.
venci6a Econ6mica, un breve an-.
lisis de los problems de la Isis que
juzga mas importantes, sugriendo
al mismo tiempo la acci6n remedial
que cree esencial "para la perma-
nente rehabilitaci6n social y econ6-
mica de Puerto Rico".
El problema azucarero es el pri-
mero que aborda y despues de com-
pendiar los severos y ruinosos emba-
tes que ha sufrido, afirma: "La vida
de Puerto Rico depend de su indus-
tria azucarera y a menos que la in-
dustria se le permit producer, sola.
mente hay una alterantiva para la
Isla; aumento de la miserna y la
nueva necesidad de pedirle fondos
para ayuda de emergencla al Go-
bierno Federal. La perspective es
muy desalentadora y el hecho cier-
to es que hasta el present no exis-
te ningun otro cultivo en la Isla
que pueda producer suficientes co-
sechas poi acre que le permit al
pueblo portorriquefto vivir y la es-
tructura social y econ6mica de la
Isla no puede dejarse hacer aflicos
mientras se realizan otros esfuerzos
para descubrir un sustituto de la
cafta de azdcar. El azdcar es ac-
tualmente y sera siempre, el bar6-
metro econ6mico de Puerto Rico.
Pequeftas cosechas, precious bajos, o
ambas cosas, ocaslonan depresi6n:
mientras q u e grandes' cosechas y
precious altos, proporcionan prospe-
ridad no solafnente a los obreros de
la ca&a sino a todas las actividades
comerciales". Como remedio tlnico
a esta situaci6n de la industrial azu-
carfra se seftala el que se le permi-
ta a la Isla producer azicar hasta
today su capacidad pars "nuestro
propio mercado continental" y una
cabal participaci6n en todos los pri-
vilegios condedidos a las Areas pro-
ductoras continentales. Se urge la
modificadc6n de las restricciones,
expansion al mfximo de la capaci-
dad prqductiva de la Isla y mien-
tras o, revision de las cuotas
para arlas en proporci6n a la ca-
prcl dd productive de cada Area,
teni6ndose en mente el punto has-
(ContinUa en la pagina 15, col. 7)


Horton-


ea h Ia si4 apea
'Comite' Dem

El sefor Frank Buckley so ha di-;
rigido Ial preldente del Comit6 Na-
cional Deni6erata, seftor James A.
Farley, informindole sobre ciertos
aspects relaelonados con el parti-
do en Puerto Rico. espeealmente
en torn a la controverela entire los
seAfores Benjamin Horton y Walter
McK Jpnes para la representacidn
de la Isia en el seno del Comite. El
seno, Buckley se dirige a Farley
en los sigulentes tdrminos:
"He sido ocupado por la seftorita
Maria Campos, secretaria del Par-
tido Nacional Democrata de Puer-
to Rico, pars representar a esa or-
ganizaci6n en el asunto de Benja-
min Horton, -actual miembro del
Comit6 Nactonal- y Walter Mck
Jones, ex-miembro le ese mismo
Comite. En eef sentido, soe me hi
instruido para iniciar la acci6n
apropiada y adoptar cualquiera y
todo el procedimiento necesario pa-
ra asegurar una reapertura de la
controversial en que estin envuel-
tos los dos mencionados caballeros.
Puede apreciarse el hecho de que
este asunto ha sido causa de no po-
cas inconveniencias al ComitR Na-
clonal; que ha recibido la atenci6n
personal de usted; y que su actual
reacci6n es considerarlo como un
incident "cerrado." Sin embargo,
de lo que se me ha presentado, de
lo que transpira la Isisa ahora y del
grado de resentimiento prevalecien-
te entire los nativos portorriqueftos
del partido hacia los que denominan
alli "continentales. funcionarlos fe-
derales de carpeta, estimo quo jus-
tifica su consideracid6n seria y cul-
dadosa, no s61o desde el punt do
vista de armonla en el partido, si-
no de justicia a la poblacidn leal
de una de nuestras posesiones in-
sulares.
La sefhorita Campos me ha ins-
truldo para enviarle la carta que
incluyo, la cual no pudo entregar-
le ella misma debido a estar usted
ausente de la ciudad. Esta comuni-
ceci6n, segun observard, es a ma-
nera de cargos, el .carbcter de los
cusales, en mi opinl6n, justifica una
cuidadosa investigaci6n.
-De acuerdo con la seftorita Cam-
pos, Ia organizacl6n del partido en
la Isla no es representative de la
poblaci6n, sino mas bien esti en po.-
der de una pequefia minoria de
continentales, todos los cuales ocu-
pan lucrativos cargos federales, y
estAn mas interesados en los che-
ques de su salario federal que en
el bienestar de Puerto Rico. Alega
tamblin, que el element native,
espina dorsal de la organizaci6n, no
ha recibido su reconocimiento en la
form de posiciones federales, sien-
do monopolizados estos puestos par
el grupo continental arriba men-
clonado.
Al actual "Commiteeman" nacio-
nal, seftor Horton, le acusa ella de
no residir en Puerto Rico, sino en
Washington, D. C., donde ocupa un
puesto en el Gobierno federal. Y
en este ultimo extreme llama la
atencl6n haca el "Manual de Con-
venci6n" compilado por Clarence
Cannon "a instancias de James A.
Farley, president del Comitt De-
m6crata Nacional", en el cual apa-
rec- Io siguiente, p mgina 5: "Los
committeemenn' o "committeewo-
men' deberAn ser residents del es-
tado, territorio, distrito o posesi6n
colonial en el cual sean electos"
(1932-363).
Se alega ademis que ei actual
incumbent nunca tuvo propieda-
des, pag6 contribudciones o partici-
p6 en ningun grado de prominen-
ci en Ilos asuntos politicos o admli
nistrativos de la lsla hasta la pre-
sente administracid6n national.
El predecessor del senior Horton,
seflor Walter McK Jones, separado
par usted, -despucs de varias vis-
tas ante subcomites de su propia
seleccl6dn que resultaron en infor-
mee y recomendaciones confirman-
do Is legalidad de su elecc6n-, hae
mantenido su residencia en Puerto
Rico desde poco despubs de la ocu-
paci6n americana, paga contribu-
clones sall, ha servido onjI Legis-
lature Insular, y goza del genuine
afecto y confianza del pueblo.
McK Jones fue designado por una
convenci6n del partido, conducida
par Ia 6nica orgaizaci6n democratl-
ca registrada como tal bajo as le ye
de Puerto Rico; debidamente con-


vocada bajo los auspidcos y proce-
dimientos del partido; y represen-
tativa del pueblo de Puerto Rico.
Segun so alega, Horton fue electo
par uns reunion de partido, com-
puest por republicans cuyos abo.
nos fueron pagados en el l1timo


PARA LA

NO VIA


*


EN


#ABU CASAO"
JL^L~~~~~~~~ 11^ L>~l.Ll^l:i

a1 :-:11 11 :~ s y 'I II t ^ **.-


Grecas el@ctrice para acer
cat. Muhos estilopesn criwsta
y erotuwn.,
KlD haN'St.00


al


el element continntitldo la or-
gasnuini6n democAtIct que, ocups
puestos edermlus y luo *perabs
ocupar tales puetQo Yn, 0l1 l-iFl
gun sentitdo, Pe ln us o q" a o.-
tida i imaginaidtft.... t
O 1v.t d puebloede o Is he,
thos lduero -
rados y ,reconoctida poe el ube*o-
mite que funiegn6 bajo su are-
ci6n, y el cual acord6 sancit od-
cial a la demands del ei eqto
McK Jones, aec16n quo ains tarde
fue confirmaea por uste en unRa
carts al aoerlo MeK Jones. Stbsi.
gulentemente, used recordari la
facci6n Horton contrat6 a un abe-
gado aqul en Washington quten
prestio.6 au reclamacl6n eate el Co.
mitt. Luego, un comlti enta-
do" dasignado pewr Ul tte l i6
el asunto, reverti6 o IquoeOhalW n-
contrado el tcomitd 'ioib
mend6 la remoci6n de ft Jones de su puesto, roen.od6a
used liev6 a cabo a travd ide &
carta a este 01timo.
Se entlende que It raz6n expF0
sada para la remodft do e cK
Jones fu4 que l exs '"no-Mmrono",
resumi6ndose su alegado "no-amre-
ricanismo" en su (1) defense de la
Independencia para Puerto Rlo y
(2) clertas critics al gobernador
Winship. Par smu informacl6n, el
sftlor McK Jones ha asumido selm-
pre la posicl6n de quo los Estados
Unidos hagan de Puerto Rico un P
estado de la Unl6n o quo Ie den
una forma modificada de Indepen-
dencia. Esta posicl6n no es sin pro-
cedentes, como podra observarse
poar la accidn tomada con respect
a Cuba y las Filipinas. El seftor
McK Jones no critic al gobernador
Winship durante su incumrbenca
comd "committeeman" national. La
seiforita Campos, on relaci6n con
esto ultimo, llama la atenci6n ha-
cia la reciente separacd6n del Go-
bernador por el Presidente, como
vindicaci6n y justificadc6n de oual-
quier critical dirigida a su conducts
en el desempefto del cargo por el
senior McK Jones.
Se somete, puramento como una
observaci6n personal, que si hubie-
ra mis continentales del tipo del
scftor McK Jones en Puerto Rico,
habria menos agitaci6n por la in-
dependencia, m e n o s desconflanza
en los motives gubernamentales,
menos anti-americanismo e Infini-
tamente mi genuine afecto par
las instituelis y el pueblo ameri-
cano.
De acuerdo con las instrucciones
de la sefiorita Campos, por la pre-
sente solicito que usted reconsider
el asunto con vista a celebrar au-
diencias en las cuales se presenta-
rA evidencia que establecera la le-
galidad de la elecei6n de McK
Jones. En vista del hecho de que
una acci6n similar result de la ae-
tividad desplegada par iel abogado C
contratado por la facci6n Horton y
que todo el asunto fud reconside-
rado, adn al extreme de used ests-
hlecer un comity "aumentado", pa-
ra contrarrestar la ace/on del orga-
(Continta en la pagina 1, col. 2)


CALZADO DE NOVEDAD
iPRECIOS POPULARESt


TODOS LOS TAMAJ08
COLOBES DE MODA


6terta de la tienda d4 lo
Zapatos bonitos a preclos Po.
pues Siempre lo m
nuevo en calzado.


1I


N ~ *.*~-'


N -
A.


N'-1


* 41


AIrto l Li OUstrado

j Puierto. ffico flustrado

..-li":;:|U *oif de ^ ^' l^ hopr^ .';-i,11


1


- --- - --" Mw K e w^ -
Is mls, y li "eh i t AsUeeSttle, Washington..


Ciire todos los problems



de Pu'ertoRico el informed


rrrr I...........~


M7


'... w


P,











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 5 DE JUNIOR DE 1939.


:1 t i


ARTHURDALE, Virginia del Oeste.-Muchas persona
estin preocupadas con que "peligrari la dignidad de nues
tro pais" si invitamos la realeza a una jira, para comer bo
llitos calientes y salchichas. Mi mami political me ha envia
do una carta que ella recibiera, en la cual le ruegan que m
control en alguna forma. Para no herir mi
sentimientos, se limit a escribirme al dor
so "S61o una de muchas iguales".
Pero ella no sabia que yo he recibid'
tambiin muchas aqui en Washington. Dd
jenme asegurarles, cars lectores, que si ha)
comida caliente no seri "bollitos con salchi
cha"; y si hay comida fria, seri variada
abundante, sirviindose con la debida forma
Slidad a los invitados mis impo'rtantes y
los miembros mis viejos de la familiar.
Seria possible acceder a los deseos de es
Elrs. Esrancr tos corresponsales interesados, si no hubiera
Roosevelt tantos que me critical por demasiada forma
lidad y cortesia. Es dificil.complacerlos
todos y me colocan hasta cierto punto en un compromise
Creo que a final de cuentas s61lo trataremos de complacer
a nuestros invitados de manera que lleven una buena impre-
si6n de nosotros.


Celebramos ayer la fiestecita en el jirdin para las mu-
jeres ejecutivas de los wvarios departamentos del Gobierno,
y creo que algunas ya estaban cansadas en la fila antes de
que les tocara su turno de dar la mano a las damas del Ga-
binete. Parecia la mis grande de las fiestas al aire libre de
este ario. El senior que cuida el jardin nos hizo mover tres
veces de la grama para no dafiarla por complete. Al termi-
nar la recepci6n, el club musical de la compaiiia telef6nica
Chesapeake y Potomac nos brind6 un corto program de
canciones que gust6 much.
Nueve de nosotros salimos de Washington esta mariana
en un viaje hasta Virginia del Oeste. Estamos en la Posa-
da de Arthurdale, la cual se hace cargo de todos los que vi-
sitan el proyecto. Esta hospederia, pequefia y apartada, si-
tuada en lo alto de una colina, brinda la oportunidad de con-
templar un paisaje bellisimo y parte del proyectd. Es un lu-
gar sencillo y c6modo. Tengo que empezar, sin embargo,
por llevar nuestros visitantes hasta Scotts Run, pues creo
que asi podrian comprender mejor lo -que se hace en el pro-
yecto. Scotts Run es un !ugar minero tipico.
Ayer estuve charlando por unos minutes con la sefiora
Christine Heinig, quien fu6 traida pot la doctor Mary Da-
vis para verme. La sefiora Heinig organiz6 el Centro Na-
cional de Investigaciones Infantiles aqui en Washington, en
el cual nos hemos interesado siempre much mi hija y yo
porque uno de sus ninos estuvo alli un tiempo. Con motive
de su labor, la sefiora HIeinig fue seleccionada por el Gobier-
no australiano para organizer alli un program para los ni-
fios de edad pre-escolar. Dice que han realizado un trabajo
magnifico en el cuido de nifios hasta de dos aiios de edad
en Australia, pero entire los dos aiios y la edad escolar nada
estaba bien organizado en el pasado. Esta aqui ahora de va-
caciones, pero ella fue a Inglaterra, donde trat6 de intere-
sar algunas personas en ese trabajo en Australia y ahora aqui
se dedica a estudiar todo lo que consider litil. La sefiora
Heinig obtuvo licencia de la Universidad de Columbia para
ir a Australia y creo que debemos estar muy orgullosos de
que una mujer americana realice obra tan notable.


EN SANTA ANA


Conio on afo s antoriores, quieove
este aro la Adoracion P.Prpetua co-.
trn nr sn Pucarislica devoci6n de los
Quince Jueves con un T r i d u o at
Sntisimno, que adremas ha de ser-
N ir d( adrprnada preparacion para
la primera de las fiestas uinaristi-
cas r'."l aio, lan (do Corpus Chris-
ti. Este triduo ha do revestir to-
do Inos craclersf di solemnnidad
rdp los cultos dio Santa Ana. Los
dias ., y 7, d. cuatro a (inco P.
M., haihrf 11ria Santa. Los cul-
tns do estOe lriiluo son patrocinados
la prrimel'a tardto po r dofia Dolo-
res viuda de McCormick, y las otras
dos por la soltort Rosario Pi."ras
dp .'Iir6 y las Adoradoras do la Ado-
raci'mn Porpetun. El dia 8, festivi-


Tiempo y espacio cncidos

SAN LUIS. (PU) Dos herma-
nos que se sppararon en Ciudad
'1el Caho, Africa del Sur, hare 34
afros, acahan de reunirse aqui. P.
.1. o luthljdr g4 shrdl shr d dddwv
J. Wolhuter dej6 Africa del Sur
p:ra hacerse vendedor de acciones
do empresas americanas y final-
ni onlese radio' aqul. Su hermano
!o es Pl comandante C. R. WVol-
holer, quien es ingenipro de Cape
Province v ha decidido permenecer
viviendo ali.

dad del Corpus Christi. a las ocho
A. M.., hahrA Misa de Coinuniin Ge-
neral que (celohrai su tExcelencia
Monsofior V. Byrne,' Ohispo de lan
Dhin'opis; a psta misa y comuni6n
quedRn invitados todos los cnatui-
cos de San Juan y Santurce.


CONTRACT C6o Jugar

BRIDGE C6tio Ganar
BRIDGE e., ge Sm



Hrillante earteo de Slam


STA mano tambtln se observO en
S el Torneo de Great Jakes, on
Chicago. Merecen uni menclOn
do honor Ralph Kempnar 7y
Walter Jacobs, ambos de Chlcago, per
cumplir un contrato do slam extrema-
dainentO optimliSta. Mr. Kempner Ju-
g6 como declaranto y mi carteo Jus.
titlfe6 u exagerade remote previo.
FAte, dador.
Norte, Sird vulnInables.
J-10-7.4.
4 A
A-1.5-


3.--4-3-2
3-8S-3
i.-I-


1


6 A-9

* K-9-1-


Kt
K-8
K-Q-7.I-4-.33
3-4


paso
paso
P"o
palo


NORTS
3 *
3
49T
paMso


Jate 7 Oeste utillsaban *l *aatema
Vanderbllt, lo quo explica la sper-
tura con dos dtamantes Bn Mo oil-
teman una deelaraei6n d9 dos es. a yU
a mOnudo, un timido ensayo pars,
hacer callar o bien auna doelaral6a
amlpltolol6 lea, in.dcando poO ca,.
ademA s del largo palo de otrunfo. Qui.
Iaa el heho do que Wate abritra con
doe, utilisando dicho isttemaa IndUJO
a los jugadorea Norteo.-u a declarar
n Ontrato eeaeivoameant ambltose.l
ta Yfted bfItetal ft*e Ist do
dtamanto, y Mr. Kempuer debl6 po-
d taW b* b to S uervleo eunado i e
IN modio doe que diapoalan las do"


manos combinadas. Era obvlo que oV-
dig perder un corazbn. un piqua y
un tr/tol. La finesse de corardn re-
%olvl6 su primer preocupaci6n. pero
aun le quedaba bastanto trabajo par
delante. Saec el rey do coras6n do
Este y despusa fallS on l Imuorto mo
ilttimo diamante. A este stiut6 eon el
rev y el as do trlbol, con la d6bll
esperansa de quo cayeran Ia srena 7
el jack aoloa. de una do l&a manoe;
pero cuando eto no aucedl6 s6to It
qued6 uns probabtltdad. Jug6 un pi-
que pequeofto del muerto, y cuando
te JugS bajo, cubri6 e n 1 as. de-
volviendo el nueve. Oeate p ao uns
earta pequefta, a com@o taambl4t el
muerto. y Ist tuvo "quo tpnat on
U ntoe o. eo ki meat d* nsto
habla qtudaido rnduelda a disman-
tea anicamaste. tuvo que lugs r se
palo. lo que peritti6 a MW. Kempner
deseartar el trdbol perdedor del
muerto. mlentras 41 fallaba.
CoMmo dmoeI maia rribb. *I alam
fut en extreme optlmlsts, pero el
earteo tl doolaMrteo, Io compeno
perfeetaomente.
LA MANO DX MAXANA
oteo: dador.
Ambosa ldoo vulnerable.
6 6-5-1
7 Q-4-3
K.g.-7-14
7-5


J-10-3s-
A.* ,a


N *


K-J-1IS-
Q.J--m-


A*S-
4 16-4-
otat e ulM puedo haM
an un contratoo do plWT


UN CUENTO BREVE SU SILUETA, SENORA

EL MAZAPAN DEL \ENO
SE10OR CURA Por Ida Jean Kain
S Los periodistas, como ustedes po- una dieta. Usted debe, desde luego,
M drAn darse cuenta, son mAs esc4p- refrenarse de comer demaslado, pe- Don Jost Santiago
Por M. H. ticos que la persona promedio. La ro muchas veces el solo hecho de semaa pasada so somet
" Tenia yo entonces ocho afios, la belleza, la dieta y los ejercicios, eliminar el postre seri sufficient La semant p dap an y someii6
" mirada muy alegre, el pelo muy ru- constituyen parte de su rutina dia- para restablecer su peso normal. nuirurgic xn la vsta el preslgio-
io y ee car er muy puesno. ra so caballero espahol don Jos San-
s una nifia tan d6cil y tan dispuesta tiago, del alto comer6o de San
para todo, que se me celebraba ex- Juan.
traordinarlamente y se abusaba al- El senior Santiago fut operadoi
go de mi bondad. Esto lo compren- en el Auxilio Mutuo por el Dr.
0 dl a la media que fui creciendo, y Bernabe y su estado es completa-
per eso, quizi, fui cambiando. mente satisfactorio. Por el Auxi.
Sin embargo, habia una persona lio Mutun han desfilado en gran
Squ me hacia justicia: don Luis el nimero las amistades del seafor
" sehbor cura de Aldea Chica, 'n dcuon- Santiago para expresarle su rego-
y de nact y pas6 mi nifiez. Era an cio pnor el feliz resultado de la ope-
- santo que no tenia mAs que una de- raci6n.
bilidad: yo. Me queria con todo ela
a arifi que un elegido de Dios pue- Familia Rullin-Ferre
de poner en un ser human. Y no Aconpafado do su distinguida
so diga y a l, tol mio era adore- seflora esposa Isabel Ferrer de Ru-
a ci&n. Un dia me dijo, mientras en- llAn, y de sus hijos Salvador, Pepe
rosabha en sus dedos mis buckles: y" Antonio, embarca el pr6ximo jue-
S-Se aercan las Pascuas, Consue- vos hacia los Estadon Unidos en via-
a la. 'I' come siempre, has sido ]a j de placer, el caballero espahol
i. nifia mAs buena del pueblo duran- don Jn)% Rullin, uno d elos jefes
r le el afto; no he recibido ni una so- de la firm "Los Muchachos" de es-
ia queja de ti, ni de tus padres ni Conceda al ejerel o una oportunidad de modeler su cuerpo. t capital. La familla RullAn-Ftrer
de tu maestra; no has faltado ni v'i.itareA en Nueva York ]a Feria
un solo domingo a misa y la has ria (1o originals para la Prensa, No puede recobrar las hermosas Mundial. y luego seguirta ,iaje ha-
oldo con ejemplar devoci6n; en la poro es muy raro que un jefe de lines de su silunta a menos que cia Ciudad deo M jic, done visita-
doctrina eres la primera... Todo redacci6n soe inmra la iniciativa se ejercite, para lo cual recomen. rA a los familiares de la sefiora Ru-
esto te n premiarA el Seitoanes- de seguir una suge recia en ar- damos Ins ejercicios que mi corres- Ihn, que resident on aquella capit.
plhndidamente; yo tambidn quiero no a los ejercicins quo se aconse- ponsal menciona en su cart. d e ta i .
premiarie. Vamos a ver, Consute- a desde sus column nas aqul un sencillo ejorcicio quo re- Urania de Juan de Abarca
litn: iqu quieres que le regale? Pero aqul tengo una cart de duce la cintura:
Yo qued# tin instance pensatia; dp Sintese on tin hanquillo hajito, Aquejada de level dolncria so on-
me agradaba y hasta me norgu- Ions pies blen separados. los bra- cuentra recluida en su residencia
llecia un poco el que don Luis me zos estirados hacia Ion lados deade derIn Avenida Ponces deLe6n, la
hiciose un rogato; polo no me ocu- los hombros. Mantenga las pier- distinguida damn Urania de Juan
rria qu6 pedirle. nas y la espalda derechas, doblAn- de Aharca, esposa del conocido ca-
,Quieres una mufieca, (omo la dose luego pars tocar el pi iz- ballero don Enrique Ahaxrce.
de la hija del Alcalde?-continu6. quierdo con la mano derecha v- oseina y Gda
-.; .Una mufieca de esas que tie- ceversa. Conserve los mfisculos ab- ose a y Gilda
non la cara de porcelana y los oinos dominales levantados. No mueva Garcia Daubdn
de cristal?-respondl prefiero u- las aderas y no eo los brazos. rillans obtuvo su
S ar con mt hermanita Amparo, que lie aqud ir interesante: Con notad bracillan tes obtuvo s.
I Hora y duerme de verdad y no se la director de una pigina feme- Acostada en el suelo, los brazos t itulo de Bachiller St. Vinent dcias en
rompe..l nina. "No puedo menes que con- pstirados a los lados, las piernas ela York, ag i o Mt. St. Vincent de Nue-

er, pieor cursa etonrid o co-tarle mi triunfo, pues he reducido rectas. Balance la pierna derecha cia Daub6n. En la Academia de la
...a ent es a co- s pulgadas de cintura y cade- hasta lograr utin ngulo recto con misma instiucidn obtuvo su diplo-
Yo no deseabaada. Viviamos ean s, y por todo el arroz deChina el trance, y luegd doblAndpla haa ma de cuarto a o, con honored, Gil-
Yolen dcseahp entaa. Vivenmosen no volveria a engrosar. Hago muy el lade contrario, hbjeha hasti to- da Garcia Daub6n. Las aprovecha-
pleno campo y lenia para divertir- poca diet, except que he elimi- car el piso con los dedos. Traiga das estudiantes que acaban de ter-
ne infinidad de cosas y de anima- nado los postres, y eso que me otra voz la pierna on Angulo ree- minar sus studios de Colegio y de

una vaca y sobre todo un burrito gastan mAs que todo el rest de nla to antes de volvr ala posicidn ori- escuela superior con tanto 6ito,
que l amAhamos "ColAs". El burro comida. liago eierclcions de ensidn, ginal para repetir con la otra pier- son hjas del doctor Esteban Gar-
mAs simpatico y nianso qup he co- de torsi6n y de "role" religiosa- na. cia Cabrera y dofia Angelei Daub6n
anocidoi. mAs podia desear mente cada mafhana, y me he puns- Hay innumerables variaciones de de Ga,'cia Cabrera, del mundo so-
Afortunado.ament no conocia esa o tan eshelta que used no ne nco- estos ejOericios. La ventaja del mn- cial de nuestra capital. Los sefon-
cantunadad dmene nougu conompla edosa nocera." vimiento "de ro" es qu suaviz res Garcia Cabrera-Daub6n hace al-
quo amargan la vide de los nifoles Ya ustedes von, las Onicas esc6p- todo lon ,Anizulos. Fijonse en esta gun tempo quo se encuentran en
ydoe h n padres is do los aci dens tias son las mujeres qua todavi ri del iej truco d a bici- l continent, a donde fueron con
-Lo quo used quiera, don Luis, no ban dado al ejercicio una hue- clea: el propsit de asistir a los sejerci-.
lo dije-aunques me guntaria qu na oportunidad. Si tested biciera Acostada snibr el lado deaoeho,
fuera una csa para todos ,sah ust e.i erccio todas las mafanas, pron- el brazo de ese mismo ladoe bajo la Pierre Giusti
ted?.., to quedaria sorprendida con su pro- cabeza, la mano izquierda hacla
Pero no esperaba un regalo tan plo eutusiasmo. Nada iguala at pla- afuEra sobre el piso y frente at Con el prop6sito de lrealizar una
espldndido. cor de veo desvanecerse las pulga- cuerpo. Entonces pedalee levantan- imteresante excursion por Europa,
El dia de Noche Buena, por la das de mAs. do lsn rodillas'alt.ernadas hasta visitando principalmente FranciR,
mafiana, se preseont6 en casa, Jua- Iay muchas de ustedes qtue ne- traerlas casi ai pecho. y extendiln- Italia y yspaoa, embarea pr6xima-
na; su ama; con un objeto redon- cesi tan ejercicio mis que seguir dolas luego per complete. mnta eo salonr Pierre Giusti, oven
do, bastante grande, e nvuelito en muy estimado en nuestra capital v
deoasa da n at do con na ci-a ( e E M uno de los jefes de la firm "P.
papal de sed a ado con na in- Bau i z El Mes ide Maria eit Giusti y Co." de esta plaza.
ta roja y amarilla.M ira
Ante la curiosidad de la genie El domingo Iltimo y n la Igle- Miralar Maria Luz GonzIiez
mn ]uda, mi madre coloc6 aqudel pa- si San Agustin, de Puerta de Tie- tPr6ximamente embarca rumbo al
quete en la mesa det comedor, rra, recibi6 las aguas bautismales El din 31 termin6 Ia celebraci6o continents en viaje de placer. con
desat6, quit el papal y apareci6 la preciosa nifia Angeles Droz Be del Mes de Maria, queo euspiciada uontinenie en viaje de placer.con
ua mloiadoiononposos don Eu- Cogrs a lasIoelh prop6sito de visitor la Feria
una ca~a precsa,auly. orarros, hija de Jos sposos don Eu-p la Congregaci6n de ls Hijas Mundial, la seefiorita Maria Luz
en cuya apa una nifia rubne, pare- sb Droz y doria Maria Lucia Be- de Maria de Miramar, se I.z6 a Gcnz;ilez, profesora de la Academia
cida a mi, sonreia: con esa sonri- rrio. Fueron sun padrinos doris cmbo en la Capilla delo erpetuo Cat1ca do onta capital. La softori-
sa empalaosa de los cromos. Juana d MrFndz y deron Fs padrincs dois- Socorro, asistiendo a tan hermsos Catlic Gona dlez permanecerapital. L una tseori-
Mi madre alz6 a tapa y, enton- oJuana de Meldez y don Francis- actos inmensa y distinguida concu- tpaGoradnzal dez do permeanece n l Nantem
ces, nuestra admiraci6n no tuvo 11- co tan gra rrencia de files dividos de ofren-
mites: en el interior de la caja se nn a motivo, tin gran r su homena de amor y grai
enroscaha un objto extraordinario, hogamr d los esposs -Dro e on Il ud a la Purisima ConcepA&6n oe LAVD
con escamas de plata y adornos ca- Gale 17, Barrio Obroro. Entire los Meria. LA RECETA DE
prichosos. MamA explied quo aque- C le B r Ore rdan Ensra In s En esa tiltima noche !entr. n de
11 era mazapqn, y mi permano od na u ambiente de recogimiento, ltz y
iutJona rene aos F odesd fMaa rtinez, Elia aiBrin tspiritualidad, procedi6 nuesoro P0r Dorothy Grey
Gsaba uho. jo quaenia era aiqusi rden atn. u i uerido y digno director eslvzitual
sabalu houhe, dio qoao era riquisi- Blanca Modesti, No raModesti, Reverendo Padre Alfonso Strasbur-
terior en casa del secronari. rita Droz, Esperanza guer a imponer las medallas a as
tarterenamand gusto rain her- Fitzpatrick, Rosa M. Alsonte y Jua- siguientes sefroritas: Emma Julia
Ya so melamian de gus ao fis- na de Melondez, y los caballeros Aeevedo, Yolanda Balgeiro, Gracde-
manos pe-nsando on oi corcano p es- Francisco Rodriguez, Justo Pastor a Cuyar, Gloria GonzAlez, Leticia
tin, y basna yn misna, a penar de Lozada, Vicente Reyes Fitzpatrick, Gonzdlez, Antonia Marrero, Car-
mi moderadi6n, ostaba (,ontenti- ests 'hernAndez Ortiz, Rosondo mencita Rivera, Yolanda Ruiz -Sin-

aquelln maravilla, cuando mr ma- bin, Manuel Droz, Rafael Rodriguez, do fidelidad y amor a la Virgen
dine dio, ddjrigi6ndos a ml padre, Eustaqulo Apolinarls, Cecilio Le- Maria, aumentando con su ingre-
algo que non (,6 constornados. br6n y otros cuyos nombres se es. so ei alto espiritu de piedad que
...yo, Juan. ;aNo to paemoce qu capan a nuestra memorial. es el sagrado lena, per el cual se
'n cnt eo mazapdn podemaos cur- La fiostecita result6 ar~madisi- rige esta poderosa legi6n de la Rei-

duda la callada resignaci6n de mis rita Rubin y por los sefiores Her- Seguidamente so inici6 el actor de
hermanos y la pena quo asomaba nindez Ortiz, Lozada v Fitzpatrick, la co' onaci6n de la Virgen con una


a mis ojos, anacio come para con- siendo muy aplaudidos. Los obse- solemne procesi6n integrada por la A todos nos gustan las comidas
solarnos: -Porque despues de to- quios, abundantes y exquisitos. monisima nifila Carmen Gloria Al- con gelatin en tiempos de calor.
do, esto es 10 mismo que yo he Por la present queremos hacer varez, portadora de la corona; por Algunas personas las prefieren me-
comprado, y, en cambio, es de mu- ptblico reconocimiento a los ami- las preciosas nifiitas Griselda Ba- jo- como postre; en cuanto a nos-
cha vista para regular. gos Droz por las inmerecidas aten. blister, Nilsa GonzAlez, primorosa- otros, votamos por vegetables, car-.
Mi padre aprob6. Eran cinco du- clones de que nos hicieron objeto r.'ente vestidas de Angeles; por la ne y pescado preparados con gela-
ros que se metia en el holsillo. S- Ien su hogar. Corte de la Virgen que la compo- tina. Al servir este plato, debe pre-
bia muy bien que yo no protesta- C. L. nian las sehforitas Olga Arsuaga, cederse con sopa caliente y ligera.
ria, y la caja azul y oro fue envuel- _____Alicia Balzac, Carmina Ballester, La ensalada con gelatin es una
ta y atada con esmero y' enviada, pan si que debia de ser bueno. Carmencita Ferrtrndez, Lolita Gar- de nuestras favorites en el verano,
a casa del mddico. Sonaron u-nos golpes en la puer- cia, Gloria Mir6, Enriqueta Mir6, bien sea al almuerzo o la comida.
Fu0 mi primer dolor el ver rota ta. Ane Mercedes Muftoz. Laurita No- Primero, porque tiene un rico sa-
la ilusi6n de clavar rnmis dientecillos zQuidn podra ser a esta hora?- ya. Maria Emilia Noya, Teresita bor; segundo, porque es ficil de
en las escamas de plata del miza- dijo mi madre. Noya, Carmen Villares, honor que preparar.
pan extraordinario. Era la famosa caja de mazapan! re les confiri6 por haber asistido Ensalada de vegetables
Cuando despues de misa me en- IHabia de ser para ti. Consueli- todas las noches durante el mes.
contrd con don Luis, estuve a pun- to, dijo, con una sonrisa de jWbi- Cerr6 el acto la sefiorita Clemen- con gelatin
to de romper a llorar, pero no su- lo, esta vez. Y replica la peregri- tina Padilla que portaba el precio-
pe ;lloraba yo tan Tarisima vez! Le nacidn casi milagrosa del regal. so estandarte de la Congregaci6n, Un paquetito de gelatin con sa-
contt lo ocurrido con el mazapan, En la Aldea Chica todo el mun- del cual fulgia radiante y magnt- hbr de lim6n; una taza de agua ca-
y 41 tuvo una sonrisa resignada y do es muy atento, pero un poco fico el destello sublime de la fe y hiente; una uara de jugo d toma- i
unas frases para mil madre y de econ6mico. Mis padres mandaron e l nro resplandediente del cristia- t6n; una cucharadita d ugchradi f
consuelo para m nl. mazapin al midico; el medico v16 nismo. s dos ts ep deenu
-No te apures, Consuelito, se- en la caja azul y Aurea el medio La Salve cantada megistralmen- sI; dos taas denrepelo dsmenu- s
guramente el Sefor ha encontrado de quedar bien con el secretarlo; t pe l coro C 11a mre- dos chayotes en rebanadas -
demasiado... terrenal un premio el secretarlo, a su vez, se creia c16 cialidos aplausos, que hacemos zado; dos chayotes en rbanada C
de dulce, y to reserve otro mAs obligado con el alcalde y a su casa extensive a a cult seorita Pa- Vierta el agua caliente sobre la
digno de ti, personal e intransfe- mand6 el mazapan de escamas pla- quita GonzAlez que meelt6 con "am- gelatin, agitindola hasta que se di- r
wrible. Olvidate del mazapan. teadas; el alcalde le debia ie" ano- euaria Santisima d uelva. Luego afada el jugo de to- '
Aunque no entendi bien sus pa- taci6n al seftor cura, y... Maria Santisima. mate y p6ngala aparte a enfriar. -
labras, me parecieron angelicas y -Las vueltas que-da el mundo Pero el acto mas brfllane e !m- Cuando la mezcla comience a en-
definitiva, y resolve olvidarme del y las que puede dar una serpent ponent u6cuando Ia eatad- durecerse, aAada el repollo, pepini-
mazapn. de mazapn-termn6 el pArroco. l ra se orita Margarde una del Valle, a o- 11 chayote, jugo de lim6n y sal.
Se dice muy pronto eso de 1hay Ahora si es que es tuyo, Consueli- sa plegaria y ca paso lento y ma- Ponga todo en un molde en la n-i
que olvidar. Yo me pasd el dia re- to. jesttboso, ascendiy por las gmadas vera hasta que se halle bies fire.
chazando la visi6n tan pronto de Don Luis cen6 con nosotros; se del altar, rodeada d* un grupo deo Para servr, adone el plato con l-
la nifia sonriente en la tapa de la parti6 al fin el mazapan y... mi indos aSgelitos, y colo o ex hugas alrededor. Una buena salsa
caja;,y como del mazapAn enrosca- part soe la d; disimuladamente a quisita delicadza sobre las divihs podria prepararse con io sigulente:
do en el interior. Gustavo. Cosa rara: no me gust6. scenes de la Virgen una preciosa -aeiaditaza de mayones auna esu-
Se acercaba la hora de la cena. Me.era impossible tragar. diadema de azahares, simbolo de charadita do ribanos piantes bien
Mi madre iba del comedor a la co- Pero -cuando don Luis me pre- su pureza inmaculada. dsmenuzados en hilachas blen f-
cina disponlendo los u1timos .deta- gunt6: Nuestras cordiales felicitaciones na, .
lies. El aparador aparecia repleto -AQud tal, Consuelito? a la Congregaci6n de las Hijas de distinguida seftorita Clementina Pa-
de turrones. dattiles, frutas escar- -IDelicloso!- le respond min Maria que aportarlon su vallosa dilla, que ha sabido imrlimitir A las
chadas, pasa; higos; nueces; minl tiendcapot primera vez en mi, vida. cooperacidn al Axito mis brillante mismas la mayor delicadeza y es-
cosaa deliieos, que a mi me pare- No he vuelto a probar el masa- de estas hermosas fiestas y on par- p!endor.
clan desagradables... ;Mi man- pin. ticular a su digna president la CRONISTA.


huesped de la sefiora Clarita Gui-
11ermety Viuda de Rosales, en Long
Island.
Agustin Echevarria
El joven Agustin Echevarria, hijo
de los esposos don Agustin Echeva-
rria 7 dofra Luisa Franceschi de
Echevarria, de la sociedad de esta
eLpital, obtuvo su titulo de Bachi-
ller en Artes especializado en Edu-
caci6n, en los ejercicios de gradua-
ci6n celebhrados recientemente en
nuestra Universidad.
Esposos Oliver-Lozano
Los esposos Juan *Luis Oliver y
Alma Lozano de Oliver, de la so-
ciedad poncefia, embarcaron el si-
bado ultimo a bordo del vapor San
Jacinto rumbo al continent, acom-
pafhados de su hijo Juan Luis. Los
softores Oliver-Lozano permanece-
rtn en el Norte una breve tempo-
rada visitando la Feria Mundial y
otros sitios interesantes de la na-
ci6n americana.
Enlace Bonin-Rodriguez
Ante el altar de la iglesia del Sa-
grado Coraz6n de la parade 19,
contrajeron matrimonino el sabado
ultimo, los j6venes Rafael Bonin y
Tommie Rodriguez.
Margot Pietrantoni
de Rever
PespuAs de pasair unn temnpora-


En la Academia of Mount Saint
Vincent, que tiene cerca de cien
ahos de fundada. y que es un Co.
legio Catolico, situado a orillas do
rio del Este, como a media hora
en tranvia, del Gran Central de
Nueva York, se llev6 a efecto el
jueves 25 de mayo, la graduaci6n
de Alia Escuela.
Entre las graduandas figuraba
la sefiorita Gilda Garcia Daub6n,
hija de los distinguidos portorrique.
inos, doctor Estehan Garcia Cabre.
ra y Angeles Daub6n de Garcia
Cabrera, quienes en uni6n de su
hija mAs pequefia, Ana Luisa, y de
la mayor. Josefina, que esti tarnm-
hiWn hacienda studios superiors
en oste Colegio y de Ins cuales se
graduara la pr6xima semana, con-
currieron al acrto de la graduacoln
Concurrieron ademAs estos otros
portorriquehos: spoforilas Pepitla
Nopl, Aida del Valle, Lu' Fran.
klyn, Maria Daub6n y Blanquita
Goyco; seforea Oppcnhaimnr. Ca-
rola y Millita Dauh6n, la viuda do
Echevarria y Sara Dauh6n de Diaz
y Mercedes Diaz de Asenjo. y la ni-
fia Santa Diaz Daubdn y el senor
Conrado Asenjo.
Como se ve, el griupo de porto-
rriquefios que tuvo la oportunidad
de acompafiar a Ins esposos Garcia
Cabrera en un acto tan smpAitlco
como #ste, fuN numeroso y distin-
guido. El local en que se llev6 a
efecto es un gran sal6n can mAs
do trescientos asiontos qup estaban
todon llenos con familiares y ami-
gos de las graduandas.
Las graduandas, que no eran mAs
que once en ndmero, vestian pre-
cliosos largos traces do encaje blan-
co, portando cada una un pequefin
bouquet de delicados capullos de
rosas, con un manojo de largas cin-
tas blancas y amarillas, que son
los colors del Colegio.
T4)das las demas compafteras del
Colegio lucian tambibn blanco uni-
forme, con una margarita amarilla
al cuello y un cintur6n amarillo y
blanco. Las hermanitas de St. Vi-
cente, que dirigen y atienden el Co-
legio, todas de negro.
Salieron en primer ttrmino lns
tres alumnas mAs pequefias del Co-
legio, no mis de cinco o sisn arois,
portando flores. Despuis hicieron
su entrada at sal6n todas las alum-
nas del Colegio, menos las graduan-
das, tomando asiento a un lado y
otro, y en tlitimo ntrmino Astas,
que tomaron sitio on el proscenio,
al fondo del cual figure la imagen
de la Purisima.
El Coro dp la clase canti "Fly,
Singing Bird". de Elgar y anto se-
guido la alumna Miss Joan A. Bur-
ton, di6 la bienvenida a todos los
presents.
Interpretaron al piano un minuet,
de Seeboeck y un Valse de Paga-
nuci, la graduanda Miss Virginia
Healv y el professor S. Constanti-
no Yon.
La presentaci6n de las graduan-
las fuA hecha por el reverenrdo
Robert D. Marshall, A. B., y habl6
n Memoriam del reclentemente fe-
iecido Cardenal Hayes, la alumna
Miss Jane Marie Carroll, teniendo
rases muy elocuentes y sentidas en
u honor.
Hablo tambien hajo el tema de
celestiall Gifts, el Valedictory de la
Case, Miss Joan Marie Callahan.
El muy reverendo Stephen J. Do-
iahue, D. D., Obispo Auxlliar de
New York, quien en unl6n de otros


da en nuestra isla visitando fami-
liares y amigos, regres6 el sabado
pasado a bordo del vapor San Ja-
cinto, a sut residencia de NUeva
York, la senora Margot Pietranto-
nl de Rover, dama perteneclente a
una distinguida familiar. pri't6rri-
quefia.
Enlace Vizcarrondo-Bras
Ante e altar de la iglesia de Guay
nabo se celebro en recientes dias
el enlace matrimonial de lbs'j6ve-
nes Carlos Vizcarrondo y Judith
Bras, do families distinguidas de la
comunidad portorriquefia. Carlos es
hijo de los seftores Arturo Vizcarron
do y Rosalia Llompart de Vizca-
rrondo. Judith es hija de don"Pe-
dro J. Bras y doaa Maria Busquets
de Bras. Actuaron de padrinos en
la ceremonial religiosa, los herma-
nos de los novios, seftor Pedro Jti-
me Bras y dofia Rosalia Vltcarron-
do de Fpbles.
Los esposos Vizcarrondo-Bras han
establecido su hogar en la Te'raza
del Parque, donde se ofrecen a sus
muchas amistades.,

Bautismo
En la iglosia de San Jorge reld-
hi6 las nguas bautimasles, el pasa-
do domingo, la nifita Diana Matil-
de Sampayo, hlja de los esposos 4on
Enrique Sampayo y dofta Matilde
Andrtu de Sampayo. Apadrinaron a
la nucvna ciatutra sus tins o4ctor
(Conintina en Ila pAg. 14 col. 8)


sacerdotes ocupaba sitio prominen-
te en- la concurrencia, tuvo a.su
* cargo primero la entrega de Ips
I premibs que fueron concedldos a
alumnas cuyos nombres no recor-
damos y despues habl6 en muy sen-
cillas y elocuentes palabras, demos-
trando la diferencda que hay entre
Sla ensefianza a base de informaci6n
snlamente y a base de verdadera
educ(aci6n como esn la que se da en
Siolns Colegios Cal61icos como el de
"I San Vicente, expresando la gran
satisfacci6n que ese dia experimen-
taha, ademAs de per el acto tan
brillante y olocuenie de la maknifi-
ca labor del Colegio, que acahaba
do presenciar, por cumplir en clicho
imismo dia los veintin aftos de
Shaher profesodo como cur. En oIn
Sde los voinlifin afos 01 sefonr OhiMs-
po hizo una pausa. y el phblk'I son-
Sri6, al parecerle quo el decla que
cumplia veinflhn afios de edad sno-
hlamentp. Entrpe sus frames hqhn
ilambirn algunas do elogin enmo-
moria dol Cardenal Hayes. quien
fuA un excelentp amigo del Coleglo.
Termln6 su oraci6n, muy interesan-
fp y plocuente, con frases de con-
gratulaci6n para el Colegio, sus di-
rectoras, alumnos en general y
muy especialmente para las que
en aquel actor obtenian sus diplo-
mas, como promio a su amor *al es-
tudio y al buen deseo de ser uatiles
en el mafana, no tan s61o a ellas
mismas sino a la comunidad en que
'ada iina dpo llas ha de desenvolver
sus ac fividadps, y ech6 a todas su
bendici6n.
DespuAs dlI acdo Ia concurrencia
fu' obsequiada con refrescos y el
doctor Garcia Cabrera se complaci6
tomando una pelicula en colored de
todas las graduandas. algunas Her-
manas d la Comunidad, su s pro-
pios familiares, y el Ilustrislmo so-
fior Obispo, muy reverendo Dona-
hupe.
El Colegio n Academia del Mon-
te de San Vicente es una de las
instituciones catl1icas dedicadas a
Ila ensefianza, mas antiguas y nie-
jor acreditadas de New York y sus
alrededorps, y' las aliumnas quoe for-
man parte de la misma, son slem-
pre seoforitas de muy distihguidas
families de diversos Estados o. pal-
ses. C. A.


Conio conducirse
Por Phyllis delmost ---


Para celebrar las bodas de plata,
o sea los velnticinco anlos de casa-
don, seria convenlente enviar a la
amistades formales, espectflcando
claranmente la hera y el lugar en
que se celebrark la recepci6n. Tam-
bien debe hacer constar arriba el
afto en que contrajeron nupdias y
el an o actual.


.11


SGilda Garcia Daub6n
I__________- ______


M emateo:
E8T' SUD
3 2 v
doblo paso
paso 4
paao S


i







t i--*


"lI


ATENCION FLORISTAS:
HWjas Magnolia, Dr. Dux Superlora. $1.50
Ghysophila natural, 1.00
Ghysophila en colors. 1.18
Palillos 4", caja de 4,000 1.85
de 10,000 3.40
6", caja de 3,000 1.6
de 10,000 4.5
Cinta para corsages, pieza, 50 yards 1.32
Cintas, tintes, armazones, etc.
Absolutarente, de todo. Compare preclos:
A. RUBIO & CO.
San Jorge 41, Telifono 3188, Santurce
Apartado 84, San Juan.


'--' -L..----- _ill.-_ L ii : : ii


nl


_illl __i__ ~__


*


g








12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 5 DE JUNIOR DE 1939.
_ _


Vendidos


Fund


de


15,000


Junio ,




Montante


4 de


1939


RELACION DE PREMIOS:


ler. Premio $2,338.85


224o. Premio $ 567.00


3er. Premio $ 212.60


Boleto No. 13107


Boleto No.


Boleto No.


3806


15


Vendido par Eulogio Adorno, Rio Piedros.


Vendido par Teodoro Viera, Halo Roy.


Vendido par Ismael Aldrich, Caguas.


11 PREMIOS DE $51.50 CADA UNO


Vendido par T. Viera, Hato Rey.
Vendido par P. A. Gonz61lez, MayagUez.


Vendido por
Boleto


P. M. Rodriguez, Ponce.
Nim. 11869


Boleto Nm.ni
Boleto Nim.
Boleto Nuim.


4388
8174
11528


Vendido por Domingo Belmon, Ponce.


Vendido por P. M. Rodriguez, Ponce.
Vendido por F. Ortiz Delgado, Caguas
Vendido par P. A. Gonzl1ez, Moyagiiez
Boleto Nfim. 11783


Boleto Nfm. 5976
. Boleto Nmin. 12855
Boleto Num. 11775
Yendido por Tomds Clavell, Ponce.


Vendido por T. Viere, Heto Roy.
Vendido par P. A. Gonz6lez, Moyagiiez.
Vendido par Francisco Gandia, Caguas.


149 PREMIOS (Terminales) de $5.70 cada uno


07
107
207
307
407
507
607
707
807
907
1007
1107
1207
1307
1407
1507
1697
1707
1807
1907
2007
2107
2207
2307
2407
2507
2607
2707
2807
2907
3007
3107
3207
3307
3407
3507
3607
3707


3807
3907
4007
4107
4207
4307
4407
4507
4607
4707
4807
4907
5007
5107
5207
5307
5407
5507
5607
5707
5801
5907
6007
6107
6207
6307
6407
6507
6607
6707
6807
6907
7007
7107
7207
7307
7407
7507


7607
7707
7807
7907
8007
8107
8207
8307
8407
8507
8607
8707
8807
8907
9007
9107
9207
9307
9407
9507
9607
9707
9807
9907
10007
10107
10207
10307
10407
10507
10607
107070
10807
10907
11007
11107
11207


149 PREMIOS (Terminales) de $3.80 cada uno


11307
11407
11507
11607
11707
11807
11907
12007
12107
12207
12307
12407
12507
12607
12707
12807
12907
13007
13207
13307
13407
13507
13607
13707
13807
13907
14007
14107
14207
14307
14407
14507
14607
14707
14807
14907


1,639 Terminales (Reintegros) en 28 -


06
106
206
306
406
506
606
706
806
906
1006
1106
1206
1306
1406
1506
1606
' 1706
1806
1906
2006
2106
2206
2306
2406
2506
2606
2706
2806
2906
3006
3106
3206
3306
3406
3506
2606
3706


3906
4006
4106
4206
4306
4406
4506
4606
4706
4806
4906
5006
5106
5206
5306
5406
5506
5606
5706
5806
5906
6006
6106
6206
6306
6406
6506
6606
6706
6806
6906
7006
7106
7206
7306
7406
7506
7606


7706
7806
7906
8006
8106
8206
8306
8406
8506
8606
8706
8806
8906
9006
9106
9206
9306
9406
9506
9606
9706
9806
9906
10006
10106
10206
10306
10406
10506
10606
10706
10806
10906
11006
1!06
1 106
11o06
11306
11406


36 49 -55 69 71 74 75 76 83 y 88 a $1.00


11506
11606
11706
11806
11906
12006
12106
12206
12306
12406
12506
12606
12706
12806
12906
13006
13106
13206
13306
13406
13506
13606
13706
13806
13906
14006
14106
14206
14306
14406
14506
14606
14706
14806
14906


149 PREMIOS (Terminalea) de $1.90 cada uno


115
215
315
415
515
615
715
815
915
1015
1115
1215
1315
1415
1515
1615
1715
1815
1915
2015
2115
2215
2315
2415
2515
2615
2715
2815
2915
3015
3115
3215
3315
3415
3515
3615
3715
3815


3915
4015
4115
4215
4315
4415
4515
4615
4715
4815
4915
5015
5115
5215
5315
5415
5515
5615
5715
5815
5915
6015
6115
6215
6315
6415
6515
6615
6715
6815
6915
7015
7115
7215
7315
7415
7515
7615
7715


7815
7915
8015
8115
8215
8315
8415
8515.
8615
8715
8815
8915
9015
9115
9215
9315
9415
9515
9615
9715
9815
9915
10015
10115
10215
10315
10415
10515
10615
10715
10815
10915
11015
11115
11215
11315
11415
11515
11615


cada uno.


CERTIFICADO CORRECT,
ARNALDO CABRERA,
Auditor, Comisi6n Hipice Insular.


El hipodromo Quintana ha establecido un record vendiendo los 15,000 boletos emitidos para

este sorteo en ocho dias.


Ya estimn a la venta los boletospara el Subscription Fund que adjudicaremos en nuestro hip6dro

mingo f8 de junio. Premios minimos garantizados.Terminales fijos.


Con diez centavos puede usted ganarse $233.88. Con un centavo $23.38.


Jugando al Subscription Fund de los hip6dromos ayuda usted al sosteninmiento de los comedores

res de today a Isla. sl


mo el do








escola- A


I ll-Ll~'U


Boletos


$10,500.00


Boleto
Boleto
Boleto


Num.
Nim.
Nim.


4336
6571
10649


I.


11715
11815
11915
12015
12115
12215
12315
12415
12515
12616,
12715
12815
12915
13015
13115
13215
13315
13415
13515
13615
13715
13815
13915
14015
14115
14215
14315
14415
14515
14615
14715
14815
14915


Subscription


!









13


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 5 DE JUNIOR DE 1939.


t- 'Concurso de tiro cele.

DONDE LAS DAN... brado enGuaynabo
ARTURO GIGANTE Resultado del coneurso de tiro ce-
ror ARTURO GIGANTE -l---,-"--' lebrado ien Guaynabo en mayo 21:
Clase A: 1 Jos6 F. Rda, 50 Yds.
En el ndmero correspondiente al me dp junlo de la revista boxistica S. F. 172, 25 Yds. T. F. 187, 25
"The Ring", (editada en la ciudad de Nueva York por nuestro amigo el Yds. R. F. 173, total 532 puntos.
conocido publicist deportivo Nat Flelscher), al reseftar el mismo seflor 2 Robert H. Raulerson, 50 Yds.
Fleischer la pelea por el campeonate mundial de la categorla peso gallo, S. F. 181, 25 Yds. T. F. 180, 25
celebrada en San Juart de Puerto Rico entire nuestro Sixto Escobar y su Yds. R. F. 171, total 532 puntos.
"lastimado" retador K. 0. MQrgan, Una porei6n de "flores" ftteron dedl- 3 M. A. Rodriguez, 50 Yds. S. P.
cadas a esta pobre "Insulr Barataria", ya que al de. 160, 25 Y4s. T. F. 185, 25 Yds. R. F.
:!' cir del publicist visltante, co), hasta la Policia Insular contribiy6 al desorden SC Yds. S. F. 155, 25 Yds. '-T. F.
que reln6 durante el referido encuentro, debido a 176, 25 Yds. R. F. 160, total 491
que, "como de costumbre en los pauses latinos, tan puntos.
pronto soe agrup6 una muchedumbre considerable, la Clase B: 1 Louis S. Frartz, 50
Pollica perdid el control, y perdi6 la autoridad sobre Yds. S. F. 160, 25 Yds. T. F. 167,
el p tblico". 25 Yds. R. F. 171, total 491' pun-
tos. 2 R. Bartholomeu, 50 Yds. S.
Oportunamente comentamos las frases del seflor F. 154, 25 Yds. T. F. 181, 25 Yds.
Fleischer, (que no fueron sorpresa alguna para nos- R. F. 153, total 493 puntos. 3 Ra-
otros), y fuera de la ensefianza moral que las mismas mOn Moreno, 50 Yds. S. F. 138,
ofrecian para un future no lejano, s6lo dimos a lag 25 Yds. T. F. 144, 25 Yds. R. F.
mismas la importancia que en realidad tenlan, sin 15., total 435 puntos. 4 Fernan:,o
pararnos a considerar durante un solo instant el da- Chard6n, 50 Yds. S. F. 110, 25 Yds.
Arturo Giganto fio que las mismas podlan hacer a nuestra cultural, Clase C: 1 Edwin Bantholorneu,
debido a que la ievista que edita el sefior Fleischer 50 Yds. S. F. 172, 25 Yds. T. F.
t1pne su mayor circulaco6n entire pugilistas, padrinos y apoderados, per- 147, 25 Yds. R. F. 137, total 456
sonas de bien en su.mayoria, pero para quienes un incident mAs o me- puntos 2 Ignacio Rivera, 50 Yds.
nos es cosa trivial y sin importancia alguna, 'debido a la costumbre que S. F. 140, 25 Yds. T. F. 159, 25
la profesi6n ha hecho en ellos como segunda naturaleza. Yds. R. F. 155, total 454 puntos.
Porque, ivamos!, cualquiera le va a hablar a Joe Louis o a Tony 3 Manuel A. del Valle, 50 Yds.
(;alento de un coscorr6n mas o de una lastimadura' menos, acostumbra- S. F. 147, 25 Yds. "T. F. 147, 25
(ns como ellos estAn a ser protegidos continuamente (fuera del cuadri- Yds. R. F. 146, total 440 puntos.
lAtero, por supuesto) por policies y guardaespaldas, especialmente con- 4 Julio Vizcarrondo, 50 Yds. S. F.
tratados para este servicio. 114, 25 Yds. T. F. 143, 25 Yds. R.
Y asi, medio en broma y medio en serio, comentamos las frases de F. 149, total 406 puntos. 5 Juan
Nathaniel Fleischer, sin nunca esperar que un mes mAs tarde, y en la Acar6n Jr., 50 Yds. S. F. 132, 25
misma revista, (nfimero correspondiente al mes de julio de este afio), Yds. T. F. 141, 25 Yds. R. F. 125,
Eddie Borden, (tambibq como Fleischer conocido publicista deportivo total 398 puntos. 6 Luis M. La.
rnrteamericano), al resefiar y comentar el encuentro celebrado en el verge, 50 Yds. S. F. 101, 25 Yds.
"Wrigleys Stadium" de California ante 21,125 espectadores que pagaron 124, 25 Yds. R. F. 117, total 342
;6A.675.75 por ver a Joe Louis despachar al anciano pero valeroso Jack puntos. 7 Rodolfo L. Cruz, 50 Yds.
Roper a los dos minutes veinte segundos del primer asalto de una pelea S F. 121, 25 Yds. T. F. 107, 25
partada a diez el dia 17 de abril pr6ximo pasado, describe: Yds. R. F. 108, total 3.36 puntos.
"De acurrdo con sus prediccione..; pre-combate.. Roper atac6 a Louis Los primeros tres competidores
tan pronto el campanazo official del cronometrista di6 comienzo a la en cada categoria ganaron meda-
plea... lias de aor, plata y bronce.
Su primer golpp, un venenoso izquirdazo que cogi6 a Louis despre- Nota:-Fl empate entire Jos4 F.
v'nido, Ilvant6 do sus asipntos a los epspectadores, que no acprtaban a Rula y Robert H. Raulerson se de-
rnmprender c6mo Roper habia puesto a Louis "groggy" y vacilante con cidi6 a favor del primero por te-
utin solo golp,. nr" mepjor puntuacifn en "fuego
Inmediatamente Louis recuper6, y sorprendido y colsrlco por este rApido."
golpp quo en poco In terminal, "ali y entonces", como se describe en la.s
donuncias, atac6 furiosamente a Roper con una granizada de golpes, de- Luis IT. MENDOZA,
cidido a terminal el encuentro, antes de que otra izquierda de su reta- Director Insular de Tiro.
dor volvipse a poner en peligro su preciada corona.
Asi Ilegaron. cambiando golpes, hasta el centro del cuadrilAtero, A a Y
ruando Roper vi6 su oportunidad, lanz6 nuevamentp su mejor golpe, que Agadilla derrot6 a Yau-
afortunadamente pare Louis, pas6 rozAndole has quijadas sin hacer blan- co en San German
co... i;S lo hubiese hecho, alll mismo hubiese camblado de testa la co- C
rona mundial d p los pesos completes! L San German, junior 3.-El desa-
Al fallar este golpe, Roper qued6 descubierto. y rApidamente Louis Gcelebrado noche viernes pr el
In golpe6 con un "uppercut" a la quljada, al que sigui6 una derecha, que i celebrado ularnoch dviernes por el
materialmente hundi6 elhbrazo de Louis casi hasta el codo en el est6- campenat uelar dsuperaloncesto
entire las e'uelas superiores,
mago de Roper... t6 tyI, Louis ,sest6 catro "Aguadilla h derrot6 a "Yau-
mago de Roper...
Este so desplom6 lentamente, y cn ho que caia, Louis asest6 ca co "AHigh" cod notaci6nl h derrot de 54 a
golpes mas a las quijadas de su retador. que s6o permaneci en nd6 25. Frank Carpos dirigi6se a la
cuando su cuerpo, paralizado desde la cintura hacia abojo, no respondi6 rnCa, p intando a Oscer
concurrencia, p esentando a Oscar
al esfuerzo fisico y mental de su duefio...
al esfuerzo fisico y mental, qu drsrueniodt. e fu, chada a perder pr B. Irizarry subcemisionado de Ins-
As! termin6o, ddo plea, f de progr cidn policac qur penit a una truccidn quien presenciaba el de-
r v ntiblido, drerhid o n na falta drprot rcrto IFalta e, acomodadore safio. Afiadi6 que San GermAn es
pr.mrnitnfd tahidn qur el pibltof dc quradin, an'edinse los sitos eres- la ciudad mAs deportista de, la is-
,no. ol c,,diidtrrN n, drsplazando de lons mismaRs o pib1 ro que haba -, a "San German High" juega es-
pd per onparloI, y una cantidnd de ntradas Jalsificada.i 0 f, sada I nochp sAbado frente a "Agua-
pa i pb f didlla High". Vencedor jugarA Cen-
por r-1 p hlirn pare lograr rtmrar tstadio..." tral High pr campeonato.
S610 falt6 a la pelea Louis-Roper, el conocido aguaerno, y qu los campeonato.
promotores de la misma, una vez terminado el espectAculo y recogido el Justo BAREA Jr.
edinero, se fusen en viaji d o placer... Corresponsal Deportivo.
Quo entoncfk i huhiese ,,stndo a la par California ron Puerto Rico... _____


Las carreras celebradas ayer


en el hip6dromo Quintana

SCinco favorites ganadores.-Rosita P.

vencio a Capetillo y Rainbow


Inmensa concurrencia presenci6
]as carreras efectuadas ayer en el
hip6dromo Quintiana.
Los favorites ven'orinores fueron
L ittlp Boy, MicM<" ius',. Conda-
S o. Cofresl y Liea.
Ia pista estaha ligra. y no hu1bo
Ibupnas anotaciones de tempo.
* *
El primer nto culmin6 Son el
iunfn dip Little Boy. El ganador
T ias a Casu-. I a los doscientos
nm-tr y conserve su posicion hal,-
Ia ol final, venciendo por un cuer-
Caguas presidio al principio, y
:ipn d rceder al ganador 10 ata"6
on la recta final. Corona se man-
tuvo tIercera, lejos del segundo.
Crrollo y NanAn liegaron cuarto y
quinto. El ganadir corri6 los 1000
mpIros en 1.04-2/1.
En la segunda prueba se impuso
: '.Irkey' Mouse. El ganador estuvo
.-.zundoi al prinripeo, qued6 tercero
n ]a primer curva, v\,olvi6 al qe-
indo puesto en Ilos setecientos me-
ro. y rebaso a Quique J. al final
Ir la curva, destacAndose con cua-
Ir cuertos y medio de ventaja.
Dcsprccio se coloc6 segundo -n
Si primpra curva, qued6 tercero al
nrhasarle el ganador, y volvi6 al
.cgundo puesto al entrar en la
cta final. Quique J. marc6 el pa-
Sn hasta la ultima curva y despufs
qued6 tercero rezagado. Florido y
(;racestick fuerort cuarto y quinto
n stanciados. El ganador hizo el re-
n rrido de 1 milla y 50 yards en
4 La tercera just fu4 sencillamen-
un paseo para Condado, el cual
s- fu6 al frente poco despues de
arrancar, y termin6 refrenado con
nos cuerpos de ventaja. La Gavio-
ia se mantuvo segunda fAcilmente.
Wallie, Tin y Galletita llegaron re-
7agados en ese orden detrAs del se-
zundo. El ganador cubri6 la dis-
'ancia de 1 milla y 50 yards en
1 55-1 /5.
La cuarta carrera fue muy lucha.
da. imponiendose al fin Rosita P.
7La ganadora avanz6 al segundo
puesto en los setecientos metros y
al primero poco despues, libr6 fuer-
|" te lucha con Rainbow y Capetillo,
Scedi6 a este 11timo faltando poco
rmenos de cien metros, y volvi6 de
*trAs para dominar por el hocico
en la misma meta. Capetillo presl-
did al principio,. t*di6 a Caracas en
In' la primera curva, sostuvo fuerte
lucha con aquilla hasta la media
S milla, donde pas6 al frente, qued6
tercero poco despues, y volvi6 al
comando cua-do faltaban poco me-
nos de cien metros, pero cedi6 a 'a
ganadora en la .legada. Rainbow
avanz6 junto con la ganadora pa-
ra colocarse segundo desputs de
los setecientos metros, isostuvo lu-
cha con la ganadora, y al final
qued6 tercero a poco menos de un
cuerpo del segundo Caracas so ago-
t6 luchando con Capetillo y qued6
f arta rezagada. Azores ful quin-
a. La ganadora hizo el recorrido
de 1. milla ..y50 yards en 1.5225. -
En 1a fi nta carrera venci6 Miss


Lamonta, la cual avanz6 al segun-
do puesto al entrar en la recta fi-
nal y al primero en la milla y oc-
tavo, y termin6 con poco mAs de
un ruerpno de ventaja. Coamo co-
rri6 filtimo rezagadt hasta la mi-
tad de la recta final, donde rea-
liz6 un gran advance para ocupar
el segundo puesto en los tranmos fi-
nales. Bleu Nuit se mantuvo se-
gunda hasta los tramos finales,
donde qued6 tercera a un cuerpo
del segundo. Big Broom corrida se-
gundo hasta ]a ufltima curva, y lue-
go qued6 cuarto rezagado. Aixa
marr6 el paso hasta la mitad dce la
recta final, y luPeg se rindi6. que-
dando quinta. La ganadora anot6
1.25 para los 1300 m0eros.
La scxta fuN una prueha fAcil
para Cofresi, e c ual se coloc6 e-
gundo poco despu6.; de arrancar y
rebas6 a Mirasol en los mil dos-
cientos metros, terminando con
seis cuerpos de ventaja. Petee
Wrack avanz6 much para arreba-
tar el segundo puesto a Mirasol en
nlos tramos finales. Mirasol presidio
al principio, y luego se rindi6 per-
siguiendo al ganador, quedando ter-
cera a un cuerpo del segundo. El
"Bandido y Grumete fueron cuarto y
quinto distanciados. El ganador cu-
bri6 la distancia de 1 milla y 70
yards en 1.54-1/5.
Cerr6 el program con una fAcil
victoria de Lieja, el cual se fue de
puntero antes de corner clen me-
tros y termin6 refrenado con un
cuerpo y medio de ventaja. Cimera
persigui6 de cerca al ganador y
lleg6 fuerte. ,Clarivel, Black Witch
y Gela Ilegaron distanciadas en
ese orden detrAs del segundo. El ga-


S 5=


Entrenador celebra 20
ainos de servicios
HAMILTON, Nueva York. (P. U.)
--William A. Reid, entrenador de
bhisbol de la Universidad de Col-
gate y director de atletismo ha co-
menzado su vig6simo afio como en-
trenador. Sus equipos han ganado
205 juegos, perdido 112 y entabla-
do dos. Los equipos de 1922 y du-
rante todo el 1923 ganaron 26 jue-
gos corridor.

Los sermones ayudan al
estudiante
-
BRISBANE, Australia. (PU) -
Seis estudiantes del colegio de
Muskingum estAn literalmente pa-
gdndose sus studios por medio del
sermoneo. Su labor no s6lo los be-
refici. a ellos sino que tambien a
su congregacion, la cual en la ma-
yirr parte de las ocasiones no pue-
de sostener un ministry todo el
tiempo. Pare ser eligible para ese
servicio el estudiante ziene q u e
ser aprohado per una junta en la
conferencia de distrito.

Testa a favor de los gatos

OAKLAND, California. (PU) -
J.os gatos de oIns callejones ten-
dran por fin su oportunidad. La
fenecida sefiora Ida W. Wetmore
dejarA su a pertenencias, valora-
das en $17,000, para que Se culde
('e tres gatos y sus amigos. *Como
lcs tres gatos mimados han muer-
to, la herencia pasara.' a todos los
gatos del vecindario a menos que
el testament, que ha sido impug-
nado en los tribunales, sea decla-
rado nulo.

nador hizo el recorrido de 1-1/8 ml-
lla en 1.59-4/5.
El pool ascendid, a $7,000.
El "pool" del hip6dromo Quinta-
na paga a $10.70. Acertaron los aTe.
te ganadores, 299 cuadros y 123 pa-
peletas.


EN SKLEI
*"SU CASA"


N'S


Bob Feller puede cumplir su


promnesa de ganar 30 juegos


"Dizzy" Dean le da nueve ceros al "Bos-

ton", permitiendo s6lo tres 'hits'


NUEVA YORK. -(Editors Press)
-No siempre los atletas pueden
cumplir lo que prometen. Sin em-
bargo, a juzgar 'por su actuaci6n
en las primeras semanas de la tem-
porada beisbolera, es possible que
Bob Feller, el juvenile serpentinero
del Cleveland, cumpla su promesa
de ganar treinta juegos este afto.
Una hazafia, que, como es bien sa-
bido, no es nada fAcil de realizar.
Seis victorias y una sola derrota
marcan el record de Bob Feller,
edici6n 1939, cuando se escriben es-
tas lineas.'Si se tiene en cuenta
que la novena de Cleveland no estA
marchando este afoa la misma pre-


si6n a que avanzaba el afio pasado,
la labor del Benjamin de los gran-
des lanzadores en el "box", aumen-
ta de tonelaje.
El rLcord de juegos ganados en
una temporada, corresponde a Jack
Chesbro que el aifo 1904 obtuvo cua-
renta y una vjctoras para el New
York de la Liga Nacional. Chesbro
era un lanzador derecho. El serpen-
tinero zurdo que lograra mis dxi-
tos en un ailo, fue Bob Grove, quien
en 1931 llev6 al Filadelfia America-
no a la victoria en 31 ocasiones.
Grove, por cierto, es una de las ra-
zones por las cuales los Red Sox
(Contintia en la pAg. 14 col. 6)


La temporada de caceria co-


mienza el 15 de este mes


Agriculture toma medidas para que

se haga cumplir la ley


a tempora para p ara la caa de
palomas y tOrtolas en Puerto Rico
darA comienzo el dia quince de es-
te mes y se extenderA hasta el dia
quince de octubre pr6ximo, segfin
nos inform6 ayer el director de la
.Divisi6n de Ornitologia y Piscicultu-
ra del Departamento de Agricultu-
ra y Comercio, seilor Luis Bonnet.
Toda persona que quiera dedicarse
a ]a caza de estas species de aves
en la epoca sefialada deberA pro-
veerse de una licencia expedida
por el Deparamento y la caza s.-
tara limitada a 20 tdrtolas y 10 pa-
lomas por persona en cadsa dia de
caceria.
El Director de la Divisi6n de Or-
nitologia y Piscrultura nos inform6
que se ha solicitado y obtenido la
cooperaci6n de la Policia Insular pa-
ra enforzar el cumplimiento de la
Ley insular de caza. Instrucciones
estrictas so han dado tambidn so-
bre el particular a los inspectors
die pesca y caza del Departamento
y a los guardians honorarios de
caza pera que ejerzan estricta vi-
gilancia en las zonAs dotadas para


la caceria. El Departamento de
Agriculture y Comercio se ha diri-
gido tambien a los duehos de fin-
cas y de centrales, solicitando co-
operacin para el cumplimlento de
las disposiciones de la ley de caza.
El sehor Bonnet, director de la
Division de Ornitologia y Piscicultu-
xra, se manifesto ayer agradecido
de los cazadores de Puerto Rico
por la cooperaci6n que han dado
en el pasado al cumplimiento de
la ley de caza y express su espe-
ranza de que la sigan prestando en
el future. Manifesto que en la
temporada de junlo 15 a octubre
15 s61o podrAn cezarse t6rtolas y
palomas. Las otras aves que per-
mite cazar ]a ley son las gallare-
tas, gallinazos, patos y pollos de
mangle y la temporada para ca-
zarlas se extendera desde el 25 de
enero hasta el 25 de febrero. Las
demas aves existentes en la Isla no
podrAn cazarse en ninguna tempo-
rada, porque la ley las consider
como de utilidad para la agricultu-
ra o de un valor estktico extraor-
dinario.


Los juegos de pelota
en lasGrandes Ligas

LIGA NATIONAL
El Cincinnati obtuvo ayer su ter-
cera victoria en cuatro partidos,
aumentando su delantera en la Li-
ga Naclonal a tree y medio parti-
dos al derrotar at New York Giants
cuatro por uno. Paul Derringer,
lanzador del Cincinnati, permltl6
a los Gigantes once incogibles y
aun cuando su equipo se anot6 so-
lamente nueve, le correspondi6 la
victoria. Carl Huboell inicl6 en este
partido, pero dur6 solamente el
tiempo necesarlo para batear tres
hombres, volando del caj6n para
sustituirle Lohrman. El primer ba-
teador fue Weber. que recibi6 ,a
base por bolas. Frey y Goddman 11-
garon sencillos. En este punto el
partido y con tres en bases sin
hombre alguno fuera en la prime-
ra entrada, Carl Hubbell fue sus-
tituido. Weber, en la segunda en-
trada, con uno en base, se fue de
cuatro esquinas para asegurar ia
victoria.
El Pittsburgh Pirates se dividi6
los honors con el Brooklyn Dod-
gers, ganando el primer partido
slete por tres y perdiendo el segun-
do catorce por vno. El Brooklyn
tenia dos vueltas de ventaja en 'a
octava entrada del primer partido;
pero un cuadrang.ilar de Rizzo con
dos homnbres en bases, resolvi6 la
dispute en favor del Pittsburgh. En
el partido Tobin permiti6 solamen-
te slete incogibles En el segundo
partido el Brooklyn hizo una de-
mostraci6n muy brillante de ba-
teo, acumulando diecinueve inco-
gibles, de los cuales nueve fueron
de dos bases. Casey lanz6 por lI
Brooklyn permitiendo catorce inco-
gibles.
El Chicago Cubs .v016 del caj6n
a Malcahy en la tercera entrada
der otando al Filadelfia nueve por
cua tro. El segundo partido fue sus-
pen ido en la tercera entrada, por
obscuridad, con el Chicago al fren-
te una por cero. Los dos partidas
San Luis y Boston fueron suspen-
tidos por lluvia.
LIGA AMERICANA
El New York Yankees, de la Li-
ga Americana, gan6 su tercer par-
tido consecutive al derrotar ayer
al Detroit Tigers ocho por cuatro.
Charley Ruffing se anot6 en este
partido su octava victoria de !a
temporada. En este partido el De-
troit tuvo que utilizar tres lanzado-
res. El New York acumul6 once in-
cogibles por solairmente seis el De-
troit, uno de los cuales fue un
triple de Charley Gehringer. En la
octave entrada las cosas no se pu-
sieron muy buenas para Ruffing,
pero Murphy vino en su auxilio y
con un ponchado y una double ju-
gada se puso fin a la situacl6n.
Bob Feller, el hombre de brazo
de acero de la Liga Americana,
dej6 al Boston Red Sox en seis in-
cogibles para su novena victoria de
la present temporada al resultar
vencedor su equipo diez por dos.
Bob Feller dej6 ponchados a cua-
tro bostonlanos y estA en la delan-
tera en ponchados con setenta y
nueve.
SLos indios de Cleveland molieron
a Bagby y Wade con la friolera de
quince incogibles en seis entradas.
Jeff Heath encabez6 los bateadores
de su equipo en este partido con
tres incogibles, uno de las cuales
fued un cuadrangular. Ben Chapman
se rob6 en este partido tres bases.
En el segundo, Lefty Grove gan6
su quinto partido l-llevar a au
equipo a la victoria se te por uno.
Grove concedi6 solamknte site in-
cogibles, mientras su equipo se
anot6 doce.
El Chicago White Sox, en una
formidable ofensiva en la primer
entrada, se anot6 ocho carreras,
ganando el partido sobre los Atlt-
ticos de F:ladelfla catorce por nue-
ve. Los Atl4ticos ganaron el se-
gundo partldo once por sels, gno-
tando la friolera de quince Incogi-
bles y obligando al Chicago a uti-
lizar cuatro lanzadores. Ted Lyons
se mantuvo en su puesto en el pri-
mer partido por la agresividad *n
el bateo de su equipo. Siete Incogi-
(Contlntia en la pag. 14 col. 5)


COMPLACIENDO al aefor Juan
Ram6n Vega, de Santurce, infor-
mamos que el caballo Micabil se
fracture una pats en su carrera
del martes pasado en el hip6dromo
Las Casas, y luego fue sacrificado.
El accident le ocurri6 despues de
rendir carrera.
CUQUERO soe mahtiene prepara--
do y en buenas formas paran u
carrera de pasado maftana en el
hip6dromo Quintana. Anteayer sa-
bado traque6,los mil doscientos me-
tros sobre las bridas, demostrando
buena disposici6n.
DON JULIO, que recibl6 un Ira-
lamiento en las extremidades du-
rante su retire de la pista, ya estr
Ifectuando galopes largos en su
nuevo entrenamlento. Ayer galop6
muy dispuesto en el hip6dromo
Quintana.
YUYIN fu4 retirado' de la carre-
ra en que estaba inscrito ayer on
el hip6dromo Quintana debido mw
que sali6 resentido de su carrera
del jueves ultimo, en la cual ven-
ci6 a Petee Wrack despues de fuer-
te lucha.
REGIONAL, que recibi6 un com-
pleto tratamiento de las extremi-
dades durante su retire de la pista,
empez6 a prepararse de nuevo des-


.... $2150


dVOLTIaL


de a fines de la semana pasada,
realizando galopes cortos al lado del
pony,
LINDA empez6 a efectuar ejer-
cicos de nuevo desde la semana
pasada, galopando corto al lado del
pony. Fu4 retiradc de concurso 01-
timamente para recibir un trata-
miento de t6pico en las extreml-
dades.
* *
MOKATAM II ha s;do traquea-
do regularmente e i los ultimos dias.
realizando galopes largos, y ante-
ayer shbadotraque6 muy dwtpues-
to en Quintana. En su tiltimo es-
cape cubri6 los 400 metros en .24.
El caballo no pisa normalmente
desde que sufri6 la herida en una
pata, y3 estuvo a punlo de quedar
inutil, pero en los galopes ae estira
sin dificultad.
LYDIA, la cual salt la valla en
su 61tima carrera, sufriendo fuer-
tes golpes, se encuentra mejor y
en esta semana empez6 a traquear-
se, realizando galopes cortos at la-
do del pony.
CARA MIA fue retirada de con-
curso para recibir un tratamiento
de t6pico en las extremidades, pe-
ro ya desde hace algunos diam em-
pez6 a prepararse de nuevo, efec-
tuando ejercicios coPlos.


Carolina batio ayer decisiva-


inente al Santurce


En los dos partidos celebrados en el

parque atletico "Sixto Escobar"
flD% Mr.^P^ 1 T ,-ortn Torres, que se ha tomado la Inicia-


rorut mauno CL uicn co
El equipo Carolina, integrado
por una plkyade de peloteros j6ve-
nes que son grandes promesas, de-
but6 ayer tarde en el parque de
pelota Sixto Escobar frente at San-
turce. Las tres derrotas que habian
sufrido los muchachos de Luis To-
rres habian desanimado un poco a
los entusiastas de Carolina, que
esperaron slempre que su tropa se
paseara por todos los parques de
pelota de la Seccifn Norte repar-
tiendo palizas. La lluvia torrencial
que azotara a Carolina durante las
ultimas semanas no habia permitl-
do a estos j6venes entrenarse y sus
demostraciones habian dejado mu-
cho que desear. Su agresividad que-
d6 palpablemente demostrada en
esta semana, cuando, despues de
algunas practlcas, invadieron el
parque de pelota de San Juan para
demoler a todos los lanzadores del
Santurce.
En el conjunto Carolina, ante la
sorpresa de los entusiastas de San
Juan, se dispute la habilidad y'la
destreza en el fildeo y en el bateo,
aquella maravilla de otros dias que
tantas ovaclones conquistara y que
responded al nombre de Guille An-
gulo. Defiende en el quipo de Ca-
rolina la inicial y luce, aun cuando
con menos destreza, en forma que
no dista much de la de sus dias de
grain esplendor. Lo que ha perdi-
do bastante el sensacional pelotero
de otros dias, es la habilidad en el
bateo. Junto a Guille Angulo, de-
fendiendo la receptoria, estA An-
gel Millin, aquel reclo pelotero que
tanto admiraron los entusiastas de
San Juan en otras' pocas.
Tiene este equipo un conjunto de
lanzadores que es muy improbable
pueda igualarlo algAn otro conjun-
to del campeonato. En los bosques
tiene tres hombres, especlalmente
el del bosque central, que serA Ila
pesadilla de todos los equipos del
torneo. Carolina tiene, sin duda al-
guna, un equipo "champlonable" y
rest solamente que Guille Angulo,
el capitin, pueda conducirlos y dl-
rigirlos como corresponde.
El deportista carolinense Luis


tiva de mantener al pueblo de Die-
guito Ortiz, Perico Ryan y John
Wasten representado en este cam-
peonato, arde en entusiasmo al oh-
servar que sus muchachos, como eon
los dias del Esperanza y el Vicking,
se van convirtiendo en la sensa-
ci6n del campeonato.
Ayer fue un dia de gran acci6n.
Los lanzadores tuvieron pruebas
muy fuertes y se vieron humillados
ante el ataque despiadado de sus
adversaries. Los resultados que nos
han Ilegado de la isla, han sido:
En San Juan
Carolina 005 056 110- IPA-1f0--
Santurce 320 300'103-12-9 11

Baterias: Carolina: Coruje, Cas-
tro (1) GonzAlez (8) y MillAn.
Santurce: Emanuellf. Rodriguez
(3) DAvila (5) y A. Calder6n.
T'ARDE
Carolina 2410 300 000-19-18-2
Santurce 010 300 010-4-9-4
Balerias: Carolina: F. Llano,
Bulr6n (5) v MIllAn y F. Llano (St.


(Contlnfa en ]a pigina 14, Col. 4)


I, -
mu ~ii1
lb*


MUESTRAS


DE TRAJES FINOS para CABALLEROS


PARA MEJORAR 'CUALQUIER OFERTA

QUE A UD. LE PUEDAN HACER


EL


CACIQUE


ALLEN ESQ. CRUZ


OFRECE

ESTOS TRAJES

DE


RECIBIENDOSE

2 VECES EN SEMANA

DESDE MAYO 1, 1939


A


I I ii:i-ii II" I I I I


I..t. .. -- -- :--" -~ "'""-


4b *,


ia ~-7


UN MAGNIFICO CARTUCHO
A PRECIO MODIOO
FABRICADO POR
yINCwSTt


UN TRAJE DISTINTO PARA CADA CLIENT


U'! II


LAS MAS ACREDITADAS MARCAS
CASIMIRES EXTRA SUPERIORES
EN LOS ESTILOS DE ACTUALIDAD
MODERNISIMAS COMBINACIONES DE COLORS
L4JOSA TERMINATION A MANO
MATERIALS DE LA MAS RICA Y ALTA CALIDAD


I -- - II I i - ----- -. I


__ ___ __~ __ _____


I


a ,


I


i





**OR R t O & L .











14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 5 DE JUNIOR DE 1939.


(Anunilo)

Government of Puerto Rico

Department of the Interior


Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
May 24, 1939

ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplicate
will be received by the Commis-
sioner of the Interior of Puerto Ri-
co at his office, San Juan, Puerto
Rico, until 2:00 o'clock P.M. on
JUNE q, 1939 and then publicly
opened and read aloud for furnish-
ing all plant, labor and materials,
and performing all work required
for the Construction of FAP No.
6E (1) "OROCOVIS-COAMO" ROAD,
MUNICIPALITY OF COAMO, con-
sisting of 2.937 kilometers of Grad-
ing, Asphalt Surfacing and cor-
responding appurtenant works.
Plans, specifications, instructions
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be ob-
tained at the Division of Survey
and Construction of Highways,
Roads and Bridges of the Depart-
ment of the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $100.00.
The amount of the deposit will be
refunded to each actual bidder
upon the return of the plans in
good conditions within 20 days af-
ter the opening of bids. Non-bid-
ders will be refunded $75.00 upon
the return of plans and documents.
Each proposal must be accom-
panied by a provisional bond in
cash, certified check or Bid Bond
payable to the COMMISSIONER
OF THE INTERIOR in the amount
of THREE THOUSAND NINE
HUNDRED DOLLARS ($3.900.00).
When the provisional guaranty is
in the form of a bid bond the-Surety
Company shall be responsible for
the total amount of the guaranty
of THREE THOUSAND NINE
HUNDRED DOLLARS $3,900.00)
and this condition shall be clearly
expressed in the documents of the
bond.
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Speci-
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
Bids signed by persons other than
those obtaining the documents from
this office will be rejected.
The minimum hourly rate of
wages for the various classifications
of labor as well as the hours of
work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposal for the project.
The competency of prospective
bidders shall be taken in consider-
ation and the right is reserved to
reject any or all bids.
Compliance by the contractor
with the standards as to hours of
labor and minimum wages of 25
cents per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938", approved
June 25. 1938 (Public No. 718, 75th
Con.gress), will be required in the
performance of the work under
this contract.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
completion of the work under this
contract shall be granted only for
the following reasons:
(1) Temporary suspension of the
work by order of the Com-
missioner of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma.
jeure" as specified in the
General Conditions for the
Contracting of Insular Pu-
blic Works.
(S) Increases in contract amount.
in which case the contract
time will be extended in the
ratio which said Increase
bears to the original con-
tract amount.
Any proposal not made in the
otffici. forms for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPLICATE" and/or laclcing the
signature of the contractor at the
bottom of each paLe of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re.
ejected.
The Engineer's Contract Esti-
mate for this project amounts to
!?130,750.50.
(Signed) JOSE E. COLOM
Commissioner of the Interior.


Proteja a SUS Nimos


del PELIGRO de las CORTA-
DURAS y loas CONTUSIONES
Cabe el r.eliro de infecei6n en las rnzaduras.
cortadas v contusiones, tan frecuentes rn Io"
nihos. Mucha% madres lo saben y desde hace
ahos para proterer las pequehas her.das de
am nesns aplican vrontamente Absorbine Jr.
Este linimrnto antisaptico alivia y recon-
forts. Y In que es mis important. limpis la
herida y eontribuye a su cicatrizaion.
Absorbine J.Tr no es irritante se puede
aplicar a la piel m ns delicada. Uselo libre-
mente, sin'temor. Proteja las heridas de sus
ifn.a con Absorbine Jr. que desde hace mias
de 40 aois se emples en millares de hogares.
Tenva siempre un frasco a mann. So vende
en todos los buenos estableeimientos



Alivia desde hare afos los dolores museulare.
torceduras., quemadurau. gortadas y rozaduras.


LAXANTE DOE CONFIANZA
PARA NIJDOS Y ANCIANOD


(Continuaci6n de la pag. 4)


Juan, a su llegada a la esquina de
la avenida Ponce de Le6n y la ca-
lie de Egozcue; asi como de los
pasajeros con que estas guaguas
.alieron de dicha esquina con di-
recci6n hacia San Juan.
(b) Los pasajeros que llegaran a
la parade 23 en guaguas de la ru-
ta San Juan-Rio Piedras por la
avenida Ponce de Leon, proceden-
tes de San Juan; y de los pasaje-.
ros con que estas guaguas salieran
de dicho sitio con rumbo a Rio
Piedras.
En la parada 22 habria necesidad
de emplear:
(a) Un inspector para tomar no-
ts de los pasajeros que Ilegaran a
ese sitio procedentes de San Juan
por las rutas de aSn Juan-Loiza
y San Juan-Parque; y del ndmero
de pasajeros con que salieran di-
chas guaguas de la esquina de las
avenidas de Diego y Ponce de Le6n,
con direcci6n a Loiza y Parque;
asi como de los pasajeros que tra-
jeran las guaguas de la ruta San
Juan-Sunoco (Barrio Obrero, Las
Palmas); y tambidn de los pasaje-
ros que salieran desde esa misma
+souina en dichas guaguas de la
ruta San Juan-Sunoco con direc-
c.6n a Sunoco, Barrio Obrero, Las
Palmas.
(b) Un inspector para tomar no-
te de los pasajeros que llegaran
procedentes de Rio Piedras a la
encrucijada de las avenidas Ponce
de Le6n y De Diego; y de los pa6
sajeros con que dichas guaguas sa-
lieran de ese mismo sitio con di-
recci6n hacia San Juan.
AsignAndole trabajo por espacio
de no mis de ocho (8) horas a
Ins empleados requeridos en los
puntos referidos para llevar nota
rde nlos pasajeros y controlar en >esa
forms lons trasbordos de manera
que no hubiera irregularldades. la
White Star Bus Line. Inc., tendria
que dar empleo a 23 inspectors
A.dicionales, 10 que significaria un
gasto adicional annual de unos
$16,560. En el caso de que se au-
torizaran trashordos desde la pa-
rada 27 (Martin Pefia) por la ru-
ta de la avenida FernAndez Jun-
cos hasta la parade 20 (calle del
Hipodromo) los gastos en concept
de inspectors de la White Star
Bus Line, Inc., llegariap a $21,160.
A estos gastos habria que agregar
cl dinero que dejaria de percibir
la empresa al autorizarse los tras-
bordos.


Segdn los records de la propia
White Star Bus Line. Inc.. Exhibit
II. el promedlo de trasbordos en
los sitins de referencia durante tres
dias consecutivos de marzo, fue de
977 pasajeros, digamos 1,000, dia-
r'os. Estos actualmente tienen que
pagar cinco centavos (5c) en los si-
tins en que pasan dp una ruta a
ctra. Al hacer el cambio y auto-
rizarse los trasbordos no tendrian
que pagar cantidad alguna adicio-
nal, on Is mayoria de los casos.
Significa estn que se disminuirlan
los ingresos de la emprpsa en $50.00
diaries, o sea, $18,250 anuales.
Agregando esta suma a los $16,560
(6 $21,160. segdn el caso) calcula-
dos como necesarios para la ins-
pecci6n adicional en los sitios de
trasbordos, el resultado de. la pro-
posici6n seria que la compaieia per-
deria no menos de $34,810, diga-
mos $35,000, anualmente. Adviirta-
so que s" ha asumido que las ci-
fras de la White Star Bus Line,
Inc., representan trasbordos de cin-
co centavos (5c) que no se cobra-
fian. Empleando los datos de la
Comlsi6n, las perdidas de la com-,
paflia serian no menos de $27,838.
Para impedir el gasto adicional
de $16.560 la compaitia propone po-
ner en servicio guaguas desde San
Juan a Rio Piedras, pasando por
las rutas actuales de Parque, Lol-
za y Sunoco y tambidn por la ave-
nida Fernandez Juncos. Propone
para ello un servicio de una gua-
gua cada siete (7) minutes por la
ruts de Sunoco, Lolza y Parque, y
de una guagua cada site (7) mi-
nutos por la ruta Rio Piedras-San
Juan via avenida Fernandez Jun-
cos. Esto aumentaria el ntimero de
giuaguas pars el servicio de Rio
Piedras a San Juan en 26 guaguas,
n sea. desde Rio Piedras una gua-
gua cada 3'% minutes, ademAs de
las que ya tiene en servicio.
La proposici6n de la White Star
Bus Line, Inc., require una inver-
si6n de capital on guaguss nuevas
y el gasto de so funcionamientn y
PI pago de sueldos de empleados
adicinnales. Pern esto no debe to-
.marse en consideraci6n a los fines
de este anilisis porque el servicio
actual require que se aumente. el
ndmero de guaguas, a juzgar per
In. quejas recibidas y per el movi-
miento de pasajero sa 1las horas de
mayor demands de medios de
transportaci6rt.
El nfimero exacto de guaguas



CAMELS SON

SIEMPRE SUAVES SIEM
TIENEN BUEN SABOR -


adicionales necesarlas debe deter-
minarse no contando los pasaje-
rps transportados en vehiculos de
la empress durante determinadas
horas y por las rutas establecidas,
y si por inspeccion sobre el terre-
no para determinar las personas
que, especialmente a las horas de
mayor movimiento, necesitan me-
dios de transportaci6n rApidos. Es-
to seguramente 1o hark la Comi-
si6n lo antes possible, para poder
asi comprobar si las 26 guaguas
edicionales que han de ponerse en
servicio inmediatamente serAn su-
ficientes para la demand actual.
El servicio nuevo de catorce (14)
guaguas hacienda el recorrido en
ambos sentidos pasando desde la
parade 27 hacia San Juan por Ba.
rrio Obrero, Las Palmas, Sunoco,
Loiza y Parque hasta volver, a la
avenida Ponce de Le6n para se-
guir hasta San Juan y despufs re-
gresar por la misma ruta hasta
Rio Peidras, aliviara, la congestion
en las guaguas que actualmente
prestan servicio en los sectors de
Barrio Obrero-Sunoco y Loiza-Par-
que. Si se autoriza no seria apa-
tentemente necesario el servic;o
]lemado de machinea" (shuttle) en-
Ire la calle de Loiza y ]a avenida
Eduardo Conde, que actualmente
pasa por la calle Tapia. Se pres-
taria mejor servicio hacienda que
las guaguas de Sunoco regresaran
a la avenida Ponce de Le6n des-
pues de recorrer por la ruta de
Loiza y Parque, y hacienda que las
de esta iltima ruta pasaran per
Sunoco y regresaran a la avenida
Ponce de Le6n por la de Borin-
quen, en la parade 27. Al Introdu-
cirse este cambhio dehe procederse
a igualar el nfimero de vehiculos
Pn ambas rutas.
Los c6mputos verificados por ins-
pectores de esta Comisi6n en los
sitios en donde los peticionarios
proponent que se efect en los tras-
bonrdos demuestran que el mayor
n0mern de pasajeros habido es co-
mn sigue:
Trasbordos de Sunoon a Rio Pie-
dras, parada 27, y vice versa:
33 pasajeros dpsde las 7 P.M.
alas 8 P.M. (domingn; 23 pasaje-
ros desde las 12 M. a la 1 P.M.
mayo 21).
De Loiza y Parque a Rio Piedras:
56 pasajeros desde las 2 P.M. a
las 3 P.M. (domingo 14, Dia de
ias Madres); 39 pasajeros desde las
2 P.M. a las 3 P.M. (sabado 13).


De Sunoco y Rio Piedras a Lo(-
za y Parque:
55 pasajeros desde las 6 PM. a
ias 7 P.M. (domingo 14, Dia de las
Madres); 37 pasajeros desde las 6
P.M.. a las 7 P.M. (midrcoles 17).
Es evidence que con ese movi-
miento de pasajeros el servicio de
una guagua cada site (7) minutes
debe ser adecuado. Suponiendo que
las guaguas al pasar por cuales-
quiera de dichos puntos de trasbor-
do tuviesen solamente quince (15)
asientos vacios, tres (3) vehiculos
serlan suficientes para desconges-
tinnar la aglomeracidn habida du-
rantp toda una hora, en Ins dias de
movimionto nrdinario. Pero el nii-
mero de vehiculos adicionales pa-
sando por cualquiers de esos pun-
toi spria de ocho (8) cads hora, o
mas.


Es l6gico supon#r que los viaje-
ros preferiran tornar asientos en
:as guaguas para ilegar a los pun-
tos a que deseara ir., sin necesi-
dad de hacer traslb, rdos en sitios
expuestos a las inclemencias del
tiempo especialmente si no han de
tener la seguridad de que al bajar-
se de una guagua encontrarian
e'siento en las que estuvieren pa-
sando en la direcci6n en que desea-
ran ir.
El estahlecimiento de una nueva
ruta desde San Juan por Loiza y
Sunoco hasta Rio Piedras y vice
versa ofrece las ventajas referidas,
inclusive la de una economic de
no menos de $16,560. Se recomien-
da que se autorice su instalaci6n
como un experiment sin perjul-
ctoin de que si no diere el resultado
esperado, dentro de un period de
liempo razonable, se introdujeran
los cambios que fueren proceden-
los.
El servicio nuevo dp catorce
'14) guaguags de San Juan a Rio
Piedras por Sunoco y Loiza podria
prestarse, por shonra, y en In que
se arreglan las calls del Condado,
a Ino largo de la avenida Ponce de
Le6n hasta llegar a la avenida
De Diego, siguiendo por esta has-
la*la calle de Loiza, despues per
mas ralles dp Tapia,. de Eduardo
Conde, Gautier Bentei z. Morel
Campos, avenida Borinquen y ave-
-nide Fernandez Juncos, hasta Rio
Piedras y. en sentido inverso, pa-
sardo por las mismas calls.
Una vez arreglades las calls del
Condado podria establecerse e s e
servicio desde San J u an por la
avenida Ponce de Le6n hasta el


Carolina bati6 ayer... Los juegos de pelota...


(Contlnuacl6n de la pigina 13.)
Santurce: G. Calder6n, Emma-
nuelli (3) G. Calder6n (5) y Oteiza.

En Cataso


Fajardo
Catafto
TARDE
Fajardo
Cataho

En Guinica
Boquer6n
Guinica
TARDE
Boquer6n


Guinica
En Caguas


7-13-0
2-6-1


9-15-1
12-13-2


4-5-11
16-15-4


8-13 10
20-20-3


El equipo Caguas, en una lucha
muy recia en la mafiana y tarde
de ayer, frente al aguerrido con-
junto U. T. M., de Puerta de Tie-
rra. mantuvo sus mil puntos al re-
sultar vencedor con puntuaci6n
seis por cinco en 'l partido de la
mafiana y de seis por cuatro en el
de la tarde. Reina gran entusias-
rro en esta ciudad por estas dos
victorias. La fanaticada juzga que
3cs cagilefios cargarin con el cam-
peonato de la Secci6n Norte y que
lucharAn como buenos frente al
campeon ide la Secci6n Sur por el
honor del Campeonato Insular de
Aficionados.
Prdro Rivera de Le6n.

En Aguirre
Ensenada 5 7 4
Aguirro 3-5 -- 4
Baterlias: Ensenada: L6pez y
SAnchez; Aguirre: Garcia y Rivera.
TARDE
Ensenada 7 -- 8- 4
Aguirre 3 5 4
Baterias: Ensenada: Melndez y
SAnchez; Aguirre: Berrios y Rive-
ra.
EN MAYAGUEZ
Mayagiiez, en uno de Ins parti-
dos mis sensacionales presenciados
en este parque de pelota, derrot6
espectacularmente al Ponce con
puntuaci6n de nueve por ocho en
el partido de la maflana. En la
tarde. estando el Mayagiiez en la
delantera, se suspendi6 el partido
por lluvia.
Prevalece enorme entusiasmo en
esta ciudad por la brillante demos-
traci6n del conjunto local.
Jose Gonzdlez,
Apoderado.


caho de San Antonio; desputs por
el puente de Dos Hermanos hasta
llegar por la avenida Ashford a la
calle Caribe; siguiendo por esta
calle hasta la de Wilson; y por
esta iltima hasta llegar a la ave-
izida De Diego, conectando ahl con
la ruta de las guaguas que pasan
per Parque, Lolza, Sunoco, Mar-
lin Pefia, hasta Rio Piedras; y en
sentido contraHio por las mismas
calls. Se cree que la ruta por las
calls Wilson y Loiza es mejorque
por la avenida Ashford hasta la
ur'hanizaci6n del Parq ue Borin-
quen debido a que pasaria por si-
tios mAs poblados.
Lo que proponen los peticiona-
rios podria realizarse con eficien-
cia si se construyera una estaci6n
central para los trasbordos en un
sitio estrategico, como lo seria, pa-
zece, un local cerca de la parada
25. A esta estaci6n central aflui-
rian los vehiculos de todas las ru-
tas establecidas. Una vez construi-
da, las ga guas de San Juan pres-
tarlan servtelo entire ella y San
Juan; las del Parque y de Loiza,
entire dicha estaci6n y los tsrmi-
nos de las rutas actuales; las de
Sunoco., entire dicha estaci6n y el
termino de la ruta actual; las de
Rio Piedras, entire dicha estaci6n
y Rio Piedras; las de FernAndez
Juncos, entire dicha estaci6n y San
Juan. Las rutas de Sunoco y Par-
que podrian combinarse en u n a,
segt~n Io recomendado anteriormen-
ie. de manera que las guaguas que
partieran hacia Loiza desde Ia es-
taci6n central regresaran 'via Su-
noco por las ayenidas Borinquen y
Ponce de Le6n a la estaci6n cen-
tral; y las que salleran de la es-
taci6n para el servicio de Sunoco
pudieran regresar pasando par la
calle de Tapia, la calle de Lniza y
!a do San Jorge (o la del Parque,
o cualquier ntra que fuers mejor
para ello) hasta la estaci6n cen-
tral.
En rsa formal cualquier persona
podria hacer los rambios que fue-
ran necesarios en la estaci6n cen-
tral. pagando o no, segin se acor-
dare, sin star expuesta a las in-
c.emencias del tiempo y teniendo
;a seguridad de que al llegar a la
estaci6n encontraria siempfe gua-
guas disponibles para salir en la


PARA MAYOR PLACER AL FUMAR


CAMEL el cigarrillo de tabacos mas costosos

Distribuidores: PLAZA PROVISION CO. Calle Allen Nm. .15, San Juan, P. R.


Servicio Piblico deja sobre la mesa...


Chicago
Brooklyn


100 010 161-10 14 2
110 000 030- 5 8 0


Baterias: Whitehill, Russell (9) v
Harmett por Chicago. Pressnell,
Hutchinson (8) y Todd pbr Brook-


lyn.
Homeruns: Kay, del Brooklyn. en
la octava entrada, con dos en bases.
EN FILADELFIA
Pittsburgh 023 000 050-10 14 2
Filadelfia 050 200 000-- 7 16 2


Baterias:
Swift (8) y
Poindexter,
Sehatt (8) y
Filadalfta.


Tobin, Brown (2),
Berres por Pittsburgh.
Hollinswo r t h (3),
Davis y Millies (9) por


EN BOSTON
Cincinnart
Boston


1 1
4 10 1


Baterias: Grisson, Davis (4), Li-
vingood y Lombardi y Hershberg'r
(8) por Cincinnati Turner, Sullivan
(6) y L6pez por Boston.
EN NEW YORK


San Luis
New York


200 000 300-- 7 0
000 020 4Ox-6 11 2


Baterias: Warneke, Shoun (7),
Davis (7) y Owen y Franks (7)
per San Luis. Gumbert. Brown (7)
y Danning por New York.
Homeruns: Danning, del New
York, en la quinta entrada, con
uno en base.
Lazzeri, del New York, en la siti-
ma entrada, con uno en base.
LIGA AMERICANA
EN CHICAGO


Washington
Chicago


200 300 200-7 12 2
101 023 01x-8 8 0


Baterias: Carrasquel. Kelley (6),
Krakauskas (8) y Ferrell y Giu-
liani (6) por Washington. Rigney,
Smith (5), Brown (7) y Tresh por
San Luis.
Homeruns: West, del Washington,
en la cuarta entrada, con dos en
bFses.
EN SAN LUIS


Filadelfia
San Luis


021 000 002-5 7 0
102 000 000-3 9 0


Baterias: Beckman y Brucker v
Hayes (9) por Filadelfia, Gill y
Glenn por San Luis.
Homeruns: Mc Quinn, del San
Luis, en la primer entrada.
EN CLEVELAND


New York
Cleveland


010 010 010-3 10 2
006 100 100-2 5 2


Baterias: Hodley, Murphy (9) y
direcci6n que deseara ir. Ademas,
se podria viajar con facilidad des-
de cualquier punto de la secci6n
f.ur de Santurce a la secci6n norte
y vice verse, lo que no es possible
shore, ni lo sera con las nuevas
guaguas por las rutas recomenda-
dis, si no se autorizan los trasbor-
dos costosos solicitados.
Atenlamente,
Antonio S. ROMERO,
Ingeniern.


Bob Feller puwde cumplir...


(Continuaci6n de la pag. 13)
bles y aos errors le dieron al
Chicago lu ocho vueltas en la pri-
mera entrada. Nelson y Potter de.
jaron al Chicago en nueve incogi-
bles en el segundo partido.
El San Luis Browns, de la Ame-
ricana, rompi6 su cadena de derro-
tas, que ya llegaban a once, al de-
rrotar al Washington en el prime-
ro y segundo partidos de ayer tar-
de. Una romeria de cuatro carre-
ras en la octave entrada di6 al
San Luis la primer victoria sobre
el Washington en cinco partidos.
Howle Mills, quo sustituy6 a Jack
Kramer en la quinta entrada, se
anot6 en este partido su primer vic-
toria de la present temporada. El
segundo partido lo gan6 el San Luis
once por tres. Kennedy fud el hiroe
del partido y su victoria es la se-
gunda de la t mporada.

Los partidos de beisbol celebra-
dos sAbado y domingo en las ligas
mayors de los Estados Unidos tu-
vieron los resultados aiguientes:
PARTIDOS DEL SABADO
NATIONAL
EN BROOKLYN


EL DR. GALLARDO...

(Continuaei6n de la pagina 8)
La Asociaci6n de Enfermeras
Graduadas de Puerto Rico se fun-
d6 en 1916. A Plla estA afillada un
futrte ntcleo de enfermeras que
trahaja con empeflo por construir
en San Juan un edificio que sea se-
de de dicha instituci6n.
El desarrollo progresivo de la
profesi6n de enfermeras es unas
plausible realidad. Las oportunida-
des de trabajo para sus miembros
son cada dia mayores, tanto en
Puerto Rico como en los palses ve-
cinos. Basta una sola palabra de
estimulo para las enfermeras:
IAdelante! Tengo la seguridad de
que ellas, en su actitud conscien-
temente militant, commprenden a
cabalidad el alcance de tan sencillo
como vital deseo.
Dickey por New York. Harder y
Pytlak per Cleveland.
Homeruns: Dahlgren, de*l New
York, en la quinta entrada.
PARTIDOS DEL DOMINGO
NATIONAL
En New York:


Cincinnati
New York


1-11-0


Baterias: Derringer y Lombardi
por Cincinnati; Hubbell, Lohrma'n
(1) y Danning para New York.
Homeruns: Berger, del Cincinna-
ti, en la segunda entrada con uno
en base,
En Filadelfia:


Chicago 9-1.3-1
Filadelfia 4-12-2
Baterias: Lee, Russell y Harnett
por Chicago; Mulcahy y Millies y
Davis (a) por Filadelfia.


En Brooklyn:
Pittsburgh
Brooklyn
Bateriss: Tohin y
Pittsburgh; Hamlih,


7-8-0
2-7-3
Ber'rs por
E vans y


Phelps por Brooklyn.
Homeruns: Rizzo, del Pittsburgh,
en la octava entrada.


En Brooklyn:
Pittsburgh
Brooklyn


1-14-4
14-19-0


Batprias: Klinger, Heintzelman
Muller por Pittsburgh. Casey
(Contintia on la pAgina 18. Col.


TEVISAN


DE


BACAREISA


Preparoci6n do recomendodo valor terapiutico en el
tratamiento de catarros, grippe, ofecciones mode-
radas de los bronquios, inapetencia y debilided. El
elixir de malta, la peptona do higado, los glicero-
fosfotos de potasio, calcio, manganese, soda y la
lecitino, imparten a estg preparaoi6n un gran valor
nutritive; mientras que el sulfonato de calcio y
guoyacol y el gomenol mejoran los sintomas obje-
tivos de las aelcciones bronquieles. Esta prepare-
ci6n, que ha estado por varies asos de venta en los
primeros establecimientos de formacia en la isla
de Puerto Rico, este a vlada per los testimonios
de gratitud de personas que obtuvieron muy buenos
resultados con su uso en el tratemiento de catarros,
grippe, tos, ronquere, debilidad. Compre un fresco
hey.


Iu I


modo la antigua maravilla de los
Cartlenales peg6 los nueve ceros al
Boston,' conjunto que militia actual-
mente en la primer divisl6n.
Si el brazo de Dean se mantiene
firme --y l1 asegur6 despufs del
juego que al final se encontraba tan
fresco como al empezar- las posi-


Ecos de Sociedad


(Continuaci6n de la pAglna 11)
y Carmellta Andreu. Ese dia celo
braba su sexto cuinpl'aflos lt nifit
Albertito Sampayo, hermanlto do
Diana Matilde, por lo cual hubo do..
ble celehraceln en el hogar de os
esposos Sampayo-Andreu.


(Continuaci6n de la pig. 13)
de Boston se encuentran en estos
moments en ei segundo lugar de
la procesi6n del beisbol, detrAs de
los formidable Yanquis.
La rpejor actuaci6n de tn lanza-
dor en una temporada, cotresponde
a Tom Zachary. En el asio 1929,
cuando el veteran serpentinero for-
maba part de los Yanquis, obtuvo
doce victorias sin que sufriera nin-
guna derrota. Despuis de esa ac-
tuaci6n de Zachary. la mAs perfec-
ta que registrar ninguin lanzador
de ambas ligas corresponde a Bob
Grove, que en el afto menclonado
de 1931 obtuvo 31 victorias y perdi6
solamente cuatro veces.

$185,000 que todavia
pueden salvarse
Al fin parece que los 185.000 dd-
lares que pag6 el millonario de la
goma de mascar y propletarlo de
los Cubs de Chicago, Mr. Wrigley,
para que los servicios del lanzador
"Dizzy" Dean pasaran a su novena.
no han side tirados al agua, a pesar
de todo.
Si se ha de'juzgar por la prime-
ra actuaci6n del celebre serpenti-
nero, ocurrida en Chicago el 21 dc'
mayo contra los Bees de Boston,
la inversion que ha pasado a la
historic del heisbol como la mAs
desgraciada de todas, puede que no
estd perdida, y hasta que logre pro.
ducir dividendos.
Durante toda Ia temporada pasa-
da, "Dizzy" Dean no le fub de be-
neficio al club debido a la p$sima
condici6n de su brazo. Al iniciarse
la temporada actual, tampoco se
creia en la eficacia de Dean lanza,n.
do bolas hacia el "plate". Pero he
aqul que de repente se nos present
"Dizzy" actuando como en sus me-
jores tiempos, concediendo solo tres!
"hits" en nueve "innings" y no dan-.
do una sola base por holas. De eseL


No hay nada que putda quebrantar
con mayor rapldez. u s alud, sum fuerzas
y energla, comno un excoso d AviLdo en
la sangre. La mayorfa do las personas
screen que un exceao do acedez puede
unicamente producirso en el egt6omago,
pern existed clerts clause de exceso de
acldez quo es todavia mtis. Ipellgrosa. y
que sNo present cutando 4os riflones ss-
tAn cansados y se hacen lento, y no
desempeflan dtcidanmento asu funciones
de elimlnar exceso d, Acidos y otros
desechos qu nson vonenos para .el sls-
tema sl no son dehidamento eliminnados
por el sistenma urinario.
Una do laa eatnsain As commune do.
cansancio a deficient funclonanmifentno
deo Ins rflones son loans grmenes que so
desarrollan en la. sangre durante loans
catarros, a, causa de Inficclones do. los
dientes a o de Ins glndulas, o de cunl-
quier enfermedad infecciosa. Es pnr
cato que no es raro que Irt mayorla, do
Ia gent e st siiempre expuesta a. los
peligros de los gprmenes en el sistemsa
urinario. Algunos de los dolorosos y
molestos sintomas ie q puotden sor
causados por grirmenes on el sistnoma
urinarlo son: frecuentes micclones unc-
turnas, acides excesiva, dolores en las
piernas, vrtigos, frecutentes catarros y
dolores de cahbeza, dolnres do espaida y
dolores reumAtlcos, hinchaz6n do los
tnbillos. ojeras pronunciadns, piel man-
chada. y reoeca. pdrdida do energfixa y
ardor y escozor en los conducts.
Combata los G6r-
menes Como lo Hace
un M6dico
Por fortune para los que padicon do
trastornoa causados por g6rinenes en
el alatema urinarlo, en todas las farma-
Mlan y hotlcas vonden ahor tmn nov',o
tratamiento do tahletas xgmeins, Ilanm-
ado Cystexo, que sI la formula. df n
mdlIco. Cyatex obra de tres maneras
nara combhatsr las eau.max do sos maleo:
l.-Combat Ion rArmenp crausantes do
munchos dea6rdenes funelonales de los
riflonen y vejiga. 2.-Calma y sana las
membranas irrltadas y allvia, el dolor.


,1.-E-stimula uavemente los riftmne
avyudandolos en s;u funclones de eliml-
nir el exceso de Acidos y otros desechos
de li: tingfre.
No import el tiemupo qiue hnaya estAd
Tld. sufriendo ni las mnedicinan quo hays
probado, stu deber e's combatir con
Cy.ieX, la f rmula do tin nldirn, In
quio itedlo e r lt (acilsa, fundamental do
sus sfnlonis. 1,as medicineis ordnarnian
no pTuidn s<'r ituy Ionrt flas porquii nn
('onibhten los Kg'rnmenes, lo que es abso-
lutamenteo esencal.
Exito Mundial
Slendo lepntlflcamnento preparadon part
obrar directamente onbre Inis rlinnf.s,
la vPjlgi, y el sistemna itr|narin, la Inrlin
de Cymatex es sorprendentement< rAp-
ida. Por esat moitivbo ha aranzadni
enorme popularldad en todn pl nminder
y ha ohtonido un 'xlto extrnordinaro,
en 71. p;ides difrontes. M,,s tpnidno n
alto at ltin pnr lots m.'dICoa, r'nmn p m1ldA
r'nmprobnrsn pnr In carta dol Dr. W R.
G(r'org, quiirn durante muchns afion f114
Director dn Hlizino do lat popuios cin-
dad de IndinnapoiMs, 1. TT. A., y quII
dice: "Cyxlex more ofs er patrocinado
pnr todoe ls nm'dirnc."
Haga Esta Prueba do
8 Dias Bajo Garanlia
Conmpri hoy mlsi-no C yxex on cual-
ltiuer botlr n foIniniarla, somitalo a
tina, pritbi.,' Vea exact minnifo In ratu
ptinde haver por MId. C.yter empfpzat
a obln-fr on 3 hnrns, y dehe harer reder
sIus dolores, debe hancrr lque TTd. Fs
slenta mnAs jovo,n. mAt futerto y Ilnon drI
vida y do energfa, dejandolo complIta-
Inente satisrafeho en todo sent do, o
b;sta qte devitelva Ina, r aja vaefa y rt
dinfero le seraM reembolsado tntalment-.
Durante el primer dfa o pocn mrlo,
probahlemente TMd. notarA una notabhl
nItjorta, porn desoarnos qtift tomo pl
trstamlento nompulto durante S dsaR v
tItiA vpa e iInapreiahble blon quo ii tA
tratamionto rornploto do las tahtfas
9gmelas ptiNde har r por UTd. rPfrl
(ytex on cualiquler farmmarl o botica.
La garantia lo protege a Ud.


F1


14





Horacio Cordero e Hijos


Venta, Alquiler y Reparaciones de Miquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos Maquinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


bilidades de que el Chicago replita Rafael y Carmen Figuerol
su victoria del afto pasado, aumen-
tan considerablemente. En viaje de placer se proponent
embarcar pr6ximamente hacia los
La cause de los Gigantes Estados Unidos, los j6venes Rafael
parece perdida y Carmen Maria Figueroa, hijos de
L don Angel Figueroa y dofia Maria
La gran decepcin de la tempo- Suro' de Figueroa, de la sociedad
rada, en to que a la Liga Nacionaf de Juana Diaz.
se refiere, la constitute la actua-
ci6n de los Gigantes neoyorquinos Luscinda Reyes
que cuando se escriben estas lines
han ganado trece juegos y han per- Despubs de pasar una tempora-
dido dieciseis. (Los Yanquis, repre- da en Guayanilla, hutAped de sus
sentantes de Nueva York en la Liga hermanos los .esposos De Jesas-Re-
Americana, han ganado veintidn jue- yes, regres6 al su residencla de Ja-
gos y han perdido solamente cinco.) yuya, la sefiorita Luscinda Reycs,
La situaci6n desesperada de la no- hija de los esposos don Jacinto Re-
vena de Bill Terry ha empeorado to. yes Delgado y dofis Margarita Z
davia mAs con la convicci6n de que de Reyes, de la sociedad de aquells
Carl Hubbell, el lanzador-estrella de poblaci6n.
otras temporadas, no podrA series Sororidad Gamma Iota
de much beneficio en #sta. O ro n d e U t a
Tras de ganar su primer ueg Omicron de Utuado
en una forma que justificaba las Por renuncia presentada por la
mayores esperanzas, Hubbell fu9 a-" secretaria dp la sororidad "Gamma
cado del box a palos por los Pira- Inta Omicron" de Utuado, seflori-
tas de Pitsburgh en su segunda ta Gladys Zeda Viruet, en reunion
prueba. S61o tres "innings" se man- celebrada recientemente pr dicha
tuvo Carl en la lomita y su actua- agrupaci6n. social, fue elegida pa-
ci6n fu4 tan deficiente que sus cornm- ra cubrir la vacant, la seftorita
pafieros ya no se hacen ilusiones Olga Vega Iglesias.
acerca de sus posibilidades. ----- ---
Antes de que se iniciara la tern- que la lucha por el pennantt" la
porada, se consideraba a los Gigan- librarAn pstp afo los Rnjos de Cin-
tes comn material campponil en cinnati, los Cardonales de St. Louis
1939. Ahnra so va haciendo clear y lons Cubs de la ciudad del viento,





El Exceso de Acidez en la 5anqre

Se hree a menudo a


Microabios en



LOS Ri- nnes


y eslo puede quebranlar la
salud y ser causa de nervio-
sidad, ojeras pronunciadas,
falta de energia, frecuentes
miccioneo noclurnas, v6rti-
gos, dolores en las piornas, etc.


L-


----:---- -- ------


i


I









EL MNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 5 DE JUNIO D1939




AGRICULTURE INDUSTRIAL -COMERCIO NAVEGACIO


RADIO




-RADIO


Esta noche por la radio


Programs que en la noche de hoy
lunes trasmitiran las principles ee-
taciones de Europa y Am6rica:"
Estaci6n W3XAL. Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)


4*

V*


PROGRAMS PARA HOY
Lunes 5 de junior de 199.W
A. M.
7:00-Musica de Organo.
7:15-Noticias Transradio.
7:29-Anuncio Programas


7:45-Anutncio Programn'
C. B. S.
7:46-Transradio News.
S:00-Misica Popular
(Swift & Co.)
8:15-Bob Byron
C. B.S.
8:30-Programe de Corozn'.
9:30-Romany Trail
C. B. S.
9:45-Eaton Boys
C. B. S.
10:15-Programa de Cumpleahos
(Cocomalt)
S 10:30-Melody Time.
10:45-Musica Popular -
(Los Diablos de la Plaza)
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-William Venegas y
Orq. Tango
(WVest Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticion.?,s Escogidas.
2:00-Anuncio Programas
C. B. S.
S 201-Hora Oficial y
Buenas Tardes.
5:00-La Hora del TO.
5:30-WPA Program.
5:45-Ritmos del Caribe
(Zonite)
6:00-Diario d l Aire.
7:00-MtCsica Popular
(Sobrino de Izquierdo)
7:30-Mtsica de Concierto
(Figueroa & Gautier)
8:00-Las Aventuras de Harold
(Quaker Oats Co.)
8:15-Comedia (Palo Viejo)
8:30-Orq. Rafael Mufioz
(Seiberling Safety Parade)
4 9:00-Panorama Internacional
y (Colgate Palmolive Peet)
9:15-En la Retreta.
9:30-Concierto del Aire.
10:00-Noticias Transradio
(Celestino L6pez Perez)
10:15-Caprichos Tropicales.
10:30-Orq. Rafael Muftoz.
11:00-Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a camblo
sin previo aviso)


SE FACILITY A
SOLICITUD
Sel studio de
S a occiones comuns
dU rindiendo m6s de
5%
Estadisticas sobre,
710 Acciones Comunes
Escriba al Depto. M-31
para una copia.
Lotes Incompletos Lotes
Enteros.
Solicitamos 6rdenes a margen.
James M. Leopold & Co,
Miembros de
New York Stock Exchange
decade 1886
70-Wall Street, New York.
i C _


Transmilones a ThIbere Am6rica-
90,670 Kc. 31.02 M.
6:00-NotiClus.
6:15-Resumen de programs.
6:17-Dinner Concert- Selecclones
clasicau. Polonesu por Chopin.
7:00-Noticias.
7:15-Hora. de plata-Musica de
balle.
7:30-El hogar y la mujer de Nor-
te America, Olga Andre.
7:45-Armonias de oro--Msica cl&-
Pica popular.
8 :00-Noticlia.
8:15-Ritmos populares-Musica de
balle.
8:30-Disertacl6n filatilica, Crispin
A. Santos.
8:45-Encantos musicales Selec-
clones claicas.
9:00-Notlcias.
9:15-Serenata. Selecciones para el
cuestlonarlo musical del sabado.
Transmlsiones a Ibero America-
6 100 Kc. 49.1 M.
10:00-Noticias.
10:15-Ondas annora, .- Selecclones
de bale.
10:30-Foro de la NBC.
11:00-Munica al claro de luna. La
fiauta magica. Mozart, primer par-
te.
11:45-Musica popular.
12:00-Musica de baile.
Est&a16n BBC, Londres. (IIora de
Puerto Rico)
7:20-Informaciones deportivas y
cormerciales, en ingl6s.
7 I-"La armada britanica". Pro-
grama en ingles.
7:55-Orquesta Imperial de la BBC,
haJo la direccl6n de Clifton Helliwell.
Obertura, Fra Diavolo (Auber). Gavo-
ta, Manon (Massenet). Vals, Chispas
(Waldteufel). Reverie interrumpido y
Danza rusa (Tchaikovsky). Pct-pou-
irl, Rendezvous con LehAr (arr. Hru-
8:45-Selial horaria del observa-
torio de Greenwich
8:45-Noticlas en ingl6s.
9:00-Big Ben. Recital Por Miriam
Licette (soprano). Cuatro Bergeret-
tea y Pastourellee del siglo XVIII
(arr. Weckerlin). Cuatro canciones
Inglesas modernas de Martin Shaw y
Armstrong Gibbs. Cuatro canciones
francezas modernas c'e Faure y De-
bussy.
9:30-Big Ben. Noticias en caste-
llano, s6lo en GSB.
9:45--Fin de la transmisl6n.
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Rico)


Hoy lunes
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencida y carga gene-
ral, sigulendo viaje por la tarde
hacia la Re'pblica Dominicana. Lle-
ga e. vapor "BArbara", procedente
de Baltimore, con pasajeros y car-
ga general para los puertos de la
isla. Llega el vapor "Catherine".
procedente de Islas Virgenes. con
pasajeros, correspondenciL y carga
general, sigUiendo viaje por' la no-
che con pasajdros hacia Baltimore,
e.. su viaje annual para limpiar ton-
do, para regresar otra vez a la isla
tambidn con pasajeros, el 17 de ju-
nik pr6ximo; hark el servicio con
Islas Virgenes durante su ausencia,
el vapor de carga "Hispaniola", que
sa'dra todos los jueves de San Juan.
Se espra el vapor "Absaroka", pro-
cedente de puertos del Pacifico via
Canal, con carga general pars los
puertos de la isla.

Mahana martes
Sale el vapor "Millinocket" del
pt.erto de Baltimore, con carga ge-
neral para los puertos de la isla.


NUEVA YORK, Junto 4. (P.U.)
El "impasse" en las negociaciones
anglosoviiticas produjo inactividad
e irregularidad en el morcado de
accioneo la emana pagada. Una
baja notable en el primer retroce-
so contrarreat6 las gananancias mo-
deradas en las otras sesiones y de-
j61a lista casi inalierada. El vo-
lumen baj6 a un promedio de cer-
ca de 560,000 acciones al dia. No obs.
tante, 1 ambiente tfu mejor. Los te-
mores, de guerra se disiparon y los
traficantes antictparon una mejo_
ria en los negocios durante la se-
gunda mitad del afio. Hubo consi-
derable cantidad de compras nu~.
vas. Las acciones agrclolas mejo-
raron. Las del acero mostraron po-
co camblo. Las ferroviarias y de
servicios pdbllcos registraron pe-
queflas ganancias fraccionales. Los
bonos del Gobierno tuvieron nue-
vys alzas.
La session del slbado se desarro-
116 inactiva, con ganancias fraccio-
ies en las acciones del acero y
.is automovilisticas.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 Industrials, 137.12, alza .38
20 ferrovierias, 27.94, baja .06
15 de servicios pOblicos, 23.52, al-
za .05


I


Los programs do ia W(wY serAn tam-i
Stramitd diariamnt por liz6 la inspecci6n ocular del sitio
Estaci6n W2XAF 81.48 metros de donde ocurri6 el accident, y que
5:30 P. M. a 11:00 P. M. horaa de oom6 los nombres a 4os testigos,
N. Y.), por la Eataci6n WX2AD, 'I cit6 toda la prueba, para terminal
19.50 metros diarlamente except loI la investigaci6n en el dia de hoy,
skbados de 1:00 P. M. a 8:00 P. M. Hasta la fecha, no se ha jurado
horaa de Nueva York). Las Estaclo- denunci ni arrest alguno.
nes de onda corta de WGY son dedi-
cadas a fomentar el desarrollo del Arturo CASTRO JR.
radio, pudlendo sum programs ser
combinados o suprimidos en cual-
quoiert moment.
Lune1 junto 5. 250sw.DavYrtS.
W2XAD-21,500 Kilocclos (13.95 me-
tros) (Antena dirlgida a Bud Ame-
rica)
A. M.
7:00--Gene & Glenn programa c6-
mico).
7:15-Se anuncarki.
7 0--Recuerdan?
8:00-Notcias Mundiales (en in-
glus).
8:05-Club Desayuno.
9:00-Noticias Mundiales (en es-
pafiol).
9 :-15-Msica ha'waiana.
9:30-Momento Musical.
10:00-Termina la tranamsif6n.
W2XAF-9.530 Kilociclos (81.48 me:
tros) (Antena lirigIda a Sud Amr-
01rica)


P. M.
5:00-NotLsiai& cientlficas.
5:15--Cuentos para niflos.
5:25-Noticlas Mundiales


(on in-


gles).
5:30--Del Courtneyy ysu orquesta.
5:45--Conmentarios deportivos.
6:00-Notlcias burstiles.
6:30--Aires Tropicales.
6:45-Noticias Mundiales (en espa-
0fiol).
7:00-Co-reo de Hollywood.
7:1.-Buz6n absearto.
7:30-Concierto Margaret Speaks,
soprano y orquesta sinf6nica.
8:00-Noticias Mundiales (en espa-
fiol).
8:05-Se anunciara.
8:30-Eddy Duchin y su orquesta
de bale.
9:00-Orqueata. Market Weber, so-
prano y cuarteto vocal.
9:30-Pldanos su pieza favorite.
10:00-Orquesta Ie balle.
11:00-Buenaa I nochaes.
waVXAD-9.550 Klloecice (31.41 me-
tros) (Antena dlrlglua al Brasil)
5:1-Patricia Gilmore, cantante.
5:30-Ray Perkins. pianist.
5:45-T6pioom sobre griculturs.
8:00-Utdca bramilef.a.
6:1s-Pro-ram del Hagar.
6e:30-Retrato Musicales.
6.45-Notlcaes Mundlales (en por-
tugus).
7:00-Melodiaa Musicales.
7:80-A travel de los Estados Unl-
dos (en portugud.).
8:900-Moodias de Organo,.
8:15-Buenas noches.


2500 W Daytime-1000 WNightime
PROGRAM PARA HOY
LUNES 5 DE JUNIOR DE 1 "1
6:45 Church of the. Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:15 Heart Songs
8.30 Noticiario Treet
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Juegos y. Pasatiempos
10:15 Hora del Hogar
11:00 Palabras y Musica
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Songs Without Words
1:30 Transradio" News "
1:45 The Rhythm Special
2:00 People's Choice
2:30 Buenas Tardes
5:00 Cancionero Popular. WNEL
6:00 La Correspondencia
Noticiario Local ly Mundial
7:15 Licoreria Marin, Inc.
7:30 Se Anunciar&
7:45 Embajadores del Buen Humor
8:00 Amenidades
9:00 Kresto
9:30 Inf. Locales y ExtranJeros
10:00 Horo Selecta
10:30 IAst Mintte Nef-' IAshes
11:00 Sign 'Off: Buenas Noches.

alleroiiones.


8:50-Apertura (alemAn, castella-
no) Canit6n popular alemana.
5:55-Saludos a nuestros oyentes.
6:00-MAximdo avease: Novedades
de Aleatanta.
6:15-La juventud en'le Reich (cas-
tellano).
6:30-La linda vo,. Discos.
6:45-Noticlas y servicio econ6mi-
co (aleman).'
7:00-rNoticlas y servicio econ6mi-
cn (caatellano).
7:15-Ewos de Alemanla.
7:30-Informacidn dei dis.
7:45-Saluda la patrol. Olas verdes.
castilllos, vlas--iqu hermoso es vivir
a orillas del Sin! Alegre vtaje musi-
cal por el Rin. Maauscrito: Paul
Schaaf. Dlreccl6n musical: F r itz
Klingner: direccl6n artistic: Gaston
Volbracht.
9:00-Noticias y servicio econ6mi-
co (alermn).
9:15-Noticias y serviclo econ6m!-
co (castellano).
9:30-Pequefio ABC aleman.
9:45-.-Concierto .de misica amena.
10:00-La famillia Schmidt (caste-
llano) La familla Schmidt hace una
alegre excursi6n por el Danubto.
10:15-Musica amena y popular. In-
tirpretes: La bands del Servicto de
Trabajo, Gau 26. direcei6n: el direc-
tor do la banda Wendt; la orquesta
popular de Stuttgart; Emma Rein-
hardt, soprano: Hans Hofele. barito-
no; la orquesta radiof6nica de la eml-
sora Stuttgart bajo Ii. direccl6n de
Heinz Lucaa
11:00--Velada nocturnal.
11:15-Noticias (aleniAn).
11:30-Noticias (castellano).
11:45-Saludos a nuestros oyentee.
Pin (alemAn, castellano).


Precios el saibado de pro
ductos de primer ne-
cesidad en Nueva York

Harina, "Standard Springs Pats"
barril de 196 libras $5.50-$5.90.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras $1.75.
Maiz por fanega .66`," c.
Oleomargarina, por libra .14-
centavos.
Manteca, por libra .06871 c.
Tocino, per barril Export) -
$20.87 .
Jamones de 8 a 10 libras- 18%4
c. a .20 centavos.
Jamones "Picnic" .13 centavos
a 13% centavos.
Jamones "Boston Butts" .16
centavos a .17 centavos.
Queso fresco de Nueva York -
.13% c. a .14 centavos.
Queso fresco de Wisconsin -
.13% centavos a .14 c.
Mantequilla, extra de le.heria-
.24% centavos.
Huevos, "Standard Mixed" -
.16 6 centavos.
Papas, "Maine", sacos de 150 !i-
bras $1.10 a $230.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sac6s de 100 libras $4.90 a $5.00.
Habichuelas Coloradas $3.00 a
$3.15.
Habichuelas "Yellow Eye" $3.
90.
Habichuelas "Lima" (habas) -
$5.15 a $5.25.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pag do $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye" $4.60.


GENERAL ELUCITRIC

SCHENECTADI. N. V.
379.5 metros.
790 kilocycles.


SUN RER MUERTO Ventas totals: 180,000 acciones.
UN OBRERO MUERTO
Air Reduction 53
Y DOS HERIDOS Allied Chem. & Dye 166
_---- Allis Chalmers Mfg. 35 518
Al desprenderse baran. Am. Can Foundr94y 314
da de un cami6n Am. & For. Power 2 1!2
Am. Rad. & Std. San. 12 114
Am. Smelt. & Ref. 41 7i8
Ponce, junio 4.- Un grave accl- Am. Tel. & Tel. 164 114
dente automovilistico ocurri6 ano- Am. Tobacco (B) 85
che en la carretera que conduce de Am. Water Wks. & Elect. 9 3;4
Ponce a Adjuntas, en el sitio cono-f Anaconda Copper 25
cido pbor Magileyes, kil6metro 5, per- Atch. T. & S. Fe 29 114
diendo la vida como consecuencia Atlantic Refining 20 112
del accident un obrero de nombre Atlas Corp 7 i!8
Vicente Amill, y resultando varias Bait & hio 5 38
personas heridas, algunas de ellas B &ix Aviation 23 1
Bendix Aviation 23 112
de character grave. Bethlehem Steel 58 118
De acuerdo con la investigaci6n Briggs Mfg. 21 38
practicada por ei fiscal Guillermo Calumet & Hecla 5 1'2
S. Pierluissi y los agents del orden Canadian Pac. 4 718
pdblico, sargento Luis Faria y Vi- Cerro de Pasco Cop. 39
center Ciceres, quienes se persona- Chrysler Corp. 69 718
ron en el sitio del suceso, anoche, Coca-Cola 127
alrededor de las ocho, regresaba de Culgate Palm. Peet 15
Adjuntas, un "truck" cargado de Colum. Gas and Elect. 6 118
obreros que regresaban del trabajo, CLmmercial Solvents 11 3:8
de una de las obras del Gobierno Commonwealth and Southern 1 114
Federal y al llegar al mencionado Cons. Edison N. Y. 31
sitio, una de las barandillas del Consolidated Oil 7 112
"truck" se desprendi6, lanzando a Cont. Baking "A" 16 112
la cuneta a los obreros Vicente Cont. Oil (Del.) 24
Amill, Luis Bonaparte y Antonio Corn. Prod. Ref. 62
Lugo, recibiendo estos graves heri. Crucible Steel 29 1!2
das al caer. Uno de los obreros, Vi- Cuban Am. Sugar 3 518
center Amill, result con el crLneo Curtis Wirght Corp. 5 112
destrozado y el brazo izquierdo des- Del. and Hudson C 17 114
prendido del cuerpo, falleclendo ac- Douglas Aircraft 69
to seguido. Luis Bonaparte recibi6 Du Pont De N. 146 3t4
heridas graves en la cabeza, con po- Eastman Kodak 164
sible fracture del crkneo. Antonio Elect. Auto Lite 28 78
Lugo recibi6 distintos golpes en el Elect. Pwr. and Ligh' 7 718
cuerpo y la cabeza. Ambos fueron Freeport Sulphur C,. 24
conducidos al Hospital de Distrito, Gen. Asphalt 13 718
donde quedaron recluidos. El truck Gen. Electric 35 5!8
HP-672 es propiedad del conocido ju- Gen. Foods 44 314
gador de pelota, Julio Ortiz, (a) Gen. Motors 441'8
Arango, y era conducido por este Goodrich Co. 17 12
cuando ocurri6 el accident. Decla- G(,odyear T. and R. 27 3;4
[r6 este a las autoridades, que no se _
Iexplica Io ocurrido, ya que El iba
conduciendo sin novedad el vehIcu- torno
lo cuando inesperadamente ocurri6 n tr a
el accident. Que cuando Sinti6 el
ruido en la parte atrAs del truck,
detuvo la march, pero ya estaban -
heridos en la cuneta tres de los (Continuaci6n
obreros que conducia en el mismo.
El fiscal Pierluissi una vez rea- -iOh, no!... Debe ser "Esopo",


Gft Northern Rail Pf.
Hudson Motors Car
int. Harvester
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr
I. T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kreage (S.S.) and Co.
Liggett and Myers (B.)
Loew's Inc.
Lurillard (P.) Co.
Montgomery Ward
Nash Kelvinator Co.
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. P'wr and Light
New York Central
North American Co.
Northern Pacific
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
P amount Pitc. Inc.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Puti. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. 0.
Remington Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds (R.J.) Tobac.
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears oebuck
Shell Union Oil
Socony-Vacuum Oil
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Standard Brands
Stand. Gas & Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stone & Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. & Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Woolworth (F. W.)
Worthington P. & M. (D
NEW YORK CURB EX
Am. Cyanamid (B)
Am. & Gen. Corp.
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpower,
Cities Service
Consolidated Copperm ..
Elect. Bond & Share
Ford Ltd.
Ford of Canada
Imp. Oil Ltd.
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.
Shattuck Denn.
United Gas. Corp.


-Me estA tan pesado algunas veces que no hay duda que 1el debe
considerarse un "Eccehomo", express con deaden una cinica.
Y asi, mi querido seftor, Han estado cavilando las muchachas de por
act, muridndose de curiosidad por iaber lo que quiere decir esa miste-
riosa "E" de su nombre. Mas cuando ya todas se daban por perdidas y
confundidas no acertaban a adivinarlo, de golpe interrumpi6 una despe-
chada:
-Amigas mias, amigas mias, al fin Ilamdmosle "Eco".
Muy atentamente de usted, su admiradora,
M. TERIA
'~ /


dHa cotejado



los anuncios




HOY?


iQuien esta anunciando camisas do

$2.50 a $2.00? iQui6n est6 ofreciendo

carters de $5.00 a $2.98? Quien esta

liquidando trajes de hombres de $30

a $15.94? Usted Io sabrd si lee los

anuncios de EL MUNDO todos los dias.

Habifuese a leer los anuncios. Hara

usted efectivas economies si incurred

en este hdbito. No lo deje para luego

-comience a leer los anuncios de

EL MUNDO desde hoy.


EL MUNDO
El Diarlo cuya Cirrculai es Mayor quo Iair 6n
cazmbiad.de dTodos los demas Perl6dicos
do Puerto Ric.
Nuestrop hbria a circulac6fn esta a la d aoetl6n
Sa a.de a nte y agents para Inspeed..


Se desarroll6 inactia la session

del s&bado en la Bolsa


21 7i8
5 118
60
49 318
8 518
S7 118
75
32 58
23 7;8
104
44 114
23 118
51
6 718
27
18 314
16
26 118
7 718
15 118
22
9
30 112
3 112.
9 518
18 112
35 112
37
26 112
7 5|8
6 318
2
12 518
16 318
(B.) 37 314
14
19 112
75 314
12 1'4
12
26 314
13 518
15 318
6 118
3
26 112
25 314
43 114
76
11 318
6 112
39 12
28 112
21 12
77
94 112
37 114
2 112
77 318
12 718
16 1;4
41 5|8
48 7 8
20 5|8
5 118
20 112
21 314
96
46 3|4
)el.) 14 114
CHANGE
23 114
4 118
5|8
9116
6 114
5 314
8 3j8
4
19
15 114
6 718
6 1'8
5 314
2 118


a piala .g

RIGO
embre 77%, diciem-

[AIZ


Julio 51, setiembre 52'i, Adiciem-
bre 52%.
AVENA
Julio 33', setiembre 321%, diciem-
bre 33%.

Telefone6 la alarma de.
masiado despacio

HILLSBORO, Nueva Hampshire.
(PU) Aqul prefieren usar la
alarm de fuego mejor que el te-
1dfono desde el verano pasado en
que la bomba de incendios con sus'
dos hombres se ech6 40 minutes en
responder a la llamada telef6nl-'
ca, con pdrdidas de $10,000. Los
residents dicen que si se hublera
dado una alarm de incendios, por
lo m e n o s 40 personas hubieran
acudido prontamente a la escena
del suceso.

Austria enlist sus
hombres

CANBERRA. (Prensa Unida).-
Para tender un conocimlento precl-
so para en caso de la emergencia
de una guerra, el Gobierno ha decl-
dido hacer un registro compulsorio
de character national de todos los
hombres disponibles. Anteriormente
el registro era voluntarlo.

A la Reina Isabel no le
gusta el jazz

LONDRES. (Prensa Unida).- A
la reina Isabel no le gusts la md-
sica modern de balle. Poco antes
de haber colocado la primer pje-
dra del nuevo hospital de St. He-
lier en Surrey, se le envi6 un pro-
grama musical para su aprobaci6n.
Ella indlc6 que no le gustaba la
mdsica modern, especialmente el
Jazz, manifestandose mAs inclinada
hacia la 6pera ligera.

Un fiscal prestidigitator

PASADENA, California. (PU)-
El fiscal John W. Joslyn proba-
blemente puede hacer mAs triqul-
Auelas con las mangas de su cha-
quota que cualquier otro fiscal en
los Estados Unidos -sun cuando
todas ellas fueran ilegales. El fis-
cal acaba de ser electo miembro
del club de migicos selectos, slen.
do expert en las suertes con car.
tas, cigarrillos y monedas.

Los ladrones y los ar-
mamentos

UKIAH., California. (PU) La
interminable discusi6n sobre los
armamehtos esti teniendo aparen-
tea efectos pslcol6gicos sobre los
ladrones.
En Eureka se robaron un ca.
A6n y un tubo-alcantarllla de hie-
rro corrugado de 20 pies de largo
quo pasabe a trav6s de un cam-l.
no vecinal de aqui.

Los casados deben ir
con calma

ALAMEDA, California. /(Prensa
Unida).- El sehor y la seftora Fre-
derick William Chadeayne, con mo-
tivo de celebrar el quincuagdsimo
anlversario de sus bodas, han dicta.
minado la siguiente receta matri-
monial para los recien camados:
"No traten de vivir demaslado de
prisa; vayan despacio y miren blen
hacia d6nde van".

Tiene suerte
TOLEDO, Ohio. (Prensa Unida).
-Un hombre de 46 afloe de eata clu-
dad se muestra content de medr i
adlo 4 pies 11U pulgadas do estatura.
Cuando sla poliaic lo encontr6 esta.
ba tratando de hacer funcionar una
slarma de incendio pero no pudo.
Al Instant fue a restado baJo acu-
seci6n de alteracl6n do la ps9, po-
ro ssali ganando porque el castigo
por hacer senar la alarma de Incen-
dio indebldamente es much mas
eve.ro.


Servicio postal a6reo
Hoy lunes sale correo atreo para
Ia Repdblica Domlnicana, Haiti,
Cuba y Miami. Tamblin sale para
Trinidad, Venezuela, lan Guayanau,
BrasL, Paraguay, Uruguay y Argen-
tina, y para a Repoblica Domini-
cana, Haiti, Cuba, Jamaica, Celom-
bla, Panam&, Ecuador y Peru.
Maflana martes sale correo alreo
para la Replblica Dominicana, Hai-
ti, Cuba y Miami. Llega correo a6-
reo de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambidn llega
de la Repdblica Dominicana, Haiti,
Cuba, Jamaica, Colombia, Panama,
Ecuador y Per0.
Salidas y Ilegadas
Hoy lunes sale avi6n para las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Peru.
Maftana martes sale avi6n para
la ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Argentina-San Juan y Pe-
rt-San Juan.

Mbercado de futuros

Cierre del mercado de futures *1I
sabado en Nueva York:
ALGODON
Julio 9.03, octubre 8.25, diciembre
8.02, enero 7.95.
* *
Cierre del mercado de granos en
%nzcsgOp. L m ra: ffdtno ie


versitaria, a fin de incluir y darle
enfasis a la instiucci6n vocacicnal
de aplicaci6n practice en nuestros
medios locales y nacionales, (5) La
conservaci6n del lenguaje vernicu-
lo (el espafiol) en toda su pureza,
(6) La adquisici6n del idioma singles
al nivel de perfecci6n mis alto posit.
ble,,y (7) la adopci6n de un definl-
do y permanent plan para gober-
nar e! medio de instrucci6n que se
sigue en nuestro sistema a fin de
garantizar o asegurar los mejores
resultados posibles.
"Problema Agricola": So sugieren
los sijuientes remedies: (1) Coordl-
naci6i. de los esfuerzos y el trabajo
que se realizan por las agencies fe-
derales e nsulares para desarrollar
nuevom cultivos como medio de ob-
toner una mis amplia y mejor uti-


|[


TELEFONOS SAN $ UAN 1J Irs
AGENCUIA PONCE Z


(Continuaci6n de la pig. 10)
ta el cual la producci6n azucarera
afecta la economic de las Areas azu-
careras asi como tambifn la relative
importancia de esta producci6n en
lo qua respect a su estructura eco-
n6mica".
Para conjurar el problema indus-
trial se sugiere ]o sigulente: (1)
Aprobaci6n de legislaci6n federal que
impida la inundacldn de los merca-
dos por produtcos que abaraten los
precious, (2) Cumplimiento de las le-
yes existentes para impedir la com-
petecia desleal contra las industries
portorriquefias por parte de manu-
factureros continentales,(3) Ripida
aprobacl6n por el Congreso de las
propuestas enmiendas a la Ley Fe-
deral de Normas Razonables del
Trabajo, y (4) Revisl6n del tratado
de reciprocidad commercial con Suiza.
para elimlnar aquellas concesiones
que afectan a Puerto Rico, las que
bajo la clausula de naci6n mas fa-
vorecida, ha ocasionado o ha traido
una rulosa competencia de China y
de otros paises que pagan bajos jor-
nales.
Para solucionar el "problema del
Trrbajo" se indican: (1) Intensifi-
crci6n con la ayuda del Goblerno
Federal de los esfuerzos para in-
dustrializar efectivamente la Isla,
(2) Expansidn del trabajo y activi-
dades de la Autoridad Federal de
Hogares atraves de toda la Isla pa-*
ra proporclonar facilidades apropia-
da, y baratas a los trabajadores pa-
rs la construcci6n de hogares, (3)
Aplicaci6n a Puerto Rico de todas
las leyes federales que proven ayu-
da financiera para la promoci6n y
extensi6n de la instrucci6n, (4)
Establecimiento de un ramal de la
agenda federal designada para ayu-
dar a los desempleados a procurarse
una bien remunerada posici6n, y
(5) Realizaci6n de un censo official
de las personas desempleadas, in-
cluyendo un "survey" complete de
las condiciones locales de la Ley y
en cuanto ellas afectan las distintas
inoustrias que operan actUalmente
en la Isla. *
Que se pida al Congreso que en-
miende la Secci6n 512 del Titulo 18
de las Ley Comstock a fin de hacer-
la inaplicable a Puerto Rico para
q ue las autoridades competentes
puedan llevar acabo el debido y
efectivo trabajo de control de la na-
alidad, es la unica solucion que se
sugiere para el problema de la su-
perpoblacidn en la Isla.
"Problerhas Financieros y Coner-
ciales": Se surgieren las siguientes
medidas remediales: (1) Que se es-
tablezca en la Isla a dEcimotercera
organizaci6n por separado del "Fe-
deral Land Bank" (Banco Federal)
de manera que el limited de prdsta-
mnios individuals pueda elevarse a
$50,000,(2) Que en el caso de la Cor-
poracl6n de Reconstrucci6n Finan-
ciera, el requisito e que las insti-
tuclones bancarias locales garanti-
cen el 25 por ciento de los empris-
titos hechos aqui por la Corpora-
ci6n, sea modificado de modo que la
proporci6fn de las participaci6n de
los bancos locales se fije en relaci6n
a la proporcl6n de los dep6sitos con
la estructura capital prevaleciente
enla Isla, (3) Que una organizaci6n
especial de credit federal sea es-
tablecida para aproporcionar capital
para la instalaci6n de agricultores
en ptquefas fincas y el desarrollo
de industries comuales y de domi-
cilio, (4) Que se tome acci6n par
que se haga cumplir sla legislacidn
federal contra la inundaci6n de los
meicados por products que abara-
ten los precious y para suprimir las
prActicas comerciales desleales, y
(5) Que la Comisi6n Maritima de
los Estados Unidos sea insturida a
los efectos de hacer arreglos para
convertir a San Juan en un puerto
I de escala para las lines de vapores
americanas que cubren el servicio
regular entire el Continente y tales
puertos como los de Colombia, Vene-
zuela : Panama.
Para el problema escolar, se su-
gieren los*siguientes remedios: (1)
Quo e dE atenci6n preferente al en-
listamiento elemental de la pobla-
ci6n escolar, (2) Que la instrucci6n
secunr.daria se ofrezca sobre la base
de selecci6n y que su mantenimien-
to depends principalmente del apo-
yo privado, (3) Que la Universidad
de Po erto Rico sea mantenida prin-
cipalmente por regalias privadas y
los derechos de matrlcula, y sirva
a los prop6sito de una Universidad
Panamericana (4) La modificaci6n
del curriculum en los cursos de ins.-
truccl6n elemental, superior y uni-


para madurar frutas. Los meloco-
tones, las naranjas y otras frutas
son maduradas rapidamente y los
tomatoes han sido madurados total-
mente diez dias antes de la fecha
normal.

Una bala, dos novillas,
un coyote

WILBUR, Washington. (IPU)-
Paul Douglas, agricultor en la re-
gi6n de Almira, dispar6 conft un
coyote y cuando lleg6 al sitio don-
de se liallaba tendido daste' encon-
tr6 que la misma bala habia mata-
do dos terneras pertenecientes a
un agricultor' vecino, las cuales el
coyote habia estado acechaide.


SANTmBC 184
MATAGUSZ ll


de la pig. 5)
le corrigid una reformist.


lizacl6n de la tierra, (2) Extensi6n
a Puerto Rico de todos los aervicios
federales agricolas y ayuda de que
actualmente disfruta los Estados y
otros territories de la Nacd6n, (3)
Protecxci6n efectlv . -el Gobierno
Federal, bajo su political de trats-*
dos comerciales reciprocos, para los
produ tos agrlcolas de la Isla, a fin
de preservar o conservar las venta-
jas y potencialidades compekltivas
en el Continente de que ellos disfru-
tan bajo la tarita, (4) Cancelaci6n
de todos los pr6stamos concedidos a
los egricultores de la Isla despu4s
del desastroso huracan de 1928 por
la Comisidn Rehabilitadora, y (5)
Compra por ]a Corporaci6n Federal
de Excedentes de Articulos de Pri-
mera Necesidad d. todos los exce-
dentes agricolas de .a Isla que ac-
tualmente se pierden debldo a la
carencia de mercados. tales como el
cafe las frutas citrosas piftas y o-
cos.
Sore el status politico
Sobre la indefinici6n de nuestro
"status" politico, terminal diciendo
el memorial: "Es evident que las
condiciones excepelonales prevale-
cilentes en Puerto Rico as( como la
peculiar posici6n de la Isla con res-
pecto a los Estados Unidos, deman-
dan la formulaci6n de una polltica
econ6mica y fiscal definitive de
acuerdo con las exigenclas de la
situaci6n y con .a responsabilidad
moral asumida por la Nacl6n cuan-
do se hizo cargo de la administra-
ci6n de los asuntos de Puerto Rico
y del destino de su pueblo. Parece
inconcebible que la adopci6n de tal
political pueda lograrse sin abordar-
se Ia definici6n de nuestro "status"
politico, ya que no podria preparar-
se un plan de reconstruccidn eco-
n6mica adaptado a las necesidades
peculiares de la Isla hasta que este
asunto quede resuelto definitiva-
mente. Durante 40 afos Puerto Ri-
co ha permanecido en un 'satus"
normal y ambiguo que, al no indi-
car la naturaleza de las futuras re-
laciones centre Estados Unidos y la
Isla, ha creado la confusl6n y la in-
certidumbre en cuanto al future y
fomentando un estado de desasosie-
go y agitaci6n political que lesiona
el mejor interds de la Isla y de Es-
tados Unidos, puesto que obstruye
nuestro desarrollo econ6mleo y obs-
taculiza la intensificacidn de 'ues-
tras relaciones con el Continente.
Sozte.iemos que mientras este asun-
to permanezca si' resolver, la pro-
mesa dada al pueblo de Puerto Rico
y al mundo por el general Miles,
cuando las fuerzas armadas de Es-
tados Unidos ocuparon la Isla, al
efecto de que "no hemos venido a
hacer la guerra al pueblo de un
pais que por siglos ha estado oprimi-
do, sino que al contrario a traer a
ustedes la proteccl6n y no s61o a
ustedes sino que a sU propiedad, a
fomentar la prosperidad y a exten-
derles a ustedes las inmunidades y
las bendiciones de las institucionis
lib*rales de nuestro Gobierno;" no
se habrA cumplido. Como files clu-
dadanos americanos, orgullosos de
los derechos y beneficlos que dicha
cludadania nos extiende y de las
tradiciones e instituciones de la Na-
cidn, pedimos que se ponga fin a
una situaci6n que ante los ojos de
nuestro pueblo lesione la dignidad
de esa ciudadania y que de acuerdo
con vuestris proplas inspiradas pa-
labra. nos expone a la eventuali-
dad de "un estado de coloniaje de
tipo d l viejo Mundo en la forma de
ciudadanos americanos de segunda
categoria que viven en estas regio-
nes insulares de Estados Unidos".

La temperature en los8
Estados Unidos

NUEVA YORK, junior 4. (P.U.)
Ei estado del tiempo es como si-
gue:
Nueva York, nublado esta noche;
mafana un poco masi caluroso.
Temperature maxima 73, minima
60.
Chicago, parcialmente nublado.
Temperature mAxima 82, minima
70.
San Francisco, nublado. Tempe.
ralura mAxima 64, minima 50.


El gas madura las frutas

JOHANNESBURH, Africa del
Sur. (PU)-EI gas acetileno estA
siendo utilizado en Africa del Sur


Cubre todos los problemss.


* PASAJEROS

SCORIREO

AIR EXPRESS


TRES A TREINTA VECES

MAS RAPID

PAN AMERICAN AIRWAY SYST EMI. -


I~


ICh icago. -reCiui
nuevo contrato:
TI

Julio 77%, seti
bre 78.
M











16 4,EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. LUNES 5 DE JUNIOR DE 1939.


S ALQUILER DE CASAS

ADMIMBTRACOON DB Plncas Orba-
s ean San Juan, Puerta de Tterra y.
ganturea. Descanse dw is preocupa-
cit6 dal inqulnaxto. Lucas Gimenes
e o eptan s representacl6n. Lu-
na equine a Onus 23: Telefono 2178
dma Juan. 7-1-0
RaBIDNCIA: plants, Avenida Dr.
Altord, Parads 47: slete dormitorlos,
tree bafeo: alqutler: $110. Para in-
tormes: Telftono, Banturce 149 Azul.
'KNA-Q
OM R1AVTM" loww floor, concrete
house, at Roosevelt 1 3. Stop 12. Mi-
ramar. Three bed-rooms, two big por-
chb, living-room, dininx-room, ga-
rage: separate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.

POB RNT: House with four bed-
rooms, three modern baths, three por-
chea. breakfast room. spacious 'pan-
try, etc., on Pacific Place No. 18.
Phone 608 San Juan or 824 Santur-
Se. HNA-L
8 ALQUILA, la plants alta, cass
recl6n construlda, Calls Egoscue NAm.
22, Parads 28: cuatro dormitories con
sum closets, amplia terraza, sal6n na-
ra juego familta. 6-7-Z
8E ALQUILA Wilson 10, hermosa re-
aidenciS: eals, comedor, cinco dorml-
tories, amplia galeria; garage. cuarto
serviclo, cuarto pars lavar, patio
grande. Inftrmarki en la misma:
8-12-M

SN ALQUILA, Roosevelt 13, Parada
12, Miramar. plants baja cnas concre-
to: trees dormitorlos, sala. comedor,
d6s terrasz, piso doe nosalcon, coc-
"a, baflo y garage. uarto y baflo de
servlclo, independents. Informed: Te-
16tono 175 Verde. Santurce. HNA-E

EN RIO PIO DRAS so alquilan los al-
tos de sla cas aituada en la Calle
Gonailes, esquina Calls Lugo. Cua-
tro habttaciones grande. aala. come-
S dor y gaaje. Pars informed: FPbrica
de Camisas "Bortnquen". Telefono
1772 Santurce. HNA-R

SB ALQUILA: Piso alto casaa nueva,
Parada 23, Fernandez Juncos esqui-
na Victor L6kpez; 4 dormitories con
closets, garage, cuarto servicto, lava-
deros, etc. Informar*& Telefono 2632
Negro, Santurce. 6-5-M


SE ALQUILA casa trees habitaciones,
salad, comedor, cocina y cuarto de ba-
flo modern, Cuarto pars el servlcio
con mu servicio sanitarto, garage. In-
formese en la calle Jos6 Victor Ft-
gueroa Ntim. 7; Telefono 2406 Verde,
Santurce. 8-8-P
FOR RENT furnished chalet in quiet
neighborhood near the beach. Avail-
able for about four months. Phone:
Santurce 2391. 8-8-0

SE ALQUILAN: Moderna y c6moda
cama en Krug 7 (bajose) Urbanizaci6n
Parque. Atractivo plao bajo en Ge-
neral Contreras 855, San Juan. Infr-
mess con Mundes & Cla., Tel. 1798,
S. j. HNA-M
SE ALQUILA Cass Calla Nueva Num.
25, Miramar. Sitio centrico. concre-
to, Cuatro habitaclones grandes con
closets. $75. InformarPn: TelTfonos
1041 Santurce; 1288 San Juan.
HNA-C

SE ALQUILA: Cama c6moda do ce-
mento con solar ampllo y garage en
la Calle Sim6n Bolivar 47 en el Con-
dado. Informaran: F. H. Dexter, Te-
tuin Num. 9 (altos) San Juan. Te-
lefono 188 Rojo. San Juan. 68-10-D
VACANTE. Orbets 3, Parad a 11. 5
habtaciloneas dobse servicio, al.e co-
medor. y coctna. $4oc.00. Agu poar
cuenta inquilino. Informed: A. Ruiz.
Tel. 841 San Juan. 68-R6-
SE ALQUILA primer pVmo Luna 48, al
lado Cine Luna. Ctnco habitaciones,
dos aervicios sanitarloa. Inf.: Tel 2800
Verde Santurce. Procure Have en loP
bajos. 6-7-I
FRENTE A LA UNIVERSIDAD se al-
quisa en la Parada 38 112. 'carretera
Ean Juan-Rio Piedras, plants alta 4
1abitaclones, dormlto r ris amplios,
bala, comedor. cocinas, ervicto sant-
tarlo. cuarto de servicio. garage. Ren-
ta mensual $685.00. Para informed:
apartado 332, Tel. 51 negro, Rio Pie-
dras. 6-10-A
BE ALQUILA cams Ave. Huicy Esq.
Lafayette. Condado, Parada 47. Tres
dormltorios, garage, cuarto serviclo.
Muy freca. $680 mensuales. Inf.: Tel.
1977 a. J. HNA-Q

CASA MODERNA en Punta Marias sl-
tio residential distinguldo, 4 habi-
taclones. sala, comedor. 2 baftoes, 2
porchs, lavaderos. garaje double. re-
ja&, "Water heater, all screened" eas-
paciosa terraza en la azotea. Inform
mar* teleono 986 San Juan.
6-12-L

S'. ALQUILAN altos easa madera. In-
terior. Tree dormitories, sales, come-
dor, cocina. bafto, San Ram6n 6, Pas-
rada 17: Telefono 1727 Rojo, Santur-
ce. Valor: $24. 6-6-M
n ALQUILA cass madera, modernas.
Tres dormitories, aIai, comedor, so-
cina. Bafto modern. Inmtalacl6n gas
fltldo. Garaje. San Ram6n 6,*Parada
17; Telfone 1727 Rojo. Santurce. Va-
lor: $80. 6-8-8M
SE ALQUILA piso alto en Hip6dromo
um. 28, 2arada 20. Cinco habitacto-
nes. aas, gitraje y demAs dependen-
clas. Infet A: Tel4fono 887 N igro.
Santutce. 0-13-P
SB AL40ULA o se vende cass con
cuatra hablttaciones, mirador y gara-
je. Baln sitlo. ernAndes Juncos 158,
Prad, 20. Para Informes en el mira-
dor. ; 6-6-R
Se ALQUILA chalet concrete: trees
dormltorios, frente al trolley, Para-
da 81, Condado. Informara: Tel6fo-
no 1547 Asul, San Juan. 6-7-L

83 A QUILA casa amueblada, centro
residecltal Rio Pledras, cercano Uni-
versldad: c6moda pars cuatro permo-
... QaUel Humasao 8. UrbsnluemIAn
Sanfta ta; TelMono 385 Negro. Pre-
cdo atMolutamente razonable. 6-7-F
I6LA yERDB. comfortable big house:
fo'tr 4frno.mw. fcingr a vry bmeauti-


ALQUMLEB
CABAS
ALQUTIABB: LUNA 48. apartamlento
plants bsJa: sala, doe habltaclones.
ccmedor, coctna, servicto sanltar to
Independent. Contiguo eSeuelas
tincoln. Baldorioty. Inf6rmese: Sol
76; Telftono 964 Asul, San Juan.
8-10-P
83 ALQUILA un piso en Cruz
28 s quins Sol, 4 dormitoric, alea.
comedor, cocins y cuarto de bafto.
Informes: Gregorto Vfzquez, Tel. 302.
San Juan. HNA-V
BE ALQUILA casa e: Urbanizaciln
Cabrera. Rio Pledras. Cutro habits-
clones dormitories y demAs depsn-
denclas. Informara: Tel~fono 77 Rio
Pledras. HNA-M
SB ALQUIA magnillca reuldencia
la Carreters do Guynambo. Informed:
Carbia Brothers, San Juan. HNA-C
P180 NUEVO. cuatro dormitories con
closet, dos baftlo, instalaci6n ague
callente, plaos mosalcos. garage. Diez
Andino Num. 1. Inf: Tel. 2886 San-
turce. 6-10-M
8 ALQUILA cass mamposteria de
dos plants con garage, en calle Per-
shini Nfim. 1, Santurce. Completa-
mente nueva: $35. gnformara: A.
Gonzalez Mena, Teltfono 3159 San-
turce. 6-6-G
8S ALQUILA cass Num. 12 Avenlda
"Nairn". Parada 46, Condado. Horml-
g6n armado, dos plants, cinco dor-
mitorios. alas, antesala, biblioteca,
garage, double instalaci6n sanitaria.
cuartos servlclo, etc. Precio m6dico.
Inf.' Tel. 20A8 Santurce. 6-10-T
SE ALQUILA blants baja, case, Sal-
vedor Brau 64, de sets habitaciones,
sale, comedor. etc. Informari: Tel#-
feno 216 Santurce. 6-8-H
FOR RENT July lat. Top floor Ave.
Ashford 94, Stop 48, Condado. Very
cool and comfortable. Four bedrooms,
two bathrooms, two porches, all
modern conveniences. Tel. Santurce
1283 or San Juan 50. 6-7-J
ALQUILO CASA fresca, con piaoS de
loseta, eats habitactones y demA4 de-
pendenclas. Inmediata a escuelas Su-
rerior y ILbra, teatros, Iglesias. En
FPiueroa 9, Parada 18 112. Informs-
rAn: 33 Negro, Santurce. 8-10-A

ALQUILER
APARTAMIENTOS

IS ALQUILA en la call* Tetuan 38
magfnfico y ampllo apartamlento
Itroplo pars '"boarding" o negocio
Informart: Sr. Vigo teltfono 397 ho-
ras laborables. HNA-B


APARTMENTS: Furnished or unfur-
nlshed, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath.
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
VACANCY: Bay View Apartments.
Opposite Pan-American Airport. Tel.
2467 Santurce. 6-8-0
BE ALQUILAN apartamientoe muy
frescos con trees o cuatro dormito-
ries, doe $39 y $40 menmuales; in In-
fants Lulas 2. Marina. Informarnn:
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SE ALQUILA un apartamlento en
Taft Nuim. 30. Tres habitaciones, ba-
fo modern con o sin garage Infor-
mes: Gregorlo Vazques. Tel. 302 San
Juan. HNA-V
8B ALQUILA apartanuento: 4 ha-
bitaclones, sala, comedor, cocina. doe
cuartos de baflo: Allen 85-87. Garaje
gratis. Tambidn. local interior para
oficina. HNA-S
COLON APARTMENTS: Fronts Plaza
Col6n. Dos aacensorea. Los mas no-
demo en San Juan Tres baftos en
cclores; agum fria y callente Janitor
permanent. 'Inmejorables para vt-
viendas u oflotnas profesionales. In-
formeas: Garcla. mismo ediflcio o llt-
ctaelo al 1185 Negro, San Juan. HNA-B
SUMMER OPPORTUNITY: Furnished
apartment, garage, servants quarters,
near beach, Stop 54 112 Condado.
available June 15th for about four
months. Very reasonable, Phone 6731
Sinturce. 6-7-T
ALL SCREENED Apartments: Thr-s
and six rooms. Purnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage
Information: Janitor "Condado Apart-
ments'". Phone 184 Santurce or write
R. LAzaro, National City Bank, Pon-
ce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento: 6 habi-
taciones, demAi comodidades. C6mo-
do y fiesco. Altos Isabel 2da. Num.
2. La Marina. San Juan. HNA-F
SE ALQUII3A: Apartamiento moder-
no, Allen 78. Tres dormitorloe, double
servicio sanitarto. Informartn: Alma-
cenes Rodriguez, Allen 40, San Juan.
6-8-R
NORMANDIE APARTMENTS, Terra-
as del Parque esq'tina Maribel. Apar-
tamiento modern: tres dormitories,
garaje y cuarto sirvienta. Rentando
$85 mensuales. Informara: Janitor o
Teldfono 2269 Santurce. 6-5-B
ALL SCREENED apartment, awnings,
four bedrooms, two baths, sun porch,
terrace, water heater, etc. Garage,
servant quarters. 14 Cervantes Ave-
nue. Oondado. Tel. Santurce 458.
6-8-L
BSE ALQUILA $32 ncluyendo agua,
cams dos apartamlentos reclin repa-
rada: trees habitaciones, altio fresco.
cerca eOcuela. Informartn: Calle Joe6
Victor Figueroa 7; Telefono 2406
Verde. 4-6-0
APARTAMIENTO MODERNO todo de
IcsltsA. Dos entradas. tree galerias.
Blen fresco, residential. Brau 78,
frente Plaza Col6n (3er Piso): $48.
cio Joyeria Flix L6pea., Telifono 757.
HNA-L
SE ALQUILAN apartamientos moder-
no$ en Crux 2 sequins Luna. fn Sol
125 frente scuela. Mirador grande
en San Justo 22 esquina Luna. In-
formes: Vargas, Luna 171%. 8-8-V
FURNISHED OR unfurniahed apart-
menat: three bedrooms, other modern
commodities. Reasonable rice. Hoare
Street corner Nueva, Stop 14, Mira-
mar. Phone 2896 Santurce. 8-12-F


ful bch. Phone 10 Hato Rey or MON TRRY: Terrasa del farque
write 60, Hato Rey. 6-7-P Ntm. 4 (Cotlinuacifd Avenida de
Diego) Apartamlento. primer piso. 8
SB AIQUILA e sa concrete Avenida freOcs habitaclonese on 'losets, sa-
Bo6rnalen 1 (altos): 4 habitaclones, ta y comedor amplios, double servi-
doble ervicio modern, terraam parsa clo ,antartlo en colored, instalact6n
jardin garaje. cocina gas, por $45. pas agua caliente, lavaderos parsa la
Tamb in mirador lndependlente: $12. ti, teriaa sampllas: Garaje. In-
InforarAn: Parmacia De Diego, See- trmart telefono 1980 Santurce. Ho-
tuft .;" 6-4-0 t laborables HNA-V


e:
*


EDUCANDQ


A PAPA


-:.
*


Popeye (Espinaca) el Marino


ALQUILERK
APARTAMIENTOS

FOR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. Ga-
rages. Taft and Atlantic Avenue. Te-
lephone 3259 Santurce. 7-3-D
ALQUILASE RIO PIEDRAS, dos apar-
tamientoa Independientes altos y ba-
Joe, reciente construccl6n. cuatro
babitaclones, double serviclo sanita-
rio. Arizmendl 15 112. Int.: Arizmen-
di 8. Tel. 60 Negro. Santurce. 6-5-V
FURNISHED STUDIO apartment at
Condado. 2 Carlbe Street. Suited for
couple or bachelor. screened. Elec-
tricity. gas, and water included. Ga-
rage. $85. Premises or Phone San-
turce 1098. HNA-'t


SE ALQUILA apartamiento modern
en McKinley 4, tres habitaciones
dos cuartoa baflo, garage, agua callen-
te y demAs comodidades. Para infor-
mres Teltfono 933 S. J., 2728 Santur-
ce. HNA-A
FOR RENT: Furnished apartments.
Electric Refrigerator; residential sec-
tion, cool. FIol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
$30 up. Telephone 1086, Santurce.
6-12-F

AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-1, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
463 Asul,. Santurce or 1846 San Juan.
HNA-M
SE ALQUILA un mirador y se ven-
den muebles antiguos en Ponce de
Le6r 175. Parade 20. Santurce, 6-7-G
APARTMENT. AVENIDA Sim6n Boll-
var No. 46 112, Condado Ward. Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
MOST DESIRABLE Apartment at Mc
Leary. Papered walls. Excellent neigh-
borhood. Suited four couple. Two
bedrooms, every modeni convenience.
Large terrace, washer heater. $45.
Phone 1096 Santurce. HNA-G
SE ALQUILA: Apartamiento trees ha-
bitaclones, sala, comedor, cocina. Ca-
lie Sim6n Bolivar Num. 23. Ademis
dos habltaciones Independientes. In-
formaran: Teldfono 2813 Azul. San-
turce. 6-10-0


LOCALES

SB ALQUILt local pars ,u negoeto
en la Urbanizaci1n Roosevelt, Hato
Rey. Vbalo en el Edlflcto "Bernabe"
SIla entrada do la misma. Tel6tonos
705 San Juan o 231 Hato Rey.
HNA-B
ALMACEN: SE alquila c6modo. espa-
closo y bien situado almacin en
Allen 83. Informes: Llame Bra. Maria
Luisa Blanes, Telefono 741 Santurce.
6-7-0
SE ALQUILA: Local propio para In-
dustria pequefta o viviends. Cuatro
puertas a la calle. Ponce Le6.,
Casa concrete: $18. Lucas Gim nez,
Telefono 2175 San Juan. 8-7-G
ALQUILASE LOCAL propto pars ta-
ller carpinteria u otro negocio con
varias maqulnas. Almacenes anexos
en plants alta. baja; y oficnna amue-
bll&a. Calle Sunny Court. Taft, Dis-
potible para junto 15. Telefono 3259
San urce. 7-3-D
TERMYrADOS dos esplindidos locales
en Cruz 21, pr6ximos plaza Baldo-
rioty, se admiten proposictones. In-
formes en Libreria Banjurjo-Allen
61. 6-12-S
8S ALQUILAN: En Allen 8 oficinas
econ6micas deede $8.00 en adelante.
InformarA: "La Previsora". oficina 27
Edificic Bouret. Tel6fono 1238; Apar-
tado 1177 San Juan. 6-13-P
SR ALQUILAN: OFICINAS decade $( 5
en adelanto en el Rditflio "Bouret"
Informara: "La Previsor". OfIcina
27 en el mismo Ediflclo. Telefono
1236; Apartado 1177. San Juan.
8-8-P
ZSPLENDIDO ALMACEN, nuevo, de
concrete. 300 metro cuadrados. ftrn-
te al muelle Nulm. q. H. V. Groech
Co., Comercio 21 an Juan. 6-7-0
SX ALQUILA: Ampllo local con vl-
viends anexa, proplo para negocio o
industrial, plants baja casa nueva do
concreto an Europa' Num. 45. Todo
por $35. Informs: Tel6fono 1645 6
Apartado 3747 Santurce. HNA-0
FRENTE AL Capitollo, local de 210
M. Propio pars ofictnas o pequefia
industrial. 0 c upa d o anteriormente
por la Texidor Paper Co. Se alqulla.
Informart: F. Prelris 8. en C '*,,-.
fonos 148 y 627 Ban Juan. RNA-P


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


5SOURI,EE.UC.L .MARAVILLA MENTAL
PUEDE REPETIR LOS N EROS DETODAS LAS
LICENCIAS DE #TOM.VILES QUE HA VISTO EN
SU VIDA, EL NUMERO DE TODOS LOS CHEQUES
QUE LE HAN DADO.EN PAO VT00OS LOS,
NUMEROUS OETELEFONOQUE HA 0(00.



ELSUPER CUADRAOOEL SEtS

6 0 9%876 126 156

216 306/%)3p846




816 60)46246


%6W469




CADA L NEAN 60FRAS DAUN T6TAL DE 3166*
6FILAS Oe CIFRAS,UN TOTAL DE 36 CIFRAS.
CAOAC{FRA ES MCLTIPtO DC YTVERMINAEN6*I


ALQUILER
LOCALES

jSIENTE CALOR en au oficina? Ma-
dese. Tengo unas frescas y claras en
San Juan. Deade $10 hasta $40. Vka-
las en Cruz NUm. 6. 6-8-M

LOCAL GRANDE: con unos slete mil
t7,000) pies cuadrados. Sitio centri-
co, pr6ximo a los Muelles, propio pa-
rs Almacdn o Industrias. facllidades
para carga descarga, se alquila en
bajos Teatro "Marti" Puerta de Tie-
rra. HNA-T
SE ALQUILA: Local propio pars tien-
da, bazar o Industria pequefla en $12,
Tres puertas a la calle, Martin6 48,
entrando por Carretera Borinquen.
Lucas Gim6nez, Telefono 2175 San
Juan. 6-7-0

ALQUILASE NUEVO local para tien-
da: Avenida Ponce de Le6n 99, Pa-
rada 18. Plaso 168 metros cuadrados,
s6tano 104. Informaran: Teltfono
1885; Apartado 1606 San Juan.
HNA-F




0 A ATAO T




A 4


7PA A 5.


AL.OtTUTLER


HABITACIONES

FURNISHED ROOM for rent, with
bath and garage, Stop 10, Miramar.
Iuivate. American family, Santurce,
2444 Red. 6-10-H
SE ALQUILA habitaci6n amplia y
ventilada en casa de familla res-
petable. Ponce de Le6n nfmero 43,
Stop 13, Santurce. Telefono 614.
6-12-G

IIABITACIONES COMODAS. ventila-
das y limplas Viva on la YMCA Sitto
centrico y recreative Pars uno o dos
personas. Tel6fono 796 San Juan. P-Y
ALQUILANSE, con comidas, una o
dos habitaciones frescas, ventiladas,
sitio residential ideal, cerca High
School. Proplas para matrimonio.
Tamblen garaje. Exigense referencias.
Hip6dromo 3, Parada 20. Tel. 786.
6-10-M
FURNISHED ROOMS for rent In the
best part of the Cpndado, near the
ocean, Stop 48. With or without ga-
rage. Meals if desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
HABITACION EN el mejor sitto resl-
dencial de San Juan; Brau 78, Apar-
tamiento 68. Unico hu6sped. Fresco
todo el afio. Frente Plaza Col6n.
HNA-L

FAMILIAR REBPETABLE alquils ha-
bltacl6n en casa fresca, construc-
ci6n moderns, cerca guaguas. 1gle-
sla, Escuela Superior. Exigen y dan
referenclas. Apartamlento 6, Hip6-
dromo 17, Parada 20, Santurce.
6-12-V
ALQUILASB cuarto mirador. m u y
fresco y con terraza, entrada indepen-
diente. Pars caballero solo, con bue-
nas referencias. Victor L6pez 3 (nor-
te) Carreters Nueva. Stop 23 112 'iT
8026, Santurce. 6-8-B


ALQUILER
HABITACIONES


SE ALQUILA solamente a caballeros,
habitaci6n fresca y c6moda con en-
trada independent. Precio m6dico.
Dirijase a: San Joes 16 (2do piso),
San Juan. 6-7-D

SE ALQUILA habitaci6n en casa fa-
milia respetable en lo mejor de San-
turce, cerca del Depto. Sanidad. Pon-
ce de Le6n Nuim. 176, Parada 20: Te-
1efono 2301 Santurce. 6-9-0

SE ALQUILAN dos habitaciones, con
comidas, para matrimonios jOvenes
sin hijos. Exigimos y damos referen-
clas. Direccl6n: Condado- 19 (altos),
Parada 17; Telefono 1124 Rojo, San-
turce. 6-8-B

SE ALQUILAN habitaciones con o
sin comlda;, frescas ,, claras, cerca
edificlos federales y bancos. familiar
respectable. Tetuan 18, tercer piso iz-
quierda. 6-7-P

A LOS que deseen veranear en Ba-
rranquitas, ofrece hos edaje familiar
respectable. El sitio ideal pars used
pasar %us vacaclones. Fuera del pue-
blo. Miguelina Figueroa, Barranqui-
tas. 7-4-F


AVICULTURA

LA CASA DETL AVICULTOR Pollit-s
New Hampshiree- White Leghorns-
Plymouth Rockm-Alimentos Beacon-
EqUtpos para granja. Avlcola, 0
Garcia Ginart & Cia. (frente al Co-
rrqp). San Juan. Puerto Rico. HNA-0
VENDO VEINTE pollonas de once
meses. y veintictine dv cinco mess,
New dampshire Red. Todut con r#-
cord de producct6n, Informart: Bra,
H. Gandla, Kil6metro 18, Cidra.
6-8-G I


COLOCACIONES
OFERTAS

VENDA MEDIAS finas de mujer, full
fashioned, completamente durables
lindisimos colored de temporada.
Muestrario y sus propias media gra-
lit. Excelente comision Box 1518, San
Juan. 6-20-0

SE N'3CESITA cocinera qu sepa co-
cinar, familiar pequeiFa. Se exitren
buenas rferencilas, Solicits personal-
mente: 7 a 9 rep la n'che. Avenirda
Washington esquina Etrella, San-
turce. 6-9-S

'WO MAIDS wanted, one must speak
English fluently. Colored or white.
Stay on property. Excellent quarters,
heat wRAeP. Must be young, slim, rood
appearance, well experience in do-
nieptic science and general houso
work. Persons qualified as above can
apply to Kilometro 7 of Road No. 2
leading from San Juan to Bayam6n.
House la olive green. 6-5-L

SI ES USTED hombre educado, de
clerta cultural. buen;. prcsentaci6n,
actlvo, ambicloso y con ampllas re-
lacionea, puede obtener excelentes
entradas dedicando todo o part tiem
po a gestionar venta de libros de
verdadero merito y solidia reputacl6n,
talea como "El 'esoro de sa Juven-
tud", "Dicctonario Enclclopedico His-
pano Americano" y otros, eorecinlos
con grande facilidades de pago. So-
Dclitamos algunos agents vendedo-
res. verdaderam e n t c sleccionadr .
pars trabajar exclusivamente a chase
de comtsl6n. W. M. Jackson, Inc Sal-
vador Brau 71, *San Juan. 613-W

WANTED: NEAT younI lady to work'
aFs counter-gilrl In American Hamhur-
ger Shop. Must be intelligent, ener-
getic. and know Engl1sh. Dnnot, apply
without health certiicate and refe-
rences. Also dishwasher wanted.
Yolo's. Recinto Sur NWim. 31a 6-8-1,


>os


I - _____ ,


ANNUN CIO S CLASI FICA


-~~--~- --


DE5
1.1 5
rretf
r.ireP
EL


SE
ra ei


Gran Venta de Junio


;ALGO SENSA CIONAL!

Para los que deseen casarse o cambiar sus muebles por otros
de filtimo estilo, presentamos esta


GRAN VENTA DE JUNIOR

Con una variedad fantdstica de juegos para todas las
dependencias en el hogar.

APROVECHE ESTA GRAN VENTA


COMPARE CALIDAD Y PRECIOUS


'.


-- I II


COLOCACIONES
OFEKTAS

CASA AMERICANA con sucursales en
la isla, necesita sets agentes-cobra-
dores, le proporelonaremo Inas gas-
toe. Vea a Marclal Ortiz Jr,, McKin-
ley 17, altos, Mayagtlez. 6-8-V
CASA IMPORTADORA solicits doce
j6venes activos y de buena presencia
para reorRanitar SU equipo de ven-
decdores en San Juan. Solicito perso-
nalmente: Oft('clna 29. Fdlflcio Bou-
ret; Rodriguez. 6-10-R


COLOCACIONES
SOLICITUDES

CONTABLE DE larga experlencla
c.frece aus servlcloa durante horas ex-
tras. Dirijase a: Contable, Apartado
527, San Juan 8-6-L
CONTINENTAL TEACHER interested
in work for rummer months. General
office experience, C' ( type; handle
spvpral other machlnea: speaks
psantsh,. vcllpnt references. J. J.
C., Box 242, Cnguam. 6-8-0


(OMPRIIA VENTA
CASAS

SE VENDE craa concrrto dos plans,
trep dormitorios, dos batos, cuprto
strvicio con baflo, gara,,s, solar 458 66
metros cuadradon. techo tejasA asbea-
tos, portaje y ventana' cipres. agua
callente. Calls Juan Pahlo Duart. 6
(antes Hip6dromo). Paradia 20, Pre-
clo $5,000 mR asumirt hipoteca con
Home Owners por $5,000 pagaders en
once aftios. Infirmese: Trelfono 4503
Snn Juan u 11 Santurce. HNA-L
Sb VENDEN cuatro magnificas casas
de concrete, muy barataM. Informas-
rin: Tel6fono 1977 San Juan. HNA-Q

TENGO VARIAS CASAS pars la v n-
ta en San Juan, Santurce., Rio Pie-
(iras. En Hato "ey 2 casas de made-
ra con balc6n de cemento, solar pro-
pio a $1,300 cada ina. Facilldades
pago. En Catafio varias casas y sola-
rri. Preciosa residencir en Parada 31
Floral Park. So vende o permuta. Dl-
riJRse Albertqo Lope. Caguas. 6-14-L
VENDESE BARATA, cnas today de con-
creto nueva, dos plants independien-
tIs. creca Universidad, aderuadas co-
modidadcs: $6,000. Vbala F611x Rodri-
guez, Callo Pastrona, Parada 38 1123,
Hato Rey. Rio Ptedras. 6-13-R
VENDESE CASA con solar: trees cuar-
tos dormitortos, halconea de loseta,
garajo para dos carrot. Cerca cines.
guagilas y escuelas. Tambh'n truok
Ford, double gonmag. 0 se (nmbia el
truck por carro turtmsmo cinco pasa-
Jeros. InformarAn: Tel'fono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
'ITNGO $4,000 para colocar en pri-
iers hipoteca, concrete nola inente,
prefrelrblc Santurpe n RPio rlidras.
Dirijase: G. M., Apartado 273, San
Juan.-7-M
CASA MApDETA Y CONCRE'rO, re-
cien constiulda en Lae Palmas, San-
turce, Bo vende. rres habltalonnps
dormitories y dema crnmodlidad'r,.
Piecto muy barat,,. Informins: San& -
bria. EL MUNDO. HNA-5
SIE VENDEN las ra..as 28 y 30. Calls
Tavtrez. Las Palmas. Info nrfar: "La
Frevisnra", Oficina 27. Fdlflc ro Bou-
rvt; Tclefono 1236, Apartado 1177
San Juan. 6-8-P
SE VENDE c(asa crca Unhiversldad
tentando $1m5 mensuales. S.At meses
de construida (concreto). Para in-
fnrmeps dilriase: T C. P, Bralum-
bhugh 16 (BaJOs), Rio P riras, 6-10-P
SE VENDE CASA concrete Calle Jo-
sa de Diego 05, Rio Piedras. Cuatro
hahltarlonos, 2 graojes, doble servlrlo
snnitario, amplio solar. Tel. 287 Ne-
!'o Rio Pidras, 6-9-P


f reeir
rlltad
fcren

SE V
drade
(,n at
cerca
2401


ce
i c


r Iftr?" v"In


--


-1


--


1-


c


r"Pk~'l


*: 1C4


~~1_11_~ ~










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 5 DE JUNIOR DE 1939.








ANUNOSCLASI'FICAL


14J


COMPRA- VENTA
CASAS

VENDO 0 ALQUILO case reparada,
pintada Parade 20 Vendo otras; Pa-
radas 24. 43 1 2, Calle del Rio, L6pez
SLandr6n edificlo cutro plants. Te-
16fono 1713 Negro, Santurce. 6-7-D
AI Lv ENDESE CASA madera dos plants.
Solar 345 metros, 25 centimetroo cua-
drados. Situada calle Luchetti, Para-
isa 15. Calle asfaitada con acometi-
da a Ia alcantarilla. Informarin:
Allen 45 (ultimo piso), San Juan.
6-8-R

,%E VENDE magnific% residencia, ca-
llr Allanza Num. 5, Parada 22 112,
Cinco habltaciones, tree cuartos de
bafto, garage, solar proplo. Informa-
rAn: Telefono 2376 Rojo, Santurce.
6-10-C

VENDESE residencla, 5 dormitorloa,
3 baftos, garages; con 2,300 metros
solar. Precto muy limitado. Infor-
mark:' Joseflna Rla de Marl, Tel#-
fono 302 azul, Box 334, Mayagtiez.
6-18-V

COMPRA-VENTA
SOLARES

l VENDO EN la parade 30, Hato Rey.
niuy cerca de la carretera y en altio
asto, solares de 500 metros en ade-
lInte, con gas y alcantarillado. Tel.
260 Hato Rey. 6-11-V
VENDO SOLAR Avehdl -aft, 20 mO-
S tros frente por 23 metro fnfo. El
rnejcr sltlo residenclal de Stnturce.
Taft 10; Teldfono 1096. Santurce.
ItNA-o

SE VENDE solar 450 metros cuadra-
| dos con casa madera. Barcelona 28,
Parade 16 112. Propla fabrlcacldn
casa apartamlens Ir.Aormarln: Dos
Hermanos 8; Tel6fono 2264 Verde,
Santurce. 6-6-C
o SE VENDE solar de 700 metro o la
mitad, en lugar centrico de Santur-
Ire Stio fresco y seco. Tel6fono 3259
ISa ntvrce. 7-3-D
SOLARES, SITIO residencial, Para-
da 16, muy cerca Avenida Ponce
l.eon: alcantarillado. agua, luz. gas.
215 hasta 300 metro. Preclos muy
hejos. Informaran: Tel46ono 3369
Santurce. 6-8-F
%'ENDO SOLAR 3N) metros, 14 por 25,
4 calle asfaltada y alcantarillada. Una
Srcuadr" carretera Central. Parada 33,
Hato Rey. Informark: Vel6zquez, Te-
16fono 1400 San Juan. 6-7-V
GANGA! SOLAR blen locallzado, ha-
rc esqulna a dos called, 25 metros
por cada frente, cerca de la carrete-
ra en Cludad Nueva. mide 522 metros
cuadrados. Vale $1.500 y se vende en
$800 (cash) por tenerse que ausentar
su dueio del pals. Para lnformaci6n
llame al Telefono 1334 en San Jutn.
6-7-A

st-LARES AL precto dc $2.50 mretro,
S proueftos. sitio fresco y seco, calle
S~t ,taltada, agua y aicantarillado. Pa-
ra mas Informes: Telefono 1977 San
SJuatn. HN.% -Q
I bOLARFS EN CAPARIEA: 10 alaos pla-
So $1.25 metro, con todes las como-
aidades de Ia cldad. Sitio fresco
seco y saludable. Inf6rmese: reli.fo-
no 854. San Juan. HNA-G
OCEAN PARK: I A Urbanizacl6n que
pronto tendri un boulevard a l orl-
llh del mar. Quedan pocos solares.
Aproveche. Separe Al suyo hoy para
el plan de hogtres. De contado y a
plazos. Al final de las Calle McLeary
en direcci6n al mar. Ini.: Harry A.
Denton, Tel. 1309 Rojo Se.nturce: Jal-
m- W. Sifre, 1751 Sarturce. HNA-F
C0PORTUNIDAD UNICA: Sitio alto,
f eSco y mas saludable de Hato Rey
S Firan 20 solares, quedan 10. Alcanta-
b rilado. gas. Parada 30. Exigense re-
fcrencias. reldfono Santurca 1096.
HNA-G

SF VENDE solar 387 1'2 metros cus-
drados: 12 1 2 frente por 31 fondo,
en sitlo resldencial, calle Gertrudls,.
(rrea del mar. Informarl: Teldfonon
2401 Negro. Santurce. 6-10-0

COMPRA- VENTA
FINCAS

DESEO COMPRAR finquit, 0 parce-
la 5 a 10 cuerdas sin casa, cerca ca-
rretera con luz electric y telefono,
rlrededores Guaynabo o Bayam6n.
4 Anve detalles con el precio. J. O. c
FL MUNDO. 6-7-0
VENDESE O PERMUTASE finca de
20 cuerdas con cuota de cara y crian-


Sza de mUa de 350 cerdos de raza con
sus corrales de cemento. Situada en
el Kil6metro 25: Hect6metro 4, a
utillas de la Carretera Central. In-
formarmn: Tel6fono 1840 Santurce o
Apartado 3022 Santurce. 6-18-M
SE VENDE finca barata en Cldra,
r:nco minutes del pueblo y carrete-
ra embreada. 30 cuerdas buen terre-
nor y agua. Inf6rmese: Angel quiles
Jr., Cidra o B. Rosario, Telefono 290
Hato Rey. 6-16-Q
I !:NDESE FINCA 75 cuerdas con ca-
1 sa vivienda y establo vacas, barrio
4 ;anta Cruz. Carolina. Terreno propio
*'afta y tabaco. A un kil6metro carre-
tera. Informars: Euseblo Col6n, Ca-
rolina. 6-7-0

COMPRA VENTA
MOSAIC(OS
JIMENEZ DAJL VALLB CO., bDa.ce ea.
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabrlcar o
reparar au case, exijale a su oontra-
tista nuestras losetas, ai desea ca.
l:dad, elegancia y duraci6n en sus
pisos, 200,000 loses secas en 80 dl-
buJos distintoe HNA-.1
MOSAICOS HIDRAULICOS para plso
eu los dibujos mis originates en el
S mercado. Garantia absolute en los co-
lorea Completamente cuadradoa, y
&inos Vea muestrirlo extensaismo
Carlos Merino. Tel6fonc 1639 Santur-
ce; Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M
DUEROS DE PROPIEDADES: Tene-
n'os para la venta blen beratas de
15 a 20 mil losetas defectuosas de
t odas classes que sirven para- enchape
de al.jibes, azoteas, y pisoa de ran-
chlones. Fabrica de Mosalcos Jimdnez
del Valle y Cia., Bajos 'Teatro Mar-
t. Stop 18 1'2. Santurce." 6-9-J

COMPBRA- VENTA
AUTOMOBILES
OPORTUI'IDADI POR embarcar aa-
crifico Ford V-8 1937, model. Do
Luxe. casi nuavo. Informara: ITelto-
4 1959 o Avenlda Fernandex Jun-
s s equine Europa (altos), Santur-
S e. 6-6-B


COMPRA- VENTA
AUTOMOBILES

SE VENDE autom6vil con amplifica-
dor para anunclos. Vendo tambiln
amplificadores clctricos y de bacteria.
Ampllficadores, bocinas y micr6fonos.
Informaran: Avenida Borlnquen 96;
Tel6fono 1135 Azul, .anturce. 6-8-A
SE VENDEN: Pontiac 1936. Uso fa-
miliar. Pinturas, goma' y alfotnbras
nuevas. Tambi6n Buick 1935, en bue-
nas condiciones. Informara: R. Ro-
driguez Ema, Ponce Le6n 225, Para-
da 23. Santurce. 6-8-R
GANGAS! BUICK Sedan cast nuevo,
$300 en extras: $800 cash. Chrysler
Sport 1935, perfect estado, con ra-
dio, 6 gomas: $450 cash. Ambos uso
familia exclusivamente. Informaran:
Flores 76; Telfono 1405 Azul, San-
turce. 6-10-A
FOR SALE: 1938 Oldsmobile, four
door Sedan, with radio and fan.
Practically new jn!y driven in States.
Cresciont Apartment 408. 6-9-P
FORD V-8, se vende a precio de gan-
ga. Aproveche esta oportunidad. Vea-
lo en la Calle 10. Num. 65. Barrio
Obrero o llame al TelNfono 2243 Azul
Santurce. 6-7-T
OPORTUNIDAD! PONTIAC 8 (1937),
convertible Sport-Roadster con rum-
bleseat. Todo equipo es lujo, radio,
asientos cuero especial, etc. Se a crl-
fica por tenerme que ausentar. Parte
dinero puede delarse a plazos mnen-
suales. Para verlo lame: Tel6fono
2020 San Juan-extensi6n 235: -Lan-
dr6n. 6-10-L.
I'RUCKS USADOS y automOvlles usa-
dos. v6alos en el Grajoe de E Sole &
Cc., S. en C. parada 10 Carretera
Nueva. Mir.mar. frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce HNA-S
AUTOMOVILES usados: Packard,
Buick, Pcrd. Chevrolet, tudebaker, y
ctras marcas Precios ae quemaz6n y
comodidades pago. Aguirre &s Thillet
Ave. Pence de Le6n, patrada 6 112
HNA-A

POR EMBARCAR vendo Packard.
5000 millas coridas. Avenida La Torre
Nuim. 7. Telefono 67 Azul, Hato Rey.
6-6-S

SE VENDE Oldsmobile Sedan de ocho
cilindros en perfectas condiciones.
Inf.: Tel. 2211 Edificio Ochoa, ofici-
na 212. San Juan. 6-8-L
FOR SALE 1932 Buick convertible
five passenger trunk and trunk rack,
excellent mechanically, good tires.
Best cash offer over $100. Capt. Boos,
Ballajd No. 91. 6-6-B
COMPRr BARATO Plymouth Sedan
4 puertas; motor y pintura como
nuevos. Asientos de cuero. Verdadera
gang! $165. Inf6rmese: Teldfono
2193 San Juan. 6-5-G
FOR SALE: 1938 Royal Sedan Chrys-
ler 4 doors, driven 11000 miles. Per-
fect condition. Will sacrifice for $850
cash. Cacique St. No.. 1, Santurce;
Tel. 2690 Rojo. 6-7-C
OOMPRA- VENTA
DE MUEBLES
PONCE MAHOGANY COMPANY, Rei-
ns esq. C. Correa Ninm. 52, Box 1565.
Constant existencias de caoba, co-
dro oloroso, laurel sabino, laurel ci-
gua, nuez moscada, almendr6n. etc.
Nuestros precious no admiten compe-
tencia. Veanos antes de hacer sus
compras. 6-14-P
NEVERAS SLECTRICAS, Calentado-
rea. cocinas, refrigeracidn commercial
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Precios sin competencia Arturo Gue-
rra, representante exclusive. Exhibi-
ci6n, Avenida Taft 10: Tel6fono 1096.
Santurce. HNA-0
PARA MUEBLES del Palse Julio Dias
& Compaflia. Juegos de salad. dormi-
torio y comedor. Especial: camas de
posted, de caoba. dos por $35. Anexo
departamento de Reparacl6n y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Num.
2. Telefono 2240 Azul Santurce
6-5-D
SE VENDEN por ausencia: Juego co-
medor, juego mimbre da sala, alfom-
bra, cocina el6ctrica, calentador elc-
trico, maquina de lavar electrica, ro-
pero caoba, radio y limparas. Infor-
mara: Suau Num. 2, Miramar. 6-6-H
MUEBLES ANTIGUOS sales, cuarto,
hermosas lmparas crystal, adornos y
cuadrao; came espaftola caoba anti-
gua, mesitaa con marmoles. Informa-
ra: 8ra. Barrera, Loiza Num. 203 (al-
tos) Farmacla "Americana". 86-7-B
VENDENSE: ANTIGuO ropero cao-


be: $45, lampara modern: $15, radio
"Philo0": $15. Arnarito. proplo dim-
com, libros y otroa usos. Avenida Pon-
ce Leon 138, Santurce. Tel6fono 321.
8-10-F


NO0EBesPREO- P O..'10S / F EUE..... E T Le
CUPTE CAR- Qute NO 4 V6- suaso... PO0- TA HA PASAPO ALGSO
LIE... / ES SIO WNA U wIO EL ME- o e ;Tl MU' MAS, jK...-,TieNE
cotmTsie6 EI LA aPDICO, CO OClPADO, B5A2 UE DC(~MElO
BGZA- EL MtDICO EL9 V AA.. WitK..
gggg4 0 I g c.


COMPRA VENTA
AtTOMOVILES
FOR SALE: Attractive, modern 9-
piece .ream color dining room suite:
$35 cash. Call Santurce 2690 Rojo.
6-7-C

JUEGOS DE sala, comedor y cuar-
to; never electrica; cocina de gas
filido: cocina el~ctrica: alfombras.
Todo muy barato. Tel6fono 497 San-
turce. NA-S
MUEBLES: Nlvera General Electric,
luego sala, cama caoba. abanico West-
inghouse, sillones balc6n, tocador, 4i-
lUta. mesita noche, mAquina Singer,
filtro, etc. Ortiz, Aponte 7 (altos)
Santurce. 6-6-0
VENDO LAMPARA, slete luces con
ties camblos de bronce niquelado,
juego habitaci6n complete, un toca-
dor grande y otros muebles. Teldfono
551, San Juan, Luna 13. 6-12-B
GANGAI VENDO juego comedor 7
piezas, cast nuevo. Precio razonable.
Vealo en Ernesto Cerra Num. 9. Pa-
rada 15, Santurce. relifono 704 Rojo.
6-6-A

SE VENDE: Cama de caoba s6l1da y
tallada estilo Colonial, 2 plazas; ves-
tidor antiguo de caoba tallado.
Studio eeW' BimmonS. Informes:
Teltfono 1543 Santurce, 6-8-S
St. VENDE juego de comedor en mag-
nificas condlclones. 10 plezas. Preclo:
$60. Informar&: Isabel Laffitte, Er-
resto Cerra 41, Edificio Taboada, (3er
piso), Parada 15, Santurce. 6-8-L
VENDESE UN juego de sala caoba
domlnicana y un juego comedor ame-
ricano pequefio. Avenida de Diego
Num. 17, Apartamiento 4, Santurce.
6-9-P

COMPRA- VENTA
MISCEIANEAS

PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nes de 3 meses. Tel6fono 497 San-
turce. HNA-S

OFRECEMOS para despacho nme-
diato de almacen o de fabrica: va-
genes, vias, gruap, eslingas para ca-
a., today clase de herramientas y ac-
cesorlos para lerrocarrlles. The Gregg
Company of Porto Rico, Apartado
1172, Tel6fono 856, Oficina 701, Edi-
ficlo Banco Popular, San Juan.
6-25-G
POSTED ANGULARES, esqutneroe y
terminals do hierro para verjam y
cercados Paciles de poner. durade-
ros y econ6ndcos, Plda informed y
preolos a "Los Muchachos" Sues. de
A Mayol & Co.. San Juan. P-M
VENDO: POR no poderlo tender,
equipo fotogrAfico oars laboratorlo
ae professional. Informark: City News
Photo Shop, San Justo 15, San Juan.
6-8-G

LOCOMOTORAS de vapor, gasoline o
Diesel, *alas, gritas o dragas mecnti-
cas. equlpos pars abrir carreteras y
mover tierra, motors, cables, herra-
mientas, etc. R. Carr16n, Apartado
1172, Telefono 856, Oficina 701, Edi-
ficio Banco Popular, San Juan.
6-25-C
OPORTUNIDAD PARA IoS Pot gra-
foe: Tenemos la sigulente extetencia
de papel azo para oapias quo ven-
demos en bloque o en part a pro-
clos reducidos: Papel azo Nfum 2-8 x
10-4 gruesas, Nilm. 1-8 z 10-2 grue-
seas. Num.. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Vustrado". Tel6fonos 2222 y
2227. San Juan HNA-M
PINTURAS, HERRAJES, losetas. ce-
rAmica: Cuartos de Baflo en colors.
En donde mAs barato usted compra.
"Ferreteria Merino, Inc.". San JuP '.
6-5-M
MEZCLADORAS DE concrete "Lan-
sing" en 3 1:2, 5 y 7 pies edbicos.
Siempre en existencia en la "Ferre-
teria Merino, Inc.," San Juan. Nues-
tros precious no tienen competencia.
6-5-M

CIISTALES DB COLORS y blancos.
muebles. Siempre loe mejores precious
para puertas, ventanas, vitrlnas y
en la "Ferreteria Merino, Inc.," San
Juan. 6-5-M
PUERTAS: VENTANAS y marcos de
pichipen. Caoba; Cypress o maderas
pals. Terminacion esmerada; precos
razonables. Solicit precious, Carlos
Merino, Campino Miraflores, Parada
11: Tel6fono 893. HNA-M
SB VENDE prensa Chandler 14 112
x 22. en perfectas condiciones. $350.
Int. P. R. Container Corp., Hato Rey.
6-7-P
HERRAMIENTAS DE ALTA caltdad


para carptnterac, meamlco plome-
toa y demAs ofiiccs. Los preclos mas
boJo shore, en '"erreteria Merino,
Inc," B' an Juan. 6-5-M


COMPRA VENTA
MISCELANEAS
SE VENDE: Ascensor marc "Otis"
en perfectas condlciones. Puede ver-
se en servicio de pasaje en el Edi-
ficio Ochoa. San Juan. Capacidad:
2000 Uibras. HNA-O

SE VENDEN: Dos billares de caoba
s6llda. Carambola y pool. Dos roma-
nas "Dayton" de treinta libras. Una
roman "Hower" para dos toneladas.
Hilarlo PArez Crespo, Aguadilla.
6-18-V
MOTORS ELECTRICOS "Century"
trifLsicos, monofasicos de alto ren-
dimiento en march. No cuestan nmis
que otras marcas. Existencias en la
"Ferreteria Merino, Inc.," San Juan.
6-5-M

VENDEMOS motors elbctricos, moto-
irs gasoline, ligadoras concrete, ma-
quinas hierba, tractors, b o m b a s,
ventiladores teatros, soldadores elc-
tricos, soldadura. plants, calentado-
res agua automiticos, compresores
E. Irizarry Hijos, Santurce. 6-14-I
DELCO "WESTINGHOUSE" 32 vol-
t oos 700 Watts con IC baterias de
crystal, se vende en 3150 por haber
obtenldo extensl6n lines serviclo
public. V6ala en firA" del Lcdo. E.
Maritnez" Rivera, Caretera Toa Alta-
Corozal. kil6metro 9, hect6metro 4.
HNA-V
PRENSA DE PEDAL se vende, tima-
fi de rama 7 x 11. con dos rolos de
pasta nueva y un molde bronce pa-
ra fundirlos. Tiene muy poco uso.
Imprenta Jufesil, Mufioz Rivera 26,
Rio Piedras. 6-10-1
VENDO CARRO Ford '36, perfect-a
condiciones; tamblen dog neveras
cldctricaa, mostrador ocho pies, poco
uso; una refrigeradora carnes, otra
para frutas, etc. Informara: Fernfn-.
dez Juncos Num. 30, Miramar, es-
quina calle. Concordia. 6-8-P
BEAVER BOARD: El carton Ideal pa-
ra divisiones y clelos rasos. F0oll de
coiocear DuraciOn eterna. Evita la hu-
roedad. Aisla el calor. De venta par
Los Muchachoe, Sues. de A Mayol
& Co.. San Juan, P R. HNA-M


6DESEA USTED invertir dinero? Co-
luque mil o dos mil d6lares coman-
dita en tienda establecida en mejor
manzana de San Juan. Dirijase:
HGP, Box 514. HNA-0
SE VENDE: Acreditado Boarding con
todos sus haberes, por tener que au-
sentarse su duefto. Sitio residential.
Salvador Brau 84 (2do piso), San
Juan. 6-5-8
SE VENDE un cafetin con nagnifica
clientele por tenerse que ausentar
su dueflo. Para informed: Calle
Eduardo Conde Num. 76, Santurce,
P. R. 6-6-F
INDUSTRIAL NUEVA: Inversi6n. Ne-
cesitase socio que pueda invertir cin-
co mil d6lares Cash pars la bompra
de materials primas en EE. UU. Unica
Industrial de su clase en el pals. Ra-
mo de mercancias secas Puede com-
petirse. Possible mercado local do se-
tents a noventa mil dOlares anuales
segon importacilones. NL atectada sa-
larlo minimo federal. Mlquinas y
equipo disponibles. Inversi6n para
materials primes solamente. Buena
proposici6n. Escriba a: Industria
Nueva clo EL MUNDO, San Juan.
6-7-A
BU ENA OPORTUNIDAD: Necesito
trees socios para tender a trees distin-
tos y nuevos negoclos. Deben aportar
algOn dinero. Para informes, dirijase
a E. I. Claudio, Antonsantl 31, San-
turce. 6-10-C


GANADEROS

V A C A S: AMERICANAS Importedas
acdimatadas. Tambiln vendo puras
Americanas, mi crianza. Pr6ximas y
paridas. Luis Biascoeches. Telefono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952
San Juan. Kil6metro 5, Carreters
Santurce-Carolina. 6-7-B
VACAS AMERICANAS importadas
Informari: Roberto Col6n, Tel6tono
1849, San Juan. Finca: K6lOmetro 6.5
Carretera Baysim6n HNA-C
ANIMALOES NFERMOS: Para cual.
quier enfermedad, pid\ tun remedio
del Dr. Daniel. lOn botic' o Agen.-
cea del Dr. Daniels. Arecibo, P. R.
HNA-8

VACAS AMERICANAS acabadas de
Importar. Caldad y producei6n ex-
traordinarlas. De venta en Finea 8al-
d a ft a.. -Crretera Santurce-Carollna
Km. 4 H L. .14f-r


SNA MA81ID UN ACCI- KIRK... ES EL LG LLA- VEA0CO' POBBM
MTNT7BAOAKt.. GAS.'!VERDAP? MAN E J. VENAHCIO' iTIENM
UNO 0E LOS MIOS.. OTRA VICTIMA DEL A AC( MUJER Y CINCO HMkO*
PEPO, DICE1 D us SA- A 'S ithtt ES, W. ESTO ES O92OLE :
NAla', 84BAR6 A l N ORRl8lE'
'V '


EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DB CAUDALES a prueba de
fuego, tamafio de hogat y oflclna, a
preclos reducidlalmos y magnifica ca-
llaad. renemce en existencla. Abri-
nu. cajas de oaudalee y camblamos
la combinaciOn sin mutilar el moue-
ble. Case Elamendort. TetuAn 9 Teli.
fono &56. San Juan. HNA-B

CAJAS DE CAUDALES fabricadae por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de cajas a prueba do fue-
go nuevas y reconstruldas on fabric
Abrimos y reparamoe cajas de cauda-
lee de cualquiei marc. Cambiamoa
combinaciones.
0. J. LAVERGNS
Representante Exoluslvo, Ediflclo To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259. San
Juan. Puerto Rico HNA-L
SE ALQUILAN mhquinas do escribtr
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mari-
na. San Juan. Tele6fono 505 San Juan
HNA-L

VENDEMOS maqulnaa de escribir
"leconatruldas" y "usadan" de todam
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan. tel6fono 505 San
Juan. HNA-L
PARA VENDER ao omprar o reparar
su maqulnllla de escribir Undierwood
o do utras marcas, visited Blanco &
Compaflia frente a la Plazuela do
San Francisco, calls Salvador Brau
Num 71. HNA-B

GANGA! MAQUINA de contabllidad
"Burroughs" y mAquina pars direc-
clones "Graphotype" se venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P R. HNA-P

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLB DIP: Poderoso exter-
minador de garrapata eon el ganado
y otros animals ConstantementO en
axistencla. West India Macblhinery &
Supply Co.. frente al Muelle Nlm. 3.
San Juan. Puerto Rico. P-V

PERROS Y GATOS ENFERMOS: 1U-
bro y consult Gratis. Pida loe re-
medios del Dr. Daniels. En todas las
Farmacias o en nuestra oficina en
Arecibo, P. R. Box 184. 8-16-8
KILTIK L. Una preparaclOn areenl-
cal para el complete exterminio de
,as garrapatas. Garantizado de pro-
ducir un efecto eficaz y rlpido. Pida
informed a Los Muchachos, Sues. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M
STOMALIX SAIZ dl Carlo ea el me-
or digestivo antlgastrico y toniftcan-
te para el est6mago a intestinos
Pruebe con un frasco. En todas las
Farmacias y en Padin. 6-8-0


LLAME AL rELEFONO 969 Santur-
ce. sefiora Isabel Vda. de Andino *I
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales. Cintas con Inscrlp-
cones artisticeas. Calls Hoarse Num
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DB PLORES, naturales: en
tcda clause de trabajos So ltprimen
cintas pare coronas Llame al tele-
fono 825. Santurce, Calls Hernindes
nOmero 8. Parada 14. Encarnacl6n
Hermnndes. lNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela Is servir lo que quiera expre-
sar con ellas. Hags una orden y me
preferirA slempre Parada 35 112. te-
16fono 26. Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: S neoceita
algOn trabajo en flores naturales, or-
d6nelo al tel6fono 66 y quedart as-
tisfecho G(arantis puntualldad
Hato Rey. Parade 31. HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte. Confle-
nos su 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la" relefono 8188: San Jorge 41. Pa.
rada 25, Santurce. 7-8-R
IRA. MONTESERIN: Be preparan to-
da class de trabajos en flores natu-
rales para todas las ocasiones. Tell-
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Nfm. 276 Parada 25. 6-7-M
FLORE FLORES! Solicitelas al
"Jardin de Espafla". Trabajoe artisti-
co. Coronas, ramos, etc. Eapecialidad
en Corsages. Servicio a domicillo. Te-
lefono 114, Hato Bey; Parada 37.
6-6-P

BEATRIZ D. PIRERO: Rosales, en-
redaderas y plants *,a brnamenta-
cl6n. .arretera Carolina Km. 1. Hm.
7, Tel6fono 48, Rio Piedras, P. RB.
6-21-P

EL POPULAR JARDIJ de sla Fea.
Dros, siempre do moda eurso espeo
cial en 3. U., trabajot florales. di-
seftos nuevos. Llame al Tel. 7, Hato
BRey. 6-20-0


Lo que vemos y oimos en Guayama

h i p g o u d


Por Lebr6n Ortiz
Corresponsal.

El juez Cordoves Arana
Despubs de una licencia deapro-
ximadamente dos meses, tomada a
los efectos de estudiar y resolver
numerosisimos casos pendientes, ha
vuelto a presidir la s ala de la
Corte de Distrito de Guayama, el
j u ez licenciado Rafael Cordoves
Arana.

Surge una protest
Por primer vez en la historic
de la culta ciudad de Guayama se
ha instalado en la plaza pdblica
el conjunto de especticulos cono-
cido por "Coney Island", hecho 6s-
te que considered co-mo ins6lito
ha motivado una protest general
y public dirigida a la Adminis-
traci6n Municipal por haber per-
rnatido semejante cosa nunca an-
tes vista en esta ciuded. Al co-
rresponsal ha llegado una carta
firmada por numerosos ciudaada-
nos de todas las classes sociales y
de todas las denominaciones po-
liticas protestando de esto y el
corresponsal Interpretando el sen-
tir de todos, hace llegar hasta
nuestro .estimado Ak-alde di c h a
protest, a traves de estas lines.
En efios anteriores, durante las
f :esta a patronales el "Coney Is-
land" usaba el solar frente a la
plaza, del licenciado Tomas Ber-
nardini, pero nunca hablan sido
situado di c h os espectsculos de
machine, botes, etc., en la plaza de
recreo. La integridad de la plaza


FUNERARIAS

EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA Angel PernAndez Pre-
cioe bajos. Servicio ripldo dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 23 Te-
lifono 180 Santurce: Puerts de Tie-
rra, San Agustin, Parada 5. Tel6fono
598. HNA-P
GANGA1 SE venden doo carrozas fil-
nebres: una estilo Limousine y otra
antigua paor $800. Informari: Buxeda.
Box 3414 Santurce. 7-2-B


Empresas Mudanzas

LA MAYAGUWZANA lo mudar& sin
deteriorar sun muebles. Mudese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Telffnno
3242; calle Figueroa Num. 16 Parada
18 112. Santurce. HNA-B

MUDANZAS: Qulen to moda es tan
iniportante como donde so muds. Mu-
damos, embelamos. embarcamci i sl-
maceamos muebles C. W. Siegmund
Condado 27. teldfono 497 Santurce
HNA-S

LA BOLSA ba resuelto su protluema:
mudara sus muebles por precto al al-
canoe de su bolsillo Responsabilidad
y seriedad. Tel9fonos 221 y 261 verde
Carretera 82. parade 18. P-8
MUEBLERIA "LA MODERN" le ha-
ce sus mudanzas a cualquier part,
par un bajo precio Pintamos, repa-
ramos y taplzamos muebles Llame-
nos al Tel6fono 770 y Ie atendere-
mos Inmediatamente. Ponce de Le6n
115. Parada 16 112, Santurce. 7-31-M


MISCELANEAS

BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encarm
gue su bizcocho para su boda o fles-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" u
Fuente Padin. Establecimlentoe Pulg
Abraham & Co. HNA-P
DR. R. FERNAND Z Carballo, Dentis-
ta. Parade 17. Santurce. Ponce de
Le6n 185; Telctono 1268 Santurce.
HNA-F

AQUA DIVINA PROOGRESIVA: Pro-
ducto Trancis 100% garantlzado pa-
ra devolverle al cabello ya canoso o
blanco su color natural. No es un
tinted. Solicite un trasco. Giustl.
6-22-G

AEROPLANOS:- En m rdera bales
para construir deeds Ic. haste $3.96.
TodOe tamtafis modeloe, "flying'
y 6lidos. Tambin todo material ne*
cemaro pars ellos; comento, pintura,
Iapel, maders, cuchilllai, eta. Pida
catalogo y prece. Precloe epcialo
por cantidades. Despachamoe 0. O. D.
Dirijaa a Box. 1814, San Juan; ealle
Allanae 5, Stop 22 1|2, Santurce.
6-10-C


ha sido protegilda por una orde-
nanza municipal que no ha sido
derogada ni enmendada. Esta or-
denanza prohibe hasta pasar pa-
quetes por la plaza, sin ember-
go hoy vemos en ella un "Coney
Island" y de eso protest el p0u-
blico, protest a la cual hacemos
eco en blen de los interests comu-
nales.

Luis Progress
Nuestro distinguido compatleroel
atildado y fervoroso deportista ca-
pitalefio Luis Montafiez, mejor co-
nocido por su nombre de plume,
Luis Progress, estuvo en Guaya-
ma, esta vez como embajador por
San Juan, para asistir a la coro-
naci6n de la Reina Onelia I, en un
acto que tuvo lugar en uno de los
casinos de la clase artesana de es.
ta ciudad. El estimado amigo to-
m6 part en dicho acto, decla-
mando un poema dedirado a la
gentil soberana.

Siso Paris
Procedente de Fajardo estuvo
en Guayama pasando el 'week-end'
de la semana pr6ximo-pasada el
e.timado amigo, seflor Siso Paris,
tuballero que goza de muchas sim-
patias en la culta c i u d a d
fajardefra. El sellor Paris asisti6
al baile de coronaci6n de la Rei-
na Onelia I, de cuya carte form
liBrte como acompatiante de una
de las dames de honor.

Sr. Jesds Palds Diaz
A pasar el fin de semana junto
a sus familiarest esuvo en Guaya-
ma nuestro distinguido amigo el
senior Jess Pales Diaz, jefe del
Negociado d e Rentas Internas Fe-
derales, establecido en San Juan.
Fu6 un placer para el cronista
cambiar impresiones con tan esti-
mado anigo durante su breve per-
manencia en esta ciudad.

Srta. Olga Plaud
Ya se encuentra restablecida de
sus dolencias que la habian obli-
gado a refluirse durante varies
dias la distinguida y culta sefiori-
ta Olg;. Plaud, taquigrafa de la
oficina del Director de la Escue-
la Superior de Guayama. Celebra-
mos verla restablecida y con nos-
otros, sus numerosas amistades.

Nota de duelo
Falleci4 recientemente en esta
ciudad la selora Dorotea Pillot,
madre del joven senior Celestino
Pillot, a quien damos el testimo-
nio de nuestra condolencia, exten-
sivo a los demis deudos de la ex-
tinta dama.

Graduaciones escolares
Ya las escuelas de Guayama vie-
nen hacienda los preparativos ade-
cuados para los actos de gradua-
ciOn. La Escuela Superior cele-
brara sus ejercicios el miercoles


DIRECTORIO

MEDICO

Autorzado por ia Asodaci6n
M6dica de Puerto Rico.



DR. A. NAVAS.
OCUL STA
Edificlo Victory Garden Apt. 2
Parade 13
TeL 218. Santure.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine interna, adult' y
nifioa Post-graduado en Me*
dicina Tropical .Rayos X, Dia-
termia, Laboratorio Clinico.
Consultas: 2, P. M. a 7 P. M.
Parada 43% Tel. 1737 Sent
Ave. San Jorge ret igles



Dr. Alfredo L. Bou
Entermedadea de la p el
exclusivamente.
RADIUM y TEBAPIA DU
RATOS X
para tumores malignog do
Ia pleL
Parade 21 TeL Sant 8



Dr. Mari C. Fernandez
Enfermedades Nervlosa y
Mentales.
Terraza del Parque NHm. 8
Te. 25 Sant. TeL 284 H. R.




lr. Jaime Vili
Medicine General y Rayon X
ESPECIALISTA
Nutrict6n y Vlas Digetivm
Tels., 1980 y 2073
Parade 22. Santurce.



Bra. Maria C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponce de Le6n 169.
Parada 20 Sant Tel. 1454 Sant
Horas de oflcina de 2 a 6 P. M.




llr. A. Bernabe

M6dico-Cirujano

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA


Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cita
especial.



DR. A. FERNOS ISERN
2specialmente
Enfermedades del Coraz6n .
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
ElectrocardiogrAflco.
Ave. de Diego NOm. 4
Teldfono 1062 Santurce, P. R.


Dr. J-Suarez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedades de la
mujer. Ashford rentee al
Hospital Presbiteriano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECUOLOG1A
CIRUGIA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vlas Urtinarlas
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado GonzAlez Padin TeL 736


14 y el Colegio Washington (octa-
vo grado) el dia 13 de junior. Tam-
blen tendrin graduaciones los oc-
tavos grades de la Segunda Unl
dad Vocacional del barrio Gua-
mani, de Ia Close de Adultos, am-
bos bajo la direcci6n del professor
Juan Alemany. Tamblin tendrA
graduaci6n el octavo grada del
barrio Carmen, professor Sr. Ati-
lano Morales.


CHARLIE


CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


Brau 61


Tel. 211 S. J.







] I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- .LUNES 5 DE JUNIOR DE 1939.


(Aauado)


Go1emeo do I Capital
Sea Juan, P. IL
.Ofiden del City Manager
ANaNCIO DE SUBASTA
2t de mayo do 1939.
El dia 10 de junio do 1939, a las
10:00 A. M., so llevarAn a ofecto
e' Oficina del Administrador de
la Cptal, edifileo Teatro Tapia.
en 1an Juan. las subastas parsa u-
ministro y entrega de los sigulen-
teo materials y products para ser
,usados durante el afo econ6mico
193940.
1-SETECIENTAS (700) tonela.
das, mis o menos, de sulfato de
alomnas.
3-CINCUENTI CI NC O MIL
(54900) Lbs., mis o menos, cloro
'3-iDIECISIETE MIL, (17,000) li-
brag mis o menbs, amonlaco.
-O0CHO M IL (8,000) libras,
aU, o menos, sulfate de cobre.
a5-EN MIL (100,000) galones.
nmis o menos, "DIESEL OIL".
6-CINCUENTA MIL (50,000),
galones, mis o menos, gasoline.
7- QUINENTOS CINCUENTA
(5) galones, mis o menos, lubri-
cantes. (Acette URSA, o su equiva-
lente).
El Modelo do Proposici6n, Ins-
trucciones a los licitadores, y de-
mis antecedentes relacionados con
etas subastas, podrin obtenerse
en Ula Oficina del Director de Obras
Pdbllcas de la Capital.
Los licitadores deberin acompa-
far a su Proposici6n una fianza en
cheque Certificado a favor del Go-
bierno de la Capital, a o en metAli-
co, equivalent al 5 por ciento del
imported total de su Proposicl6n.
La Junta de Subasta se reserve
el derecho do adjudicar las subas-
tas o de rechazar todas o cuales-
quiera de las proposiciones.
DR. BLAS C. HERRERO,
City Manager Int.

(Anuncio)


STOllBAVIA

TOSIENlIJ?

No Import cuAntas medicinas
haya used porbado para su tos, ca-
tarro del pecho o irritaci6n bron-
quial, usted puede obtener ripido
alivio con NEOTAR. Desdeflar de
tender a tempo su entermedad
puede dar origen a una afecc16n
Aria. Usted ao debe correr el ries-
go d.o user una med ina menos
o tlva que NEOTAR. NEOTAR
ataca diractamente en la ralz del
mal ayudando a Ia naturaleza a sua-
vizar las membranes mucosa y a
expeler la flema de las vlas resplra-
teras. NEOTAR actla suave y rApi-
damonteo allviando de una manors
natural los tejidos Inflamados. Pida
NEOTAR hoy miamo con la garan-
tia quo Ie dejari completamente sa-
tisfecho. De venta en
FARMACIA BALDORIOTY
San Juan
(Anuncio)

COMBAT LA CAUSA
DE SUS BARROS


Los unglentos y lociones corrien-
to no puedon aser much bien por-
que no 'combaten la causa del mal en
#u rais. Las barros, granos, esplnllas
7 nnchau do I plel son cal stem-
pre motivados poe girmenes que se
Introduced en los porns causando Irri-
taoi6n 7 obstruyendo el proceso de
eaiminaei6n de impuresz. DERMO-
BIN ataea Is csau do eato males.
Obre los poroc pars que las propie-
ddadel curativa del untUento pens-
tren hats Is ralz del mral, cicatrizan-
do la piel a usar DERMOSIN hoy
mismo notari su x maravlllooso re-
sultados. Pfdalo en su farmacia o al
,apartade 98, San Juan.



HIPOTECAS
& DIzE AftOS PLAZO interests
m6ddlooi, sobre proplodade urbana
a San Juan Santurce y Rio Pie.
dr. No conslderamos propositiones
de menos de $2,000. Para informeS,
dirte a:

VICTOR BRAEGGER
Agent. General
Tetun St. NUm. 3
Chase National Bank Building
Saa Juan. P. .

LAPIPINAV RUISBAADO

I Besomondable a n tra.
tami nto do Dispepa&s
Diestiones ditteliM etc.




Fi CANAS!!
ha"rqe con ZHNGArXo
l -1 No man&ha.
Us ua con lu mano.
S abtriaatet r. To*RRS
? -
BO_ 2S5 Jumna Die P. .


0rft do btado 7 Corte iu-
Ia de &. 0. otree* e u sewr-
vioes paoaeslonaSes a loo abo-
de a Puerto Rio0 T aM U
Jaeob. a erW. M I rasd
war. Now York tay.


BOLIVAR PAGAN SALIOAYER...


(Contnumadon de la i.* paglas.)
Vargas. Antonio Pefa. TomAs de
JesUs Castro, y fnalmente varlas
rzopresmUtantes de la Prena.
El senador Boliv Pagin pas6
los ultimos minuto en 'tierra cam-
blando impresiones y saludos con
todos. Fud el dltimo en abordar
el avidn y al hacwrlo se oy6un ce-
rrado aplauso de la multitud que
lo despedia mientras l asaludaba
profundamente emoclonado.
Ya en la cabins volvi6 a saludar
mientras el g po enarbolaba som-
breros y pafaueloe. El Hlder socia-
lista entregd a los representantes
de los peri6dices, en el precise mo-
mento de partir el siguiente sta-
tement:
"El acuerdo adoptado por el Se-
nado y por la CAmara de Repre-
sentantes de Puerto Rico, con el
voto unanime de los Senadores y
Representantes de la mayoria en
el Parlamento Insular, es sin duda
alguna uno de los pasos mas serious
y trascendentales que en muchos
aftos ha dado la representaci6n
genuina de las mayorlas del pue-
blo de Pto. Rico ante el problema
politico que confronts nuestra isle.
Consldero que es un honor para
mi llevar al Comialonado Residente
de Puerto Rico ante el Cqngreso y
el pueblo americano, Hod Santia-
go Iglesias, y al President del So-
nado Insular, Hon. RafaelMartinez
Nadal, los dos. lideres m ximos de
la Coallcldn del PartidK Unidn Re-
publicana y del Partido Socialista,
las demands que se hacen por la
indicada mayoria parlamentarie. y
a tenor del pensamJento y del sen.
timiento que pelpita en la mayoria
de las masas del pals, segun han
sido concretadas por la Comisi6n
Conjunta Legislativa encargada de
hacer tal labor.
Cuando algunos lideres maqula-
vdlicos, simulando deseos de una
supuesta armonia de todos los ll-
deres y todos los grupos politicos,
han tratado de trastocar la cohe.
si6n en los partldos que represent.
tan la mayoria genuina y official
de nuestro pueblo, tal document
de la mayoria parlamentaria es un
rotund mentis que demuestra que
la Coalici6n sigue orientada en los
mismos objetivos politicos funda-
mentales y fines patridticos y hu-
manos, con un rumbo fijo, cierto
y honrado, defendiendo los mismos
principles e ideales de siempre.
Comienza dicho document con
una franca y clara expresi6n del
"status" politico final que aspira
el pueblo de Puerto Rico. en esta
undicima hora cuando ye asoma
en el horizonte el triunfo final del
noble y grande ideal de unl6n per-
manente del pueblo de Puerto Rico
con el pueblo y el gobierno de Es-
tados Unidos, con aspiraci6n a que
la Isla de Puerto Rico entire de lie-
no a disfrutar la plena libertad co.
lectiva y soberania pufiblics, cons.
tituydndose en un nuevo Estado de
los Estados Unidos de America. A
la vez, sigue el ocumento sollci-
tando aquellas reforms mis libe-
rales a Isa vigente Carta Orginica,
que .merece nuestro pueblo por su
civilizacl6n de varios siglos, por su
culture civic, por su preparaci6n
en todo sentido pars asumir la rem-
ponsablildad publica dlsfrutendo de
autonomlsa o sobherania interior ba-
Jo el palio de ]a gran bandera de
Estedos Unidos de Ameriea, que es
hoy la garantia do la demoaercia

Otra vez el pleito...

Continuacl6n de sla pAgina 10


nismo anterior, la concesi6n de es-
ta demand no es otra cosa que
justicia. La seflorita Campos tam-
bidn desea la oportunidad de retar
la actual legalidad del cargo ocu-
pado por el seftor Horton, quien no
es resident de Puerto Rico, dentro
de' significado de la provision ex-
presa y clara en el "Manual de
Convencidn" arriha citado.
Con los mojores deseos quedo de
usted, sinceramento,
Frank BUCKLEY


para todog los pueblos del orbe.
o tas demandia do retormas e
lit Carta Orgstnica monn m intesi
lag siguientes::
(a) Quoe el pueblo de Puerto Ri-
co, per *el ufragto libre en lag ur.
nas, elija el jefe de la rama ejeou-
tiva de nuestro gobterno y un vice.
gobernador;
(b) Que dicho gobernador nom-
bre todos los miembros del gabine-
te, ineluyendo un Jefe de un nue-
vo department que debe crearse
llamado Departamento de Blenes-
tar Pdblico, esto U1timo para que
nuestro gobiemno tenga un depsata-
mento independiente que asuma ju-
risdccei6n, deberes y autoridad so-
bre inatituciones de beneflciencia y
ayuda y bienestar social, a tono
con principios que se estAn impo-
niendo hoy dia en nuestra Naci6n
y en los principles palses civili-
zados del mundo;
(c) Que dicho gobernador electi-
vo nombre, con el consejo y con-
sentimiento del Senado Insular, los
magistrados de la Corte Suprema
del pals, que hen de interpreter
las leyes de las CAmaras popula-
res;
(d) Para designer dos represen-
tantes del pueblo de Puerto Rico
en el Congreso de los Estados Uni-
dos, ambos con voz y voto, uno en
la Camera Baja y otro en el Se-
nado de Estados Unidos, para vigi-
lar y luchar por los altos interests
de todo el pueblo de Puerto Rico;
(e) Enmiendas a la Carts Orgi-
nice, en cuanto al poder de ]as
Asamblea Legislativa de aprobar
el presupuesto del Gobierno Insu-
lar, a fin de que en la ley insular
los Ingresos y los egresos, como
correspondiente figure a la vez
base de un presupuesto equilibra.-
do, y para que puedan incluirse en
dicha media presupuestal todes
los gastos de todos los departa-
mentos, dependencias, juntas, co-
misiones y agencies del Gobierno
Insular, incluyendo tambidn las dl-
versas aslgnaclones para lons egre-
sos que deben hacerse dentro de
cada afto fiscal;
(f) Ampllaci6n de las facultades
de la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico pare aprobar proyec-.
tos de ley, mediante el voto de dos
terceras parties de sus miembros,
per encima del veto del goberna-
dor;
(g) La ampliaci6n de las facul-
tades de la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico, para que aquellas
medidas del Congreso que afecten
a Puerto Rico y sean aplicables a
le isla deban, antes .de entrar en
vigor en Puerto Rico, ser aproba-
das por Ia Legislatura que elige
nuestro pueblo;
(h) Enmleridas adecuadas a la
vigente legislaci6n de cabotaje, pa-
ra facilitar y abaratar la trans.
portacidn de carga y pasajeros de
Puerto Rico a Estados Unidom y
vice-versa en beneficto de nuestro
pueblo; y,
(I) ,a extension a la isla de to-
das aquellas medides del Congre.
so de los Estados Unidos beneficio.
sas para los trabajadores, nuestra
agriculture, nuestra industrial, nues-
tro comercio, para todas nuestras
fuentes de produccitn y trabajo y
parsa todo el pueblo de Puerto Rico.
De iograrse estas medidas de
oarActer transitorlo, hasta que de-
mos el paso grandiose de oser acep-
tados como Estado de la Uni6n
Federal, Puerto Rico disfrutaria
una cantidad de soberania interior
y de protecci6n Internecional que,
a ml juicio, serial superior a mu-
chos passes del mundo que apafte-
cen disfrutando une formula de in-
dependencia international.
Con estas demands la Coallci6n
de los Partidos Uni6n Republicanas
y Socialists se coloca al tope del
patrlotismo, y ante nuestra metr6.
poll y ante el mundo asume una
actitud de dignidad y de prestigio
lue honra a nuestro pals.
Tales demandas de la Coalicit6n
fljan un rumho de program con.
creto, que de.be tener el respaldo
de todos los hombres y mujeres de
uena voluntad que amen sincera-


Los juegos de pelota..

(Comtlnuac6n doe la pAg. 14.)
Phelps por Brooklyn.
LIGA AMERICANA


En San Lus:
Washington
San Luis


5-12-1


Baterias: Chase, Kelley y Early
por Washington; Kramer, Mills y
Gleen per San Luis.


Homeruns: Glenn, del San
en la segunda entrada.
Lewis, del Washington.
En San Luis:


Washington
San Luis
En Detroit:


New York
Detroit :
Baterias:
New. York,
y Tebbetts


En Chicago:
Filadelfia
Chicago
Baterfas: Pi]
Filadelfia; Lyon
cago.
En Chicago:
Filadelfia
Chicago


Luis;


1-3
0-11


012 202 018-8-11-0
000 002 200-4-6-4
Ruffing y Dickey por
Elsenstat, Gill Thomas
por Detroit.


041 100 9-15-2
801 102 20x-1 -20-2
ppen y Hayes nor
s y Tresh por 1-


11-15


Baterfas: Nelson, Potter y Bru-
cker por Filadelfia. Dietrich y Fra-
sier y Tresh por Chicago,
En Cleveland:


Boston
Cleveland


2-6-2
10-15-0


Baterias: Bagby, Wade y Pea-
cock por Boston. Feller y Heimsley
par Cleveland.
Homeruns: Heath, del Cleveland,
en la quinta entrada.
En Cleveland:


Boston
Cleveland
Baterias: Grove
Boston; Hudlin y
veland.


7-12
1-7
y Desantels por
Pytlak por Cle.


ESTADO DE LA PUNTUACION
NATIONAL


Cincinnati 42 2
San Luis 39 2
Pittsburgh 41 2
Chicago 41 2
Brooklyn 39 1!
New York 42 1
Boston 39 1
Filadelfia 39 1
AMERICANA
New York 40 3
Boston 37 2
Chicago 40 2
Cleveland 39 2
Detroit 41 1
Filadelfia 39 1
Washington 41 1
San Luis 41 1


.666
.590
.537
.537
.487
.452
.410
.308

.825
.621
.550
.513
.415
.410
.366
.317


PARTIDOS PARA HOY
NATIONAL
Cincinnati en New York.
Chicago en Filadelfia.
Pittsburgh en Brooklyn.
San Luis en Boston.
AMERICANA
New York en Detroit.
Boston en Cleveland.
Washington en San Luis.
Filadelfia en Chicago.

mente la libertad y el bienestar
de nuestro pueblo.
Me sera grato prestar todo el
servicio que humilderhente pueda,
pars propulsar esas demands de
la Coalici6n, y cooperar en todo
aquello que pueda redundar en be-
neficio del pals y de sus masas
obreras y campesinas, y de todo
nuestro pueblo".


PRODUCTS


SAN LAZARO



TONICO SAN LAZARO

Contiene peptona de higado do Bacalao, extract de higado,
lecitina, malta y otros valiosos medicamentos. Indicado come
t6nico general pare convoalecientes y en cases de resfriados
comunes; pare aumentar la resistencia orgdnica.


Preparaci6n San Lizaro

para combatir el reumatismo y come alterative. Muchas per-
sonas agradecidas Io recomiendan.


Linimento San LAzaro

par aloviar los dolores, actia come contra-irritanto y anal-
gisico.



SOLICITELOS EN SU

FARMACIA


Leahy abandonari la Isla...


(Contfauaci o de la I1. pigna.)


ta ahora sobre Puerto Rico
es malo. Todoes me plantean
problems y situaciones pavo-
rosas! que demandan acci6n
pronta y ripida. El presiden-
te Roosevelt solicit de mi
quo aceptara la gobernaci6n,
manifestandome su especial
interns on mejorar las condi-
clones alli existentes y yo no
vacil6 en acceder a sus de-
seos empeflado en cooperar
con l. Si hallo ambiente fa-
vorable para realizar una bue-
na labor, me esforzar6 por que
Puerto Rico obtenga los ma-
yores beneficios de esta labor.
De lo contrario no veri justi-
ficaci6n alguna para mi per-
mnanencia en Puerto Rico.
-Hay problems series que
tenemos que abordar sin de-
mora- manifest el senador
King. Son problems sobre
los cuales no puede permane-
cer ciego y sordo ni el Con-
greso ni la Administraci6n.
Pienso visitar la isla en el ve-
rano para estudiar la situa-
ci6n.
-Esos problems a que us-
ted alude debemos abordarlos
-dijo el Almirante. Si usted
los Reva at Congreso pueden
estar seguros los portorrique-
fios de que les brindaremos to-
do nuestro respaldo y gestio-
naremos el respaldo de la Ad-
mrinistraci6n.


Ernest Gruening...
Continuacidn de la 18 pAgina)
en la political local pars favorecer
a determlnados lideres son absolu-
tamente falsas." Dijo el doctor
Gruening que el Departamento del
Interior s61o piensa en el bienes-
tar de Puerto Rico y que no debe
inmiscuirse ni se inmiscuirA en la
political local de la isle."
Por lener que asistir a una reu-
ni6n del Gabinete del president
Roosevelt como Secretario interino
de la Marina, el almirante Leahy
no pudo recibir hoy a la Comisidn
Econ6mica de Puerto Rico y Ia en-
trevista qued6 concertada para te-
ner efecto el pr6ximo lunes.
Miles H. Fairbank, administra-
der de la PRRA, embarcara el jue-
ves de regreso a Puerto Rico.

SOLICITE LOS JUEVES


PUERTO RICO

ILUSTRADO


El senator Chivez declar6


que Puerto Rico siempre ten.
dri en 61 a un defensor since-
ro y a un amigo ansioso de
coadyuvar a la mejor soluci6n
de sus problems.
-Para mi no tiene otro ca-
mino que seguir la isal que
el de la estadidad- dijo. No
veo barbaridad mas grande
que la de pensar en la inde-
pendencia para Puerto Rico.
Los congresistas Jasper C.
Bell, William P. Cole, Dewey
Short, Karl Stefan y Robert
L. Mouton, que habian esta-
do cam b i a n d o impresiones
con los miembros de la dele-
gac'6n econ6mica -Hostos,
Roig, Vi carrondo y SAnz-
y con el president del Sena-
do postorriqueflo, hicieron de-
claraciones de franca y abier-
to simpatia para nuestro pue-
blo y ofrecieron sus buenos
oficios en cualquier legisla-
ci6n que se presentara en el
Congress en beneficio de la
comunidad portorriquefia.
No asisti6 al acto el Comi-
sionado Residente por enfer-
medad de su sefiora esposa.
Representantes de P r e n s a
Unida y Prensa Asociada y
de los mis importantes diarios
de Nueva York y de Washing-
ton estuvieron presents sien-
do todos gentilmiente obse-
quiados con bebidas y refres-
cos de Puerto Rico.

Persisted el rumor...

(Continusci6n do la s. pagina.)
otofio, cuando el president Roose.
velt acometi6 el programs naval
de mayores proporciones.
Generalmente se tiene entendido
que los deberes de Swanson han
venido siendo desempefiados por el
secretari'o auxiliar de la Marina,
Charles Edison, y por Leahy.
El president Roosevelt ha cola-
borado estrechamente con el alm-
rante Leahy en sla preparaci6n del
actual program naval. Cuando la
construccidn naval llegue a su pun-
to mis important en los pr6ximos
dos afios, el Presidente, se inform,
quiere tener frente a la secreta-
ria de la Marina a un hombre de
la conocida habilidad de Leahy.
Fuentes allegadas a la Marina de.
clararon carecer de informaci6n
con respect a los rumors que co-
rren. Sin embargo, dos altos ofi-
cdales del Gobierno dijeron que
Leahy esta slendo considered co-
me uno de los jefes mis competen-
tes en Ta historic de Is divisi6n de
las operaciones navales.


AVISO


Nos complacemos en notificar a nuestros amigos,
clients y p6blico en general quo hemos nombrado
DISTRIBUIDORES PARA PUERTO RICO de nuestra bien
conocida line de Aparatos Sanitarios





a la acreditada y bien relacionada firm de esta plaza
FERRETERIA MERINO, INC., 64 Allen St., Sn Juan, P. R.


Crane Export Corporation


La Ferreterfa Merino, Inc. a su vez se pone
a la disposici6n de los Arquitectos, (ngenieros, Contra-
tistas y P6blico en General, invitdndoles a visitor la Ex-
posici6n do Cuartos de Baoo en Colores en Ioa cual los
diltimos models de CRANE est6n siendo exhibidos.





JSan Juan, P. R.





E-STOMAGO


ACNi


"CHICO. YO SUMRA COMO
TU. CUANTO COMIA ME
PRODUCIA INDIGESTION
. YMALESTAt. ESTOY CEU-
SRANDO El DES-
CUSRIMIENTO DE

^/msas^
^ousta


(AwuninlO


Iu LAIA LUO K

ACIDS V Y'V N

Mantenga la vejif Nb.r do irrw n y
ponga fin a las levantedas de necheb

Sintese md jeven-Luzce -mMjiC4niiwd v Oeil*


35 centavos lo demuestran
Zpara qu# pagar mas?
Ouando am ea s as deperdlCos
orgineo y lo ac dos no dvma que
obstrue los nmlone de delcados
tubos uritiferos do los rfion me da
ugan pamopamrayudar a sla Naturale-
za a purflcar la sasgre--o eual
sgnfca unas vida mas lars., mis sana
y mas feun .
Ayude ala Naturale ya Natumie
as lo reoompenmi d4ndole
energy a y acometldad roalsando
us atrsctvos permonales hacindolo
antir mi joven y7 activeo.
La vejlga Irritada sause nervle.
sided e lasemile
T no e61o eto sIno que la veji
enteds comenIara a fundonar debida-
mente y dormiri Ud. meoor today la
Am?' pod Ud. ponrie fin a las
levantadasa d noche.
Pore rcurde sto: cuando so dedda
a comenmar a lavar los riftone de
aidoe y voenoas, restablecerles mu
activldad normal y darlo alvio a la
vea Irriteda, obti a un verdadero
diutiuo y estimulante deo loa rifiones
coma la ipsula Modalla do Oro de
Acelte do Haarlem. que obran de un
modo eficae a tnofenivo, en ves de
recurrtr a drogas doe acl6 drstic
7 violent comeo eas que prometen
realsr mlagroas en poo a dlasm-m"s
vale precaver quo tener queo lamenter.
U. gram dlurifice-decleran
les formae6auteos
Su farmaiutico conoce blen las
notable propledades do lss Oipsula
Mdaule do Ore do Acelte do Haiardem
-61 sabe quo mllares de pernua
iul e lU cusndo quer un
buen d= rto y etimulante de los
rMiones. efica. Inofenslvo y ecoon6eco


-n dsura deo rem Wta d e erA



y see tsenibim qiiilbrO5 o1
Is eltamle ots roe m sito q
Ud. h edoesmldetse Iit nbstruos

oa d lom te tim itaes .
tan, l Md quoelA ntums or


buena lasvd y
Ulme tlemo smu iea lea obstnei

T ahora que puede Ud. bomio off-

/por qu4 no plcmurae n en fsmel
un frasco de Sa,. do Qlyul- Mods-
liU de Oro do Acelto doaa H eB 7co-
mlonse a deshacero : M cido dlco
qua 19 esti onvennnando ea iMteima
Cit6lca-NeurmIs-Luml5a
No, no so equlvocari &Ud. al tir
on oeto exoelente remedbo quo durst
mni do dos uiglos ba venido ayndando a
mllMrem do penonas a eoregir sue
schaquem y dolencias y a combatlr los
trutorno motivadom por el ctdo drico
- ue tanto exacerba los dolorem de Ia
cila. lu neuritis, lam. nopralglsm,. 1
lumbago y el reumattmo.
OBTIINA LAS OINUINAS -
INSISTA IN LA MARCA
MEDALLA DE ORO
Otroe de los mintoma quo ndleaa
obstrucci6n de lop rifiones son 0e
aboteagmiento deolo ojos, las oaojeby
las manos sudorosaLs.
Pero recurde enombl o taset
an Is CipsulUs MEDAA DE 0R0
de A te de Haarlem del origil
muino Aeite de Haarlem do HolMnda,
De vnta ean todu ltm fsrmacl.


Distribuldores: CASTAGNET & CASTILLO CO., San Juan. P. R.


USTED CREE SER CUIDADOSA

.. .y en realidad to es, SeRora. Pero aun usted
misma so quedarta asombrada del culdado con
quo se elabora ia leche Klim. Zn nada insistimoe
con mis empeofo,
Naturalmente. Nads hay qtuo ee mal Imper.
tanto pars Ia vida de su none, que el alimento oue
toma durante loo dos primeroe alos. Por eso
ee que 61o la mejor eltae do leche, de vieas
eelectas, es acceptable pars Kiim, P eor em que
sun ea leche superior me somete a pruebas, e
elabora, y so envass exclusivamente en latas a
terlisadas y cerradas aI vacto. De la leche con
que so elabora Klim s6lo so elimina tl agua. No
so le agrega nada. So conserve fresca, ein necei*f
dad de refrigeraci6n, sun despu6s de quo la lata
ha sido abierta. Y Klim es mis iAcil de dilerir
ventaja importantfsima para el delicado estd.
mago de loo ones.
PLAZA PROVISION CO., San Juan, Puerto Rico.

LA LEHEI 9UE SE CONSERVA PRISCA. *.
YRETIINE SU DELICOSO SAIOR NATURAL.


0



0t


DE


"GRACIAS Ap
LOS DIAS SON
COMO Y 8E80
DOLORES DE


Despu s de Ia Juerga...
El malestar, doloi de cabeza,' y pesadesz ue
sobrevienen despuds de 4beber y comer en exce-
so, desaparecen con una dosis del agradable y
espumoso laxante

FRESCO-SAL
que refresca el organismo, ulmpl el canal intes.
tinal de toxinas y residues y despeja el sistema.
No acepte substitutes. Exija el legitimo

FRESCO-SAL 7
,L ~~~ '


PL ACEME


ACII MAC I AM*UN
7frMPO. S LO MlORt
Oau Yo conozco
PARA CORREGIR LA
ACIDEZ ISTOMACAL
Y ALIVfAR LA fNDI-


V RgPRESCANTL*."


EL AUXIUA
DEL STOMAOO


4.


Lea los luificados de
EL MUNDO


iI' ii II I I --I -----II t: I- ~ --- = 1. I I : II '1G -*-r 1 :


I:_.1L .:--


dodudomm


1 --i r r I ~ 3L I --


S I


p: 6R l