38 PAGINAS 5g


2 SECCIONES


S RICO- -' P.fblbheld amd dAisbuted mUnder perUmt HO, 801 authorized by the oW totbw e6, 1917a on tml at the Post ( at
Cua. eo RIo~,tdeut A. 8. Buileson, oostotGeneral. Ntud s econd et3XaR.Juaniotnt clan
SAN ANJAPUERTO RI C a . Bo


Llegaron ayer a San Juan los


generaleS Strong y Arnold


Vienen a inspeccionar distintos puntos es-

trategicos en los cuales se proyecta esta-

blecer poderosas bases areas


De lzqulerda a derecha: el gobernador Winship, el general Strong y el general Arnold.


Hace muchos aflos qne el De-
partamento de la Guerra de los
Estados Unidos se habia dado cuen.
ta de la gran importancia estrate-
gica de la isla 'de Puerto Rico, pero
nunca hasta~ahora'habia tenido opor
tunidad de poner en efecto las
ideas que sobre el particular se te-
nian, fuf el criteria exteriorizado
ayer tarde por el general G. B.
Strong en conversaci6n que sostu-
viera con uno de nuestros redacto,
res en La Fortaleza, despuds que
nos fuera presentado por el gober-
nador Winship.
El general Strong lleg6 ayer tar-
de a brdde una ortaleza area.
en compaftia del brigadier general
H 1H. Arnold, y de los oficiales
Lee, Levy, Gore y Larsen, quienes
vienen a la isla con el prop6sito de
terminar su excursi6n sobre -a ca-
dena de puntos estratigicos que se
extiende a to largo de las ahtillas
de un continente american ato
otro. Hace varies dias esta comi-
sl6n de altos oficiales del Departa-
mento de Guerra parti6 de Miami
rumbo a Panama, pasando mas
tarde a Maracaibo, luego a Trini-
dad y ahora San Juan, para el do-
mingo por la mafiana continuar
viaje hacia los Estados Unidos, pa-
sando sobre Santo Domingo, Haiti
y Cuba.
Como saben nuestros lectores,
para menguar la posibilidad de que
puedan filtrarse fuerzas navales a
traves del aro que forman las an-
tillas del Mar Caribe, el Ejercito,
para major defense del Canal do
PanamA, ha resuelto colocar today
el Area bajo un commando military
uniflcado. He aqui el por quv sc
ha establecido el Departamento
military del Carihe, que habra de
conocerse como Departamento de
Puerto Rico, nombrAndose al gene-


BARATILLO
Trojes para domas y
caballeros.

50 Semanales
APROVECHE

LOPEZ 5 y 10
BRAU 42


ral Edmund L. Daley comandanto las del Hawaii, Panama y las Is-
supremo con cuarteles generals en las Filipinas."
la ciudad de San Juan. De acuer- San Juan, de acuerdo con lo que
do con lo que nos manifestara el nos fuera manifestado ayer en For-
general Strong, el general Daley taleza por el general Strong, ha-
estarA en Puerto Rico aliA para el brA de ser el centro del nuevo De-
dia 28 de los corrientes. partamento. La cludad habrA de
La visit de estos oficiales a Sar convertirse en uno de los puntos
Juan estA relaclonada con los pla- estrategicos de mayor importance
nes que existen de hacer los arre- en el AtlAntico, con el estableci-
glos necesarios pars proveer a es- miento de grandes bases de avia.
ta Area de mAs tropas, cafsones an- ci6n, de bases navales, asi como
tlakreos y nuevos campos de avia- tambidn militares, con m6todos bd-
ci6n. Consideran los officials que lios modernos para las defense de
nos visitan que los nuevos planes sus costas, tales como la IOltima pa-
militares pars el Caribe significant labra en artilleria antiabrea, radio
un complement efectivo para los y otros equipos de sefiales.
planes navales, que incluyen la El general Strong espera que en
construcci6n de una base area y el curso de los pr6ximos dos ahoa
naval y otra base para submarines en Puerto Rico habrA de invertirse
en San Juan. Para los planes del una gran suma de "dinero military"
program'a de expansion, el presl- tods vez que el Departamento de
dente Roosevelt ha recomendado la Guerra se propone emplear mu-
una asignaci6n inmediata de mAs chos millones de d6iares aqul en
de ctento ochenta y cinco millones Puerto Rico. Hay asignaciones pa-
de d61ares. SlmultAneamente soli- ra modernos aviones de combat.
cit6 itna asignaci6n de aproxima- para la construci6n aqui de han-
damente veintiOn millones para au- gares y talleres de reparaciones,
nentar las defenses permanentes (Continia en la pAgina 22. Col. 5.)
del Canal de PanamA. La acci6n
del Departamento de la Guerra es-
tableciendo el Departamento de
Puerto Rico pondrA bajo el control AL PUBLICO DE
del nuevo departamento la isla de
Puerto Rico, incluyendo todas sus
pequeftas islas adyacentes y cayos, AGUADILLA
conjuntamente con las Islas Virge-
nes.
Con respect al Departamento Por el present aviso me
de Puerto Rico, ei Secretario de la permit informer a culto
Guerra, Woodring, ha dicho qu~i ya u
"con el creclente fortalecimiento public aguadillano y al de


del Area del Caribe, el Departsa.
mento de las Guerra ha considerado
aconsejable descentralizar el con,
trol con el prop6sito de establecer
una nueva Administraci6n en ese
Territorio similar a los de Ias Is-

LOS DOCTORS
ANTONIO BLANES
Y
RAFAEL A. BLANES
participan haber abierto Con-
sulto-io de Medicina Interna,
Gabinete Rayos X y Electro-
terapia en la Ave. Ponce de.
Le6n 94 (altos Oficina de Co-
rreos), Parada 164, Tel. 3374.
Horas de oficina:
9 a 12 M 2 a R P. M.
El Dr. Blanes Jr. atenderA
visits a domicilio dia y noche.


jEs Usted Dueiio de Autom6vil?
Sl la respuesta es St, entonces usted, para su pro-
pia protecci6n, deberia tenerlo asegurado.
ASEGURESE CON
VICTOR BRAEGGER INC.
TetuAn 7 Victor Braegger San Juan


POLVO CAPPI
DE CHERAMY -
EL PREFERIDO POR LAS DAMA
AHORA TAMARO PARA


SOLICITELO
Mientras duren existencios conseguir6n a lOc el anterior de 15c
que ha side descontinuado.


IAFAEL PACHECO GUERRA, C. E.
INGENIERO CONSULTOR
..-CONTRATISTA
ndemos todolo relaconado con la contrucci6n de Hogares de oI
FEDERAL HOUSING ADMINISTRATION
778. J. y 10. R. Box 50 R.
Oflctna:- 39 Recinto Sur


los pueblos vecinos que, a
partir del dia 19 de junio,
del corriente aAo, he cesado
en Ia administraci6n de los
teatros "Sol" y "Star" de
esta ciudad, sustituyendome
el condueAo y nuevo admi-
nistrador, don Luis Rail Es-
teves, Jr.
Aprovecho esta oportuni-
dad para dar mis mds sen-
tidas gracias a todos, por
la cooperaci6n que siempre
me prestaron mientras estu-
ve en mis funciones, con-
fiando a la vex, que los mis-
mos favored, atenciones y
cooperaci6n ha de recibir
por part de el public, el
administrator que me re-
emplaza.
OSCAR VALLE
Aguadilla, P. R.


PONCN 30 MINUTES
CARIBBEAN ATLANTIC
AIRLINES INC.
(Powelson Air Service)
TELEPHONE-SAN JUAN--1091-
Leaves San Juan 8:35 A. M.
5:05 P. M.
Leaves Ponce 8:00 A. M.
4:30 P. M.
Free Car service
Ten tickets-. *3a.00


Alto


Leahy


tuncionarlo


asumira la


Las enmiendas a la ley de salaries
Por Te6filo Maldonado
WASHINGTON, junLo 2. (PU).-El Comlt del Trabajo d. la
COdmara do Representantes lnform6 ayer en favor doI la hproh-
el6n do las propuestas enmlendas a la ley de horae y salaries, lab
euales enmiendas ineluyen autoridad para que el Admitaltrador
de Horu y Salarios establesca requlsitos para salarlosa m" ba-
Jos en dcertas industries de Puerto Rico, a recomendad6n del co-
mit6 qua habrA de ser nombrado en representail6n de la indus-
tria, el trabajo y el pdblico.
Las enmiendaa fueron recomendadas al Congreso por Elmer
F. Andrews, el Administrador federal do Horas y Salarios, y por
el Departamento del Trabajo, siguiendo recomendaciones hechas
per distintos lideres portorriqueftos. El anterior proyecto qua in-
corporaba las enmiendas no logr6 pasar porque content clertas
disposiciones que no eran aceptables pars los agricultores orgs-
nizados de Estados Unidos. El nuevo proyecto include las enmlen-
das para Puerto Rico asf como disposiciones regulando el trabajo
a domlcllio en las Areas rurales y el empleo de mensajeros y all-
viando la prohlbici6n contra Isa transportacl6n Interestadual de
articulos hechos por convictos.
Parece que 6stas y otras disposiclones tendrAn la aprobacl6n
general del Congreso, sin tropezar con la oposici6n organizada
que hizo fracasar el anterior proyecto.



Funcionarios nacionales tra-

bajarin la candidatura

De un portorriquenio para Goberna.

dor si surge la oportunidad


Altos funcionarios de la Admi-
nistracion Nacional insistirAn cer-
ca del president Roosevelt para
que nombre un gobernador porto-
rriquefho en caso de que se desista
de nombrar al almirante William
D. Leahy. Asi se indica en una car-
ts remitide a un alto official del
Gobierno Insular p o r persona
usualmente bien relacionala con el
Gobierno de Washington., Se ase-
gura en esta carta que los altos
funcionarios de la Administracifn
a que nos referimos insistiran cer-
ca del Presidente en el nombra-
miento de un Gohernador portorri-
queeo, "tan pronto como surja una

RECEPCION A W I N.
SHIP Y A WRIGHT

La ofrecera la Junta
de Comisionados
La Junta de Comisionados del
Gobierno d la Capital se reunirA
en sesl6n ordinaria el midrcoles a
las 8 P. M. de la pr6xima semana
para ofrecer una recepci6n en ho-
nor del gobernador Winship y del
coronel John W. Wright, jefe de
las tropas regulars, quienes han
sido declarados hijos adoptivos de
la ciudad de San Juan. El presi-
dente de la Comisifn sehor Rafael
Landr6n estA preparando ya el pro-
grama que hahrA de regir en el fes-
tival que se celehrarA esa noche.
Esa recepci6n se IlevarA a cahbo en
el sal6n de actos de las Junta de
Comisionados en el antiguon edificio
del municipio de San Juan.


oportunidad". Aunque en la epis-
ola no se hliabia de las prohabili-
dades de que ei almirante Leahy no
asuma la gobernaci6n .de la isla,
se consider que en caso de que
esto ocurra habrA surgido "la
oportunidad" que se inform espe-
ran los funcionarios dfchos para
propulsar nuevamente a un porto-
rriquefto para el primer cargo eje-
cutivo de la sila., El contenido de
esta carta se revel6 ayer con mroti-
vo de la sensational noticia exclu-
siva que diera EL MUNDO en @I
sentido de que es probable que el
almirante Leahy sea nombrado Se-
cretario de la Guerra de Estados
Unidos y no league a asumir la
gobernici6n de Puerto Rico.
En la carts se asegura tambkin
"que pueden surgir de un momen-
to a otro extraordinarios aconteci-,
mientos en relaci6n con la Isla" y
que algunos de ellos pueden sobre-
pasar en intereral mismo nombra-
miento del almirante Leahy. No se
mencionan en la carta los catidi-
datos portorriquefios que habrian
de impulsar los mencionados miem-
bros de la Administraci6n Nacto-
nal, aunque ya se inform6 hace al-
gOn tempo por que se ha conside-
rado el nombre del president de
la Camara de Representantes, Hi-
cenciado Miguel A. Garcia Men-
dez.


PLAZOS 50c. SEMANAL


-- U


DE 1939. NUMERO 244


inrorma que


gobernacio6n


Pero admite la posibilidad de que haya al-

gin retraso en el nombramiento.- Otras


fuentes persistent en lo contrario


Por Julius


C. Edelstein


TON. junior 2.
(Prensa Uni-
da) Un alto
funcionario del
Departamento
de la Marina
declar6 a Pren
sa Unida q u e
es virtualmen-
to seguro q u e
el almiranto
Leahy a s uma
la gobernaci6n
de Puerto Ri-
co. aunque admiti6 la posibi-
lidad de quo hays algfn re-
traso. No obstante, fuentes
corrientemente bien informa-
d a s contain an conjeturando
acerca de la posibilidad de que
Leahy no sea gobernador, si-
no que ocupe algiin otro pues-
to federal de importancia, po-
siblemente el do Secretario de
la Marina.
Han dicho los experts le-
gales qqe Leahy no es ahora
eegib a un argo en ei Ga-
binete por la misma raz6n que
no lo es para la gobernaci6n
debido a la prohibici6n contra
ofiiales navales no retirados.
Fuentes de la Marina d i c e n
sin embargo q u e si existen
tecnicismnos contra el nombra-
miento del Almiraipte para la
gobeornaci6n, los mismosm pue-
den indudablemente disolver-
se en breve. Tambi6n dicen
dichas fuentes navales que por
el. contrario la tradici6n tien-
de a impedir que Leahy se
convierta en Secretario de la
Marina, ya q u e el "sistema
americano" se fund en el con-
trol civil sobre las fuerzas ar-
madas, y sefialan q u e jams
un official de la Marina ha pa-
sado a jefe del Departamen-
to, si bien es cierto que Cur-
tis D. Wilbur, Secretario de
la Marina del 1924 al 1929, se
habia graduado de la Acade-
mia Naval de Annapolis en el
1888. Pero al afto siguiente
entr6 a la profesi6n legal, ca-
rrera a la cual se reintegr6
despubs de sexvir en el De-
partarTiento. El Secretario de
la Marina durante la Guerra
Civil habia servido a la Mari-
na en una ocasi6n.
Un portavoz de la Marina
revel6 que Leahy ha empren-
dido un intense studio doe la
political y la economic porto-


rriquefa. Dijo que el Almi-
rante est estudiando todos
los libros responsables sobre
Puerto Rico, asi tambidn co-
mo conferenciando con nume-
rosas delegaciones de la Isla
en relaci6n con los problems
portorriquefios. Naturalmente
Leahy se ha abstenido de dis-
cutir o h a c er promesas en
cuanto a sus normas guberna-
mentales, pero ha pedilo to-
da la informaci6n possible.
Leahy ha conferenciado re-
petidamente con el doctor Er-
nest H. Gruening y otros fun-
cionarios del Interior, lo que


es indicative de su desee de
compenetrarse de las cuestio-
nes portorriquefas. El Almi-
rante ha recalcadd quoe s en-
cuentra enfrascado en vastos
proyectos navales; pero que
esta tomando tiempo para es-
tudiar lo relacionado con Puer
to Rico, y le ha dicho confi-
dencialmente a sus amistades
que posiblemente no salga pa-
ra la Isla hasta setlembre o
mis tarde; pero hasta la fe-
cha siempre ha demostrado su
intenci6n de asumir el cargo
de gobernador.


Una comisi6n de alcaldes vi-

sit6 al Gobernador ayer

Winship resolveria de hoy a mariana si
aprueba plan de camninos niunicipales


El gnhernador Winship espera
hater una decision definitive en
cuanto a la aprobaci6n del Plan de
Caminos Municipales de hoy a ma-
hana, segdn expresara ayer tarde
a una comision de alcaldes que es-
tuvo en Fortaleza,
El Gobernador acababa en esos
moments de llegar de la isla, en
donde habia estado conferenciando
con los ejecutivos de varies muni-
cipios sore las condiciones econ6-
micas reinantes a los fines de bus-
car remedio adecuado para la so-
luci6n de las mismas.
La comrnisin de alcaldes estaha
integrada par los seflores Angel Ri.
vera, de Bayamtn; Manuel Betan-
court, de Catafno; Rafael Rivera
Mediavills, de Corozal; Fernandd
Rivera, de'AgUada: Alfredo Archi-
lla L6pez, de Naranjtito; Basillo
MilAn, de Tna Baja, S6crates Gon-
zAlez, de Lares; Friancismo Mattei,
do Yauco; Crist6hal del Campo, de
Yaburon; ,''mando Mejtia de Mr,'n-
vis, Julio Romero. de Toa Alta: y
los sehores Agustin Valiente, de
Corozal y Jorge Rivers, president
de la Uni6n Agraria de Naranjito.
El Gobernador atendl6 a los al-
caldes, quienes hablan ida a abo-
gar par la mas pronta aprobaci6n
del Plan de Caminns Municipales,
a los fines de aliviar en parte la
situaci6n econ6mica porque atra-
viesan sus munlcipalidades con mo-
tivo de la crisis rpinantp, hahbln-
doles manifestado el Gobernador


que, durante su recorrido recent
pnr la Isla, so habia compenetrado
muy hien ie la situaci6n y que per
lo tanto agradecia una vez mAs el
inft rm tipe derpmn-rtraban los ,'"% o-
res alcaldes en la soluci6n favora-
ble de los problems de sus res-
rectiva munidades. ca:lurindo-
les que de- hoy a mafiana tendrian
ccnoclmiento de Is decision quo to-
mara sobre el mencionado Plan de
Caminos Municipales, despues de
una ronferencia que a los efectos
habria de toner con el Comilsona-
do del Interior, senor Jose Enrlque
Cnlom.


CLINIC DEL DR. BIASCOECHEA

$5.00 LuIjosayModerna s3.00


Diaries.
Habltaclones
PBIVADAS.


CLINIC


DIarion.
Habitaclonas
SEMI-PRBIVADAS.


EQUIPO ULTRA MODERN
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.
Ave. Ponce de Le6n-Porada 26-1 2 a la 27-Tels. 1151 1964.


AVISO


NO COMPARE SU SOLAR
SIN ANTES VISITAR


LOIZA SANTA ISABEL

NECESITAMOS
AGENT PARA REPRESENTAR


EL MUNDO

PUERTO RICO ILUSTRADO
Oober persona de. reconocida buena reputact6n trabajadora,
residents y bien conocida en el pueblo; en posicl6n de prestar
fianza.
S Venga personalmente y tralga reterenclas.

EL MUNDO


San Joai 2.4-6


San Juan, P. L


Potent, c6modo,
Elegant, econ6mico.
SMALLWOOD BROTHERS


Tenemos pare le vento

PASTA USADA
PARA ROLOS


INFORMARA"
Tel. 2220


EL MUNDO, Son Juan.


URBANIZACION CAPARRA

Informes: Tel. 854, San Juan


DR. J. MONSERRAI
Rio Piedros
Participa a sus clients y amig!


TE ANSELMI


,s


que estard ausinte do


u s oficina dental hosts neevo avas
e. 1
1
'


Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio GonzAles Padin
TeL 415 San Juan.


q j .4 1


DIARIO DE


38 PAGINAS 5:


j SECCIONES


I~. ..


I' E X T R A c CCI 0 N
Sin dolor do ,
CALLS y
CALLOSIDAPIS
ANTONIO PI333
(Quiropedists ps4uado)
Brau 73 TeL = San Juas


I11411~CUUr


-----


I


-


I II


r


1


I








2'- E UDSNJAP .-SID tJN0D 99


R staios de la muerte en el fondo del mr V226,ooo0coar el crucero "San Juan".

WA1hm GTON, D. C., junlo 2. (PU).-4La siguintes eomp-
MAN pliM d l eoatrats pars Is eonstruel6n do los
hbar ms do guesrn deecrites a oeentlnauadl6n:
federal Sidpbulding and Dry Dock Company, do earnev,
Nuevas Jersey: de deotroyers-4,IA 0W osca uno, y ds cru ere
lvisadn' (Atlanta y Junesau) $122600W cads uno.
Be*hiehem Steel dCOP dOCuosros (San Juan y Sa
Diego): 51,020 cads uno. Todos los preeoas setAn setes a
0aste do auerdo con los eostos do materials y mane de obra.
Inform Isa Marina quo probablemente so dart comdense a la ma-
yorfa de loe bare. peco deepuis del primer de Julio.
La Marnlas asilgn6 las sltuentos construeclones a los astille-
ros del Goblerno:
Astilleso de Nueva York, uan aeorasado de 45,000 toneladas. As-
tilloe de Flladelfla, otro e seerasado de 45,00 toneladas. Boston y
Charleston, doe destroyers a cads uno. Portsmouth, trees subma-
rines. Mare Island, uan submarine. Puget Sound, dos bareos auxi-
liares do hidroeviones.


"
La sequia castiga otra vez a

los Estados Unidos


Contentos de haber side reseatados despu de dola terrible experiencia que tuvieron a bordo del submarine
"Squalua" hundido frente a las costas de Nueva Jersey,estos cinco supervivientes diseuten la labor de malva-
mento, en el hospital de Portsmouth donde fueron recluidos. Son elloi, de isqulerda a derecha: B. F. O'Rara
Roland Blanehard, Carles Yuhas, William y Lawrence renee J. Ganlor. 26 compaleros suyos peroeleron.



Espana no tiene compro-



misos con Alemania eltalia


Asi lo hizo saber ayer oficial-

mente a Francia el embajador

en Paris, senor Lequericit


Por Ralph Heinzen
PARIS, Junio 2. (P. U.)-El gene-
ral Vauthier, ayuda de campo del
mariscal Petain (actual embajador
de Francia en Espafia) lleg6 hoy a
Paris, despues de pernoctar en San
Sebastian, con un informed del em-
bajador para el Goblerno franeds
en el sentido de que today la Infan-
terla alemana e italiana ha salido
de Espafta, las Islas Baleares y el
Marruecos espafhol, y que con ex-
cepcl6n de los pilots y mecinicos
do aviaci6n alemanes e italianos
que aun quedan en Sevilla, todbs
los voluntarios extranjeros que pe-
learon al lado de los nacionalistas
han salido de Espafia. Los 2,000
aviadores y mecanicos que estin
preparando 500 aviones Italianos y
200 aylones alemanes para entrega
al Gobierno espaftol saldran de Se-
villa a mis- tardar del seis al ocho
de este mes de junior. El Gobierno
espafhol ha acordado comprar los
aviones y otros equipos de guerra
que dejn' 'en Espafta itallanos y
alemanes.
El Gobierno frances public los
detalles del informed de Petain con-
firmando que 22.000 voluntarios its-
lianos van al present camino de
Nipoles (despuds de embarcar en
Cidiz). q informando que todos los
cuerpos de aviaci6n Italianos y ale-
manes yittras fuerzas han evacua-
do las Baleares, donde ahora s61o
hay tropau espaholas. El informed
del Marlscal- francds tambidn con-
firma el cAlculo anterior de Pren-
sa Unida, pues las cifras publica-
das hoy por 'el Gobierno francs
demuestran quo en adicdln a las
22.000 tropas italianas que ban sa-
lido en los- lltimos pocos dias, las
siguientes tropas han sido repa-
triadas a partir de octubre del afio
pasado: 10,000 en octubre; 3,000 en
abril; 500 italianos que salleron de
Mallorca directamentb para Italia
durante el mes de mayo.


Cuatro batallones de gue-
rreros espaioles que ser-
vian en Libia
El informed de Petain no especifica
el numero de voluntaries italianos
que se han aprovechado de la ofer-
ta del Gobierno Pspafiol para que-
darse en Espafla como civiles.
Anunci6 el Gobierno frances que
el general Augusto Pablo Nogues,
comandante de las fuerzas france-
sas en Marruecos, confirm el in-
forme de Petain informando que
se han evacuado todas las tropas
extranjeras del Marruecos espaflol.
Todavia no se sabe a ciencia cierta
lo que le cost6 a Italia su partici-
paci6n en la guerra espaftola. El
Goblerno espafnoi .no ha publicado
cifras sobre el particular; pero
aunque el conde Galeazzo Ciano
(Ministro del Exterior italiano) di-
ce en un informed que public sobre
la intervenci6n italiana que on Es-
pana perecieron 8,327 italianos y
11,227 resultaron heridos, el gene-
ral Gambara en su mensaje de dest
pedida a los legionarios italiano4
di6 el ndmero de 4,000 rnuertos. N'
obstante, el cAlculo francs dice que
murieron cerca de 7,000 italianos.
No se cuenta con confirmaci6n
official; pero tidnese entendido que
el general Vauthier inform tam-
bidn que los cuatro batallones de
voluntarios espafioles-todos vetera-
nos de la guerra espafiola-que van
a bordo de los transported de tro-
pas italianos rumbo a NApoles pa.'a
marchar con los italianos en las
paradas de la victoria en Italia en
presencia del Rey el pr6ximo mar-
tes (en Nipoles) y mi6rcoles (en
Roma), no regresaran a Espafta,
sino que proseguiran hacia Libia
para servicio pc empo indefinido
en las colonies "lWianas del norte
de Africa, especialmente en las
fronteras de TCnez y Egipto. Cree-
se que se trata de una acci6n de
represalia a la acci6n del Gobler-
no franebs aceptando 6,000 volunta-
rios espafioles republicans de los
campamentos de asilo en la fron-
tera pars servicio en la Legi6n Ex-


Dr. Agustin R. Laugier
Especialista ojos, oldos, nariz y garganta.
Partlclta su regreso de los Estados Unidos, donde tom6 cursos
avanzados en la especialidad, incluyendo laringoscopia, broncos-
copia y esofagoscopia.
San Justo 4, Tels. Res. Sant. 458 Ofic. S. J. 1031.



Para Crecimiento Rapido a baIo costo
ALIMENTE SUS LECHONCILLOS CON


KELLOGG'S HEXITE PIG RATION


(Recion parm Lechones)


H ETE PIG RATION contione los elements neeemaroe para
attjmular el crecimiento ripido de aus lechoncilloo, a bajo
eosto. .c una combinaci6a de las proteinas, las grass y los
minerals que contribuyen al desarrollo fuerte y rapido. Y
ademas, Hexite le result muy econ6mico.
Fabriantei, KELLOGG COMPANY, Battle Creek, Mlek., EE. UU. DIMtribul-
dares Eelusive-, B. FERNANDEZ & HNOS., SUCS.. Son Juan, Puerto Rico



fTRIGO-ORBETA, INC.
"EDIFICIO EXTREMADURA"
MARINA, SAN JUAN.

Administroci6n y compro-venta de fincas urbanas, hipo-
tecas, bonos, acciones y otros valores.
Seleccionamos inquilinato, obtenci6n mejores rentas y
ADELANTO DE LAS MISMAS a nuestros representados. Aten-
demos bien lo referents a contribuciones, reparaciones, ague,

Contomos con personal competnmte para los asuntos quo
is nos conflen. Verbalmente podemos dar mayor informaci6n.
Avfsenos.
Telifono 1262 Apartado correos 243.


Para la defense
national
WASHINGTON, junlo 2. (P
U).-La Marina adjudic6 con-
tratos pars ls conatrued6n do
24 buques de guerra a un cos-
to de $350,000,000, incluyendo
dos acorazados de $80,000,000
-45,000 toneladas eada uno-
un portaviones, ocho destrue-
tores, slete submarines y cua-
tro cruceros llgeros.
El secretarlo interino de aIs
Marina, Charles Edilon, dijo
quo los acorazados a cons-
truirse llevaran 9 caftones do
18 pulgadas, y serAn capaces
de eorrer a mAs de 28 nudos,
pero rehus6 revelar Is veloci-
dad exacts. Agreg6 que el pro-
grams de construccil6n naval
"progress muy blen".

tranjera en el norte Africa. Dichos
voluntarios republicans tambidn
cuentan con entrenamlento en ]a
guerra.
El Gobierno francis pide
explicaciones al emba-
jador espaiol
El embajador espafiol Jose F61ix
Lequerica fu lIlamado esta mafia-
na ar Quai d'Orsay, donde segtin
informes el Ministro del Exterior
Georges Bonnet le expuso la sor-
press del Gobierno francs ante el
tono amenazante del Ministro del In
terior Ram6n Serrano Sufter, el ge-
neral Queipo de Llano y otras per-
sonalidades political y militares do
Espafia durante los discursos de
despedida a los -oluntarios Italia-
nos y alemanes. \
Antes de salir a er en avi6n pa-
ra Alemania, a don e va a partici-
par en ]a recepcd6n a la Legi6n
C6ndor que retorna spafta, 01
general Queilpo de Llano le prome-
t16 a le Legi6n italiana que em-
barc6 en Cidiz: "Nosotros siempre
seremos files a Italia. Siernpre es-
taremos dispuestos a colaborar y si
si fuese necesario a ocupar nues-
tros puestos al lado de ustedes an-
tes que al lado de aquellos que no
han hecho otra cosa que perseguir-
nos y aplastarnos con calumnlas."
Bonnet le pregunt6 a Lequerica
si tales manifestaciones represen-
tan la political del Gobierno espa-
fiol y si kste asume la responsabi-
lidad de ellas.
Lequerica reafirma nueva-
mente la independencia del.
gobierno espaniol
No so ha publicado todavia nin-
gun comunicado sobre las conver-
saciones de Bonnet con Lequerical
pero se informal en los circulos di-
plomAticos que el embajador espa-
fiol le asegur6 al Ministro del Ex-
terior francs que s6lo el general
Franco puede hablar en nombre del
Gobierno espafiol y que los orado-
res que participaron en las cere-
monias de despedida para los vo-
luntarios italianos y alemanes se
dejaron arrastrar en algunas oca-
siones por el entusiasmo pero que
el Gobierno espaflol no tiene com-
promisos para unirse a Italia o Ale-
mania en caso de guerra, o de
abanderizarse con ninguna nacid6
contra gl comunismo.
Dicese que Lequerica hizo hinca-
pi en que el general Franco siem-
pre se ha negado a aceptar las
presionanteas invitacionds de Ber-
lin y Roma para hacer adhesi6n
a la alianza military Italogermana
y que en las ceremonies de Medina
del Campo el Caudillo advirti6 par-
ticularmente que ""Yo deseo que
Espafta sea una fortaleza; pero yo
no quiero que Espafa sea arras-
trada a una aventura tonta."
A este respect se recuerda que
el program de la Falange dice que
part: "Reclamamos para Espafla
un puesto preeminente en Europa.
No soportamos nl el aialamiento in-
ternacional ni la mediatizacidn ex-
tranjera. Nuestras fuerszas armadas
habrAn de ser tan capaces y nu-
merosas como sea preciso para asue-
gurar a Espafa en todo instant sla


complete independencia y la jerar-
qula mundial que le corresponde"

Doctor
A. Sanchez Fernandez
MEDICINE GENERAL
1ru 1 .-.toa I!.
Tels. 1650 Sn Juan.
Residencia: 220 A. Sant.


El Departamento de Agricultura pre.

ocupado pero todavia no hay alarma


Por Otto Jansse


n


WASHINGTON, D. C., junio 2.
(P. U.)-El Departamento de Agri-
cultura contempla con preocupa-
ci6n, pero in alarm inmediata, la
sequoia que hace un mes afecta con
aistintas Intensidades casi todas las
secciones de Estados Unidos con
excepci6n del nordeste, el noroeste
y la region del Golfo al este del
Misisipi.
Dicen los tiltimos informed que en
muchos lugares los terrenos de
past necesitan agua pero que aun
con una poca precipitaci6n seria
suficiente para revivir la yerba. Sin
embargo, de prolongarse varias se-
manas mis la falta de lluvia seran
series los efectos. Tambidn dicen
los informes que el ganado estai to-
davia en condiciones desde buenas
a excelentes. En opinion de los fun-
clonarios la sequia no ha sido atin
bastante several para perjudicar al
ganado. Pero hay la opinion de que
s! continian las actuales condicio-
nes un mes mas la carencia de pas-


to y agua redundara en grandes
despachos de ganado hacia los mer-
cados.
Las temperatures son hasta on-
ce grados mis de to normal en al-
gunas secclones. Segin los funcio-
rarios que entienden en la situa-
ci6n, las cosas estAn n una etapa
en que todavia ha amplia oportu-
nidad de rectificar las condiciones.
El primer efecto de una seria se-
aula es un excedente de ganado en
el mercado con la correspondien-
to rebaja en los preclos. Luego si-
gue un alza de preclos al empe-
zarse a sentir la res:ultaate cares-
tla de ganado.
Funcionarios del Departamento
de Comercio revelan que a pesar
del programs de subsidies para la
exportaci6n de trigo, Estados Uni-
dos Cinicamente export como 3,-
600,000 fanegas mas entire el 4 de
2ulio de 1937 y el 20 de mayo del
1939 en comporacidn con el total
exportado en el mismo period an-
terior.


Inglaterra trata de a p a c in


guar a Japon en China

Promete entregar a los japoneses a su-

puestos terrorists chinos


Por Frederick Kuh
LONDRES, junto 1. (P. V.)-Gran
Bretafla hizo hoy un gesto de apa-
ciguamlento hacia el Jap6n al no-
tificar al Gobierno 'e China que
aproximadamente veinte supuestos
terrorists chinos que estAn deteni-
dos por las autoridades britanicas
en Tiensin seran expulsados de la
zona britanica de allf accediendo a
una demands de Toklo.
El ministry de Relaciones Exte-
riores, Lord Halifax, di6 at mismo


tiempo instrucciones al c6nsul ge-
neral britAnico en Tiensin, Edgar
Jamieson, para que ponga en vigor
medldas fuertes para limplar el te-
rrorismo antijaponds dentro de la
concesi6n britinica.
Al decidir sacar una veintena de
chinos de la concesi6n, el Gobier-
no britinico cede a la fuerte pre-
si6n japonesa. Mensajes extraofi-
ciales de Tiensin dicen que las au-
loridades japonesas enviaron un
virtual ultimatum a Jamieson de-
mandando la entrega de sospecho-


.Pierden la esperanza de resca-


itar a la dotacion del "Thetis"


Carlos C. Garcia se de.
clara culpable
NUEVA YORK, N. Y., junio 2.
(P., U.)-Carlos G. Garcia se decla-
r6 culpable de malvsrsar mis de
$500,000. El subprocur4dor de la ofi-
cina de Thomas E. Dewey dljo que
Garcia admiti6 que Isa suma mal-
versada podrA pasar de un mill6n
de d61lares. El acusado sald6 en '1-
bertad provisional con una fianza
de $10,000 prometiendo ayudar a las
autoridades a desenmaraflar I o s
complicados asunto- financiers de
su compafla. la Garcia Sugar Cor-
poration, que ademis de azticar im-
j port cocoa. miles y rones.
Se ha dicho que Garcia tom6
prestadas grandes cantidades de di-
nero a los bancos presentando co-
mo garantia documents falsifica-
dos sobre supuestas existencias en
nlmacin, y que recurri6 a tales ac-
tuaciones para cubrir las pirdidas
sufridas en el mercado de futuros
de azdcar, cocoa y trieles.


La lucha por los ar-
mamentos '
WASHINGTON, Junior 2. (PU)
-El senador Key Pittman indic6
oue la adquisici6n de las fibricas
Skoda por Alemania impuls6 la re-
comendaci6n del Secretario de Es-
tado Hull para que se eliminen las
disposiciones que sobre el embargo
contiene la ley de neutralidad. "Yo
creo -declar6 Pittman- que el
haber Hitler tornado las fabricas
Skoda priv6 a los estados balcini-
cos de obtener suficiente abasto do
armas y municiones. Esos estados
dependent de grande fabricas para
hacer frente a su necesidades... Es
evidence que Rumania y sus veci-
nas necesitarAn muchos aflos para
construir y organizer esas fibri-
cas "

El Papa confia en la paz
CIUDAD DEL VATICANO, junior
2. (PU) El Papa, dirigiindose
al Colegio de Cardenales, dijo que
como resultado de susa esfuerzos tn
favor de la paz, ha recibido "'e-
guridad de buena voluntad y In
resoluci6n de mantener la paz" de
varios de los goblernos ausculta-
009.
sos chinos el midrcoles a mis tar-
dar, y los peri6dicos japoneses in-
sindan que a menos que los britini-
cos accedan los japoneses usarin
la fuerza.
Este incident parece indicar que
Gran Bretafia se consider a mer-
ced del Jap6n en el Lejano Orien-
te. Ansiosos los britanicos de es-
tablecer una alianza contra la agre-
sl6n en Europa, con pocos batallo-
nes britanicos y cerca de 400,000
soldados japoneses en China actual-
mente, y siendo las fuerzas nava-
les de Gran Bretafia en el este de
Asia muy inferiores a las de Jap6n,
parece que Chamberlain y el Ga-
binete desean a cualquier precio
evadir un conflict con Jap6n.


D


J


U


N


0


18


I


SOlo cuatro tripulantes logra-

ron salvarse ayer usando el

Ilamado pulmon "Davis"


LIVERPOOL, junior 2. (PU) -
El Almirantazgo anunci6 esta no-
che que el submarine "Thetis" fuk
localizado con la cola a 18 pies so-
bre el agua, a catorce millas de
Great Ormes Head (en Gales), pe-
ro agreg6 que mis tarde qued6 to.
talmente cubierto por el agua, por
lo que existed la duda de que los
marines atrapados a bordo puedan
scr rescatados, ya que el cambio
de posici6n ocurrida en la nave
significa el abandon temporero
de los esfuerzos de rescate.
Desde las 9:50 de la mafana no
ha subido a la superficie ningOn
otro superviviente. A esa h or a
cuatro hombres llegaron a la su-
perficie ayudados por el "tercer
pulm6n" Davis.
Funclonarios de la Marina a.sp-
men que el mrtodo de escape ha
sido abandonado porque cada vs
que el mismo se ponia en practi-
es entraba mis agua al submari-
no, ponlendo asi en peligro a lci
que quedaban a bordo.
Los hombres de la brigada de
iescate comenzaron una tentative,
-'uando la marea era baja, para
quemar un agujero en la pops con
Ia esperanza de bombear aired fres-
co al interior del submarine. Tam.
bi4n habia la tntencl6n de ampliar
el agujero lo suficlente para que
!a tripulaci6n pudiera ser rescata-
ca pero de repente el "Theth,"
camnbl6 de posici6n al subir la ma-
rra, desapareciendo totalmente ba-
jo el agua.
Es cosa segura que 88 hombres
atrapados necesitan urgentemente
,%ire fresco. Uno de los rescatados
dijo que a les 8:00 de la mafiana
'os de mAs edad estaban en malas
condiciones.
El Almirantazgo expidi6 el si-
gulente boletin: "De acuerdo (on
informed a las 4:50 de la tarde no


se habia
no desde
paron a
Los Oltin
maron qu
tes estaba
todo Davis
.se ignore
cleron ten
Jero en la
donadas 1
a eso de


registrado restate algl-
que Arnold y Shaw esct-
las 9:50 de la mtanas.
nos supervivientes infor-
e los restantes tripulan-
n pr6ximos a usar el m6-
s de escape y al present
qui he sucedido. Se hi-
tativas por ahrir un agu-
popa pero fueron ahan-
hasta que la marea baje
las 6:00 de la tarde.


Una hora despus un observador
vcl6 sobre el punto donde estA
hundido el submarine e inform
que el "Thetis" no estaba visible.
Se tiene entendido que la proa de
ta nave estA enterrada en el fan-
go pero se cree que no hay horn-
hres en los compartimientos inun-
dados de la part delantera. Hay
tamblen la creencia de que los pu-
rificadores de aire estan trahajan-
do por Io cque habrA aire suficien-
te hasta medianoche. Todavia es.
tin a hordo 59 oficiales y sus
subelternos y 26 tecnicos emplea-
dos en Isa Cammell I,aird Compa-
ny. 2 clviles y un pilot civil.
Los que hasta ahora han esca-
pado son el capitAn If P. K.
Or a m. comandante de la quinta
flotilla de submarines; el teniente
It. G. Woods; W. C. Arnold y F.
F. Shaw. El teniente comandanle
G. H1. Bolus permanecl6 en su
puesto de capitin del "Thetis".
Aunque a las 9:00 de la noche
el Almirantazgo indic6 que "toda-
via hay un rayo de esperanza",. a
ultima hora se informs que Pl A1-
rnirantazgo ya ha perdido today eo-
peranza de rescatar Ios roslantos
afrapados en el "Thetis".
El capitin del submarine "The-
tis", comandante G. H. R o 1 u s.
cuenta cores de 30 aRos de odad:
*'- casado y tiene un hijitn Anit-
Conntinia Pn sla pgina 14. Col 4.)


Puerto Rico's New Industivy

PRIMUS POTTERIES COOPERATIVE
(Under the management of a qualified ceramics engineer)
Offers for sale and immediate delivery:
Red Roofing Tile (Colonial Half-round)
Hard Burned, Uniform Color, Strength.
Sizes: 12 15 and 18 Inches.
Prices quoted on any quantity.


Primus Potteries Cooperative


Tel. 332 Hato Rey


Hato Rey, P. R.
P. 0. Box 3157, Santurce.


A


D


E


E STE eo, el Die do los Pa.
dres promote ser un grand
acontecimiento familiar... y
no es pare menos, pues los
papls son ton queridos do sus
hijos come laos tiamai.


Sr. Comerciante:

Coopere a leventor el espiritu
de regalia el Die do los Padres
medionte une epropiede cam-
paeo do anuncios en


EL MUNDO


L


0


S


SAN JUAN


P


Mkt


PADRES


-mm-em m'I


~g.


A A


: - --- --


- -- --


S ,


-


I


4 s


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 3 DEI JUNIOR DE 1939.


-












Italia ArgentinafirmaESPA A Y LOS ESTA,


t r a t a d o commercial Estn tramitando un a


Estados Unidos se mantiene alerta a los

efectos del nuevo convenio


Por Harry W. Frantz
WASHINGTON, junio 2. (Prensa
Unida.)-La informaci6n de Prensa
de qu.! Italia y Argentina firmaron
) un pact commercial ha sido conside-
rada muy important desde el pun-
to de vista de los Estados Unidos,
principalmente porque indica que
Argentina continia desarrollando
su romercio en lines de convenios
bilaterales, los cuales consider ne-
cesarios para mantener abiertos los
mercados para sus products.
"uncionarios Interesados en el
asunto carre(n de detalles pero se
rree que el aepurdo interest mas a
Italia pfra correzir la notable reduc-
rMn que se registr6 en su comer-
cim rnn Argontina, segtn se hizo


Protect yourself with the new


"All-in-One"

Travel Policy
Combines in one policy, with one pre-
mium, needed protection against four
common causes of loss.
Personal Effects
Hold-Up
Personal Accident
Personal Liability
PREMIUM:
$12.50 for one month
$18.75 for two months
COME IN. WRITE OR PHONE FOR
FULL DETAILS.

WILWAM MUNCH
OAMN %U,~P uttO RIco

Tp 520 P. 0. Box 545
Office. Banco Popular Bldg. 9' piso
Representing
Insurance Company of
North America


La Pintura de sus abuelos.
La que mds rinde...
La quo dura mds!
Usando Blanco de Zinc

"DOS LEON ES"


HUBBUCK


Se kace una pintura inme-
jorable a la mitad del pre-
cio de las pinturas prepara-
das de calidad regular.
iPRUEBELO!


FRENTE AL

CAPITOLIO
Local de 210 M. Propio para
oficinas o pequefia industrial.
Orupado anteriormente por la
TEXIDOR PAPER CO. SE
ALQUILA. INFORMARA:
a F. FREIRIA S. en C.
Tels. 148 y 627. Sa~n Juan.




SE ALQUILA
Moderno edificio de la Calle
Allen 62; tres plants, con
magnificas vidrieras exterio-
res. Para informed dirljase a
J. Mentndez & Cla., Apartado
320, San Juan.



OPORTUNIDAD
para fabricantes de raies de
sehora y niflos. Vendemos
bieses de colors Pnteros en
varies anchos y classes. Apar-
tado 70, Ponce.



Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la nariz
y oldos.
Ponce de Le6n 179.
Parada 21 Frente a la Escue-
la Superior Central, Santurce.


evidence a principles de este afio.
En 1938, Argentina compr6 5.5 por
clento de sus importaciones totales
a Italia y 2.5 por clento de sus ex-,'
portaciones fueron para aquel pals.
Durante el primer trimestre de este
afio Italia import6 de Argentina .8
por clento de las exportaciones tota-
les de este pals, en comparaci6n con
2.6 por ciento durante el mismo pe-
riodo el afio pasado.
Los experts de aqui no pueden
apreciar los efectos de competen-
cia que el pacto ejercerA sobre los
Estados Unidos hasta conocer los
detalles del mismo, pero se antici-
pa que Italia desea aumenlar sus
ventas de textiles y tejidos en los
mercados argentinos, mientras se
presume que Argentina pertsigue la
exaiortaci6n de products agricolas.
ROMA, junlo 2. (PU).--El con-
venio commercial concertado etlit'
Italia y la Republica Argentina ha
recibido un destacado despliegue eni
los peri6dicos. Por ejemplo, 6c
"Messaggero" dice bajo el tilulo de
"Retorno a la Nurmalidad":
"El convenio revise la mayor
importancia porque marca el ini-
rio de impoitanles 'relacionis co-
merciales entire los dos lpaises y
corrige los errores del convenio ain-
terior del 4 de marzo del 1937...
El establecimiento de un comitl de
experts en comercio de ambos pai-
ses para que control de mes a mes
el intercambio commercial es una
muy important innovaci(n del
nuevo convenio piles asl no se per-


operation commercial
Por Weldon James
WASHINGTON, I. C., junior 2. (P.
U.)-Personas bien informadas di-
cen que la actual consideraci6n del
pr4stamo de algod6n de Estados
Unidos a Espafla estA centralizado
en el asunto del credito espafiol con
respect a la cuenta que segiin in-
formes Italia le pasark al general
Franco por la suma de 10,000,000,000
de liras y cerca de la cual tienese
entendido que los itallanos estipula-
rAn que la mayor parte deberA ser
en moneda. Dicese que el cr4dito de
Espafia en Estados Unidos astes
de la guerra estaba bien estableci-
do; pero la preocupaci6n nace de
que los espaftoles puedan usar los
fondos producidos por el algodon
para pagar ]as obligaciones a otros
paises extranjeros, lo cual destrui-
ria la capacidad para pagar a E81sa-
do. Unidos. -
Ademais, los funclonarios america-
nos temen abiertamente que si .se
lorna niuy grave la necesidad de
pagarle a Italia, Espafia se pueda
ver obligada a enviar el algod6n
amet icano directamente a los italia-
nos, o en so defect gran parte de
los atticulos de algod6n producidos
en Barcelona. Por lo lanto Estados
Unidi.s esth buscando la seguridad
le que tales cosas no habriin de sko-
ceder.
El informed de que Italia le cobra-
rA 1(0,'X.),(K,XX)0 liras & Espafia no
es official, sino de Prensa.
mitirA que ocurran desigualdades
en el futuro... Gracias a la reci-
proca buena voluntad del Ministro
Guaraneri y del embajador Malbin
se eliminaron lodos los obstAculos
y se abri6 el camino a un valio-
Iso comercio."


Alemania espera aumentar


su comercio con Yugoeslavia

A virtuid de las conversaciones con el
principle regente Pablo

Por Joseph Grigg Jr. estos t6picos han sido objeto de se-
BERLIN, junio 2. (P. U.)- Se ha ria consideration en las conversa-
sabido en fuentes merecedoras de clones del Principe Pablo y Herman
(redito que come resultado de los W. Goering, que entire otros car-
-dos primeros dias de discusiones en- Sos administra el Plan Econ6mlco
tre el Principe Regente de Yugo- del Reich.
eslavia, Pablo, y los lideres nazis Aunque no se espera Ia firma
se registrar un important aumen- de acuerdos politicos o comercia-
to en Ia influencia econ6mica de les Alemania sobre Yugoeslavia. pe en Berlin, crbese que dentro de
Yugoeslavia liene ricas existen- pocag semanas funcionarios de la
cias de cobre, plomo y hierro -ma- Seccion Econ6mica del Ministorio
leriales que son esenciales para (lel Exterior alemfn saldrAn para
Alemania- ademais de sus exporta- Belgrado a discutir con los fun-
ciones de cereals como maiz y tri- cionarios yugoeslavos que enllen-
co. Tienese entendido que las acr den en cuesliones econ6mlcas.
tuales coonversaciones eslimn endere- Explican personas bien informa-
7adas a la posibilidad de extender das que las conversaciones germa-
el acuerdo commercial germanoyugo- noyugoeslavas tambihn han cubier-
rslavo del 1934 en virtud del cual lto 1(o el campo de las relacio-
Alemania cubre mis de cuarenta nes politicas del eje totalitario ron
por ciento de las exportaciones de 1I sudesle de Europa y los eslados
Yugoeslavia y el mismo porcentaje IbalcAnicos. En las esferas alema-
de sus importaciones. De acuerdo nas no se oculta la esperanza de
con fuentes nazis bien informadas, oue corno consecuencia de la visi-


LAS ISTAS VIRGENES
AMENAZADAS

Por Iun colapso econiio i-
co, se inform
CHARLOTTE AMALIE, Islas Vir-
genes, junior 2. (Prensa Unida.)-
Los cireulos comerciales de Islas
Virgenes expresan la mAs grave
preocupaci6n porque el comitO le-
gislativo nombrado por el goberna-
dor Cramer no logr6 conseguir la
accidn que buscaba del Congreso
de Estados Unidos. Se previene que
con today seguridad habrA un colap-
so econ6mico en las islas si el
Congress no aprueba antes de le-
vantar sus Irabajos las medidas que
penden ante ambas cAmaras con el
prop6sito de devolverle al Gohier-
no local las rentas internal recau-
dadas sobre los products que van
de las Islas a Estados Unidos.
El pr6ximo presupuesto liene un
enorme deficit y no se ve ningu-
ne fuente con la cual se pueda ba-
lancear. Se afirma aqui que el Con-
greso es el linico que puede salvar
del caos a las Islas.

Volcian active en Alaska
SEATTLE, junio 2. (Prensa Uni-
da.)-El volcAn de Mount Venia-
min, Alaska, esti despidiendo lla-
mas que se elevan 15(X) pies. El hu-
mo y las cenizas invaden la atmos-
ft :a hasta una aliura de 30,(XX) pies.
Asi lo) infornian los despaclhos por
radio del ot(er guardacustas "Mo-
rris" (yte se enctuenira en Perry-
vidle, Alaska, dispuesto a ayudar a
los habitantes.
Agregan los despachos que una
capa de ceniza de dos pulgadas de
es 'sor cubre un radio de veinte
mills alrededor del vulcAn en erup-
cln.


Ia Yugoeslavia quede bien vincula-
da a la esfera de influencia italo-
germana.
Hitler no permanecera en Berlin
todo el tiempo de la estada del
Principe Pablo. Mafiana por la ma-
fiana (hoy) el Fuehrer va a la ciu-
dad de Kaissel a participar en la
reunion de la Asociaci6n de Vete-
ranos de la Guerra Alemanes, pero
regresarA a Berlin a tiempo para
asistir el lunes a la parade de la
Iegi6n C6ndor que lVega de Espa-
ra. Pocos dias despubs, y acompa-
fado por todo el personal de la can-
cilleria del Reich. Hitler se trasla-.
dart a "Berghoff", so casa de cam-
po y reliro predilecto en las mon-
tafias de Obersalzberg..en los Alpes
BAvaros, cerea de Berchtesgaden,
donde se quedara hasta poco antes
del Congreso del partido Nazi en
Nuremberga en setiembre.
Esta tarde los visitantes yugoes-
lavos asistieron a una funci6n de
(pera especial. En las primeras ho-
ras de la tarde el Ministro del Ex-
terior de Yugoeslavia, Alexander
Cinear-Markovilch, sostuvo una
prolongada conversaci(n de carAc-
ler econ6mico y politico con Joa-
chim von Ribbontrop en el Ministe-
rio del Exterior.

Trius quemadas y
saquieadas

JERUSALEN, Juno 2. (Prensa
lJnida.)Se inform de la cildadt de
Bet-il qtue lhay uon total di 200
personas ntmuertias elln catoure aldeas
de la triil)u de tushwanieh del dis-
trito de Alouite, Siria, que fueron
quemadas y saqueadas p)or nmiem-
bros de iuna lribui enemiga.
El influyente lider local Sulel-
man Murchid a la cabeza de 6AMI al-
deanos atac6 las tribus de Irusha-
wanie para vengar el asesinato del
llamado profeta Issa Sulelteen acae-
cido el dia anterior.


EL MUNDO; SAN JUAN, P. R.-- SABADO 3 DE JUNIOR DE 1939.


Ofrecen banquet en honor del arzobispo Spellman


El arzobispo Francis J. Spellman, el segundo, de Izqulerda a dereeha apareee aqui en oreanln del hanquete,
que en sit honor se celebrara In el IAHotel (Commnodore, Nueva York. Lee acompailan el ohispo Stephen J. l)ono-
hue, izquierda; monsefnor Michael .J. Lavelle, vicarlo genierarl de la archdlii''eis de Nueva York, y el mar-
IquIIes itaptil Alfred E. Smith, a Ih derechia.



Francia e Inglaterra coordi-



nan sus esfuerzos militares



Lleg6 a Paris el mariscal ingl6s de aviaci6n Sir

John Salmond.- General Nogues irai a Gibraltar


Por Ralph Heinzen
PARIS, junior 2. (PU)- La pro-
longada tardanza de Husia en con-
test ar las proposicio(mes francobri-
tanicas sobre el pacto tripartita
paralizaron hoy por complete las
flegociaciones y el Gobierno fran-
cds, at negar esta noche que-el
min i 'ro de Relaciones Exterior.s,,
Bontnel, o cualquiera otro estadik:-
ta francs hlaya de trasladarse a
Mosct a Iratar dte negociar una
transaccion, insisti6 eon que Fran-
cia no se toinari otira vez ]a ini-
cialiva para cimenlar el bloque d(
defensa hasia que Molotov hn:'a
puesto en escrito y e(nt t'ogldo i
Paris y Londres la objeci('dn (I1 Ru-
sia al texto de las proposicionts an-
gof rancesas.
Bonnet sigue optimistla en cuan-
to a tque eventualmente se gllegai
a un acuerdo y recalc6 fiue Polo-
lia y Rumania ya han recibido ami-
plias seguridades que las protege-
rAn en caso de emergencia, y si
Londres o Mosct llegan o no a un
acuerdo ahora, Francia consider
que el pacto military francorruso
les compromete bilateralmente.
Francia y Gran Bretaiia
coordinan esfuerzos mili-
tares en todos los campos
Mientras llega la respuesta de
Rusia, los estados mayores de
Francia y Gran Bretafia procedie-
ron sistemiticamente a coordinar
sus esfuerzos militares en todos los
campos. El mariscal tritAnico de
aviacidn, Sir John Salmond, lleg6
en un avi6n a Le Bourget al me-


diodfi, establecien(Io (n seguiida
colitacto coil el esltado nllyor de
avi tci i6i de F'i -an1tcia. 1:1 resi(denlo
gener-al franle(s en Mblarruicos y
comandanite I (e it(das las fuerzas
terreslres en el note (Ie Africa,
general Nogues, ha lieciho los arre-
glos para lrasladarse a (;ibraltar a
iiinSlt)e ii)ar las d( fenisas brlititni-
cas la. prixinma seomana. Noguts Ili,-
garai a Gibraltar el nmi'icoles y
pernmaloviert alli hastla el viernes,.
liaciendo especial (niifusis on la co-
labo 'rat-ioi frailcoliviti t ica eln la
defenisa de ( ibrallar y e1n la eva-
cuac'cilip de la poblacion] civil, en
ivaso de n'frglei'ia, al Marrlecos
fta Ines.
P -iitiente del resultado de las
negociact(ioiites co tl Mosct, el (;o-
literno franv6s ldeclair esta liochel
que las conversaciones. con TluI-
(quia cnsi han lerminado y que el
pacto francoturco estA alora re-
da(lado, pudiendo setr anui.ciado
este fin de semana si el progress
en las conversaciones con Mosci
lo per-mite. z
Las conversaciones sobre el pac-
to francolurco han sido paralelas
con las del pacto military anglotur-
co, que han llegado al punto en
que oficiales del estado mayor
turco vendrAin a Paris y Londres
a preparar el plan de acci'nm coor-
dinada en el este del MediterrAneo
yen la costa de Levante en caso
de guerra.
Bonnet envi6 al Papa
detalles sobre negocia-
ciones con Rusia
Bonnet conferenci6 hoy con el


emnfa.iudor firances en el Vaticano,
Charlesi Roux, quien llevara al Pa-
ip un amplio detalle de las actua-
tes Iine..ciii-oiacionles lie las potencias
occidentales coan Moscit. Sin em-
liargo, esta noche se declar6 en Pa-
ris que no hay in( cilar la intiiervnciin del Papa en-
tre los -ios rivals y si Wion los an-
teriores esfuerzos del Papa on fa-
vor de la paz i tlvieoon 01 respal)do
d, Paris, no filiron tprovocados o
v.stimulados por los franceses.
Protest Bonnet contra ale-
gadas declaraciones de Quei-
po de Llano, Serrano Suiiner


y otros lideres espaiioles
Bonnet discutl Ilanmbi(n el pro-
(CO t lil'it n -cl )'.il-inta i, Ciol. 5))


Las



GRADUACIONES


de


1939


Serin "Blancas"



"El traje blanco sera el favorite de
los muchachos para las graduaciones del
present aio", asi reza la ultima noticia
recibida de los Estados Unidos en cuanto
a la temporada de graduaciones se refiere.
En consonancia con esta tendencia de
las escuelas y colegios del Continente.
recomendamos el traje blanco cruzado.
camisa blanca, corbata de un solo color y
zapatos de dos colors para los actos de
"Class Day' y graduacion.



Para este fin le sagerimos nuestro
modelo UNIVERSITY.



NUESTRA OFERTA ESPECIAL

$7.50 y $10.00














PRUEBE EL VERMOUTH

GANCIA
F. CARRERA & JINO, INC.
Sail Juan Maynagiiez Ponce


AGUA MINERAL


W iife~a


PROTEASE CONTRA LAS AGUAS CONTAMINADAS; T OME
AGUA DE MINANTIAL NATURAL





PLAZA PROVISION COMPANY San Juan, Puerto Rico

PLAZA PROVISION COMPANY San Juan, Puerto Rico.


A


V


4


3


-- --- --i ---;- ILS


--- -


a i J!06 r "' : l n : -ui i :,;!


,q









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE JUNIOR DE 1939.


Dr. Garrido aconseja a gra-


duadas de Escuela Superior


Que considered la creciente importan-

cia de la profesi6n de enfermera


Discurso del Dr. E. Garido Mo-
rales, Comisionado de Sanidad, en
Ja Asamblea d la Asociaci6n de
Enfermeras Graduadas:
"Es un privilegio para ml poder
dirigirme una vez mas a la clase
de enfermeras, a la cual esta tan
estrechimente vinculado el Depar-
tamento de Sanidad. Tan Importan-
te es la enfermera en la labor sa-
nitaria modernas, que podria call-
ficarse de factor lndispensab!.c. To.
do Departamento de Sanidad que
pretend desenvolver sus activida-
des doe acuerdo con las normas que
demand la clencia sanitaria de hoy
en dia tiene que contar necesaria-
mente con la enftermera como co-
lumna sostenedora de todo su tra-
bajo.
La Salud Puiblica es una nueva
especlalizaci6n en el campo de la
enfermera. Al igual que el medi-
co, la enfermere modern tiende
a especializarse, y ninguna especia-
lidad le ofrecA campo mis exten-
so y provechoso que la Salud Pu.
blica. Aqul en Puerto Rico la en-
fermera de Selud Publica ha ad-
quirido especial importancia en los
uitimos afios, gracias al notable
aumento de personal de enferme-
ras en el Departemento de Sani.-
dad y a las oportunidades de. en-
trenamlento que alli se ofrecen.
Tenemos actualmente 305 en-
ferm.?ras graduades en el Depar.-
tamento de Sanidad. De estas, 198
trabtjan en la Unidades de Salud
Public- y en los Centros Antitd-
berculosos y 107 en otras institu.
clones. Actualmente se esta ter.-
minando la construccl6n de cuatro
hospitals generals de distrito, ca-
da uno con capacidad de 300 came.
En cada hospital hahrA departa-
mentos de medicine general, ciru-
gie, niflos y obstetricia. Necesita.
mos para estos hospitals aproxi-
madamente cien enfermeras gra-
duadas, que tendrin en ellos am-
plias facilidades para adquirir un
magniffico entrenamiento que les
sera mas tarde de enorme valor
en su trabajo. Quiero aprovechar
la oportunidad para referirme a
]as j6venes graduadas de Alta Es-
cuela que san no han escogido
profesi6n y econsejarles que con-
sideren la creciente importancia de.
la profesl6n de enfermera y el bri-
Ilante porvenir qu.e aguarda en
Puerto Rico a today enfermera bien
preparada y cumplidora de sus obll.
gaciones. Muchas de las j6venes
qu. se graduan de nuestras Escue.
las Superiores prefieren estudiar
taquigrafia o el magisterio ntes
que la profesi6n de enfermera y
el resultado es que tenemos un
nuimero excesivo de taquigrafas y
maestras, con excelente prepare.-
ci6n pero sin trabajo y sin opor-
tunidades de conseguirlo. Las en-
fermeras en cambio halan traba. i
jo ficilmente cuando tienen la de-
bida preparaci6n. La profesi6n de
enfermera es la fnica en que los
studios no cuestan nada y por
el contrario se dan a le estudiante I
hospedaje gratis y una pequefta r
compensaci6n en metAlico. Hasta I
las mAs pobres puden hacerse de
esta profesi6n, siempre que pose-
an inteligencia y buen character.


La gran mayorila de las enfermeras
que se gradulan de buenos hospi-
tales tienen colocaci6n asegurada
desde el mismo moment en que
se graddan. No hay ninguna otra
profesl6n para mujeres en la cual
se facility mAs la adquisici6n de
un trabajo r.munerado. La deman-
da de enfermeras serA mayor cada
dia. Segun crezca el Departamen-
to de Sanidad. seguin mejoren los
serviclos de beneficencia y se au-
menten los hospitals, habri ne-
casidad de mas enfermeras en la
Isla. No solamente necesitamos mis
enfermeras, sino que necesitamos
tamblin mejores enfitrmeras. La
profesi6n de enfermera ha ido me-
jorando gradualmente durante los
Wltimos afiaos. Debe mejorar mis
todavia. Tadas las escuelas de en-
fermeras deben exigir cuatro aftos
de High School para sus alumnas.
Todas las candidates deben ser
escogidas cuidadosamente de modo
que solamente las mujeres mis
preparadas y de nmwjor caricter
puedan graduarse de enfermeras.
La enfermera de Puerto Rico ti_.-
ne un campo de acci6n enorme,
no solamente en este pais. sino
tambidn en toda la America Latina,.
donde esta profesi6n no se ha or-
ganizado d.,bidamente. Con las nue-
vas tendencies que hay de hacer
de Puerto Rico un pals de inter-
cambio cultural con la AmArica
Latina y los Estados Unidos, nues-
tras enf,?rmeras tendrAn magnifl-
cas oportuidades de conseguir bue-
nas colocaciones en los pals" de
Sur America. Es necesarlo qua to-
das las estudiantes de Escuela Su-
perior conozcan estas ventajas que
ofrece la profesi6n de enfermera
y que sepan sobre todo que el Go-
blerno de Puerto Rico, con sus nue.
vos programs de salud pdblica
y sus hospitals de distrito estA
en condicines de ofrecer oportu.
nidades amplias a cualquiier en
fermera de buena preparaci6n y
de buenea disposici6n para el tra-
bajo.
No deseo cansarlas con un dis-
curso largo, y voy a terminar de-
seAndoles el mayor dxito en su
labor professional, y asegurandoles
que el Departamento de Sanidad
tiene un int~eres especial en me-
jorar las condiciones de la enfer-
mera en Puerto Rico, y que nues-
tro mayor de.sao es ver a esta pro-
fesi6n progresar cada dia, y que
ustedes vean cumplidas todas sus
ambiciones. El Departamento de Sa-
nidad desea tener enfermeras pro-
gresistas, que tengan amor al tra-
bajo y at studio; que no so estan-
quen;. que marchen con los tiem-
pos: que tengan la curiosi-
dad y el interns de aprender
las cosas nuevas; que asistan a
conferencias y se asocien con sus
compafieras para el intercambio de
ideas y la defense de sus derechos;
que sientan el orgullo de su pro-
fesi6n y procuren en todo momen-
to prestiglarla. Esta clase de tfer-
mera tendra siempre abierta4 las
puertas del Departamento do Sa-
nided, y es con ella que contamos
para hacer el soervicio de dalud
Puiblica en Puerto Rico uno de los
mas completes y mejor organiza-
dos del mundo."


Calendario de la Junta de Co-


misionados de la Capital


Para la sesi6n ordinaria que celebrara

el lunes, martes y miercoles

Calendario de los asuntos a tra- Miguel & Co. y otros comerclan-
tar por la Junta de Comisionados tes e industriales del sitio deno-
de San Juan en la sesi6n ordinaria minado El Terraplkn de la Mari-
que se celebrara los dias 5, 6 y 7 na, de San Juan, sollcitando el
de junia en curso: arreglo de las calls circundantes,
Lectura y aprobaci6n de las ac- que segun afirman estin en esta-
tas de la sesi6n ordinaria y extra- do ruinoso.
,rdinaria de mayo de 1939. 8. Informe sobre la petici6n
Sara de Cecili ad6, formulada por Modesto Bird solici-
1.-Carta de Cecilio Kerkad tando la instalaci6dn de dos focos
administrator Iglesia Cat6lica de de luz en las calls Wilson y La-
Puerto Rico dirigida at Presidente fayette del Condado y el arreglo
de la Junta en relaci6n con el con- de las mismas.
simo de agua en el asilo de Niias 9. Informe sobre la sollcitud
Huirfanas de Rio Piedras e infor- de Nicolas Cruz par a que se le
me del Jefe del Negociado del arriende un quiosco que esti situa-
Acueducto sabre esta solicitud. do en la Plaza de San Jost.
2.-Copia certificada del acuer- 10.-Informe sabre el ofrecimien-
do del Comit6 Local y Subcomitd to de Segundo Alonso pars vender
de la Union Republicana de San- at Gobierno de la Capital 4,000
turce felicitando a la Junta de Co- metros de terreno radicados en el
misionados por su acierto al selec- sitio denominado Ocean Park pa-
c.onar al Hion. Fernando J. Geii- ra que este Gobierno lo destine a
gel para Administrador de la Ca- parque de recreo.
pital. 11.-Informe sobre carta de ve-
3.-Copia de carta dirigida al cinos de las calls Andrades y Ala-
Administrador de la Capital por el meda Borinquen solicitando la re-
Secretario de la Guerra dando las paraci6n de las mismas.
gracias por la Resoluci6n de la 12. Informe sobre la protest
Junta de Comisionados expresando formulada por Modesto Allende y
zu agradecimiento por los esfuer- ,tros vecinos de las calls Cerra,
zos realizados para la rehabilita- Andino y Rosa, Informando que la
ii6n- de la estructura econ6mlca calectora de la calle Rosa estA ro-
ce Puerto Rico. ta y por tanto las aguas negras y


Comite de Beneficencia
4.-Informe en relac6dn con la
solicitud de Francisco Javier soli-
citando se le concede un sitio en
e. cementerio de Santurce, donde
estan enterrados los restos de un
nijo suyo pdaa tras r los restos
d? otro hijo que esti enterrado en
sepultura distinta.
5. -qInforme sobre la petici6n de
Joaquina Castillo viuda de Alva-
rez solicitando que se le reconozca
ur derecho que ella tiene a un ni-
cho en el Cementerio de San Juan,
donde estan inhumados los restos
de su difunto esposo Eduardo Al-
ez. Informe sobre la petici6n

fcrmulada por Gerardo Molina so-
licitando que se le traspase a per-
petuidad dos y media metros de te-
rreno en el Cementerio de Santur-
ce, que segun sostlene, fu& compra-
do por su padre, aunque de los re-
cords del Departamento de Sani-
dad y Beneficencia no a pa r e c e
compra a I g u n a y sl de arrenda-
miento.
Comitd de Obras Publicas
7. -Informe del Comite sobre
una peticl6n forstaulda por San


contaminadas corren continuamen-
te por dicha calle y solicitando re-
medios a esta situaci6n.
13. Informe sobre la orden de
cambio Num. 9 del Proyecto del
Picantarillado del Director de
Obras PuIblicas.
14.-Informe sobre carta de Gui-.
llermo Torres y Rafael Ruiz So-
ler, vecinos de la calle Mayor, es-
quina FernAndez Juncos, Parada
26 12 de Santurce, sabre un hoyo
de 7 pies de ,rofundidad, lleno de
agua Infecciosa que se ha caoner-
tidoe en un criadero de mosquitos
por la suspension de las obras del
alcantarillado y solicitando reme-
dio a esta situaci6n.
15.-Informe sabre carta de Pa-
ble Vizcarrbndo y o t r o s vecinos
del barrio Tras Talleres y Zona, de
Santurce, solicitando remedies a la
situacl6n que se les ha creado, ya
que fib tienen access de sus casas
al barrio de Santurce y vice-versa
per las obras de dragado.
16. -Informe sabre cart a de
J,.s# SAnchez solicitando reconside.-
racl6n del acuerdo adoptado par la
Junta en cuanto a la construcci6n
de un qulosco ce r e a del Puente
Martin Pefia, Santurce.
17. Informe sabre earta de Emi-
lio Narclso L6pez y otros veeinos


LEGISLATION F E DE-
RAL SOBRE HOGARES

Ha de beneficiary a Pto.
Rico proximamente
(Nota de ]a Autoridad de Hogare;
de San Juan)
El dia 16 de mayo il1timo pasa-
do fui informado favorablamente
por el Comite de Educaci6n y Tra-
bajo del Senado, el Proyecto de
Ley 591 de esa mismo cuerpo, el
cual aumentari la capacidad pres-
tataria de la Autoridad de Hoga-
res de Estados Unidos en unos
ochocientos millones de d6lares adi-
cionales.
Este endoso de este Cotnitd ha
sido interpretado'como indicative
de que tanto la CAmara como el
Senado Impartiran su aprobacian a
esta mn-.didae
En relaci6n con este asunto, el
seflor don Goflzalo Diago, Presiden-
te de la Autoridad Local de esta
Capital, nos express su interpreta-
ci6n de estos acontecimi.ntos co.
mo expresivos del Interns que han
levantado en el Animo del pueblo
americane las condiciones pcsimas
en que se v6 obligada a vivir una
terci-ra parte de los habitantes de
la naci6n. Nosotros, con unos cuan-
tos miles de families pobres vivien-
do en nuestros miserables ar:rabe-
les, apoyamos decididamente es t a
que nos permitira aliviar un Mnme-
ro mayor de estos casos de.sespera-
dos.
Este Comitt del Senado a que
nos referimos, inform6 tambein fa-
vorablemente la aprobaci6n de cua-
renta y cinco millones de d6lares
($45,000,000) para las contribucio-
nes anuales con que la Autoridad
de Hogares de los Estados Undos
ayuda a las autoridades locales a
conservar las rentas bajas en las
viviendas que construye para estas
families pobres.
Todos esperamos con vivo ilnerts
la acciln final de ambas Camaras
del Congreso sobre estas medidas.


Conferencia de Jimenes
Grull6n esta noche

(Nota del Ateneo)
El distinguido intellectual domi-
nicano, doctor Juan Isidro Jimenes
Grull6n, dictarA esta noche en el
sal6n de actos del Ateneo Porto-
rriquefio la segunda parte de sus
conferencia sobre la evoluci6n his-
t6rica de Santo Domingo con arre-
glo al siguiente temario:
1-Motivos aparentes y reales de
la Intervenci6n Militar Norteame-
ricana. Resultados. Progreso mate-
rial y decadencia de la itica. Cam-
pafia antlintervencionista. La la.
bor del Dr. Henriquez y Carvajal.
Triunfo de la campafia. Razones del
triunfo.
2--Gobierno provisional de Vici-
'ni Burgos. Persistencia del caudi-
llismo. El Partido Nacionalista Da-
minicano. El pasado se impone so-
bre el porvenir. Gobierno de Hora-
clo VAzquez. Sus caracteristicas. Ll-
bertad, politiqueria, mala adminis-
traci6n.
3-Funci6n de Estrella Urefia.
Surge Trujillo at poder. Situaci6n
econ6mica del pals. "No puede ser".
Coaccidn political y reconcentraci6n
del capital en pocas manos. Labor
nefasta del EJ4rcito.
4-El sistema de tributaci6n.
Proletarizaci6n del campesino. La
Republica: feudo personal de Tru-
jillo. La producci6n econ6mica.
Nuevos covenios con los Estados
Unidos.
5-Las obras publicas. Brillo de
la exterioridad y podredumbre de
la entrafta. Politiqueria, servilis-
mo, desmoralizaci6n. Labor de las
Instrucci6n public. Colaborac16n
del politico professional con el re-
gimen. El cesarismo y los niflos.
Bases injustas del progress mate-
rial.
6-Con Trujillo culmina la etapa
del personalismo politico. Simili-
tud de su regimen y los regimenes
fascistas europeos. Diferencias Li-
quidaci6n cercana del sistema.
Aparici6,n de las fuerzas renovado-
ras en el panorama politico. Vision
del porvenir.

Para Mons. Willinger

BARRANQUITAS. Felicitinos-
le por el articulo del sabado en
EL MUNDO. El pueblo de Barran-
quitas os A al lado del prelado qcue
lucha .or el bienestar de nuestro
pats.
Epa rncsto Santini; Fernando Ro-
drigue:; F. Col6n Torres: Engpry
Rodriguexz de Col6n; Luis J. Ro-
,ero; Provi R. de Co6n: Susa-
no Maldonadco Rios: Antonio Vdcz-
quie:; Raft'l Col6n: Victoriano
Pagdn Coldn; Josd Col6n Santi-
ni; Carmelo Ri'era Rivera; Jos6
A. Aponte; Jos 6 Berrios; JosO C.
Col6n; Juan B. Rodriguez; Ar-
mandc Rodriguez; Ram6n Rive-
ra Gdmez.

de la avenida Jost de Diego y ca-
:les L6pez Landr6n, Independencia,
Villarin y Culto, solicitando la
terminaci6n de la ca lle Martin
Costoso que une la calle del Cul-
to con la avenida de Diego.


Comite de asuntos generals
18.-Informe sobre carta del Ad-
ministrador de la Capital dando
traslado de otra del seflor Nicolis
Cruz solicitando q u se saque a
subasta public el arrendamiento
del quiosco situado en la plaza San
Jest.
19.-Informe sobre carta del Ad-
ministrador de la Capital dando
traslado de otra del Lcdo. Harry
F. Besosa donde reclama la suma
de $250.00 par concept de hono-I
rarios en el caso de Filomena Pur-
soni vs. Gobierno de la Capital.
20. Informe sobre carta del Ad-
ministrador de la Capital dando
traslado a la Junta de otra del li-
cenciado Harry F. Besosa en la
que reclama la suma de $200.00
por conoepto de honorarios en el
caso de The Shell Co. P. R. Ltd.
vs. Gobierno de la Capital.
21. Informe sobre carta del
Administrador de la Capital dando
traslado de otra del licenciado Ha-
rry F. Besosa renunciando como
abogado en los casos que le fue-
ron referidos por el anterior Ad:
ministrador y rindlendo una cuen-
ta detallada de $2.170.000.
22.--Informe sobre carta del Ad-
(Continta en la pAg. 17 col. 1)


Ramirez Santibanez se pro-



nunciara en la asamblea



Consideraimpropio que elPresidente del parti-


do discuta en otro sitio las refo r


El President del Partido Libe-
ral, senador Jost Ramirez Santi-
bifiez, autoriz6 ayer el siguiente
"statement":
"He leido con profundo inter-s,
y con espiritu reflexivo, las reclen-
tes declaraciones pdblicas del doc-
tor Pavia FernAndez, abogando por
el "home rule" (gobierno propio) a
tono con nuestra condici6n de ciu-
dadanos americanos; y las del se-
nador Lastra ChArriez, recomen-
dando la disoluci6n de nuestro par-
tido- el mis grande y potente de
los partidos insulares- como paso
que conduzca a la creaci6n de u:.
bloque politico ain mayor y mi.s
fuerte, bajo cuya bandera puedan
acogerse, ademis de los liberals,
la legion inmensa de compatriotas
de otras afiliaclones political que.
al igual que nosotros, no estin con-
formes con el lamentable estado de
cosas prevaleciente en Puerto Ri-
co y ven en la uni6n del mayor
ntimero possible de voluntades por-
torriqueflas el mejor camino para
dar fin a la desmoralizaci6n y a
la desorientaci6n reinantes, y pre-
sentar ante los poderes metrop-.
llticos un formidable frente unido
que fuerce el reconocimiento de
nuestros derechos de pueblo y pro-
cure la pronta y eficaz soluci6n do
los problems econ6micos y socia-
les que nos afligen.
"El revuelo public que han
ocasionado ambas proposiciones- y
las proposiciones en si- son prue.-
ba fehaciente de la proverbial yv
siempre creciente vitalidad de
nuestro partido, y del ardor pa-
tri6tico que jams desmaya en su
espiritu imperecedero. La historic
del liberalism esta liena de mo- i


mentos vibrantes como nste par
que atravesamos. Peri6dicamente
han surgido entire nosotros anhe-
los revisionistas o de transforma-
ci6n. Se debe ello a que nuestro
partido es, en Puerto Rico, la agru-
paci6n pensante por excelencia, e1
crisol hirviente de todas las inquie-
tudes colectivas, la antena recep-
tora y difusora de las grandes ideas
que mueven 'a los pueblos en su
marcha ascendente. El espiritu li-
beral odia el estancamiento y la
pasividad letal. Al igual que todos
los partidos progresistas del mun-
do, el liberalismo portorriquefio no
puede menos que reaccionar ante
la procesi6n de las realidades cam-
biantes, y fabric, con andamiaje
de experiencia, empeftos nuevos so-
bre el polvo de las realidades abo-
lidas.
"En tales mementos de agitaci6n
ideol6gica s61o los timoratos consi-
guen alarmarse. Y la alarm re-
sulta siempre infundada. De todos
sus forcejeos interiores, el libera-
lismo -todo potencialidad animi-
ca- ha sabido surgir mAs fuerte,
mAs compact, acrecentado en sus
entusiasmos y en resuelta disposi-
ciln para la lucha.
"Creo impropio de mi condici6n
de President del Partido Liberal,
apoyar o combatir, fuera del recin-


La legislaci6n


gene en la


Una carta dirigida

nard Frisbie al se

Como algunos lideres politicos in-
sulares se han expresado en repe-
tidas ocasiones sefialando ptlblica-
mente "los males que ocasiona la
Ley Azucarera actual, como debi-
dos a ]a Ley Jones-Costigan", y co-
mo esta Ley que "salv6 de la rui-
na a numerosos agricultores y a
traves de la Reconstfucci6n-par-
cialmente con fondos provistos por
la Ley misma-provey6 trabajo pa-
ra muchos mas trabajadores que los
que perdieron su empleo con mo-
tivo de la Ley que desapareci6 ha-
ce dos alias", y "como la propa-
ganda persiste de que esta es la
Ley vigente", el seoftr Luis Mufoz
Marnn, president del Partido Po-
pular DemocrAtico le escribi6 re-
clentemente al sector Bernard Fris-
ble, Jefe Local de la Administra-
ci6n de Ajuste Agricola en Puerto
Rico, a fin de desvirtuar, segIn
afirma, esa propaganda, obtenien-
do de el, lk siguitnte contestaci6n
fechada el 2 de junlo en curso:
Estimado sefior Mufioz Marin:
En respuesta a su pregunta de
de esta fecha. tenso el gusto de re-
producir ]a Secci6n 510 de la "Ley
Azucarera de 1937":
"Secci6n 510.- Las disposiciones
de la Ley de Ajuste Agricola, se-
gun fu6 enmendada, cesarA de apli-
carse al azucar a la promulgacl6n
de esta Ley, y las disposiciones de
la Resoluci6n PNblica Ntlm. 109, del
Congress Septuagesimo C u a r t o,
aprobada en junio 19 de 1936, que-
dan por la present derogadas,"
Usted recordari que la legisla-


to de una asamblea soberana de
nuestra agrupaci6n, las reforms u
orientaciones que proponen, a tra
v6s de la Prensa, con toda la auto
ridad que les da su historical poli-
tico y su prestigio personal, mis
fraternos compafieros de la direc
ci6n central del liberalism, el se-
nador Lastra ChArriez y el doctor
Pavia.
"En la asamblea dare expresi6n
clara a mi pensamiento, un pensa-
miento enmarcado, con absolute fi-
delidad, dentro de los derroteros


Senador Jos6 Ramirez Santihfinez,
President del Partido Liberal.
que traz6, durante los dos fltimos
aiaos de su vida, nuestro lloradc
pr6cer Barcel6 y que se sintetizan
en el titulo de un inolvidable ar-
ticulo suyo: "El Retorno a Muftoz
Rivera".
"Considero a Luis Munioz Rivera
el mejor orientador politico que
han tenido, en todo tiempo, las mu-
chedumbres portorriquenas. Las
f6rmulas de acci6n political que Al
defendi6, baj6 la soberania espa-
fiola y bajo la present, probaron
ser las mas eficaces en la prActica
y las unicas que nos han hecho
avanzar en el caminon d nuestra


~ 1~1_ 1 __ 0


Rivero Chaves stgiere que


todos los partidos politicos


Se unman en la solicitud de que se nom-

bre un gobernador portorriqueno


0 Abogando por que todos los par-
nas ro -ridos politicos de la isla se dirl-
salprofrai an al president Roosevelt solici-
tando que nombre a un portorri-
queflo para Gobernador, en caso de
Scie de religion patri6tica, capaz de que se retire definitivamente el
u redimirnos del deterioro moral, del nombramiento del almirante Wi-
- cipayismo politico y de las blandas lliam D. Leahy, el subcomisionado
- concupiscencias que se enseftorean de Comercio, seftor Agustin Rive-
y toman carta de naturaleza en los ro Chaves, autoriz6 las siguientes
ambientes coloniales. manifestaciones en relaci6n con la
- "En la political de Muftoz Rivera informaci6n q u e publicara EL
- caben today idea dignificadora y to- MUNDO ayer en el sentido de que
r do gesto generoso, siempre que la es probable que el almirante Leahy
una y el otro respondan a convic- sea designado Secretario de la
clones y a necesidades colectivas. Guerra de Estados Unidos:
El retorno a esa political volvera a "Si se confirm la noticia de que
- abrirle horizontes ilimitados a el president Roosevelt ha retira-
nuestro anhelo de redimir, por el do definitivamente el nombramien-
propio esfuerzo de sus hijos, a es. to del Almirante William D. Leahy
ta isla amada que nos vi6 nacer. para la gobernaci6n de Puerto Ri-
Esa political pondra en nuestras co, quedar el campo expedite pa-
manos los instruments indispensa- ra que el primer ejecutivo de la
bles para imponer la justicia social nari6n se decide a nombrar a un
de que viven huerfanas nuestras portorriquefto para el cargo. Es
classes desheredadas; y ella coloca- hora ya de que nuestars agrupa-
rA a este pueblo civilizado y cris- clones political actfien en conso-
tiano, vAstago de una noble estir- nancia con el moment hist6rico
pe y educado en las dos cultura.' que vivimos. No basts hablar de
que se reparten las Americas, en ideales y de plataformas, si no se
el sitio alto y decoroso que le per- traduce esa predica en acci6n endr-
tenece bajo el sol". gica y oportuna cuando llegue el
De un moment a otro moment propicio. Todos los par-
Directoris del Partido Liberal tidos politicos de la isla deben ca-
con qulenes hemos hahlado no. blegrafiar al president Roosevelt,
han afirmado que la Junta Central sl sp confirma la noticia del retro
del Partido no tiene jurisdicci6n so- del almirante Leahy, pidiAndole que
bre cuestiones de indole programi- seleccione a un porforrfqueflo para
ticsa v que es al Comit6 Ejecutivo la gobernaci6n de Puerto Rico. Y
de dicha colectividad a quien corn- esto debe hacerse sin phrdida de
pete tratar asuntos de tal natura- tempo, como Io requieren todas
leza. De un moment a ofro el Co. aquellas situaclones trascendenta-
mitl Ejecutivo Liberal se reuniri, les para la vida de un pueblo.
convocado por el Sr. Ramirez Santi "Crec sinceramente que si- esto
bAifez, para fijar la fecha en que se se hace, la Administraci6n estaria
celebrara la Asamblea General dei inclinada a designer aun portorri-
Partido Liberal Portorriqueho. El i o a e u
Comite Ejecutivo to integran los queflo, reconociendo nuestra leal-
sefiores Jose Ramirez Santibifiez, tad alas ideas democrAtcas de Es-
como Presidente Nato, dofa Mari',
M. de P~rez Almiroty, don Alfon- Se acord6 que
so I astra Chrriez, don FAINx S 8 0 e

Santos y don Felipe SAnchez Oso-
rio. Existen dos vacantes en el se- c r o a li e
no del ComitA, producida una por S ce
la exaltaci6n del seftor Ramirez
Santibifiez a la Presidencia del
Partido y otra por la muerte del El Administrador d
doctor L6pez Antongiorgi.
Entre los candidates cuyos norm- puede hacerlo
bres se barajan con mis insisted. pu
cia y fuerza para cubrir una dec
dichas vacantes, estA el doctor Ma- Despubs de la conferencia de me-
nuel Pavia FernAndez. Dichas va. sa redonda que celebraran anteayer
cantes deberki ubrirlas la Junta los miembros de la Junta de Co-
Central, pero la posibilidad que misionados de la Capital con el
existe es de que se espere hasta la president interino de la Uni6n Re-
asamblea para tomarse acci6n so. publicana, el president interino
bre el particular, del Partido Socialista seftor Boll-
..19 o A&" '01 ae% I a 1a e


proyecci6n libertarian y de nuestro Antes de que league
progress material. Y tambien re- el nuevo Gobernador
sultaron las mas sabias y prudentes Se cree generalmente que lia
para mantener, en todo tiempo, la Asamblea no se celebrari hasta
cohesi6n de un partido constituido Imediados o fines del mes de agos.
por elements heterogdneos en los to pr6ximo, esto es. antes de que
6rdenes social, politico y econ6min- league a la Isla y tome posesi6n de
co, cuyo innato espiritu de .selec. su cargo, el nuevo Gobernador de
ci6n, inspirAndose en una aguda Puerto Rico. Existe la posibilidad
necesidad de afianzar y de poner a de que ]a asamblea no se celebret
salvo los valores de la'propia perso- en San Juan, como se habia acor-
nalidad, les hizo abrazarse a5 dado, debido a que el Teatro Mu-
unionismo de ayer, que-es el libe' nicipal donde pensaba celebrarse el
zalismo de hoy, como a una espe- actor, esta actualmente ocupado
con las oficinas del Gobierno de la
Capital. Tal vez se le de paso al
azucarera Vi* deseo de la ciudad de Caguas y so
celebre la asamblea en los salones
a del Club Social de aquella pobla-
ci6n. Caguas fud la ciudad que si-
gui6 en votos a San Juan, en la
reuni6n de la Junta Central en que
se resolvi6 el sitio donde habrA de
Sport el senior Berm celebrarse la pr6xima asamblea ge-
neral del Partido Libefal.-
n or Muinoz Marin


ci6n "Jones-Costigan", adoptada en
mayo 9 de 1934, fue c6n el carAc-
ter de una enmienda a la entonces
existence Ley de Ajuste Agricola.
Su fecha de expiraci6n original
fue mayo 9 de 1937. En junio 19 de
1936, se adopt6 iegislaci6n por el
Congress Septuagesimocuarto, co-
nocida como la "Resoluci6n Publica
Num. 109", la cual anul6 ciertas
disposiciones de la ley "Jomes-Cos-
tigaen", sin embargo, extendiendo
]a vida de otras disposiciones has'a
diciembre 31 de 1937. Para su con-
veniencia, le incluyo copia de dicha
Resoluci6n.
De acuerdo con la Secci6n arriba
reproducida, entiendo que tanto las
disposiciones de la Ley Jones-Cos-
tigan que entonces permanecieron
en vigor, coma el efecto de la Re-
soluci6n Publica Ntim. 109, queda-
ron sin efecto al adotarse la nueva
legislaci6n azucarera en primero
de setiembre de 1937, e! nombre
official de ]a cual es "La Ley Azu-
carera de 1937".
Le incluyo tambeAn, coma de po-
sible ayuda para usted, una repro-
ducci6n oticial titulada "Programa
Azucarero bajo la Ley Azucarera
de 1937".
Con la esperanza de que !o ex-
puesto pueda aclarar la situaci6n
de la cual usted me inform, que-
do de usted,
Muy sinceramente,
J. BERNARD FRISBIE,
Oticial encargado de la
Admlnistraci6n de Ajuste
Agricola en Puerto Rico.


.. . ....


var Pagan, el secretario de la eexisten ya ins cargos preparanos
Uni6n Republicana, el "City Mana.- pars ser sometidos al City Mana-
ger" interior doctor Bias C. Herre- ger" de modo que stle funciona-
ro, y varies jefes de departamentos rio, quien tie-ne poderes para ha-
de dicho gobierno municipal, son cerlo, por ser 61 quien nombra al
nuestros informs en el sentido de secretario de la Capital, prncera A
que el caso del secretario de la Ca- formulArselos al ssehor Castro, p:a-
pital licenciado Luis A. Castro, se- ra separarlo del servicio.
rA resuelto de la manera siguiente: En otras fuentes allegadas r '-,
La Junta de Comisionados, que no direcci6n de la Unl6n Republih ai
tiene poderes para formularle car-, se ha revelado que varies miicn
gos al secretario de la Capital, de bros de la Junta de Comisi,-
acuerdo con la ley creando el Go- nados han recibido ya inst ru'-
bierno por comisi'n en esta ciu- clones para plantear la cuep,-
dad, tomarA un acuerdo en una d'.. ti6n de confianza con respect al
sus pr6ximas reuniones, a los efec- .cargo que desempefia el Lcdo. Cas-
tos de instruir al "City Manager" tro, en una de las pr6ximas reunio-
que le formule cargos al licenciado nes de la Junta de Comisionados,
Castro, para separarlo del serviclo. probablemente en uno de los dias
Se basara la peticl6n de la Junta, de la pr6xima semana, cuando se
segun nuestros informs, oii a1 ale- reunira la Junta en sesi6n ordinaria
gaci6n de que el actual secretario Se Informs que figure coma can-
no cuenta con su confianza. didato de fuerza para sustituir al
Aunque en la reuni6n celebrada senior Castro el sefior CAndido
por el alto comando de la Coalicidn C. Arreche, expresidente de la Ju-
con los miembros de la Junta de ventud Uniorrepublicana.


Para el trata-

Iniento de ane-

inia secundaria,

debilidad gene-

ral, deficiencia y

perdida de san r

gre, esta comprow

bado que el ex- -

tracto de higado

fresco en combi-

nacion con hierro y cobre estia indicado. La

formula de HIGAFER estai adecuadamente ba.

lanceada con estos components y es por lo tan.

to un t6nico reconstituyente de positive valor.

Con un frasco de HIGAFER los gl6bulos rojos

de su sangre empobrecida pueden volver a su

estado normal recuperindose por lo tanto la

energia y vitalidad.


El Agua y Su Salud...


El Agua es el factor m6s important en la fabricaci6n
de products carbonatados; tome nuestros produdtos y
proteja su salud.

El Agua mas pura no siempre es la mejor agua pota-
ble; es muy pesada, pero la de Naguabo es de las me-
jores AGUAS para tomar.

COCO RICO, PIRA RICA, KOLA, LIMONADA,
AGUA DE SODA


Prefiera calidad no cantidad


_ ___ __ _Ii~_


1


-T ------------ -


tados Undos y nuestra capacidal
para el Goblerno propio. Dos far
stores hacen career que esto es mu:,
possible. Primero, el deseo de Es-
tados Unidos de enforzar efectlva-
mente su politca de Buen Veclin,
propulsando las mejores relaciones
y actitudes hacia los pauses de la
America Hispana. Y segundo, la
Importancia military que se acaha
de reconocer a la Isisla y la necesi-
dad de que se compense a los por.
torriquefios el espiritu de sacrifi.
cto que han evidenclado al acep-
tar esta orientaci6n estrat6gica
que, sin duda alguna, puede requr-
rir la sangre de muchos de nups-
tros hijos.
"La Administraci6n tiene que ha-
berse dado cuenta de que ha llega-
do el moment de las supremam'
concesiones a nuestro pueblo. para
hacerlo gozar de mas libertades, df
mAs prerrogativas, y para compen-
sar nuestro orgullo por la ciudada-
nia de una de las naciones mAs
democrAticas del mundo. Dentro dr
esa orientaci6n-que harla honor
a las prActicas inveteradas de la
naci6n americana-deberia el Con-
greso de Estados Unidos, e'n esta
mism'a sesi6n, declarar que Puerto
Rico tiene el degecho a la Estadi-
dad y decretar, mientras tanta, me-
didas transitorias justas y eruAni-
mes para nuestro pueblo. TambiiAn
debiera el Congreso declarar quw
en las mismas elecclones del 1 9N
nos darA el derecho a elegir nues-
tro proplo Gobernador.
"Los partldos politicos tlemen an-
te si un dilema: actuar pronta y
valientemente en favor del reco-
nocimiento de nuestra propia ap-
titud para el goblerno proplo o sil-
mirse en un letargo suicida para
nuestro pueblo. La actitudi que au-
man serA, pues, el Indicio de q. so
valdrA la historic para sefialarlos


se le formulen


iciado Castro


e la Capital es quien

segiin la ley

Comisionados, a la cual asisti6 i
"City Manager" interino doclni
Blas C. Herrero, segdn se nos in-
formara, no se tom6 acuerdo algui-
no sore este asunto, en fuente qir1
mercce enter credito, se revels a
un redactor de EL MUNDO, qur










4L MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE JUNIOR DE 1939.


'Usan desempleados como pa


rapeto de grandes intereses'


Dice Muiioz Marin sore gestiones de

dcelegacion cconlmica en Washington

El splor Luis Munoz Marin. prp- vista en cuanto a la delegacit'n a
sidrnte dpl Part id Pop.ular PDrmo- Washington".
.rAtico. ,stA pr,,- Agreg6 Mufioz Marin que Ml. des-
parando una spri ne luo. no huhipra podido rppre-
d- o pritns ahait- ^ sq'ntar a nlos despmpleados en Wash-
Scando "tonas 'n,. ington. porqup no se puedp ausen-
rarnificaciones r. -, t far de Puerto Rico en Ilos pr6xi-
mom-nto polit,-. '.mo is dos afinp, pero duio que "si las
y ronnmi'on a. ntenioinms flieran sinceras, hahria
tual on Putrio R- Muina representaci6n cf los desem-
co", Ins utalos ploados on la dolegaci6n del Con-
propone dar a lhi -' roso Econ6mico que esta actual-
puihlicidari d r s d r mente pn la Capital Fcpdral". "Es-
las rclumnas dr a omisi6n". dijo, "' tione qup qui-
El., MUNDO, un; tar una gran fuetrza moral a las
v'z los haya to- g stionps qup so van -a hacor. mu-
m i n a d o. Ai lr., c has doI, la; cualn- son gostiones
aun 'i ayr a 11, hu nnqs".
roida, vt r nuost i ,.. ..i z El suic;dio de un muerto"
(n' nficinas ccnI- Marinf A otras prpoguntaa do.nuestro rp-
ralrs dol PnrtijIn Poplar l? mrn- I to acttlor on torno a Ia actual ('on-


cratico, ppro so noe i a
Ino puntns especifirnis
rA pn dclichos escritos.
Conotslandtn a unat
n(11 ostr r atdartor i
lan ezstiones q;ue El,
VpniriOn nformnrndo cs
en \Vashintonn la Ie,
(, 'nn E r n r m','nll'i l r) i
San Juan, droloacoan q
(,I sofor Filipo i ,. Io t
inr Mtliino. Mnrin, dijo:
"A zia prcPtiuna yn
Pn Ila 'a;inhrns riadl Oh
, 0, q n so palahbras 5
Ilaq' y' I cn 'lfo cI (or
t.ante quo fui (1n p C(
nf'mi f. tIc los riosompi
Ia liian iro a Irs tIrahaj
i araponl para la ideofr
dlal rido irs Iranrto ii
nomiiw de io Puorin o ic
Ni siquiera se le co
111z v Iota' cl sn'r'
rin "lo r Io r ,i 1 r qiue,
Ins cranles ntereses
tanto del do-Pmplon,
cnnviocartn a los dosor
ra ,ime 0\p'r;ara i su


Raniirez


adelanlarnos trovoersia dentro del Iartito Lne-
quo ahorda- ral PnrtorriquPto. entr miemhros
tIc dic'ha colectiv'idad quo favorecen
Iprfo;'" ta de la inclutsi(m de la finalidad Estado
rilaci'm con rni la pitaforn'ma (nIi Partido Lihe-
M1INTDO ha ral v otroos qu e uirren que -p
1A hariionro mantoenma la Indltpondoncia conon
logacitn dpl uin cit sollucion digna y posihibl a
't"Iirido on ii cn1-11 oi status politico. y on cono-P
up oncahoza i('m (oiln declaraciones pibhlicas au-
Islnos, cl o- o t'ri/adas por |ino ,de los lideres del
Parlido Lihberal on o sontido doP
Io' 'ofOilcn o ln' "hbay que malar al partido", el
ispo (id Pon- : oiw' Mufloz Marin hizo losn si-
santas s i- ,liOnlnl ( como nte arios:
Io rpresn- I"A Pso le podrinmos liamar el
onzroso 'n m- i *"icidlio de t1 n muierto. Al grupo que
carios. So '- sp llaa liberal 1 nmiplaron en Na-
adoros roma 'rinjales. Pareco qu ahora lo tiqutle
'nsa pi imo s quicre es obl)tner un certifica-
int(ros o(.)- do do (dtfunchin para ver si Pes sir-
.00. ,o para nalg6n IrAmite de combina-
:ones polilicas. Todo to que ha
nvoc6 .iri liberalism del putihlo esta ien
M 1/ M1i- 1 Partido Popular DemocrAtico. Y
tic (1 '' ;c(o 110 Se mala, ni so deja malar.
tes.purs r~n ci m pmr part da qti va a ll -
s conrldurlen Y P ^H R p 1,C VR RP
Sn t~tldl gr i al podotr on Puorto Rico sin
n1 siquirta dr'lcpcs nada a los grand intip-
nplcadoq pa- roses que sa(an millonns dp la mi-
s puintins d" i sria dre Puerto Rico".


Vega fue expulsado


ayer del Partido Socialista


El Terrilorial lo-acusa dl deslcal a San-s

co 10 Iolty V Iraidor al partido


I(ra1 a111t t da aP irlet I i ic do ay r
k !rrtn.s, *% ltum ,n r,'iim doo #1 C"nmii r
Lr' itlov Torririal (11e Partido So-
i aista. Presidio la rounii n el so-
nardr Bolivar Pauan asistiendo los
= Zclctps miielmhros rdo rlicho Comil-
'*: Iinn Parfrmn Rite'ra, Jtuan Ca-
-reas. Santiano C'arrorams Ramni'
R'irrin.s. Sixtr A. Pachero, Jos6t Pa-
dri Quiles. Rornardinn Villanuova.
Andira alley e de (;onzilez, Matilde
R de, Mc ndo,,/ Roni.;no Sorronti-
rn Ni'micis Ri\-,ra, Jo'goe R. (;au-
''I cr. Alh'rlo nRosido Fo'uentOs, Moi-
, T''ho'n aria. (oIs'ar orniroo, R i-
f 1 Indirb')n I'iandriii BRolivar
S'hart. I 'lnut il ) asi.ti('l' in repr".'-
t a ti\t os il IPar ido Sncialisi a ."n
(li\prs;. ri. \ i.i 00b ', cor i.sinis y rI-- |
p r~ l cii(rl1i;is id (O ;h rno Insular, y
It':2 is' ;dnriot s s r ; iia -|ils.
' Pl srnador nli\iar raNO"n co('nsu-
rm o 11m i '\t"X 't1ii 1 1 lt 1 I h0 l )I 'i4 ndo j wr'-
Snt'iiac o, snhi' la sitn hinO' polili-
(-i, 4 t l t on el o I pais cexponiendor
-,' rpaAs lucha on i future pa-
qa a nhOlisin, eni rand.cimionto
or a del Partido Socialisla.
so ;nfnf f') ri uiina (Onmunicacio n l
1 ,,:ida i1 sofimnr Francisco Rami- I
rn/ \',a om;iila/Andole para que
inpanre oin a riliha reuni'in :I.1
'rrm tonrial,. n nt oli\ dto citertis
al,:ndas "'.oP tion(,s (ulle hi70o l S .
RamirrT, \'2a lnienl ras ss discutia
'n la I ., slit f ra Ia supresii'n do
rarn de IT lesorrmno Auxiliar 1,e
TP.Irto nRi \ ;*y cs io oin('s q(I e ha I


continuardo ha'cinrin el ioefir Ra-
mirpz Vega contrarias a los acuer-
dos dcl ComiI6 Ejecutivo Territo-
rial v del .crairu s de legisladori s
coalic'ioniltas on oste asunto'. De?-
pu6s de escuchar informaci6n y evi'y
doncia de diversos miembros del
Comit6 Ejecutivo Terriorial, y do-
umnientos proesntados, y lueoo ie
discutir exIensamente la cuetstitHi,
el Territorial aprob' la .si uiente
resoluciin:
"POR CUANTO. el president del
Partido Socialista, compaifero Bo-
livar PagAn. a nombre del Coml!6
E.jecutivn 'o rritorial. emplaz6 al se-
nor Franci.sc'o Ramirez Vega, con
ui lele rana (1qu e1P I dt la man'-
ra si uiento :
'Por la preI.nsnie s4' Ie emplaza
a usLe'd para comni arecor a las ('u.:i-
Irno de la tardt, a una rIounirin del
C('omi) E6 Kjoctivo Territorial Ide
nuestro parlido que soe .elehrara l
viornes do esta s(emana. en las ofi-
cinas contrales del partido, sits g n
la ralle Salvador Brrau squina
Cruz, San Juan.
I-': Cnmit(6 Ejecul ivn Terrilorial
dosea oirle en cuailnto a las decla-
rac.ione ; \ ostiones quite used ha
heicho on relacinn con la accitin !o-
mada por la mayoria legislative v
ratifieada por ol Comit6 Ejecuti'vi
Terrilorial dc nuestro partido, su-
primiendo del presupuesto su car-
go |do Tesorero .Auxiliar.
Por la present.' tamhi6n so e


:AAIAi.E'" IIEACH IIUII


HOY SABADO -

GRAN BAILE AMENIZADO POR LA
RENOMBRADA ORQUESTA

MIDNIGHT SHADOW


Entrada $1.00 por persona.


NO MINIMUM NO COVER

NOS RESERVAMOS EL DERECHO
DE ADMISSION


ANADALE'S


Km'. 4 CARRETERA ISLA VERDE Hm. 4


F I Z Y RAMIREZ PA. "La v to
BON SUSTITUIDOS La potica va to

Con Echevarria y .Agui- yor auge en la Un
lar en la Comision
Econ6mica Dice el president salient

En la iltima reuni6n de la Co. duados del Colegio (de
misi6n Econ6mice de la Legislatu-
ra, despues del receso de las CA-
maras legislativas, se acord6 sus- Informe rendido paor el Presiden- con hech
tiWuir al senador Epifanio Fiz Ji-. te saliente de la Asociaci6n Alum- litica va
ninez, y al representante Rodolfo ni del Colegio de Agricultura y Ar. tro docen
Ramirez Pab6n, coma miembros de tes Mecanicas de la Universidad de espero c
dicha comisi6n, con el senator Mo. Puerto Rico, softr Gabriel Soler: luntad, a
s7s Echevarria y el representente Compaheros: conmigo
Pablo J. Aguilar, el primero en El Colegio de Agricultura y Ar- cuela.
iepresen'aci6n del Partido Socia- tes MecAnicas dentro de hrevp ce- Muchos
lista, y el segundo en representa- lehrarA su vigksimaquinta gradua- hian teni
cior del Partido Liberal. ci6n. te camp
La negative de la Comision a Veinticinco afios preparando no hay
que se siga admitiendo a los sefio- hombres cientificamente para faci- experime
rs Fiz Jimpnez y Ramirez Pabon, litarles la lucha por la existencia. ritual, ct
como miembros de la misma, se-. Veinticinco arios preparando hornm- mariana
,itn se alega, so dehe a que el pri- hres para qup luchen por un Puer- Colpgio v
mero ya no es considerado comrao Rico mtjor. Estp Colegio prepa- versidad.,
miembro del Partido Socialista por :ra jivenes, que con el andar de los deben or
hahersidooxspulsado de su partido, aflos, se convierton en padres for- constant
Iy al s,;or Ramireo Pahn. par no mando un ho ar, column funda- rable Ra
pirienror al Partido LihrAl y si mental on la structural de un pue- labor ha
a. Popular DemocrAticon. hl. La felicidad de los pueblos de- tirse felii
p pnde exclusivamente de los honm- pacio de
bres que oIn componen. y el carAc- to de su
COLON Y GRILLASCA ter de esos hombres ha sido fra- El sefi
guado pn sus escuelas. cado tod(
CABLEGRAFIAN OlvidAndonos del agradecimiento para lleg
.-..--.. que cada uno debe guardar hacia qtip Ia A
A Filipo de Hoo obre u bnefact or. es muy por enci. consist
AFilipo de Hostos sobre ma P1 dpher viudadano de ruyn
ma el der ciudadano de tItuy mjoras
O r aee o ejercicin depend la iOda de Ins pue- gio. delet
el problem cafetero |bhios. Nuestro deher con la escuela federales
aumenta dia tras dia, y al igual me pl sit
Ponce, junior 2. El sPfior Ramiro qu la ivida de un pueblo depende IA PREI
SL. Col6n. gprente de Cafeteros de del debher ciudadano. la vida de una bihl
Puerto Rico, y el agricultor (Ion una escuela depend del deber de el pdificin
Andr6s Grillasca, miembro del seP- sus graduados. nno ha f
tis ha fs


I tor cafptero y del Comit6 Ejecuti- El peligro mayor con que so con-
vo del Congreso Econ6mico. le han front nuestra Asociaci6n de gra-
enviado en el dia de hoy el siguien- duados. es la falta de cohesion y
tc cablegrama a los sefinores Filipo armonia entire sus miembros.
I.. de Hlostos y al Comisionado Re- El especticulo triste que duran-
sidente en Washington. senor San- te los ,titmos mess hemos experi-
tiago Iglesias. en relaci6n con las mentado en toda la maquinaria gu-
declaraciones que a Prensa Unida hornamental, es el mejor ejempio
dieron estos sore. sore l caf de que Infalta e carfi,ara-
do Puerto Rico, 3' que public(I ELI
Purti Rio.1 diqun pud ayc deocimiento y deher, representan a
MlNDO en el dia drp aypr: n institucion, llamese psfa .o-
"Sus pesimistas declaraciones a una instituci6n. I. lmese sta o-
Pronsa tinida public aas n El. hierno. corporaci6n o sociedad.
MUNDO ayer sohrpb caf6 Pto. Rico La escuela llena su cometido al
dan entender industrial cafetalpra prepararnos fisica. mental y moral-
ro tiene rpemdio porjudicando nups- mentp, es un deher includible nues-
tras gestionns esperas federales. tro luchar por el engrandecimiento
Declaraciones no PstAn a tono re- do esa escuela, y nupstra Asocia-
sniuci6n aprobada Congreso Eco- ci6n, basada on ideals Ian pleva-
n6mico solicitando suhsidio nups- dos, sentada sobre principios tan
tro cafp. Solicitamos insistentemen- olidos, iamAs debhia caer en prAc-
tp Comisi6n Pndose y Irahaje con ticas ajenas a sus propositos. que
mismo calor defiontli asuntos cafia s6ilo redundani en perjuicio dp la
proyecto carf presentado por Igle- Instituci6n.
sias que resolveria sore hase per- lasta tanlo nuestra escuela eslt
mnanonte s ituari6n precaria de c o- ; divorciada dp las luchas political
cna toc(,ra parte pohlacitn Puerto dpi pais, yn dudo que la fratlrnidad
Ti ico." rein en nuest'n sra.Cr qR. 1 rieta C


Arluro CASTRO .nR.


Piden ayuda para
Barceloneta

El siguientp cahlegrama fu4i en-
viiado ayer al sfinor Oscar L. Chap-
man, Subsecretario del Interior y
president de la Jutia Intprdepar-
tampntal qup estudia la situaci6n
de Puerto Rico:
"Los suscribienies, a nombrV y
on represpntaci6n del MunicipiO <(1
Barcelonota, confroniando gravisi-
mo problpma econ6mico., imposihle
do resolver, solicilamos ser considP
rados pr'ferentemento en el p -
tudion plan s sohrp situacin P on-
nomic(a d Puerto Rico que inicia-
rA prx\i'mamontmn ese commit .
(F do.) Franelsco Diaz Marchand
r epresenant"
Juan de la Torrp


fin. el graduado t nos diiige la
palahra, encamin6 todos sus esfupr-
70s durante !i pr6ximo aflo pasado,
v es su humilde parecer que el pxi-
to depend del trahajo concertado
de todos y cada uno do nosotros.
La labor ha sido ardua, los con-
tratiempos, innumerable. En mu-
chas ocasione.s he perdido hasta la
fe en la redencl6n de nuestra es-
cuela. Dia tras dia la polltica va
tomando mayor auge en nupstra
i'niversidad y con una Junta de
Sindicos compuesta casi en su tota-
lidad por homhres que dependon
oxclusivamente de la political insu-
lar, cada nombramiento qup se ha-
Ce. agarrota y acorta la vida dp la
Uni'ersidad de Puerto Rico, 3y seri,
combinado que podipmos echar los
mercaderos del templo.
He visilado al Gohernador eOn va-
rias ocasiones, he comparecido an-
to la honorable Junta dp Sindicos,
he hahlado personalmente con di-


rctores. y hombres influyentps en
el gobierno del pals: compared an-
apercibe a usted de quo. on cas to p la Comisi6n que el president
de no comparecPr, el ComitA Ejo- RooseVelt envii iel pasado mes a
cutivo Territorial podrA actuar )J Pstudiar la Universidad de Puerto
conformidad con las prActicas iRico: a todos les he expuesto mis
principios de nuestro partido." quejas, a todos les he demostrado
POR CUANTO. el Comi6 Fjoeca- -
livo ha oido a Francisco Ramirez La respuesta de Moscal
Veoa y ha conocido evidencia en
relacitin con los hechos plantpados; MOSCU, junio 2. (PU) -- El Go-
POR CUANTO, el Comit6 Ejecu- hierno pres.nl6 a Gran Bretaina su
tivo Territorial estA plenamente ipspuesta a las proposiciones bhri-
conv'encido de que Francisco Rami- tAnicas sobre la formaci6n dp una
rez Vega ha venido utilizando su Ifriple alianza.
cargo de Tesorero Auxiliar de Puer-
to Rico para hacer una campaRna
subtorrAnea y dtesleal contra el Te-
sorpro Raf? l Sancho Bonet, con el
exclisiv'o fir de sustiluirlo a ]a ma-
onr bhrpo'dad po.ihlo en dcho car- V
go Hd Tesorero de Puerfo Rico;
POR CUANTO, desde anteps do ser
nomhrado Rafael Sancho Bonet pa- D E UN D
ra -I cargo do Tesorero Insular.
y dri.spus do star depidido ya por
ei Gohprnador de Piuerto Rion y
por. rI Comit Ejecutivo Terrioriail E N
P1 nomhramiento dHe dicho compa-
fero Rafael Sancho Bonet, pel se-
fior Francisco Ramirpz Vpga hizo .
pOstiones activas circa do la direc-
cion del Partido Socialista preten-
tiiendo y solicitanrto que el Partido
Socialista no ohtuvtiera el nombra-
miento do tal candidate afiliado al
Partido Socialista y pretendiendo,
ademas. ia rupture de la Coalici6n.
si no se detenia pi nombramiento
del compaflero Rafael Sancho Bo-
net y so nombraba para Tesorero -E
al propio Francisco Ramirez Vega;
POR CUANTO. se ha comproba-
do una series de deslealtades adm;- PA R A
nistrativas y personales constants
y consecutivas,. y muy, bien .orga-
nizadas par el sefior Francisco Ra-
mirez Vega, con ciertos empleados ----
(Continda en la pagina 16, Col. 2) 1
0TRA 1


genieria:
los alred
atrAs, laI
co pn R
facilitar
nuestro
Quipro .h
es la pri
la honor
dispuesto
Pstp Col
cuando s
construir
que ador
colina. (
pstA al f
nistraci6o
Despu.
nes por
Alumni,
Ramos, S
* hitucion
ras de l
do nuts
que la F
Idp Ingen
SOrigina
pasadon a
bia asigi
construct(
'tidad fu(
para 19
para esit
Dehido
da asign
versidad
da pn R


PARA LEVANTAR EL
nando ma- CASERIO LAS CASAS


iversidad" Gestiones de Autoridad
de Hogares de San Juan


ite de los gra-

e Mavagiiez


os, las brechas quI la po-
dejando en el primer con-
te de nuestro isla. De ellos
omprensi6n 'y buena vo-
ustedes les invito a luchar
para libertar nuestra eP-

de los compaferns no ha-
do la suerle de visitar es-
us hace algtn tipmpo. y
duda alguna quo habrAn
ntado un gran placer espi-
tando al llegar hoy en la
encontraron que nuestro
a tomando aspect de Uni-
Estas mejoras fisicas se
n gran parte al osfuerzo
P dp nuestt'o Decano. hono-
fad*l Menendez Ramos. Su
sido fuerte, pero dehe sen-
z aquPl que o epn corto es-
dos ainos puede vtr el fru-
trabajo.
or Men6ndez Ramos ha to-
os los resorts imaginables
gar hasta aqul. y al igual
dministraci6n de Roosevelt
de todo un alfaheto, las
obtPnidas en nuestro Cole-
rearian todas las agencies
si fuesen a llamarse co-
io de donde han provenido.
RA y la FERA nos dieron
ioteca: la PRRA, nos di6
i de Agricultura: la PWA,
acilitado el edificio dp In-
la CCC. ha embellecido
ledor, y para no quedar
Universidad de Puerto Ri-
io Piedras, nos acaha de
$5,000.00 para arreglar
edificio de Administraci6n.
acer constar aqul, qupe sta
mera suma de dinero qupe
able Junta de Sindicos ha
n para conslrtucciones on
legio, desde el aRo i1935
se asignaron .3,700.00 para
las dos escuplitas rurales
-nan el frente de nuestra
Me refiero al ranchito qup
rpnte del edificio de Admi-
n.)
s dp innumpralils gestio-
partp de esta Asoiciacin
PI decano senior Menpndez
;indi(os amigos de esta Ins-
y otras personas conocodo-
as condiciones dsastrnsas
Iro Colegio. so consiguiio
'RRA empezase el edificio
ipria.
ilmrnte. como inform tel
fio. Pl Gohierno Fderal ha-
nado $250,000.00 para osia
ci6n. MAs tardp esta can-
s reducida a $200,000.00 y
38 solo hahia $180,000.00
e edificio.
al constant deseo qup to-
acl6n federal para la Uni-
de Puerto Rico sea usa-
i1o Piedras, el cabildeo en


.


FREIRIA HNOS.4CIA,


TRES COPAS -


EXTRA SOBERANO INSUPERABLE


AENTA


DOLLAR


OS


(Nota official)
L.a Autoridad Sobre Hogarps de
la Capital, oficialmente, ha notifi-
(ado a los spfior.?s Rexach la acep-
tacitn de las opciones de compra
de terreno. de una parcel de apro-
ximadamente diez y siete cuerdas
en donde so ha d.-' llevar n caho la
construccli sas",. i cual. como ya se ha infor-
mado. ha sido aprohado por el Pro-
sidente de los Estados Unidos.
Estas opciones de los sefiorcs Re-
xach han sid o estudiadas por la
Autoridad de la Capital y los terre-
nos harn siro inspceccionados por lo-
dos sus comisionados, y despubs de
la Autoridad h a her discutidto la
conveniencia o no del sitio y el va-
lor de los terrenos en que ia a s-
tablecerse el proy.,'cto, obluvo deli
Tesorero de Puerto Rico ins sorvi-
clos do un tasador del Gohierno In-
sular, asi como tambipn ohbtuvo del
Gohierno Federal los sorvicios de
otro tasador para qt.- ambos. so-
paradamento, practicaran la 'asa-
cion do dichos terrenos.
Ademas de esas asaciones. los
dos representantes de la Autoridad
National on Puerto Rico. seinores
Reed y Arneson, han inspecciona-
rido y repomendado favorablemente
la selpccion del sitio, asi como tam-
hi6n el Subadministrador General
de la Autoridad Nacional, senior Ja-
colb Crane. qti'.n visit la Isla r'-o
cientemente, y ;1 Gobernajlor de
Puerto Rico.
Los informs cenrdidos pr am-
haos tasadores pstAn en powder de laa
Autoridad Nacional, y sia. f\l anpr-
har el proyvcto "Las Casas", Io ha
h e c h o, '.,'niendo en consiidpracton
las lasaciones practicadas por los
representantes de la Autoridad Na-
cional, asi come la llpvada a caJlo
pot' los tasaiores de los Gohiernos
Insular y Federal.
La Autoridad dp la Capital "slt
preparando las escrituras parn liP-
var a caho el traspaso rt.' los te -
rrenos a !a Autoridad. Estos son
los requisilos exigidos por la Auto-
ridad Nacional q u la Autoridad
Local ha cumplido y seguirA rum-
pliendo pn todos aquellos proyep.
tos que tenga que llevar a cann,.

B A I L, E

H oy s ivado por la noche sP liP-
varA a pefp to.jnurhail en PI Cologin
Castro Institute en la parade 25
de Santurce.
El moti\'o do oso, hailpe n, r,-
caudar fmidos a honeficin dr la
class graduan/ia que on breve se
Ies otorgarA sus diplomas.
Esperamos qu Ins amigos del
Colegio nos honren con su presen-
cia.
V. V.

las oficinas de la PRRA tomre tal
auge, que la construcci6n del edifi-
cio a que me he referido, era pos-
puesto dp afin en afio, sipmpre con
(Co(ntintia en la pAg. 21 col. 6)


ENE.S


AGUILA


WDA 16 SANTITRCE




[ES DE MUJER s250 A 1.00


Carteras de Camdndulas a 2 Por $l.oo



Medias Full Fashion 4 Pares Por sl.oo



Carteras de Piel de 1.oo y 1.50o a 4 por sl.o0


SOLAMENTTE DEL 31 DE MAYO AL SA BADO 10 DE JUNIOR


NO SE PIERDA ESTA VENTA DE $1.00


ELABORACION de ALTA CALIDAD

A1 U- I9-- T Un buen cigarrillo es un manantlal
R A LEIG :-l de placer. No pretendemos decir que
fumando Raleigh mejorarA la mujer
su figure, ni blanqueara sus dientes ningtin hombre. S61o decimos
que Raleigh es muy solicitado por los fumadores por la suavidad
y sabor de sus finos y aromaticos tabacos. Pruebe Raleigh.

K O O L:- "El amigo die su garganta". En esto. tempos
'- "- '~' dr- ncalor, ousted huscando utin cambhio de am-
hientp, se va a una playa a gazar de las delicias dPl sol y de las
frescas brisas marinas... Rusque tamhien una fresca scnsacidn
para su garganta! Fume Koals y gozarA de ia suave frescura
que le proporcionan sus ricas y delicadamente mentoladas pl-
caduras.
-IT T No mas parllculas de tabaco quo pe.
VICER O Y :- netren en su garganta yla irrten.
Cada cigarrillo Viceroy estA provisto
de un ftltro. Su fumada, limpia y3 clara, es coma una suave caricia
a su garganta. ;Fume hoy mismo este magnifico cigarrillo!
(ida cajetilla do estas, marcas de elgarrillo contlene '2u Talloso
cup6n canjeable por preclosos y titlles objetos.


Solicite catdlogo de regalos a su distribuidor:

ALBERTO CASELLAS SORIA

Tetudn 10 Apartado 1345 Tel. 696 S. J.


' CINTINIJA LA CELEBIRAIfN!

PARA CELEBRAR LA INTRODUCTION EN EL MERCADO DEL TAMAFO PARA
CINCO CENTAVOS DEL YA FAMOSO MENTO-KING


R E GALAMO S

A la dueia de toa casa: Un juegc de utensilios de cocina SEIS PIEZAS indispen-
sables para el hogar, a cambio de DIEZ TAPITAS DEL MENTO-KING, TAMARO
DE CINCO CENTAVOS.
Al esposo: Una preciosa cuchilla de bolsillo a cambio de CINCO TAPITAS DEL
MENTO-KING, TAMANFO DE CINCO CENTAVOS.
Envie sus tapitas hoy y obtenga su regalo a vuelto de correo. Actue pronto que el
numero es limitodo.

THE MENTH-KING CO MANY, Santurce, P. R.


I
a


:*


En torno a la Fortaleza

Por E. COMBAS GUERRA

Con la finica comparecencia en el scenario de artistas do secunda-
ria importancia como Walterio the Cope y el galAn jo\en Arnaldo Mey-
ners, abri6 ayer por la mafiana sus puperas el Teatro La Fortaleza, ha-
bipndose suspendido la funcidu por ausencia del actor barba, que al mls-
mo tempo tlene el papel principal df la comedian, y quien se encontra-
ha desde Pi dia anterior representand(, otra farsa por algunas municipa-
lidades del interior de la isla. comedian en la
cual Intervinleron tamhipn arios alcaldes
y connotedos agricultores en cal(ad de corn-
parsas... Y para celebrar el pxito de la
"obrita" pi actor harba ohsequi6 al resto de
su compiia ('on una suculpnta comida en
su residencia veraniegarde JAjome Alto...
Se ignoraban las causes por las cuales
no huhies regresado ayer por la mafiana a
La Fortaleza, scenario principal de sus ro-
presentaciones. aunque algunos se dieron a
hater conjeturas, tales como las de que la
noticia de la posihie suspension indefinida
do la ll$gada del almirante Lija. pudo ha- *
Iho side bjeto de celehracion...

I.a possible scleccion del almiranle William 1. Lieahy para la car-
tcra de Marina, tal vez traiga comn iesuHlado la prolongaci6n de Ia per-
manencia de Winship en la isla. pero no la reintegraci6n a su cargo de
Gohbernador de Puerto Rico, cosa qut do hacerse consideramons que, por
delicadeza personal, tampoco il acoptarla. a pesar do haher dicho que
have to qup el Presidente ordent... Considramrnos que la oportunidad
es bhuena para que los portorriquefios insistamos en el nombramiento
do un Gohbernador horicua...
Su Excellncia st0A considerando embcarar a fines del present mes
d junior con el prop6sito de asistir a la Conferencia de Gobernadores
que hahrA de llevarse a caho durante los dias del 26 al 29... Los dos
primeros dias de la convenci6n se p sarAin en Albany y el tiltimo dia
en la ciudad de Nueva York.'. El Cocoroco, aunque tione muchos de-
seos de asistir, todavia no In ha rosuclto pendiente del desarrollo de los
acontecimientos on la capital national. relacionados con Puerto Rico...

LI., bandcra l d Puirto Rico?. Rosado, artist a horicua, ha prepara-
do para ol Instituto del Turismo una hermosa handera con oi escudo de
Puerto Rico, con su chivito yacentl, pintado al oleo en final tMla do
lanilla clor remrna. para sor enviada a Florian Piskorski, president del
Gran Club de Am6rica on Polonia. Silesia y Pomcrania, quipn solicit del
gobernador Winship la handera official de la isla parr ser exhibida Pn
el nuevo Museo Nacional de Varsovia, con motive del vig6simo aniver-
sario de la indepondencia de dticho pois... Comio oficialmente el ohier-
no dp Puerto Rico no ti ne una handera reconocidn, ful' acutrdo pre-
parar una a sempjanza de la que usa el Gohernador, con el escudo de
la isla en fondo crems...
()0 o que Ps lo mismo, a handera del Gohbertndor representarA a
Puerto Rico... En el lugar del chiv'o han dehido pintar una fiamhrPra,
pups los horicuas somos muv aficionados al cahrito on fricasb... ;Que
Pl flautista envie ligero osa handera, no vaya a ser qup cuando Ilogue, ya
Polonia haya corrido Ia misma suert d Checoeslovaquin!...
SCorkktail pfrty?- Se ha !an/ado l idlea de constituir on Fiambrelan-
dia un nuevo partido en elquc quepan lihorales, uniorrepublicanos, so-
(Contlnua en la pARina 22, cl. 1)















SSABADO


Boile de la Alegria en el fresco
y delicioso Sal6n de las Naciones,
absolutomente protegido contra la Ilu-
via. Dos estupendas orquestas ame-
nizardn la grata fiesta.


Rafael Munioz Mario Dumont

ENTR1 1DA LIBIRE


La Administracidn d'l Fyramhrrin rfhtqr4 la
e ntrada a sus actor soital e.s a toda persona qua
por cunlquier mntit' considrre indeseahble. ;Evt-
tese un mal tiio!





U, *


.q J. kmj-










6 EL MUNDO; SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE JUNIOR DE 1939.


WALTER WINCHELL


En Broadway


NOTAS DE UN NEOYORQUINO:
El "misterio" del balazo que recibi6 Jules Brulatouti, marido de Hope
Hampton, es exp'icado por uno de sus amigos mAs intimos a la column
de esta manera... Se supone que la "fuente" es la sefiara de Brulatour...
Nogotros sospectlamo'n que la explicacinri fu "sembrada" en la colum-
na por los "intimaos de !a familiar pero la column la consider "muy
plausible".


La explicaci6n: No es un secret entire la gente
de su grupo que el sehor Brulatour, quien es mayor
que su esposa por muchos aftos, se ha sentido du-
rante much tiempo desdichado a causa de la admi-
racion haria su esposa por muchos hombres j6ve-
nes... Ella nunca ha alentado tal admiraci6n,
pero los celos y la imaginaci6n de su mari-
do ocasionaron reyertas por tal motivo, y en esas
ocasiones el seflor Brulatour, se supone, hizo el alar-
de de pegarse una pistol a la cabeza... La otra no-
che, cuando lo hizo, su esposa estaba cerca, y sin
previa advertencia ella intent tumbarle el rev6l-
ver de la mano, empujAndole el brazo hacia arriba...
Durante la excitaci6n una bala se introdujo en el
cuello del seflor Brulatour.


En la revista Ken aparece una series de andcdo-
Walter Winchell tas r6lacionadas con los lideres nazi, algunas de ellas
nuevas y otras no... Esperamos que dsta figure en-
tre ellas... Se supone que bs relatada en Alemania,
y se refiere a un obispo cat6lico que estaba pronunciando un serm6n
sobre la santidad del hogar y los deberes de los padres, que era una
critical de las ensefianzas nazi... Un camisa pards lo interrumpi6 gri-
tando: ";La desfachatez de uno que no tiene hijos, aconsejando sobre
los hijos!"... El obispo replica rApidanente: "iNo permitird que el
Fuehrer sea insultado en esta iglesia!"
El mejor cuento de la revista Variety se refiere a Frank Case, el
anfltri6n en el Hotel Algonguin, un camarada de Douglas Fairbanks,
padre... Case le dijo a Doug: "Nos hemos conocido por muchos aflos,
y por muchos aflos hemos pasado la mayor parte del tiempo hablando
sobre ti. Hablemos sobre ml para variar"... "Unjd", dijo Fairbanks
mirando distraidamente por Ia ventana.
"Despuks de todo, Douglas", prosigui6 Case, un poquito enfadado,
"a mi tampoco me ha faltado alguna public dad tiltimamente. En el
aire unas pocas veces, iy no olvides mi libro!"'... Entonces de repente
Fairbanks dijo: "Oh, tu libro, Frank. Por supuesto. Si, lo lei. Algu-
nas parties del libro son buenas, tambidn".
";.QuA parties" pregunt6 el senflor Case.
"Las parties que se refieren a mi", contest Fairbanks.
(Contintia on la pAg. 7 col. 1)





"LOS TIIRPIEZOS


IE ANABEL"


La curiosa y divertida historic de una artist que fue a
la c6rcel voluntariamente por anunciarse.
iUn torbellino de carcajadas!


DIST. MEDAL FILM


Reinado de Mayo en el
Centrd Comunal Matien.
zo Cintr6n de Luquillo

El domingo iltimo llev6se a efec-
to en el Centro Comunal de Luqul-
llo, la festividad de un entusiasta
reinado de mayo.
Por la mafiana, los vecinos fue-
ron despertados con una diana y
luego a mediodia se celebraron ani-
madas competencias deportivas que
infortunadamente fueron interrum-
1Ildas por el agua.
Por la noche a las nueve, various
cohetes anunciaron el comlenzo del
(spectAculo de la coronaci6n, Ha.
bla una enorme concurrencia en el
Centre, compuesta de granjeros y
sus famillares, y de vecinos de los
barrios adyacentes. De la oficina
central asistieron las sefioritas Ra-
faela Espino, jefe de la Seccl6n de
Servicio Social; Rosa Celeste Ma-
rin; y los sefiorea Agustin M. de
Andino, Jefe de la Divisi6n de Re-
habilitaci6n Rural, y Eugenio RI-
vera, Jefe de Utilizaci6n de Tierras
- Secci6n A.
El decorado del escenario y tro-
no fud confecclonado con sumo gu-s
to por las drsctpulas de la clase de
costura del Centro Comunal y al-,
gunos granjeros, bajo la direcci6n
ce la sefiora Pura Iturrino, maes-
ira de las classes de industries del
Centro.
El desftile Io inici6 el herald de
Su Majestad, el gracloso nifio Luis
Manuel Calder6n. Inmediatamente
dlespuds desfilaron las embajadoras
de los Clubs 4-H. De 1 Granja Zal-
duondo vino la sefiorita Felicita Pd-
rez, que ostentaba ufana los colo-
res y emblems de los Clubs 4-H. e
segula ]a embajadora del Club 4-H
del pueblo de Luquillo, sefiorita Ly-
dia Casillas, que vestia un primn-
rosa traje color de rosa. Despues
venia la "embajadora del barrio Sa-
hana, seftorita Juanita Corcino, que
estentaba una bella creacidn en
blanco, que realzaba un original
inanguillo de flores. Despus le se-
gula la embajadora del barrio Ca-
s-a Blanca, sefiorita Providefcia Ro-
driguez, que lucia atractiv atavio
orquidea con adornos violefas. La
embajadora del barrio Juan Mar-
tin. seftorita Ana Biblia Rivera,
acudl6 vistfendo un traje de dama
antigua color anaranjado, y final-
mente cerr6 el desfile de embaja-
doras la sefiorita Maria Esther Ro-
sa del barrio Mata de PlAtano, que
vestia un elegant traje fresa.
Sigui6 a esta primer parte del
d(esfile la entrada de las damas de
Su Majestad. Todas vestian vapo-
rosos trajes de dama antigua: De
azul, estaban las sefioritas Paula
lamirez, Anita Diaz, y Segunda
iamirez. De rosa, las sefloritas Ma-
ria Calder6n, Sixta Robles, y la
primer dama, sefiorita Maria Es-
ther DAvila. Despuds segulan la
portadora de la corona real, nifilta
MIaria Eugenia VAzquez, y los pajes
de Su Majestad, nifnas Carmen Glo-
i ia Rios y Maria Josefina Rosa.
El ptiblico aplaudid delirantemen-
te al bello s6quito real y recrude-
0i6 los aplausos cuando se presen-
t6 su majestad Josefina Primera d3
brazo del correct caballero, sefior
Graciliano Corcino. Josefina portas-
ba un bello adorno de cabeza que
imitaba una mariposa de la que se
despoj6 al ser coronada por la pri-
mera dama. Despuds de la corona-
ci6n, don Agustin M. de Andino le-
y6 unos versos dedicados por la
sefiora Isabel Cruz de Aguiar a la
augusta soberana.
Acto seguido, la niflita Maria Eu-
genia VAzquez, ballarina de la Rei-
na, ejecut6 un gracioso bailable.
Por estar la Reina muy emociona-
da no pudo leer el mensaje a sus
stbditos por lo que procedid a ha-
cerlo la primer dama.


RAREZAS- CINE
Por Charles Bruno


'AJ't S USAN HAYWARD am, pronunci sentidas palahras
WM. W III -D E O 0M E7'p- por los compafteros caidos y alah6
SSWDIA DI ADE A A D EHA. ele lvantado ejemplo de los legiona-
PJtABAeSJc XF SLQ D d AQUE JCADOA A Skc rios de Arroyo, construyendo un
SEIAGA 2 0 C6TW TOB A IUNA SO -A49 pante6n para sus muertos.
S(3CNAPE "OJEtOD e. | eo ME% p. La otra part del programs fu
y) IU'M .-.gOTe r" utini hanquret efectuado en la escue-
Ia Enrique Huyke. Asistieion a d-.
--------------_ ------ __- ____________ cho acto distinguidos representatl-
vos de la comunidad.'Ma s de dns-
dcentos comensales asistieron. En
los brindis hablaron los represen-
PARA EL GOBERNADOR tantes de las distlntas comisiones,
Rasora, Lean y In sefiorita Murphy
dieron Ia bienvenida a- nombre de
las auttridades municipals; Caus-
Aibonito, junior 1.-Para el hono- tivo de nuestro querido Puerto Ri- sade lae6 tin elocuente discurso en
rable Blanton .,Winship: Aibonit co. "bonito y el pueblo de Puerto repress tac6n de la Asociai6n de
estuvo hoy de plAcemes al tener ea'co espera su decidida aprobaci6n Padr'es: Figueroa y Rijos, de los
su E celencia como hubsped de ho- del proyecto condonando contribu- puesfos de San Juan, pronunciaron
nor por varies horas Nuestro pue- cones atrasadas. SalvarA usted a alentadoras palabras sobre nla Le-
blo se entusiasm6 al v el gran in- miles de agricultores arruinados y gi6n Americana; Mario Nevares y
terds -que presta vuestr\ honor pa- a millares de padres de familiar que el suscribiente, vertieron breves
ra -tratar de resolver ls graves ideas sobre Ia democracia y las ins-
probl mas econ6micos y\ sociales anslosos esperan tambhin la salva- tituciones americanas. DemAs estA
que afectan a nuei rppuebl9. Nues- cl6n. Le estaremos eternamente decir que todos los discursos estu-
tras esperanzas estA I i4ia'4as en agradecidos. Respetuosamente, vieron Ilenos de elevado patriotis-
sus valiosos oficios como h fadop- Lmo.
Leopoldo MERCADO. Pedro Fulix VELAZQUEZ


to paseo par el sawn del Centro,
para entregarse inmediatamente
despues a los placeres del baile. El
primer vals to bail6 la Reina en
compafila del seftor Agustin M. de
Andino, y su corte. Acto despues se
generaliz6 el baile entire todos los
concurrentes.
Es digno de mencionar el hecho
de que la costura de los trajes de
las damas y embajadoras estuvo a
cargo de todo el personal femeni-
no del proyecto Zalduondo, a sa-
ber, el Serviclo de Extensi6n Agri-
cola, la Cooperativa, y el dispensa-
rio mddico, que trabajaron gene-
rosa y desinteresadamente para
que el acto revistiese caracteres
brillantes.
Ha sido la opinion unanime de
los asistentes a este simpAtico fes-
tival, que el mismo constitute por
su brillantez un actor sin preceden-
tes en la historic del barrio Saba-
na de Luquillo. Por este motivo el
seflor Ram6n Moreno, Superinten-
dente del Proyeeto, la seftorita Fe-
licidad CAtala, Directora del Cen-
trn Comunal, y el resto del perso-
nal del Centro: sefiora Iturrino. se-
fiorita Solls, y seftor Rafael Diaz,
han estado recibiendo numerosas
felicitaciones.
CRONISTA



TEATRO


SAN JOSE

CALLE LOIZA


MANANA Y

EL LUNES


bDmtemd by Imln im h'IM lv
A New UN IVINSAIL Pictuev ;

"VIVIR


BAILANIU"
Romance Alegria Belleza
Juventud. Los uiltimos
"hits" musicales tocados por
la. famosa orquesta de
TED WEEMS.
Hay adem6s un bonito short
musical y revista de sucesos
mundiales.
561o 10 15 20 y 30c.


uyo padre,
do la peor



emociones.


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBE HOY, MANANA Y EL LUNES
EN SU TEATRO


"MARTI"


NOTAS DE ARROYO

"Memorial Day"
El puesto Luis G. GonzAlez nd-
mero 65, de la Legi6n Americana.
cel br6 con imponentes ceremonial
el "Memorial Day" y la inaugura-
ci6n de su hermano Mausoleoa.
Johnny Santana, corneta de la
Legi6n, did la clarinada que levan-
t6 ]a comunidad para ia fiesta. Vi-
mos muy diligentes al comandante
Andr6s Carire Soler, y a sus com-
pasieros Lebr6n y Santana allegan-
do lo mAs necesarlo para el actor.
En todos los veterans velamos la
prestancia y la marcialidad de los
dias de Las Casas. Muchos podrian
servir a la naci6n con el vigor de
entonces, pero la mayoria se ha
rendido naturalmente, al duro tra-
jin de esta vida tan recargeda de
problems.
A las nueve de la mahana empe-
zaron a llegar representaciones de
puestos de San Juan, Ponce y de
toda la Isla.
A las 10:00 A. M., los miembros
del puesto, los Hijos de la Legi6n,
los demas legionarios de l'a isla y
nutrido public marcharon al ce-
menterio a la ceremonia de inaugu-
raci6n y ben ici6n dr' Mausoleo.
Dentro de religioso recogimiento
escuchamos un response por todos
lo soldados caidos en la pasada gue-
rra, cspecialmente, por el valeroso
soldado portorriquefho, Luis G. Gon-
zilz, quin demostr6 cayendo en
el frente francs, el patrlotismo de
los hijos de esta tierra.
El comandante Teodoro SantiAgo,
representante del distrito de GMwa-


ROMANCE?


ALA


con


ADOLPHE
MENJOU

DOLORES
COSTELLO

ROGER
DANIEL


EN EL TEATRO


PARAMOUNT


MARTES 6


- MIERCOLES 7


- JUEVES 8


NDTA: Empezando el viernes, el
Teatro PARAMOUNT ofrece un
candente capitulo de la crueldad
del hombre para con la mujer.

"PHISION
SIN

REJAS"
presentando a la nueva sensaci6n
de la pantailo,
CORINNE LUCHAIRE


Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"


"NICK LUKAS Y SU ORQUESTA"
y "Universal News".


PARADA 16
SANTURCE

La comedia de m6s 4xito producida por WARNER BROS.

"NOVIOS A LA MODERN"

(YES, MY DARLING DAUGHTER)

NOTA -
Aunque esta conidia fue. al principle prohibida su
ephibici6n, en New York, por la Censura, 6sta fu
levantada y se exhibit durante dos meses con gran-
dps qxitos.


0
I









mirl
tier
PUe
Mie
car
Ja
can
dei
2`
Jua
cer1
riot
los
ins
;os
dar
Gol
rre
2
Jul
Ian
iiB
rra




a
M<



(n
(I




d1
d


(A


h ~l


" Q
C-


I


;


1~1111111111~ _.1


s~









'EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE JUNIOR DE 1939.


Tal dia como hoy. junior ,
rrmeron los, siguientes hecho


torncns :
Junior 3.- En 1826 muri6 ePt cl
Castillo de Saint Joseph Montr,-.
Sdon. corca de Marsella, Luis Ga-
briel Suclhet, Mariscal de Francia,
nuien aciranz gran cplebridad du-
rante la rpoca napole6nica.
Junin 3.- En 1740 murin a los
sptoitaa ains do edad uno de los
mayore.s lBenofartcrps de la humn-
nidad. si hipn unn de los menos co-
nocids, SP llamaba Jethro Tull,
y a pesar do habpr obtenidn su ti-
tji dp ahogado, por motives de a-
1u1d e \io en la np r sidad de con-
v',rtirso on agricultor. Fu P el in-
ventor dp la forma do, arar laItie-
rra que so r'nnon' como "Barrena",
v abog6 por el ahono frocuente. In-
trodujo. la prActica do arar on hi-
leras suficientemente apartadas pa-


Walter Win


ra facilitar las diversas operacio-
nes agricolas durante el perlodo de
crecimiento.
La adopci6n de estos 2 mdtodos
fuN combatida tanto por los agri-
cultores como por los peri6dicos
agricolas de Inglaterra. Primero
decian que estaba equivocado; al
probarse que tonia raz6n le acusa-
ron de robarse la. ideas de otros.
Junino 3.-- En 1859, Jean Fran-
cois Grevelet, mejor nonocido por
Charles Blondin, fu la primer
persona on caminar por una cuerda
sobre las Cataratas del Niagara.
Cre6 una sensaci'r mundial y atra-
in la atencidn de miles de personas
con sus trucos posteriores, tal.s
como llevar una rarretilla con un
hombre rentrn, etc. Ana el prin-
cipo de GaleN fu6 a \prl? ejerutar
sus pro?a.s.
Junio 3.- En 1770 naci6 Manuel


chell en Broadway


(Continuacior de la pagina 6)
"Los Angeles". Estimado Winchell: Estoy presentando por la ra-
dio una (ancion por Ray Henderson y Paul Webster titulada "Speor y
e*flora Amdrica". El usn dp la frase por used inspire el titulo. No
deje de escurharla .--Eddie Cantor".
En el estreno de "Th Amprican \Vay". at Ihajars'p" 1 tolon por 1i-
tima vx'z. el p'ihlico prorrumpi o n frcn6tica? acrlamaciones: ";El au-
tor' ;El autot" Alguipn Ie progunti6 a (;porge S. Kaufman. Inon dp Ins
crautores. quien estaha rdo pip detrAc dp la orqusta: ",'Pnr qu# no
coirpesponrldio ustprid a la ovaci6n"


Belgrano. famoso general y desta-
cada figure en la political e indepen-
dencia argentina.
Junio 3.- En 1657 muri6 Wil-
liam Harvey. mddico britAnico a
quien los ingleses atribuyen ser el
descubridor de la circulacidn de la
sangre.
Nacion en Folkestone el 1 de
abril de 1578. Hizo sus studios de
bachiller an Canterbury y mks tar-
de en Cambridge y en Padua, don-
de estudid medicine con Fabricius
y Cesserius, graduAndose en 1602.
La obra que le onsagr6 como un
emrninente hombre de ciencia fuP
"Exer(cta tio anat6mica de motu
cords et sanguinis' publicado en
1618.
Harvey escribi6 multitud de
obras sobre la generaci6n y tam-
biun sobre anatomia. Disfrut6 de
los mis altos honors a que un
medico podia aspirar en la Gran
Bretafia, y siendo president del
Real Colegio Medico de Londres,
el 3 de julio de 1657 cuando ya te-
nia mis de 80 altos fu6 atacado de
cibita paralysis. muriendo on 'a
tarde del mismo dia. despus rie
haber dicho a sus familiares queo
rodeaban el locho que "aquel acci-
Contp Pra un pasaportp c6modn pa-
ra !a pternidad".


Sul


"Estaba (d masiadro cipadn", cnntestl 61, "gritando ;El Autor"
Como si lon inglesest no tuvipran hastantes dificultades. Jos produc-
totes on Hollywood pscrogn una actriz britAnica para desempeflar el
papep d una muchacha del sir... Si no es Munich, ;entonces es Selz-
nirk' ... Los rngrpsistas ,stAn rpchazando PI plan para imponpr con-
ltihbuionos a sus sueldns .. Si no fuPra potr las contrihuciones. ;n
primer lugar Pllos no tpndrian si.eldo alguno ... Los editorialistas del
"'ailvy News" crpen quo nosnlros no deberiamos comentar tanto las
4 nnticias dti ultramar, pnrque elln nonshace parcialcs y conducirA a tras- Jtttt '
tornos... Pnr pl crntrario. nosotros creemos quo las noticias de Eurn- El nl;hi
pn hara'n qur un amncricanoi piense que sits dificultades son muy poco ptrob
importantos... L a mejor prnpazanda para las maravillas de America n, ,t qu
re, la de noticrias do allA. .. Si spefor, 01 ngocio de municiones aqui y va! que
'Tn pEuropa lt nalranzandno nucvas alturas... Cuando \vionP la guerra pr qt
I- fahricanlts rio municionos rocihen lndno i dinero -los soldados re- l ad mn
(ihPn sepultura. i d -d -


r'implca
a. frc t Io !
Tit uSC'ti
los defa
Olina a
sp sicnt
significra
no tom
lo que
feliz. Dt
drlstal
tan, y r
dignas i
Tiene
adquirir
Lablemr
we$co2..


Dest o-a





* GE NM IIN I


io ficido rn ts fe frcht'a da-
ablerirtCte firials dr pos ce
do stntido humoristico rdrs-
rmpirrc a hablari. Dobr srre
uralcr:a alrire .)y dIr mincta-
my drspirrta..
X >myry' c / y rs sPt
IOrS, prnoihhrmentr rs mnfil
srr. frci 'rvse't y/ folerontc.
sirmpr t las n'ti idcs ,ro
closes de sus amigos. Sc in-
scr dcmasiado sensitira, y/
tc ficilmcnte herioda por al-
cosas que so dicen y ruyoO
ado interpret ousted mal. Si
a demnasimdo a Io serio todo
digan sus amigas, serd mIds
ebe evitar colocar en un pe-
a, las personas que le gus-
recordar que hay muy pocas
de tan ilimitada admiraci6n,
ina buena oportunidad ,de
fortune, y su ntarido pro-
'nte corrrsponderd a sus


El hombri. nacido en rsta frcha
(osi sirmpre ,st tadispdtr.sto a atyu-
Oarr a1 un 1amigo y a perdonar nlas
r/frn.sa.. Probahlemente trata de
ser tolf'rntof. tomo nborado. 'on-
rrdr fibrtircont. ppriodistfa n du-
rcdonr, la Iueta fortuina la sorrei-
Fn dr jiu ,n no r'i .fror'r \'. d
Inqlaterrt tIS 1, u Mnl Re cl-
gramo. figurer glortosa del Eyerctto
argentino 117701.

___________________ _


TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva-Parada 23
Exhibirai Hoy y Mafiana
Otra gran ohra Epica de la
WVARNER BROS.
"AGUILAS SOBRE
EL MAR"

IT'S THE GREATEST

OF THEM ALL!

I ACTION of t
*SubmfrineO0-1'
The
THRILLS oe
'Devillo p'


The
SUSPENSEof
ilore Come
the Nvy'
ere ta d uin
WARNER
BROS.'


'WINGS

OF THE


NAVY' "

GEORGE BRENT
OLIVIA De HAVILLAND
JOHN PAYNE
Frank McHugh John Litel
Victor Jory Henry O'Neill
Directed b LLOYD BACON
Origina Scrn Play by Mihaedl F ier
A COSMOPOLITAN PROD'N

Adem&s: La Caricatura en
Colores Naturales-
"SNEEZING WEASEL"



TEATRO HATUEY
Rio Piedras
HOY SABADO
Episodios 1 y 2 de
La Sombra del Escorpl6n"
y "El Diamante del Diablo"
Mat. 5-10c Noche 10-15e


Donald Crisp Ileva ya treinta


ainos en la pantalla


Cuando la industrial estaba en su infan.

cia el veteran actor comenzo su tarea


ohsu-
h'is-


Por Harold Hefferman
HOLLYWOOD, junior de 1939.-
Uno de los actors mejor pagados
y mas ocupados de Hollywood es
un hombre que di6 comienzo a su
labor en la pantalla en los prime-
ros dias de la antigua empress
"Vitagraph"; y esos dias estAn ah3-
ra muy distantes, por mis que se
habla del cine como cosa nueva.
Este actor es incomparablemen-
te el ms destacado de los vetera-
nos que figuran todavia en las lis-
tas de artists contratados de los
talleres norteamericanos. Despuds
de treinta aros de servicios, como
actor y director, su labor es ain
suficientemente important para
que las empresas le paguen sus
2,500 d61lares por emana. En casi
todas las cintas de la clase "A"
(de primera importanciW, tiene
uno de los papeles primcipales. Y
en los filtimos dieciocho meses no
ha logrado tener mAs que dos dias
libres.
Tenemos el gusto de presentar
al actor tema de esta cr6nica: Do-
nald Crisp, intkrprete de papeles
"fuertes" de los talleres ce la War-
ner Brothers.
Habiendo dedicado sus energies
a las actividades cinematogrAficas
desde hare tantos ahos y siendo
hombre onservador e inteligenlt,
Crisp probablemente PstA mAs inte.
riorizado de los pormenores del ci-
ne que tndos los otros artists de
la pantalla.
Hubo epora. enpern, en quP esti-
m6 que sus 90 d6lares por semana,
ganados en ralidad de director de
dos policulas serranales, ran 'el
nivel mAximo dp su capacidad pro-
ductiva. En la actualidad gana
mA.rs re veinticinco veces esa can-
tidad, y si so separara del cine su
nombre con today seguridad, no iria
a integrar las lists de los quo re-
riben socorros de la caja do auxi-
lios de los artists.
Es asesor bancario
Ello no so dehe solampnle al tra-
haoin que desempefia Crisp ante la
camera, sino tambidn a sus activi-
dad es extracinematogrAficas. AOdP-
mAs de ser actor. Crisp es una do
las personas qu" mas influpncia
ejcrce sore la v'da romercial dp
'Hollywcod. Es asesor cinemato-
grafico de uno de los bancos mis
importantes de la ciudad, al que
aconspja con resp'cto a los adelan-
tos efectuados a las empresas pa-
ra el rodaje de 'as peliculas. En
esta form contribute a proveer 3
los talleres del capital que necesi-
tan. Se le consider generalmen-
te uno de los acaudalados perso-
najes del cine,
--Uno de mis primeros trabajo3
pn Hollywood --nos dice- fue ol
de director de una cinta en que
intervenian Blanche Sweet. Mae
Marsh y Aboby Harron. titularda
"La Evasion", que sin duda la ge-
neraci6n jnven de hoy no ha co-
nonido, pero los q ." ya estabhn .'n


I -I


;PURA SANGRE...
...el potro que gano la
carrera Kentucky Derby!

IPURA SANGRE...


EN EL TEATRO


RIALTO Hoy, Mafiana

Adomds: Noticiero y Caricature.


- ES


la escuela al finalizar el siglo pa-
sado, quizA recordarAn. Al prin-
cipio me pagaban 40 d6lares por
semana, suma que en aquellos dias
se consideraba bastante buena. Por
esta remuneraci6n tenia yo que
producer dos clntas cada site dias;
y asi por espacio de muchos meses.
"En esos dias la palabra del di-
rector era la ley. Ya no ocurre asi
en el dia de hoy. Ahora- los artis-
tas manifiestan demasiados "ner-
vios". El director tiene, por lo ge-
neral, que ser un pacificador. un
diplomAtico y tiun desfacedor de en-
tuertos. Dicho de otro modo, ha"e
de todo menos dirigir. Los artis-
tas, a mi juicio, hacen !o que iej
viene en gana".
Crisp dirigi6 numerosas escena
de la celebre cinta "El nacimiento
de una naci6n" que representaban
batallas hist6ricos, reproducidas en
los terrenos que ahora forman
parte de la propiedad de la War-
ner Brothers, empress que le tenia
contratado. En esa fecha era
Crisp uno de los personajes mejor
pagados: cobraba 90 dl6lares por
semanal Y vivia con lujo -recuer-
da- en un suntuoso cuarto por el
que pagaba el dispendioso alquiler
de 14 d6lares mensuales.
-Hace treinia ahts, rtando ur,
actor "trabajaba en el cine" -cx-
presa Crisp llo significaba mu-
cho mAs que ahora. En esos dlias
trabajar en el rine equivalia a dP-
ir que uno dehia saber interpre-
lar cualquipr papel. dirizir cuai-
quier iscena. manejar la cramara
fotogrAfica, pintar In% decorado-,
encargarse del vpstuario y correr
los perros que entraban al tprrono
donde so hacia la policula. Cosa
esta iltima que no siempro resul-
taba fAcil, porque a menudo los
canes tpnian mAs dercrho q' noo.
otros a star alli.
Los argumentss
antiguos
Los nrgumentos eran muyv deshi:-
vanados y permitian tanto al dire"-
tor cuanto al artists gran libertad
doe accinn, dejAndoles que interpre-
taran la trama como mojor lIs pa-
rpcipra. Ias instrucciones se limi-
tahan a dRciPlr, pnr .ieniplo, "elli
sale pnr la puerta" o "ellan st1A en-
colerizada".
Busc-Abamos rtn ro.s 1iina pur''-
ta -recuerda Crisp-; cualquier
puerta con tal de que no hubier'
algun mastin feroz frente a ella
Recuerde usted que en esa Opoca
se tomaban las peli6ulas al aire
libre y no habia los talleres ,le
hoy. Pues bien, la actriz se colo-
caba detris de la puerta, mientras
el fot6grafo se disponia a "dar ma
nivela". Listo todo, salia la artis-
ta, hacienda los gestos exagerados
que se acostumbraban entonces. El
prop6sito de esos ademanes era no
dejar lugar a duFras aRepra dor 'a
intenci6n del movimiento. ya quo
entonces no so disponia del procio-
so auxiliary do, la palahra hahlad3.
"El 'vostuarin Pra igualmont, pri-


PECTA


CULOS -


ror del Dia" con Sally Eilers, Pres-
ton Foster: "Camarada" (Tovarich)
con Claudette Colbert. Charles Boyer
y eps. 3 y 4 Escuchas al Rescate.
SAN JOSE: (Calle Loiza) "Madresel-
va" con Libertad Lamarque, Hugo del
Carril.
SAVOY: (Calle Loiza) "Tom Sawyer
Detective" con Don'ld O'Cmnnor,
Billy Cooke.
MARTI: (Ba'rio Obroro) "El Coraz6n
del Norte" (Heart of the North) con
Gloria Dickzon, Dick roran.
ESTItELLA: (Hato Rey) "Hotel Hol-
lywood" con Dick Powell. Rosemary
Lane y eps. 1 y 4 La Arafa.,
VICTORIA: che Antes" (No Time to Marry) con
Pichard Arlen, Mary Astor y eps. 3 y
*1.


4 Hombre Mecanico.
MARTI: (Rio Plec:'as) "Maria Wales-
l:" con Greta Garbo. Charles Bn3er.
HATUEY: (Rio Piedras) "El Diaman-
te del Diablo" y eps. I y 2 Sombra
dcl Escorpid6n.
REX: (Catnao) "Besoa y Quesos"
(Swiss Misst con Oliver Hardy, Stan
Lture! y eps. 11 y 12 Tren Desapa-
vecido.
ALCAZAR: (Caguas) "Ultimo Aviso"
(Last Warning) con Preston Foster y
eps. 13 y 14 La. Arafla.
CALIMANO: (Guayama) "Dos Veces
Valiente" '(Hollywood Round Up) con
Buck Jones y eps. 1 2 La Araft.
OLLER: (Bayam6n) "NacidOs para
Amarse" (Made for Each Other) con
Carcle Lombard, Jam-s Stewart.


Sabado 3 de junio de 1939.
SAN JUAN
RIALTO: "Kentucky" .Rencores Di-
sipados) con Loretta Young, Richard
Greene.
MARTI: "Maria Antonieta" con Nor-
ma.Shearer, Tyrone Power.
LUNA: "Perejura" con Maria Tamayo,
Jorge Negrete.
TREG DANDERAS: 'Terrible Sospe-
cha" (Exposed) -con Glenda Farrell,
Otto Kruger y eps. 5 :y' 6 Tren Desapa-
recido.
EUREKA: (Puert.t de Tierra) "Zaza"
con Claudette Colbert. Herbert Mar-
shall y eps. 9 y 10 La Araftai
MARTI: (Puerta de Tierra) "La Ver-,
bena Traglca" con Luana AlcfLlz,
Fernando Boler.
SANTURCE, RIO PIEDRAS. CATASO,
CAGUAS, GUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Miramar) 'Los Tropiezoc de
Annabella" (The Affairs of Annabel)
con Jack Oakie. Lucile Ball.
LIBERTY: (Parada I15) "Avanzadas
del Oaste" con Jack Luden y eps. 5 y
6 La Arafta.
ENCANTO: sParada 1", Carr. Nueva)
"Gunga Din" con Cary Grant, Victor
McLaglen, Douglas airbanks Jr.
MLARTI: (Parada 16 1i2) "Novios a la!
Modern" (Yes My Darling Daugh-
ter) con Priscilla Lane, Jeffrey Lynn.
METRO: (Parada 18 112) "Su Exce-
lencia el Vagabundo" (Merrily we
Live) con Brian Aherne, Constance
Bennett.
PARAMOUNT: (Parada IP) "Hijo de
Frankenstein" con Lionel Atwill,
5osephine Hutchinson.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Papa
Soltero" con Tito Gulzar, Amanda
V\,rela.
POPULAR: (Parada 21) "Ixo Secre-
tos dt un Don Juan" (Trade Winds)
con Fredric March, Joan Bennett.
DELICIAZ: Parada 23, Carr. Nueva)
"Aguilaa sobrp el Mar" con Ceorge
Brent, Olivia de Havilland.
CAPITOL: (Parad, 24) "Alas de Glo-
ria" (Tail Spin) con Alice Faye.
Consat- 'e Bennett, Nancy Kelly.
MARTI: i an Mateo) "Vindlcda"
(Kinz of the Underworld) con Kay
Francis, Ian Hunter.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "El Fu-

miliv'o y reducido. El chaqup in-
Idicaba quo quien lo vestia era un
,juvz u otro funcionario official. La
rhistpra Pra sign de qui quien la
llevaha era un malhechor rico. Un
vpstiido de percal indiicaha quP la
(hi'a orr "pohre p'ron honrada", y
aR;i por l cslilo. Era psta una so-
rio, de si:nos ronv.encionalps qu e.o
pthblico acrptaha sin reparn.s".
Crisp esltima quP do todaas sus
Continua on la pagina 8 col. 1
1,


VICTORIA


RIO PIEDRAS


LUNES 5 DE JUNIOR


Regia presentaci6n de la afamada


Orquesta del Escambrion

Beach Chuh
dirigida por el reputado maestro

RAFAEL MUNOZ


La misica de nuestra raza interpreted par el m6s
inspirado conjunto puertbrriqueno.
iOiga usted! La sensational interpretaci6n del bolero
de Miguelito Valdes "Letargo", por la Orquesta del
Escambr6n.
La orquesta actuary en el intermedio de las tandas
de matinee y noche.


En la pantalla:


LA LEY DE LOS 'LLANOS


Vea programs.


wondrous sights to see-.


'with JOHN BARRYMORE ROBERT MORLEY
ANITA LOUISE JOSEPH SCHILDKRAUT
Gladys George Henry Stephenson
Screen Play by Claudine West, Donald Ogden Stewart and Ernest Vajda
Produced by HUNT STROMBERG


THE FINEST MOTION-PICTURE METRO-GOLDWYN .MAYER EVER PRODOPCED

Ademds "METRO NEWS".


Tambhin tenemos ctincton crel "tarmhnr .jiudio" on la onrqucst; de
Eridy Duchin, quien tione tna sola ambici6n on la ida: iTocar el "Bo-
lrro de Ravol" en la mandibula de Hitler!
(Copyright. 1938. King Features Syndicate, Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)



Mujeres que luchan...


UNAS POR EL SUSTENTO

OTRAS POR LA GLORIA

iOTRAS POR VANIDAD!




ALAS GLORIA


iQue estd hacienda la mujer por
el desarrollo de la avioci6n? Esta


EMPRESA TEATROS MODERNOS


EXHIBIRA DESDE HOY, MANANA Y EL LUNES


EN SU 'EATRO


"M A RT I"


SAN JUAN

La m6s super-extraordinaria obra de la

Metro-Goldwyn-Mayer



"MARIA ANTO NIETA"


W / *" ' " " ; ,' "' "l:.* ' 1: ,1


7


- --------`~ -------~------------


TEATRO


q+


1


i














DE LO QUE PASA EN ARECIBO
To ,lt ,a Un. IA AtR'OI R


El presupuesto para el pr6ximo
afio fiscal aprobado por la Legis-
latura municipal asciende a la su-
rma redonda de $331,744.26, lo cual
represent un aumento comparado
con el presupuesto modelo someti-
do por el Tesorero municipal de
$12,600.00... El presupuesto del
present afto asciende a $310,815.32..
Por lo tanto el presupuesto del pr6-
ximo afto-fiscal serA $20,928,94 ma-
ycr si el Ejecutivo municipal 10
aprueba...

Por patents municipales la ha-
cienda municipal espera percibir
$12,000.00. Para cubrir el deficit de
fuentes fluviales se asignan $7,000.
00... Para los caminos municipa-
les de Miraflores y Hato Arriba se
asignaA cinco mil machacantes con
un disponiendose de que no se po-
drAn hacer transferencias a menos
que no sea por ordenanza aprobada
por la Asamblea... La deuda flo-
tante que asciende a $12,558.61 ha
sido incluida en presupuesto de
acuerdo con la ley que a los efec-
los aprob6 la Legislatura de la ca-
pital... Tambien se incluy6 una
partida de $1,387.50 para pagarle
a Gregorio Viera la deuda de la
basura... Dos leltfonos de la ca-
sa municipal fueron suprimidos...
Para hablar por el hilo se asignan
$550.00 y para comprar materials
elhctricos y transformadores $7,000.
00...

La Escuela Jefferson monot6 de
nuevo su exhibicidn despues de ha-
beria i rrnqido el domingo, traha-
jando gustosamenie los compafe-
ros ese dia de descanso... El trabajo
se hizo de nuevo para que pudiera
apreciar la exhibici6n un grupo de
maestros de la capital que a filtima
hora anunciaron que vendrian el
miercoles a pisar licrra arecibefa
con ese fin... Come siempre los
mentors de la "Jefferson" tuvie-
ron atenciones y distinciones para
los de la capital...
El mArshal de la Corte' munici-
pal fuA inspeccionado la semana
pasada.
El juevos empezaron los exAme-
nes de nuristro primer centre do-
cente l])cal... El trahajo para es-
ludiantes y claustro serA duro per
las iltimas semanas del curso...
La graduaci6n de los estudiantes
de cuarto afto de la "High" se lie-
v'ar a efecto el dla 14 do junio en
0l viejo teatro Oliver a las nueve
rie la mafanan... El lema de la cla-
so s "SpIra-Spera"... La direti-
va d aIn clane graduanda estA com-


puesta por Jos6 A. HernAndez, Pre-
sidente; Pedro Toledo, Vicepresi-
dente; Elly Col6n, Secretaria; Ma-
ria Magdalena Orpi, Tesorera y
Mercedes Santos Borges, Sub-teso-
rera. Los vocals son: Guillermo
Dfvila, Carmen Iraida Sala, Jose
Roca, Francisco Arias Jr. y Maria
Er-i-stina Cardona. --Los conseje-
ros son: seofora Emilla 0. de
Agrait. Rafael Rivera de la Vega
y Gonzalo Phillippi.- Las autori-
dades escolares: G. Eduardo Au-
ias, Luis Felipe PNrez y Rosendo
Quesada.
Los honors de la "High" este
afto correspondieron en el curso ge-
reral a Carmen A. Girau, primer
honor; Carmen I. Sala. segundo
honor y Mercedes Santos, tercer
honor... En el curso commercial a
Pedro Toledo, primer honor; a Jo-
Rst S. Morales, segundo honor y a
Pedro II. Rivera. fterer honor...
La medalla "Club Rotario" corres-
pondid a Carmen I. Sala, por la
mAqsalta clasificaci6n en espafiol:
la modalla "CAmara de Comerclo"
P Pedro Toledo. por el promedio
mAs alto on el curso commercial : y
la medalla "Bausch and Lomth Op-
tical Co." a NicolAs Mendez por el
promedio mAs allo en todas las
ciencins. Menciones de notabilidad
.porwsus altos promedios fueron con-
quistadas on el curso general por Ju-
lio Cruz, NicolAs Mendez. Juan A.
iMendez, Carmen Nolla. Jost A. CA-
cores y Jos6 A. HernAndez. En el
curso commercial Eulalia Meariado y
Fraaricisco Arias.
En los actos de graduaci6n ten-
d" a su cargo la lecture del men-


Por VICTOR ROSA


saje del Comisionado de Instruc-
ci6n, el sector G. Eduardo Audas;
el discurso a los graduandos, el i.-
cenciado Ricardo Agrait Aidea,
Juez de la Corte de Distrito; la en-
irega de las medallas, la doctor
Maria Cadilla de Martinez y Ina
presentacl6n de los diplomas, el se-
for G. E. Audas y 'el licenciado
Lui.s Felipe.
Don Diego E. Ramos, el asesor y
Secretario de la Autoridad Hoga-
refia, se ha dirigido a la seftorita
Rafaela Espino solicitando que la
PRRA realize en esta villa un cen-
so en relaci6Q con el proyecto dt
eliminpcriri de arrabales... Don
Diego ofrece que los gastos en que
incurra la PRRA le serAn reemhol-
sados del prestamo de clen mil
cuando se coja la platona... La te-
fiorita Espino se neg6 en un prin-
(ipio a llevar a caho dicho censo
por Io limitado de su presupuesto
v se pspera la contestraeini a esta
nueva proposici6n...
* *
Para la Feria de Nueva York
emharcarAn al terminarse el curso
rscolar los cornpafiro Mariano
Royes y si esposa Tet-. El te-
niente Tulio Zeno se gradu6 del
curso nmilitar que estnba tomando
en el Nortl. Artualmpnti Tulio so
encientra en Nueva York mirando
la Feria. ILos n,aIndrs del Casino
de Arociho estan estudiando para
acometor la ohra de una terraza
on el edifleio del centre. -- Puetd
que a nuestra villa Ie toque tam-
hiln In suerto en varlas nhrms que
proyetan los militareo de la Guar-
dia Nacional.


EL NAUFRAGIO DEL



"SQUALUS"



Vistas completes del salvamento do los supervivientes dpl
submarine "Squalus". Veo los groficas de esta tragedia en el
NOTICIERO PARAMOUNT.

HOY HOY



TEATRO PARAMOUNT


Despu6s de 20 anios, un monstruo horrible,

inhumane, vuelve a vagar por la tierra...

acechando. .. destruyendo... imataondo!

Universal present

la soberbia producci6n



"EL HIJO BE FRANKENSTEIN"
iUn sabio... enloquecido por la mania de crear,
do vida a una fiera horripilante que siembr Ila
muerte por todas partes...

BORIS KARLOFF BELA LUGOSI

BASIL RATHBONE LIONEL ATWILL

ESTRENO EN EL TEATRO



PARAMOUNT


*v


Noticiero y short
MUSICA Y, CASTAtFUELAS"


iAtenci6n! De martes a jueves, la
entretenida producci6n
"LA FUERZA DE LA SANGRE"


I II II __~___, ~asa~nwrn


--I


71


Ir - - -- I


1 _~ -~ -


--I











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE JUNI0 DE 1939.


La coronacion de la Reina de Mayo.

del Colegio Santo Tomnis de Aquino


Derroche de flores y alegria, de
gracia y de belleza; asi puede ca-
lificarse el acto organizado por el
Colegio Santo Tomits de Aquino
con motivn de la esplendorosa co-
rnnacion dp su Reina de mayo, su
nmajestad Edna I1, que se llev6 a
eferto en n Ia tarde del marles 30
* ec mayo. en el Jardin junto al Mar
del Hotel Condado.
El trono que hahia de ocupar su
linda majestad Edna Primera, de-
(orado artisticamente por las se-
Finras de Alamo y GonzAlez de del
orn, se dpstacRaba primorosamen-
tp n aquel cuadro bello y ppipto-
ipsco. donde se oian sin cesar los
arrullos del mar y el suave mur-
nillln ique llegaha de las mesas
erupadas pnr elegantes y distingui-
dias drmas y pref.tigiosos caballe-

Tal comrn sp hahia anunciado, un
rpgin drsfile prpcedi6 a la corona-
(111n fi-p sui maj.itnd Edna I, el cual
lit* prpsiididn por la linda soherana
dril Carnaval Ponce de Letn, su
roajpstad Myrtelina Primera, si-
gicendn a continuarci6n la bella
Rein d(i la lUniversidad, sefiori-
,ii Diana Capifalli, y un bouquet de
rrozas dp fragant'!a exquisite. las
nr-antadtoras y- gentiles sefioritas
Poselyn Santoni,-Consuelito Ahad,
S Mari.'a Jsfina JLuciano y Rosario
iMuiinz. y" Ninne-te Emilia e Isabe-
li Rpittas dp mayo del Colegio
Pnrifnrriqupfin .d Nihfis, del Lireo
rnrinrriqtinfio. dt la Acadpmia Ca-
tolira I I:19 y 1939)), y dtN la EsePe-
S la. Suprinr CPntral, sipndo Indas
Pihla r',rp iirfla cr n calurnno s aplaiu-
s, pnr parie dp sis namicns y admi-
Sadores. IeLpgO hi7io su ontrada una
pareita adrinrahle. Ins Ppe-s Infan-
liPt de-i ("olpeio I.a l ilagrosa, dp
Pin Pi-dras. quc lucian sus hbllos
Slii jon a ta\,Io dt, cnronacitn,, y
frfonn miiy admirados y aplaudi-
do,.
ln grunpo dp' lindas pmnaiatdora.s
ifel Conlogio PIlorriqupo deAp Ni-
f'a,. lcwt-ndrio tra.jio hellisimos. y
otrio g i 1po d ri antll doras nilitias
mhiridn liijsampinil o alaviadas. rt-
1Irtisplni a indo la Acadenmia Ca licia
ioflOt) I -rlln sl eit' l it presnctia ma-
Sror r'Ialcp al mp-rfOionado aito.
Ft 1 ti(-ui rnrlrriq i op o atimhinti


cnvi6 una linda embajadora, la ni-
fia Edith Camille Rivera; y una
precilosa mariposita, la angelical ni-
Aita de los esposos Carazo, puso
rttra nota de gracia y alegria en
aquel maravilloso conjunto.
Una linda ex-alumna, Carmen
Angelica Rodriguez, acompafiada de
un grupo d' graduadas de la clase
de 1936, portaba la handera del Co-
legio, que fu6 objeto de una sin-
cera demostraci6n de simpatia, y
nclo seguido. hicieron su entrada al
jardin las bellisimas damitas de
honor de la Reina, luciendo todas
lindos y vaporosos trajes sembra-
dos de lindas orquideas, margarita
y fragnnies capullos de rosas,
alompafiadas por gentiles caballe-
ritos irreprochablemente vestidos,
ciyos nombres, por falta de espa-
cio, se nos haep impossible mencio-
niar. La monisima florist de laI
Reina, por su bhonitura y su gracia
conquis(6 por complete a todos los
concurren tes.
Y a los acordes melodiosos de La
Borinquefia. y en 'medio de una sal-
va de aplausos, hizo su entrada
Itriunfal la graciosa soberana Edna
I, luciendo un lujoso atavio de fi-
nisimos tules adornado de primo-
rosas guirnarldas do flores. y su
ncompnfiantei el rey Frankie, un
Cahallerilo aputsto y gontil, vpstido
de riIurnMa etiquOta. Y los acordes
siemprp gi'atos dpe La Borinquefia
!:e de.iaron nir ma s firms y so-
noros, cuando las nmanos hellas y
tinas de sus maest ndes Myrtelina
y Diana conlocaron gntilmentp so-
hrP la cahoza de la diminuta Reina
el Pemblma de la dignidad real.
Nuistra felicitaci6n mais sincera
para el Colegio Sanlo Tomais de
Aquino por el brillante p xito oble-
rido con motivo de la citada cele-
lbracion, ., asimis.mo nuestra mas
cordial felicitaciin a las organiza-
dooras do este hello festival. las dis-
linguidas damas dofia Manuelitae de
T.asira, donia Consuelo Carazo (te
Gilover y dofia Providencia Morales
do Rodriguz. Boneta, quienps con
sua valiosa ayuda contribuy-eron
muy principal lenie al xilo 'y es-
pipnleor dpi misnmo.
CRON VISTA


Por la.cronista social
Pura Cecile Lamoutte
TfiKnai 163,


Demita-tasse Review
l,a Ac' d;iriaia di'BaiI t di Ada
(-"nalIs presonlarai en e',coliseo del
-\x Dpliiias la noche I de junlio el
' i-mi Tasse RevieiP\c- 'on sus nma.i
v'xlar-adas d i.scipulas.
Adpma.s so pres4ntara a a plicu-
1-i "Who Ki'led ; ail Preston".
Fiesta cat6lica
1,l Club .it.',ia .ii, d' la Escuela
,Siperiolr le POCtde, itue preside el
i'i- pln J, re t Athona, asi.lli ell pie-
ar a na itlan isa colohrada en la
t'alciidral dp Ponce, el domingo 21
d, may, i. recirihi) la sa-rada ico-
miI I ''1n lue- Ic fli olot n nada lior
Mnshnr" Imuis \Willinger, ohispo de
1. dioecsis dro Ponce.
V i rnuinarsp la mis.a, i Club
('toolwrn cplbht6 so fiesta pascutal
Pci la rpsidenc'ia serial dp ImOs Ca-
hiallerns det Coh'in l li.ias Cattli-
( as d' Amrica, en la calle Reina
]sahr-l niamero 1. liceron usn der la
pa'ahra nlos orad1ores sagrados Pa-
N1'ts Mui'ra y' Mnrondo.
Franklin Rafael
Negr6n
F,l dia 2 (to mayo rindiei la jorna-
d(i ri la vida pel tiflo de cincto ahios
Franklin R. Negrtn, hijo de los es-


MENOS l lMAMN'1'1S\Ml(
-__-__ t


,t ri dofinici'ln ido liUCstro slattus
piliiti-ni la relorfma a la Carta
(tOrzanwa ," i 4 leniti'v de nuP iestros
il-li'e pni ico antl p l a mal.tar
e-rmnnmio iHe ri putblo hambrien-
tn d p justicia social que lace trein-
ta afns ha l at dido rpsolverse en
Sfa\or dei iesltra clase phbre y dto
nustrOa tclase media, que viven fic-
liciampntp n t spep a tide l defi-
niri6n del slatuIs politicoht. El han-
bIl- y la dIesllair'in tie inucstro i p 'e-
hbn semiidesnitdo no puedettn aca-
1l:nrlns ni e;oitndi, los, los Ilamados
i hnmhros iluistrs que- se lawman
rppresentantlos de nuestir pais.
-:sa alt a misi6in he ,s da al podeir gu!hernamnleilal que ri-
igo nusIlUl tro desltino.
Los hahitlanltes d.- la colhnia, PO-
cl;tns lioda\ia, solo les es posibie,
eP sit driphr, iltrsi e pareta pedir
(ijio ipminei- dMI utna vez para sienm-
p prPe a llamti(iar miser.a, que i <
h la 'atlsantlr dio n anomia, Ia itber-
crulnis, qtP intvad nueslros cam-
pri, y ii-'st a propia capital. Pi-
fnArmn P al tC'oni.so Americ(ino y
a nurstiri n rpstuitnro que rpabili-
ton niupsiros hinsnilalps con invyc-
rlonPs anli-pa6ladiias y anti-letA-
nicas, drionide muern cientos de
hermanos nuestrns, hutrfanos dep la
mano piadose de nuestros galenos
que cruzados de brazos en la puer-
ta de nuestros hospitals ven lie-
gart a nuestros campesinos ya mo-
rihundos, con el frio de la muer-
te n d.-l hambre que le ha ocasio-
nado el actual sistema econ6mico,
Svprdrdugoi de su miseria.
Cuando. nuestros llamtados repre-
4i t'1ntantes scan portavow.s de la le-
gislacitn, hija dPl propio pueblo
qutp Ieisle antes de obtener su re-
pr.'pntaci6n, entonces estarAin au-
torizadns a hablar en nomhbre de
'eR, puPh.o que no es iermano del
dl podter rausante de sut miseria y
u5' donolarpc.
Seamos francos de una vez pa--
ra siempr' y edigamos' la, veidad; no
definen nuestro status politico pOr-
que nnos screen inferiores en raza
que nos consideran inferikres en
raza e incapacitados para inter-
\'Pnrir en !a Legislaci6n de ellos,
que n.ppsitan mantener la colonla
para fins crnmerciales.
Termnt la mascarada y uanmAo-
rrt par defender a nuestros pro-
' Jesuis GARCIA
(Tatita)


1:osos Jost L,. Negri'n y sei'lora Do-
lores Ramos Cobian, para quienles
tI'temol 0 IT mensaje de condolencia.
Camb'o de hora
El seior Obispo de Ponce ha dis-
iiesBo qute dLtrante a ten mpora da
te calo r y haslia nuevo aviso, la
ar.isa que se ia venido celeibrndo
otn la Capilla del ObiS.pado a las
11 A.M. se celebrate a las 9 A.M.
Baile del Club Fraternos
del Torito (Cayey)
Bajo los auspiclos del Club Fra-
iernos del 'Toilo' (Cayey) se eftc-
tuarn a anochie del saibado tres d.t,
ijunio fit gran beile de sociedad,
quie tendrl por scenario el Cavey
Country Club, acto social que .-
rA amenizadto por la orquesta
"Wooppee Kids" de Pounce.
H. D. Pupo
En la PeI-Ia del Stir, done pas6
various dies en asunlos dse negocios,
tuvimilo gl gusto de saludar al jo-
\o-n caballero H. D Pupo, quien des-
de Estados Unidos, done reside,
vino a Puerto Rico, en su acos-
tumbrada isita antuil.
josc Rios y esposa
Procedente di los Estados Uni-
dos, done residten, se encuLienlr i'an en
Puerto Rico, con el objelo d;o pa-
sar una temporata de dos o tres
meses, el senior Josa Rios, sobrino
de dona Ranmn y Rafel Rios, y
su esposa.
Ios esposos hRios Se enacuentran
ton Putone lsde hace algunos dias
y son hu6sii,.,ds lie Blanco, en tsu rcsidlentcia ide la
,alle Luni ntenumero 15.
Compromise de amor
Recienlemenl..* fut oficialmnnte
pedida la mano de la sefiorita Glo-
ria de la Pila Valdecilla, por los
caballeros Imcdo. J.SA. Povenlud y
el seflor I.uis'Porrala l)Doria, para
el inliii rio Frank I,. Port riata
Compromise de anlor
en Nueva York
Ent NLi-\a York, folrn'alizaron
comproth i lliso t L e illor, Ia se'lorila
ponticefa Jesefina 'Brenes Schmidt,
hi.ia del :efiot Julio Brenes y la
efioura Camihuclia Schimidt; y el
jov41t inepnliero norleamericano
Nlilliamn Seiler, hijo del financiero
nl-oyorquiio (;ustlavo \V. Sei!er vy
de la dama ILilian E. Seiler.
Confirmaciones en la
Catedral de Ponce
El E.:xmo. e Ilmo. Seior Ohispo
de Ponce, Monsefior Luis J. Willin-
'er. administr6 e! sacrampnto de la
confirmari6n, duranti la tarde Vy
noche del domingo 28 de mayno n
la Santa Iglesia Catedral de Ponce.
Ilusi6n en el hogar
Hammel-Costas (Ohio)
En Mantua, Ohio. naci6 el pri-
mog4nito de los seposos Eugene
C. Hammel, caballero continental,
y Etna Costas, de la sociedad pon-
enfia. LleverA el nombre de Ernest
Marl in.
Carlos Gonzilez
El senior Carlos Gonzalez, se en-
cv.-entra bastante mejorado de la
dolenefa que lo oblig6 a recluirse
en una clinic de Ponce, donde fud
sometido a intervenci6n quirdirgica.




S5.00


Examen de la vista usando
los tres metodos conocidos:-
SRetinoscopio, Oftalmoscopio y
Caja de Prueba. Desde $5.00
todo Incluldo.
Joyeria y Optica

FELIX LOPEZ
Brau 32


Insertamos a continuaci6n algu-
nas de las cartas recibidas por el
sefior Miles H. Fair-bank, Adminis-
irador en funciones de la PRRA,
en ocasi6n de la celebraci6n del
cuarto aniversario del estableci-
mientut de la Administraci6n de Re-
construcci6n de Puerto Rico.
'Estimado senior Fairbank:
"Cuando, pasados algunos atos,
se escriba la historic del desarro-
;lo social y econ6mico de Puerto
Rico correspondiente a la presen-
te dfcada, habri de reconocerse la
tabor noble, humana y fecunda de
la Administraci6n de Reconstruc-
tian en nuestra isla. Seguramente
se haya aclaredo para aquel en-
lonces la perspective spiritual de
muchos de los actuales critics del
Nuevo Trato en Puerto Rico; en-
tonces podri enfocarse mejor, no
s.lo la ideologia de la obra cons-
Ltuctiva de la PRRA, sino el tra-
bajo desinteresado, patrl6tico y fe-
cundo de aquellos que tuvieron
ocasi6n de laborar en dicha mag-
ne empresa.
"Una organization federal que
.cude a nuestra isla a socorrer al
dclesvalido; a proporcionar trabajo I
a los desempleados; edificar escue-
les y otros edificios ptblicos; a lie-
vai caminos al coraz6n de nuestras
montafias: a construir proyectos
tclacionados con la salud pilblica;
a realizar investigaciones econ6mi-
cas y agrlcolas; a cooperar en elc
fomento praictico de una agricultu- .
ra mAs productive; a ayudar a co-
rregir en part el serio problema
dte la mala distribuci6n de nuestra
tiprra: a fomentar cooperatival
agricolas e industrials; a estudiar
inteligentemenle el problema de
nuestra densidad de poblaciin y'
otros asuntos de funtlamenlal im-
porlancia para nue.stra isia: uns
inslituci6n. repilo. que se la otlth-
pado juiciosamen t de alesls pron-
hiemas, no puede menllos quite lenei
Ij simrpatia y el agradeciniienlto de
'o buetlno portorr1i)n'hOlte L mlOs.
'"Ios qtute, ctomo yot, tuvimos des-
de la prinlavera memorable tde
1934. la oportunidad de contribuir
tn algo para la coni-pcitlon gi'-
pi.sis dle e.stos planes de r'conilrutc-
cion y mi il t arde aydamos a la
,. iplanlaci n de loss' mismos ien
aitiestra isla, Ihemt s te lenel pro-
frinda y plrenne simp|ilia con ele
ohra de mejoranitenlo y de renova-
v1t,1). E:s, ilpAus, (o1 1i 1 s .;ent iintlilto
dr joctinda salisfacci(m tlite al ce-
hItllarse e cliarlto nill ivrsario deli
c(,niieno te la olsrai de econl Nuev-
<>sfas frases de felicil' I tiyn y al''n-
to a los proptilsores l de la" mInhu21
o(li, ()jaA RMle,N atparadoS ior
las tan las v aces demos rala enlie-
osndepa de nuesiro grran Piesciden-
P ie oliras opininrsliva del Nuevoas
'rguato a slida coliabor dse ita ini-
t lcnifit e i mo Puerlto il s pa-o"
(ldo.) Mida ete i. Z RAMspOS.
0 *
Estlilado .luenr t aibau ynk:
"Me siemit o sUIs e lanitit le suatisfe-
clas que e e plermitiei Ullane,
entire ot ros Muttlc o a los le d(e-
sea-n celebrar el ctiarto aniersa-

t ion pro Reconstruc ci6n de Puer
to Aico.
"Independienlemenle de nuesnra
posici,")n economico-social, aparte
de nuestras opinions political y de
Iuieslras creencias filos6ficas, todos


.tulcin. i En moments criticots pa-
Ip la Vida de esle pfiis. supo la
P.R R.A. enf rent arse denodada-
Illenle con laa .SilU ei aciln, on lat-

nias que asl e pla ilt|ilaatan.







"ntase las nmluctias y e ilorias'


daido o ha diorsi'icaci A de Pt ari-
Iti nuesI ro ipue lo 'sitisflra I te tle un







l. di honor" y% Stl glor ia halxr (lesipr-


tado el espiritu de las genes, ha-
ciindolas abandonar suts viejos hA-
bilos de adquirir nuevos modos de
perisar y vivir.
"ComplAc-me cn esia ncasi6n fe-
iieitar efusiv'amente al Administia-
tior de la PRRA. sefor Miles 1H.
Fairbank, y a todos sus ayudan.


tes y colaboradores por el esfuer-
zo que supone haber hecho de esa
instituci6n un 6rgano vivo y ac.
tuante en la sociedad de este pals".
(Fdo.) George W. BACIIMAN,
Director Escuela die Madicina
Tropical."
19 de mato idel 1939"

Estimado sePor Fairobank:
"La Administracitn de Recons-
tiruccin de Puerto Rico Ila logra-I


di1 realizar una gran obra baci. l
; ilit-joialli ielilo tie lits ciitiiiitVli--s
ui Pia)ticas Is' mtinttIe s plrevl I' c ie h 1-
1-.s ell 'uetriu Rico al itfunlaiase e.s-
ta iii.sli lt i ii ., Su nlI Ii Iiltlat'huti it'
e oulde .sallit cat livt y' eco-
1 lit U iLI C. al io title tilt al iItil llt
tle las pai s 'gi tlaS iliS glrioisax tie la
ilisiot ia hiiillanf i ta iltle lts tsluaea. I
hos dle u AdMinislracihn l''edlhi'il
h&i itI Silldo s nias les lerus extlra-
rtitillario.s id alizadtos en oct siiualt a1-
gulna iacia la solltdu itois tie los ptro-
litemIas mius vilales t-in que actlual-
itncile se conf(iIronla la talumlnidtad.
1 I o.1S pitalt s, ecitieli.as, edifii ositl uni-
\e.silario.s, Iaoxares para el pueblo,
y v'aris otros proyec-los se han
iealizado, que, de otra sueirle qui-
.sA nutnca hubieran podido serlo.
La P.R.R.A. es un exponente maLs
de los denodados esfuetrzos y los
elevados idealismos del pueblo de
los Eslerdos Unidos. Justo es consig-


(Fdo.) Juan B. SOTO,
Canciller, Universidal de
Puerto Rico."


"Esiimudo senior Fairbank:
"Para e\alur cutanliiativamente
el esfuerzo heclho por la Adminiis-
traciin de Reconstlrucci6n de Puer-
to Rico Ien pro die fomento econ6-
mico-social de Puerto Rico, es nie-
rt'esi io lenl el- n cuenta el Area, la
potihlacitn y la iiiut-za rclativas de
los Estados U nios y ide niestra
Isla.- Examinadas asi las cosas no
tardarenios en litegar al conoci-
mient o del hecho sorprendente de
que tal emprosa precisamente
Iorque su.s gastos han sido sufraga-
lthis itpor el esoro tIde la melr)poi
en hitin exclusive de iluna dependen-
nia- no liele paratelo en la hiisto-
ria de pais alguno.,
'Eii cuanto a lta calitad ide la
ioba, dleemons recotrdar, on primer
iIgar, tile fit A fUtndamenlatida i
una anreciatcin tde la situaciiI
economico-social tde PLuerlo Rico,
en los medios de accitn por ella su-
geridos, y que fut llevada a cabo
p o r portorriquefios capacilados,
seleccionados por la Administra-
ci6n de Washington.
"En segundo lugar. dehpmos ad-
milir que el prop6sito evidence de


la Administraci6n dae Reconsirue-
cl6n de Puerto Rico no ha sido
ofrecer paliativos, si que acorieter
Ih. soluci6n de algunos de los pro-
blemas biasicos de nuestra econo-
mia. tlanlo en el campo tie la reha-
bililatitn rutra l iiu en el tie la
iUti.lrIUal. Ia itL s lililttcioiles cu, l
tqit' se lia u-t'a t Itradtlo al ti-sutil-
liar eistas actlividadtt-s, sitli, u-i L i
niayorlia, ilihellreIett al u'txim tli
democrAitiii imperante en itl paIis
,.. ,... ,Y . .... ;.. ._. ., t . 4 -4 .--."


"El progurama para clear de nule-
VO el tl tii it ii tulltil alieta ito ii I aIll-
3 tIIt iihl), a(>Itl',llits, y sait neu (tioltai,
ir kIti Iialitl(lu v leviiIlandito sil iiiv l
tie \'ida, lia hulslto., platr tdi'irili asi,
el iled t i -Il lit Ilaa tha liat, 'sl l tis
aiati'.-s ttl'< il'ti'> i>'o-.sit

no ti ifiee Ilrl ved,.iile..s 0. 1tI isli'a
hisloria,
"Nt d e I e lil.tsiarno.; agralde-
(ter al gobiierlilo die \Vaslhitillati .'-
le aioble esfilerto. Palelltienlienle
es nuestro deber coad.iuvar CoIl el
(Continua en la pAgina 18. Col. 1.)


EN EL CUARTO ANIVERSARIO DE LA PRRA

CARTAS RECIBIDAS POR EL ADMINISTRATOR

EN FUNCIONES, SR. MILES H. FAIRBANK


GRAN VENTA IDE GRADUATION


S. BRAU No. 40


(LA CASA )l<' LoS ''THA1jES)


SAN JUAN, P. R.


En su Campana de Precios Bajos


Present los mnas


elegantes Trajes de Graduaci6on


a los mas bajos precious


PARA NINOS


Colosal Surtido de Trojes para nifios. Aca-
bados de recibir para estas Graduaciones.
Trajes Azul Marino cruzados y en colors
de actualidad. Tamahos del 7 al 18 desde


s3.95


TRAJES bloncos en hilo y en crepe, desde $2.95


TRAJECITOS bloncos con pontal6n largo
del 5 al 10 desde .... ....... ..


100 docenas de blusas sport y de cami-
sas 25c 39c 49c y ........ .....

100 docenas de pantalones de $2.00 y
$2.50 a $1.00 y ........ .. .. ..


100 docenas de camisas finas y preciosos
pintodos cada una en su caja a 50c. y .. .


$1.50



695


$1.50



75?


UNION SUITS, PAYAMAS, CORBATAS,
CINTURONES, CORBATAS y todo Io que
su niaio necesita lo tenemos a precious
bojos.


PARA CABALLEROS


Hemos recibido un gran surtdio de trajes
de casimir en bonitos pintados y estilos
elegantes desde .... ..........


TRAJES de casimir la ultima palabra d 19.98
la moda, su precio de $30.00 y $35.00 a


OTRA CALIDAD de $25.00 a .... ....


s15.50


NOTA: Ahorre dinero durante nuestra Campoai do
Precios Bajos.


a 1.oo0 y $1.50


,'


9


NOTAS DE PONCE


Miles II. FrFaiilrnk, Adlilliiltrldor en fuuiltoneit die la "PRA"


(i4


AVISO


Nos complocemos en notificor a nuestros omigos,
clients y piblico en general que hemos nombrado
DISTRIBUIDORES PARA PUERTO RICO de nuestra bien
conocida inea de Aparatos Sanitarios






a la acreditada y bien relacionada firm de esto plaza
FERRETERIA MERINO, INC., 64 Allen St., Sn Juan, P. R.


Crane Export Corporation


La Ferreteria Merino, Inc. a su vez se pone
a la disposici6n de los Arquitectos, Ingenieros, Contra-
tistas y Publico en General, invitdndoles a visitor la Ex-
posici6n de Cuartos do Bafio en Colores en la cual los
ultimos models de CRANE est6n siendo exhibidos.




IIflETRkMNMilo.i?.

Son Juan, P. R.


100 Docenas de Pantalones de Casimir


LA GRAN VIA cordialmente le invita a ver y comparar la calidad y precio de nuestra mercancta


EL DR. FONT SUAREZ Combas Guerra v Santo Domingo

VA MUY LEJOS Carta al connotado periodista -

'Pr el Dr. J. I. Jinenes Grullon
En la Prensa aparecieron unas
notas autorizadas por el doctor Estimado amigo: en el panegirico deseabellado y re-
Juan Font SuArez atacando de una Permitame felicilarlo por el ar- pugnante, que lqs lacayos del r4-
nmanera injusta e impropia a los ticulo que publlc6 Ud. ayer en su gimen --politlcastro. profeslonales
cirujanos menores. Las notas no mluv lelda column "En Torno de casi todos- manifiestan. La repro-
'arecian haber sido escrilas por to- la Fortalez/a". Harce listed en dicho bacitn que lal actitud servil pro-
do un doctor; us( palabras dema- Itabajo entire brotes de ironia %. \oco en soi espiritu la comparti-
ziado gruesas para revelar su odio frames lienas de sutRer'-'eia una mnos y la compare la inmensa ma-
y su rencor cunira una tlase que no limiltada aunique ielalivamente yoria del pueblo dominicano.
lpor Ilaniarse cirujalnosTi inelores tie- exacia exposiciaii dt lli realidad ac- Hlay olro punt de gran interts
ia tide setr iigna y honorable. siendo lual dominicana, on su arlitul tuh. Consigna used que
sus seivicios tall neresario. nolli A pesa i i t iit lt smtantle pt it'- r til o It'.s tie ;tialtlIh'l ola t case prote- maia'4ci ustetd iin Salno I )ioiitau tia 1t'> iilli vi'e Ie n ianifest6 encon-
.ioniial, y pur .ierl'u., sett icius \vei- aluillas ]tita.s tudoU i'a ti l t, t it i it Ia.t' salisfeciho dte la actual l-
tlitt aiioitiaie t' Ite tlt tii~aiIios, l)-os (edetaleth dlel palii'nram lla. 1)0 ltitittI'l Oni hrinicana. Bas6 su satis-
tili iltsU.siOtIti big it'a s a.stoina a l.a /ih'fcii elltn qitle no tiene que pagar
Attpio qi tloE t faiPitrofesn*al tlie- I enll' e Ide lota ])iptrstina tauil a p|t i ni piiuesIos pot sus propiedades o lsur
lie derecho a ilerfeitterse, peru, e.se lea soi arhtitul- : .j Inattiuraltzet des- inirtsos. Y alrteg6) que aquello Pr&
(e-rechoi nt) debe ir tlan lejos t'0omi poltira, y el lfAii de brillo I xeu rnl till "l-oioirno de orden". Slentomu-
l>ata iisiUllar a y .f'nder' en pala- i e t arlait'Ieriz.an al l;Gohirno doiti tl tho qtile ii.sted no Ie huhiera prf-
bras irtiuesas y en it liforma en quie ,Ianot del resenile. l.o prinirrc' s Lo ;'.Ui:tll. a aqulc senior quA entln-
10 Iha i'.o el doel or Juan F'tnlt detiue Siire/. Conr'a los cirujanos meno- tis salliicogs y rimtbominibti s I.on ;o.s on los ipreCios que el pueblo
res, a tquienes litama intrutsos y Rii- que uslte oria la personalidad del so 've bo enll dia obligado a pagar
veiros, palabras impropias de la titll- ludor; de la exclamaciaon ai-.e- por los productss mAs necsarios
I ra s title .supipngo tl ie, el autilt. ia ,(el conductor del coche ftreite t pIarta si nlUttricitn. So respuesta hu-
lie las iol as. l Man.sion tie Trujillo, at leclantar hiera sido de graln inlerls, pues ast
A Illi juiiti el dutlor lFontl SAtl ci lti edes ie l ina ligera parada; se htibiera uslted dado cuenta de
eSit ela un ro es t ta operaci6n de ielil modo cn title l plsea el "itne- qtie el sistenma tributario existent
1ata Vitojiela .i eLs Q na operaci'on de -fatlr" las calls de la ciudatl, en i la l ep(tblica Domniciana e.at&
ia -rujia. .QutA dejarnemos eni- sit carro Nutm 1, rodeado tie gtai bltsadvoren etl absurd y, la injusti-
Ionlie dl apendicea elxt ain de 1ian i- dialnes elln mototivielta; del tenor cia. Es \erdad que l9Q ricos no tie-
lti unta delra en los inlesinos o y amelt recelo t'n i tluet' l eli o 10 ve ilt e iatia qule pagar por siu pro-

ui lunio.r en el c(erebro? pnisar e se refiere a el: de la \t- pieidades; en cambio, el pobre -qu!
Si tan teloso cstA el doctor Foni t*lianmatci' aiquella: ;"aqui se aa- gana. cuando liene trabajo, un mi-
St r.ez de que stlo los dentists hbrotn los guapos!"; del .ser\ilisato sero journal de 25 a 40 centavos dia-
xtraigan muelas, hien puede po- < suts st'LtuL'es; tr t' lltimo, ih rios st ve obligado a pagar, de.
,er tin vigilante en lcada casa, pues la exislencia de tin Parlido I 'nwo hbdo a los impuestos existentes lsn-
l.ieln sabido es qup hasaa los papAls en el lerrilo'io lie la Rep(ibliha. 1., hre el ionlsulmo, 6 ceniavos.por uniel
v las mamiis Pxtracn piezas den- .tegiund se nfiiere dtel sado iales a 1sus iijts cn hilos y cor- linipieza ell qule se ieniuentli an lais libra de a/icar refino, y 4 centavos
tohiies. ilcalles tie la 'iudi ad... p tr unat libra de aztcar parda.
Alilerliis, la ,al, que antes villa ur,
I.Por titl no persigue el dotlori Afirina tustedt, por o) lado, ti, del, la isal, qe pants vaa u
,il Sl < a som chive's I, I) e ,i t t1 e a l ,dalitm llit, el el i-a se pea ahora a
4 I i a C t t it t, ien Iavos, dAndose el caso de que
s tite la ileyv hate 'xi-e)tption expr'e- j.,it n0oillaill qvute por acledio tie la 4 t'ilitaos ,an itesios y obreros qute
.a tie .sats exlritt'itnites ? i] eaisa, il raitalio, v los lela'iiis ,e
S.at ia li tt i o l ai de Ta rujill. lI e a i ste ii i 110 li pteden hater esle ultimo gasto
., slaria i. ii lue It I docti or Fh ontllisls t'i ai e i c ili) h l It. se prostan, para her\vir sus plala-
Slliii t. N vou oll M ldos Ios (d llisla ;s r tl resperlo t le it xio los Itnt, s, el vablero ((nt agua $aads.
hitSaui tv, it'ih ti'tt itit agua talada.
PVi'uit: ali a los ut ti ti llni ilen it iiil liih it lIt ix atlal'c'ii t uiiili to al Ji tittlli e5, ltt'5, ilten paga. mien-
fW i an a lo1 (it' '11pi Iell V n illn i s 11I .1 p ,reven!os I *-I pI oie os, plies, quien paga,. mien-
ftilus elin l ner itielilet (lilno me re- (1o i lilto ,Ii, ottl io si ftuI' a .aslti a, It ls CIl tlsts ri'os, con tal de
fitro a lo s ilge ii iors) er'o, title o de lDio.s en ll a eli 'n ('ta. lille v l oti) aif'. (10 el rginien y prestar-
i llt) a ltus a'rilt iit- ? n l t iel, litl'- ( it lle I lti it'a I ilt el a ithn prestair-
potal an lo. kit S t n el Velu pi.ti do t ts- i iti et s a .do lMia ti slit a S i ll.e s, viven relativamen.
tute alitn 'iru iai, m nori s.. le | l ..i. Muc.os vai.jI la l t. t ill. Y di .,o "relalivameni '
llumanliltariamenle tuna muel a ..i t.imbili It, e i.. Iu Ita li'i, la ve'ladi es iae est An do-
tlle i stifre till dolor eln lil .plileilo t l. tile ell lii respoitNile a It l t lIliials pIr el Itelor ile qut lia
lorde l Ino lar itV den Vl..l0s 1aty ,. n *i lt El I1 pt i .l d. .tll I 3.1.ui e dite sus neg, o ios ine, i
I i tle ll opotr-I t ii hit l de ir a 1ia 1 k i aM totiaiitlaI tI ptii I ttili s iait, I 'i i .iittiii d st i li n eo c-kio .s in i -
pueblo distanile donate in l den ie t e, i lihostlil a1t rt;hiitiei Itil in I- i,- en
u, o estal al bordt del rhdi ulo. Pa.- th ii iit desl lic, le ip1111 ie utI all i- t. o, 4. a 1ti.tiiilla i auttasencla de ga-
"ra el doctor Flint Stlarez la p.arle fesist r s is sel.t.liliit.ills. 1N1 N e \ i.t! N l Ag igtile va ecitoa, persp ,i-
canmlte ial de st profesiot esli' ior o.,sIr.-n il a la 1e),,ignwii u i al (i ; N i A 1iele abora, perspi-
(lli'l, a 0 .I dti el .i.ion v de la c .a- i il...o. Ski vi-t -i a i I n>l i o l lt I "li i la a-
ridal. "Qu luien tsuf uailn dolhor uia iliesIna l n Ja v tl- l o tl I li l.iat1 el conti.
P iiii leici ,r tl ie. tie r Ia In ida por
(ie nluelas atio 7 titiae 110o lhay ien- llitladl el .ntlI d lt Ivl.i dut t el i Iple t'icih o lt ie tnaniifestar una.
ij.la UO -i l ii uelilo iil l lll l iS l p ilt s' t It e 11 ; at'llit-.at s st'e li ,Veti t'inio . i Itno le iha e, a e a perso- I h l at,,, 14, .llios v llgti. IIi in *o ii'iir a lar' a islta de,
na tit s ufit e qait e t se la l leve... I. a a s i i a a ii.iIl ipt -re u l t f le I a v nii i v l, aiiana
vifr, rro, ;:ios lilrie utit Uilatirti.- iiiiiiiil id Ie la vida it I, A 1 i I i .h a a lti'e Sl, liom bros i
Ittni y d a- v tiatain ie taionces, si sit
ltlO nlltor bagt la arilal! (a- il, I fal-.a iiiitt. ti. I v.a E ~i i n ltl onl el it
;'Illie el ti lollr lFint S,,iv,,t i' ,Jl, i, cliibe. |ti eto a -.eg l(I:I l t"A irlille11 tlii c ii on vad. pueli.hh i tie le n a 1o1 lie- I I i i t liiiiihd.ut.li.an ic.s .0.. lli'i'ia '1 cl ltinv x' i on Ila l,
tu o iu &e a, ayt por Ilot i ll e ,N t|i,.ti ve o i jo tie a lado I i lntil" t iolf- Ilttolii cI iotltrden, quo de-
till de ni) tt ; o "t10 t ta sle opotl.- l 'It M & l. ot 6 0 tit I kl a l. Itidl r tit tll tpiIthtse a I ertadr
l idal.t s on, enr als, y yit vselA i vitr ill i i i.li iA Inat liI -i io il l h n, titla cI ilesluitirmo y lia
611o Jo slo ciriuia'loiq niell t1 n11 leli . 1 Alla l tlii del l pol 'er!
i ti t tli e e .h l de tli la> oi a'st. tiiil a l lia l* li; il< al d i la s e, el una conference.
tie lhicii title ittilildt ite tetaia il lit-. A qljlchia 3 Iinip(a-, lal >ftitai l-, n t,- i de llirtind ir ) i il Alenlpo, y en lit
1 titil Stail fl'/e. larialittl iletas, |tit atiniltiiih ile iiatI t'itol nesp'tle o l itte lhonire ion su pre.
IIay veres ( l te los delitos los 1 t'4 i di*eln: "de midin s y lolsf, eiia, puntlualiZart mun lio mays to-
(teani los ismnil.s le\es y .si los nit1- Itodo.s t eii n ls ln p 'o." u eria ridi- ilhs estts ciuesliones l
dicos port ejenlpil, fueseni a iavet r cilot ver a ti it lllliico iiu iiai r ia saliada y adnmira, s t I.
unimplir estlricttaninate lu lev el (Cointiiia en la pIig. 14

I
I




i



i


1 ll' l, "


s4.95











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE JUNIOR DE 1939.


EL/ NDO
VUDAD Y JUSTICIA
ditores: PUBETO RICO ILUSTRADO, INC.
Dir tor: Jo@6 OoU Vidal. Adminlatrador: Angel Ramos.
Oflilnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apurtado do Correos 863.
Precto de c6n uktados Unidosypm Para el Extranjero:
inlayno G ary -M dentro del Trata-
m luniel. d o Postal: Aflo - I7.OO


* En Puerto Rico:
Triutro -- $3- .00
Se5 .. --. 5.60
AO -O -- 10.50


Trtmestre - $4.00
Semestre - 7.60
AA.o - 14.00


BSmestre --
Trimestre -


9.00
4.75


LA RESOLUTION KING

UNA VALIOSA INICIATIVA QUE

DEBEMOS RESPALDAR


Informamos ayer que el senador William H. King pre-
sent6 en la Alta Camara federal un proyecto de resoluci6n
disponiendo que un comit6 conjunto de tres senadores y tries
representantes lleve a efecto un "amplio y complete studio
e investigaci6n de las condiciones econ6mico-industriales de
Puerto Rico, con miras a determinar, en particular, el efec-
to que ejercen sobre Puerto Rico la lay azucarera de 1937,
la ley do horas y salaries de 1938 y los convenios comercia-
les concertados con pauses extranjeros de acuerdo con la
ley de reciprocidad commercial de 1934".
Al presentar su proyecto, el senador King hizo decla-
raciones en el sentido de que esta investigaci6n se necesita
urgentemente al efecto de disponer la base para la legisla-
ci6n encaminada a poner remedio a las condiciones de la Is-
la. Al mismo tiempo destac6 el hecho de que las condicio-
nes de Puerto Rico han llegado a un punto en que pronto
"habra una explosion si no mejoran".
Celebramos la iniciativa del senador King, quien duran-
to largos anfos ha estado manifiestamente interesado en los
asuntos de Puerto Rico. En efecto, 61 ha intervenido cons-
tantemente en nuestros problems, unas veces con acierto y
otras con positive error en el enfoque de las cuestiones. De
todas maneras, las continues intervenciones del ilustre legis-
lador en nuestros asuntos le acreditan una gran dosis de bue-
na voluntad, que el pais no puede menos que agradecer.
En esta ocasi6n la iniciativa del senador King es com-
pletamente acertada y nos complace que haya coincidido con
nuestra reciente indicaci6n de que al establecimiento de la
Junta Interdepartamental deben seguir medidas legislativas,
sin las cuales no podrian resolverse fundamentalmente nues-
tros problems. La resoluci6n del senador viene a facilitar
el logro de esa indicaci6n y al mismo tiempo pone a prueba
el interns del Congreso en los asuntos de Puerto Rico, y es-
pecialmente de aquellos legisladores que con frecuencia ex-
presan su buena disposici6n a cooperar en la soluci6n de
nuestros problems.
La resoluci6n King dispone el nombramiento de un co-
mit. congressional con la encomienda de hacer una amplia y
complete investigaci6n de las condiciones econ6omicas que
prevalecen en la Isla, con miras a determinar los efectos per-
judiciales que estin reflejando en el pals la political azuca-
rera, la legislaci6n de horas y salaries y los convenios co-
merciales concertados tiltimamente. El senador King res-
pald6 esta proposici6n suya con una declaraci6n tan rotunda
como la de que las condiciones de Puerto Rico han Ilegado
a un punto en que pronto "habri una explosion si no mejo-
ran". Estas palabras responded a una realidad absolute y
demuestran que el insigne legislator norteamericano soe man-
tiene bien enterado de la situaci6n portorriquefia en los pre-
sentes moments.
El senador King, con toda la autoridad que abona su
vcarrera prestigiosa, no puede ser sospechoso ante el Con-
greso de presentar una media como sta por halagar a un
pueblo o complacer a un grupo. Por consiguiente, el Par-
lamento federal debe ver en esta resoluci6n una voz de aler-
ta ante la gravedad del problema portorriquefio y un llama-
miento al cumplimiento de los deberes materials y morales
que tiene contraidos el Gobierno de Estados Unidos con el
pueblo de Puerto Rico.
En caso de aprobarse esta resoluci6n, que entendemos
debiera recibir la atenci6n preferente del Congreso, nuestra
Isla tiene derecho a ver en esta actuaci6n de las camaras
federales el prop6sito fire de prestar por fin atenci6n ade-
cuada a los problem s portorriquefTos. No podemos esperar
en modo algunc que\el Congreso acordara una investigaci6n
de las condicion' deo Puerto Rico sin inimo decidido de uti-
lizar luego el informed del comity pars concrefar en las eyes
necesarias las soluciones que demandan nuestros problems.
La delegaci6n portorriquefta que se hall actualmente
en Washington debe darle a esta iniciativa del senador King
el mis efectivo respaldo, no s6lo como una demostraci6n del
aprecio por el interns que se toma el ilustre legislator en
nuestros asuntos, sino tambidn como una comprobaci6n al
Congress de que sus palabras responded a una realidad po-
sitiva.


Los Duques de Windsor cum


plen hoy dos aios de casados


Pasaran el dia completamente solos y
no habra celebraci6n algunia


PARIS, junio 2. (PU)
ques de Windsor se est
rando para celebrar el se
versario de sus bodas
(hoy) lo mAs calladamen
No habrA banquet, ni c
ni colorido como en los a
dias en que el duque a
trono.
Los duques se hallan
toe en su residencia de Pi
lindes del Bosque de Bol
bulevar Suchet, donde e
Iar el verano. Al lado qu
sidencia de los Lindber
da actualmente. Los du
san pasar el aniversaril
dnlcamente de la servidi
La secretaria social de
sa asegur6 a Prensa Uni
hay program especial
tes hasta el lunes, cuan
ques celebren la reuni6r
brada del pequeflo grupo
nas Intimas, especialmen
americanos y mujeres
casadas con nobles frai
A pesar de los inforn

La sefiora Iglesia
un accident

WASHINGTON, junior
La seflera Bocanegra d
- esposa del Comisionado
de Puerto Rico, Santlai
sufri6 lesions al caersi
escalera. Su estado no
gro aunque sigue reclu
caa.m


)-Los du- lecientes en el exterior de que el
tan prepas- Duque fud secretamente a Inglate.
gundo ani- rra a ver su seflora madre despues
s maftana del accident automovilistico en
ite possible. que milagrosamente escap6 ella
eremonias, con vida, la verdad es que l1 nue
ctos de los ha salido de Paris desde que visit
)cupaba el los campos de batalla recientemen-
to. La comitiva de los duques re-
al presen- calca que Windsor le di6 al Rey
aria en los la seguridad de que no iria a Am&
lonia en el rica mientras durara el viaje de
speran pa- los Monarcas per CanadA y Esta-
ueda la re- dos Unidos. Tambi4n le asegur6
ghs cerra- que no visitaria Inglaterra du'rante
ques pien- ese tempo. Pero los amigos del
o rodeados duque dicen que los grande deseos
umbre. de dste por visitar a America no
la duque- han decaido y que posiblemente
ida que no haga el viaje antes del invierno. Y
ni banque- mientras tanto ,puede que vaya a
do los du- Inglaterra con o sin la duquesa a
n acostum- ver la Reina Madre y a intentar
de person, quo el Rey deponga su oposici6n a
te stubditos que Wally tome rango y. preceden-
americanas cla como "Su Alteza Real", sobre
nceses. lo cual Eduardo sigue insistiendo
rnes preva- tenazmente que deberA servir de
preludio a su retorno definitive a
is sure Inglaterra.

te En la frontera manchfi

2. (PU)- HSINKING, Manchukuo, junio
le Iglesias. 2. (PU) -Anunci6 el Ejdrcito Ja-
residente pones de Kwantung que las fuer-
o Iglesias, zas japonesas perdieron 114 hom-
e por una bres y once oficiales, y los mongo-
corre pell- lea un total de 300 hombres du-
ida en su rante los tiltimos encuentros ar-
maoe en la frontera. Agrega el


Ayer se inicio en Estados Uni-


dos nuevo plan de auxilio



Mas de 2,500 clients comenzaron a usar

en Rochester los "sellos para alimentos"

expedidos por el Gobierno Federal


En la cludad de Rochester, Nueva York, se ha establecido un siltema de "sellos de comida" que permit a sus
poseedores -personas necesitadas- adquirir comestibles a preclo de dewcuento. En esta foto vemos emplea-
dos del Goblerno comprobando la Identiflcaci6n de las personas que solicitan los referldos sellos.


ROCHESTER, junio 2. (P. U.)-- triormente
MAs de 2,500 clients del auxilio el cual se
compnzaron a usr lons "sellos pa- rectamente
ra alimentos" del Gohierno, cam- MAs de 2
paftia federal dirigida a estimular a 'Thayer d
el consume de excedentes de los pra promedi
products bAsicos necesarios para en sells an
la vida. sells azules
Los clients invadieron las agen- de registro
clas del auxilio en Rochester on las compras
ocasl6n de la inauguraci6n de lo a un mAxil
que puede llegar a ser una distri- miembro de
bucifn national de alimontos a los Segtin ex
necesitados. Los favorecidos trope- White, jefe
zaron con muy pocos inconvenientes la FSCC, la
oficiales y se enteraron de que ,u clients del
d6lar de auxilio podia e.stirarse has- alimentos qu
ta la mitad de su valor original. presupuesto
A los clients del auxillo se les a los agricull
permit comprar sellos a propor- manda para
ci6n con el tamailo de sus respecti- cia a los cc
vas families. Por cada d61ar cornm- cilitAndoles
prado de sellos color anaranjado, Todo el m
cada uno recibe 50 centavos en se- safisfecho c
llos azules, gratis, primer dia
A las 9:00 en punto, habia una "Yo nunca
larga fila en el vestibuleo del anti- to ce excede
guo edificio del correo y Ralston procedimient
Thayer, a la cabeza, deposit $4.00 Mable Mc
sobre el mostrador. Un empleado le edad, quien
entreg6 16 sellos anaranjados y tas rie auxili
ocho azules. Su valor combinado era
de $6.00 y servian para comprar l
alimentos hasta esa cantidad en j{lG
cualquier tienda del pueblo. Los se-
llos anaranjados que obtuvo Thayer
podian ser cambiados por provisio- I
nes que 1l deseara. Pero los azules
eran negociables solamente por
ciertos products basicos que la
"Federal Surplus Commodities Cor- Para r
portion" ha designado como "ali-
mentos excedentes"--en este c a pobl
mantequilla, huevos, harina, frutas pro
citrosas, harina de maiz y habi-
chuelas. Las gestior
Los $2.00 dados a Thayer en se- problema d
ilos azules representaronn en efcto Juan han en
un regalo de la FSCC. La FSCC arrollo, con
implant ese metodo por el que an- bierno Insul
ltI- ---- segin nos ii
EL "ST. LOUIS" SALIO de Ohras
ingeniero A.
DE CUBA romisi6n int
_____Gbierno de


Con su carga de refugia-
dos judios a bordo

LA HABANA, junior 2. (PU) -
Un grupo desesperado de 918 refu-
giados judios que trataron de esca-
par de la campafia antisemitica de
Alemania inici6 hoy su viaje de re-
torno a Hamhurgo despues de na-
berseles negado asilo en tierra cu-
bana.
El vapor 'St. Louis'. que se con-
virti6 en una prisidn flotante mien-
tras las autoridades se negeban a
dejar desembarcar a los refugia-
dos, zarp6 del puerto de la Haba-
na mientras el president Laredo
Bru amenazaba con enviar un ca-
fionero de la Marina a remolcarlo
fuera de las aguas cubanas. Los
refugiados mostraban haber perdi-
do today esperanza cuando el va-
por pasaba frente al Castillo del
Morro bajo un sol brillante.
El capitAn de la nave temi6 que
hubiese nuevas tentativas de sui-
cidio si segula surto en el puerto.
Cuatro judios trataron de suicidar-
se en cinco dies. La Policia cuba-
na vigil6 el vapor durante todo el
tlempo. Louis Clasing, agent de
la Hamburg-American Line que
opera el vapor, dijo que tal vez se
Iris a otro punto; pero no se tie-
non informes de d6nde podria di-
rigirse la carga de refugiados.

El canciller Hitler trata
de impresionar
BERLIN,. Junto 2. (PU)-El can-
ciller Hitler y el Principe Pablo
permanecieron tries horas en el
templete mientras 23,000 soldados
acompallados de tanques y artille-
ria desfilaron ante ellos, despues
que 270 aviones de guerra realiza-
ron ma'niobras sobre miles de es-
pectadores.
comunlcado que la situaci6n estA
tranquila pero tenns al presented.


tamento de
a caho un rr
das las defi
del acupduc
cones finale
al gobernado
Ejecutivo es
la soluci6n
suministro d
ya que del i
var graves i
sito maritime
terror. El G


usaha. de aruerdo con
distribuia alimento di-
a las families.
,500 personas siguieron
urante Pl dia. Su com-
io era la misma. $4.00,
aranjados, con $2.00 en
de regal. Un sistema
a identificacimn limit
a $1.00 romo minimo y
mo de $1.50 por cada
la iamilia del client.
plic6 el plan Latham
del negoriado local de
media permitp a los
auxilio obtener m&s
ie lo que los permit su
pn otra form, ayuda
stores creando mayor de-
sus rosecrha.sy henefi-
omerciantes locales fa-
nogocio".
undo parece que qued6
con los resultados del
de operation del plan.
hahia obtenido alim,'n-
ntes"-dijo Thayer. "El
o es sencillo."
Figgen, de 36 afaos de
ha figurado en las lis-
o por mas de dos afios,

obierno Ii


a con el d


resolver a la

ema (del sister

nes para la soluci6n del
el acueducto de San
trado ya en franco des-
la cooperacion del Go-
ar y el de la Capital,
nform6 ayer el director
iblicas de la Ciudad, el
Iherto JlornAndez. Una
egrada por poritos del
San Juan y del Depar-
Sa-nidad estA llevando
ninucioso studio de to-
ciencias y necesidades
to y hard recomenda-
's dentro de unos dias
or Winship. El jefe del
tA rmuy interesado en
de este problema del
de aguas de San Juan,
mismo se pueden deri-
prejulcios para el trAn-
o entire la isla y el ox-
,obernador llam6 hacoe


Mas disturbios en
Palestina

JERUSALEN, junio 2. (P. U.)-
Trece personas murieron y veinti-
cuatro resultaron heridas al rean'i-
darse los des6rdenes, incluyendo un
acto dinamitero en Jerusalen y unt
choque con la Policia cerca de
Jaffa.
Los participants de estos des6r-
denes paralizaron el nuevo servicio
de teldfono automAtico establecido
en Jerusal6n. Seia Arabes, inclu-
yendo un sargento de Policia, mu-
rieron y 24 resultaron heridos, sie-
te de ellos de gravedad, al esta-
llar una bomb en un subterrAneo
a ]a entrada de Jaffa. Cuatro poli-
clas britAnicos y tres judios murie-
ron en una emboscada preparada
por los Arabes at norte de Jaffa.

Pide la pena de muerte

BURGOS, junto 2. (PU) -- Du-
rante el Consejo de Guerra en Va-
lencia el fiscal military demand la
pens de muerte para el general
Martinez Cabrera, gobernador mi-
Oitar de Cartagena cuando comen-
z6 la revolucl6n. El Consejo de
Guerra estA presidido por el gene-
ra! Varela y el general Moscard6
es uno de los cinco jueces. El ve-
redicto serA anunclado dentro de
unos dias, despuds que sea aproba-
do 1I fall de! Consejo de Guerra.


fu6 una de las primeras muicres
Pn comprar sells. "Me parece que
Pl plan va a resultar", dijo. "En


esta forma uno no tiene que cas- -- ------ -
gar tan lejos sus provisions. Creo Asamblea de la Uni6n de
que todo lo que dan es bueno. Es-
pecialmente me gusts la mantequi- Misicos el martes
lla, los huevos y las toronjas."
Los comerciantes informaron, en Fui un ixito y una gran demos-
general, un marcado aumento en traci6n de entusiasmo la asamblea
sus negocios. El plan dispone que general r., la Uni6n de Muisicos de
los sellos que ellas acepten pueden Puerto Rico.
ser depositados inmediatamente en Empez6 a leerse, a corregirse y
los hancos locales, garantizando la a aproharse eF Reglamento; y el
FSCC la fApidta liquidaci6n de d:- martes pr6ximo continueremos la
chos deposits. asamblea para dejar definitivamen-
"Hemos venido manejando todo toe aprobado el R.?glamento. Es-
suavmpente", onment6 White. "Cer- ppramos que esta asamblea, como
ca de 5)0 personas han sido atondi- la pasada, se0 otra demostraci6n
das durante la tarde. El primer dia de la fraternldad y uni6n que de
fut un 6xito." hecho exist.' entire los mdsicos de
Dos representantes de D)ayton, Puerto Rico, cansados ya de que
Ohio, donde se probara un expe- so les desdefte y se le sustituya por
rimento similar, observaron el pro- talents inferiores p a g a d 0 s con
cedimiento. Fueron Ralph S. Head- grades lujos.
ley y Walt Costello. Esperamos que lodos los compa-
El plan os costeado por el 30 por fieros d,~ la Isla v e n g a n e esta
ripnto de ingresos aduanerns y no asamblea, pues en todo moment
envuelve contriburi6n nueva algu- deseamos que sepan quqe contamos
na. FuA'estahlecido en el proyecto con ellos para todo y qie tienen
agrfcola aprobado on 1935. los mismos derechos y lao mismas
-- obligaciones, estando respaldados
n s1u I por nosotros ciento por clento en
1 HIuar OI D cualquier movimiento para defen-
la'der sus derechos y no perder su
personelidad.
an Se acord6 en la Wtima asamblea
S SanH J Han que la cuota de admisi6n serA de
ti un d6lar por persona; pero qua. se
\ pagara junto a esta cuota de ini.-
ayor brevedad el aci6n el primer trimestre adelan-
mayor rev da el tado, o see, setenta y cinco centa-
0 do uInsm-is vos adicionales Esperamos que to-
ma de acueducto dos los muisicos de ]a Isle envfen
la solicitud arompaftada del dinero
unos dias a su despacho a las au- para mandarles la tarjeta de iden-
toridades municipals y de Sani- tificaci6n, porque muy pronto ha-
dad, departiendo ampliamente con remos prevalecer nuestros derechos
ollas sohbre la necesidad de abordar y el que no pertenezee a la Unl6n
inmediatamente el problems del no podrA tocar frente o con mfisicos
acueducto. unionedos, lo que equivale a que
La noticia de una rcomisi6n can- los mIsicos no unionados no podran
.junta del Gobierno Insular y del tocar en ningtin sitio. Ha Ilegado
do la Capital pars estudiar el pro- la oportunidad para hacer que se
hiema d elP acueducto confirm nos trate con la consideraci6n que
nuestras recientes infnrmaciones on morecen los mIsicos natives, decen.
el sentido de que el segundo ha los, humlldes, educados, respetuo.
recihido promesas de las autorida- sos y caballeros.
des insulares para la solucl6n in- H 1a li.gedo la hora de la emanci.
mediata del problems del suminis- pacion de nuestra profesi6n, mal
tro do aguas. Es muy probable que pagada y desprecrada. HagAmonos
el Informed que se estA redactando fuertes de una vez. No desperdi-
pnr la comisi6n conjunta sea utili- ciemos esta gran oportunidad y en
zado por el gohernador Winship no lejano dia viviremos una vida
parn hacer gestioneoneerca de las -
autoridades federales para conse-
guir ayuda de Psa fuente para
afrnntar el problema.

El sindicato del crime

FILADELFIA., union 2 (PU).--
Anunci6 la Policia que el Sindica-
to de Asesinatos en masa es res-
ponsable de por lo menos cinco
muertes con ars4nico en la zona
de Camden, Nueva Jersey. Los
nombres de las victims estAn en
powder de la Policia de Camden.
Rosa Carina, figure principal del
caso como envenenadora, dice que
hay aproximadamente 13 personas
implicadas en la mencionada re-
gi6n.
El Sindicato on cuesti6n se de- I
died por largo tiempo a envenenar
o asesinar en alguna otra form a /
cambio de cierta paga o comisi6r.
en las p6lizas de seguros que tu-
vieran las victims. Dicese quo
cerca de doscientas personas per-
dieron la vida en las redes de tan
macabra organizaci6n.


Mensaje del president de la


Asociaci6n de Maestros


A los directors y Juntas Locales en oca-

si6n de la clausura del curso


El caso de Puerto

Rico
WASHINGTON, Junio 2. (P
U).-El Comit6 Interdeparta-
mental volvi6 a conferenciar
Informalmente con los dele-
gados del Congreso Econ6ml-
go de Puerto Rico. Se ha pro-
yectado un estudio de largo
alcance sobre las condiciones
portorriqueftas, estudio q u e
las euferas lnformnadas no es-
peran quo quede terminado
antes de soesenta dfaa. Los de-
legados tal tvB esperen su
terminaei6n.


LO QUE HACE CONS.
TAR HACIENDA

Sobre los inventarios re.
lacionados con el 2%

(Nota Oficial)
La informaci6n que hajo el tf-
tulo "Para inventarios relatives al
2 por ciento se da una pr6rroga
hasta PI dia iltlmo de junio" apa.
rece publicada en un diario de la
maftana, como suministrada por el
subtpsorero interino ha sido mal
interpretada y por eonsiguiente re-
sulta incorrect, hahiendo esto da-
do lugar a torcidas interpretacio-
nes.
La prorroga para presenlar in.
ventarlos a que se hace refertncia
no Include los articulos sujetos a
la rontrihucidn del 2 por ciento, ya
que por disposicin express de la
ley. Pe inventario pe tales articulos
deberA tomarse df, laB existencRiaq
al cierre de operaciones el dia 30
del mes en curse. snhre las cuales
no se haya pagado contrihuci6n.
Los traficantes afectados por es-
fa disposicion tiepnrn ioin el mes
de jullo para preparar el invpnta-
rio que debherA seP rendido al Teso-
rare de Puprto Rico. hajo juramen-
to. antes del dia 10 de agosto de
1939.
Ia prorroga a que se refiere el
mencionado suelto se contrae a los
inventarios de artlrulos sujetos a
rontrlhurit6n de arhltrios, tables co-
me alfomhras, neveras, estufas, per.
fumeria, dulres, vehiculos de mo-
tor y noumAtrns., pipeas y acreso-
rios para los mismos, radios. pia-
nos, piannlas, cAmaras fotngrAfl-
eas, Ptc., todos sujetos a contrihu-
ci6n del 10 por rlentn n mayor.
Cualquipr lnformacrin adicionsl
serA gustopamente suministrada a
solicitud.


El president de la Asociaci6n de
Maestros de Puerto Rico, don Jos#
Gonzalez Ginorio, se dirlge en la si-
guiente form a los directors y
juntas locales de la Asociaci6n:


Sosa Lopez invita a una asam-


blea que se celebrara


Pr6ximnamente para considerar la cues-

tion (le los trasbordos.en las guaguas
Ei Sr. Manel Soss Lp.... ...m Wht S t~u jo quo. t--n ..-


El Sr. Manuel Snsa Lopez, miem.-
hro de la Junta de Comistonados
de San Juan, nos entreg6 ayer el
siguiente escrito para su publica-
ci6n:
A los residents del Barrio Obre-
ro, Las Palmas, Monte Flores, Su-
noco, Calles Parque y Loiza, Ca-
rretera Nueva, Urbanizaci6n Elea-
nor Roosevelt, Ciudad Nueva, Rio
Piedras y demAs urbanizacionos
afectadas por nuestro servicio de
hrifico interurbano:
Amigos y conciudadanos:
Creo que ha ilegado el moment
de extender a todos mi mAs since-
ra y cordial invitaci6n para que
nos reunamos conjuntamente a fin
de tener un cambio general de im-
preslones y adopter aquellas medi-
das que estimemos pertinentes y
necesarias a fin de que la voz del
pueblo se haga oir y sentir en cier-
tos asuntos relacionados con el ser-
vicio de trAfico interurbano entire
San Juan y Rio Piedras, que tanto
nos afecta y que constitute un pro-
blema cruya soluci6n debhemOS ver
todos con marcado interns.
Como ya todos sahen, despuks de
veneer mOltiples escollos, conse-
guimos que Ila Comisi6n de Servi-
clo Pfiblico concediera una audien-
cia p0hlica para tratar en ella
asuntos relacionados eon la implan-
taci6n de un sistema de trasbor-
dos ("transfers") como un medio
de descongestionar el trafico y a
la vez impedir la penalidad o dis-
crimen de un double flete a los que
se ven obligados a utilizar los ser.
vicios que ofrece al public la
mAs desahogade y mAs honrosa. La
justicia social tenemos qu. hackr-
nosla nosotros mismos.
Rafael MuiRor,
President.


White Star Bus Lrine, qute iene osa-
jo su control el monopollo del tr4-
fico interurbano entire San Juan y
Rio Piedras.
Recordaran nuestros lectores,
que se nos impidio en dicha vista
(Contintia en la pAgina 18, col. 1)
-*-- -


Con su bebida
favorite, mezcle
ogua mineral

Apollinartis

D. PERNANDIKZ & NNO.. sUCe.
a s4 as, u sasn,P. .


10


-- ..I --'I".


publicado en enero 3 de 1939 p0r
el acreditado diarlo EL MUNDO.
ha sido respetado y cumplidO eCmo
su evangello de confraternidad; y
niediante Ia voluntad benev0fente
del Ser Supremo, y con la.s coope-
raci6n cord!al de todos los maes-
tros, cumplirA a enter cabalidad
el program de concillacl6n, cor-
dialidad, comprensi6n, recilprocidad,
tolerancia y serenldad que su pues-
to de responsabilidad le exige y que
su conciencia de maestro honrado
e inteligente le sefiala como la Iinl-
ca via que lebe seguir para llevar
la harass de la Asocipcidn al puerto
deseado y seguro de la fraternidad.
Al conientar este supremo mo-
mento del cierre del trabajo esco-
lar. la Presidencia saluda afectuo-
samente a todom ls maestros r
Puerto Rico, asociades y no aso-
ciados, y les desea aquel grado de
tranquilidad y blenestar compati-
ble con la situaci6n econ6mica do
cads uno, y los estimula a sobro-
ponerse a todas las adversidades y
obstAculos, invitAndoles a dedicar
las obligridas vacaciones a mejorar
su preparaci6n general y a robus-
tecer su personaidad professional
medianle el estudin, y a fortificar
sus onergias fMsicas mediante un
legltimn descanson recuperador, co-
mo condici6n necesaria para powder
enfrenfarse a la. laborers del pr6-
ximo curso con un caudal de fuer-
zas espirituales, morales y fisicas
que garanticcn una lahor intensa
y un resultado satisfactorio.
* El Teml.lo del Maestro, el Hogar
del Magistorio, tieone su& puertas
slempre ahiortas para recihir la vi-
sits de todos los que desern o ne-
cesilten nuestra cooperaci6n. La Pre-
sidencia spcra el moment jiihllo-
so de poder estrochar las manon de,
tndos Ios compafinernos disemlnados
por today ntlleslra patria, y no duda
do powder realizar ese deseo frater-
nal.
Vonid todons. Confirmemos nues-
tra vie oja amistad. Estrerhemos
nuestras manos 'y hagamos de nues-
Iras voluntades uns fuerza inven-
(ible pars hien de la Asociacl6n y
rie Puerto Rico.
Cordialmonte.
J. GONZALEZ G'INORIO
President


i: ___


Distinguidos compafieros:
El viernes, dia 16 del actual mes
de junio, se clausurarA el present
aflo escolar en todas las escuelas
ptbllcas de Puerto Rico, y alum-
nos y maestros entrarAn en el pe-
riodo traditional y obligado de las
vacaciones de estio.
La Asociacidn de Maestros de
Puerto Rico habrA de considerar
siempre este curso de 1938 a 1939,
como un moment hist6rico digno
de constant recordaci6n, pues, du-
rante el period initial de dicl.o
curso, por razones que principles
elementales de discreci6n y de to-
lerancia aconsejan no mencionar,
se conmovl6 la estructura de la
Asociaci6n hasta sus cimientos, y
se puso en peligro no solamente su
vida instituctonal sino hasta su cre-
dito piblico como entidad social.
Al cerrarse las aulas, tonifica to-
do el ambiente do la labor educa-
liva aquella tranquilidad tradicio-
nal que fud slempre gala y orgu-
lio de la Asociacl6n: las discusio-
nes candentes han c'-sado; la exa-
gerada puhlicidad ha dado paso a
un largo period de reposo y *o-
siego; el ideal de cordialidad que
se sembrnt como simiente do espe-
ranza al terminal Ia Asambhlea
Anual de Cnguas hr germinado, y
para los buenos y nobles maestros
qnte man su Asociaci6n mAs que a
ninguna notra cosa, yA estA en flo-
taci6n la plant. La PresidenciR
sftA optlmislicamente segura de que
cads floor de cordialidad hahrA de
convertirse on frulo de uni6n si la
Oisciplina del silpncio, de la oInle-
rancia, de la c(omprensidni y del sa-
crificla personal sigue dotertminan-
do. cada vez en mayor grado, el os-
piritu de cooppracitn y reciproci-
dad que ha caracterizado estP tilti-
mo semestrp. derde enern a junio
del actual aro 1939.
La Presir' ncia no so ha desvia-
do nunva de la ruta que se traz7
al tomar pospsi6n del Plevado y no-
hilisimo puesto que solamente de-
be a la hondad v confianza de nlos
maestros asociados. S, manifesto,


I


I











EL MUNDD, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE JUNIOR DE 1939. 11


;ADIOS DEPORTES...!
S-- --- -Por ARTURO GIGANTE

Segun prescribe Ia actual ley que regular Ia prActica de los deportees
,nn]a Isla de Puerto Rico, instrumento de tortura para los mismog, y
..fesio legislative sin pies ni cabeza), una contribuci6n igual al cinco
r cienlo de la entrada bruta producida por derecho de admisl6n a
-do epsectAculo deportivo que se celebre en Puerto Rico debera ser
:Pcaudada por nuestra Comisi6n de Recreo y Deportes Piblicos, que
ademis cobrari derechos de operaci6n de los mis-
Smos, (a travys de una licencia), a "toda cancha, club,
Sestadio, que no sea dedicado inica y exclusivamen.
to a enseftanza y, prActicas de deportes".
De acuerdo con esta ley, (la ndmero 11 de nues-
a tra Legislatura, aprobada en el afio 1934), quedan,
muertos al nacer, todos los deportes boricuas...
Veamos:
Si ,en la cancha escolar de la Alta Escuela de
MayagUez, Ponce, o San Jiuan, se celebra un desafio
de baloncesto entire dos equipos compuestos exclusi-
S-vamente por escolares, y bien debido a que se desea
levantar fondos para actividades atl4ticas de la es-
cuela misma, o a que la sociedad escolar que pro-
mueve el espectaculo no tiene fondos-suflcientes pa-
ra pagar los gastos incurridos en la presentaci6n del
Arturo Gitant espectaculo mismo, y los muchachos, de comnvn
acuerdo con sus profesores, decide cobrar cinco o
r/ oPntavos por .derecho de admisi6n, ialli estarin los inspectors
,a rohrar el cinco por ciento de una entrada que ascendera a diez,
a, v n quince d61lares, y cuyo cinco por ciento, (50, 60, 6 75 centavos),
pagarA siquiera los gastos en que incurran los inspectors mismos,
:nque a \'eces residan en la rnisma localidad en que se celebre el
r-peetaculo!
Si como anualmente se acostumbra la Universidad de Puerto Rico
iprlde celebrar su "Dia Atletico", e invite al Colegio de Agricultura
SArts Mecanicas, y al Instituto Politkcnico a participar en el mismo,
,lii tambien estarAn los Inspectores para cobrar el consabido por cien-
t a que la ley no excluye del mismo a las autoridades o canchas es-
riaris, y mpnos afin a los clubs privados, que de acuerdo con esta
!:isqlarin, tambien debherari pagar este Impuesto!
No resan ahi Ins efectos de la famosa ley, sino que si autn el "Ber-
'ni Country Club" o el "Club NAutico" o cualquier otra instituci6n
\ada. ("Asociaci6n Cristiana de 46venes" incluida) decide celebrar
tornnPo atlltico de cualquier clase, y fija una pequPefa cuota de en-
iria pra ayudar a cubrir los gastos que el mismo original, ;alli tam-
411n rcsarAn los jnspectores a recaudar el por ciento que ospecifira la
-. sin que la lej' haya ayudado nunca, absolutamente en nada, a es-
i; mismas instituriones!
SSi que es risible nuestra actual lay de deportes!
Y no es risible per la imposici6n del por ciento, que a Io mpjor se
;,4a y ;aqui paz y en el cielo gloria!, (en todo espectAculo deportivo
,,Wr mi promovido, sipmpre lo he pagado) sino que es risible hasta el
(nimn, porque cuando la misma se aplique con toda la austere y estric-
n ,nhsrvacrin que exige el c6digo a los sofiores socios de nuestras ins-
i cons privadas y semiprivadas, y a los pobres escolares dp los ba-
in( rido Adjunlas y Caycy, cuando on realidad liega el moment on que
1i- misma drhe sor aplicada, ipues! se viola la lpy y no lsin no so paga
rl dlirhnsn por ciento, sino que hasta los pobhres emple4dos que debian
S sr mpjor prntpgidos rdeian de cobrar!
Y volvemos a explicarnos...
t'n "Mecenas" o un "Me-comes" cualquiera desea promnver una pr-
-4 rido campeanato mundial, espectaculo puramente commercial, ya queo
n, 1l mismo se utiliza el deported solamente para una operaci6n comer-
iial, 'v ntances, cuando la entrada brutal del mismo asciende a los mi-
l's de d61ares, no snlamente se hace caso omiso y se condona el con-
Fabida cinco por cipnto, sino que se ofrecen absolutamente gratis, par-
que atltico, epmnpleados de la Comisi6n, y hasta empleados particulares...
;,Por qup... ?
Una plea de campponato mundial es un event alletico qup se
tlphbra una vez cada dos o tres afios, y que s6lo sirve para levantar el
entusiasmo athletic de las masas que ven en aci6n a uno de sus cam-
(Continman n la pAgina 19, Col. 4)


El juez Todd dicto ayer sen-


das 6rdenes de entredicho

S Contra la Comision Hipica en el caso de,

los hipodromos Las Monjas y Las Casas

El jupz Robertn H. Todd Jr., de pica Insular poner en vigor el in-
la Corte de istritn de San Juan, ciso (c) de su resoluri6n de mayo
dict6 layer una "resolucion en los 29 de 1939, la Cnrte, despuus de ha-
casas dip Injunction incoados par her oido a dichos 'Abogados y de
Las Monias Racing Corp., y Re- haher consideradn las peticiones y
xach Racing and Sporting Corp., la copia de la resoluci6n dictada
contra li Comision Hipica Insular, par la Comisi6n Hipiea Insular, el
cuya orden estA concebida en los 29 de mayo de 1939, que como ane-
siguientes trminos: xn so ompaflna a (da uima do es-
"Habiendose radicado una peti- tas peticiones, y despubs de haber
ci6n de Injuncti4n. estando presen- visto los Artlculos 7 y 37, de la
los los abogados Leopoldo Felib. en Iy Hipica Insular vigente, ha re-
represpntaci6n de Las Monjas Rac- suelto y ha dictado que conste en
Ing Corporation. F. Fernsndez Cu- autos la Orden do Entredicha so-
@ .ar y H. Gonzalez Blanes, en re- licitada previs la prosentaci~n de
b 4 prosentaei6n de The Rexach Rac- una fianza de $1.000 en ca~ia case,
lng and Sporting Corp., y Cayeta- limitAndose la Orden de Entredi-
no Call y Cuchi, en representacitn cho solicitada previa la presentsi-
de la Comisi6n Hipica Insular, des- ri6n de una fianza de $1,000 en
pues de haber oldo el juez a dt- eada caso. limitAndose la Orden de
chos abogadas en CAmara, en cuan- Entredicho a que la Comisi6n Hi-
to-a sl procede o no dictar la Or- pica Insular no ponga en vigor
den de Entredicho sollcitada come el inciso (c) do su resoluci&n, de
uno de los remedies Pn cada una 29 de may d 1939, s der a
de estas peticiones. a los efectos 29 mayo 1939 s ir la
de que por dicha orden de ,ntre. suspension de la licencia de cada
dicho se prohiba a la Comrisi6n HI- uno de los peticlonarios".


MIEMBROS DE LA FDN
HOMENAJEADOS


Con una fiesta en la Uni-
dad de Sabana Seca
Un simpittco nomenaje fu6 ren-
dido el domingo a los licenciados
Manuel Carrasquillo Herpen y To-
mAs S. Muriel, profesores de la
Escuela Superior de la Universidad
de Puerto Rico, y al seflor Eugenio
Guerra, de la Escuela Superior
Central de Santurce, cam motive
de ausentarse los dos primeros a
cursar studios especiales en la
Universidad de Columbia y hager
el iltimo obtenido tin bachillerato
en nuestra Universidad.
Este homenaje, que le fus rendi-
do por sus compafieros de la Fe-
deraci6n Deportiva del Norte, tuvo
efecto en la segunda unidad rural
de Sabana Aeca, de la jurisdicci6n
de Toa Baja. b
A recihir a los homenajeados y
a sus compafieros de Federaci6n
estuvieron los seiiores Rafael Co-
16n, director de la Unidad. el pro-
fesor dr agriculture soflor Jos4
Martinez, quien ha merecido los
mAs altos elogios del Comisionado
de Instruccidn Publica enr su espe-
clalidad, asi come tambien por el
soflor Ruperto MArquez, agricultor
de la localidad y miembro de laI
Junta de Fomento Agricola de la
Unidad.
Tambipn cooperaron on la form
mniAs efcliva al mayor lucimiento
del arto los profesores de la unidad
Anihal Ramos, Blanca Arcay, Alta-
graria M. de Martinez, Ann D. So-
to, Agustina Montproa AidP Domin-
Cuez, Francisca DAvila de MArquez,
Benito Solo, Francisca Martinez.
Gloria Venegas, Tuta Matos, Eva
Pi7arro y Luisa S. de Monteros.
Despubs de un menu criollo hi-
cieron uso de la palahra los seno-
res Pito Alvarrz de la Vega. presi-
dentp de la Fedoraci6nr Deportiva
dcll Norle, M. Diaz Ser'rano, cro-
nista invitlado. y Samuel E. Badillon
deseAndoles los mejores triunfo, a
los amigos que so auspntan y los
homonajeadros sofores Carrasquillo,
Muriel y Guerra, quienes agrade-
cieron on los ttrminos mAs cordia-
les las atenriones de que hablan si-
do oh.fetn. El spfor Jose Martinez,
el hImhre qup alentado por sus de-
mAs compafieros de profesorado ha
logrado darle a la unidad rural de
Sabana Seca un impulse tan satis-
factorio que so la mira ya coma el
patron pnr que dehen guiarse las
demAs unidades pars hacer possible
pn su mAs cabal formsa I rpaliza-
cjin del carn ideal de retnrnar el
hombrp a la tierra, hahblo a nombre
de la Unidad do Sabana Seca. Con
unidados comn la dp Sahana Seca,
indudablomente que puede infundir-
so gran estimulo a nuestros agri-
rultorps en la producci6n de frutos
menores de que tan necesitado se
hall el pais. Compenetrado pro-
fundamente de tndo es Pes quo el
seafor Martinez no ha escatimadn
esflerzos y horas extras de labor
para qu el01 plan agricola del De-
partamentn Ilegue al mAs rotundo
(Continua en la pAg. 13 col. 5)


Desaffo de beisbol ma.
fiana en Catafio


Mafana domingo so llevarA a
*fpcto tin drsafio do hase ball en-
tre lon equipos Santurce Giants,
cnmapuesto per peloteros aficionados
do Puerta de Tierra y Santurce, y
bajo la direcri6n de Luis Roays
Trillet. y el iLola Stars, novena de
CatafIo.
Este desaffo so celehrarA en Ia
liga die Sabana, localizada en las
afueras del pueblo de Catafno. y ae
llevarA a cabo como preparaci6n
para ambas novenas.
La direcci6n del Santurce Giants
despa lanzar. mediante este aviso,
un reto a cualquier novena aficio-
nada de la isla. El interesado pue-
de d,!rigir su cnIrespondencia a 'a
siguiepjte direcci6n: Sr. Luis Reyes
Trillet, Apartado 449, San Juan,
P, R.
Luis REYES TRILLET.


- A


Montaiiez no recibi6 uinou-m


na herida de Davey Day


La habia sufrido en California poco an-

tes y todavia no habia cicatrizado


Por Teddy Sanchez y no 'se la obrid Day", porque el
judio no hizo mAt que golpear o


E-
/u
M


I irhitro Frank Fullam
'd quien venci6 a
ontaifez


restregar la arcada superciliar iz-


Pedro Montafiez, victim de una ar-
bitrarledad y de Ion desaclertos de
sti apoderado.
quierda de Montanez quo sabia
averiadra, ya que dpo a averia ha-
brian hblado los ppri6dicos. asi co-
mo dp la posibilidad de quo so le
thriera de nuevo.
Un regalo que
es de agradecer
El verdadero causante de la le-
si6n fuA Young Peter Jackson, con
quien combati6 Montafiez hace
unas semanas en California. La he-
-ridR ape-nas si habia cicatrizado y


De ahora en adelaneo, el record
ace Pedro Montafiez ofrecerm al cu-
rioso lector la ignom nia de un ko
o. sufricd a las manos del judlo
Davey Day, un boxeador quo no le
sirve al portorriqupfio ni para po-
noere los guantes. Pero 1o cierto es
que el nombre que debiera ir a los
iibros de records coma el del ven-
cedor doe horicua, on es Davey Day
sino Frank Fullam, el Arbitro que
suspendi6 el encuentro cuando fal-
taban solamente unos segundos pa-
rs la terminaci6n del octavo
"round". El "match" era a diez
episodios..
Lo mAs gracioso dpl case que
la herlda se le habia abierto a
Pedro desde el segundo "round". Y
hay que decir "se le hahia abierto"


EN LA UNIVERSIDAD SE GRADUA-

RON ESTE ANO 22 ATLETAS


(Envio de la Universidad)


En los recientes ejoprcios de
clau-sura, efectuados en la Uhiver-
sidad de Puerto Rico, se gradua-
ron 22 de los atletas y deportistas
universitarios mAs destacados. To-
dos tienen ademAs de su historic
le -triunfos atleticos, una s61ida
preparaci6n escolar; y todos pro-
yectan o iniciar en seguida sus ca-
rreras profesionales o cursor estu-
dios avanzados en sus especialida-
des.
Copiamos a continuaci6n la lis-
ta. de estos aprovechados estudian-
tes:
1-Horacio Quitionen ("Mutleco")
En los Juegos Olimpicos del Carl-
be celebrados en PanemA, el jo-
ven Quiflones estableci6 el "record"
centroamericano en 110 metros con
vallas altas, o sea 14.8, siendo el


record mundial 14.2. Tambilin es-
tdbleri6 el record insular en 200
mnetros. El joven Quifinnes, que
fu6 capitAn del equtipo de pista y
campo de la Universidad, so reel-
bi6 de bachiller en artes; embarca
on estos dias parm Nueva York
done cursara studios avanzados
en Educaci6n Fisica en la Univer-
sidad de Nueva York.
2-Wilwam Santana Matf--El jo.
ven Santena, president de la So.
ciedad Atltilca de ?a Universidad,
ha side reelecto para el afo es-
colar de 1939-40. Milit6 en los equi.
pos de baloncesto, de beishol, y
de pista y campo y en todos se dis-
tingui6. En Ios ejercicios,del 24 tie
mayo so gradu6 de bachiller en ar-
tes; seguirai el curso de Derecho.
3-Rodrigo Otero Suro ("Guigo"),
y 4-Jos6 Otero Suro ("Tuto">-Es.
t-,s hermanos han sido por various


RECIBIENDOSE

2 VECES EN SEMANA

DESDE MAYO 1, 1939


Se convocarat a todas las en-


tidades deportivas del pais


PASADENA, California. (P. U.)
-La Defensa de los Animales de
California y Ia Liga Antiviviseccio-
nista objetan que Estados Unidos
vuelva a los dias del arco del in-
dio americano. Al efecto se ha
empezado una campafa para po-
ner termino a la matanza del cier-
\o por medio del arco arguyendo
que es innecesariamente cruel.
se veia antes de la pvea que a po-
co que le volvieran a dar un golpe
en ella se iba a abrir otra vez.
No deja de ser sorprendente que
el Arbitro esperara a tan tarde pa-
ra suspender el encuentro.
Fuera como fuera, to cierto es
que el Arbitro Fullam le hizo a
Day el regal mas preciado que po-
dia hacerle. Conviiti6 en un victo-
ria por k. o. la derrota inevitable
del hebreo. Es como para que se lo
agradezca no solo Day sino hasta
Mike Jacobs, que ahora ha alejado
niomentanpamente al menos, el pe-
ligro do que Montafiez le arrebate
la corona a su favorite Henry
krmstrong.
En cuanto a Lou Burston, el
"manager" de Montafez, su actua-
cinn tampoco ha sido de las que
merecon alabhanzas. En visperas de
los pncuentros mas importantes de
la carrera de Pedro. Io expuso al
tracaso que ha sufrido ---el segun-
do de su carrera- hacidndolo com-
hatir contra adversaries del tipo de
Jackson. Luego remat6 su equivo-
caci6n yendo a la pelEa con Day en
condiciones de inferioridad, es de-
cir. con la herida apenas cicatri-
zada.
afios dos de los mejores bhalonce-.
'islas universitarios. Ambos for-
mnaro., parte del brillante grupo de
atletas portarriquefios que partici-
poron eai los Juegos Olimpicos del
(Continia eon la pag. 13 col. 5)


Para una asamblea en la cual se

discuta la crisis que ha surgido


I


.


NUEVA YORK, mayo. (Editors
Press).-- Se dice que Lou Nova,
coma Gene Tunney, es un boxeador
educado e inteligente, capaz de pen-
snr par cuents propia y hasta de
pensar bien. (La mayorla de los pu-
gilistas no saben distinguir entire
el bien y el mal. De entire ellos,
acaso, Primo Camera se lleva la
palma coma persona propicia a to-
da clase de explotaciones). Y slen-
ido asl. no es extrafto que no quiera
enfrentarse con Joe Louis par lo
menos hasta el aflo pr6ximo. (Ma-
yores ventajas enoontraria, todavia,
dentro de diez afios. pero no se nos
orulta que eso seria much espe-
rar).
Lou Nova, pn eierto:s aspects, se
parece a Gene Tunney, aunque al
californiano Ie va a costar much
mis trabajo ascender al trono del
pugilismo -si es quo asciende al-
guna vz,. que sus posibilidades to
estAn del todo claras que al ex-
marinero de la Armada del Tio
Sam. '
Sin tomar en consideraci6n la
valia de uno y otro --hay' quiln
dice qup Nova denote actualmente
mayor habilidad quo posela Tunney
a la misma altura de su desarrollo
hbxtstico el panorama que Gene
tenia ante si en 1926, es muy distin-
to al qu. vislumbra el vencedor de
Gunner Barlund y de Tommy Farr.
Tunney se enfrent6 con un Demp-
sey acabado, que cuando comenz6
a entrenarse para el encuentro con
aquel advPrsario a quien tenia en
poca estima, hacla tres afios que
no so ponia lns guantes. Joe Louis,
sin ser un Dempsey, estA actual-
mpnte on la plenitud do sus facul-
fades. y no parece decidido a co-
metir la equivocaci6n de permanf-
rer largo tiemp leijos de las activi-
dades dr" cuadrAngulo.


"NEW YORK PRESS"
COMENTA

Las carreras de perros
en Puerto Rico
En el semanarro neoyorquino
"The New York Press", edici6n co-
rr'spondlente al primero de junio
en curso, y en la secci6n titulada
"En la Pista de la Liebre", apare-
cl6 el siguiente pArrafo relaciona-
do con las carreras de galgos en
el can6dromo Rex Kennel and
Sporting Club, que se inaugurara
pr6ximamente ein Hato Rey:
"Que las carreras de galgos ro-
dean el globo es bien comprobado
por correspondencia Ilegada a este
departamento durante la pasada
semana... En la pista en las afue.
ras de San Juan, Puerto Rico, Ed-
die y Danny Seremba estAn ofre-
ciendo una clase de carreras que
borrarAn cualquier impresi6n de
mal gusto dejada en la isia de las
Indias Occidentales en el pasado...
Hay abundancia de dinero a ma-
no para resistir una perdida si es
necesario, y el piblico de la isia
vaa ver carreras de perros que
marcharAn siempre en line rec-
ta".

ACLARACION

En nuestra informaci6n de ayer
en torno a la amen za que se cier-
ne sobre los deporte.en Puerto Ri-
co con la decision di comisionado
interino de Recreo Deportes, se-
for Diaz Marchand, )de cobrar el
impuesto especial i 5 por ciento
sobre todos los esp ctaculos que se
ofrezcan, aparece un error que nos
aprcs'ramos a enmendar. La ley
numero 11 regulando los doportes
en la Isla, que dispone el cobro de
ese impuesto especial de 5 por cilen-
to, es de 1934, y no de 1939, como
dice el primer pArrafo de la citada
informaci6n.

La crueltlad de niatar
COil arcos


MIERCOLES 7


DE JUN10 DE 1939.
1 MITLL A V rfn VARD AC


P /IMLvr, rvr.RAr. .A1 &iit 1. "'.' j. A 1 ,,j o
1. MAGGIE G.' 102 C. Maldonado
2. CONDADO 102 J. P. Andino
3. GALLETITA 102 J. Betancourt
4. GRACESTICK 9r J. R. Arroyo
5. FLORIDO 911 0. Rodriguez
6. TIN 10:1 J. L. Rosario
SEGUNDA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDS
1. CLARIVEL 102 M. D. FalF
2 AZORES 97, J. R. Arroyo
.CICLISTA 102 A. GonzAlez
4 LOLA 102 D. GonzAlez
5. WALTZ KING 10 C. lHernaiindz
TERCERA CARRERA 1-1116 MILLA
1. MISS LAMONTA 102 R. Rodriguez
2. LIEJA 102 A. T. Cordero
3. CJMERA 102 J. P. Andino
4. GELA 10) E. Verdelo
5. MARY .5 0. Rodriguez
6. MANHATTAN II 102 C. Maldonado
CUARTA CARRERA 1,100 METROS
1. BUENOS AIRES 102 A. T. Cordero
2. CARAMBOLA 102 A. GonzAl?z
3. SIT OUT 102 A. Fort
4. MAMBA 102 D. GonzAlez
. ALEMAN 9 0. Rodriguez
6. ABUELITA 95 J. R. Arroyo
7. RAINBOW 102 C. Maldonad-
8. CABO ROJO 102 R. Rodriguez
QUINTA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDS
1. COLIBRI 9" O0. Rodriguez
2. RIOJA 102 A. T. Cordero
3. GRUMETE 102 J. Betancourt
-4. PIERROT 102 A. Fort,
5. CUQUERO 102 J. D. Andino
SEXTA CARRERA I MILLA Y 50 YARDS
1. VAMPIRA 115 A. Fort
2. EL CHICO 113 J. Betancourt
3. EL BANDIDO 115 L. Brown
4 REQUETE 115 R. Rodriguez
.5 VIGILANTE 113 C. Maldonado
SETIMA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDS
-1 XA O1--7 f %1~ "I'


MICKEY MOUSE
SULTANA
CEIBA
DESPRECIO
SUZANNE
WALLIE


MUESTRAS


DE TRAJES FINOS para CABALLEROS


PARA MEJORAR CUALQUIER OFERTA

QUE A UD. LE PUEDAN HACER


EL


CACIQUE


ALLEN ESQ. CRUZ


R. oadriguez
0. Rodriguez
A. GonzAlez
D. GonzAlez
A. Fort
J. R. Arroyo


LAS MAS ACREDITADAS MARCAS
CASIMIRES EXTRA SUPERIORES
EN LOS ESTILOS DE ACTUALIDAD
MODERNISIMAS COMBINACIONES DE COLORS
LUJOSA TERMINATION A MANO
MATERIALS DE LA MAS RICA Y ALTA CALIDAD


A


. . $2150


II-- -__ 1 3r'~


UN TRAJE DISTINTO PARA CADA CLIENT


S


OFRECE

ESTOS TRAJES

DE


I


~ __ _


r ---


1


El president interino de Ia Co-
misi6n de Recreo y Deportes Pu-
blicos, senior Francisco Diaz Mar-
chand, inform6 ayer a uno de nues-
tros redactores que convocarA de un
moment a otro a una asamblea
de todas las organizaciones depor-
tivas del pals, para discutir la si-
tuacion creada a los deportes por
la necesidad de cbrar un impues-
to de cinco por ciento sobre todos
los espect-Aculos deportivos -que se
celebren en la isla La asamblea .0e
celebrarA en un dia de la pr6xima
semana, en un local y en una ciu-
dad que espera hnunciar el sailor
Diaz Marchand el lunes. Cada una
de las organizaciones deportivas
del pals deberA ir eligiendo una
delegaci6n de cinco miembros pars
su representacidn en la asamblea.
Como material de informaci6n.
podemos informal que ,el ambience
que parece reinai en la mayor!a
de las organizaciones deportivas dpli
pals es el de format un frente uni-
do para impulsar la derogaciCn de lai
actual ley de deportees. Segun nues-
tros informe.s, la primer organm-
acidn' en nomhrar su delegaci6n)
para asistir a la asamblea de la
semana pr6xima ha sido la Fede-
raci6n Deportiva del Norte.
Tamhbin son nuestros informs
que el senior Diaz Marchand, quien


. I


,


Hip6dromo "Quintana"


ocupa tamhihn un escafllo en la
CAmara de Representantes, favo-
rece que se introduzcan fundamen-
tales enmiendas a la ley de depor-
tes, para asegurar el fomento con-
tinuo de los mismos en Puerto Rico.


Nova venci6 a Baer por
K. 0. tecnico

NUEVA YORK, junto 2. (Pren
sa Unida) Lou Nova derrot6 a
Max Baer por knock out tecnico
en el undecimo asalto de' la pelea
celebrada anoche y que habia sido
seftalada a quince. Nova so en-
frentara ahora al ganador rd, la
pelea Louis-Galento, en lucha por
el campeonato.
El Arbitro Frankie Fullem detu-
vo la pelea al minuto y veinte y
un spgundos del undtcimo asalto,
cuando Baer, indefenso, se tamba-
leaba por el cuadrilAtero, derra-
mando sangre por la hoca y la na-
riz y con los dos ojos cesi cerra-
dos.
Nova concentrUl sit ataque a la
tabeza con derechazos e izquierda-
Zos durante today la pelea, dnminan-
do gradualmunt." a Baor, aunque en
nintgin momenio lo derrib6 a le
lona.


CARRERAS PARA El,
I)WTX4%R P












H EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE JUN10 DE 1939.






*






* LAS CARRERAS DE MARANA DOMINGO EN EL HIPODROMO "QUINTANA"

I IO AL 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: 102 COFRESI 103 LIBRAS


fRLMEibA CAEBE BA


! .L AL U DLFJL PA SL CO,.ND C N J a aL~. .a,-ua,,.-,-,,* a ..7,r.,J,,, .,,,.,. 7. ..v, ..
-


CABALLO


LITTLE BOY
CAGUAS
NANAN
CORONA
CRIOLLO
EL CHICO


POSITION
DE
SALIDA

2
1
3
6
4
5


PESO


10614
105
102
102
102
95


JOCKEY

A. Fort
J. D. Aridino
J. A. Cordero
R. Rodriguez
C. Maldonado
J. R. Arroyo


SEGUNDA CA


ULTIMA CABRBERA


ORDEN DE LLEGADA


ULTIMO ESCAPE


1i 1000 105 1.04.-2/5 L C Little Boy. Ana, Caguas. Victor Jos# S.. Buena Suerte II. ...... 1000 1.10-3/5 f P Q
2' 1300 105 1.26-3/5 F Q Pierrot, Caguas, Vgilante, El Chico ........................... 1000 s. b.
30 1000 102 1.06-3/5 B C Victor Jose S.. Letty .Nanan, Marinera, Pinocho. ............. 1000 b.
IQ 1000 102 1.06-2/5 L Q Corona, Criollo, NanAn....................................... 800 1.01 f P C
47 1000 95 1.04-2/5 F Q Carifhosa, Ciales. Wallie, Criollo. ...............................
39 1 m 50 96 2.01-3/5 P Q RequetO, Colibri. El Chico. .....................................
kRRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $300 1 MILLA 50 YARDS RECORD DE LA PISTA: 1.47 GALGO JR. 101 LIBRAS


COMENTABICO8


I -Bueno. Preparado. Favorito.
2-Bueono. Preparado. Mejora.
3-Buena. Preparada..
4-Buena. Preparada.
5i-Regular. Traqueo muy sual
6 -Ruenn. Inferior


1 SUZANNE 3 102
2 MICKEY MOUSE 6 109
3 QUIQUE J. 1 102
i DESPRECIO 5 112
5 FLORIDO 2 95
6 GRACESTICK 4 102


A. Fort
R. Rodriguez
J. Castafieda
D. Gonzalez
J. Rodriguez
C. HernAndez


TERCERA


1 CONDADO 4 102
2 LA GAVIOTA 1 102
3 WALLIE 2 95
4 TIN 3 102
5 GALLETITA 5 102
6 CELT PRINCE 9 102
7 CECILIA B. 8 102
8 MAGGIE G. 7 102
9 SAN JOSE 12 102
10 DON JULIO 14 102
ii, PEPITO M. 10 102
12 REGIONAL 11 102
13 MARQUESITA 6 102
14 VAMPIRA 13 102


1 RAINBOW 5 102
2 CAPETILLO 2 102
3 ROSITA P. 3 102
4 CARACAS 4 102
5 ALGUACIL 1 102
6 AZORES 7 95
7 MARY 6 95


J. D. Andino
C. Maldonado
J. R. Arroyo
J. L. Rosario
J. Betancourt
A. Fort
A. T. Cordero
C. Maldonado
M. Diaz Fali
J. Esquilin
D. GonzAlez
R. Rodriguez
J. Ortiz
J. Narvaez


1100
1100
1300
1-1/16
1m 70
1-1/16


1.14-2/5
1.14-2/5
1.26-2/5
2.02
1.55-2/5
2.02


Suzanne, Wallie, Desprecio, Buena Suerte 11, Mickeey Mouse. ..
Suzanne. Wallie, Desprecio, Buena Suerte II, Mickeey Mouse...
Ciales, Petee Wrack, Sultana. Quique J. ...................
Vigilante, Desprecio. El Bandido. Tin, Gracestik. .............
Carifiosa, Mirasol, Diamante, El Chico, Florido. ................
Vigilante, Desprecio, El Bandido, Tin, Gracestick. ............


CARRERA CABALLOS DEL PAIS OCTAVO GRUPO 1 MILLA 50 YARDS RECORD DE LA PISTA:
i1 1500 110% 1.41-2/5 L C Condado. Talleres, Cenicienta, Independencia, Nevado. ........
3' 1-1/16 102 1.57-4/5 P Q Yuyin, Petee Wrack, La Gaviota, Diamante. ..................
"2 1100 95 1.14-2/5 F Q Suzanne, Wallie. Desprecin, Buena Suerte II. Mickey Mouse...
4' 1-1/16 102 2.02 P Q Vigilante. Desprecio. El Bandido. Tin. Gracestick. ............
S 5 1-1/16 102 2.02-2,'5 B C Brook Prince, AlcAzar II, Bufrn. Amadee Galletita...........
I.. . . . . . . . . . . .,. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . I . . . . .


1.47 -


GALGO JR. 101 LI
1 m 2.03-2/5 m f


4( .2' f I


CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1200 1 MILLA 50 YARDS RECORD DE LA PISTA: 1.43 COLITO 112 LIB
C. Maldonado 19 1-1/4 102 2.16 F Q Rainbow, Capetillo, Manhattan I1, Gela, Abuelita. ............
A. GonzAlez 2' 1-1/4 102 2.16 F Q Rainbow, Capetillo, Manhattan II, Gela, Ahuelita. ............ 1200 s b.
J. NarvAez 4' 1-1/4 102 2.15-4/, F C Maldici6n, Nautical, Daisy, Rosita P., No Diga MAs ............ 1 m s h
A. T. Cordero It 1300 102 1.25-4/5 P Q Caracas, Bleu Nuit, Aixa, Mary, Sheila Barrett .............
A. Fort -4* 1300 102 1.234/5 F Q Lieja, Cimera, Bleu Nuit. Alguacil, AlemAn. ..................
J. R. Arroyo 1o 1-1/15 100 1.58-4/5 P Q Azores, Waltz King. Black Witch, Clarivel. .......................
0. Rodriguez Rezagada ........................... ........................................ ........................
QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $500 1300 METROS RECORD DE IA PISTA: 1.20 -- COPETON 104 LIBRAS


i-Regular. Ha mejorado. Favorite.
2-Regular. Conviene distancla.
3-Regular. Figura hiben.
4--Regular. Mucho peso.
S--Flojo. Inferior,
f Mala. Inferior.


BRAS


P Q 1-Buenn. Preparado. Linea.
2-Regular. Para segunda.
3-Regular. Inferior.,
I1 -Rueno. Inferior.
V--Regular. Inferior.
P y fR-SerA retiracln.
p -SprA retirada.
7 -SerA retirada.
I 9-SerA retiradn,

10-SerA retirado.
lO-SerA reti rda.
11-Seral retirado.
12-SerA retirado.
13-SerA ret irada.
14-- SerA retirada,


RAS


1--Buenon. Ultimas huenas. Favorito,
2 -Bueno. Traqueo suave.
2 -Buenn. Preparada.
I Buena. Figura hipn.
5 -Regular. Traqueo suav'e.
6 -Regular. Inferior.
7--Mala. Inferior.


1 AIXA
2 SHEILA BARRETT
3 COAMO
4 MISS LAMONTA
5 BLEU NUIT
S BIG BROOM
7 WALTZ KING
8 LOLA
9 CARIDURO


1 102 R. Rodriguez
.4 102 A. Fort
6 102 A. Gonzalez
9 102 J. NarvAez
5 !99 J. Castafteda
S 102 A. T. Cordern
7 102 C. IHernandez
2 102 D. GonzAlez
3 95 J. Matos Jr.


3i 1.300
Parada. ......
2" 1-3/16
20 1100
*"' 1300
5" 1000
2" 1-1/16
Se 1r300
SerA retirado.


102 1.25-4/5 P


102
102

102
102
102
102


2.11-1/5
1.11-2/5
1.25-4/5
1.02-4/5
1.58-4/5
1.25-4/5


Q -Caracas, Bleu Nuit, Aixa, Mary, Sheila Barrett.t ..............
.... Caracas, Bleu Nuit, Aixa. Mary, Sheila Barrett. ...............
Q Miss Lamonta. Coamo, Waltz King, Manhattan II, Ahuelita. ..
Q Buenos Aires, Miss Lamonta, Manhattan II, Ahuelita, Alemarn.
Q Caracas, Bleu Nuit, Aixa. Mary, Sheila Barrett. ..............
Q Sheila Barrett, Dr. Ju, Julia M., Aixa, Big Broom. .............
Q Azores, Waltz King, Black W itch, Clarivel ......................
Q Lola, Waltz King, Azores, Silencio, Clarivel. ....................


S0w .57 f


p` Q


1 -BRuna. Carreras huperas. Favorita.
2 Regular. Figure bien.
3-- Regular. Siempre figure.
4 Bnuina. Ullimas huenas.
5 -Regular. Figura bhin.
R-Regular. Carreras pobrhi
7 Regular. Inferior.
8 Regular. Inferior.
9 SerA retirado.


1 COFRESI
2 YUYIN
3 PETEE WRACK
4 MIRASOL
5 DIAMANTE
6 GRUMETE
7 EL BANDIDO


St n


7
5
6
1
4
3
. 2


SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $3000 1 MILLA 70 YARDS RECORD DE LA PISTA: 1.48 GALGO JB. 108 LIBRAS
A di ** 1000 110% 104-1/5 F Q Aziacar Ana Cofre ..... I 1 m 1.37-2/6 I


J. i. n nll UII
J. A. Cordero
R: Figueroa
J. L. Rosario
R. Rodriguez
J. Betnacourt
J. Rodriguez


1-1/16
1-1/16
1m70
1-1/16
1000
1-1/16


102
102
102
102
102
95


1.57-4/5
1.57-4/5
1.55-2/5
1.57-4/5
1.04-1/5
2.02


P Q
P Q
F Q
P Q
F Q
P Q


Yuyin, Petee Wrack, La Gaviota, Diamante. ..................
Yuyin, Petee Wrack, La Gaviota, Diamante. .................
Carifosa, Mirasol, Diamante, El Chico, Florido. ...............
Yuyin, Petee Wrack, La Gaviota, Diamante. ..................
Azuiar, Ana, Cofresi, Buena Suerte II, Grumete. ............
Vigilante, Despreci6, El Bandido, Tin, Gracestick. ..........


i -Rueno. Preparado. Favonritn
2-BRielno. Carr'eras hupenas.
3--Regular. Ventaja peon.
4 Regular. Siempre figure,
5 Rueno. Inferior.
6-Regular. Inferior.
7-B ueno. Inferior.


SETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $2500 1-1/8 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.54 CAPITOL 109 LIBRAS


LIEJA
CIMERA
BLACK WITCH
COMERIO
CLARIVEL
GELA
ABUELITA

que aparece al final de cada


6
3
4
2
1
7
5


A. T. Cordero
J. D. Andino
J. Betancourt
0. Rodriguez
R. Rodriguez
E. Verdejo
J. R. Arroyo


1"
2P
3@

49
4*
4,


1300
1200
1-1/16
1200
1-1/16
1-1/4
1100


102
102
102
102
102
102
100


1.2.3-4/5
1.17-4/5
1.58-4/5
1.20-4/5
1.58-4/5
2.16
1.11-2/'5


Lieja, Cimera, Bleu Nuit. Alguacil, Alemitn. ....................
Buenos Aires, Cimera, Sit Out, Aixa, AlemAn. ................
Azores, Waltz King, Black Witch, Clarivel. ....................
Black Witch, Ciclista, Comerlo, Race Street. ..................
Azores, Waltz King, Black Witch. Clarivel. .....................
Rainbow. Capetillo, Manhattan II, Gela, Ahuelita. .............
Buenos Aires, Miss Lamonta, Manhattan II, Ahuelita, AlemAn.


1- -Buna 'l-anensta


1-Bulleno. T[raqlep suave.,
2--Buena. Traqueo stave.
3-Regular. Inferior.
4--Flojo. Inferior.
5--Mala. Inferior.
F--Mala. -Inferior.
7--Mala. Inferior.


Gran favorite.
Aej ori.


traqueo en la column Ultimo Escape, y al final de cada carre .a en la column Ultima Carrera, indica la pista en que se efectu6 el traqueo y la pista en que tuvo lugar la carrera, a saber: C, Las Casas, P Mira Palmeras;, Quintana; M, Las M


onja


Don Manolo Alvarado > su apen-
dice hipico, "Sevillita", son las dos
primeras personas con quienes 'e
tncluentro al abordar, el jueves, .a
guagua t ue me ha di conducir al
I'ip6dromo "Quintana". Cuando dos
hlipicos de este calibre se ,-reunin,
no pueden hablar mnis que de ca-
ballos. 1' es daste el tema de la c.,-
versaci6r, de ambos.
A don Manolo le han quPtudo
comprar a "Buenos Aires", con el
que se encuentra muny encarifiado,
, la unica forma mediante la cual
podria el compalero de "Lieja" y
die "Caracas" mudar.Ft de residen-
cia, seria la de poner en manos de
su propietario un Pedacito de pa-
iel que no valiese menos de das
nmil "patacones".
Ya !o saben, pues, los que estan
interesados en que el cosquilloso
prieto vaya a former part del
staff" de otro establo.

Al de (don Manolo tios hemos di-
rigido a abandonar guagua. El
'srgundo "nickel" de la tarde ha c.-
trido poet cuenta de nuestro acom-
paftante, quien, al proveerse de
cuadros para sus combinaciones,
tambidn nos ha regalado uno. La
sesi6n, eome puede verse, no ha
comenzado mal para este cronista.
Ya en el establo del seftor Alva-
rado y mientras Sevillita sale en
busca de "informaclodn", -"orejas"
que le drrancan una sonrisg burlo-
na a don Manolo- yo me entre-
tengo en pasar revist& del pupilaje
ocupante de las diversas jaulas.
Con todos los ejemplares estoy fa-
miliarizado, si bien no tengo, has-
ta donde alcancen mis conocimleni-
tos, parentesco con ninguno de
ellos, de lo cual no puedo ufanar-
me much, ya que, segndn informes
de "fuentes confiables", he tenido
larientes que, en punto a' brutali-
dad, estabari indicadisimos para
una jaula.
En ura de 6stas, nueva y fla-
mante, luce su garbo, muy bien
plantado, un precioso hijo de "Avis-
pa", "Eclipse", que viene siendo
preparado para el gran clAsico
"Mufioz Rivera Memorial".
Don Manolo y lindoro, el entre-
nador del establo, muestranse con-
fiados en que el potro lucira muy
bien cuando el moment de la gran
prueba llegue, y, potr las trazas.
"Eclipse" se perfila como uno de
los mAs fuertes competidores del
mAs important de nuestros clAsi-
cos.


Cuando el sefhor Alvarado hubo
escrito sus dos cuadros, (que no ..e
pegaron por la economla que en
ellos observ6), abandonamos su
compania pars encontrarnbs. a jo-
co, con el hornbre de las simpatias
populares, Luis Castro Felid.
El tocayo nos tom6 del brazo y
sgWU6 con nosotros un buen trecho, I


comentando el moment hipico, le-
no de interns y muy alentador pa-
ra sus futures planes en pro del
deported. Del dinamismo de Luis
Castro el ',lhtico hipico no puede
esperar mas que cosas buenas.

A un huen amigo mio le encon-
trd el jueves protestando de que
la naturaleza le hubiese dotado de
una estatura mayor de la que "1
necesita para desenvolverse en la
vida: trAtase del jovehn Andrks Res-
toi, quien, en una c'lision con no
sabemos que pieza de concrete. se
produjo en la frente un chich6n
que le amarg6 la tarde.
-Esto me pasa --iecia- por ha-
ber crecido demasiado.
El chich6n, entretanto, le crecia
tambien.

Uno de mis "escuchas" en la pc-
fia no.'lurna de la plazuela de Sal-
vador. Brau, frente a la fuente de
soda dl, don Ma.nolo Alvarado. me
informal que cierto fanAtico hipirco
de los que alli asisten,. se calienta
de tal modo la cabeza. que ya no
suefia sino con ince-idios de hip6-
dromos y de estahlos. La "inflama-
ci6n" de que padece este fanAtico
estA nidiendo a gritos unas com-
presas de Acido picrico.

Mientris don Pace Narganes IP
explicaha a don Antonio R. Matos
que cstuvo tentado de retirar a
"Pierrot" t'e la carrera en que es-
taba inscrito, el potro, al que su
duefto no crela en buenas condi-
clones, cala sobre "Cariftosa" y la
derrotaba en forma decisive. con
todo v despistarse en la curva fi-
nal.
Ante el resultado de la carrera.
don Paco confesaba que no es Aste
el primer error de apreciaci6n que
sufre. puesto que algunos otros
errors come se le 1han costado
various "pools".
9.9


"RequetW" rompi6 su "maiden"
el jueves y Santos no estuvo en el
hip6dromo parn ver a su pupilo
anotarse la victoria de modo fA-
cil.
La ma,'avillosa avena emPileada
por Zubillaga continfa dando sus
frutos.
"Mickey Mouse" estA ahora ali-
mentAndose con ella. Ur. mes mas,
y ;ojo con el raton'
* *
Don Antonio R. Matos. quien tan
buenos potros envia de Lajas para
San Juan, no :,ega nunca en el
"pool" ni en las bai.cas. Nos cuen-
ta que clerta 'e' se "peg6", pero
so debl6 a una equivvcacifn. Via-
se c6mo:
En una carrera en que corrian
trece caba1.os, don Antonio jur6
doce. Luego, cuardo se verific6 el
retire de caballos., el amiso encar-


gado de sellarle el cuadro se en-


Los traqueos de la semana


Lunes
Quintana,


pista pesada:


Galopes: Loiza, Aixa, Condado,
Meriga, Buenos Aires, Cartonero,
Caracas, Happy Chase, Celt Prince,
F]rled Flag, Mokatam II, Marcia,
Miss Cuca.
Galopes con poety: Miss Lamon-
la, Cchichi, El Sordo, Lydia, Suza-
,-e, Rioja, Carifhosa, Arecibo, Mam-
ha, Sheila Barret, Sit Out, 'Tatita,
Prndura, Little Nap, II, Big Broom,
Lajas. :
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Mickey Mouse, Corona,
Julio Cesar, Marco Antonio, Re-
quetu. Carmencita, Florido. Cuqui-
la, Guipuzcoana, Cara Mia Dia-
mante.
Galopes con pony: Micabil Pre-
mium B.. NiAgara, Coamo, Ciclis-
tl,. Camuy, Can6vanas, Minnie Pot.
Escape:
Navia--300 metros en .21

Martes
Las Casas, pista pesada:
GALOPES: Colibri, Requete, Ca-
ra Mia. Cuquita, Pinyok. Dora M.
GALOPES CON PONY: Criollo,
Marinera, Premium B.. Can6vanas,
Camuy, Mamba, Dinorah.

Quintana, pista posada.
Galopes:- Charlie J., Condado.
Caracas, Marcia, Cartonero, Miss
Cuca, Celt Prince.
Galopes con pony: Arecibo, Mul-
fteira, Caguas, El Sordo, Cabo Ro-
jo, Cuquero, Cecilia B.. El Loco,
Kancheer, Gela, Lydia, Sheila Bar-
rett. Alguacil. Rainbow, Mokatam
II, Mela. Cofresi, Lieja. Fantasias
y Lon Chaney.
Midrcoles
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Dora M., Corona, Coli-
bri., Cuquita, Marinera, India, Pre-
*mium B., Guipuzcoana, San Juan,
Cara Mia.


contr6 con que uno de los ejempla-
res jugados por don Antonio habia
sido retirado. y escribi6 entonces
el ejemplar que el sefior Matos ha-
bia eliminado. Este fuA el ganador
y don Antonio se "encontrO6 pega-
do con doscientos v pico de d6dlares.


En ocasi6n parecida, don Paco
Narganes jug6 diez caballos en una
carrera de once, y el que dej6 fue-
ra fue el que le falt6 para llevarse
un "pool" enter, q -e ese dia pag6
con seis ganadores.
Comno .uede verse, don Paco es
un especialista en estn de quedarse
en la calle.
;Y luego dicen que yo soy un
"salao"!


Galopes con pony: Monte Negro,
Daisy, Capetillo, Can6vanas.
Escapes:
Navia-600 metros en .45 fAcil.
Minnie Pot-1200 metros en 1.24
1;5.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Meriga, Caguas, Char-
lie J., Loiza, Condado, Cartonero,
Little Boy, Happy Chase, Candita,
Celt Prince, Furled Flag, El Cor-
zo, Mokatam II.
Galopes con pony: Caho Rojo, El
Sordo, Cuquero, Muifeira, Dr. Ju,
Vigilante. Gela, Big Broom, Almi-
rante, Clarivel, Comendador II,
Sheila Barrett, Mis Cuca, Lydia,
Pierrot, Little Nap II, Mela, Lie-
ja, Rainbow, Ya Ya Ya II, Cofresi,
Fantasias.
Escapes:
Mamba-400 metro en .25 facil.
Frankestein-400 metros en .28.

Jueves
Quintana, pista posada.
GALOPES: Letty, Muifteira,
Charlie J., Miss Cu-ca, Rainbow,
Lon Chaney, Lieja, Cartonero.
GALOPES CON PONY: Lydia,
El Sordo, Cimera, Kancheer, Lajas.
Almirante, Mineola. Sit Out. Suzan-
ne, Cecilia B., Little Nap II, Tato,
El Loco. Mokatam II, Cuquiero,
Fantasias, Comendador II, Sevilla.
ESCAPES:
Cabo Rojo--800 metros en .54 fa-
cil.
Caguas-1000 metros sobre las
bridas.
Condado-1 milla en 2.03, 25 muy
fAcil.
Big Broom-800 metros en .57 fi-
cil.
Cofresi-1 -milla en 1.57 25 facil.
Little Boy-1000 metros en 1.10
2:5 facil.
Celt Prince-400 metros en .25
facil.
Eclipse-1100. metros en 1.16 fi-
cil.
Las Casas. pista pesada:
GALOPES: Premium B., Asturia-
nita, San Juan, Mickey Mouse. Ca-
ra Mia.
GALOPES CON PONY: Niagara,
Cafi6n, Celba, Can6vanas, Camuy.
ESCAPES:
Corona--800 metros on 1.01 fAcil.
Dora M.-800 metro sore las
bridas.
Guipuzcoana-1200 metros, en 1.32
facil. "
Capetillo-1200 metro =nhre "las
bridas.

Viernes
Viernes-Quintana, pista buena.
Galopes: Letty, Meriga, Ciniera,
Gels, Lajas, Frankestein, Cartero,
Furled Flag, Fantasias, El Corzo.
Galopes con pony: Miss Cuca,
Charlie J., Mirasol, El Sordo, Lydia,
Cuquero, Mento King. Almirante,
Mamba. El Loco, Mineola. Arecibo,
Lon Chaney, Comendador II.


El "pool" correspondiente a las
carreras celebradas anteayer jue-
ves en el hip6dromo Quintana pa-
g6 a razon de treinta y un d6lares
y sesenta y cinco centavos ($31.65)
por parte, con los site caballos ga-
nadores.
El "pool" do anteayer jueves en
el hip6dromo Las Casas pag6 a ra-
z6n de ocho dolares y sesenta y
cinco centavos ($8.65) por part,
cmi seis cabhellos ganadores y una
carrera nula. Hacemos esta aclara-
ci6n porque en nuestra edici6n dti
ayer informamos err6neamente ? Cue
el pool de Las Casas habia pagadot
a raz6n de $31.65, cuando l, cierto
es que ese fua el dividendo del pool
de Quintana.


realizado traqueos moderados nal
lado del pony, notandose dispuies-
to. La pr6xima semana competirAA
en su grupo en el hip6dromo Quin-
tana.

ECLIPSE. el potrao hijo de Prince I
Pat y Avispa, que se prppara para
competir en pi "Murioz Rivera Me-
morial." efectur6 trn escape el jiue-
vPes iltimo in el hip6drnmo Quin-
thna, ncuriondo ins mil cien me-
trns n 1.16 fAcilmente, snhre pis-
i pesada. Pertenece al establo de
don Manuel Alvarado.

CABO ROJO ha seguido prepa-
rAndose para su reaparici6n en
con'-rso, rinotndose que ha alcan-


La.s jugadas de "pool" y hancas ; zado forms raipidamenite. El jue-
correspondie'ntes a las carreras e-' ves traque6 la media milla on .en
lebradas el jueves en Ins hip6drn- fAcilmente, sohre pisla pesada en
mns Quintana y Las Casas, fueron el hip6dromo Quintana.
las siguientes. * *
El "pool" d'l hip6dromo Quinla. (;UIPUZCOANA, hija dp' Rush
na ascendi6 a la cantidad de $3.500, lHour y Ramble, hermana materna
v el total de las jugadas en han- dep Carifnosa, que competira en el
cas alcanz6 a la suma de $1,279. "Munoz Rivera Memorial," effect i6
El "pool" del hip6dromn Las Ca- otrn escape de mil doscientos r r-
sas ascendi6 a la suma drte .2.000. tr'os el juoves on el hip6dromo Las
y en las hatcas se jug6 la cantidad Ca-'as. cubriendo el recorrido n ,n
de $1,027. 1.32 fAcilmente, sohre pista pesa-
S** H a.
PILARICA muri6 anteayer Iju- * *
ves en su establo a ronsecue'ncia dte LAJIAS empez6 esla srmana a
un tetanno que Ie comenz6 el mar- realizar galopes largosn pn su ui-
teo por la mahana. \ vo entrenamiento, notandnos dis-
* puesta. La yegua se pneuentra rps-
ALMIRANTE se mantiene en puesta tie forms, y hin doe la pa-
buenas condiriones y hien alivia- ta que se afect6 en su ultima ca-
do de patas. Durante al semana ha rrera.


Deportismo boricua... de la caballerosidad dentro y fue-
Esa es la frase que esta siendo ra de los deportes...
puesta en peligro por un grupo do ;Salvemos el deportisimo horicus!
los que se Ilaman lideres del actual Para fraternizat mejor...
movimiento deportivo. Y que- no sirva come mascara
Y es, que los ;nteresos creadQs hip6orita par a o-ular el rencor,
estAn minando el terreno, que por el odio y la male. voluntad...
suert*, resistira cualquier embes- ,


tida...
No import Ia ralidad de ingre-
dientes que se emplee para ane-
gar el aire con un olor mezquino
de supremacia.
El bombardeo del liderato en ac-
ci6n, lleva la consigna de crear la
desintegraci6n deportiva y afin
mAs, el exterminio social...
.A d6nde se pretend ir?
.No es mejor escribir en cuar-
tillas "blancas" y abandonar las
"amarillas"?
Estimulando asi el desarrollo fl-
sico, elevando la espiritualidad hu-
mana, respetindose unos y otros
y conservando el amplio concept


Leemns on la Prensa de Estados
Unidis qiue Ramiro Ramirez, aqul
pilot del noven6n "Eslrellas de
Ramirez" que gan6 la Copa "El
Mundo" en un campeonato de mu-
cho encono. esti manicheando un
pimentoso club en los Estados Uni-
dos.
A Ramirito se Ie ha encomendi-
do la direecl6n de' "New York Ca-
rib b".
Y el viejo alacrAn que pic6 tan-
to en el diamante...
Que hizo tantas sabrosuras de-
fendiendo el bosque central del
"Almendares" y de los "Cuban
Stars" de Pompez en loi gloriosos


NUESTRAS SELECC;iONES PARA LAS CA.

R11ERAS DE MAISANA EN "Q INTIANAI"


LITTLE BOY ha side dehidamPnte preparado, y demuestra hallarse
en buenas condiciones. Es veplo y relativamente fuerte ,y sus actuarin.
nies en su grupo 1o recomiendan como favorite. CAGUAS es el segundo
candidate 16gico. Sc manliene on hbenas condiciones con la dehida pre-
paraci6n, vs volo' y relal ivamenle fuleprte, y ocupa la mejor posici6n on
la raya. NANAN ha lenido la prepnaraci6n nrccsaria, y se encurntra e*n
huenas condiciones. Es veloz, y sus acluaciones la indican como ter-
cera aqul.

SUZANNE dlemost li mojorin a l gnar sio tilima carrora. Ila sgo.-
do en condiciones regularZes. E's \'9oloZ, y a;unque la distanRcia larga Ie
pcrjudica nmorre el puesnto de favorite julliiAndola por su filtima prepsPn.
tari6a. MICKEY MOUSE estA regular. Es resistenle y luchadnr,ipor toI
cual le con'vine la distancia larga. En este grupo ha figurado con #xito
I.P concedpmos la seRunda opri6n., QUIIQUE J. .Ps nusltro preferidr
como tprcero. Se hall en condiciones rgRu.lares, es veloz y relativamen-
to ftierte, y ocupa la mnjor position en la raya.

CONDADO represent una linpa. Conserva sus buenas formal, y 0s
indiscutiblemente muy superior a sus acompafrantes. LA GAVIOTA tie-
no el segundo puesto asegurado. EstA solamnfte reg'ilar, pero a6n asl
es mejor que los restan-tes. WALLIE debe ilegar tercero. EstA regular,
y aliviado de patas.

RAINBOW es el favorilo ilgico pn el reclamo intprmnedio. Se man-
lie n en huenas condicionps. s Iligero, resistlnte v ltuchador, y sus rI'-
cientps triunfos en grupos intermedios Jo recomiendan. CAPETILILO
ha sifo traqueado suavemento, y se nota on huenas condiciones. Es
veloz y fuerte, y ha luchado con exilo en este grupo. Le concedemos la
segunda opri6n. JROSITA P. ha tenido la preparaci6n necesaria, y ae
hall en huenas condiciones. Es liters, resistlnte y luchadora, y ha
alcanzado muchas victorias en grupos intermedios. Tenemos que con.
sideraria en tercer lugar.


AIXA rohus6 ar-rancar junto (-on los, dePmAs cahallos en su 1 ltima
carrera, pero se nota en buenas condiciones. Es veloz y relativamentt4
fuerte, y sus aetuaciones en reclamos intermedios la recomindan. Aun-'
qii ahora Ps insegura, lenenos iqule darle la preferencia tn este grupo,
SHEILA BARRRETT tamhibn iphius6 Pxtenderse en su filtimai carrera,
SP nota en condicinnes rpgularps. Es veloz y relativ/amenie fuxerte, y ha,,
luchado con 4xito en este grupo. Le dams la segunda opci6n, aunque
no se puede confiar en ella. COAMO sigue en condiciones regulars,
Aunque sus filtimas carreras no han sido huenas, siempre ha figurado
entire los primeros. Lo consideramos en tercer lugar.

COFRESI ha side dehidamente preparado, y ifemuestra hallarse
en buenas condiciones. En su reaparici6n despuds de un prolongado
descanso no figur6 bien, pero hay que esperar que mejore en su se-
gunda presentaci6n. Es nuestro favorite en el reclamo alto. YUYIN sq
mantiene en buenas condiciones. Es veloz, y resistente, y sus buenas
actuaciones en grupos fuertes lo hacen acreedor a la segu nda opcidn.
P'ETEE WRACK es el tercero indicado. EstA regular, es luchador, y
va favorecido en peso,
9
LIEJA sobresale como gran favorite. Conserva sus buenas forms
con el traqueo suave adecuado, y sus repetidos triunfos entire los me-
jores importados lo acreditan como superior. CIMERA es la I nica eonn
trincante del campe6n. Ultimamente ha demostrado mejoria en carre.
ras, y se mantiene en huenas condiciones para aprovechar esta opor.
tunidad. BLACK WITCH esltA corriendo mejor que los chongos restantes,
y es la indicada para tercIra.

tiempo. pasados, eslt arctualmpei-I .solamente decimos al amizo;. Arri.


te dando todo lo que sahe a una
novena compuesta en su nmi or
part de pinos nuevos.
Estamos seguros...
No nlo dudamos...
Que st el grupo de pelotmro.s jqe
estA hajo las 6rdenes del viejo lo-
ho del diamante asimila las mil y
una cosas que Ast,: le ensefle sobre
su experiencia del tires y coge, va a
resultar .un hueso duro. el .New
York Caribe.
Por eso, al leer la noticia ahora,


ba, Ramirito.

Para aquellas personas amigas,
que me han felicitado por cartas
y personalmente, -par haber sido
nombrado Director de Torneos De-
portivos de la Comisi6n de Recreoa
y Deportes, expreso mi mAs pro.
fundo reconocimiento. 0
La unica recomendaci6n que oh
llevad4o & 11 Cimial6n,.eis I &laber
realizada por mi en beneficlo do
,Continua en la pAglna 13. Col. 2,)


OD]E DX
PB.OBABI-
LIDADES

1
2
3
4
5
6


*
-
0


V.


6
7

La inicial


I-.


t


_I~_ _


I


,,-,, ,-. --- ~--


--


SEOu DA CA


WI$ lU I I I ll --.


TEEER


% M.WAW


_


---


I


----


I- __._


-


I -


f


I


. ._










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE JUNIOR DE 1939.


El deported en bi


Por Rafael Pont Flores
Una entrevista relimpago
n George McQuinn
Sj de beisbol por un so-
,ecLI, -abado por la tarde, en
_;s Stadium en Detroit. Con-
,rnot l Tigres de Bengala de
.. convertidos, de la noche a
yahana en timidos corderos, y
m,-owns de St. Louis, infortu-
Shahitantes del sotano de la
A Americana. Una nutrida con-
na ocupaha los palcos y tri-
ra. del espacioso parque de pe-
A pesar del hecho de que los
1 ,qpantes ostentan una pun-
.. 'n de s6timo y octavo en los
niings" de la liga. Detroit, vil-
maltratado en sus recientes
frpnte a los equipos del es-
S-ora mejorar su puntuaci6n
.a de un adversario del oes-
Si\as pasadas actuaciones lo
, acreedor al titulo de "cha-
,* xcolencia". St. Louis, can-
rfie Icihir tunda tras tunda
,arlti dp Tirios, Troyanos y
,,-,,, opera aprovecharse del
ar temporero que eflige a
,,n; vo poderosos Tigres.
Sfstividades habian dado co-
cu.ando entramos al par-
Y a R jugar por lo que vimos,
I :1 eslaha quemando vistosos
c doi artificio. En medio de
r'nsordecedort criteria, una
fia dro lilgres corrian como ga-
Spr las bases mientras various
,riahosques perseguian afanosa-
.-n una polota que parocia de-
a 1 in secrelo regocijo huyendo
sis perseguidores. Cortesmenle
it imos do un oxcitado espec-
'.,-,,r l ;. 'aisa d j'l corre-corre y
" I'rojo comn un tomale y con
, a cuello nos contest' con unos0
S;,n< do spaghetti sahor ilaliano
' e idrentificaron pprfectamente su
1'eorioncia pero quot nos dej(i onl
S'I mAis complete ignorancia. Un
a n.Ia I ar'itatiA\' quP nos IOc ) en
.,orte on el sitio done deposita-
mo's nuestras humanidades, nos di6
11 clave. Charlevy Gehringer, la
ian s, ulinda hasp (d los 'J'i~tr ,
ah)ia cln ltefo do tui junr((')n, (onto
1 ';ino adP IIando a un senc.illO,
n rinbdlel y un triple (uep hnbia -()n-
forcionado en sus turns antlrior
i r al hatep. Nos.sent into.s honda-
tnon`o apsadunmhrados puies insI
mi rtoin a ip r pario dI los locales
Sfct a ha nik.listrs os bhien precon'(ebi-
(I pIanots. F\plica I otm .
Una tie las razones por las cua-
. dori irdimnos presentciar Pstos par-
irdn, fun 0] de.eo d4* saludar ppr-
n ralmnnto a cGeorge McQuinn. Co-
m l rtcorriara ni nI.stros plclores,
-ete pepltero visit( Puerto Rico en
x arlas ocasionos como mnionbhro do
Iq ttqullipos nortelols f|tlo aR ostulln-
h:>h,',hn iugar en Puerto Rico du-
tanpt el in ierrno. I.a oligantcia do
"I es IiO pn la primnhl ra hasp, sti
rat4 pondorono y su sonri.sa contla-
nsao In hirirton acrePdor a las
sinpatias y aplausos del puihlico
hoiritAu C iandn McQuinn nos visi-
tora. saiP ora un novato promete-
d r on.t un futuirn briilante. Iloy,,
( pn i '-Mc-Qulinn es todo un juga-
i r (d- l.ias 1Ma \oips. sensacional
nicial ila de los Browns de St.
I rotl S \' n los moments en que
I' frhilinos e.a. tA llneas, su ni mnlbre
fri. ra al roint do los hateadorp-s
dp antheb lias. I.os periodicos puit-
hbifcan si fotografia a menudo y
siIs prop/as son ologiadas ('con gran
oia tdI dotalles. Por estas raio.
npl y put cier do inltrps para los
!(itore do VI. M'UNDO utin comen--
tRion de osl exltraordinario pelo-
tern, docimns plnlor do nutestira
p. rte ptr v'r"lh y hahlarle. Y de
poso, conspsuir una pplota con su
utogtrafo.
tn tm strol s titlsil:os, llev'tiaml) os
iun: nola, q e decia nuias < nim nos

I.OS fanalut os de Pu'rti) Rico
frentie a lo. cutales listed actu6 co-
1mc uisna tan su r ella, sigiten stus
p,( os. on siI carteia conmuo jugador
eii las Ma.\lap es: l ique su.cribe,
< mian de ;os sefih es Pai) nis,. T1 tny I.uciano y l)r. Torrue-
I\hI t tan adlliira.tdor stsIo, deseav
* ildarlo 01 nonhr de i los tlUchit-
ci'ns do Puelro Rico V desharle
\l0 e'n Stl, aspiracione.s de "cham-


pn hate" d' la liga. 'Tamhbin de-
, ia, que de sf-r possible, used es-
tnmpe su autt()grafo en una pelota,
Ii cual serA oxhibida en la vitrl-
n1 del Sport Shop de San Juan.
Afecttuosamentie.
Nomnbrp y titulo.
Tit ilo: Redactor Deport ivn de
I 1. MI'ND)O. Perdon a la redac-


'to "pros-


c A6n rio, -'1. MOND
<.O per
r =


oma y en sero LoS mejores vallistas de la Is- En la Universidad se graduaron este ailo 22 atletas


tamo" pero nos pareci que con la en el festival olimpico -------
razn, si los nombres darie su co- (Continuacl6n de la pAg. 11) ro S-iro se recibieron de bachiller 134., y 1938. El joven Guena, que "Janior" y "Varsity" de
razn, si lam os menonbres de los bue- Caribe efectuados en PanamA. En en deeho; establecerAn un bufe- se echi de on'.iler en aries es- jugador muy popular

tian su efecto. Y todavia nose- r le Universidad de Puerto Rico Jo. te conjunto en e.stos dias. pecializadu en Educaciot, desem- deportistas universitarios,
uaba el nombre de Charlienos quev- illieCO uilioneS Se ( 8espde de ell1- ,,s Otero ("Tuto") jug la posici6n 5--Engenio Guera -Fub capitAn pena el puesto de director de Cul- Ii de bachiiler en cienc
do, oultedo comr A e ueve- de defense por espacio de seis afios; de! equipo de pista y campo uni- tara ,isica en la ,scuela Superior pa,1 e.-tuitis de Medicin
r' on caso deC megen ciuna man- (iellio el titulo freHite a la estr llas ritentras el hermano menor Rodri- versitario y Trid lambien capltAn Central en Santurce. Note.
Co Ciero ("Guigo") jugaba centro de los equipt)s o !mnpicos portorri. 6 .MJrin Pinmr, La s omo ramos aneriormenle- y a la Ivez actuaba como capitAn q,.efios que fueron a Cuba, El Sal- Pt.lmer, cnlusiasta y ;i'an depor- I Ires arios el joven Eche
es, l rabaja produced r los Ti- Con esta crnica, y gracias a la dudar que luci r a la alture de au do i equipo. Ambos hermanos Ole-. vndo, yv Panama en los afios 19:0, li.ta, ocupo como prentio a su co- i;utt en os equipos de pis

Para nuestro capote monoglogsba. enlileza de las columns de EL oien ganada fama, afianzada en ......- deportivo la ice-prsidencia de v de besbo. Se recib
mos: "Mientras nis carreras ano- MUNDO, comenzamos a analizar Panami con uno de los mejores la Socedase Aeialica de la d nver- chyl" r on arte. especial
ten estos tigres rabiosos, ms con- cada uno de los events que con- rods obtenidos en Hispanoam_-S ltrad. Se ecibi d hachll ll t'n :tlcain: cursaA stud
trariado se sentiA nuestro posibe punen el gran acontecimiento de- rica pare la distancia. Larleseppecali.ado en ducacin, y as Nore
entrevistado y en vez de d-arnos portivb que, con el nombre de Fes- Frente a Mufteco Quifiones, fa- teguire la carrNa! de profhsera. .t Antonio 'ord't Aa
una pelota nos va a tirar con ella." tival Olimpico, se propone celebrar vorito de la afici6n de San Juan 7n O'ar Rti: El jiues Rui., Ba'hil:er el ante. er
A esto se s um6 que Tommy Brid- la Federaci6n Deportiva del Norte oen el event, estarAn los dos cono- t,, ien se gtadu de bachi.ler on e- 1ducaci,1 Participr
gs, el anzador bengals, estaba rante los dias 16, 17 y 18 del co cdos allistaa de Guayama, emcnias cn alto h rs s tam- i duran
t"dulce como tin cocal y en itres rriente mes de junio. Este progra- bros del equipo olimpico portorri- hi&n aOlmpa destacado. En ,os jue- 15 urt .id Pastod Bac
turns de McQuinn o habia retire- mnia, pot los factors envueltos en quefio que fuM a Panami:: Te6ftilo gii Ollmpicos po'n Panami-iqf, come (ieiho. d aitonmbro dstar
do sIn dafios a ia causa. rentados 4 constituye sin duda alguna ins Colhn, el de las piernas de gemo, lembro del equipopartoro ot- ude o (quipo de bahonhesto. Tam
estuvimon e hacer auticos Tenano- de las festividades deportivas mis y Antonio VAzquez, el formidable Inscripciones los records, ha Impedldo preparar tea a onqlley a pa yu a Isla otm 1 ., istit,' e Phei' R'
tL, pero siempre esperanzados, de- esplendorosas que hayan tenido lu. estilista. ZQuidn no recuerdo porb la referida relac!6n. ampeonato d ico epre. El -h' on drecho. Ju
ititmo. osperar. En ol ltimo tur- gar en la Isla en los iltimos aieos. to menos una de las formldables y retires ,.aa'en aod sicio dorMe- vathie s la preh u
no de McQuinn alhbate, dos deLIs Ayer se estaban dando los d!ti- ,4ciuaciones ofrecidas por estos El equipo UTM, de San Juan, con- Deporte antes dicina oel No st s e- lo s a pr
cumpanieros ocupaben segunda y r0os pasos cerca del president de grandes atletas pororriqufios en cedi6 el retire al pelotero Liborio que campeonato ...s Jond Scd: --Enlrenador del 17 .ott Lids Purrl -
tcrcera. con dos futra. Era el illi- Federaci6n Insular te Esgrtma, k.s filtimos aries? El feudo entrC .... -Caballero e inscribi6 on sk defec- Rogamos a Idipo 111i
inorcra. inningon Detroit estaha enl lia- aenciad Eda gar Belaval haia a Mt'fAec Quifiones los atletas dl Caballero e inscribid en su dfcr Rogamos a los apoderados de equipo univ.esitario dp heishol; an dprPc'ni. Fu un gran
ao inning y Det'rorit estaa e organizacidn del program de es. Guamani es viejo se traducirA en to a Ramon He.Andez. Inscribi6 equipos, peloteros, officials y entu. mn;embro de la delegacin pororri- !sla pro fltimampnte Ps
elantera 12 carreras a trPs. ;C6.l te elsico deported de los juegos el Festival Olmpico n un duo tambi a Jos Roldn, pero0 no po- siastas que pongan mayor empeio quela a los Juego.s Olimpicos on Tdo dol doporte.
mo Ide doleria sta puntuacin at olimpicos eo t od el mundo. los de coloso imp drA tomar part en e equipo has- en el prop6siro de practic'ar fo- PanamA. El! jovn Soda. que sO re- 1 luis Emndlo (;tar
odrado de los Brows! ;mo apecto de la esividad po- Pe ai no terminan las emoclo- ta que informed el apoderado el mentar el deported de beisbol afi- bi6t de bachiller on artes espetia- thilier on Administrarcird
noe doliaa a nosotros! mosa nc roe ne si P e n erPcia anombre del peelotro a quien con- ionado que el deseo tde ganar el 1'7ado on dcaien oulpa elt pues- c:al. El joven Gar(ia, qu
osdemos anunciar boy. estin casi li's- ne.s en perspective para el formi- cede el reth-o.*Campeonato. Tenieido tomo divi- to tieinstr i
Con la ayuda de unos gemelos, is en cuanio a preparaci6n, que able program. Veamos: Carme- El peloro Fernando orrCampeonato. Teniendo com div- deintructor de ducacn Fi- de achller n alto
enfocamos al bateador. Bridges 1o ha reurid ardua labor durante to Cor, a ateta universitaio de t o nn rr so o principal gozar de los beneficios la v d Pur scaio de la Socied
trabajaba con ruidado y parsimo- lha equerido arnas laor durante o Coa al ateta unielveritor losde lia ha sido inscrlto p01' el equipo fisicos, mentales, sociales y mora- Rico. ca ie la Univer.sidad: mie
n.a. Desputs de una series de pes, a analizar ada uno de los fue as de su raco Leones, de Ponce, en osusituci6n de !es que se derivan de las competen- 9 Rafarl MdIr= ',,. ("El eqipo dp futbol univer
fouls", McQuinn sopl6 una line punto d pan orama do Festival o fuelosar campenato insular de Francisco Sahater, que antes habla cias. dejando a segundo t rmino la por pncima de segunda que dep ha- ntosimpo ra o nos vamos qu istanr cam o uno de sustituido a Julio Matos. posibilidad del campeonato, todo defendid por trnes anos los colored .Irte aproaechado tjoten, q
or margarita en la vecdad las r. imitar a un magnifico evento a distancia. Carmeate, no eta Se inscribieron Victor Garcia y narcharA hien. Los oficiales deen uniersiarios como miembro del ,,ui tano n los estudi
hu-,r margaritas en la tecndado las r limiter a on magnifico evento nuestroc mAs perseverantes atletas, Eusebio V Azquez DAibila eon el equ- imponerse is noble elevatia tares equipo te haloncosao, Cii e1 atti mlhos i-mlte en la tida d
hiubiera arrancado. Como no las que tendrA la aficihn oportunidad aftade nuevo brillo al event. Des- Eusp Areibo, en sustituin el Au- imponerse la noble y elevado area equipo tt e aloncist o a )icit ito ployca scgtn la vida dio
habia. lodo lo que pudo arrancar de presenciar el sAbado 17 doe lu pus, la lista nos muesi'a los nomr- eo Arebspo y Samuel Cu tu, a qu- form hae jude a posthle t e an odon "gla rd" S eii' dP aci' p ta st uir studios i nici
r#t una salva de aplausos de par- nio, en el Parque Sixto Escobar. co-. res de los tiltimos pinos: Sergio telio Crepo y amuel Cruto aniei for mams i justao posiblede ma ode n ard d ahi Aalninisacin Munici
ii, nueslra. DoS. carrera.s entraron. o part del pr'ograma d, picta Cobibn, I actor "Gulen" RamirezNnes se con(edi, retro incondic;quel p pesulado dli parido la de- t. Mana) en el N
Nosiros gnemelos se dirigiernn a ,- campo del Festival Olimpico: los v Emilio Sinchez los tres atletas l ida la superioridad o la suerle. El 1 C l'n t I e: Mt ti" 19 t, ,ith Kolb Ia
s:r faz. tan pronto tllo6' a prime- 11o metE e b ('on valsl attass-
fna stan proisno dP a ore- meo on vaa aavo que m se han destacado Peloteros semi- osfuerzo y los sacrificios que es- Esle blillanle taloncelista nivat), ,h, l( ,s radu5 de
i'tminaha as son mlanteo mientra Lucha de titans imamente en los 110 metros con profesionales lA realizando los joavpnes que to- que s0 ltac en I equipo .i- ieias seializedo
i uminaha sa spmblantp. mientras Lucha de titans a m a ta, Todos ellos han he- i oe1ai neean part ta competencias y *r <" el c o praime pid I' mu, iH. es miembro del e
le decia algo a Greenberg. prime- aallas alas. oda s ello han y l Se ha, rlecibido artas de algu- niall pafureo v loesas acofil que Pci s- s th lo" 01 haclIll pr -n >il S. SP- thla i. sioa niCiudad Univ
'a hase de los Tigres. Esa fiuO la Asi podria califitartse el sensa- :ho magnificas macas y ender nus apoderadtos inuormando tle sfera ylhos sacmifin los quapode- ,, ricil) ds hati e er Colio de h l o l('l dad Univ
o Dc0 ue dudar que pueden sorp c'ender uquipos de a Liga tie B ase-B a it A li- tI l l realizando tan biti n los apode- ,.t:inA ails e at tica ott 01 C o login tie "11 h',,tdi ) R 1poil l -
sofal. De un salto ganamo.s el pa- uconal iueao que p..en'caSa ta n.- de moando a tuatuiera dte los tiuiposd eta na r e n elote- rados y demas personas qua de al- )te.bto le li Univ-sid jad. se egtt i U diploma
si:lo v pri'untamos a un obhsequio- -ion cuando el Juezt de salidas mi- oado a a a e l onado estan nscri bendu pelote- r anera contribute da to 11 Jul ier .niene de la Re
0 jefe d, aconmodadores sore !a cie el event de 110 metros con va- onsagados ios que se inscribieron y tomaron dunesa emporada. demandan que joven Viera v Morale .niusiasa in- Ibto destnie do del e
meioi mantera tde pnvlarle un men- las altas el sabaco 17 de junior. En fin y a manera de sintesis: parole en la Liga de Base-Ball Se- 'iay t emporad justo par n todote n Viera y Mlaoroa en vaias P- pst a y campo d eado deUni
.a jP a McQuinn. S t prirner confos- ede asegurarse, sin lugar a du. .iee atletas. la crema de esie rmi-Profesional. Se i n f o r m a que Naya juvn tud anhjus adiestrar- todos p ista, d aivas y se inteiesa mu- t aml n s uarduaron
la(i-t fu un ''NO" almibarado que 6ias, que es stia la primer vez que e\e nto en Puerto Rico, estAn lis- tss pelteros no pueden inscriblise este dppore que anto c I cho poico. i ndo n to
pa psar dtp duelc que contenia a se ban encontrado tanios allelas tluo para disputarse el triunto en y much mnenos lomar parte en Iots >o ou y do po'e realiarse aci a.-tbio se reciio do acthlillhr io :d poir sla tthilidad en es
ni')so.ettrs nios lpo a anmar o de an- (e calibre en i este event en la Is- one de los festivales deportivos mas cmpeonatos de la L.iga de Base- 1O fo y no deb peligio la a- 'esl o suira sus stiudit I er i ,: son halti>s 21l Paelo
lura m ci n hi- l rIllena. Aforltt- ;a lioracio "Muileco"' Quiflones, el ,)oriosos enlre los celebrados en Ball Aficionado y que cualquier par- uo niatarcIi ( del canaipenalo. Coleio iroe DIecho. ,u atandaro-, lachillei'r n d
n:idamente. tuodo efonista deporti- camnpe6n centroamericano e insu- Puerto Rico. Todos ellos han acep- tido en que tome parle un poluitle- 12 Nsheo,t Mtd.: El .m ,en ;r2> Jaime Sit it-liicle, ba
S'n l1eva una cr.niiea inbdita para li.r del evento, tendrit que defen- l iado ,a la invitaci6n que les ex- ,t uie htiubiere pertiencido a la Li- Apoderados y htirtae.z. mieml)ro de lo.s pquipo1 Administraci-n Comercial
estas o(asionns. Con un ingl6s roe- ler- con iteson su titulo si no quie- tendiera la Federaci6n Deportiv'a R a Semi-Profesional y hubiere tot- anotadores - ------
to on muchisimns pPdarilos (sin oP- re ('orrer el riesgo de perderlo. Mu- del Norte. Acabamos de presenter mnado parole en algtn partidot po-
I ferz. al-tuno do nuPstra partpo) I* neco aparecerA por uiltima \ve en a nuestros lectures, pues, la pri- iA -ser declarado "NUI.O" en cual- La pr6xima semana da-rmons lt(s
oxp;(>icamos one hahiamos venido mucnho tiempo en ese dia, ya que mera emoci6n en perspective que cuier moment en qu. se establez- nombres ydirecc'ions de los apod- I
do; Pupero Rico. unas 2.000 mills poco despubs del Festival Olimpico ofrece el Festival Olimpico de la ca una querella y se demuestre rados y anot adores do tIodo los ES CASIIMPOSIBLE RAS UNARSE
dp distanu'ia (no diiimos 10.000 ,ni- embarncar haRia Estados Unidos a FDN. Mafiana comentaremos otro la participaciion de tal pelotero. Las iquipos de las Secciones Norte y -
'as ,ines sabhpmors que muchos nac- continuar sus studios university. event. cuyas inscriprionps habrAn peticiones de inscripci6n, hechas la Sur. Algu-nos anotadores no han
n-iodadortes han sacado mznificas ios. La actuaci6n ie "Muieco" en o constituir una colossal sorpresa mayor parole de las veces a ftltima remitido en los models onfiiales
tnmnaT on geo.rafia) outp McQuinn el Festival OlImpico de la FDN es, rra la afieltn. hora, no permilen hacer una bts- los resullado dte yo parltido cele-
1reP como un hormann nuestrn pres, su despedida de los deportis- .Hasla mafiana, pues.. queda en los records de la Liga bMados en mayo 2 y 2. '
(on4ados ostuivimos dp dpcirle nU^ l.s portorriq(uefos, y. no hay que SAMPER. Semi-Profesional para determinar Inscripc'ones
I;r'etro anpllidn era McQuinn. re- ]a condici6n de professional o afi- y retiros
rno tio ahsluvloimos por considsra---.- --------- ---------- -- a(iooniado del pPloteto cuya inscrip- etirs
,ione: famititpe v" anl 41 ~Al Sirn- que eniraban a refrescarse al ter- ISport Shop. 'ibldo a que el se- eoi6 se solicit. Todas esas inscrip- El pnlto lerminin S nlaI r ha "
mnt hailari- rl*ntn al r- nmnarse el primer juego. Buck gundo juego estaba pr empezar e-iones se hacen a riesgo del apode- sido inscrilo por i el apodot'adn del
iwhir a ote. Nuetro eict rsen str- Newsom, 2:3 libras de filete y unos tuvimos que despedirnos apresura- rado del equipo que solicit la ins- oJuan Ram6n Medina. El oilegrama
inmA en-, oftctoi v norn momonina .,-is pies tres pulgadas de estatu- damente. Nos encomend6 saludi- (ripci6n. En breve se prepararA una Ju an Ramnto confu. sE t le raomn
d A uis tln metA ier n cosAneari'ea ra. se paseaba de un lado a otro, ramos efusivamente a la fanatica- relaci6n en orden aifab tico de los t u anto onouso t Iu,,r v m usti-
nor la aesal era o; Ino camerinmns conver-sando con Bell, McCosky y da boricua en su nombre y que es-. peloteros profesionales para cono- sigt "Deseamos suotitHermini susti-
?lienta evrm trhamn no0u odiea otros juRgadores de Detroit. La fi- peraba sus futures actuaciones lfue- cimiento de todos' pero debido a la tnt por Juan Ramoe n Md-ini an-
On o avr vet ir a nt lo' s jitadoro g~ra de Newsom nos hizo recor- -ran satlsfactorias y del agrado de premura con que se inaugur6 el an po Juan Ram6n Mdi.
..- .der una visFta que lenemos pen sus buenos amigos en Puerto Ri. u ampeonato de aficionados y la cir- Partido para
S nl nlo ollira :"ente al parque zoologico. 'o. eunstancia de star todavia en po- PartDisfrut de modo paradad nunca
i II"il ( pOI Citra Cuando faltaba poco para co. De regreso a nuestro sitio en el der del Compilador Oficial el Re- maiana (Norte) ante realizada n a afitada
Smoinzar el segundo juego, el men- parque, ufanos con nuestro rega- gistro del Base-Ball Semi-Profesio- VTl'M con Caguas
(Coninua.ion de la paiina 12.) sa.jero relorn6 corriendo pregun lo, nos iropezamos con el indivi- nal. terminando la tabulaci6n de Fajardo con Catlao 0fANANA, pruebe afeitindose
los doportes horicuas corca de 2:3 tando por Boutnt-Floor. No era el doo que hizo possible el conato de Cayev con Areibo VconaNavajanyectorSchick.
afos .. moment propicio para pedirle ex- enlrevista. Se sonri6 y nos pregun- ,umacao con Vega A- Vea In facilmenee que se desliza
Naluralmentp p!icaciones por cambiar nuestro t6 si hablamos tenido e xito. Le ieln rs de la FDN... Carolina aon Santuroe entire lo pelos mas in dexies.
sto, S cosa que PS rita prtnombre, pues detrts de 41 caminaba conlestamos afirmativamente y le -..--- Seccidn Sur Dej la cara suave, afeada al rasMODO ANTIGUO . Vea que
todos loIs periodic de Puertan Rila figura simpAtica de McQuinn. ensefiamos la pelota. Se mostr6 re. -( nsin es sensacinde de ea n 11) aeansa cdas r qPue silo 'pcine" io esira la piel
o qt pegin oda. aquertis Extendi6 su mano afablemenle y goijado y en correct singles nos (Continucin onvencidgn d Ponce oon May.gie dejanlasnavajasanticadas.Prcuehe tl J"lahn n oa tu la m los
o, qu regalo a oda aqu lla soutreia como si se encontrara fren. dice: "Mis honorarios por el traba- e losxtos Convencido de eso fu Boquer'n con GutAr.ica cambiando la hoja durante la afei- sand, una sensai6n de tiran
personas que por utna u oltra razSon le a un iejo conocido. ;Quin sa. jo se circunscriben a un tabaco." que el sefltor Martinez pidi6 a to- Aguadilla con G(uayama tada v vea ho rapida y facilmente 'dlicntcs" del peine crean ond
o conveniencia ignoran yv... que he si haili de conento al recibir Le contestamos, "Ordene el meijor dos los presents cooperaci6n para Ensenada con Aguirre que el inyector echa fuera la hoja uc lucgo la hoja ragufia y
axualmente estAn tratando de Io - a nota! Mislerio. Nos pregunto tabaco. Co.ia una pareja. De esos, la agriculture en todos lox senti- Jacaguas con Ponce. usada y coloca aut(omaiticamente inc.r)modiaddcslputs adelaafeit
manlar un "capital deporlivo ... or Puerto Rico, por Norbert y de los cars. De a dos por peseta ." (los. ---n-------_- n ta nueva en su lugar. 5. ---
* compafia. A todo contestemos Maravillado por nuesira generosi- Termin- el senior Marlinez, a Hlaga eso y comprendteri potr quc
Agunttdilla parece (start dispuosta *'yes, yes. yes" pues nuestro ingl s dad, no cesaba de darnos las gra. nombre de sus compafieros todos de 3 millones de hambres alaban tan.
a parlicipar tn e] pru'ximio cam- se di uttna "atorada" mayvuscula on cias. "No lo mencione amigo, que enseoanza, dando las gracias a los i 3 la Navaja Inyccmor Schclk y por-
po nato semi-profesional... In qute los cronistas natives lla- st. lo paga Pablito Alganese." Y visitantes por haber escogido aque- que instanmos a Itd. a quie tco'mtpre Ma
El domingo pa.sado un grupo de man muy adecuadamenr e "se tran- mienlras el individuo se quedaba Ila unidad para despedir a tres die esta nueva navaja hoy misno.e
deporlistas dle la Villa del Ojo I cu el domino". Le deseamos todo con la boca abierta, nosolros nos sus 'ompafteros.
ueuni para tratai sobre el asmun- g ''ero de felicidades y prosperida- (nc'aminamos a nuestro silio de Terminados los disc'ursos, pi- o'e -! It ,,S, e vende en today be-rena rietunt' -
to y tenemos entendido que el en- (i:- on el nuevo aiiov antes de des. preference en las grades a pre- di'se a un haile con mtisica lipia iatL. ue vexhib l el nctr Schck.t
tusiasmu reind en todos los mo- 1 'dirse, nos ofreci- utna pelota con senciar la segunda ejecucion de los .del pals, IailandoIse hasta entiradab ex el itctatt Sii
m-ntlos eligit-ndose una direclivi sit aut6grafo. Agradecimos el ob- compafteros en desgracia de nues- .1a a l tardy. 3i GARANTIZADO POR 20 ANOS . .
que le-vart la idea a un fin le yequio y prometimos enviarla al ;ro amigo McQuinn. A' darse por Merminada la fies-I D .O .ck cICs plna. "ibarnua-a
real mizacitun. o- -- t a se repi iron los saludo afect iuo- "antideIlioantc q'e aplana la
Se nu'-ncionan tariuaa t iombea 1 ( ,. ,os de los funcionarios de la Uni- onlulcionc tremeea la hoja, ra


para dri' isr la novena aguaudillana LIl|UU l||Ui|
y enlre ellos el de Paco L6pez, co-
nc('ido dtporlista que cuena con CARRERAS PARAI
vasitos ,'onot im;u rlf t en irelacioa'
con boTase hall americano y bo-
ricu a. PRIMERA CARRERA
Auadilla cuonta con un espln-
dido p ique de pelota y con gran 1. PINOCHO
nurnero de entusinstas. y eso, es to 2. TRANSIT
.uficiente pars con.seguir que un 3. CARMENCITA
-luit do base -hall grande sea esta- 4. MARINERA
Mridn alli. 5. ASTURIANITA
i' SEGUNDA CARRERA

1. LATER
I. EMMA R.
3. MAMMY MISA
4. PETEE WRACK


S. PAULA
S6. VICTOR JOSE S.


mL jLas las
EL MIERCOLES 7 DE JUINIO DE 1939.


1.400 METROS

11*5 F. Olivero
115 G. Morales
115 C. Santiago
102 J. G. Aguayo
115 J. Matos Jr.

1,400 METROS


102
102
100
109 ,
95
102


TERCERA CARRERA
1 ROSALIE 95
2. COPETON 102
3. MARIA BELEN 9
4. MARCO ANTONIO 102
5. HOPE LORING 102
6. MR. X 95
CIUARTA CARRERA
i 1. FERNANDUCO 102 .~"
2. BROOK PRINCE 102
3. MATA HARI 9i \
i 4. DAMIU 97


S. Rivera
D. Garcia
A. Villarini
J" A. Cordeir,
F Ollvero
F, Belmonte

1,000 METROS
L. A. Tapia
J. A. Cordero
G. Morales
J. V. Irizarri
F. Belmonte
F. Ollvero
1 MILLA
F. Belmonte
G. Escobar
R. Figueroa
L. A. Tapia


QUINTA CARRERA 1-116 MILLA;
1. RIZO C. 95 G. Morales
2. NAUTICAL 102 R. Borges
3. FUGITIVA 95 L., A. Tapia
.4. MALDICION 102 .1. Malos Jr.
:. NIAGARA 9.5 J. G. Aguavo
S GALGO 102 J. A. Cordero
7. DAISY 102 J. V. Irizarrl
SEXTA CARRERA 1,500 METROS
1. INDEPENDENCIA 102 J. A. Cordero
2. DINORAH 102 R. Borges
. BARRIO OBRERO 95 F. Olivero
4. AGtEYBANA 95 G. Morales
5. DORA M. 192 J. G. Aguayo
3. VILMA R. 10m A. C. Vil A
7. BUFON 9i L. A. Tapia

SETIMA CARRERA 1 MILLA


1. DR. JU
2. CAMPESINO
3. FARINA
4. KESWICK
51. JULIA M.
RF. CONFUSION


J. A. Acosta
L. A. Tapia
G. Escobar
A. C. VilA
J. Ortiz
G. Morales


dad y qe los miemoros de la Fede-
raci4n Deportiva del Norte.
Lleven los compaiieros Carras-
quillo y' Muriel las mas gratas in-
presiones en su viaje al Nor'te y
que pronto lea tengamos de regre-
so, atesorando nuoevos conocimien-
tos y dispuestos a la lucha con mas
ardores que nunca;por los deportes,
de los que son ellos tan ardienles
sostenedores.
J. M. R.
|^


EL. CARTUCHO IDEAL
ES EL ME.IOR
FABRICADO POR:

WINCH15Ti

SOLICITELO HOY
MISMO


balonces-
entre los
se reel-
ias. Cur.
na en el

--Duran-
-varria ft.
ta y cam-
i6 de ha-
izados on
ios avan-

n tongiforgqi
erialirado
n el equi-
No 1936-37.
hiller en
crdo del
nbipn par-
rlf.qtUe. -
0% duran-
basw en

Rac'h miller
halonnee
Iuvo reti-

ria Ba.
n Comer-
e so reci-
honores,
ad Atl4ti-
'mhrn del
sitarin, y
ling-pong.
ue se dis-
ios aetad-
leportista,
avanzados
ipal ("Ci-
Zorte.
sefiorita
haRhiller
en Far-
pquipo de
ersitaria".
oven Ri-
a military,
serva. Es
'quipn de
versidad.
dns aJe-
da la Is-
Ite depor-
Santiago
erecho, y
-hiller en




CON






















la navais
. . los
ioj, cau.
ntez. l.<
ulaciones
sfo causa
ada.











pequefies
l y como
o. Nada


de ratgtio, atna a iafcrse a contrapeln.
C Wmplela BARADAS EN ACEITE...
1 14a lasnhoia bSchckper-
is14 manecen en tun hsAo
de aceite dentro del
t'artuchn de metal,
conservandole afla.
dai. Nollevancubier-
tai de papel quo
Madele ILemboten loI filos.
Imperial con Distribuidor Excluisivo Vital Ramirex,
Ai 20 isi I2.51 P.O. B. x 92. San.Juan


HIPODROMO




QUINT-ANA
















Desea informar que su gran carrera

especial se celebrara el



DOMINGO 4 DE JUNIOR




0


Su sed no necesita mads


Es natural que le di sed y es natural que usted se detenga
para tomarse una COCA-COLA bien fria lo ideal para col-
mar su sed. Prueba una ahora.


Olga a Don Nacho y su orquesta del Hotel Condado en nuestros progra-
mas todos los sbhados de 10:15 a 11:15 de la noche a travya de la stacl6n
W. K. A. Q.


4,


-.~. ".i P~..~"."~'W-.^'~..---~- Irl'--T-rr--r-----, ~_~~ ~~~_ ~_~


______~~_ I~ ~U ~~I_


)11111131 --


B~a., ~k~









W4 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE JUNIOR DE 1939.


Por qud los normalistas no celebraron su graduaci6n


Los estudiantes normalistas de la estabe preparando hubiera, resultas- asociaci6n entire los estudiantes del
Universidad de Puerto Rico que re- do un triunfo de los futures candi- curso Normal. Foment6 esta idea
cientemente obtuvieron su diploma dates al magisterio de Puerto Ri- entire sus compafieros y en poco
como futures pedagogos de Puerto co. Entre los nombres de las per- tiempo logr6 fundar el nacleo es-
Rico, despreciaron su mejor opor- sonas que tomarlan part on el- tudiantil mas fuerte en today la
tunidad, de haber celebret su program de graduaci6n, figuraban Universidad, la Asociaci6n de Estu-
graduaci6n al igual que los demAs :os de dofia Sarah Roberts Vda. de diantes del Curso Normal. Esta en-
graduados de 1939. Digo que des- Gaetan, Dr. Galardo, Dr. Juan B. tidad cuenta en la actualidad con
preclaron la oportunidad de cele- Solo, don Rafael Rivera Otero, don mis de setecientos miembros (to-
brar su graduaci6n, porque a to- Jose Gueits, Dra. Maria Machin y dos, estudiantes normalistas). Mais
dos los estudiantes de Normal II Dr. Osuna. Ademas se iba hacer tarde, propag6 la idea de celebrar
de la Universidad de Puerto Rico, presentaci6n de los premios de la graduaci6n en el sector normelis-
so les present le oportunidad de mcese graduanda y los honors per- tU; y desde entonces se venia mo-
aceptar o rechazar esta possible teneciente a la division normalista. viendo activamente por llevar al
graduaci6n. Un mes antes de ter- Al fracasar esta primer inten- 6xito sus planes constructivos.
minarse las classes se redact6 una ci6n de graduaci6n del estudiante- Aunque todo este trabajo no lie-
carts dirigida al doctor Osuna. y do normalista, casi se ha perdido g6 al triunfo final, tenemos que
la cual se les mostr6 a los estu- la 'esperanza de presenciar una aceptar en principio, que Castro
dilantes del segundo afto de Nor- graduaci6n de este sector univer- Figueroa es merecedor de un alto
mal, con el fin de obtener su fir- sitario. Lo anticipo porque la cla- e:ogio y una eceptaci6n meritoria
ma pars garantizar la graduaci6n. se graduenda de 1940 no se ha de- por todos los que formamos par-
Esta carta estaba redacteda en cidido a trabajar en pro de su gra- It de la clase Normal de 1939. To-
los thrminos siguientes: duaci6n, segln lo acaba fe demos- do su sacrificio fud. por el bienes-
Distinguido doctor Osuna: trar en este aflo que acaba de pa- tar de los normalistas, per levan-
Los abajo firmantes, estudiantes .ar. tar el nivel de nuestra clase y per
del Curso Normal II de la Univer- hacer reconocer los derechos del
sidad de Puerto Rico y posibles Jose Castro Figueroa, estudiantado mis pobre de today la
candldatos pars una licenciat de iniciador del movim'ento Universided de Puerto Rico.
maestro de escuela elemental pa- Ahora que todos nosotros entra-
ra fines de este aro acad6mico Si algin compafiero debilremos mos en la clase profesoril, mi de-
1938-39, solicitamos que Ud. bon- slempre recorder los estudiantes de seo principal para el joven Castro
dadosamente nos autorice a cele- ;a clase Normal de 1939, es al ini- es que today esa laboriosidad cons-
brar nuesitr graduaci6n dentro de ciador del movimiento pre-gradua- tructiva, esa politira de uni6n, esa
los requisitos de la Universidad de ci6n, el active joven Jose Castro inteligencia a trav6s de su rapide
Puerto Rico. Figueroa. Este joven (primer pre- actitud que lo caracterlzan, la in.
Tambisn nos comprometemos por sidente de la Asociaci6n de Estu- i-oduzca en el magisterio portorri-
medio de la present, a asistir a diante del curso Normal ) desde queflo, del cual a estas horas es
la graduaci6n de mayo y sufragar su primer afio en le Universidad part Intezrante.
Itodos los gastos que fueran nece- supo observer la necesidad dt una Victor M. ROSARIO,
rarios, incluyendo el gasto de la
toga ($4.00), con tal de que dasta --
portante. gaduci6n quede lucida e Resultados de los juegos de beisbol
Todo lo escrito err- esta carta,
queda auoizado por nuest fir celebrados ayer en las Grandes Ligas
Atentamen te, ___


Como puede ver el lecctor, el es-
tudiante que firmaba la citadel car-
o.a se comprometia a concurrir y
tomar parte en los ejercicios de
graduaci6n. Como tambi6n, sufra-
gar los gastos que fueran necesa-
rios pare celebrarla. Firmando di-
jcha carts, los normalistas acepta-
ban la graduaci6n; no firmando la
raisma, rechazaban en principio su
relebraci6n.
Aunque no fud una sorpresa el
echo de no recolectarse las fir-
mas suficientes para poder cele-
brar la graduaci6n, se esperaba
que un nuimero considerable de
riormalistas firmaran la carta. No
tue asl, porque al final de la cam-
pafia pro-graduaci6n solamente se
pudieron conseguir sesenta firms,
de los treclentos estudiantes que
Iban a reclbir la licencia de escue-
Ian elemental del Departamento de
Instrucl6n. Llegado el moment de
yresentar el nfimero de peticiones
para la graduaci6n, al Colegio de
Educacidn, se hizo impossible por-
que el numero de firmantes que
habian estipulado las autoridades,
estaba incomplete. Despuds que
anduvieron todas las gestiones pa-
ra poder celebrar la gradipacl6n
((mediante la recojecta de las fir-
tnas restantes), y despuds que se
frustraron todas las esperanzas, se
anuncl6 pAublicamente el fracaso de
leas gestiones pro-graduaci6n de los
estudiantes de Normal II.
Hubiera sido un triun-
fo la graduacidn


Segin el program
los organizadores de la
duacl6n normalista, el


que tenian
possible gra-
acto que se






............


Para dar en el mismo centro
tiene que tener una buena
vision. Y una buena vista
s6lo se obtiene con un par
de cristales apropiados.
iVISITENOS!
VENTA DE CONTADO Y
A PLAZOS
J OYERIA

FELIX LOPEZ
SAN JUAN




EL PURGANTE SUAVE

DE BUEN SABOR




L AXOL
MEJOR QUE ACEITE DO RICING


Bucky Harris, apoderado dei
Washington Senators, anunci6 ayer
tarde, despuds de la derrota de su
equipo con puntuaci6n de siete por
cinco a manos del Chicago White
Sox. que Carrasquel, el recio y ya
famoso lanzador venezolano, habia
sido ya designado para actuali hoy
desde el centro del diamante en et
partido final de esta visit al Chi-
cago. Indic6 Bucky Harris que Ca.
rrasquel es actualmente el lanza-
dor que mejor demostraci6n ha
ofrecido y que, a pesar de no ha-
ber tenido suficiente descanso dea-
de la tiltima actuacion, juzga que
puede veneer al Chicago. Estando
el equipo un tanto escaso de lan-
zadores pars este partido, Carras-
quel se ofreci6 voluntariamente pa-
ra actuar en el partido de hoy. "Me
gustan much esa clase de pelote-
ros con un gran espiritu de lucha,
dijo Bucky, Harris al anunciar su
decision de utilizar a Carrasquel en
el partido de esta tarde.
Cincinnati y Boston se enfrasca-
ron en una enconada porfia duran-
te diez entradas.
Lloyd Moore, lanzador del Cinci-
nnati, Milburnn Shoffner, lanzador
del Boston, fueron los heroes des-
tacados en esa recia porfia. Termi-
nada la ddclma entrada, ninguno
de los dos equipos habia logrado
llegar al hogar y como Shoffnner,
del Boston, habia estado mas efec-
tivo en su labor decade e centre del
diamante, todo parecia indicar que
cargaria coi los honors de la vic-
toria; pero en la und6cima entra-
da la diosa fortune. que a veces se
torna muy veleidosa, se fud del la-
do de Moore y el Cincinnati marc
cuatro vueltas para asegurarse la
victoria. En esa entrada. Lombar-
di, que esti. bateand o horrores, pu-
so la pelota por los terrenos de na-
die pars un cuadrazqgular, cuando
dos hombres estaban en bases.
El Cincinnati lig6 cuatro incogi-
bles y no cometi6 ningin error,
mientras que el Boston lig6 nueve
incogibles y cometi6 un error. Con
esta victoria el Cincinnati ha au-
mentado su ventaja sobre -I San
Luis a tres partidos.
El New York Yankees, cuyos ha-
teadores estAn tan efectivos que
podrian batear hasta mariposas. se
anot6 ayer tarde su tercera victo-
ria consecutive al derrotar a los
Indies de Cleveland con punt uaci6n
diecisiete per cnco., aumentando su
ventaja a siets partidos y medio.
Estos Yankees de 1939, de no sobre-
nir algunas calafidades en el equi-

El Dr. Font SuArez va...


(Continuacidn de la p nigina 9.)
un ciudadano porque 6ste le sac6
una espina a otro, o denunciando
a un boticario porque dste le dijo
a un paciente quo tal patentizado
era bueno para sus achaques, o de-
nunciar a un dentists porqu dste.
traslimitAndose un poco. le cosi6
el labio partido a un individuo.
Doctor Font SuArez, lo cortds no
quit lo valiente. Hasta en la de-
fensa de los derechos hay que ser
tolerantes. En un pueblo donde no
hay dentistas, sih que to haya en
los pueblos circunveinos,. la ex-
tracci6n de una muela a un pa-
ciente que sufre, es mis bien una
obra de caridad, que un negocio.
Y esa obra represents tanto para
el paciente. como el imported de la
extraccitn ,n el bolsillo del dentis-
ts.
Marcos LEBRON,
Cirujano menor,
Guayama.


aI I


La ensalada
m6s sencilla

se convierte

en un plato

incitante, con

MIRACLE WHIP


Pruebe sus ensaladas de fam.
bres, mariscos, frutas o ve'e-
tales con el aderezo do Miracle
Whip. iLes dart un sabor di.
ferente ... incitante!
Miracle Whip se hace de
aceite, vinare, huevos y espe-
ctas de primera calidad, comn-
binando lo mejor en slsa ma-
yonesa y sales cocida.
Pida un pote de Miracle Whip
Kraft hoy mismo. i Una vez que,
to pruebe no querra usar otro
aderexot


IGRATIS I MNueo Folte d. R retas rft.
Recorteeeteauanuco, yeneloeona nombrey dire.
cl6n, at Kraft-Phents Chees Corp., Depto 9134
4o Worth Street, Nue York, LU.A.


po y perder alguna de su pujanza
en el "pitching" y much de ;u
'punch" en el bateo, ganarin ei
"pennant" por un margen demasia-
do amplio. Todo parece indicar, de
no suceder lo inesperado, que la
lucha se habrA de circunscribir al
segundo puesto. Sin embargo, el
Boston, que tiene un conjunto de
estrellas tan grande como el New
York, puede mantenerse a la zaga
y amenazarlos constantemente.
* *
Los partidos Hie beishol celebra-
dos ayer en las ligas mayors der
los Estados Unidos tuvieron los re
sultaidos siguientes:
LIGA NATIONAL


En Boston:
Cincinnati
Boston
Baterias:


000 000 000 04-4 10 0
000 000000 00--0 9 1


Moore y Lombardi por Cincin-
nati. Shaffner ? L6pez por Boston.
Homeruns
Lombardi, del Cincinnati, en la
11t entrada, con dos en bases.
* *
En New York:
San Luis 000 020 000-2 6 4
New York 500 000 03x-8 8 1
Baterias:
Davis, Dean (1), Bowman (6),
Cooper (8) y Owen por New York.
Melton, Lohrman (6) y Danning
por New York.
Homeruns:
Mize, del San Luis. en la sexta
entrada. Danning. del New York,
en la octava entrada,
* *


LIGA
En Chicago:
Washington
Chicago
Baterias:


AMERICANA

1i0 300 000-5
110 020 12x-7


11 2
$ 1


I


dida hasta el amanecer.
Oficiales de la Cammell Liard di-
jeron a los familiares de los hom-
bres que quedan a bordo del bu-
que: "Lo sentimos, pero ya no hay
esrwranzas de salvarlos."

La erosion en Maine
AUGUSTA, Maine. (P. U.) Se
estima' que unos 2 millones de acres
de tierra han sido aba'hdonados en
Maine durante los pasados 50 aios
debido a la erosion del suplo.


derales fueron vendidos en esta
ciudad durante el afno 1938, segfin
acaba de revelar el Administrador
de Correos Joseph F. Gallagher.

Accidente provocado
por un can
PORT CLINTON, Ohio. (P U.)
-Ln perro realengo en la carrete-
ra cerca de aqui fud e! culpable
de un accident automovilistico en
que resultaron heridas cuatro per-
sonaas.


Haynes,. Appleton ,(8) y Ferrell
por Washington. L ee Py Tresh y
Rensa (9) por Chicago.
Homeruns:
Lewis, del Washington. en la 4'
entrada, con uno en base. Kuhe ,
dpl Chicago, en la primer entra-
da.
En Cleveland:
New Yokd 700 250 0-30-17 18 2
Clevelano 100 000 310- 5 11 1
Baterlas:
Donald y Dickey y Rosar (8 per
New York. Allen, Dobson (1),Bro-
aca (6), Sullivan (9) y Pytlak per
Cleveland.
Homeruns:
Enrich, del New York, en Ia 5
entrada con dos en bases. Selkirk,
del New York, en la 5' entrade,
con uno en base. Heath, del Cleve-
land, en la 7* entrada, con uno en

Boston EN KLEIN'S
En Detroite: "E N
Boston 010 010 021-5 14 4
Detroit 200 012 30x--8 13 1
Baterias: SU CASA"
Galehouse, Wilson (6). Dickman
(8) y Peacock por Boston. Benton,
(Continfa en la pAgina 22 Col. 5) 1


LOS DEFECTS DEL CUTIS AFEAN


Y LE IMPIDEN DIVERTIRSE
ATAQUE UNA CAUSA CORRIENTE DE ESTE DESORDEN


digesti6n de una maners natui
ral-estimulando y activando
la acci6n digestive. Tambi6n le
proporciona 4 importantes vita.
minas-A, B, D y G.
Coma esta levadura fresc !4 hora
antes de las comnidas-sola o en un
poco de agua. Haigalo con regular.
dad y vea si no notes Ud. una verda-
dera mejoria.


Llene el* cup6n y eanvelo a it direccif
ladlcada *l ple.
Nom brc...... ..

Cludad .... ....PaIls

PAN AMERICAN STANDARD
BRANDS. INC.
Depto. 9183-P. 0. Box 136
San Juan. Puerto Rico.


r *-


I


Pierden la esperanza...
PContinuaci6n de la pagina 2. aPOR QUE QUIEREN MATAR AL
riormente ha comandado el 'Shark'
y otros submarines El Thetis" PARTIDO LIBERAL?
cost6 350,000 libras esterlinas. Fra-
casada le obra de salvamento, se-
ri dste el peor desastre en la his- Por JosI Portilla
toria britAnica, mayor que el del
"M-1" y el "M-2", en los que pere- En el seno de nuestro Partido Li- mo ha declarado el doctor Berrios
cieron 68 y 60 personas, respecti- beral se esti desarrollando una Berdecia, que podemos prescindir
vamente. controversial encaminada a des- de la independencia porque la in-
Informes de que un actor de sa- truirlo, cuando se le destruya el dependencia ya no sirve para con-
botaje del "ecito republican der. program, o a disolverlo, cuando se quistar los votos del pueblo, equi-
"Thetiands" han cirus el accident del le quieran regular sus insignias y vale a afirmar que el Partido Li.
ol. mientras se confirm que hay derechos a cualquier otro grupo beral -- yo no comparto tal crite-
muchos ientrasdeses eonfirmpleads que hay que est6 en gestaci6n. Me parece rio lo que hizo fud engafiar al
las fAbricas Cammell Laird, done que como liberal simplemente ten- pueblo con el ideal de independen-
sc construy6 el submarine. go derecho a exponer mis puntos cia para obtener sus votos. Pero si
de vista en esta cuesti6n qlue es Berrios Berdecia sabia eso. y 41 no
' trascendental. I era independentista. ,.para qut que-
BIRKENHEAD, junio 2. (PU)-- El Partido Liberal mantiene en Ha l1 que el Partido Liberal enga-
Un portavoz de la Marina dijo a su programs como soluci6n defini- iosamente conquistara los votos
las 11:00 de la noche"'S61o un mi- tiva para nuestro problema politico del pals? .Para it al powder? :Que-
lagro puede salvar/a los hombres el ideal de Independencia. Con ese ria Berrios Berdecia que el Partido
que estan a bordo del "Thetis". Se ideal se fund. Con Pse ideal lo Liberal fuese al poder con los vo.
informal que el "Thetis' rompi6 sus fundamos los liberals. como legi- tos de los independentistas? ,Pa-
amarras con las boys y al pre- timo sucesor del Partido Unionists. ra qu# deseaba eso Berrios Berde-
sente descansa en el fondo d'l Fud ese el ideal que propuls6 nues. cia? El sabra para qud lo desea-
mar. Los destructores tratan tie tro pr6cer don Antonio R, Barcel, bha. Un partido en el powder puede
restablecer comunicaci6n. Sin em- continuador de la obra de aquel dar puestos pahlicos. Berrios Ber-
bargo, un official de la firm Cam- otro pr6cer que fund el Partido decia propane ahora una organize
mcli Liard di q no e ha n Unionists: Luis Mufioz Rivera. Con cli6n, dentro del Partido Liberal,
mell Liard dijo que no se ha con-. elideal de independencia tuimos a para defender la Estadidad. Si don
firmado que los cables se rompie elecciones e 1932, sin garantas Antonio BarcelP viviera Berrios
ran. Se informal que el fogonero i n las mesas electorates; y de las Berdecia estaria va expulsado del
W. T. Hole murid al tratar do es- elecciones de 1932 el Partido Libe- Partido. ;.Por qud no 10 expulsan
capar del "Thetis". ral sali6 siendo el partido principal los actuales directors de la colec-
. en el pais. Con el ideal de indepen- tividad?
LONDRES, junio 2. Almirantazgo envi6 un telegrama mAs vigorosa campafia de oposici6n tido Liberal. La proponen para en-
a la sefiora Hole informAndole que que ha hecho partido alguno en tregarle las insignias y derechos
se roee que su esposo muri6 al Puerto Rico. de 1932 a ,36. A las que tiene a otro nuevo partido. Yo
tratar de escapar. Los esposos Hole elecciones de 1936 fuM el Partido no estoy de acuerdo con la disolu.
cumplian hoy ei primer asno de ca- Liberal con su actual plataforma y cidn, si la disolucin tiene Pi prop6-
sados y ti"',en un bebt e es. obtuvo en las urnas 255,000 votos. sito die pasar las insig;nias libera-
sados y tien un be de un ms. Pero, tal parece que la realidad les a otra cole,-tividad. Yn favore-
BIRKENHEAD un (PU- ue existe boy contra el program ceria la disoluci6n si ella fuese pa-
a aBRKmENHEAD. jun Po2a ala del Partido Liberal.'contra pl Par- ra que los liberals uedisemos on
tr ha aumentado la edolia ad la tido Liberal en si y contra las mu- libertad. como individuos y como
hAbricas Cammell Laird debido a chedumbres indeppndrntist- tie nuchedumbres, para postular y de.
que aumenta la tension en la mu- nuestra colectividad la entrafian fender nuestros ideales como me.ior
chedumbre compuesta de cerca de unos bur6cratas que viven pn Wa. in estirnramos. Asi los partidarios
rmil personas, incluyendo esposas, shington por la mera condici6n co- ie la Estadidad podrian hacerse
novias e hijos de marines que es- lonial de Puerto Rico, y viven para uniorrepublicanos, hajo ie liderato
1rn a hordo del suhmarino. administrar colonialmente a Puer.- e Martinez. Nadal. ei lider que
* to Rico. Esos funcionarios quieren siempre s enfrent6 a don Antonio
BIRKENHEAD, junio 2. (PU)- destruir cl Partido Liberal. Acon- r
Escenas dolorosas se desarrollaron sejan qup se Plimine ai indrpenden- in Bartend porquc est adefendis ]a
u(n la oficina de la Cammell Laird cia de la plataforma. Aconsejan indenundencia.
cuando se decidi6 decir a los fami- que se organicen nuevos partidos. ;Son las muchedumbres libera.les
liares de los marines que queda- Aconsejan que se incluya la Esta- las o01' plden que se enmiende
nan bordo del "Thetis" q u se didad en el program liberal. Y todo nuestro programs?
han perdido todas las esperanzas a sabiendas de que aunque se ma-. No. Es tin solo hombre. Es Er.
de salvarlos. Mas do una joven es- to al Partido Liberal no se matara nest Gruening. ;Van las much.
posa se desmay6, teniendo que ser on nuestro pueblo el ideal del Par- dumbres liberals a renunciar a su
sacada del edificio. Muchos fami- tido Liberal. Y todo a sabiendas de existencia para complacer a Grue-
ilares estAn sufriendo ataques de que jams se concederA a Puerto ning? Yn tero que no. Me hace
hsterismo. Rico la Estadidad. Lo tristc 'de to- crecr que no el hecho de que adn
Se ha ordenado a todos los bu- do esto es que aqui hay lideres li- .Vi i Partido liberal y conjunta-
cues de guerra que se encuentiran herales ilusos que creen que pue- mente conmigo mAis de tin cuanto
en el Area que fijen sus reflect. den retener el Partido Liberal, co- en mi conmigo ntmi de un cuarto-
res hacia el armianecer por si aca- me instrument de poder. destru- mnPos todavi oriquefios que so
so vuelve a usarse el mdtodo 'Di- ydndole su programs. Declare, co- davla liberals.
vis. ndole---------------- rlarar co
LIVERPOOL, janio 2. (P. U..- Bonos "bebes" se hacen
Un official naval cuyo nombre no poplars
se menciona dijo que se ha aban- populares
donado teda espernnza de salvar los I
marines del "Thetis" y greg6 que FILADELFIA. (P. U.) Cerca
la labor del "Thetis" grog fupn-de $13,000.000 en honos "bebes" fe-
la labor de salvamento fu6 susnen- .. -


En los Anuncios Clasificados de
EL MUNDO encontrara lo que desea






;APRICHO"


Allen esquina Tanca


Ofreciendo una Gran Venta Especial

para las



GRADUACIONES


APROVECHESE DE ESTOS PRECIOUS:


TELAS blancas desde ....
en adelante.
ORGANZA blanca. Punto de ra-
yon n 72" de ancho a precious
muy baratos.
LINO blanco y en colors para
todos los precious.


BRODERIES finisimos en blanco
y colors de $1.25 ahora a
CREPES estampados de 40c y
S0c ahora a 3 yards par ..
CREPES estampados de 60c a ..
SATIN CREPE en colors a .
CREPES estampados y Shantung
de 75c ohora a ..........
CREPES ROMAN en todos los
co!ores de $1.00 yarda a ..
TENEMOS las mesas de 25c -
19c -. 15c 2 x 25c y . .


10c.


75c.

$1.00

39c.

59c.
50c.


75c.

10c.


abarrotadas de telas que valen
much "mds.

CARTERAS
Acobamos de recibir muchos es-
tilos lndisimos que valen 7 5c C
y $1.00 ahora a .......... 55c
OTROS ESTILOS de ultima no-
vedad para $1.00 y .. $1.75

MEDIA


MEDIAS de 3 hilos Full Fash-
ioned de 75c. a ,. ..


50c.


CHIFFON de 2 hilos en los colo-
res de moda de $1.00 a ......

GOLD STRIPE Service Weight
de $1.00 a ....... .....


65c.


59c.


ROPA PARA LA CASA


SABANAS de 1 plaza Victory a
SABANAS de 2 plazas Suprema
a .. .. .. .. .. . .


SABANAS de 2
t6n a .. .. ..


plazas con fes-


SABANAS buena calidad, dos
plazas, de 85c a .... ....

SABANAS Venus 1 /2 plaza a ..

SABANAS Radio, 1 plaa a ..

11/2 plaza a ............


2 plazos a


FUNDS Didi con
por ..


tru-tru a 5


FUNDAS bordadas en colors a

FUNDAS Venus 42 x 36 a ....

FUNDAS Radio 42 x 36 a ..


35c.

39c.

45c.

69c.

75c.

49c.

59c.

69c.


$1.00

19c.

25c.

il9c.


Esto es una part de los muchos articulos
rebajados de precio.


NO PIERDA ESTA OPORTUNIDAD


"EL


CAPRICHO"

Telefono 323 Allen esquina Tanca

de

J. MENENDEZ & CIA. SAN JUAN


I' -- -- -H- --- I -


wI


I


:I


TEVISAN


DE



BACAREISA


Preparaci6* de recomendado valor terapiutico en el
tratamient6 de catarros, grippe, ofecciones mode-
radas de los bronquios, inapetencia y debilidad. El
elixir de malta, la peptona de higodo, los glicero-
fosfatos de potasio, calcio, manganeso, soda y la
lecitina, imparten a esta preporaci6n un gran valor
nutritivo; mientras que el sulfonato de colcio y
guayacol y el gomenol mejoran los sintomas obje-
tivos de las afecciones bronquiales. Esta prepara-
ci6n, quo ha estado por various aros de venta en los
primeros establecimientos de farmacia en ta isla
de Puerto Rico, estd avalada por los testimonios
de gratitud de personas que obtuvieron muy buenos
resultados con su uso en el tratamiento de catarros,
grippe, tos, ronquera, debilidad. Compre un frasco
hoy.










Despues de la Juerga ..
El malestar, dolor de cabeza, y pesadez lue
sobrevienen flespuie de beber y comer en exce-
so. desaparecen con una dosis del agradable y
espumoso laxantr
FRESCO-SAL
Ique refresca el organism, limpia Pi canal ints-
I tinal de loxinas y residues y despeja Pl sistema.
"0 Nn acepte substitutes. Exija el legitimo
FRESCO-SAL


44


4
A


v


OS granos y las manchas de
la piel con frecuencia son
causados por una funci6n de-
ficiente del sistema digestive.
La Levadura Fleischmann
ayuda a limpiar el cutis de
granos causados por la mala


I I


I I I --- ------iY,


"~ 'I '~~ '''


(Cont
rin tre
tiento 4
Puertto
leciric
cart I
etrigldta
la 9m
con .,
bo
da
oia Jun
Juse q
cer
rior
tes Val
los ]
ra.
ios
dam en
Goblen
rrenos.
24.
Juan
tar qU
tasal
rros&I
t.tand
gaci'n
25s.
Marti
volucI
gI. pa
amus
a*veqlI
dn CO
26.
conc
al Ad
man
f leU
ron 41
Sdp E$
(0.
\Ft CU
as et!
27.
rie i~

a irre
2R.-


Icar
f ire
I. ri
29.y
l.a l's
P' CO
runt

niwo
S30.

42 4
so30
it
tr
31k

en
IIi'
rpla
(;Guia
32
4 Dir
no

quo
(pla
'"i


min
din
en
rel
por*
.iPI
34
'lid
q ue

".


Li-- M m


'1


I1-l* 'll;l
i ---:""


i


I


. I I I 1 0 I q


Na.00












EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE JUNIOR DE 1939.


PAGINA UDELUOGRl G


WASHINGTON.- Estoy segura de que todo el mundo
ley6 con una sensaci6n de alivio la noticia de
que fueron rescatados various de los hombres
del submarine "Squalus". No puedo menos
que pensar en las mujeres y nifios esperando
el resultado de cada viaje de salvamento.
Puedo imaginarme todas las angustias de
esas personas mientras esperaban. Todo lo
que una puede hacer es rezar y esperar que,
todos ellos se reuniran pronto con sus fami-
liares.
La seiiora Morgenthau y yo pasamos un
dia muy interesante en la Feria de Nueva
fo ,ittr York ayer. Se celebraba el Dia de la Mujer
Rural, pero mi participaci6n no comenzaba
a' hasta cerca de las tres, de mancra que por la mafiana fuimos
primero al edificio de la General Motors, y mi amigo el senior
Frank Harting nos llev6 de paseo alas exhibiciones del mun-
do del future. El escribi6 el diaogo sincronizado con musica,
en la escena que aparece ante nuestros ojos, y esta justamen-
S^ te 0r1'ulloso de toda ]a exhibici6n.
Ese rmundo de mafTana esta desde luego destinado en pri-
mer lugar a demostrar como funcionaran los autom6viles en
las carreteras. Pero hay aqui la revelaci6n de un gran poder
imaninativo, y una p)uede obtener verdadera inspiraci6n sobre
la fundacion social, y de lo que significarA el mundo de ma-
hana en torno a la al]gria y bienesiar de los pueblos. El senior
Norman Bell Geddes-tiene mi gratitud por una gran exhibi-
cion.
Visitamos el resto mais bien rapidamente, pues a las 12:15
trnia que hallarme en el edificio de Aviaci6n y alli Jacqueline
Cochran me hizo entrega de una placa de las cuatro mayores
companies areas, como su mas consecuente viajera area fe-
menina. 1)esde luego que recibi este titulo s6lo porque soy la
esposa del Pr e-'intcle, muchas otra3 personas han viajado mu-
clias villas mas y probablemente con alglin prop6sito titil.
Sin embargo, estoy segura de que hay muy pocas tan in-
teresadas como yo por el future de la aviacion. La exhibici6n
no esta terminada todavia, pero vi los planes tanto para la ex-
lhibici6n civil cormo military. Espero que la nedesidad de usos
rmilitares sea mcenor con los afios, pero que la obra de paz deo
Ins hombres se desarrolle constantemente. Por ejemplo, estoy.
sutmamente interesada en el control por el aire de tales cosas
como la migraci6n de la langosta, etc. que devastan tantas zo-
nas en poco tiempo.
Almnorzamos en el restoran sueco y luego volvi a la exhi-
bicion. En general, creo que estamos planeando nuestros ho-
gares casi tan bien como ellos, pero tenemos much quem
aIprender dte los t)aises escandinavos en su plan social gene-
ral. Asisti al program de la Mujer Rural durante hora y me-
S a:(l; luego regresc a Nueva York por la noche, ya lque no pa-
Sr(' a que habria buen tiempo. Volvimos a )v'ashington en
Savion pnr la mariana.

Soroiinacri6in dle Aall Maria 1P el d(oiningo
S .... I 111 ,1ii .I ilairlall i la ( a'le de la C 'rut N Im 19,
A nn "V : ;- I. nI |.I ;s Io Si;tn1 .iii nn.
h i '., ,i'1 i' 'i ; ;'. : '"' I :l ('l ih C ('Caillni anpiior. so conm ila-
P 'l n ',, i, n ii ,i l o, s sl lo- i c onp iniV!lat aa (la Cl ArI tsanal
C+ A( tl w iiih i P-'iiubl ) iini, a oste .giandiosoi fo.s i\-al. conien-
S. ; a d> a 's a : P.M., y terminacndo


aI :.;i00 A. NM.
Trinidad V. MIKIEINDEZ,
SPe roi tario.


CI (o lo conducirse
i--- Por Phyllis Belmont---


De ospecto severo \
S..Suavldad,i ozonfa


POLVOS "a Prueba

-de Resplandor"

Le favorecen en la
luz fuerte del sol

i l1 bhrillo f rtirto del sol aforta cruil-
I".nto a so aspect! Hale resaltar
IlZ ,irfclto mas peqiuetfltos y causa
rsmnbras que dan severidad a su
rost ro.


,os mnat ioes dp los Polvos Pond's
"a prueha de resplandor" son com-
btnados iuidadosamente para favo-
rc'erle rn cualquier luz. Reflejan
s,,iamento los rayos mAs tenuos de
I1;;% y suiavir.an el aspect de su rostr6
fin en el rosplindor mas severo. No
lucrn "arenosos."
Do ,exturo fino adherible: Los Polv'os
Pond' so adhioren y se conservan
- frescos por varias horas.
I4 TAMA(OS
10 20 35. O 50c

Polvos Faciales POND'S
Copyright, i39. I'ond s ELuact Company


*I



i;+


*i,




.. i


L.a jov'nciIl a debe actluair cnin
nuwcha gnnlite'a al desppdirsr dIl
s i amigo dosputs doe lhahtr aniepl;a-
do sl in\vitari6in para it" al cin o0
- liailnr, dAndole a tnw(Indr ( uer
p;iso ui ratio muy agiradahbl on su'
n('llltpalnia y qute agrad4o' las at,In--
ione-s dnr quell la hii't a ohjto.tn
Partsp s '. a popularidad d I unal
ct(ica 'Ai eon saher corrt'spolndr
;agradpocida a las finezas do sus
amislt ades.


SECE(ITARIA II)EAL
RI'N'T'LAND. Vertmont. I.a Sia. BArihara NNoys haria uina
seoI'rparia ideal. Durantl utn con-
-iurso do deletrPo qIe dur6 nuove
,sonina.s on una osuieia ,nomoerial
rido a localidad. el la ero solnmetrie
en tlarnri dp no'orntas palahra&. j


UN CLENTO BREVE

LOS DOS BALLES
Por F. de Miomandre


liabua una %es un viejo oauil de
na\egante que -se ha.laca junto cun
u' Ui'o. IasK's \ jjo.' en un uevtaln.
\j teiii, lilluy iju.i a i t ia, ci po-
Ior'-, imnuucai npii i e, i n ii a ju.en-
iU n.jii) u t .,ai un jierml'l ,\ eXC1 e-
tim iui. loua aia ., iue(.idi)a, a i
tiluu eua ca rinfjoi, una cuoperta
it pi.i u n taiilierai que i. e i ana liun
i e, al.u t u Ie uC a U canlte all-
,A ia., peo ai at i' 1 uel'IructoLa
uc "t'.;,lou .0. t i mpKi'cones rec.-
inii's en .a niul.Lp 's amncialniua, a
i \aes( Ae -,i i i a lcailera, habian
it a jieti )n a;,uLlllos augaie
S l iu Lo i'ca insotcnieinlen e, e:
*niii, qie e tit .i a \eino 'i il enia uni
1( a.I P 0i01 i a ii a '.'aL'< tJ C inl tI..
P1'e I ', 'iue 1 ,nipil,'lail)an aque-
s hui a.s at \ ej'j aul'.' El hania
c trilio ni ii(io y visto in uihisinmas
t.i('s(is. Cualiio se Ia pwix'ftol idO a
ni g ian i .\expotadclr, ando variah
| v eps ia \uelta at niundo, en la
(''pcha en quLIe se nlecesilatana pci
*io rneiI .sits i snie.ses para hacerlo;
.i andto se han pasado 16 difis en el
inre ior de. na n rA.il canoa, en
minedi de t& rf ei'fse) (Ide la selva virgen, bajo una
vVIdaldea lLtuvia de flechas enve-
iienadas que caian sin saber de
donde, se line pleno derecho a
(ie.-preciar las insinuaciones de un
fa luu) quie, melido siemipre en unl
s a ,n/ janiAs r iiivia sohre SL i hertioso tIlpizado
d (i damnasco y q(ue, comr u es naturIal,
litno iil(oce i mrnundo.
I'tn c(insioc encia, ni ,l sah'e ro-
ti o ni la linda nuflequita .sin bra--
/<. i ci l po('quefio tearro), ni el ja-
Sirn chino hendido, ni la caja de
,+nuisiLa silenc'iosa, ni ningun otro
I de 1.- mniernbro)s de aquel.a pequ1-
ii;a socieded del desvan preslanan
la nias nmininia alenc'lln a las pa-
ii ras (tel \'vieJo siill'n que, aparle
de su 'spirilu l i n:igino y bunion
ii) til ia tapnito ni arsactivo algu-
1i m, en la conversaci6n y, pir 10o
ntito, se veia constroridlo a disciu-
,I', hasta la saciedad, coil .su veei-
i., el mazo incomplelo de bharajas,
ias incidencias de aquel'a famosa
parlida de pIokr a la ciual anihos
,,iir ('asiualidad, habian aiislidi minu-
c(ho) I(nllpo atras, pero que, natlu-
a 'nitenle, no interesaba en absolu-
10 a ninguLino de Ios dnemas tras-

Por 01 con)I ra ino, (los .1nu1n4- sos-;
PI (l'rd( ts de sidt ni pinii orp.sco
io(nll 'e que el nlavegantli habiahi da-
doi al vie jo haul ciiandoi amlio)is c'o-
rrreteaan por el mundo, encanta-
ban a todos per su on/rmo varie-
dadi y su auonto pal6tico', ese anrn-
t') (i n el quoe SP sp u rayl a .ie prt'
ltoonrto aniahle ique iha 'sido y que
yP. no volvera a str.
Pr1io lunl diia. c.angran est upor de
a Itie'la amable asambrnl-a quoe no
onellndia nias que de cosas hollas I
y disliingiuidas, pero infalih mrnente
inm alidas, tillun a l, fu i ;1 \'ad -r al
(icsvail, fnde s e cio(.6 con rant-
dt d'.s iti'lcauii ones pn u t rincJ n.
i'r it t i i :ttl, casi cornm pltla-
niltnie cuiier'to de liluetlas de vi-
\o-; colors ',,ian paisajs pr'o-ciosos ios inonti-
ie's( d los I()holeOs don mAs lujo de
;ais ciuidadei.s ncai presti giosas: I o-
i,,'ipu. Ois, Oslo. Bazdad. Rio do Ja-
;iirto. Venceria, Shan thai, Sidney,
i-os Ang ,es...
Dojo libado a la poerspicaria dp;
i''(lot el go/ ri"i viejo si:o ( qtue
Srpveaihhoa ia llearia de flamanl
1a ;uI para r nC o/ar Sl p'n11 ono con-
Iiira P; \'ijo. ln l iiantlo a puPita
dI dc" 'sv n ., clt'rr lias los sirvieti-
iteS quP ilabialn '.o aldo ali la nue-
\a pie/a, Ae sil(n i leno dijo:-
i All .... o s o qu( e yo lla-
mo tln hal! ; Este si que hia viaja-
do por el niondio. Cono o (mptetl-
rr cada ina do esas etiqut l a. ,
ha side pearada al.i poir ol porecro
jde cada iune dop los hotnles qtue
inuestiro Oecin llotado visiono. Esia
<'ique es una pruhoa irrefutabhe
y desafio a Sidonio a que no.s de
ura igua!.... ;A qui no pueOd !
Ii u


SU SILUETA, SENORA

Por Ida Jean Kain
Si habia alguna duda en cuanto i musculos del estomago al realizar
a clasificar el trabajo de casa co- la area, si es que desea algtin be-
me trabajo duro. esta ha sido ya neficio. Lo que en realidad podria
disipada ron el ostudin realizado htener, sin embargo. --ademas del
I por el Servicio Pthblico del Noroes- isuplo hien limpino-, seria dolor en
!as rodillas y en la r.spalda.
avar la ropa no significa en es-
lot dias modornos inclinarse sore
una tina. Pero antes era ,un ejor-
ic'io para Ins mfsculos on la par-
tr dp itrAAs dol hrazo. que se man-
tonia firm, y redondo. El colgar
1;, ropas pufde resultar una tarea
hlneficinsa sin much rsfuerzo potr
S su part. Trate doe lovantar los
muisculos del est6mago y ponor on
tonsi6n la remain media al estirarse
I l ira plcanzar el cordon.


S13A

Convicrit la i).pfina de Irn I a.a,
)n on svrrm, die trrcricios hrnpftctlo-
sos parn su tsalud ,4 sy aillurta.


le. De acuerdo con esta informa-
c;6n, se encontro( (ue la dupfia de
casa promedio amori(aena lava una
cuerda do plates sucios, friPga tR'es
millas de piso y lava tres millas
de ropa tada ano.
En viFsta do esas estadist i-as no
PS sirprendonte quI- el traha.o del
hogar la cans tannto que rechacr'
Pl jorciuio a pesar dp serI lan no-
cesario. No dephen confundirse am-
has cosas, cayendo en la repoliicin
do esa frase tan gastada: "Yo ha-
go todo el trahajo do -asa. potr rci,
(qui no tengo una silueta mAs he- stilos et
Pero veanmos uAles son los mis- qu ince tv
culos que listed roalmonte ut liza. minar, y"
A la\iar l s plates. usa las mn- todas sus
nos. el antplorali y, parle do la \iaje mnji
espalda. Sin duida sms anthobraos jes. Aunc
son hellos y firms, porque ostos tin huPn
mnsculh)s traha.ian. nor on t
El anvar el piso sohre las rinanis I 7ando nlo
y las roiillas seria unll hupn eeci- glitea y
< o, Oxceopto que ustod ndquietie una clar]n, qtiU
joroha al encorvarse, on luWar do ,.s- nuitos d
tiliart su silttota. Tondria q o te qiou todo
'orndar el manlenpr hacia adntiro los d)r en Ia


En efecio, el pobre Sidonlo no


podia ofrPcir a los Tnanimardns ha-
1hilant.s del desvAn una pruteba se.
mn .jarle. Sui anli iuco iduielo ni si-
cuiera habia soinado con pegar en
sos costados o ell suL tapa etique-
la.s ttmlo las que tonia el lluevo
lutil, y con Ilaria jt ificia in i 'cs-
Ic que lodos sus viajies habian .sido
efectuados poor los mA s apartados
lui'ares del planela, lejos de las co-
modidades de la cvtliiaci'otn.
El sec-reto de aqueila profusi6n
de eliquelas en el haul nuevo era
liien .sencillo. El mismo ncom'ie'cian-
I l qUe 1o vondi(i ptopuso a sLI clien-
te colocarlas anwes de que el haul
sa:iera do su i egocio y hasta agre-
galle para mayo \'veracidad unos,
artafiazs y pequefias menchas al
iraulI con o10 cual nadie sro.specharia
i(pc lo Como los objetols que pohlahan
em desvAn ignoraban aque:la- tire-
ta, se dieron de inmedialo a ]a aid-
niraii6n del nuevo haul y 3el po-
hre Sidonio fuN6 ol\-idado. Ya na-
dii escuchaha sus relates. Todos se
voivian hacia el baul nuevo para
ro(arle que contasp .sus andanza.q
prr cl mundon, lpgalizadas por tasi
etiquetas, y Ias preguntas l;o\ian:
.Es -tan hprmosa Veneria como
sr dieo?..... ;Cuintannos i qu, \-is-


ATE.NCION FLORIST'AS:
lloias Magnolia, Dr. Dux Superiora,
(;hysophila natural.
(;h.snorhila on conlnr<.,
Palillos 4", caja de 4,000
deP 10,000
s". oaja do 3.000
do 10,000
Cinta para corsages, pieza, .0 yards
Cintas. tintes, armazones, etc.
Absolutamonte do todn. Compare precious.
A. RUBIO & CO.
San Jorgo 41. Telfnnno 311S, Santurce
Apartado 84, San Juan.


1.18
1.65
3.40
1.65
4 .o
1.25


El planethar. pplar papas y hahi-
,'huelas tIernas. y remendar, no
'onstit uye ninUSn ejorclcin. Son
tareas que rcansan y nada ma.s. Pe-
rn se nocpsila mAs enorgia para es-
tar sentada que acostada. do es-
to podria sarar alztin provecho.
Porno ambhiAn puedo lograr- des-
Canso har'iondo ma.; fAiil su lahor
en otta forma- ap(Eit'iese do quio
su cnrina no' os muy alia; sient soO
eo un hnnquillo para freRar los
plates y planchar, y si alguna V-,z
tienp quo dohlarte para r'cogelr al-
eo del suelo, hAgalo desdo la cin-
tura.
El subir las escaleranm require


'ta lan ihor dp, frri'alo
Snun .7Ter-rcio.
'(es mas esfuerzn qu(e (a-
seria bhuno qo lIleovara
q cosas arriba en un s6lo
nr quo efectttar varies via-
iue esoa pocria eonttituir
ejercicio si recordara po-
tensi6n las cadeoas utili-
s mtsctulns dp la region
los mtuslos. Doho doecir,
Srossulta nojor quince mi-:
ierr-icio para ta siluota,
tin dia do trahajo agota-
casa.


Gladys Esther Romani
En el vapor "Ba rbara" Ilepa de
hoy a maciana a San Juan la gen-
til spfiorita Gladys Esther Roma-
ni, quien sigue ep tudiots surlriort,
en un I'eputado rolegin de Filadel.
fia.
La seflorita Romani, que Rnza do
much's simpatias en los cnircuilo
socitales de San Juan. Pt hija del
Juez de Distritn, don Marcelino Ro-
mnit, y vine a pasar las vacario-
i ns junto a sus padres en el Con.
Sdadon.

Misa de once


i Durante
sa .de OnceL
I) Igi-sia d
Il parada 1
tei los fiplp
FePrnAndez
la snciedad

Bautismo


la celebrac-ion do Ia Mi-
de maifana domingo en
del Sagrado Coraz6n ee
19. harAn l.a colerta en-
es las seiZoritas Carmten
y Teresa Escrihano, do
de esta capital.


proponen visitar las ferias de Nue- sidente nel Casino de Puerto Rico,
va York y San Francisqo y despubs paia asistir al Baile de Socledad
Sde una estadla de tres moses en aue Pn honor del coronel Enrique
Estados Unidos seeuir viaje hacia de Urrutia y su distinguida esposa
Europa en jira de placer. ofrece esta noche 'l. prestiglosa
itsl iiu'i6n social.
Lunch de graduaci6n de El Casino de Puerto Rico rinde
la clase de Derecho con diIha fiesta homenaje de des-
pedida al bizarre military portorri-
La Clase de Dorecho de 1938 de quefio. quien muy or breve se au-
la Ulniversidad de Puerto Rico ofre- sentarA de nuestra isla.
"e hoy sAbado, en "La Mailorqut- L.a ,aiiarina y guitarrista espa-
na" a las dos de la tarde,.su pri- io Asuncion Granados interpre-
Smer lunch do graduating annual peIn tarA una esctogidI' splecci6n de *u
conmemoraci6n de su .g adua. h'n. ,no. n ,.i-oitnriIn rttito.


Celeste Casalduc de
Font y su hijo Jose
En el vapor "T3orinquen", que
zaipo(6 de nuestro puerto el jue\es
de esa senmana, einharcf hacia Ft-
1 dos ULnidos, anmpairida de .su
hijo Jos, la distinguida dama Ce-
loste Casaiduie de Fo.t1, esposa del
doctor J. 11. Font do sta cidad.
Ia sfioi-ra C(at-aldoi de Font se


Ifoy a las cuatro dp la tartde .tn- asistir a la graduar-ion do so hijo
dra lugar on la iglosia del Prrpe- Jaime Font Casaldii- quien estuidia
tuo Soorro d e Miranmar, el hautis- en ia Arademia Militar do Valley
mo del niflno Emilio Ricardo Etui- Forge.
nio Edu.ardo Ronito Beola.al y Gon-
zAl,7. primoje'nito de los distingui- Haydie Vall6s
dos esposos Ledo. Emilio S. Bolaval
y Josofia (;conzAlo Sicardo de Be- A pasar Ins vna(tciiones junio a
l\pnal. SerAn padrinos del niue'vo sus familiares recrrsa nma'lana do-
rristiano ol srieor Manuel Z. Vieon- mingo a Puerto Ricn, en el \apor
'or. y la seftora Cristina Soler de 'B harala' la sioforita ltayd6s Va-
Koppish. t._ s;, hija de los s'lorops Rafael V\a-
11 s y Carmen Morales de Valld6,
Mercedes Montilla v.u- de, la sociedad de Sanlurie. Ia sp-
da de Montilla florita Valles cursa estludio)s supe-
\ riores on el Colegio de la Innmacu-
En viaje de placern emhar( l6 1 lada, en Prnsilvan!a.
Jiuoves pasado hacia los EItEadis . .
tilidrs a htido del vapor Bori l- Rafael Montaniez
(Luen Ia rpspolable daina dofia Met- o d n
codes M. Viuda de Montilla. La se- S n 'oi t hospitaliado en la
IO'ra Viuda de Mtntilla se reunira clinict "Mimiya"", dondo fu opelra-
ucla do ia n u can docrid xito ol la mattana do
Fn el continente c-onn su hijo Vini- I '* ln xto e maana d
(io, para lluro visitar la Foria n t tOrol qu-ridon crmpaniro
Mundial y otros sitios interesantes Rafacl cinMdonictr doel rorpno do
rip a nacn Roda(.'it do nur.lsto finnttrno -co-
e a na 'n. -a "Puerto Rico Ilustrado".
La fraternidad "Alda"
El baile de esta noche en
En la nocho dcl lunes pr6ximo la el Casino de Puerto Rico
frateonidad "Afda" celehrarA una
reunion on slu domicilio social de ]H omos recihido in-vilaci6n del Dr.
la avonida Cer\'antes. en el Conda- tor Manuel Pavia FernAndez, pro-
do, para elegir el c-uorpo directive


quo rogirA sus destinnos durante el
aio 1939-40. Dada la importance
de la rounitn aludila se require
In asistencia total de la malricula
d-l distinguiiido club., -
Familia Fernindez


r El .iuoVos do esta sernana om-
har.nron en el vapor "Borinquen",
to en Bagdad! IHace much frio hacia Estados Unidos, los sefiores
en Oslo?.... Fernando FernAndez. del alto co-
Pero el hermoso flamento hatil mercio de San Juan, y Marianita
acogia aquellaxs preguntas con evi- I ernAndoz do FornAndez, acompa-
dionte embarazo. ;,Quto hubiese po- ados ile sus hijas Ana Maria y Ro-
aido conlestar 1i, que en su tida sina. Los distinrguidos viajeros se
slIo hahia hecho utin via.ie: el tra-
yeclo de unas cuantas cuertdas mediaha entire la talabarterla y el nueva etiqueta, pero aquel viaje 10
dces'An? Para salir de aquella mo- hahia ernocionado profundamene,
lesta situaciin, decia siempre con onion emnlocionan siemipte las cosas
aite fastidiado: ;Bah, la verdad es pi;mportantos que so hace no se ven
qe lodo esn e.s casi sipmpro igual! pr primer vP-. Estaha de.sconoci-
Asia, Oceania.... todo 1o mismo... do y los ohjetols del desvan murmu-
desde hace diez naios, el mundo se rahan asomhrados. Antes tan reser-
ha encogido... vndo cuando se Ie interrogaba so-
En aquelia forma no so c-ompro- ie Bagdad, los Angeles o Vene-
intia nunca y los demAs admira- cir, no so cansab-a ahora de hablar
hann aquel aired de suficiencia y de sore Saint Germain, relatando con
drsprecio por las cosas majores deli lujio de detalles la insignificant
mundo. Y es possible que el flamen- trav osia del Sena, las caracteristi-
to bahl huhiese podido conservar cas del rmaIcio 1l cual sus duefios
para siempre aquel firtieri pres- le hahian lievado, las miradas ad-
ligio de que gozaba en el mundi- i inirnlivas del porter, el "maitre".
lloa del desvAn, si, cierlo dia, sus el camarero y el ascensorista. Y
(;uPeos no hubiesen tnido la la- c]'pto redos los que hablan much,
nepntahle idea de sortvirse de H '. dharraha.
Itan a pasar unos dias de va(-acio- Fui entonce.s cuando la mufie-
n.s a Saint-Germain y quorian lie- quita sin hrazo.s, el tenttito des-
vat-r l haul para domostraries a los rompttesto, el sale roto y a .siln-
hahitantes do Seine-et-Oiso que ha- ciosa caja de mosica comprondio-
hian recorrido los mAs ex6ticos pal- rott quo hahian sido virctimas no


So L:varon, puies, ol hrmnoso
hauil, pero al pasar seis semanas el


i:na impostura, y, dejando al vani-
Sdoso hbanl quet; So deahogara a s'
(Continfla en la pAg. 16 col. 4)


Cuando el juego y el ejercicio ahren el
apetito de su nifio entire comidas, neceslta
un alimento fAcil de digeSir un taz6n
de KELLOGG'S CORN FLAKES. ;Y c6mo
les encanta a los niftos cada cucharada de
estas hojuelas crespas y deliciosas... con
Pse rico sabor secrett" y especial de
KELLOGG'S! Ningin otro cereal puede
igualar ese sabor. No deje de comprar
KELLOGG'S. Viene list para servirse -
con leche fria o caliente. De venta en los
colmados.


8 PRO)iJCTOS DE BELLEZA
EN UNA SOLA CREMA
E L I M I N A:
1. Manchas 5. Poros abiertos
2. Arrugas 6. Sequedad
3. Espinillas 7. Limpiadora
4. Pecas 8. Rase de pol-
vos perfect.
Farmacias y perfumerias pupedton
hacor sus pedidos al ''l,. 1451 R.
Sant. o al Box 3663, Sant.


Despues do las doce de la noohe
el Casino ofrecert' tin "buffet-sup-
per" a la concurrencia.
Ia iorquesta que dirlge el profe-
sor Carimelo Dilaz Soler tlene a su
c'ar-n la part music bailable de
la fiesta.


Clotilde Pereira Vdzques
En los ejereiclos .de graduacl6n
celebrados reclentemente por la
Unlveraidad de Puerto Rico, obtu-
vo brillantemente su diploma en
rienc(q Secretarial la seftorita Clo-
tilde Peroira VAzquez, de la socle-
dad dp lHuimacao. Ta sefinorita Perel--
ra conquist( su diploma con hono-

Hacia el Norte


En viajo de rocron rbmharr6 fl
juvos dip eosla somana., n el vapor
"Rorinqiun". annmpinarldo de su
sefiora esposa. MilaLrns Vega de
Cistanova. y doi su hormnna pnolii-
-,. sOtfitria Blan(ca Voa, el rono-
-cido hnmbr io do nIop ionS do esta
capital Jo, Casannova., I viaj,-
rt s" propnnon \itilar Ia Feria
Cownlinan on ]a pAslna It Cot. 2.)



Remedie el Estrehii-

miento con un

alimento


Nn hav para qiA sufrir dian
ri anhattmpinto y dolnrca de
cabeza dPbido al atreftlimlen-
to, cuando uated puede evltar-
e oPste malestar atacando Ia
CA IVAaR.
Pi si RAtrilniient pa rdebl-
(o comno Pel d. n illonnen dip
persona,-- a la falti. de "itul-
In" rin ]Ia nalmentarlon. pi me-
todn mejor ei cs romer Kellogg'a
All-Bran. Btc. cereal crespo y
tnsitado n pi desavuno eP la
manor dp prevenir el msl y
no tener luego qut remedlarlo.
Contribuyve no solamente n
nornmlllzar mi functonf1, alrin"
a conservarse normal dia train
ldia v do una manera In mAs
agradable.
Coma Kpllo~'s All-Bran toi.
dlo Ins dfna, y tome bastantA
i i ta TKellog'a All-Bran
rn (1 colmado maftana mismo!


I'Iii


4 +
4


Gran Baile de Sociedad

EN LOS SALONES DEL


CLUB ROTARIO

A beneficio del Colegio San Felipe.

Arecibo ESTA NOCHE 9.30 P. M.

Nota: Amenizard este acto la Orquesta "Tropical Serenaders"


Para matar el hambre despues del juego

---defe este cereal f6cil de digerir...
& le encantar6 su sabor secret.


Luna Meat Market


De Sergio Reyes

LUNA NUM. 38 TELEFONO 1564

Especial Sensacional Especial

UN OBSEQUIO NUESTRO A LAS AMAS DE CASA

Ventas de contado y servicio a domicilio.

PRECIOUS PARA LA SEMANA

DOMINGO .Chuletas Americanas y del Pais a 20c lb.
LUNES .. ...Polios a 23c lb. y pollos para freir a 26
centavos libra.
MARTES . Carme de cerdo a 16c libra.
MIERCOLES .Higado Americano a 20c libra.
JUEVES . .Carne para sopa a 2c libro.
VIERNES . Came Molida a 11c libra.
SABADO . Filete a 30c libra.


El floreodo vivo de telas de verano require
que luzca usted un cutis fresco, un rostro juvenile.
Pero no hay primavera en nuestros rostros cuon-
do lo brisa caliente del verano nos reseca la piel.
Para darle a su tez humedad tierna,





ha compuesto

LICOR DE PRIMA VERA

Est6 hecho de jugo de pepinillos tiernos, re-
nuevos de lechuga, y flores de azahar, con gotes
de benjui para darle a sus miisculos firmeza.
iLas proporciones? Se las ofrece a usted Rosita
Silva en artistic envase, pintado a mano en rose,
y rotulado en papel finisimo de oro. Refulgird en
su tocador como una gema.
PRECIO-$0.75 ALLEN 49 ALTOS


_ __ _


__ ~_~~_


K ELL OGG'S
co%?N FLAKES
HOW I 1 I ( 11 1 IPllll
H A I N
i L 0. N, 4 0 0
L I i


c


- --r --- -;:-.---- ---~-----I


I
I


I


I


la ~i


I seP-.


I


I









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAiADO 3 DE JUNIOR DE 1939.


Articulo Nim. 3 '


(Continuacl6n de la pagina 5)
del Departamento Insular de Te-
soreria en combinaci6n con ciertos
interests conectados con la Tesore-
ria Insular, con e: fin de derribar
de la Tesoreria Insular al comnpa-
fiero Rafael Sancho Bonet, para
que en su lugar fuese nombrado
dicho Francisco Ramirez Vega';
POR CUANTO, a virtud de !a
conduct expresada del seftor Fran-
cisco Ramirez Vega, y despubs de
discutir extensamente el asunto en
el caucus de legisladores; socialis-
tas, se acord6 recientemente por
la mayoria parlamentarla ,suprimir
el cargo de Tesorero Auxiliar oc-i-
pado por el senior Francisco Rami-
rez Vega, acci6n que fu6 tambion
ratificada por el Comit6 Ejecutivo
Territorial del Partido Socialista;
POR CUANTO, despubs de hecha
la ,sunresi6n de la indicada plaza
ocupada por el sehor Francisco Ra.
mirez Vega en Tesoreria Insular,
dicho Francisco Ramirez Vega ha
conseguido, a fin de derrotar o bur-
lar la' accion de la mayoria parla-
mentaria y del Partido Socialisti,
que se movilizara cerca de Forta-
leza oficiales y abogados de nume-


BRAU 32


rosas centrales azucareras de Puer-
to Rico, de bancos, de destilerias y
representatives de los mis pode-
rosos eontribuyentes y corporaclo-
nes, con los cuales intervene ofi-
cialmente el Tesorero Insular para
aplicar las leyes contributivas en
beneficio de El Pueblo de Puerto
Rico:
POR CUANTO, el senior Fran-
cisco Ramirez Vega hace various
dias cotipareci6 personalmente an-
te una reunion del Comite Ejecu-
tivo Territorial, en la cual reunion
pronmeti6 formalmente que no ha-
rla ninguna gesti6n para que la re-
ferida acci6n tie la mayoria parla-
menlaria y del :.artido Socialista
resultara burlada o derrotada on
forma alguna, y habiendose com-
prometido tambl)in a cooperar on
todo lo possible con la direcci6n dPl
Partlip Socialista, todo lo cual ex.-
pres6 ante el Comitd Ejecutivo Te-
rritorial en forma aparentemente
sincera, con inflexiones seni4m.e-
tales y Ilorosas en su voz; y, a pe.
sar de todo ello, dicho sefior Ra-
mirez Vega ha echo declarac:o-
nes en la Prerisa negando hasta
que su plaza ha sido suprimida por
la Legislatura Insular, e invitando


ZEFELEJAS

Recomendomos el uso de
esta ontigua y renombrada
preparaci6n, en casos de
dolores articulares de origen
reumdtico y donde es nece-
sario emplear un medica-
mento alterativo y antireut
mdtico.
Conocido patentizado usa-
do con exito por muchos
a0ios.
De.venta en las principa-
les farmacias de este paois.

ZEFELEJAS


De regreso
Pr6ximanmente regresark a Puer-
to Rico la seftorita Ana Miranda
Balista, quien cjrsa studios supe-
riores tie Bunlerlologia en el acre-
ditado colegio "William and Mary",
de Richmond. Ana disfrutara de su
lemporada de ,vacationes juntoi a
sus familiares de Rio Piedras.
Hacia Santo Domingo
El lunes ,lprximo embarcan ha-
cia Santo Domingo, en viaje tie
vacaciones, la s seforitas Clara,
(.lorin y Maria Teresa Quiiones
Diez tie i.ndino. Se proponent las
j6venes temporadistas disfrular de
Ilus vacaciones junto a sus padres,
quienes hace algumn liempo resident
en la repub'ica hermana.
Con las viajeras eml)arca su I)ri-
ma Matilde iezti de Andino Ituiz,
Fallecid don Alfredo
Zabala


S, .AAlas nueve de la noche d(el jue-
el est6mago. es ufltimo falleci6 en el' Auxil;o
S Frio-CaOlintfe I Muluo el senor Alfredo Zabala,
persona muy estimada en nuestros
circulos comercialhs y sociales. El
I senior Zahala era Apoderado de la
rmert-antil MWndez & Compafiia de
San Juan y sienipne disfrutl6 t'e ia
conflantO y estimai6n tIde cuantos
le contloeron,
A los fanliiair- +aulilt' ltes en
Espatia- y amigos lodos del ibuoen
(Anuncio) espafiol oesaparpitdo l egue el tes-
timonio de nuestra condolentla.

Los ratarmrs riP- Aida Rosa Garcia
I)espus (e (lisfirutar de varioa
* dias de asueto en el hogar de la
ipr n fa Tranla=m.. fa..m"' TIrado, -n Ponce, regress6
a su residencia de Rio Piedras la
Ssoiorita Aida Rosa (laria, de la
Inil iU inirilU sociedad universitaria.


Si sufre usted de los, catarro o
Irritaclones de la garganta o bron-
quios, no pierda tiempo probando
medicinas de dudosa reputaci6n.
NEOTAR es la formula de un espe-
ciallsta y ha sido probada por mas
de 30 afios con resultados satisfacto-
rios. NEOTAR va directamente a la
raiz del mal atacando los g6rmenes
y ayudando a la naturaleza a sua-
vizar y aliviar las membranas irri.
ladas, disolviendo y desalojando la
flema. Si otros remedies no le han
dado resudlado, no se desanime. Pi-
da NEOTAR en la confianza de que
se aliviara prontamente y le dejarAu
satisfecho o se devolverA su dinero,
De venta en
SERRA GARABIS San Juan

IAPEPSINAY RUIBARDO

Secomendable en el tra-
i ( amlento de Dispepsia
DOgestlones difciles etc,

a I ass O A&j. mmD. Y


Malvina Monefeldt
Acaba de recibir su grado de Ba-
chiller en Artes especializado en
Fducacl6n. la sefiorita Malvina Mo-
nefeldt. de la sociedad de IIalo
Re'. El honroso lit uo lo recihi
nla soefiorila Monefeldt en la uilima
colacidn de gradlos de la Universi-
dad de Puerlo Rico.
Fiesta de cumpleaios
En la residencia de la sefiora Ino-
, viuda tde Porlelan. en Vega Ba.ia,
so celebrl6 el dominzto pasado unat
alegri fiesleeita con motive del
cetarto cumpleanios del nifin Jose1
Manuel Portela, hijo de los esposos
licnciado Jos(P Manutl Porlpla y
Luisa Suarez tde Porlela, de la so-
cetdad caplialina.
Baile en Arecibo
En el amplio sal6n del Club Ro-
tarlo, de Arecibo, sera celebrate
en la noche de hoy tin gran bailey
auspiciado por el Colegio San Fe-
lipe de dicha ciudad. La orquesta
Casino de Ponce amenizarA el ac-


plital reSiti'trianou entifirm tie -
Imn cuidado, la nifiita de 18 meses
de edad Rita Mercedes Vera, hija
imantisima de los esposos don Ra-
lael Vera Riera y diofia tHose Marie
P. t(I Vera, tie la sociedad de exi.a
capil al.
Miguel J. Fernandez
Bjerg
i I)e claborai n)'
En la capilla del Porpetuo tSc)0(o-
rio de Miramar, rebii las aguas
tel Ibautlismo el tillino domiiigo
site lindo infantito, lprimogenilo de
los j6venes espos Vosl iguel Fernlln-
dez y' Clarila lkierg de FierniAndee.
Fuerotn lpdrinos de Migtiuel suis
abl)iielos palreio, i on Fernantllo
FernA'itezx y dofia Marianila 11. dIe
FernAtidez. Coa lal motivo, -.e -
lebrt una espltnI.i1da fiesta en el
hogar dle los esishsos FernlIAntde/-
llilrnindez, en Miramar, a la qtue
asistielon numerosas amistades de
los anfitriones y centre las cuales
recordamoas a Ins sijliieltes perso-
nas: Seflor y' seio'a Bjerg, al)uelos
nraternos 6iel nuevo cristiano: se-
nior Antonio lernlnde7z y esposa;
!efior An el P, olnil y Paquita de
Rolftn: senior Miuiel Marlorell y
Rosa Tlianca de Marlti: sernor
'riltncisco Ballester y Emilia de
Paliotlesr': senior Enritue Adsuar y
Aidla i.ores de Adsuar: sefior Nioo-
lis Almiroly y Armhla dp Almiro-
ly; licenciado Raf'il Benedict o y es-
IIORi; :,,,nnniad*lo ,, Manuel Coln-
7ftlez y es'posa: doctor Francisto
ITIlI'rnAlnd/ y esposa: ecior Paquilo
Ilern:'indez y esposa senior Francis-
co Ballester y Carmen Pilar (de
Rall.ster: sefioras M.aria 1,Ipez te
(lie Valle, Cai-meli B. de IIornin-
deNz 3' Marip Rosa Prado de Meila:
efiorit:fn Gloria TLores, Maria Te-
resa Marlorell, Pura ConzAlez,
Gloria Maria TTerni'ndez. Carmen
T.uisa del Valle. Amnaro FernAin-
Ider Niter y las anfitrionas. Ana
Maria v Rosina Fprnindez. I,os os-
Spesos FernAndTe llernfirnp7, asi co-
mo sus hi.jons Mio Pl y Tin, luvie-
ron nara sus invilklos hInfinldad de
ent ile tas.
Onomistico
En su residencia de la cale Fr--
nesto Cerra, de Santurce. celohl)r
su onomalstico el martos iltinmo, la
sofiorita EmeIy Marti, de la socie-
dad Vcapitaln'ia, con una fiestecila
Intima a la que nsistli6 on selpeclo
,rupo dte sus anistad1es.
Aparlt (IP la celebraci6n ti so
nnomiAstico, la fistecita sirvit a
manera tie dlespedida de Emely y'
de so spfiora madro, dofia Elisat
\'vida tde MParti, phie:( antphas om-
harcan hoy salhado, a homio (La-
por San Jacinilo, y en l i-ih/ne va-
caciones, rumbo a la 4TTitlad de
Nueva York, proponiiindose durtni-
Ie su Pesada ailA visitar la Foria
Mundial. Todos los concurrpnies a
la inlima fiestecila, que se prolon-
RA hasta cerca de las dos de la
madru':ada, salieron muy complati-
(Ids de las atenciones recihidas.


-- SAN JUAN


implicitamente que las mismas en
tidades que se mencionan sigan Ia
borando cerca de las autoridades
correspondientes para derrotar aI
acci6n de la Legi.*latura, en bene-
ficio personal del seflor Francisco
Ramirez Vega;
POR CUANTO, constitute an
precedent verdaderamente inmo-
ral y contrario a toda norma de
buen gobierno y a los altos inte-
reses pmiblicos, que para retenri
un cargo de la importancia y res-
ponsabilidad del Te.sorero Auxiliar,
y con aspiraciones a ocupar el car-
go de Tesorero Insular, se gestio-
nen o ulilicen respaldo.s e influen-
c.s (ie aquellos coniribuyentes im-
portantes y entidades corporativas
a los cualtes la Tesoreria Insular,
en el cursor nortnial del Gohierno,
aplica las leys contribl)uivi.s n
beneficio de El Plebilo de Puerto
Rico:
POR CUANTO, tales actos d.!'
senior Ramirez Vega constituy3nti
una conduct reprobable en el des-
efhipeho de tales cargos de respon-
sabilidad pub!ica, y tienden a le-
sionar los altos intereses de El
Pueblo de Puerto Rico, y tambibn,
potr la conduct bl)servada por tlI
senior Francisco Ranmire/ Vega lt -
via sIL jefe admlini1stral iv y .u pi ar-
-tido, ell consIlittyV ;taW to.s ti t lial-
(>iln al Partlidi Sucialisla, que m i-
'IeC la sancn'i(li del parlido;
I'()O CUANTO,. l Partido Sucia-.
i.sta no0 lidle niilinguna tonfianza ein
l'ranci.sco ,amir-z Ve.a, ni cum,
afiliado atl Partido SocialisIt ni cio-
o (eijudadano, por vreerlo apaz
de cuahlquier acHiG6n torcida de( lmia-
quinaviones o de deslealtad para a
todo t11rance litpat, sin e.ll ei>'ipulit os
ni sainos iprinici|ii'o a cargufs le
respon.sahilidad publica, y (omo
ejemnplaridad Ipara nuestira colectl-
vidad y para el pals en general,
debe y desea imponer sanolliiolnes
llntra la expresade tonduiela del
-Uiior Franc'i.sc'o Hiamirez Vega;
POR TANTO, RPESITEVASE
POR EL, COMiiTE E.I'CUTIVO Tl'E-
HRITORIAL. DEL. PARTIDO SO-
C1 Al VISTA:
Secciun 1.-Expul.

Soucalista, como se expul.sa por Ia
presented, a Friancisco Ramirez Ve-
ga, por su clondudca de desleallad
contintnada contra so tmjefe adminis-
ltralivo y por tra.'idor al Parlido oSo-
dialis'tia.
Secvti,n 2.--Que el nombre de
Francisvco Ramiie Vega sea borra-
do de las li.tias officials del parti-
do, lanlto en las ofivinas ceivrales
tomo en citalqttiPe Seo,,on en qile
t1 figurare.
Sentoiin 3,--Que copia cerlificada
tie esta resollni on sea envitt al
seilor Francisco Raimirez VWla,. al
TesorPro In ilutr, senior Rafael, San-
cho Bonetl al Presideinti en propie-
dad del Partlido Sovinali'ta, loi.
Sanltiago lIle,'ias, y a la Pire'n..a
tiel pais."
Dihlia rsolucin fuN aprolbada
por volacoin tie tlotdo. los lieml)ros
prleelltles coil ll a tillitca e epi(i6nl
il senr Soie renllin, qiilen vot 6 en
co(IIra.
Tamlbin se acord6 expresar una
vez mAs la Iconif;ani/a del Partido
Soialista, 3' la simpatla y adhesi6n
dtie dicho parlido al senator Bolivar
PagAn, en reconoeiniienlo de la la-.
hur realizada cono piresidenteI del
Partido Socialista.
Tambit n se accord ratificar una
vez mas la confianza del Parlido
Socialista en el senor Juan C(-
rreras, Tesovero Auxiliar de Puer-
to Rico, y se acord6 que esta reso-
ludcion se enviara al Tesorero In-
sular y al Comisionado Residente,
senior Santiago Iglesia.s.
Se adoptaron otros acutierdo tde
indole lnl Er-ior.

lN (:UENTO BREVE


(Conlinutarii i de la pagina 15)
,.ito, con el achacoso sill6n y el
iit yo ilii>' li' l'ihn dt e I ar jas, vol-i
vierV )n Itl el e iejo ba h ilt e la piel
dte iautera desluhi'kih, pidi6nduoltt
,4-illIn per halterlo ofendtlio y ro-
-ancljle qule l-s devolviera so anti,
auiti. alrnislad. Y como el -titil era
ain oAijeto bndtados~, los perdoji6'l
dle nmy fmei grado, y, son hat.se .
roga retormn' done lohabhia tde-
jadoI tn tiempo alrais, el hito de
suits recuei'dlus, pala conlar a sus
1mligtos las peripepieias d(e sus nu-
inlrotsot viajes iIttllliticos a pesar
de la falta eti eliqueltas d(e vivos
scoress lin sus cosimdloos o ln siI ta-
A. ,


SiESCO A G

LZ~!U ESCOGER


orticulo N6m. 1


s5.oo PRONTO I
POR CADA ARTICULO
HAGASE DE UNA PRENDA' UTIL, BONITA Y DISTIGUIDA.
APROVECHE ESTE COMODO PLAN DE PAGOS.
PRECIO TOTAL .. ...... .... $12.00
PRONTO PAGO ...... ........ .. 5.00
RH STA . . .. . .. . 7.00
EL BALANCE DE $7.00 LO PAGARA USTED A


50 SEMANALES


Articulo Num. 4


K TombiCn: EXAMEN DE LA VISTA Y ESPEJUELOS con el mismo plan de pogos.
E PIDA SU ARTICULO PREFERIDO POR EL


PRONTO C. O. D.


Articulo Num 2


Y SE LO ENVIAREMOS EN SEGUIDA.
NO OLVIDE CITAR EL NUMERO DEL ARTICULO QUE USTED DESEE.


Articulo N6m. 5


Articulo N6m. 6


--------- ---~i--a-- il-- - 'I


Indalecio Prieto eloria el dis-


curso de Molotov

Consider miiy razonable las condicio-.

nies que demand Riisia


Por William II. Lander sovietica a lo largo dte la dilata-
CIUDAD D IFD.MEJICO, juntio0 disina crisis europea tque aunque
(PU) El lider socialist e*pafl no league a desembocar en una te-
Indalecio Prieto declare exclusiva- te v ami s paisevs agobiiieadoloa linalu
mentc a Prensa Unida que el re- i enurie carse s aru amentdolos hajo
ent discurso de Molotov ( enorme charge do armamentsos),
ciutn disc'so deT de MIolotov tPre- No se ha pliitlluliciado tin tli diic'm
* iier y Ministro del Exterior ru.su) i t.lao a) nier fuinamentado ,
con.stiluye un acto tryendelial. sipera en diafanidad a los de Hlit-
y reprochli a Rusia por su parltiti- ir ,. de Mtissolini.
pacilln "enl la trat sicta fersa de la ".Sinl elilali u a Ia Oltai6 l tie
no intervencii'n". Declare ademias Miulotov tcabe ponesele una grave
Sque si Firanciai y la, Gran Bretafia tac-ha que .ilsule e(ano .se exami-
ret.phazan los lrnmilnos tie Rtluia pa. n ra la Triple Enlente incurriritn 'en no ineilrvencin' pues en seguida
tlna nueva y Ierrille cltaudicia~i., 11 asalia el lecuirlto tie qtie Ru-
.evan textlualmenie las declaracio. forn6' parlte del Coiiit de No
ne.s de PIlito: TInlervendci6n ,y a d h i r i se a los
"El discurso de Mulotov cons:i- aerdilos. qile tall do.sastroson efe-
1.1e un tilto tusendental l l. 1 ts uvierion ppara a iEspafia lepul-
en ese pieza oraloria dus piarle 11hl111 a. En li1oen personal, si
igualmente admirabljes: el ader1 o e lolotov no uttervino en modo di-
conl que enjuicia la colILuctea dte (r'to en esa pliii it podri quedtar
o-, paues democraticos d i lii,-e dle ltaIa: pero tlsla le alcan-
oanlne de Europa y la claridad al co l dtlUlono lonlito rpresilnl.ne r(1-1
que define la aciud de lati a Ruiia i( le part icip6 eu n aquella ti iA
t d e Ia ( i uni u i?{i*at fa .ia, t imal de ili;ta sus i -'
riOche., le lahira a l nt hlatlCrla li a 3
irrailirt e In1lal trra... I'',anes.
"Ca ilw de(ir qtu las condicione.s
I(Continua n di a 3 e Rstia eite a 1 0 s iniperios
C tin tiI t a i in ) f t inges para (Policert r el
hleilla fralncoilaliano suthe Ti''lnez Ips'At- no tl.puedin Ser 711As a/n.Hl-
coi l residenile general Ehik l.a- t):pes .i Inglaerra I F' ncia' rnt e-
bo it., pero su11 principal etf'uele i iha/an dtlicha otilct iones ineni:r-
de uboy fui lievar hasta lut wI i rfin PIn uin ntueva y telibhle ilani
.ripi- a..de Francia niite ai pala- lise i'la."
hrwia lit-r.as die Llaino, Serrano Siler otrns goaslavo rPiei'>tr iCue el Principe
atitori(dades espaaholas, al efecto abo to0 fi'rmari pacos politioi
(iue 91si sir'e una guerra spala (ilurante i 'l Vita a Berlin, sienitio
'se alienar iaon Italia y Alemania, l""R convra.'ionis qmas bien deo ea-
Bonnet llam6 al emlbajador espa. hirA clr o a e miio que polialio, pleas
41olt I.equerica al Quai d'Orsay para l70 rlaro a ssliegada a
prltuniarle si Esparia habia de- (11ue Yioeslavia no ze iunira a lat
ciditlo aidoplar e.sa polilica, pero alianza de los dieladores al lblot
se IP asegurt') que Franco no ha tqui. alllitol i'anis a, sino qlue deser
abandolladto sll papel 0neutrlal y que iviC r n pa7' a nllslad ca((n loda,
61 l"rechaa IeRpuni.abilitlad por lo s 1tiS tlin~, 10i tomar por aliilci
discursos onlutsifislicos de sits 'st- pado poisic'vin aliunia para rllual-
lalternos. No obstantp, I.pquieriri ier tguerra possible.
envi' ell seguida a Burgos a su i.-
fe de "sliff", Cristtual Casiillopia
lan prolests de Francia ABOGAIXO, ejerclendo en lta
Spr s "tede iituldo v Corte Su-
.renina t Fe r. (i ofrt e sqit 'er-
Pablo, de Yugoeslavia, no vicos prlfestonales a ls( aa-
firmar' pacto military du- gaudi (e enlttello Iico va 4
rante su visit a Berlin ,Jiob K. Heller, aat road-
wav, New York Cvty.
Tgualmenle, BoRnnet tuvo confe- .*Wy, New York Ct <
renciias con los e(mbiaadores d( Po- )-
l"1nia y Yugoeslavia, sin contribuir COmn re tolodIo lo ineVes


nadta nuevo a la soguridad centrito- i ..
eitropea, aunque el diplomitico yu- Pierto Rico llustrallo" i
i- .. ...... . .... -. . ..


SENSACIONAL!!


Refrigeradoras GENERAL ELECTRIC


1939


LA MEJOR REFRI.-

GERADORA PRO-

DItTCIDA POR



GENERAL


ELECTRIC



CR A.1 S:

Por tiempo limitado, regaloremos
un precioso, juego de recipients
para uso en el horno o en la refri-
geradora, a todo comprador de una
refrigeradora G-E.

5 AnIos de Garantia en el
mecanismo.


A PRECIO


BAJO


Y


PLAZOS



COMODOS


0


VEALAS EN EXIIIBICION EN TODA LA ISLA


Economica en precio! Econ6nmica en corriente! 'Economica en servicio!

Todo lo que desee en una refrigeradora- el inejor sistena para la protecei6n de comesti-
Ides conocido por la ciencia modern, en fornia convenience, economica y pricetica, y ]a
economia perdurable.que identifica la unidad universalnente conocida
"Triple-Econnmica". Investigue los detalles.


GENERAL


ELECTRIC


Salvador Bran 83 San Juan, P. R.


Francisco Forteza & Cia., Ponce.
Francisco Garcia, Aguadilla.
Pascasio Garcia, Fajardo.
Rafael L6pez, Vega Baja.
Mayagiiez Light Power & Ice Co., Mayagiiez.


Nolla & Morell Sucs., Arecibo.
A. Romero Cabrera, Comerio.
Manuel Seoane, Caguas.
Sues. de Piedra & Cia., Guayama.
G. Vicente Maura, Rio Piedras.


Ramirez Vega fue expulsado ayer...


ECOS DE SOCIEDAI)


(Continuaci6n de la pagina 15) Enfermita
Mundial, recl n inaiigurada en
Nueva York. Se encuentra recluida en el "lHos-
-:11.1 -4 -nf~v ~lm h -I


tres veces al dia
( 1_ i Ricomalt es un ali-
j' menmo adecuado para
los ancianos, porque
s olos nutre sin recair ar


__ ~_11~1~


_~*I


MIMMl


Distribuidor: GERMAN VELEZ POSADA, Son Juan, P. R.


p


P I I


T-


I
















V


JOYERIA Y OPTICA


FELIX LOPEZ


md


_ __ _____ __


=-


_MOO


I


1
s
-


I


L_


.


I


(I
mrin
tien
pue
Elee
carl
dirli
Ja
cofn
bo
dei
a
fJua
cerl
rior
tes
los
ra,
;os
dan
Gol
rrer
2
Jui
iar
cas
rrot
V t
gac
2
Ma
vol
as,

doe

tn
al
cnl


.a

2
ie,
la




arr
101
fi,

Is.
no
il~4



42
Ta
n1



T11

In

(C
tr
Cr
,fl



ri
11-










p1
( 1




qi
r(


sto

ti



I,




I0

nma
4i
bier
n.OS,
fl.

ar
Al

an
"I.
rti
uc
! r




pa



le
Aid


..p
cl




2R.
r,
,red


mb
re
Luc











in



ar

nrt
la









nte
ia:


I









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -- SABADO 3 DE JUNIOR DE 1939.
- . .. --- i i-


Calendario de la Junta de Comisionados de la Capital


Continuaci6n de la pAgina 4)
Lnstrador de la Capital trasmi-
,-;'o otra del Banco Popular de
.,rto Rico dirigida ai Inspector
**.atricis'a de este Gobierno, dos
artas del Inspector Electricista
;;idas al Banco y un cheque por
suma de $100.00 relecionadas
-n la inspecci6n que lievo a ca-
este empleado en el Edificio
anco Popular.
23.-Resoluci6n para,solicitar de
#a Jun'a de Comisionados de San-
Ji',,an quoe jerza suS huenos oficios
cprc, del Departamento del Inte-
or y otras autoridades competen-
p para evitar que se les cobre a
propietarios dep a harriada Rie-
lrte Norte, Puerta de Tierra,
Sanones por concept de arrpn-
-mrntoln dpsde la focha en que el
,nicrno Insular compr6 estos ie-
4,. Informe sobre carta de
N :- Necron Cayni haciondo conns-
S Fro 1i consume do agua dp su
.a im;cada n 0a ca'rl Poma-
-a I n Im' ro g 0s 0x04si\i, soli-
*a;nria sO practlque una ;investi-
"n dol rac,
'' fu- nrm sohr" carITa rio (.
t'It no V A' ra.:, snlinitanrin :a de-
;, i $5 .45, quo sec n ale-
pae6 rios \'ors pnr cInsuimo de
-,,a nir a rasa ntImorn 27 de rla
r,,rrida Ponrp dr I,Lon, do acucr-
i rn jOi r he'i s qur incluye.
S-Informrn snlp carta d1l li-
d 'I M arrv F. BR's'sa dirigida
;I' Adi n:stridor rio 'a Capital ila-
n'iiin ia aten cint' haria el hecho
,o ilos hlnorliarms on los casos
S'F i, nmlOnfi Pursoni y The Shell
t. R I d. 1( i. ;n3 in,'il d ,cit f en
I ntl : ;: E 'i a', K1r Ol niLintw a O
,. n a do $2 .1- l ( .
.'7. C; ta dri A. F..ipr" na I .s-
S" i en in a l i i'.i' a 'aion
:io ;a l;i: ta ti p ti p ara rozii'ular
i rtr a y s',i a d lIs w hio -
dr m, n 'nr 1fi San Jian y San-
0 \5 : '-VO5 ('3' .
n (' 4 :' (IPC in-
V'q I- 3,1 3, ; (-'i ";: nu ) (1" 1 i -
P .'rf"ip a :o; diro'o\s do la Junta
4 ml htt in in 1 i'. n "rni para a -


su propiedad situada en la calle
de Las Flores, ya que segfin ale-
ga, -dicha cuenta debia haberla pa-
gado el inquilino.
35.--Informe sobre earta de A.
A. Martin, president Junta Local
Federacidn de Comerciantes sobre
la forma y manera de arreglar el
trAnsito pthlico de San Juan.
36.- Informe sobre carta de Na-
.varro & Fuentes del Club Social
denominado Havana-Madrid solici-
tando se enmiende la Ordenanza
irnmero 144 ya que ellos venian
pagando un arbitrio de $2.00 y no
$5.00 par los bailes que celebran.
37.-Informe sobre certa de Be-'
16n Lrpez de Mena quejAndose d I
alto consurno de agua que se le in-
tonta cobrar y solicitando una r-
a.iuste de Ia cuenla por las razo-
nes consignadas en su protest.
COMITE DE HACIENDA
38,- Carta de Enrique Aponte
a.osteniendo Cque de acuerano cn ia
L 6y lnulmero 18 aprobhada pr ia
Asamhicea Lfgislativa 6l 1tiene de-
rc,'ho a la pon.si(n desrie ia feclha
en que entrl6 r n 'vigor la refirrida
I.ey, y solicitando que ;a Junta do
.'(,nisionarid s asi In aculrt de.
P!i. Carla de IR'ardo Cabrera.
aicailde de la Caroel .51 n:. ;'', ,o-
liando quo r i Junta 1o asi;'ne Ist
.'ma rido $17.?0I desdle f mni's d
11ai/o de 1 '.929 para cuhrir l ( pn iau
rie asa Y" '.Iz ya q\. e 61 no 1ha po-
(i o'lipar la case dR o.stinaida i
Alcaide do Ia C!r,.'l diesde la fe-
Cha elln q( fu'6 nIu 1 rlll'ado.
40.- Cartza suscrita pcer eI siln 'r
fRafael F'uenles c (n d u ef o ti d
Alhanb'ra Ni.htl Clu! suiritando
lqu' cs- en'm:eio Or: riolnaniz/a nz tI-
:o1"0 144 'en IoI refo'ronto al pa:
rio arIi tI'us p r p ('C TI3'o pto do" hA'ti-
41. Carta dp Serapio ar;,as y
hrl' 'i 'n-i't San', s .s;c; t 'i rrin s<' l"
'3',l3ro3e in que dlv\'0n an t.mi Q o i
ni,/nos rio ,fircio c i la PI aza a de
.I'C~r (ldo d S 1an Juant. 1
42. - Carla de Juan Riv ra I.-
z/a ia y otros ari'nidari o ;s do los
Pt'irstf.s pare H a vIla nti t rl I 'rn :8n
!B dem 110p M rtadn~ rio an tu o >. 1n1I1f


,.S ' tt ,a r f'C :<' 'f[ a ''qt' 'o e- ,' ,'1 '. ,, -' I I,
< >o l ia t a oI so icilTnd so s t i s r' hatle rl caI on
n n Ci a do Ila Re,- 1 o I I
x: ,, '.( ' -, n arrondamleniro ie dichis pues-
;os, de $1 25 a $0.75 diaries.
'. r, I:f i: o ar!t o' i Fco. 13 Caria cre Jtilan 1'4.rez 'T['oli1re
1 V4 r;/.at :>i ( ,1 l' a O i t, ind son aint enito e! .tsu l-
S ( i:-' 3n<3 rio ar in g prt ',' f nd 1 do (o rin rn0 n/ / do oficinO d ,! (;r1 hietr-
t 0tt'' 92;0f expi;nt 3 n t a m1oma no do hi la Cap:tal debido a la labor
S';i -- Inf rmO s'1 ;3 rt0 (5 o I., .3 31' ( el rilrndo.
S (' C(':iao/ di,:;'rtlnd ', I 't, '*uA:.r 4 1. Carta rde Adlministrador de
S 3nuIlnici e, l a"'' 3 do: 2' a 1n I : p1 Cnaip :al eionvirndo a Ia considp-
.''"* '';i .I.' rite !a 'al:p A nc s'in i'\ o1 \ i- 'ar'1 s fl \'a~rI' rP omeondiandio la I
s in hah6rse: pasari a clion- 3 'en'in do i n' prestlmnbo para que
S, pa;iuell Sus3 .,orvicins crmlo inl-
1\ -Informm nr -lr3 canre Di' 'i".n'ro ro (co nitiltcr de has ohras de
r., 'r'r r 0 (1ti s Pi'i r i ts n r' r 'a : l'' ;' I
S n 'I < ;:tid ri' .,i r J Tr- 14:)- Cirta doi seior 'Frinl sr'n
43 i 'I', r(n p:ft q' el ( ;oi ,r- na' i sa, jef on nfiria rdo 'marnia-
1 In ('!apia [3 o 'nsorti uis ^ar- : on del A'tiioducto. informandn
; ri t3i no (r' n, sut pr'op;,"'.3d ,t3 i uP la ain i tqIla Aridr-os. grai' 3ph 0 qup 3
3i l a, *\ 1 )-' fc e a arlqiiii r Ia firma C. R. El-
S i.' iinform, s I:re o' I!':i'a fe! n tndorf e.stA en '11 suiso d sd ha-
S 1. '- rio Ob)Iras Plb'h ;.sa i i- ,o Ires "afln', asi como el gain te
t ;- .,' a n 'r' a d'". qulint'( 1 1 O a ni:t.r a l .
en3 i::i ,' at 'rli a-I or'np !n p- 4 16.- Carla del senior Jnos Mau-
3 ,n i; :.!: arda potr Istrh. n V'A/- :"''in, Jr., sn1hi,'tianrlo so cambiO la
'' ; 1 e .O ', \" '!ld 113.4 tar- it in'loti'a I t*i a ('OI 'l ,i'(e1 qIle o(U- ,
S ('1'r, ,a ldo r:P ta npa d' manlt ra queo en er futturnr
it.' '.; l fi ,I1 (; a -ti .'a "a'o c rlrnison i)", en 'Ovez o sub- i
."' --* I t~ : ,, , -i ^ '(11 r01. ,,A d- <''niiso!ri "A.
,, ].t3 s1r'a3 'im r 0 I 'Hplas int I'tit 4 47.- ('aria rhi 1as pri'ilcipales de
3 -i4nd13410 I i' i '' 0 a 3 '' 3 1 .01 ns escuolas ipuli'cas de Sani JuIan
''i ,"nAnrA l ndi0 i'l-t3 d A ('tnon on soliritandt o que ias plazas de denr -
3 .i nc I ,, 'n olr I crr.i n mt o pardo lis'as escolar.es, en lugar do pa-
'r ]1 so' 1 t eO ', 'vico yv \ I vi- ,,tfrsl pnr1 die o m Roses, s5 paguPnll
\ 'ndaas i' nrl'in'es. jor d o'e, c ni el fin. de que (stos
S nf' n l r' rt1 doe C('. pl'an reto ndir ser\i reio a la p,,hla-
? 7 C (",n ,'ner qtiAndoi ote cr, 'n escolar durante los moseCs de
/o '.: rin ni 1 3 R01en p r Re.'Cario. I i-
t'3nlo ,0 a,'l doe unia 'asa doe 4S. Caila del SeCrret'ario rltd 1


SERHVIEID


17.


Comisi6n de Servicio PCiblico soll- mico 1939-40 montante a $453.25.
citando que se asigne la cantidad 59.-El Jefe del Negociado de
de $84.25 para pager los edictos Patentes da traslado a la Junta de
publicados por la referida Comi. una relacion de contrlbuyentes por
si6n en el Caso Nim. J-5945 snbre concepto de autom6viles, clinics,
\ista piiblica en relaci6n con la etc., unos que alegan que no de-
cuesti6n de los 'transfers". len pagar patent y otros que es-
49.-Carta del Auditor de la Ca- tn pendientes de injunction y ade-
pital acompafiando un informed de rmns, otros casos que estan pen-
ios pagos efectuados por este Go- dientes hace cerca de site afios
bierno durante el mes de ahril. sin que el Negociado de Patentes
50.- Carta de los sefiores Isidoro sepa cual es la situaci6n actual de
Cintr6n y Gervasio Ortiz, barren- 10(1 mismos.,
deros de la Capital y sus barrios, 60.- Carla del Jefe del Nego-
solicitando aumento de sueldo por clado de Patentes solicitando una
!as razones expuestes en la mis- taquigrafa y mecan6grafa y parti-
ma. das para comprar ciertos itiiesque
51. -- Carta de los (h6fores y les haren falta a los recaudadores
r.yvudantes de las amhulancias so- para cumplir adecuadamente sus
licitando aumento de sueldo, per deberes.
:as razones expuestas en la misma. 61. -- Informe del Jefe del Ne-
52,- Circular del Comisionedo d iado de Patentes sobre desglose
Educarinn solicitando copia del de la patent que paga Proprieta-
prosupuesto de 1929-40.
.-- C r ryv Agencies Inc., de modo que en
53.-- Carta de! Administrador
r. la Cap:tal dando traslado a Ia se v de fijArsele un volume total
Junta de Comisionados del estima- 4le *'- oI.00 a la referida cor-
:hi de ingresos enviado por el Au- preci(n se le fije un volume de
editor Insular para los fines de! $31i,(30.00 a ella y $71,000.00 & la
prrstlpUesto de; a fi o ecnnomico
rrauto (e11 ato e'onnmic Sterling Products International Inc.,
1(,:19-40 q (r domniosiran in tnoal
de romursos die ?,.)99).27,26i de tfon- c 10 cual se eleva el volumnn to-
rios ordrinarios y $378,400.00 de fon- tal a $202.000.00.
rios Pesc"iaes do! acuoducto, o s(a. 62.-- El Tesorero de Piierto Ri-
uin total drie $1,777,927.26. (o da traslado a la Junta do ca-
5l.- Estado demostrativo de 1lo 1 s die contribuyentes cua, contri-
tii radio per let re r o s, cortinas, h i'ni ha sido robheada de acuer-
nIar qusinas;, iarras v silas has- d ) con las declaraciones juradas e
ta el nnrs do ahil de 19:19 por el s'vostigsaciones practicadas for 'la
'.,4' i(.a rdio tde l'a tents, mon tan te a T<'Foovria Insular para en c so de
32,'441.89. (lie Ia Junta decide re',rr':: en al-
5.- Iiinfrmei del Jefe de Paten- zrda contra las tasaciones asi he-
!,s recomendandlo ad\'er.samente la chas.
1.et iciin forniu!ada 1p4r los letra- 6:1.- Carta del Director de Obras
dos i]!va y G(;ige! a nombre de Pfihlicas dando cuenta a la Jun-
T'lhe Now York Dress Co. para que te. de Comisionados de que solicit
:.e sepa re el voluncn de ventas de y ohluvo una prdrroga de seis me-
sus 'altt tiendas y asi separadas sos que veneen en 31 de ,tictembreo,
-o los impmnia una patented indivi- de 1939 para empezar y llevar a
dial, por el fundamento de quo de e ceh todas las obras del alcantari-
n'tierdo coiln la Seecin 1 de la Ley iado, haciendo constar que )ha ra-
;eo Patentos el Ngno(iado entionde ]i'do una demora en la anrobh.ci:',n
iqur no procit'edn ('u11 as individua-, final de los plans para laS znnas
.-s habid'nriose fijado 5y pagado ya ; 4, y 5 del referido alcantaril.a-
,I'na cuota c'ectiva. ido pI r el Departamento InsulI'-r a(i
5'.-- Informe del Jfef del Nego- Saniriad, demora que afectara la
ciado de Palpnteos sore las protes- tIrminecion de las obras, pcr-aie
i.ts radicadas dentro del t6rmino -ay que anunciar la subas:i, reci-
,lue prescribe la Ley, conteniondo l.ir los pliegos y adjudicarlas, y el
la r,'rmenidai i 'n separada y con- period extendido para la termi-
munta en cada caso para la acci'tn nacirn de las obras es limitado.
que la Junta acuerrie. I 64.--Carta del Gerente del H}o-
57. -- Re;arion de (onntrii)uyentes tIl Condado urgiendo del Gohierno
iue han solicitedo hajas en .,su ne- de la Capital haga, algo para ta-
I,('iO drurante el af no eP'onnmico par Ins hovos en la avenida Doctor
1938-39 mnontanto a $540.46. Ashford ya que ol estado intransi-
58.-- Lista adicional doi comer- table do esta avenida le estA cau-
(iantcs industrialex suije's al pe- sando notorio perjuicio a su nego-
go rto patent- para o! afin pr-nnt- m..


+


EECONOXMIA


CONTINUANDO DESDE HOY HASTA JUNIOR 10


NINOS, NINAS Y BEBES


Trajecitos de
n i 6 o de hilo
crash y poplin
de 1 a 10 aros .


$1.00


V e stiditos de
nenas, combi-
nados con su
carter y corn-


binaci6n de
vestido y Sun
Suit a


/
~ .4'


$1.00


SUN SUITS finos en broadcloth y en
printed y colors enteros, a 4 por .. .. ..

PANTALONES cortos de Casimir Inglis, eran
a $2.50, ahora a ......... .......


$1.00


$1.00


REFAJITOS Y PANTIS de seda pura, eran
a 89c, ahora a 3 por ........ ...... 1.0 0

JUEGO DE SABANA Y FUNDA para baby L o
bordadas a mano y con tru-tru a .. .. 10.UU


CALCETINES Y SOCKS de seda y merce-
rizadas, a 8 PARES POR .. .. .. .. .. ..


$1.00


ROPA PARA LA CASA


TAPETES BELGAS con preciosos paisajes, a

TAPETES de mesa de 5 piezas, pintados a
mano, a,3 juegos pr ........... ..

FUNDAS con bordados en colors, de 39c
a 4 pot. .....................

SABANAS "CANNON" 54 x 90 63 x 90 y
72 x 90 con una funda "Cannon" por ....

SABANAS "WEAR WELL" y "GOLDEN
GATE", todos los tomaios, a ..........

SABANAS con feston de color 72 x 90 a 2
per .......... .. .. .. .......


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


SET PARA EL BAFO, eran a $1.39, ahora a $1.00


COLCHAS de cresp6n muy finas a ......


$1.00


MANTELES en colors para mesa cuadrada, s o
3 p r .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..


JUEGO de mantel con seis servilletas, a 2
juegos par ......................


$1.00


MANTELES de damasco japonis, tomaino 1 0 0
57 x 78 a 2 por .................. .0 0


TOALLAS "CANNON" en colors a 10 por $1.00


TOALLAS blancas y en colors 20 x 40 a
6 por ...................... ..


$1.00


TOALLAS "CANNON" felpa double 22 x 44 $100
a 4 por .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .."


SOMBREROS de paja, to
m6s nuevo de la tempo-
rada, eran a $1.95 y $2.95
ahora a .. .. .. .. .. ..


0$1.00


Broadway


ALLEN


33


Ropa Interior y Medias


Medias "Full
Fashioned',
crystal y se-
micristal, a
2 per
Medios
"Phoenix"
gruesas do
1.00 a 2 x
Medias
"Chiffon"
con ligas a
5 pares por
Medias
"Chiffon"
largas, a 4
por

Fajas el6sti-
cas a 3 por


$1.00



$1.00



$1.00



$1.00


$1.00


BRASSIERES do magnifica calidad a 4 por 1.00


REFAJOS de satin y Pathern Leather a 2 $1 00
per .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...0


REFAJOS de satin crepe, a .. ......


CAMISAS de satin en pintados y en colors
enters, a . .. .. .. .. .. .. .


$1.00


$1.00


CAMISAS do nonsui todas bordadas a mono I 0 0
y en colors enteros y en pintados a 2 par 1.*U


PAJAMAS, Bed Jackets, y Enaguas todas en ^ ff
crep6, tafeta y en satin finisimos a .. .. .. .00


KIMONAS de various estilos, todas bordadas,
a 2 por ............ .........


$1.00


CARTERAS


CARTERAS de piel lindisimos estilos, a $1.00
y 2 par ............. ...... ...

CARTERAS de crepe de hilo, de crash y de
piel muy bien confeccionadas, y con sus
iniciales, a ................ ....


$1.00


$1.00


TRAJES para DAMAS


$1.60


$2.60


LOS TRAJES de $2.95 a ....


LOS TRAJES de $3.95 a ....

LOS TRACES* $3.60
do $4.95 a -. tP

LOS TRAJES $4 60
de $5.95 a .. s4960


LOS TRAJES $5 60
de $7.95 a .. a P


LOS TRAJES do $1095$
a .. .. ...... ..6 0


LOS TRAJES de $12.95
y $14.95 a ........


$9.60


OPORTUNIDAD UNICA
HAGA SU SELECTION AHORA

Trajes de Baile


TRAJES DE BAILE y propios
para Graduaciones, eran has-
to de $22.50 a


$8.90 y $12.50


Dept.


/


Store


SAN JUAN, P. R.


, I1


INSULAR DISTRIBUTORS, INC.
EDIFICIO KELVINATOR
PUERTA DE TIERRA Y AGENCIES EN LA ISLA |


__


I I --


AS LOW AS
50C
A EK
WE I


__


I .. .











S- EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE JUNIOR DE 1939.


En el cua


rto


(Continuaci6n de la pigina 9.) caci6n, que llegan hasta los rinco-
mayor entusiasmo a su complete nes mis apartados de nuestras
desarrollo." montafias.
(Fdo.) Adolfo DE HOSTOS "Tampoco ha sido olvidado el
* 0 factor human en la producci6n
Estimado senior: agricola e industrial. Para alcan-
"En mi character official de Di- zar el mAximum de eficiencia es
rector del Instituto del Tabaco de necesario elevar el standard de vi-
Puerto Rico, me complazco en ex- da del obrero rural y urban. La
presar en primer lugar nuestra PRRA ha construido numerosas
gratitud hacia la "Puerto Rico Re- barriadas obreras, Ilenas de luz y
construction Administration" poi aire puro. facilitando al obrero los
la valiosa y generosa cooperaci6n medios de adquirir un hogar pro-
que nos Ia prestado en la cons- pime, Pero la PRRA ha ido afin mAs
trucci6n y ampliaci6n de los plan- lejos. Sus directors han tenido
teles de este Instituto. No sola- una amplia y luminosa vision del
mente debemos a la PRRA el edi- future y han comprendido que to-
ficio que al present ocupan nues-- do este brillante progress material
tras oficinas y laboratories. sino no estaria complete sin una eleva-
que tambien gracias a su coopera- ci6n paralela del nivel cultural de
ci6n financier y tMcnica nos ha si- nuestro pueblo. Ella ha dotado -i
do possible emprender y Ilevar a nuestra Universidad de magnificos
feliz tormino la construcci6n de edificios: ha construido y sostenidn
nuestra plant industrial modelo. numerosas escuelas para niines y
que serA un magnifico exponente adults: ha impulsado la difusi6n
de las mAs avanzadas ideas en la de los libros do nuestros mAs dos-
tecnologia del tabaco. tacados escritores.
"La PRRA ha tratado de reno- "Esta feliz armonizacion de rea-
var nuestra agriculture regional, lismo P idealism constructivos
para salvarla de los peligros de la constitute la piedra angular de la
monocultura y orientarla hacia las obra qu ha construido la PRRA.


modernas prActicas pecon6micas del
cooperativismo.
"Nuestra industrializaci6n ha si-
do intensamente fomentada con I
establpcimiento de modernas fAbri-
cas de butanol y acetona, de ce-
mento, de products cerAmicos,
plantales para el Pnlatado de
nuestros products agricolas y nu-
merosos talleres para el desarrollo
de'nuestras arts manuals.
"Para estrechar y facilitar las
relaciones entire las regiones pro-
ductoras y los centros de distribu-
ci6n, la PRRA ha construido o re-
parado numerosas vias de comuini-



Sosa L6pez ii


(Continuaci6n de la patina 10)
ptiblica hablar de nada que se sa-
liera del asunto relacionado con
la petici6n de "transfers". Y re-
cordarAn tambien que a iltima ho-
ra, la misma part querpllada, que
tanto hincapiA hizo en que no se
hablara de rutas, ya que la vista
ptblica era para tratar exclusiva-
mente de trasbordos (transfers),
ofrecid la aceptaci6n de establecer
algunas nuevas rutas. como susti-
tuci6n a nuestra petici6n de "trans-
fers".
Y saben tambi6n, que ncsotros,
sin oponernos a que se establecie-
ran cuantas nuevas rutas quisiera
establecer la White Star. amparAn-
donos en la misma doctrine per
ella sostenida y sometitndonos al
estrecho cauce que nos trazaron
tanto la Comisi6n de Servicio Pui-
blico como la White Star Bus Li-
ne, alegamos que no -estAhamos
alli discutiendo ni objetando la im-
plantaci6n de nuevas rutas. sino
solicitando la implantaci6n de un
sistema de "transfers" como lo ha
en todas parties del mundo, done
quimra que las necesidades del sor-
vicio asi 10 requierpn. Mantuvimos
el "issue" de la vista pflblica, in-
sistiendo en nuestra peticion apor.
tando las pruebas y las razones que
tetniarnos en abono a nuestra so-
li itud
La Comision de Servicio Puibli-
co cerr6 el caso ofreciendo estu
diar el asunto y resolver mAs tar-
de, en su oportunidad.
Luego, en vista do que la Co-
misi6n de Servicio Publico se tar-


daba tanto, le escribi con fecha de

EL PROYECTO PARA
LAS INSCRIPCIONES

Recomendado favorable-
mnente por el Procurador


El procurador general seflor Be-
r:gno FernAndez Garcia recomen-
d6 favorablemente al gohernador
Winship el proyecto que crea un
nuevo sistema de inscripciones elec-
t-orales. Este proyecto ha sido en-
dosado por el Partido Liberal. y per
cl president d la Junta Insular
de Elecciones.
El Attorney General opina que
este proyecto tiende a corrpgir los
frauds que to cometen en las ins-
cripciones electorales y Io conside-
ra una media mejor que la ley vi-
,ente para estos fines.
Se espera que el proyecto sea
aprobado por el gobernador Win-
ship antes de veneer el termino pa-
ra la firma de las eyes aprobadas
por la Legislatura en su sesi6n
extraordinaria reciente.


Lea los jueves

"PUER'IO RICO

ILUSTRADO""g


"LAS COPAS NO ME
-PRUEBAN. HOY NO .
PUEDO LEVANTAR LA
. CABEZA." A


aniversario de


les y econ6micos. En vista de su
esplendida hoja de servicios, me es
muy grato felicitar a sus directo-
res y a su personal con motive del
cuarto aniversario de su fundacidn
y desearle muches arios mAs de vi-
da pr6spera y fructifera."
(Fdo.) J.os# M. GAl&LARDO
Comisionado de Educaci6n
* *
Estimado seflor:
"Es con el mayor placer que doay
mi mAs cordial enhorabuena a la
"Puerto Rico Reconstruction Admi-
nistration" con motivo de su cuar-
to aniversario en la isla.
"Me seria impossible detallar una
por una las muchas cosas buenas
que ha llevado a cabo. Para darse
uno cuenta de todo Io que ha rea-
lizado se necesitaria visitar toda la
isla. No hay hogar que bien sea
direct o indirectamente no se ha-
ya beneficiado con su labor.
"Con mis mejores deseos para
osa final organizaci6n quedo, aten-
tamente",
(Fdo.) John \ W\VRIGHT'
Coronel del Regimiento 55
de Infanteria."
* *


Obras cuyas vasas p e vs Estimado senior Fairbank:
empezamos a bentrever hey, r cu- "Es par mi un verdadero placer
yos incalculahs de lnfios genera- p tner la oportunidad de ensal-
l rico parimoni d las nera- a maravillosa labor llevada a
ciones dol porvenir." V caho por su administraci6n duran-
(Fdo) Carlos ESTEVA Jr. I ( los uatro afios quo lleva do os-
t dl Instituto del Ta- los cuato as qu leva de es
Dire,'tor dol Institute del Ta- tablecida en Puerto Rico. Mucho
hac de Puerto Rico. s hecho que ha pasado desaperci-
Mi estimadro sefnr Fairhank: bido pars el pthlico, debido al 1he-
"La Administraci6n dp Recons- cho de que uistd no tine per cos-
trucio6n de Puerto Rico ha presta- tumbre el anunciarsp. Mucho Ps Io
do cuatro afies dp servicio al puc- qup se ha hecho y much mas qup-
blo de nuestra isla. Durant eseh da atin per hacr', lo quo dopende
tiempo ha dado pass d'finidos ha- como es natural de los fondos que I
cia la solution de nuestros mas se reciban. Yo no soy ninguna au-
sprios y complpjos problems socia- toridad en trabajos de construc-
ci n, pero estoy en condiciones de
apreciar mas a monos la calidad y
i* In clase do trahajo hpcho y puedo
lvita a luna... manifestar con franqucza que o:
trabajo Ilevado a cabo per su ad-
ministraciin no puede ser mpjor.
"A no ser por la cordial coope-
"abril 27. 1939. la carta que ya us- raci6n que siemprp me ha presta-
tedes conocen. y que pntre otras do ]a "Puerto Rico Reconstruction
cosas dpcia: "Desearia contestar Administration", la Policia Insular
las cartas que a diario recibo die d Puprto Rico no estaria hboy go-
personas interesadas en este asun- zando de sus nuevos cuarteles "n
to y no deso qu p mi silpncio pue- Ia Parada 19 ri Santurcp y en Are-
da prestarse a torcidas interpreta cibo, Aguadilla, Guavyama, Huma-
ciones". A esto contest la Comi- can. GuAnica y Coamo.
sion de Servicio Ptihlico la carta "Ya me he dirigido al Departa-
oue fu6 publicada en "El Impar- mento deoIn Interior pn Washing-
cial" si bien recuerdo el dia 2 6 3 ton. elogiando la maravillosa labor
drie mayo pasado. Iiuego, casi Ri- realizada por su administraci6n,
multAneament apareci6 'en EL haciendo especial referpncia a su
MUNDO una extensa aclaraci6n de cooppraci6n con Ia Policia Insular.
ta White Star Bus Line. Tanto la "Mi mAs sincera onhorahuena al
carta de la Comisi6n de SPrvicIo Administrador de la "Puprto Rico
Pchlico como la "cronica" de la Reconstruction Administration" no
White Star publicada en EL MUN- solo por su valiosa obra que han
DO. me daban abundantisimo ma- llevado a caho on la Isla de Puerto
trial para una huena contestaci6n Rico. sino tambi6n por sus excelen-
en hien de los intereses pthlicos. tes jefes y empleados y con la mAs
Sin embargo. aunque tome nota, distinguida considpraci6n y mis me-
no quise contestar pfiblicamente ni jores deseos por el continue xito
a la Comisi6n de Servicio Piblico de esa empresa, cr6ame de usted
ni a la White Star, y no lo hice muy sinceramente",
porque no quise "dar motives" dc (Fdo.) Enrique DE ORBETA
ninguna clase para que siquiera le- Coronel de la Policia."
vemente pudipra interpretarse co- *
mo que veia venir o vaticinaba el Estimada senior:
fall de la Comisi6n de Servicio; "Nadie puode critical seriampnte
Puiblico. No estoy tampoco, en eS- la teoria dp que el Gohierno invier-
to caso. atiticipAndomp a los acon- ta dinero on obras pihlicas y que
tecimientos, pcro come una media facility trahajo productive durante
de precauci6n, y a fin de que ;e aquellas pocas en que el capital
public trace la norma a,spguir privado no soe nmde utilizar. Basa-
on caso dp una decision favorable do en esta political fundamental la
o adverse de la Comtsion de Ser\vi- organization de la Administracion
cio Phiblico, como ciudadano intp- de Reconstrucci6n de Puerto Rico
resado en los asunlos cuya defen- per el president Roosevelt, el Se-
sa asumo, he creido convenient cretario Ickes, el Dr. Gruening y
tener un cambio dp impresiones con el gohernador Winship con la acti-
todas aquellas personas interesadas va cooperaci6n de los lideres legis-
en el asunto que ya todos conoce- lativos en Puerto Rico, ha sido una
mos. y les extiendo esta invitac'in cosa 1gica. En un principio, coni
para que todos est6n preparados y el apremio de former una pronta
alerta para reunirnos al primer organizaci6n, se cometieron algu-
aviso en asamlbea ptiblica para re- nos errors on su pjecuci6n, pero
solver Io que proceda. ya que no I nunca ha habido indicaci6n alguna
debe tardar much en que la Co- de falla de hbunas intenciones. En
misi6n de S'rvicio Pttblico dicte sit los ttltimos anos hajo la direcciiin
fallo. El sitio, fecha y hora sera de Miles Fairbank la Administra-
anunciado oportunamente per la ci6n de Reconstrucci6n so ha con-
Prensa y por radio. 'vprtido on una entidad bien organi-
Cordialmente, 1ada, que funciona con la misma
Manuel SOSA LOPEZ regularidad que cualquier empresa


privada o del Gobierno. Basta con
visitar ahora las oficinas para
darse cuenta de to bien que fun-
clona.
"Uno puede observer el cambio
16gico en las actividades de la Ad-
ministraci6n de Reconstrucci6n.
Ahora hay mas proyectos para in-
dustrializar el pals y producer fru-
tos que puedan industrializarse pn
la isla. Tambien as pvidente la po-
litica de complementary la economic
de los Estados Unidos continentales
cosechando aqul products esencia-
les que no pueden producirse en el
continent, ppro que los Estados
Unidos requieren lo mismo en tiem-
pos de paz qup pn tiempos de gue-
rra. Esta political coincide con el
program de sacarle partido a
nuestro clima que es el product
natural mAs grandp que tenemos
en Puerto Rico.
"Con todas estas actividadeOs on
cuanto al desarrollo fisico tales
comn carreteras, puentes, escuelas.
hospitals, nupvos products e in-
dustrializacidn, se vP a las claras
la insistencia en ase-urar el hien-
estar y la felicidad de los trabaja-
dores y del pueblo de la isla tra-
tAndolos como criaturas humans.
"Es tamhi6n tin placer hacer
constar qup aquf en la Estaci6n Ex-
perimental Federal on Mayagioez
homos podidn contar con la mAs fi-
na cooperaci6n de part de la Ad-
ministraci6n de Reconstrucci6n dr
Puerto Rico."
(Fdin.) Atherton LEE
Director de la Estaci6n Experi-
mental de Agricultura de los
Estados lTnidos on Mayagioez,
Puerto Rico."

Felicitacinnes Sr. Fairbhank:
"lUsted ha hocho de Puerto Rico
tin sitio melor para vivir ahora y
on el future. La PRRA ha tornado
homhres y mujoros do todas las es-
feras socials y los ha empleado on
una organizaci6n cuya solar finali-
dad es mejorar a Puerto Rico. El
haber tornado part en un progra-
ma de psa indole ya sea como obre-
ro trahajando en las carrete-
ras. como carpintero construyendo
casas para granjpros, como inge-
niero on el rpllpno de pantanos o
en la construcci6n e acueductos o
comn "clerk" en una oficina PS al-
go rido lo que todo hombre puede
sentirsp orgulloso. Tienp que exis-
tir la chispa para ponpr a movi-
mipnto unn miquina y' la PRRA
ha proveido esa chispa ido maners
quo la gran maquinaria humana die
Puprto Rico camina hacia la obtpn-
cion doi su finalidad: el hienestar
d, la isla.
"El Sprvicino do Repohlaci6n Fo-
rpstal saluda la PRRA on su cuarto
aniversario y le doesea que conti-
ni'- con "saluid y pcsptas" nars
Pl hbneficio etprno de Puerto Ri-
co." Cordialmente."
(Fdo.) E. W. HADLEY
Supervisor de Bosques.
Estimado senior Fairbank:
"Dentro de la dificil situaci6n
porque ha venido atravesando el
pais durante los tiltimos aros, re-
flejo de la crisis general asi como
de las medidas y liyes restrictivas
quo nos han sido aplicadas por la
Administraci6n, la "Puerto Rico
Reconstruction Administration" ha
vnido a ser un ancla do salvaci6n,
ya que sin la labor por ella reali-
.ada en heneficio de la class agri-
cola rural y del dosempleado urha-
nao, no sahbemos Pl estado desespe-
rant p n que nos encontrariamos
on este moment.
"La "Puerto Rico Reconstruction
Administration" ha dedicado pro-
feronte atenci6n a independizar al
obrpro del agro puertorriqueflo
provey6ndole tir'ra para que la
cultive on su propio beneficio, y
siministi"Andole los medios ardecua-
dos al eflecto, asi como impartipn-
riole la educacion necesaria para
hacer de 61 un huen agricultor.
"Es indiscutible que esta labor
rural Ps de gran trascendencia y
de caracter permanent. En un
pais cminenlementp agricola como


"CHICO.LOOUE NECE "TIENES RAZON. SEGU( "DESDE HOY, EN ADE-
SITAS ES UNA DOSIS DE TU CONJSEJO. TOMt LATE TENDRE NOXACID
NOXACID EN UN VASO NOXACID Y ME SIENTO SIEMPRE CONMIGO. ES LO
DE AGUIA. TE ACLARA A LAS MARAVILLAS." MEJOR CUANDO SE BESE
LACABEZAAL 0 SE COME
INSTANTE." ,s EN EXCESO." "


el nuestro, rescatar al agricultor
y crear agricultores nuevos, con
sus funidos propios, es media dig-
na de los mayores encomios.
"Esta obra rural viene a poner
coto en cierto modo el P xodo de los
campesinos hacia Ias ciudades, evi-
tando asi la congestion de obre-
ros desempleados en mstas asi co-
mo el abandon de las faenas agri-
colas en los campos.
"En la zona urbana la PRRA
ha dejado sentir tambien su in-
fluencia bienhechora proveyendo
trabajo a numerosas familiar y
desarrollando actividades, tales co-
mo la eliminaci6n de arrabales y
creaci6n de construcciones nuevas,
qup han impartido determinada vi-
talidad a los municipios, qup sin
esta ayuda hubieran tenido que en-
frpntarse a la sittuci6n con sus
propios recursos.. on la mayoria de
los casos agotados 0 sumamente
mpnguados.
"Es de justicia riconoccr quP oni
esta labor ha hahido un cerebro
dictor de primer orden --Mr. Miles
H. Fairbank- que pese a las me-
didas restrictivas impuestas al pais,
con la consecuencia de situaciones
realmente embarazosas, ha logra-
do sortear los escollos y hacer son-
tir la ehra dp la PRRA. sin la cual,
repetimos, nupstra angustia econi-
mica seria a'ln mayor.
"Al consignar nuestro sentir en
el cuarto aniversario de la "Puotr-
to Rico Reconstruction Administra-
tion", despamos expresar nueistro
despo de que la mism t siga la po-
litica de roaliza' ohra dre Crarctl'
permanently en heonficio del pais,
asl como elevar nuestra sincera fe-
licita('ion a su Administrador, Mr.
Miles 11. Fairbank. y a los hemhiles
ique lo sectindan por los osfuerzos
realizados para rcsol'er cl aguLdo
problema do nuestro d(isemplpo ru-


ral y urban y para dejar obra de
provecho no s6lo a la generaci6n
present sino a las del future.
(fdo..) P. J. ROSALY,
President,
Camara de Comercio d'r
Ponce.
"Estimadn spefor Fairhank:
"NMe complace esta oporlunidad
en occasion dp la celehraci6n del
cuarto aniversario de la Adminis-
traci6n de Reconstrucci6n do Puer-
to Rico, para xpresaril mis foli-
Icitacronps a la PRRA por los pro-
grpsos qup han realizado para ha-
car a Puerto Rico un pais que so
haste en In posihibe a i mismo y
para pro\ver emplen a sus hahi-
tantos.
"Yo hi trahajadon n ostr'cliha no-
operac!in con varias divisions dco
la PRRA desde su crrarcin y quie-
ro "xpresar mi admiraci6n por las
muchas reali7aciones de la organi-
zacion. Cren que haci6ndolo asl es-
toy abundando en los sentimientos
de Ia gran mayoria de los hahitan-
tes do Puerto Rico. Quiero parti-
cularnwnte oxpresar mi gratilud
por la osplpndida cooperaci6n que
homns recihido para hiaccr possible
el progos Ia Rliado n el progra-
ma do utilizaciin do fuentes fluvia-
lep, la consnruccitin do cinen im.
portantos plants hidroel6ctricas
qup incluyon la construccrin de
muchns mills do lines doi trasmi-
si in y distrihuci6n.
Francamente croo qti' el pueblo
do Puerto Rico derhp n justicia son-
lirse orgulloso de los trahajos rea-
lizadros por la Adminislraci6n dr
RPconst'uc'ci(in dp Puierto Rirnco y
personalmente deseon a esa orga-
nizaciion muchos annfs de cons-
tanti 6xito. Atontampntp"
(fdo.) Antonio IUCCIIHETI',
Director v Jof Ingenipro dol
Sorvicil do I fuontes flu\'ialos.


50W SEMANALES


J Y E R IIA


FELIX


LOPEZ


BRAU 32


GRAN VENTA


POR POCOS DIAS
DE TODA CLASE


- RELOJES -- BRILLANTES JOYERIA


- ESPEJUELOS CON
VISIT iGRATIS!


50 SEMANALES


Protejalos equipando su auto con las.

Gomas que so detienen mas pronto

Las U. S. Royal Master detienen el auto en una distancia
de metro y medio a 72 metros menos


iPapa nos protege! Los hijos, instintivamente
tienen en usted una confianza absoluta-saben
que usted se oeupa de su sustento . de ves-
tirlos... saben que usted los protege siempre.
No comprometa sus vidas innecesariamente
cuando los lleve en auto. Equipe su auto con
las gomas en que usted pueda confiar, Gomas
que frenan a tiempo!
Las estadisticas prueban que, de cuatro acci-
dentes, 3 se deben a que el auto no se detuvo a
tiempo. Esto no significa que tal defect se deba
a los frenos. Los frenos actan sobre la rueda
-pero es la goma la que detiene el auto. Y hay



U. S.>ROYA


gomas que lo detienen mas pronto que otras.
Seguin experimentos-y seg6n lo prueban mi-
nlones de frenadas de emergehcia las gomas U. S.
Royal Master detienen el auto en una distancia
menor de metro y medio a 72 metros que la que
emplean las gomas corrientes. .. y sin riesgos
de patinazos laterales ni aun 'sobre camino
huimedo y resbaladizo. Por esto millones de
propietarios de autos protegen sus vidas y las
de los suyos, equipando sus autos con las gomas
de "paro-rapido," las U. S. Royal Master. iPor
que no comprobar esta ventaja en seguida? Vea
hoy mismo, a un agent U. S. Royal.



L MASTER


la PRRA


'I


h .


1 '
4*


S IVlip


En el mismo instafte en
que used frena, centena-
res de "dedos" flexible se
afirman el camino y hacen
que su auto se detenga en
linea recta, pronto y segu.
nrmente.


, l



0'


I ___


___


- -


P1


__ __ I__


I L


EXAMEN DE LA


I









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE JUNIOR DE 1939.




AGRICULTURA-INDUSTRIA- COMERCIO-NAVEGACION


19




S-RADIO


Programs que en ln noche d he oy
sabado trasmitirnr las princlpales es-
taclones de urwop y Amrca:
Estacl6n WSXAL, Nuev York. (Hors
de Puerto Rico)
Transmisi6n a Ibero Am6rica -
9,670 Kc, 31.0.1 M.
6:00-Noticina.
6:15--Resumen de programs.
6:17-Muilca del crepuaculo -Mu-
sica de balle.
6:30-Desfile de los estados (B3.
UU.), Liustana, Alfredo Barrett.
6:45-Dinner Concert Selecclo-
nes cliLtlcas.
7 :00-Noticiasa.
7:15-Hors de plata.
7:30-La actualidad musical Co-
rnmntarlos sobre obra, autores e in-
l'rpretes, por el professor JoaB Casta-
fAeda.
7:45-Armonias de oro.
8 :00-Noticias.
8:15-Hora de las rapsodias.
Cuarteto No 2 en la menor, Bartok;
Ohertura Leonore No. 3, Beethoven.
9 00- Notlclas.
1: 15-Cuestionari3 musical del a&-
hado.
Programa de ldentificaci6n.
Transmlai6n a Ibere America -
* 6,100 Kc, 49.1 M.
10:00--Noticiam.
10.15-Ondas Sonoras.
10:30-Foro do la NBC.
11:00-Musica al Claro de Luna.
Selecclones varladas de composito-
ips norteamericanos.
11:45-Musica popular.
12:00-Musica de bale.
F.stact6n BBC, Londres. (Hora de
Puerto Rico)
7:20-Informaciones bursAtiles, co-
merciales y deportivas, en Ingles.
7:30-VarfedadPes en inglea, presen-
tsAras por John Sharrr.an*
R:.30-"London Log". Charla en
nclMs.
S 45--Seial hornria del oNbervatorin
de Jrreenwich
8:45-Noticias en Inglfs.
9:00-Big Ben. Recital de violin


por la radio Losb(

dos
por Antonio Brosa. La PoUla (CoreUll, '
arr. Leonard). The GoUllywog's Cake
Walk (Debussy. arTr. Cholanel). oa Servicio postal areo
flle aux cheveux de ln (Debusy, arr. Hoy sabado lega correo aereo de Esto dio
Roques). Asturiana (Falls, arr. Ko- ]a Repablica Dominicana. Haiti,
chanski). Jots de Pablo (Sarsate). Cuba y Miami. Tambian Ilega de alca
9:30-Bi Ben. Notictas en cate- Islas Virgenes, Antigua, Guadalu-
cado de carnes, e6io en e fpe, Martinica, Trinidad y Venezue- NUEVA YOR
9:45--Pin de la transmisd6n. la. Un alza en lom
*Gra' aci6n El6ctrica. Maana-omingo sale correo a6- del Gobierno
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Berlin. reo para la Republica Dominicana, que hizo que
(Hors de Puerto Rico) Haiti, Cuba y Miami, y Ilega de los siones registrar
(Hora de Puerto Rico) mismos pun os. dios, caracteriz
no:5-. CAperturaopulalem tella El lunes $ale correo abreo para sesi6n de la Bo
5:55-Saludos a nuestros oyente. la Repbi a Dominicana, Haiti, clones subieron
8:00-Toca la emisora Stuttgart. Cuba y Mi&r i.i'ambi6n sale para de un punto. ]
Toca la pequefia orquesta radiof6- Trinidad, Venezuela, las Guayanas, cos estuvieron
nica bajo la direccl6n de Willi Butz; Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar- acciones. Los gr
I orquesta popular dc Stuttgart. So- gentina, y para la Repdblica Domi- cionalmente. L
listas: Karl Jautz, tenor. Emma nicana, Haiti, Cuba, Jamaica, Co- -o nueva alza
Mayer, contralto: los antadores po- lombia, PanamA, Ecuador y Perd. br uLh s e a


pulares Hana Hanus y Eduard Polt-
ner.
6:45-Nc. las y servicio econ6mi-
cq (alemAn).
7:00-Noticias y serviclo econ6mi-
cc (castellano).
7:15-Ecos do Alemania.
7:45-MWsica alemana do balle.
Toca la orquesta radlof6nlca de
Leipzil: bajo la direccl6n de Fritz
Schroder; la orqumsta Otto Fricke;
solistas: Anny Krug, canta los refra-
res: el dfo tipico vienes Tony Wols-
cher.
9:00-Noticias y servicio econ6mico
5aleman).
9:15-Noticias y servicio econ6mico
(castellano).
9:30-Canto a la vida. Concerto
sudamericano.
10:15-En Non-stop alrededor del
mundo. La Estaci6n Alemana de On-
aias Cortas es la estact6n do salida
para el expreso musical transatlAn-
tico. Camarera: Gretl Hartmann; Je-
fe de l. estact6n: Eberhard Cronsha-.


gen.
11:15--Noticias (alemin).
11:30-Noticias (castellano).
11:45-Saludos a nuestros oyentes.
Fm (alemAn, castellano).


(Anuncio) (Anuncio)


MUNICIPIO DE CAGUAS

CAGUAS, P. R.

(rdeii'anza No. 27 Serie (,e '1938


FIJANDO EL TIPO 0 TANTO POR CIENTO DE CONTRIBUTION 0
IMPUESTO EN EL MUNICIPIO DE CAGUAS DURANTE EL ASIO
ECONOMIC 1939-40, POR EL CONCEPT DE PATENTES COMER-
CIALES E INDUSTRIALES, A TODAY PERSONA, FIRM, SOCIEDAD,
ASOCIRCION, CORPORATION U OTRA FORMA CUALQUIERA DE
ORGANIZATION COMMERCIAL 0 INDUSTRIAL, Y FIJANDO PENA-
LIDADES A TODA PERSONA, SOCIEDAD, ASOCIACION, CORPORA-
CION U OTRA FORMA CUALQUIERA DE ORGANIZATION COMER-
CIAL 0 INDUSTRIAL, QUE EMPRENDIERE NEGOCIOS SIN EL
CERTIFICADO CORRESPONDIENTE EXPEDIDO POR EL TESORE-
P MUNICIPAL, 0 QUE DEJARE DE SATISFACER EL IMPORTED
1: LA CONTRIBUCION IMPUESTA POR ESTA ORDENANZA, DEN-
TRO DE LOS PRIMEROS QUINCE DIAS DE CADA TRIMESTRE, DE
.ACl-'RDO CON LA SECCION 10 Y LA SECCION 12 DE LA LEY
NUMERO 26 DE 1914; Y PARA OTROS FINES.
POR CUANTO, la Ley ntimero 26 de 1914, autoriza a los municipios


Salidas y llegadlas
Hoy sabado llega avidnr de las
rutas Miami-San Juan y Veriezue-
la-San Juan.
Mafiana domingj sale avi6n pa-
ra la ruta San Juan-Miami y llega
de la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avi6r para las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Peril.

Precios ayer de produce.
tos de primer necesi-
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
blrril de 196 libras, $5.50 a $5.90
Harina de malz blanca, saco de
100 libras, $1.75
Maiz, por fanega, .66 58 c.
Oleomargarina, por libra, .14 112


Mantece, por libra, .0687 12 c.
Tocino, por barril (Export), $20.
I 87 1 2
Jamones de 8 a 10 libras, .18 12
a .20 c.
Jamones "Picnic", .13 c. a .13
1,2 c.
Jamones "Boston Butts", .16 c.
a .17 c.
Queso fresco de Nueva York, .13
3:4 c. a .14 c.
Queso fresco de Wisconsin, .13
1"2 c. a .14 c.
Mantequilla, extra de lecheria,
.24 34 c.
Huevos, "Standard Mixed", .16
12' c.
Papas, "Maine", sacos de 150 11i-
bras, $1.10 a $2.30
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras. $4.90 a $5.00
Habichuelas coloradas, $3.00 a
$3.15.
Habichuelas "Yellow Eye", $3.-
90


Habichuelas "Lima" (habas), $5.
15 a $5.25
Garbanzos mejicanos; impitesto
lagado, $7.00 a $8.80
Guisantes "Black Eye", $4.60

Mercado de cambio


ii l ia a ae Puerto Rico, a imponpr y cobrar eon conceptos de paten- "
os. una contribuci6n anual para cubrir las atenciones de su presupues- NUEVA YORK. junio 2. (Prensa
to ordinario en cada afio econ6mico; Unida.)-En la Bolsa de esta ciu-
POR CUANTO, la seccidn 10 de dicha Ley dispone que el primero dad se registraron hoy viernes las
do mayo o antes de este dia en cada afio el Concejo Municipal (del cual siguientes cotizaciones sobre cam-
es sucesor la Asamblea Municipal) fijari el tipo o tanto por ciento de bios extranjeros:
contribution que deberA imponerse a today persona, firma, sociedad, Esterlina inglesa 4.6843: franco
asociaci6n, corporact6n u otra forma cualquiera de organizaci6n comer- francds 2.6506; lira italiana 5.2637;
cial o industrial sujeta al pago de patentes con arreglo a las disposicio- franco belga 17.03; franco suizo
nes de dicha Ley: 22.60; marco aleman 40.13; 'marco
POR CUANTO, segun la secci6n 12 de la indicada Ley los Con- registrado 23.50; peseta espaftola
(ejos Municipales (hoy Asambleas Municipales) han de proveer por 11.25; dinar yugoeslavo 2.33; florin
nrdenanza las penalidades en que incurran las personas, sociedades, honlandcs 53.44.
asociaciones, corporaciones, u organizaciones comerciales o industria-
lIs que emprendieren negocios sin el certificado correspondiernte ex-
pedido por el Tesorero del Municipio, o que dejare de satisfacer el im- OG NEZ AL BZw CT IC
porter de la contribuci6n o impuesto que se fije o imponga; SCHENECTADY, N. Y.
Y POR CUANTO, el Municipio de Caguas para cubrir las atencio- 79.5 metro.
nes del presupuesto ordinario del afio econ6mico 1939-40, necesita ha- 790 kilocecles.
cor uso de esos poderes que le confiere la referida Ley nfimero 26 de 1914:
POR TANTO, ORDENASE POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE Los programs de la WGY seran tam-
CAGUAS:- b!in trasmitldos diarlamente por la
Secci6n la.-Por la present, y- para el ano econ6mico de 1939-40, Estaci6n W2XAF 31.48 metro de
s- fija en ei Municipio de Caguas, a today persona, firma, asociaci6n, I :30 P. M. a 11:00 P. M. (hora de
sociedad, corporaci6n u otra form cualquiera do organizaci6n comer- N. V.),(por is Estaci6n WX2AD, a
' ial o industrial qua explote alguno o algunos de los negocios o 19.50) m dlariamente excepto los
industries que so 'specifican en la seccion 2da. de la Ley ntme- sibadoa de 1:00 P. M. a :00 P. M.
ro 26 de 1914, debiendo computarse esa contribucion o impuesto sobre horses deo Nueva York). Las Estalon
la base del volume de los negocios efectuados durante el afio natural cadae a fomentar el deaarrollo del
anterior, except en caso de industries o negocios nuevos, cl tipo o radio, pudiendo sus programs ser
tanto por ciento mAximo especificado en la section ,3r-.. ,, dicha Ley combinados o suprimidos en cual-
nmimrn 2A8 di 1914. como sigue: quier moment.


GRUPO "A"

Por cada $1.000 o fracci6n de $1,000 de exceso de los primeros $500
dp v Slumen de negocios realizados hasta $20,000 inclusivos $2.50 por afio,
Por cada $1,000 o fracci6n de $1,000 de exceso sobre los primeros
$20,000 de volume de negocios realizados, en adelante, hasta $50,000
inclusive $1.50 por afio.
Por cada $1,000 o fracci6n de $1,000 de exceso sobre los primeros
..i0,000 de volume de negocios realizados en adelante, hasta $100,000
inclusive $1.00 por aho.
Por cada $1,000 o fracci6n de $1.000 de exceso sobre los primeros
Sl00,000 de volume de negocios realizados en adelante, hasta $1000,000,'
inclusive $0.50 por anho,
Por cada $1,000 o fracci6n de $1,000 de exceso sobre el primer
Si 000000 dr volumnn do negocios realizados, en adelante $0.25 por ailo.

GRUPO "B"

SPor ('ada $1,000 o fracci6n de $1,000 de exceso de los primeros
'p 5500 de volume de negocios realizados, hasta $100,000 inclusive $1.00
por afio,
Por cada $1,000 o fracci6n de $1,000 de exceso sobre los primeros
$100,000 de volume de negocios realizados en adelante hasta $1,000,000
inclusive $0.50 por afto.
Por cada $1,000 o fracci6n de $1,000 de exceso sobre el primer
$1,000,000 de volume de negocios realizados en adelante $0.25 por afo.

GRUPO "C"


Por cada $1.000 o fraccidn de $1,000 en exceso de los primeros
SSOO de volume N negocios realizados hasta $1,000,000 inclusive $0.25
par aso. \
Por cada $1,000 6 fracci6n de $1,000 en exceso del primer mill6n
do d6lares de volume de negocios realizados $0.125 por afio.
Secci6n 2da.-Toda persona, sociedad, asociaci6n, corporaci6n u or-
Vanizacion commercial o industrial que emprendiere negocios en el Mu-
nicipio de Caguas sin haberse provisto del certificado correspondiente
Pxpedido por el Tesqrero Municipal, o que dejare de satisfacer el im-
porte de la contribuci6n fijada en esta ordenanza de acuerdo con la
oxpresada Ley, dentro de los primeros quince dias de cada trimestre
se considerarA culpable de delito menos grave e incurirra en una mul-
ta mAxima de cincuenta d61lares ($50.00).
Secci6n 3ra.-Toda ordenanza o part de ordenanza que se oponga
a la present queda por esta derogada.
Secci6n 4ta.-Esta ordenanza ,or tender sanci6n penal en sus dis-
posiciones empezark a regir a ls' veinte dias siguientes a su publi-
caci6n.
Yo, ANTONIO GRILLO RAMIREZ, Secretario-AUditor Municipal
de Caguas, Puerto Rico.
C(-r'TIFICO:--Que la ordenanza que precede es una copia field y exac-
ta de la adoptada por la Asamblea Municipal de esta
ciudad en sesl6n extraordinaria celebrada el dia 24 de
abril de 1939 y aprobada por el Alcalde el 26 del mis-
mo mes y afto.
Y para remitir al peri6dlco EL MUNDO, para su publicaci6n ex-
r pido la presented que firmo y sello en Caguas, Puerto Rico, hoy dia 28
) d* abril de 1939.
de i d19A. GRILLO RAMIREZ.

Secretario-Auditor Municipal.


Sabado, junior 3 1939.
W2XAD 21,500 Kilociclos
(31.95 metros)


(Antena dirigida a ud America)
AM
7:00-Omar Herth, organist
7:15-Gene and Glenn programa
c6mlco)
7:30-"Tete a Tete" musical
8:00-Noticias Mundiales (en in-
gles)
8:05--Club Desayuno
9:00-Programa de Cowboys
9:15-Amanda now, cantante
9:30-Barry McKinley, cantante
10:00-Termina la transmisi6n
W2XAF 9,530 Kilociclos
t31.48 metros)
(Antena dirigida a Sud America'l
PM
5:00-Programa variado c6micos
y mfusica decade Chicago
5:25-Noticlas Mundiales (en in-
gles)
5:30--Orquesta "Gray Gordon"
5:45-Noticias religiosua
6:00-Noticias burs.itiles
6:30-Vida de grandes hombres
6:45-Gemelos Castllla
7:00-Programa variado- c6mlcos,
cantantes y orquesta
7:30-Programa Music variado
8:00-Vox Popull entrevistas en
la calle
8:30-Programa variado orques.-
ta y cantantes desde Hollywood
9:00-Drama
10:00-Orquesta de bale
11:00-Buenas noches
W2KAD 9.550 Kilociclos
(31.41 metros)
(Antena dirigida al Brasil)


-5:15-Programa musical desde el
cabaret "El Chico"
-5:30-Concierto
-64:00-Melodias Musicales
-4:30--Orquest de Lee Shelly
-6:45-Misics bailable
-7:00-Glenn Miller y su orques-
ta de bale
-7:30-Milsica hawaiana
-7:45-Hora de Danza
-4 :00-Concierto
8:15-Buenas noches
--Bte sign indica que el progra-
ma es en portuguds.
(EBtos programs estAn sujetos a
cambio sin prevlo aviso). Y s61o se
envlark. a las personas que los soli-
eiten por carta informando a la vez
sobre los programs de au agrado y
condiciones de recepei6n, etc.


y de servicios
ron. Las petrol
tables.


nos de los Estados Uni-


en alza ayer viernes


margen a que quince emisiones


uzaran i

,K, junio 2. (P.
s precious de be
de Estados Uni
quince de las
ran nuevos pro
6 el trifico en
lsa de hoy. Las
tambidn hasta
Los products b
mAs flojos que
'anos aflojaron f
as cargas regis
desde el 3 de
misiones ferrovia
pdblicos se afir
eras estuvieron


CAFE
Los futures de Santos cerra
de un punto mas altos a tres r
hajos con ventas de 46 lotes.
futuros de Rio para diciembre
jaron dos puntos con vents de
lote.
AZUCAR
Los futures del azdcar baja
de dos puntos y medio a tre!
medio. La tendencia a la baja
gui6 a la flojedad del mercado
Londres y a la presi6n de las of
tas por las casas con conexio
cubanas. Las ventas alcanzaron
total de 118 lotes. El mercado
mestico cerr6 de inalterado a
punto mAs alto con ventas de 67
tea. El azdcar para entrega inmem
ta se mantuvo inalterado en
centavos.
PIELES
Los contratos viejos no regist
ron cambio y los nuevos subie
de ocho a diez puntos.
PROMEDIOS DE DOW-JONE
30 industrials, 136.74, alza .54.
20 ferrovariarias, 28.00, alza .(
15 de servicios piblicos, 23.47,
za .07.


65 acciones, 45.80, alza .16.
40 bonos, 89.57, alza .06.
10 ferroviarios, primer
93.94, alza. 09.
10 ferroviarios, segunda
48.27, alza .05.


cll

cla


10. industriales, 107.50, haja .0
Ventas totales: 400,000 accione


nuevos promedios


U.) Goodyear T. and R.
onos G't Northern Rail Pf.
dos, Green (H. L.) Co.
eml. Greyhound Corp.
)me- Hudson Motor Car
la Illinois Central
ac- Inspiration Copper
mas Interlake Iron
j)si. Int. Business Mach.
las Int. Harvester
rac- Int. Nickel of Can.
tra- Int. Paper and P'wr
di- I. T. & T. Domestic
rias Johns Manville Corp.
ma- Kennecott Cooper
es Kresge (S. S.) & Co.
Kroger Grocery & Baking
Ligget & Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
ron Loew's Inc.
mks Lone Star Cement
Los Lorillard (P.) Co.
ba- Mack Trucks, Inc.
un Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wk's
Mohawk Carpet Mills
ron Montgomery Ward
s v Murray Corp.
si- Nash-Klvinator Co.
de Nat. Acme
fer- Nat. Biscuit
)nes Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
do- Nat. Lead Co.
do- Nat. P'wr & Light
on Nat. Supply of Pa.
lo-
dia- New York Central
2.90 North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
tra- Otis Steel Co.
ron Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
S Paramount Pict. Inc.
Petrol Corp. of Am.
05. Pennsylvania R. R.
al- Phillips Pet
Pressed Ste.el Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
ase, Radio Corp: of Am.
R. K. 0.
ase, Remington-Rand
Republic Steel Corp.
02. Reynolds Metals Co.
es Reynolds (R. J.) Tobac (B
es. Seaboard Oil of Del.


Air Reduction 52 718 Sears Roebuck
Allis Chalmers Mfg. 35 518 Shell Union Oil
Am. Car and Foundry 23 Simmons Co.
Am. Bank Note 12 518 Socony-Vacuum C
Am. Can 93 South P. R. Sug
Am. Chicle 123 South. Cal. Edis
Am. and For. Power 2 318 South. Pac. Co.
Am. Locomotive 18 South Rail
Am. Metal Ltd. 30 112 Sperry Corp.
Am. Rad. and Std. San. 12 1:2 Standard Brands
Am. Rolling Mill 14 114 Stand. Gas & El
Am. Smelt. and Ref. 41 3]4 'Standard Oil (Ca
Am. Tel. and Tel. 164 112 Standard Oil (In
Am. Tobacco (B) 84 112 Standard Oil (N.
Am. Water Wks. and Elect. 9 58 i Sterling Prod. In
Anaconda Copper 24 112 Stewart Warne
Anchor Hocking Glass 21 314 Stone & Webster
Armour (Del) Pf. 100 CStudebaker Corp.
Armour and Co. (Ill) 3 718 Swift & Co.
Atch. T. and S. Fe. 29 112 Swift Intl.
Atlas Corp. 7 518 1 Texas Corp.
Aviation Corp. (De!.' 5 118 Texas Gulf Sulph
Balt. and Ohio 5 114 Texas Pac. C. &
Barnsdall Oil 14 318 Timkin Roller Be
Bendix Aviation 23 112 Twentieth Cent. I
Bethlehem Steel 57 718 Union Carb. & Ca
Blaw Knox 11 Union Pac. R. R.
Bridgeport Brass 10 ?'1 United Aircraft C
Briggs Mfg. 21 1;4 United Corp.
Butler Bros. 7 United Fruit
I Canadian Pac. 4 3'4 United Gas Impro
Carriers and Gen. Corp. 2 78 U. S. Rubber Co.
Case (Jl. I.) 90 U. S. Steel Co.
Caterpillar Tractor 44 '4 ,Vanadium Corp.
Central Foundry 2 7!8 Walworth Co.
Cerro de Pasco Cop. 37 718 Warner Bros. Pic
Ches. (hd Ohio 33 318 Western Union T
Chrysler Corp. 69 114 Westinghouse Air
Coca-Cola 127 Westinghouse Elec
Colgate-Palm. Peet 15 Westvaco Chlorine
Colum. Gas and Elect. 6 14 Woolworth (F.
Commercial Solvents 11 1'8
Commonwealth and Southern 1 1:4 NEW YORK CUT
Congoleum-Nairn 23 Aluminum Co. of
Cons. Edison N. Y. 31 1'8 Am. Cynamid (B)
Consolidated Oil 7 12 Am. Gas and Elec
Cont. Baking "A" 16 Am. Superpower
Cont. Can .17 318 Brazilian T. L. ai
Cont. Oil (Del) 24 Carrier Corp.
Corn Prof. Ref. 62 12 Cities Service
Crucible Steel 29 12 Consolidated Cop]
Cuban Am. Sugar 3 3 4 Creole Petrol.
Curtiss-Wright Corp. 5 58 Elect. Bond and
nel. and Hudson Co. 17 18 Ford Ltd.
Douslas Aircraft 69 78 Gulf Oil Corp.
Du Pont do N. 146 1'4 Imp Oil Ltd.
Eastman Kodak 162 112 Int'l. Petrol. Ltd.
Elect. Auto-Lite 28 38 Mc Wiliams Dred8
E!ect. Pwr. and Light 7 78 Molybdenum Corp
Ex-Cello-O Corp. 18 138 Niagara Hudson I
Fajardo Sugar 25 Pantepec Oil of V
Firestone Tire and R. 20 318 Shattepk Denn.
Foster Wheeler Corp. 18 114 Texon Oil and L
Freeport Sulphur Co. 20 12 United Gas Corp.nd
Gen. Asphalt 13 112 United Gas Corp.
Gen. Electric 35 518 BANK S
Gen. Foods 44114 1
General Motors 44 Bankers Trust
Gen. Rail Signal 17 518 Chase National
Gillette Safety Razor 6 314 First Nat. Boston
Goodrich Co. 17 112 National City


ADIOS DEP


)il
ar
son



lect.
l. )
d.)
J.)
c.
er

(Del. )



0.
aring
Fox
arb.

orp.

v.



t .
eleg.

ct.
e
V.)
RB EXCH
Am.

ct.

nd P.

permine
Share



ginger
P.
Pwr.

and

TOCKS


IANGE


114
118
1'2
58
14
14
14
7:8
718
118
7;8
34
33
7'8
3!4
7 8
1,8
78
3A4



1'2
3'4
34
1'4


ORTES...!


Continuaci6n de la pigina 11.)
*


peones, product de la practice diaria, y la diaria practice del deported
en pequeftas canchas, asociaciones privadas y escuelas ptuilicas, es la
que fabrics estos campeones...
A Qu6 actividad puea, tiene mayor importancia en nuestra vida de-
portiva?... ZLa comerdal, puramenteoespeculativa, o la atlatica, pura-
monte deportiva...?
Puerto Rico estuvo completamente "muerto" en. deportes durante
todo el tiempo en que esta ley ridicule y nociva a los deportees quiso
ser aplicada, y s6lo revivi6 un poco cuando nuestra Comisi6n, hacien-
do caso omiso de la misma, us6 una political de manga ancha para con
los deportees boricuas.
Ahora se pide que se aplique nuevamente esta ley, y el comisiona-
do Diaz Marchand advierte que la aplicark porque no le queda otro
remedio, pero que sabe que al hacerlo matari l's deportees boricuas...
0 lo que es lo mismo, volvemos a los tiempos en quo si Nuestro
Sefior Jesucristo bajase nuevamente a la Tierra y dijese a nuestros
muertos deportees. "ilevAntate y anda!", Astos, con todo respeto, le re-
plicarian: "no puedo Seflor, ;Hay una regla que me lo prohibe!"...


movimlenTTo
kAtPORTUARI





Hoy sibado
Sale el vapor "San Jacinto" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general. Sa-
le el vapor "Ponce" de Nueva York,
con pasajeros y carga general para
los puertos de la isla. Sale el va-
por "Angelina" de Nueva York, con
carga general para los puertos de
la isla. Sale el vapor "Stella Lykes"
del puerto de Ponce, con carga ge-
neral para los puertos del Golfo.
Sale el vapor "Isabela" de Nueva
Orleans, con carga general para los
puertos de la isla. Llega el apor
"Cofrest", procedente de puertos
del Golfo, con carga general para
los puertos de la isla.
El lunes
Llega el vapor "Coamo",. proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, sigulendo viaje por la tarde ha-
cia la Repdblica Dominicana. Lle-
ga el vapor "Catherine", proceden-
te de Islas Virgenes, con pasajeros,
correspondencia y carga general,
siguiendo viaje el mismo dia cdn
pasajeros hacia el puerto de Balti-
more, en su vlaje annual para lim-
piar fondo, regresandc a San Juan
tambibn con pasajeros, el dia 17 de
junior pr6ximao; durante este tiem-
po el vapor "Hispaniola" efectuara


27 38
22
33 14
18 7:8
5 18
12 112
11
9 1;8
176
59 314
49 38
8 58
7 18
75 112
32 5!8
23 78
25 1;8
103
16 1;2
22 58
43 7!8
48 14
22 7 8
22 7 8
34 5 8
27 1:2
26 14
12 3:4
50 12
5 1'2
15 12
11 14
27
18 314
16 18
20 3:4
7 7i8
63 112
15
21 34
15 1 2
8 78
7 118
19
9 1'4
30 1:8
3 12
12 14
9 12
8 1;8
18 1A4
35 34
8 112
37
26 58
7 r12
6 3[8
2
12 58
16 3 8
9
37 3'4
19 14
75-38
12-1:8
23-3, 1
12
19-12
26-3 8
13-1' 2

43
6-18
3
26-34
25-112
43-14
75
8-38
11-1:8
6-1.2
18
27-3:8
39-38
28-.12
7-3:4
41-1;4
21-58
75-112
95
37-1'2
2-12
77-3 4
12-34
41-1,4
48-58
20-34
5
20-7,8
22
96-1i2
19-3i4
46-3:8


Celebrara mariana una
reunion en Lares


.Para mafiana domingo, seguin in.
forma una nota official autorizada
ayer por la secretaria de la Asocia-
ci6n de Agricultores de Puerto Ri-
co, ha sido convocado el Comiti
Directivo de la Secci6n de Cafe.
teros d la Asociaci6n. La runi6r
se efectuara en la poblaci6n de La-
res, y dark principio a las dos de
la tarde en punto.
Se trataran en la reunion, segir
la referida nota official, "asuntos de
vital importancia para los agricul.
stores cafeteros y entire otros, aque-
llos que hacen relaci6n con las su-
gerencias que deben ser llevadas a
la Junta Interdepartamental re-
cientemente nombrada por el pre-
sidente Roosevelt, para estudiar los
problems econ6micos de la isla".


eircado de azdcar


Cablegramas recibidos de
tras oficinas de New York:
Junio 2, 1939.
10:15 A. M.


nues-


La bolsa abri6: J' lio $1.98. se-
tiembre $2.01, noviembre $2.07, ene-
r', $1.98, marzo $2.02. Promedio de
precious para los azicares de Puer-
to Rico en el mercado de New York
durante la segunda quincena de ma-
yo $2.9125 ', durate todo el mes
$2.9148. Mer ado quieto. Ofertas de
Puerto Rico y Filipinas a $2.90.
3.15 P. M.
La bolsa cerr6: Julio $1.97, sp-
tiemhre $2.01, noviembre $2.07, ene-
ro $1.98, marzo $2.03.
L. W. MINFORD & CO. INC.


PROGRAM PARA HOY
Sibado junio 3, 1939.
t:45-Church of the Air
7:00-Noticias locales
8:00-Morning Melodies
8:15-Heart' Songs
8:30-Noticiero Treet
8.45-Works Progress Adminis.
9:00-MMdsica de concerto
9:30-Juegos y pasatiempos
10:30-Hora del hogar
11:00-Palabras y m0sica
12:00--Prog. musical Informativo
1:1.5-Cementarios, hipicos
3:45-Transradio News
2:00-Hora del Santo Nombre
3:00-The Rhythm Special
5:00-Opereta
5-30-Programa artistlco
6:00-La Correspondencia
Notlcierio local y mundia'.
7:00-Notas hiplcas
7:15-Licoreria Marin, Inc.
Mdsica popular
7:30-Organ Reveiie
7:45-Puig Abraham & Co.
8:00-Informaciones hipicas
8:30-Luis Alvarez El tenor de
la raza
9:00-Kresto
9-30-Jimnnez & FernAndez
9:45-Canclones populares
10:00-Programa bailable
11:00-Sign off. Buenas noehes.
Este program estA sujeto a al-
teraciones.


Quierese desarrollar la indus


tria del coco en la Isla


Se acord6 organizer una cooperative y

al efecto se design un comite


En el dia de ayer se celebr6 en
las oficinas de la Asociaci6n de
Agricultores de Puerto Rico una
reuni6n de productores de cocos,
que habia sido convocada oficial-
mente. por el Presidente de la Sec-
ci6n de Cocos de la Asociaci6n de
Agricultores de Puerto Rico.
A la reuni6n aststi6 un gran nd-
mero de agricultores cosecheros de
cocos, y fud presidida la reunion por
el seftor Miguel Martorell, presi-
dente de la entidad agricola. Im-
portantes acuerdos fueron tornados
en beneficio de la industrial de co-
cos, y entire estos, podemos mencio-
nar la formaci6n de una cooperati-
va para la industralizaci6n y ven-
ta del coco y products derivados
del mismo.
Para dar los primeros pasos en
la organizaci6n de esta cooperati-
va, se design un comitA presidido
por el sub-comisionado de Agricul-
tura y Comercio, sfior Agustin Ri-
vero Chaves e integrado ademAs
por los seftores Alberto H. Bia.4-
coechea, president de la Secci6n
de Cocos de la Asocacaci6n de Agri-
cultores de Puerto Rico; Manuel
GonzAlez Quifiones, secretario ge-


neral de la entidad agricola; Uli-
ses Roman y Juan Suarez.
Este comity rendirt un amplio
informed de sus gestiones en una
reuni6n que se celebrarA el pr6xi-
mo viernes, dia 9 del corriente mes
de junior, al as diez de la mahana.
en las oficinas do la Asociaci6n de
Agricultores. sitas en la calle Allen
ndmero 4, de esta capital.
OTROS ASUNTOS
DISCUTIDOS
Se discutieron ampliamente tam-
bibn otros asuntos de indole con-
fidencial que habian sido anuncis-
dos en la convocator!a para la reu-
ni6n de ayer, y so concedi6 plen.a
autoridad al Comit6 designado, pa-
ra resolver sobre la acci6n a tomar
en los puntos que fueron bosqueja-
clos. Se espera que pars la reunion
del viernes pr6ximo concurrirA un
mayor n6mero do agricultores pro-
ductores de cocos, Avidos de tomar
participaci6n en la discusi6n de las
bases para la incorporacl6n de la
Cooperativa Insular de Productores
de Cocos de Puerto Rico.


MERCADO DE FUTURES


Cierre del mercado
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Julio 1.97; septiembre
ro 1.98.


ALGODON
Julio 8.97; octubre 8.1
bre 7.92; enero 7.87.
CAFE CONTRACT(
Julio 6.03; septiembre
ciembre 6.13.
CAFE DE RIO
Julio 4.31; septiembre
ciembre 4.25; marzo 4.25
COBRE
Entrega inmediata 10.
83; julio 8.85; agosto 8.8'
bre 8.90; octubre 8.91;
8.93; diciembre 8.95; e
febrero 8.96. Ventas: 56


E'T1r A *


ie futuros x j
Entrega inmedlata 49. Junlo 48.-
55; julio 48.40; agosto 48.25; sep-
2,01; ene- tiemhre 48.10; octubre 48.00; no-
viembre 47.90; diclembre 47.90 ene-
ro 47.90; febrero 47.90.
17; diciem- Cierre del mercado de granos con
Chicago. Precios para granos de
0 D nuevo contrato:
6.08; di-
TRIGO
Julio 77-518: septiembre 77-112;
4.22; di- diciembre 78-112.
. MAIZ
Julio 51; septiembre 52-1i2; di-
Junio 8.- ciembre 53.
7; septiem- AVENA
noviembre Julio 13-38 septiembre 32-1E4
'nero 8.96, Oiiciembre 33-3:8.
lotes.


D A R A N CONCERTO
MAF4ANA EN PONCE

Con dos orquestas en la
Plaza Luis Mufioz Rivera


PONCE, junlo 2.-Auspiciado por PROGRAMS PARA HOY
- la firma commercial Monllor y Bos-
s do, Sucrs. de esta plaza la Uni6n Sabado 3 de junio de 1939.
Local de Ch6feres de Ponce, que
preside el seftor Ram6n Barreto A. M.
Pdrez, celebrara riafiana domingo 7:00--Musica de Organo.
un concerto musical en honor a 7:15-Noticias Transradio.
los misicos portorriquefios. El con- 7:29-Anuncio Programas
cierto tendra lugar al aire ligre, en C. B. S
la Plaza Mufioz Rivera de esta ciu- 7:30-M isica Popular (ialla nde)
dad. Tomaran part en el acto las 7:45-Anuncio Progralms
reputadas orquestas poncefas 45Anunco Programa
"Mingo and hip Whoopee Kids" y 7:46-Transradio News.
"Snow White". :46-TransradPo News.
Reina gran animaci6n entire los 8:00-MiLsica Popular
amantes de la buena m0sica y pi. b d Plaz
blico en general poa r este festival, 8:15-Bob Byron
que por primer vez se celebra en C. B.S.
esta Peria del Sur, y que auspician 8:'30-Programa de Comero.
la Uni6n Local de Ch6feres de 9:30-Melody Ramblings
Ponce, y los shores Monllor y Bos- 9:45-Organ Moods
cio de esta plaza. 9 45-Organ Moods
El" acto que promote ser lucido C. B. S.
dari comienzo a las ocho en punto 20:0-Programa do- 'omeno.
do ]a noche. Un templete con cabi. 10:15-Programe deo Cumpleahos
da para las dos orquestas y las re- (Cocomalt i
presentaciones de todas las institu- 10:30-Misica CIAsica.
clones civicas, culturales y guber- 11:00-Alice Brown's Hour.
namentales sert levantado en la 12:00--Orci. Carmelo Diaz Soler
Plaza Mufioz Rivera, de donde ten- (West Ind.'s Adv. Co.)
drA efecto el mencionado conci-rn. P. M.
Arturo CASTRO Jr.
1:30--Mulsica Norteamericana.
\ 1:45--Misica Popular
La temperature en los (Antonio A. Quifobnes)
Estados Unidos 2:15-WPA Program.
2:30-Misica Criolla
NUEVA YORK, N. Y., junior 2. (Industrias Nativas)
(PU).-Estado del tiempo en Esta-. 3:15--Anuncio Programas
dos Unidos: C.IB. S.
Nueva York: Parcialmente nu- 3: 16-Peticlones Escogideas
blado y mnAs frio esta noche. Ma. 4:00--Msica Clasica.
fhana parcialmente nublado con la 5:00-La Hora del T .
temperature subiendo lentamente. 5:30-U. S. Housing Authority.
Mis caluroso el domnigo con agua- 5:45--Misica Argentina.
ceros por la tarde y ]a noche. Ternm- :00--Diario del Aire.
peraturas de hay: minima, 60; mi 7.00-Milsica Popular
xima, 76. (Cadierno Hermanos)
7:30-Misica Popular (Schlitz)
Chicago: Nublado. Temperatu- 8:00--Comedia 'Palo Viejo)
ras: minima, 64; mAxima, 82. 8:15-Capichos Tropicales
San Francisco: Despejado. Ternm-. 8:30-Milsica Popular
peraturas: minima, 50; maxima, 64. (Destileria Serrlls)
9:00-Panorama Internacional
Retornan a sus hogares (Colgate Palmolive Peet)
-- 9:15-Mdsica Balable.
ESTAMBUL, junio 2. (PU) 10:00-Noticlau Transradio
Noventa oficiales y marines ruses (Celestino L6pez Perez)
que el general Franco captur6 du- 10:15-Orq. Don Nacho (Corona)
rante la guerra y que han si do 011:15-Hora Oficial y
puestos en libertad, ilegaron en el Buenas Noches.
vapor Italiano "Citta Bari", de ps-
so hacia Odesa, desde donde regre. (Sujeto a cambio
sarin a sus hogares. sin previo aviso)


i


PASAJEROS

0 CORREO

AIR EXPRESS


TRES A TREINTA VECES


MAS RAPID

PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM


TELEFONOS SAN JUAN 1882 18I
AGENCIAB PONCE 845


SANTUBCE 1588
MAYAGUEZ 811


*~>.


E V am-.A .06 M6.0


!!nwom 0


un viaje semanal con carga para
Islas Virgenes. comenzando el jue-
yes pr6ximo. Llega el vapor "BAr-
bhra", procedente de Baltimore,
con pasajeros y earga general pa-
ra los puertos de la isla. Se espera
el vapor "Absaroka", procedente
de puertos del Pacifico, via Canal,
con carga general para los puertos
de la isla..


COMITE DIRECTIVE
DE LOS CAFETEROS


i
I


J- f.. 2.....


t


ii


I


- I


i


i


I


A


. I ,









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE JUNIOR DE 1939.


ANUN


CIOS


CLASS


IFI


- -- 'I


CADOS


ALQUILER DE CASAS

AD WMNBT'LACION DB Pincas Orba-
nas en San Juan. Puerts do Tierra y
Santurce. Desogase de li preocupa-
ci6n del inquilinato. Lueu Oimenes
e Hijo sceptana u representacl6n. Lu-
na esquins a Crus 23: Tel6fono 2175
San Juan. 7-1-0
RESIDEMCIA: 2 plants. Avenida Dr.
Ashford., Parda 47: alete dormitorlos,
trees bafios alquile: $110. Pars in-
formes: Teltfono. Santurce 149 Azul.
KNA-Q

FOR ENTp lowep floor, concrete
house, at Roosevelt i.3 Stop 12. Mi-
ramar. Three bed-rooms, two big por-
ches. living-room, dinini-room. ga-
tage; separate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E

SE ALQUILA: Plants baja de Luna
81, San Juan. Con cinco dormitorlos
y demis comodidades, por cuare -,
d6lares mensuales ($4e). Informar&:
Teletono 655 San Juan. 6-4-A
FOR RENT: House with four bed-
rooms, three modern baths,. three por-
ches. breakfast room. spacious pan-
try, etc., on Pacific Place No. 13.
Phone 50. San Juan or 324 Santur-
ce. HNA-L
SE ALQUILA, sla plants alta. casa
recltn construldsa Calls Egozcue N m.
22. Parada 23: cuatro dormitories con
sus closet, amplia terraza, sal6n pa-
ra juego familli. 6-10-Z
SE ALQUILA Wilson 10, hermosa re-
siderfla: sales. comedor, cinco dorml-
torlos, amplis galeria; garage. cuarto
servicio, cuarto pars lavar, patio
grande. Informaran en la misma:
6-12-M

S3 ALQUILA, Roosevelt 13, Parada
12, Miramar, plants baja casa concre-
to: tres dormitorlos, sala, comedor,
do. terrazas, piso de .nosalcos, coct-
La. bafo y garaje. Juarto y bafo de
serviclo. independiente. Informes: Te-
l6fono 175 Verde. Santurce. HNA-E

EN RIO PIEDRAS so alquilan los al-
tos de la casa situada en Is Calle
Gonzalez. esqulna Calls Lugo. Cua-
tro habitaclones grande. salad. come-
dOr y garaje. Parsa informed: FPbrica
de Camisas "Borinquen". Tel6tono
1772 Santurce. HNA-R
SE ALQUTILA blanta baja, cash, Sal-
vador Brau 64,, de sels habitaciones,
sala, comedor etc. InformarA: Tpl-
fcno 216 SAnturce, 6-8-H
SE ALQUTLA rasa trees hahltacroines,
Pala. comedor, coclna y cuarto dia ba:
fto modern. Cuprto parsa el servicto
con su serviclo santltaro. gara.je. In-
f6rmese en la calls Joes Victor 1ri.
gueroa Num. 7; Telefono 2406 Verde,
Santurce. 6-8-F
FOR RENT furnished chalet In quiet
neighborhood near the beach. Avail-
able for about four months. Phone:
Santurce 2391. 68-C

SE ALQUILAN: Moderns y c6moda
cass en Krug 7 (baJos), Urbanizacl6n
Parque. Atractivo piso bajo en Ge-
neral Contreras 55, San Juan. Inf6r-
riese con MAndez & Cla., Tel. 1798,
S J. HNA.M
,-E ALQUILA case Calls Nueva Nim.
5. Miramar. Sitio centrlco. concre-
to. Cuatro ha'itaciones grandee con
closets. $75. Informaran: Telefonos
1041 Santurce: 1288 San Juan.
HNA-C

SE ALQUILA: Casa comoda de ce-
mento con solar ampllo y garage en
la Calla Sim6n Bolivar 47 en el Con-
dado. InformarAn: F. H. Dexter. Te-
tuAn Nu1m. 9 (altos) San Juan. Te-
lefono 166 Rojo. San Juan. 6-10-D
VACANTE, Orbeta 3, Parada 11. 5
habltaciones, double serviclo, salad. co-
medor, y coclna. .$4".00. Agua por
cuenta inquilino. Informes: A. Ruiz.
Tel. 541 San Juan. 6-6-R

SE ALQUILA primer piso Luna 48. al
lado Cine Luna. Cinco habitaciones,.
dos serviclos sanitarios. Inf.: Tel 2800
Verde Santurce. Procure l1ave en 1c
bajos. 6-7-!
SE ALQUILA piseo alto acabado de
(ynstrulr en Jose de Diego 5. Rio Pie-
dras. Casa en Hato Rey: 5 habitaclo-
nes, hermoso patio y gallinero. In-
formes: Telefono 21 Azul, Hato Rey.
6-4-B
SE ALQUILA casa Ave. Hulcy Esq.
Lafayette, Condado, Parada 47. Tres
dormitorio, garage, cuarto servlclo.
Muy fresca. 860 mensuales. Int.: Tel.
1977 S. J. HNA-Q
SE ALQUILA: En Allen 80 ampllo
primer piso alto. Informara Hotel


Roma. 6-3-1

CASA MODERNA en Punta Marias si-
tio residential distinguido. 4 habl-
taclones. sale, comedor. 2 baftos, 2
porchs. lavaderos, garage double, re-
Jas, "Water heater, all screened" es-
paclosa terraza en la azotea. Infor-
imark tel#fono 986 San Juan.
8-12-L

SF ALQUILAN altos casa madera. In-
terior. Tres dormitories, asala, come-
dor, cocina, bafo. San Ram6n 6, Pa-
rada 17; Telafono 172" Rojo, Santur-
ce. Valor: $24. 6-6-M
SE ALQUILA cass madera, modern.
Tres dormitorios, sala, comedor, co-
cina. Bafto modern. Instalact6n gas
fltldo. Garaje. San Rlam6n 6, Parada
17; Telefono 1727 Rojo. Santurce. Va-
lor: $30. 6-6-M
SE ALQUILA piso alto en Hip6dromo
N1m. 26. Parada 20. Cinco habitaclo-
nes. gas,. garagee y demas dependen-
clas. Informari: Telefono 887 Negro,
Santurce. 6-4-F
SB ALQUILA o so vende cass con
cuatro habitaciones. mirador y gara-
je. Buen sitio. -ernAndez Juncos 158,
Parada 20. Parsa Informes en el mira-
dor. 6-6-R
CASA MODERNA, fresca. Tree dor-
mitories, saea. comedor, cocina. cuar-
to bano, garaje. cuarto y servicio pa-
ra el servicio. Inf. en el mirador L6-
pez Landrdn Num. 16. 6-3-8
SEZ ALQUILA chalet concrete: trees
dor titorlos, frente al trolley, Pars-
da 51, .Condado. Informaui: Telefo-
no 1587 Azul, San Juan. 6-7-L
SZ ALQUILA caia smueblada, centre
residential Rio Pledras, cercano Uni-
versidad; e6moda pars custro perso-
n a. C&He Humacao 5, Urbanizacifn
Santa Rita; Telefono 385 Negro. Pre-
clo absolutamente razonable. 6-7-F
ISLA VERDE, comfortable big house:
four bedroomS, facing a very beauti-
ful beach Phone 10 Hato Rey or
write Box 50, Rato Rey. 8-7-P


ALQUILER
CASAS

SE ALQUILA un piso en Cruz
28 esquina Sol, 4 dormitories sala
comedor, cocins y cuarto de bano.
Informes: Gregorio Vraques. Tel. 802.
San Juan. HNA-V

SE ALQUILA casa e: Urbanizaci6n
Cabrera. Rio Piedras. Cuatro habits
clones dormitories y demAs depan-
dencias. Informara: Telefono 77 Rio
Piedras. HNA-M
85 ALQUILA magnifies residenela en
la Carreters de Guaynabo. Informed:
Carbia Brothers. San Juan. HNA-C
ALQUILASE $45. Chalet concrete.
Urbanizacltn Hipddromo, Parada 21.
Tree dormitories, 3als. comedor. Co-
cina. bao., closets, garaje, dependen-
cles serviclo. Vendemos cachorros pe-
rros policia. Tel. 521 Santurce.
6-3-R

ALQUILASE altos y bajos. cass Ce-
rra 26, Parads 15. Altos 5 dormlto-
rios. demAs dependencies. Bajos am-
pllo local, propio negoclo. Inf.: Ce-
rra .7, Tel. 1999 negro. 6-8-V
PISO NUEVO, cuatro dormitories con
closet, dos basos, Instalaci6n agua
caliente, pisos mosailcos, garage. Diez
Andino Nim. 1. Inf: Tel. 2885 San-
turce. 6-10-M
SE ALQUILA cass mamposteria de
dos plants con garage, en calle Per-
shing N'im. 1, Santurce. Completa-
mente nueva: $35. Informara: A.
Gonzatlez Mena, Telefono 3159 San-
turce. 6-6-0-
SE ALQUILA casa Num. 12 Avenida
"Nairn" Parada 46, Condado. Hormi-
g6n armado, dos ilantas, cinco dor-
mitorios, salad, antesala, biblioteca,
garaje, double instalacidn sanitaria,
cuartos servicio, etc. Precio m6dico.
Inf.' Tel. 2058 Santurce. 6-10-T
SE ALQUILA: Piaso alto cass nueva,
Parade 23, Fernandez Juncoe esqul-
na Victor L6kpez; 4 dormitorios con
closets, garaje, cuarto servicto, lava-
deros. etc. Informard: Telefono 2632
Negro. Santurce. 6-5-M
SE ALQUILA casa concrete Avenida
Borinquen 16 (altos): 4 habltaclones,
double servicrn modern, terraza para
jardin, garage, cocina gas, por $45.
Tambiln mirador Independlente: $12.
Informarin: Farmacla De Diego. San-
turce. 6-5-D
FOR RENT July 1st. Top floor Ave.
Ashford 04, Stop 48, Condado. Very
cool and comfortable. Four bedrooms.
two bathrooms, two porches, all
modern conveniences. Tel. Santurce
1283 or San Juan 50. 6-7-J

ALQUILER

APARTAMIENTOS

SI ALQUILA en is calls Tetiaan 38
magnifico y amplio apartamlento
proplo pars '"boarding" o negoclo
informart: Sr. Vigo teolfono 397 ho-
ras laborables. HNA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened
automatic elevator, running hot wa-
ter. Prom $25 up with private bath
Ollmpo No. 3. Miramar. Phone 3888
Santurce. HNA-L
VACANCY: Bay View Apartments.
Opposite Pan-American Airport. Tel.,
2467 Banturce. 6-8-G
S8 ALQUILAN apartamlentoe muy
frescos con trees o cuatro dormito-
rios., do $39 y $40 mensuales; en In-
fants Luisa 2. Marina. Informaran:
Joyeria Tinsud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SE ALQUILA un apartamlento en
Taft Ntism. 30. Tres habitaciones, ba-
1s modern con o sin garage Infor-
mea: Gregorio VAzquez. Tel. 302 San
Juan. HNA-V
SE ALQUILA apartanuento: 4 ha-
bltaciones, salad, comedor, coclna. dos
cuartos de bafio: Allen 85-87. Garaje
gratis. TamblAn. local interior paras
oficina. HNA-S

COLON APARTMENTS: Prente Plaza
Col6n Dos ascensores Los mas no-
Sdemos en San Juan Tree bafos en
cclores; agua fria y callente. Janitor
permanent. Inmejorables para vt-
viendaa u oficinas profesionales. In-
formes: Garcla. mismo edificio o lia-
melo al 1185 Negro. San Juan HNA-B
SUMMER OPPORTUNITY: Furnished
apartment, garage, servants quarters,
near beach, Stop 54 1 2 Condado,
available June 15th for about four
months. Very reasonable, Phone 673
Santurce. 6-7-T


ALL SCREENED Apartments: Thr-s
and six rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater. garage
Information: Janitor "Condado Apart-
ments". Phone 184 Santurce or write
R. LAzaro, National CitN Bank. Pon-
ce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento: 6 habi-
taciones, demas comodidades. Como-
do y fiesco. Altos Isabel 2da. Num.
2, La Marina, San Juan. HNA-F
VILLAMAR APARTMENTS furnished
or unfurnished, screened, three bed
roa.ms, two baths, garage, janitor ser-
v.ce, water heater. Tel. 1839 Santur-
ce, from 7 A. M. to 2 P. M. 6-3-M
SE ALQUILA: Apartamlento moder-
no. Allen 78, Tres dormitorios, double
serviclo sanitarlo. Informartn: Alma-
cenes Rodriguez,. Allen 40, San Juan.
6-6-R
SE ALQUILA, San Justo 15, segundo
plso. apartamiento cuatro habita-
clones y demAs comodidades, propio
pars vivienda y oficinas. Informara:
Telefono 91. San Juan. 6-3-P
NORMANDIE APARTMENTS, Terra-
za del Parque esq'tina Marlbel. Apar-
tamlento modern: trees dormitories,
garage y cuarto sirvienta. Rentando
$55 mensuales. Informart: Janitor o
Telefono 2269 Santurce. 6-5-B
ALL SCREENED apartment, awnings,
four bedrooms, two baths, sun porch,
terrace, water heater. etc. Garage,
servant quarters. 14 Cervantes Ave-
nue. Condado. Tel. Santurce 458.
6.8-L

SE ALQUILA $32 Incluyendo aguta.
ca doe apsartamlente, recifn repa-
rada: tires habltaclones, sitie fresco,
cerca escuela. Informaran: Calle Jos0
Victor Figueroa 7;. Telifono 2406
Verde. 6-6-0
APAR=AMIENTO MODERN toio de
Icsitas. e entradas, tres galerius.
Blen fr residencial. Brau 78,
frente Plaza Col6n (Ser Pisol: $45.
cio Joyersa FPlix L6peM, Telefono 757.
HNA-L


"EDUCANDO A PAPA"'
Reotfr*d U. L. Patto


ALQUILER
APARTAMIENTOS

SE ALQUILAN apartamientos peque-
lfos. Centricos, nuevos, modernos. Dos
dormitories, Eala, comedor, cocina,
halfo. Ideales pars matrimonios j6-
venes: $35 y $28. Parade 21. Carrete-
ra Nueva. Informes: 1307 Rojo, San-
turce. 6-4-B
SE ALQUILAN apartamlentos moder-
nos en Cruz 23 esqulna Luna. En Sol
125 frente Escuela. Mirador grande
en San Justo 22 esquina Luna. In-
formes: Vargas, Luna 17. 6-5-V
FURNISHED OR unfurnished apart-
ment: three bedrooms, other modern
commodities. Reasonable price. Hoare
Street corner Nueva, Stop 14, Mira-
mar. Phone 2896 Santurce. 6-12-F
ALQUILASE RIO PIEDRAS,kdos apar-
tamlentos independientes altos y ba-
Joe, reciente construcci6n, cuatro
babitaciones, double servicio sanita-
rio. Arizmendl 15 112. Inf.: Arizmen-
di 8. Tel. 60 Negro. Santurce. 6-5-V

FURNISHED STUDIO apartment at
Condado. 2 Caribe Street. Suited Jfor
couple or bachelor. .creened. Elec-
tricity, gas. and water included Ga-
rage. $55. Premises or Phone San-
turce 1096 HNA-'1
SE ALQUILA apartamiento modern
en McKinley 4, tree habitaciones
dos cuartos bafto, garaje, agua calien-
te y demas comodidades. Para infor-
mes Telefono 933 S. J., 2725 Santur-
ce. HNA-A

FOR RENT: Furnished apartments,
Electric Refrigerator; residential sec-
tion. cool. Fiol Apartments, next to
Union Club, Stop 10. Miramar. From
$30 up. Telephone 1086., Santurce.
6-12-F
APARTMENT, AVENIrA Sim6n Boll-
var No. 46 112, Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-l, Ocean View: three bed-
rooms, pantry. garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
453 Azul. Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M

BE ALQUILA un mirador y se ven-
den muebles antiguos en Ponce de
Le6n 175, Parada 20, Santurce. 6-7-0
MOST DESIRABLE Apartment at Mc
Leary. Papered walls. Excellent neigh-
borhood. Suited four couple. Two
bedrooms, every modern convenience.
Large terrace, washer heater. (45,
Phone 1096 Santurce.. HNA-0
*


ALQUILER
APARTAMIENTOR


FOR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. Ga-
rages. Taft and Atlantic Avenue. Te-
lephone 3259 Santurce, 6-4-D
MONTERREY: Terraza del Parque
Num. 4 (Continuacion Avenida de
Diego) Apartamlento, primer piso. 5
frescas habitaciones con closets, sa-
sla y comedor amplios. double servi-
cdo sanitario en colors, instalaci6n
pra agusa callente. lavaderos para la
topa, terrazas ampllas: Garaje. In-
formarin telefono 1980 Santurce. Ho-
ras laborables. HNA-V
FIGUEROA APARTMENTS: Miramar,
Stop 10. Unfurnished. Three bed-
rooms well-ventilated, living-room,
dining-room, porch and other
modern commodities. Electric Refri-
gerator. garage, mosquito proof.
Phone 2851, Santurce. 6-4-M


LOCALES
-----------
SE ALQUIL& local pars su negocto
en la Urbanlzacidn Roosevelt. Hato
Rey. Vealo en el Edifito "Bernabe"
- la encrada de la misma Telefonos
705 San Juan o 231 Hato Rey.
HNA-B

ALMACEN: SE alquila c6moco, espa-
close y blen situado almacen en
Allen 83. Informes: Llame Sra. Maria
Lulsa Blanes, Tel6fono 741 Santurce.
6-7-0

SE ALQUILA: Local proplo pars In-
dustria pequefla o vtvienda. Cuatro
puertas a la calle. Ponce Le6n 87.
Casa concrete: $18. Lucas Gim6nez,
Tel6fono 2175 San Juan. 6-7-0
ALQUILASE LOCAL propio pars ta-
ller carpinteria u otro negocio con
varias miquinas. Almacenes anexos
en plants alta, baja; y oficina amue-
blada. Calla Sunny Court, Taft. Dis-
ponible par% junio 15. Telefono 3259
Santurce. 6-4-D

TERMINADOS dos esplndidos locales
en Cruz 21, pr6ximos plaza Baldo-
rioty, se admiten propoalclones. In-
formee en Librertas Sanjurjo-Ailen
61. 6-3-8
SE ALQUILAN: En Allen 8 oficinas
econ6inlcas decade $8.00 en adelante.
Informara: "Ls Previsora". oficina 27
Edifticic Bouret. Teletono 1236: Apar-
tado 1177 San Juan. 6-13-P
BSIENTS CALOR en su oficina? Ms -
dese. Teago unas freocas y elaras en
San Juan. Deade $10 hastsa 40. Vea-
la en. Cruz Num. 6. 6-8-M


ALQUILER
LOCALES

SE ALQUILAN: OFICINAS deede $15
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informara: "La Previsora" Oflcina
27 en el miamo Edificio. A.lfono
1236; Apartado 1177, San Juan.
6-8-P

ESPLENDIDO ALMACEN, nuevo. de.
,;oncreto. 300 metro cuadrados,. fren-
ts al muelle Num. 1. H. V. Grosch
Co., Comercio 21. San Juan. 6-7-G0
SE ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio para negoclo o
industria, plant baja casa nueva de
concrete en Europa Num. 45. Todo
paor $35. Informes: Telefono 1645 6
Apartado 3747 Santurce. HNA-C

LOCAL GRANDE: con unos slete mil
17,000) pies cuadrados. Sitio c6ntri-
co. pr6ximo a los Muelles, propio pa-
ra Almac6n o Industrias. facilidades
para carga .. descarga, se alquila en
bajos Teatro "Marti" Puerta de Tie-
rra. HNA-T
SE ALQUILAN: uno o dos locales es-
paciosos para taller o f abrica. col-
mado, farmacia y un puesto para le-
che o came. Informara: J. P Mora-
lea, Edificio Morales (altos). Calle
Condado Num. 8,. Parade 17 entire
las dos Carreteras. Teletono 306 San-
turce. 6-4-J
SE ALQUILA: Local propio para tien-
da, bazar o industrial pequefta en $12.
Tres puertas a la calle. Martin 48,
cntrando par Carreters Borinquen.
Lucas Gim6nez, Telefono 2175 San
Juan. 6-7-0

ALQUILER
HABITACIONES

FURNISHED ROOM for rent, with
bath and garage, Stop 10, Miramar.
IPivate. American family, Santurce.
2444 Red. 6-10-H
SE ALQUILA habitaclon amplia y
ventiladaV eI casa de familiar re-
petable. Ponfce de Le6n numero 43,
Stop 13, Santurce. Telefono 614.

UABITACIONEB COMODAS, ventUila-
dai y limpas Vtva en sa YMCA Sitlo
edntrico y recreativo Para uno a dos
personas. Telfono 796 San Juan. P-Y
ALQUILANSE, con comidas. una o
dos habitaciones frescas, ventiladas,
sitio residential ideal, ceres High
School. Propias p a r a matrimonto.
Tamblin garaje. Exigense referenclas.
Hipddromo 3, Parada 20. Tel. 788.
6-10-MI


ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILA habitaci6n modern, es-
paciosa, con cuatro ventanas y am-
plia terraza. Propia parsa jvenes. Mi-
rador del Edificlio Malgor. Tetuan 50.
6-3-V

FURNISHED ROOMS for, rent in the
best part of the Condado. near the
ocean, Stop 48. With or without ga-
rage. Meals If desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
HABITACION EN el mejor sitio rest-
cencial de San Juan; Brau 78, Apar-
tamiento 6. Unico hubsped. Fresco
todo el afio. Frente Plaza Col6n.
HNA-L

FAMILIAR RESPECTABLE alquila a-
bftaci6n en casa fresca, construc-
ci6n modern, cerca guaguas. Igle-
sia. Escuela Superior. Exigen y dan
reIferencias. Apartamliento 6, Hipo-
dromo 17, Parada 20, Santurce.
6-3-V

ALQUILASE cuarto mirador. m u y
fresco y con terraza, entrada indepen-
diente. Para caballero solo, con bue-
nas referencias. Victor Lopep 3 (nor-
te) Carretera Nueva, Stop 23 1 2 Tel
.3026. Santurce. 6-8-E

SE ALQUILA solamente a caballeros.
habitact6n fresca y c6moda con en-
trada independent. Preclo m6dico.
Dirijase a: San Jost 16 (2do pleo),
San Juan. 6-7-D
QUIERN COMER bien. dormir al fres-
co, hosp6dese Allen 69, cuarto piso.
Se alqullan habitaciones buenas,
llmpias, con comida, a j6venes y
matrimonieos sin hijos. Tambiln ad-
mitimos abonados almorzar. Tel6fo-
no 2237 San Juan. La Espanola.
6-3-B

SE ALQUILAN dos habitaciones, con
comidas, pars matrimonies j6venes
sin hijos. Exiimos y damos referen-
cia. Direccion: Condado 19 (altos),
Parada 17; Telefono 1124 Rojo. San-
turce. 6-8-B

SE ALQUILAN hab:taciones con 0
sin comida,. frescas y claras, cerca
edlflclos federales y bancos. familia
respetable. Tetuan 18, tercer plao iZ-
quierda. 6-7-P



Lea los Clasificados de

EL MUNDO


AVICULTURA

LA CASA DEL AVICULTOR Polllts-
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Allmentos Beacon-
Fqulpos pars granjas Avicolas 0
Garcia Ginart & Cla. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G

VENDO VEINTE pollonas de once
mese, y vintic dinco d cnco mesa,
New .lanr'.pahtr Red. TodaR. con re-
cord de produccidn,. InformarA: Sra.
H Gandia, Kil6metro- 16, Cidra.
6-8-G


COLOCACIONES
OFE1.'_'AS

VENDA MEDIAS finaas de mujer, full
fashioned, completamente durables
lindisimos c o lore s de temporada.
Muestrario y sus proplas media gra-
:,,, Excelente comision Box 1518, San
Juan. 6-20-0

OPORTUNIDAD p anr a vendedor:
Stpldo y comisi6o. Se require x-
periencia y hahbilidad. Solicited per-
scnalmonte. Salvador R, Nin. Inc.,
Allen 90, San Juan, Puerto Rico,
6-3-N

IWO MAIDS wanted, one must speak
English fluently. Colored or white.
Stay on property. Excellent quarters,
beat wages. Must be young, slim, good
appearance, well experienced in do-
niestic science and general house
work. Persons qualified as above can
apply to Kilometro 7 of Road No. 2
leading from San Juan to Bayam6n.
House la olive green. 6-5-L

SI ES USTED hombre educado, de
clerta cultural. buent. presentacl6n,
active, ambicioso y con *amplias re-
laciones, puede obtener excelentes
entradas dedicando todo o parte tiem
po a gestionar venta de libros de
v(-rdadero merit y soliida reputaclon,
tales como "El Tesoro de la Juven-
tud", "Diccionario Enciclop6dico His-
pano Americano" y otros, ohrecidos
con grande facllidades de pago. So-
licltamos algunos agents vendedo-
res. verdaderam e n t c selecclonadr.,
pars trabajar exclusivamente a base
de comisl6n. W. M. Jackson, Inc. Sal-
vador Brau 71. San Juan. 6-4-W

WANTED: NEAT young lady tc work
as counter-girl in American Hambur-
ger Shop. Must be intelligent, ener-
getic, and know Engltsh. Do not apply
without health certificate and refe-
rences. Also dishwasher wanted.
Yolo's, Recinto Sur Nurac. 31. 6-8.-L


almE iU. Pea _


Allen 45 (ultimo piso), San Juan.
8-8-R
INTERESAMOS INVERTIR veinte o
einticinco mrl dollars (620,000 6
$25,000) en casa de concrete, de re-
ciente construcci6n, quo produces
buena rent, en San Juan. Santurce
o Rio Piedras. Le prestamos dinero.,
con garantia hipotecaria, desds $250
hasta $50,000. Dirijase: F. R. M.,
Apartado 20, San Jual 6-4-M
SE VENDE CASA concrete Calla Jo-
se de Diego 85, Rio Piedras. Cueatr
habitaciones, 2 garajeos, doble ae"rvieti
snnitario, ampllo solar, Tel. 287 Ne-
sr'o Rio Piedras. 6-9-P

COMPRA-VENTA
SOLARES


VENDO EN la parade 30. Hato ROT,
niuy cerce de la carreteras y en sitio
a'to, solares de 500 metros en ade-
lente, con gas y alcantarillado. Tel,
260 Hato Rey. 6-11-V
VENDO SOLAR Avehlda .-'aft, 20 m-
tros frente power 23 metros fondo. IEl
mejcr altio residential de Stnturce.
r'at 10; Teldfono 1096. Santurce.
\ I!NA-0
SE VENDE solar 450 metro cuadra-
dot con casa madera. Barcelona 28, y
Parade 16 1 2. Propia fabricaci6n
casa apartamieni,. aI viormamAn: DO
Hermanos 8; Telefono 2264 Verde,
Santurce. 6-6-C

PARA ESA CASA que le proporcio-
nai*ra a Ud. el Presidents Roosevelt,
6ete es el solar: Sitio: Pda. 29 112, Ha-
t' Rey, Carretera Central, a cinco Mi.
nutos de Is Univetradad. Lado de la
scmbra. Ventajas. Alcantarllado, ace-
ra on el frente, vera de concrete,
orillada per otra d% amapolas, en-
gramado. Un solar quo ci es un
jardln. a $7.00 metro. Dimenslones:
16 metro de frente por 48 de fon-
do. Pars el bonito efecto de una ca-
sa en la miSama carreters y aparta-
do doe lU. Dirijame su oferts a] I
Apartado 'Postal 1581, San Juan,
6-8-0


.20


I.


COLOCACIONES
OFERTAS

CASA AMERICANA con sucur&Wles en
la isla, necesita selts agentes-cobra-
dores, Ie proporclonaremos los gas-
tos. Vea sa Marcial Ortis Jr., McKin-
ley 17, altos; Mayagitez. 6-8-V


COLOCACIONES
SOLICITUDES

CONTABLE DE larga experience
r.frece us servicios durante horas ex-
tras. Dirijana a: Contable, Apartado
527. SRn Juan. 6-6-L

CONTINENTAL TEACHER interested
in work for hummer months. General
office experience. Can type; handle
several other machines: speaks
Spanish. Excellent references. J. J.
C., Box 242, Caguas. 6-8-C


COMPRA VENTA
CASAS

SE VENDE casa concrete dos plaos,
trees dormitories, dos baftos. cuarto
sarviclo con baflo, garaj, solar 458.66
metros cuadrados. techo tejas asbes-
tos. portaje y ventanaq cipres,. agua
callente. Calle Juan Pablo Duarte 5
(.i:tes Hlp6dromo). Parada 20. Pre-
cio $5.000 mas asumir hipoteca con
Home Owners por $5,000 pagadera en
once afios. Informese: Tel6tonos 503
San Juan u 11 Santurce. HNA-L
3S VENDEN cuatro magnificas eass
de concrete, muy baratas. Informa-
rAn: Tel6fono 1977, San Juan. HNA-Q
TENGO V ARIAS CASAS pars la ven-
tas en San Juan, Santurce, Rio Pie-
dras. En Hato "ey 2 casas de made-
ra con balc6n de cemento. solar pro-
0io a $1,300 cada 'ina. Facilidades
pago. En Catafto varias casas y sola-
rpe. Preciosa residencir en Parada 31
Floral Park. Se vende o pcrmuta. Dl-
rijase Alberto L6pez. Caguas. 6-14-L

VENDESE BARATA, casa today de con-
creto nueva, dos plants independien-
tee, cereal Universidad, adecuadas co-
modidadea: $6,000. Vfala F#lix Rodrl-
aues. Calle PastrPna, Parada 38 I 2.
Hato Rey. Rio Pledras. 81-13-R
VENDESE CASA con solar: trees cuar-
tos dormitories, balcones de losets,
garae parsa dos carroW. Cerca cines.
guaguBa y escuelas. Tamblin truok
Ford, double gomam%. 0 so cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
leros. InformarAn: Telefono 574 Ne-
cro, San Juan. HNA-A

TErNGO $4,000 par. colocar en pri-
mnra hipoteca, concreto solamente,
preferable Snntnure n Rio Plodra.,
fltniOase: 0. M., Apartado 273, SAn
Junn. 6-7-M
CASA MADERA Y CONCRETE. re-
cien construida en Las Palmas, San-
turce, se vende. Trex habitaclones
cdormitorios y demAs comodidades.
Pieclo muy hnrat,>. Informas: Sans-.,
h:la. EL MUNDO. HNA-S
SE VENDEN las casas 28 y 30. Calle
Tavrez,. Las Palmas. JnformarA: "La
rrevisora", Oficina 27. Edificto rnu-
ret; Tel6fono 1236, Apartado 1177
San Juan. 6-R-P

,1 DESEA adquirir su hogar aprove-
he lan facllldades de Is F. H. A. Vs1l-
a nuestra oficina en letuAn 23 al-
i'e part ver Its casas que ofrece-
mon en vents, y qua revunen Ilas on-
r(ln r et xterirdaa oor la F. H. A. y
las quake pueden dquiirr con un 10%
o 20 % de contado y el re.to pagos
mensuales. Inf. Insulnr Mercantile
Company. 6-3-1
SE VENDE casa cerca Universidad
rentando $155 mensuales. Sets meses
d e construida concreteo). Pars in-
formes dtrijase: T C. P., Braum-
bihaugRh 16 (Bajos), Rio Piedraas. 8-10-P

VENDESE residencia, 5. dormitories,
3 basos, garages; con 2,300 metros
solar. Preciao muy llmitado. ,Infor-
marA: JosefIna Rus de Marl, TelA-
fono 302 azul, Box 334, Mayaguiez.
6-18-V
VF.NDO O ALQUIIX)O casa reparada.
pintada, Parnda 20. Vendo otrans; Pa-
radas 24. 43 1 2., Calle del Rio, Lpes
Lnandr6n ediftilo cuatro plants. Te-
lfono 1713 Negro, Santurce. 6-7-D
'vENDESE CASA madera dos plants.
Solar 345 metros, 25 centimetrrs rus-
drados. Situada calls Luchettt, Para-
da 15. Calle asfatada con acometi-
da a la alcantarlla. Informarin:


i


-- 'I I --


............. am


~ "C"i~l~


-









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE JUNIOR DE-1939.
i ----,i- ^_ -----i ....- _--- ... _----------. .. .. .- -... ....-. .. . ......-... .


A NUNCIOhS


CLASS


IFI


CADOS


COMPBA VENTA
SOLARES

BS VENDE solar de 700 metro o la
mitad, eit igar c6ntrico de Santur-
ce Sitio fresco y seco., Tel6tono 3259
anturce. 6-4-D
OLARES. SITIO resldencial, Pr-
da 16, muy cerca Avenida Ponce
,kon: alcantarillado, agua, luz. gas.
125 hasta 300 metros. Precios muy
bajos. Informaran: Telono 3369
Santurce. 6-8-P
VENDO SOLAR 3W0 metros, 14 por 25,
calls afaltada y alcantarillada. Una
euadr%. carretera Central, Parada 33,
Iato Rey. Informara: Velazquez, Te-
I6fono 1400 San Juan. 6-7-V
GANGA!t SOLiAR bien locallZado, ha-
ce esquina a dos calls, 25 metros
por cads frente, cerca do la carrete-
ra en Ciudad Nueva, mide 522 metros
cuadrados. Vale $1.500 y so vends en
$800 (cash) por tenerse que ausentar
mu duefto del pals. Para informaci6n
llame al Tel6fono 1334 en San Juan.
6-7-A

SBLARES AL preclo do $2.50 metro,
pequesos, sitio fresco y seco, calls
astaltada, agua y aicantarillado. Pa-
ra mai informes: Teldfono 1977 San
Juan. HN. -Q
1OLARES EN CAPARItA: 10 aftos pla.
to $1.25 metro. con tod1s lu como-
aidades- do Is cludad. Sitlo tresco
seco > saludable. Inf6rmese: Teltfo-
no 854. San Juan HIrA-0
OCEAN PARK: La Urbanizacl6n que
Spronto tendrA un boulevard a li orl-
Ha del mar. Quedan pocos solares.
Aproveche. Separe l suyo hoy para
el plan de hog-res. De contado y a
plazos. Al final de la Callo McLeary
en direccl6n al mar. Int.: Harry A.
Denton. el. 1309 Rojo Santurce: Jal-
m0 W. SBre, 1751 Sarturce. HNA-F
OPORTUNIDAD UNICA: Sitio alto,
fresco y maa sajdable de Hato Rey
Eran 20 solares, quedan 10. Alcanta-
rillado, gas. Parada 30. Exigense re-
fcrencisa. Telefono Santurca 1096.
HNA-0
E VENDEN dos solar, de 182 me-
tros cadsa no a $910 al lado Teatro
San Jose, Calle HernAndez Herma-
nos. Informaran: Jim6nez del Valle
& Cla., Telefono 306 Santurce.
6-4-J

BE VENDE: Espl6ndido solar do
t040 metros en la parade 29 112 a
ielnte pasts del nuevo ensanche de
Martin Pefia. Otro de 625 metros,
que h ce esquina, frente a la case-
ta del Hip6dromo Quintana. Ambos
baratisimos. Dirijase a: Rail An-
tongiorgi, Box 367, San GermAn.
6-3-A
VENDO en Urbanizaci6n Santa Ri-
ta. Rio Pledras, 3 solares Juntos o
separados. 900 metrqs con agua, luz,
alcantarfllado y gsa. Acepto casa
blen sit'ada en Rio Piedras devol-
viendo mAximo $500. Para informed:
M. Bidot. Apartado 38, Rio Piedras.
6-3-B

COMPRA- VENTA
FINCAS

FINCA DB 8 cuerdas a un kil6metro
de Caguas. carretera San Juan: se
vende o se permuta poc casa de con-
cteto on Rio Pledras. InformarA:
Onofre Solano, Rio Canas, Caguas.
6-4-S
DEBSEO COMPRAR finquita o parce-
la 5 a 10 cuerdas sin casa, cerca ca-
rfetera con luz electrica y telfono,
alrededores Guaynabo o Bayam6n.
Envie detalles con el precio. J. 0. c o
EL MUNDO. 6-7-0
VENDESE 0 PERMUTASE finca de
0 cuerdas con cuota de carla y crian-
g de mas de 350 cerdos de raza con
sus corrales de cemento. Situada en
e) K1l6metro 25: HIect6metro 4, a
orillas de la Carretera Central. In-
formaran: Telefono 1840 Santurce o
Apartado 3022 Santurce. 6-16-M
SE VENDE finca barata en Cidra,
cinco minutes del pueblo y carrete-
ra embreada. 30 cuerdas buen terre-
no y agua. Inf6rmese: Angel Quiles
Jr., Cidra o B. Rosario, Teltfono 290
Hato Rey. 6-16-Q
VNDESN FINCA 75 cuerdas con ca-
sa vivlenda y eostablo vacas, barrio
Santa Cruz, Carolina. Terreno propio
cafla y tabaco. A un kil6metro carre-
teras Informara: Euseblo Col6n, Ca-
*l1ina. 6-7-C


COMPRA VENTA
MOSAICOS


JIMENEZ DEL -VALLE CO.. baice rea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Banturce. Cuando vays a fabrlcar o
reparar mu Cfsa, exijale a su oontra-
tists nuestras losetas, *l desea ca-
lldad, elegancia 7 duraceln en sus
plios, 200,000 losas secas en 80 di-
buJos distintos. HNA-,I
MOSAIC HIDRAULICOS para piso
on los dibujos maa originales en el
mercado. Garantlia absoluta en los co-
res. Completamente cuadrados y
Zanoe. Vea muestrarlo extensislmo.
Csa Merino, Telefona 1639 Santur-
ce Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M
DUEROS 'Db PROPIEDADES: Tene-
nios pars la vents blen baratas de
15 a 20 mil losetas defectuosas do
todas class que sirven pars enchape
di aljibes, azoteas. y pisos de ran-
chones. FAbrica de Mosaicos Jimenez
del Valle y Cia., Bajos Teatro Mar-
ti, Stop 16 12, Santurce. 6-9-J

COMPRA VENTA

AUTOMOBILES

' FORD V-8, se vende a precio de gan-
Aproveche esta oportunidad. VMa-
en la Calle 10. Num. 65, Barrio
ObrWo o llame al Telefono 2243 Azul
Sant rce. 6-7-T
OPORTUZ'IDADI POR embarcar sa-
crifico Ford V-8 1937, modelo De
Luxe, easi nuevo. Informara: Telefo-
no 1959 o Avenida FernAndes Jun-
cos esqulna Europa (altos), Santur-
00. 6-6-D
FOR SALE' 1932 Buick convertible
five passenger trunk and trunk rack,
excellent mechanically, good tires.
Beet cash offer over $100. Capt. Boow,
BallajA No. 91. 6-6-B
BK VENDI &utom6vll con amplifica-
dar pamre auncios. Vendo tamblfn
Samplifiesdors eldctricos y de batwia.
AmDlliIcadories. bocinas y mler6fonos.
Intoaran Avenida Borinquen 96:
letfono 113A Azul, Santurce. 6-8-A


COMPA- VENTA
AUTOMOBILES

TRUCKS USADOS y automOvIles usa-
dos, v6alos en el Oaraje de B. Sole &
Cc., S. en C.. parade 10 Carretera
Nueva. Mir.mar, frents Aeropuerto
Tels 3140-1-2. Santurce HNA-S
POR EMBARCARME, vendo $225 cash
Pontiac (sopandas) 1934-5 converti-
ble. Pintura, capota, asientos nuevos.
Buenas gomas. Condiciones Inmejora-
bles. Informara: Tel6fono 435 San
Juan. 6-4-M
POR EMBARCAR vendo Packard.
5000 millas corldas. Avenida La Torre
Nium. 7. Telefono 67 Azul, Hato Rey.
6-6-S


SE VENDE Oldsmobile Sedan de ocho
cilindros en perfectas condiciones.
Inf.: Tel. 2211 Edificio Ochoa, ofici-
na 212, San Juan. 6-8-L
FOR SALE: 1938 Royal Sedan Chrys-
ler 4 doors, driven 11000 miles. Per-
fect condition. Will sacrifice for $850
cash. Cacique St. No. 1, Santurce:
Tel. 2690 Rojo. 6-7-C
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas, ley de auto-
nm6viles y recomendaciones Importan-
tea 25c. Las 6rdenes deben venir en
giro postal Imprenta "Jufesil" Mu-
ioz Rivera 26. Rio Piedras. 6-4-1
AUTOMOVILES usados: Packard,
Buick, Pcrd. Chevrolet, Q udebaker, y
ctras marcas. Precios ae quemaz6n y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n, parada 6 112
HNA-A
GANGA: Vendo Truck Chevrolet
1P35 con tablillas H. P. En perfec-
taa condiciones, con barandas r'e
cargar tierra, Informara: Gilberto
Selosse, Box 60, Pa. 37, Hato Rqy.
6-3-C
SE VENDE Oldsmobile del 1935 de
4 puertas, 6 cilindros. $550. Rossy,
Departamento del Interior. 6-3-R

FOR SAL-: 1936 Oldsmobile, four
door Sedan, with radio and fan.
Practically new only driven in States.
Crescioni Apartments 408. 6-8-P
SE VENDEN: Pontiac 1936, Uso la-
milliar. Pinturas, gomaF y alfombras
nuevas. Tamblin Buick 1935, en bue-
nas condiclones. Informara: R. Ro-
driguez Ema, Ponce Le6n 225, Para-
da 23, Santurce. 6-8-R
COMPRE BARATO Plymouth Sedan
4 puertas; motor y pintura como
nuevos. Asientos de cuero. Verdadera
ganga! $165. Inf6rmese: Tel fono
2193 San Juan. 6-5-G


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

PONCE MAHOGANY COMPANY, Rei-
ns esq. C. Correa Nuim. 52, Box 1565.
Constant existencias de caoba, ce-
dro oloroso, laurel sabino, laurel ci-
gua. nuez moscada, almendr6n, etc.
Nuestros preclos no admiten compe-
tencla. Veanos antes de hacer sus
compras. 6-14-P
NEVERAS ELECTRICAL, Calentado-
res. cocinas, refrigeraci6n commercial
Nuevaa o usadas. Garantia "Norge"
Preclto sin competencia. Arturo Gue.
rra, representante etclusivo. Exhibi-
cl6n, Avenida Taft 10; Telefono 1096.
Santurce. HNA-0
GANGA! VENDO Juego comedor 7
piezas, casi nuevo. Precio razonable,
Vdalo en. Ernesto Cerra Nim. 9, Pa-
rada 15, Santurce. Telefonio 704 Rojo.
6-6-A
SE VENDEN por ausencia; Juego co-
medor, juego mimbre de sala, alfom-
bra, cocina elbctrica, calentador elec-
trico, miquina de lavar electrica, ro-
pero caoba, radio y laimparas. Infor-
niara: Suau Nuim. 2. Miramar. 6-6-H
MUEBLES ANTIGUOS sala, cuarto,
hermosas lAmparas crystal, adornos y
cuadros; cama espaflola caoba anti-
gua, mesitas con marmoles. Informa-
rA: Sra. Barrera,. Loiza Nulm. 203 (al-
tos) Farmacia "Americana". 6-7-B

FOR SALE: Attractive, modern 9-
piece cream color dining room suite:
$35 cash. Call Santurce 2690 Rojo.
06-7-0
JUEGOS DE sala, comedor y cuar-
to: never electrica; cocina de gas
fillido; cocina electric: alfombras.
Todo muy barato. Telefono 497 San-.
turce. HNA-S
MUEBLES: Nevera General Electric,
luego sala, cama caoba, abanico West-
nlghouse, slllone balc6n, tocador, si-
leta. mesita noche, maquina Singer.
f"tro, etc. Ortiz,. Aponte 7 (altos)
Santurce. 6-6-O
VENDO LAMPARA siete luces con
ties cambios de bronce nlquelado
Juego habitaci6n complete, un toca-
doer grande y otros muebles. Teletono
551. San Juan, Luna 13. 6-3-B
PARA MUEBLES del Pals: Julto Diaz
& Compaflia. Juego dae asia, dorml-
torlo y comedor. Especial: camas do
poites, de caoba. doe par (35 Anexo
departamento de Reparaci6n y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Ndm
2. Telefono 2240 Azul Santurce
S6-5-D
S VEMDE: Cams de caoba s61lida y
tallada estilo Colonial. 2 plazas; ves-
tidor antiguo de casoba tallado
Studio couch Simmons. Informed:
Telefono 1543 Santurce. 6-8-S


SF VENDE Juego de comedor en mag-
nificas condiclones. 10 piezas. Preclo:
860. Informara: Isabel LWfitte, Er-
rtesto Cerra 41, Edifcico Taboadi, (Ser
Vise), Parada 15, Santurce. 6-8-L


Popeye (Espinaca) el Marino


COMPRA- VENTA
DE MUEBLES

VENDESE NEVER General Electric
5 pies cibicos. Buen estado, precio
razonable. Puede verse en Morell
Campos 27. Las Palmas. InformarAn
silli mismo o en Tavarez 16. Sra. Ba-
irios. Tel. 2222. San Juan. HNA-B


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nes de 3 meses. Teldfono 497 San-
turce. HNA-S
OFRECEMOS para despacho inme-
diato de almac6n o de fAbrica: va-
genes, vias, grluas. eslingas para ca-
ia, toda clase de herramientas y ac-
cesorlos para lerrocarrlles. The Gregg,
Company of Porto Rico, Apartado
S1172, Telefono 856, Oficina 701, Edi-
ficlo Banco Pnpular, San Juan.
*\ 6-25-G
POSTED ANGULAR. esquineros y
terminals de hierro pars verias y
cercados. FAciles do poner, durade-
ros y econ6bnicos. Pida informes y
preolos a "Los Muchachos" Sucs. de
A. Mayol & (o., San Juan. P-M
MOTORS ELECTRICOS "Century"
trifasicos, monofasicos, de alto ren-
dimiento en march. No cuestan mAs
que otras marcas. Existencias en la
"Ferreteria Merino. Inc.," San Juan.
6-5-M
SE VENDE prensa Chandler 14 112
x 22, en perfectas condiciones. $350.
Inf. P. R. Container Corp., Hato Rey.
6-7-P
VENDO: POR no poderlo tender,
equipo fotogrAfico para laboratorio
de professional. Informara: City News
Photo Shop, San Justo 15, San Juan.
6-8-0
VENDEMOS motors elbctricos, moto-'
ifs gasoline, ligadoras concrete, ma-
quinas hierba, tractores, bomb as,
ventiladores teatros, soldadores elec-
tricos,'soldadura. plantas calentado-
res agua automAticos, compresores
E. Irizarry Hijos, Santurce. 6-14-I
DELCO "WESTINGHOUSE" 32 vol-
t!os 700 Watts con 16 baterlas de
crystal, se vende en 5150 por haber
obtenido extensl6n lines serviclo
public. Veala en finrm del Ledo. E.
Martinez Rivera, Caretera Toa Alta-
Corozal, kilometro 9, hect6metro 4.
HNA-V
HERRAMIENTAS DE ALTA calldad
para carplnteros, mecAnicos, plome-
tos y demAs oficlos. Los precios mAs
bajos ahora en "Ferreteria Merino,
Ino.," San Juan. 6-5-M
VENDO CARRO Ford '36, perfect's
condiciones; tambien dos neveras
clectrlcas, mostrador ocho pies, poco
uso; tuna refrigeradora carnes, otra
para frutas, etc. InformarA: Fernafn-
dez Juncos Nuim. 30, Miramar, es.
quina calle Concordia. 6-8-P
BEAVER BOARD: El cartOn ideal pa-
ra divislonee y cieloe rasos. Faol do
co;ocar DuraciOn eterna. Evita la u.
roedad. Aisli el calort De vents por
Los Muebachos, Sues. de A. Mayol
& Co., San Juan P R HNA-M
PUERTAS: VENTANAS 7 marcos de
pichipen. Caoba: Cypress o maderas
pals. Terminact6n esmerada; prectos
razonables. Solicit e precios. Carlos
Merino, Camino Miraflores, Parada
11: Telefono 893. HNA-M
LOCOMOTORAS de vapor, gasoline o
Diesel, palas, grutas o dragas mecAni-
cas, equipos ara abrir. carreteras: y
mover tierra, motors, cables, herra-
mientas, etc. F. Carri6n, Apartado
1172, Tel6fono 856, Oficilna 701, Edi-
ficio Banco Popular, San Juan.
6-25-C
OPORTUNIDAD PARA lOS Potogra.
foe: Tenemos la sigulenta extstenda
oe papel azo para ooplas quo ven-
demos en bloqueo en parte a pro-
clos redudIdos: Papel azo Nim. 2-8 x
10-4 gruesas. Ntim. 1-8 x 10-2 grue-
mas, Num. 4-8 x 10-1 gruesea. "Puer.-
to Rico Ilustrado". Telefonos 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
PINTURAS, HERRAJES, losetai, ce-
ramica; Cuartos de Baflo en colors.
En donde mas barato usted compra.
"Ferreteria Merino, Inc.". San Jues.
8-5-M
MEZCLADORAS DR concrete "Lan-
sing" en 8 112,'S y 7 pies stibicos.
Siempre en existencia en la "Perre-
terias Merino, Inc.," San Juan. Nues-.
tros precious no tienen competencia.


8-5-M
CIIqTALES DE COLORS y blancos,
muqbles. Siempre los mejores precios
para' puertas, ventanas. vitrinas y
en la "Ferreteria Merino, Inc.." San
Juan. 6' -5-M'


COMPRA VENTA
MISCELANEAS


SE VENDE: Ascensor marc "Otis"
en perfectas condiciones. Puede ver-
se en servicio de pasaje en el Edi-
ficto Ochoa. San Juan. Capacidad:
2000 libras. HNA-O


Oporlunidades. Cormerciales

(,DESEA USTED invertir dinero? Co-
loque mil o dos mil dblares coman-
dita en tienda establecida en mejor
manzana de San Juan.' DirlJase:
IIGP, Box 514. HNA-G
SE VENDE: Acreditado Boarding con
todos suS haberes, por tener que au-
sentarse su duelo. Sitlo residential.
Salvador Brau 84 (2do piso), San
Juan. 6-5-S
SE VENDE un cafetin con magnifica
clientele por tenerse que jusentar
su duefio. Para informes: Calle
EEduardo Conde Num. 76, Santurce.
P. R. 6-6-F
INDUSTRIAL NUEVA: Inversl6n. Ne-
cesitase socio que pueda invertir cin-
co mil dulares Cash para la compra
de materials prjmas en EE. UU. Unica
Industrial de su Clase en el pals. Ta-
mo de mercancias secas Puede com-
petirse. Possible mercado local de se-
tenta a noventa mil d61ares anuales
segin importaciones. Ns afectada sa-
larlo minimo federal. MAquinas y
equipo disponibles. Inversi6n para
materials primas solamente. Buena
proposici6n. Escriba a: Industria
Nueva clo EL MUNDO, San Juan.
6-7-A


GANADEROS

V A C A S: AMERICANAS Importadas
aclimatadas. Tambin vend o puras
Americanas, mi crianza. Pr6ximas y
paridas. Luis Biascoechea. Telefono
.2100 Negro, Santutce. Apartado 952
San Juan. Kil6metro 5, Carretera
t1anturce-CarolnJu. 6-7-B
(VACAS AMERICANAS importadas.
informarA: Roberto Col6n, Telefono
1849, San Juan. FPinca: Klrmetro 5.5
Carreters Bayam6n HNA-0
ANIMALS ENFERMOS: Para cual.
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniela. Ln botic' o Agen-
cIa del Dr. Daniels. Arecibo. P. R.
HNA-S
VENDEMOS MAGNIFICA partida va-
cas reclin paridas de 12 a 16 litros,
part d a novillas cruzadas Holstein
rr6ximas. Informes: M. C. Bosch, Box
11, Hato Rey. 6-4-B
VACAS AMERICANAS acabadas de
importer. Calidad y producti6n ex-
traordinarias. De venta en Finca Sal-
d a n a. Carretera Santurce-Carolina
Km. 4 Hm. ., 6-14-F


EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamafo doe 'oae y ofloina, a
precious reducldtslmos y magnifica ca-
Ibaad. Trenemos en ezxistencta. Abri-
moo cajas do caudalme y camblamos
la comblnaci6n sin mutilar el mueo-
ble. Casa e mendort. TetuAn 9 Tel6.
fono 156. San Juan. HNA-i1
PARA VENDER o comprar o reparar
su maquInilla do escriblr UntJerwood
o do otras mkrcas, visit Blanco &
Compaflia frente a la Plamuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Ntum 71 KNA-B
OANGAI MAQUINA do contakllald d
"Burroughs" y mA uina par4s direc-
clones "Graphotype" so vende bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P EL HNA-P
SE ALQUILAN maquinas de mscriblr
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mari-
na. San Juan Telefono 505 San Juan
HNA-L
CAJAS DB CAUDALES fabricadae por
THE MOSLEMR SAPB CO. Tenemos
existencda de cajas a prueba de tue-
go nuevas y rcoonstruldas en ftAbrics
Abrimoe y reparamos cajms do cauda-
lee do cualquies marca. Cambiamos
combinaciones.
0. J. LAVERONK
Representante Bxolustvo, Ediflcio To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259. San
Juan. Puerto Rico ,NAt-L
VENDEMOS maqulnas do seortbir
'eoDonstruldma y "usada"e de today
marcas. Albert &B Lee & Son, Inc.. La
Marina, Juan a, telfono 505 San
Juan. HNA-l


ATLAS (ATTLE DIP: Poderoso exter-
minador \do garrapatas on el ganado
y otros aimales Constantemente en
xilstenci West India Machinery &
Supply Cd0, frente al Muelle Num. 3,
San Juan. Puerto Rico. P-V
PERROS Y GATOS ENFERMOS: Ll-
bro y consults Gratis. Pida los re-
medlos del Dr. Daniels. En todas las
Parmaclas o en nuestra oficina en
Areclbo, P. R. Box 184. 8-16-S
KILTIE D. Una preparacltn arseni-
cal para el complete exterminto de
ias garrapatas. Garantizado de pro-
clucir un efecto eflcaz y rapido. Pida
informed a Los Muchachos, Sucs. de
A Mayol & Co., San Juan. P-M
STOMALIX SAIZ dl Carlo es el me-
jor digestive antigAstrico y tonifican.
te para el est6mago e intestines
Pruebo con un fresco. En todas las
Farmaclas y en Padin. 6-8-0


FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seflora Isabel Vda. de Andino sl
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo quo desee en
flores naturales Cintas con tnscrip-
clones artisticas. Calls Hoare NAm
16., Parada 14. IINA-A
VENTA DE FLORES, naturales: eon
tcda clase de trabajos Se imprimen
cintas para coronas Llame at telb-
fono 825. Santurce. Calls Hernandes
numero 6, Parada 14. Encasnacl6n
Hernandes. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. do
Vela Ie serving to quo quersa oxpre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferirA slempre Parada 35 1f2. to-
lefono 26. Hato Rey. HNA-V
I.ORENZA DE MORENO: S necealta
alghn trabajo on flores naturales, or-
d6nelo al tel6fono 66 y quedara sa-
tisfecho Onrantia y puntualidad
Hato Rey. Parade 31. HNA-M
FLORESI FLORESI Solicitelas al
"Jardin de Espafia". Trabajos artisti-
cos. Coronas, ramos, etc. Especialidad
in Corsages. Servicio a domicillo. Te-
lefono 114, Hato Rey; Parada 37.
6-6-P
FLORES: TRABAJOS de arte. Confle-
nos su 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Telefono 8188; San Jorge 41. Pa-
rada 25. Santurce. 6-8-R
SRA. MONTESERIN: Be preparan to-
da class de trabajos en flores natu-
rales paras todas las ocasiones. Tele-
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Nim. 276. Parade 25. 6-7-M
BEATRIZ .D. PIrERO: Rosales, en-
redaderas y plants *lo ornamenta-
ci6n. .arretera Carolina Km. 1. Hm.
7, Telefono 48, Rio Piedras, P. R.
6-21-P
EL POPULAR JARDI.U de la Pra.
Dros, siempre de moda curso espe-
cial en E. U., trabajos florales, di-
seflos nuevos. Llame al Tel. 7, Hato
Rey. 6-20-0


FUNERARIAS

EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA Angel Fernndez Pre-
olos bajoe. Servicio rA Itdo die y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Toe.
I6fono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra, San Agustin, Parada 5. Teldfono
598. HNA-1
GANGAI SB venden do* carrozas fA-
Debres: una estilo Limousine y otra
antigus por $800. Informara: Buxeda,
Box 3414 Santurce. 7-2-B


LA MAYAGUWZANA to mudar sin
deteriorar sus muebles. MOdese con
Kiko Francisco Bull Nazarto. Telffnno
32421 calle Figueros N, m. 16. Parada
18 112. Santurce. HNA-B
MUDANZAD: QUIen Io musa a tan
Jiuportante coma donde e mudsa Mu-
damos. embalamoo. emBmrcamoe Di-
macenamos mueblee. 0. W. SlIemund.
Condado 27. tel6fono 497 Santurce
.NA-S
LA BOLIA ba resuefto su problems:
mudara sug muoblee par presto a al-
canoe de II bolaUllo RIponsabtlldad
y moeredad. Teleonose 221 y 261 verde
Carretera 82da 1t Dadn 6. P-8
MUEIBLRA "LA MODRNA" be ha-
ce sus mudanzas a cualquler parIe,
por un baJo preco Plintamos, repa-
ramos y tapitzamos muebles Liamo-
nos al WTeltono 770 y Ie etendere-
mos tnmeOdtatamente Ponce' de Leon
115. Partda 16 12, Santurce. 7-31-M


(Continuaci6n de la pAgina 5)
las promesas que se haria cuando
llegasen fondos.
Las gestiones directs del seftor
Menendez Ramos por fin lograron
que se asignasen $150,000.00 para
esta obra. "Ilubo necesidad de res-
tarle $30,0000.000 a ia asignaci6n ori-
ginal, para terminar la dichosa to-
rre en el campus de Rio Piedras",
esta fu6 una de las.razones que un
al(o official de la PRRA le di6 al que
os habla.
Nuestro Decano se dirlgi6 al Go-
bernador y a otros funcionarios del
Goblerno y por mediaci6n de la se-
fiorita Arcelay, se consigui6 que la
Legislature Insular aprobase $30,-
000.00 para suplir parte de los 'ma-
teriales de este edificio. Los com-
paheros comprenderAn mi desalien-
to, cuando en ausencia del gober-
nador Winship, el gobernador inte-
rino Colom, ved6 este proyecto.
Otra vez tuvo nuestro Decano que
correr detras de la asignacl6n, y a
estas alturas creo que el goberna-
dor Winship ha decide aprobarlo.
En cuanto a los $40,000.00 para
el edificio de asambleas que la Le-
gislatura aprob6 el pasado afio y
que alin no se han materializado,
siento much decirles que nuestro
"Assembly Hall" tendrA que espe-
rar mejores tiempaq. Tal parece
que la Asociaci6n Alumni no es la
inica que aprtieba desembolsos sin
fondos en caja, y las veces que me
he dirigido a personas que pueden
propulsar esta construcci6n tan ne-
cesaria en nuestro campus, siempre
se ha contestado que hay que espe-


rar.
Ilay un medio como se
conseguir esle dinero. Yo
que uno de los compafieros
una moci6n en las lines
puedo sugerir.


podria
espero
estudie
que le


MISCELANEAS

BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su bizcocho para su boda o fies-
ta a "La Bombonera" "Aquarium" oa
Fuente Padin. Bstablectmientos Putg
Abraham & Co. HNA-P
DR. R. FERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta. Parade 17. Santurce. Ponce do
Le6n 135; Teldfono 1263 Santurce.
HNA-P

AEROPLANOS: En madera balsa pa-
ra construir, deede le hasta $3.95.
Todos tamaflos y models. flying y
s6lidos. Tambi6n todo material noe
cesario para llos:; cemento. pintura.
papel. madera, cuchillas, etc. Pida
catAlogo y precious. Precios especia-
les por cantidades. Despachamos C.
0. D. Dirijaae Box 1514. San Juan,
o Calle Allanza 5. Stop 22 112, San-
turce. 6-3-C
AOUA DIVINA PROGRESIVA: Pro-
ducto francs 100% garantizado pa-
ra devolverle al cabello ya canoso o
blanco su color natural. No es un
tinted. Solicited un fresco. Giusti.
6-22-G


En mis mocedades, slempre no-
Id que la novia que mAs trabajo
daba, era la que mis se querla;
igual sucede con nuestra escuela,


tanto trabajo cuesta juntar estos
ladrillos, que de por fuerza uno les
toma carifio, ahl la raz6n por que
este fen6meno no existed en Rio Pie-
dras. Cads graduado de esta es-
cuela es su defensor, cada uno de
nosotros tenemos un deber, coope-
rar con el honorable Mentndez Ra-
mos, para el engrandecimlento de
nuestra Alma Mater.
Yo deseo darles las mAs expresi-
vas gracias a lodos mis compafle-
ros por aquella cooperacl6n que
hondadosamente me han prestado
durante el tiempo que humildemen-
te he desempefado la presidencla
do esta Asociacl6n. Yo quiero ex-
presarle mi ngradlo imi'nlo al se-
cretario senior Luis Gandia, por su
ayuda personal y por su disposi-
ci6n en todo tiempo a laborar por
nuestra. -escuela, y a ustedes, com-
pafieros amrigos, os repito mis pa-
labras del aho pasado: unidos to-
dos en un solo esfuerzo, con una
sola voluntad, conscientes do nues-
tro supremo deber, sin permitir que
discordias de Indole alguna tomen
cuerpo en nuestras deliberaciones;
ni en nuestra ruta, podremos lo-
grar que en el future no lejano se
reconozca por proplos y extrafios,
que hemos cumplido con nuestro
deber. Y si Pste fall de la public
opinl6n algin dila se hlciera ma-
nifiesto, nada habria mAs satisfac-
torio para todos nosotros, y nada
mis alentador para nuestros espl-
ritus, que saber que los esfuerzos
de los que luchamos por el engran-
decimiento de nuestro plantel, no
cayeron en el vaclo ni se hicieron.
en vano, sino que a trav6s de nues-
tras ejectuorlas, orgullosa y
tranquila-, ha de sentlirse la Insti-
tuck6n, nuestra Alma Mater, que
nos di6 los primeros estimulos para
esa tarea que no debe terminar
nunca, luchar por ella-.
Muchas graclas.


Del vivir aguadillano

(Continuaci6n de la pAgina 8)
des en honor al Ap6stol Santiago el
Mayor, para las cuales se est or-
ganizando ya un comifh de damas y
caballeros que ha do encargarsP die
confeccionar y hacer ejecutar el
mis atractivo program.

Graduaci6n escolar
Para el jueves 15 de junlo estin
anunciados los actors de graduaci6n
de la Escuela Superior de Aguadl-
llai, actor que ha de Ilevarse a cabo
en el leatro "Sol" do esta ciudad
a las 9:30 de la maiana.

Cale "Paz"


Nos permitimos llamar


la aten-


"SU CASA"


DIRECTORIO

MEDICO


Autorizado por la Asocficl6n
Medica de Puerto Ri o.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Ediflcio Victory Garden Apt. 2
Parada 15
rel 218. Santurce.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina internal, adults y
niftos. Post-graduado en Me-
dicina rropical. Rayos X, Dia.
termia, Laboratorlo Cllnico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente iglesia.



Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la plel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
pars tumors malignos de
la pleL
Parada 21 Tel Sant 632



fIr. Mario C. Fernandez
Enfermedades Nerviosas y
MentaleL
Terraza del Parque NOm. 8
Tel. 25 Sant TeL 284 H. R.


M6dico-Cirujano


DR. A. FERNOS ISERN
LspuclIalmente
Enfermedades del Coraz6n
del Sistema Circulatorlo.
Estudlos.
ElectrocurdiogrAfico.
Ave. de Diego Nrm. 4
Telkfono 1062 Santurce, P. R.


lr. J. Surez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedades de la
mujer. Ashford (frente al
Hospital Presbiteriano.)
Consultas I a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.


DR. M. SOTO RIVERA
GIN ECUOLOGIA
CIRUCIA RAYOS X
Especiallsta Enfermedades
proplas de la mujer y sus
Vias Urtnarias
Consultas de 2 a 7 P M.
Edificlo Plaza
L[ado GonzAlez Padin Tel. 736


cidn de las autoridades rnunlclpales
del mal estado en que se (ncuentra
la calle "Paz" de esta ciudad, en la
.turislicci6n del barrio "Tamarin-
do", donde viven tantas familiar y
hay diversos establecimientos co-
merciales.

Padre Donato
Ha sido trasladado a Caho Rojo
el reverendo Padre Donato, que por
tanto tiempo figure cornm sacerdote
de la parroquia San Carlos Borro-
meo y quien supo captarse el carl-
fto y simpatias de lodos los feltgre-
ses y personas que lo conocleron.
El pueblo cat6lico de esta Villa del
Ojo confla en que muy pronto vol-
verA el Padre Donato a la Villa del
Ojo.

Nuevo administrator
Desde el dia 1 de junio del co-
rriente afio he cesado en la admi-
nistraci6n de los teatros "Sol" y
"Star" de esta ciudad, suslituykn-
dome el condueolo y nuevo adminis-
trador don Luis Rail Esteves Jr.
Aprovecho esta oportunidad para
dai mis mAs sentidas graclas a to-
dos, por la cooperacl6n que siempre
me prestaron mientras estuve en
mis funciones; conflando, a la vez,
quo los mismos favors, atenciones
y cooperaci6n, ha de recibir por
parte del publico en general, el ad-
ministrador que me reemplaza.


21


TRACY SE PRO.

PONE SALIR


"La political va tomando...


___


I


r-


I a mr 0* I I


..........


I


menmm mm








21 EL MUNDO SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE JUN10 DE 1939.


(Continuaci6n de la pagina 5)
clallatas y apoliticos, es declr, un partido donde quepan todas las ten-
dentlas... A esta nueva colectividad, tal vez, se Ie llamaria el Cocktatil
'Party, y seria Interesantisimo concurrir a sus mitines pIblicos, pues,
cuando es-calara la tribune un orador liberal para cantar a la independen-
cla, el pdblico aplaudirla; cuando le siguiera en el turno un uniorrepu-
blicano para cantarle a la estadidad, ese mismo pdblico tambidn aplaudi-
Sfa; el siguiente orador, socialist, hablaria de la redenci6n de las masas
oprimidas, y el mismo pdblico aplaudJria; los oradores apoliticos habla-
rian de cosas que no los comprometieran, y tambien el piblico los aplau-
diria... ZY hacia d6nde IrA ese partido?. se preguntarAn muchos...
Pues, ~,a d6nde habra de lr?... Hacia la fiambrera...
A cada memento Fortaleza lanza un boletin proclamando tal o cual
campafka de beneficlo para distintas organizaciones e instituciones...
X,CuAndo lanzarAn una proclama en favor de las victims de los bene-
ficvs?...
* *


Parga y Toledo, dos pichones abogados del Bar de Rio Piedras, es-
tuvieron ayer por la mafiana en P,alacio entregando sus recomendacio-
nes para Juez y Secretario de la Corte Municipal de aquella municipali-
dad, de nueva creaci6n... Para el cargo de Juez recomendaron a Cesar
Montilla, Angel Garcia Veve y Eloy Acosta Domenech, y para Secreta-
rio a Ram6n Barreiro... Cesar es la linea...
El gallardo don Carlos, Secretario Ejecutivo, hace various dias se en-
cuentra recluido en sus habitaciones... Se espera la terminaci6n de las
series de Dick Tracy y Charlie Chan en EL MUNDO, para que investi-
guen el robo de las sortijas en Fortaleza... El Gobernador firm una ley


reladonada con el ejercicio de la medicine en la isla, que no tiene nin
gdn efecto, porque la misma enmendaba disposiciones de otra ley que ya
habia sido derogada por otra legislaci6n...
El Coronel de Leche nos pregunt6 ayer tarde en Fortaleza por qu6
no habia menclonado su nombre entire los tres funclonarios gubernamen-
tales que yo anunciara corrian peligro de ser sustituidos.
-iPero es que usted va para afuera?, le preguntamos...
-No, yo voy para dentro, nos respondi6...
Alit tambidn se encontraba McLeod, a quien le preguntamos si queria
decir also sobre los cargo que se inform Ie han sido formulados...
-Nada, fu# su respuesta...
-Puedes decir, intervino Garrido Morales, que Mc ha sido el mejor
Auditor que hemos tenido en Puerto Rico...
Su Excelencia regres6 ayer por la tarde de JAjome, y, en un santia-
man despach6 various asuntos, atendiendo a otras comisiones, para inme-
diatamente despuds encaminarse al campo de El Morro, donde los solda-
dds morrones habrian de celebrar un desfile en su honor... Acompaftaron
al doctor Cocoroco various miembros de su Gabinete y el senador Iriar-


te ...


* **


Tan pronto lleg6 Su Excelencia so reuni6 el Consejo Ejecutivo, apro-
bando una ordenanza de Arecibo, disponiendo facilidades para utilizar
cierta suma de dinero para dar comienzo inmediatamente a las obras del
puerto, y otra ordenanza de Pefluelas disponiendo para el uso de un so-
brante de $685.20 para compra de equipo para escuelas y para otras aten-
clones... En el Consejo vimos al prudent Comisionado del Tabaco
echAndole el brazo al benigno Procurador General...
Su Excelencia recibi6 ayer tarde la vista de dos generals y otros
oficiales del Ejercito norteamericano, con quienes se dispar6 unos cuan-
tos "high balls"... Sobre el viaje de estos oficiales a aIs isla hablamos
en otra part de esta misma edici6n...
**
A una delegaci6n de alcaldes, el doctor Cocoroco lea anunci6 que de
hoy a mafiana aprobaria el plan de camlnos municipales que se encuen-
tra bajo su consideraci6n...
El doctor John P. White nos ha envlado una postal para que selfamos
que se encuentra visitando la Feria de Nueva York... No nos dice si se
encuentra en exhibici6n... Suplico a mis amigos que no continien en-
vidndome cartas de cadena, y aprovecho la oportunidad para recordar-
les ique las mismas constituyen infracci6n a las leyas postales...
Cosas de la excursion del "Borinquen".-A un nifio que fud en la ex-
cursi6n de Santo Domingo con su madre, se le ocurri6 traer de regalo
a su papA un par de chinelas hechas de paja... Examinando las cosas a
bordo del barco, la madre le decla:
De manera que has comprado estas preciosas dhinelas de pajilla
para tu papA?... Asi hacea los nifitos agradecidos y que quieren a sus
papas... Son magnificas, pero. tu no crees, querido, que mejor hubieran
sido unas chinelas de cuero puro...
-Es que a ti parece que nunca to hanrt pegado con unas chinelas de
cuero...
La importancia de la "X".-La X represents al ndmero 10 en roma-
no... La X es la marca pars las personas que no saben escribir... La
X represent a un monarca sustituido de su trono... X es una cantidad
generalmente desconocida... Y con X se indicap los sitios donde cosas
perdidas han aparecido...
El pordlosero galante.-En una esquina de la capital un pordiosero
extiende la mano a una elegant seflora implorando la caridad con tier-
nas palahras...
-Por qu6 un hombre tan grande y fterte como usted se ve, pide-
llmosna", pregunt6le sla dama...
-Sefiora, esta es la dnica profesi6n que yo conozco por medio de la
cual un caballero se puede dirigir a una bella mujer sin necesidad de pre-
sentaciones...


Juego de campeonato de baloncesto
SAN GERMAN, junio 2.- El High" no participarA eliminatorias.
Campeonato Insular de Baloncesto Vencedores tarde y noche enfron-
de las Escuelas Superiores comenz6 tase mafiana noche sAbado vence-
hoy celebrAndose dos partidos. Por dor jugarA pr6ximo viernes aqui
la tarde "San GermAn High" ven- "Central High", proclamAndose al
ci6 a "Fajardo High" con anotaci6n vencedor Campe6n Insular.
65 a 21. Por la noche "Yauco High" Justo BAREA Jr.
versus "Aguadilla High". "Central Correspo'nsal


I-


NATIONAL -


Cincinnati 40 27
San Luis 38 23
Pittsburgh 38 20
Chicago 39 20
Brooklyn 36 18
New York 40 18
Boston 38 15
Filadelfia 37 12
AMERICANA
New York 38 31
Boston 35 22


.675
.605
.526
.513
.500
.450
.395
.324

.816
.629


Llegaron ayer a San Juan...
(C6ntinuaDi6n de la pAgins 1)
campos pars el entrenamlento de
pilots y otro personal, y tamblin
compra de terreno pars distintos fi-
nes militares.
Los generates Strong y Arnold y
el rest de los oficiales que le
acompaftan, realilarAn hoy sAbado
por la mafiana una visit en auto-'
m6vil por various sectors de la cos-
ta norte, y luego, a bordo de la
fortaleza area, realizarAn otro
viaje de inspeccidn con miras a
descubrir los sitios mis convenien-
tes para la localizaci6n de bases
areas, en la Isla. En anterlores
Inspecciones militares realizadas
por otros altos funcionarios del
Ejdrcito Nacional, han sido reco-
mendados distintos sectors de la
Isla para tales bases, los cuales se
proponen reconocer los funciona-
rios militares visitantes en este
nuevo recorrido.
La delegaci6n military se abstuvo
de entrar en detalles sobre los pro-
puestos planes de defense national,
toda vez que el resultado de sus
observaciones en Puerto Rico y de-
mAs puntos estratdgtcos visitados
en su excursi6n. habrA de ser in-
cluido en un memorial que a los
efectos someterAn al Departamen-
to de la Guerra.
Los generals Strong y Arnold
fueron huespedes del gobernador
Winship y el rpsto de la comisi6n,
del coronet Wright. Comandante
del Regimiento de Puerto Rico.

MIL PUNTOS EN DIVORCIO
PLAINVILLE, Mass. (P. U.) -
Los solicitantes de desuni6n ma-
trimonial han encontrado casi nin-
guna op0sici6n a sus pretensiones
en este pueblo d6 1,&0A habitantes.
Nintguno de log d6Oe ftsoS dO divor-
clo vetilados aqul en los l1timos 17
aflos ha sido negado por la corte
de record, segdn lo demuestra un
studio hist6rico acabado de ha-
cer bajo la direcci6n de la Admints-
traci6n de Obras de Progreso.


San LuUIa en New Yorko
AMERICANA
New York en Cleveland .
Washington en Chicago
Filadelfia en San Luis
Boston en Detroit
PARTIDOS PARA MA9ANA
NATIONAL
Cincinnati en New York
Chicago en Filadelfia
(Dos partidos)
Pittsburgh en Brooklyn
San Luis en Boston
AMERICANA
New York en Detroit
Boston en Cleveland
Washington en San Luis
Filadelfia en Chicago


I'- -- -


PRODUCTS



SAN LAgARO



TONICO SAN LAZARO

Contiene peptona de higado de Bocaloo, extract de higado,
lecitina, malta y otros valiosos medicamentos. Indicado como
t6nico general para convalecientes y en casos de resfriados
comunes; para aumentar la resistencia org6nica.


Preparacion San Lazaro

para combatir el reumatismo y como alterativo. Muchas per*
sonas agradecidas Io recomiendan.


Linimento San LAzaro

para aliviar los dolores, acttia como contra-irritante y anal.
g Osico.



SOLICITELOS. EN -SU

FARMACIA


DE BELLEZA ARTISTIC QUE HACE JUEGO

CON EL DISEBO DE LOS AUTOMOBILES MAI

MODERNOS. PERFECCIONADO PARA SATIS.

FACER LAS DEMANDS POR SIEMPRE CRBE
CIENTES DEL AUTOMOVILISMO MODERNON


jQui6n podfa Imaginarse que spodia producer un neumitico tan bell com eese
'1: gran nuevo G-100 de la Goodyear Fijeue en artistica belleza--on sus costadd
aerodindmicoe-visibles amn cuando el automdvil so mueve--en su disefo tan
modernist coma el de los autom6viles mis modernos Este neumntico quo Ud.
ve aui es un neumitico completamente nuevo-tanto on so belleza coma on so
tipo de construction. Sea viejo 6 sea nuevo au automdvil, el G-100 hare que Ud.
so elenta adn much mis orgulloso de poseerlo.
jY prepdrese Ud. para una gran sorpresa cuando visit al agents do la Goodyear
para ver al G-100 Pues 61 tione una historic quo contarle acerca deo oe neutm.
tico tan sorprendente como el neumitico mismo. Una historic acerca de construo.
cidn do neumiticos en quo so emplea un m6todo hasta ahora desoconocido. Note
como el1 neumitico corriente, ilustrado en el diagrama "A," es redondo cuando
esta desinflado. Cuando este neumitico es inlado, todo el conjunto so ensancha,
incluy6ndose la banda de rodamiento. Este ensanchamiento 6 estiramiento del
caucho do la banda de rodamiento hace que pueda ser cortado con mis facilidad
y que so desgaste mis pronto.
Pero, el G-100, antes do ser inflado, tiene costados pianos, eas mis alto que ancho,
ssgxin so ilustra on el diagrama "B." Cuando ests neumitico es inflado, sue
coutadose so nsanchan; pero, la banda de rodamiento verdaderament e s encoge,
Coma as puedever eon91'iagrama to significa quo e1 caucho do la banda
do nt so comprime-Y, como bien sabeUd., cuando el caucho e c=pn-
mldo, 61 resulta much mis resistente contra magulladuras, cortadas y deagasts.
IEtae a la rasdn principal per qu6 el G-100 puede dar hasta un 33% de amis
reirrdo segou, sin patinaje, que hasta los neumiticos Goodyear anterioreal

SSin mbao, una do sus caracterticas ha quedado sin ser Bsicaments cambiada;
la fa banda do rodamlento "All-Weather" do Tracci n Centralla banda d
odamiento que resisted contra patinasos en todas'las dirocciones y ofroco tracicdn
on todas las class do carrateras. Ningin fabricane-ni tan siquiera la Goodyear
-ha podido perfeccionar otro diseio de banda de rodamiento que results mis
iciente quo 6ss. Pero, en el caso del G-100 la Goodyear ha enoontrado la
mantra de mejorar hasta ete dise o.
La banda do rodamiento do tfine agarre y rdpido parar del G-100 os mis plana-
par aain mis contact con la carretera; el disio si mis hondo tambi6n, y un
compuesto Oiltimamente perfeccionado la hace much mis fuerte-para quo
I oeo ts contra el deagaste producido por las maltas velocidades por carreteras pavi'
mentadas do heoy da. Ademis, los cuboa romboides del disea o estin ms Junto
entire asi-pare silenolo y suavidad on el rodar.
IVea al G-1001 lHaga que al agents de la Goodyear le monte un f uego complete
on au automdvill IPosea loas numitoa mis benitos, mis duradero y missed
c l que Ud. puedse ompr ar ilo no cuelan mis que to quo Ud. aoostunbra 6
s'e pum. obtum de pager par su noumatiel
obadaosn asAd
c uloutsafilpopam


EN TORNO A LA FORTALEZA


I __ -~ .


--.


Resultado de los juegos de pelota...

(Contlnuaci6n de la pAgina 14) Cleveland 36 19 17 .528
Bridges (g), y York per Detroit. Detroit 40 17 23 .425
lomeruns: Waehington 38 15 93 .395
Cramer, del Boston, en la segun- Filadeglfa 36 14 22 .389
da entrada, con dos en bases. Cra- San Luis 38 11 27 .89
mer, del Boston, en la octava en.- San Luis 38 11 27 89
trada, con una en base. Greenberg, PARTIDOS PARA HOY
del Detroit, en la sexta entrada. NACIONAL
Higgins, del Detroit, en la setjna Chicago en Brooklyn
entrada, con uno en base. Pittsburgh en Filadelfia
ESTADO DE LA PUTTTACTION Cincinnati en Boston


- _..


-- _____


- -- ---


--- --


-- I --


- -~ ~---~~-- ~


----


_i


""""


B HINOUEN. MEAT


MARKET


VELEZ Y RBMAN
DUEROS
Ofrecemos cares americanes, recibidas 2 veces on
semena Jam6n Cocido Higado de ganso-
montequillo quesos hot dogs cares del
pais y muchos otros sabrosos products a precious
de situaci6n.
Hags una visit a nuestro modern establecimiento
y aseguramoi quedar6 complacido.
CALLE SAN JOSE NUM. 37 -- TEL. 564 S, J.


SERVICID A IOMICILID