<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00506
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00506

Full Text










5 CENTAVOS


3SECCIONES


16W I %o IA wI -- -

S-ub a dIOtrbuted unde. r permit o. 601 atord th Act Octob, 1te t t Sft I DOMINGO 4 DE JUNIO
AROXXI. AN JUAN, PUERTO.RIC. [ Sia is atte o rmeat s Juan. Pu5to ioo (X*ttisd ftM of Aartea) under the Act of 35 3h .179. I
IT TT .. S __W .. .h, Pt.. IOe. UT1 i t 1 clTTm t1 t


S-Iglesias se muestra seguro


de lograr armonia socialist
e aroni


Por Te6filo Maldonado
WASHINGTON, D. C., Jimnio 3.
(P. U.)-AI levantar sus sesiones el
Congress, o a mAs
tardar en julio,
Santiago Iglesias
irA a Puerto Rico
"sin prisa", es de,.
cir, estarnen las
Isla todo el tiem-
Vo que sea nece-,
sarto "hasts oe-
par los mejores
aentimlientos fra-
ternale do Intimaactigo Iglesa


bios politicos en el pals deben ha-
cerm cuando elloas san de impop-
tancia para asegurar el bienestar.
-AFavorece used la continua-
ci6n del pacto coalicionista? -vol-
vimos a preguntar.
-Creo que con todos los errors
que hayan podido cometerse la Coa-
lici6n ha transformado la vida po-
litica y econ6mica del pueblo por-
torriquefio. Con la experiencia del
pasado vamos a corregir los erro-
res, si los ha habido, a perfeccio-
nar nuestra obra y a continuarla.
La Coalicd6n ha de subsistir; debe
subsistir con todo respeto y consi-
1---I- AIA~ a wtalin~hob


eordtalldad y armenia ontr todas aeracian aeaoroa a sus nuinuic.
lam representaciones del movimlen- Hablando luego muy fogosamen-
to obrero y del Pnrtldo Socialis- te y sin queI le hubieramos formu-
ta." Ani nos Io express el Comisio- lado pregunta alguna Iglesias pro-
nado Residente en conversacl6n que iigul6-
mostuv idamos con que Durante toda ml vida he pro-
--Cree used sinceramente que curado no apartarme jamies de la
se lograri la armoenia entire los s aeec- verdad y he detestado luchas intes-
tores en controversial? -le pregun- tinas y controversial de grupos o
tamoes personals que son infecundas y que
--Tengo Ia esperanza y la firme a nada conducen que no sea a per-
convicci6n de que sera una al -judicar a Ir.s personas qU las alien-
dad ia armonia dentroa d nuestra tan. No he de dar calor ni res-
agrupacl6n political. Conflo real- paldo a polpmicas eatniles ni a
mente en el buen sentido de nues- porfla puramente personals. Mi
tros compallero b qu han d darse cbjietivo nico ha sido y seri mien-
cuents cabal de que el pals nece- trash viva procurar P mejoramien-
sitAnPuestra preservaci6n colectiva tc de los clses sufidas y el bien-as
pars mu total liberalizaci6n econ6- star de la comunidad portorrique-
mica., fia sin contribuir a menoscabar su
Interrogamos a Igleiaas mabre la moral, qu e c a lo que tienden las
tan icomentada proposici6n de pac- luchas de ,rupos y personales.
to quo se aleg6 hiciera Bolivar Pa- De lograr Iglesias durante su per-
in al Partido L beral y esta fuE manencia en Puerto Rico una conci
u seca esnpuesta:liaci6n de los sectors socialistas en
--Yo no he dad; nmguna impor- controversial, antes de regresar a
tancia a eso. Washington ofreceri la eportuni-
Despues de breve pausa agreg6: dad a los llderes de aelecclonar la
-Hemos de jussar los hombres persona que haya de asumir la di-
por nu consecuencia en defense de reccl6n Interina del Partido Sodcia-
los Ideales que sustentan. Los cam- list.


* El program para la elimina-


e1on de arrabales en Ponce

plias declaraciones del Sr. Rosaly

sobre las primeras urbanizaciones


Ponce, junio 2.-En la maflana
de hoy y en sus oficinas del Ban-
co de Ponce, visitamos a don Pe-
dro Juan Rosaly, president de lai
Autoridad Municipal de Hogares de
erta cludad y a quien interroga-
mos, en relaci6n con el proyecto
para eliminaci6n de arrabales en
Ponce:


rra. OcuparA este proyecto mis o
menos 13 cuerdas; se construirAn
20 viviendaa a un costa total de
mis o menos $609,451.00. Esta ur-
banizaci6n saldrA un poco mAs ca-
r lar la raz6n de que esos terre-
nos son mAs accidentados. La Jun-
ta de Comisionados consider con-
veniente el sub-dividir el proyecto


Arturo Castro Jr. en dos urbanizaclones per varns
"En repetidas ocasiones yo he razones, siendo las principles la
tolicitado de Ud., como president idiosincracia de nuestro puebto d
de la Autoridad sabre Hogares de interesar vivir en el mismo sitio o
Ponce, informaci6n. acerca de las *cc*6n de la riudad done mpre
actividades de la Autoridad y lem- he vivido y asi asegurar la obien-
pro me pospato para cuando tu- ci6n del mayor numero de solicitu-
vera aloga concrete que informar- de a par ocupar las casas usa vez
me. Yas es de conocimiento pmbll- coistruldas. Ademis, facilitaba
co que el Presidente aprob6 el pri- prandemente la aportaci6n del ca-
maer proyecto asignando la suma pltal local, el valor de los terrenos
de $1,063,00000 para Ponce. Me dor.ados por el Municipio de Pon-
puede informer ahora sabre el pro- ce 1 propi tiempo repartiamos
yeeto aprobado, loa planes de la la inversi6n de suma tan cuantios
Autoridad y todo lo que pueda ser en diferentes seclones de la ciu-
de interns pablico?" dad, eliminando la total inver:o6n
4 "La pregunta es bastante large: en un solo sitio.
A ta! parece que creci6 o aument6 L.s viviendas serin en form% de
en raz6n directs al tiempo que di- apartamiento. Cada edificio consta-
feri en darle la informaci6n. Efec- rA de seis apartamientos en la
tlvamente el 26 *recibi un cablegra- planta baja y seis en la plants al-
ma de Mr. Nathan Straus, Admt- ta y cada vivienda tendrA su pa-
ni trador de la Autoridad sabre tio independent. Entre cada eli-
Hogares de Estados Unidos confir- ficlo habrA un parque doe Arhles
nando que el president Roosevelt y grama de aproximadamente 170
habia aprobado el proyecto que so- pies de ancho. Las casas tendrAn
metiera la Autoridad sobre Hoga- uno, dos y trees dormitories, con
res de Ponce, asignando la suma de sala, cocina y cuarto de bafo. El
$1,06,000.00. El primer proyecto de tamafto de las habitacones seri:
nuestra Autoridad se llama "el-Pro- sala, 160 pies cuadrados; cocina
eecto Ponce de Le6n". El cost to- 65.9; bafto 44; dormitories 110 y
tal del proyecto, contando la apor- 90.8 pies cuadradoa.
taci6n de capital local oscilarA en- Las casas serAn de hormig6n a
tFe $1,180,000.00 a $1,300,000.00. El prueba de terremoto y fuego y se-
proyecto se divide en dos urbani- rAn de disefio modern, apropiado
S zaciones. Se construlrth 300 vivien- a nuestro climax tropical. En am-
ias en un, predio de terreno de bos proyectos las casas serAn simi-
aproximadamente 15 cuerdas radi- lares y en ambos habrA un centro
cado al principle de la bifutcaci6n communal, salad de emergencia, sa.
de la Avenida Roosevelt, o sea i6n para asamblea. Habri una
adonde terminal la urbanizaci6n de- cancha que podrA usarse para ju-
-ominada Mariani. Los terrenos gar basket-ball, volley-ball base-
que adquirtiA la Autoridad perte- ball yen ocasiones especiales po-
neces a los setlores Leopoldo Roe dri celebrarse bailey en la misma
ues, Avelino.GonzAlez y Maria mediante un radio de silatema sono-
M.Wlarte. En este proyeeto se in- ro que se proveerA. La cancha na-
vertrA la suma de mis o menos turalmente estarA equipada para
$571,.00 y comprendiendo 300 vi- juegos nocturnes. En ambas urba-
viendas cada usa costari m es o nizacilones se harin dos pequeflas
mene $1,W6.00. El otro proyecto piscinas, de muy poca profundidad,
o urbanizase6n me iadicark en lo con surtidores circulares doe agua
que hay e llama "El 25 de eneo". para el uso de menores y se pro-
El Municlpto de Ponce donarA a veerA equlpo de recreo adecuado
la Autoridad.. li terrenos que alli muy similar al que hay en el Par-
4P posee y aquirirehmos otros terre- qua de la Abolici6n.
nos edyacentes, hey de la Sucesi6n Las urbanlzaciones serAn dota
Manemsau y del seller Felipe Sega- das de calls pavimentadas de hor-


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA

Deportamonto Dispensario.

EL MAS MODERN Y COMPLETE DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CASE POBRE.
E6unu s Midicos y de Lobortorio.
Medine. Serviie DOWa YOtstrW*
Pae do Le6a 210 nPGr 26- Tlfo%%"113.
, _____ ______


Anuncia que vendr& a la Isla

para permanecer aqui todo

el tiempo necesario
Af L/ ...... ,. .. .**^~ -.


D)elgado, ron Aganito Padilla. don
Antonio Pagin, Jr., don Rafael
Mendez. Srta. Carmen Amnaro Aca-
r6n y don Monserrate R. Escabi
Ronet.
De un memento a otro conoce-
remos el resultado del analisis de
la muestra de agua del segundo y
ultimo pozo de prueba.
E. C. AVILES
Corresponsal


m!g6n con sus aceras alrededor do
cada uno de los edificios. Se pro-
yecta sembrar una extensa arbo-
leda en todos los alrededores, pro-
veyendo a eads inquilino con 1o
necesarto ara quo comience y ha.
ga su jardin particular. Como Ud.
vera, para confeccionar un pro-
yecto de esta clase sobre bases
econ6micas se necesita una vasta
extension de terreno, lo mAs cer-
cana poaible al centre de la eiu-
dad y piovlbta de todas las conve-
nitencias, tales como -calles pavt-
mentadas, agua y alcantarillado.
En aquellos sitios done no exist#
el aleantarillado la Auteridad 1o
instala. 'La salubridad de los lu-
gareo eltestdo ha sido motive de
conideracl6n especial y, al efecto.
el Director de la Unidad de Salud
Publica rindl6 un inform*e ltamen-
te favoerblecon respect a leoa e-
tios elegidos.
(Ceatlatla a Is pina 8o CnL )


DE 1939. | NUMERO 824M


_ 1 .. .


Denostoslmormnaquelade,, Estados U nidos trata a P'uer-
legacion economlca to Rico p eor -que a e scl avo s


Dark tambien batalla en favor de los
cafeteros de Puerto Rico


(P.U.)- Filipo de Hostos recalc6 an.
te Prensa Unida
que es el prop6-
alto sumuo y el de
la misi6n econ6-
mica, laborar en
favor de la indus-
tria cafeteria de
la isla. De Hostos
recibl6 un cable-
grama de Puerto
Rico indicativo de
una possible mela
interpretaci6n en
cuanto a su actl-
Fltpo de Hostos tud pare el cafE,
debido a la In-.
completa exposici6n de sus pun-
tos de vista en el despacho que di6
la Prensa.


Manlfest6 De Hostos: "'Nosotros
Ie estamos dedicando a la indus-
tria del cafe la misma activa aten-
cl6n que le dedicames a todas las
otras industries. Nuestro memo
rial include recomendaclones espe-
cificas para el caf& de acuerdo con
las resoluciones de la Convenci6n
Econ6mica, y se gestionarAn vigo-
rosamente estas recomendaciones."
Agreg6 que aunque 61 hizo algtin
comentario pesimlsta en relaci6n!
coa el future de la Industria ca-
fetera en Puerto Rico, no signific6
que la misma no estuviera recibien-
elo la debida atenci6n. Termin6 di-
ciendo que 1l comprende las ac-
tuales dificultades de la industrial
del cafE y la urgente necesidad de
hacer algo por su bienestar.


Roosevelt se propone ir a Ca-


lifornia a mediados de mes

Antes harai un discurso en West Point

que revestira gran importancia


EN LA COSECHA TA.
BACALERA HABRA

Una reducci6n de 68.3
por ciento en jormales
La coaecha de tabico on Puerto
Rico correspondiente a 1938-39 re-
presenta una reducci6n de un 68.3
por ciento en los salarlos pagados
loa obreros, comparada con la co-
secha de 1937-38, do acuerlto con
!os cAlculos que ha efectuado el
Institute del Tabaco. Durante la
cosecha de 1938-39 se pagarn en
jornales, de acuerdo con dichos
cAlculos, $1,025,965, mientras en la
cosecha pasada se pagaron $3,231,-
789.75.
En la cosecha de 1938-39 se uti-
lizarin 2,245,000 hombres en la in-
dustria tabacalera. En la cosecha
pasada se utilizaron 7,071,750. En
la actual cosecha hay 20,000 acres
sembrados. En la pasada habia
63,000.
En el informe que fue rendido
recientemente por el Subcomit6
nombrado por el Gobernador para
estudiar los aspects generals de
la Ley de Normas Razonables se
ha expresado que las anteriores ci.
fras "revelan una seria situaci6n
social, ya que indican que los jor-
nales se reducirAn en un 68.3 per
ciento."
"Esta reducci6n-se express en
el mencionado informe-elevarA los
precios, debido a que la producc16n
disminuirfi. Hasta done este be-
neficio puede compensar a los agri-
cultores, es dificil de predecir."

SE HAN REGISTRADO
BAJAS EN COMPRAS

De Puerto Rico en Esta.
dos Unidos este afio

Aunque las compras de manteca,
cigarrillos y gasoline efectuadas
por Puerto Rico en Estados Uni-
dos, estAn alcanzando records altos,
se ha registrado una baja de un 9
per ciento en el total de compras
de esta Isla durante los primeros
nueve meses del corriente afto fis-
cal.
Lo, embarques doe !ltSdos Uni-
dos para Puerto Rico fueron de
$58,300,000 durante el seftalado pe-
riodo de nueve meses registrAnldo
se una reducci6n de $5,600,000 en
comparacl6n con el mismo period
del pasado afto. A pesar de la de-
clinaci6n, Puerto Rico continfua
siendo el mercado mis alto de Es-
tados Unidos en los paises de ha-
bla espaftola.
Las compras de comestibles, In-
cluyendo harina de trigo, habichue-
las secas, y products de lecherias,
fueron mis bajas que el ai fto pa-
sado. Los embarques de comesti.
bles de Estados Unidos para Puer-
to Rico bajaron un 11 por ciento u
sea $3,400,000.
Los embarques de autom6viles de
pasajeros y camiones fueron un 13
par clento mis bajos, y el movi-
miento de materials de construe-
cl6n declin6 un 14 por ciento.

EL ACUEDUCTO DE
CABO ROJO

Abrieron un segundo po.
zo con buenos resultados

El miercoles 24 de mayo a las
diez de !a mafiana qued6 Usto el
segundo y ultimo pozo de prueba
del acueducto de Cabo Rojo.
Durante las 48 horas que prece-
dieron a su terminaci6n, la produc-
d6n de ague fue much mayor quo
la del primer pozo.
De acuerdo con cAlculos del con-
tratista seaior Julio N. Chard6n, se
presume que Cabo Rojo pueda su-
ministrarle agua a otroas pueblos
Inmediatos.
A la prueba final .del segunde
pozo y toma de la muestra del
ngua que se envi6 al laboratorio del
Departamento de Sanidad fuimos
invitados nor el Alcalde sector Aga-
ptto Padilla un grupo de personas
v se ontontraban presents don Ju-
lio N. Chard6n, don Enrique L6pez


No se ha fijado todavia el itine-
rario del Presidente; pero crdese
que seguirA hacia el oeste pasando
por Tejas, el estado native de
Garner y donde vive Elliot Roose-
velt, segundo hijo del Presidente.
En viajes anteriores el Jefe Eje-
cutlvo ha establecido "cuarteles"
en la fines de campo de Elliott
cerca de Fort Worth. Sin embar-
go, vaya por el norte. por el centre
o por el sur, el Presidente tendrA
que atravesar los grandes estados
productores de ganado en el oeste
que estan "en rebeli6n" contra 41
por la preferencia que ha mostrado
en favor de que el Departamento
de la Marina compare came enla.
tada en la Argentina.
Es probable que el discurso
en West Point verse sobre
asuntos extranjeros
e~ue.n loa planes tentativos.
1J'eofvelt pasarn un dia ep la Ex-
oileftn deo San Fratetisco, hacien-
do alli ufi discurso de importancia.
para entonces abordar uno de los
navies de guerra v hacer un breve
recorrido por el Pacifico antes de
regresar al este. La intenci6n ori-
ginal era de que el Presidente no
visitara la Exposici6n hasta des-
puEs de levantar sus trabajos el
Congress: pero como ahora se in-
dica que la sesi6n durara hasta
agosto, el tendrA suficiente tiempo
para el viaje.
Antes de partir para el oeste P
President harA otra visit a la
"Casa Blanca de Verano" en Hyde
Park a donde irA el 9 de jiunio
cuando Al y su esposa serAn anfi-
triones del Rey Jorge y la Reins
Isabel. Cuando Sus Majestade &P
despidan. Roosevelt. se trasladarA
a West Point a hacer el discurso
de graduaci6n de laI Academia Ml-
litar y entonces regresara a Wash-
ington. Crese que el Presidente se
dispone a hacrer un discurso tras-
cendental sobre las cuestiones ex-
trajeras y que probablemente lo
harn en West. Point.


Dickey'espera aumento en la


cuota azucarera de la Isla


Cuando se promulgue nueva legisla.

cion, aplazada hasta el anio proximo
WASHINGTON, D. C., junto 3. se opone a la consideraci6n del
-Los recientes acontecimientos proyecto Ellender y de cualquier
en el Congreso indican q u e otra legislaci6n azucarera en esta
durante la actual sesi6n no habrA sesi6n del Congreso, se ha fortale-
legislac'l6n azucarera de importan- cido. No s61o el Comit6 Agricola
eta que afecte la cuota de Puerto no tomara acci6n sobre el proyec-
Rico, de acuerdo con lo que dice en to Ellender, sino que la negative
un statementt" J A. Dickey, i.i a aceptar la renuncia de Cummings
rector de la oficina en Washington como presfdente del bloque azu-
de la Asociaci6n de Productores de carero impede la obtenci6n de su-
Azucar de Puerto Rico. ficientes firmas pars la petici6n
"Hasta hace pocos dias parecia de quo se saque. al proyecto del
que quizAs la CAmara se Iba a ver Comite y se traiga al floor.
obligada a tomar alguna acci6n El proyecto Ellender, seguin to
sobre el proyecto Ellender ya apro- pas6 el Senado, hubiera reducido
bado por el Senado; pero las con- levemente la cuota azucarera de
ferencia entire lot lideres del blo- Puerto Rico y hubiera establecido el
que del azvicar han resultado en precedent de aumentar las cue-
un convenjo para aplazar la acci6n tam continentales a expenses de
en cuanto a nueva legislaci6n azu- Cuba sin permitirle a Puerto Rico
carera hasta la pr6xima sesi6n del participar en loa aumentos sobre
Congress," dijo Mr. Dickey. una base proporcionada, sefal6 Mr.
"El sAbado pasado hubo una reu- Dickey. Aunque los lideres del Se-
ni6n del bloque' azucarero-com- nado y de la Cimara declararon
puesto por senadores y represe.- pfblicamente que ellos no Ireduci-
tantes de los estados continentales rian la cuota de Puerto Rice cuan-
productorea de remolacha y cafla do se redactara la versi6n final del
de azlear. La reuni6n fud convo- proyecto, los representantes de la
cada por el representante Fred Induatria del aatlcar de la isla on
Cummings, de Colorado, quien es Washington se opusieron al pro-
minlembro del Comite Agricola. Por yocto porque no le permitia a Puer-
motivo de la presi6n que se eats- to Rieo participar en los aumentos
ba ejerciendo sobre Cummings pa- gestionados para los cosocheros de
ra que se tomara aecl6n sobre "I cala y de remolacha del continent.
proyecto Ellender en el Comlti Portavoes del azflcar en el Se-
Agricola-a 1 o ual 61 se opone- nado y en la Camara han indlcado
Cummings convoe6 la reunt6n del que el afto que viene lucharAn vi-
bloque azucarero y present su re- gorosamente por aumento en lsa
nuncia como lider de dieho bloque. quotas para Isa zonas domsaticas,
No e aeept lta renuacia y Cum- y me harAn tedos los emfuerzoe pa-
mings continue como llder. Esto ra eonstiir que Puerto Rico ree-.
signlfsca, en efecto, qu a14 posicl6n ba su part correspondiente, dijo
del reprsentaate =Cuainis, que Mr. Dickey.


FAVORERECRFEREN. Dice el representante al Con,
DUM SOBRE STATUS


La Junta local del Parti-
do Liberal en Ponce
PONCE, junio 2.-Que no se ges-
tione de los poderes metropoliticos
de Washington ninguna soluci6n en
definitive para resolver nuestro
status, hasta que por medio de un
referendum federal se consulate l1
pueblo lo que su voluntad resuelva,
acord6 anoche la Junta Local del
Partido Liberal Portorriquefto on
reuni6n extraordinaria celebrada an
esta ciudad.
Acord6 ademis la Junta Liberal
solidaridazarse "con ideas altAs de
uni6n de los portorriqueftos en una
sola causa para la defense patri6-
tica de los intreses generals de la
Isla, asi como oponeres politica-
mente a la desaparici6n volntarta
del Partido Liberal para crear una
naciente agrupacid6n political .
El telegram que le curs6 ano-
che mismo el president de la Jun-
ta Local Liberal, seflor Joaquin
del Llano, al president de dicha
colectividad. licenciado Jose Rami-
rez Santibiftez, se le notificaba de
los citados acuerdos tornados por
los miembros de la Junta Local.
Atruro CATRO Jr.


greso por el estado de Michi-

gan Sr. Fred Crawford


ASHINGTON, ju
nio 3 (FSS) Medlar.
tosla aplicaci6n de
una drAstica cuo-
ta azucarera, de
la ley de horas y
salaries y del pro
grama de reciprn-
cidad commercial,
nuestros eonciude
danos de Puerto
Rico han sido co-
locados dentro de
"una camisa do
fuerza econ6mi-
ca" que ha tral-
do horrible zozo-
bra a los porto-
rriquefios y ha resultado en gas-
tos feder~les de doce a veinte mi-
lones de d6lares anuales pars au.-
xillo de Jos necesitados en la Isla.
Asi lo declar6 hey en una entre-
vista especial el representante
Fred Crawford, de Michigan.
El representante Crawford dljor
que Ol esta interesado en el blon-
estar de la IsIsla no s6lo porque su
habitantes son ciudadanos de Es-
tados Unidos sino que tamblnr
porque los quince o veinte mullm-
nes de d6lares quo anualmentc
gastamos pars auxilio en Puerto
Rico vienen, tardo temprano de
los bolsillos de Ins trahajadoros de
este pals. Y a pesar de eose tre-
mendo gesto en auxilio, la Isle si-
gue todavia en grave situaci6n
econ6mica, indlc6 el representante
Crawford,
En relacidn con esto, fuentes del
Gobierno revelaron hae pono que
42 per ciento de la poblacitn de la
Isla estA sin trabajo y que Puerto
Rico se Pnfrenta a una soria esca-
sez de alimentos. El representante
Crawford so refiri6 a que el Pre.
sidente solicit, en su rnensae del
27 de abril una asignacien de $10,
000,000 exclusivamente para obra
de reconstrucci6n rural en Puerto
Rico.
"Mi access a la situaci6n porto.-
rriquefKa es a trav4s de los njos de
nuestros trahajadores on Estladn,%
Ujlidos, que tionen que pagar tales
asignaciones, porque me doy per.
facto cuonta de que orando el Go-


blerno gasta dinero, el obrero de
talleres y factorlas tarde o tempra-
no tiene que pagar lo quo el Go-
bierno gasta.
"La raz6n fundamental per la
cual tenemos nosotros que hacer
grande asignaciones para la obra
de auxilio en Puerto Rico es que
los planes del Gobierno, en la for-
ma en que han sido extendidos a
la Isla, han operado en tal mane-
ra que los portorriquefaos no tie-
noen mercado libre a travel del
cual disponer de su tiempo en for-
ma de materials primas y articulos
manufacturados que el mundo es-
tA en condiciones de consumer SI
pudiera oblenerlos.
"Por otro lado, les tenemos bajo
una eIy de horas y salaries que sus
industries no pueden soportar y
que hizo retirar del mercado mun-
dial a su Industria de la aguja; con
Ia aplicaci6n de cuotas azucareraq
que afectan la producci6n de Puer.
to Rico -asi como los estados pro,
ductores de azicar del continen-
te-.- en favor de Cuba. las Fillipi
nas y otros paises extranjeros; y
con Pl program de reciprocidad
commercial que ha reducido lam ta-
rifas snbre products extranjeros
hasta el punt en que los porto-
rriquefios no pueden competir."
El reprosentante Crawford ale-
g6 que. al neogrsles a loans porto-
rriquefinos permsio para producer y
al quitArsolos sus mercadns, ests-
rnns tratando a los residents en
la,. Isle, que son cludadanos de Es-
tados Unidos, "ppor uquo In quo fue-
ron tratados los esclavos en eoi
sur". Y agreg6: "Y In hacemos de-
liberadamoente y a sablendas de lo
que haremos. En verdad, nuestros
llderes hasta se jactan de ello. Es-
tamos extehdiendo la cruciflxi6n
de nuesrta gente aqui en los esta-
dos a los portorriquefios, y puesto
qup ellos no tienpn voto en el Con-
groso, nada pueden harcer. El tra-
to es poor cuando concerned a los
portorriquefos porque ellos estAn
indefensos. El pueblo de Estados
Unldos tlene"'voto y puede defen.
dorse, pern los portorriquefos nn
pueden defender asi sus intereses."
Domnigo deportlva


$58,192,458 de deposits


en los bancos el 31 de marzo

Los ahorros en igual fecha montaban

a $16,490,910.-Aumentos habidos


Los bonos que hacen negocios en
Puerto Rico tenian al cerrar sus
operaciones el mes de marzo pasa-
do dep6sitos montnntes a $58,192,
4C8.35, segpin tin informed quo scabs
de terminar el Gohiberno insular.
Esto equivale a Rn aumento de
$448,912.81 sore los dpp6sitos in-
formados en igual fpcha del afto
pasado, los cunles ascendieron a
"58,192,458.35. Las cuentas corrion-
tes al terminar ei mes de marzo 61-
timo ascendipron a $16,714,115,40, In
rural demuestra uin aumPnto ido
$753,610.82 sore las de igual fecha
del aflo pasado. que fueron de $15,
960,504.58. Los ahorros Ph los hban-
os de la isale en la focha compn-
tada de este afn ascendlan a $f16,
490.910.78, o sea, un aumento de
S149,749.30 sobre los 'ahorros regis-
Irados en igual fecha del afo pass-
do, que fueron de $16,341,161.48. El
capital efectivo de los bancos a fi-
nes de marzo de este abfo alcanza-
ha a $6,233,979.35, un aumento de
564,717.37 sobre el efectivo en igual
fecha del afto pasado, que alcanz6
a $6,169,261.98. En el inlco aspec-
to en que se registr6 una rebaja en
cl negoclo de Ios bancrs desde ju-


lio de 1938 hasta marzo de 1939
fu en loans prdstamos de todas cla-
sos, que alcanzaron a $31,168,976.05.
en comparacl6n con $34,104,378.12
rn iguali fecha del afto pasado. La
rcbaja por este concept fuE, puss,
de $2,935,402.07.
Los informed obhtenidos per el
Gohierno insular indican que el
eredito dp la isla "se conserve sa-
tisfactorio" y que "los cobras son
alendidos hien". Se ha Jogrado.es-
to, sgfin se informal, e pesar de la
Sustnlncial rohaja evidenciada en
lAs Importaciones de la isla duran-
to el afto econ6mico de 1939, en
comparaci6n con las de 1938, lo
cual ha traldo por consecuencia
tiuna disminuci6n en el movimiento
y vokimen de ventas. Durante los
meses de enero, febrero y marzo
de este afto se informal quo sola-
mente se reglstraron 44 quiebras
en la isla. en comparaci6n con 83
aue se informaron en igual Epoca
del afio pasado. Las quiebras re-
gistradas en los tres meses menelo-
nados teniannun pasivo de $307,106,
en comparaci6n con el de las de
ipual fecha de 1938, que fuE de $607,
242.


EL DESASTRE DEL
SUBMARINE INGLES

BIRKENHEAD, junio 3. (P U)-
R. S. Johnson. Director-gerente de
la compafila Cammell Laird, indic6
a la Prensa que el "Thetis" hahba
sufrido anteriormente dos acciden-
tes. "pero sin ninguna consecuen-
cia" Dijo que el numero de per-
sonas, que iba a bordo no era anor-
mal, pues "no llevaba mas que su
complement total" y agreg6: "El
"Thetis" tuvo un accident cuando
despues de una de sus pruebas cho-
c6 con nuestro muelle. En otra oca-
si6n la palanca que controlaba las
zambullidas no funcion6 y pospu-
simos la prueba hasta arreglarla."

LONDRES, junio* 3. (P U)-Se
tiene entendido que expertosf del
Almirantazg estAn considerando
la posibilidad de que el "Thetis"
chocara con algo y que como resul-
tado dos compartimientos se liena-
ran de agua y se precipitara "de
cabeza" dentro del fango.

LIVERPOOL, junio 3. (P. U.)-
La Junta del Puerto de Mersey
anunci6 que el "Thetis" se ha cam-
biado do posici6n y que su perdida
es ahora total.
El Almirantazgo anunci6 desde
Londres que los buzos informaron
a las 2:00 de la mafiana haber oldo
golpes debiles de adentro del sub-
marino. El Almirantazgo inform6
tamblin *lo siguiente: "Las opera-
riones de salvamento -ontinfan.
Nuevos esfuerzos se harAn para le-
vantar la pnpa del submarino cutan-
do el repunte de Ia marea In per-
mrnita." Extraoficialmentpe ronsi-
ders nue #I repunte sera a eso de
las 6:00 de Ia mafiana.
LONDRES, junio 3. (Prensa iUni-
de).- Se informal por el Almiran-
tazgo que a hordo del "Thetis" ihan
tanbien 17 oficiales civiles, por In
que la perdida de vidas parece sor
de 101.
BIRKENHEAD. juno .1. (Pronsa
Unida),- La compafila Cammell
Laird cit6 a los familiares de sus
empleados a bordo del "Brazen",
por teldfono, y cuando estuvieron
reunidos, les inform que lamenta-
ba profundamente tender que decir-
les qut ya no hay esperanza! de
salvar ninguno de los hombres que
quedan dentro del "Thetis". Madres
y esposas de marines que se dan
per muertos se abrazaron unas a
otras y lloraron desesperadamente.
El doctor A. M. Jones, a su re-
greso del "Brazen". declare: "To-
dos los que estAn a bordo del "Bra-
zen" incluyendo los cuatro super-
vivientes, hace horas perdieron las
esperanzas".
Ni el Almirantazgo ni los oficia-
les de la Cammel Laird creen po-
sible que haya alguien que sobrevi-
va en el "Thetis" despuds de dace
horas de haberse agotado el aire.
El Almirantazgo neg6 que a las
4:00 de Isa mafhana hublera seflales
de vida en el submarine, indicando
que los uitimos golpes desde aden-
tro se oyeron por los buzos a lag
2:00 de la maflana.
La Cammel Laird anuaci6 ofi-
cialmente: "No hay esperanza de
salvar mAs ninguna vida". Se pre-
sume que 96 hombres han sucum-
bido a los efectos del gas cloro.

Lucchetti a Washington

El secretario del Interior, Ha-
rold L. Ickes, ha llamedo a Wa-
shlngton al j efe del aervicio de
fuentMe fluvlales de Puerto Rico,
Antonio Lucchetti, qulen sale hoy
hheia Estados Unidos en avi6n.

Digiere used real?
lI Duel el Estdinaqu?
Sufre. de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plasa de Col6n.


En caso de que el nombramiento
del almirante Leahy coma Gober.
nador de Puerto Rico sea 'retirado
definitivamente y de que el gober-
nador Winship no sea mantenido
en el puesto, el movimiento obrero
organizado de la isla recomendarA
al president Roosevelt que se
nombre un gobernante portorrique-
fio, y postularA los nombres de don
Santiago Iglesias, president de la
Federaci6n Libre. y de don Pru-
dencio Rivera Martinez, Comisions.
do del- Trabajo. Asl se inform6 ayer
en circulos obreros qu e merecen
absolute cridito.
A pesar de que no se ha tomado
ningin acuerdo official en este sen-
tido, sabemos que destacados lide-
res obreros de la isla han estado
considerando el asunto y palpando
el sentir de sus compafleros, ha-
blondo llegado a la conclusl6n do
quo la idea tiene el respaldo de las
msaststrabajadoras de la isla. Esta
actitud no as asumirla, como decl.


mos mis arriba, a meso n que se
retire el nombramiento del almi.
rate Leahy y de quae el oberna-
dor Winship no sea mantenide en
su puesto. Las esferas obreras pa-
recen no tener objeci6n alguna a
la permanencia de Winship on la
Isla, ya que consideran qua el Jefe
del Ejecutivo ha sido un amligo de
los trabajadores. No obstante, me
consider muy improbable la per-
manencia del gobernador Winship
en la isla. El movlmtinto para pos-
tular a Santiago Iglesias y a Pru.
dencio Rivers Martinez pars la go-
bernaci6n de la ilal ha tornado tal
auge entire ciertos lideres obre'ro
del pals, qua ya se eati hablando
de remitir un cablegram al pre-
sidente Roosevelt eh eate sentid
en caso de que se confirm* el reti-
ro del almlrante Leahy doIa Sao.
bernaci6n.
NI el seflor Iglesias n# el seor
Rivera Martlnef han sid noti~ia.
dos de los prop6sitos de su coae.
pafieros.


~d~l L.~ .


Por Frederick A. STORM
WASHINGTON, D. C., junio 3.
(P. U.)-EIl president Roosevelt
iniciari un viaje trascontinental
a mediados de este meo que podrAt
tener una intimd relaci6n con el
panorama politico del Partido De-
m6crata para el venidero afio.
Funcionarios de Casa Blanca han
dicho que el Presidente espera sa-
lir como el 15 de junior, pocos dias
despues de decirles adi6s a los Mo-
narcas britAnicos. Tiene planes ]e
primero visitor el Parque Nacional
Great Smokies en la Carolina del
Norte y Tennessee pasando de alli
a Nashville o Knoxiville donde to-
marA el tren rumbo a la costa del
oeste.
Aunque el principal objetivo del
viaje es permitirle al Presidente
visitar la Exposici6n de San Fran-
cisco, los observadores seftalan quo
el recorrido le proporcionarA una
oportunidad -ideal para seodear el
estadq de Aninmlo public en zonas
bien distantes entire sl, examiner' ~a
reacci6n ante el Nuevo Trato y su
program de rehabilitaci6n y, si lo
deska, hasta tasar el sentimiento
en cuanto al tercer termino.
El President quizds
sostenga conferencias con
lideres dem6cratas
De acuerdo -con funcionarios de
la Administraci6n no ser uil6gico
esperar que el Jefe Ejectuivo re-
ciba centenares de invitaciones de
los estados, comunidades y organi-
zaciones politics para que se de-
tenga a hacer discursos, y con today
probabilidad e1 aceptarA algunas de
tales invitaciones.
A traves de discusiones con lide-
res del Partido Dem6crata-si opta
por celebrarlas--el Presidente podrA
determinar la popularidad de los
varlos jefes dem6cratas, coma
James A. Farley, president del
Comite Nacional del partido, y el
vicepresidente John N. Garner, cu-
yos nombres figuran entire los pri-
meros contendiente, para la nomi-
naci6n presidencial del 1940.


::


El movimiento obrero postu-

la pari a para a gobernacin


A Santiago Iglesias o a Rivera Martinez

en caso de que se retirara a Leahy


IV ,' :,- '.^


rDICION


".M


I .










2 ,,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO. 4 DE JUNIOR DE 1939.


-~D -I


Lis proyectos
^ tp r t L * 1' __


de elimination de arrabales


En las obras de "Las Casas" se construiran treinta y cinco edificios de concrete, de dos plants

Sdoce apartamientos.-Cuatrocientas veinte families tendran acomodo en estas viviendas.-

r Objetivos -de la Autoridad sobre Hogares


. Por E. SANCHEZ ORTIZ


Nota del autor:- Habien-
do apareddo publicada una
j*xAte do este artioulo en la
"e"dcidn de este diario correa-
Sp6ndiente al midrcoles 31 de
m' *yb corriente, conjunta-
*fti con unas declaracio.
nes del seftor Nathan Straus,
ddmtinistrador de la Autort-
dad "sobre Hogarcs de Esta-
dos Unidos, el autor de este
reportaje desea aclarar que
Stall publicaci6n adelantada
ocuroi6d por vn error de comr-
painaid6n, siendo necesario,
por Zo tanto, que el articulo
apaezca hoy publicado en au
totalidad con ilustraciones.


La'eliminaci6n de arrabales en
Sar ,-4a 'empieza a materializar-
se con la aprobaci6n por el presl-
dent Roposevelt del primer proyec-
to de elimninaci6n de viviendas in-
deseables que desarrollarA la Auto-
ridad' d" la Capital de San Juan,
con 'ta 'asignaci6n de $788,000. Es-
tas construcciones se realizarAn *n
terren'os comprados a los seftores
Rexacgl. In la avenida Borinquen,
siti-& "oh6ocido por "Las Casas" en
San'tufce' Esta organizaci6n tiene
ademi&s' tros proyectos, hasta com-
pletdr li'cantidad de $3,000,000 quo
es el'to6ai asignado para San Juan
por fit U' S. Housing Authority.
El doblerno de la Capital apor-
t6 aIs cantfdad de $300,000 para es-
toa proyectos, o sea el diez por
clento,de la cantidad asignada por
la tltoiridad Federal, y ademAs
asign6 la suma de $25,000 para los
gastos preliminares de la organiza-
cidn para; la eliminaci6n de arra-
bales.
La Autoridad de la Capital no ha
podido acometer el proyecto de "La
Perl' sjaguin nuestros informed,
porque 'el gobernador Winship, y
las autoridades de Washington, in-
cluyendo at Secretario de to Inte-
rior, sefior Harold L. lekes, y el
jefe de lk Divisidn de Territorios y
Poseallonds Insulares, doctor Er-
nest'H. Gruiening, tienen el prop6-
sito'de cbNvertir a la barriada "La
Perle" 'eh un parque puiblico. Se
afirma, sin embargo, que slendo ese
un problema del Gobierno insular o
federal, lo acometerAn en su opor-
tunidad con fondos no asignados a
la C&tptal.

Vendri un perito
en urbanizaciones
En ftha de las dltimas sesiones de
la Junta de Comisionados de San
Juaft 'Be aprob6 una ordenanza
asignando la cantidad de $7,500 pa-
ra que, con otra cantidad iguai


En casi todos los pueblos de
Puerto Rico se ha venido sintiendo
la gran necesidad dp que se esta-
blezca una potent organizaci6n
que termine con los arrabales. Se
han cometido muchos errors, en
la elimihaci6n de estas viviendas,
construyendo otras en sides' inde-
seables. En el present articulo so-
lamente nos concretamos a dar a
los Jectores de EL MUNDO mate-


mAs de los trescientos mil d61lares
que ha provisto el Goblerno de la
Capital, para la realizaci6n del pri-
mer proyecto de San Juan, el que
se construira en una parcela de
diez y siete cuerdas que la Auto-
ridad comprara a los seflores Jos4
A. Rexach y F61ix Rexach Rios, al
linal de la Avenida Borinquen.
En este sitio se levantarAn treln-
e y cinco edificios de concrete de


da como esta de la urgente nece-
sidad que existed en esta .barriada
ce viviendas higidnlces a tipos re-
ducidos de alquiler".
Hasta aqul\o que-)informa ofi-
cialmente la A toridad Sobre Hi.
gares de San J n.
Casa de alquilw barato
Dadas las cond ciones econi'mi-
':Fs de Puerto RAo, Ia Autoridad


Propuesta unidad de doce apartamlentos con sala, comedor, cuarto de baflo, cocina, y una, dos o trees ha-
bitaciones dormitories. AdemAs habr tin ediflcio de Adminlstracion con su sal6n de recreo, parques, dis.
pensarlos medicos, tiendas, taller de reparaciones, etc. Para ello tiene San Juan una asignaci6n de $3,000,000.


rial informative e Ilustraciones de
lo que habra de ser la obra de eli-
minaci6n de viviendas indeseables
en San Juan y otras ciudades. Pa-
ra la ciudad de Ponce ha sido asig-
-nada tambien la cantidad de $1,-
603,000. Para toda la isla se han
asignado $12,000,000.
"Existen autoridades sobre hoga-
res en casi todos los pueblos de
la Isla, organizadas dentro de la
Autoridad Insular Sobre Hogares,
que preside el sehor F. L. Dorathy,
y de la cual es secretario ejecutivo
el ingeniero Francisco Pons. Exis-


dus plants y de doce apartamien-
tun cada uno con cabida para cua-
trocientas veinte families de un
piomedio de cinco personas por fa-
mnlia. Los edificios esterAn distan-
tes unos de otros a no menos de
sesenta pies lo que proveerA am-
pia luz, ventilaci6n y comodidad.
Cada apartamiento se compondra
de sa.le-comedor, cocina, cuarto de
bafio y une, dos o tres habitacio-
nes dormitories habiendo ciento
veinte apartamientos de una habi-
taci6n dormitorio, ciento cincuenta
y seis de dos y ciento cuarenta y
cuatro di tires.


Una de lag unidades que construlr la Autoridad sobre Hogares de la Capital en el sitio conoaldo por
"Lao Chasa", Santurce. Igual que este edifielo se lelevantaran 35 edificios de concrete de dos plants y de
doee apartamientos con cabida para 420 famillas de promedio de cinco personas por familla.


que aportaria la U. S. Hious:ng
Authority, se pagaran los gastos de
un estiidio realizado por un perito
en irbanizaciones modernas. Ulti-
mamente se' descart6 esta idea por
la U. S. Housing Authority y se
nos irifo ma que probablemente
contrifuiiul dicha agencia federal
con '1s 'serviclos de un Ingeniero
perito en' urbanizaciones, de reco-
nocida capacidad, y demas personal
subalterno, para realizar este pro-
yecto. i.a Idea es hacer un plan
de urbanizaciones para San Juan,
a ser utillzado ahora y en el future
para ir encaminando el crecimien-
to o expdfSi6h de la Capital, y sus
barrios, Ia'tono con las necesidades
modern as, y con visi6n del porve-
nir. La 'presencia de este ingenie-
ro en San Juan contribuirA a que
la aUtoridad sobre eliminaci6n de
arrabales, seleccione, y realice sus
proyectos en sitios convenientes.
Deile hace mAs de un afio se en-
cuentran.en San Juan los sefiores
George Reed, representante de la
U. S,,. using Authority y S. V.
Arns prqiuitecto, encargados de
apr T,. -l planet de 'las distintas
orgapizaciones municipales encar-
gadAO de la eliminaci6n de vivien-
das Spdeseables, que se han acogi-
do it plan federal.
El: prop6sito de la Autoridad Fe-
dera; es eliminar arrabales y cons-
truir nuevas viviendas baratas, ai
alcatice de los trabajadores que vi-
ven qn esos arrabales. Cambiar al
homtre pobre, al trabajador m'a-
nual; o al obrero indigent, de lo
sitioQ inimundos y mal olientes, doi
los garrabales construidos sobre
manlares y zonas antihigidnicas, a
sitio decentes.


ten las autoridades independientes
de San Juan, Ponce y Mayagilez,
para las cuales hay asigaciones ya
hechas.
San Juan es la primer ciudad
que se propone comenzar dentro
de sesenta dias la construcci6n de
estas viviendas, y hemos obtenido
la siguiente informaci6n official que
autoriza el president de la Auto-
ridad de San Juan, don Gonzalo
Diego:
35 edificios de dos plants
para el proyecto "Las Casas"
"La Autoridad Sobre Hogares de
ia Capital, compuesta de los sefio-
res Diego 0. Marrero, Jose Ruiz
Soler, Tadeo Rodriguez Garcia, Fe-
lipe Vias G6mez y don Gonzalo
Diago, que es el president, auto-
rize el siguiente statement official
en relacion con la labor que vie-
ne realizando para la construcci6n
de viviendas y eliminaci6n de arra-
bales :
El viernes 26 de mayo, nuestro
president, don Gonzalo Diago, re-
cibi6 del seftor Nathan Straus, Ad-
ministrador de la A-ttoridad Na Ito-
nal de Hogares, el siguiente tele-
grama: "Es un placer informal a
usted que-el Presidente ha apro-
bado un contrato de prdstamo por
la cantidad de setecientos ochenta
y ocho mil d6lares para la cons-
trucci6n de viviendas a bajas ren-
tas y la elimi aci6n de arrabales
en San Juan".
El prdstemo de setecientos ochen-
ta y ocho mil dolares aprobado per
'el Presidente de los Estados Unl-
cos, de acuerdo con el plan de cons-
trucci6n de viviendas y eliminact6n
de arrabales serA utilizado junto
con ochenta y ocho mil d6lares
.- . -- *v ~'


Ademas habrA un edificio de Ad-
ministracion con su sal6n de re-
creo, su dispensario mddico y un
pequeflo taller de repareciones.
Tambi6n habrA en el centre de la
urbanizaci6n un parque de recreo
para que los nifios puedan jugar
sin estar expuestos al trAnsito de
vehiculos.
La White Star Bus Line, tan
pronto como esta nueve urbaniza-
ci6n est construida,, extender el
servicio de guaguas Oe Sunoco pa-
ra pasar por las calls laterales de
la urbanizaci6n, por la misma ta-
rife que hoy cobra de cinco centa-
vos.
Esto. apartamientos serAn alqul-
lados a una renta minima mensual
al alcence de las families de in-
gresos mAs reducidos, los que en
n.ngun moment podran exceder de
seis veces el montante de la ren-
LA. mAs los gastos de agua, luz y
comestibles.
Todos los empleados de la Auto-
r.idad estAn activamente trabajan-
on en '-t preparaci6n de los plans
definitivos y las especificaciones a
fin de powder sacar a subasta los di-
versos contratos dentro de la ma-
yor brevedad possible.
Al mismo tiempo estamos estu-
diando los sigulentes proyectos: uno
cr la Parada 24, otro en terrenos
de la Sucesi6n de Vicente en la
Parada 20; otro en terrenos del
Pueblo de Puerto Rico .al lado del
Falansterio de Puerta de Tierra, y
otro en terreno5s e los seflores Oje-
da, 'Casals y vnida de GonzAlez,
tambien en Puerta do Tierra, calle
San Agustln.
La Autoridad estudia con vivo in-
teres la realizaci6n de un proyec-
to en Puerta. de. Tierra. convence-


sobre Hogeres, tanto la insular co-
mo la de San Juan, y otras ciuda-
des, se proponen proveer albergues
a precious baratos. Para las vivien-
das que se propone construir la
Autoridad de la Capital, el tipo
mrs alto de alquiler, segtin nues-
tros informed, serA de $4 a $5 por
mes. Esto significa que un traba-
jador devengando un sueldo men-
sual de $30 podra pagar este alqui-
ler. El Goblerno Federal ofrece un
subsidio para ayudar al manteni-
miento de estos proyectos. La
construcci6n de millares de casas
darA empleo a centenares de per-
s.,nas hoy ddsocupadas.
No debe confundirse la misi6n
de la U. S. Housing Authority
(Autoridad Federal sobre lHogares)
con la misi6n de la otra autoridad
national que se encerga de garan-
tizar las hipotecas sobre hogares
para aque!las instituciones banca-
rias, y asociaciones particulares
que se dediquen a hacer prstamnos
a individuos pars la construcci6n
de sus viviendas a bajo costo.
Los objetivos de esta
institucidn


Los objetivos de la Autoridad so-
bre Hogares, encargada de elimi-
nar los arrabales, pueden resumir-
se en lo siguiente: En el ailo 1937
ei Congress de los Estados Unidos
aprob6 la "Wagner-Steagall Act",
puz medio de la cual se cre6 la U.
S. Housing Authority, que puso t&r-
mino a la organizaci6n sobre eli-
m;naci6n de arrabales de emergen-
cia, que funcionaba bajo los aus-
picios de la P. W. A.
A virtud de esta ley se dispone
la creaci6n de autoridades simila-
aes, o corporaciones .de carActer
semioficial, en los Estados, Terri-
torios y posesiones de los Estedos
Unidos. Desde ese afo estA en vi-
gor esta ley. El prop6sito es eli-
minar los arrabales o viviendas in-
deseables para la clause pobre, y
construir albergues decentes pars
gente de modestos recursos en las
condiciones siguientes: Por cada


dSler que invierta una Autoridad
Local, para estos proyectos, el Go-
bierno Federal aportara $9. Se re-
cunoce la teorla de que las famL-
lias que viven en estos arrabales at
ser trasladades a las nuetas vivien-
das, seguirAn pagando lo mismo quo
pagaban en done vivian, en caso
de *que sus entradas no les permi-
tan destinar una cantidad mayor
nipra el page de arrendamiento. La
diferencia entire lo que valgan las
nuevas viviendas, se cubrirA con un
4subsidio para el cual el Gobierno
Federal contribuye con $5.00, por
cada d6lar, con que contribuya la
Autoridad Local.


La Legislature Insular aprob6
varias ?eyes que permitieron la
creaci6n de autoridades publicas
corporativas en los municipios co-
rxocidas por autoridades sobre ho-
gares. Tienen derecho a estable-
cer estas organizaciones aquellos
municipios o comunidades de mAs
de 5,000 almas. Toda la tramita-
ci6n relaclonada con las construc-
-clones de estas viviendas esta exen-
ta del pago de tributes al erario
piblico. Las construcciones, desde
itnego, como son propiedades del
Estado, no pagarAn contribuciones
de ninguna especie.
El prop6sito primordial cs cons-
truir viviendas decentes para al-
quilarlas (no venderlas) al menor
cost possible a aquellas personas
d' muy modestos recursos, que no
1-odrian entrar en otro plan de vi.
viendas, dadas sus actuales condi-
clones econ6micas.
En marzo de 1938 .- organize* en
Shin Juan, bajo los auspicios de la
Federaci6n de Comerciantes un co- I
mit6 pro legislaci6n sobre hogares.
Este comit6, en uni6n 'de otra or-
genizacion posterior, se entrevist6
con el Gobernador y realize las
primeras gestiones para traer a
Puierto Rico los beneficios de estas
leyes.
Las autoridadcs solamente pue-
dea comprar solares a bajo cost
p:ra no aumentar los gastos de
ccnstrucci6n o realizaclfn de estos
proyectos. Los sitios escogidos de-
berAn tener servicio de alcantari-
liado, acueducto, alumbrado y
energia electrica, puestos de hom-
beros, parques para niftos, estacio-
nes de Policia, enfermeria, medios
de transportaci6n, escuelas, tien-
das, teatros. Se proyecta estahle-
cer contacts con los man'ifactu-
reros de materials de construe-
06n y accesorios, de modo que re
obtengen buenos precious para la
compra de estos articulos, por gran-
ces volimeiies.
,Los requisitos federales exigen q.
no se permit densidad de pobla-
ci6n -ningOn numero fijo d.e per-
sonas por acre de torreno- por-
que la densided debp eslar en con-
sonancia con el solar y otros far-
lores. La aglomeraci6n de families
en estas viviendas deberA varier de
acuerdo con las facilidades de luz,
aire, ventilaci6n y facilidades r.'-
cr."ativas del proyecto.
En el proyecto "Las Casas" que
se cbnstruirA en San Juan habrA


cabida para unas 2,000 families.
En Puerta de Tierra so proyecta
construir otro Falansteria, como o
demuestra el bosquejo que ilustra
esta pAgina.
Cada apartamiento se compondrA
de sala-comedor, cocina, cuarto de
baho, y de una, dos o tres habita-
clones dormitories, de acuerdo con
el nimero de personas' por fami-
lia y de los recursos que tenga ca-
da una para pagar la rental.
La experimentacidn
de la PRRA
De acuerdo con informs offeia-
les, desde el aho 1932 se han cons-
truido tantas habitaciones clandes-
tines, como bajo la supervision del
Departamento de Sanidad. Los su-
burbios, barrios o zonas en que es-
tA dividida la municipalidad capi-
talefia, contintian llenAndose de ca-
sas, algirnas de ellas construidas
sin permiso del Departamento de
Sanidad El Comisionado doctor
Garido Morales, ha tenido que dar
6rdenes filtimamente a'sus inspec-


en


San Juan


Modelo de Falansterlo que construirA la Autoridad capitalefia en Puerta de Tierra. Al mismo tempo se
estudian proyectos para eliminar arrabales en Ia parada 24, otro en la Iaraida 20, y otro en la calle San
Agustin, Puerta de Tierra.


stores, y a la Policia para evitar elI
hacinamiento de estas construcio-
nes. Aunque parece parad6gic3
mientras por un lado el Gohierno
se empenia en buscar solucion a
estos problems, unas tres mil cuer-
das de terreno se han cubierlo co0n
chozas o casuchas levantadas en
regions apartadas, sin permoiso ie1
la Sanidad, las cuales han sidCo
construidas a un coste promedio
de $100.
El problema de la vivienda en
el centro de la capital es pavoro-
so. A diario contemplamos el haci-
namiento de famiilias que viven
concentradas en habitaciones de in-
quilinato, con un promedio de cin-
co personas por familiar, por habi-
taci6n, siendo estas viviendas anti-
higiOnicas puesto que no miden mAs
de 12 por 14 pies. Las viviendas
levantadas en la barriada La Per-
aIs, en los manglares y en los su-
burbios de San Juan ofrecen tema
para un studio aparte, sobre eat


Tal dia como hoy, junio 4, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-


ricos:
Junio 4.--En 1845, el president
interino de la Repfihlica de M4jico,
Jos6 Joaquin de Herrera, de 5.13
aios, emili6 una proclama decla-
rando el derecho de Mejico sobre
el territorio de Tejas, uno de los
mis ricos de todo el conlinente
americano por sus yacimientos de
petr6leo y sus vastas Ilanuras de
pastos para la industrial ganadera.
En la misma proclama se hacia
constar que los mejicanos defende-
rlan este derecho por las armas sl
fuera necesario.
En la guerra que sigui6 entire los
Estados Unidos y Mejlco, este ilti-
mo no s61o perdi6 Ia reclamaci6n
que hacia de Tejas, sino tambi6n
sus derechos sobre los territories
que hoy forman los estados de Ca-
lifornia. Nevada, Utalt Arizona,
Nuevo Mdjico y parte de Colorado.
Junio 4.-En 1541 muri6 don Pe-
dro de Alvarado, uno de los prime-
ros colonizadores europeos en In-
troducir la raza caballar en el con-
tinente americano. Muri6 en Meji-
co, cuando su montura le cay6 en-
cima, privAndole de la vida.


SuDesinfn






''GEMINI"
Junio 4.
El nino que hoy nace tendrd des-
cde la adolescencia un bell cardc-
ter. Su inteligencia estard muy
bien equilibrada, lo que le dard una
personalidad magndtica.
La mujer nacida en esta fecha
gasta much de la vida de socie-
sad, y probablemente ti'ne muy
bucn gusto en lo que se reficre a
modas, literature y m asica. Siu
jfanquc-a la hacc intolerante del
disimulo y/ la insinceridad Crce uc
sc debe lamar al pan, pan, y .'l
vino, vino; pero ticne el tacto dr'
hacerlo con toda delicadeza. 'Es
Wuy tenaz, y probablemente serd
la perseverancia lo que la haga
tMiunfar en todo. Una abundancia
de buena fortune la compensard
po* todas las Opocas de estrechez
que hayc sutrido Probablemente
,,to tendrd quejas setias del. matri-
-,onio, pytes su expcriencia en esto
serd probablemente muy agrada-
ble.
Si cs used hombre y naci6 et
.; de junior o tiene micdo a la cri-
tica. Probablemnente trata realmen-
te do vivir de acuerdo con sus idea-
I/r: Siu sentido de la justtcia y la
equidac hard que se le busque
reruentementc para dirimir dispu-
fo. Como pofifico, abogado, dentis-
to, periodista o representante do
ucntas, podrd hacer much dinero.
En 4 de ,uno in ncii ,lorge III d
la Gran Breta~fa (1738),.y Miguel
de Azcuenaga, relevant personali-
dad argew-( 4754I - -


rual so rnrn publicado varies irpor-
tajes iHustrados, sc.rtos por -tno-
cidos periodistas dpl pals. No va-
imos a enlralr n mna.s delallos, .o-
bre es1e ,a.suIIto.
El problema e.s mnis grave ciian-
do consideramos que mientras por
un lado la Administraci6n de 'ia
PRRA ha estado construyendo in
Falanslerio y una Barriada Eleo-
nor Roosevolt, y la Administracitin
de Obras Puiblicas de Emergencia
P.V.A. ha constraiido la barriada
"Mirapalmeras" en Santurce, y
otras en otras ciudades de la isia,
para tratar de albergar en ellas a
miles de families y sacarlas de los
arrabales, unas tres mil familiar,
seguin informes oficiales, se han
trasladado precisamente a la cla-
se de vivienda que las autoridades
tratan de suprimir.
Es el exceso de poblacl6n, el 4xo-
do del campesino de la ciudad, de-
hido a la fallst de trabajo en los
campos y talleres, rosultado 16gi-


Don Pedro de Alvarado se hizo
un lugar memorable en la historic
por sus hazafias como acompahian-
fe de Cortes durante la conquista
de Mcjico, y tamhidn como conquis-
tador por su parte. Con s6lo '420
Pspafioles derrot6 a miles de indios
para tomar a Honduras y Guate-
mala en nombre de los reyes de Es-
pania.
Junio 4.--En 192n mtur;6 en Paris
Camilo Flammarion, el c6lebre as-
tr6nomo y escritor francs.
IHabia nacido el 25 de febrero de
1842 en Montigny le Roy, Haute
Marine y siendo inclinado a la ca
rrera sacerdotal pas6 varies arios
estudiando teologia en el Seminario
de Langres... MAs tarde renunci6
al sacerdocio dedicfindose a la As-


in do ,a actual grave crisis Pco-
rinmiuca del pals. Se asrgura ya que
la Administraci6n de la PRRA ha
d(iesartado sus proye'los de Plirti-
nacio)n de arrahales. El fracaso de
la PRRA en 'esIas consltrucciones
so dobe a quce leant edificios que
co(stabilln carisinios y cuyas habita-
cioieos no podian ser alquiiladas per
m'enos (de $10( dioares mreni.sualRs.
El:1 trahajador promedio en las
atluale's circunstancias ncwcsita una
habitaci6n mnis barata. El cAlculo
hecho por la Auloridad sobre Ho-
gares de San Juan o sea de no mns
de $5 mensuales darcA margin a
esla institucion para ppder alqui-
lar sus nuevos allartamientos, y eli-
minar todos los arrabales.
Los oficiales de la Autoridad so-
bre llogares cde San Juan se en-
cuentran satisfechos de poder lie-
var a cabo dentro de dos meses
esta obra, que consideran sentarA
las bases de un amplio plan de eli-
minaci6n de arrabbles en la Capital.


tronomia y mereciendo por su apli-
caci6n sulinmediato ingreso en el
Obselzyatnrio Imperial de Paris.
Alli paV -cuatro anos com Jefe de
la Oficina de longitudes para los
cAlculos del conocimiento de los
tiempos siendo' muy notables los
frabajosi lilerarios que escribi eon
aqluella 6poca en la revista "Cos-
mos", trabajos que le colocaron a
la cabeza de los hombres de cien-
cia astron6mica de aquella Opoca.
Flammari6n realize numerosas as-
! consiones en globo para conocer el
estado higrom6trico y las dlreccio-
nes de las corrientes, y en varies
de sus ohras puso de relieve sus
tenderncias misticas y espiritistas, a
las que so dehe no escasa part de
su notoriedad.


APor que comprar gasoli-


nas ordinarias si, con


aceite disolvente paten-


tado, Essolene no cuesta


mas? Aparte de mantener


limpios embolos y valvu-


las- y joven el motor-


ida mas kilometraje!


7


4\


t


VI


A A


Cuando llega el caluroso verano es que usted piensa en
las delicias de un hogar comfortable y fresco. Sus deseos
pueden realizarse aislando permnanentemente su casa con-
tra el calor, y esto lo conseguira usando

AISLALLENO
Fabricado en Puerto Rico y vendido por'

ARMCO
Recinto Sur 63, Tel. 2209
San Juan, P. R.
L. ANTONSANTI, INC.
Apdo. 69 Ponce, P. R.
,,,\ a


-------- -----------


--


-










S_ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, 4 DE JUNIOR DE 1939.


nipona en Costa


Rica results ser un plantio


Un plantio de algodon es el temido "ae-

r6dromo military" de los japoneses


Por J. A. Weston
SAN JOSE DE COSTA RICA,
mayo. El Jap6n tiene un aero-
dromo disfrazado de plantlo de al-
S cd6n en Costa Rica, desde donde
puede atacar convenientemente al
Canal de PanamA, segdn las ver-
siones que se han publicado desde
hare poco en los Estados Unidos.
Algunos legisladores norteameri-
canos se h a n sentido altamente
perturbados por estas "revelacio-
res".
El que suscribe resolvi6 visitar
ia famosa "base areaa, sin invita-
ci6n y sin anunciarse, para ver ai
I eitras de las matas se escondlan
*'hangares" secrets, estanques de
gasoline, talleres de reparaciones
* u otras instalaciones propias de un
arr6dromo.
DPespuAs de tres horas de viaje
de San Josh, hacia el oeste, Ilega-
mos al centro ganadero de Barran-
ca Un autom6vil desvenrijado nos
condujo a la entrada del plantio,
'lamado "El Chaguite" y situado a
un kilAmetro del pueblo.
A In largo del polvoriento cami-
no se velan montones de matas se-
cas, resultantes de la cosecha de
.-god6n recienlemente levantada.
A P Ilejos, una line blanca indica-
h la presencia de la part todavia
t nc cosechada. Unas cuantas figu-
ras humans podian verse, entre-
gadas a las lahores del caso.
A un kil6metro de camino el au-
tomn6il se detuvo frente a un pe-
quefto grupo de viviendas campe-
s nas. Un japon6s oven, de apa-
,iinre simpAtica y vestido con ca-
nmisa khaki, pantalones demontar y
hntas, aparec(i6 shitamente a nues-
tira Rvra. Nos salud6 en correct
v rort6s castellano y se present,
dlirindio llamarse I'atsuRa Taka-
shimA y sor administrator del es-
0 tible imiento.

Mano de obra barata
S.- Hmnos venido dijimos a
S naer una vista de inspection a
tiestro plantio, y esperamos que
no 1I tomarpis a mal.
--De ning(n modo -respondi6-.
S OjalA nos vinipran a visitar mAs a
n;enudo. Aqul nos sentimos nos-
Oiros muy solos.
;QuinePs son "nosotros"?
Los oho japoneses rPe vivi-
mor aqul: seis hombres y(dos mu-
jeros.
Pero vmos much gente alli,
en 41 plantio, recogipndo algod6n...
Son costarricenses. No estAn
muy practiros todav-ia en este tra-
bajo, ppro spguimos ensefiAndoles.
Teneomon cuarenta, y a veces se-

GENERALS ELECTRIC
SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metros.
790 kilocycles.


Los programs de la WGY serAn tam-
blon traamitidoe diariamente por la
litaclin W2XAF 31.48 metro* de
5:30 P. M. a 11:00 P. M. horaa de
N. Y.), por la Estacl6n WX2AD, a
19.50 metro diarlamente except los
sahados de 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
(hora de Nueva York). La Estac10o-
nes do onda corta do WGY son dedl-
cadas a fomentar el desarrollo del
radio, pudlendo sts proirramas oer
comblnados o suprimldos en cuai-
quier moment.
Do-ningo, junto 4 1939. .
W2XAD --21, 500 Kilociclos
(13.95 metro)
(Antena dcirigida a Sud America)
AM
7 00- El Trio Inimitable
7 ,5-Canpanas del Claustro
7:30-Policromifts musicales
8:00-De costa a costa
9 00-Cua:teto dc Cuerdas
9:30--Melodias Rusas
10:00--Termtna la transnmsion
W2XAF 9,530 Kilociclos
(31.48 met os)
(Antena dirigida a Sud America)
PM
5:00-T6picos cat6licos
5:30-Drama desde Chicago
6:00-Programa variado con lot c6-
micos Jack Benny y Mary Livings-
tone; Kenny Baker, tenor y orquesta
Phil Harris
6:30-Orquesta de balle
7:00-Programa variado con el ba-
litono Donald Dickson; Charlie Mc-
Carthy (Edgar Bergen, ventrilocuo)
Ins artists de cine, Dorothy Larnour,
Don Ameche y otros; C6micos y or-
questa desde Hollywood
8:00-Programa musical con Rachel
Carley, cantante; Pierrt Le Kreun,
tcnor; trio vocsl y orquesta
8:30-Procrama musical con la so-
prano Jean Dickinson; coro; la con-
tralto Ellizabeth Lennox; el tenor
Frank Munn; dtia de piano; B.
Hirsch, violinist y orquesta
9:00-J rograma var,'.do con artls-
tas dp--dne desde Hollywood
10!00-Ultimas Noticlas (en ingl6s)
10:05-Orquesta de ball
ly:00-Buenas nochea
W2XAD 9.550 Kilociclos
(31.41 metro)


(Antena dirigida 41a Brasil)
5:15-Concierto
5:30--Romanzas
6:00-A Papa y Mama
6:15-Eugene Conley
6:30-Hora de Danza
7:00-Concierto de Orquesta
f6ntea
8:00-Orquesta de bails
8:15-Buenas noches


Sin.


OPORTUNIDAD
para fabricantes de trajes de
senora y niftos. Vendemos
bieses de colors enters en
' varies anchor y classes. Apar-
tado 70, Ponce.


sent, trabajando en el establecl-
miento. Lea pagamos 45 centimos
de d61ar norteamericano por die.
Se sienten fellces en este trabajo
y ni siqulera la United Fruit Com-
pany, que p a g a jornales much
mias altos, pue4e tentarles a que
nos abandoned.
-jY su sueldo de usted? -pre-
guntamos-. Supongo que usted y
sus ayudentes japoneses estarin
L;en pagados.
-No muy bien que digamos -
responde con invariable cortesia el
sefior Takashima-. Estamos obli-
gados a vivir con sencilles, como
usted puede ver. Trabajamos fuer-
tc durante el dia, escuchamos la
"radio" por la noche y nos acos-
tamos temprano. Una vez por e-
mana algunos de nosotros vamos
a Puntarenas, que queda a media
hora de autom6vil, a ver alguna
funci6n de cine.
-Hablando de Puntarenas, Zc6-
me os llevAls con los muchos co-
merciantes chinos que hay alli?
-No nos tratamos con ellos. Se
niegan a vendernos mercaderlas,
tle modo que nos abstenemos de to-
do trato con la colonia china.
Pocos minutes despubs el senior
Takashima nos invite a dar una
vuelta a caballo por el estableci-
miento, y salimos asl en su compa-
fiia y en la del capataz. Recorri-
mos los linderos del campo y lo
(Ctlizamos en diversas direcciones.
El qr suscribe encabezaba la mar-
cha. le segulan a poca distancia
el senior Takashima y el capataz.
Pocas mdquinas
Las uinicas maquinas que vimos
en el plantio fueron un tractor,
de marca norteamericana, y dos
arados. Nos fiijamos con atenci6n
en los alambraidos, en las zanjas,
en los Arboles y en los edificios.
Lo finico que vimos fu6 un simple
piantio de algod6n, en su etapa
in;cial de desarrollo, pero nada ab-
solutamente habia all que pudiera
ni remotamente denotar que el es-
tablecimiento se dedica a otros fi-
nes que la agricutura. Y por cier-
to seria fanfistico pensar que ha-
ya un aer6dromo military escondi-
dlo alli.-
Es cierto, si, que el plantio es
tan llano comw una mesa de billar.
Fiero tambien lo son todas las
utras granjas de la region, den-
iro de un radio de veinte kilome-
tros. El establecimiento japones,
hdemis, esta. crazado en todas dt-
iecciones por acequias, y el .arado
ha abierto surcos profundos. Si al-
gon aeroplano tratara de aterrizar
alli se haria pedazos.
lace menos de un afu que se
comenz6 la labor en esta granja.
El area total es de unas 30) hec-
tareas, nias o menos, y de ella so6-
0o la mitad se estA cultivando. El
iesto so dedica a pastoreo y estA
I'eno ae grande trooles, donde pu-
,ulan pequefios monos negros.
Nos Olijeron que al cosecha le.
ventada hasta esteos dias se eleva
a unos 70,l00u kilos, pero a juzgar
pui e0 algudun que vimos depdsita-
uo en el tlinglaoo esta cifra pare-
ceria algo exagerada. Se calcula
que la production annual llegara
un dia a los 1,000 kilos por hect.a-
rea, de modo que cuando todo el
terreno estd bajo cultivo la pro-
oucci6.t total sert de alrededor de
200,000 kilos. lasta la fecha no se
ha exportado nada, y la cosecha
que se acaba de levantar quedala
en dep6sito hasta tanto llegue la
maquina cardadora y la prensa hi-
idraulica que se esperan. Hecha la
instalaAi6n correspondiente, se pre-
parara el algodon para ser expor-
iado al Japon.
El duefto verdadero del plantio
es la Federacion Japonesa de Ex-
portadores e Importadores, orga-
nismno que cuenta con un subsidio
clicial. Takahiro Wakabayashi, el
agente en jefe de la Federacimn en
l'IT America Latina, fue el organi-
zador del establecimiento costarri-
cense. Wakahayashi compr6 el te-
neno a nombre de la Federaci6n;
cuando viaja per los paises de la
America latina le reemplaza en
la direcci6n de esta propiedad Ji-
cho Kawakuba, t'cnico algoldone-
ro quo ha organizado un estable-
ciraiento similar en el Peru. Ka-
wskuba vive en San Jose.
E> Jap6n promote comprar lodo


el algod6n que produxca Costa Ri-
ca: e waste el finico product cos-
Larricense, except el hierro viejo,
q'i (* Tokio se siente dispuesto a ad-
quirir. Este algod6n servirA para
compensar la gran importaci6n de
products nipones que estan y se-
guirAfn sujetos a u na sobretasa
aduanera del 100 por ciento hasta
tento el Jap6n compare tanto en
Costa Rica como le vende.
Derechs reservados a EL MUNDO
por la North 'American Newspa-
per Alliance.

Las ostras no sienten
dolor

SYDNEY, Australia. (P. U.) -
Una autoridad como T. Ireland Fel-
low, de la Socledad Zool6gica Real,
y conquilil6ogo por afiadidura, di-
ce que no hay necesidad de condo-
lerse de las ostras. Ireland ha
hecho unas declaraciones diciendo
que una ostra viva podria ser cor-
tada en cincuenta pedazos sin sen-
tir el menor dolor. Por lo menos,
no so 'queja, come dijo un chusco.


Esposae hijole esperan initilmente en el muelle


Grover Cleveland Bergdoll (derecha, fote de la Izquierda), famoso tramplata de la Guerra Mundial que hu.y6
a Alemania, es escoltado a hordo del vapor "Bremen" a suit llegada a Nueva York para ser procesailo. Berg.
doll fu6 reeluido en la prison military de Governor's Island. En la foto de la derecha, su esposa e hijo,
Erwin, se dirigen en un "ferry" a Governor's Island despuais de haber esperado Infitilmente en el muelle
de Nueva York la llegada de Bergdoll.



ESTARA RODEADADE Muere en el cuadrilatero un

La visit (del mariscal boxeador Inejicano
Gamelin a Londres

LONDRES, junio (P.U.) El Su contrincante anuncio el segu;ida
I;Otil oce l A- Is-iA-e1%


program oficia (de la visna del
Generalisino del Ejrcito francs
Maurice Gustave Gamelin a Lon-
dres demuestra que las conversa-
clone- entire los Estados Mayores
de Francia y la Gran Bretaifa la
semana pr6xima estarAn rodeadas
de grandes pompas y (eremonias.
Gamelin llegari a la capital in-
P.esa el martes e iriin a recihirlo
el vizconde Gort, Jefe de Estado
Mayor Imperial, y altos oficiales
del Almirantazgo y el Ministerio de
Aviacion. El miercoles Gamelin y
Cort girarAn una vista de inspec-
ci6n a la Real Academia Militar en
Sanhurst y al Colegio del Estado
Mayor en Minley. Los dos jefes
militares asistirAn el jueves a la
ceremonia conmemorativa del cum-
pleafios del Rey.
El viernes Gamelin conferencia-
ra con Gort y el Ministro de Defen-
sa. Lord Chatfield, antes de regre-
sar a Paris.

El fon6grafo es fatal
para las serpientes

BENDIGO, Australia. (P. U.)-
Un nuevo cacmpo y mercado ha si-
do abierto aqui para el negocio de
los fondgrafos. Unos chicos, im-
pedidos de inducir a una serpiente
a salir de su escondite, trajeron un
fon6grafo portatil y tocaron varies
discos hasta que P1 reptil saliO d?
su madriguera. Entonces los chi-
cos la mataron.


DOMINGO 4 DE JUNIOR DE 1939
8:30-Religious Hour.
8:45-Morning Melodies.
9:30-Canciones Antillanas.
10:30-Campafia Comercial.
11:00--Establecimientos Euclides
11:15-Radio Souvenics.
11:30-Comentarios Hipicos.
12:00-Prog. Musical Informativo.
1:15-Federal Housing Adminis.
1:30-Canciones Populares.
2:00-Selecciones de Operetas.
2:30--Conferencla.
3:00-Carreras de Caballos.
6:00--La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial.
7:00--Programa de Organo.
7:15--Licoreria Marin, Inc.
7:30-Aficionados.
9:00-Kresto.
9:30-FernAndez & Co.
10:00--Hora Selecta.
10:30-Last Minute News Flashes.
11:00-Sign Off. Buenas Noches.


SAN DIEGO, California, junior .1.
(P. U.) El boxeador mejicano Lou
G(imez, de 20 afios de edad, muitt
en el cuadrilitero ano(he, aparen-
temente a consecuencias tde un gol-
pe que al est6mago le propinara stu
conlrincante negro lIut Thompson.
GImei. cay de brtuces so)ibre la lo-
na. al cabo de 2 minutes y 48 segun-
dos del segundo asallo. I.a multi-
tud crey5 que se trataba sencilla-
mente de olro noqaut a un peleador
(le los que todas las noche.s parti-
cipan en preliminares de a $25, pe-
ro G6mez no respondia a los es-
fuetros que se hacian por revivir-
le. Su muerte se atlribuye a una
hemorragia internal. Thompson di-
jo que para *1l terming su carrera
del "ring".
Las autoridades encontraron en
un bolsillo de G6mez una copia de
un poema en el que habla de !a
muerte y dice que "cuando vengas


y las flores se estin murie'ndo, si
yo lie muerto como puede tcurriri,
encontrarks un sitlio dondle descan-
so: arrodillale y eleva un rezo por
mi".
El doctor Edwip F. Chamberlain
dijo que G6uiez miuri6 probable-
menile tie una hemorragia internal.
Iloy se le practicarat la autopsia.
El boxeador Thompson, despuks
de declarar -que ha bia lerminado
su arretra boxisica, dljo: "Yo le
darb mis $25 a su mamni. Cosa
rara, per'o today la tarde luve el
pre.sentimientlo de que algo iba a
suceder. Yo no propint4 golpe mas
fuerles (que los corrientes." El Ar-
bitro Benny Whitman dijo que
Thompson connect dos golpes de
izquierda, pero que "'ninguno de
ellos tub lo suficientemente fuerte
para causar daflo" y agreg6: "Yo
he visto golpes mis fuertes que no
han causado ningun dafio."


Lo s conservadores librarian


batalla en el Senado


Para bloquear los poderes del Presideni-

te en cuanto al d(61olar


WASHINGTON, junio 3. (Prensa
Unida).- Los republicluios y dem6-
cratas conservadores del Senado
proyectan library una nueva batalla
para bloquear la extension de los
poderes de Roosevelt para desvalo-
rizar el d6lar. Un proyecto exten-
diendo esa autoridad hasla el 15 de
enei-o de 1941 fue aprobado ayer
por el Subcomiti de Banca y Mo-
neda. loos conservadores, encabe-
zados por Carter Glass y Alva B.
Adams, comenzaron a moverse hoy
para impedir que la media lligue
al Senado.
Se predice que la votacion sobre
la media en el Comiit en pleno
serA cerrada, conlrolando el resul-

Los incidentes de Danzig

DANZIG, junio 3. (PU).- El
Gobierno entreg6 dos notas come
respuesta final sobre el incident
de Kalthof al representante dipio
mAtico de Polonia. El president
del Senado, Arthur Grelser, rehust6
seguir discutiendo con los polacos
sobre el incident y prohihi6 a lo3
funcionarios p6blicos de Danzig
qute establezcan conlacto oficlal o
privado con ellos.
Se entregu una nueva nota de
protest en conexi6n con el alega-
do mal trato al ciudadano de Dan-
zig Eugen Ligmanows, de Karthus,
quien fud encarcelado dos meses
por haber dicho, segu'm alegan, que
el "corredor es alemAn". La nota
dice que Ligmanows fud severa-
mente golpeado peor oficiaes pola-
cos.

Para el mejor argrinento

ROMA, junio 3. (P.U.) Se ha
autorizado un premlo de 100,000 li-
ras para el autor del mejor argu-
mento de cine escrito durante la
actual temporada. Vittorio Musso-
iini es miembro del consejo muni-
cipal que otorgarA el premio.


tado dos o tres senadores. Cuando
Glass reuni6 ayer a su grupo cre-
y6 que tenia votos suficientes para
derrotar la proposici6n hasta que
el Hder de la mayorla, Alben W.
Barkley, produjo los "proxies" (vo-
tos por delegaci6n) de los senado-
res Byrnes y Miller, quienes Glass
esperaba que volaran con el. El
golpe decisiveo al grupo de Glass
ocurri" cuando el president del
comile en pleno, senator Wagner,
lleg6 con los "proxies" de los sena-
(dores ^Inkhead y Smathers, que-
dando Glass derrotado por votaci6n
de 5 contra 4.
A1 salir Glass de la reunl6n se le
preguntO: ";,Qut hhicieron ellos?"
Y 1l contest: "A mi nada me hl-
cipron; al pais si le hlcieron algo".
Glass se ha referido con frecuen-
via a facultad para la deavalorl-
zaci'n como "la degradaci6n de la
moneda".


Muri6 al nacer

BOSTON, Junlo 3. (Prensa Unil-
da).- La sfilora Anne Clark Roo-
sevelt, de 22 aelos, nuera del Presi-
dente, esta "enijorando satisfacto-
rlamente" despubs de haber tenido
un nene que murid ayer al nacer.
Anne es la esposa de John,-el hijo
mis joven del Presidente. Est& re-
cluida en el Richardson House del
Hospital Lying In de Boston. Ayer
la vislt6 su suegra -la seflora Elea-
nor Roosevelt, que vino presurosa-
mente desde Washington en tren
al recibir un telefonema de John.
I.a sefiora Eleanor Roosevelt regre-
js6 ayer tarde en avidn a Washing-
ton.
Se trata del primer hljo de John
Roosevelt y Anne L. Clark de Bos-
ton y Nahant que contrajeron ma-
trimonio el 18 de junio del afto pa-
sado.


Todo indica que Espafa adop-



tarat una Ley de Sindicatos


EL SOVIET SE MAN.
TIENE IRME

En su respuesta a a apro.
posici6n inglesa

PARIS, junior 3. (PU).-Esta ma-
fiana lleg6 al Qual d'Orsay la res.
puesta de Rusia. El primer minis.
Iro Daladier y el ministry de Rela.
onesns Exteriores Bonnet procedie-
ron inmediatamente a estudiarla,
declarando luego que Rusia no ha
somelido conlraproposiciones, sino
que el proyeclo francohritAnico si-
gue siendo la base para la discu.
si6on.
Rusia sugiere en su nota la re-
visi6n, especialmente, de las garan-
tias a los estados del BAltico. Tam-
bien se inform, sin confirmar, que
el Soviet ofrece en camblo suscri-
bir la garanlia anglofrancesa a
Belgica y Holanda si las polencio.v
occidentales extienden las mismas
a los ires estados bAllicos.
La respuesta ha sido calificada
de muy firme, y no represent mnu-
cha concesi6n de part del Soviel.

Viruela en una penilen.
ciariai

SYRACUSE, Nueva York. junlo
3. (Prensa Unida).-- Oficiales de
la prisi6n del condado de Ononda-
ga comenzaron a vacunar a 468
press y 37 empleados despups de
haberse informado trece casos de
viruelas entire los reclusos. Las au-
(oridades anunciaron una cuarenle-
na de tres semanas y se estA loca-
lizando a los press puestos en II-
bertad dentro de la uiltlima semana
para vacunarlos tambien.
El doctor Burton Doust, oficlal
de Sanidad, dljo que no hay peligro
de que hbrote una epidemia en la
ciudad pero aconsejY la vacurw-i6no
de todos los residents que no s
hayan vacunado en los xiltimos cin-
co ainos.

Mercado de Cambio

NITEVA YORK. junio 3. (Prensa
Unida).-- En la Bolsa de esta tciu-
dad se registraron hoy sAblado las
siguientes colizaclones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.0843; franco
frances 2.6512; lira italiana 5.2637;
france belga 17.03; franco suizo
22.597: marco alemAn 40.135; mar-
co regisltado 23.50; peseta espafio-
la 11.25: dinar yugoeslavo 2.33; flo-
rin holandAs 53..:35.

Cabras con nomlres de
artists
CI.EVEILAND. 4P. U.) ILas
cabras de Arturo Ieichlman gozan
la distinci6n de tener nombres de
artists de cine. "Son animale.q
muy Inteligentes las cabras, se en-
tiende, y yo tengo algunas con los
nombre de Claudette, Hedy, Lore-
ta y Grela", ha explicado Leicht-
man.









PROGRAMS PARA IOY
D1omingo 4 de junlo de 1939.
A. M.
8:00-Musica Religiosa.
8:31J-Educaci6n Obiera.
9:00--From the Organ Loft
C. B. S.
9:25-News
C. B. S.
9:30-Aubade for Strings
C. B. S.
10:00-Mu sica Criolla
(Industrias Nativas)
10:45-Mdsica Mejicana.
11:00(-Musica Variada
(Los Dos Osos)
11:30-Music by Artie Shaw.
11:45-Tenor Emillo Bourpt
(Joyeria Emilio Bourel


12:00--Misica Popular
(Martinez Vela)
P. M.
12:15-Musica de Conclerto
(P. R. Optical Co.)
12:30-MIusica Portorriquefia
(Alma Borinquefia)
12:45-Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West. Indies Adv. Co.)
3:00 -Columbia Broadcast ing
Symphony
C. B. S.
4:00-iM6sica Clasica.
5:00--ia Hlora del 're.
5:30-Mus0ica Norteamerican,.
6:00-Diario d(lI Aire.
7:00-Musica Argentina.
7:15-Musica de Concierto
(Real Hermanos)
7:30 NIusica de Concierto
(P. R. Telephone Co.)
8:00-Tito Coral (Cafiespirina)
8:15 --Momentos Musicales
(Magnesia Phillips)
8:30- Danza Portorriquefla
(Colgate Palmolive Peet)
8:45 -r"I Pagliacci" de I.encavallo
10:3:0-Hlora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a oambio
sin previo aviso)


Toda la industrial y el comer-

cio quedarain bajo la supervi-

si6n direct del Gobierno


Por Reynolds Packard
BURGOS, junio 3. (P. U.) -El
Consejo de Ministros se reuni6 ano-
. che bajo la pre.ii-
deonia del Gene-
calisimo para dis-
uttir segEn inform .
Imes la proyeela-
da cey de Sindi-
atoas acono pre-
paralivo Paira s:t
m A a amplia dis-
Cusi6n el I it n *"
pen ia primera se-
si6n del G z- a n
Consejo del par-
tido de la Falalu-
a1romaciso pFraor ge. quo tendrA lu-
gar en Burgos
lanmbitn bajo la presidencia de
France. Esta ley onvierte a Espa-
fa en utin pais sindicalista naciona-
lista. Si la aprueba la Falange, en-
lonces.- volertA al Consejo dtie Mi-
nistros para su adiopcion edmo ley
disponiendo la Icreaain de sindica-
los que cubren a todas las perso-
nas, deidle el mAs humilde apren-
diz. hasta el palrono mAs impor-
tante, en cada rama de la indus-
tria. El Consejo deI la Falange es-
fA compuesto por unos cuarenta
_miembros todos nombrados por
France. Entre elloa figuran todos


los gefierales. Se espera la spra-
baci6n del proyecto que ya ha side
aprobado en principle por Ins va-
rios comites de expertoa que han
venido desarrollando los detalles do
la ley.
Todavia so desconocen pdblica-
menle los detalles finales de la
nueva legislaci6n; pero Prensa Uni-
tda so ha entertado en fuentoe auto-
rizadas que sigue el modelo de "a
Carla del Trabajo aprobada per el
Consejo de Ministros. Las dispost-
ciones que ponen toda la industria
y el comercio hajo la direeta st-
pet;visinii del Gobierno incluyen la
eliminaci6n de las huelgas, erea-
cion de una junta de arbitraje par&
tender a las quejas de ohreros o
patronos y establecimiento do en-
cuelas tlenicas controladas por ca-
da sindicato.
Aunque Serrano Sufter sae 4-
cuentra en Italia younos onre gone-
rales lambibn se encuentran en Ita-
lia o Alemania, entire ellos Queilpo
de ILlano, y por to tanto estaran
auscntes, se consider probable qut
Franco emprenda la discusi6n do la.
reorganizaci6n de las fuerzas ar-
madas de Espafta en vista del re.
tiro absolute de los voluntarios its-
lianos y alemanes y en vista tj.-
bien de la constant desmoviliza-
'i-on de las classes espaftolas.


CIUDAD DEI, VATICANO, junior
3. (P. 11.) Kl Papa reveal ante lI
Colegio de Cardeuales que abr-iga
"grandes esperan/a.s" de que la
paz serA nmantlnida como resulta-
do de las seguridades que el Vail-
cano pldii' y recihit de las poten-
cias imporlanles de Europa, excl;i-
yendo Itusia. El Papa hizo esta de-
claraci- n en ocasion del dia de Alu
santo y sus palabras han sido bien
recibidas por triiles do italianos que
se preguntan al la alianza military
italogermana significa que Italia
ltien qute peolear tuia tercera gue-
Ira en termino de (ralro alos. I.os
diplomanlicos no se han sorprendi-
do con estas dtelaraciones del Pa-


Por Reynolds Packard
ALCOCER DE MOLA, junlo 1.
(Prensa Unlda).- El mayor y mas
imponente monument erigido a la
memo'ria de cualquler espafol cat-
do durante la guerra so inaugurA
hoy en honor al general Emilio Mo-
la. PresenclI las ceremonial el ge-
neral Franco, que suhiA al temple-
to a las 12:10 P. M. y habl)6 breve-
mente haclendo tn panegirico del
genio military dte Mola. "Sin Mola
nuestro tiunfo hubiera sido impo-
sible", dijo.
Escuadrones do aviones volaron
sobre la eseana desalando una llu-
via de flores. El general Lpez Pin-
to hizo ofrenda del monument a
Espafla en nombre del Caudillo y
luego el arzobispo de Burgos, mon-
sepfor Castro, imparti6 su bendi-
ci6n, Despubiis d la celpbraci4i do
una misa el general Franco visit6
las cinco grande cruces qlue so-
flalan los punlos exactos dnnde ca-
yeron los cadAveres te Mola y sits
cualro acompafianles en el acci-
dente atreo que les coasl la vida
hace dos a Aos en medio del apogee
de la campafia contra Bilbao.
El general Franco regres6 al
templete, donde I)es la mano de
la viuda de Mola y acariciu la ca-
beza de sus hijos. Franco ahogu un
sollozo mientras le resbalaban IA-
grimas ,por las mejillas. Despukts
de la lluvia do flores unos treinta
aviones 'pasaron majestuosamente
formando una cruit sobre el monu-
menlt. Ia ceremonia concluyt a la
una de la tarde cuando Franco par-
td6 reeiblendo una salva de vein-
tiuin caflonazos.
El monument cubre 18,000 me-
tros cuadrados y eleva al cielo
cinco grande arcos, el mAs alto de
los cuales es el del centro. Mola
ha sido considerado como uno de
los mAs concienzudos estrategas
que ha tenido Espatia y particlpA
activamente en la preparaci6n de

Lea los jueve9

"PUEIRTO RICO

ILUSTRADO"


pa porque ya sablan que Italal y
Aleniania habian asegurado al Pa-
pa quo ellas no creen que los pro-
bleman de Europa justlfiquen una
giuerra europea y que esperaban
resolve sus diferenclas por la vil
pacifica.
Pero a pesar del discurso del Pa.
pa. los diplomAt icos del 'Vaticano
siguen pesimislas en cuanto al even-
tual resullado de las dificultades
europeas y consideran que los gra-
ves problems fundamentals que
dividend los dos bloques europeom
siauen sin resolver, por lo quo no
puede asegurarse que la paz hays
die perdurar.


las primeras campafias do la t$U-
rra antes de perecer trAgicamente
al estrellarse el avi6n del joa'ctto
en que viajaba unos dlas ante s.
culminar la campafta del norle on
la caplura de Bilbao, la plaza mh
fuerte de la regi6n.
(Anuncio)


Una Nueva Vida

Ante Usted


Los Rosacruces Revelan
Infinidad de Posibilidades

Interesantisimo Libro a la, i D o
sid6n de Aquellos Que Estn
Pou de un NUEVO SENDIRO

El Consejo Supremo Rosacrus ha pr
feccionado por fin un nuevo mtodo a
travel del cual se eliminan las dificul'
tades en el camino del ixito y de la
felicidad, controlando asi mismo el
curso de la vida.
Y, por conseci6n especialt copia 'de
I Este nuevo plan y explicaciones de su
eficacia, se prestaran a aquellas per,
sonas que deseen dar otro giro a ats
vida y cambiar su carrera.
Los Rosacruces son universalmente
conocidos por sus conocimientos per,
fectos, a la par que sencillos y juicioss
sobre las verdades misticas de la vida.
A traves de los siglos ellos han man'
tenido ia ANTORCHA DE LA SABI-
DURIA como una fU sagrada, por lo
que miles de escritores e historadores
les han concedido los mayores tributes.
El libro; "LA SABIDURIA DI LOS
SAGACES," lo enviaremos absoluta-
mente GRATIS a aquellas personas quo
esten realmente interesadas en cono*
cerlo. Escribanos (no en tardeta postal)
y dirijase a: Escribano L.N.P.

Los ROSACRUCES
CAMORC]
SAN JOSt, CALIFORNIA, U. S. A.
Los Rosacruces NO son Mse
organizactn religiosa


AGU4 MINERAL


PROTEJASE CONTRA LAS AGUAS CONTAMINADAS; TOME

AGUA DE MAN4NTIAL NATURAL






PLAZA* Still Roc;
PLAZA PROVISION COMPANY San Juan, Puerto Rico. ;


SLa "base"


I__ Mb .. ."


que se relira del l)oxeo


Los diplomaticos del Vatica-


no continuan pesimistas


Pero Su Santidad tiene grades espe.

ranzas ti que q no haya guerra


T'I


9


Monumento eregido en me-


moria del general Mola


El general Franco llor6 mientras lo

inauguraba ayer en Alcocer


~r~ ~l:~r r 1~ I- ~----~ ~~- ~~-.--I -- L-l 1----~ ~~----~ ---I~. :-1-~- 1771


_;~ ~_ ~ I'Y*"iiu*uri*i~


i I









MI


4


Sr, -- 4 -


Francia, lista a defenders,



confia en su "Linea Maginot"


La poblaci6n francesa prefiere que se produzca la guerra,

si ha de producirse, antes que vivir en la incertidumbre


Por Virginia Cowles
(La autora de esta cr6nica,
corresponsal del "Times" de
Londres, acaba de efectuar una
gira de studio por Francia).
ESTRASBURGO, abril.-El pue-
blo frances estal ms s6lidamente
unido en la actualidad que en nin-
guna otra kpoca de la postguerra.
El espiritu de desesperaci6n que
prevalecla en el pals el otofto pa-
sado ha cedido su lugar a una re-
soluci6n firme. Las fortificaciones


national con el duefio de la tienda
vecina y un mecinico del garage lo-
cal. Su mujer tejia, sentada en la
escalera del frente, mientras una
chica de unos diecisdis afios, vesti-
da con un traje almidonado de to-
no rosa, servia a los parroquianos.
Pronto nos unimos al grupo que
canversaba, y el coniierciante nos
manifest que los negocios iban
muy mal. La situaci6n --dijo- es
intolerable; si es inevitable la gue-
rra, lo mejor que se podria hacer
reria arreglar la cuest16n por las


En la frontera con Alemania las tropas han ocupado sus puestos en la
famosa "Lines Maginot", algunos de cuyoa detalles aparecen en las
fotograffas (tablero de control elActrico, entrada, escaleras), conjune.
tamente con la efigie del gran Ingenlero milltar, Andri Maginot, cuyo
nombre se ha dado a la line. '


que defienden las fronteras france-
sas estan guarnecidas, y la costa
estA erizada de baterias antiAreas
y de nuevos cafiones de defense de
costas, de un calibre de 20 cm. La
nacid6n se ha puesto de pie otra vez,
como ocurre cada vez que se ve seria-
mente amenazada. Como dijo An-
drd Sigfried en cierta ocasi6n, "s61o
la amenaza de una guerra puede
hacer abandonar a los franceses el
lujo de pelearse entire si."
Francia es una naci6n de indivi-
dualistas, y cada uno de sus ha-
bitantes tiene su opinion propia.
Empero, hoy en dia se verA que el
camarero, el chofer de taximetro,
el peluquero y el vendedor de pe-
ri6dicos expresan toeds una opinion
tlnica. La situaci6n --dicen- es in-
tolerable; es impossible, vivir bajo
una tensi6n como la actual; si la
guerra es inevitable. que se decla-
re de una vez y volvamos luego a
nuestras ocupaciones.
Esta opinion no se escucha sola-
mente en Paris. En un viaje que
ofectuamos a la frontera franco-
belga y a la alemana. pasandor-por
los centros fabriles del norte y las
aldeas de Alsacia. encontramos la
n.isma unanimidad de criteria y el
mismo espiritu de resistencia. Pa-
ra el frances medio la guerra no
tiene gloria: es un asunto desagra-
rable al que hay que dar termino
cuanto antes. Pero en todas parties
nos manifestaron que Francia ya
no puede hacer mis concesiones;
que cualesquiera qup sean los sa-
crificios que tenRa que hacer, su ci-
vilizaci6n no puede perecer.
El espiritu popular
En una pequefia aldea cerca de
Lila sostuvimos una conversaci6n
tipica al respect. Nos hablamos
detenido en un pequefio caf4, con
told de un azul desteflido y dos
arbolitos en sendos cajones de ma-
4e'ra proliiamente pintados. El pro-
pietario se haflaba sentado a una
mesa y discutia la situaci6n inter-


armas de una vez. La mujer del
propietario asinti6 silenciosamentu,
declarando que sus dos hijos ha
bian sido llamados a las filas la
semana anterior y que Yvonne -la
"serveuse"- ya se habia anotado
on el registro de cocineras volunta-
rias para el ej&rcito. El propieta-
rio termin6 su "pernold" y dijo que
guerra era un modo necio de arre-
glar las cuestiones Intetnacionales,
pero que no cabia mis remedlo que
reconocer que hasta la fecha na-
die ha inventado un remedio mis
efica.
Su mujeo no volvi6 a tomar par-
te en a'onversaci6n. Tom6 asien-
to nue amente en los escalones, al
sol, y se dedic6 enirgicamente a
su tejido. Empero, al observarla,
parecia simbolizar las muchas ge-
neraciones de mujeres francesas
que han visto el pals invadido
-tres veces en el curso de un sl-
glo- y que han aprendido a acep-
tar con estoicismo el hecho de que
el primer dia de guerra todos los
hombres de 18 a 40 aflos seran lla.
mados a las filas.
Se calcula que en la actualidad
Francia tiene bajo las armas cerca
ao un milr6n y medio de hombres.
Durnte laxs iltimas semanas se ha
estado efectuando silenciosamente
una gran movilizacl6n. Un gendar-
me aparece sibitamente en la
puerta con utin papel official, y po-
cas horas despu&; el reservists par-
te con destiny a su cuartel.
La ex-tierra de nadie
Recorrimos en aufom6vil la ca-
rretera que va de Betrune a Neuve
Chapelle, que hace veinte afios es-
taba en la "Tierra de Nadie". Muy
ploco queda amli que recuerde la
terrible lucha que se desarroll6,
con excepci6n de kil6metros de tie-
rra inadaptable al arado y de los
t.rholes nuevos y dibiles.
Cuando los alemanes se apodera-
ron de Armentieres, Nieppe y Bail-
leul en el curso de su campafha di-


La competencia area causa


gran cantidad de accidentes


Se estima que en Alemania ocurren tres

accidents fatales cada dos dias


WASHINGTON, mayo.- Las ri-
fras relatives a los accidents su-
fridos por los aeroplanes militares
se han convertido, en el curso del
afto ultimo, en uno de los mayors
secrets de los paises europeos, de-
bido en gran parte a que el name-
ro de ellos ha ido en constant au-
mento a media que se intensifican
los preparatives bilicos.
No.obstante este secret se sa-
be que al imprimirse un ritmo
acelerado al perfeccionamiento de
los nuevos models y al adiestra-
miento de los pilots los aparatos
salen de las fAbricas con clertas
deficiencies y el ndmtero de aviado-
res calificados result insuficiente,
factors ambos que contribuyen a
producer la serial situaci6n actual.
Hasta hace muy poco ni el ejr-
cito ni la marina norteamericanos
trataban de ocultar las catastrofes
ocurridas; pero ahora, al encerrar-
se en el secret todo lo relative a
las cuestiones militares y a los pro-
blemas de la defense national, los
accidents han entrado a format
part de la lista de cosas vedadas
a la Prensa. Empero, de vez en
cuando no falta algfn reporter
avisado que se enter de lo ocurri-
do.


Pov etiiio

deI .L O


Debldo a que la Uni6n no se en-
cuentra frente a la imperiosa nece-
sidad que acosa a las naciones de
Europa y las obliga a incrementar
a toda prisa sus defenses, el pais
puede proceder con mis lentitud y
por consiguiente sufrir nenos accl-
dentes que Europa, st blen es cler-
to que el numero de -stos tiene
forzosamente que aumentar a me-
dida que vaya tomando cuerpoa el
program de adiestramiento de pi-
lotos.
Los informs mejor fundamenta-
dos que existen actualmente, reco-
gidos en fuente dedicada al studio
exacto de las estadisticas aeronau-
ticas, indican que ocurren tres ca-
sos de accidents fatales o de he-
ridas graves en Alemania cada dos
dias. Inglaterra, Francia e Italia
tienen un indice de accidents de
uno cada tres dias. En cuanto a
Rusia, seria indtil siquiera intentar
un calculo, en vista del secret que
cubre todas sus actividades milita-
res.
El factor psicoldgico
Aparte del ritmo acelerado que
se ha querido imprimir a la pro-
duccin do aparatos y al adiestra-
miento del personal, tiene influen-
cia en el caso aleman el factor psi-
col6gico. Todo pilot alemAn que
part en alguna misi6n recibe 6r-
denes de cumplirla en forma satis-
factoria o no regresar vivo. De
ahl el espiritu- fatalista de los avia-
ddres del Reich, que les lleva a so-
brepasar los limits de toda pru.
dencia. Ese fatalismo no tiene mAs
paralelo actualmente que entire los
pueblos orientados, como el japonis
y el chino.
Otro de los factors que intervie-
nen en la situaci6n alemana es la
falta de comodidades de que sufren
los pilots. En los Estados Unidos
el ejircito invierte sumas consider
(Continua en la pagina 12 col. 6.)


rigida contra los puertos del canal
de la Mancha en 1918, el mariscal
Haig dijo: "Estando entire la espa-
da y la pared y creyendo en la jus-
ticia de nuestra causa, debemos de-
fender nuestras posiciones hasta el
fin". La importancia de estas pa-
labras de Haig resalta al contem-
plar las fortificaciones de la zona,
dispuestas en forms compact. En
Nieppe se pueden ver los nidos de
ametralladoras recien construidos
en ]a parte posterior de bonitas
viviendas suburbanas, y los campe-
sinos que marchan cuidadosamen-
te por entire los alamnbrados de
puas que circundan las trampas pa-
ra los tanques.
Estrasburgo, en la frontera con
Alemania, es una de las mks her-
mosas ciudades de Fiancia. Los al-
sacianos hablan una mezcla de ale-
man y francs. y en los quloscos de
la plaza central se puede comprar
tanto el "Berliner Tageblatt" co-
mo el "Paris-Midi". Aunque Estras-
burgo estA a menos de cinco kil6-
metros de los caftones alemanes,
reina alli una atm6sfera de calma.
Existen proyectos para la evacua-
ci6n de la ciudad en caso. de gue-
rra, y muchas de las personas con
quienes hablamos nos informaron
que, como no estaban seguras de
que habra suficientes trenes,. e-
proponian ir en bicicleta a las posi-
ciones de retaguardia en los Vos-
sos.
Desposiciones militares
La zona vecina a Estrasburgo es-
tA firmemente guarnecida por tro-
pas francesas. Muchas aldeas han
sido ocupadas por las autoridades
militares y evacuadas por la po-
blaci6n civil. Nos dirigimos en
nuestros vehiculos al rinc6n estra-
ttgico de Ia "llnea Maginot", cono-
cido por el nombre de "Pfaffensch-
lick". Se v# alli una gran masa de
cement armado y acero que pe-
netra en la falda de una colina. La
colina es hueca y los tuneles que
la traspasan permiten el paso de
los soldados desde sus campamen-
tos a las posiciones que deben ocu-
par para servir los caftones.
En cierto modo, al pasar por las
hermosas aldeas afsacianas, con
sus casitas blancas con vigas ne-
gras, y hallarse inopinadamente en
medio de una obra gigantesca de
acero y cement armado que inte-
rrumpe la paz de Ia regi6n, se tie-
ne la lmpresi6n de star en un
nmundo extraflo.
Empero, esta paradoja es tipica
de Francia en estos moments. Los
franceses tienen sumo apego a sus
libertades, y sin embargo renun-
clan a ellas de buena gana en mo-
mentos de peligro. Aman la paz y
sin embargo tienen la historic mi-
litar mis larga de Europa. Un ofi-
clta britianco degcrlbi6 a Francia
en una frase' "Los franceses -dl-
Jo- son pacificos sin ser pacifistas,
y son militares sin ser militaris-
tas."
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American News-
paper Alliance.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO. 4 DE JUNIOR DE 1939.


Ribera Chevremont nos da "Color"

Por G. NAVARRO FLENTES "


Color, por Evaristo Ribera
Chevremont, 195 pdgiwsa, Imi-
prenta Romero, Son1 Jua do
Puerto Rico
"El Tr6plco no es c6modo ni hos-
pitalarlo ambiente para la obra de
cerebraci6n. El Tr6pico asfixia,
desgasta, aniquila el organlsmo, y
de las debilidades fisicas se duele
y restente el espiritu. El Tr6pico
tunde y destruye la piel con sus
soles; acelera e indisciplina los ner-
vios con sus pasiones; debilita la
mente por el desgaste organico.
Evaristo Ribera Chevremont otra
vez la pampa de granite, tendida,
inmensa, como un pecado de mise-
ria que se hizo aridez--ha conver-
tido en fortaleza las debilidades; ha
retado y ha vencido las inclemen-
cias, y ha continuado, vencedor e
invicto, su march hacia los horl-
zontes".
Las palabras copiadas arriba son
de libro "Comprensi6n y AnAlisis",
per Rafael Rivera Santiago, que
acaba de premiar el Instituto de Li-


teratura de Puerto Rico, y forman
part del capitulo "Un Poeta de la
Raza"-una entrevista qu a Eva-
risto Ribera Chevremont hizo Rive-
ra Santiago. Si he copiado esas
palabras, o he hecho porque en
ella esta la gran verdad de Evaris-
to. Impert&rrito, continia su mar-
cha elI "inico" poeta de Puerto Ri-
co que ninguna otra labor realize
que la de hacer poesia, es decir,
belleza, frente a la incomprensi6n
y a la indiferencia.
Ahora, Ribera Chevremont, nos
ha dado otro libro de versos: CO-
LOR. No es color en el sentido fi-
sico de la palabra el que nos da
en su libro. Es mis blen color sub-
jetivo, color sentimental, color de
nuestras almas y de nUestros sen-
timlentos, de nuestra psiquis, que se
extiende hasta lo que nos rodea pa-
ra dar entonces, nosotros, "color",
a ese amblente circundante. Porque
"color" le da a Puerto Rico esa
abuela espaftola, de quien dice Eva-
risto en "La Abuela Espafiola":


Ml abuela era de Espafla. Recuerdo. su presencia.
Presencia delatora de estirpe de hidalgula.
Y color, tambi1n le dan,
"Los cuerpos de los negros, de varonil textura,
Entre las gordas plants aparecen desnudos,
Fresco el color, la care virgen, la form pura,
Los brazos como mazas, los pechos como escudos".
(El Carimbo)


De que ha sido esa la intenci6n
del poeta al poner titulo a su li-
bro, es, quizis, demostracl6n, la
clase y el color de la cubierta es-
cogidos para el mismo. No es color
de luz de tr6pico el de la cartull-
na, suavisima al tacto, que aprisio-
na el tesoro de la poesia de Chevre-
mont. Es mAs bien color que ha sa-
bido de ]a patina del tiemo y del
sufrimlento fisico de no haber po-
dido captar a plenitud el reflejo de
la luz.
- El color de Puerto Rico aut6cto-
no, nuestro, despu6s de unos cuan-
tos trazos, lo encontramos en la


series de impecables sonetos que se
inician en el libro con "La Dkcima
Criolla", y terminan con "El Tabo-
nuco", soneto 6ste cuya pureza de
forma he gustado con deleite. Eva-
risto ha sido y es iconoclasta. Re-
cuerdo de su 6poca anterior a su
viaje a Espafia y de despuis de su
regreso, su empefio en perseguir el
ritmo a despecho de la forma. Tam-
biun yo creo en el ritmo sobre la
forma, pero cuando la fornia es
usada de la manera magistral en q.
a sus designios la empuja, sin mar-
tirizarla, Evaristo, entonces hay
que aplaudirla. Guste el lector de


EL TABONUCO
El tabonuco imp6nese por expresl6n y altura.
Es recio, condensado, pujante el tabonuco.
Adviirtese su dura, comprimida texture
En la montafia densa de perfume y de suco.
Donde el rio desp6fiase, donde crece el bejuco,
Reluce el tabonuco que bellezas augura;
Bellezas rehuyentes de todo lo caduco;
Bellezas intensivas de regional frescura.
Descubre el tabonuco su persistent celo;
Y, en la virtud enorme, sacude tierra y cielo
Cuando en la luz, vibrantes tronco y copa, se empina.
Encu6ntrome, cargado de impulses, a su lado;
Y. al pulsar su corteza de fire y levantado,
Noto que en 61 se oprimen midulas de resina.


No ha limitado Chevremont su
libro a estos bellos lienzos. En la
entrevista a que anteriormente me
he referido en este articulo, dice
Ribera Chevremont:
"El poeta es, sin duda alguna, la
representaci6n cabal de un pueblo
y de una raza. El entrafta todos
aquellos valores que informan el
c6digo da la humanidad, el cual lo
mueve a hacer su obra y su vida,
que son para pueblos y razas la
expresi6n leal de su alma y de su
pensamiento. Sin poetas, no hay


humanidad, no hay pueblos. La
idea de Dios, las mis claras, las
mis robustas, las mis edificantes
doctrinas; los mis s61idos, los mis
transparentes principles, todo l
que levanta, todo lo qpe afirma la
personalidad humana, nace del
poeta y es por 41 propagado y sos-
tenido en la obra mAxima de la be-
Ileza, que es la verdad, segun la pa-
labra alada de uno de los mas al-
tos liricos ingleses.
"Yo no concibo un poeta fuera
(Continia en la pAgina 12 col. 4.)


NUEVA YORK.-(E. P.)-La ci-
mara de salvamento, resultado de
la adaptaci6n y de las mejoras in-
troducldas en la antigua campafta
submarine, ha sido el instrument
que salv6 la vida a treinta y trees
nAufragos del submarine america-
no "Squalus", que se fu6 a pique
frente a la costa de Nueva Hamp-
shire el 23 de mayor. Fue este un
triunfo de la ciencia sobre el mar,
el mrs inexorable de los elements.
Si bien la cimara de salvamento
data ya de algunos afios, las pru'e-
bas efectuadas habian sido pura-
n'ente te6ricas. El 6xito obtenido
en las operaciones hechas desde a
bordo del "Falcon", unidad auxi-
liar de la flota norteamericana, ha
confirmado las esperanzas que cl-
fraban los marines de todas las na-
(iones en el empleo del novisimo
dispositivo.
El hundimiento
El "Squalus", flamante sumergi-
ble que efectuaba sus pruebas re-
glamentarlas, zarp6 de la base na-
val de Portsmouth (Nueva Hamp-
shire) el dia mencionado, a las 6:10.
con 6rdenes de cumplir una series
de inmersiones experimentales. A
las 7:40 el Comandante di6 la or-
den de sumergirse. Pocos minutes
despubs el buque, con su comparti-
miento de popa inundado a conse-
cuencia de haber quedado abietta
una vAlvula de admilsi6n de aire,
se levantaba de proa y descendia
precipitadamente al fondo del octa-
no. a cuarenta brazas de la super-
ficie.
El Jefe de artilleria y torpedos
del "Squalus", alfbrez de navio
John C. Nichols, relat6 mAs tarde.,
al ser sacado del mar en la cAma-
ra de salvamento, Io acontecido a
bordo en-la maftana. trAgica del 23
de mayo. 'A cincuenta pies de pro-
fundidad, el personal que se encon-
traba en la cimara de control se
dl6 cuenta de que algo grave ha-
hia sucedido. El comandante orde-
n6 vaciar los tanques de lastre y
dar mAquina adelante. La orden no
pudo cumplirse porque en pocos mi-
nutds cesaron de funclonar los mo-
tores, extinguidndose por consi-
guiento las luces y hacibndose im-
posible vaciar los tanques por ha-
berse detenido la maquinaria. La
nave, irremisiblemente perdida, fu6
a posarse en el limo del fondo.
La luz del tablern de instrumen-
tos que debia haber indicado que
quedaba abierta la gran vAlvula
do admisl6n de aire, que lleva este
element a los motors Diesel
cuando el buque navega en la su-
perficie, no funcion6, debido a cau-
sas que no podran esclarecerse pro-
hablemente hasta que se saque a
flote al submarine.
La primer comunicacidn
Sabiendo la nave perdida, el Co-
mandante, Teniente de fragata Oli-
ver F. Naquin, concentr6 sus es-
fuerzos en hacer salvar a su tri-
pulaci6n. Tan pronto toc6 fondo,
cispuso que se soltara la boya pre-
vista para estos casos, que ascen-
di6 ripidamente a la superficle y
comenz6 a lanzar una densa hu-
merada, que atrajo de inmediato al
lugar del siniestro al submarine
"Sculpin", gemelo del perdido.
El Comandante del "Sculpin" hi-
7o izar la boya a bordo de su nave.
Dentro de .,tas boyas hay un teli-
fono, que aprovech6 el official para


ESPANA POTEN CIA AMERICANA


4.


Por FEDERICO ACOSTA VELARDE


Con sospechosa insistencia se
esti propaganda que la nueva Es-
pafia demandari de Estados U-ni-
dos la devoluci6n de la que una vez
fue gu provincial en estos mares de
las Jndias Occidentales: Puerto Ri-
co. ~.C6mo es possible que semejanl.
to patrafia se publique con vises
de verdad? ZHasta d6nde puede el
interns alarmista de una politca de
rearme propagar noticlas con se-
gundas intenciones?
Que yo sepa la burda especie
precede de un articulo que escrl-
biera en el "A. B. C.", de Sevilla,
el conocido escritor y publicista
don Jose Maria Salavarria, con el
nombre de "Los Honorables del
Mundo" y que "La Corresponden-
cia de Puerto Rico" reprodujera a
grades titulares en la edicl6n del
4 de febrero iltimo. Refirlindose a
la "carrbra del rearme" i-niciada
per el Presidente de los Estados
Unidos y trayendo a colaci6n el
papel de guardador de las democra-
ci s en que se ha erigido el sefior
Ro sevelt, dice Salavarria:
"En la vida normal, sin embargo,
el juez y el guardia civil se entien-
den que son personas de honora-
bles a'ntecedentes, que no han ro-
bado ni matado a nadie nunca. Se-
gin esto, Sulza y Dinamarca, per
ejemplo, podrian asumir el cargo
de juez o de gendarme en medio de
la trifulca del mundo, porque des-
contados algunos remotos deslices,
como las incursiones de los vikings
y los soldados mercenarlos helvdti-
eos, esos paises representan la paz,
la equidad y la justicia. Pero ocu-
rre todo al revds. Sucede que las
naciones que se erigen en guarda-
doras de la ley y la equidad, son
precisamente las que tienen un pa-
sado mas borrascoso y las que se
han engrandecido a fuerza de vio-
lentas y reclentes expoliaciones".
"Si los Estados Unidos se ponen
a lanzar gritos de indignaci6n con-
tra los pauses que llaman imperia-
listas, a los espafioles tienen que
ispirarnos esos gritos un asombro
bien justificado. Porque por la ra-
z6n del mas fuerte, por la violen-
cia y el atropello nos arrebataron
pedazos tan queridos y hermosos
de nuestra propledad national co-
mo Puerto Rico y Fillipnas. Espa-
fia no habia hecho nunca el menor
mal a Norteamrrica, como no so
cuente como agravio el haber des-
cubierto y en part col nizado la
Florida, las bocas del Mississippi,
Nuevo Mdjico, Tejas y California.
Espafta nunca le hizo ningun mal,
pero utilizando la excuse de la li-
bertad do Cuba, se qued6 con
Puerto Rico y Filipinas, paises que
Espafta descubrid, coloniz6 y enri-
quee6 con su religion y su idioma
y estaban fuera* del pleito que mo-
tiv6 la guerra. Ahora Norteam#ri-
ca presume de humanitarista y de
defensora de la libertad de los pue-


blos. Podria demostrar practica-
mente su fervor moral libertando a
la isla de Puerto Rico, que mantle-
ne vivo su ideal de separaci6n en
cuanto se lo permit el rigor, o el
despotismo, de los gobernadores
americanos. 0 rectificar desde el
origen su abuso de fuerza, restitu-
yindonos las colonies que nos arre-
bat6, para que nosotrbs, en un tra-
to human con ellas, arreglasemos
cordialmente nuestras mutuas re-
laciones en el porvenir".
Claro estA que el seftor Salava-
rria estA hablando por si mismo,
sin nexos ni conexiones con el Go-
bierno nacionalista espafol y en
buena exegesis no puede atribuirse
sus palabras a planes o intenciones
imperialistas del nuevo estado es-
pafiol, como tampoco podemos atri-
buir los repetidos arrests bilicos
del president Roosevelt a ningcin
deseo del pueblo americano, posl-
tivamente pacifista, de tomar las
armas contra los estados totalita-
rios por puros idealismos democrA-
ticos exclusivamente.
Es interesante, sin embargo, ob-
servar el extraordinario interns con
que slempre mir6 Espafta la con-
servaci6n de la isla de Puerto Ri-
co para su Imperlo. Seria ocloso
pretender negar que Espafia tiene
en Puerto Rico, como en el rest
de la America que ella civilizara.
vinculaciones s61idas de un orden
spiritual, que ningdn poder poli-
tico ha de ignorer, ni menos dejar
cea apreciar. Fue un yanqui, William
D. Seward, Ministro del Presidente
Lincoln, quien dijo: "Espafia sera
siempre una potencia americana".
Y esto se decle cuando ya Espafla
habia sido casi totalmnente arroja-
da de sus domi.iios americanos.
Desde el siglo XVI Puerto Rico
figuraba como una avanzada mar
afuera que servia de auxilio y apo-
yo a las conquistas espafioles.
Avanzada que fue convirtiendose
an plaza fuerte milltar de las pri-
meras en America y que hacia ex-
clamar a Felipe III: "Frente y.van-
guardia de todas mis Indias Occi-
dentales y respeto a sus con?,.cuen-
cias ]a mas important de ellas y
codiciada de enemigos". (Tomis
Blanco: Prontuario hist6rico de
Puerto Rico.) Y Alla en el siglo
XIX, cuando el poderto military es-
pafiol, abatido y reducido a su mi-
nima expresi6n, corria cuesta aba-
jo su deprimente decadencia, en ple-
no Congress de los Diputados, de-
cla don Emilio Castelar reflriin-
dose a Cuba y Puerto Rico: "...s-
tas islas son mediadores necesarios,
indispensables, entire el genio de
Europa y el genio de America."
El gran repfiblico, liberal y dem6-
crata, hombre e izquierda en aquel
entonces, clamaba con palabras
fervorosas por la conservaci6n de
Puerto Rico y la recuperaci6n de
Gibraltar. OigAmosle:


"...Sr.s. Diputados, necesitamos
A toda costa conservar, ;,qu4, el
continent? No; el continent ame-
ricano vive y viviri en perp6tua
inder-,ndencia. Necesitamos conser-
var las islas que tenemos. No quere-
mos, tengalo entendido el mundo,
aumentar una pulgada mAs de tie-
rra, como no sea la pulgeda de
Gibraltar; no qu.iremos mas que
aquello que nos pertenece, Io re-
pito, la pulgada de Gibraltar;, no
cueremos una pulgada mis de tie-
rra, pero no quer.emos ni una pul-
gada menos, no lo queremos; no
queremos abandonar nt afn e1 Pe-
fl6n de la Gomera." (Emilio Caste-
lar: Discurso pronunciado en el
Congr.,so de Diputados el dia 21
de diciembre 1872)
Para los que apetencian agresl-
vas de caricter fascista en las as-
piraciones de la actual Espafla a
reintegrarse el Pefi6n de Gibraltar,
"primera piedra desprendide de la
gran monarquia", han de ser alec-
cionadoras estas palabres del gran
republican.
Pero es que punnto tan vital pa-
r lala seguridad y....................
grandeza de Espafia como Gibral-
tar, amen de suL significaci6n para
su honor y su inte.gridad, no val-
dria la pena de recobrarse si en la
demand habria de sacrificarse al-
guna parte de los dominios ultra-
marinos, por ejemplo, Puerto Rico.
Asi vemos que en 1781 la Gran Bre-
tafta dej6 correr la esrcie de que
estaria dispuesta a cambiar Gibral-
tar por la isla de Puerto Rico. "El
Rey se ha irritado y no ha queri-
do que se conteste, escribia Flo-
ridablanca a Aranda, a lo que 6ste
replicaba: "La nuava especie echa-
da por los Ingleses sobre el cam-
bio de Gibraltar por Puerto Rico
no me admiral que haya irritado al
Rey, Nuestro Sefior; es la mis in-
solente, pidlendo mas por menos,
que asi lo graduo en mi concepto.
(Gonzalo d',. Reparaz: "Pdginas
Turbiaa de Historia de Espala".)
La alta estima en que se tenla
a Puerto Rico, preciado tesoro que
habia de conservar a toda costa,
qued6 plenamente evidenciado dos
aftos desputs r&.l camblo de cartas
que acabamos de referir. Termina-
da en 1783 la guerre de indepen-
dencia entire la Gran Bretafla y sus
colonies de Norte America y fir-
mado el tratado de' Paris, que di6
fin al estado de guerra existence
entire Espafia e Inglaterra, ye que
Espafa se vi6 forzada por el Pacto
de Familia con Francia a declarar
la guerra a Inglaterra y pelear por
la independencia de las colonias in-
glesas, regres6 a Madrid el Conde
de Aranda, plenipotenciario que ha-
bia sido nombrado por el Gobierno
espafol para hacer la paz con los
ingleses. El Conde de Aranda, re-
celoso de que con el tempo las
colonies inglesas que acababan de


independizarse, se tornaran en una
potencia irresistible, que habria de
engrandecerm.*, a expenses de las re-
giones vecinas de Las Floridas y
Mfjico, recelos que se cumplieron,
present a Carlos III un dictamen
reservado en que le proponia:
"19-Que Espafia .r. desprendiese
de todas, las posesiones del conti-
nente de ambas Amiricas, quedan-
dose finicamente con las islas de
Cuba y Puerto Rico en le parte sep-
tentrional, y alguna que mas con-
vinier.- en la meridional, con el fin
de que sirviese de escala o dep6-
sito para el comercio espafiol.
29-Que para verificar tan vasto
pensamiento de un modo provecho-
so a Espafla, se debien coronar tres
infanta-s en America, el uno de rey
de Mfjico, el otro del Perl y el
otro en lo restante de Tierra-fir-
me, tomando el rey de Espafia el
titulo de emperador so b r e todos
ellos".
(Jose Antonio S a c o: Coleccidn
Pdstuma de Papeles Cientfficos, etc.
Sobre la Isla de Cuba.)
Podriamos seguir citando instan.-
te tras instant en el cual el go.
blerno espaflol, acosado por supre-
mas necesidades de su int.?gridad,
poderio y dignidad, resisti6 la mis
leve invitaci6n a desprenderse de
su fiel isla del Mar Occeano, pero
sianos licito recorder la mAs pat6-
tica de las resistencias.
Tres meses llevaba la guerra his.
panoamericana. Espaftia compren.
dia la inutilidad y sinraz6n de !a
misma, y queriendo ahorrar a Cu.
ba (ain Puerto Rico no habia sl.
do invadido), los horrores de la
desigual l u c h a, propuso al presi-
dente McKinley que manifestase
sus bases para establecer un "sta.
tus" politico en Cuba que pacific.
case la Isla, y, por ende, termina-
se con la guerra existente. Y 4s-
tas fueron las exigencias del pre-
sidente McKinley:
19-Renunc!a de Espafia a toda
soberania o titulo sobre Cuba e in-
mediata evacuaci6n de la isla.
29-Cesi6n a Estados Unidos de
Puerto Rico y otras islas bajo le
soberania de Espafia en las Invdatg
Occidentales, asi como de una de
las islas Ladrones, a elecci6n de
Estados Unidos.
3-b~6upacl6n de la ciudad, be-
hia y puerto de Manila por Esta.
dos Unidos, hasta que un tratado
de paz determinase el control, dis-
posici6n y goblerno de las Islas Fi-
lipinas.
La Reina Regente, Maria Cristi.
ne, perdida toda esperanza de ga.
nar la guerra tras la destruccidn
de la escuadra de Cervera, habia
apelado inatilmente a la generosi-
dad de McKinley y capitul6, pero
no sin antes hacer patente que las
supuestas causes de la guerra y las
p&rdidas norteamericanas a conse-
(Continua en la pag. 11 col. 1)


hablar con su colega. La conver-
saci6n dur6 unos dos minutes esca-
sos. Una ola ronipi6 el cable tele-
f6nico, y desde entonces el iunco
medio de comunicacl6n que queda-
ba al buque hundido era el de ha-
cer seflales con un martillo, gol-
peando el, costado. Los hidr6tfonos
de que estin provistos los subma-
rinos y otras naves reciben estas
seflales con today claridad, y me-
diante cl empleo del alfabeto Mor-


moment precise en que la atm6s-
fera empezaba a hacerse irrespira-
ble para los 33 sobrevivientes. Uno
de esos tubos inyecta el oxigeno del
que la cAmara tiene abundande
provision y la otra sirve para eli-
minar el aire viciado.
C6mo operd la pera
de acero
A las 10:10 de la mafiana del
mitrcoles 24 las remaforas del


Fotografia,. nica en la historia de los salvamentos marines, tomada en
alta mar a la 1:21 de la tarde del mnitrcoles 24 de mayo. Es el niomento
en que so ahre la tapa superior de la camara de salvamento y omple-
zan a trepar de allA al "Falc6n" los primeros lete tripulantes salvados
del "Squtalus" que yacia 240 hajo el agua.


se (s
jes.
Dad
pin",
dispus
tAstro
de sa
cleme
ra de
res ne
do de
pocas
El
lanzar
tacto
sar la
izarla
prime:
vamen
ba pri
pendia
bles,
desper
lts un
gado
La c
La
la fo
constr
un su
un di
cho a
cia' a
bras.
tos y
de est
si6n e
gada
de la
co de
pies d
Ade
que
salvar
que o
media
dos h
ja el
fuera
ne bo
t a nqu
line
huque
el "FF
raso
conec


El


area sencilla ,o.nviar mensa- "Falcon" comunicaron al almirante
Cole quo dirigia el salvamento des-
a la alarma por el "Scul- de el submarine "Sculpin" anclado
la marina norteamericana a mil pies de alli: "Desciende el
o enviar al lugar de la ca- primer buzo". A las 10:22 este huzo
fe todos los modernos medics puso pipe n el casco del "Squalus"
lvataje de que dispone. Los y ato el cable al inico de los cua-
ntos mis necosarios (cAma- tro portalon s de escape del sub-
salvamento, buzos, compreso- marine que estaba libre para ser
'umaticos, etc.) estaban a bor- usado. En el actor la gran gruia en
1l "Falcon", que lleg6 a las la cubierta del "Falcon" empez6 a
horas. funcionar y la enorme pera de ace-
problema consist aora en ro fu izada echada al agua. A
prla obemara, poneri a en con-as 11:40 to el casco del "Squa-
con el submarine, hacer pa- lus" con los "colchones" de goma
t tripulaci6n de iste a ella, P que rodean el asiento movible que
a ia superfice. Siendo a debe unirse al portal6n de escape
ra vez que la CAmnara de sal- c(el submaino. Empezaha ia pe-
a a raci6n de juntar, a prueba de agua
nato iba a pasar por una prue- y aire, a la pera (on el submarine.
ictica, delxito do na cual de- Logrado dsto los dos tripulantes
Sla vida de decenas de hom- de Ja cmara abrieron -4a tapa de
es natural que la maniobra acero y los del submarino.la del cas-
ara inusitada espectaci6n en ec de su buque. Siete tripulantes
idades quvar shabian congre- entraron a la cAmara, se cerraron
Scdu en la talas tapas de acero otra vez y una
mara de salvamento v naron las poquefias muquinas que
cmara die salvamento tiene deblan ascenderla como la habian
rma do un huevo de acero htcho utesconder. A las 12:18 el
ruldo con la misma thcnica de "Falcon" recibi6 ti despacho des-
bmnarino; tiene 10 pies do alto, e la c mara de salvamento quo
metro de 93 pulgadas de an- dia- "Subeh sile naufragos". No
rriba que va disminuyendo ha- s una tareo sencilla ni ripida os-
bajo hasta 60; pesa 18,000 i- ta de subir desde 240 pies en las
Consta de dos compartimien- profunrlidades del ocranno. Era Ia
un tanque de lastre. El acero 1:21 tando Ia acmara asom6n en
ta pera puede res!stir una pre- a suporficie al costado del "Falcon"
exterior de 165 libras por pul- y npenas pasado utin minute se lo
cuadrada o sea 50 libras mis ,aba rrcmnoido la tapa superior y
que estaba recihiendo el cas- los nufragos pisaron la cublerta
I "Squalus" hundido bajo 240 (ol hbuque madre:
e agua. A las 2:'. la camara descendi6
ntro esta cAmara es algo mais otra vz para repetir la operaciln
una campana submarine de practicada por primera vez en la
nento. Lleva una miquina historic. y asi en viajes sucesivos
pera bajo aire comprimido y fueron salvados los 33 sobrevivien-
nte la cual la tripulaci6n de les de la catastrofe. Veinticinco hu-
ornbres prActicamente mane- z~s trahbajaron continuamente con
descenso o el ascenso como si ]a camara, alternindose en vigilar
un submarino diminuto. Tie- y ayudar a los movimlentos de la
mhas que Ilenan o vacian los pora de acero de manera que siem-
es de lastre a voluntad. Una pre Iahia dos eh descenso y dos en
telef6nica la conecta con el nscenso. A la profundidad en que
madre que en este caso era estaha el "Squalus" los buzos no
alcon", y lieva dos mangue- podlan permanocer mas d e 10 15
tubos para aire que fueron minutes y les tomaba media horn
tados con el "Squalus" en el (Continfa en la pagina 16 Col. 5)


congresista Maloney dice


b ml s


) 2


que el mercado de azucar


Debe ser para los productores de Esta.

d(os Unidos, Puerto Rico y Hawaii


WASHINGTON, junio 3. (FSS)
-Que se revise drasticamente la
cuota del azdcar para proveerle
mayores asignaciones a los Esta-
dos Unidos y sus posesiones, deman.
d6 hoy, en una entrevista especial
sobre cuestiones de Puerto Rico, el
congresista Paul H. Maloney, de
Ntava Orleans, Luislana.
El representante Maloney d i o
career tal cosa necesaria no s61o
desde el punto de vista de propor-
clonar mas empleos a nuestro pue.
blo en los estados productores de
azucar de Estados Unidos y en Puer
to Rico, sino edemas para lograr
que la naci6n se baste a si misma
en la producci6n de azucar en ca-
so de una guerra.
El congresista de Luislana ex.
pllc6 que aunq.,? e! no tiene nada
contra las Filipinas o Cuba, const.
dera que no se debe perjudlcar a
nuestro pueblo en las regions pro-
ductoras de azxcar, las poseslones
inclusive, para darle al extranjero
grandes porcionrs de nuestra cuo-
ta azucarere.
-Si nosotros tenemos a 1 g u n a
obligacl6n con Cuba y las Filipi-
nas podemos satisfacerla en algu-
na otra forma que entregindoles
nuestro mercado de azucar. Seria
mejor darles una asignaci6n direct.
ta de dinero ants que entregar.
les el mercado azucarero.
Dijo Maloney que si bien es cler-
to cue naturalmente Luisiana es
su primera consideracl6n, tambien
cree que Puerto Rico .r Hawaii de-
ben recibir una justa consideraci6n
en la cuesti6n de les cuotas del
azucar.


-Ha llegado el moment -dii'
- cuando debemos cuidar del pue-
blo americano. La ley, seguin es-
ti constitulda ahora, ha entorpe-
cido la industria del azicar de Es-
tados Unidos en nuestros estados y
en nuestras posesiones. En otras
palabras, lo que ha sucedido es co-
mo cuando se ata una cuerda al
cuello a una persona: esta no em-
pieza a sentirla mientras no se em-
pieza a elevarla del suelo. A los
productores americanos s 6 1 o les
queda la punta de los pies sobre
el suelo. Con un poco mAs que se
tire quedarAn colgando en el aire.
Maloney declar6 que el argumen-
to elevado en algunas secciones en
el sentido ee que permitirle a Es-
tados Unidos, Puerto Rico y Haw-
aii disfrutar de cuotas mis altas
aumentaria los costs del azicar,
carece de sentido comun "por la
sencilla raz6n de que ningon ar-
ticulo producido en este pals esti
sin alguna proteccl6n".
Comentando el rieente "s t a t e-
ment" del gobernador Winship en
cuanto a la extension del desem-
pleo en Puerto Rico come conse.
cuencia de la drAstica cuota azu-
carera, el representante Maloney
dijo que el puede comprender la
situaci6n porque 10 mlsmo esti su.
cediendo en las secciones cafteras
de Luislana. Winship testified que
como resultado de la cuota que se
le da a Cuba -un pals extranjero
- de una asignaci6n de como tries I
veces la asignaci6n de Puerto Ri-
co --nuestra posesi6n-- comp cun-
renta y dos por ciento de los por-
torriqueftos estAn desempeados.


_ __ _


I


I


I













EL MUNDO, SA' JUAN, P. DOMINGO, 4 DE JUNIOR DE 1939.




Articulos periodisticos premiados por el Instituto de Lit


eratura


LA ESPIGA EN LA ERA

, --Evocacidn de Pdrez Losada

Por Fernando Sierra -Berdecia
Esta tarde hara justamente un afao que don Jos4 Perez Losada sali6
de su despacho de "Puerto Rico Ilustrado" -en la Casa de EL MUNDO-
s61o por un moment, por unos minutes nada mas, por el instant pre-
ciseo que tomaria el.llevar la emoci6n de un adi6s en el abrazo a un
amigo querido que iba a ausentarse para tilrras espafolas. Era un
breve partntesis en la faena del dia. Todo quedaba igual en el des>
pacho: el rimero de cuartillas blancas, sobre las cuales la maquinilla
iria dejando luego la cr6nida fina y sutil en torno a un tema de actua-
lidad, o los pArrafos emocionados, gallardamente tendidos hacia la evo-
caci6n de un moment pasado que retendria para siempre el pensa-
miento del escritor, o las cuatro lines de trazo limpio como espigar
de trigo para el grabado que Ilenaria un hueco en la seccl6n grtfica...
Solamente la brisa que penetraba a chorros de frescor marino por la
ventana abierta al panorama de la bahia, que tantas veces sirvi6 de
marco para los cuadros sanjuaneros que nos iba pintando su elegant
prosa, debia interrumpir su ritmo, no fuera a crecerse mientras durase
la breve ausencia y pusiera en riesgo los vivos detalles de la tierra
andaluza que exhibian los cuadros colgados a la pared. Una voz ami-
ga habia recordado por telefono la proximidad de la hora fijada para
ir al muelle. La mano reposada del escritor afil6 el lazo de la corbata
y luego se tendi6 hacia la percha por el gabAn blanco, pulcramente
aplanchado. Dos pasos firmes pero lentos y suaves a la vez Ilevaron
a don Pepe hasta la ventana que cerr6, luego de haber dejado que los
ojos se le fuesen hacia el afill de las aguas en la bahia. Volvi6 hacia
el escritorio, ech6 una ojeada sin prop6sito alguno, cast mecAnica, y
sali6... llevando en las manos la despedida emocionada para el amigo
que pronto habria de marchar hacia las tierras espafiolas de ambos.
Le llev6 el mensaje cordial de su amistad... Pero aquella misma tarde,
casi en el muelle mismo que lo retuvo un dia eternamente para la tie-
rra portorriquetia, anticipandose al compatriota que acababa de des-
pedir, don Pepe se nos fu6 para el cielo de Espafia,
El golpe fud rudo para Espaha y para Puerto Rico. Perdia la cul-
tura espahtota uno de sus tltimos grande maestros en los pueblos de
Amdrica; y Puerto Rico, uno de sus mAs puros profesores de civismo
en los cuarenta y dos aftos de vida portorriquefia que le d16 don Jos#
PNrez Losada. Esa era la gran baja en el balance para ambos pueblos.
Para sus compafteros, para sus amigos, para sus discipulos, para todo
el que tuvo el privilegio double de recibir los beneficios de su obra
colectiva -orientada hacia la comunidad- y la desbordada genero-
sidad de su afecto personal, traducilndose perennemente en docencia
inmediata, en fuente de auxilio siempre caudalosa, en vivo ejemplo
de civilidad y pureza, la perdida fub tambMin double: se nos fud un
* maestro de pueblos en la forjaci6n de comunidades y un hermano mayor;
un pr6cer de coraz6n y un coraz6n pr6cer.
Hasta este dia de triste aniversario llega punzindonos profunda-
mente la pena de su auseneia, aproximAndonos su figure y su obra, viva
la primera e ininterrumpida la segunda, como en una semirrealidad
mental que no se materialize por la pena misma, por la raz6n del dolor
que experimentamos, porque aun nos queda la angustia que nos llev6
tras I6, luego de haber salido de su despacho de "Puerto Rico Ilustrado"
aquella larde de hace un aro hoy, para dejarlo al dia siguiente en el
comenterio de San Juan, entire los colors de su Espafia y la tierra
de Puerto Rico. En la evocaci6n result predominante la idea de vida
a la idea de muerte, la irrealidad de su presencia a la realidad de su
ausencia, la accion de su vivir a la eterna quietud sepulcral en que
reposan hoy sus despojos mortales. Mis que a un dia de muerte, en
este aniversario primero de su muerte, parece que nos asomamos a
un dia de vida en la vida de don Jos4 Perez Losada. A cualquier dia
de su vida, que todos fueron ennoblecidos por el trabajo, por el pen-
samiento, hasta por el mero afin de lucha que dl siempre apuntaba
a un proposito alto, auan en los detalles que parecian de menos relieve
y de mAs abultada rutina.
En la evocaci6n, el recuerdo se rifle con la realidad dolorosa y
las ideas loman cauces de present mAs que de pasado. Asi estamos
'vindolo en cualquier instant de las primeras horas de la mafiana-
tcuando la calle de La Fortaleza semeja mil metros de una pelicula de
Charlie Chap)in en prisa desequilibrada hacia un traspid romantica-
mente gracibso o tragicamente prosaico- marcando el contrast de su
pausado, suave y fire caminar, como si la piedra dura de la acera
fiese una alfombra muelle tie palacio, con el rApido trajinar de todos
los demAs peatones cuyos rostros parecen rayados por la angustia del
posihle retraso. PWrez, Losada no liene prisa. JamAs se cree retrasado.
Sus metas no estAn en la superficie de la tierra y para arribar a ellas


TIPOS


POPULAR


Por E. COMBAS GUERRA


zQuidn no conoce a este tipo?...
Al hombre de menos cintura y alt
de mis correas... Se trata nada
menos que de Juan Feliciano Cruz,
el hombre que sabe el tamafio -*e
todas las barrigas, especialmente
las de los politicos... En su nego-
cio, Feliciano es un hombre vehe-
mente, simula ofenderse por cual-
quier rebaja que se le pida en una
de sus -correas, pero finalmente,
despuds de un mutis simulado,
vuelve donde el client y le ofre-
ce la-correa al precio que ate le
ponga... Es uno de los tipos po-


pulares mis interesantes que
deambulan por nuestpas c a 11 e s
siempre cargado de correas; no
vende otra cosa. Y asi se gana !a
vida: sostenidndole los pantalones
a la human ildad...
-Oye, Feliciano, ven aci, icuAn-
to quieres por esa correa negra?
-Esta es una correa final, de pu-
ro cordoban, que lasted no la consi-
gue en tres pesos en ningun esta-
blecimiento de la ciudad... Pero
yo se la voy a dar a usted en dos
cincuenta, porque todavla no he
hecho nada... Todavia no he de3-
ayunado, figirese usted...
-LgNo me la dejarias en un pe-
so?
-Pero, icristiano!, Ud. me ofen-
de o es que usted no sabe apreciar
la mercancia... Mire, double us-
ted esa correa, mojela, pisotdela,
haga lo que quiera... Esto es cue-
ro legitimo.N.
-Bueno, espera, te voy a com-
prar la ccrrea, pero quisiera an-
tes enterarme de algunas cosas de
tu vida...
-Y a usted qud le import "ni
vida? 6,Me va a coger ahora de
guachafita, con el humor que ten-
go yo?... Mire, cristiano, ddjeme
quieto antes de que me d6 cora-
je...
-;.Ti fumas?
-Si, fumo, pero no tengo ciga-
rillos ni f6sforos parea darle a na-
die...
-No, hombre, no te enfades, sI
es que te iba a regular un taba-
co, .c6mo se te ide6 esto de ven-
der correas?
-Yo no sa, !para qud quiere
saberlo?
-No, para nada de particular;
.Ltd saber?, mera curiosidad...
-Bueno, ipero usted va a com-
prar la correa o no la va a com-
prar?, porque a mi no me gusta
perder el tiempo... Tengo que
tender mi negocio...
-;.Desde cuAndo estas en Shan
Juan?
--;Bah! Hace como 35 afios, una
cosa asi, poco mis o menos.
-;,Y d6nde nacisle?
-En Quebradillas.
--;Ah! Ya -caigo, por eso es que
I1l vendes correas..,.
En este punto de la conversaci6n


le hasta con una idea, mis veloz que la luz y el sonido; una idea que se present Arturo Gigante y .e
puede ser una palabra, una image, un simil, un pArrafo ;que se le va dice a Feliciano:
formando en la imaginaci6n, mientras ha de tener tiempo para llevar -;Anja! Yo sabia que th ibas a
la mano at sombrero de anchas alas iniciando o devolviendo un sa- decirle a Combas que te habias
ludo cordial. Vidndolo como nosotros, como todo San Juan, Machado cambiado para los Republicanos...
podria parafrasear su propio verso: Todo de blanco hasta los pies ves- -Ay, deje eso, hombre... La po-
tido... En el cuadro vertiginoso de la actualidad mafianera, que si se litica no se ha hecho nada miAs
pintara acaso nos pareceria futurista, el romantico perfil de su perso- que para los que se desempefian...
nalidad fija la Espafia dieciochesca que con dl y en dl qued6 aqui en -Bueno Arturo, no lo molestes,
el 98. ";,Qui6dn que es no es romantico?",' se pregunt6 Rubin. En lo
meramente decorative del verbo esencial, Pdrez Losada inicia su dia,
que es prolongaci6n del anterior y anticipo del pr6ximo, encarnando la i UTT '
pregunta de Dario, cualtivando la dignidad que le sale de bien adentro EL M UND O
y se proyerta bien afuera.


;Qui de cosas le esperan en su despacho! A todas llega s1 o todas
flegan a dl lavadas de prisa, pero cada una va teniendo su accion pon-
dPrada, que en nadie son mis sim6tricos que en 61 los sentidos de la
proporci6n y de la dimension. El coraz6n encendido y la mente fria
para todas las acciones y reacciones. Domina su profesi6n desde todos
los Angulos, de derecho y de revds; le es intima en la superficie y en
la pulpa. La nueva tdcnica periodistica no Ie guard secrets. Con otros
compafieros -don Romualdo Real y don Josd Coll Vidal- va concen-
trAndola, y adaptAndola a la psicologia del pals. De dl -y de ellos-
es la adaptaci6n, la interp:retacidn, la creaci6n del periodismo moder-
no en nuestro medio. Todos los gkneros del periodismo lo atraen con
el fervor de la vocaci6n jams entibiada. El editorial orlentador, enca-
minado a una sugerencia beneficiosa a la comunidad, o a detener una
iniciativa que consider perjudicial, a propulsar un bien o a detener
S un mal, a reafirmar el primero o a erradicar el segundo cuando se trata
S? de hechos consumados. El reportaje divulgador de sucesos pasados o
actuales que merecen relieves de permanencia en la historic hecha o
en la historic que se hace. La cr6nica final como una saeta, de honda
emoci6n, de frivola fragilidad sensual que ha de plantarse en las co-
lumnas del peri6dico con el donaire de la chica andaluza -manos al
cuadril- en una esquina cualquiera de su distant y remote Cidiz. La
revista teatral que recoge en el acierto del juicio today la vocaci6n del
dramaturge o comediografo que frustraron las limitaciones del medio.
El ruento que es un capitulo de novel y la novela de los capitulos
interrumpidos, que jamAs acaba porque se interpone la gacetilla, que
va saliendo ennoblecida por el gran escritor. Como esti. la flor en el
ojal, cada palabra esta en su sillo, y cada asunto tiene el estilo pecu-
liar del asunto mismo, que eso lo sabe y lo ensefia dl, maestro de pe-
riodistas y de escritores.
Pero no todo en su dia ha de quedar en el marco de su profesl6n.
Sobre el teclado de la maquinilla va empujando las letras de un adje-
tivo que tard6 "en llegar precise. Se anuncia la visit de un extrafio.
S A lo mejor, un compatriot que busca consejo sobre dificultades per-
4 < sonales; un joven escritor que liega timido con su poema o su prosa.
temblandole en las manos; un corresponsal de pueblo distant, que
estima debe entregar personalmente la noticia de la boda ,el hijo del
alcalde, con la sobrina del cura. Queda interrumpida la labor. Luego
del recibimiento cordial, Pirez Losada se estruja el cansanclo en los
ojos con el indice y el pulgar de la mano derecha, y atiende calmosa-
mente la consult. Da el consejo al compatriot que lo pide; ofrece el
estimulo al novel escritor que en la frase cordial del maestro hall
firmeza para su pr6ximo ensayo; agradece la prontitud con que el
corresponsal trae la mAs important noticia de su pueblo en un afio.
Luego, las tijeras y la pega sustituyen la maquinilla. El Director va
leyendo la Prensa extranjera y recortando todo o (li que estima ha de
tender algin interns en el pals: el suceso industrial, cientifico, literario,
politico, social, deportivo, militar... Y en el calendario de apuntes la
frase que encuentra trazada con acierto, el tema que sugiere una glosa,
la idea que pasa veloz en un par6ntesis imaginative, y que es necesario
apresar antes de que huya con el viento Despuds, cuando el dia fina-
liza la tarea no terminal. AlgOn acto civico require su presencia; y
alli el editorial, bl reportaje, la cr6nica, la revista, la gacetilla, se haran
discursos de frases ponderadas, de acogida cordial para algdn prop6-
sito que promote ser fecundo en beneficios comunales, o meramente mar-
co de relieves generosos para un compafero extranjero que merece
Ilegar a nuestras tribunas con el prestigio y la dignidad que el gran
periodista puede dar a raudales, porque los ha atesorado. en cuatro
dkcadas de entrega total a las mas nobles, causes del pueblo que hizo
suyo por voluntad propia.
Asi fui don Jos3 Pdrez Losada de Puerto Rico, en cada dia y en
todos los dias de sus cuarenta y dos afos de vida portorriquefia. Asi
lo sigue slendo bajo la tierra de Puerto Rico y en el cielo de Espafta,
a donde se nos tfu aquella tarde que sali6 de su despacho pot s61o
unos Ininutos, per el instant precise eh que dirik adi6s a un amigo"
querido, dejAndolo todo igual, todo, todo, menos el ritmo de la brisa
marina que podia crecerse y poner en rlesgo los detalles de su tlerra
4) V. andaluza que exhibian los cuadros colgados a la pared...
(l y~~-------- "'^
S6Compre "Puerto Rico Ilustrado" la


Revista del hogar portorriquefo


que estA hacienda negocios, le
advierto a Gigante con un guifio.
-Yo no soy politico y por eso
tengo today la isla legalmente a nmi
favor.
-LDesde cutndo estAs vendien-
do correas?
-Desde el dia 17 de julio del
1926.
-Z.Y c6mo to acuerdas de 1
fecha?
-Ah, seftor; porque yo tengo
much inteligencia, asi como usted
me ve.
-Y -por qud ttl vendes correas
nada mis? ;
--Porque legalmente no tengo
oficlo. Bueno; tengo uno, el de mo-
zso de restaurant, pero no ponga
nada de eso, porque mejor esta
uno en la calle.
-zTd no erees quae haya un ne-"
gocio mis lucrative que el de ven-
der correas?
--Bueno, mire, yo tengo cerebro,
y he trabajado today clause de mer-
capelas y tengo gentle para cual-
qier negoclo. Yo tengo capacdad


y por el estilo, pero como no ten- creo que he verndido correas sufl-
go nada que hacer, ,entlende? cientes para meter en cintura a
-Nada; digo, perfectamente. LA toda la isla. Pero este mes es ma-
qud hora inicias el negocio? !o para mi, porque hay muchas
--A las diez de la mailana sal- fiestas.
go. -;.Qu di ns son los mejores pa-
-Despuds del desayuno, natur-inn ra la venta? ,4*
mente... --No ha.y que sacar dia ninguno;


I


Feliciano no tiene nada mAs que calat al sujeto para Inmedlatamente conocer Isa rcunferencia de su barrl-
ga... Pero aqui parece que so ha encontrado en un aprieto eon el "tornero" de La Fortalesa...


--Yo, de desayuno, tomo nada
mAs que cafe.
-;.Y quidn te hace el cafd?
--.Quidn va a ser?... la dofia.
---Ah! ;,pero tu eres casado?
,Desde cuando?


-IHace cuatro atAos.
-ACuAntas veces te has


casa.


do?
-Es la primer vez, y no estoy
arrepentido; no sefior.
Tienes prole?
--Qu6 dice usted; que si tengo
qud?...
-Qui si tienes hijos.
---No, ninguno, pero, A me va us-
ted a comprar la correa o es us-
ted acaso un "Yiman"?
-No te mulfures, hombre, ya lle-
gar& el moment de la compra.
Primero hay que ver bien la mer-
cancia. iTe casaste por lo cat6.i-
co?
-No, por lo civil, que es exa%-
tamente igual. Me casi en Guas
yama. t
-Pues en el pueblo de Gallart
Mendia, ,no .lo conoces?
-SI, como no; es un reporter
que tiene un bigote como un ce-
pillo.
-iQud promedio de correas ven-
,des al mes?
-Yo- no evo promedlo, pero


hay dias que se venden dos pesos,
otros seis reales y otros que no
se vende ni un chavo.
-;,D6nde ti compras las co-
rreas?
-Aqul en el 'mercado.


-zDe contado?
-Si, de contado, salen mis ba-
ratas.
-Entonces td debes tender algun
dinero.
-Unjl! Que. buscar...
-lY tu esposa trabaja?
--SI, ella es costurera, es mo-
dista.
-iY tiene much trabajo?
-Cuando le mandan el trajecl-
to... Si usted supiera que todas
las cosas estAn en competencla...
Todos los negocios estin explota-
dos, hasta el de los triqultraques..
--IA. qud partldo perteneces?
-0Yo? A la minoria... Pere,
ime va a.comprar la correa?
-SI, corao no.. Aguarda un rati-
to quo estoy esperando unos cha-
vos que mandi a buscar... I Qud
partidoe eeae de que .me habla-
bas? %
-El Liberal, soeftor, el Liberal.
-,-Y td estAs con Barcel6 o con
Mufaoz Marin?
-Yo estoy con don Antonio; con
el viejo estoy yo. Ahora, agnr, yo


por qub? porque nacl bajo la ban-
dera espafiola y no puedo perder
mi sentimiento moral.
---,.Qub tln crees de Mufioz Ma-
rin?
-Yo creo que es un derrotado.
Pero yo no voy a jugarme a ha-
cer political. El rostro mio de mi
cara, no es para tocar ocasiones-
politicas, pero dentro de la amis-
tad, todos somos iguales; esa es
la political que hay que hacer. Us-
led no tiene idea de las condicio-
nes en que yo vivo, ;,sabe por qud?
porque tengo todo el comerclo a
mi favor.
-;.Cuil es tu opinion de Win-
ship?
--A ese caballero no le digo na-
da. Reconozco que la naci6n es
grande y creo que hay america-
nos buenos como portorriqueflos
buenos. Pero mi opinion es que o,
pais esta capacitado para pon3r
un Gobernador portorriquefto y no
pedir la independencia. Creo que
seria buena con un protectorado
americano. Estoy en eso de acuer-
do con el viejo.
-;,Qu6 es to que pide el viejo?
-Pues, jqud es lo que pide don
Antonio? ,No es eso?
-A ml se me olvid6. iY qud opi-
nas 'de don Pedro Albizu Campos?
-Yo creo que es un caballero...
No tengo nada' que decir de ,l...
No he tenido tratamiento con 61
porque no lo he necesitado.


-zCuAl tu crees que es el me-
jor cuero para las correas?
-Yo creo que aqul cualquier
cuero es buena; despuds que el
cuero sea buenoa la correa es bue-
na... Buena, .no llegan sus cha-
vos? porque estoy perdiendo el dia
hacienda nada.
-zNo tienes correas de cuero
de caballo? ,
-aUsted cree que eso es de cue-
ro de caballo? Tonga, toque esa
correa... Es mas final que un
obispo. Esta es de cuero de vaca;
el mejor cuero.
-rTd no vondes correas hechas
en el pals?
-.No, amerlcanas nada mis, por-
que aqui presentan las correas sin
brillo y el brillo llama la vlsta y a
gente compra brillo y no calidad.
ahora. si ousted quiere una correa
del pals, yo se la consigo. La Oni-
ca que se vende es la de hilo, pern
no tiene murito, porque viene un
americano y ie ofrece s6lo un pe-
so por ella.
--TTO has salido mar atuera?
-Yo me ful cuando la pen0itima
expedici6n al campamento Jack-
sonr, en Carolina del Sur...
-Y no te fu6 blen...
--Hombre, me fu6 blen, hacia
much frIo, pere volvi- porque' no
me podia quedar. Volvi cuando la
paz de la guerra, Yo ganaba tres
trellta, que es l oique legalmente
debe ganar el hombre.
-AiT emrea descendiente de es-
pafoles o de Ilipinos?
--Yo soy portorriqueflo, y mls
padres eran porturriquehos.
-6zNo has vendido muchas co-
rreas a los turistas?
-Cristliano, lo que compra esa
gente son .ortijas de coroso.
-Dime uma coma, cmo a et qu


td sabes el tamafho de la correa
que usa uno?
-Ah, amigo, es Ia "esperiencla";
yo no tengo mAs que mirar al bu-
che y ya esti cogio el negocio...
Mire; used usa un 36.
-Efeclivamente, casi, casi...
No; e.s que yo conozco la me-
dida de todas las bharrigna de la
Isla...
-Vamos a ver si es verdad, ;,qub
numerous usan Iedensma y S-gKa-
ra ?
-Pues. mire, Ledesma usa un
50 y Segarra un 48... Y me juego
cualquier cosita a (ite no fallo...
-Yo creo que te has equlvoca-
do; que Segarra tiene mds barriga
que Ledesma...
-No, hombre, que va a ser...
Fijese que Segarra lo que come
son mixlas, y que Iedesma lo que
come son bistecs...
-;.Quf numero usarn Winship?
-Ese debe usar un 36.
-LY don Paco Zeno?
-~,Cual, el de La Corresponden-


cia?...
-;.,Y
-Un
-No


un 76.
don Antonio?
46.
el doctor Costa Mandry?
hay correas para su vien-


-aY por qud es que used ven-
diendo correas usa tirantes?
-Eso lo vengo usando desde
tiempo de Espatia.
-LEs clerto el cuento que me
hizo Gigante de la tos?
--Ese es un charlatln; no le
crea nada a ese, que es un embus-
tero.
-Ah, oye, se me olvidaba pre-
guntarte sobre Campitos, LcuAl es
su ndmero?
-Eso es dificil de calcular...
Depende del moment en que le
vea la barriga...
-,Y qud nnmero tiene Becerril?
-Bueno, compal, vamos dejan-
do el relajito, lusted se cree que
yo soy una central telef6nica? LMe
va a comprar la correa o no?
-No, pero aqul tlenes.
-LEso nada mAs?... IDespuds
que me ha hecho perder el dia!...
No hombre, no, tenga, quddese con
la moneda.... Yo soy un hombre
de industria y me ha tenido aqul
engafiaito pa' que venga ese fo-
t6grafo Casinadk. a retratarme,
;y luego con ese jumazo tan apes-
toso! AdemAs, yo he dicho ahi co-
sas de Mufioz Marin que me pue-
den perjudicar, porque yo le dije
que era un derrotado, y Mufloz
Marin tiene amigos que son amigos
mios, que son clients mios y que
los voy a perder ahora per una mi-
serla... ;IIay que ver! Despubs
que me ha estao inted derrillendo
los sesos... Mire .. No s6 qud de-
cirle...
-Bueno, hombre, no te enfades,
toma mis.
-Ahora sl...
Y sigui6 Juan Feliciano calle


arriba. Sin duda se encaminarla
hacia una fonda en la Calle Luna
donde, despuds que acomoda las
correas bajo el mostrador, se des-
poja de su chaqueta y agarra un
patio, comienza a server a la cellen-
tela, que es numerosa a la hora
(lel almuerzo, para despuds gritar
las 6rddnes a la cocina:
Maestro, una mixta con cuin-
blera para el licenciao...
-Dale uno pal' olro...
-Maestro, dl1e fuierza...
Dale empanada can tostones...
Ese vaso de agua y el pan con
niantequilla, ligero, que el client
tiene prisa...
Y cuando ya la cosa estA en cal-
ma, enlonces Feliciano pide su co-
mida, me .slenta en una mesa apar-
tada del sal6n y la devora... Ter-
mina, y de vuelta a la calle, a ver
a quien hay que mantenerle los
pantalones en su sitio... Su mejor
elientela estiA entire los casados...




Qiostora


* Un cabello hermoso y salu-
dable depend. del cuidado
quo so tonga con el cueor
cabelludo. Si el cuero cabellu-
do so mantione saludable, do
s*euro quo el cabello tombi6a
*star& *aludable. Por Io tanto.
cuid. con aomero su cuero ca-
belludo si quiero posmer us
cabello hermoso., brillanto y
aaludable, pare lo cual *a re-
comendable hacer esto: Todos
los dias antes do pelume.,
fr6tese el cuero cabeludo econ
un poco do Glostora. SonemIl.
simo, verdad?
Glostora no s61o mmantene
sano y fuerte *I cuero cabe-
lludo, sino quo Imparto nuwa
vida, brillo y meduci6m al ca-
bello. deodo la primera apHce-
ci6n.
ZPor qud no hace Ud. la
- pruoba hey almio?

DA ELEGANCIA Y
SPLENDOR AL CABELLO


Ven tajas!



8. Anuncios en peri6dicos
cuestan m6nos que cual-
quier otra clase. -


EL IMUINDO JD

Tel. 2222 San Juan


* 1I


4


dij,
uc-
es-
rpe-
Es-
5s y
tras
co-
k al
em-
em-
los
les
bre
Ssr
ire.
nen-
$ en
Es-
law-
iltas
car.
r la
ar-
estA

at e-
p en
sem-
onse-
azu-
oney
tr la
A su-
fieras
5 que
ue se
onjro
I tr's
0 Ri-
cua-
por-
M1.


Nueostros compateros de Redaccl6n Fernando Sierra Berdecia, Luls Rechani Agralt y E. Combas Guerra
La Asambles Legislativa aprobd en su sesi4n ordinarla del aflo 1938 una ley Instltuyendo premios
anuales para los mejores articulos y reportajes periodisticos que se publiquen en Puerto Rico. Al
Institute de Literatura encomlenda la ley la funcl6n de estudiar los trabajos periodisticos y discer-
pir los premises correspondientes. En la primers adjudleaei6n dc premios quo ha hecho el Instituto
de Literature han sido galardonados tries compafleros 41stlnguidos de nuestra Redaccl6n: Fernando
Sierra Berdecfa, Luls Rechant Agrait y Eliseo Combas Guerra.
El articule de Sierra Berdeca soe titula "Una Espiga en la Era-Evocaci6n de Pores Losada", y fu6 pu-
blicado on EL MUNDO de 23 de setlembre on ocad6n del primer aniversario del falledlmiento del llus-
tre maestro de periodistas. El artleulo de Luis Rechani Agralt lleva per tftulo "La libertad no puede
abatirse a balazos", y fud pullicado en la column editorial de EL MUNDO al dia sigulente del aten-
tado contra el gobernador Winship en Ponce. El reportaje do Ellseo Combas Guerra me titula "Tipon
Popularem", y fu6 publicado en la edlel6n de EL MUNDO correspondlente al 24 de Jullo.
Reproduelmos en eota ptaina los trabajos premiados.
i


A.J A.


I


S La libertad de pensamiento no puede

suprimirse a balazos

le voy a deieer una cosa: yo legal fir- La sangrienta jornada de ayer en Ponce es de las que slembran la
mene noy ha le r nescribir; s fir- mayor consternacl6n e indignaeion en las personas sensatas que desean
mar y har nmeros; yosoye-ve a nuestro pueblo evolucionar serena y ordenadamente haela la ple-
--al y franco, per... ts con nitud de su destiny. Divididos como estamos en Puerto Rico sobre la
Fr-Ah, ,entonce taesa con definitive soluci6n de nuestro status politico, escapa at entendimiento
Fran, el aizocionalno toy de la forma en que pueda beneficiarse una cualqulera de las f6rmulas que
- Simpaterdo con el naconalisoy, a se propulsan por el hecho de quo se aseslne a mansalva a un grupo de
aurdo on l naonamrsonas que presenclan un desfile.
Acertados o equivocados en sus convicclones personales, los quo
ayer cayeron en Ponce abatlidos a balazos eran portorriquefos buenos,
lionrados, dignus de la mis alla conslderaci6n de sus concludadanos.
Por el mero hecho de sustentar ideas distintas, hubo quienes lea con-
denaran sumariamente a muerte sin darles una legitima oportunidad 4
de defense, y junto con ellos tamblen sentenciaron a igual pena a las
Smujeres y niflos inocentes que les rodeaban. No creemos, ni nos parece
que haya nadie que cream, que a los ideales, especlalmente el ideal sagra-
(to de la independencia patria. haya que allmentarlos, como un monstruo
fantistico, con sangre de mujeres ni con ligrimas de hudrfanos.
Pasada esa bitrbara tragedia deo ayer, que ni siquiera tiene la excu-
sa de haber sido la obra de un loco, como es usual en estos casos, sino
que reqWri6 la acci6n concertada de varias mentes febriles, iqut nos
queda como balance? Unos muertos, unos heridos, unos process, lIto,
rencor, dolor... y la absolute certidumbre de que el noble, y grande
ideal de la independencia no se ha sumado con ese sacrifice human
ni una solaa voluntad mis de las que tuviera a su favor antes de que
el atentado se llevara a cabo. Es decir, como labor efectiva en favor
de un ideal, ha sido un fracaso tan terrible y complete y salvaje, como
si en las solemnes ceremonies conmemorativas del Grito de Lares un
grupo cualquiera de desalmados quisiera asesinar a los lideres mAs cons-
picuos del nacionalismo. Los que tal crime cometleran no so revela-
rian como estadistas, ni americanistas, nlt como patriots, sino senel-
llamente como criminals para siempre maculados con la culpa y la
sangre de su fratricidio.
SUnos y otros, cada cual defendiendo lo que Ilevan en su espiritu,
tienen el derecho elemental de que se les respele, y el uso de la violen-
cia contra ellos no provoca sino las simpatias generates para las victl-
mas de la intolerancia.
A los hombres, simples mortales, puede hacirseles desaparecer fi-
cilmente, pero las ideas que ellos propulsan s61lo ceden bajo el ataque
concienzudo y razonado en los terrenos del pensamiento. Mufloz Rivera,
De Diego, Barbosa, lleg6 un dia en que ya no pudieron dar la apor-
tacion de su talent inmenso a sus respectivos ideals, pero rstos no
se hicieron polvo con ellos en sus tumbas. Viven hoy tan fuertes y
lozanos como entonces. De igual modo, la muerte de cualquiera de las
personas que ocupaban ayer el templete de Ponce, tampoco hubiera
representudo la supresi6n para siempre de- sus ideales, sino que tras
eslos hombres otros hombres se hubieran levantado para seguirlos im-
pulsando, mis bien estimulados por el ejemplo del martirologlo.
No. Ya "sa es una vuesti6n decidida. La libertad de pensamiento
no puede suprimirse a balazos. Nada se gana con el uso de la violencia
S contra los ideals. Sucesos como el ocurrido en Ponce, y como otros
B mis que hemos presenciado en los uitimos pocos afios, si verdad es que
alegan por motivo un amor exaltado por la patria, cierto es tambi6n
que contra la patria es que tienen su nmAs nefasto etecto; contra la
patria cuya preparaci6n para gobernarse por si sola se niega con tales
actuaciones, por ser reveladoras de crueldad, de irrespetuosidad para
la ley y de la misma certada intolerancia que a trav6s de la historia
Sprodujo en el mundo los mas sangrientos atropellos y las mas despre-
ciables dictaduras.












EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, 4 D. JUNIOR DE 1939.


LA CONSARAEION DE MARTI


Por Arturo R. de Carricarte


go atre t e Meeukar lamemtos slio quoe a u magnfieio "Reperto-
aeS enaecestoales y sIn- rio" aee$ -aneto tIends a ea atste-
cores eagetroe miamoe er la Ia&Goria de4 Macetro; 41 Go-
do la meporlra 4d blorn e Odatemaals haise una edi.-
Mart i qu eta s n ci6n ofalU (1913) del admirable
deid | queR aDo cose"oa o; easas que Marti public6 en M6xi-
nestiman quoe fuera o com rd' a, aquel pals; Al-
de t coan vei, la fams. berto Chf o InIA ,tra edicl6n
pre u aombre amado, otros do las Ohra do Marti (1925) y en
dieo a el tranjlre tampo- Paris Arpands Godoy y Garcia
co ] reels. llo suile ha- Calder6n (1985) acomedieron en-.
coie, Imente, cad ves que loaga epre s. Hace treinta afe sla
oe tiata tnalteeer algdn esfuer- eaes Ollondort, de Paris, enpoomn-
so en il del Ap6stol, cotrapo- d6 a us domlloane eainente, Am&-

s .o ar,@ l v.conIserdad, yo quoe s atamps baho .4 titulo de "Iaor
a a ao lo 1 W solemos rendir y Lays y la.sn=I a csa publtc6 de
As debIl tribute. Estamos on dea- Max EnriquOe UefTa, hacO vaente
ds *-em xtj, g ovidento: dbloto Ols (l91),otrase sleeeid6a; ambas
qu s prA crcuron prousaimente on today
a sr ano i sm W 0 bh1 Am6rilca, al punto do estar agota-
pa nos don ins doctri- dm ldas des odietones. En 1896, la
n" u e no homesrenddi seftoritas Cecil Rhodes public un
h one hellro. Quo volume en el que inserts un en-
eo0oe PceW. as! ,s d groelada- ayo sobre el Maestro y reeo*e al-I
mcontee, pueso tanst en Cubesracome ia guns de su veros soneillos" tra-
fuera d, ella, el studio do au n- ducidos. La seatorita Rhodes habla
bor ha side hasta ahora privillego idoe discpula do Marti en la class
deo ewhosdm y quoa ea neeesaro de espaftol quo el Maestro profess-
ao o uo os ; qusoction- bu eb ma oseuela nocturnal. de New
V11eniu ora Cuba equo snallcoYork. Th emuieatet poet. yuctoce,r
-u ensaminto, Pe6 Contrer"s, consagr6 Marti1
asulte caas a menos positive. Del un canto reverent (103). B los
Manlflesto echado on Monti Cris- tomes quo edit6 Gonualo do Quo-
ti, so ha gho y repite a cad& he- sa, q ted con jusltl elgita
ra quo se la "BibIla ten qul do- y quo revelan sou ran amor a la
bet b~cgse las normas dthls p- m r do Marti y un gran desin-
rea I*pblca, 1e Mant, esam terds, podri usted hallar recogidos
cca ntlfeo egato, adira- articulot, cr6nleas, ensayes doe es-
bl p 4uz0ato politieo, no tuvo p critores doe cast today nuestra Amn&
fiaajutr anizar la Repbllea, i- r y adn iguno de Esplas, lo
no justficawr la guerra, exponnd quo prueba quo no era tan desco.
los derchbbs do Cuba a su Indepen- rodo, ni mlrado con Indiferencia
den y trazar el programs doe a- el Maestro. Esteo n euanto a los,
* habla F -# bH8 rtador. La somers ae- le haheecho tambln, justicla: hace
tuft a Manifiesto bastard pars, bpubliqud on "e
r T dendoi& estn los dogmas casi volnte atos, publiqu en "El
updamtlem s do 1sRopiblica esFigaro", do imborrable memorla,
*au 1w te de l a Reblca (comoa iO la dol admirable Ma-
cn e 60.ttutao del Partido Revo-nuel Serafin PichArdo, quo a Sua
Iu s tiu1 ubano quo en sue- obi podtlca magnifica agreg6 el 1
dcN 4 asconton cuantoprden timbre glornoso .d su muerte al
do r r a Cuba n e rvil de Cuba, tan her61ea ei
pues easerra un complete, aunqUe com hubter caldo en un oom. 1
s .blan spara sandmesntos bate lb eo y la del 6ptimo Ra- n
cift. lios son lo"Mandaniontos ao b iio
~opss bodecos y r o -m6n A. CatalA, escritor de onJun-
qu bes bedecr y no ob dia y paradima do caballeros y
En m euartllla que lgun, do amigos), publiqu6 decia, en el e
Enla de s cartills ablorta en qsig pun- pr6cr somanarlo un extenso tra-
pt all u aquellos extr osn qe pun vr bajo titulado "La Ofronda do Cuba
c6mo Cuba no ha sidoe tIngrats con lat Ap6stol Martl" y sobre las mis- r
el Maestro y e6mo fuaer do Cuba mas planchas so reprodujo un fo- c
so le he sabtdo estmour muy antes llet exponiendo c6mo, on purldad,a
do ahra's. No hago reference a los Marti recibi6 antes yon mayorI
honoree justos quo en leo dItimos proporei6n quo nlngpno do nues- r
temnom so l. ha tributado, y on tros libertadores el homenaJe do la
estas mismas hberas se le eston rin- gratitud cubana. Baste recordar s
diento par cubanom y extranJeros, quo. vivo adn, Znrlquo Twujillo leb;
por~ue'las tels propuests so limits consagr6 varlas pdginas de uno do c
Sprobr' que no es do hey ene cul- lea tomes do su "Album del Porve- e
to a memoriena do Mart. Demos- nlr" (1893); quo Ram6n Rivero pu- i
trarl eonstituye a ml crtender, blie6 unos "Apuntes Blogrtficos" t
una cuettidn de decor para los xtu- (1896) bastante completes; que dos t
banes. Permntome career quo ella do l" mis a nt l mentalldades do
queds favorabIemente resuelta Cuba, Vrona y angtudlly, no upeona-
con. la expostelOn de los datos que aro (18) oedble en tud no superagal a-
,en osas notas so cotasgnn. dosanl epedlble0 en sagacidad ana-
en esas notas so coslgnan. les ni e n la justipreclaeoi6n de, su t
Cuta bib'erta obra polities; quo Manuel Deu.-
Carts abierta lofott lMpriml6 un volume (1905) .
Habana, abril 19 de 1939. titulado "MartI,' Cayo Huoso y
Seflor PAnfllo D. Cemacho, Tampa" quo es olocuonte apologa l,
En la Redacci6n do "El Mundo", del Apstol; que Maril Garcia
Cladad. Kohly, en famoseo discuria (1913)
Muy sefer mio y distinguldo corn- traz6 magistralmente la figure de o
paftro: Marti; quo el Colegio do Abogados n
Acabo de leer en "El Mundo" sus de la Habana propuso come tem, I
notas "Sobre MartU" on las quo ha- para un Cortamen (1910), un estu- e
ce usted dos afirmaciones quo Ie d'o sabre Mart, y aloanz6 at lau- c'
ruego que tens la Igentlloea de ro Roque Garrlg6 con un vaUoso y e
permitirma quoe las rectifique: es extenso nayo; quo en la PrenmSa
una que "aunque no so le conoce naeionale Rafael Zayas mantione ri
en Cuba y menos en la America doede la ftndaclOn do su muy cul-
qu l 41 llamaba "nuestra", la otra to y vallente perl6dico "El Eoo doe
ques con excepci6n (sic) del aporte Tunao (1910) uns Seccl6s porma
hecho per GOnzalo de Quesada y nente en que reproduce on eada nd-
Ar6teogui, eu disclpulo predilecto y mere pensarnlentos del Apdstol y
alba: e literario y de muy conta- das contribuciones martienas, a hosos artloulos diundlendo ius
Mart! no se lo habia hecho en au ideas y ensaelzando su person~aldad;
patria la justlela que su figure ex- que Eduardo Abril Ameres, dededs
celsa exidta", la aparcl6n de su grand "Diario do
Y *grega en otro p&rrafo: "sin Cuba", gloaa siempre en aus ms-
embarg racias la cubanille gletrales editorlales apotegmas del
"Edtite ? Trdpleo" que ha echado Maestro y de a611to Inserta traba-
seObr us 'bombros la tarea de pn- joa proplos y de colaborac6n con-
bllca. las "Obras completaa" do sagrados a Marti; bastard, tam-
Ms bajo la direcci6n impreein- bidn, quo se recuerde que tree aftoes
dlble Gonmalo de Quesada y Mi. antes de contltulrwe la RepdblHea,
rand el delcipulo predilecto apenas evacuada la Isisapor las tro-
de i'xilte oen nuestra patria pas espafolas, se coloc6 una 1apl-
comer Macimlento del martinia- da (enere de 1899) en la casa na-
nim muonrte ya son mu- tar del Maestro y, tambhn, antes
chesl ebnom quo so preocupan do instaurare la isRepdbfca, a
reoasll34rrel lnmenso cuban o n crbpcliO popular (1901) tan euan-
leiS yd saes quo tuo sa ques a i ecaudacldn oxcedid
Ngde e I ei al importe de la compra del In-
Nta in Idoe eaos hechoa es real- iOueble, heuha s nombre del pue-


mentee a tet: en cuanto al prime- blo cubano con et proposito do que
ro, swtt4Iarioa muerte tue honrada fuera tompoo en qu se venere laI
en Santo Domingo (183S) con la memorial del Maestro, mandate quo
publicaei6n de un "Album" en quoe ia tonldo cumplida oJecutlOn
cola'.'.aron los mas eminentes lite- (1925): que la primera estatua erl-
rates del memento; y en Mexico gida en Cuba despudi de la indeo
(1808) en el "Almanaque Mexicano pendencia y, tamblan por colecta
de Artes y Letras" se le consagr6 piblica, fue la del Maestro quo se
homonaj* extraordinario; en Gua- emplao6 (1905), y ahl estiA en el
temala por la pluma procer de arque Central habanero. En el
Domingo Estarada (1899) y do An- lugar en que, para su gloria y do-
tonio Satres JAuregul (1902); en el lor de Cuba, cay6 el 19 de mayo de -
Uruguay por Maparillos Cervantes 1895, existe un obelisco, y no
(189); in Venezuela per Nicanor lo hay on Jimaguayd, y hasts hace
Balet Peras (1898); Nicaragua por muy paceo ninguna tarja recordaba
el exi*fo Ruben Dario (1897); el en San Lorenzo el sacrlfieo de
Ecuaddr 'por Numa Pompllio Lloua Cdspedes, y qued6 ese obelisco en
(189M); Vengzuela por Rufino Blan- Dos Rios planteado antes de que
c Fombona (1899) y n 1930 reco- se rl iera el del Cacahual. Jose
pa6 en edicl6n naclonal diversos Rafael BEtrada, a quien no debs-
trab ajd del Maestro dedieades a raes olvldar los martiolatras, al16
Venouaela Io imrtes inlealmentoe e aqueilas oledades de Dos Riot
on peri6dites de Caracas: on C e menellle y evocador obelisco on
ta Rica, Brenes Moem (1914) y en 19l u En euanto a difundir la Ideas
eos Repdbliea, l bonemerito Josea- del Maestre on Cuba, Ndster Car-
quif Gareia Menje quo dede ha- bonell (1916) y Rafael Argtlages
ce mis de vreainte aflos no dle ha (1919) son decanos de esa labor
editade ebras de Marti (1914 y 1921) All y noble. Es Marti el inico cu-


EL NAUFRAGIO DEL



"SQUALUS"


Vitos completes del solve n toe do los supewientes del
submarino "Squlhus". V tes gflfices do este ftag edia n oI
NOTICIERO PARAMOUNT.


HOY


_~ / ~*II


OVIOS A' LA MODERN EN EL

MARTI DE SANTURCE


hao an cuyo honor, ae lund6 y pu-
blic6 una revista excluAivamente
,oonsagrada a ditndir'iW'l conoci.
miento de su-vida y de su obra
41921); de todosA uestros libeorta-
dures es el eulco 4 cya casM natal
se ha convertido.en Museo, no tan
espl6ndido como el de Caracas, en
Ai ceas solariega de los Bolivar, o
*1 de Mount Vernon donde vivl6 y
murl6 Washington y reposan sus
cenizas, pero atendida, al menos
con id6ntico fervor filial. Tambi&n
s el tdnico pr6eer cubano en cu.
ya tumba so coloca diariamente un
ramo do flores, y en esta ocaasion
de recorder los nombres de los cu-
bano* qua hn honrado la memo-
Asi del Maestro, s buono consis-
nar *I de Carlos de Veoteco, morl-
tuiimo y malogrado escritor a quien
omucho debe ~ su fomentoa nue-
tra cultural y por cuya noble y ator-
tunada solicltud (1910) so cumple lo
quo fu6 vote y deseo manifesto de
Marti; como as deber proclamar
quo la fiesta del 28 de onero, aun-
quo nadle parsce recordarlo, ee ini-
clative do un cubano quo es gran
poeta y gran coraz6n, honra do las
letras y do la oratorio contempo-
rfnanr Pastor del Rio, y no habra
de negarse qu desde i4 instaura-
i6n de esa fiesta (1922) los home-
naje de todas fdele quo so rindon
al recuerdo d4 Marti so han multi-
pUcado de mantra extraordinary.
Bl6o Marti ha recibido centre nos-
otros et tribute de que bajo su ad-
voeacl6n Sb haya fundado (1924)
una Sociedad quo no tone otro
prop6sito quo el do difundir el co-
oclimiento de la vida y doe la obra
del gran habanero. Y do ningdn
otro compatriots se ha publicado
(1925) una lconografla que compete,
superLndolas, con las quo de Bo-
livar, de Sucre y de Rivera so han
Lmpreoso on el continents.
Todo ello prueba qua no ea de
ahora, sino del punte o mmo en
quo ces6 la eoborania espaftola en
Cuba (1899), cuando los cubanos
Ma habian preocupado por conocer
a labor de Marti y honrar su me-
moria. No rests ello mritoe a la
muy plausible labor difusiva de
"Editorial TrOpico", ni el sports de
extraordinario valor quo Gonzalo
de Quesada y Miranda ha hecho y
sigue hacienda a la bibIlografta
martiniana dando a la estampa do-
L'mentos importantistmos para el
cabal conocimiento de la vida y de
a obra del Maestro; pero a as-
ria notoria injusticla negar qos
ndritos constituye una no mrenos
grande deseonocer lo quo ot aes u-
banos han realizado hace AMix de
uarenta afo', 1o quo algunos do
llos siguon ejecutando, y olvidar
Souienes han recogido como enal-
ecedora herencia el deber de con-
inuar la 1til tares y, de otra
parte, reduciendo el elogio, o ne-
;ando quo Cuba haysa sido agrade-
ida para con el Maestro no cream,
amtpoco, quo so contribuya real-
nente a dignificar la memoria de
Martt y much menos a realzar
nuestrq conducts eolectiva. Sin dis-
putt etamos muy lejo de seguir
[s normal quo o. traX6 Marti, y
n ml oprsculo "La Cubanidad Ne-
ativa del ApO6stol Marti" creo ha-
erlo demostrado, come de ante-
nano responded ese ensayo al po-
Ible cargo de ml parclalidad per
I alegato present, pero si en
uanto a la conduct que segulmos
n discrepancla con lo qu e el Maes-
ro queria caben todas las censu-
as, no asi en cuanto al cargo for-
tulado do que "e- ahora cuando




IHOY! HOY!


Proramas que on la noche deo hey
domingd trasmitirnn Itas principles
estaclones do Europa y America:
Entacl6n WSXAL, Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)
Transmislones a Ibero Amiricar-
9,670 1e. 31.02 M.
6:00-Roviata de noticlas de la se-
mans.
6::1-Resumen de program.
6:17-D inner Concert. Concerto
No. 3 en do manor, Beethoven.
7:00-Revists de noticlas de la se-
mans.
7:1i-Mtslea del crptsaculo-M~-
sica de balls.
7:30-La fotoraffis eh los BE. UU.
YA los cubanos ios preocupamos
peor conocerlo."
Quo puode hacerse, que debh- ha-
cerse MAS para honrar la memo-
ria de Marti, es indudable; pero
adn a ese mismo puede contestarse
quo esta en marcha la edici6n na-
clonal de sus obras, planteado el
erigirle un suntuoso monument y
ablerto un concurso para premier
la mejor biografia y ensayo critic
sobre su obra. Y comd clertamente
"se ve con amor el mAs insignifi-
cante detalle en la vlda del anti.
llano sobresallente" segin dice us-
ted y cuanto a 6l se reflere, agre-
go yo, no he vacilado en dar ex-
tensidn considerable a esta c a r t a
con la que he pretendido, y creo
haber logrado demostrar, que no
s61o Cuba rinde dfbido tribute de
admlracifn y de gratitud a quien
so c6nvirti6 primero en Apdstol y
despufs en martir para Hibertarla,
sino que esa just consagraci6n no
es de estos dias, sino que se Inle6
antes de que en nuestras fortalezas
bndeara el pabelldn quo simboliza
la soberania national, pues de los
homenajes positives y trascenden-
tes todos, que dejo resefiados, de to-
do Intent el mAs reciente que he
citado data de casi tres lustros...
De usted con ml mAs distingulda
consideracifn,


SB


7:45-Armonas


do aro-Mulsiea de


bailey.
8:00-Revista do noticias do la se-
mana.
8:15-Ritmoa populares-MOsics do
baUle.
8:30-La fotografifa en loa 2I. UU.
8:456-Encantos muicales-MUmics
cl-alea popular.
9:00-Reviots do noticias de la se-
mans.
9: 5-ferenade. OGnadores del con.
curseo del cuestionario musical y se-
lecclonos elalseas.
9:30-.La avist6n n los XE. UU.
9:45-Batle y ritmo-Miltesa popu-
lar.
Transmisiones a Ibero Amrtica-
68,100 Ke. 49.1 M.
10:00--Rsumen de notlcil de la
semans.
10:18--Ondaa sonoras.
10:30-Por de la isNBC
11:00-Concierto del Radio City Mu-
sico Hall, dirigido per mno Pap6e.
12:00-MiUices de baite.
ustacion BBC, Londres. (Hors de
Puerto Rico).
7:20-Bervicio relgiosao protestante.
7:05-Recital por Sybil Eaton (vio-
lin) y Dorothy Hlldreth (piano).
8:80-Bti Ben. Resumen seminal
de noticias en ingles e informed de-
portlw.
pot45--Seial horarta del Obser-
vatorto de Greenwicht
9:00-Big Ben. Bands del pueblo
de Horsham. J. C. Dyson (director).
Marcha, La vos de los cafiones (Al*
fore). Seleect6n, The% White Horse
Inn (Benatzaky y is, arrn. Denis
Wright). The Coaters Courtship (Gor-
don Mackenzie). 8elecci6n, Tiempos
pasados (arr. Gordon Mackenzie).
9:30-Big Ben. Resumen seminal
do noticias en castellano y detalle
de los programs hasta el pr6ximo
domingo, sdlo en GSB.
9:45-Fin de la transmisi6n.
EStaciones DJA, DJQ. DJN, Berlin.
(Hera de Puerto Rico)
5:50-Apertura (alemin. castella.
no) Cancl6n popular alemana.
5:55-8Saludo a nuestros oyentes.
6:00-Siete muchachos alegres an-


8 TANDAS
LOS DIAS DE TRABAJO
3:30 7:30 9:30 P. M.
4 TANDAS
Sibado Domingo y Diat Festivos
1:30 4:00 7:30 y 9:30 P. M.


EL DOCTOR AMADEO
ESTUVO EN PONCE

Estudiando expedientes
de casos criminals
PONCE, junlo 2.-Revisando va-
ries expedientes do dsttntos cases
criminals Ya ventilados en la Cor-
te de Distrito de Ponce eatuvo esta
maftana en Ias oftcinas do la Secre.
tarla de dicha, Corte el doctor San-
tos P. Amadeo, catedrAtleo de la
Universidad de Puerto Rico, y
quien 61timamente ha llevado con
#xito ante los tribunales sets re-
curses de "habeas corpus" radica-
dos per este professional en favor
de sells recluses que cumplian sen-
tenclas en Ia Penltenclarfa Insular,
alegando que los petlcionarlos fue-
ron condenades loegalmente, sin el
debido process de ley. sin diLrse-
le el privilegto ronstituclonal del
servicto de abogades.
Considerando que en la Corte de
Distrito de Ponce existen varies
cases de esta Indole, el doctor San-
tos P. Amadeo estuvo re'lsando
varlos expedlentes de cases ya ven-
tilados. Entre los que mAs se inte-
res6, y segdn se los manifest a un
redactor nuestro.' fu el case con-
tra @el recluse Dionislo Ramos Or-
tiz. quien se encuentra cumplien
una pens de reclusi6n perpetual per
la muerte del comerclante Manuel
Mufliz Martinez, hecho ocurrido
hace algunos aftos en esta cludad.
El acusado se declare culpable del
dellto de asesinato en primer gra-
do, y la Corte de Distrito de Pon-
ce, el mismo dia del suceso, lo sen-
tenci6 a reclusi6n perpetual. Mufltz
Martinez se encuentra cumpliendo
la pena en el Presidio Insular.
Es de opinion el doctor Amadeo,
segiln lo manifesto esta maflana a
nuestro redactor, quo en dicho ca-
so el acusado Ramos Ortiz no tuvo
un debldo process de ley.
Nos manifest6 aderns que exis-
ten numerosos cases de esta Indo-
le en las cArceles de Puerto Rico
y es su prop6sito llevarlos a los
tribunales.
Hoy mismo, y con Idnticeo pro-
p6sito parti6 el doctor Amadeo pa-
ra la cludad de Guayama, donde
piensa estudiar varies cases de as-
ta misma indole.
Arturo CASTRO Jr.
te el micr6fono. Leyendua de la Isla-
guns del pueblo.
6:30-Un cuarto de horse pars la
mujer (castellano).
6:45-Notilcas mund:aleo y alema-
nas (alomin).
7:00-Notlclas (castellano).
.


TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva-Parada 23
Exhibira Hoy
Otra gran obra Epica de la
WARNER BROS.
"AGUILAS SOBRE
EL MAR"

ITS THE GREATEST

OF THEMALML
'nh I-


OF TIE


NNW


GEORGE BRENT
OLIVIA De HAVILLAND
JOHN PAYNE
Frank McHugh John Utel
Victor Jory Henry O'Neil
DirmW bys LLOYD BAOON
Orwiina $eow Pwe byMekbw l Fmwfar
A COSMOPOLITAN PROD'N

AdemAs: La Caricatura en
Colores Naturales
"SNEEZING WEASEL"


*


AMANDA LEDESMA

La pareja rom6ntica del cine argentino.
Secundedos por JUAN CARLOS THORRY, MARCOS CA-
PLAN, y un grupo numerous de conocidos artists argenti-
nos, an un nuevo yxito del cine on nuestro idioms.



SENDEROS


DE


FE


La historic de un frocesedo, de un hombre que vivia sin espe.
ranzas, hIasta que oncontr6 a uan mujor que to hizo volver
a le vida encamindndolo por los sonderos doe I fe.


HOY


Teatro RIALTO

MARTES 6 '- MIERCOLES 7


lIATRO PARAMOUNT
U~lMMM__|wMIITkB


Domingo 4 doe unio de 1939.
SAN JUAN
RIALTO: "Rencores Disipades" (Ken-
tucky) con Loretta Young y Richard
Greene.
MARTI: "Maria Antonista" con Nor-
ma Shearer y Tyrone Power.
LUNA: "Perjurs" con Marina Tams-
yo y Jorge Negrete.
TREES BANDERAS: OCanillita la
Dams" con Luis Sandrint y Rosita
Moreno.
EUREKA: (Puerts deo Titerra) "Buez"
con Loretta Yount y Tyrone Power.
MARTI: (Puerta de Tiorrx) "La Ver-
bena TrAgics" con Luana Alcafli y
Fernando Soler.
8ANTURCE, RIO PIEDRAS. CATARO,
CAGUAS. GUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Miramer) "Los Tropiems do
Annabelle" (The Affairs of Annabel)
con Jack Oakle y Lucille Ball.
LIBERTY: (Parada 15) "Los Socre-
to. de un Don Juan" (Trade Winds)
con Predric March y Joan Bennett.
ENCANTO: (Parada 1, Carr. Nueva)
"Ounga Din" con Cary Grant. Victor
McLaglen y Douglas Fairbanks Jr.
MARTI: (Parada 16 113) "Novies a
la Modern" (Yes-My Darling Dagh--
ter) con Priscilla, Lane y Jeffrey
Lynn.
METRO: Parada 18 11' "Su Eccelen-
cla el Vagabundo" (Merrily we Live)
con Brian Aherne y Constance Ben-
nett.
PARAMOUNT: (Parda 19) "ijo deo
Frankenstein" con Lionel AtwiUl y
Josephine Hutchinson.
PUERTO RICO: (Parada 11) "Pap&
Soltero" con Tito Oulzar y Amanda
Varela.
POPULAR: (Parada 21) "Di que me
Quieres" con Rosits Ries y Jorge Le-
wis.
DELICIAS: (Parada 23, Carr. Nueva)
"Aguillas sobre el Mar" con George
Brent y Olivia de Havilland.
CAPITOL: (Parada 24) "Alas de Glo-
ria" (Tail Spin) con Alice Faye,
Constance Bennett y NaLcy Kelly.
MARTI: (San Mateo) "Vindicada"
(King of the Underworld) con Hum-
phrey Bogart y Kay Francis.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Zaza" con
Claudette Colbert y Herbert Marshall,
SAN JOSE: (Calle Loiza) "Vivir Bal-

Agresor buscado por la
Policia en Ponce
PONCE, junio 2.- De un dell.
to de acometimiento y Arresl6n
grave ha side acusado por las au-
toridades policlacas do estog Distri-
to el individuo Raull Fernandez Ri-
vera, porque ayer en el callej6n
"El Ligaro", de esta munictpall.
dad, armado de un punz6n do hie.
lo, acometi6 y agredi6 a tindivi-
duo Pedro Napoleoni, infiriendole
dos heridas punzantes graves so-:
bre el costado y antebrazo dere-
cho.


La victim fuM asistida en 'el
Hospital Municipal Tricoche, don-
de se encuentra reclulda en estado
do sums gravedad.
El agresor ie diW a la fugs, y
hasts estos mementos no ha po-
dWdo ser localizado.
So ignoran los m6viles de este
suceso.
Arturo CASTRO, Jr.

Canal que se convertir
en parque
CLEVELAND. (P. U.) El an-
tigao canal de Ohio, on el quo una
ves navegaban barcas y botos, se-
rA conservado como parque piblico
si es quo llegan a materializarse
los planes que hay en mente reall-
zar. Esta via fluvial serla utiliza-
da para recreo- paaeo en botes y
pses-a y las tierras a ambos la.
dos del mismo serfan embellecidas.

, I


TEATRO


SAN JOSE

CALLE LOIZA



Hoy y Mafiana


AJlPw UNIV1A1 PtHorol
"VIVIII


BAILANlI0"
Romance Alegrio Bllez4
Juventud. Los *limos
"hits" musaloos tocados por
a. famose. orquta. do
TED WEEMS.
Hey odemds un bonito short
musical y Weviste de sucesos
*mundio s.
61o0-15-20y 30c.


lando" (Swing Slater Swing) oo
Ken Murray Ksathyn asoe
SAVOY: (Oa1e Lolm) "Dimel o
Frances" (Say it nla rench) con
Milland y Olympe Bradna.
MARTI: (Bo. Obrero) MOonaq4
del Norte" (Heart of the North) eo
Gloria Dickson y Dick PForn.
E8TREAA: (Nato eoR) "Mante
tructorms" con Ronald Resga 7y
ris Blondell.
VICTORIA: (ReO Pledras) M T
Samuel" (Just Around the Ooe0
con shirley Temple y7 Charles 1n
roll.
MARTI: (Rio Pledra) 'Maris W
lewaks" con Greta Oarbo y Obsrl4
Boyer. j
HATUEY: (Rio Ploedau) "L* RuiU
del Carnaval" con Ronja eleeyo
chard Greene.
REX: (Ontafio) "l Duque do WeO
Point" con Tom Brown, Louis ayA
ward : Joan Fontaine.
ALCAZAR: (Caguaa) "Oungs Dinrt
con Gary Grant, Douglas Pftrbanki
Jr., y Victor MeLaglen.
CALIMANO: (Guayama) "Mi T'o Say
muel" (Just Aroun the Corner) ccr
Shirley Temple y Charles Fartne.
OLLai: (Baysm6n) "Naoldoe par4
Amarse" (Made for Each Other) ooi$
Carole Lombard y James Stewart.

El president 2 u y
satisfecho
WASHINGTON, D. C.. Junlo 2.
(P. U.)-El Secretarlo do Comer,
cio Harry L. Hopkins doclar6 quo
el president Roosevelt sal6 "muy,
satisfecho" de la conferencla do'eos
ta noche (anoche) c.,n ocho lIde.
res industriales, y que desea gosteH
nor discusiones flmilares en el fu-'
turo. Hopkins revel6 que las coni
versaciones de esta noche incluye-
ron considerable dlscusiOn sabre el
comercio extranJepr, partlcularmendo
te con la America Latins, y una
breve discusin saobre contribueiao
nes y las Perspectivas de las inverd
siones.
Sin embargo, el tempo no fut
suficiente para tratar plenamente
los varies t6picos ni para tomar de
rislones definitivss.

TEATRO HATUEY
Rio Piedras
TOY DOMINGO
LA REINA DEL CARNAVAL
con Sonja Henle y
Richard Greene.
Matinal 5-10c Matine 10c
Noche: 10 y 15c


-'I


REX

CATARO


-Hoy Domingo!

Present tlo divertida come.
dia de ambient colegiol


"EL IUIJUE


BE


WEST


POINT"





OIDWAb SMALL


Pr6ximo Domingo

la aposionoda producci6n
mEjicena


PERJURA


COR


ESPECTACULOS


FLOREN DELBENE


C


. **ri 'fnr--Cot 1*


I


111113~ ; II I _~


Prisellia Lane y Jeffrey Lynn ean una doe as duloee y earlfoseas ocena
de "Novioes a sla Moders", que con uns francs aceptasc6n per el cult
pDblieo que concurre al Marti de Santurce, ha venido exhibidandome en
qul teatro. La Empress ha dispueesto quo "Novies a la Moderna" so
sil exhiblendo en dicho teatro, hata el pr6ximo lunes.


Esta noche por la radio


I I r -~---


----- -- ~--- ----- ----- --- -- ---~~


_ ~~_ __








,, /


SEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, 4 DE JUNIOR DE 1939.


.E 4


Salas de lectura en las barriadas de


Por EMILIO S. BELAVAL


Puerto Rico


Recientemente se celebr6 una important asamblea de la Aso-.
ciaci6n Bibliotecaria Insular, con el prop6sito de discutir ciertos
aspects de la campafia en torn al libro. Aunque esta campafia
cubre joda la isla de Puerto Rico, se acord6 que cada comitd
local hiciera sus propias actividades y dedicara el product total
de las mismas a llenar sus necesidades locales. El comitd local
de San Juan, que preside la sefiora Zoraida-C6rdova de Ortiz
Toro, ha decidido dedicar el product de .la. campafia este aflo
a dos objetivos primordiales: establecer un sal6n de studio y
le-tura en el Barrio Obrpro de Santurce para nifios y adults: y
proporcionar libros do texto do escuela superior a estudiantes
pobres de promedios altos.
El primer de los dos objetivos proporcionari a los nifios
grandes ventajas, tales como: sitio adecuado con buena luz y
ventilaci6n dondo preparar su.s lecciones; libros de consult done
nbtener informacinn; el sal6n estark a cargo de personas que les
darn atencidn especial, guiandoles y ensefnndoles a estudiar,
teniendo asi la oportunidad de un period de studioo supervi-
sado"; lihros de lectura suplementaria seotin sp les exige en el
rurso de studios; lectura recreative y edificante ara sus horas
Hd, orio. que les aparte del virio. Los adults encontrarAn tambi6n
alli. libros d plectura recreativa e instructive que los mantenga
alejados de los centros de corrupci6n.
El Comit, Local de San Juan ha lenidn la cooperacinm deci-
dida de la escuela come el element mas afin a los objetivos que
persipue la Asoriaci6n. En cada escuela se ha organizado un gru-
pn de propulsores del libro ("Book Pioneers"), voluntarios que
han ofrreldo su cooperaciAn decidida y espontAnen para ayudar
rn la nhra d" realizar eslos prop6silos.


Aliiunos de la Escuela Cuevas Bacener, que forman part de Alumnos que
la cruzada del libro.


Integran el grupo de propulsores del libro en la Eseuela Miembros del capitulo de propulsor a del libro en la Escuela
Jos* Celso Barbosa, en Puerta de Tierra. edro G. (oyco, tie Santurce.


IA






*i


Abraham Lincoln, de San Juan.
ij de las classes medias, esti. mal
Iprovisto para esta clase de estu-
Sdos. Imaginese el lector c6mo se ,studlanteo perteneelentes a la Es-
agudiza el problema en nuestras cuela Brumbaugh, de Puerta de Tie-
barriadas obreras. Yo he visto pa- rra, y que lahoran alli en la eam-
(Ire de nuestras clasps medias per- pafla pro-libro..
plejo con la pre-zunfa mAs inocen- conari o el manual do botanica o
Ste en material de instrucci6n que el epitome de gramaitica. AdcmAs


G ig antesco observatorio


inaugurado en los EE. UU.


El nuevo establecimiento se dedicara a

efectuar studios de la Via finctea


Capitulo de propulsores del libro que funclona actual mente en la Escuela Joe6 Jullin Acosta, de San Juan.
Este aflo el plan del capitulo lo- nuestras harriadas obreras de un X vemos a llamarlos "gabinete de lec-
cal de San Juan es dotar a una de ral6n de studio, -;,por que no vol-I tura" o "sala de lecture"? aten-


EL RESCATE DE LA TIERRA


Por BENITO SUAREZ


Atn no hace un raes que el jo-
ven periodista Samuel E. Badillo,
desde las piginas de EL MUNDO
y para satisfacci6n intima de su
paradigmatica labor informative,
de carActer edu-acional, puhlic6
una bella exposicidn sobre lo que
represent y significa para el pue-
blo de Puerto Rico la Segunda Uni-
dad Rural, como un medio de com-
* batir el #xodo campesino y el mo-
nocultivo en nuestras .ftrtiles cam-
Sr phias. volviendo asi la prosperidad
domkstica do otros tiempos.
La cuesti6n de la tierra es un
tema de vastas proporciones; tie-
ne su origen desde la fundacidn de
la propiedadp r i v a d a. Preocup6
grandemente a economists y fil6-
sofos de todas las 6pocas. En la an-
tigtiedad se aplicaron mitodos y
procedimientos semejantes a los
del Nuevo Trato. Y no s6lo en los
tiempos del gran Legislador at.e-
niense. Ya en Francia en los pristi-
nos instantes de su catAstrofe ero-
n6mica, quo culmin6 en la clebre
tragedia revolucionaria del afto 93,
los fisi6cratas intentaron una nue-
I) va y mAs equitativa cistrihuci6n de
la riqueza. Pero, la nobleza, intran-
sidente, rechaz6 todo intento...
Ahora, en Puerto Rico, el pro-


blema parece otro y muy distinto, Puerto Rico, no ha de encaminarse
ya que el tema se hmita a la pro- solamente a la soluci6n del status
ducci6n ad libituni y, cuestiones de politico, que para su soluci6n eco-
"ciudadania", algo a-i parecido a n6mica envtielve un pr8blema muy
la lucha entire el conquistador y el serio, como lo es el de su Educa-
paria; o entire el sefor y la gleba. ci6n, a traves de los establecimien-
Pero, Samuel E. Badillo, nos ha tos federales de reciente creaci6n
tratado en su trabajo de mayo 14, y. lo que el Gobierno Insular apor-
utia cuesti6n de Etlucaci6n Ciuda- te pecuniariamente para el impul-
dana. como el ejemplo de la fami- so vocacion al y el restatee de la
lia Curet en relaci6n con las unida- tierra", dindose exacto cumpli-
des rurales establedidas con el fin miento e. la ley de los 500 Acres.
indicado de que la ciudad vaya al Mis, ,c6mo podremos llevar este
"Rescate de la tierra", aherrojada convencimlento a los grandes inte-
al cdltivo de un solo product que reses?
absorbe inmensas extensiones de Dos euestiones actualmente se
tierras f#rtiles, propias tambi#n al discuten. Como dijimos, una es so-
desarrollo de los lamados "frutos bre la producci6n ad libitumr de
menores", de los cuales depend nuestros principles frutos y "la
asimismo nuestra existencia. TLe de Salarin Minimo TLa- rime-


Se ve, pues, que, el problema de

Arnigas *que mueren (el
mismo dia
TOLEDO, Ohio (P. U.) -- La
Sra. Jennie Gruber, de 74 afios. y
la Sra. Carolina *Richter de 85,
quienes fueron amnlgas y vecinas
por espacio de mis de 22 afos. mu-
rieron con una diferencia de 15 ho-
ras una de la otra.


ra es una cuestidn defendida por
los grandes Intereses, mientras se
combat el salario minimo. Cabe
la pregunta ;.Y. es possible la pro-
dlucci6n ad libitum sin que el puie-
blo obrero tenga suficientes medlos
adquisitivos? AdemAs, sin ningdn
c-stlmulo, nadie iria al campo en
rpscate de nada.'Justo es que se
mantenga la ley de normas de ho-
ras y salaries y el establecimien-
to progresivo de las unidades ru-
rales como una -cuesti6n necesaria-


Por Thomas R. Henry
FORT DAVIS, Texas, mayo.--Se
ha inaugurado en esta localidad el
telescopio mas modern que existe,
' provisto de un espejo reflector cu-
yas dimensions s61o supera un apa-
i rato en la actualidad, y que per-
mitirk registrar una luz estelar un
mill6n de veces mAs dibil que la
mks tenue que puede perclbir el
ojo human.
El aparato podrA discernir cuer-
pos celestes situados a 1,300 trillo-
nes de kil6metros de distancia. Su
caracteristica principal es su esp4-
jo reflector, de 2.05 metros de dii-
metro, cuya superficie estA pulida
a un' grado tal que la imperfecci6n
mayor no sobrepasa dos millon6si.
mos de centimetro. El prop6sito
de este re(lector es el de servir lu-
minosos provenientes de un solo.
punto de los cielos.
El nuevo telescopic, instalalo
conjuntamente por las universida-
des de Chicago y de Texas en el
observatorio MacDonald de Fort
Davis, estA emplazado en la cima
del pico Locke, en las montafias de
Davis, que son uno de los puntos
mAs elevados y mas Aridos de la
Am&rica del Norte y que tienen la
ventaja de estar a una latitud que
permit observer muchas estrellas
db1 hemisferio sur.
Hasta el moment actual s6lo >e
excede en dimensiones el telesco-
pio con reflector de 250 centimetros
que posee el Instituto Carnegie. de
Washington, en el monte Wilson;
en California. Empero, el de Texas
tiene los iltimos perfeccionamien-
tos tecnicos logrados en aflos pos-
teriores a la instalaci6n de aqult.
y mantendrA su superioridad hasta
tanto se inaugure el nuevo teles-

mente'educacional, como nos lo de-
mostrara el joven perindista Sa-
muel yBadillo en su brillante traba-
jo, aqui mencionado, dando ejemplo
de su patriotismo.


Las parties m6viles del nuevo to-
lescopio pesan aproximadamente
45 toneladas, pero estAn tan per-
fectamente equilibradas que s61o
se require un motorcillo electric
de un tercio de caballo de fuerza
para girar el instrument on direc-
ci6n contraria a la del movimiento
de la Tierra, con el fin de mante-
nerlo en posici6n fija con respect
a un cuerpo celeste.
El telescopio funciona enteramen-
te por medio de espejos, dispuestos
en combinaciones diversas. Por
ejemplo, la luz de una estrella pue-
de ser reflejada por el gran espejo
situado en la parte inferior y en-
focada en el extreme superior, don-
de estA instalada una cimara fo-
togrAfica. 0 se puede colocar .in
espejo en la part de arriba que a
su vez refleja la luz, en Angulo
recto, a algtin punto convenience
para la observaci6n.
En el centro del gran esliejo hay
un pequefto agujero. La luz' recogi-
da por el aparato puede ser refle-
jada hacia arriba, donde hay un
espejo en la extremidad del tubo,
y ser a su vez vuelta a reflejar, a
travis de ese agujero, sobre una
cAmara fotografica o lente para 'a
observaci6n visual. El instrument o
-recalcan los astr6nomos encarga-
dos dd su manejo-no esti destina-
do primordialmente a la observa-
ci6n visual. El ojo human es de-
masiado dibil e inexacto para el
examen de los cuerpos celestes. v
la resistencia humana no es sufi-
ciente para las grande vigilias que
requieren estos studios. Casi toda
la labor del nuevo observatorio se-
rA fotogrAfico.
La edpula quo contlene el teles-
copi6 es de quince metros de altura
y pees 115 toneladas; no obstante


Nlflos pertenecientes a la Escuela

esta profesora puede mejorar en gran
parte una political equivocada que
este peso tiene que girar para per-
mitir que se dirija el espejo reflec-
tor hacia el punt deseado. La ctt-
pula esia montada subre cojil)(es
de bolillas y la have movner un dis-
,poitivo elbktlic'o.
Estudiard la Via Lactea
En las ceremnonia.i inaugurales se
ha subrayado que el nuevo telesco-
pio nuo stir destinado esencialmen-
te a extender el radio de explora-
ci6n de las profundidades (ie los
spaciouss siderales. Esta tarea 'es-
tark encomendada al telescopio de
cinco metros de ditAretro del Mon-
te Palomar. El aparato de Texas
tendrA como prop6sLto principal el
studio detallado y minucioso de
la Via Lactea, de sus miriadas de
estrellas y de los sistemas solares,
muchos de ellos ocultos tras enor-
nies nubes de polvo cesmico. Por
este motive no se ha escatimado
,sfuerzo alguno por pulir el reflec-
tor al graxlo de perfeecien mas ele-
vado que sea posihible obtener. Es-
ta labor ha requerido cuatro afios
en los talleres de 6ptica de War-
ner & Swasey. de Cleveland. Tan
(elicado ha sido el trabajo que a
veoes s6lo ha sido possible consa-
grarle quince minutes per dia.
Algunos de los problems que
pr"ocupan en la actualidad a los
astr6nomos fueron pbjeto de aspe-
cial atenci6n power part de los hom-


Matlenzo CIntr6n, de Santurce, que han organizado ya un capitulo do
propulsores del libro en aquel plantel.
he podido observer en alguna de ira una idea grande hasta con la
i.uestras hibliotecas insulares. voluntad de unos cuantos.


ires de ciencia que concurrieron a
!a inauguraci6n de este nuevo ob-
servatorio. Uno dte clos -el de las
dimensions de la Via Ltilea fu0
>IxpuesIto p)or '01 doctor J. II. Cort,
director Idvl observatorio de Ley.-
,'tn I olanda).
Se cre que las observaciones que
S.,. efiettuen revelaritn que la Via
ILultea Cs en realidad fde dfoma e's-
piral, id6ntica a la de otros conglo-
mprados estclares situados en las
iegiones lejanas del infinito. En el
momenio actual, empero, no se
puede probar de modo definitive
tal aserto, porque el astr6nomo es-
IA en el interior de la spiral, mi-
rando hacia afuera, y estiA en la
posliio6n de alguien que busque des-
cribir la apariencia de una casa sin
poder salir al exterior.
La vecindad del sol dijo el doc-
tor Cort -- es una mala platafor-
ma die observaci6n. Lo mejor que
puede hacerse, agreg6, es estudiar
lh distribuci6n y el numero Ide las
esirellas en las dislintas direccio-
nes que irradian del sol. Esto no
podria haeerse sin determinar la
cantidad dte material celeste absor-
bentl a traves de la rual debe pa-
sar la l uz ideral. SerA el cometldo
,ue se encargarA al nuevo telesco-
pio.
Derechos resrvaros a EL, MIIN-
iDO por -North American News-
paper Alliance.


MITIN NACIONALISTA
EN MELILLA

Se Ilevaral a cabo mafia.
na por la noche
En los precisos momentous en que
cl imperio pone mis empefto eon a1
d(esorientaci6n y destrucciln de
nuestra nacionalidad es cuando mis
cerca esti nuestra independence
patria. Las maquinaciones del r&-
gimen son el indice que sefrala la
proximidad de la Repdbllca.
El Nacionalismo Portorriquefo.
cuya misi6n es la de encauzar a
ntuestro pueblo por las vias us-
tas de su dignidad y deo au dere-
cho, no cesa en su campafa :ie
orientaci6n national. El pr6ximo
domingo 4 de junior a las ocho de
la noclhe, levantarA su tribuna. que
es la tribune de todos los porLorrl-
qucflio.s amantes de la libertad y
la justi(cia, en la parada 22%' a,-
lie Yerrer esquina SAnchez del ba.
rrio Melilla de Santurce.
Invitamos mIuy cordialmente para
este atcto a todos los habitantes de
Santuree y San Juan, sin distinci6n
alguna de matices politics e So-
.lales. ILa trjhuna nacionaUata es
la tribuna de la Patria,
F. HERNANDE VARGAS,


A -. -


' ---19.


% I


-I
I


I


i | I I _" I III


__


- ---- -- --~----------------


--


I-


I











EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO. 4 DE JUNIOR DE 1939.


I ELIMINACION DE ARRABALES

EL PROBLEMA DE LA VIVIENDA

I EN PVJERTO RICO


Ea otro sitio de esta misma edici6n publicamos un inte-
resante reportaje do nuestro redactor E. Sinchez Ortiz so-
bre los proyectQs quo so vionen impulsando para eliminar
arrabales y construir viviendas qdecuadas para las families
pobres en la Capital.
Como saben los lectores, la Autoridad de Hogares de
Estados Unidos ha destinado la suma de doce millones de
d6lare para el program quo ha de desarrollarse en la Is-
ia, de los cuales so han asignado tres millones para la ciu-
dad de San Juan. A esta cantidad soe agregan trescientos
mil d61ares quo aporta el Gobierno de la Capital, mis veinte
y cinco mil d61ares con que tambian contribute el munici-
pio para los gastos preliminares de organizaci6n de la au-
toridad local y studio deoproyectos.
El program de eliminaci6n de arrabales comienza a ma-
terializarse con la aprobaci6n quo acaba de dar el president
Roosevelt al primer proyecto sometido por la Autoridad de
Hogares de San Juan para la concertgci6n de un pristamo
por la cantidad de setecientos ochenta y ocho mil d61lares
para .la construcci6n de viviendas. Este proyecto se reali-
zara en terrenos comprados a los seofores Rexach en la Ave-
nida Borinquen, sitio conocido por "Las Casas", en Santurce.
En estos terrenos se levantarn treinta y cinco edificios de
concrete de dos plants y de doce apartamientos cada uno,
con cabida para cuatrocientas veinto familiass. Cads apar-
tamiento se compondri de sala-comedor, cocina, cuarto de ba-
fio y una, dos o tres habitaciones dormitorios, proyectindose
construir ciento veinte apartamientos de una habitaci6n dor-
mitorio, ciento cincuenta y seis de dos, y ciento cuarenta y
cuatro de trees. So levantari ademis un edificio de adminis-
traci6n con su sal6n de recreo, su dispensario midico y un
taller de reparaciones. En el centro de la urbanizaci6n soe
hark un parque de recreo para los nifios.
Ademis de este proyecto, la Autoridad do Hogares de
San Juan tiene en studio otros para la creaci6n de barria-
das modernas en distintos puntos de Santurce y Puerta de
Tierra. Se abriga el prop6sito de que el tipo mis alto de
alquiler de estas viviendas fluctie de cuatro a cinco d61ares
mensuales. La Autoridad Insular de Hogares y otras auto-
ridadegslocales de la Isla vienen trabajando afanosamente en
proyectos similares con miras a library el pals del mayor nid-
mero possible de arrabales, proveyendo a las classes pobres
albergues c6modos y decentes.
El problema de la vivienda es, sin duda, uno de los mis
serious con que se confront nuestro pueblo. En el reportaje
de Sanchez Ortiz se recogen interesantes aspects de las
condiciones indeseables quo prevalecen en los arrabales. En
San Juan, por ejemplo, las construcciones so han levantado
a veces clandestinamente. "De la noche a la mafiana han sur-
gido barriadas enteras de miserable casuchas edificadas ca-
si unas sobre las otras en informed amontonamiento", como
apuntara en su reciente "Estudio preliminary de las condicio-
nes de vida en los arrabales de San Juan" el official de es-
tadisticas de ,a PRRA, seiior Manuel A. P6rez, quien agre-
gaba mis adelante: "Las viviendas en todas estas barriadas
son del poor tipol Muy frecuentemente las casas estin fa-
bricadas con materials de desecho y con madera de la que
se usa para embalaje de autom6viles, muebles, etc. De cuan-
do en cuando soe encuentra alguna construcci6n de mayor va-
lor y consistencia, pero en general el. aspect de estas ba-
rriadas es misero y triste. Todas ellas, except La Perla
y Alto del Cabro, estin construidas en tierra baja y panta.
nosas.
No s6lo brindan estas barriadas lugar inadecuado pars
el albergue de series humans, sino que por raz6n de la zona
fangosa en que so asientan, por la ausencia de facilidades
sanitarias y por el hacinamiento de la poblaci6n, constitu-
yen focos perennes de insalubridad para todo el pueblo. Li-
brar a nuestras comunidades de estos arrabales debiera ser
uno de los objetivos principles de la administraci6n ptbli-
ca. Procede, por consiguiente, que se apresuren los traba-
jos de la Autoridad Insular de Hogares y de las autoridades
locales que se han constituido en various pueblos de la Isla,
y al mismo tiempo esti en orden que so prepare nuevos
proyectos de construcciones, al efecto de recabar de las agen-
cias federales mayores asignaciones para este program de
mejoramiento social, aprovechando el movimiento que se pro-
pulsa en Washington para aumentar en ochocientos millo-
nes de d61ares los fondos destinados a la eliminaci6n de
arrabales.
El problema de la vivienda cobra tanta importancia pa-
ra el pals que no creemos que debe dependerse exclusivamen-


te de la ayuda federal, sino quo. debe legislarse aqui, con vis-
tas a seguir impulsando el program de hogares seguros que
so inici6 hace ya algunos aflos, y quo entonces logr6 quo so
construyeran barriadas obreras en Santurce, Arecibo y Guay-
nabo y que so fomentara el establecimiento de granjas agri-
colas en algunas zonas rurales. Para conseguir quo no soe
sign levantando arrabales y que mejoren sustancialmente las
condiciones de vivienda do nuestro pueblo, el Gobierno In-
sular debe aportar sus mayores esfuerzos, sin perjuicio de fa-
cilitar los medios necesarios para que la Isla pueda benefi-
ciarse del program federal de eliminaci6n de arrabales en
today su extension.


La Via Lactea rodeada por


nube de estrellas


Existe una atm6sera luminosa de 400,.

000 millones de kilometros


Por Thomas R. Henry
FORT DAVIS (Tejas, E. U.), ju-
ido do 1939.-La galaxia conocida
por el nombre de Via LActea, inte-
grada por centenares de millones
de estrellas y de la que forms par-
to insignificant nuestro sistema so-
lar, estA rodeada por una atm6s-
fera luminosa cuyo espesor soe cal-
cula de unos 400,000 billones (400,
000,000,000,000) de kil6metros,
compuesta per innOmeras estrellas
que se van haclendo mis tenuesa
meditda qua e alejan, hasta dws-


aparecer on el vaceo casi absolute
del espacio quo separa una gala-
xla de otra. Asi lo maniflesta el
doctor Harlow Shapley, professor de
Astronomla de la Universidad de
Harvard.
El professor Shapley present la
monografla respective con ocasi6n
de haberse inaugurado el nuevo
observatorio MacDonald, situado en
la localidad norteamericana de
Fort Davis, a cuya ceremonia han
concurrido distinguidos astr6nomee
deo varias parts del mundo.
El teleseopio de eote obeervato-


REVISTA DE CIENCIAS

Peliciula que asombr6 a 5,000 medicos en el reciente Congreso de San Luis


Por el Dr. JULIO CANTALA


V5OAD Y jurnitA
=utom-: PUMsTO mO0 VLUsT3ADO am
misoto: Jog O ll Vidal Amntrdu Awl dBAr.
OtIolnasT: XDIP MO PUURTO O 0 I5TBADO
Apartoft do CoMes
,id1 W hid._ 'y Part I1trua-o:
iiuslo I doatro d4t Trat-
obnt ; doe Portal; AAe o -i 017.06
".00 ftv Trtmnes ... ..OO B0 g1 '
I8.60 emeete -...n -- 0,
so Ame 14.00 Trimstr - 4.75
l loa orrespondendta taformati ve y Utmria s la dtceidt S
S anunelo. comunioados, etc. emaln A&mi-l-trIdor.


La cura por el frio
y el calor
El experiment se repite varias
vpces, llegando hasta el present
a dar a una enferme "40 dias de
invernacidn" sin quo hayan' sufrido
ni pulmonia, ni catarro, ni siqulera
el mas liviano resfriado... Sin em-
bargo, no es el cAncer, ni las en-
fermedades del coraz6n, ni lag afee-
clones del rifi6n fIlo que atrae Isa
atencl6n de los doctors. Es el des-
censo del metabolismo human,
hasta un 20 por ciento, lo cual su-
pone sumergir a un hombre den-
tro de un "shock" artificial quo du-
ra various dias y del cual puede sa-
lir como una nueva persona. Al fin,
cl tratamniento modern do lag slo-
curas con el metrazol y la insuli-
na, estA basado en ]a producci6n
artificial de ese "shock" que con
estos medicamentos s6lo se alcanza
por corto tempo y de manera re-
lativa... Y sin embargo, con estas
drogas as han conseguldo ya resul-
tados bastante halagliefios.
En el Congreso inaugurado el cl-
tado dia 13 de mayo en SamkLuis,
la especulacl6n cientifica lleff has-
ta o16 limits del sofisma despuhs
de la presentaciJt de esta pelicula.
Si estos ensayos encierran un fon-
do de verdad, quiere decir que la
clencia ha legado hasta el punt
de poder controlar la march do
la vlda y la germlnaci6n de cilulas


rio, provisto do un lente reflector
de 2.50 metrpos do dlimetro, es ac-
tualmente el segundo del mundo
n taniffto y Ie supers solamente
del monte Wilson, en California.
El observatorio de referencia estA
auspiciado conjuntamente por las
universidades de Chicago y de Te.-
jas.
El astr6nomo de Harvard puso de
manifesto tambien el descubri-
miento, hecho en fecha reciente,
de dos curiosos sistemas estelares
del eielo septentrional. Estas gi-
gantoeeas mass do estrellas, dis-
tintas a todo le conocido hata hey,


y organismos de manera artificial.
En el fondo, es un principio parecl-
de al quo encierra la "piroterapia"
(fiebre artificial) introducida por
el viends Julius Wagner-Jauregg en
el afo 1918, pero en vez de utilizar
)as altas temperatures, se emplea
el frio como controlador de la vi-
da...
La tecnica Troncoso,
para el glaucoma
El doctor Manuel Uribe Tronco-


tos quirurgicos cuyos resultados no
iran muy satisfactorios. La nueva
"t4cnica Troncoso" consiste en la
Introducci6n dentro del globo del
ojo de un hilo de magnesio que al
ponerse en contact con los liqui-
dos del globo ocular produce fen6-
menos de orden quimico, que dejan
en libertad burbujas de hidr6geno,
las cuales, naturalmente, buscan
una salida a trav6s del grificio por
donde se ha insertado tan diminu-
to fragmento metalico. Esta salida


m


Cuando las obras de Julio Verne
iluminarmo las mentalidades'latan-
tiles del mundo enters, hubo unr
mddclo franeds llamado Rene Olli-
vier, quo alcanz6 Inmerecida fepu-
tacl6n de loco porque ,queria cu-
rar a tus enfermos dentro.de una
atm6ofera de hielo. El ritmo de la
vida desciende en los animals in-
vernales, esos que duermen bajo la
accidn del frio durante los largos
dias de nieve. Baja al igual que el
ritmo en las larvas de los insects
quo se conservan durante seis me-
ses enterradas por la tierra fria...
Luego la primavera resucita a. esos
organlsmos y parece que al renacer
lo hacen con mis Intensidad... El
doctor Ollilvier soe basaba en estos
principles y a poco Ie encierran on
un manlecomio en aquellos dias en
los que Verne preconizaba muchos
de los adelantos clentificos do que
hoy disfrutamos.
Mujeres heladas
Dia 13 de mayo del afnio 1939. Los
suefios del galeno francs parece
que se han hecho realidad. En la
ciudad de San Luis se reunieron
5,000 doctors al objeto de cele-
brar el Congreso anuat de la
"American Medical Association".
Mas do 400 "reports" se leyeron en
este C6nclave en donde se pass en
revlsta el indiscutible avarice de la
medicine americana. Llenos de
asombro los concurrentes 'admira-
ron y discutieron una pelicula pre-
sentada por los doctors Temple
Fay y Lawrence Smith, de Filadel-
fla, en la que se muestra la reali-
zaei6n prActica de la locura de
aquel colega contemporaneo de
Verne. Tres mujeres cancerosas cu-
vo estado orginico ya estaba cast
deteriorado fueron colocadas en
una atm6sfera de hielo y asill per-
manecieron durante cinco dias, dor-
midas como las marmotas que mo-
ran acostadas durante los meses in-
vernales. Durante este experimen-
to observaron los atrevidos inves-
tigadores que el "ritmo" de la vida
descendia hasta un punto tal, que
las pulsacilones del coraz6n apenas
rodian registrarse y s6lo por medio
del "electrocardiogrima" (aparato
cue reglstra el impulso elictrico)
se pudo constatar la existencia del
latido en tales pacientes...
Tan atrevida pelicula pasaba an-
te los ojos de los observadores, los
cuales constataban hechos intere-
santes. Muchas celulas del cancer
no pueden reproducirse bajo la ac-
ci6n del frio, de modo que la "in-
vernacidn" artificial puede ser una
nueva via terap4utica para el tra-
tamiento de los tumores. Clertos
microblos plerden en estas tempe-
raturas su eiclo reproductive. de
form que quizi surja una nueva
arma en contra do las infecciones.
A utorrestauracidn del
organism
El "trabajo" de los rifiones.y del
coraz6n disminuye, es decir, que
los 6rganos toman un largo reposo
durante el cual, 16gicamente se
"reponen" de las averias que les
causa la enfermedad. Es la mane-
ra de refrenar la march funclo-
nal de algunos 6rganos del cuer-
po human que hasta ahora no se
podian detener en sus funciones...
Porque Zquiln puede parar un co-
raz6n enfermo para reparar sus
anomallas... ?
La pelicula mostr6 a las muje-
res completamente desnudas y s61o
revestidas de una malla discreta
que cubre sus cuerpos. Se cubre a
las pacientas con hielo e inmedia-
tamente un juego de ventiladores
eldctricos hace moverse la capa at-
mosferica de la camara frigorifl-
ca. La temperature en los organis-
mos baja hasta 90 grades (normal-
mente es 98). Inmediatamente las
enfermas empiezan a dormir sin
que sufran los dolores agudos de
las personas que' mueren heladas.
Entonces se las quita la capa de
hIelo que cubre sus cuerpos y la at-
m6sfera de la camara se guard
en una temperature siempre fria
durante dits consecutivos, que en
estos casos han alcanzado hasta
cinco... Al sexto dii, se su6?e gra-
dualmente el calor de la camara y
sc resucita a los "suJetos" con fric-
clones sobre la p~el y sorbos de ca-
fe callente... Asi vuelven a un
mundo, sin recorder pa ra nada lo
qua les ha ocurrido durante sus
diat sofcilientos...


(Contlnauci6n de la l nAgina)
Aun cuando todevia no se han
fijado los alquileres que han de
pt.garse por las viviendas, puedo
anticiparle qtuiatllos fluctuar~4 en-
tre $2.50 y $5.00 mensuales con
cireglo al tamaflo de la vivienda
ejegida. Estes viviendas seran de
estilo modern, con todo el confort
necesario para habilitar a aquella
parte de nuestra poblaci6n cuyos
Ingresos fluctien entire, digamos
$25.00 y $60.00 al mes, a vivir en
casas que brinden el mayor con-
fort al alcance de sus reeursos.
En la con-truccidn de las casas y
en la preparaci6n de los terrenos
se utilizira con preferencia y en
'&ndo lo possible, materials compra-
dos en Ponce y obreros residents
en Ponce. Las subastas se haran
en bloques pequefios, de tal mane-
re q' e el mayor numero de peque-
fios contratistas pueda asistir a las
mismas, dando asi mayor oportuni-
dad a lodos los contratistas loca-
les.
Aprobado ya nuestro primer pro-
yecto hemos comunicado el Admi-
nistrador de la Autoridad sobre
Hogares de Estados Unidos el inte-
r6s que tiene la Autoridad de Pon-
ce de imprimir la mayor actividad
a la Iniclacion de los trabajos con
c prop6sito de mejorar las condi-
cioUn locales de desempleo. De
acuerdo con los feglamentos vamos
a gestionar un anticipo o prksta-
mo contra los fondos aslgnados de
mAs o menos el 3%, o sea $30,000.00,
para continuar los trabajos. A es-
te respect quiero decir que estoy
bajo la impresl6n que la Autori-
dad de Ponce es la que, hasta la
fecha, ha realizado la labor de pre.
sentac.on de un proyecto, el mAs
important que ha sido aprobado
hasta le techa, con la menor in-
versi6n. Nuestro Municipio nos
adelant6 la suma de $3,000.00, y
con esta cantidad y con pequefios
anticipos obtenidos de algunos de
los comisionados hemos trabajado
hasta aqul. Esto ha sido posibleo
por el gran interns personal de.
mostrado por los comisionados y
por la cooperacidn que nuestra Au.
toridad ha recibido de las autorida-
des municipales.
Es motive do satisfacci6n pera
ml el hacer conrtar quo nuestra


"Nene" de 75 afios teme
a su papa de 100

KITCIIENER, Ontario. (P. U.)-
DesviAndose de la carretera y es-
Irellandose contra un guardavias,
fu, como el carro de James Truss-
ler se detuvo, con varias averias.
El conductor, que tiene 75 afios,
no se preocup6 much del inciden-
te. Lo lnico que le preocupaba
era lo que podria decir de 61 su pa-
pai, de cien aftlos.


estin situadas a menos de 300,000
afos-luz del limited de la Via Lic-
tea. Con ellas asciende ahora a
nueve el ndmero de sistetas este-
lares de la "supergalaxia local". En
este na'mero quedan conprendidas
todas las nubes de esmellas "in-
dependientes" que se encuentran
dentro de un radio de un mill6n de
afos-luz de la Tierra.

Las nubes magallanicas
El mayor de estos objetos celes.
teg es nuostra Via IActea, que tie-
(Continaa en la pag. 15 col. 8)


Asamblea Municipal ha pasado
cuantat resoluciones la Autoridad
ie ha pedido, firm, pasando la re-
soluci6n correspondlente, el con-
trat de cooperacion ,Que era esen-
c!&l entire el Munitplo y la Auto-'
r:dad; y lo que vale mis awn, ha
puesto a la disposici6n de la Auto-
ridad todos aquellos terrenos posel-
dos por el Municipio para donarlos
si en sus studios la Autoridad con-
bsderaba que eran propios para
cualquier proyecto. Siendo asi, adn
cuando el Municipio pot circuns-
lancias especiales no pudo poner a
nuestra disposici6n los miles de d6-
lares que otras Municipalidades
han asignado a sus Autoridades,
ha ido mas lejos y ha puesto a
nuestra disposici6n todo el capital
de terrenos con que dispone y ha
mostrado tal espiritu de coopera-
co6n que la Junta de Comisionedos
ha trabajado sintiendo su respal-
d) mAts absolute. Acerca de la coo-
peraci6n recibida del alcalde Tur-
rnos Diego, solamente tengo que
recorder que fu6 a in!clativas de
di durante su estadia en Washing-
ton, 'el afio pasado, que se obtuvo
!a primer segregacin ile un m,-


116n de
cuando
toridad


d61ares a favor de Ponce,
ni siquiera estabat a Au-
funcionando. La coopera-


PARA PAPA.....?
LO MEJOR.....!

Y lo mAs distinguldo, lo mis
practice para regular al au-
tor de sus dias es un par de
calzado
"FLORSIIEIM"


Vea los nuevos models re-
cibidos expresamente para el
dia de los padres.
Vale la pena insistir en que
sean
"FLORSHEIM"


It.W1L


ci6e y armonia quo existed entree
nestro Alcalde y la Junta de Co-
misionados es tal, que con frecurn-
cia le invitamos para que asista
a nuestras reu jones y siempre ha
coaaborado de manera mas efti-
ciente. En muchas ocasiones nca
he prestado personal tkcni'o del
Municiplo pera la realizici6n de
trabajos que de moment la Auto-
ridad no estaba en condiciones de
hacer.
En cuanto a nuestros planes pa-
ra el future se me hace dificil el


poderlos concretar porque, en pri-
mer lugar, tenemos muchos y to-
cl.)s est(an sujetos a lo que se nos
:nforme desde Washington. SI pue-
do anticiparle que como tenemos
noticios que nuestro primer pro-
yecto fud tan favorablemente aco-
gido desde tin principle, si causa-
rios tan buena impresl6n alli en
Washington, deseamos aprovechar
]a ocasi(n que consideramos propi-
c;a para inmediatamente someter
otro proyecto, sub-dividIdo como el
pr!mero en varias urbanizariones, y
a ser possible por mAs o menos la
misma cuantla que el primero. En-
tre otras cosas tenemos en mentor
someter un plan mediante el cual
hagamos lo que se denominarA un
"Utilities Projects", o sea mejorar
la condici6n de ciertos arrabales
existentes mediante la construcci6n
de un cuarto de concrete para una
cocina y bafto o ducha e inodoro
cog el prop6sito de que los que
h.,y poseen su bohlo lo mejoren po.
nidndolo o construyindolo anexo a
la cocina y cuarto sanitario fabri-
cada en concrete y en esta form
mnejorar las condiciones de vida de
aquellos que no pueden pagar al-
quiler alguno a menos que sea al-
guna cantidad de 15 6 20 centa-
vos al mes. En la actualidad esa
clase a que me vengo refirlendo no
tcene agua corriente, much menos
bafle e inodoro; se nos ha ocurrido
qu% seguramente gastan mas o me-
-as la cantidad que se indiesa en
cargar agua y asl podnan dlasfru-
tar de esas facilidades. Esto no es
nada mAs que una idea que tene-
mos a fin de ver so llegamos'n a.l-
canzamos a nuestra clase mAs de.-
pauperada. No sabemos si eas idea
habria de ser favorablemente Pao-
gida on Washington. De todas ma-
neras la tenemos bajo studio y
de someter algdn proyecto de esa
naturaleza seria en djcil6n a otros
proyecos sobre limploza absolute
oe arrabales.
-".Quines component la Junta
de Comisionados actuilmente?"
"El soelor Tomis Ortiz, Antonio
S. Arias, Isidoro Colon, Juan Ca-
Irer, y P. J. Rosaly. El secretario
10 es Teodoro Moscoso Jr.
-"'Han recibido muchas soliel-
tudes para alquiler de las caias?"
"La Autoridad no queria recibir
solicitudes hasta ahora. Aprobado
ya el primer proyecto, la Autori-
ded dentro de muy poco va a pu-
blicar las condlelones de Inquilina-
to, seguramente que publicari un
retrato de los edificlon de una vi-
vienda y solicitara qud los intere-
gados hagan sus aplicaciones o so-
licitudes. Habra personal design.
do en nuestras -ficinas para reel-
bir dichas solicitude y hacer las
investigaciones correspondlentes.
Creo que nuestro studio habrA de
abarcar los informed para los pr6-
x:mos proyectos, Nuestro prop6si-
'to es tener la seguridad de que tan
pionto sean terminadas ias urba-
n:zaciones inmediatamente e ocu-
pen por los Interesades. Slendo asf,
interesamos bacer el trabajo en Is
form mis amplia possible "


--I,


Sereno corres, mapestuoso; y luego
En Asperos pefiascos quebrantsdo,
To abalanzas violent; arrebatado,
Como el destino irresistible y clego.
;.QuA voz humana describir podria
De la site rugiente
La aterradora faz? El alma min
En vago pensamlento se confunde
Al mirar esa firvida corriente,
Que en vano quiereo la turbada vista
En su vuelo seguir al border oscuro
Del precipicio altisimo: mil olas,
Cual pensamiento rapidas pasando,
Chocan, y se enfurecen,
Y otras mil y otras mil ya las alcanzan
Y entire espuma y tragor desaparecen.
IVed! illegan, saltan! El abismo horrendo
Devora los torren tes despefados:
Cruzanse en l mril iris, y asordados
Vuelven los bosques el fragor tremendo.
En las rigidas peflas
R6rmpese el agua: vaporosa nube
Con elAstica fuerza
Llona el abismo en torbellino, sube,
Gira en torno, y al t6ter
Luminosa pirAmide levanta,
Y por sobre los montes que le cercan
Al solitArio cazador espanta.
Mas, .quA en ti busca mi anhelante vista
Con indtil afin? por quA no miro
Alrededor de tu caverns inmensa
Las palmas ;ay! las palmas deliclosas,
Que en las Ilanuras de mi ardlente patria
Nacen del sol a la sonrisa, y crecen,
Y al soplo de las brisas del Oceano
Bajo un cielo purisimo se mecen?
Este recuerdo a mi pisar me viene,..
Nada |oh NiAgara! falta a tu destino,
Ni otra corona que el agreste pino
A tu terrible majestad convene.
La palma y mirto y delicada rosa
Muelle placer inspiren y ocio bland
En frivolo jardin: a tl la suerte
Guard6 mis digno objeto, mas sublime.
El alma libre, generosa, fuerte,
Viene, to ve, se asombra,
El mezquino deleit menosprecia
Y adn se siente elevar cuando teo nombra.
(Niagara)

Yo to amo, Sol: tO sabes cuin go oso,
Cuando en las puertas del orient asoma,
Siempre to salud4. Cuando tus rayos
Nos arojas fogoso
Desde tu trono en el deslerto cielo,
Del bosque hojoso entire la sombra grata,
Me deleito al bafiarme en Ia frescura
Que los cefiros vierten en su vuelo;
Y me abandon a rall cavilaciones
De inefable dulzura
Cuando reclinas la radlosa frente
En las tr6mulas nubes de ocidente.

Empero el opulonto en su dellrie
S61o de vicious y maldad ansloso,
Rara vez salza a ti su fax ingrata.
Tras el testing nocturno crapuloso
Tu luz sus ojos linguidos maltrata,
Y tu fuego Ie ofende,
Tu fuego puro, quo en tu amer me *eineade.
;Oh! at el ore fatal eierra las almas
A admirar y gozar, yo lo desproelo;
Disfruten otros su letal riqueza,
Y yo contigo ml tellz .,pobrema. *
;Oh! icuindo en el Anahuac
Por tu ardor suspire! Mi cuerpo helade
MirAbase encorvado
Hacia la tumba oscura.
En el invierno ritgido, Inclemente,
Me viste, al eontemplar tu tiblo rayo,
Triste avordarme del fulgor de mayo,
Y alar ti la meribunda front.
(Contin6a on la pi. 15 Col. 7)


'I '
.1 I' -


at


EL


I Ilr --I I I


Arrlba el doctor Manuel ITrbihb Troncoso que ha desarrollad utin nuevo
mtodo terapdutico para el tratamlento de el "glaucoma". Abajo el pre-
sidente de la American Medical Association. A la derecha la manera
como imagine el artists la escena de la pelicula presentada ante la
American Medical Association del tratamlento de la congelacl6n
para clertas enfermedades.


I -N


5 4
ft *


4


4


'* -LI--


- -.L~ ~_. -r 1


-4


M MI I


part. Una caja con una "campa-
na", semejante al estetoscopio do
los medicos, estA conectada con un
amplificador de impulses mecAnl-
cos que lleva por un hilo dichos
impulses a un pepel en el que so
marca la frecuencia y la duracl6n
de los dolores de la parturici6n.
Ndturalmente, tal grafica, da el ti-
po de estos dolores y en este anat-
lisis se puede pronosticar con rela-
tiva exactitud el moment exacto
del fen6meno. En este campo Obs-
tetico los doctorss Kotz. y Kauf-
mann de la George Washington
University presentaron una estadis-
tica de 800 parts para demostrar
que el alumbramiento bajo la ac-
ci6n de los anest6sicos no origins
complicaci6n alguna y: que mas
bien es beneficioso para la madre
y el infante.
Albraight y Chute, deL Hospital
General de Massachusetts, abrieroAn
csperanzas en el problema del "cal-
culo" (piedra) del rifi6n. Existen
cuatro tipos de calculos de diferen-
te composici6n quimica y estos in-
vestigadores tratan tales materials
extrafias con un disolvente que es
specifico de cada sustancia qul-
mica que forms el calculo. Por
ejemplo, las piedras formadas por
c! fosfato de calcia, son disueltas
con facilidad con inyecciones ure-
trales de citrato de sodio que es
oisolvente del anterior. Y asi cada
tipo calculoso, tendra pronto un
cuerpo especial que Ie destruya.
;~Quo es la vitamin K, tltima
aparici6n en este mundo de la bio-
juilmica...? Segln Butt, Snell y
Osterberg, de la "Mayo Clinic", es
un disolvente de las grass que es
t-hsorbido por el higado t Ilo em-
plea para fabricar una sustancia
ie la sangre llamada "trombina"
qup activa la coagulaci6n. La re-
-A- -^;A- Ulfa ina a on uen


irr


TEMAS Y JHORIZONTES


El centenario de Jose Maria

Heredia Campuzano
Por Evaristo RIBERA CHEVREMONT

Cuba y Santo Domingo acaban do celebrar el centenario do Joas
Maria Heredia y Campuzano, quien naci6 en Santiago do Cuba el31 de
diciembre de 1803. Sus progenitores eran oriundos de la gloriosisima
Quisqueya. Como im homenaje a la memorial de quien fud "uno do los
regeneradores de la poesia americana", segan dice Roque Barela en
su Dicionario, se describe este articulo.
He'redia obtuvo el grado de .Bachiller en derecho civil en la ,a-
bana, y se recibi6 de abogado en 1823. Desterrado por conspirar con-
tra el gobierno espafiol, se traslad6 a los Egtados Unldos, donde residi6
algln tiempo. Alli pudo library la subsistencia dando leelones de eas-
tellano. El poeta fua llamado a Mdjico en 1825, y en Mejlco fud fiscal
de la Audiencia, catedrAtico de Literatura e Historia, rector del Insti-
tuto del Gobierno y president de la Junta de Instruccl6n POblica. En
Mejico se le eligi6 igualmente para legislator del Estado. En 1827 se
cas6 con la joven mejicana Jalda Yanez. En 1836 lleg6 a Matanzas, me-
diante un permiso que le concedlera el gobierno sepafol, para ver a
su madre y a sus hermanas. S61o pudo star cuatro meses en su tie-
rra, de la cual habia estado ausente mAs de doce aftos.
La vida de Jasd Maria Heredia y Campuzano es larga en contra-
tiempos y sinsabores. Conoci6 la tristeza, y con la tristeza fue por todns
los caminos que habla de recorrer, leal a la escuela romAntica, de la
cual fuN uno de sus soles mAs brillantes en la America nuestra. Here-
dia fu6 no s6lo un poeta de temperamento vibrant, sino un patriota.
Su amor por la libertad, como corresponded a todo hombre quo se
juzgu digno de serlo, lo arrastr6 al piano de la rebeldia y de la lucha,
y consagr6 su espiritu y su pensamiento no s6lo a la creaci6n de la
poesia, que en su hora fud la de la flameante exaltaci6n y los vuelos
arrebatados, sino tambi6n a la idea viril y dignificadora de engendrar
una patria. Sus poemas, si han de ser juzgados de acuerdo con la tpo-
ca en que fueron ejecutados, tienen valor y entraftian un moment de
la historic literaria y political de nuestra America. Como "Placido", el
duice mulato, el cantor de "Plegaria a Dios", como Gertrudis G6mez
de Avellaneda y Arteaga, de quien Gallego dijo: "Nadie podra, sin
agraviaria, negarle la primacia sobre cuantas personas de su sexo han
pulsado la lira castellana, asi en este como en los pasados siglos", co-
mo todos los altos espiritus que en Cuba mantenian viva la tradicio-
nal espititualidad de la raza, vIvi6 y muri6 por el ideal de la belleza
y de la lbiertad, lo cual no rebaja, sino que enaltece.
Estudiar la obra de Heredia comparAndola con la de los poetas de
hoy, serla un error. Sin embargo, yo descubro una coneonciencia na-
cional en la poesia de lHeredia que s61o tiene paralelo con la advertida
en la poesia de Guill6n.
Jos6 Maria Heredia y Campuzano fuN leal a su raza y a 4u patria.
Se diferencia de su primo, Jos6 Maria Heredia, el gran sonetists fran-
csm, quien, a ml julcio, traicion6 su temperament y su destiny, 'escri-
biendo sus sonetos en frances en vez de escribirlos en castellano. La
belleza de tales sonetos, considerados como los mqjores en el Idioms
frances, no excusa al autor de "Los Trofeos". Recon6zcase la fidelidad del
cantor del Niagara y del sol de America.
Heredia fuN una figure cabal del romantlclsmo. En 61 so advierte
la fuerza tumultuaria del romanticism. Ardor y pureza, empuje inte-
gridad dicen a qud clase de tipo pertenece este peregrino del canto y
del afecto.
Veamos esta prueba de su incendlada fantasia, do su delirante verbo:
Templad ml lira, dAdmela, que siento
En mi alma estremecida y agitada
Arder la inspiraci6n. ;Oh! ;cuAnto tiempo
En tinieblas pas6, sin que ml frente
Brillase con su luz!... NiAgara undose,
Tu sublime terror s61o podria
Tornarme el don divino, que ensaftada
Me rob6 del dolor la mano impla.
Torrente prodigioso, calm, calla
Tu trueno aterrador: disipa un tanto
Las tinieblas que en torno te circundan:
Djame contemplar tu faz serepa,
Y de entusiasmo ardiente mi alma [lena.
Yo digno soy de contemplarto: siempre
Lo comOn y mezquino desdefando,
AnsiA por lo terrific y sublime.
Al desperarse el huracAn furlosn,
Al retumbar sobre mi frente el rayo,
Palpitando goc#,: vi al Ocdano
Azotado por austro proceloso,
Combatir ml majel, y ante mis plants
V6rtice hirviendo abrir, y amA el peligro.
Mas del mar la fiereza
En mi alma no produjo
La profunda impresi6n que tu grandeza.


A ,


so, ilustre mAdico mejicano, radica- del gas,- mantiene abicrta Io que (cin nacta vitaina ,een ,,ue-
do en Nueva York desde hace afios convencionalmente re puede llamar Ira en grande cantidades en la ai-
y professor de Oftalmologia en la una fistula artificial del ojo a tra- falfa y sirve como tiltimo medics-
Universidad de Columbia, llev6 al v4s de la cual se escapa .l exceso mento pars controlar la hemorra-
Congreso un traibajo que fud otra de presi6n. Es en principio una es- gia...
de las atracciones de las reuniones. pecie de vAlvula de seguridad que Muchos mats trabajos se presen-
El maestro Troncoso, no ha much rivela la enorme presi6n que exis- taron en el Congreso de este afho
que habia consagrado su renom- te en el nefasto "glaucoma"... y como fen6meno "anti-americanis-
bre international, con la publics- a". surgi6 la comunicaci6n de Rei-
ci6n de una obra de Oftalmoloria La moda de quitar las mann y Havens, de Filadelfla, Pt
que ha sido uno de ;os grandes exi- amigadalas y los dientes Ii cual proclaman "algo de exagp-
tos clentifico-literarios de los dos aci6n" en esa mania de los cllni-
filtimos alos. El nuevo trabajo del Otra porci6n de comunicacione cos americanos que ante cualquier
doctor Troncoso, consist en una nteresantes fud leida por di- fen6meno icade reumatismo, ante scanlos
operacd6n para el "glaucoma", te- ferentes investigadores y cuyo anat- dientes y las amigdalas, sin acor-
rrible enfermedad hasta el presen- lisis exigiria un espacio ilimitado. darse que por el cuerpo human
to cast incurable y que consist en Como curloso, citaremos el apara- fxisten otros "rincones" (por ejem-
urr aumento de la presi6n internal to presentado por el doctor Daou-
del globo del ojo. Hasta ashorn los glas Murphy, de la Universidad de plo ciertos ganglios) quo estAn In-
m todos terapOuticos pars esta do- Pennsylvania, titulado el "toc6gra- fectados y que son los causantes de
lencia, consistian on procedimien- fo" quo registra Ia Intons dad del la dolencia....



El program de la eliminacio n de arrabales...


S 41











9.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, 4 DE JUNIOR DE 1939. _


La profesi6n de enfermera y la administraci6n de hos


Por FELIX LAMELA, F. A. C. H. A.


t Conferencwz pronunciada
ante la asamblea de la Aao-
ciacidn de Enfermeraa.)
Por segunda vez tengo el honor
de hablar a la Asociacion de En-'
,k & fermeras de Puerto Rico. En ml
primer ocasidn tratamos sobre la
evolutd6n -de las Instituciones hos-
S pitalarias a travys de los tiempos
y el concept del hospital moder-
no. Tambibn analizamos el desen.
volvimiento de la profesi6n de en-


justa aplicaci6n de todas las re-
glas, asegurando asi procedimien-
tos y competencia professional, ya
que de todo esto depend la apli-
caci6n de m~todos adecuados on
el diagn6stico y tratamiento de las
enfermedades.
No debe juzgarse la calidad de
los servicios que pueda rendir ,n
hospital por la belleza de su edi-
ficlo y la elegancia y alto cost de
su eouino. nues la esnecilal doevo-


A 4


is 0


El hospital, La Pledra Angular: "para conservar y restablecer la sa-
lud.-Para Inveatigar la causa de lax enfermedades y los metodos de
curaci6n para educar a todos aquellos que sirven a la humanidad".


fermera separando la teorra de la
prAct,,a. Dijimos que la escuela
de enfermeras ha pasado a ser en-
tidad con personalidad propia. Es-
to es, pusimos la esc'uela de enfter-
r nera. tal come s en la actuali-
dad. una entidad enteramente
Apart del hospital.
Dejaremos a un lado la parole
educativa 'a que el anAlisi. de to-
dos sus aspects nos tomaria el
tiempo do que disponemos esta no-
che. Vamos a limitarnos a ver los
faRtores Psenciales que gohiernan
a un huiwn servicio de enfermeras
graduadas on el hospital, y c6mJ
estAn estos relacionados a la ad-
rninistraci6ne dot mismo.
El puhlico que sosti'ne, y, a
quien dehe sorvir el hospital, tiene
derecho a con.ocr los mnedios que
alll se aplican y la calidad de sus
servicios. Dehe star informado
) de la organizaci6on que garantiza la
tAnuncio)

CUTIS PICANTE OBTIE.
NE RAPIDO ALIVIO

SENCILLO TRATAMIENTO CASERO
PRUEBA SU POCO COSTO
Hay una formina sencllla y barata
do eltminar el picoi y tortura de la
Eczema., Dedos Picantes Pie con Ron-
chas, y muchas otras erupclonea de
la piel do origen externo, y esa es,.
apllcando ACEITR ESMERALDA UE
MOONE do noche y por la mafiana.
y aquellos que sufren de esas emba-
razosasa invtislbles atfecciones cuti-
S neas deberlan probarlo.
* # Pida en cualquier farmacia un fras-
co original do ACEITE ESMERALDA
DB MOONE v rehuse aceptar otra
cosa. Es una preparacl6n tan alta-
monte concentrada. que un pequefo
frasco dura much, y ademas. este
acelte limplo, poderoso, penetrante
avuda a promoter curacidn. Sin gra-
ss inmanohablo.


-4-mv,


lion y habilidad professional del [
medico y la enfermera puede ob-
v:ar muchas dificultades y limita-
ciones. Pero hemos de admitir que
6sto no garantiza al ptiblico una
calidad de servicios uniforms ),
adecuados para todos los enfermos
en todas }as ocasiones. Esto es
aplicable a cada uno y todos los
hospitals sin consideracisn de cla-
se o tanmaio.
Muchos fueron los esfuerzos
puestos en practice para couseguir
se reconociera la profesidn de en-
fermera. En Estados Unidos los
esfuerzos se estrellaban ante la
apatia e indiferencia de los grupos
dirigentes en el cuidado del enfter-
mo. Fu6 en el ario 1869, que por
primera vez la profesion mndica 'n
Estados Unidos favorecio progra-
mas educativos para la enfernmera.
Estados Unidos recuerda con cari-
fio y admiracion la primera enfer-
mera de Ambri a, Lynda Richard.
A pesar de la oposici6n tenaz que
recib)i y los prejuicios que entor-
pecieron el reconocimiento de su
escuela de enfermeras, ella pudo,
con esfuerzos heroicos sobreponer-
se a estos prejuicios y demostrar
la importancia de la enfermera
professional. Finalmente su escue-
la fue reconocida por los medicos
que admitieron que la enfermera
professional, era capaz de jugar un
papel inportantisimo en el arte de
cuidar el enfermo. Al familiar!-
zarnos con la historic de la enfer-
mera professional, venmos claramen-
te lo comparable que es al pendulo
to como ha venido de un extreme
la enfermera pf ctica, con muy po-
cas o ninguna de las cualidades
fundamentals, al otro extreme 'e
3ar infasis exagerado a los pro-
gramas academicos de hoy dia. Au-
toridades en esta material nan da-


Sienta ste nuevo y agradable alivie

con el efervescente Alka-Seltzer

I* Una condici6n de acides excesiva a-
compafta a menu4o alguhas de nuestras
indisposiciones comunes cotidianac.
Cuando usted sufra de sintomas co,
fe munes tales como:
Agruras, malestar de est6dmgo,
un dolor de cabesa, una leve in.
digestion dcida, las primeras
/ irs molestias de un resfriado,
un pronto y agradable alivio le espera si toma
S1 6 2 tablets de Alka-Seltter disueltas en
/ un vo de agua. Hace una delicious bebida
efervescente. Recuerde que Alka -Seltier es
de double acci6n: primer, alivia su dolor y
molestias, y luego, ayuda a contrarrestar la
/ acides excesiva tan a menudo asociada a tales
indisposiciones comunes.


.. Alka Seltzer
esta hecbo para hacer cstas 2 cossa. El hacer
estas, tan eficax y placenteramente hace que
Alka-Seltzer sea preferido por millones. Pruibelo
y nunca queerr used star desprovisto de
'Alka-Seltter.

EN TODAS LAS
FARMACA


do la voz de alert para que no se
permit que el p6ndulo suba muy
alto en direcci6n de la teoria. De-
bemos prevenirnos de este peligro.
Debe mantenerse cuidadosamente
la balanza en el field, manteniendo
en equilibrio la teoria y la prActi-
ca.
Esta profesi6n, como tantas
otras, ha tenido que Ilenar la ne-
cesidad de especializaci6n en los
tiempos modernos, asi vemos la en-
fermera que se prepare especial-
mente para instructor, para el
cuidado del enfermo en trata-
mientos especiales. para la prac-
tiva privada, para. trabajos de
salud pdblica, etc. pero esto no im-
plica que la enfermera professional
debe abandonar su competencia -*n
el cuidado del enfermo en cama
(bed side nursing).
En todas estas conferencias siem-
pre tienen que esperar ustedes que
se les diga de la lucha y devoci6n
que han de aplicar en beneficio de
los intereses del hospital y la sa-
lud del enfermo. A ustedes deben
chillarles los oidos de oir las pr6-
dicas de devoci6n y santidad, y
aqul voy a rengldn seguido a dar-
les una vez mAs algunos de estos
puntos de vista sobre la enfermera
professional. Pero es just tambien
que hablemos de aquellas cosas
que tiene derecho a esperar cual-
quier ser human que lucha en lbe-
neficio de la humanidad.
Veamos pues los deberes y ani-
licemos luego los derechos:
1- Toda enfermera professional,
no import la especialidad que ha-
ya elegido para la prActica de su
profesi6h, debe estar siempre pre-
parada para observer e interpreter
debidamente las manifestaciones
fisicas en el estado del paciente,
asi como tambien los factors so-
ciales y de ambient que puedan
apresurar o retardar su restable-
cimiento.
2- Toda enfermera professional
debe poder aplicar los conocimien-
tos de higiene mental que la per-
mitan distinguir los factors psico-
16gicos inherentes al enfermo.
3 "'roda enfermera professional
dehe siempre estar dispuesta a par-
ticipar en ltodo movimiento civic
tendiente a asegurar la salud y
evitar las enfermedades.
4 -Toda enfermera professional
debe poseer los conocimientos esen-
ciales y ejercitar su habilidad pa-
ra predicar las medidas necesarias
en la conservacidn de la salud y
restablecimiento del enfermo.
5-- Toda enfermera professional
debe prestar cooperaci6n efectiva


a a familiar, al hospital, y sus


agendas que redunden en beneficio
del paciente y la comunidad.
6- Toda enfermera professional
en la prActica de su profesi6n debe
conseguir o garantizar el medio
de enfermedad prolongada. Debe
por todos lds medios conservar iu
salud, proseguir el estimulo intelec-
tual-por medio de studios avanza.
dos y mantener un medio de vida
que le permit adquirir valores es-
pirituales y culturales que e nri-
quezean y liberalicen a su ser para
disfrutar de la elegancia de la
vida.
Tratemos de poner ahora la en-
fermera professional en un piano
just ya que todas estas cosas es-
pirituales son muy bonitas pero co-
rren el peligro de ser palabras que
se Ileva el viento si no damos con-
sejos practicos de como llegar a
ella.s.
Los hospitals pueden tener dis-
tintos repartos en su plant fisica
que hacen i:ariar las normas y mo-
todos para ajustarse a estos facto-
res dominantes, pero todos tienen
aspects fundamentals de los cua-
les no podemos separarnos. Tene-


mos pues, que es obligaci6n de las
juntas de gobierno y el administra-
dor arreglar las disposiclones me-
cAnicas para el servicio de en(er-
meras en forma tal que la permi-
tan ofrecer sus recursos intelec-
tuales y habilidad professional sin
toener que consumer innecesarli-
mente sus reserves fisicas. Veamos
por ejemplo, rpara que predicar
que la enfermera professional debe
aplicar sus conocimientos de higie-
ne mental, cuando su propia men-
te irremediablemente se encuentra
contrariada por el hecho de que la
disposici6n de la plant es incon-
gruente o el equipo defectuoso e
inadecuado?
Es por esto que creo que ha lle-
gado el moment de francamente
admitlr que las pr6dicas de lo que
debe y tiene que hacer la enfer-
mera professional en beneficio del
enfermo y la cooperaci6n que esta
obligada a prestar a la adminis-
traci6n son predicas que conocen
ustedes de memorial. ZY qu6 hay
de lo que les correspond hacer a
Igs demas para que la enfermera
pueda rendir ese servicio 6ptimo de
que tantoqse habla?
Veamos ahora el rev6s de la me-
4alla. Si se preiende que la en-
fermera preste su cooperaci6n
efectiva a la familla, al hospital,
al enfermo... correspond al ad-


chocan 6stos entire si, en un conti-
nuo conflict?
C6mo estimular la cooperaci6n,
c6mo alentar y tomentar los me-
dios para evitar esos conflletos es
cosa que corresponded a la admini-
traci6n.
Siempre que se asigne a la en-
fermera una labor que no puede
realizarse en el tiempo disponible,
varias cosas pueden ocurrir. 'Des-
de el punto de vista del paclente,
todas las 6rdenes puede que so
cumplan, pero stas corren el ries-
go de que se lleven a cabo usando
tcnica' defectuosa, que al ser in-
eficaz, trae por consecuencia la
transmisi6n de infecciones; o sola-
mente part del trabajo se efectda
y el paciente no reclbe el culdado
necesarlo para suo bienestar y me-
joria; o el conflict que se produ-
ce entire los factors tiempo nece-
sario y tiempo disponible pued4 que
obligue a omitir tratamientos es-
peciales 4as como tamblin procedl-
mientos de rutina.
LY qub corresponde hacer a .a
administraci6rn para mantener un
buen "standard"?
Pues si el factor tiempo disponi-
ble es insuficiente ;.estarian uste-
des de acuerdo conmigo en que :o
correct seria que se aumentaran
las horas semanales de trabajo de
la enfermera de 44 o 48 a 60?


La enfermera profeslonal.
ministrador velar porque haya los Seguramente que esta no es lI
medios para 'que esa cooperacion regla itque debe aplicarse. Innume-
sea efectiva en lodo el senlido Je rabies trabajos se han escrito so-
la palabra. bre esta material. Un servicio ade-
SC6mo puede pretenderse que cuado es el que el paciente necesis
existan relaciones cordiales y ayu- ta y no el que pueda pagar. En
da mitua entire las enfermeras, si otras palabras, la responsabilidad
al clisponer los m6todos o procedi- del hospital consiste en dar un
mienlos en cuanto a sus deberes buen servicio a lodos los pacientes


Labios avivados con Tangee son labios que se ven lozanos,
frescos, vivos-pero naturales, labios que realmente encantan I
Tangee NO pinta porque no es pintura. Pasado ligeramente da
un tono rosa. Repasandolo llega hasta un grana intenso--y si
adn quiere un matiz mas vivido, hay Tangee "Theatrical."
AdemAs de esa naturalidad que atrae con ese fresco y vivo
color, Tangee presta suavidad y conserve lisos los labios gracias
a su base de crema especial.
Empiece hoy mismo a usar Tangee, para lucir siempre
labios hermosos. Siga el ejemplo de las beldades de Estados
Unidos, donde Tangee es el lApiz de mas venta. No so deje
engafiar con imitaciones que se tratan de vender en otros
passes porque no pueden tenet aceptaci6n en Estados Unidos.
Con Tangee usted esta segura de que usa el lapiz mejor,
genuineo e inofensivo.


l E Polvo Facial Tangee s a


Y~~~~~anor va Iar raPAUIUaujn -SV Vfud Gw,~ wm
mejillas use el Colorete Tangee al color natural de la tez. Presta
(Crema o Compacto) que ar- suave y atrayente aterciopelado. W
moniza coan el lipiz Tangee. Evita el aspect empolvado. *




Ii3C


El hospital al servielo de la humanldad.


enfermeras olvidando la variedad 1-- La clause de paciente, eto es,
de deberes que se le Impone. si se trata de pacientes cr6nicos,
Pfefferkorn y Rottman llaman de medicine, cirugla, pedlatria, o
la atenci6n de seis puntos impor- "de hombres, mujeres o nflros.
tantes: (Continda en la pag. 16 Col. 1)


-IIIL--a


OFERTA DE CAMPANA

SOLAMENTE


sin diferencia de clase. Este se de-
fine como el culdado esencial que
produzca tratamiento professional
adecuado para el bienestar y resta-
blecimiento spiritual y fisico del
paciente. Si el paciente desea algo
superior a lo esencial, es muy na-
tural que deba pagar por los ser-
Iecios extras.
La manera de determinar el nti-
mero de enfermeras y los emplea-
dos dedicados al cuidado del enfer-
mo en relaci6n al nilmero de pa-
cientes require la consideraci6n de
various factors que vamos a descri-
bir como sigue: Esta formula se
denomina "ratio of nurses to pa-
tientes", o sea el promedio razo-
nable o relaci6n de enfermeras y
pacientes.
Existe la idea de que el "ratio"
puede estable.cerse entire el total
de pacientes y el total de enferme-
ras. Esto es un error, sabemos muy
bien que ciertas classes de pacien-
tes requieren mayor cuidado que
otros, por ejemplo, los niftos nece-
sitan mucho mayor culdado que los
adults.
Otra gran equivocaci6n conslste
en pretender establecer un "ratio"
o promedio agrupando el total de


Entregada e instalada en su casa


LA "DEVONSHIRE"-Elegante cocina el6etrl-
ca Ilotpolnt. toda de porcelana, horno automa-
tico, "Select-A-Speed Calrod", compartimiento
grande para almacenar.


$15


Pronto


Balance Mensualmente


GRATIS GRATIS

A cada comprador de una cocina electrica,
durante la campaia, regalaremos un proclose
juego de utensilios de cocina, de alumlnio, dise,
fiado especialmente para cocinar con electro-
cidad.

VEA NUESTRAS COCINAS ELECTRICAL
1IOTPOINT EN
NUESTRO SALON DE EXHIBICIONES
SELECT-A-SPEED
CALROD

5 temperatures, dedoe "Intensa" a "Baja -
Temperatura corrects para cualquier platO.
Cocine con electricidad, con rapidez o lenta-
mente a"un bajo cost.


GENERAL ELECTRIC


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PUERTO RICO
88 Salvador Brau San Juan
o de nuestro ageste mAs cereano:
Aguadiila-Francisco Garcia Mayagtlez-Mayagtlez Light Power & Ice Ca.
Areclbo-Nolla & Morell Ponce-Francisco Forteza & Company
Casuas-Manuel Seoane Rio Piedras-G. Vicente Maura
Guayamna--Suc. do Piedra & Company Yauco-Yaueo Hardware Company


i


pitales


~ ~_


I -


--_1~1-1----1-1


. m


A I


I


i i t ralidad las


L::-: Q~











IO EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. DOMINGO, 4 DE JUNIOR DE 1939.


s' ttndencla ei hacla lo "delica-.
do eon lo que se reflere al maqui-
'llaje de los ojos. Otra ves el color
y la.brlUontez de nuestros ojos de-
be advertirse antes que la vividez
de nuestros labios. La mantra de-
11mar con.ellos la ateoAndt 1o mis-
mo en las horas del dia que en la$s
de la noche depende omucho de la
habilidad con que Ud. sepa maqul.
llarse.
Durante el dia
Tongsa cuidado de no cometer el
error de u#ar austancias pegajosas
en las peataftas cuando ha de per-
manecer a la luz del sol. Nada pu-
diera ser mas ridiculo, ni nada pu-
diera Indlcar mejor su falta de
buen gusto. Debe arreglarse, s.
verdad, pero cbn discreci6n.
Es de suponer que usted mante.i-
dr asus ceJas en buena condici6n,
arreglandoselas semanalmente. No
una llnea final de lApiz, que le as-
trope& el rostro, sino sacAndose !os
belles sobrantes y rebeldes.
Despuda de que se haya empolva-
do la plel, piaese un poco de vaseli.
na por las cejas y fr6teselas con
suavidad. Sl lucen descoloridas o
de un tono excesivamente ligero,
oscurdscaselas con un lipiz que no
sea grasoso.
Despuds atidase lustre a los pAr-
pados apllcAndole, blen ese nuevo
crey6n de oJos de tono natural, o
dAndoles masajes con un poquito de
vaselina. Si desea afiadir el toneo
oscuro en sus ojos, puede pintar
una lines oscura muy fin& justa-
mente en la ralz de sus pestafhas de
arriba. Use un cepillo y un poqui-
to de crema oscura, siempre que
sus ojos no sean sensibles a esos
products. Por supuesto no se ex-
ponga nunca a una irritaci6n, y meo
nos a nanfeccf6n.
Sus pestafias pueden ser rizadas
con un rizador despuds que las ha-


ya humedecido y oscurecido con esa
misma crema de peltafas. No use
"mascara" durante el dia a menos
que aprenda a aplicarla solamente
en las puntas sobre la crema de ce-
jas a vaselina.
Para efecto nocturno
Cuando vaya a una fiesta noctur-
na y desee obtener todo el efecto po-
sible, entonces puede distraerse
arreglAndose los ojos hasta el llm:-
te. Por suplsesto recuerde este con-
sejo: Cuando sus ojos lucen miste-
riosos, realmente Interesantes, deue
comportarse digna de ellos. No :e-
sulta convenient que una much.
cha con poca personalidad preten-
da crearse ojos de vampires. lM
traje debe ser tambibn tenido muy
en cuenta. Un vestido simple, dui-
ce, juvenile, de organdi, no combine
con unos ojos matadores.
Por la noche debe darle a sus
ojos todo el descanso que necesitan.
Puede escoger distintos tipos de com-
presas: la de hierbas, esas otras
que tienen que ser heladas, o sim-
plemente de algod6n medicinal sI -
turadas con agua boricada o de ro-
sas. Despuds de lavarse los ojos
eliminando de ellos el polvo con al-
guna loci6n acceptable, recu6stese y
descanse con las compresas coloca-
das sobre ellos.
Oscurezca y dele fqrma a sus ce-
jas, y rize sus pestaftas utiliaando
primero un aceite ligero y aplicAn-
dolt despuds dos tons de "masca-
ra", los cuales vienen en pares.
Puede usar today la sombra que de-
see y hacer todas las lines que
quiera con un cepillo fino, siempre
que seleccione tons convenientes.
No soy partidaria de las pestafias
Artificiales, a menos que no tenga
ninguna, ni tampoco siglero que ,e
titan las pestafias y las cejas. De
hacerlo correria el riesgo de irri-
tar4e much los ojos. /


FIG.URAS PERDIDAS


(Anuncio)

Gobiemo de Puerto Rico
Departamento del Interior

San Juan, Puerto Rico
29 de mayo de 1939.

ANUNCIO DE SUBASTA
Transport de 955,200 galo-
nes de asfalto en 19,104 pi-
pas (mAs o menos) desde los
puertos de desembarque a
las distintas carreteras de la
Isla.
Proposiciones en pliegos cerra-
dos para la adjudicaci6n en pfibli-
ca subasta del transport, carga,
descarga y distribuci6n de 19,104
pipas o drones de asfalto en las
distmtas carreteras de la Isla, de
scuerdo con las distribuciones y
lotes correspondientes a los siete
distritos de Conservaci6n en que
catAn divididas las Carreteras In-
sulares, so recibirAn en esta ofici-
na hasta las 2:00 P.M. del dia 14
de Julio de 1939.
Se advierte a los postores que
los precios de transport deben ha-
cerse a base de pipa o dron por ki-


16metro de recorrido, contades del
sitio de carga al de descarga, que-
dando obligados a utilizar la via
mAs corta para estos transported
y que tanto el cargue como des-
cargue se hart con el debido cui-
dado para evitar la rotura del en-
vase, de lo que serA responsible el
contratista.
Todos los datos necesarios se da-
rAn en la oficina del Ingeniero d
Conservaci6n de Carreteras donde
se encuentran de mantfiesto los do-
cumentos que han de regir en el
contrato y podran los licitadores
recoger los models de proposicio-
nes.
Se advierte a los licitadores que
solamente se entregarAn pliegos
hasta 24 horas antes de la fijada
para la subasta y que serA recha-
zada today proposici6n cuyos pre-
cios no hayan sido escritos en le-
tras y ndmeros.
La Administraci6n s61o admitirA
proposicl6n do aquellas personas
quo hayan solicitado pliego a su
propio nombre y se reserve el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiclones y el de ad.
Judicar la subasta bajo otras con.
diciones que la de precio solamen-
te. JOSE E. COLOM,
Comisionado.


. uninstant ,


CoN ut aCci6n ms pida que ctiquie
otto product, el Bon Ami deja resplande-
dente a la vidiera mas btugrienta-en el
hogar o en establecmienmos mercantile
jS61o as necesrio repair una fia caps del
Bon Ami-dejarla scar un moment y fro.'
tar conun trapo soe. iLos videos quedArda
impecabl.s! El Boan Ami es tan suave que
puede usase en las superficies mas delica-
das, en los espejos mis fmos. Compare una
pastila hoy mismo y se convesce de que
no lodejaft de usaranquecostwseldobSe'oal doMy..m
Do wuta for tdas partes




imA mi

&sseiky DWOAe4 almaixist *Zioarlwe a Aw d fawss.elpwa sLA .a se


Colecciones que adornan el hogar


Por ELIZABETH M. BOYKIN


Un chinero adornado con objetos de porcelana y stryi4ndole de fondo tapicerias con motives aleg6ricos,


Las colecciones interesantes dan
personalidad a una habitaci6n, una
personalidad que viene a ser como
un reflejo de la del ama de casa.
Por supuesto, todos somos coleccio-
nistas incluso sin saberlo,. siendo
esa la causa de que las habitaciones
de nuestro hogar, sean mAs acoge-
doras, tengan mas encanto que las
del mejor hotel del mundo.


nes florales o motives de escenas Lo mis importante-de todo
buc61licas.
La labor de la duefla de casa ,n
Vajillas decorativas el arreglo de una habitaci6n, su ha-
Tamb:in, segun me ha informado bilidad o intuici6n artistic, resul-
uno de los decoradores mas impo:l ta decisiva en todos los casos. Una
tantes de Nueva York, se estA po- mujer que tenga sus gustos artisti-
niendo de moda entire la gente dis- ticos puede realizar maravillas con
tingulda el coleccionar piezas de va- poco dinero. En cambio, cuando no
jillas de China para uses puramen- se tiene gusto los muebles costosos


Nada mas original que un armario empotrado a la pa red conteniendo las mis diversaa especles de jarros
de porcelana de diversos colored.


Claro que hay much diferencia
entire acumular cosas viejas o que
nos parecen vistosas, sin orden nid
concerto, y coleccionar cosas real-
mente de interns y valor.
Colecciones encantadoras
Tenemos una vecina que colec-
ciona jarros pequefios y la lectora
no puede imaginarse los ejeruplares
notables que ha obtenido de tarde
en tarde. Los conserve en armarios
empotrados en la pared y tambi6n
en aparadores. Otra amiga mla co-
lecciona vasos viejos y de diferen-
tes colors. que ha colcado en repi-
sas al lado de una gran ventana
por la que entire el sol., FAcil es su-
poner los lindos reflejoseque gurge'n
de esos vasos multicolores cuando
los rayos de Febo se posan sobre
ellos.
Los plates decorados
La alfareria en estilos campesi-
nos y provinciales. es algo muy de-
corativo para habitaciones infor.
males, y se pueden colocar en repi-
sas colocadas en la pared o en mue-
bles a prop6sito para tal fin. Los
tipos de plates que recogen deco-
raciones de frutas, son de gran
efecto y constituyen un adorno de
much interns. Lo mismo puede
decirse de los que t enen decoracio-


te decorativcs. Esas colecciones se
pueden ir reuniendo pieza por pie-
za, ya qu-- haria falta emplear casi
una fortune para adquirirla de una
sol vez. Un colecci6n de esa valia
require tambien un mueble boni-
to donde conservarla. Ese mueble
debe ser de caoba o nogal si -e
quiere obtener una cosa de verda-
doera distinci6n.
Hay que adaptar al con unto
El peltre es tambien favorite de
las coleccionistas cuyas casas pue-
den ser claisficadas como corres-
pondientes al lado informal. Y ;u
tono apagado luce muy hermoso
contra paredes oscuras. TambiAn
el cobre y el lat6n tienen posibili-
dades.
Las pequefias figures de porcela-
na y marfil son tambidn muy inte-
resantes con fines decorativos. Ta.
les figures no s61o se pueden con-
servar en las repisas y muebles
que hemos mencionado antes, sino
tambidn en mesas. Botellitas ori-
ginales y viejas, figures antiguas
de terracota, abanicos, flores y pa-
jaros chinos, relojes viejos etc., to.
dos pueden darle toques de perso-
nalidad a sus planes decorativos,
siempre que se sepan adaptar in-
teligentemente al conjunto.


y las decoraciones de todas classes,
no lograrAn dare a una sala, pon-
gamos por caso, ese sello de confort
al par que distinci6n que hacen a
esas piezas tan acogedoras.
Cuando una mujer no se sienle
con habilidad suficiente para lo-
grar ese efecto artistic que todas
deseamos, lo mejor es que .husque
la ayuda de otra persona, que pue-
de ser la amiar d'e enfrente, o pu-
fciera restiltar su mismo marido.
Porque de' la misma manera que
hay muchas mujeres que sienten la
llamada de lo artistic por intui-
ci6n, asi hay tambi6n muchos-hom-
bres cuyo buen gusto queda muy
per encima, incluso en estas cues-
tiones de arreglo del hogar, del de
las mujeres.


EL A GLO DE LOS OJOS

Por PATRICIA ULINDSAY


plir una ley que impidiera que se
vendiera tabaco a los muchachos
de los cole ios, pero, sobre todo, lo
mAs important es hacerles enten-
der que el fumar s tin habito fee
al par que costoso, que en nada
puede ayudar al goce natural de
la juventud.


I;C A N A S!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
SSe usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz, P. R.


J iftk A enn e -Nev York.
Dw.4.iJ.. MM-ftTZ CARLRMAS & CWA A,,O 961t So- Ju-
S i- 1 1 : 1 1 :1


Dieta y gimnasia para los caballeros

Por IDA JEAN KAIN


------ I- I


' -- m------ .


El uso del tabaco

por los menores


Por Angelo Patri
Los jovencitos. tanto muchachas
como muchachos, no deben fumar.
Lo hacen, Sin embargo, por Imitar
a los mayores. Los varones creen
que el fumar los aproxima mAs a
la ansiada condici6n de hombre,
mientras que las muchachas quie-
ren imitar a linajudas damas que
han visto retratadas y... fumando.
En nuestros dias las mujeres, so-
bre todo las mujares j6venes, gus-
tan de fumar en pdblico y hasta
de retratarse con el consabido ,i-
garrillo entire los dedos. Las Jo-
vencitas, que las quisieran imitar
en todo, ya que no pueden ver sus
fotografias en los peri6dicos con ol1
consigutente cigarrillo -como las
artists de Hollywood- se confor-
man con fumar en ptiblico en ca-
da possible ocasi6n.
El fumar es u1, alivin pars los
nervios irritados. Tambidn sirve
para que los que estAn sufriendo
de algOn dolor, no lo sientan tanto.
Ayuda, al mismo modo, a los que
tienen metida en la caheza alguna
idea fija. Pero nada de eso tiene
que ver con la juventud que, por
regla general, ni tiene penas ni
padece de enfermedades. La ju-
ventud no necesita de sedatives pa-
ra vivir. Todn ello quiere decir
que los rigarrillos no ofrecen na-
da que la juventud pueda necesi-
tar.

El tabaco perjudica a
los pulmones
En cambio, la actividad del cre-
cimiento demand sangre abundan-
te, limpia y rica, much aire pu-
ro en los pulmones. A la juventud
de esta generaci6n no tiene uno
que decirle que su saludable cre-
cimiento y su Oxito en la vida de-
penden de la calidad de su sangre
y de la fuerza de sus pulmones y
corazdn. El tabaco no ayuda a
mantener el aire puro en los pul-
mones, ni a mantener pura la san-
gre que corre por las venas, sino
todo lo contrario
No se puede culpar a los mucha-
chos que quieren fumar siguiendo
el ejemplo de las personas mayo-
res. Porque, lo poor del caso, es
que los mismos padres y maestros
que debieran darles el buen ejem-
plo, fuman a su vez. La tnica .ex.
cusa que podemos utilizar. consis-
te en que a los mayores nos estA
permitido escoger nuestros pasA-
tiempos- el fumar no pasa de ser
uno de ellos- de la misma mane-
ra que escogemos ciertas comidas
que no son convenientes para los
nifros,
Se les puede decir, tambifn, que
mientras el tabaco no dafia mAs
que en cierta extension a las per-
sonas que ya han obtenido comple-
to desarrollo, a los muchachos que
estAn desarrollando puede causar-
les irreparable dafio.
No es l6gico decirles as es m A-
vpnes que el fumar es pecsa o que
es un veneno que arruinarA sus
vidas. Ellos sahefi que eso no os
verdad. Ni tampoco podemrnos pe-
dirles a las personas mayors que
renuncipn al placer que encuen-
tran on el cigarrillo, para dar un
ejemplo a la juventud. Pero !a
madurre tipne dereches de la mis-
ma manera quie la juventud tipne
deberes. Digasele con toda hones-
tidad qu1 es lo que le convienp y
es possible que st obtenga mAs exi-
to que tratando de ohliiarIa a re-
nunciar a iIna prActica haeins 'a
que nosotros mismos le hemos mar-
cado el camino.
Se podia, tambihn. hacer ('um-


i,


Componemos mu reloj por 6lo $1.00 o se to cam-.
hiamos per uno nuevo. ;APROVECHE!
JOYERIA
J 9 0 Y R I A

FELIX L, IPEZ
BRAU 32


Pormitame Probarle en 30 Dias

Como puedo yo

Enseftar a Ud.


Y RADIO

SY TELEVISION


RICIBI ISTE IQUIPO
Coan Su Inseienza
SIN COSTO ADICIONAL
-


COMUNAOON K INSTuMaUTOS
DE PRiMUEBA Lano da n
eas cembi acia de ocPlador Genera.
dor de Sehale y Probdor ds Bulbo.


o e UqwpM*** .JM ile ls Mow.
r.MI e CM.I- M .N D ir
Vii0-
M "i bsel


APRENDA RADIO en
Su Propia Casa en Sus
Horas Libres
SEA Ud. un espeto a Radio y obeagpa pead

ma. Noe rsquiOW expsimda plvis.
Reaimo una do IMa badmuetr d.e u ide
densono o.el mundo. Deman lmaedims pus
usn grdsm mrs dae apeswt Eos eo a Ud. tods
slu materlas relacionadas con Radio--latedlve
TeldvWIdn, Peulku BSonom, Sisatsu de Am@p.
lcdda, Onds Cort y LarLa Distilo yCayiMsums
do Apeases ilastaladn,parisdwl, ats.eL.e m
Laedoan special priedec que I. lsafae afne
Ue a acbo muattud d t bdos as loeamlidad
Cisatos de mis alumana npstaBmdedqumspmi.
d"n, lo asuficlate p p d pm o das m
con ytu bo Sob 10 we om anow do-, a iMo
personales. La distancis que no sepra no es
obstcaculo. Mi Mitodo de Elufassa, conocido
internaciontlmente, to msauiee sealmpr blen
proviso de leccioaes, Mands boy mlmom aI
upon pidiendo mi folleto llustrado do 44
Paginas, Gratis.


d mm .mm.........mn ....... ... mm...-.. u ugmug ,m w
C. H. MANSFIELD, Presidente 55V a
Hollywood Radio & Television Institute I B 10 :
810 West 6th St., Los Angeles, Calif, E. U. de A. .
Des mue pTdruoea d cov podro oktmwr ntwplmi bien remuwnetrsdo
per .Fed do sisl ,ema dt etremhim to Sim obligarioN de mi part,
#* et miawiam demcerw st Ih detpgnW RATIS. j
I NOMBDSs.... I *o n e
DIJCON_.
4mugw.u a Wg."Wou*04mum man WW, "Wmm = p gam" .*


Los Napoleones del mundo tienen
que mantener el ojo avizor sobre
su peso, de manera que el alcalde
LaGuardia, el dinamico jefe muni-
cipal de Nueva York se encuentra
ahora a dieta... por orden de sus
midicos. Puede comerse un huen
biftec, pero nada de spaghetti. Apa-
rentemente, este tltimo es el plato
p^ag;-:g1; "


I-; -


Florello H. LaGuardla, alcalde de
Nueva York.
favorite del Alcalde, y creanme us-
tedes que cuando se prepare de
acuerdo con el g usto masculine
-mucha salsa, much queso, etc.-
es tarea improha determinar la
enormp cantidad de calorias que
cbntiene.
Aun asi, (con to much que viaja
de costa a costa el sftor ILaGuar-
dia, no tendria que preocuparse per
su alimentaci6n sl tuviera seis pies
de estatuira. Pero la dificultad es
que nuestro amigo tiene menos de
cinco pies seis pulgadas de estatu-
ra y esta clasificado como bajito y
grueso.
Un hombre alto, del mismn peso
que el senior LaGuardia. podria cnn-
sumir diariamente una tercera par-
te adicional de calories sin ganar
en peso. Como cuesti6n de hecho,
quiz& si hasta se pondria mAs del-
gado de continuar ingiriendo esa
misma alimentaci6n, que s6lo es
buena para los hajitos.
El hombre alto tiene un metabo-
lismo basal mayor. Un gran per
ciento de su peso es en tejidos ac-
tivos y son estos tejidos, mitsculos
y glandulas, los que convierten en
energia las calorias de los alimen-
tos.
Atin e hombre bajito y delgado
tiene mAs ventajss que el grueso,
por la misma razon. Tiene mAs te-
jidos activos en proporciln a su
peso. que el hombre gordo de la
misma eslatura. Por Io tanto, pue-
de permitirse mayor selecci6n de
comidas sin perjuicio para su or-
ganismo.
La cantidad rp calorfasa' con-
sumir depend de su estatura y de
su conformaci6n fisica mas hien
que de su peso total. El peso total
incluye la grasa y los hupsos. Am-
has cosas constii en base para la
diferencia en la halanza, pero no
cuentan para deotrminar el nOme-
ro de calorlas que ousted debe co-
mer.
La \erdlad es quPe uirlods, los va-
balleros que tienen mrnos de cin(ol
pies seis pulgadas dpe stattura y que
tienen una conformacinn fisica an-
rha, dpben siemnprp lener r'uidado
con a.i alimentari6n y hAbitos de
comida. No purieden star a dieta
Pterramente, do manera que drben
aprender a gustar de las comidas
qute son comparativamente bajas on
calories. Por esceptiico qe ustled


sea tenemos la seguridad de que
ello es possible. SI so mantiene us.
ted con los alimentos de escasas ca.
lorias se encontrara gustando de la
care flaca en lugar de los spaghet-
ti, y de los vegetables verdes en lu-
ga' de las papas. Tambidn preferixi
una fruta fresca mAs que un pe-
da?.o de pastel6n o de crema.
Normalmente y con una actividad
promedio, usted quema aproximada-
mente 16 calories por libra de pe-
so. El exceso de grasa quema tan
pocas calorlas que no vale la pena
considerarlas. Calcule su requtaiet
de calories a 'base del que deberla
ser su peso normal. Luego, par. yre-
ducir, limite el consume de calortas
hasta solamente ingerir dos terce-
ras parties del nuimero que Ie toea.
Constituye una diet& segura y satis-
factorla. Para el hombre bajito y
grueso el requisite es de 1,600 dia-
rias.
No import si estatura o su ex-
ceso en libras, usted puede reduicr.
Sabemos de un conductor de taxi en
Washington, D. C., quien rebaj6 87
libras. Pesaha 350 libras y temia re-
ducir por las consecuencias que
ello pudiera tenor en su salpd, pe-
ro ahora dice que nunca se habia
sentido tan hien.

;,qun error hay aqul?


Si no encuentra el error busque la
solucl6n en los Anunclos Claslfl-
cados.


&woo on is wm


-- -


I


$ /


1 *i" ^>


"I, t












EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, 4 DE JUNIOR DE 1939.


-4


componen nuestros dominios de
Ultramar. (Autos Acordados de la
Real Audiencia de la Isla de Puer-
S 4 to Rico, tomo I, pfglna 415.)
A Reducidos sus dominios ultrama-
rinos a las islas de Cuba y Puer-
to Rico, Espafia no cambt6 su po-
litica hist6rica unitaria, quo ten-
dia a igualar las costumbres y las
l yes de la Peninsula y las provin-
cias doe allende los mares, para for-
mar una sola gran naci6n, pero ei
progress y adelanto qu con los
a tos se notaban on estas IslaI, su
riqueza y comercio en aumento
continue, y siendo la distancia que
las separaba de la metr6poli, va-
liadar que creaba series entorpecl-
mientos para coordinar eyes e ins-
tit uciones, el Goblernq eqpafol, con,
vista siempre a esa gran unidad,
@ "'n cuanto hublere lugar y permi-
1 liese la diversidad y diferencia de
las tierras y naciones", de que ha-
hia el venerable C6digo de Indias,
se dispuso a autorizar, y autori;6
por Real Decreto de 25 de noviem-
bre de 1865 al Ministro de Ultra-
mar para abrlr una Informacl6n


Todos los pauses estan multipli-
cando ripidamente su aviacl6n-
# military y comerclal. El Gobierno
norteamericano entronari 20 mil
0iviadores civiles anualmente. Los
Gobiernos latino-americanos harAn
lo mismo.
El joven que tenga cferta prepa-
raci6n serA preferido. ;He aqul su
oportunidid! La escuela Lincoln-
de fama universal- lo prepaari
pronta y econ6micamente y asi so-
rA uno de los primeros.
Nuestros alumnos latinos dicen:
"Fui aceptado por la Academia Ml-
litar, gracias a su enseftanza a do-
micillo. Me coloqud al regruar a
mi pals, sigulendo sue Indlciconea."
Gran flotilla de aviones modernos
y una enorme cantidad de equipo
terrestre; tambitn enseAanza a do-
micillo. Aprobaa por *I Goblerno
norteame rican pra enseflar avia-
%pn ,y para inscribtr alumnuo ex-
Iwrnjeros. Instruccitn en ingle y
S spahol; ambos sexos. Informed gra.
LINCOLN AIRPLANE AND
FLYING SCHOOL
8614 15. AAs",%
;Ue44 NOtWaplp .iA. 4


.1


ESPANA POTENCIA...
(Continuaci6n de la pig. 4)
ruencia de la misma, no guards-
ban proporci6n con los sacrificlos
que do Espafa soe exigian, especial.
mente, la cesi6n de Puerto Rico,
<,ue Ta "discreta Regente", puesta
on aqual doloroso trance y honda-
rntnte preocupada, acept6 con pa-
labras que encierran una sorda, pe-
ro exaltada protest, ontra la la
P fuerza q u e ejercia su despladado
poder. Estas fueron sus palabras
(traduzco del ingl6s):
"Ests demands nos despoja del
1ltimo recuerdo de un pasado glo-
rioso y nos arroja seguido de la
pr6spera isla de Puerto Rico y del
Hemisferlo Occidental quo fueron
poblados y civilizados mediante ga-
Ilardas hazahas de nuestros ante-
pasados. Hublera sido possible, qui-
7as, compensar con alguna otra
cesl6n los daflos sostenidos per Es-
tados Unidos. Sin embargo, la in.
flexibilidad de la demand nos obli-
ga a ceder y cedemos la isla de
Puerto Rico y las otras pertone-
cientes a la Corona de Espafla en
las Indias Occidentales, juntas con
una de las islas del archiplilago de
las Ladrones que el Gobierno ame-
ricano elegirA". (John Bassett Mo-
ore: "A Digest of International
Law".)
La obra civilizadora de Espafia
', en America no tiene paralelo en la
historic de las naciones coloniza-
dores del mupdo. "La obra do Es-
pafta en Alerics fui colossal. Lo
fue mtlltarmnte. Pero e so muestra
rnms grande afn en el orden eco-
n6mico y en el orden moral" (Car-
los Pereyra: "La Obra de Eopafia
en America".) No empece sus pA
ginas negras, (oque naci6n no las
tle4e?); no empece el despotismo
de Virreyes y capitanes generalss.
(relnaba el absolutismo en la mis-
ma Espafta); no empece las facul-
tades omnimodas y orNlnosas insti-
tuclones quo peri6dicamente re-
giaA (cuando libertad habia en Es-
pata, llbertad tamblEn. habia en
sus dominoss; no empeee el mono-
polio que en el comercio ejerci6 la
naci6n descubridora (nunca tenlen-
do en cuenta la 4poca, igual al quo
se ejerce heoy en Puerto Rico con
la ley yanqui de cabotaje); no em-
pece, en fin, las feroces rivalida-
des entire peninsulares y criollos, la
S erdad es, que "siempre predomin6
en lo bueno y en lo malo el espl-
ritu de unidad" entire la Madre
Patria y su imperio amerlcano.
Era un espiritu altamente civiliza-
dor, fundador de pueblos a seme-
janza y figure de la haci6n madre,
que creaba naciones aptas para re-
girse con arreglo a normas cluda-
danas. Esta unidad era pauta po-
litica que tenia fuerza de ley, ini-
clada por los Reyes Cat6licos y
i consignada mAs tarde en el COdigo
de Indias, como ley fundamental de,
la nacidn:
"Porque slendo de una corona los
P Relnos de Castilla y de lax Indias,
( ia]s eyes y orden de gobierno de
los unos y de los otros deben ser
lo mAs semejantes y conformes que
ser pueda, los de nuestro Consejo
en las Jeyes y establecimientos quo
para aquellos Estados ordenarea
procuren reducir la forma y mane-
ra del gobierno de ellos, el estilo
y orden que son regidos y gober-
nados los Reinos de Castilla y de
Le6n, en cuanto hubiere lugar y
permitiere la diversidad y diferen-
c('i de las tierras y naciones." (Re-,
copilaci6n de Indias, ley 2, titu.
lo 8'. lib. 4')
Espafia, dentro de su legislacidn
de Indias y aun dentro de sus cons-
aituclone. politlcas, no tenia "colo-
nias" en America. Tenta "relnos".
I @ dominos" y 'provincias' ultrama-
4 rneas. Palabras de sentido tan ba-
jo como "posesion insular", jamis
se usaron por la gran monarqula,
En 1857 se expedia una Real Or-
den dirigida al Gobernador y Ca-
pitkn General de Puerto Rico, en
la que se he instrula se advlrtlera
a la Real Audiencia Chandllleria,
"que en 1o sucesivo no vuelva a
usar ni consienta quo se use de dl-
('ha palabra (colonia) en ninguna
leasee de documento official con a-
Rlicacl6n a esa provincla (Puerto
Rico) ni a otra alguna de las qu*


jaco chiquitita aquella del famoso
gobierno de "las tres B", de aquel
otro general La Torre, no ha
captado en todas sus posibles con-
secuencias disolventes la anuncia-
da transformaci6n de esta Antilla
en la fortaleza Have de las defen-
sas de Caribe. P6ngise a Puerto
RIico en pie de igualdad con Esta-
dou Unidos y puede estar seguro
aquel gran pueblo quo de buen
grado so Ie darn aqui todas las
bases navales quo interest, pero
con las garantias debidas dentro
del derecho international.
De las cenizas atin callentes .de
la revolucidtn urgira, ya oeat sur-
giendo, una Espafla vivificada quo
v'veriA por los fueros do sus ro-
toes destines. 4Falangismo? Puede
quo sea, pero yo declare que en
ml admiraci6n per la causa nacio-
nallsta espaftola, no han influIdo
simpatias partidistas de claoe al-
,iuna. Yo he procurado otear el
conjunto, sihonhater cao de Io ac-
cesorio, y he podido ver claro de
que part ostaba el resurgimiento
de Espaha, En el curse veleidoso
de la hL toria, no me aiucinan los
cantos dt Airena de lai Uamada.
democraciau. No hace much lela
in notable trabao do de n portorri-
quefio, quo contlene estas palabnra
merecedoras del mirmol: "Las de-
mocracias estin llenase do buenas
intenciones, pero podridau de ma-
les intencionados." Democracia sin
conducts honorable qu la respal-
(10, dejs de tenor antldo p einra-
b4e y ase conyi rte a 1sa peor d
'as tiranfas: la do lIa chaclita, Y
en Espafla la ilamada demoera-
cia recibi6 su tiro de graelia n dI
instant en que so asoinaba al di-
putado Calve Sotelo...
Con el reaurgimiento de Espa-
fa, ha de Iniciarso y dosarroullarse
una nueva politics de contact con
sus h iJ a s americanas. El ibero-
americanlsmo ret6rioo de Ateneo y
de Dias doe l Rana, sor suplan-
tado per una vigorosa corriente de
accl6n hispaniata, q ua fortalesca
la estructura del Impnalo eultturl
doe Espana en America. Yai a en
ma, recientemente Argentina hbw
taber su opoici6a rotunda, a cual-
quiera declarsel de "solidaridad
americana" quo enclerr un rompi-
miento de los noexo esplrituales
que la unen a Europa. La spro
bada "Deelaraecian de Limt", aon
Altima lastand1, N 5Uiteltv*1Id$o
to rechase do Isa sbble a us


hegemonia q ue el imperialismo una potencia americana", come 0
yanqui quiso hacer prevalecor en con cabal vision dijese el estadista
aquella Convencidn Panamericana. yanqul. Poteneia, sin poder poll-
Por las rutas marinas (quo Es- lico, pero con esa fuerza impon-
paisa recuperari) ronacer con derable que le viene de derechos
in.petu prometedor su comercio con hist6ricos imprescriptibles en este
America, y per ahi, por esos cami- hemisferio. Canalicense esos "ya-
nos de paz y de grandeza, cultural lores" poreauces d un itnres .deo
y comercio, Espafia "siempre serA supevacit6n, en las relaieonei eco-


Ft


I


rXnmico-culturales con America, y
siss potencialidades no tendrAn 11.
mites. Poder politico sin un hon-
do sentido popular, (no plebeyo ni
populachero), no es perdurable.
Pero ese sentido, s6lo es asequible
cuando existe de antemano la pro-
fundidad de una cultural como- la
que dej6 Espana en Amirlia. El


amblente chabacano quo respira.
mus on Puerto Rico, vine preclsa-c
mente del plebeyismo quo se ha en-,
tron'rado con el advenimiento 4de
Un tipc distinto de cultural. En la
pugna entablada, el desquiciamie'i-I
to de nuestros 'valores" tlene yaI
.conternos de cat&strofe.
Espafis no neesita en A mr4a]


de territorio pars gozar de prima-
clas que nLnguna n a c 16 n po IrA
disputi.rle. Le basta que su cuitu-
ra universalista h a y a arraigaoo
aqui con un sentido netamente po-
pular. Ella es potencia americana
per una fuerza anterior y superior
a cualquier filosofla imperialists.
Su destiny hist6rico en Europa es-


ti pareado con su destino hist6rl.
co on Americi. Si all& hba aido
amparo de la elvilisacisnnocclden-
tal ack ha sido su sembradoam y
I.ropagadora. GuArdense, puoe, los
envidiosos y riprobos derrotados
'e negarle su sitio privilegiado ba-
Jo el sol americano...
Abril de 1939.


sobre, centre otrau custioeas, "las
base en quo deban fundarms las ie-
yes ospeclales quo, al cumpllr el ar-
ticulo 80 de la conatituci6n de la
Monarqula Espaflola, deben presen-
tarse a las Cortes para el gobier-.
no do las provincias do Cuba y
Puerto Rico." .
Para sentar lai bases de estas le.
yes especiales so abri6 la informa-
cl6n en form de un interrogatorio
politico compuesto de diez pregun-
tas. En las contestaciones a este
interrogatorio so debati6 per ves
primer ante el gobierno constitu-
cional espafiol el principle de la
ASIMILACION de derecho politi-
co, quo per muches afloa hubo de
ser la piedra angular en quo des-
cansaron los Partidos Reformista,
Asimilista, Liberal y Autonomista
en Puerto Rico. En el debate y dis-
cusi6n de las preguntas Jamis se
rompi6 la UNIDAD dentro do la
ESPECIALIDAD. El Partide Auto-
nomista, en el cual y con el eorrer
de loo afos evolucion6 el aihaflls-
mo, esenclalmente seguli las nor-
mas trazadas por los reformjists
del 66, aunque representaba la mA-
xima aspiraci6n descentralizadora
en el orden politico-administrativo
Prosegula vivo esl piritu de uni-
formidad, de identidad, quo manda-
ba so cumpliera la procera legisla-
ci6n de Indias.
Pero ocurri6 lo inesperado... A
consecuencla de la guerTa hispano-
americana, Puerto Rioo, en areas de
la independencia de Cuba, es codi-
do como botin de guerra a Estados
Unidos'y los portorriqueftos, por
voz de sus partido$ politicos mill-
tantes, Federal y Republicano, a-
ceptaron y celebraron la anexi6n,
declarando quo aspiraban a la "ab-
soltta identidad con Estados Uni-
dos". iFunesto error, de donde par-
te todo el desbarajuste de nuestra
endeble armaz6n political! Para ser
16gicos con la historla y conse-
cuentes con nuestra "raz6n de ser",
la bandera que debi6 levantarse en
aquellos instantes imperatives fue
la del SEPARATISMO, nunca la de
la ASIMILACION. ,Qub identidad,
qu6 asimilacl6n podia y puede ha-
ber entire pueblos tan distintos co-
mo Estados Unidos y Puerto Rico?
Betances, uno de los contados que
mantuvo enhiesta la bandera sepa-
ratista, gr&ficamente nos describe
aquella situaci6n, cuando refiridn-
dose a los anexionistas cubanos, de-
cla: "...olvidandose de las genera-
ciones futuras y sin pensar en miAs,
se echan a sofiar que el manzano
daria sabrosos frutos en la Haba-
na y la palma jugosos cocos en
Washington, como si bajo climes
para ellos mortales, ambos Arboles
no estuvieran condenados a pere-
cer." (Luis Bonafoux: BETAN-
CES.)
Rota nuestra continuidad hlst6-
rica, desconectadas nuestras races
dtie sus savias naturales, de aquk-
'!as a quienes debe nuestro pueblo
su personalidad y toda su fisono-
mia, y soportando injertos subver-
sivos, no es nada extrafto quo an-
demos al garete y que nuestra con-
ciencia national, que para el 98 ya
habia tornado forma, so haya ido
di'uyendo en un mar de confusio-
nismos y tergiversacilones, que, co-
mo exclam6 el poeta, lo mejor que
se puede decir es: Puerto R ico,
burundanga.
Pues bien, para continuar por
donde empezamos. A Ia especie de
q u e France reclamari a Puerto
Rico, Washington contests con una
andanada: Puerto Rico se conver-
tir en el "Hawaii del Caribe". iLt-
brenos, Seflor, de tanto mal! No
es quo noe opongamos a la forti-
fcaci6n de nuestra Isla si las exi-
gencias del memento per que atra-
viesd el mundo asi lo demand, o-.
me media defensive contra un
ataque enemigo. Por la Doctrlna
de Monroe y por la propia segurl-
dad de Estados Unidos, Puerto Ri-
co debe ser defendido a today cos-
ta, sun cuando rueso estado index.
pendiente. Pore tiene quo caumar-
nos temor, (no hablo, per supuea-
to, a nombre de los cipayos), que
aprovechandose de nuestra situa-
ci6n de pals subyugado, se quiera
convertirnos en un Singapur o en
un Gibraltar con todas sius impli-
caclones slniestras.
Nuestro pueblo, insensible boy a
todo lo que no sea baile, botella y
baraja, -era turistica, que ha de-


7


El WBdpey ExhlbMdn do Wnstikm wn Ex l ed MuMdl do Nwe Vtr &en sref "Taorr
WMusical ngh Lus Ala krda, .1 "Hall .1 eerl". A l dere wh "Hal/'do Vid EUBctrica".




WestinqJhonse Presenta la


D.AI. E.TlIECaIIA. DE L FUTURO"



En la Exposition Mundlal de Nueva York


MAS que una exhibici6n o especticulo grandiose,
la Exposici6n Mundial de Nueva York es como un
inmenso espejo, en el cual los visitantes de todas
parties de la tierra verin reflejarse el mundo del future.
Durante el dia admirarin una
inmensa colecci6n de maravillas
el ctricas, y de noche una resplan-
deciente y multicolor escena de luces
*,- -.. elictricas, un "mundo" que no
^* podria existir si no fuera por esa
energia estupenda que usted domina
con solo oprimir un bot6n-LA

Ow' ELECTRICIDAD.


Por esto se espera, con just
raz6n, que el Edificio y Exhibici6n


Wsdfe y PWdifIld MW eesd. I
140*ediN Mandialde Noam Yooe


que ostentan uno de los nombres mis grandes en la elec.
tricidad-WESTINGHOUSE-sea una de las maravillas
de la Exposici6n. Resuelva desde ahora visitar el sor-
prendente Hall de la Energia, el curioso Hall de la Vida
Electrica, los interesantes Laboratorios de Ciencia le.
mental, el asombroso Recinto de la Ciencia, el increible
Elektro-el aut6mata Westinghouse, maravillas todas
creadas por Westinghouse para que usted las disfrute.
Permita que sus ojos contemplen el extenso pano-
rama de las contribuciones de Westinghouse al
modern mejor vivir, y que entrevean asombrados lo
que sera el mundo el6ctrico del future.
Confiamos que por muchos afios recordari usted
con gran placer su visit a WESTINGHOUSE -en
"El Mundo del Futuro".


SINTONICE la Difusora Internacional de Westinghouse WSXK


-4


FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTS ELECTRICOS

RIFRIGERADORES RADIORRICEPTORES COCINAS LAVADORAS CALINTADORES DE AGUA ASPIRADORES
VINTILADORIS oPLANCHAS PLANCHADORES*ACONDICIONAMIIENTO DI AIRE LAMPARAS, Y EQUIPO PARA
ALUMBRADO CONMUTADORES Y PORTALAMPARAS o MICARTA RAYOS X ASCENSORES o APARATOS


MIDIDORIS RELEVADORIS AISLADORES MOTORS EQUIPO PARA SOLDADURA IEECTRICA TRANSFOR-
MADORES GENERADORES INTERRUPTORES PARARRAYOS o EQUIPO DE TRANSPORT RECTIFICADORES


- Oi. COMP R SIN CONSUL TA T A L DIS r RI BU I D 0


REFRIGERADORES COCINAS CALENTADOR
DE AGUAA


P Distribuidores:

Porto Rico Railway Ligh & Power Co,


Westinghouse Electric Intn'l. Co.


D. Y. BOWMAN
Supervisor Regional


(oItos),
A.ft


DE WESTINGHOUSE


i


POWER ELECTRIC COMPANY

Uistdibuidores Generales


Consiltenos sobre cualquier utinlio oa
equipo el6ctrico de uso dom6stico,
industrial, commercial, etc....

Son Joa n PnceA MoyagolB


I1 4


14-


EL Ed$de~ Es*1bk16 4. Fusdugh.age .u Ia EvjmeskiEu Mwdi4 do N,,.w Y.e~ Eo .1 cwur. La "Ten,


I














0












U


__


~51 r rrr r*------ -- --- c~-li-- I -rr ---- --- ~


--- ---


- ---- I ------- --


Po!-


- -_:- - --. -^ ---- ---- -- --I --- I ~~_~


1


i


.


Igr M


qqL











*I


L4. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, 4 DE JUNIQ DE 1939. __


jfill de sm eates


!i
s


CEPILLO DE DIENTES
DRl WEST 35$
-.wu, 354



PASTA DENTIFRICA 25
DR. WEST

PRECIO
CORRIENTE


AMBOS OA
PORS 739

mite:3a cada client*
Hechos per los fabricantes do
los Cepillos do Dientes Dr.West
"MiracleTuft"


La favorite de
la gene de
buen gusto.


() 3JOs. SCLITZ BREWING CO.
MILWAUKIE, WIS.. U. S. A.
Dlitrlbuldore: BALLISTERt HNOS
Son Juan
otpyibt 1s8, toa s4lita Brwins Co. --41

6Vo


La Marina franesa, pronta


para entrar en operaciones


El Gobierno frances ha modernizado

gradualmente unidades de su escuadra


Por Pierre Vitoux
PARIS, mayo.-El 3 de agosto de
1914, al comenzar la tarde, el con-
tralmirante Rouyer, comandante 4'i
la segunda 6scuadra ligera del At-
lintico, destacada en Cherburgo,
recibe del ministerlo de la Marina
de Paris el telegrama siguiente:
"Lev.ar anclas inmediatamente e
impedir por las armas el paso a la
flota de guerra alemana en todas
parties, con exclusion de las aguas
territbriales inglesas."
Por la noche, con mar tranquila,
lenta y silenciosamente la escua-
dra zarpa de Cherburgo con todas
sus luces apagadas: en cabeza de
fila, el viejo crucero "Marseillaise",
seguido por cinco unidades. La di-
vtsi6n naval hace rumbo hacia *l
este, al encuentro de los poderosos
navios de von Tirpitz. Se compone
de unidades viejas, sin protecci6n,
con aimamento anticuado. Desde 'a
primer andanada la derrota sera
indefectible. La proporcidn de fuer-
zas es de uno contra quince.
El 4 de agosto por la mariana, la
flota se encuentra en el paso de
Calais; pero nada hay a la vista
en el horizonte. Bruscamente apa-
recen columns de humo a babor.
No es el enemigo: es la division de
cruceros ingleses, que llegan en ca-
lidad de aliados. La Gran Bretafia
se ha colocado al lado de Francia.
Gracias a ella, la Mancha esti
ahora eficazmente defendida; los
navios alemanes no podrAn fran-
quear el canal.


entren en servicio, el equilibrio de
fuerzas seguiri en efecto. Y como
su entrada en servicio no ocurrirA
antes de la de los cruceros de ba-
talla franceses, todo promote man-
tener este equilibrio por much
tempo.
El primero de julio de 1938 :a
flota francesa se componia de
515,119 toneladas. La ley del 31 de
diciembre de 1937 habia previsto
especialmente, para el program
naval de 1938, la construcci6n de
dos portaviones y un crucero.
Ahora blen, a comienzos del afto
pasado, Italia ha publicado su nue-
vo program y anunciado la cons-
trucci6n de dos nuevos acorazados
de 35,000 toneladas. Ante la ame-
naza de una division de cuatro bu-
ques de line de 35,000 toneladas
italianos, el Goblerno francis na
replicado inmediatamente, hacien-
do votar la construcci6n de dos
unidades similares de 35,000 tone-
ladas.
La flota francesa se com'pone ac-
tualmente de site navies de line:
el "Courbet" y el "Paris", de 22,000
toneladas, construidos en 1913; a
pesar de su fuerte artilleria (12 ca-
fiones de 305 mm. y 22 de 138 mm.
cada uno), son viejos y no pueden
servir mas que para tareas secun-
darias; el "Provence", "Lorraine",
y el "Bretagne", de 22,200 tonela-
das (diez caftones de 340 mm., 14
de 134mm. y 4 tubos lanzatorpe-
dos,, velocidad 21 nudos), que da-
tan de 1916 y han sufrido impor-
tantes obras de modernizaci6n; el


La guerra de 1914 habia sorpre.- "Dunkerque" y el "Strastourg", los
dido a 'Francia en estado de gran dos 01timos navlos de line, entra-
debilidad maritima Los ingleses hi,- dos en servicio despuds de la gue-
bian bautlzado a la escuadra fran- arr, con desplazamiento de 26,500
cesa con el mote de "flota de bar- toneladas y velocidad de 21 nudos
cos de muestra", en vista de la di- (8 caftones de 330 mm., 16 de 130
versidad de sus tipos. El vasto pro- mm.)
grama de rearme naval votado ba- '
Jo la inspiraci6n de Delcass6 en Nuevos acorazados
1912 estaba en curso de ejecucidn, Cuatro acorazados de 35,000 tone-
y los cinco acorazados del progra- ladas estn en contsrucci6n; uno
m no hablan adn entrado e ser- ha side botado ya: el Richelieu".
vicio; lo mejor de las fuerzas na- Los otros, todavia en cala, son: el
vales so encontraba concentrado en "Jean Bart", el Clemenceau" y el
el Mediterraneo, imprudencia que "Gascogne".
hubiera side fatal sl Inglaterra no
se hubiera levantado contra el Los sets iltimos tienen una par-
Reich de inmediato. Porque nada ticularidad: su artillerla principal
hubiera impedido a los alemanes se agrupa a proa, en dos torres
desembarcar en Cherburgo, atacar cu4 tuples, ensta disposicitn ofrece
a Brest y batir con su fuego las el iieonvenlente de que los buques
costas francesas, no .i eden tirar en retirada, pero
en cambio tiene la enorme ventaja
Leccidn aprovechada de dar un gran campo de tiro co-
min a la artilleria (un sector de
La incurla de 1914 ha constituido 270 grades), de permitir una vel3-
una lecci6n. Desde el comienzo de cidad de tiro, una concentracidn de
la postguerra, sin hacer entrar en impacts y una constancia de fue-
los cilculos el apoyo possible de la go notables. Despues de largos es-
flota inglesa (si bien dste ya no era tudios, el almirantazgo frances ha
problemAtico como en 1914 sino ca- adoptado esta formula y parece dis-
sl indudable), el ministerio de Ma- puesto a retenerla.
rina se ha preocupado de repartir Los cruceros de primer clase son
mejor las fuerzas navales france- actualmente site Los de segunda
sas. Las dos flotas que las corn- en servicio son doce. Los contra-
ponen-flota del Atlantico y flota torpederos son 32, entire los cuales
del Mediterrineo-, son casi igua- se destacan los campeones de velo-
les en ndmero de unidades y en po. cidad: el "Mogador" y el "Volta".
tencia combative. Citaremos tambi6r 38 torpederos y
La del Atlintico, empero, se ha 12 buques de escolta.
hecho notar hasta estos ultimos La flota submarine se compone
dias por la presencia de navies de de 80 sumergibles; hay diez qn cons.
line y del mas modern de los truccidn y se colocari en breve 'd
acorazados en servicio: el "Dunker- quilla de otros doce. La mas nota-
que". La del Mediterrineo no con- ble de estas unidades es el "Sur-
taba con acorazados. Su espina dor- couf", verdadero crucero submari-
sal la constituian los grandes cru- no de 2,800 toneladas, armado con
ceros de 10,000 toneladas, debidos dos cafiones de 203 mm., dos 37
al program de la postguerra. mm. y diez tubos lanzatorpedos.
Esta reparticifn es satisfactoria El adiestramiento del personal
en la actualidad. La presencia ie de esta flota esta actualmente en
los acorazados en el Atlintico esta un nivel muy satisfactorio. Tanto
destinada a neutralizar los navios por sus oficiales como sus tripula-
de line alemanes y en particular ciones la marina francesa es fuer-
la series de acorazados de bolsilio te. Los, artilleros han adquirido se-
de 10,000 toneladas del tipo "Deut- guridad en el tiro, y el nivel gene-
schland", provistos de ocho piezas ral del adiestramiento esti muy
de 180 mm., mejor armados y mas por encima del de 1914.
ripidos que los cruceros franceses. El personal de submarines jo-
En el Mediterrineo, estos cruce- ven y reina en 61 gran emulaci6n.
ros suman un ndmero igual y lige- Los cruceros efectuados el afto pa-
ramente superior al de los cruceros sado a la America del Sur per los
italianos. Mientras los acorazad,- submarines "Agosta" y "Beveziers",
dos itallanos de 35,000 toneladas no construldos especialmente para los


Ripera Chevremont nos da "Color"
Ife .'


(Continuaci6n de la pigina 4)
de esta atm6sfera de diafanidad, de
pureza, 'de abnegaci6n y de hom-
bria. El poets es l sostenedor, el
alimeantador de la causa de la libe-
raci6n humana, de ese ideal supre-
mo que es el alma del nMundo.
"Para hacerse digno del mensaje
de la belleza, que es la verdad, hay
que ser fiel a esa causa, y desafiar
por ella todas las adversidades, to-
das las desgracias que pueden so-
brevenir. Para mi. el poeta no es
solamente el que recoge la belleza
de las cosas, el que pone sobre las
cosas la belleza de sus creaciones,


el que trasmite grande goces, sino
el que, adeams de todo dsto, man-
tiene viva la esperanza de un mun-
do mejor y mis just, mis propicio
a la felicidad del hombre pars la
grandeza y excelsitud de la especie.
El poets, para mI, es el reflejo pu-
ro de esa inteligencia supreme que
irradia del orden del Universe, la
voz de ese Gran Todo".
Consciente de esa misi6n y de
esa gran responsabilidad, Evaristo
en su "Visi6n de Hoy", lanza la inte-
rrogante que ha de sembrar la in-
quietud entire los explotados. Vea-


Hombres ennegrecidos ahondan, con sus azadas,
La tierra. En la luz brillan los rudos instruments.
Tales hombres mantienen las fuerzas alcanzadas
En el empuje. Tienen vastisimos alientos.
Curvados, sin rendirse jamis a la fatiga.
Los esforzados muestran sus mitsculos potentes,
Como reto al monstruoso mundo que los hostiga.
El sudor les inunda las requemadas frentes.
Trabajan, por jornales sumamente menguados,
De albas a tardes, mientras otros hombres, astutos,
Picaramente dados a todos los pecados,
Sentencian: que trabajen ellos, que son los brutes.
;,Los hombres explotados seguirin en la entrega,
De espaldas a las rojas, tronantes rebeliones?
4No quebraran el firreo powder que los doblega,
El powder integrado por hAbiles mandones?


Cuarentiocho poemas contiene el
libro. De ellos, veinte y cuatro son
sonetos, sonetos perfectos, como dl-
je antes, en donde el amante de la
poesia tiene double motive de admi-
raci6n: el contenido y la forma.
Los otros veinticuatro poemas cons-


tan de cuatro cuartetas cada uno,
en versos alejandrinos, flexibles y
ddctiles en manos de Evaristo,
maestro que fustiga su cuadriga
para hacerla producer pinceladas
tan completes y tan breves como
dsta:


"Y los gatos hirvientes, sumergidos en velas
De inquietudes er6ticas, en velas incendiadas,
Se cruzan en los patios, trasponen las cancelas
De los jardines, suben a las empalizadas.
Sdbitamente, mizclanse, requemados, violentos,
Rabiosos, retorciendose, con 'ayes punzadores,
Los gatos. Y, en el brusco de sus ayuntamientos,
Sus pupilas simulan verdosos reflectores".


S61o elogios puede haber para
este libro. Puertq Rico pasa en sin-
tesis poematica per sus pAginas con
factura que haria feliz al mas exi-
gente tratadista de ret6rica y po6-

La desesperacion de los
liberals


Esti sobre el tapete hacer en-
miendas al program del Partido
Liberal, incluyendo en. el mismo la
formula Estadidad como soluci6n
definitive del "status" politico de
la Isla.
El Partido Liberal ha introducido
tantas enmiendas a su program,
que ya para nadie es una sorpresa
el que se introduzca una nueva en-
mienda. Si sinceramente el Partido
Liberal desea la ndependencia, pue-
de muy bien economizarse tempo y
dinero, dicidndole sencillamente a
sus huestes, que ingresen en el Par-
tido Uni6n Republicana aquellos
qu, deseen sinceramente la Estadi-
d. r'. y dejando en libertad a aquellos
que desean la independencia para
Ingre.3r en un partido que sea ne-
tamente independentista. De no ser
asi, se vera bien clare que los li-
berales estan desesperados por lie-
gar al poder y ese es el fnico mo-
tive que tienen sus lideres, para In-
troducir la estadidad en el progra-
ma del partido:
Si los liberals desean la estadi-
dad n) necesitan ir a los comicios
electorales como partido; simple-
mente pueden ingresar en el Parti-
do Uni6n Republicana. Eso es todo,
porque qui mas da que sea uno
u otro partido el que obtenga la es-
tadidad como solucid6n political de-
finitiva?
El senador Lastra tiene raz6n:
el Partido Liberal debe disolverse.
Asi le evita gastos innecesarios al
Gobierno en inscripciones, etc.
William JIMENEZ
mares cAlidos, han comprobado la
durabilidad y la calidad de su ma-
terial.
Es por to tanto con calma y con-
fianza que los marines franceses
esperan los acontecimientos.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Aliance.


M &f6f Dif swia... ^


CON SOLO DOS CUCHARADTAS K SAL EPATICAl
SO Ii


* estO estaba btda y trise creydndome enferma,
agobiad de cansancio, con dolor de cabeza y
mareos. El medico me dijo quo esro so debta a acu-
mulaci6n de desch en el intestino y exceso de
acidde asrica y mecoed6 que tomara cada dia
dos cucharaditas eal Hepitica en un vso deag .
Desde que sgo su consejo soy ot persona, il y
contents, me siento mas oven se me ha mejorado el
cutis, veo mejor y no me cansa el trabajo."


La double accobn de Sal Hepatica produce rdpidos
efectos que no so obienen con otros lxaates. Sal
Hepitica es cambidn muy eficaz en los prijdpio de
catarro y cuando.por exctsivo sudor o faiga, se ha
despojado al cuepo de algunas sales minenles que
le son iadispen bles, las uales son reemplhadas
pot los components de Sal Hepidcs. Tngala siem.
pre a mano. Comnp oy samo en su farmacia us
fraco de Sal Heptica,


SAL HEPATKA
F LaWaIe Mwcrd me sywda aicombwr el excess e AcUi Gtri0w


-M


tica, y con un caudal de poesia que
no hay tratadista de ret6rica y pod-
tica que pueda alcanzar...
A la cordial dedicatoria en el
ejemplar de su libro que gentilmen-
te me enviara, contest ahora, pro-
metiendo que ir. ml grano de hu-
milde obrero a engroasar el grane-
reo de los que como 1l laboran en
grande por la verdad de Puerto
Rico.
Cerradas sus pAginas, pasa su au-
tor por nuestra mente. Casi a dia-
rio leemos sus articulos en EL
MUNDO que cobran valor de ad-
monici6n. Muchas veces se nos ha
ocurrido compararlo con el profeta
biblico que lanzaba su anatema
desde el desierto con voz tonante
que llamaba a los hombres al ca-
mino de la verdad. Tambidn desde
EL MUNDO, Evaristo lanza su ad-
monici6n. No limits su labor a la
forja, con instruments de belleza,
tambitn sabe Ml de la dura herra-


La competencia area causa...


(Contlnuaci6n de la pAgina 4)
bles enl estudo de las circunstan-
clas que produce el cansanclo de
los pllotes y de los efectos fTsicos
y mentales del vuelo a gran altu-
ra, y procura facilitar a los aviado-
res el mayor repose possible. Ale-
mania, resuelta a seguir un progra-
ma espartano y amenazada per la
falta de material primas en caso
de hostilidades prolongadas, ahorra
cuanto trozo de metal y tela pue-
de. El tablero de instruments de
un avi6n alemin lleva s61lo los in-
dispensables, mientras que los nor-
teamericanos tienen cuanto puede
coadyuvar a la seguridad del vuelo.
Los alemanes no se preocupan tam-
poco de facilitar a sus pilots un
asiento c6modo, aunque tengan que
efectuar vuelos de larga duraci6n.
Esto no implica, por cierto, que
Alemania no sea provisora en 'st,
program volador. Por el contra-
rio, su enorme organismo destina-
do a la preparaci6n de los aviado-
res, que comienza con los niftos de
diez afios de edad, tiene por obje-
to lograr el major fisico de tstos
al llegar a la edad military. Pero
el mismo hecho de que Alemania
est# muy poar delante de los otros
passes en este respect ha inducido
a cierto descuido en lo referente al
trato del personal una vez que ha
completado su adiestramiento.
Puede decirse, de paso, que.el cil-
culo mas reciente de la producci6n
alemana de aviones indica una ca-
pacidad para 54,000, de todos los ti-
pos, por afoi, cifra que en caso de
guerra puede ascender a 72,000.
En cuanto se refiere a la situa-
ci6n en los Estados Unidos, el fin
desgraciado de cuatro de sus apa-
ratos experimentales mas impor-
tantes, ocurrido durante los dos .l-
timos mess, parece, a juiclo de
ciertos entendidos, sintoma, de que

Surge el argumenito del
tomatoes

SAN JOSE, California. (P. U.)
-Como resultado del repentino in-
ter s mostrado por el Departa-
mento de Agricultura de Estados
Unidos en el fomento de ls siem-
hra de tomatoes blancos aqul, ha
surgido una controversla sobre
qui6n fuN el priniero en producer
la esepce F. A. Bravo insisted on
que 61 ha estado cosechando toma-
tes blancos puros durante los 01-
timos once aftos. Su variedad Ps
un cruce entire una remolacha
blanca y un tomato colorado.
mienta de la verdad dicha sin re-
deos pars estimulo de sus compa-
triotas enfermos del mal de la de-
jadez. A todos nos conmina a pen-
sar en la patria, a laborar por ella,
a engrandecerla. Y predica con el
ejemplo.
(I. Nal'arre Futnfte


se precede con demasiada prisa, sin
concederse suficiente atencl6n a los
studios hbiLsicos preliminaries.
El laboratorio aerofistco de Lan-
gley Field (Virginia) es actualmen-
te el 1nico establecimiento de mn-
vestigaci6n cilentifica en gran es-
cala de que dispone la Uni6n, mien-
tras que Alemania cuenta con cin-
co grandes centres de studios ae-
rbnAuticos e Italia tiene una ciu-
dad enter, ademAs de varies esta-
blecimientos secundarios. La labor
cumplida en algunas de las univer-
sidades norteamericanas es exce-
lente, a juicio de los ticnicos, pero
Alemania e Italia tienen tambiln
grupos universitarios dedicados al
studio de la aviaci6n, y ningunn
universidad puede contar con el
equipo necesario, que es sumamen-
te costoso.
(Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspa-
per Alliance).


(Anunclo)

Cu"ti Cutdado a Diario
Con Cera Mercolizada
se Conmerva Juvenll
Bu cutl. puede luclr todos los encan-
to faacinadores que ofreceen ls sua-
vidsd. l. blanourk y lI losanti, ot
ustda lo culida unqUe o6lo soe sdos
min tos diarlos con Ceron Morcoli-
sada. Es la m.anera mus rapida,
segur&a y en6mile pars. embellecer
oualquter c tli. La Cera Merceollsd.
reunp ell solid. un tratamiento corn- 4o
pleto do bellesa. Enat& prep&rac16n
contiene ingredients activos que
suavizan, limpian. lubrifican y pro-
tegen la piel. La Cera Mercolizado ,
absorb la cap& do pel exterior vieja
y marchita y Ia convierte en finals a
invisibies partlculas, hacienda apare-
cer en su lugar un cutis nuevo. suave
yi mplo de impurezas. Descubra I&
bellesa ocult t do su cutl con Crs,
Mercollzada. Fn todas las farmaclas.

ABOGADO, ejerclendo en las
Cortes dia 1stado y Corte Su-
prema doe U. ofrece sus ser-
viclos pr6feslonales a los abo-
gados de Puerto Rico y a sum
cllentes.
Jacob. E. Heller. 261 Broad-
way. New York City.


PRONTO SE VUELVE DOCIl... 0

Scon BRILLANTINA TREES FLORES


La..Brnllantina Tres Flores somete suave.
mente al cabello mis rebelde-y le da a
usted esa apariencia elegant, de persona
acicalada que la vida social y de los
negocios requieren hoy dia.


BRILLANTI


NA


tres flores


CON LA PUREZA Y EXCELENCIA DE TODAS
H, U D N


LAS CREACIONES DE
U T


*f9


7


~4


II I


_ __ ~ __ I_


I


_ 1---111-


_ __ __ __ __


________ ___


____ __ __


~~ 3 - i 31 $*C7 43 -











El. MUNOO A!".'AN, P. R. DOMNGO, 4 DE JUNIO DE 1939.


Primera Carrera
1 CAGUAS
2 LITTLE BOY
3 NANAN
4 CRIOLLO
6 CORONA


0


Tercera Carrera 1 Milla 50 Yds.
1 LA GAVIOTA 102
2 WALLIE 95
3 TIN 102
4 CONDADO 102
5 GALLETITA 102
El magniflico criollo Condado
vuelve a concurso esta tarde para
anotarse una ficil victoria, que lo
conservarA en completes forfRas
para sus pr6ximas pruebas, ya que
no. lleva rivals que puedan ame-
nazarlo en ningfin moment.
El segundo es de La Gaviota, y
el tercero de Wallie.


Cuarta Carrera 1 Milla 50 Yds.
2 CAPETILLO 102
3 ROSITA P. 102
4 CARACAS 102
5 RAINBOW 102
7 AZORES 95
Esta es una de las carreras mis
interesantes del program de hoy.
El primer candidate es Rainbow,
pero llpva contrincantes peligrosos
en Capetillo, Rosita P. y Caracas.
Rainbow se ha destacado en sus
0ltimas carreras como el mis pro-
bable ganador en este grupo. Ha
seguido en buenas condiciones, y
ha sido traqueado como de cos-
tumbre en esta semana. Capetillo
luch6 con Rainbow el domlngo,
marcando el paso cerca de milla y
octavo. Siempre figure bien por
sus medios de velocldad y resisten-
cia. Lo mismo corriendo al frente
que viniendo de atrAp result un
contrincante peligroso en todo el
recorrido. Rosita P. es una yegua
de "fonden", peligrosa por su em-
puje de los tramos finales. Cara-
ras es ligera y resisted lo sufiente
para presentar urft buena carre-
ra, como lo ha hecho otras veces
en este grupo.
Todas las perspeetivas son de que
presenciaremos una bonita lucha
en este event, en el cual compe-
tirAn ejemplares que poco mis -o
menos poseen las mismas probabi-
lidades. El. primer candidate es


SO* -Los traqueos de

Sayer sabado


Las Casas, plsta fangosa.
GALOPES: Dora M., 4%s-ona, San
Juan. Daisy, Marco Antonio, Maldi-
ci6n, Julio Cisar, Julia M., Mickey
Mouse Asturianita, Niagara, Gui-
puzcoana. Requet&. Premium B.
* *
GALOPES CON PONY: Silencio,
Alice, Capetillo.

Quintana, pista pesada.
SGALOPES: Rosita P., Cimera,
Lon Chaney, Don Julio, Nanin,
Letty, Condado, Caguas, Candita,
Miss Cuca, Ya Ya Ya II, Celt Prince
littlee Boy, Furled Flag, Tato, Mo-
ketam II, Comendador II, Lajas,
Fantasias. Cartonero.

GALOPES CON PONY: Miss La-
monta. Cabo Rojo, Ueja, El Sordo,
Charlie J., Caracas. Regional, Are-
cibo. Big Broom, Gela. Mulfleira.
Rainbow, Sit Out, Prindura, Cofre-
st, Buenos Aires, Linda. Suzanne,
Pierrot, Clarivel, I.ittle Boy, Mela,
El Loco, Kancheer, Mineola. Ceci-
ia B., Maggie G., Lydia, Vigilante,
S
A ESCAPE; Cuquero 1200 metros
s-bre las bridas.


1000 Metros Rainbow, y su rival mis pellgroso,
a mi Julcio, es Capetillo. Pero 20
105 deJo de reconocer que Rosita P. y
206% Caracas son contrincantes fuertes
102 con opci6n al triunfo.
102
102 Quinta Carrerao- 00 Metros


1 AIXA 102
5 BLEU NUIT 99
6 COAMO 102
8 BIG BROOM 102
9 MISS LAMONTA 102
Mi selecci6n, en esta dificil ca-
rrera, en la cua, lucharAn ejem-
plares pertenecientes al reclamo ,'e
I500, 1. componen Aixa, Coanno y
Miss Lamonta.
Aixa se mantiene preparada y
en buenas condiciones. Su carrera
del jueves fud un traqueo, pues se
quedo casi parada, quedando fue-
ra de concurso. Coamo ha de-
mostrado en sus tiltimas carreras
que puede realizer una buena de-
mostraei6n a distdncia intermedia.
Miss Lamonta s. recomienda por
la notable mejoria demostrada en
sus recientes pruwebas. Es una ye-
gua joven, sana de patas, ligera j
resistente.
Aunque compiten otros caballos
con opci6n al triur.fo en este even-
to, segin mis observaciones, he
seleccionado a los mAs probables
ganadores. En primer trmino cla-
sitico a Aixa, como segundo can-
didato a Coamo y en tercer lugar
a Miss Lamonta.


Con una prueba de velocidad pa-
ra criollos del "Condicional" da
comienzo el interesante program
que present para hoy el hip6dro-
mo Quintana. Los primeros candi-
datos son Littler Boy y Caguas,
pero llevan como contrincantes a
Nanain y Corona.
Little Boy ya se encuentra blen
del golpe que recibi6 en una pata
delantera la ultima vez que estaba
;nscrito, y ha sido debidamente pre-
parado en esta semana. Caguas ha
e.eguido en buenas condiciones, y
debidamente preparado para lu-
char a corta distancia. NanAn -s
una potranca rApida, que viene me-
jnrando notablemente, y ha recibi-
do esmerada preparaci6n para esta
carrera. Corona demostr6 en su de-
but que posee cualidades para rea-
lizar una buena carrera en este
grupo. Su preparacidn es complete.
El favorite 16gico es Littler Boy
por su reconocida velocidad inicial,
pero como este caballo sufri6 re-
cientemente un golpe en una pata,
no podemos confiar en sus comple-
tas probabilidades, y le sefialamas
como su rival mAs peligroso a Ci-
guas, indicandu tambien como con-
q trincaantes fuertes a NanAn y Co-
rona.
Segunda Carrera 1 Milla 50 Yds.
1 QUIQUE J. 102
2 FLORIDO 95
4 GRACESTICK 102
5 DESPRECIO 112
6 MICKEY MOUSE 109
El reclamo barato para los ca-
ballos del pais se present algo
complicado para acertar el gana-
dcr. Mi seleccidn la component
S Quique J. y Desprecio a pesar de
/ que compiten otros con opcidn al
triunfo.
Quique J. ha seguido en buenas
condiciones. Desprecio es el caba-
llo mis fuerte del grupo, y a pe-
Far del handicap es uno de los pri-
rneros candidates.
Figueran otros candidates que
poseen cualidades para veneer a
Quiqu. J. y Desprecio, como lo
,'on Florido y Mickey Mouse, pero
por sus apariencias de formas y
recientes actuaciones se clasifican
Quique J. como el favorite y Des-
precio como su contrincnte mas
fuerte.


1 Milla 70 Yds.


1 MIRASOL 102
2 EL BANDIDO 95
3 GRUMETE 102
6 PETEE WRACK 95
7 COFRESI 104
El buen criollo Cofresi va a rea-
lizar hoy su segunda carrera Je
esta temporada, y lleva de rivals
a Mirasol y Petee Wrack.
Cofresi ha recbido complete
prearacion para lucha a larga dis-
Lancia. No hay dudas de que con
ia carrera del domingo y los tra-
queos de esta sernana ha alcatza-
do mejores formas. Petee Wrack
luLh6 el jueves, demostrando que
se encuentra en formas y bien pre-
prado. Es adicto a I largo reco-
rrido y en la actualidad puede lu-
char t.ente al compafiero de Con-
d, do.
Notando que Cofresi ha alcanza-
do mejores formal en esta semana,
y considerando su comprobada su-
perioridad sobre sus rivals, to re-
comiendo como grain favorite es:a
tarde. Petee Wrack se clasifica co-
mo el segundo candidate, y Mira-
sol se recomienda como fuerte
contrincante.


Sktima Carrera
1 CLARIVEL
3 CIMERA
4 BLACK WITCH
5 ABUELITA
6 LIEJA
7 GELA


1-1 8 Milla


Cierra el buen program de hoy
,on un match entre Lieja y Cimne-
ra, en el cual se destaca el cam-
pe6n Lieja como el gran favorite.
Lieja ha sido traqueado suavemen-
te esta semana, pero se mantiene
en forms, ya que esti corriendo
semanalmente. Cimera termin6 con
fuerte empuje el martes, demos-
trando qu viene progresando de
formas.
No puede dudarse de que Cimera
le pueda presentar una buena ca-
rrea a Lieja, ya que todos cono-
cemos sus buenas cualidades, pero
16gicamente, en la actualidad, Lie-
ja, le aventaja en condici6n y for-
mas, por lo cual se clasifica como
el gran favorite.


Caballos retirados del

Hip6dromo Quintana


Los siguientes ejemplares, los s
u a I e s figuraban inscritos en el
program que present para hoy
el hip6dromo Quintana, fueron re-
tirados ayer sAbado dentro de la
hora reglamentaria:
El Chico, Suzanne, Marquesita,
Maggie G., Cecilia B., Celt Prince,
Pepito M., Regional, San Jose,
Vempira, Don Julio, Alguacil, Ma-
ry, Lola, Cariduro, Sheila Barrett,
Waltz King, Diamante, Yuyin, Co-
merio.
Se anunciaron los siguientescam-
bios:
FloridoaserA corrido por 0. Ro-
driguez; Gracestick por J. Betan-
court; Aixa por T. Benitez con
1X5 libras; Petee Wrack por C.
HernAndez con 102 libras.

Una casa que incite
a un- oso

PAINESVILLE, Ohio. (P. U.) -
Un matrimonio tuvo aqui recien-
temente ',na visit inesperada pa-
ra el desayuno. Cuando estaban
sentados :i la mesa el seflor y la
Sra. Julius Sabo vieron a un osito
colindaose graciusamente por una
de las ventanas de la casa. El oso
fu6 ahuyentado con los ladridos del
perrito faldero de la casa.

Victima de robo gana $5

SALEM, Mass. (P U.) La al-
fombra de "Bienvenida" el hogar
de la Srta. Elsie Crean no ha sido
eliminada para el ladr6n que le
robara su Jolso. La Srta Crean no-
tific6 a la policia que su boLso con-
teniendo $25 le habia sido robado
mientras asistiaa misa. Cuando I
bolso fu6 recuperada, tenia $30.

Obtuvo la ciudadaiHa en
camilla

WATERBURY, Connecticut. (P.
U.)- La seftora Sally Saffian es-
per6 muchos meses" para hacerse
ciudadana y cuando fu6 atacada
de pulmonia parecia que sus de-
seos no se verian realizados. Los
funcionaribs del hospital, no obs-
tante, la llevaron hasta el tribu-
nal superior r a pt el Juramen-
to de rigor, enuna camilla..


SE CELEBRA ESTE ANO EL PRI-



MER CENTENARIO DE BEISBOL

Su inventor fu' Abner Doubleday.-El primer equipo se form con el nombre

de Knickerbocker en Nueva York.-La Liga Nacional se organize en 1872 y la

Americana en 1901 .-Programa de la conmemoraci6n en Estados Unidos


Por Josi SEDA

Introduccidn
El beisbol, el gran deported na-


cional de los Estados Unidos, ce-
lebra este aflo su primer centena-
rio. A partir del 6 de mayo. en to-
do el inmenso terronrio arericano
se celebrate adecuadamente por
unos mesess la feliz creaci6n del
beisbol. Las ligas organizadas, las
escuelas de todas las categories, las
instituciones privadas y pdiblicas,
en fin, todos los ciudadanos estadu-
nidenses se unir i en una forma a
otra a la celebraci6n del centena-
rio. El respaldo del. pueblo ame-
ricano a la fiesta del primer siglo
del beisbol serA natural y espon.A-
neo. Esto tendrA que interpretar-
se como que el beisbol es la.mejor
personificaci6n deo verdadero ame-
ricanismo, del espiritu, la caballe-
rosidad deportiva y la cooperaci6n
de grupo que caracteriza a todo
buen ciudadano americano.
Breve fondo h stdrico
Fub necesario el nombramientob
de una comisi6n investigadora cn
1905 para decidir la controversial
sobre el origen exacto del b6isbol.
(1.) El gohernador Morgan G. Bul-
kele.v de Connecticut, primer Pre-
sidente de la Liga Nacional. (2
El senador Arthur P. Gorrnan Je
Maryland. (3.) A. G. Mills. terter
Presidents de la Liga Nacional.
(4.) N. E. Young de Washington,
cuarto 'Presidente de la Liga Na-
cional. (5.) A. .J. Reach (6.) Geor-
ge Wringht, Precursores del beis-
bol. (7.) James E. Sullivan, Pre-


La primer bola usada en el jue-
go creado por Doubleday.


bate y bora, tomando part trein- sos (42.) Se permiti6 el lanzamien-
ta o mis jugadores. Doubleday to por encima del brazo y se lim.-
empez6 por cblocar las bases en su t6 la duraci6n de un partido a nue-
diamante de noventa pies cuadra- ve entradas en vez do a veintiuna
carreras o ases como se llamaban
S entonces. El c6digo del juego se
fu6 perfeccionando aftio tras afto.
El juego mismo creci6 y. se organi-
7 .z6 por temporadas y su crecimien-
to fub parelelo al extraordinary
crecimiento de la mis rica y pro-
gresista republican del mundo.


13 Museo Nacional de Beisbol.
dos, que no ha variado desde en-
tonces. Luego limitO el ntmero de
jugadores a once por equipo y fi-
nalmente elimin6 la pegada con la
bola para poner fuera a un batea-
dor o corridor, introduciendo, a
tal efecto, el tocar y el pisar 'a
base. Gradualmente se fueron sus-
tituyendo las viejas reglas del jue-
go y asi se cambi6 el "home" he-
cho de hierro .n forma circular
por uno de goma en form de pen-
t igono. La dislancia entire has.,'s
se midi en pies c0) en vez de pa-


AJILIMOJILI
l '_________


Acontecimientos mis sa-
lientes en la historic
del beisbol
1839: Abner Doubledy crea ~-I
juego de beisbol.
1845: Se organize el primer equi-
po de beisbol bajo el nombre de
Club de BMisbol Knickerbocker de
Nueva York.
1859: Tiene lugar el primer jue-
go intercolegial de b6isbol Am-
herst vs. Williams. ganando el pri-
mer colegio con anotaci6n de ,6
a 32 despubs de 26 entradas que
dunaron 4 horas.
1864: Se empiezh a usar pantal6n
corto en el uniform de beisbol.
1868: El poderoso equipo aficio-
nado Medias Rojas de Cincinnati
se hace professional, siendo, por
tanto el primer equipo con jugado-
res a sueldo.
1872: Se organize la Liga Nacio-
nal.
1875: SP usan guantes para ju-
gar beishol.
1876: Fred W. Thayer, de Har-


DEPORTIVO


Pot Mr. X. combat Rosita P.. con la cual
Rainbow no se ha batido. Aunque
El program que para el domin- opino que las pobres demostracio-
go da a la publicidad el hip6dromo nes de Caracas, la semana pasada
"Quintana", esta nutrido y por lo fueron debido a la pista mojada,
tanto huerfano de lines, alicientes harA una gran carrera si el "track"
en que se afianza la "hipicada" al estA seco como lo estuvo el jue-
confeccionar sus cuadros, ya que ves. Por 10 tanto aumentarAn sus
se rumora que no correrAn Lieja oportunidades hoy no obstante son
y Cimera, los ejemplares que res- &stos superiores a Aixa. A Capeti-
pectivamente se destacan superio- 11o en su pasada carrera se le co.-
res sobre el papel. De ser cierto rri6 muy violentamente. Estos por-


el "flash", presenciaremos site
carreras prefiades de emoci6n.
La primer carrera o prueba ant
cuando por el moment Little Boy
y Caguas controlan el event, es


sidente ae la Uni6n Atl6tica de Afi- de esperarse que Nanan contribu-
cionados. ya a hacer la carrera mis impor-
Pese a la innegable relaci6n del tante, por ser un ejemplar llgero.
beisbol con ciertos deportes ingie- Recomiendo los dos primeros con
ses, como el "cricket", la comisi6n preferencia, y dejo a eleccl6n del
neg6 que el gran deported national fanAtico el seleccionar a Nanan
americano surgiera de herencia aunque sea para banca de B.
antigua y extranjera. Despubs de
serio y detenido studio, los miem- Sdlo Florido y Gracestick son
bros de la comisi6n presentaron destacables en la segunda carrera.
evidencia para robustecer las ii- Suzanne realize una buena demos-


guientes afirmaciones:
1. Que el juego de beisbol evolu-
cion6 mis o menos en forma na-
tural del uso de various tipos de ba-
tes y bolas.
2. Que Abner Doubleday de Co-
operstown, Nueva York, a la saz6n
cadet de ]a academia military ,de
West Point, cre6 el juego de b4js-
bol en 1839.
3. Que un tal Wadsworth presen-
16 en 1845 un diagram de un cam-
po de juego a un tal Curry. Presi-
dente del Club Knickerbocker 1'?
Nueva York.
4. Qu e Alejandro J. Cartwright
cre6 la primer organizaci6n de ju-
gadores de beisbo l que se conoci6
con el nombre de Club de Beisbol
Knickerbocker de Nueva York, que
celehraba sus partidos en la Calle
27, sitio en que mas tarde se levan-
t6 el famoso Madison Square Gar-
den.
5. Que Cartwright contribuyr a
la publicaci6n en 1845 de las pri-
meras reglas del bdisbol.
Ya no se dispute el origen ni el
nombre del creador del hbisbol. Se
admire que ruandc Doubleday cre5
el primer cuadro o diamante de
beisbol ya existia un juego de pe
lota forma elaborada de un jue-
go colonial en el que se usaba


traci6n el domingo por o10 que se-
rA la favorite de la cAtedra. Esta
vez lleva como contrincante de
velocidad a Quique J. y como con-
tendores de "fondo" a Mickey Mouse
y Desprecio. Opino que estos cua-
tro aportan las mismas prerroga-
tivas, ya que el tiroo" es de alien-
to y no sabemos c6mo se emplea-
rA la pupila del amigo Urrutia on
esta distancia. Mickey Mouse no
obstanto el haber figurado mal ftl-
timamente, espero luzca bien ya
que la distancia se adapta a sus
medios.
Reaparecen en la tercera carre-
ra, despues de un prolongado des-
canso, elI "catire" Condado, Celt
Prince y Cecilia B. Como no s6 c6-
mo les haya prestado el paro, re-
comiendo el "aguzarse" al hacer
sus combinaciones. Desde luego
creo que debe de imponerse Con-
dado por ser el superior. S61o me
pone en dudas el hecho de si le
habra 'prestado el descanso o no,
debido a que algunos ejemplares
les caen hien los descansos y a
otros les son fatales.
La cuarta prueba, aunque Rain-
bow ha batido en otras ocasiones
a Caracas y Capetillo, se present
dificil ya que entra en la arena del


menores me hacen creerm que Rain-
bow puede perder hoy domingo.
La quinta carrera la controlan
Aixa, Sheila Barrett, Cariduro, Miss
Lamonta y Coamo. Aixa y Sheila
Barrett son los ejemplares rApidos
y es de esperarse que se enfras-
quen en una lucha en la delantera
y de la p6rdida de energies de 6s-
quen la mejor part los resistenrtes
tas en su lucha por el "lead" sa.
Miss Lamonta y Coamo, y Carl-
duro que con las 95 libras que car-
ga debe volar.
Descarte a El Bandido, Grume-
te, Diamante y Yuyin, y qukdese
con Cofresi, Mirasol y Petee Wrack
en la sexta carrera. Los propleta-
rios de Mirasol y Petee Wrack no
han estado conforms con las po-
bres demostraciones de sus ejem-
plares en estos iltimos dias, siendo
estos de opini6n de que el pesado
estado del "track" y la indocilidad
de sus ejemplares en el "post" les
han ocasionado dificultades para
lucmr con 4xito. El veteran cam-
pe6n criolo Cofresi debe imponerse
a pesar de que actu6 bastante pe-
sado en su reaparici6n. Esta vez
aseguramos que vendrA mas livia-
no pues tiene a su haber una ca-
rrera, la que le habrA caido bicn
pars mejorarlo.
En la carrera final, de correr
Lieja y Cimera, IlegarAn primero
y segundo respectivamente. De lo
contrario el event lo monopolizan
Black Witch, Gela, Clarivel y Co-
merio con identicas probabilidades
al triunfo. Sobre terreno pesado
Black Witch supera a este lote.
Ahora sobre terreno duro 6stos su-
peran a la lisiada hija de Black
Tony. Forman mi selecci6n: Little
Boy, Caguas, Mickey Mouse, Su-
zanne, Condado, Celt Prince, Rain-
bow, Capetillo, Aixa, Miss Lamon-
ta, Cofresi, Mirasol y Lieja.


'I


vard, empieza a experimentar con
una careta de receptor hecha por
Cl, que perfeccion6 en 1877 y pa-
tentiz6 en 1878.
1900: La Liga Nacional se redu-
ce de doce a ocho equipos.
1901: Se organize la Liga Ame-
ricana.
1908: Se organize la Asociaci6n
de Cronistas Deportivos America-
nos, en ocasi6n de la Serie Mundial
Detroit vs. Chicago.
1920: Se dedica un campo de


Abner Doubleday, ereador del juego
de bhisbol.
h6isbol a Doubleday en Coopers-
town. N. Y.
1933: Se empieza a levantarC l
Museo Nacional de Beisbol en Co-
operstown, con lines de arquitec-
tura colonial.
En el Museo se hallan los mas
valiooss e interesantes documen-
tos y trofeos del beisbol desde sus
comienzos. Su famoso Sal6n de la
Fama exhibe preciosas places 'n
honor a los jugadores mAs destaca-
dos que estdn inactivos, habidndose
escogido ya a Ty Cobb, Babe Ruth,
Hans Wagner, Christy Mathewson,
Walter Johnson, Nap Lajoie, TrLs
Speaker, Cy Young, Grover Alexan-
der, George Sisle, Willie Keeler y
Eddie Collins. Tambin figuran
George Wright, Morgan Buckeley,
Ban Johnson, John McGraw y Con-


El interesante emblems del cente-
narlo del b4isbol.
nie Mack por su valiosa contribu-
ci6n al desarrollo del beisbol.
Fechas importantes en el
program del centenario
6 de mayo: Academia Manlius
vs. Academia de Albany. (Es na-
tural que el prir.er event en el
program del centenario fuese un
partido entire dos academics mili-
tares, por haber sido el creador del
juego un estudiante military )
20 de mayo: Festival Musical -
Programas de masas corales for-
madas especialmente por jugadorns
del Condado de Otsego.
27 de mayo: Dia de Christy Ma-
thewson La viuda del famoso
lanzador "Gigante" y la viuda de
McGraw develan un busto de Ma-
1hewson. Tambien la Unlversidid
de Bucknell, alma mater del glo-
rioso Christy, jug6 contra St. Law-
rence.
30 de mayo: Dia del Ejdrcito -
Oficiales de la Academia Militar
de West Point develan un retra-
to de Doubleday en el Sal6n de la
Fama y los cadetes de West Point
se infrentan a lo.s de Colgate en
un partido de exhibici6n.
12 de junio: Dia de las Ligas
Mayores La Liga Nacional y ,a
Liga Americana dedicarin oficial-
mente el Campo Atlltico Double-
day, el Museo de Bdisbol y el Sa-
16n de la Fama.
24 de junior: Dia de las Escuelas


Superiores en' honor a todos los
equipos atldticos de todas las es-
cuelas secundarias.
4 de julio: Dia del Alcalde -
Bajo las auspicios de la Liga de la
Prensa Municipal se celebrarAn
actos en honor a todos los alcaldes
del Estado de Nueva York.
9 de julio: Dia de las Ligas Me-
nores Tomaran part en los ac-
tos de este dia jugadores de 37 3i-
gas menores de Estados Unidos y
Canadi.
15 de Julio: Dia de la Legi6n
Americana Participaran en ma-
sa todos los legionarios del Puesto
ntlmero 579.
22 de Julio: Dia de los Bomberos
-Habria una gran parada de born-
beros con uniforms antiguos.
24 de Julio: Dia de Connie Maci
-Gran festival en honor al mis
viejo apoderado de equipo todavia
en servicio active.
Oportunamente e 1 Comitd del
Centenarioa anunciari otras fechat
y espectaculos entire los cualEs ha
de haber un dia dedicado a Alejan-
dro Cartwright, padre del bMis ol
organizado. \
Invitaci6n cordial
En Puerto Rico como en Esta-
dos nidos el bisbol es el deported
national. Alli por creaci6n pro-
pia, acf por adopci6n. zPor qud
no hacemos algo para unirnos tam.
bien a la celebraci6n del centena.
rio del bdisbol?
En un pr6ximo articulo hard al-
gunas sugerencias sobre lo que pue-
de hacerse en nuestra isla para &o-
lebrar en alguna forma el primer
siglo del deported preferido por
nuestras multitudes.


Compre todos los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"


PETEE WRACK, que luch6 fuer-
'emente con Yuyin el jueves, fu6
camprado por e A o or Andr6s
Resto Diaz.

CARTONERO, el potro hijo de
Rush Hour y Exquisite, hermano
materno de Capitin, ya esti efec-
tuando galopes montado.
* o
DORA M. se esta prepirando
ripidamente pars su reaparicidn
en concurso, que sera pronto. El
jueves traque6 la media mills so.-
bre las bridas con buena dipssi-
ci6n, terminando bien de patas.
AN JUAN ue recib a-
SAN JUAN, que recibi6 an tra-


tamlento de t6pico durante sau re-
tiro de la pista, ya estA en prepa-
racldn, y en esta semana ha rea-
Jizado galopes cortos con buena
disposici6n.

EL LOCO, quo fud retirado de
concurso para recibir un trata-
miento en las extremidades, desde
hace algunos dias empez6 a preo
pararse do nuevo, realizando galo-
pes cortos al lado del pony.
0 *,*
CIEN no ha tornado part en las
tlltimas carreras debido a quo ha
sido retirado de concurso para apli-
carle un tratamiento de reducinge'
on las espaldas.


NOTAS HIPICAS

__ __ Por GRAU


Ayu fue el caballo vencedor on
la carrera de Gentleman Rilers,
celebrada el domingo pasad'o en ei
nip6dromo Quintana. Segundo lleg6
Vieques, que sali6 muy retrasado
y gano considerable terrenr al fi-
nal. El penhltimo puesto lo lucha-
ton con sus respectivas months
Mongil y Baby Andreu imponierdo-
'-e sensacionalmente Mongi., por si
estilo, aunque mas que de jockey
tenla trazas de vaquero.
* *
El hombre estaba mongoo" y no
pudo asistir el domingo a Quinia-
ni. lHacemos votos por el pronto
"desmonguillamiento" de ntLestro
ramiigo y que en breve tenstamos el
p'acer doe verlo de nuevo "tumban-
rio cocos" en el hip6dromio. Nos
reterimos al fantastico Muftoz Co-
i6n.
Pronto tendremos otra nueva
sensacion en Quintana. Luis Cas-
tro FeliO, el hombre que se la pa-
ma dia y noche pensando en c6mo
(omplacer a su Inmenso pOblico,
'nos ha hablado de que pronto or-
ganizari una carreras de "Lady
Riders", lo que significa que ten-
dremos una carrera en que los ca-
hallos seran pilotados por gentiles
sehoritas de nuestra sociedad. Es-
ta vez, Luis, nos gustaria ver la
salida frente a los "stands".


ket a Azores y que el "socio" so le
habia esfumado con capital y di.-
videndo....

El lunes por la tarde fuimos a
ver los primeros traqueos de gal-
gos que habia anunciado en Lap
Monjas y tuvimos que regresar A
casa completamente decepcionados.
Echaron trees liebres a correr y
ninguna echaba chispas, o1 quo en
otras palabras quiere decir que no
echaba "pa'lante". Las carreras de
galgos pueden tener 6xito en Puer-
to Rico pero si en vez de una lie-
l.re mecanica buena lo que van a
presentar es una "moloca" que ae
pare a cada rato, la fiesta se va
a aguar. ;Y bien que si!

Nos pregunta un amigo por que
a veces bajan la bandere, en el
punt de partida, sin Justificaci6n
alguna. Nosotros contestamos que
se debe a que hay veces que pars
dam una salida se toman mis de
tin cuarto de hora y para no anu-
arla y "cuadrar" tliempo regiamon-
tario bajan la banders para quo
se pare el reloj.

Los palafreneros piden un au.
mento de su Jornal y pasamos la
nuticia tal y como la hemos recl-
bido, sin comentario.
5 .


* Los jurados de nuestros hip6dro-
"Como Victor se empefie en co- mos deben ser invariables cuando
rrer la yegua fuera de formas nos s.e lega la hora de castigar a un
chavamos" Asi se expresaba Catin jockey por cualquier falta cometi-
Cohl el domingo cuando Cuquero da. Los jockeys de "influencia"
vacil6 a Mirasol. Nosotros le decl- tarambln deben castigarse con la
mos tanto a Catin como a Victor mlsma rigurosidad que se hace con
que Mirasol y Pettee Wrack ya los infelices.
van para viejos lo que quiere de- El hip6dromo Quintana hoy de-
cir que los relegamos a la segun- be ilenarse de bote en bote pues
da categoria., demAis de la carrera especial pre-
* sehta un program verdaderamen.
Tipos interesantes: Sapia usando te complicado o interesante. Son
uia vistosa como camisa de joc- biete events a cual mAs emocio.
key, de tela de puntitos y manga nante y dificil de acertar el gana-.
corta... Enrique Ioubriel alaban- dor. En la primera carrera tene-
do las cualidades ,del caballo Ca- moa una repetici6n del "Moncho
petillo para luego dar gabela a Llovet Jr. Futurity" con Caguas
Rainbow... Martin diciendo,. "Cei- y Little Boy en adici6n. La se.
ba no podia perder, no podia per- gunda dificilisima. La tercera, la
der", despuds que en sus progra- de los campeones del pals. La cuar-
mas recomendaba a Almirante en ta no tiene calificativo. La quinta,
linea... Garriga, el hipico contor- ia sexta y la sptima son suflcien.
sionista, misico, cantante, marome- tea para eclipsar cualquier otro
ro, trapecista, etc., etc. abordando program. En resume, no hay
una guagua, de regreso del hip6- motives para que faltemos hoy al
dromo, sin el vell6n... Una vieja hip6dromo Quintana. De mi par-
lamentAndose de que habia hecho Leo con "monga" o sin "monga" yo
una sociedad para jugarle un tic- wne voy para alli.

CAMPEONATODE BALONCESTO H O Y
BEISBOL AFICIONADO EN COROZAL


Los desafios que se cele-
brarin hoy en Ponce

Hoy domingn se enfrentarin m n
la vieja liga del Castillo los equl-
pos "Jacaguas". de Juana Diaz; y
"Leones", de Ponce, por el campeo-
nato insular de aficionados bajo los
auspicios de la Comisi6n de Recreo
y Deportes Piblicos.
Reina gran entuslasmo entire lus
entusiastas de Juana Diaz, Ponce
y pueblos limitrofes por presenciar
estos partidos, los cuales estarin
muy refiidos. El equlpo ponceflo hi-
zo tltimamente una brillante de-
mostraci6n frente al "Ensenada" y
al "Guayama", dejando bien senta-
da su reputaci6n hasta ahora. El
equipo de Juana Diaz venci6 deci-
sivamente a los equipos "Maya-
gUez" y "'Guinica", manteniendose
en los 1000 puntos El conjunto "Ja-
caguas" esti coaisiderado por 'a
afici6n dei Sur como el equipo mis
fuerte. Cuenta en bus filas con bue-
nos corredores y bateadores, y lan-
zadores que se han consagrado en
el base ball aficionado, tales como
CayicA, Magin y el veteran Fi-
gueroa, que conserve adn sus mag-
nificas curvas.
Se espera que today la fanaticada
de Juana Diaz concurra a estos
juegos para alentar a sus mucha-
chos frente a los temibles "Leones"
de Ponce.
Eugenio LAFAYE.

Estado del campeonato
de beisbol aficionado

SECCION NORTE


Cayey 4 4 0
Caguas 2 2 0
Catafio 3 2 1
Fajardo 3 2 1
U. T.M. 3 2 1
.Sqanturce 3 1 2
iArecibo 4 1 3
Carolina 4 1 3
Humacao 1 0 1
Vega Alta 3 0 3
1 SECCION SUR
Ag irre 4 4 0
Jadaguas 3 3 0
Leones 4 3 1
Ponce 4 3 1
Ensenada 3 2 1
Guayama 4 2 2
GuAnica 4 1 3
Mayaguiez 2 0 2
Aguadilla 4 0 4
Boquer6n 4 0 4
PARTIDOS PARA HOY
NORTE
U. T. M. con Caguas
Fajardo con Catafo
Cayey con Arecibo
Humacao con Vega Alta
Carolina con Santurce
SUR
Ponce con Mayaguez


1000
1000
.667
.667
.667
.333
.250
.250
.000
.000

1000
1000
.750
.750
.647
.500
.250
.000
.000
.000


El equipo local jugara
con "Hernandez Five"

Por Leandro CABRANES
En la cancha "Jason" de Corozal,
se llevert a efecto hoy domlngo,
un refido partido de baloncesto en-
tre los coloson del bal6n y el aro:
"HernAndez Five" y "All Corozal".
En el primer encuentro que sos-
tuvieron estos dos conjuntos, el
"HernAndez Five" sall6 victorioso,
pero no sin antes haber sido serla-
mente amenazado por los mucha-
chos del "All Corozal" que los do-
minaron en la primer mitad del
juego. Segun los cbrozalefios esta
derrota PC debi6 a la falta de prae-
tica y entrenamiento debldo a Ia
constant lluvia de aquellos dias.
Pero ya para el domingo los mu-
chachos del "All Corozal" estarin
en todas sus formas y me han ase-
gurado que derrotarin a los do
Quebradillas por mis de diez pun-
tos, eliminindolos de today aspira-
ci6n al primer puesto en la catego-
ria A. Puede decirse que este jue-
go sera decisive para ambos equl-
pos. ,
Todos los pueblos de este litoral
esperan con ansledad este sensacio-
nal partido de baloncesto, pues por
aci se cree que el equipo "All Co-
rozal" es muy superior al "HernAn-
dez Five" pues despuda de haber
sufrido aquella inesperada derrota
a manos de los de Quebradillas,
los corozaleflos derrotaron al "Club
Cat6lico" de Mayagilez, a Clales,
' Friedrich" y perdleron con el "Rio
Piedras Bees" por 2 puntos.
Pero hoy se sabra cuAl es el
equipo superior despuds del silbato
final en el partido que estos dos c-
Ic0os del baloncesto celebrarAn on
ia hermosa cancha "Jason" de Co.
tozal.

Louis y Galento pelearin
en Filadelfia

NUEVA YORK. Junlo 3. (P.U.),
Se inform quo el promoter Mike
Jacobs ha decidido trasladar la pe-
lea entire Joe Louis y Tony Ga-
lento de Nueva York a Filadelfia.
Jacobs esta tan disgustado con la
cantidad produclda por la peles
Baer-Nova el jteves por la noche
($69,349.57) que eatA dispuesto a co-
rrer el riesgo para evitar la. com-
petencia de la Feria Mundial. Ja-
cobs atribuye a la Feria la limi-
tad, asistencia a la plea del jue-
ves: 16,738 personas.

Boquer6n con Gunilea
Aguadllla con Guayama
Ensenada con Agulrre
Jacaguas con Leon"e


Mi opinion sobre las carreras de esta

tarde en el hip6dromo "Quintana"

Por CLOCKER


13


Ii

p


b j.


II


N


fVO.LTILL
.........


-I 1 3 11 I I i.?~


Sexta Carrea


I


I:














14 E MUN SAN JUAN, P. R. MIN 4 DE JUN E 1939.






ANUNCiOS CLASiFICAIJ


ALQUILER DE CASAS

ADMINISTRATION DB Pinces Urba-
ns en San Juan, Puerta do Tierra y
Santurce. Deecase de las preocupa-
ct6n del inqullinsto. Lucas Gimenes
* Hio aceptan su representact6n. Lu-
na aquins a Crus 23: Tel6fono 2175
San Juan. 7-1-G
RRBIDECOIA: 2 plsntas. Avenida Dr.
Ashford, Parada 47: esiet dormitorios,.
trash bLanos; alquile: *I10. Parsa n-
fortes: Tel6fono. Santurce 149 AZul.
HNA-Q

FOB RZNT, lower floor. concrete
boUSe. at Roosevelt 13, Stop 12, Mi-
ramar. Three bed-rbonm, two big por-
ches, lving-room, dinin.-room. ga-
rage; separate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E

8S ALQUILA: Plants baja de Luns
61, San Juan. Con cinco dormitories
y demai comodidades, por cuaren.
d6lare mensuales ($4). Informari:
Telfeono 6556 San Juan. 6-4-A
FOR RENT: House with four bed-
rooms, three modern baths, three por-
ches. breakfast room. spacious pan-
try. etc., on Pacific Place No. 13.
Phone 50, San Juan or 324 Santur-
ce. HNA-L
SE ALQUILA, Ia plants alta, casa
recit construilda. Calle EgooUSe N(m.
22, Parada 23: cuatro dormitories con
autl closets. amplia terraza, sal6n pa-
ra juegn familia. 6-7-Z
SE ALQUILA Wilson 10, hermosa re-
sidencia: sala. comedor, cinco dormi-
torios, amplia galeria; garaje. cuarto
servicio, cuarto para lavar. patio
grande. Informarin en la misma.
6-12-M

SE ALQUILA, Roosevelt 13, Parada
12, Miramar. plants baja casa concre-
to: trees dormitorios. sala, comedor,
dlos terrazas, piso de .nosalcos, cocl-
sia. bifto y garaje. Juarto y baflo de
serviclo. independlente. Informes: Te-
16fono 175 Verde. Santurce. HNA-E


EN RIO PIEDRAS se alquilan los al-
tos de Is casa situada en la Calle
GonzAlez, esquina Calle Lugo. Cua-
tro habitaciones grande. sales, come-
dor y garage. Para informes: Fabrica
de Camisas "Borinquen". Telefono
1772 Banturce. HNA-K
I SBE ALQUILA: Piso alto casa nueva.
Parade 23, Fernandez Juncos esqut-
na Victor Lokpez; 4 dormitories con
closets, garage. cuarto servicio, lava-
deros, etc. Informara: Telefono 2632
Negro, Santurce. 6-5-M
S SE ALQUILA casa tres habitaciones.
sales. comedor, cocina y cuarto de ba-
flo modern. Cuarto para el servicio
con su servicio sanitarno, garaje. In-
f6rmese en la calls Jost Victor Fi-
gueroa N m. 7; Tel6fono 2406 Verde,
Santurce. 6-8-P
FOR RENT furnished chalet in quiet
neighborhood near the beach. Avail-
able for about four months, Phone:
Santurce 2391. 6-8-C

Is ALQUILAN: Moderns y c6moda
casa en Krug 7 (bajes), Urbanizaci6n
Parque. Atractivo ,piso bajo en Ge-
neral Contreras 55, San Juan. Inf6r-
mese con M6ndez & Cia., Tel. 1798,
B. JA HNA-M

&E ALQUILA cass Callse Nueva Nm.
25. Miramar. Sitio cntrico, concre-
to. Cuatro habitaciones grandes con
closets. $75. InformarAn: Teltfonos
1041 Santurce: 1288 San Juan.
HNA-C

SE ALQUILA: Casa c6moda de ce-
mento con solar amplio y garage en
la Calle Sim6n Bolivar 47 en el Con-
dado. Informaran: F. H. Dexter. Te-
tuan Nlm. 9 (altos) San Juan. Te-
lf6no 166 Rojo, San Juan. 6-10-D
VACANTE. Orbeta 3, Parada 11. 5
habitaciones, double servicio, sala. co-
medor, y cocina. $4r.00. Agua por
cuents inquilino. Informes: A. Rutz.
Tel. 541 San Juan. 6-6-R
SE ALQUILA primer piso Luna 48, al
lado Cine Luna. Cinco habitaclones.
doe servicios sanitarios. Inf.: Tel 2800
Verde Santurce. Procure Ilave en It'-
bajos. 6-7-1
SB ALQUILA piso alto acabado de
construir en Jost de Diego 5. Rio Pie-
dras. Casa en Hato Rey: 5 habitacio-
nes, hermoso patio y galllnero. In-
formes: Tel6fono 21 Azul, Hato Roey.
6-4 -B

SE ALQUILA casa Ave. Hulcy EBq.
Lafayette, Condado, Parada 47. Tres
dormitories, garage. cuarto servicio.
IMuy fresea. $60 mensuales. Inf.: Tel.
1977 S. J. HNA-Q

CASA MODERNA en Punts Marias si-
tio residential distinguido, 4 habi-
taciones, salas, comedor, 2 batos, 2
porchs, lavaderos, garaje double. re-
Js, "Water heater, all screened" es-
paclosa terraza en is azotea. Infer-
tnariL telefono 986 San Juan.
8 6-12-L

ST, ALQUILAN altos cassa maders. In-
terior. Tres dormitories, sala, come-
dor, cocina, baflo. San Ram6n 6, Pa-
rada 17; Tel6fono 1727 Rojo, Santur-
ce. Valor: $24. 6-6-M
SBE ALQUILA casa madera. moderns.
Tres dormitories, sala, comedor, co-
cina. Bafto modern. Instalaciln gas
fluldo. Garage. San Ram6n 6. Parade
17; Telefono 1727 Rojo, Santurce. Va-
lor: $30. 6-6-M
SB ALQUILA piso alto en Hipodromo
Num. 26., Parada 20. Cinco habitaclo-
nes. gas, garaje *y demAs dependen-
clas. InformarA: Tel6tono 887 Negro,
Santurce. 6-4-F
8g ALQUILA 0 sovende casa con
cuatro habitaciones, mirador y gara-
cj. Buen sitio. lernAndez Juncos 158,
Parada 20. Para informes en el mira-
dor. 6-6-R
SE ALQUILA chalet concrete; tres
dormitorios, trente al trolley, Pars-
da 51. Condado. Informara: Teltfo-
no 1587 Azul. San Juan. 6-7-L
S 8B ALQUILA case amueblada. centro
reldencial Rio Pledras, cercano Uni-
versnldad; c6moda para cuatro perso-
anu. Cls Humacao 5. Urbstalacl6n
Sants Rita: Teletono 88 Negro. Pre-
cdo ahsolutsmente rasonable. 8-7-P
I8iLA VERDE, comfortable big house:
S four bedrooms, facing a very beauti-
ful beach. Phone 10 Hato Rey or
write Box 50, Hato Rey. 6-7-P


8B ALQUILA csaa concrete Avenida
Borinquen 16 (altos): 4 habitaclones,
doblt servicri modern, terrams pars
ardin, garage. cocins gas, per $45.
S Tambldn mirador independlente: $12.
WIIformian: FParacia De Diego, San-
twee. 4-.D


ALQUILEB
CASAS

8B ALQUILA un piso en Cruiz
28 equin So l. 4 dormitorics. salad.
comedor, cocina y cuarto de bafto.
Informes: Oregorto VfzQues, Tel. 302.
Ban Juan. HNA-V
SE ALQUILA caia e: Urbanizact6n
Cabrera. Rio Piedraa. Custro habits-
clones dormitorias 7 demis degan-
dencias. Informara: Tel6fono 77 "Rio
Piedras. HNA-M
85 ALQUILA magnifisc reuldenca an
Is Carretera de Ouaynabo. Informed:
Carbia Brothers. San Juan. HNA-C
PI80 NUEVO, cuatro dormitories con
closet, do@ baflos, instalacldn agua
callente. plasoe mosalcos. garage. Diez
Andino NWm. 1. Inf: Tel. 2885 San-
turce. 6-10-M
SE ALQUILA a&ss mamposteria de
dos plants con garage, en calle Per-
shing Nfm. 1. Santurce. Completa-
mente nueva: $35. Informara: AK.
GoorzAlez Mena, Tel6fono 3159 San-
turce. 6-6-G
SE ALQUILA casa Num. 12 Avenida
"Nairn" Parada 46, Condado. Horml-
g6n armado, dos plants, ctnco dor-
mitories. sala, antesalas, biblioteca.
garaje, double Instalacisn sanitaria.
cuartoa servicio, etc. Precto m6dlco.
Inf.' Tel. 2058 Santurce. 6-10-T
SE ALQUILA blanta baja, casa. Sal-
vador Brau 84, de seis habitaciones,
salad, comedor. etc. Informara: TelP1-
feno 218 Santurce. 8-8-H
FOR RENT July last. Top floor Ave.
Ashford 94, Stop 48, Condado. Very
cool and comfortable. Four bedrooms
two bathrooms, two porches, all
modern conveniences. Tel. Santurce
1283 or San Juan 50. 6-7-J

ALQUILER
APARTAMIENTOS

8W ALQUILA en is calle Tetfian 38
magnlfico y ampllo apartamlento
vropio para '"boarding" o negocio
Informara: Sr. Vigo tefono 397 ho-
ram laborables. HNA-B


APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath
Ollmpo No. 3. Miramar. Phone 388.
Santurce. HNA-L
VACANCY: Bay View Apartments.
Opposite Pan-American Airport. Tel.
2467 Santurce. 6-8-G
S, ALQUTLAN apartamientoe muy
frescos con trees o custro dormito-
rion, de $39 y $40 mensuales: en In-
fants Lulsa 2. Marina. InformarAn:
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento en
Taft Ntim. 30. Tres habitaciones, ba-
flo modern con o sin garage Infor-
mes: Gregorlo VAzquez, Tel. 302 San
Juan. HNA-V
SE ALQUILA apartamiento: 4 ha-
bitaciones, salad, comedor, cocina, dos
cuartos de bafto: Alltn 85-87. Garaje
gratis. Tambifn, local Interior pars
ohicina. HNA-S
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n. Dos ascensores. Los mas no-
demos en San Juan. Tres bafios en
colored: agua fria y caliente. Janitor
permanent. Inmejorables pars vt-
viendas u ofictnas profesionales. In-
formes: Garcia, mismo edificio ao lA-
cnelo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
SUMMER OPPORTUNITY: Furnished
apartment, garage, servants quarters,
near beach, Stop 54 112 Condado,
available June 15th for about four
months. Very reasonable, Phone 673
Santurce. 6-7-T
ALL SCREENED Apartments: Thr-e
and six rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage
Information: Janitor "Condado Apart-
ments". Phone 184 Santurce or write
R. LAzaro, National Citt Bank, Pon-
ce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento: 6 habl-
taciones, demAs comodidades. C6mo-
do y fiesco. Altos Isabel 2da. Num.
'J. La Marina. San Juan. HNA-F
SE ALQUILA: Apartamlento moder-
no, Allen 78. Tres dormitories, double
servicio sanitarlo. Informaran: Alma-
cenes Rodriguez, Allen 40, San Juan.
6-6-R
NORMANDIE APARTMENTS. Terra-
aa del Parque esq'iina Marlbel. Apar-
tamlento modern: trees dormitories,
garage y cuarto eirvlenta. Rentando
$55 mensuales. InformarA: Janitor o
Telefono 2269 Santurce. 6-5-B
ALL SCREENED apartment, awnings,
four bedrooms, two baths, sun porch,
terrace, water heater, etc. Garage,
servant quarters. 14 Cervantes Ave-
nue, Condado. Tel. Santurce 458.
6-8-L
SE ALQUILA $32 Incluyendo agua,
casa dos apartamientos recifn repa-
rada: trees habitaclones, sitio fresco,
cerca escuela. Informaran: Calle Jose
Victor Figueroa 7; Tel6fono 2406
Verde. 6-6-
APARTAMIENTO MODERN todo de
lcsitas. pos entradas, tres galerias.
Blen fresco, resaldencial. Brau 78,
frente Plaza Col6n (3er Piso): $45.
cjo Joyeria Felix L6pez, Tel6fono 757.
HNA-L
SE ALQUILAN apartamlentos peque-
flos. Centrlcos, nuevos, modernos. Doe
dermitorios, gala, comedor, cocina,
hafio. Ideales pars matrimonies J6.
venes: $35 y 828. Parade 21. Carrete-
ra Nueva. Informes: 1307 Rojo, San-
turce. 86-4-B
SE ALQUILAN apartamientos moder-
nos en Cruz 23 esquina Luna. En Sol
125 frente Escuela. Mirador grande
en San Justo 22 esquina Luna. In-
formes: Vargas, Luna 17 %. 6-5-V
FURNISHED OR unfurnished apart-
ment: three bedrooms, other modern
commodities. Reasonable price. Hoare
Street corner Nueva, Stop 14, Mira.-
mar. Phone 2896. Santurce. 8-12-F
APARTMENT, AVENIDA SBimn Boll,
var No. 48 113. Condado Ward, Stop
80: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. ENA-Q
MONTERREY: Terrasa del Parque
Num. 4 (Cdntlnuacldn Avenida de
Diego) Apartamiento. primer plso. 5
treacas habitaclones con closetsi sa-
la y comedor ampltos, double servi-
cio anitario an colored. lnstalaci6n
pars agua callente. lavaderos pars la
tops, terrazas amplias: sGaraje. In-
formaran teltono 1980 Banturce. Ho-
ri laborable. HNA-V


- EDUCANDO A PAPA -:


CHARLIE CHAN Por Alfredo Andriola


jy TVPADRE, ESTA DIPMIENOO...
STr, BAR 6 9EPASADOI LA MA1AMAA
IB&C 99 1) tL... Y CHAM ,
,DIuERMS TAMBIt. W


ALQUILER
APARTAMIENTOS

FOR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. Ga-
rages. Taft and Atlantic Avenue. Te-
lephone 3259 Santurce. 7-3-D


ALQUILASE RIO PIEDRAS, dos apar-
tamlentos independientes altos y ba-
Jos, reciente construccl6n, cuatro
habitaciones, double serviclo sanita-
rio. Arizmendi 15 112. Int.: Arizmen-
di 8. Tel. 60 Negro. Santurce. 6-5-V
FURNISHED STUDIO apartment at
Condado, 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor. .Screened. Elec-
tricity. gas, and water included. Ga-
rage. $55. Premises or Phone San-
turce 1096. HNA-'T
SE ALQUILA apartamiento modern
en McKinley 4, trees habitaciones
dos cuartos baflo, garage, agua callen-
te y demas comodidades, Para Infor-
meo Telefono 933 S. J., 2725 Santur-
ce. HNA-A
FOR RENT: Furnished apartments,
Electric Refrigerator; residential sec-
tion, cool. Piol Apartments, next to
Union Club, Stop 10. Miramar. From
$30 up. Telephone 1086, Santurce.
6-12-F

AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-1,. Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot wAier. Phone
453 Azul, Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M
SE ALQUILA un mirador y so ven-
den muebles antiguos en Ponce de
Leon 175, Parada 20, Santurce. 6-7-0
MOST DESIRABLE Apartment at Mc
Leary. Papered walls. Excellent neigh-
borhood. Suited four couple. Two
bedrooms, every modern. convenience.
Large terrace, washer, heater. 845.
Phone 1096 Santurce. HNA-G
FIGUEROA APARTMENTS: Miramar,
Stop 10. Unfurnished, Three bed-
rooms well-ventilated, living-room,
dining-room, porch and other
modern commodities. Electric Refri-
gerator, garage, mosquito proof.
Phone 2851, Santurce. 6-4-M


LOCALES

SB ALQUILA. local para su negocto
en la Urbanizaaci6n Roosevelt. Hato
Rey. V6alo en el Edificlo "Bernabe"
s la entrada de la misma. Tel6fonos
705 San Juan o 231 Hato Rey.
HNA-B
ALMACEN: SE alqulla c6modo, espa-
closo y bien situado almacen en
Allen 83. lnformes: Llame Sra. Maria
Luisa Blanes, Telefono 741 Santurce,
6-7-0
SE ALQUILA: Local propio pars In-
dustria pequefla o vivienda. Cuatro
puertas a la calle. Ponce Le6n 87.
Casa concrete: $18. Lucas Gim6nez,
Telefono 2175 San Juan. 6-7-G
ALQUILASE LOCAL proplo para ta-
ller carpinteria u otro negocto con
.varlas mAqulnas. Almacenes anexos
en plants alta, baja: y oficila amue-
blada. Calle Sunny Court. Taft. Dis-
ponible para Junto 15. Telefono 3259
Santurce. 7-3-D

TERMINADOS dos espl6ndidos locales
en Crus 21, pr6ximos plaza Baldo-
rioty, se admiten proposiciones. In-
formes en Libreria SanjurJo--Allen
61. 6-12-S
SE ALQUILAN: En Allen 8 oficlnas
econ6nlcas decade $8.00 en adelante.
Informara: "La Previsora", oficlna 27
Edifticic Bouret. Telefono 12368; Apar-
tado 1177 San Juan. 6-13-P
SB ALQUILAN: uno o dos locales es-
paciosos pars taller o fAbrica. col-
mado. farmacia y un puesto para le-
che o came. InformarA: J. P. Mora-
les, Edificio Morales (altos). Calle
Condado NuIm. 8. Parade 17 entire
las dos Carreteras. Tel7fono 306 8 n-
turce. 8-4-J
SB ALQUILAN: OFICINAS desde 615
en adelants en el Eaitleio "Bouret"
Informer: "iLa Previasor's" Oftlelnas
27 en el mtsmo Bdtflcio. Telefono
1236; ADpartado 1177. San Juan.
6-8-P

ESPLENDIDO ALMACN. nuevo., de
concreto. 800 metros cuadrados, tren-
te al muelle Nam. '. H. V. Grosch
Co., Comercio 21. San Juan. 8-7-G
SB ALQUILA: Ampie local con vi-
vienda anexa, propio pars negoclo o
indlustrma, plants baja came nueva de
ooncreto en Europa Nm. 45. Toto
per 368. Inaterae: Teletono 1645 6
Apartado 8747 Santwure. NA0,O


,MiRA!' ,BA&PA, ESTA

gjITO io -re 7
........ si.?C...ai..
SI~t4T'S


ATLUILER COLOCACIONES
OFERTAS
j,SIENTE CALOR en su oficina? Mu-
dese. Tengo unas frescas y claras en VENDA MEDIAS finas de mujer, full
San Juan. Desde $10 hasta $40. Via- fashioned, completamente durables
las en Cruz Nim. 6. 6-8-M lindisimos c ol ores de temporada.
Muestrario 7 sus propias media gra-
LOCAL GRANDE: con unos slete mil u. Excelente comisi6n Box 1518. San
(7,000) pies cuadrados. Sitio centri- Juan. 6-20-0


co, proximo a los Muelles, propio pa-
ra Almac6n oIndustrias, facilidades
para carga ., descarga, se alquila en
bajos Teatro "Marti" Puerta de Tie-
rra. HNA-T
SE ALQUILA: Local propio para tien-
da, bazar o Industria pequefia en 812.
Tres puertas a la calle, Martin6 48,
cntrando por Carretera Borinquen.
Lucas Gim6nez, Teldfono 2175 San
Juan. 6-7-0

ALQUILER
HABITACIONES

FURNISHED ROOM for rent, with
bath and garage, Stop 10, Miramar.
Private. American family, Santurce,.
2444 Ped. 6-10-H
SE ALQUILA habitaci6n amplia y
ventilada en casa de familla rea-
petable. Ponce de Le6n numero 43,
Stop 13, Santurce. Tel6fono 614.
6-3-0
IHABITACIONES COMODAS, ventilsa
das 7 llmplas Viva en ia YMCA Sitio
c6ntrico y recreative Para uno o dos
personas. Tel6fono 796 San Juan. P-Y
ALQUILANSE. con comidas, una o
dos habitaciones frescas, ventiladas,
sitio residential ideal, cerca High
School. Proplas p ar matrimonio.
Tambiln garaje. Exigense referenclas.
Hip6dromo 3, Parada 20. Tel. 786.
6-10-M
FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado. near the
ocean, Stop 48. With or without ga-
rage. Meals If desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
HABITACION EN el mejor sitio rest-
dencial de San Juan; Brau 78, Apar-
tamiento 6. Unico hu6sped. Fresco
todo el aflo. Frente Plaza Col6n.
HNA-L
FAMILIA RESPECTABLE alquils a-
bitaci6n en casa fresca, construe-
cit6n modern, cerca guaguas, Igle-
sla, Escuela Superior. Exigen y dan
referencias. Apartamlento 6. Hip6-
dromo 17, Parada 20, Santurce.
6-3-V

ALQUILASE cuarto mirador. miu y
fresco y con terraza, entrada indepen-
diente. Para caballero solo, con bue-
nas referenclas. Victor L6pez 3 (nor-
te) Carretera Nueva. Stop 23 112. Tel.
3026, Santurce. 6-8-E
Solucl6n a ,*Qu6 error hay aquf?:
Los fuegos en lo reampamentoe
tienen que ser vlgilados por al-
guien. Este estA solo.

SE ALQUILA solamente a caballeros,
habitaci6n fresca y c6moda con en-
trada independiente. Precio m6dico.
Dirijase a: San Jos6 16 (2do piso),
San Juan. 6-7-D
SE ALQUILA habitacl6n en casa fa-
milia respectable en lo mejor de San-
turce, cerca del Depto. Sanidad. Pon-
ce de Le6n Num. 176, Parada 20: Te-
lfono 2301 Santurce. 6-9-C
SE ALQUILAN dos habitaciones, con
comidas, para matrimonios J6venes
sin hijos. Exigimos y damos referen-
clas. Direcei6n: Condado 19 (altos),
Parada 17; Tel#fono 1124 Rojo, San-
turce. 6-8-B

SE ALQUILAN habitaciones con o
sin comidas, frescas eclaras, cerca
edifictos federales y bancos. familla
respetable. TetuAn 18, tercer piso Is-
quierda. 6-7-P


AVICULTURA

LA CASA DEL AVICULTOR Pollt-s
New Hamps.hrea- White Leghorns-
Plymouth Roe-.-Alimeatoe Beacon-
quipos pDars granaja ALfoolas. 0
Otarcia Ginart b Cla. (troneate al Co-
rreo). San Juan. Puerto Rico. HNA-0
VEBNDO VEINTE pollonas de once
mees. y veinticlnco df cinco meses,
New Hampshire Red. Todas con re-
cord de produccl6n, Informara: Bra.
H. Osndia, Kil6Setro 16, Cidra.
6-8-G


SE NMeCESITA cocinera qua sepa co-
cinar, familiar pequefia. Se exigen
buenas referencias. Solicited personals
mente: 7 a 9 de la n')che. Avenida
Washington esquina Estrella, San-
turce. 6-9-S
TWO MAIDS wanted, one must speak
English fluently. Colored or white.
Stay on property. Excellent quarters,
best wages. Must be yong, slim, good
appearance, well experienced in do-
mestic science and general house
work. Persons qualified as above can
apply to Kilometro 7 of Road No. 2
leading from San Juan to Bayam6n.
House la olive green. 6-5-L
St ES USTED hombre educado. do
clerta cultural. buent. presentaci6n.
active, ambicioso y con amplias re-
liciones, puede obtener excelentes
entradas dedicando tod o part tiem
po a gestionar vents de libros de
verdadero merito y s6lids reputactdn,
tales como "El Tesoro de la Juven-
tud", "Diccionario Enciclop6dico His-
pano Americano" y otros, ofrecldos
con grande facilidades de pago. So-
licitamos algunos agents vendedo-
res, verdaderam e n t e seleccionade .,
para trabajar exclusivamente a base
de comisldn. W. M. Jackson, Inc. Sal-
vador Brau 71, San Juan. 613-W

WANTED: NEAT young lady to work
as counter-girl in American Hambur-
ger Shop. Must be intelligent, ener-
getic, and know English. Do not apply
without health certificate and refe-
rences. Also dishwasher wanted.
Yolo's. Recinto Sur Num. 31. 6-8-L
CASA AMERICANA con sucursales en
la isia, necesita seis agentes-cobra-
dores. le proporclonaremos los gas-
tos. Ves a Marcial Ortiz Jr., McKin-
ley 17, altos, Mayagtez. 6-8-V


COLOCACIONES
SOLICITUDES

CONTABLE DE larga experlencia
cfrece sus serviclos durante horas ex-
tras. Dirijase a: Contable, Apartado
527, San Juan. 6-6-L
CONTINENTAL TEACHER interested
in work for summer months. General
office experience. Can type; handle
several other machines I speaks
Spanish. Excellent references. J. J.
C., Box 242, Caguas. 6-8-C


COMPRA YENTA
CASAS

SE VENDE cass concrete dos pisos,
tres dormitories, dos baflos, cuprto
servicio con baflq, gafaj, solar 458.66
metros cuadrados. techo tejas asbes-
tos, portaje y 4ve.,nas cipres, agua
caliente. Calle Juian Pablo Duarte 5
(antes Hipodromo). Parada 20. Pre-
clo $5.000 mas asumir hipoteca con
Home Owners por $5,000 pagadera en
once aftos. Intfrmese: Tel6fonos 503
San Juan u 11 Santurce. HNA-L
SE VENDEN cuatro magnfficas easas
de concrete, muy baratas. Informas-
ran: Tel6fono 1977 San Juan HNA-Q
TENGO ARIAS CASAS para la ven-
ta en San Juan, Santurce. Rio Pie-
dras. En Hato "ey 2 casas de made-
ra con balc6n de cement. solar pro-
pio a 81,300 cada tuna. Facilidades
pago. En Cataflo varias casas y sola-
reb. Preciosa residenclr en Parada 31
Floral Park. So vende o permuta. DI-
rijase Alberto Lopez, Caguas. 6-14-L
VENDESE BARATA, casa today de con-
creto nueva, dos plantas independlen-
tem, cerca Univeraldad, adecuadas co-
modidades: $0,000. V6als. FP61x Rodri-
guez. Calle Pastrons, Parada 38 112,
Hato Rey. Rio Ptedras. 6-13-R
VENDEBB CABA con solar: trees cuar-
Stos dormitories, balconies de losets,
garaje para doe carrot. Cerca cines.,
guaguas y escuelas. Tambidn truok
Pnrdi inhia mem.l lo aO s .amhia *I


COMPRA- VENTA
CASAS

CASA MADERA Y CONCRETE. re-
cien construida en Las Palmas, San-
turce. se vende. Tres habitaciones
dormitories y demAs comodidades.
Piecio muy barati. Informes: Sans-
bria, EL MUNDO. HNA-S
SE VENDEN las casas 28 y 30. Calle
Tavirez, Las Palmas. InformarA: "La
Previsora", Oficrina 27. Edificio Bou-
ret; Teltfono 1236, Apartado 1177
San Juan. 6-8-P
SE VENDE c#aa cerca Universidad
rentando $155 mensuales. Seis meses
de construida concreteo). Pars in-
formes dirijase: T C. P., Braum-
baugh 16 (Bajos), Rio Piedras. 6-10-P
VENDESE residencia, 5 dormitorios,
3 bafios, garages; con 2,300 metros
solar. Preclo muy limitado. Infor-
mara: Josefina Rua de Marl, Tele-
fono 302 azul, Box 334, Mayagtlez.
6-18-V
VENDO 0 ALQUTLO casa reparada,
'pintada, Parada 20 Vendo otras; Pa-
radas 24, 43 1'2, Calls del Rio, L6pez
Landr6n edificlo cuatro plants. Te-
lefono 1713 Negro, Santurce. 6-7-D

VENDESE CASA madera dos plantax.
Solar 345 metros, 25 centimetroe cua-
drados. Situada calle Luchetti, Para-
da 15. Calle asfa.tada con acometi-
da a la alcantarilla. Informaran:
Allen 45 (tiltimo piso), San Juan.
6-8-R
INTERESAMOS INVERTIR veinte o
teinticinco mil dollars ($20,000 6
$25,000) en caaa de concrete, de ie-
ciente construcci6n, que produzca
buena rental, en San Juan, Santurce
o Rio Piedras. Le prestamos diner.,
con garantia hipotecaria, desde .250
hasta $50.000. Dirijase: F. R. M.,
Apartado 20, San Juai. 6-4-M
SE VENDE CASA concrete Calle Jo-
s6 de Diego 85, Rio Piedras. Cuatro
habitaciones. 2 garajea, double servicio
sanitario, ampllo solar. Tel. 287 Ne-
gro Rio Piedras. 6-9-P

COMPRA- VENTA
SOLARES

VENDO EN la parade 30, Hato Rey,
muy cerca de la carretera y en sitio
ato, solares de 500 metro en ade-
lante, con gas y alcantarillado. Tel,
260 Hato Rey. 6-11-V


VENDO SOLAR Avehida *-'aft. 20 me-
tros frente por 23 metros ftndo. El
mejcr sitio residencial de Santurce.
raft 10; Telefono 1096. Santurce.
IINA-G

SE VENDE solar 450 metros cuadra-
dos con casa madera. Barcelona 28,
Parada 16 1 2. Propla fabricacion
casa apartamenL.. Ir.i'ormaran: Dos
Hermanos 8; Telefono 2264 Verde,
Santurce. 6-6-C
SE VENDE solar de 700 metros o la
mitad, en lugar centrico de Santur-
ce Sitio fresco y seco. Telefono 3259
Santurce. 7-3-D
SOLARES, SITIO residential, Para-
da 16, muy cerca Avenida Ponce
.Leon: alcantarillado, agua, luz. gas.
225 hasta 300 metro. Precious muy
hajoe. Informaran: Tel4tono 3369
Santurce. 6-8-F
VENDO SOLAR 3f0 metros, 14 por 25,
calls asfaltada y alcantarlllada. Una
cuadrt carretera Central, Parada 33,
Hato Rey. Informari: Velazquez, Te-
letono 1400 San Juan. 6-7-V
GANGAR SOLAR blen localizado, ha-
cc esquina a dos, calls, 25 metros
per cada frente, cerca de la carrete-
ra en Cludad Nueva. mide 522 metros
cuadrados. Vale $1,500 y se vende en
$800 (cash) por tenerse quo ausentar
su duefto del pais. Para informacr6n
llame al Telefono 1334 en San Juan.
6-7-A

SULARES AL preclo dc $2.50 metro,
pequeflos. sitto fresco y seco. calls
nataltada, agua y aicantarllado. Pa-
ra mAs Ipformes: Telefono 1977 San
Juan. HNA-Q
SOLAR E N CAPARKA!: aftas pla.
0so 1.298 metro. con todas Ia eomo-
aidades de la cludad. Sitto fresco
seco p saludable, Inf6rmese: TeItfo-
no 854, San Juan. HNA-0


truck por carro turismo citnco pasa- OCEAN PARK: iX Urbanizacl6n quo
jeros. InformarAn: Telfono 574 Ne- pronto tendra un boulevard a Ix orl-
gro, San Juan. HNA-A lia del mar. Quedan pocos solares.
Aproveche. Separe a suyo hoy pars
TENGO 84,000 pars colocar en prt- el plan do hog-res. De contado y a
mera hipoteca, concrete solamente, plazos. Al final de Is Calls McLeary
preferable Santur e a Rio Pladras. en direoci6n a mar. In.: HMarry A.
DlrUa*e: 0. M., Apartedo 273, San Denton. Tel. 1309 l olo Santurce; Jal-
,usa. 6-7-Mmn W. Wftre, 1751 ear.turoe. RNAA-


COMPRA- VENTA
SOLARES

OPORTUNIDAD UNICA: Sitio alto.
fresco y mAa saludable de Hato Rey.
Eran 20 solares, quedan 10. Alcanta-
rllado, gas. Parada 30. Exigense re-
ferencias. Tel6fono Santurca 1096.
HNA-G
SE VENDEN dos solare. de 182 me-
tros cada uno a $910 al lado Teatro
San Jose, Calle HernAndez Herma-
nos. Informaran: Jim#nez del Valle
& Cia., Tel6fono 308 Santurce. -
8-4-J

COMPRA VENTA
FINCAS


FINCA DE 3 cuerdas a un kil6metro
de Caguas, carretera San Juan; se
vende o se permuta po: casa de con-
cieto en Rio Piedras. Informara:
Onofre Solano, Rio Caflas, Caguas.
6-4-S

DESEO COMPRAR finquita o parce-
lai 5 a 10 cuerdas sin cama, cerca ca-
rretera con luz electric y telafono,
airededores Guaynabo o Bayam6n.
Envie detalles con el precio. J. 0. co
EL MUNDO. 6-7-0
VENDESE 0 PERMUTASE finca de
20 cuerdas con cuota de cafna y crian-
za de mAe de 350 cerdos de raza con
sus corrales de cemento. Situada en
el Kil6metro 25: Hectometro 4, a
orillas de la Carretera Central. In-
formaran: Telhfono 1840 Santurce o
Apartado 3022 Santurce. 6-16-M
SE VENDE finca barata en Cidra,
cinco minutes del pueblo y carrete-
ra embreada. 30 cuerdas buen terrp-
no y agua. Inf6rmese: Angel Quiles
Jr., Cidra o B. Rosarlo. Teldfono 290
Hato Rey. 6-16-Q
VSNDESE FINCA 75 cuerdas con ca-
sa vivienda y establo vacas,. barrio
Santa Cruz, Carolina. Terreno propio
carla y tabaco. A un kil6metro carre-
tera. InformarA: Euseblo Col6n, Ca-
rolina. 6-7-C


COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENEZ DJL VALLE CO., bajl rea.
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su casa, exijale a su oontra-
tista nuestras losetaa, a) desea ca-
lHdad, elegancla y duract6n en sus
pisos, 200,000 losas secas en 80 di-
buJos distlntos. HNA-J
MOSAICOS HIDRAULICOS para piso
en los dibujos mA originals en el
mercado. Garantia absolute en Ios co-
lores. Completamente cuadrados y
plans Vea muestrarlo extensislmo.
Carlos Merino, Teltfono 1639 Santur-
ce: Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M
DUESaOS DE PROPIEDADES: Tene-
mos para la venta bien baratas de
15 a 20 mil losetas defectuosas de
todas classes que sirven para enchape
de aljibes, azoteas. y pisos de ran-
chones. FAbrica de Mosaicos Jim6nez
del Valle y Cia., Bajos Teatro Mar-
tl, Stop 16 1'2, Santurce. 6-9-J

COMPRA- VENTA
AUTOMOBILES


COMPBA vNTA
AUTOMOVUILzX P

FORD V-8, so vende a preci de a1a3
ga. Aproveche esta oportunidad. VS$A
lo en la Calle 10. Num. 65. Barrit
Obrero o llame al Teltfono 2243 AstI
Santurce. 6-7-1
TRUCKS USADOB 7 autom0?lesu"esm
dos, valos on el GarMa de d. K016 d4
Cc., S. en 0.. prada 10 Cafrrtn
Nueva. Mirma, fronts AOAtMU it
Tels. 3140-1-2. santure0. HNA4
AUTOMOViLES usados: Pack"rd
Buick, Fcrd, Chevrolet, udebaker. 7
ctras marcas. Preclos (o quemat6n 7,
comodidades pkgO. Aguilrre Thlle
Ave. Pence de Le6n, parada6 I612.
NA-A

POR. EMBARCAR vendo Packard.
5000 millas coridas. Avenida La Torre
N im. 7. Tel6fono 67 Azul, Hato BO.

SE VENDE Oldsmobile Sedan do ochO
clindros en perfectas condiclones.
Inf.: Tel. 2211 Edificio Ochoa, oflci-
na 212, San Juan. e-8-ti
FOR SALE 1932 Buick convertible
five passenger trunk and trunk rack,
excellent mechanically. good tires.
Best cash offer over $100. Capt. Booa.
PIallWA No. 91. 6-6-3
COMPRE BARATO Plymouth Sedan
4 puertas; motor y pintura como
nuevom. Asientos de cruro. Verdadera
annga! $165. Inf6rmese: Tel#fono
2193 San Juan. 6-5-0
FOR SALE: 1938 Royal Sedan Chrys-
ler 4 doors, driven 11000 miles. Per-
fect condition, Will sacrlftce for $850
cash. Cacique St. No. 1, Santurcet
Tel. 2690 Rojo. 6-7-0
POR EMBARCARME, vendo $225 cash
Pontiac (sopandas) 1934-5 converti-
ble. Pintura, capota, aAlentos nuevos.
Buenas goma.s. Condlcionea inmejora-
bles. Informara: Telefono 435 San
Juan. 8-4-M


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

PONCE MAHOGANY COMPANY. Rel-
na esq. C. Correa Nuim. 52. Box 1565.'
Constant existencias de osoha, ce-
dro oloroso, laurel sabino, laurel ci-
ga,. nuez moscada, almendr6n, etc.
Nuestros preclos no admiten compe-
tencia. V6anos antes do hacer sue
compras. 6-14-P
NEVERAS ELECTRICAL, Calentado-
rea. cocinas, refrlgeracl6n commercial,
Nuevas o usadas. Garantia "Norge".
Preclos sin competencia. Arturo Gue.
rra, representante exclusive. Exhibi-
ci6n, Avenilda Taft 10; Teldfono 1096,
Santurce. HNA-0
GANGAI VENDO Juego comedor I
pleas, casi nuevo. Precio razonable.
VOalo en Erneato Cerra Nulm. 9, Pta
rada 15, Santurce. Teltfono 704 Rojoi
6-6-A

SE VENDEN por ausencla: Juego co*
medor, juego mimbre de sala, alfom-
bra, cocina eltctrJca, calentador elee*
trico, mAquina de lavar *l6ctrica, ro*
pero caoba, radio y lamparas. Infor-
mara: Suau Num. 2, Miramar.'8-6-K
MUEBLES ANTIGUOS sala. cuarto,
lermosas limparas crystal, adornos y
cuadros; cama espafiola caoba anti'
gua, mesitas con marmoles. Informal.
ra: Sra. Barrera, Inoiza Nu'm. 203 (al*
tos) Farmacia "Americana". 1.-7-J
FOR SALE: Attractive, modern 9-,
piece cream color dining room suite(
$35 cash. Call Santurce 2690 Rojo.
0-7-0
JUEGOS DE sala, comedor y cuar-
to: never electrica; coclna de gas
fit'ldo; cocina el'ctrica; alfombrag.
To.o muy baratp. Teldfono 497 San.
turce. HNA-8
MUEBLES: Nevera General Electric,
Juego sala. canma caobA. abanico West.
Inghouse. sillones balcd6n, tocador, l-
llitta. mesita noche, maquina Singer,
flltro, etc. Ortlz, Aponte 7 (altoa)
Santurce. 6-8.-0
VENDO IAMPARA, alete lucea con
ties camblos de bronce nlquelado,
.uego habitaci6n complete, un toca-
dor grande y otros muebles. Telbfono
551, San Juan,. Luna 13. 6-3-B
PARA MUEBLES del Pals: Julio Diam
& Compaffia. Juegoa (ie sala, dormi-
tDrio y comedor. Especial: camaa de
posted, de caoba, dos por $35. Anexo
c'epartamcnto de Renaracidn y Pin-
tura a dutco, Calle del Parque Num.
2. Telefono 2240 Az.ul Santurce.
a 6-5-D


SE VENDE: Cama de caoba 6alida y
tallaoa estilo Colonial, 2 plazas; ves-
tidor antiguo de caoba tallado.
Studio couch Simmons. Informed:
Tel6fono 1543 Santurce. 6-8-8
SE VENDE Juego de conmedor en mag-
nifIcas condiclones. 10 plezas. Preclo:
$60. InfarmarA: Isabel Laffitte, Er-
vesto Cerra 41, Ediflcio Taboada, (3or
piso), Parada 15, Santurce. 6-8-L

VENDESE UN juego de sala caobs
dominicana y un Juego comedor ame-
rilano pequefio. Avenida de Diego
Num. 17, Apartamiento 4, Santurce.
6-9-P
VENDESE NEVER General Electric
5 pies c0bicos. Buen estado, precio
razonable. Puede verse en Morell
Campos 27. Las Palmas. InformnarAn
alli mismo o en Tavares 16. SBra. B-


trios. Tel. 2222. San Juan. HNA-B
OPORTUPIDAD! POR embarcar sa-
crifico Ford V-8 1937, model De
Luxe, casi nuevo. Informari: Teldfo- COMPRA VENTA
no 1959 o Avenida Fernandez Jun- MISCELANEAS
cos esquina Europa (altos), Santur- i LAEAS
c -. 6-.6--BPERROS: BOSTON bulldog, picho-
SE VENDE autom6vil con amplifica- nes de 3 meses. Tel6fono 497 San.
dor pars anunclos. Vendo tambien turce. HNA-8
amplificadores cl6ctricos y de bateria.
Amplificadores. bocinas y micr6fonos, OFRECEMOS para despacho Inme-
Informaran: Avenida Borinquen 96; diato de almac6n a de fAbrica: vs.
Tel#fono 1135 Azul, Santurce, 6-8-A g nes, vias, gruas. eslingas parsa a-
la. today clase de herramientas y Rc-
SE VENDEN: Pontiac 19L6. Uso fa- cesorins pars lerrocarriles. The Gregg
milliar. Pinturas, goma, y alfombras Company of Porto Rico, Apartado
nuevas. Tambidn Buicki 1935, en bue- 1172, Tel6fono 856, Oficina 701, Edi-
nas condlclones. Informara: R. Ro- tcio Banco Popular. San Juan.
driguez Ema, Ponce Le6n 225, Para- 6-25-0
da 23, Santurce. 6-8-RB ..--- ____
S-POSTE8 ANGULAR esquineros y
MANUAL DE CHAUFFTUR: con 120 terminales d bierro pars verjas y
preguntas y respuestas, ley do auto- cercados. FAc les de poner, durado
I 6vtles 9 recomendaciones importon- roe y econ6ndefo. Pida informue1
tea 26c. Las 6rdenes deben venir en prenios a "Los Muhac boa" Bues. do
grzo postal Imprenta "JufesU" Mu- A Mayol & fo. San Juan. P-M
flos Riveras 6. Rio Piedras. 6-4-1
VENDO: POR no poderlo tender,
FOR SALE: 1938 Oldsmobile, four equipo fotograflco pars laborataoro
door 8tdan, with radio add fan. de profelonal. Informiar: City News
Practically new on!y driven In States. Photo hop, San Justo 15, Sarn Juan.
Cresciopo Aartment 408. 6-9P --0hop
SoluteiA de Figuras Perdidas De perJf)l. a ev6, a l Isqulei del
eu*o U do is9j u .e


'oS
I I IIIII I II I


- ----


a











. .E---L J NDQSAl.MUUAN, P. iL.-DOMINGO, 4 bEJUNI DE 1939.


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

SB VENDE: Ascensor marc "Otis"
en perfectas condlciones. Puede ver-
se en servicio de pasaje en el Edl-
ficio Ochoa. San Juan. Capacidad:
2000 libras. HNA-O
SE VENDEN: Dos billares de caoba
s6lida. Carambola y pool. Dos roma-
nas "Dayton" de treinta libras. Una
roman "Hower" para dos toneladas.
Hilario P6rez Crespo, Aguadilla.
6-18-V

MOTORS ELECTRICOS "Century,"
trifAstcos. monoftasicos do alto ren-
rilmiento en march. No cuestan mAi
Que otras marcas. Existencias en la
"Ferreteria Merino. Inc.," San Juan.
6-5-M
SE VENDE prensa Chandler 14 112
x 22. en perfectas condlclones. $350.
Inf. P. R. Container Corp., Hato Rey.
6-7-P

VENDEMOS motors el6ctricos, moto-
ies gasoline, ligadoras concrete. ma-
quinas hierba, tractores, bombs.
Y 'nttladores teatros, soldadores el6c-
tricos, soldadura. plants. calentado-
rrs agua automatlcos, compresorea
F Irizarry HiJos, Santurce. 6-14-I
IELCO "WESTINGHOUSE" 32 vol-
t na 700 Watts con 1C baterlas de
crystal, so vende en $150 por haber
obtenido extensl6n lineas serviclo
poblico. VMala en fin-t del Lcdo. E.
Martinez Rivera, Caretera Toa Alta-
Corozal. kllldmetro 9, hect6metro 4.
HNA-V
HERRAMIENTAS DE ALTA callidad
para carpinteros. mecanicos. plome-
los y dema oficios. Loa preclos mn.s
a hjos shora en "Ferreteria Merino,
Inc.." San Juan. 6-5-M
VENDO CARRO Ford '36, perfect-s
rcnldicions;: tamblin dos neveras
cl'ctricas, mostrador ocho pies, poco
nl : una refrigeraorna carnes. otra
para fitruss, etcr. InformarA: Fern:.n-
dlr Juncos Nfim. 30, Miramar. es-
L qina calle Concordia. 6-8-P
BEAVER BOARD: El cart6n ideal pa-
ra dlvislones y cieloe rasos. FAoll de
colocar Duraci6n eterna EvIta la hu-
n'edad. Aisla el calor De vents por
Los Muchachos. Sues. de A. Mayol
& Co.. San Juan P R HNA-M


PUERTAS: VENTANAS y marcos de
plchipen. Caoba; Cypress o maderas
pals. Terminact6n esmerada: preclos
Srazonables. Solicite preclos. Carlos
Merino, Camino Miraflores, Parada
11: Tel6fono 893. HNA.M


I OCOMOTORAS de vapor, gasoline o
Diesel, palas, gruas o dragas mecdnl-
cas, equlpos para abrlr carreteras y
mover tierra, motors, cables, herra-
nltentas, etc. R. Carri6n, Apartado
1172, Telefono 856, Oflcina 701, Edi-
ftcto Banco Popular, San Juan.
6-25-C
OPORTUNIDAD PARA los Pot6gra-
fos: Tenemos las igulente exiatencia
ae papel azo pars copisa quo ven-
demos en bloque o en part a pre-
.:os reducldoa: Papel azo Num. 2-8 x
10-4 gruesas, Num. 1-8 x 10-2 grue-
sas. Nitm. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado". Telfonoe 2222 y
.!227. San Juan. HNA-M


PINTURAS. IIHRRAJFS, losetas, ce-
vr'mica: CUartos de Baflo en colors.
En donde mAs barato listed compra.
"Ferreteria Merino, Inc."., San ,Jup'.
6-5-M
MEZCLADORAS DE concrete "Lan-
sing" en 3 1 2, 5 y 7 piesa etiblcos.
Siempre en existencla eo la "Ferre-
ieria Merino, Inc.," San Juan. Nues-
tios preclos no tienen competencla.
6-5-M
ChISTALES DE -QLORES y blancos.
nmubhls. Siempre los mejores prectos
para puertas, ventamas. vltrinjas y
Sn la "Ferreteria Merino,. Inc.," Sann
in. ~6-5-M

O)porliiidades Comerciales

DESEA USTED inverttr dinero? Co-
l>que mil o dos mil d61ares comnn-
ciita en tienda establecida en Imejor
manzana de San Juan. Dirijase:
OIGP, Box 514. HNA-G
SE VENDE: Acreditado Boarding con
todos sus haberes, par tenler que au-
sentarse ui duefio. Sitio residencial.
SalvFdor Brau 84 (2do piso), San
Jupin. 6-5-S
qE VENDE un cafetin con magnifica
S Itentela por tenerse que ausentar
s' diefto. Para informes: Calle
Icinardo Conde Nulm. 76, Santurce.
P. R. 6-6-F
INDUSTRIAL NUEVA: Inversl6n. Ne-
csitase socio que pueda invertir cin-
co mil dolares Cash para la compra
cen materials primas en EE. UU. Unica
iidustria de su clause en el pals. Ra-
mn de mercancias secas Puede com-
retirse. Possible mercado local de se-
tents a noventa mil d61lares anuales
sczrgn Importaciones. Nt afectads sa-
lnrlo minimo federal. Maquinas y
ecuipo disponibles. Inversi6n para
nwatertas primes solamente. Buena
proposicit6n. Escriba a: Industria
Nuieva co EL MUNDO, San Juan.
6-7-A


GANADEROS
V A C A S: AMERICANAS Importadas
aclimatadas. Tambiln vendo puras
Americanas, mi crianza. Pr6ximas y
jaridas. Luis Blascoechea. Teletono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952
San Juan. Kil6metro 5, Carretera
Santurce-Carolinn. 6-7-B
VACAS AMERICANAS mportadas.
!nformarA: Roberto Col6n. Telifono
1849, San Juan Finca: Kil6metro 5.5
Carretera Bayni6n. HNA-O
ANIMALS ENPERMOS: Para cual.
utter enfermedad, pida un remedlo
del Dr. Daniels. Ln botic" o Agen.
cla del Dr. Daniels., Arecibo. P. R.
HNA-S
VENDEMOS MAGNIFICA partida va-
cas reciLn paridas de 12 a 18 litros.
pa r t i d a novIllas cruzadas Holstein
rr6ximas. Informes: M. C. Bosch, Box
11, Hato Rey. 6-4-B


VACAS AMERICANAS acabadas de
importar. Calldad y producl16n ex-
t:aordlnarias. De venta en Finca 8al-
d a t a, Carretera Santurce-Carolina
Kim. 4 Hm. .. 6-14-F


EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DB CAUDALES a prueba d*
fuego, tamafo deo boga y oficina, a
preolos reducidlaimoas magnlfica es-
head. reneace en existencta. Abri-
(I1 cajas de caudales y camblamos
sla combnacioln in mutllar el mue-
NOe. Calm Bmendorf, TotuIn 9 Tel,'
rmon 156, San Juan. NA-It


EFECTOS DE OFICINA

S5 ALQUILAN m&quinas doe scribui
Albert E. Lee & Son, Inc. La Mari-
na. San Juan. Tel6fono 506 San Juan
RNA-L
VENDEMOS mAquinsa de escribtr
"reconstruidaa" y "usadas" de todas
marcaa. Albert E. Lee & Son, Inc., La
Marina. San Juan, teldfono 505 San
Juan. HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulnllla de escrtbtr Underwood
) de otras marcas, visit Blanco &
Compafila frente a la Plazuela de
San Francisco, calls Salvador Brau
Num 71. HNA-B
GANOAI MAQUINA de contablUdda
"Burroughs" y mAqulna para direc-
clones "Graphotype" so venden bars-
tas. P. R. Tobacco Corporation. Ba-
yam6n, P. HNA-P
CAJAS DB CAUDALES fabrtcadfs por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de cajas a prueba de tue-
go nuevas y reconstruldas en f&brica
AbrimoA y reparamos eja tde eaudsa-
lee de. cualquiez marca. Cambiamos'
combinaclones.
0. J. LAVBRONE
Representanto Exolustvo, Edtflco To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L


Especialidad Medicinal

ATLAS CATT'LZ DIP: Poderoso exter-
minador de garrapatas en -el ganado
7 otros animals Constantemento en
exlstencla. West India Machinery &
Supply Co., frente al Muelle Num. 8,
San Juan. Puerto Rico. P-V
PERROS Y GATOS ENFERMOS: Li-
bro y consult Gratis. Pida los re-
medlos del Dr. Daniels. En todas las
Farmacias o en nuestra oficlna en
Arecibo, P. R. Box 184. 8-16-8
KILTIK D. Una preparactln arseni-
cal para el complete exterminlo de
Las garrapatas. Garantizado de pro-
clcir un efecto eficaz y rApido. Pida
Informed a Los Muchachos, Sues. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
STOMALIX SAIZ di Carlo es el me-
Jor digestivo antigAstrico y tonifican-
te para el est6mago e intestlnos
Pruebe con un frasco. En todas las
Farmaclas y en Pi.fin. 6-8-0

FLORES

LLAME AL TELEPONO 969 Santur-
ce, sefiora Isabel Vda. de Andino *l
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales. Cintas con Inscrlp-
clones artisticas. Calle Hoaxe Nulm
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
tcda clase se trabaJos Se Imprimen
cintas para coronas Llame al tel#-
tono 825. Santurce. Calle Hernmndes
numero 6, Parada 14. Encarnactln
HernAndes. HNA-H
UIGALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela Ise servira lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferirA stempre Parada 35 112, te-
16fono 26, Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 neceslta
algon trabajo en flores naturales, or-
d6nelo al tel6fono 68 y quedari sa-
tisfecho Onrantia y puntualidad
1nto Rey. Parada 31. HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte. Contle-
nos su 6rdenes. Jardin "Villa Ange.
la" Teltfono 3188: San Jorge 41 Pa-
rada 25, Sauiturce. 7-8.-R
SPRA. MONTESERIN: Be preparan to-
da clase de trabajos en flores natu-
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Num. 276. Parada 25. 6-7-M
FLORES! FLORES! Sollcitelas al
'Jardin de sp,'fia". Trabajos artisti-
cos. Coronas, lamos, etc. Especlalidad
(n Corsages, Servlcio a domicillo. Te-
lefono 114, Hato Rey; Parnda 37.
6-6-P
DEATRIZ D. PIRERO: Rosales, en-
redadcieras y piantas *o ornamenta-
cl6n. Jarretera Carolina Km. 1. murn.
7, Telfono 48, Rio Piedras, P. R.
6-21-P
EL POPULAR JARDI. de la r-a.
Dros, slempre de moda curso espe-
ctal en E. U.. trabijos florales, di-
sefios nuevos. Llame al Tel. 7, Hato
Rey. 6-20-0


FUNERARIAS


EL BLOQUEO: MODERN M E N T E
EQUIPADA I Angel Fernandez. Pre-
clos bajos. Serviclo raptdo dia y no.
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
lefono 180 Santurce; Puerta de Tie-
rra, San Agustin, Parada 5. Teldfono
598 HNA-F
GANGAI SE venden do6 carrozas fit-
nebres: unma estilo Limousine y otra
antigua por 8800. Informari: Buxeda.
Box 3414 Santurce. 7-2-B


Empresas Mudanzas
LA MAYAGUNZANA 10 l rudar& sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko Francisco Bull Nazario. Telefnno
3242; call PFigueroa N m. 16. Parsda
18 1!2. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien to muda as tan
Important como donde so muda. Mu-
damos. embalamos. embarcamos y al-
macenamos muebles. C. W. Siegmund
Condado 27. telefono 497 Santurce
HNA-S
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudara sus muebles por precto al a-.
canoe de su bolsillo. Responsabilidad
y sertedad. Telefonos 221 y 261 verde
Carretera 82. parade 16. P-S
MUEBLERIA "LA MODERN" Ie ha-
ce sus mudanzas a cualquier part,
por un bajo preclo. Pintamos, repa-
ramos y tapizamos muebles. Llame-
nos al Telefono 770 y Is atendere-
mos Inmedtatamente. Ponce de Le6n
115. Parada 16 1V2, Santurce. 7-31-M

MISCELANEAS


BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar-
6;ue su bizcocho pars su boda o fies-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" o
Fuente Padin. Establecimientos Pulg
Abraham & Co. HNA-P
DR. R. PERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta. Parada 17, Santurce. Ponce de
Le6n 135; Teltfono 1263 Santurce.
HNA-P

AGUA DIVINA PROGRESIVA: Pro-
ducto frannes 100% garantizado pa-
ra devolverle al cabellO ya canoso o
blanco su color, natural. No es un
tinted. Sollclte un fraSco. OitUst.
6-22-G


CRUCIGRAMAS


IIORIZONTALES:
1-Rugosidad saliente a modo de costura que hay en clertos tejidos.
5-Color rojo que sale al rostro con la vergitenza.
10-Adorno de figure de huevo. (Inv.)
12-Asunto, material.
13-Simbolo del radio.
15-Embisto acometo.
17--Prefijo que denota duplicaci6n.
18-Dios de los musulmanes.
20-Cuero cosido y empegado que sirve para contener vino.
21-Abreviatura de usted.
22-Anona de la India.
24-Vocales iguales.
25-Interjecci6n que express admiraci6n, sorpresa.
27-Falto de pies. Inv.)
29-Cierto color.
31-Gigante que comia care humana.
32-Ramojo con que los pastors apaciguan al ganado en tempo de nieves.
35--Enrique Aley.
36-Nombre de nota musical.
38-Masa grande de piedra.
39-Simbolo del osmio.
41-Cada uno de los dos extremes del eje de la tierra.
43-A nivel.
44-Infusion aromatica.
45-Arbol anonAceo de fruto grande y carnoso.
47-Articulo femenino.
48-Planta umbelifera aromAlica.
51-Nombre de una de las obras maestras de Shakespeare.
53-Extrafios, singulares.
54-Composicion de musica escrita para una sola voz.
VERTICALES:
1-En romero se encuentra.
2-Parte lateral de un edificio.
3-Palabras que significa luz.


4-Evita un peligro.
6-Primera palabra del himno de San Juan Bautista.
7-Nombre de letra consonante.
8-Cierto Irbol muy grande de la familiar de las fitolacAceas.
9-Que se encuentra raspada o desgastada de superficie. (M
11-Tierra archillosa que sirve para preparar colors.
13-Linea de luz que emite un cuerpo luminoso.
14-Que tiene alas.
16-Vocales distintas.
19-Admite, recibe.
23-Antiguo instrument musical. (Inv.)


La Via Lctea rodeada por nubes...


Anuncios Clasificados


(Continuaci6n de la pagina 8)
ne dos compafheras pequefias pero
independlentes: la Grande y la Pe-
queftai 'NUbe Magall nidci Wvisblses
solamente en el hemisferlo meridio-
nal. Hay otras dos galaxies de un
tamafo comparable al de la Via
Lictea, tres nubes de estrellas mks
pequefias y los sistemas que aca-
ban de descubrirse.
Estos 01ltimos -dlJo el doctor
Shapley- parecen ser de un ta-
mafto y dimensiones equivalentes a
la mitad de los de las nubes maga-
llAnicas y constituir'una "galaxja
esferolde" similar en forma a la
misma Via LActea. Sus distanclas
acaban de ser medidas en los ob-
servatorieos de Harvard y del mon-.
te Wilson, merced al descubrimlen-
to de las llamadas "variantes cefil-
dicas", cuyas pulsaciones, que de-
penden del volume y del brillo de
las masas celestes, constituyen la
vara de medir del universe. Las
nuevas nubes estelares, situadas a
una distancia tres veces superior a
la de las Magallicas, pueden ser
consideradas como los continents
luminosos mas cercanos a nosotros
en los mares siderales.
IIasta la fecha se habia imagina-
do que la Via Lactea tenia la con-
formaci6n de un lente ovalado,, en
el que quedan comprendidos estre-
Ilas y sistemas estelares, de un an-
cho de unos 6,000 afios-luz, con bor-
des afllados que terminaban brus-
camente en el limited del vacio. De-
he considerarse ahora --declar6 el
doctor Shapley- que la Via LAc-
tea esti rodeada por una "envol-
tura" esferoide de estrellas, situa-
das a centenares de aftos-luz de dis-
tancia unas de otras, del mismo
modo que la Tierra estA rodeada
por una atm6sfera goseosa.
CUERPOS MUY LIVIANOS:
Las estrellas contenidas en esta
"envoltura" son todas muy livianas
y se mueven a una velocidad me-
dia de unos 250 kil6metros por se-
gundo, que es muy superior a la
de estrellas tales como el sol, que
integran la masa misma de la Via
LActea. Es muy probable -expres6
el doctor Shapley- que esta envol-
tura celeste se haya formado en
el period comprendido en los il-
timos miles de millones de afhos, al
irse escapando gradualmente una
estrella tras otra de la atracci6n
central. Algunas de ellas podrian
hallarse actualmente a tal distan-
cia que ya se estAn escapando de


25-Casualidad, suceso imprevisto.
28-Altonso Ortega.
29-Terminaci6n verbal.
30-Perteneciente a un lugar.
33-Cesta en que echan los pescadores la p ..
34-Marcar las pesas y medidas.
36-Prefiljo que significa uno solo.
37-Nombre de los siervos del Estado en Esparta.
40-Cierto 'rio de Francia.
41-Repetido, ser muy querido.
42-Mamifero rumiante del hemisferio borcri.
46-Yerno de Mahoma.
49-Trasladarse a otro lugar.
52-En coigulo esta.
50--En socialist se encuentra.


SOLO POR CORTO TIEMPO-EN TODAS LAS FARMACIAS


-POR 15c


TARRO c

DE .25


GREASELESS


Una "crema prodigio"



descubierta por enfermeras


sanea y hermosea el cutis pronto


SI ambiciona Vd. una tez suave, tersa y seduc-
tora, pruebe esta nueva clase de crema de
tocador que debe su fama a las enfermeras.
Primeramente la recetaron los medicos para
quemaduras y alivio de la picat6n del salpullido
y otras afecciones de la piel. Mas notaron las
enfermeras que contribufa grandemente a la sua-
vidad y tersura de la piel irritada, e inmediata-
mente la usaron en el propio rostro para base
de ios polvos y cdemi de masaje nocturno. Sus
cutis ganaron en pureza v saludable atractivo.
Gracias princi'palmence a sus recomendaciones,
la Crema Cutinea Noxzema es hoy una de las
cremas favorites del tocador norteamericano.
Los especialistas en belleza afirman que casi
todo curti serfa hermoso si no fuera por cantas


CUTIS SECOS Y
GRASIENTOS
Nexua tuua a nuetra-.
1mwar ,a srquteaad aatite-
eaear sal e fwctwa a
9dtreera MtWuff i v mo


CUTIS'BARROSO
(de driian externo)
Noxzma catm a s tita-
adi. contribuWe dontedere-
samntettU de.rapar.zca,
ayuadea ast r o a Mayor
jsaxidaa. krsuray hr-
uwura c#aduess.


afecciones comunes. Precisamente el poder em-
bellecedor de Noxzema se debe a que corrige
esas miculas de origen externo que roban quizi
al cutis de Vd. su mayor encanto.
Primorosa y de nivea blancura como Ia mas
exquisite crema de tocador, Noxzema contri.
buye poderosamente a la vez a la desaparici6n
de las afecciones de la piel de origen externo.
Penetra profundamente en los poros y contri-
buye con ello a purificarlos, actuando como t6-
nico refrescante y estimulador que da a la tez
el esplendor de una nueva vitalidad y belleza,
Para ver los resultados de Noxzema no hay
que esperar much. Inmediatamente que se
aplica se siente su frescura vigorizante, y al poco
revela ei espejo un creciente embellecimiento.


POROSDILATADOS
Nex;tma centr'buy a ea
salid cutdNesa reduce li
eusanchamfste ae wspures
dt a tes, refindndela
e-dlJ tersura 7' suavt-
d stMwa.tmaderas.


Distribuidoees- CASTAGNET '& tASTILLO CO, San Juan, P. R.'


Haga Esta Prueba
Obtengs un tarro de Noxemsas
de 25c por 5Ic, empl6els dies
diu v comprobr si *I mcis-
miento do su (tM. La vendea
todas Ins fermsciss.


11-1



Tarro de prueba de 25c
por 15C

Corte este cup6n y pres6ntelo a is pri-


mera farmacia para obtener su tarro do
Ia famosa crema. Vd. verl como contri-
buye a refinar y a embellecer su rostro.

APROVECHE VISTA BtEVE OPORTUNIDAD


II Ii- I- -


Autortzado par la Asocdacl6n


DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edifico Victory Garden Apt. 2
Parade 1I
rel 21& Santurce.


la fuerza de atracci6n de la gala-
xia, existiendo la posibillidad de
que pasen per cdmpleto al espacio
libre, en la misma forma quo los
atomoes de gases sumamente 1h-
vianos, como el hidr6geno, se hab
escapade de la atm6sfera terres-
tre.
Cast el 99 per clento de Las estre-
llas de la Via Lictea -dijo el
nombrado hombre de clencia- pa-
recen estar concentradas en el dis-
co referido. Esta concentracifn se
intensifica en el center, oculto pa-
ra sietnpre per nubes oscuras de
polvo e6smico; pero la distribuci6n
de las estrelas en la vecindad del
sol, done se encuentran a unk
distancia de unos cinco afios-luz
una de otra, da una idea aproxi-
mada del conjunto. La atm6sfera
de la galaxia es clen vyces mis
tenue que esa.
Dentro de esta atm6sfera -agre-
merados globulares: grande ma-
g6- se mueven unos cien conglo-
sas de estrellas que tienen con res-
pecto al conjunto la misma rela-
ci6n que los planets al sol. Las
nubes Magallinicas tambi4n tocan
la atm6sfera galactica y pueden ser
consideradas como satdlites.
Estudios efectuados recientemen-
te -sigui6 diciendo- demuestran
que la galaxia mis cercana, que es
la llamada nebula de Andromeda,
cuya luz require menos de un mi-
ll6n de aflos para llegar a la Tie-
rra, estA rodeada tambidn por una
envoltura tenue de estrellas. Sus
cast las de la Via Lactea, sne5666
dimensions tolales resultan ser
casi las de la Via Lictea, siendo su
atm6sfera de un espesor de unos
30,000 afios-Iuz.
Ha sido possible hacer estos des-
cubrimientos, dijo, el doctor Shi-
pley, gracias al empleo de densime-
tro, instrument que funclona me-
diante una celula fotoel4ctrica que
recoge rayos luminosos extremada-
mente d4biles y los proyecta sobre
una placa fotogrifica; de otro mo-
do esos rayos serlan invisible.
Las estrellas cefeidicas (de Cefeo,
constelaci6n austral), manifest el
professor son de un tlpo sui-gtne-
ris, unas cuarenta veces mas bri-
llantes. que el sol, con periodos de
pulsaci6n de uno o dos dias. Esto
indica que son relativamente muy
livianas. Aunque algunas pueden
haber salido de la galaxia misma
-termin6 diciendo- muchas pue-
den haber sido despedidas por los
conglomerados globulares.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM I TERAPIA DK
BATOS X
para tumors mallgnos de
la peL
Parade 21 -TeL Sant 632



Dr. Mario C. Fernandez
Enftermedades Nervlosas y
Mentales.
Terraza del Parque NOm. 8
TeL 25 Sant. Tel. 284 H R.


Ur. Jaime Vilah
Medicine General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nu:rici6n y Vias Digestivas
Tels. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.


Bra. Maria C. Barruras
ESPECCIALISTA
Entermedades de as mujer.
Ponve do LeOn 169.
.'arada 2U Sant. el. 1454 Sant.
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.


)ICO


M6dica de Puerto Rico.



Dr. A. Bernahe
M6dico-Cirujano

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA


Brau 61


Tel. 211 S.J.


Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cite
special.


DR. A. FERNOS ISERN
speclalmente
Enfermedadoe del CamraM
del Slitema Circulatorio.
Eatudloc.
Electrocardlograflo.
Tel.fono 1062 Santure, P. R.
S--

Dr. J. Suarez
MSPEUIAL STA
Partos y Entermedades de la
mujer. Ashford rentn* al
Hospital Presbiteriano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santure.

DR. M. SOTO RIVERA
G1NECOLOU1A
CIRUGIA RAYOS X
Especlalista Entfrmodades
proplas de la muler y 8us
Vias Urinarias
Consuitas de 2 a 7 P. M.
Edifldo Plaa
Lado GonzAlex Padin Tel. 73



Dr. Hector A. Bladuell
M6dico Cirujano
SAN 'USTO 17
(Altos OUflclna de la
P. R. R. L & P. Co.)
T EL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO


TEMAS Y HORIZONTES

(Continuacl6n do la piglna 8)
"Dadme", clamaba, "dadme un sol de fuego,
Y bajo el agua, sombras y verdura,
Y me verhis fellz!..." TO, Sol, td s61o
MI vida conservaste: mis dolores
Cual humo al aquil6n desparecleron,
Cuando en Cuba tus rayos blenhechores
En ml pilida faz resplandecleron.
;MI patria!... iOh, Sol! Mi suspirada Cuba
IA qulin debe su gloria,
A quidn su eterna virginal belleza?
S61o a tu amor. Del capricornio al cAncer
En giro eterno recorriendo el centro,
Jamas de ella te apartas, y a tus ojos
De cocoteros cdbrese y de palmas,
Y naranjos preclosos, cuya pompa
Nunca destroza el inclemente hielo.
Tus rayos en sus vegas
Desenvuelven los lirlos y las rosas,
Maduran la mAs dulce de las plants,
Y del cafe las sales deliciosas.
Cuando en tu ardor vivlfico la viertes
Larga'fuente de. vida y do ventura,
6No te gozas ;oh, Sol! en su hermosura?
(Al Sol)

Si el lector recuerda la oda al sol de Josn do Esproneeda, podri obser.
var quo el canto del cubano no es inferior a la del espaiol, aunque el
canto de hste entrafte gran valentia.
Pirate y 6yeme, ;oh, sol; yo to saludo.
Punzado por el dolor, y prosa de la flebre sagrada del ensuefo,
pas6 Heredia por el mundo. Vivi6 y muri6 fuera de su pals, pens a que
le conden6 el dominador, bArbaro siempre, aun cuando sea el repre-
sentante "de la mas pura y mis firme cultural del planets.
El encendido cantor murl6 en Toluca 01 12 de mayo de 1839. A su
muerte, que fue muy sentida, la poetisa Gertrudis 6 6mez de Avellaneda
escribi6 elegia de m6rito.
Voz pavorosa en funeral lament
Desde los mares de mi patria vuola
SAlas playas de Iberia; tristemente
En son confuso la dilata el viento:
El dulce canto en mi garganta hiela,
Y sombras de dolor viste a mi mente.
IAy! que esa voz dollente,
Con que su pena America denota
Y on estas playas lanza el Ociano,
"Muri6", pronuncia, "el f&rvldo patriots";
"Muri6", repite, "el trovador cubano";
Y un eco triste en lontananza gime,
"Murl6 el cantor del NiAgara sublime".
,Y es verdad? ZY es verdad? La muerte impla
Apagar pudo con su soplo helado
El generoso coraz6n del vate
Do tanto fuego de entusiasmo ardla.
.No ya en amor se enciende, nt agitado
De la santa virtud al nombre late?...
Bien cual cede al embate
Del aquil6n saftoso el roble erguido,
As en la fuierza de su edad lozana
Fue por el fallo del destino herido...
Astro eclipsado en asu primer mahfana,
Sepultanle las sombras de la muerte,
Y en luto Cuba su placer convierte.
Patria! inumen fellzl Inombre divino!
-Idolo puro de las nobles almas!
iObJeto dulce de su eterno anhelol
Ya enmudeci6 su cisne peregrino...
Z Quien cantari tus brisas y tus palmas,
Tu sol de fuego, tu brillante cielo?,.,
Ostenta, si, tu duelo;
Quo en ti rod6 su venturosa cuna,
Por ti clamaba en el destlerro implo,
Y hoy condena la pdrfida fortune
A suelo extrafto su cadaver frio,
Do tus arroyos ;ay! con su murmullo
No darin a tu sueflo blando arrullo.
;Silencio! De sus hadas la flereza
No recordemos en la tumba helada
Que lo deflende de la injusta suerte.
Ya reclln6 su linguida cabeza
-De genlo y desventuras abrumada-
En el inm6vil seno de la muerte.
;.Qud imparta al polvo inerte,
Que torna a su element primitive.
Ser en este lugar o en otro hollado?
6Yace con e1 el pensamlento altivo?...
Que el vulgo de los hombres, asombrado,
Tiemble al alsar la eternidad su vuelo;
Mas la patria del genio estA en el clelo.
(A la muerte del celebre poeta cubano don Josh Maria de 1Heredia)
En la tumba del poeta sue amigos esfamperon la lnscripci6d si-
guiente;
Su cuerpo envuelve del sepulcro el velo;
Pero le hacen la ciencia, la poesia,
Y la pura virtud que en su alma ardia,
Inmortal en la tierra y e eel celo. -
Que asi sea por los siglos de los siglos, ya que se trata no 861o de
un poeta, sineo de un patriot.
Cuba y Santo Domingo han celebrado el centenario de un poeta quue
fue sin duda uho de los valores mas signlficados de Is Ameria nues-
tra,.. Honor a quien trabaja por ha belleza y per la hlbertad.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medimsa terns. adults y
niftoa Post-graduado en Me-
didna roplcal Rayoas X, Dia-
termia, Laboratoro Clinico.
Consultas: 2 P. M a T P. M.
Parada 43% rel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge trente tglesia.


15


DIRECTORIO MEL


* 9


~----~~-~ ---~-


""*****


I


A


II~w~a8ii..giEB.B^^^^^ ^^^^ ~ ornllAIlll n1Ulk ~ u ~l


1

















DIARIO DE


5 CENTAVOS.,


\ EL MUNOO, SAN JOUAN, P. R. DOMINGO, 4 DE JUN10 193.




La profesi6n de enfermera y la administraci6n de hos
: h ,,,, ,, ,,,,, , , J"' 's


,pitales


esti construido el hospital, la na-
turaleza de las enfermedades que
so encuentran bajo su cuidado, los
medios de tratamientos, facilidades
de equipo, coordinaci6n y eficiencia
de los dems departamentos del
', hospital, etc. Todo esto afecta el
nimero de horas de cuidado que
requiera el paciente.
A sla administracl6n del hospital
corresponde saber usar la regla
que mida la tdcnica cuantitativa
y cualitativa en el cuidado del en-
fermo. Y st se hban producido m&-
todos para equilibrar el factor tiem-
po con el de calidad, por quL no
darnos cuenta que es sencillamen-
te impossible hacer dos horas de
trabajo on una, y pretender que .s
mantenga el buen standard de ser-
vicios?
Un studio de 50 hospitals que
comprendian 31 voluntarios y 19
municipales en sla metropolis de
New York di6 los siguientes pro-
Imedios de haras de servicio de en-
fermeras que require el enfermo
en cama. (La siguiente clasifica-
ci6n comprende la distribucidn de
servicios.)
En el servicio m6dico los hos-
pitales voluntarios dan 2.5 horas,
mientras los hospitals municipa-
les 1.4; el servicio de cirugia 2.4
comparado con 1.5; servicio de Pe-
diatria 3.0 y 2.1; maternidad 3.1,
2,2; "nursery" 2.3 comparado con
1.4.
El factor tempo en cuanto a
case -de pacientes quedaba diutri-
buldo en este studio coma sigue:-
Hospitales voluntariess; enfermos
de salon 2. 4. horas; semiprivado
3.8; privados 5.7; service o de oma-
ternidad, hospitals municipales,
enfermos de saldn 2.2; hospitals
voluntaries, servicio semi-privado,
3.1, privados 4.8.
Servicios en eo "nursery". Los
hospitals municipales 1.4 horas
hospitals voluntarios, semi-priva-
dos, 2.3; privados 2.6.
Si tomamos aomo base el estu-
die cuantitativo do sorviclo al on-
La compleja organlzacl6n de servicios varlados coordinan el buen fermo. un hospital general, hipota -
culdado del enfermo. ticamente hablando, de 150 camas
(Continuaci6n de la pigina 9.) los turnaos de servlio durante las d capacidad y un promedio de 120
2- Quoel "'ratio" so affect si veinticuatro horas del dia. patients diaries requeriria:- 5
2-- Q u e e l '" r a tio se a fecta si 's p r i e a 8 r d a e 9 a x .
el servicto 8S de graduadas soa 6- El ndmero de horas diaries supervisaoras, 65 graduadas, 9 auxi-
mente, a graduadas y estudiantes. que trabaja cada empleado. Uno fe lot problrmsas.msserios
Utne do lea probi~mas mis series
3-- La naturaleza de los servi- Si conocemos el promedio de ho- que confrontan los administrado-
res do hospitals es el definir los
deberes y responsabilidades de la
enferrnera auxiliar, (maid or or-
derly.)
Antes de 'poder Iresolver estos
problems fundamentals de que
hablamos, es absolutamento nece.-
saeri que ustodes den su mrs cui-
dadosa consideracifn y studio a


La apUegelGu de los eatudlos dietdticos en la eurad6n del enfermo.
cios, esto as, sala de operaciones, ras de servicio diario que reqiiete
administraci6n, dispensario, ins- cada clase de paciente, podrilamos
trucei6n, etc. llegar a un promedio razonable
4-- Los deberes que se imponen mis sencillo, pero hqui hay otros
a lah auxiliares o enfermeros en factors que considerar: las distant.
reaction al cuidado del enfermo. cias que tiene que caniinar la en-
5- Come se afecta el. ratio" en fermera debido a la forma en que


Terminamos estos articulos, que
podrian extenderse considerable-
mente, today vez que la material que
tratan es de extension lncomensu-
rable y ha sido objeto de studio
por las personas mis prominentes,
ya que para estar iniciado en estas
ciencias se hace indispensable ha-
ber alcanzado un sitial destacado
en el desenvolvimiento de la evo-
luci6n humana, cuya finalidad es el
"adeptado".
Clarividencia y telepatla
La clarividencia y la telepatia,
como dijimos anteriormente, son
fen6menos animicos: es, decir, que
el hombre en su desarrollo Ilega
un memento en que puede apreciar
cosas y personas que no estdn al
alcance de la visi6n fisica. '
La clarividencia y la telepatia
son objeto en la actualidad del es-
tudio de destacados hombres de
ciencia. Entre los que cultivan las
ciencias oficiales con gran aprove-
chamiento esta el doctor Alexis Ca-
rrel, quien ademAs de estudiar el
cuerpo human anat6mica y fisio-
16gicamente trasciende las limita-
clones a que esti sometida la clen-
cia y nos habla de Dios. del alma,
del espiritu, de la clarividencia, de
la telepatia y demAs clenclas eso-
tWricas.
En su libro "El Hombre un Des-
conocido", dice el doctor Carrel:
"La clarividencia es: simple en
el tempo y en el espacio.
La clarividencia simple es aque-
lla que tienen los "mediums" que
aprecian determinados fen6menos
sin una conciencia clara desu cau-
sa, puesto que su desarrollo es tan


este aspecto que esta ligado muy mentalmente una prietica admi-
intimamente a la administraci6n nistrativa que no tiene justifica.
de hospitals, pues no podemos fi- ci6n 'alguna,
jar un "ratio" o clasifitcacl6n ar- Y si a esta.s cosas la administra-
bitraria como si esto fuera un sen- ci6n no le da la atenci6n que me-


Los datos cinlooi ayudan al diagrfn6tioo.
cillo problema de arilmdtica. Hay recen, i~c6mo pueden espeiarse re-
deberes en el cuidado del enfermo sultados satisfactorios?
que pertenecen 16gica y 4nicamen- Oigan otras mis: '4a enferme-
te a la enfermera professional. Sin ra debe mantener inql.brantable
embargo, vemos a menudo c6mo su balance emocional y su buena
kstos se delegan a las auxiliaries. voluntad". Pero, y si la adminis-
Asimismo. debemos darnos cuen- traci6n no fija reglas justas como
ta que el exigir a la enfermera la de quo acabamos de hablar, o
professionall labores quo pueden de- sea, el "ratio" de enfermeras y pa-
legarse a las auxiliares, es funda- cientes, ;,r6mo puede mantenerge


OCULTISMO 0 LAS CIENCIAS ESO'


Por RAMON LEBRON


limitado y sus studios tan cortos, superiores, con los "Maestros de
que no pueden apreciar en su ver. Sabiduria y CompasiOn," que son
dadero alcance los fen6menos que quienes tienen a cargo el gobierno
distinguen. Estos tienen despierta spiritual del mundo. (Vdase "Los
solamente la visl6n astral. Maestros y el Sendero".)
La clarividencia en el espacio es La telepatia es en tdrminos com-
aquella por medio de la cual los prensibles la trasmisi6n< del pensa-
que poseen esa facultad pueden ver miento.
a distancia lo mismo en el mundo El pensamiento, a juzgar por las
fisico que en el astral y mental. quiere forma corp6rea y tiene dis-
La clarividencia en el tiempo investigaciones clarividentes, ad-
puede dar testimonio de hechos pa. tintos colors de acuerdo con la
sados, asi como profetizar sucesos mission a que vayan destinados.
del porvenir. El pensamiento es una fuerza in-
La evolucion humana se inicia en teligente del espiritu que tiene ma-
el salvage que tiene la conciencia yor poder que las bombas y los ca-
en el "astral"; esto es, que vive de fiones cuando se utiliza conscieor-
emociones, de emociones violentas, temente.
sin que tenga en complete activi- Leadbeater y la doctor Besant
dad la mente. han hecho investigaciones acerca
El desarrollo progresivo de los de esas formas mentales y sus co-
seres los hace cultos, ilustrados, as- lores, escribiendo como resultado
cendlendo hasta el tipo del "disci- el libro "Formas de Pensamiento".
pulo a prueba"; luego es aceptado AdemAs, la doctor Bestant escri-
como discipulo por uno de los
"Maestros de Sabidurfa," terminan- La nueva tkcnica...
do ese period con la primera
gran inlciaciOn". en que queda des- (Continuaci6n de la pAg. 4)
pierta conscientemente la vision para llegar y otra media para vol-
astral- y sucesivamente continfian ver al "Falcon".
las iniciaciones ,hasta la cuarta, el Lloyd Maneses entire un
"arhatedo". El arhat trasciende los deber y sus afectos
plans inferiores teniendo facultad Cinco de los 33 fueron salvados
park penetrar en el "plano budhi- practicamente dos veces. O'Hara.
co" o "plano spirituall. Los que Blanchard, Isaacs, Boulton y Wash-
tienen esa facultad son aquellos burn. Con ellos eran 31 los atraps-
que han hecho investigaciones y dos en los compartimentos de po-
nos ban dado a conocer el desen- pa que se inundaron. Estos cinco
volvimiento en la vida suprafisica hombres vieron a Lloyd Maness
10 mtsmo que en los plans infe. que procedia a cerrar la puerta que
riores: doublee etdreo, "astral" y unia estos compartimentos con el
"mental", lo mismo que lo que ocu- de proa que nads habia sufrido; le
rre en los plans superiores:. "at- gritaron que esperara, Maness en-
mico y budhico". Ast tenemos que treabrio el portal6n y per l se des-
en la actualidad en Occidente se lizaron hacia pros y la vida. Ma-
estudian con Intensidad per deter- ness procedia sin orden express del
minadas personas las cienclas ocul- comando, 01 estaba a cargo de eeat
ta, leando a conclusions qu puerta y sablacua era su d r,
hacen modiflear la vision que te- el triste deber de condenar ar
namos de la vida y de nuestra or-t 26 de sus compaeros para
ganizacd6n psicofdsiol6gica y espi- var a los otros 33. Y habia algae
nituacln pscos y sp que camaraderie en su deseo,
rituadbeaterAnie Bessan. J- en pugna con su deber, de mante-
Leadbeater. Anne Bessant. Ji nor ablerta esa puerta fatal ppr el
narajadasa, Hartmann y tmuches mayor tiempo possible. Su mejor
mis en sus libros y en sus escritos amigo estaba en el compartimen-
nos dicen cosas que aquellos que to de control ya inundAndose. Ha-
no han penetrado en el studio de bia hablado con O1 minutes antes
estos problems los niegan rotun- cuando- el "Squalus" lba stamergien-
damente por no poderlos compren- dose en su lnmersi6n de prueba.
der. Hablaron 'de la boda Sharman
Un clarividente que ha desarro- Shirley, su amigo de media vida;
llado plenamente sus facultades Maness iba a ser el o iico testigo
puede hablar, come lo hace Scott de la boda cinco dias despuOs, el
Elliot, de las perdida "Lemuria", o domlngo. y cambiaron bromas
sea, el primer continente que hubo sceresa de la chica Isabel de Sau-
en la tierra donde se desenvolvl6 tells, la novia que lo esperaba en
la raza negra: de la Atlantida y Dover. Maness sabe que cumpli6
las siete subrazas amarillas, y An- con.su deber, babria dado su vida
nie Besant, en su libro "El Horn- por salvar la de Shirley pero no
bre, de D6ndo Viene y Hacia D6n. tenia derecho de sacrificar a media
do V??", n hab st tripulacl6n sobre todo corriendo el
randes d hall es c a is do riesgo cierto do quo perecieran to-
oracinde dotas tazemAria" y dSU dos. Si; cumpIP6 con su deber pero
formaci6n de la "Rasa Aria" y sus a e d u no s e sm
als I I dice que no seri el m.ismo
cinco subraza: indica, setica, amigo d simpre cuando comp-
urania, cellea y teutdnica, que es rezes en presencta doe la cica do
la IItia., Sautals, la amada de amisio cu-
Adais, aquellos quo han 11ega- yo cadaver flotarA do a It "cuarta gan Iniaclacdn"ase pared. del "Squius"' hatst que
pQena .a contact, en los plaos I o 1rSote.1


e en buenas eonditiones fisicas a Llevamos nuestros hijos a los ci6n expres6 una vezs 5 daO" 4
quelri se agobla de trabajo? temples a buscar salud para el al- destruir los monIumntoslaIt s tAte
ma, y al hospital salud para el porque sati.sfecho el pueblo y ls
"La enfermera debe velar cuerpo. Esta es una obra de mu. hombres con el Pogresoo obtnido
ante todo par el bien. chose y nadie por si solo puede pro- olvidaban las neceildadme iimpean
estar' del pciente"' ducirla., tes. La otra andedota.so refl S a
Pido a ustedes coma asociari6n un monument levantado enel ICa-
4Y c6mo puede la enfermera, civica que tiene una responsabill- nal de PanamA que tiene una ins-
ella sole, producer ese bienestar? dad que cumplir en el progress de cripci6n en cientos de palabrais des-
El entermo que esti sangrando
profusamente no puede esperar que
se le atlends solamente con bue-
nas intenciones. tecesita que so
encuentre disponibli y aeesible to-
do lo necesario para tender aque-
lk. urgencia competentemente; y
es imprescindible que la adminis-+
traci6n disponga lo necesario en
sus reglamentos para que ast sea.
SEn -el Hospital la Junta de Go-
bierno es la responsible, legal y
moralmente por el cuidado del en-
fermo. Las doctrines que se apli.
can al hospital como entidad legal
fijan responsabilidad direct en Ia
seleccidn del personal professional
y tWcnico en la Junta de Directo- .
res. Una de estas doctrinas, es la
muy conocida decision de laI Cor.
to Supreme del Estado de Ohio,
que dice asi: -
"Donde el hospital de beneficen.
cia pdblica descuida ejercer debido
y razonable cuidado en la selecci6n
de sus medicos, enfermeras e sus
ayudantes, de los perjuicios queo
ocasionen la incompetencia o negli-
gencia de tales personas, el hospi-
tal es responsible".
Vemos pu-s,, que en el cuidado
del enfermo hay una de cal y una
de arena. Y cdmo mantener e0e
equilibrio es la mayor preocupa-
ci6n del administrator, y echar
las bases para asegurarlo permn.X
nentemente es responsabilidad que
recae sabre la Junta de Gobierno.
Y recuerden ustedes que aqui s6-
lo estamos hablando de las rela-
clones entire el servicio de enfer.
meras y la .administraci6n; pore,
4qud me dicen cuando hay otras
treinta divisi6nes que tender, or
ganizar, y mantener funcionando
eficientemente?


Los mittodos y forms de hacrlo
son bien conocidos, es s6lo cues. -., .
tion do ecencias aplicadas y la de-
terminaci6n a hacerlo, y hacerlo
bien.
~,Y entonces? se preguntarin
ustedes por qu a tiene ei hos-
pital que pasar a diario per tantas
dificultades y problems? Los quo La consult.
todosbent desasosego so diobe qu los hospitals, estudien cuidadosa- cribiendo las muchas case s l-
yormente al hechoe de que no ana- mente ha part que a ustedes co- mentales que hicleron los fraue.
lizamos y nos disponemos a resol- rresponde y ofrezcan soluci6n jus- sea. Dicha inscripe'6 terndna sen-
ver ostos problems de modo im- ti1 y razonable patra producer el cillamente mA a menos con las sl.
personal. progress n*cesarin. No olviden quo guientes palabras: Y deppus vi-
siempre existen factors ~ajnos a mniern los americaze y abrieron
nuestra voluntad quo ayudan enel otcanal".
'ltoda obra noble y buena. Estudien

ERICAS luchando pr lo razonable y o jus- OYDOMIN
to OY DOMINGO


bi6 "El Pensamiento, su Dominlo y
Cultural" y Leadbeater, "El Pensa-
miento, Su Poder y su Empleo".
Conocidas la& leyes del pensa-
miento, entonces es fAcil hacer la-
bor de telepatla. Generalmente en-
tre personas afines existed la tras-
misl6n del pensamiento, consciente
o inconscientemente, pero los que
estudian esta ciencia y la practi-
can pueden comunicarse a distan-
cia, en forma inteligente e inequi-
voca. Lo hemos vlsto en ols teatros
municipales y en muchas universi-
dades han incluido on el curriculo
el studio de la telepatia ast como
del hipnotismo.
Por no hacerlo demasiado exten-
so, terminamos nuestro somero es-
tudio. Aquellos que se preocupen
por estos problems podrAn neon-
trar libros en espafiol y en ingl6s
para ilustrarse.
No escribimos para los fanaticos,
ni para los sectarios. Esos tienen
bastante con lo que saben y no
necesittan mAso por ahora, pero to-
dos, a trav4s de las existencias, he-
mos de llegar ~al conocimiento de
estas clencias que tan titles son
para purificar nuestra vida y para
ampliar nuestra visl6n de las co-
sas eternas e inconmensurables.
(Anunclo)

SEm used otro mis que
siempre esta cansado?
Uns de las frecuentes razonce do
eate estado es el estrefllmtento. et
perfectamente 16gico que sea aSt, pues
el estreftlmiento deprime ls mente,
ls fuereas ftsicas: y ess indolencia
impide estar alerts, perjudica el ext-
to en los negoclos y en is vids so-
clal. Ademia, hoy ep dia, nadle tiene
raoienoIS con el hombre o aIs mUJer
que sftanpre eatin cansados!
Cuando soe necesit un buen eva-
cuante, nads mAs natural que se
pleas eon segulda en lu Pildorts de
Brandreth porque. decade hace mu-
cho aftlos vienen probando aul vir-
tudes y eflcacla. No irritan, -como
lo hacen algunos purgantes fuertes-
ni obran a media, como ocurre con
otros laxantes suaves. Obran especial-
mente sobre el intestine grueso.
Recuerdse queo, eneralmente, es
Is "pereza intestinal" lo que es cau-
as frecuente de trastornos, o6mo mal-
estar general, fats doe nergia, mal
humor, decaimlento dlortes de cabe-
za, etc. Ei, pues. important no dea-
cuidar el etreftimiento y evitarse el
Mtalestar o entorpeclmiento que fre-
cuentemente ocaetona.
Cast todu l personas requleren
la ayuds de Un pugante de vez en
cuando. La frecueiiela con que -s
neeeslts depend, como es natural,
de Isa idd ya quo segin van pasan-
do los aI s o el funoionmlento natu-
ral doe los intestinos so cumple con
menos factlldad.
Zvite los puIgantea dritlooe y be-
ratoe. Pongs a prueba, para combs-
ttt el estrefilmlento, alas Pildorsa
do Brandreth. Usted vera como, el
allvlame del utilhmiento, eOntrlbu.
T0 a hwacwre recuperar au blenestar.
nsato~t en obtener las Pldoram doe
sardisrth. No tie de laotCtaoes
o substltt Is.


Esto me recuerda dos aniedotas
muy interesantes do quo he oido
hablar: Un presldente de una na-


do 12:45 a 1:00 P. M.`
per la ataelad WXAQ


Hoblard sobra
BELLEZA


- I ---- --7-~ :~T-:--.II


GENERAL PAINT COXP.-P... W. I
Allen Nhm. 67 n Jwn-Tel. ai2
DiOtrlbuilm 'w '
ROLAN ITVM= VO A. USfVTmAL
Sia Juan
PONCZ VWMP YARtD.pon.


3 SECCIONES


Puertorriquenos:



Los bellezas panordmicas de Puerto Rico constituyen uno
de los atractivos rmds hermosos a favor del turismo. Nuestra
cultural estd reconocida por pueblos amigos. Todo en este pals
invita al goce spiritual y despierta la alegria sana del vivir.
Es necesario, pues, que todos los puertorriquenfos en un esfuer-
z6 comun, trabajen por que nuestra bella Islo se convierta
en un centro turistico de primer orden. Sea buen puertorri-
quefio sumando su concurso a la labor que realize el Instituto
del Turismo.
Institute del Turismo
ENRIQUt ORTEGA,
Director.


_


__ ___


1


I I


4 .