LA MANANA


Published and distributed under permit No. 801 autorlmed by the Act of October 6, 1917 on the 11e at the Mot Office at
AAO X11 SAN JUAN PUERTO RICO an Juan, Puerto Moo. By order of the Pdent A. B. BursnPotarteer al. Entered, a econd c a, matter
ARO XI. SAN JUAN, PUERO RC. Febraury 21, 1919 at the Post Office at Jjuan, Puerto R (tited tate of America) under the Aet of March 8.18. JU





SLeah considerado para la Secretariad
Jf~~l Lllll~laLU dlClid~b CLd Ild


INIO DE 19.- NUMBERO "M





.e11Marina


Provee un comite conjunto

para estudiar las condiciones

economics de la Isla

WASHINGTON, junio 1. (P. U.)-El senador William
H. King present una resolucion para que un comits con-
junto de tres senadores y- tres representan-
tes lleve a efecto un "amplio, complete estu-
dio e investigaci6n de las condiciones econ6-
mico-industriales de Puerto Rico, con miras
a determinar, en particular, el efecto que
ejercen sobre Puerto Rico la ley azucarera
de 1937, la ley de horas y salaries de 1938 y
los convenios comerciales concertados con
paises extranjeros de acuerdo con la ley de
reciprocidad commercial de 1934".
El comite tendria amplios poderes para
citar testigos, solicitar la presentaci6n de do-
cumentos y trasladarse a cualquier part du-
rante la present sesi6n del Congreso y las
subsiguientes. King dijo a Prensa Unida que
dicha investigaci6n se necesita urgentemen-
te para disponer la base pard la legislaci6n
encaminada a poner remedio a las condicio-
WIla H. i nes de la Isla. Declar6 tambien que las condi-
Wilia in clones de Puerto Rico han llegado a un pun-
to en que pronto "habri una explosion si no mejoran".
El senador King manifest que su resoluci6n se basa en
un studio de las condiciones prevalecientes on Puerto Rico,
contenido en una resoluci6n de don Rafael Martinez Nadal.

Interior eomenzara a relle-

nar pronto los terrenos

En la part norte de la Barriada Riera
de Puerta de Tierra
El Departamento del Interior en- vecinos, que no han pagado at Go-
tA list para comenzar a acondi- bierno Insular los canones de
elonar los terrenos en la part nor- arrendamiento de los terrenos que
te de la barriada Rlera de Puerta ocupan desde la fecha en quie s-
de Tierra tan pronto desaparezean tos fueron adquiridos por el De-
las iltimas casas del caserlo que partamento del Interior. Alegan los
est& siendo derruldo. Apenas una vecinos del sur de Riera que no
docena de viviendas quedan en pie vienen obligados a pagar arrenda.
actualmente en la parte norte de miento por esos dos aftlos, sino so-
la barriada Riera, pero se esperan la'mente desde la fecha en que el
hayan desapercido antes de Aos se- Goblerno les notified .que tenlan
nhanas, ya que el Departamento del que hacer tales pagos.
Interior qtiere dar facilidades a Hace unosdias sereunieron los ve-
sun moradores para que se muden cinos del sur de Riera en asamblea
a otras zonas. Tan pronto como ha. y acordaron delegar en una comi-
ya desaparecido Ia iltima vivienda si6n para que los representara y
en esta secci6n de Riera se comen- lievara su caso ante el Gobierno.
zarA a rellenar con la draga el si- La comisl6n-compuesta por los se-
tio, qe estA actualmente cruzado flores Rafael Ramos, J. Chavarri y
por cunetas y desagiies queose con- Anibal Miranda-visit6 ayer al sub.
sideran constituyen un peligro para comisionado del Interior, seftlor
la salud. Una vez acondicionado Pl Rafael GonzAlez Requena, depar-
terreno se procederA a anunciar tiendo con 41 sobre' el asunto. El
las supastas para las obras de conn. seor GonzAlez Requena dijo que
venencia pdblica que se construl- le parecia impossible que los inqui-
rAn en aquel sitio, tales como nue- linos dol sur de Riera pagaran
lies y almacenes, con el prop6sito menos del arrendamiento estipula.
de vender o arrendar a personas y do por los filtimos dos afios, sugi.
entidades particulares. Se espera riendo, no ohstante, que se busca-
que esta secci6n quede convprtida ran ls nmedios de pagar el arren.
en una de las zonas de negocios damiento dp un aslo y que se die-
rnas activas de Puerto Rico. ran facilidades para el pago del
Dificultades en arrendamiento del otro ario.
Di ultadeos veinos d la zona afect
el sur de Riera da. que pasan de dos mil, se re-
Ayer se inform6 que el Depart- unirAn nuevamente el domingo
tamento del Interior estA encon- pr6ximo para discutir sobre el par.
trando dificultades con los vecinos ticular. Una comisidn de la asam-
de la parte sur de la barriada Rio- blea compareceri el lunes ante la
ra. El Gobierno Insular compr6 es- Junta de Comlsionados de la Ca-
tos terrenos a la sucesin Riera ha- pital solicitando remedlos para la
te dos aftlos, con una asignaci6n de situacidn.
S$400,000 autorizada per la Legisla- __------
tura para la eliminaci6n de ese
arrabal. Durante los ailtimos me- :Le duele el peeho?
ses se ha estado eliminando el ea-
serbo en la part norte de la ha- T'OSE USTED?
rriada-la que da al mar- sin di-
.r ficultades relatives para el Gobier- Dr, Franceschi Caballero
no. En la parte sur de la barriada. Frente Plaza de Colon.
por el contrario. se ha organizado
un movlmiento de protest per los


8OBTUS ODE COMPOMISO







ExTRACcION
Sin dolor de
CAL0 DE SODA
MA5XLANTIS R1 EOZS
50c. SEMANAL

FELIX LOPEZ
BRAU 38

EXTRACCION
Sin dolor do

CALLOSIDADES
ANTONIO PEBSE
(Quiropedlata raduado)
Brau 73 TeL 11 San Juan


King present resolu


Abierto al trinsito el nuevo puente de Martin Peila


Ayer, a la sepis de Ia malana, qued6 inaugurado el nuevo puonte de Martin Pefia, construido por el De-
partamento del Interior con fontlo e(rmhinados del Goblerno .nsular y del Goblerno Federal. Asisti6 a
la inauguracl6n el Comisionado del Interior. nenor Joas Enrique Colom, quien reclbi6 come oehequio uin
model tallado con Is madera del viejo puente de Martin Pefta, construido en 1785. Este model e timan
replica del antiguo puente de esa zons. y fuN construido por el contratists don Raul GayA, encargado de
realizar lam obras de Ia nueva construccl6n que hey se levant en el mismo nitio donde hace elento cin-
cuents aftos se construy6 el famoso puente. El grabado mueetra la moderns obra ablerts ayer al trnanito.


MARCANTONIO PEDIRA LA


DEST ITUCION DE McLEOD


IGLESIAS HA S I D 0
NOMBRADO MIEMBRO

Bloque azucarero con.
gresional en la Camara
El sTfior Santiago Iglesias, Co-
misionado Residente de Puerto Ri-
co en Washington, ha sido designa-
do miembro del bloque azucarero
congressional de la CAmara de Re-
presentantes de Estados Unidos,
para representar las Areas ultra-
marinas cuando se redacte la le-
gislaci6n azucarera para 1940. Asi
se inform6 por cable ayer al secre-
tario de la Asociaci6n de Producto-
res de AzOcar de esta isla, sector
Ramos Casellas per los represen-
tantes de dicha asoclaci&n en Wash
ington.
En nlos circulos bien .informados
soree la Ipgislaci6n azucarera que
afecta a Puerto Rico se informal
que no hahrA legislaci6n nueva es-
to afto y que el comitO ejecutivo del
hblnque azucarern de la CAmarA de


Por menos
dinero. .
coma Ud.
mejor! ,,


EL DOCTOR

JUAN A. PONS-
Se complace en Informer qu hari prDctica privada
MEDICINEA INTERNAL Y DIAGNOSTIC
a horas previamente convenidas, en su congultorio
EDIFICIO BANCO POPULAR, 510
San Juan
Tel6fono 546 S. J. despuds de las 2:00 P. M.


LOPEZ 5 y 10
TRAJES DE GRADUACION
PARA NIRAS NIIrOS SEIORITAS Y JOVENES.
Lindos articulos para regalos acabados de llegar.


iClases de-Ingles! F. E. GAR(
C. P. A.
Mktodo practice y conversa- ACoun. P. AuI
ciosal, H. Wagner, 17 Atlantic Accountant & ud
Avenue, Tel. 1M Blanco, San- Income Tax Consul
turce Phones 329 &t
CAGUAS


Le har-af cargo especificos

ante el president Roosevelt

y el secretario Harold L. Ickes


WASHINGTON. junior 1. (P. U.)
-El congresista Vito Marcantonio
manifest6 hoy a Prensa Unida que
radfcarA ante el president Roose-
velt, y el secretario del Interior
Harold L. Ickes, un pliego de car-
zns contra el Auditor de Puerto
Rico, softer Leslie A. McLeod, en
Ins cuales so alega conduct im-
Representantes se reunirA en
Washington en diciembre para de-
linear la nueva legislacidn. La ley
azucarera de 1937 vence en 1940.
Espdrase qu Puerto Ricov y Hawaii
recihan mayor beneficio en las cuo-
as atl redactarse la nueva legisla-
cir n azucarera. Se asegura ademAs
qu, cualquier proyecto discrimina-
torin contra Puerto Rico o Hawaii
que aprobare el Congreso serA ve-
dado por Casa Blanca,


propia citAndose hechos especificos.
Marcantonio agreg6 que solicitarA
la remoci6n inmediata de McLeod,
agregando que hace tiempo habia
terminado el studio de la eviden-
cia que dice poseer en contra del
Auditor de Puerto Rico, pero que
no habia actuado esperando la re-
moci6n del gobernador Winship.
El representante Marcantonio
manifest que pedirA al secretario
Ickes que tome acci6n sobre nu-
merosos nombramiento que ha he-
rho a tiltima hora el gobernador
Winship, 'tralando de perpetuar a
sus amigos en el pnder". Termin6
diciendo Marcantonio que Winship
ha artuada negligentemente al no
designer un fiscal general especial,
que se consider muy necesario pa-
ra Investigar acusaciones political
locales,


Senador


Gobernador lo aprobarta
de un moment a otro
El plan de caminns municipales
sorA aprobado de ur moment a
otro por el gobernador Winship, so-
gifn la distriburc6n quc hizo la Co-
misi6n Econ6mica de la Logislatu-
ra, do aruerdn con Informs obtfo-
nido ayer en el Departamento del
Interior. So opera quo el Jorp del
Fi;pcutilio imparts su aprohariSn a
ef plan que asclende a corca de



GALLETAS

DE SODA

de Calidad


Bolivar PagAn. Segon dice el pri-
pin president dpo Parfido Socialis-
ta en uno de los telegrama.s de
convocatoria qup hemos visto, se
hace imprescindible elebrar es:a
reunion del Comite Ejoctuivo b'T-
rritorial antes de quoe el s embar-
queo el domingo pn avi6n harin
Washington, para tratar "ru.stio-
nos doe Oltima hora surgida.s, pars
hien do la coloctividad", y cruestio-
nos A larinnads con las gslionp
del soilor Bolivar PagAn ron n C Cn-
misConado Residente en ]a Capital
Fpdpral.
S gpn nuisra.oss informPs, el vp'r-
dadero propA.nith dol so.ior Bolivar
PagAn al ronnvnra' para la rorunion
do hay al Cnmite KEjetuivo Torri-
tnrial do su partidno oP l darle
carActPr nficial al rpspaldo do osoe
organism directive de su rolecti-
vidad a las gestiones que l1 hara
on Washington, relacionadas con
las recomendaciones de enmiendas
s la Carts OrgAnica y do soluci6n
de nupstrn "status" polltico a base
(Anunclo)

AVISO
SerA de interds para today per
sona que piense comprar un carro
nuevo o usado, que vea nuestra ex.
hiblid6n de carrots usados en nuestros
salones en Puerta de Tierra. Nues-
tra enorme venta de PACKARDS ha
traido consigo la adquislci6n de nu-
merosos autom6viles magnificos, de
todas marcas, en tan perfectas con-
diclones quo parecen nuevos, y goa
rantizamos su funcionamiento.
St todo carro que anda por Is
carretera es ya un carro usado. ;,por
qu6 usted no compra uno de nues-
tros carros usados garantizados, que
parecen nuevos, y le dan el mismo
resultado?
PUERTO RICO MOTORS

GRATIFICACION
Pequeflo reloj pulsera de pla-
tino perdldo en la vecindad
Union Church, Domingo, Ma-
yo 28. Sirvase avisar G. P.
C., Apartado 1417, San Juan.
Teldfono 3265, Santurce.


JUAN 1. GUHRBEA
C. P. A. y Auditor
Reclamaciones de seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel 1511 Box 1319
Edificio Padin


tivn Con.unto.
El ioleprama cdo convoratoria pa-
ra la rouni6n de hoy rursado per
Bolivar PagAn, dieja las puertas
ahiertan. para la considoraci6tn d
"rualqu ir otrn asuntn quo planted
cualesquiiera do sui mlsmhrna".




LEONA






BESTOV PRODUCTS INC.
New York


El precursor de un nuevo
estilo.
El autom6vil modern, unico
y sin igual.
SMALLWOOD BROTHERS


POR $1.00
ARREGLAMOS
SU A


Brap 32


DIARIO DE


cion


para ivestigar a Pto. Rico

para investigar a Pto. Rico
| _


Su nombramiento como Gobernador de Puer-

to Rico, remitido anteayer al Senado, fue retire.

do inesperadamente a petici6n de Casa Blanea

Por Julius C. Edelstein nacion porque probablemente Unidos. De acuerdo con el
WASHINGTON, junio 1, el president Roosevelt lo se- informed del Comit6 de Asun-
(P. U.) El leccione para el cargo de Mi. tos Navales del Senado, en
president del |' nistro de la Marina. Este in- vista de las actuales disposi-
C o m i t de forme ha circulado extensa- ciones, funcionarios retirados
Asuntos Na- mente como resultado del in- de la Marina no pueden aho-
vales de la cidente de a y e r miercoles, ra ocupar c a r g os civiles en
Cimara, re- cuando el nombramiento de Alaska, Hawaii o Puerto Ri-
presentante Leahy como gobernador, en- co". La ley original fut apro-
Carl Vinson, viado al Senado, fue repenti- bada en 1863, y prohibe que
revel6 a Pren namente retirado a petici6n oficiales retirados del Ejer-
sa Unida que --.- de Casa Blanca, sin Ilegar al cito y la Marina desempeften
dicho comity William D. Leahy "floor" del Senado. cargos civiles en territories
inform favo- El nombre de Leahy, que de Estados Unidos. En 1883
rablemente el proyecto q u e aparecia impreso en la list el Congreso enmend6 la ley,
se habia venido impulsando de nombramientos de Casa eximiendo a los oficiales del
en el Congreso para legali- Blanca, f ui tachado brusca- Ejercito,
zar el nombramiento del al- mente en el anuncio rutina- Sin embargo. Vinson dijo a
mirante William D. Leah y rio sobre nombramientos. Prensa Unida que no esti in-
como Gobernador de Puerto En los circulos navales se formado si la media se rela-
Rico. oy6 decir que Roosevelt de- ciona con la elegibilidad de
Mientras tanto, en las esfe- scidi6 repentinamente conside- Leahy. Declare que espera
ras insulares ha corrido el rar la possible nominaci6n de que el proyecto sea aprobado
rumor de que Leahy tal vez Leahy como Secretario de la rapidamente a principios de
no llegue a ocupar la gober- Marina debido a la labor tre- la pr6xima semana.
Smendamente c ompl e j a de La impresi6n general es la
RAMIREZ SANTIBA- construction y movilizaci6n deo que la Administraci6n ha
iSEZ TRABAJA con que se enfrentara la Ma- tratado de mantener la pro-
rina en los pr6ximos dos afios posici6n en el mayor secret
En un document en como resultado del amplio a fin de., primero, no conec-
n un um e program de construcciones tar el nombramiento de Lea-
torno moment politico de buques nuevos y de bases hy ni el retire de Winship
navales. con Ina legislaci6n pendiente,
Posiblemente de Phy a maftana Los experts legales creian y. segundo, para evitar la po-
rl Presidents del Partido Liberal,
licenciado Josi Ramirez SantibA- que el nombramiento de Lea- sible acusaci6n de que Roose-
fiez, autorice declaraciones pfiblicas hy habia sido detenido s6lo velt nombr6 a un individuo
hl margen del memento politico y debido a q u e un tecnicismo que no era eligible.
especificamente relacionadas con la
situaci6n creada dentro de su pro- prohibe a un official naval re- Leahy esta actuando como
pia colectividad por el Ilamado "mno- tirado ocupar cargos civiles Secretario interino de Mari-
x\miento pro Estadiriad dentro del en territories de E stad o a na.
Liberalismo". al cual se van unien-
do diariamente significados lideres el r r h r I n n
liberales. Las declaraciones del se-I lU r im0 1
flor Ramirez Santibaflez, sgin lebrI.arI I hoy una reunion el
nuestros informed, estarn "bien do-
cumentadas" y eno aegura que *
en ellas definirA su poslci6n en tor- tv Sllfta
no a las distintas ideas lanzadas ill-
ttmamente por prominentes ltderes
y directors del Partido Liberal.
A un redactor nuestro que in vi- Bolivar Pagan in ormara los acuerdos
sitara syer en sxi despacho el Pro-
sidente del Partido Liberal so abs- tonados por el Con ijunto Legislativo
tuvo de hacerle ninguna rlasR dp
comentarios sobre el moment po- --...-----.-. --
lltico, Anunci6 sin embargo, mu in- Aunque so ha guardadn reserve dri LEstadidad, acordadas por el Co-
ltnci6n de hacer dn hoy a malanna snhbre l particular, sahomos qup mifA Iegislativo Conjunt o en au
declaraciones paihlicas, las cuales hboy a las fres de la tarde, on las rouni n dp anteayor. En la reuni6n
ya estA redactando. oficinas generals del Partido So- de esta tarde, pues, el wflor Boll-
Scialista, n San Juan, se rei, nirA var Pagn infrmar a I. s mirn-.
EL PLAN DE CAMINOS ol Comifs Ejecutivo Territorial del bros dltI ComitA Ejecutivo asbr-e
Paridne Socialista convocado esp.,, los asuntns disCutidn y aordado
MUNICIPALES iailnnie peor su prisidente, sehor en la rouninn do] Comih Iegisla-







!:- MUI- .DO, SAN JUA N, PURTO RICO. ERNES Z0 DE JUNIOR DE 1939.


a Parada de la Victoria 9elebrada e las calls de Madri


d Cuba se niega a recibir no-



* vecientosrefugiados judios


..... ......
El generafllsmo Franco pass revista a sus legiones durante la gran Parada de la Victoria quo recorrl6 hace poco las called de Madrid. El Generalisimo puede verse con la
mano en alto, y rodeado de los altos dignatarios tanto civil. como militares, saludando a los oficiales de un batall6n itallano de artilleria al pasar frente al templete.


Francia vuelve a media



entire Rusia e Inglaterra



Paris se resisted a admitir que haya surgi-

do un. impasse y continue confiando en

concertar la triple alianza muy en breve


Por Ralph Heinzen
PARIS, junior 1 (P. U.)-Resis-
tiendbse a considerar la posibili-
dad de un "impasse" en las nego-
ciaciones francobritanicas para un
entendido con Rusia, el Gobierno
francs reanud6 hoy su papel de me-


diador entire Londres y Moscu man-
teriendo abiertas las negociacio-
nes, a la vez que trat6 de acec-
carse mAs a la demand de Rusia
para que se extiendan las garan-
tias automAticas de Francia y
Gran Bretafia a los estados del
BAltico con miras a dar fin a la


VER PARA CREER


VEA los beneficios que le ofrecen los anun-
cios clasificados.


VEA los hechos sobre "Porque Vale la Pena

Anunciarse en los Clasificados".


VEA c6mo EL MUNDO le facility el comu-
nicarse con el comprador o vendedor

ol mds bajo cost.


VEA las innumerables oportunidades de
Compra-Venta, Alquileres, Ofertas,

etc. que ofrecen los clasificados.


VEA o Ilame a nuestro Departamento de
Clasificados en


EL MUNDO


Tel. 2222


:Aptdo. 363


San Juan, P. R.


vacilaci6n de los britAnicos a hacer
nuevos compromises en el conti-
nente.
El ministry de Relaciones Exte-
riores, Georges Bonnet, que no ha
perdido la esperanza de unir a
Molotov y Stalin con Chamberlain
y Lord Halifax, reiter6 esta nochg
su optimist certeza de que today
vezrque las trees potencias haen ek
tadt de acuerdo durante senmanas
en cuanto al principle de la resis-
tencia combinada a la agresi6n de
los dictadores, lograrAn veneer el
dificil problema de la seguridad
del BAltico, que ha sido el princi-
pal obstAculo que ha bloqueado un
complete acuerdo. Sin embargo, los
franceses creen ahora que es impo-
sible lograr un entendido antes del
5 de junior, que fuI la fecha fijada
tentativamente para el anuncio si-
multaneo en Paris, Mosce y Lon.
dres de la determinaci6n de las
tres potencias a acer frente a la
fuerza con la fu-rza si Hitler y
Mussolini tratan otra vez de exten-
der sus fronteras mediante la agre-
si6n.
Molotov sabe que Francia
y Gran Bretaiia pagarin el
precio que fije Moscd
El Gobierno frances evidente-
mente se ha desalentado con el dis-
curso que ayer pronunciara el Co-
misario de Asuntos Extranjeros del
Soviet, Molotov, pero se niega a
aceptar el Alegre veredicto de Ro-
ma y Berlin, segin el cual las con-
versaciones que se desarrollaron
durante nueve semanas haif fraca-
sado definitivamente.
El' Quai d'Orsay recalc6 esta no-
che a Prensa Unida lo siguiente:
"Las diferencias son de form no
de substancia. 'Paris, Londres y
Moscq estan de acuerdo y lo han
estado durante todas estas sema-
nas, en que no tolerarin ninguna
otra violaci6n del stat-. quo eu-
ropeo por la fuerza. Las Altimas
proposiciones francobritinicas no
fueron del todo satisfactorias al
Goblerno ruso pero no hay raz6n
para career que sea impossible un
acuerdo, y el Gobierno frances es-
ti hacienda todo lo possible en di-
recci6n de un reacercamiento en los
puntos de vista de las tres potei-
cias.
Sin embargo, se ha hecho claro
a los observadores politicos que
Molotov esta resultando mejor "ne.
gociante en caballos" que Litvinov.
Tambien se ha hecho evident que
el optimism de Bonnet reposaba
mis en las esperanzas que en lo.
hechos.
Con el ejdrcito mas grande de
Europa-tres veces las fuerzas com-
binadas de Italia y Alemania-con
la fuerza area mis poderosa del
mundo y con la flota de submari-
nos mts grande en. el universe,
Molotov sabe quo si Chamberlain,
Lord Halifax, Daladier y Bonnet
en verdad desean establecer un tri-
ple entendido para protegerse con-
tra los dictadores, ellos pagaran el
precio que fije Moseu. Y ese precio
lo fij6 en la forma siguiente du.
rante el discurso que ayer pronun-
clara ante el Supremo Consejo del
Soviet: Francia y Gran Bretafia
tienen que extender las garantlas
dadas a Polonia y Rumania en for-
ma que cubran todas las vecinas
occidentales de Rusia-por tanto,
tendran que extenderse a Finlan.
dia, Estonia y Latvia: segundo, las
potencias occidentales tienen que
suscribir una promesa de ayuda mu-.


Descartada la idea de estable-


cer bases en Galapagos


Pero Estados Unidos ayudara a Ecua-

dor a mejorar sus defenses


Por Grattan McGroarty
EWASHINGTON, junior 1. (PU)--
En circulos navales y militares
bien informados se ha revelado a
Prensa Unida que Estados Unidos
ha abandonado, temporalmente por
lo menos, su tentative de obtener
permiso del Gobierno del Ecuador
para establecer una base naval,
area y de submarines en las Is-
las GalApagos. Se dice que el pro-
puesto establecimiento de dicha ba-
se lleg6 a una etapa formal en que
comenzaron las negociaciones pero
se indica que el Gobierno ecuato-
riano fue sondeado informalmente
en cuanto a la posibilidad de que
Estados Untdosa comprara o arren-
dare el territorio deseado y se tie-
,ne entendido que Ecuador no se
mostr6 muy inclinado en favor de
la proposici6n, aunque tampoco se
opuso a la misma abiertamente.
Esferas militares y navales dije-
ron a Prensa Unida que una de las
principals razones por las cuale3
el proyecto ha sido descartado por
ahora es el temor que abriga el Go-
bferno de Estados Unidos de que su
compra o arrendamiento de las is-
las pueda ser interpretado por cier-
tas potencias extranjeras como
olitica de prnsi6n" o como el "re-
nacimiento del imperialism yan
qui", con el consiguiente aumento
en la diseminacl6n de propaganda
antiestadunidense y antidemocrAti-
ca en today Sudamerica por intere-
ses no americanos.
Prensa Urnida fuM informada en
forma autorizada quo en vez de
tratar de obtener el uso de las Is-
las GalApagos para fines militares
o navales, Estados Unidos concen-
trarn ahora sus esfuerzos en ayu-


tua en forma tan sencilla de len-
guaje que no pueda haber' duda de
que en caso de otra agresi6n por
Italia y Alemania contra algan es-
tado vecino de Rusia en el oeste,
Francia y Gran Bretafia tomarAn
en seguida las armas en toda su
capacidad military. S61o entonces
prometerA Rusia today su ayuda mi-
litar a las potencias occidentales.
Moscd estd resultando me-
for "negociante" que nun-
ca antes en su historic
Muchos observadores estAn con-
testes en que aunque no ha habido
revds alguno como pretenden Ro-
ma y Berlin, el pacto estA mis re-
moto que lo que anticipa el opti-
mismo de Bonnet, y que falta to-
davia inucha negociaci6n porque
Mbscd estA resultando mejor nego-
ciante que nunca antes en su his-
toria.
Sin esperar el regreso de Lord
Halifax al ministerio de Relaciones
Exteriores esta tarde, el Quai
d'Orsay e4tuvo durante todo el dia
en contact con el Gobierno britA-


dar a Colombia, Ecuador y posible-
mente otros paises sudamericanos
de la costa occidental a mejorar
sus actuales establecimientos mill-
tares y navales, en particular. en
conexi6n con la aviaci6n. Se ha
dicho que el desarrollo de tales fa-
cilidades a lo largo de la costs oc-
cidental de Sudamerica, desde don-
de Estados Unidos podria operar en
caso de un ataque desde. el Pacif'i-
co, es de vital impottancia para
los praises envueltos directamente,
ast como para el Canal de Pana-
mnA.
Se asegura que ]a resistencia a
ese desarrollo no ha pasado de lo
tkcnico y se insinCa que Estados
Unidos tal vez se disponga a ex-
tender creditos a distintos palses en
conexi6n con posibles programs df.
obras pdblicas que incluyeran pro-
yectos de defense national.
Cierta esfera official indic6 que el
desarrollo military de las Islas Ga.
lipagos por Ecuador podria esti
mularse en vista de la tremenda
importancia estrat4gica de dichas
islas para la defense del Canal,
agregando que todos esos puestos
milltares de ambas costas de Sud-
amdrica tienen much importancla
para todo el hemisferio en caso de
una intentada invasion extranjera
o cualquier guerra general en qua
los pauses de America se vean en-
vueltos.
Se recordarA que en la declara-
ci6n prestada en secret ante el
Comtbn Consultivo de Aeroniutic. ,
el coronel Lindbergh urgi6 de Es-
tados Unidos que ofrezca su 'ayu-
da al desarrollo de la industrial de
aviaci6n en Sudamerica como me-
dida de precauci6n para los Esta-
dos Unidos.


nico' y se acord6 que por ahora no
habrA posibllidad de acci6n hasta
que los embajadores rusos Maisky
y Souritz-en Londres y Paris, res-
pectivamente entreguen la res-
puesta official de su Gobierno a
las' proposiciones anglofrancesas.
Los dos gobiernos occidentales no
quijeren aceptar el discurso de Mo-
lotov como respuesta formal por-
que no estin acostumbrados a tan
abierta diplomacil, en la que uno
de los participants en las negocia-
ciones grita desde su tejado de mo-
do que todos se enteren de los se-
cretos mis intimos.
En cuanto concierne a las de-
mandas de Moscfu, el Gobierno
francis ha estado dispuesto desde
hace algun tiempo a extender sus
garantias a Latvia y Estonia. con
la sola condici6r. de que dichos
passes soliciten la garantia de pro-
tecci6n. Anteriormente, los pola-
cos habipn obtenido en sus conver-
saciones en Londres la aprobaci6n
del Gobierno britAnico a la con-
tenci6n de Varsovia de que la in-
tegridad de Lttuania era una ne-
cesidad vital para la integridad po-


Telitono 2220


San Juan


1_ 'I


EL PODERIO MILITARY
DE ESPAFNA

El ejercito es ahora cien-
to por ciento espafiol

MADRID, junto 1' (PU).-La
partida de nlo contingentes italia.
nos y espafioles deja a Espafia con
un ejercito totalmente espafiol, ast
como con una political extranjera
100% espaftola. El ejdrcito consist
de veterans de la guerra y estA
respaldado por u n a fuerza area
que muchos corresponsales opinan
ecupa el cuarto o el quinto lugar
en Europa por su personal muy
bien entrenado.
Fuente autorizada Indica que Es-
pafia seguiri una political extran
jera independiente. El Goblerno
tratarA de desarrollar una naci6n
poderosa en Europa y de reconquis-
tar el papel traditional de Madre
Patria para la America Latina, ast
como tambien desarrollari relacio-
nes amistosas con todas las nacio-
nes, combatiendo las tendencias de
lzquierda a la vez que evitara en-
trar en alianzas comprometedoras.
El plan para la reconstrucci6n dc
la post-guerra es empresa pura-
mente espafiola.

Condecoran a los volun-
tarios italianos

CADIZ, junio 1' (PU) El mi-
nistro del Interior Ram6n Serrano
Suter ha firmado y entregado a
ios jefes de las varias divisions
italianas diplomas certificando que
los voluntarios italianos pelearon
en Espafa contra el comunismo.
Cada diploma reza como sigue:
"Ram6n Serrano Sufier, ministry
(de Interior y secretario del Go-
hierno Nacional de Espafia, certi-
tics qu e el legionario italiano -
aqul el nombre del legionario---pe-
le6 en tierra espafiola en herman-
drd con -huestras tropas contra el
comunismo international y defen-
sa de la civilizaci6n occidental cris-
liana, reafirmada y apoyada por
la nueva unidad de Espafia que
vuestra ayuda contribuy6 a esta-
hiecer. Para vuestra propis satis-
facci6n ast tambien coma para or-
iKllo de vuestros descendientes, yo
firm este certificado en Burgos el
31 de mayo del 1939 -Afo de la
Victoria- en nombre del Caudillo,
de Espafia y de su Gobierno."
Tambien se distribuirin mcda-
flas de bronco entire los voluntai
ros italianos. Las medallas lucen
iOs colores -oro y grans-- de la
Espafia nacionalista y la frase: -
"Voluntario en la guerra para lI
lil'raci6n y ]a unidad de Espafa".

Editorial de Virgilio
Gavda
ROMA. junlo 1. (PIT)- Virginio
Gayda. en un editorial que suscri-
hp, afirma que Alemania e Italia
estAn trahajando "rApida y silen-
closamente" baio el nuevo pacto
militap para reunir sus fuerzas
combativas para el caso de una
emergencia. y agrega que los es.
fuerzos anglofranceses por lograr
el reacercamiento deo Rusia han slu-
frido "nupvos y mAs amargos des-
engafios".

En la frontera manchii
TOKIO. junior 1I (PU).-El co-
rresponsal de la Agencia Domei en
la frontera declare que aviones ja-
poneses contraatacaron la ofensl-
va mongol en el rio Khalha, obli-
gando a los mongoles a retirarse.
El buque de la marina "Shoka-
ko", que significa "Grulla Volado-
ra", fuA botado al agua con toda
ceremonial. Se presume que es el
portaviones mAs modern.

DOS centenarios en
la familiar

NORWALK, Ohio. (PU) --GCien
cumpleatos cada uno acaban de
celebrar Samuel Johnson y su cu-
finda Olivia Day, qulenes son
miembros de la misma families.
An.bos centenarios nacieron escla-


vos en Kentucky y disfrutan por
igual de excelente salud.
laca. El Goblerno liabia aprobado
esto tambidn, por lo que Paris y
Londres ya han estado de acuer-
do en que su compromise de ayu-
dar a Varsovia sera efectivo si Po-
lonia toma las armas para sacar
al invasor de Lituania-con excep-
ci6n del reciente "agarre" de Me-
mel, queno sera discutido.
Molotov quiere evitar que
Hitler ponga sus manos en
Latvia, Estonia y
Finlandia
Los franceses urgieron haoy de
Londres que reconsider su negati-
va anterior a extender sus garan-
tias a Latvia y Estonia, pero pa-
rece que ni Paris ni Londres estin
inclinadas a promoter ayuda a Fin-
landia.
Mientras tanto, los observadores
franceses creen que la insistencia
de Molotov en que el pacto sea to-
talmente de naturaleza defensive
es algo demag6gico, pronunciada
para consume dom6stico, porque el
Gobierno ruso ha declarado siem-
pre su renuncia a obligar al ejdr-
cito sovietico a pelear fuera de sus
fronteras.
Para los critics militares fran-
ceses la insistencia de Molotov en
que Francia y Gran Bretafta ex-
tiendan sus garantlas a los estados
bAlticos se explica por el hecho de
lContinda en la pagina 8, col. 3)

'Doctor
A. Sinchuz Ferndndez
MEDICIUA GENERAL
cruz ll-altos.
Tels. 1651 Sqa Juan.
Residencla: 2960 A. Sant.


Y anuncia que usara la fuer-

za para sacar de sus aguas

al vapor en que viajan si no se

aleja ciel puerto en seguida


Por Laurence S. Haas
LA HABANA, junior 1. (P. U.)--
El president de Cuba, doctor Fe-
derico Laredo BrO, emiti6 un de-
creto prohiblendo el desembarco de
los mis de 900 refugiados judios
que hace cuatro dias se encuentran
a bordo del vapor "St. Louis" en el
puerto de La Habana, y ordenando
que el baron salga inmediatamente
oe las aguas cubanas. El decreto de
Laredo BrC vino despufs de una
conferencia con el president del
Comith de Inmigraci6n de la CA-
mara, Pedro Mendieta, quien decla-
r6 a la Prensa que un proyecto
presentado en la CAmara dispone
la expulsion de todos los judios que
hayan llegado a Cuba desde el pri-
mero de noviemnbre a esta part.
Se calcula que desde entonces han
liegado como 4,000 judios de los que
se dice que han entrado ilegalmen-
Itf'.
El Secretario del Tesoro di6 ins-
trucciones para que se investigue
!a cuesti6n del "St. Louis" y se de-
termine responsabilidades en cuan-
to a la transportaci6n de judios a
Cuba violando las regulaciones de
Inmigraci6n. Mientras tanto el va-
por se hall surto en medio del
puerto vigilado por una patrulla de
policia portuaria que no permit
que persona alguna suba a bordo
y que evita que las demAs embar-
caciones se acerquen al barco lie-
no de judios. Una lancha de la Po-
licia da vueltas alrededor de la
nave cuyas barandillas estan ates-
tadas de refugiados que mrran an-
helantemente hacia tierra.
El abogado de la compalia na-
viera dijo que el "St. Louis" no sal-


drA del puerto.mientras no so de-
cida el asunto en las cortes de jus-
ticia. "Vamos a luchar", dijo. Se In-
forma que el barco est& deseoso de
desembarcar los refugiados debido
a los gastos que ocasionan 2,800
comidas diarias. Pero se rumors
cue los pasajeros tuvieron que pa-
gar de antemano pasaje de Ida y
vuelta desde Hamburgo como pre-
cauci6n ante la posibilidad de que
tuvieran que regresar a Alemania.
Aunque los refugiados trajeronr
pasaportes visados p:,r las autort-
dades consulares cuhanas en Ale-
mania, el Goblerno cubano dice que
estas visas fueron extendidas ern
violaci6n al reciente reglamento do
inmigraci6n que prohibe la entra-
da de mas judios a Cuba. En los
cuatro dias que la nave ha estado
en el puerto ha habido dos tenta-
tivas de suicidio. Pero en general
Ins rpfugiados no dan la impresi6n
de star desalentados. Entrevista,
dos desde una lancha la mayoria
demuestra optimism. Algunos sin
embargo aparecen anslosos con Ia
prolongada espera.
El decreto que finalmente destru-
yve todas las esperanzas de desem-
barcar dispone el "uso de la fuer-
zn pOblica" para sacar al "St
Louis" de las aguas cubanas en ca-
so de que is Linea Hamburg-Ame-
rican no cumpla con la orden de
salir. El decreto tambien especifi-
ca que todos los pasajeros deben
permanecer a bordo porque "su des-
cmbarco no ha sido autorizado" y
p r ov ee el arrest de cualquier
miembro de la tripulacitn o pasa-
jero que desembharque ilegalmente
escapAndose de la nave.


i m-


Pronto se vera el process con

tra Juan Besteiro


Espanioles residences en Paris esperan

que sea absuelto rapidamente

Por Ralph Heinzen "mantenido a disposicidn de las ati-
PARIS, julio 1. (PU)-Las auto- toridades" nacionalistas, con per-
ridades nacionalistas en Paris con- miso par-a vivir libremente en so
firmaron los informes de la fron- vll a "Route de Chamartin" junto
tera e'n el sentido de que el lider a su esposa (que antes era profeso-
socialista JulinBesteroSerj ra de escuela). De acuerdo con los
socialist Julian Besteiro serA ju- informs de ia frontera, el desta-
gado en breve por el Tribunal es- cado lider socialists tendrA que
special de Madrid al igual que mi- responder a los acusaciones formu-
Ilares de otros republicans promi- ladas en su contra por los simpu-
nentes, para determinar su papel tizadores del general Franco qui
exacto en la ejecuci6n y continua- pecadre en Madrid durante
cdn dela guerra. Loseparolesern permanecleron en Madrid durante
cri6n de a guerra. Los epafioles en la guerra. Entre otras acusaciones
Paris esperan que Besteiro salga figure Is de haher privado a los
absuelto rapidamente conslderando sospechosos de etar inclinados a
que su papel durante today la gue- a derecha de adecuada participa-
rra consisti6 en inspeccionar y di- n en reha comestadles qu se participa
rigir la dlstribuci6n de allmentos dabc en grsndes cantidades a sle
a los civiles de la zona de Madrid. dzquirdistas. Besteiro tambiden ten.
"L'Humanitd", diario comunsta drqu exprstas.car ste papel com
de la maftana, tambien anuncla que uno d los fndadres del socialis-
ntre los millares d republicans mo en Espafla de manera que los
arrestados en Barcelona desde la juces puedan determinar su par-
rendici6n de la ciudad figuran: ticiparl6n en las causes de la gue-
Gulllermo la Torre, acusado de ser nra Ademis de su intervenci6n en
el carcelero de Is prisidn donde se a political antes de la guernra, Bes-
recluia a los simpatizadores- nacio- teiro fu catedratico de Lgicea y
nalistas; dos marineros-Juan H-Idr- ecano do a Facullad de Filoso-
cules y Henrlque Issam Marir-del fa en la Universldad de Madrid.
crucero "Miguel Cercantes", acu- El process de Besteiro
sados de haber dado muerte a los proceso de Besteiro
oficiales; y Jaime Arroyo Pnrez, se- pondri a prueba la im-
cretario del Sindicato de Hoteleros parcialidad de las cortes
de Barcelona. "L'Humanit6" dice de Franco
-que todos se confrontan con la pe- Los amigos de Besteiro hacen
na capital si se les encuentra cul. hincapi6 en que e1 se limit inlca-
pable. mente a desempeftar un papel hu-
manitario sin partlclpar en la po-
Se acusa a Besteiro de Itlca, negAndose repetidamente a
injusticia en Ia distri urnirae a los sucesivos goblernos re-
bucidn de alimentos publicanos, aunque hasta poeos
dias antes de la calda de Barcelo-
Besteiro no esta arrestado sino (Continua en la pigina 8, col. 8)


LA ROBUSTEZ NO SE

obtienecomo quwra


I1


1 ERO si es possible conseguirfat El aire puro,
el sol y la leche son los tres grande reconsti-
tuyentes naturales. Aunque los elements quedan
fuera do nuestro dominio, no sucede lo mismo con
ia leche que su none toma.
Elija una leche que used sepa es pura, fresca y nu.
tritiva. Una leche que no varie deo un dia a otro. Una
leche que no so descompongs . ni necesite refri.
geracion.
KLIM posee todas estas virtudes, y algo rmis. Siri-
plemente mezcle usted con agua esta leche -superior.
y se convenceri de su delicioso sabor a leche reci6a
ordefada y tica en crema.
PLAZA PROVISION CO., San Juan, Puerto Rico.

Ie Lee q** so Coaewrv Prsee... y oteflfon "oete Nefunrl


* ~ *. -


a


1~ ,~1


:FOTOGRAFIAS!


EFECTIVO ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:

Tomoao 4" x 5" ... .. .. ...... a 25c
Tamedo 8" x 10" a ..e 50c


PUERTO RICO ILUSTRADO


i0 i


-- --------~ --


K L


00 a I I







S


El president Roosevelt se


reafirma en su prop6sito


De consolidar en una sola agen-

cia la administration de todos

IOs territories y posesiones


Por Julius C. Edelstein
* WASHINGTON, junio 1. (PU).
Se ha sabido en fuente exclusive
que pi president Roosevelt dirigi6
S una carta al Co-
misionado resident
te de Filipinas,
f Joaquin M. Elival-
de, r-evelando que
el traslado de loni
asuntos de Filipi-
X nas a Ia jurisdic-
-ci6n del Depa-rta-
men to del Inte
rior es final e
irrevocable, dinrig
do a "facilitar la
Sintegracien y co
President ordinacinn de las
Rooseveli funr(iones envutl-
in en la admimisl raCi61 do terri-
Ir ios y pos'solipil s insulares ".
1,. raita del P rsidente c's en
, tronltp ta a monlprsa.i de' Elizaldte
- Manjulc Qloz6n, Preside.nte (d1
FYhpink, on Ino cirales doclarahar,
Ia gratitu ir ri, a Comunidad Fili-
pina per hah-r permianocido hajo i
Ia jrisp irjrr int dorl Deparl anp to dc
Ia Guerria rlriant'o i ns tillim ios cua-
lens a ano
La acrtilrid ril Prrin t, n r lio -
vp preredrilps. En su c-arta al (Co-
mni nnado dotalla ]aI raTones para
el trRalado dri lns nismntns filipinos
y aormaL quo las l'ilipinmas -onli-
irl An r'Orhi1nrd log J mismos sir-
N rin dpl Ilarrinor qu dol Dfepar-
t rillento do la ;uerrina. El Prosi-
(dilnt, infor a al rcomisionado Eli-
'1rid: "Mi ohiotivo al havser este
tralmado s rPonsolidar ien una aRgon-
in todrins as funciones y actlivida-
dis relafivas a la administraci6n
do 111-i1Ios 70 orril orios y (0o ('SiOiPS
iii ; taros Priosto quIe]a I)ivisi6n
do 'riOril ios Y" Pososionos Insula-
< dor l Doparlamniento del Interior


?P----


es ahora responsible de la mayor
part de esas funciones, he llegado
lala conclusion, tras un cuidadoso
,studio de la situaci6n, de que el
Negociado de Asuntos Insulares del
Departamento de la Guerra debe
consolidarse con dl."
Asi, el Presidente ha asumido 'la
total responsabilidad por el trasla-
do -contrario a los numerosos inn
formes de que el Presidente no'es
taba al tanto de las implicacione.
del cambio para las Filipinas. Eij
relacion con eso, los observadoreI
opinan que Elizalde y Quez6n
(ogioron oel curso Imas prude te
cuando rehusaron oponerse dire ta-
mninte al traslado, aunque alguynas
psferas insulares urgieron e-cur-
so.
Roosevelt rievel('i, adlemfA: "Todo.'
los asuntos de Filipinas que se ro-
lacionen o puedan relacionarse con
los asuntos exiranjpros de Estados
tUnidns n Filipinas sogpiiirAn siendo
manopjados modianip comulnicaci6ni
dirnla ontrpie i Allo Comisinnado
d, Ystndis Unidos y el Secrotario
de Esttado."

Qucipo de 1lano hacia
Berlin
MA )RII). l junin ,(P l go-
inPrl QtiPipo de Llano sali'6 en
nvin haria Rorlin, a invitaci6fn quoI
i'iclhiPra. ,L acomrnpafia I coroner!
Cutsta, mipmhro del Estado Mayor.

OPORTUNIDAD
para fabricanteS de Irajes de
splora y ninfos. Vendemos
bieses de colors enteros en,
va ios anchos y classes. Apar-
tado 70, Ponce.


SUBMARINE INGLES
SE SUMERGIO AYER

Para una prueba y no ha
vuelto a reaparecer
LONDRES, junto 1. (PU)- El
nuevo submarine "Thetis" -que
llev' a hordo cuar'enta personas--
se sumergiO frenle a Birkenhead
a la 1:30 P. M. para una prueba
die tres horas bajo la superficie y
desdentonces no se han tenido
mas nolicias de su suerte. Entre
los ocupantes de la nave hay cier-
to n t6mero de empleados de la
companfia Cammell Laird encarga-
da de la construccion. El Alml-
rantazgo no ha divulgado detalles
de lo sucedido.
Creese que el "Thetis". ha des-
aparecido mas allA del faro de
Morseybar en una profundidad de
veintid6s brazas de agua. Todas
las embarcaciones disponihies han
acudido presurosas a ia e sc e n a
donde permanece al pairo el re-
molcador de la compafia Cammell
Laird, que acompafiaba al subma-
rino en su salida.
El submarine s de una for'ma
algo distinta al "Squalus" que se
hundi6 hace pOCo frente a las cos-
tas de New Hampshire. La nave
inglesa Ps como 100 loneladas ma-
(Cnntin6a en ia pAgina 17. Col. 7)


II --- .


BRANDY


EL MUNDO, SAN JUAN, PUERTO RICO. VIERNES 2 DE JUNIOR DE 1939.


Leahy entrega diplomas
en Annapolis


ANNAPOLIS, Maryland, Junlo 1.
(PU).-EL almirante William D.
Leahy, Jefe de Operaciones Nava-
les de Estados Unidos, hizo entreg*
de los diplomas a 581 graduandos
de Is guardiamarlna en la Acade-
mia Naval de Annapolis. Esta gra-
duaci6n establece record entire to-
das las anteriores graduaciones de
junlo por el alto nfimero de gra-
duandos.
Leahy le aconsejo a los graduan-
dos que "siempre permanezcan el,
constant devoci6n a los ideales de
America y luchen incesantemente
per la solucion pacifica de las di-
vergencias."

Crisis politica en


Yugoeslavia
BELGRADO, Yugoeslavia, junto
1. (PU) Mientras el Principe
Pablo (Regente de Yugoeslavia)
se haya en visit official en Berlin.
la naci6n se ha encontrado repen-
tinamente con una possible crisis
political. Hay riesgo de una esci-
ci6n en la political del Gohierno
actual de la Unifn Radical; el ex-
premier MilAn Stoyadinovitch y
sus atliteres en el Parlamento
han firmado una petici6n atacan-
do la political del Gobierno en co-
nexi6n con el problema de la mi-
norla croata.
Firman la pelicin 10T) dP los (w)
miemhros de la CAmara y 40 do
los 7f mipmbrns del Senado, der
modo que el Gohierno s v rA pre-
cisado a t o mar activas medidas
pars manlpner su miayoria.
-.I


FUNDADOR


86"' Prueba


El primer brandy producido par la casa DOMECQ
de Jerez, Espafia, en el a. 1790. Desde entonces
ha continuado recibiendo el favor de los consumi-
dores de buen gusto en todas parties del murido.
Pida un FUNDADOR en su restaurant o bar favo-
rito y podr6 saborear un brandy de exquisite sabor.

Sobrino de Izquierdo. Inc.
Distribuidores:
Son Juan, Puerto Rico.


AUTOMOBILES USADOS
1 Ia Las mejores marcas.-Los mejores precios-en perfectas condiciones.
Garantizados paras rendir un servicio eficiente.
on e ec OLDSMOBILE BUICK PACKARD LASALLE-
en el mercdo pr su mrviloso system PONTIAC CHRYSLER CHEVROLET FORD.
de empaque "PLIOFILM", envoltura inte- M I U E L F I R P I
rior de papel de coucho con refuer2o de car-
ton. Todos estos odelantos se unen a su alto SALONES DE EXHIBICION OLDSMOBILE
cohdad.
EL CALOR NO LE AFECTA Avenida FernAndez Juncos frente at muelle Nuim. 3.
POtQUE EL "PLIOFILM" LA PROTEGE Tel6fono 1118 San Juan P. 0. Box 1432.


FRENTE AL

CAPITOLIO
Itc al de 210t M. Propio para
oficinas o pqucia industrial.
Ocupado anteriormente por la
TEXIDOR PAPER CO. SE
ALQUILA. INFORMARA:
F. FREIRIA S. en C.
T ls. 118 y 627 San Juan.


TUBERIA GALVANIZADA
BETHLEHEM
C. M. PRESTON
SAN JUAN, P. R.



Tenemos para la venta

PAST'IA USADA
PARA ROLOS


INFORMARA'
Tel. 2220


EL MUNDO, Son Juan.



J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos6 8%
San Juan, P. R.


Old Gold del 1939 Y Siempre Frescus
Pues tienen double protecci6n con
dog envolturas de celofan. La
envoltura EXTERIOR pe abre
por DEBAJO de la cajetilla.


SINTONICE "Melody and Madness" del Old Gold,
con ROBERT BENCHLEY y la- Orquesta de ARTIE
SHAW, todos los domingos noche. Red de Columbia,
de Costs a Costa.


Distribuidores:
F. FREIRIA S. EN C. San Juan, P. R.


En Washington se mencio- Si6" dentida(" en

nan numerosos candidates cau *s -e~o
nan nu erosos can iaos cretario de Estado Juan J. Ramos
expidi6 un "statement" deamintien-
do categ6ricamente las alegaclones
Para el im prtantc cargo de Alto CLo- de iario 1e la mafiana "Informa-
P r cidn" en el cual se public un suel-
inisioniado americaino en Filipinas to diciendo que el general France
se ha negado a acepter el reconto
cimiento de Cuba mientras el Go-
Por Julius C. Edelstein El cargo, que p a g a $18,000 al bierno cubano no page indemniza-
afio, quedari vacant este vereno, cion per el vapor "Manuel Arnqs".
WASHINGTON ). C., junio 10 segun se, espera cuando Paul V. Internado en La IIabana en octu
(PUY La Capital federal es ac- McNutt, de Indiana, se retire paras br del 1936.
tualmente el scenario de una ca- tender a su candidatura para la
llada pero vigorosa campafta de nominacion presidential del Par. Agrega el "statement": "Lo inico
part de various candidetos aspiran- tido Dem6crata. McNutt estA aho- cierto on el asunto ef que Espafla
tes al puesto de Alto Comisionado ra pa China -salti hace dias no ha nombrado todavia su repre-
de Estados Unidos en las Filipinas, de M a nil a- y permanecerA en senanto diplomAtico y por lo tan.
uno de los mAs preciados nombra. aquella region arias semanas an-
mientos que puede hacer el Presi- tea de venir a WAshington a infor- to ha sido impossible entregar la
dentc. (Contin(ta en la pAgina 19, Col. 8) em)a.jada."


GOI


CE


DEL


Contra la Iglesia en:
Austria
VIENA, jun1o 1. (PU).-EI Pala-
lo Arwobispalt f u entrexado hMy
ceremoniosamenle a las tropos SS
(guardia personal de Hitler) que en
realidad ya lo hah(an ocupado d s
de la semana posada. E doeter
Friedrich Rainer, Ilder salbugertn-
se nazi, hizo un breve discurso dl-
ciendo: "Con la entrega de eata re.
sidencia desaparece otra part del
powder mundial de la Iglesla y to
le devuelve al pueblo. Es con d.-
masiado frecuencia que la Iglesla
se inmiscuye en la political y la re-
iigl6n en detriment del pueblo."
Enfonces se procedi6 a Izar las
ensefias de la SS y Ia svAstica so.
hre el Palario.


VERANO


n


Para cada uR ,asiin

v para cada muinento

baji elri nelo azul

do nuestrn clima..,


Nada man prActleo. TIn tro-
pleal today la aparienria
de un traje de -raimlr y
sin embargo, tan liviano co-
mo una pluma.

18.0 20.


B i en el vaporoso traie
tropical, o el elegant e
higienico traje de hilo o
el c mo d o y sencillo
"Sport Outfit" tan popu-
larizado dltimamente en
las grandes playas: TO-
DOS-..,' brindarin a us-
ted 1o quP linicamentci un
pytoducto nuestro es na-
paz de poseer.


I.a novedad de noveda.
ds. En Miami, Los
Anirelep y en todas las
-eludades del Norte es-
to e elA furor de la
temporada.
Jiiepgi de pantal6n y
eamisa sport ; .
en adelantt

Camisas sports $ 2.


Nuestros trajes lavables extraordinarios -
garantizados blancos y en colors subidos.
Cruzados y sencillos ................


GRIFFON





CLOTHES


-10.


'C


T


SGUIMINERAL


PROTEJASE CONTRA LAS AGUAS CONTAMINADAS; T OME

| AGUI DE MINANTIAL NATURAL


PLAZA PROVISION COMPANY


-- San Juan, Puerto Rico.


Si/ll


Rocl


_ __ L__ __


'I ~*---


ow I $1


---'


i
I


_ __. II__.~.


i
I


.







EL MUNDO, SAN JUAN, PUERTO RICO. ViERNES 2 DE JUNIOR DE 1939.


Nogueras acusa de deslealtad


a Salustiano Maldonado


Dice que dste firm contratos navieros

inferiores a los que. impugna

W. mecretario general doe a T-. bajadores de Muolles numero 1, de
deraci6n Libre de los Trabajado- Sah Juan, y la Bull Insular Line
rer de Puerto Rico, seftor Nicolas y otras compaflas navieras. Es el
NpgU=ra* Rivera, autoriza lo si- mismo pretexto de alguno que otro
fmwnte: que dlrecta e Indirectamente se
"He leido con el Interds que me- mueve detras de Maldonado y lo
rece la extensa carta que dirige el qui 'Itlizan los enemigos de la Fe-
compaMero Salustiano Maldonado deraci6n Libre y de la American
de Punta Santiago, al compafero Federation of Labor para manifes-
Rivera Martinez. que revela gran- tar s, hostilidad y su traicl6n.
des contradicciones que posiblemen- Es bueno que aclaremos ia firm
te estdn a tono con lasb actuaciones del convenlo por parte del compa-
desorientadoras en su caricter de iero Salustiano Maldonado para los
representative de un organismo que puertos de Humacao, Arecibo, Arro-
debe acatamlento a las ticticas, yo y Palmas Altas, ya que 41 trae a
procedimientos y principles de la colaci6n el asunto en las contradic-
Federacl6n Libre y de la American clones de su carta dirigida al corn-
Federation of Labor. paftero Rivera Martinez.


En la mencionada carta el com-
paIero Maldonado hace historic de
c6mo surgi6 el Consejo Insular que
preside y de la impugnaci6n hecha
lala mal llamada asamblea consti-
tuyente -celebrada en la Playa de
MayagiUez, a la cual no quiso asistir
dicho compaftero porque para aquel
entonces aparecia e1 expulsado del
Consejo Insular que presidia el
compafiero Manuel Rubio Salinas
per motives que no es del moment
analizar.


Fue precisamente en aquella
asamblea de la Playa de Mayagiez
que no pudo aclararse la posici6n
de algunos que militando en el se-
no de la Federaci6n Libre se asocia-
ban direct e indirectamente con
los enemigos de nuestra instituci6n
y de ]a merican Federation of La-
bor. Los que comparecimos a vigi-
lar y defender las instituciones res-
ponsables del engrandecimlento ge-
neral de las muchedumbres obreras
de este ipais con un historical de 40
aftlos de luchas contra la reacci6n
de arriba y de abaj., pv'dimos con-
templar el triste espectaculo de es-
cuchar los insultos mis despiada-
dos contra la "American Federation
of Labor" y sus representatives.
Fue en aquella ocasi6n que oimos
decir a Isidoro Cepero Tejada que
la "American Federation of Labor"
era una rompehuelga, y cuando ol-
mos, a personas que apareclan mi-
litando en las filas CIO-comunistas,
frases destempladas contra la obra
grandioswa de la Federaci6n Libre.
Y a desar del amblent- hostile que
prevalecia, los que fuimos a aque-
Ila asamblea defeodimos con tena-
cidad la Federaci6n Libre y la
"American Federation of Labor",
instituciones Estas que sirvieron pa-
ra darles personalidad y prestigio
hpata algunas personas que no han
perdido un solo instant propicio
para convertirse en los ingratos y
traidores mAs tremendous. ,
Y el. compafnero Maldonado que
se ufaaa hoy de haber sido uno de
los impugnadores de aquella des-
graciada asamblea, se asocia sin es-
crdpulos a Isidoro Cepero Tejada
en un movimiento que habremos de
catalogar en su oportunidad, para
de una vez aclarar la posici6n de
unos y otros en el movimiento por-
tuario de este pals. Con ftecha 20
de mayo del afto en curso, el com-
paAero Salustiano Maldonado diri-
ge a Cepero Tejada una comunica-
ci6n on la gue entire otras cosas le
dice lo siguiente: -
"Tengo a bien invitarle para que
venga a Esta, el viernes 26 del co-
rriente, para dejar ultimados los
asuntos que nos proponemos Ilevar
a cabo".
Con fecha 29 de mayo de este
mismo afto, el compafiero Salustia-
no Maldonado en su caricter de
president del Consejo Insular de
Uniones de. Trabajadores de los
Muelles, afiliadas a la Federaci6n
Libre y a la "American Federation
of Labor", firm en uni6n a Isido-
ro Cepero Tejada, aproplAndose es-
te un titulo de president de un
Consejo Insular U. T. M., que ac-
tualmente es una quimera, una co-
municacl6n dirigida al compaftero
Juan Betancourt, en su carActer de
Presildente de la Uni6n Trabaja-
dores de Muelles numero 1 de San
Juan, y a su cuerpo directivo que
dice entire otras cosas 1o siguiente:
"Despues de sostener un cambio
de impresiones y considerar amplia.
mente, la actual situaci6n de las
uniones de los muelles, hemos lie-
gado .a la conclusl6n de que se im-
pone la necesidad de celebrar una
convencidn de todas las unions, pa-
ra ver.de lograr la unificaci6n, a
fin de que podamos volver a man-
tener la cohesi6n y disc;plina nece-
sarias para obtener Extto en nues-
tras demands futuras".
El ultimo pArrafo de esta carta
susc.lta por Salustiano Maldonado
e Isidoro Cepero Tejada dice lo si-
guiente:
"Esperamos, pues nos dejen saber
la determinaci6n que asume esa
unl6n, lo antes possible, a fin de
acordar la fecha y sitio de la con-
venci6n".
Pars los que militant con absolu-
ta lealtad en las filas del trabajo
organizado que auspicia la Federa-
ci6dn Libre, este procedimlento pues-
to en practice por el companero Sa-
lustiao Maldonado como presiden-
te de an organismo afiliado a nues-
tra instltucld6n, es revela pr de una
anormalidad que confina ion la des-
lealtad. no solamente a los compa-
fheros que asumen con El la respon-
.sabllldad de dicho organismo, si
que tambiEn a las unions que re-
presenta y a la Federnci6n Libre y
a la American Federation of La-
bor. Ese procedimiento es absoluta.-
mente anti-obrero y pertenece a la
escuela implantada en los paises to-
talitarlos.
Esa mancomunidad con qulen gri-
ta que la American Federation of
Labor es una rompehuelga, no pue-
tie dejar bien parade al companero
SalusLiano Maldonado, a pesar de
las muchas cosas que dicen en su


carts dirigida al companero Rive-
ra Martnez sobre la I. L. A., la
A. F. L., y la Federaci6n LiAbre.
Estos pirrafos que he publicado
de Ias cartas dirigidas por Maldo-
nado, unas voces suscribiendo el so-
lamente y otras en uni6n de Isido-
ro Cepero Tejada, deben ser dete-
nidamnite analizadas por las unio-
nes y sus miembros para extraer de
ellas la significaci6n trascendente
que tuvieran para el movlmiento
portuario insular.
El pretexto tornado per el Presi-
dente del Consejo Insular deo Punta
Santiago para manlfestar ss in-
quietudes, lo toma de la firm de
un convenio entre la Uni6n de Tra-


Dice Maldonado en al suya:


"As[ las cosas, empezamos a dis-
cutir con la Bull Insular Line, y
esta se -compromet:6 a lo siguiente:
"1-Firmar convenlos con aque-
llas unlones donde nuestro Consejo
controlaba, o sea Arecibo, Arroyo,
Palmas Altas y Humacao.
"2-Que tan pronto cualquier
Un.6n reconociera nuestro Consejo,
llevaramos al Presidente y Secre-
tarlo y la Bull firmaria el convenio.
"Puestas en prActicas estas con-
versaciones, establecidas ya las ofi-
cinas de este Consejo en laFede-
raci6n Libre, fuimos a consultar al
compaftern Alonso (q.e.p.d.), y su
negative fuE rotunda, .. patrocinar
ni dar fe de estos convenios, por ha-
ber en medio cuestiones de princi-
ples y lo mismo dijo el entonces In-
terino, Nogueras, qulen compartla
la misma opini6n de'Alonso".
Cuando el compafnero Maldonado
se person en la oficina central pa-
ra hacernos saber que estaba incll-
nado a firmar un contratito para
Humacao, Arecibo, Arroyo y Pal-
mas Altas, tanto nuestro compafie-
ro fenecido oafael Alonso Torres,
como yo, le hicimos objeci6n en
forma energica a que tal cosa se
hiciera porque ello dejaba en el
aire a los demAts puertos y revela-
ba prima face el prop6sito del Pre-
sidente del Consejo Insular de fir-
mar un contratito para Punta San-
tiago que parecia today -u preocupa-
ci6n. En aquel instant Maldonado
qued6 con Alonso y conmigo en
no dar tal paso, pero a las 24 horas
habia firmado el convenio con la
Bull Insular Line para los puertos
menclonados, con especialidad para
Punta Santiago.
El compafero Maldonado que des-
oy'. nuestros consejos atendi6, sin
embargo, los de la Bull Insular Li-
ne, segdn se desprende de lo que
hemos copiado anteriormente con
los numeros 1 y 2. Es decir, el com-
paqfero Pretidente del Consejo
crey6 mejor tender la pauta que
le trazaba la Bull.


En los convenios donde aparecen
las firms de Salustiano Maldona-
do existe la siguiente clisula:
"La Uni6n se compromete a no
respaidar indisciplina de ningun
trabajador o trabajadores o Uniones
afiliadas al Consejo Insular de las
Uniones de Trabajadores de Mue-
Iles y ramas anexas de Puerto Rico
afiliadis a la Federacid6n Libre de
Puerto Rico y a la American Fe-
teration of Labor que traiga per
consecuencia un paro del trabajo
en un puerto determinado, compro-
metiEndose a descargar la carga del
puerto donde ha sugido la Indisci-
plina en cualquier otro puerto. La
violaci6n de esta cliusula o cual-
quiera de sus parties har que se
consider este convenio nulo y sin
valor a opci6n de la compaflia.
"Que durante el tiempo en que
estE en vigor el present convenio,
si surgieren algunas dudas en cuan-
to a la interpretaciln de cualquiera
do sus clAusulas, las parties aqui
contratantes' convienen y ratifican
una vez mAs no parar los trabajos
y se obligan a someter dichas dudas
a un comite mAximo de cinco, re-
presentados por dos mlembros de
cada una de las parties y estos cua-
tro miembros nombrarAn el quinto
miembro: la decision de dicho comi-
te sera final y obligatoria pars am-
bas parties .
Sin embargo, esta clausula que
di6 la pauta a las compaflias a cam-
bio de conseguirse un contratito
para un puerto determingdo, es la
que ha servido de motive al mismo
Maldonado y a otros ppra empren-
derla contra la Uni6n de Trabaja-
dores de Muelles de San Juan que
tuvieron la previsi6n de condicio-
nar el alcance de todas y cada una
de las clausulas del Convenlo en
la clAusula 16 que lee como sigue:
"CLAUSULA DEL ARBITRAJE:
"En cualquier caso de dispute o
controversial de cualquier naturale-
za, concerniente a la interpretaci6n
de cualquiera de las "liusulas de
este Convenio que se suscitare du-
rente la vigencia del mismo, la
Uni6n se compromete a continuar
en el trabajo hasta que el asunto
en dispute se solucione satisfacto-
riamente. Para tal fin se constitui-
ra un comiti compuesto de dos
mlembros nombrados por la Uni6n
y dos nombrados por la compafaia,
quienes llegaran a un acuerdo so-
bre la material en dispute y de no
lograrse tal acuerdo, ambas parties
nombrarAn de mutuo acuerdo a un
miembro y la decision por mayoria
de este comite serA aceptada obli-
gatorliamente por ambas parties .
"Los que conocemos a los diri-
gentes de la Uni6n de Trabajadores
de Muelles de San Juan, sabemos
que son incapaces de romper nin-
gdn ,novimiento huelgario que se
haga a tenor de los derechos cons-
titucionales y para la protecci6n le-
gitima de los interests de los tra-
bajadores y para el mantenimlento
de los principios basicos del movi-
mrento obrero organizado".
Aquellos que insinlen que los
compafleros Juan Betancourt y Pe-
dro Andrade Quiflones, president y
secretario, respectivamente de la
Uni6n numero 1 de San Juan, pue-
den actuar como rompehuelgas se
prestan para el descrEdito de los 11-
deres del trabajo.
Z C6mo es possible que se preten-
da que la Uni6n Num. 1 de San
Juan, no firme convenios con los
compaftias navieras, cuando otras
ya so hablan adelantado a firmar
para conseguir ventajas parroquia-
les sin haber pensado en los inte-
reses, del movimiento portuarto en
general? De mi parte no estaba
dispuesto ni lo estoy a mantener


Joven asesino de sus padres y su hermana


Una tragedla sacudl6 a los habitantes de Beaver, Pensilvania, cuando Paul Cook, de 17 saos de edad (Iz-
quierda), confes6 haber matado a su padre, a su madre centroo) y a su hermana (derecha), despusa de
haber ocurrido un disgusto de familla que se origin al regresar Paul a su casa en eatado de embriaguez.

PARA INVENTARIOS El Todd resuelve que el
RELATIVOS AL 2% 1 juez resuelve que el

Se da una pr6rroga has- Auditor de Puerto Rico
ta el dia u6ltimo de junio

El Departamento de Hacienda ha NO puede intervenir con los poderes del
concedido una pr6rroga hasta el
30 de junio del corriente aho a Fondo del Estado para contratar
todos aquellos traficantes de arti-
culos sujetos al pago del 2 por cien-
to sobre ventas, que no hayan po- El juez Rober- virtud del cual el peticionario se
dido terminar el inventario de sus to H. Todd Jr., oblig6 a prestar en el Municipio
existenclas, de acuerdo con la nue. de la Corte de de Manati por cuenta del Ad-


va ley. Asi lo inform ayer oficial-
mente el seflor Manuel Martinez
Casanova, subtesorero interino.


La nota official autorizada
Hacienda dice lo siguiente:


por


"Aparentemente el tkrmino con-
cedido para presentar el inventario
de los articulos sujetos a arbitrios,
seguin la Secci6n 16 de ]a Ley de
Rentas Internas sobre los cuales
no se pag6 la contribuci6n de la
introducci6n, y el cual venci6 ayer
dia 31 de mayo, no ha sido sufi-
ciente y, al efecto, un nimero deo
traficantes ha solicitado se les con-
ceda extension.
"En vista de esto se les informa
que, tomando en consideraci6n el
corto tiempo concedide en un prin-
cipio y lo engorrpso que result en
algunos casos tomar un inventario
fisico, aquellos traficantes o fabri-
cantes de articulos sujetos a ]a con-
tribuci6n de arbitrios que no ha-
yan podido terminar el inventario
de sus existencias, pueden obtener
una pr6rroga que en ningdn caso
se extender& mnas ali' del 30 del
mes de junio en curso, si asi lo
solicitan por escrito del sefior Te-
sorero."


DE HOSTOS CREE LLE
GADO EL MOMENT

De que embarque rest
de delegacion econ6mica-

En carta recibida ayer por miem-
bros de la Delegaci6n Econ6mica
intforma desde Washington el seftor
Filipo L. de Hostos que "designa-
da la junta lnteraepartamental es
llegado el moment de que venga
el resto de la delegaci6n y espero
que puedan ustedes trasladarse en
el pr6ximo vapor o avi6n". %
Tambi4n inform el seflor De
Hostos que en la conferencia con
el Secretario del Interior. Haroid
L. Ickes, ae limit6 la avanzada de
la Delegaci6n a plantear dnica y
exclusivamente la cuesti6n de la
creaci6n de la junta interdeparta-
mental, "quo siempre he considera-
do, dice, como esencial para el exi-
to de nuestra misi6n".
Comunica, asimismo, el seflor De
Hostos que todavia no se ha con-
certado la entrevista con el Presi-
dente y Ae en la actualidad estA
sumamente atareado trabajando en
el memorial quo ha do someterse
a la consideraci6n del Ejecutivo
Nacional.
En relacd6n con la posibilidad de
que se trasladen a Washington los
miembros de la Delegaci6n Econ6-
mica que adn permanecen en Puer.
to Rico, nos inform6 ayer el Secre-
tario de la Convencd6n, seflor Ma-
nuel Berrios, que no se han podido
recaudar los fondos necesarios pa-
ra cubrir los gastos de viaje de
dichos delegados.


El gobernador Winship
estuvo en Aibonito

Aibonito, junio 1.-Hoy a las 12
P. M. lleg6 a esta el Hon. goberna-
dor Winship, acompaftado de los se-
fAores Castell6n y Rodriguez Gdigel,
almorzando en el Hotel Aibonito.
A instancilas del Gobernador, esta
tarde saldrA una comlsi6n de agri-
cultores y comerciantes, acompafta-
dos del Alcalde, a comer en su re-
sldencla deo Jijome y alli tratarin
asuntos econ6micos locales y me-
dios de resolverlos. El Gobernador
estuvo por espacio de dos horas en
la localidad, conferenciando con va-
rios caballeros, saliendo despues pa-
ra su resldencla *,e Jajome.

R. PONT ZAYAS
Corresponsal
el aislamiento de una organlzaci6n
para que alguien pensando en sus
mtereses' personales haga su agos-
to. Cuando se me trajo el conve-
(Continua en la pAgina 14. Col. 7.)


Distrito de San
Juan, dict6 ayer
la siguiente opi-.
ni6n y sentencia
en el caso del
doctor A. Otero
L6pez versus el
gobe rnador de
Puerto Rico, se-
for Blanton Win
ship, y el Auditor
Insular, se ftaor
Leslie A. Mc-
Leod:
Las parties en
este caso lo han
sometido p a r a
fallo de acuerdo
con la siguiente


R. H. Todd Jr.


estipulaci6n aprobada por la Cor-
te:
"Comparecen las parties en este
caso por sus respectivos abogados
que suscriben y de conformidad
con la orden de V. H., dictada en
este caso con fecha 18 de mayo de
1939, respetuosamente dejan some-
tido este caso eri su fondo para que
sea fallado por las alegaciones de
las parties segun las mismas cons-
tan en autos, pero teniendo como
hechos establecidos por el peticio-
nario y admitidos por los demanda-
dos que el peticionario prest6 a
satisfacci6n del Administrador del
Fondo del Seguro del Estado los
servicios por este contratados a que
se refiere el libramiento de pago
objeto de este recurso, y que el
Tesorero de Puertd Rico tiene en
su poder en el "Fondo del Seguro
del Estado" establecido por la Ley
No. 45 de 1935, fondos suficientes
par4 cubrir dicho libramiento.
Las parties en este caso ratifican
asi la estipulaci6n verbal hecha en
Corte abierta en el acto de la vis-
ta de este recurso celebrada el dia
15 de mayo de 1939, y solicitan de
la Corte le impart su aprobaci6n
y dicte su fall de conformidad con
la misma como en derecho proce-
da".


En la petici6n se alega sustan-
cialmente que entire el peticionario
y don Ram6n Montaner, este como
Administrador del Fondo del Es-
tado, se celebr6 un contrato per


Leahy inquiere sobre los ac-


tuales miembros del Gabinete


Fiz Jimenez no forma
parte del comite

En la lnformaci6n que publicAra-.
Smos en nuestra edlci6n de ayer
jueves sobre las enmiendas a la
Carta Orginica que propone el co-
mite legislative encargado de tal
studio, apareci6 por un error in-
voluntario el nombre del senadno-
Epifanio Fiz Jimenez entire los asia
tentes a la reuni6n del mencibnado
organismo. Deseamos aclarar que
el senador Fiz no es mlembro de
este comity especial legislative y
que, en vez de su nombre, debi6
aparecer en nuestra informaci6n el
del doctor Leopoldo Figueroa.

Otro mnillonario arreslado

NUEVA YORK, N. Y., junio 1.
(P. U.)-Carlos G. Garcia, de 45
Paios, president de la Garcia Su-
gar Corporation. que tambln im-
porta cocoa, melaza y ron, fud
arrestado por el alegado robo de
$1,070,000 de varias compafilas en
las cuales tiene control. La oficina
del fiscal de dtstrito Thomas E.
Dewey inform que Garcia habia
cxplicado que deseaba saldar las
perdidas Incurridas en los futures
de azucar, cocoa y ron y en la re-
pudiacidn de contratos sufrida en
un mercado que ha venido experi-
mentando bajas.
Afirm6 Dewey que Garcia obtuvo
prIstamos en bancos locales pre-
sentando como garantias recibos de
almacign do los cuales s6lo un diez
por ciento eran legitimos.

Vacaciones forzosas en
la PWA

WASHINGTON, junio 1. (PU).-
Tentativamente se proyecta dar
vacaciones forzosas de sesenta dias
a las personas que hayan tenido
empleos en la WPA durante quin-
ce meses, con el prop6sito de estl-
mular las gestiones para conseguir
empleos en empresas privadas.


ministrador del Fondo de Se-
guro de Indemnizaci6n a Obre-
ros, tratamiento facultativo de me- Felicitan a Romanacce
dicina y cirugia a obreros o em-
pleados lesionados y que estuvieran San Juan. Junlo 1.-Sergio Roma-
protegidos por la ley No. 45 de nacce refleja el modo de pensar de
abril 18 de 1935, o sea la ley de los liberals conscientes. FelicitA-
Compensaciones por Accidentes del mosle por su brillante articulo.
Trabajo; que dicho contrato estA Juan Monsanto, Ceferino Villegas,
en vigor desde julio primero de Antonio Cruzado.
1938 desde cuya fecha el peticlona-
rio ha prestado todos los servicios
medicos contratados, h a b i endo Abeja desluce un festival
atendido y asistido en su consulto- de primavera
rio mEdico de Manati a los obre- e primavera


ros y empleados lesionados y cuya
asistencia el Administrador venia
obligado a proveer; que en el con-
trato se convino y estipul6 que el
peticionario recibiria de dicho Ad-
ministrador como compensaci6n
mensual por sus servicios la can-
tidad fija de $100.00 que aquel se
oblig6 a pagar al peticionario al
finalizar cada mes, con cargo al
Fondo del Estado; que a pesar de
haber cumplido el peticionario con
el contrato y a pesar de existir
fondos suficientes para ello, al pe-
ticionario no se le ha pagado la
compensaci6n mensual estipulada,
adeudandosele por tal concept las
mensualidades de julio de 1938 a
marzo de 1939, inclusive, o sea un
total de $900.00; que el Adminis-
trador del Fondo del Estado ha he-
cho todo lo que a 61 correspondia
hacer para pagar al peticionario,
preparando y enviando al Auditor
de Puerto Rico los vouchers o i-.
bramientos de pago para el desem-
bolso de la cantidad adeudada al'
peticionario, pero dicho Auditor se
ha negado y se niega a autorizar
dicho desembolso, alegando como
supuesto fundamento que al con-
venirse y estipularse por el Adrni-
nistrador del Fondo del Estado el
valor de los servicios profesiona-
les del peticionario, se infringi6
una supuesta political de economic
que se dice fuera ultimamente
adoptada por orden del Goberna-
dor de esta isla. Alega el peticio-
nario que la actuaci6n del Audi-
tor de Puerto Rico es illegal, arbi-
traria y caprichosa y en violaci6n
(Continua en la plgina 11. Col. 2.)
..!


Averigua sobre la capacidad


e integridad de importantes


uncioi ariosT de Puerto Rico


Por Te6filo Maldonado condiclones
ter de los ft
WASHINGTON D. C., julio 1. tados de nue
(P. U.)-Como informamos ayer, el en particular
almirante William D. Leahy assume mente lntej
actualmente la direcci6n del De- Winship. El
partamento de la Marina Nacional, tado a air


por ausencia del Secretarlo y el
Subsecretario, de quienes se rumo-
ra que tienen el prop6sito de re-
nunclar. PodrA imaginarse el lec-
tor la ardua labot que pesa sobre
los hombros del pr6ximo goberna-
dor de Puerto Rico.
Aun cuando ha dicho que no_.le
sobra tiempo para pensar por aho-
ra en nuestra isil podemos asegu-
rar que Leahy ha sostenido conver-
saciones con personalidades de
arraigo cn la Administraci6n que
conocen intimamente a nuestros
hombres dirigentes y que ha inqui-
rido informes sobre la capacidad,


Carta para el D


de integridad y carac-
incionarios msA conno-
estro Gobierno insular,
r sobre los que actual-
iran el Gabinete de
Almirante se ha limi-
sin hacker comentarios


de clase alguna.
Informes de fuentee fidedignas
aseguran que el nuevo.jeft ejecuti-
vo lleva manoss libres para ac-
tuar". Sabembs qua el Almirante
al favorecer la cieaci6n de la Co-
misi6n Interdepartamental Federal
para tratar los problemaa de la
isla y buscar solucl6n a ellos ha
declarado que en cumplimlento de
obligaciones y deberes como go-
bernador estarA dispuesto- a dar ba-
tallas contra los que pretendan per-
judicar en form alguna el progre-
so y el bienestar de Puerto Rico.


)r. Gildo Mass6


Mi distinguido amigo: dos estaba
c'iplomas
Abusando de su reconocida libe- por la Ur
ralidad voy a hacer algunas acota- con, la ant
ciones al articulo que sabre su fir- tu6 la que
ma apareci6 en la edici6n dominl- de usar tc
cal de EL MUNDO del 28 de mayo. remontas
Come veo que alrededor de la idea primer 'er
de la Universidad Panamericana se figuramos
estAn aportando una series de da- quien la
tos, permitame echar mi cuarto a namente;
espadas. ra Almod<
En el 1910 se gradu6 en la Uni- ocup6 por
versidad que entonces la constitula 'aria Ejec
la Normal solamente, creo que 'la (elicado p
clase mAs pequefia que ha echado do de la
a la calle dicha instituci6n. S6lo y otros mc
cinco de nosotros habiamos cursa- las leyes
do los cuatro aflos en dicho plan- Ruiz y Me
tel; porque el rest fueron discipu- Rafael Ci
los adicionales que nos liegaron, a do el Bane
ultima hora, procedentes de la Al- para 19
ta Escuela de Ponce donde adscri- dora de l
to a la misma y por gestiones, me Sefioritas
parece que de don Olimpio Otero, Caracas,
se habia establecido un curso de Montaner,
pedagogia; aunque los matricula-1 (ContinJa


n obligados a reedbir sus
de maestros extendidos
niversidad. Aquella clase,
uencia de las autoridades,
e introdujo la costumbre
ogas y birretes en las ce-
academicas de nuestro
itro de ensefianza. En ella
: Benjamin Fontanes ft
muerte se Illev6 tempra-
el Lcdo. Francisco Rive-
6var (Q. E. P. D.), quien
largos aftos, en. la Secre-
utiva de Puerto Rico, el
puesto de official encarga-
expedicion de pasaportes
enesteres en conexi6n con
de ciudadania; Ernestina
nrales, hoy esposa de don
arrlon, el vicepresidente
co Popular, quien fue, allA
13, director y organiza-
a Escuela Normal para
uhicada en la cludad de
Venezuela; don Ramnn
quien ha ocupado y nou-
en la pAgina 14. Col. 3.)


LINDSAY, California. (PU) (I
Los paseantes montados y los fes- Puerto Rico Ilustrado
tivales de la Naranja no hacen
migas a fin de cuentas. Una abe-
ja, atraida por las flores de naran- La revista (el hogar
.ia, pied el caballo que montaba
Delmar Walters para participaren
la parada, hacienda que el equine
pateera y enviara a Walters al
bhspital con una pierna fracturada.




EL RICO JUGO DE


4 PRIMOR OSOS TOMA TES

EN NUESTRA LATA DE 14 ONZAS *


4 Esto no quiere decir
que 4 tomatoes es Ja can-
tidad exacta que se ne-
cesita. Los tomatoes va-
rlan en lamaho y can-
tidad de jugo, pero mu-
chas pruebas hechas han
demostrado que 4 toma-
tes del tamaho regular
que usa Libhy son la
can t i d ad aproximada
que se require para
producer una lata de 14
onzas en grado de ri-
oueza del jugo Libby's..
Para otros tamaufos de
latas se require una
cantidad proporclonal de
estos primorosos toma-
tes.


NIJ C1 71%] rTc!!U


LA indigestion, dolores gistricos, niuseas, mareos y pesan.
tez-consecuencia inmediata de la acidez excesiva-son
una carga demasiado pesada de sobrellevar.
BiSoDoL, el antiicido-digestivo moderno-que los m6dicos
recetan porque es de efecto rapido y comprobado-combate
eficazmente estos trastornos tan generalizados; es alcali-
zante, y asienta el est6mago sin irritar. ,Basta una cucharada
en un vaso de agua para que de alivio casi inmediatol .
Para el embotamiento y fatiga de los excess. BiSoDoL rea.
nima porque alienta; entona el sistema, y purifica el aliento.
Duwante el embatazo BiSoDoL alivia el muai
star provocado pot las nauseas y vomitos.



BiSo DoL
IL ANTIACIDO DIGISTIVO MODIRNO Y COMPRoBADO


Distribuidores: CASTAGNET &'CASTILLO CO., San Juan, P. R.


E S de un 'usto exquisite, este jugo de tomato Libby's.
Un jugo tan rico y fino que se requieren cuatro pri-
morosos tomatoes para una sola lata de 14 onzas.
Y los tomatoes usados por/Libby no son tomatoes co-
rrientes ni se obtiene su jugo por m6todos ordinaries. Libby
cosecha sus tornates especialmente para este prop6sito. Son
recogidos del huerto solamente cuando estos tomatoes han
llegado a su mAs perfects madurez. Tan pronto salen del
huerto son condncidos rdpidamentte a las cocinas de Libby
y se obtiene su jugo por el process de PRESION SUAVE,
(Gentle Press).
El process especial de Libby a PRESION' SUAVE, (Gentle
Press), le proporciona un jugo rico y dulce -famoso per
su sabor. Y este process patentizado por Libby leoconserva
al jugo sus valores nutritivos.
Pruebe el jugo de tomate Libby's shora mismo. Con-
vEnzase por ousted mismo que es lo mas fino.


Extraidoa a
PBESION SUAVE
(Gemstle Press).


La vitaminla C varia grandemente
en diferentes closes de jugo de
tomato
Al investigar el contenldo de VI-
tamina 0 en los jugos de tomato,
reconocldas autorldades m6dicas
rectentemente han encontrado que
existed una gran diferencis entire
0los distlntos empaqus. Es Zmuy
Important* quo usted recuerde
que el Jugo de Tomate Libby,' 0*
aceptado por el Comtt6 do las Aso.
clacl6n Mrdica Americana como
una ekcelente fuents de la Vita-
mins C. Tambiln es rico on la Vi-
tamina A. Tengsa eto present
cuando vaya a comprar jugo do
tomato.


JUGO DE TOMATE


LIBBY, Mc NEILL & LIBBY, INC. San Juan, P. R.


a~


t I


-I I I L II -








EL MUNDO, SAN JUAN, PUERTO RICO. VIERNES 2 DE JUNIOR DE 1939.


Sobre los alqi


pagan en el


Da una explicaci6n

nistraci6n de Hog

SPor A. Pedrosa Torres
Con motives de una informaci6n
dada a la Prensa y la radio, hace
alunos dias. por varlos residents
de .F'slan:t',in de Puerta de Tie-
rra en el sentido de qule los inqui-
lino5 de -dicho proye-rto de la Ad-
iniistrari6n de Reconstrucci6n de
Puerto Rin intentaban elevar que-
jas ante las autoridades correspon-
dientes dp Washington por supues-
tas prActices de la administraci6n
boIal die dicha dep-Pnanriia federal
pr*Funtamente en pugna .con los
fines para que fu rreada la Ad-
minustraci6n de Hogares, nos pa-
reci6 convenient tender un cambio
de impresiones con el seflor J. VAz-
auez Olmedo, actual Jefe de la Ad-
,nistraci6n de Hogares de la P.
R R A,
Dc-ho cahallero ar'rdijo gustosn
a 'ontestar las preguntas que lpI
fueron formuladas y que hoy tone-
mos 1 gu.sto re dir aa la publicidal
notaip entendemos hahbrn doe re-
sutlar dp inoterIs y orintaci6n. no
solo paras Ins inq iInn'. rId l Falans-
tIrio, ?0 qui tamhirtn paira lno de
F1albt'r oi n r'n proirnto dri indiolt
oFrrllar ri Ia Administraraion tid
Rernn-,trilr-inro do, Pitrotn !rno
...Enndcmous. rsnor Vazqupz 01-
medno qo ustrid ha hprhon puhlico
su r' ,'ri ,) por pi rezuItadrio oht-
nr.do r,' t! prnvertno del Falanste-
: un ,oPo i' riotirnoF i *- refetre
uster-d adeniAAr do a la moral <' k0-
rden p it'rcad! i por los 1,rin l'innr .
a! r.sultado eonnomico de la em-
prp
... A -.:.,, .: r sati-facron per
pi resultadn nhtpnmdo con dicho
r-' In, m roeforia, no onlamente
i a a r'n!idrta < huen ordn obser-
vadn. pnr In? I -in ji nn '., ;inn tam-
h:nn a] r P.rultanlo oconomico rip 1A
f nipret'-a. Nn onao'ampntr pn q
rnt' iron tno namh!in pn itndrio Ins
ptrnxpr'o; dr hnz'rtps dro la PRRA
:: ha on dp rin -uhrrindo I n:, zai ') O

:'-r "i'i r r :.iln lnd m o al o n r
arohi n : I r io f in .i n-cu' yalI'.. ;nn i-.
rf m b r'0 fp '*nlfn,'a in-pr rhl e-', !'p-
rai a ;"n 'rip l rr -t lm a n p l, tricr,-
r a ,mbl r ,'p in rrn Irie 1 r.Ic tubre.
r*n.a.: r:0 n" a dlr tridf'r'p, et'
.Tenemne entendin,io. n onhar-
or) I ritr- .no I. ;l- i In lou li-
nos no I ,i qurda'n satiftI. ho?
o)n a !I'- r,.Ic-u a I-1 ha dado la
Admi!nst,' 'on a las dernanda.s dri
p--Irs Acr- reoh-i s.' on io- na'nonis
re arpm.a nwieo v p srlarprim.irn-
Sro dsp u statui.- s.hre PI d'crec-ho
'a oprorniprari d ipc vvlvi-ndas queo

En m-an rlr! i1'9 rl-pnndi no e
ViSt \'aoiPi. OImndo n '-ta Adiom
n' ra r'! tn 1aji P ranon J' F
nilm tn o in 'ialmentr fi'icldo
1! I d' 1, ap ttfamlIeniou d lri Fa-
Ita I4?'e ,o ta l'b-5 1 Si h tZO I
'at\vaI ad l mt 'ini' ;tadir A 'l-
,.'liar. s;c-'i,' M ]l|,, II F'asrhank, in
"ij mT'diqra prt' i 'on a :I -_ I IP
pa'- ri In| ; , '", :. Hace al-
Unp trmopn r-stijdia una reba.la
ad'ronal oa P n. apart amientos muis
ar3ns '-t s l' : a la conrlu nitn
rn oui In s a! i-'t ion uep en la ac-
'utalidad si pr'istan piudodn srI con-
n'iuiadrr ri-n ur-ntas atin mar ha iab,
-i..r I'tr tl d t n r j -r >ftnor Fair-
i k an '-o d('t ara r uida'r 'if.anen'tc

,E n f u p 'i t o t 1 d ( ,cr h n dr : ' '
,'ad qT' l t p\ n't T I l1 n ito fircu rit'r'
',i.: i t l lii.i s !s ( i c d o d firln, .'c
1n rid lh a rirprc-'das t ''rei s, iinc c<-
c- prop'rin do f e <" a Adminit s aI'i(i'll
rn icrdor :r' hn dcr-cho a aqitollI.s
',in'i lino cs q.ii. d 'rant el pur'indor
niatori In eslrnhl r.do,. haian u- A-
i'ri iadn hu.ra condiu'ta y loitynn
S w' It I ,,m I 1 lntl
A quI 'sP do lina +f prn ilir'1n
ip ls 1 r n'^ del Fql .nstorion"
cp rlcfvinanm l]a? r'nFtas del Fa--
1^ te-rfin, qti i-inmn Iras do t ind s ]n"*


I: 1. ,1 lI II


liE LATAHHU


il'n as o de Dole jugo de
pifla lP allviarna de la somno
lencia que stente a media tar-
dep Su refrewcante sabor Ir
proporciona un nuevo placer
y le anima en su trahajo. o
en su deported. Enlatado al va-
c!o por el sistema exclusivo
Dole de rApido preclnto.


Dole Jugo de Pi-
fa ha stdo acep-
tado per la Jun-
ta de Alimentos
de la American
Medical Asso-
ciation.


ileres que se El malograd


Falansterio


el Jefe de la Admi-

ares de la PRRA

demas proyectos de hogares que,
dicho sea de paso, son enviadas a '
las oficinas de TesorerHa Federal,
a reembolsar los gastos d admi-
nLstraci6n, reparaci6n y conserva-
cion de las viviendas, pinturas, etc.,
y si algo sobra, despubs de deduci-
dos estos gastos, se usarA pn futu-
res construcciones de mAs vivien-
das do mantra qup el programs
rontin'Oe dando beneficio a mayor
ntmero doe familiar.
---.Quierp usted dep'ir qui el pro-
yepto Falansterio contribui rA a I
sosteinmienio de otros proypctos
que no reported iguales beneficios
econ6micos if?- ico
-Ningun p,,n,,rn especifico <
rontribuye a! sostenimiento de otro -"
proyecto tambidn especifico. Todos "-'
contribuyen conjuntamente al sos-
tenirniento de los demAs, En otras ,'
palahras, un proyecto que roqiiera '; "' B
reparariones die mayor imporlan-
1ia que implique un gasto die miles
dA dinlarFn, es ayudiiad por todos
aquitlos nirns pyrooctos en donde
no ha habidn qiie haprr totiavit
r-paraRrnne-n deP al impnrtanria Es
decir, no hay un fnndio pporifir
para r-l Fi lian.terin, otrn para 13
habriiada Eleannor Roosevelt. otro
r -3ia \1 i rpalmora.r., etr., siio qu
tnorlia is rentas ip s rnohran en
tndoj )10. -n11 '-I ronve'rgen a un
onio fondov do, h) -e renmbolsan En esta fotografia aparocp el aviadi
lon ,ng-tos ,currido por ]a PRRA realizar im vuelo trasatlintico hasti
en ruaaqunra doe lo projects. Beach. Maine, con gaaollna muficien
..,Sab, usteti que el precto de
los apartam'entos del Falansterio
flucirta desde dot a cuatro d6oares
con vintctncr 'e-ntavos semanalss ^r u
a pcar de ofrtPer todos igual co- *
rmonridad" Es possiblee el reajuste
on los prer ins" una cartaa
MI, dny ruenta do llo~ y y a al
empepar IP informed quo es muy po-
sible qup so Ilove a rahn una nuttOa S
haa n los apartramlnts mis lugiriendo medidas
CTran io a) Pstutdiar el asunto do- o |
or,,p rsp rrquo ? s pi- solver el problema i
dr n r n intiuar los .spr\'rios que on
la actiialidaid c, prestan, iuna ve I En relacirn ron una qifoirmacnont
rehlaians ios rAnont's man.s alton. rshlb Afit a publicada por. EL
('ontinmnu' pxplcnrndnnoc. 1i ;flor MUJNDO cn I senrtirio doe que '
'VAi/ .,zPi Olmpron que a psar 1' i softor F!hpo L de Hostos, presi-
qu -i ;tstema doe io :n'.I mn''. die dente de la C"", =ncq'rl Economica,
!prt!aterra, Holandra v In5 mismos pprPsh en W'e.-hininn a Priensa
E'istados Und.mos no da d erepho .1 intria su creencia de que "hay po-
nropnidad a lo; :" IJ nn:. sobro la?; ca pnihi~radn=' para revivir el
v!-!nda? 'quoe r" pan ]a PRRA sin- negoio del c rafe" pn Puerto Rico,
embharzo, -q ~ tr io? v es pro- l o.P soinores Miguel Martoreil. pre-
rosutn 1lenar esta part de su prn- izdente, y Virtor FustA, secretario
zri-am -,noiT.i- s trata dre unA de la Secrinn de Cafeterons de la
trupt 'n muru i dificil que nfcestta Asociar-it'n de Agricultorps de
set ohleto de tin ruiidadros eotudino Puerto Rico. t'-pcr-ti meont-, l! e -
Nos habI! ademas do las enormes tAn enviando al sefhor De Hostos,
ventaja. de que disfrutan las fami- per el rorreo aerpo que sale drie San
lIas de e-rasos invszn; alnjadas enl Juan. una extensa cartta en la que
I los hn=:at; .de la PRRA, en donda le afirman que, "Psta informacitin
ademArn-de paar una exigua ren- ha caumado pennsa impresi6n entire
jtai. isftil5an de ser'vicos mdicros Ins agiiriltnres de crafOPi n nuestra
ratt]itin. asi como l de serv'cio 0n- isa, por career qute esa noticia pue-
iral, 'ierm,,' t ermbnhlel'miento d" do expresar la falta de coniftianza
10o alredediors, etc. en que se haga justicia a los agri.
Ias manf.cstalnns qlV pre-;c- cultures productores de cafe".
don no: han oarecpdo hastante La carta de Ins selores Marto-
h!aras y roro d.iljtmos al principio, rol y Fust al president de la de-
hahrn de -servir dle orientar!6n a legacion del Connrepo Econ6mico
rentenares de, fami-as residents on Washington, dice asi:
gares de la Admnitstracin de Re. "No. hmos enteramdo. con rlan
i nnstrurcrin de Puerto Rico de rgncijno, deri nombramiento i la
tmanera que al adoptar ri.alquior Junta ,icrtienarlampntar l. p a r
atltituid de quc-ia, rcmo so intent Puerto o Rico dra icnlada poot el h no. o
rn rths pasados, se rerrioren pri- alem Vranskin D. Roosevelt. E'L.to
nm-cri' los t iltlnri,, riP qute en \er'- tos drid d u stra nl P ha m a s alta tii -
d-Iad has fiindamrnto para ilo n to- iiad panronal tonep rnuocimien.
no s-.mple propa' nini infundaria ton d la rPSnoltlonimcs r u11t11eslr
qr.to, roman gErnoralmenle sucrledp, i--o. (ongic-ro Eon nmur'n y atnidir Io
.ult i do c-forto: ,rontr nI-prot-rdii nto solicitaro 11or la r psfiniicinl r N tm,.
3v rpativns para las comnunidandd s. i. n hn(uia ri Pfrpnria ni a la ,'rt.
iti tic' ui .a ...Ji t i..i..i dr. p;iu 1.i


SE


RETI'RAN )EI. SER
VI(:I) ACTIVE


I)esplit' s le 30 afios en
pl 65 dpe Infanteria
Nnola Ofirinl


EL


to vuelo del aviador Tommy Smith


or norteamericano Tom Smith, de Los
a Irlanda. Pocon minutes despu s de
te para molamente cuarenta horas de %


[Ste le escriben


De Hostos


; encaminadas a re-


I


cafetero en la Isla

murhos de sus comnnpet!dores que
los mercaidns extranjeros ya se han lis
perdidn". E?-a information ha Ih a
causado penosa impres!mn entire los ri
agricullores de oaf drie nuestra is- **
la. pot crrer que esa noticia puede d:.
expresar la falta de conflanza en hr
que s- haga justicia a los agricul- ru
lores productores de raff. Nosotros re
ntienndemos que esa expresi6n re- y
flejia solamente el estado present n
de la industrial 'afetera, ppro qu rip nr
ningun modo trata de pre.iuzgar 9r
las n-ihiiriHadtie, futuras; puesto n1
qup. la Comisi6rn de la Convenci6n
Fconmicra que listed tan digna- t ,
mninte preside., stA comprometida Sa
a defndrier, y, sabemons qup Ino harA o'
tpandin todIns oIs ra7onamientos no- a
resarins, la Rpsonlucion numern 17
que hace referencia a la critira si '
tluacitn d la inndustria cafetera i hi
Puerto Rico y provee remedios pa-
ra su rehabilitarle n. Para evilar Sf
prpmaturas conjeturas, nos compla- p
ceria q. si a Ud. le es possible nos
explicara, para fines de publtcidad. lhs
con algunos detalles rules fueron m
sus manifpetarionel exactas, pues- Ie
to que dp la estrechez de un cable l -
pueden s nptir errr6nas interpreta- ra
coines tr
Es verdriar que la production de r
r'af -miI Puerto Rico cr'usta mAis rI


qulp las de cast todos Ins paises
(,compptidores, riebido a la menor
prnduccitnl ponr acre, mils altos nr.
nales, maynores contlihuciones y Nl
standard ido vidsa dr, Ins duePiis rie
las plantaciones, quet induidahble-
n .l n noar o d c ,Por tTliV' hajo. as


m ential anilt ;i cu, i ; [)e p d n- .\- mj n -)I- i i- ... . ... ,
ponl Plorii lodns sus drmlallns rl cn'o m-ioinr q. I drie nlros naiss; y por Io
ide- Puprlo Rico. 1 an-i-o, no podemos pensar quo nues-
En cabhlo e Prmisa Unidra di, fe- ro caf6 punda conquistar 'ningin
lcha 30( die mayo do esa Capital, se mrctado a chase doi conmpetencia o
eoxprosa centre otras manifestaRioi piP('io on lons .fc-s similares al
nne hochas per iustped, li siclinpn- ntulslro, n (con los do inferior ('ail-
I1: "Do finstos txprcs6 su (Ceen-r dad, qu o nsliltuyO l gran mavn-
Scia dti que hay ponas posihiliiladnrs fiar d la pr duc itin munditl a.
par'a revivir el nego-in del caft, tualmentp. Pcio n s in gable quo
indincando que- la production -por- hny variandas y amplias pnsihilidat-


AGUILA


PARADA 16 SANTURCE


En torn a la Fortaleza


qw % v -


ado, embarca el domingo, a Ias
ete y media de la mafana, a bor-
ie un aRvin de la "Pan Ameri-
on Airways". rumbo a Washing-
n. sP le estA p'opalando por di-
ctores de la riolectividiar y por
ros cntr tliciinnri'- y. amigons una


despedida cnrdial.
Rehusr Bolivar Pn-Ati ayrr tar-
rIp hahlinrnns esprcificament., sobhrf
las gpstiones quo ha'A en la Capi-
ial Fedoeral. Confirmanrio no obs-
I n 1 e. antperiorps infornmacionrp
on Portlo Rico, siempro y rutando
que la Administracui6 Nacional
ponga lodo su emperin en prole-
ger por la propia conveniencia dio
ella y del Puohlo de Puertio Ricn,
la inditiustria rafoealera.
Entre estas posibhilidari.s |)podi,'-
ninms onumnirarn hrovemp nt-o 1i si-
guienles:
.. Ohlener medianeio I f) Iraladins
die enmprcio cnn las nartinnes cPu-


iFI dia dril pasadn mos dnu mayno ttriiqc-fa eu a mAsqn s des doe revivir el negocio de caf ropes an las queo sP
-'I Sarzntn Primte' rn rTlam n C al"- i.. . . c-t . n t.ts _q..n. i. ... .d... ..-......... .......n- ......... c -o. . o la q so.


n. ri, la Compania "F" rci p65 riP
infant.ria y rl rnho Nir-nlAs Du-
mnnt, del Sprvicer Cnromjany drl
mismn rregimintn, conmplelaron tn0'
infts dor srrvicin .honorabhle n cl
Eji6 r4tni do In;h Estades I'niidns,
sioe dn, por Io ina-n reftlirados d-el
serrvi'in aclivn.
El sayrcrnin prin ('r alro' ;li'-
to pnr- pritrmeri \V7 l dia 2 di mna-
\n dp 1909. habhirnidn servidP en las
Conipafias "B", C" y "F" dcl Rer-
Zmncirnto f Elcaho Dumnnt alist6
por primnra Pz" ezl dia 24 de julit
ri- 1906. sti-viendo an la Compafia
"F" hasta el ano 1911. Estuvo fuera
del seri' io hasta e! diea 4 de ma
de 1914. pn cuya fecha Ingres6 nue-
vI amerite en et servcito, siendo
rmembro del Service Company des-
de esa fcha hhast.a la fecjha de u
retire. Estos dos soldados pa-arAn
en unt6n del comandante dp ls
tropas y emas oficiales, revista al
Reginmiento durante la parade que
en honor al gobernador Winsnip
celebrarA el Regimiento el pr6ximo
viernes dia 2 de junio a las cinco
ie ha tarde.
En las 6rdenes anunciando el re-
tiro de estos dos veterans, el co-
ronel John W. Wright, Comandante
del 65 de Infanteria, dice lo si-
guiente: "El Coma'ndante. perso-
nalmente y en nombre de las tro-
pas. desea feticitar al sargento pri-
mero y al cabo NicolAs Dumont,
por su envidiable record de sersl-
cio honorable y field y les desea to-
da clase de prosperidad en sus fu-
turos afios".


500 TRAJES DE MUJER s250 A $100



Carteras de Camaindu s a 2 Por $1.00


Medias Full Fashi 4 Pares Por sl.0oo


1.50 a 4 por s$.00


SOLAMENTTE DEL 31 DE MAYO AL SA BADO 10 DE JUNIOR


NO SE PIERDA ESTA VENTA DF $.100


rnnoco la ra-


Sena-o oe Pueirto Rico, Bonvar Pa-
gAn ha 'venido actuando como pre-
sident minterino del alto cuerpo t,-
gislativw. Cuando embarque e! do-
mingo, seguirA actuandn comn pre-1
r-dento interino dHl Senado, el pre-
Fidenie intprinn dl Partide Unioin
RepublicRana. lienniadro Celestino
Triart, a qu on P sefintr Martilnhp
Naial IP extendiPra corrospon-
rlientp nnonib'nmiento pana on rason
di qup so ausninsn idon ia Isla ol
srinor Rolivar PagAn.
liiadr de nuestro nafw, y donnide
sirnprp sP ha cotizadio a un precio
ntmuy por enrima de los cafs si-.
milares ide Cpntro y Sud Amnrica,
que el caaft de Puerto Rico como
lunl product niacional de los Esta-
dos Unidos de AmOrica tenga un
trato preffrente, a' cambio de cler.-
la coincesioi's que puledan hacPrse o
'inll perjudicar eP nada los vastos
interests nacinnales. Un tratado
commercial que favorzcan nmuestro ca-
fo en cualquie-a die las naciones
euiropeas, aumpnlaria inmedialta-
mpnte la exportac'id y Ins precious
trayendo como conscutlencia 111n flo-
le-ciniento on la inid istria idel ca-
fr, que podria volver, en potos
arios, a nocnpar el pusf-o emn la eco-
nomia insular qui ncupaha antes
di oi rsasl) 'nso cic, n ipc .192.
H1 Si la A idnmiistlranci'ln Na in-
nal no onhlipnto para nulstro ncl4
los mer-ados die Europa, tloncto-r.
1 CnnEl-'n de los Estadns Uni.-
dos podria decidirse a revivir y
extender la industrial cafeteria en
nuestra isla, estableciendo un imn-
puesto de 15 de centavo.por cada
libra de cafd que se consume en
la nacifn, incluyendo e! cafd na-
eion'al, y con este impuesto podria
darse un subsidio que tal vez po-
dria alcanzar a $4 6 S5 por cada
quintal de caft que se produjese
i en Puerto Rico y Hawaii, ihnicas
(Contintia en !a pagina 20, col. 2'

1i.t


9 .


GRAN VENTA


DE UIN DOLLAR


EN LOS


ALMACENES


ACLARACION PUBLIC

Deseamos aclarar a nuestros milltiples 'amigos y favo-
recedores, y al ptiblico en general, que el infortunado suce-
so el martes por la noche a nuestros empleados, seftores
Pepin Cordero y Rafael Diaz, no tuvo efect6 en nuestro
establecimiento. ya que ellos habian dejado el mismo para
retirarse a sus respectivos hogares a la hora en que suce-
rdid dicho Infortuoado suceso.
Vicente Santos

ANADALE'S BEACH CLUB


Carteras de Piel de 1.oo y


111


I ~mr~ i


fri i< i i rt- rr' s Dn InP Pu l o'ii- a up.tpner lt r lt reI ri m unrlo.
'Nn drfhprnns pnr ln ronirnmin pp lrinaliiinn Iratar riP qi~mnntonar d!-
firtijiadp. alir ori dni r l ''a I r lf l niP tTin iipir-idn .Iefr 'o n lp P el pals
on g Prtial. PI nqilp n a a -n l rrir n t-,rr ;p o10 rlpAmnltr do lotn el Pnnrm.
haral e r ai e fi'ln o I In i n i 1 ao t? 'd- I nhi dn in ll? imiPnlI de la
ECONOMIA rie la Nari'nn. qile .in lirida hahia rdr nhi'ner an i i per-
man iR on l In', of million'. rhill- alllet rill r ip- Im nl i iii n qun ririnT Jpfep.
.Por onirn latin: ru nnrin nlrn 'iin mitiridn d .I frp il9c A p \ n r *Pe rerca.
fTnr, non, CTIN OJOS DE: AR";nS qlu Din. In hlia rinn inldo' oIn pnrton-
Inc d I la civilizavAlin \i nilantin prI m f r n Piorpt 'n r(i an Foiarm MunldiaR do
Nipt a Yoik; pni-n. \it -pup'. halia in Ir]ana California on dodrinrip s rle-
hi n ni ~ aI FOJ tip ig inl ci&inorr I I p.|iiiiiitiu do Palo hnmhi-n ntioislrno s on-
Ii\inniaiA t t'irn ir.f % it iniri n. Otinnf[ti n rid para 'ar r-nhidri la I
idnq Ktatnriid y ys nor n'-'!t oI l, A i'an tArii dp Iholl,/Ps y gtlrnndli7 4 n he-
norfil'in IIIIol I ".
1-: arli,'ulo ,') ii r h1i1 m ,'i .I.xl.t,'- i. \ ,"ti l.lI- .i hlian d do a dIli ivnet in-
li w. 11 n 1 n1 1 -'ll I .t lininh l. n611111' l.i.< If'Wida l,.l ,m w h .till -l f i r, no .re pupfd
jilt- ,, .l % i 0 I ld i .i III al ,I ; n I.ltl;i l*1/ 1 1 /111. IIit rpo ry p nor
**,nI CI l|I l PA.P nn el, ... .\ i,. |'ir 1 A u it do* ** 1 ial lh I l 'Slls q Po l mon
I'll (alll',lllio l.- I tll .i< y 1 litln ,ii II, lla i Oll s.~ i ns ft.l n s r R raRnfrl q
lii i nth l a llp,; ip < i t'i i t .. * *
I)ai iiS|I | | -nir l tia .i i 4 *it d t:i .lt.ilt -Iil- r i l < dtitnl'n e1xci rsisdnistoo'
l t i in tl.hali ati it i tii Ii- iit litlilo< 3 I' n\'o(dnlps t :.ifn ren-ner dip r ena n a
iaus familiaH'P i3lt niIt'r I y lamhiN itn Itnina it in-' iiidp l acI nr maln.s ratns,
la g.i;Iinoiiu lal.i. t ln < i' ti o'l-. in-ll ll I1 S lap al oHili ltiln pi fprd rnl. tary. ,
San ll J Sp ( a idlnitia '11n I, e'fsNI. ihlptcimi nts ia mioneda amtn rifann,
iIpfeili Pniin It ,' It ln ill t'tft it I in; In \t lti" a i' ii,-i'i w n hran h a d or p n m n-
dip na d ito plw iiii-ii il'i t h ",t i. in ", t 't I i slr-in i i rn p nin vip io a m iRno
.011 lii ll. hii .l pfi t i tS n''ri l. \ .li<- I ItS ln.ii lin il SA-'ant I > llmillgnu y So P ner en-
t-i n Om ii,-.italnI m lip la \ idn VIt" II o l n1 n1H n-t liifiae re-sidiann'ia y rn-
rieit.- riop l ifl PI If,,l i111' PI pirog .o, ha in ,ntl on n 1 honzarpn ...
,dpniA illn pRnei r'hit in ih ii"(nii sthr- la n)irh ip d rl 1 Iampnero pBag rnn-
lihilrioiicf c m hi p inizi -ipnin R i. ,null l n minliei> rnn,;litu.v la nin aof
rien pn p iitine. SoP mrnir h fpli/ t xi PiI mm plrln nimiilii fnn Intri pi
m nlldrln. pi l nf r IetA mi' liri rltt n o 1nh pili r'a In'- "l v tMnipnr'n I intPrP-
.- I'1 rii,'r- ilr e a \ iiwnrn i iII n n hi d lt rrip rn, dnfi lp 1a ro sl2
r.iA rln f.nin. ,das on ol oidon ipir 1- ii 0 ri ii ponIde .. 'l aa fiprc la pe-
' i. r'ii p t" inr l |rni or ,-- n |l|I. .\ lrliri 'i r'.'* rhlia i lln't. plr in a ill pnr All!.f...
N p 2a1l i nnirllhiilinnra-, ,iinqil- ;-t n murha l117, nn quiprlo tribulaelo-
qaac p'ipa nein pllripg-p spr lrctnh'li
Cuand rr 1 rpra-li' rnn pl R"Siinitilln, pint inrn|p irlo ria. el auto se
,Conl'n''q n n Iz paOz!nj 15 -1l 21





















nizaran Ia grata fiesta.
Rafael MANo MANAo Dumont


ENRABADO LIBE


BLa il de la Alegria n el resco
y deliciso Saln de las Noda cones,
absolute ente protegido contra la dealu-
via. Dos estupendes orquestas ame-



Rafael Musoz m Mario Dumont

ENTRADA LIBRE


La Administracidn del Escambr6s rehusard la
ertrada a sug actos sociales a toda persona quo
po, cualquier mot-vo considered ndessable. iEvf-
tese utz mal ito.'







I


.. . -. Por E. COMBAT GUERRA

Su Excelencia el Generalisimo doctor Rafael Leonidas Trujillo y Mo-
S ; 'lina, Benefactor de la Patria y Presidente Ad Perp6tuam de la Repibllic
"! Dominicana. fur para los excursionistas del "Borinque'n" el barrender
.mis grande del mundo.. Esta impresi6n fu4 la que conmovl6 honda-
mente el Ainimo del turista al advertir la notable limpleza en las calls
y establecimientos de Ciudad Peynado. limpieza que ya qul. era para i
Isa ciudad de San Juan. para cuyo sostenit-
miento do las atenciones ptiblicas sus habi-
tantes invierten centenares de miles dp d6-
lares anualmente... Naturalmente que, des- 0p,
pubs de ver la labor z anitaria realizada por
la auitoridad s dominicanas en la Ciudad a
Primada de AmnOrica, el turista inmediatra
mente que regrps6 a San Juan vi el con-
traste quei ofrecian nu.estra, calls abandon.
nadas, esprecialmente ins de la aristocraitica
(?) harriada do Santurce, on done Ia hasu-
ra parece constitulr uni adorno, lienas do ho-
yos, algunas bordeadas con Arboles y plan-
tas descuidadas y profuliss n laguna cuan-
do sla Iluvia es -utn 'poer rotci Alli, no hay
duda, Trujillo. aunque no oa adicto a la pesea, ha realtzado una gran la-
bor de limpieza...
A medida que el excursio"nista iba conociendo la ciudad comprendia.
por qud se habia perpetraio e! camb o de nombre a la capital del reino,
ya que todo aparecia vinculado con el Benefactor, bajo cuya protee-
ci6n direct todo parecp floreper y pronperar...

L os monuments historicos do las cudad so encientra r n muy blen
q . .conservados y bellamnnto pdornados. habindo en rada -inn de oilot per-
Sd" .a.. L- on sonal uniforrmado para informar al rAci#n Ilgado de 'a importancla y
." el valor do s reliquiAs y doe las1 ruinas.. o En la eluded hay monumen-
: los quo son dignos tie vrse para repasar-l mnentalmenl la histnorla do-
rminicana, tales cornm La Isabela, sitio donde fpui fundlada i primera
ciudad an el nu\enti mulndo pnr' Crnislhal Coln, vy dond so crlehr6 la
.,a-" .- i primer ra misn.. La Ulnivorsidad, primer control n de spo ,il:e on Pl nuevo
-. .* mundn, fundada por hula pontifical del Papn lnlio I1 on El 15.l1 El sar-
MA6fago done so consprvan Ins rvnirta del Giran Almirane. eon Ia bastil-
ra de Santo Domingn.. El ale-A7ar d Dip L os Col6n. Ilevantador n el
S 510. rpsidencia quie fii Ir;o \'Virae TR Selo do AlmiraniP. dpsde done
gohiernaha la tierra dnculbiprta peri v i i listre padre. El rein. do sol en
Angelpes. Callfornia, sentado on e it elpaoin avi6n orn quoe intent6 el palacio de los gobernndore3 ;genrales. horhe on el 17'-1 La iglesia
tomada esta fotog afia, el 'Baby Clipp er" desopei de Old Orchard de Nuestria S hiora de Las M rcedes construida en Pli 152? El basti6n
uelo. Smith no mleg' ia slu destiny y mP croe ha pereldo eo n 1 mar. "27 de Febr-ro", fuerto roconstr-ilo Popr el ,.apiAn enprali don Bernar-
_______ _______dino doe Menssets Bracanonno y Zapata. Condode Popfia!-. parsa ronme-
morar la victoria obtenida on Pi15 s ohr i Ialmirante Penn y el general
,oi v r VePnablesy sitlio dondn so di I gruin do rp iepnaInrin por 's domint-
J I O r cans, en el 184,. comandados por Juan Pablo Duart- Ramon Mella,
Francisco del Rosario Sknchnz y roros patriots La Torrte del Home-
naje, la primer fortaleza le\Iantada en is udad en l,',nl E1 Conven-
p,"sre --an 'a el lto de Santo Dom ipgo. onstruideon p1511, El Corivntn de i los fral-
screpan am s entre fiberaleeselets Jesuitas Las ruinas de la IcliA yv Hnopital de San NIcolAs de
Bari, construidn an 1504 ,Las ruiras do? Convento ,ri San Francis-
nco, donde Rarolniom, Col6n. oP rnmondador Fray NirlA-Hp d ovan-

Llevara a Washington las demands dn y capitn Alnnso ri, eda fueron sepultados., y orn mnnumentos
mks de gran intprds hist6rico ...
political ( del L egislativo ( uonjunto Aorems do e, i.lin.pio dn en tails, In ridad so ol,,ttivu.t nie
+ pordioseros... Paseando ptr los alrriendorps de la cieudaed s .pn1 rcns-
El president del Partido Sora- ntlestras, podemnos informer quo se- itamntpe PI ruidn mentotont estrinenteor d lasr chichArra,. qu1 ruJu-
la, licenciado Bolivar PagAn, so, rtA l portador de las recomendacio- san irrita-i6n on 8as p, rsIns que n1 est n" auntumbrari 5 ostui.rhar-
abstenido hasta ahora de co- res quie acord6 haer anteasyer el las. El quto on quoe i.iAhamnti paso frntoq a una iutos. aria alia t
entar la sittiuart6n surgida en l Comit Le islativ oConjunto desig- de fuerte construccin, cuyas notes nrntrnarls sO p ncortrPaha- strcha-
no del Partido Liberal con la iado pare tal fin en sla pasada sp- mente custodiadas por soldados A Al pregunttrl. al ronductnr del co-
.r-ran,-'1ci1 que tx'.u1 tnl rrnr miom- si6n oxtraordinaria de la Asamblea che s u.Hra aqu.ilo, no r spondio ton gran respetuisidald
os de dicha colectividadr qule siu- Legiulativa. d, enmiendas a la Car- Esa P da residenda de! Ben!fr'or. P1 presid=nte Truiinill
ien sitondo partidarios de la In- ta OrgAnica y de d-nmanda de snlu- Pues, tenga sla bonded rip parari penr ahi a vert si rems aIgo
Ppondencia romo tntica finalidad ri6n del status politico future dP -No, lo slonto much, peroi no so, permite..
otros qu so est n mansnifosandlu !: Isle a brse de Estadidad, todt Tampoco so permit tocer claxonl por aquellos airlerihnornI i ilorrer
evamente abhora orn favor de la 1-i cual -.ser;A zestionado personal- mu' ligero En un extriemo se encuentran lons grande; garayes del Be-
elusidn de la Estadidad on ol pro-n ment rerca del CIongreso Nacio- nefartor y la cass aRI centre de las hermi-osa finca, ron un enormip tanque
ama liberal., alegando que "no onal per acuordo previn de la de nataci6n .. A In largo do im Avenida WVahinztnn adornada ron pa!-
Smterea ese asuinto" Legislatura, por el president, del meras reales Arhole, obsor-amos algiunos letreros do adrnael6n para
Cuando tin reactor nuestro intp- S enado y de la Unl6n Ropublicana el Bpnefactor, donde so loia. "Viva Trujillo". "Trujillo Siemprp". y. en la
nrA aver tarde on su oficina de o por al president en propiedad del resifdncia del aritial president unn ron iimninartntn elptriria qup d ries
in Juan al ]e .ho Boliv'ar PagAn. Fartio Sncialista y Comisionado ,in,,r T*ru.illun" Tanl ado arnY t i 3a tir, homim-itpr ant*,l r'tul tndor los
iire el partir.liar. 4ste so limit6 Residentp do Puerto Rico on WVash- dominir-ans apaer'en rn-ln po i-oandnw romri 'ilior" tie Pin;, fuera
decirno o in sigutienoe: inltnn, sefior Santh-on I:loesiaq. en Ia n utet'a r-n a ti.-niitll S imoimp 0ir ti.- renyhar-nn en eP I ri-Wtant
"No mcr interea se asunto. Alta ,El zefnrBoilvar Pagaln so propo- Por I} rtldad r ll''niiiSInlhal itnnirt do e1ue el hnnr~ lh ial, autmmbrado
on. Solanmpontp mc intresa lo que to r1nnpnrar irn toin Io posthle Ien -. liaj nl rht'rlioadn rip mtlrtniln harts rEiq -p prnn tm alan rtmonrirs n
gan oh Pnrtido Socialista y la Washn o con os s ettores art- p ,lin1n r'nnfi lmaloI, ir1iie1mt, pi'. ntun. tn riiau q- Tri1 iit nO
v 7alic- Y. tia Nadal P Ig]lPSIAns. oil .s 'Pctio- :0 hahia thsiir hati n .1Sin PrTha o. 'rn 'in periodirno .pe hahiaha nbre "Li
e le prepare una des- Oe' a #stos encorllndAdl9., iai'lel de1 jfer". d.ri),
edida cordial Presidente interior 'l-on o1irnirlv n inal-n'rp in mis mnIn -huonr to a njpr-
del Senado ,ty qlpiiidn ,lefor ci ;penIalfunru do.In i Rafael loonunda-- Trui-lln hilol'-
Al Presidente del Partido Socia-n npa. ,Tef Splemnr dl prHdinsn Partlion PnminuR ann dhomns d i TAlerar-
Ita, qten como ya hemos infor- Como vicepresidente que es del m dn qtu i tlrttrln n p ornefrrl r inra1. tIn visl do nstu-
.- . .- -- '-- a_ .. .e-, ....-. .-








6 EL MUNDO, SAN JUAN, PUERTO RICO..- VIERRES 2 DE JUNIOR DE 1939.


WALTER WINCHELL


En Broadway


A LED5DOB DX LA CIUDAD:
La persoia favorite del procurador general Frank Murphy es la
hija del general Parker, Ann, con quien 61 sale a pasear a caballo cast
diariamente. Se conocieron en Filipinas... Helen Winthrope Weyant
(la actril que hered6 todo aquel dinero del coronel Rupert) no era
la dulee compaftera de 61, segtin los intimos. Una lbyenda es do que
ella es partenta -otra, que ella es divordcada... Estados Unidos tiene
un avi6n de bombardeo que puede volar hasta Londres y regresar-sin
escala... Hay doce Minnie Smiths viviendo en la
misma casa do apartamientos on ek 601 Oeste de la
Calle 110 -con nimeros de telMfono distintos...
iOh, Min!
lHoward Hughes ha completado los planes para
otro vuelo asombroso!... Norma Shearer da quince
mil d6iares pars el tondo de FDR para combatir la
paralisls infantil -y todo lo quo gane on la radio
en lo sucesivo, $35,000 por trasmisl6n... Si estalla una
guerra grande, Dick Merrill, el piloto, llevart peli-
cul4s por serviclo aereo para li Fox-Movietone... La
choza del C6nsul General alemAn en la Calle 77 (en-
tre las avenidas Park y Madison) estA ahora custo-
diada por double ntimero de detectives desde que la
column public su direcci6n. ;Y 61 ni :iqulers estA
en ia ciudad!... Runyon usa monedas de oro de $1
Walter Winchell como botones de camisa de etiqueta, y monedas de
oro de $2.50 en los puAos de camisas. "Damon Jim"
Runyon, eh?... Ese nuevo aeroplano que vuela diez milla- por minu-
to (y aeroplanos que vuelan un poco mAs despacio) puede ser maneja-
do por espacio de solamente 20 minutes. iEntonces el piloto tiene que
recluirse, en cama por tres dias!
Sir Horace Wilson, el J. P. Morgan de Inglaterra, es el hombre que
respalda a Chamberlain... Roosevelt nunca ha visto el informed "es-
pecial" de Lindbergh... En aquel anunclo en la revista "Life" titu-
lado "Cuatro Damas con Cinco Niqueles" se usaron idos fotografias
disttjrtas de la misma dama!... Cinco mozos en el Mandalay fueron
sorprendidos robando y fueron despedldos... Aquellas flores telegra-
fladas a Andrea Leeds procedian del amo de Charlie McCarthy -Edgar
Bergen... Los intimos dicen que Hope Dare y Dixie Davis estan ca-
sados secretamcnte.
"Jehbover", el nuevo caballo de carreras (bautizado ast en honor a
J. S. Hoover, el G-Man), parece que sera un campe6n, segin dice Da-
mon RUnyon, quien to vi6 traquear... Los directors de "The Nation"
han iveriguado que su reciente ataque al embajador Kennedy (por
ser anti-esto o lo otro) fud ciento por ciento err6neo... Los padres de
aquel muchacho Bakeley (detenido por un robo de joyas en la socie-
dad) se han separado a causa de ]a desgracia.
I


Una explosl6n en una empress de inversiones, causada por un frau-
de de 15 millones de d6lares, sera revelada por agents federales. ;Per-
sonajes en la lonja de acciones del mundo enter estarAn Implicados!....
28 es un ntimero buena en Palm Beach -pregintele al subprocurador
general Joseph Keenan... Le6n Pearson es el author de "Washington
Merry Go-Round", una nueva revista en Washington. Pearson y Allen
colaboraron. Descubre a todo el mundo allA.-.. La revista 'Time" ha
empleado detectives privados para averiguar qu6 empleados estan ha-
ciendo circular boletines comunistas impresos privadamente entire los
trabajadores de H. R. Luce. Los boletines contlenen "confideocias" em-
barazosas... Cuando el procurador general Murphy termine de limplar
los estrados de las cortes federales en el Este, la emprendert contra
las cortes federales en California.
Al E. Smith- no concurri6 a la "comida de la victoria" de Tammany
Hall con cubiertos a $50. Se le inform6 confidencialmente que no le
darian asiento en el estrado con los otros caciques... "No Sea una
Vieja Solterona", anunciado como escrito por una vleja solterona, y
uno de los mejores libros acerca de C6mo Conseguir su Hombre, tue
realmente escrito por un hombre... Si la bandera americana ondea
sabre la Casa Blanca, significa quee c l Presidente estd alil.
"The American Mercury" con su nuevo format se abraza a las
tendencies de F. D. R. y de otros americanos liberals en la edicio6n de
abril -y les dice a los fascistas que se vayan al in... Valerie Cole, la
Brenda Frazier de Inglaterra (y sobrina de Chamberlain), tendra su
fiesta de presentaci6n en sociedad en el ndmero 10 de la Calle Dowing.
La primer vez, creemos nosotros, que aconteclmientos semejantes ten-
drAn lugar silli... Los ratzts que importunan a los refuglados en Casa
Maftana usualmente necesitan atenci6n m dica.
* *
St Lew Ayres consigue el divorcio de Ginger Rogers, probablemen-
te se casara con Margaret McKay. Una gran cosa, esa... Una periodis-
ta ha sido notificada de su cesantia por tomar "prestados" $1,000 del
"21", y por aceptar "regalos" lujosos de tiendas... "The American Way"
hizo cerca de $50,000 en sus primeras nueve funciones.
El apodo de Tony Galento en el cuadrilAtero es "Dos Toneladas"...
Dicen que el apodo de su nuevo bebd es "JUna Tonelada!"... Un nuevo
periddico matutino se- proyecta para Manhattan. Tal vez dentro de els
mes. No sabemos nada mas que eso, asi es que ihagan el favor do no
telefonear!... Los britinicos estan diciendo que Chamberlain no deJ6
su paraguas-;el paraguas Io dej6 a el!... Inglaterra ha hecho un pe-
dido de 900 aeroplanos a Curties Wright, al precio fljado por la firms
-,para entrega inmediata!... La siguiente es la verdAd absolute so-
bre el misterioso- balazo que recibi6 el marido de Hope HIampton, Ju-
les Brulatour. El se cay6 sabre una bala.
(Copyright, 1938. King Peatures Syndicate. Inc. Derechos de publicidad
exclusivos pars EL MUNDO en Puerto Rico.)


Homenaje al doctor Gallardo


Para el pr6ximo domingo, 4 de
junio, a las once de la maflana eWtt
seAalado un calido homenaje de
simpatia que rendirAn al doctor
JosE M. Gallardo. los maestros, las
autorldados municipales y los pa-
dres do Morovis. Se WfectuarA di-
cho apto en una nueva escuela ur-
bana quo ~t inaugurarA en ese dia
y la cual per sla voluntad express
de la Asamblea Municipal llevara
el nomrbr' del compatriot quo dl-
rige la instrueci6n do nuestro pue-
blo.
Se estA organizando una parade
en la que participarin los maes-
tros, alumnUa de nuestras escuelas,
las autordidaeo escolares y munici-
palqs, el Cuerpo de la Policla In-
sular, padres y simpatizadores del
doctor Gallardo, quien serA recibi-

Felicitan a Lastra

Gurabo.-(Pars Alfonso Lastra
ChArriezL.-Con usted en sus ma-
nifestaclones. Lo felUcitamos.
Angel Boria, Andres Romero,
Ftarieico Aponte.

NiiLA de 7, patinador
expert

PAARL, Aransvaal, Africa del
Sur. (PU) Willie Greyling, de
biete alos. de edad, es la maravilia
3uvenil patrnadora de Africa del
Sur. Celebr6 la inauguraci6n de
una nueva plata de patinar en
Paarl resbalando entire 80 botellas
de cerveza colocadas en cinco es-
trechas f I I a s. Anteriormente el
-*maximo habia sido de 72 botellas.
La caza de un oso blanco

ST. JEAN D'ARC, Quebec. (PU)
-Despu6s de haber andado por to-
dos los rincones por espacio de tres
semanas "Blanca Nieves", un in-
r.enso oso blanco, acaba de ser ea-
zado. Los residents del distrito
todavia estAn tratando de obtener
una explicacion sobre el color ra-
ro del animal.

TEATRO ATUEY
Rio Piedras
HOY VIERNES
LA LUCIMNAGA
con Allan Jones y Jeanette
McDonald.
Mat. 5-1Oc Noche 10-154.


do en la entrada de la poblaci6n
para ser acompafiado dedee alli has-
ta la escuela que en lo sucesivo ha-
bra de llevar su nombre. Despuds
de terminadas las ceremonial- de
inauguraci6n y haber sido d ado
oficialmente el nombre al nuevo
plantel, se servirf un banquet.
A juzgar por los preparativos que
se hacen, todo parece indicar que
el acto del domingo culminari en
el mas grande de los exitos.
Pedro Rosario. Rivera,
Superintendent de Escuelas..


RE
CATANO


HOY


EL TETRICO KAR.
LOFF INTEItPRETA

La nueva pehcula "El
Hijo de Frankenstein"
Al ptblico Ie encanta que so le
excite. Al menos, esa parece ser
la ciencia quo tenfan Edgar Allan
Poe y Mary WaUlstonecraft She-
lley, dos novelistas que han alcan-
zado la inmortalMad.
Poe entretenia a sus lectores con
cuentos como los "Asesinatos de la
Rue Morgue", cuya lecture es ca-
paz de pararle los pelos al mAs fle-
mitico; en tanto que Mrs. Shelley,
esposa del famoso poeta Percy Byes
she Shelley concibi6 a "Frankens-
tein", novel que en la historic de
la literature estA clasificada como
joya del arte de crear espantos.
MAs de un siglo despuds de ha-
berse escrito "Frankenstein" toda-
via el pdblico de este globo terrestre
so emociona y se exits con esta fa-
mosa novel creadora de un per-
sonaje monstruoso y horripilante.
En el afto 1931 la Universal lIe-
v6 al lienzo cinematograiico la no-
vela de Mrs. Shelley. Su Exito fud
tan rotundo que puede tomarse co-
mo comprobaci6n de las lines que
encabezan este escrito.
En efecto, el pdblico estA stem-
pre ansioso de emoclones y sobre
todo cuando son presentados con
novedad y con ingenlo. Y obedecien
do, a esta demand popular la nue-
va Universal ha llevado a la pan-
talla una continuaci6n de la nove-
ia.
Se trata de la pelicula cuyo titu-
lo es "El Hijo de Frankenstein" en
donde de nuevo resurge el mons-
truo asesino en una serle de sensa-
cionales y espeluznantes episodios.
Boris Karloff represent otra vez
el papel del monstruo y con l6 co-
laboran artists de gran tall, en-
tre ellos Basil Rathbone, Bella Lu-
gosi y Lionell Atwill.
El estreno del "Hijo de Fran-
kenstein" tendrA lugar hoy en el
Teatro Paramount, en cuya pan-
talls quedarA en exhibici6n hasta
el pr6ximo lunes.
TITAN


Mitin comunista esta no.
che en Mayagiiez
Las condiclones en que viven las
masas portorriqueflas son comple-
tamente desastrosas. El obrero, el
campesino, el intellectual, el estu-
diante, el joven, el pequefto Indus-
trial, comerciante, agricultor, en
general el 90 por ciento del pueblo
trabajador, sufre las terrible con-
diciones del desempleo. Los parti-
dos politicos de gobierno se en-
cuentran moralmente desprestigia-
dos ante la opinion pdblica. El lla-
mado "gobierno" se ha visto obli-
gado, por la presi6n del pueblo, a
declarar que no puede hacer nada
que honradamente beneficie a ese
mismo pueblo que aparentemente
represents. Existe una desorienta-
ci6n general, la que se pretend
utilizar para ganar las pr6ximas
elecciones del cuarenta, en benefi-
clo de las fuerzas que favorecen la
penetracl6n fascist en nuestro
pals y la explotaci6n colonial.
Todos estos problems serAn tra-
tados hoy viernes 2 de junto de
1939, a las ocho de la noche en un
mitin pdblico que se celebrard en
la Plaza de Col6n, Mayagiiez, aus-
piciado por la.' Seccl6n de Maya-
gliez del Partido Comunista Porto-
rrlqueflo, afiliado a la Internacio-
nal Comunista.
Entre otros oradores de la loca-
lidad y de la Isla. hablaran los si-
guientes: Juan Santos Rivera, obre
ro portorriquefto que vivl6 dos afios
en Ia Unl6n Sovidtica y por tanto
estA capacitado para contestar
cualquier pregunta que se le ha-
ga sobre el gran pals de los So-
viets. C4sar Andreu, quien recien-
temente regres6d de una escuela
nhobrera de Estados Unldos. Dr. La-
nauze Rol6n, el intellectual porto-
rriquefo que escribl6 el primer 11-
bro soabre el comunlsmo. Lcdo. Mi-
guel Bahamonde, destacado lider
del Partido Comunista.
Todo el pueblo al mitin, por pan,
tierra y libertad.
Mario VILLALOBOS
Organizador, Secci6n de Maya-
glez, Partido Comunista.


Lea los Clasificados de

EL MUNDO


X


- HOY


Region presentqci6n de la afamada



ORQUESTA DE


RAFAEL MUNOZ


DEL ESCAMBRON BEACH CLUB
La mdsica de nuestra raza interpretada par el m6s
inspirado conjunto puertorriquefio.
iOiga listed! La sensacional interpretaci6n del bolero
de Miguel!o Valdds "Letargo", par la Orquesta de Rafael
Muioz.
La orquesta actuard en el intermedio de las tandas
de la noche.

En la pontalla:

"CHARLIE CHAN EN HONOLULU"

La orquesta actuard on las tends de las 3 6 y P. M.

Matinee: 15 y 26 Noche: 26 y 36


GEORGE



'CISTA DE MIOEL CO-
LL1 ~S ICAULLO IU-
PES, UAWTE L& ReVO-
WIUO N1924


asr


Tal dia como hoy, junlo 2, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
ricos:
Junio 2.- En 1918 fu6 hundido
por el submarine alemAn U-37, el
vapor "Carolina", de la Porto Rico
Line, que se dirigia desde Puerto
Rico a Nueva York. El hecho ocu-
rri6 a las seis de la tarde, en las
afueras de la bah:a Bargenat, a 50
mills de la costa de Beach Haven.
El sumergible dispar6 tires veces
sobre el "Carolina" antes de que
los pasajeros y la tripulaci6n pu-
dieran tomar los botes. A las seis
y diez y ocho minutes, el official de
guardia vi6, de repente, al subma-
rino que surgi6 como a dos puntos
detrAs de la popa. El Oficial ase-
gur6 que el submarine alevoso no
sali6 a la superficie hasta que se
encontr6 muy cerca del barco. In-
mediatamente se le di6 aviso al
capitAn, quien orden6 se trasmitie-
ra a sefial de socorro, S. 0. S. y el
nombre y la posici6n del buque.
Acto seguido, el sumergible dispar5
por tercera vez, pero dirigiendo la
punteria al aparato de telegrafia
sin hilos. Como no pudo destro-
zarlo, dispar6 nuevamente, aunque
tampoco hizo blanco. El vapor
"Carolina" repiti6 entonces su lla-
mada de auxilio.
Fueron echados al agua diez bo-
tes salvavidas, cinco por cada bor-
da del buque. Se formaron dos
grupos, pero ain asi perecieron nu-
merosos pasajeros, entire ellos mu-
chos portorriquefios.
Junio 2.- En 1838 naci6 don Se-
gLsmundo Moret y Pendergast, en
la cludad de CAdiz. Su madre era
de origen aristocratico; su padre
era un andaluz de cuna humilde.
Curs6 Moret la instrucci6n prima-
ria en Getafe, y alli termin6 tam-


TEATRO


SAN JOSE

CALLE LOIZA


DOMINGO

Y LUNES


HEP CATS FROM THE STICKS
INVADE THE BIG TOWN!




\V\! B~^


A P.w.UNIVIRSAL Pictur.I






Romance Alegria Belleza
Juventud. Los litimos
"hits" musicales tocados per
la famosa orquesta de
TED WEEMS.
Hay adem6s un bonito short
musical y revista de sucesos
mundiales.
S61o 10 15 20 y 30c.


bidn sus studios superiores. En
octubre de 1853 se matricul6 en la
Universidad Central de Madrid,
donde fud mAs tarde catedrAtico
de Hacienda.
En 1863 Moret fud electo dipu-
tado por el distrito de Almad6n,
pronunciando su primer discurso
en el Parlamento el 18 de diciem-
bre de dicho afto. Despubs de ha-
ber agotado unas cinco horas de 4u
turn, repartidas en dos sesiones,
(Continuia en la pagina 8, col. 1)



REX

CATAR O


Pr6ximo Domingo!


Present la divertida come-
dia do ambient colegial


"EL IJUUUE


lE


WEST


PINT"





EDWARD SMALL
0 #8


I1111


HOY VIERNES
La Orquesta Rafael Muftoz
y el soberbio drama
"Me Hicleron un Criminal"
con John Garfield.


SABADO
Program
Metro-Goldwyn-Mayer
Oliver Hardy y Stan Laurel
en
"QUESOS Y BESOS"
AdemAs: Episodios 11 y 12 de
"El Tren Desaparedido"


RAREZAS CINE
Por Charles Bruno


fases y que haya podido ser testi-
go de todas sus luchas y de todos
sus afanes.
Fu6 Andrbs Rodriguez Vera el
hombre mas indicado para escribir
la biograffa de Barceld; luchando
con don Antonio en "La Democra-
cia", participando con el Pr6cer en
todas sus campatas political, com-
partiendo con el hAbil politico sus
luchas y sus triunfos; aceptando sus
consejos e iniciativas y admirador
como el que mas de los grannes
mdritos y virtudes que adornaban
al exlmio Pr6cer; era por consi-
guiente el amigo Rodriguez Vera
el mfs autorizado para escribir la

Telegramas para el sena-
dor Villanueva

Hemos recibido los sigulentes te-
legramas para el senador Bernardi-
no Villanueva .
Aflasco: Uni6n nimero 3 del ba-
rrio Quebrada Larga por unanimi-
dad acuerda respaldar al senador
Villanueva actuaciones politicas-
econ6micas.
Jose CRESPO
President
* *
Afasco: Uni6n nfimero 2 del ba-
rrio Hatillo con sus 700 afiliados
inerse a sus manifestaciones en la
Prensa especto al Gobernador.
Miguel BELTRAN
President

Afiasco La Uni6n nimero 1 del
pueblo por su directive respalda
cien por ciento al senador Villanue-
va.
Marcelino MENDEZ
President


magnifico pr61ogo de la obra, y pen-
samos que tiene raz6n, al asegurar-
nos que se nos estin acabando los
patriots. Los hombres puros e in-
maculados que miren la patria co-
mo algo muy grande y digno de
adoraci6n, que trabajen por ella con
desinteres y entusiasmo, van esca
seando cadas vez mis; a veces, nos
sentimos como hudrfanos y creemos
que los faltan hombres del temple
de los Baldorioty, Muftoz y Barce-
16, y es porinso que cuando se per-
fila alguno que otro que se sicn-
te dispuesto a emular a nuestros
grandes pr6cere~, nos llenamos de
esperanzas, nuestros corazones re-
bosan de content, aplaudimps y.
estimulamos a tales conciudadanos,
depositamos en elos today nuestra
confianza y de ellos esperamos que
contiladen la march brillante, la
send gloriosa que no.s trazaran
nuestros ilustres muertos y pensa-
mos que si es clerto que "Los
Muertos Mandan", nuestros j6ve-
nes ilustrados A de boy, sos que
sienten en sus venas el fuego del
patriotism han de olr en In inti-
mo de sus corazones el mandate de
los esclarecidos patriots, para que
llegando a ser tambien conductors
del pueblo prosigan la nora de li-
bertad y justicia, tan brillantemen.
te iniciada.
Esta.s hiografias de l s pr6ceres
no s6lo sirven de studio de la vi-
da de un hombre y de la political
del pals en determinadas epocas.
sino ademAs sirven como un esti-
mulantp para esa juventud quo no
s6lo debe conocer literature y cidn-
cias, sine que tambi6n debe poner
al servicio de su patria, sus cono-
cimientos, su talent y sus inicia-
tivas para que puedan ser llama-


sus
y fe
Fe
Vera
debe
paor
resa
y ei
gran
crac
apar
debe
tos h
y con
sient


BARICELO: CAPITAN DE S


Para escribir la biografla de un blografta del distinguldo y admira- dos
gran patriots, de uno de esos horn- do patriots don Antonio R. Barcel6, rido
bres predestinados para dirigir y y a esta labor dedic6se el conoci- so d
encauzar los destinos de un pue- do escritor con todos sus empeftos quer
blo; de uno de esos hombres que y nos brinda una obra blogrAfica He
dedican su vida con el mayor des- del bien llamado CapitAn de su obra
inter6s a laborer por su pais, a Pueblo, ofrecidndonos en su magni- tilo
hacer patria dando a sus conclu- fico trabajo sabias enseflanzas, lec- sin e
dadanos ejemplos de honradez acri- clones de patriotism y presentan- veces
solada, de puro patriotism y de do a la juventud que se levanta un el cc
devoci6n sincere a los santos ideals brillante ejemplo de lo que debe y cC
de libertad y justicia, dispuestos ser un noble portorriquefto y un pr6ce
siempre a todo sacrificio en areas verdadero patriotal le ensefiaa ala los h
del progress y del bienestar del juventud c6mo se debe amar a la da, st
pueblo que les vi6 nacer; seo nece- tierra bendita en que se nace y c6- tierra
sita, no la pluma de un literato o mo estin obligados todos sus hijos mALs
de un sabio, sino la honrada labor a honrarla y a quererla sin pen- su he
de un hombre que haya laborado sar en los sacrlficios que hayan de prince
junto a su biografiado, que se ha- hacerse en pro de su bienestar, on conv
ya compenetrado de sus ideas y pro de su felicidad y en pro de su de qu
princlpios, que haya tenido la opor- libertad. su g
tunidad de estudiarlo en todas sus Se queja Rodriguez Vera en su pals,


para en cualquIer moment recor-
dar c6mo se batian en la lucha di
principles redentores, sin rencores
ni apasionamientos, aquellos titi-
nes del patriotismo contra )ps rear-
clonarios y explotadores do un td.-
gimen absurdo ilamado a desapare-
cer por star en contra, ablerta.
mente de los principios democrAti-
cos que rigen en la noble Nacidn
Americana.
Juan E. CASTILLO.

Un don Juan trasquilado

EMERVILLE, California. (PP)-
Un Don Juan ha tenidn que pagar
2.15 por haber comelido el error
d : escoger a una hija de un poll-
cia coma objeto de sus atenciones'
para pasar un rato de solaz y un
psoo en auto. Ella se limit a lo-
mar el ntimpro de licencia del au-
in, Ic entregA a la Policif y la ley
sigui6 su curso. Al pagar la mul-
ta en Ia carte pi acusado por 1Wnl
ca explircciSn dijo que "no sabla
que era la hija de un policla.


0_ II


;HOY!


;HOY!


"SU EXEELENCIA EL VAGABUNIJ"

Unase a la alegria con CONSTANCE BENNETT y BRIAN AHERNE en la m6s
alegre y festival comedic rom6ntica del aho... Garantizamos que es m6s graciosa N|


cl
C6



N, TIN
MpN

10


tnIH
tnaA
1 <*t111


4f


* -" 4














k 4;













It
C' q~












Y


I


I'


PUEBLO


patriots y pueda nuestro quet4
Puerto Rico sentlrse orgullco
Ie tales hijos qu hean sabidei
er y honrar a su patria.
'mos lefdo con detenimiento lIa
de Rodriguez Vera; on un ues-
sencillo, sin alardes do lirisme
ese lenguaje altisonanto quo a
result empalagosa, sino por
ontrario en un lenguajt claro
)rrecto, nos traza la vida do
er Don Antonio, presentandO
echos mAs sallentes do au vl-
us luchas y su gran amor a su
y nos da a conocer una ves
c6mo su pueblo Ie segula por
onradez, por I1 rectitud do sus
ipios y especialmente per 1*
vencido quo estaba el pueblel
P don Antonio amabs con todo
;ran coraz6n de patriots a sA
por el cual luch6 con todas
energlas para verlo pr6apere
liz.
Plicitamos al amigo Rodrigueg
apor su magnifico trabajo qua
ser leldo con todo entusiasma
todos los portorriqueflos inte-
dos en la historic de su pueblo
n conocer la biografia de los
des luchadores por la demo-
ia. Los dos documents quo
recen nh el apkndice del libro,
n considerarse como documen-
ist6rices y deben serconocidos
iservados por todos aquellos que
an las angustlas de la patria





PASA EN ARECIBO.

'or VICTOR ROSARIO1


El fin de semana de nuestra villa
fu uin "week end" mojado... Mayo
.se ha perlidn llorando copiosa-
mente. Y Ia Iluvia pstrnpe6 bastan-
te las artividradex sociales. El haile
del Casino de Arecibo no fuN lo
concurrido quo se esperaba porque
los invitados temieron "mojarse".
No ohstanle los concurrentes g.oza-
ron por todos y "Fiitty", con stu "Ca-
sinn d? Ponce", estuvo muy (compla-
C Ptnto. La exhihicihn de lita esuelat
' .Jefferson tamhitn perdi'1 en il S-
plnridor y (conurret'itia no soila-
m"rvie pr)illitie no asistieronl tluds
lo q(ui seguiramente hubhiseni ido
a aprpciar la labor escolar heclha
Diljrani e l P iho, sin1o porque el edifi-
io )sp mejoha a "rantaros" y la-
hi q'uep evilat que se lojaran los
traha in exhitbidos... ILa dirercii'n
e-.rnar dehe a sprovPcliar el [-vriialO
r' rA p\Nitar l mr al, ya (itte j11 los es-
tmliuqvilp Iw Ins l rs maerosI son ntly
ad-t~os al ngua filando lo se de-
sea .

Ap,,ar- dI li a iluvia, la legislatu-
m i-ipal sp reuni('i el sAhado,
a 'nque no trabaj6... El Comilt die
Hacienda si cumplio con su de(ber
e;tudtiando los nnumeros del Ipresu-
puet.o para rncdir sut informed el
lunfs a la asamhloa en pleno... Se
e;peraha que ya l ltiunes tendria-
m',S prpstlplltsuto para el priximo
Pan fisral. si el iE'jecutivo Mlunici-
p no pone reparos...
^ l *


\


)


I'44 iJ aLt lana i fi l drclai a-
da dilerla porqui n1 tn ,nni urri t
m ,.,iun po or. ..- El ilrIaldep dn( l
Juan y el director do Benpfirponia,
el Sabas HonorO, hani sdin autoriza-
dcs para gestionar la compra del
vehiculo...


- El sabad-o vi6 i mIy colnrurri-
da la exhihr'i6n de la .Jeffrerson...
Lo's trahain; ePxhibidos son una
prureba rlonvincr'ptni d la ahbor re'a-
l!zada pnr los en-, iticandItos y os mas-
I'-... En pI quinlto grado de Miss
D I-ra Padilla tIl imos. 0 t In uporllo li-
dad d- o \pr muchas s c llas unas...
T-n1 p elas ina s4'l'i'n 41i ii iltisliria
11l y hln4 plr'sentlada ... Eu el .s' i iall
d<1 la I sofi ra I 'iv'el ( I Ft'r1l'tr r lliim -
i hi; i rahnti ilus t (Ild .. lo n sI l
I 'a -li isPalorm 40 1 6hi e entre-
1 n1 n i .ia i d1 ;z l'-a i \i ilv/ ()e( iii <- ii v )
v'i-, n IrahI' ;ijos do ;tvI (' On ,inhI')II. P:
i:IIql Ip odr' t sI d i'r liP toI dos los
tr i .a lns e'lo114 sal t s l' de e EspTera I-
S Po /,r Sofiell osl| Pera, (itO 7.Ze-
nQ, Monsnft I Iat V\Az(IIIPZ, AInt()ia
'Fi lrr'o>R, ('0n1chita (Cnlin, Bessie do
Sep'ivl\pr d Mi tiilrid liafin die Padi-
1-, Maria alis 'a P(rroZ,, Con)ht ia Ve-
a I-ihpl ciP Aiilaie,. Carmen M.


0















4'
S















Ut















9


/i


Cuevas, Maria Garcia, Purqa de Blan-
co, Antonio Rodriguez y otros mis...
Los maestros se siente satisfechos
de su labor e igual deben sentirse
los estudiantes y los padres de As.-
lto... Todos 'merecen nueslra feli-
citaciin...

.Los jexrciiosd tie la segunda unl-
dad del larrio "Sabaua lloyos" se
IlevarAni a caho el ilia 14 de junio
pri inito, para Ilox ('tales he t'ribi-
do utln alenia invitaciun de la sp-
floriti t Ro.sa Pifieiro, tdirectlora 4toe
diicho plaiilel eIcoilar. Comprn eieT la
diretliva de la clase graduailla El-
ha I. lhieinaiindez, president; ItRai-
nimundo Rivera. vi,'elireseile; Esle-
lIUji Malts, I no, secreltaria; y vocalsle: llis C(or-
Ilero, Jost1 Itivera y ]lor Cr1iZ. Es,
co1msejora de la cinlse CAndida Mal-
d('1ado. eObltndr'l(n su diplo4ia de
octavo grado 41 stIUdiantle. Corres-
punden los honors de la clase a
Jos6 Rivera, valedictory, Raimundo
Rivera, salulatory; y Milagros Mal-
duinaIdo, enisayo. El lenia (de la clase
( 's: "C rucrtldas tI< f iy, 144rll
las cilllnpali d l ft'iluro".

n ausentcita del juezi du la Coile
(I. Ilislrilo l cdo. Iticardo Agi'ait
Aldea, tquieii em lhaararA el dia in li
die juntio en viaH.1e de player y des-
calnso, at end(I los 'casos de la COr--
l I it juiIo i .s Islitutio ule ai 111n no1
ha sido 1t16i l ntI'll (i.

l .rnI 'ilii (. logs (' ltli Hl-4i de
]'istilto di ArPriho cetlhrni rlciell-
tprmplintp ina Ire'P ii'in, cnihiAindose
impiprpsits,, snohrp I s planes para
PI pr6ximo aino... El dis nrhn do
jiinio emharcnrA ruimbn a Washing-
tnn la nifia 4-H. Carmen Luisa
Cruz., del harrin Rio Arriha, quien
representar4 a Puerio Rico en el
Campamenlo national de los cluhs.
4-11 que se Ilevara a efecio en
Washington durante la semana del
15 al 21 de junio..
* *
I'is, I ,i ia areciiir i fia un 1iIupo de
i tiir intiat n IIirs s deI la VilliV di-I
Ojo. .. os dislingli idos visilanllt's
obsei.rviaro los trul);jus de la e-\
hlili'icitim ie Il' JI l'ftersolln salielitdo
lialy lgratlmllfl t e iiIipresiiollaidus de
Ila lbor I'tali/.uadat... l.os (mi'lnpalt e-
1is, (de' ditli)o plu lle.l escoular otse.-
quil/l'oll a inliitol s iIn el s01 'al l ll i-
blio eai donlhe ibl)o discut'rss y
ni na ciharlau... El:nlre los visitant-
tes e'slflMtan la srlorita Rosa 1)Dl'os,
Asuntrio Vi'lez, tRan'ui' Pieh., Ar-
nimando lGaria. se', ora Cordero(), s.e-
flora Recio, Josefa Bae'z, G. Ruiz,
M. L,('pez, M. Milan, Filomena Fe-
rrItas, Amelia Rey, Juanita VWlez,
Evanelina Velardo, Eva Alcover,


Shor aPRESENTAN UNA co.
La labor e Priscilla Lane en MEDIA ESTA NOCHE


"Novios a la Moderna" E.idia.i de la Excue.
la Superior Cenlral
1' * 'i ** *-- --


8 OVeH nt r
p
re e e ea a f n a
p
re*
^ *
Sellia atFHPilVO8 IIIO( dOM (18 IPR)PM


Caridad Cajifio, seflorita Shultz, se-
hfor Anderson, C. L16pez y A. Cede-
bo.

La genlil y bella jovencila Char-
lotte Alum, hija queridisi'q de los
esposos Osvaldo Alum y Eleanuor
de Alum, obluvo el premio "Eliza-
helh Moore lundley", donado por
lax lijas tie la ltevoluciin ,Ameri-
ciana, prt' ser la esludianle que mais
se distilgui' en Csu traliajo de ihis-
loriL aitierinana... l.a Srta. Alum
rlirsa eslilios dtie segundo aiio de
aries y cihialis en tlat liver.sidad.

Pedro Orpi Jr. obliendria este alto
Sui liltlh ie (utllor el nileditinita eli
la lniuversidlad tie Temple-, Filadel-
fia tosenarie Sanilos, ihija quteri-
disima del 1.4-do. Pedro sMaitlos14 lur-
ges emtblarrit para el Norle a fi-
nes del presenlile turso esutlar. Rei-
na grrian tll'usiasmo para 'l bail deti
aniversario que se IlevarA a efectlo
el pr6xinlo dia 10 de junior enl lis
saiones del Casino de Arecibo... .I'i
jwhello gi',lpo de joveniilas tde la so-
ririda.l Sigma tIanliina T;>ii tuiuple
su prillmer allo ide vida.

ENTlIE LAS MEJORES
INT'AS DEI, ANO

F1i su *lecionadla "Sui Ex
etlencia l Vagaiun do"i)"

".u Ex.\4'elencia el VagaIiliundo" PS
>inia ie ewas comedias tlue maniip-
d4 .i t t


laridad. IPestde qul pmplezsa pe- M
iteula bastla el fin es risa trash ri. Auniique Fay ainlier, Gienevieve
Iag. A esto se debe que esta peli- 'Toin y May Robison visten mly
rula haya sido escogilda como una eleganleimente oen esia pr(ioduci't-i
de las diez mejores del afto. y sus trajes puedell .srvir de ins-
El haher sido producida por los piracitn a lasse'ioras jI.venes que
estudios de Hal Roaeh, dirigida por ioncurran al etrenol de la pre'isa
Norman Z. McLeod y (oiln Cons- comedia sutcii1l die la Warner Biros.
lance Bennett como eslrella print liluladta: "'NOVIOS A l.A NiO)l)-i*I-
4ripate, es 1tna galrantl a para el e1i- N A", '. ve rda del astilio Ie qite
to cel iilolviduh lel 'hi." "Fall' lav- Pris.illa l.atiip es la 4tit. li rselila
'1aS iH(olufmllios" <'i'f l lpper' los( iodelos r 4lli6 atracli s,).'I t qaile
1':slta t elitdia viftie a ser comio SIS tilaj I jeu os I iln uliopiadoi s pli u
111l Oa1sis 1).41> t'l Ialma eit eslu,I s 1a. jit. ln'% ilaiN y frlIt-ul i ouife ''io-
ti pllios de pI'saduimilre1 Co io el inld s ee '-splcialimln le p a it-,a pe-
(ii'e lor MI lAod tlnia elln m ille l iA u a.
tpit>oducir l. i eA itor onil tdi queli s- n e el0 ilos 1 e de lla a ill" Ira ie
aiit de lltjllyvv ve lbr'illuiilte. eslrellas tie priniera t1i3 sedit a s iia\e rJlad l giitlud e el 1 t la r ir, a. he1 n ve r141I itile ado.riiadu i 'un lIttiiO dtie
I:';nlil r llhis 4 'ilntraliOs Ma Alill trl ijpet u rh yi u. o T eslidilu
MNlow'lt':I*, Ial.sy Kelly, Hillie ItIr- ii-11' \1N |a ortus< de orIgt tiidi la iltO.
ke, Holiia (;ratinville y Tolrl lrown. Adlm;'sl Ilie lltilih ii t n I lbrio,l de,
Todos eslos tarlislas einialln on men ialnilla fini nt>, 'it' se puedti le.-
lt el lia. er i le eto sla p lic ula uno \ir at'i A ii t 1( pLsi.' s neliisI liopic.'l-
de los mIis gralides ixilos, y pausi- le c p|alid tl sol sea-esionde y Iht
i ll todo su itilt'ei i s para dI 'selit pe- ,lisa de la n.Hlie so dtija senlir
fI ar l l n lijolr posiltle sus paIp le. s. .0:sle al- ,i i"'i ) h lisi i ii y .' i i l.a Iraliln iira alrededor de a i 1111:1 3 u -
famlilia thlmala, ;itla mli mbl o
de t;sta. desde el mayor alt menor, Prolesia conllira iiailfes-
!.. m.na lia inu.rlo en ut n aie n- la l ileS h lllos

It, 1',qtui- haria lislod, si la ve kiie-
\ilene a liarilalle" l Imaginlo.se las Maia ,;i ,', juni 1- (Para la A.so-
airl' Ns y dst ma-.ii yo% lifue hay 4 aqui (: a'iC i t ie Agi iitullore i- lEn lilll-
c(.tlin o e n> ver el espilikii Is- ,,bre titl .se tui i-afeler t de e-,ie tis.
S n :il n- de ls incienes nilo I itle.;ii s eni ..1iIielAP
P "iraci-o-iss de lo4s muchios que lhay te Ias manilfetaciones ide liostus
Sri osia peliotulai. No lenenio.i pa.- .bre la inusin iia c afetera. Tal
ibhras .stificienlles para desrcribir :ie\verar'inI es uln de.-wonoviimiento
wla vonieilia, pero le ase giiamnos i l pioblema del peqiuefio propietaila-
ioe pls r'i lihoras de fr;tH diver- iH1 y iN II piavoros problllima dtie llmi-
,1 in y Hie-lii I s ,'ria it e| olileoo e sll e ais.
ye .o at A


CRONTSTA.

ITopn i'" 1en la Escuela
10l Air'e boy

'Nota dIe l ta 'tiuela del Aire, Nego-
'iadio ide Adullols y' A liviilades tit
l':.' lt-ilsii u dt l l epi;l itaiie l dte Ills-
I rliti ItOi i
Clase de inglns
1e l it a l :. de l it ntail lna,
Fr lans .slaitiilei \V|KAt 3 WVNKl..
(aeli Kiiai iei-slia i iltliiit r silta ie u
li tq. E.Sta cai'his e se tiiiirlA el ;s li-
io ti xailt ili t ingll s, dislillt dteel
ule so e C fihua en la l4oh tihe de ayr
jueves. S.iulaliltiite I 0C e itq 1it' iitA lioI
Ie hlos ios ex.uiclies., el c ual se s '-
vil'iiil en('viair l i. esllitiilie 40o1mi
lie cosl timbre, a la ,in :.s' re, pilla a ser ('i 1 t'r ailhis.
Frances Willard
Collmerlliol alido (-I ceinllallalrio d F
FraliTes EVi El llard, lre.od Cila de


'easlimiil, W apial t de sailos .1liUni-
tIs., la Ksrc1 t, In el Aire oftre.er.'r
1lia di .N ; 4li / l,.r mi) d (e alil lias es-
t-i-ims de si tvida. E1:11re p llas s"e li-
ii-lilraul ir, estaliiia. die l a iiiiez
de iinis Willard: a los 7, 12 N, 1
ailhos; :Fl'anle!s Willard on ln-liale-
Ira: enlrevisi.a imainaria (fii l'ian-
Ces Villiir'd N .'slll niIile 1il ritel'ar-
Ito e. ilti a r;ili l e:
L.ulila T.Azario, I,'iances W illaid.
MNttelile VWillenle', M a dve ePy"
li es rI I'i.
Ranli6u' Pario, Culia en el Capilo-
l1to.


Jlosi Coss, Reportero y padre.
Este program se IrasillilirlA de
2::') a 2:45 de la tairde, simullApnea-
Tlenie por las eslaciones WKAQ
y WNEL. y eslt Adedi'ado espe)ial-
mielible a l iosi q tudliantles de e l'uella
elemntal y a la Soeiedad de Tellm-
peraincia die Pulierlo lio.
Topacio: obra de teatro
lDe 7:1 a 8:0i0 de la nolhie, la
Escuela del Aire i irrarA suI iea-
tro en espariol por e le ailo pre-
?.enianllo por l a eslaci6n WNKeI.
la ronledia ,satliica '"Tpacio", tr'i-
ginal de Marcel Pagnol.
Esta obra rnmusltra t desarrollo
de un hombre noble y bueno que
empuiado por circunstancia. e\xer-
nas, se convierte en un canalla.
El reparto es como sigue:
Suzy. Courlois, Lolilta lIAzaro.
Haronesa, Cecilia Cavero.
Ernestina. Madeline VVhllemsen.
Topacio, Ramon Pardo.
Mutche, Jost Coss.'
Castell-Benac. Rafael Agudo.
Anciano, Jost T.iis Torregroma.
Tamlse, Jos Liuls Torregiosa.
Narradora, Madeline Willemsen.
Con esPi program nos retir'i-
nios del aire hasla el juiev'e 8 tde
junio, en que ofreceremos los re-
sultados del concurso de radio pa-
ra las escuelam superiors. Avisare-
mos oportunamente la hora exacta.

FOR A GOOD TIME
COME TO TOWN WITH
"AUNT TILLIE"
TODAY!
C. IL S. AUDITORIUM
8:130 P. M.


.tIlnill IVMA l t ) ltAM\ 1I
lelexado lDistrito.


. que oi harit ozar ien "Noioh a la
Darling, Ihniuiter).
Ileva un ciniluirn niiho ique ajus-
ta a la allura ldel lull'e. li lle-ga
iAds |tiie liaslt aI rsidillan y su ct-
l r Cs td 'n4lt'a m cli'ro.
I querentios 4nsa'1rirs t'uAIn des-
i liptioi Ies de it)o qutll Priscilla luI'e
en Ia coilim dii lilutalada: "N A I.A MAltili 'INA", ip-ro Ite- ac.-'n-
CIIjaii l s (litit va.\ 4 sll a \ I t Ia lity., mla-

la pintale t h del MI li ti tie iSa uillt i le,
I liu Sulanui'itlf i titti- tiu i n1 iI e sus
eilcnal o s, siii t de la ati- l iadti iia
4ki 4iati. n Ul t i 4 'lla lit e i t en eCi a pe-
lti A. ltie tii A du I hlt I i4111. Vi tlu Iit-in-
1ltJa d-Il aitu, a qule la pl0odti> lulia
\\ lllfrele qit e[t ;t qil.eu se la uliito i
l i'ta-- i I \t l tu lie t'lihi it' t' lt 'io At
(I a l ihli le di e lI a ('tl-I tiia,, 4>11e la
tnla ii1i 'i IA di i'a i a n tl a i,,llt lts
para .sei pi a.o iiltlltdt aiile a l pi llI-
' en ge lielal.
Iiubabl ieiie usiet.ls SoIe i.iii ni
lin tit' iit.iii ti lt l> i i tque 11 o ti-
al a t i s ,l , :i i iii t i k piIJ4
tI f1 > -ifi I lla d -'s, p l it i iIII a tie t .-' i
ledelx it vitae a ena l a putilas lia'
i-l I gPaeal i I en te l i l u i ill'i Ill -
ci i 1 .i 4h tIa.'i l lii 'ii vo iflihit,..
|Ademinis hy olrom niolivo paa
ilieo vear "ltO VI,)S A I.A O DiElt ,-
\.A", i lu e i t-t


en que ustele 110 de esia producitiii, porqiu sa-
bhmos, que a odas as imuhtialchas
-n general It-* tae mluy .sitlu;'two
el nluvio iet Pliiiliu, .


VATI.HUNA


I;PURA S\NCRE...

...el potro quo gan ola
carrera' Kentucky Derby!

;PlI A SANCRE...

.. .el c1ido coraz6n de esta
muchacha que pugnoba por
odiar al hombre que la trai-
cion6!

;P1 RA S\NCRE...

...esta soberbia producci6n
que glorifica una cl6sica
tradici6n del deported h;pico!


IV, ** with h

LORETTA YOUNG* RICHARD GREENE
WALTER BRENNAN DOUGLAS DUMBRILLE
KAREN MORLEY MORONI OLSEN
Directed by David itl4 *iete Frte G Ge rk..ie Sw* so." Fno by
l l.. r To ti &%d h Tt4, oW F e. p mo.. *0. lork *1 h lo l" b e linomt fee%
A 20th Cenewy-Fox Pkitre
Darryl F. Zanuck in Chere f Produlian


EN EL TEATRO


RIALTO


- HOY


|Adom6s: Noticiero y -Caricatura.
_ i1 . .. i *111 '1 ii II ,11


I


ESPECTACULOS


Viernle 2 tde junior tie 193)9. con Jack Oakile. I.Aille Bail.
SAN JUAN L IBERTY: .IPitratta 151 "IA Rosa del
R I ALTO: "Kentucky" (Rencores tierto" (At.,ua Wviltl.st,% con Jane
ULtj ,i l u cUo l irkIe Yu ii hih Vl.ler t, it L.nrillho.
Ctiarl (U'eeiAnt, '. NCAN'[rO: Ptraia i t 15 Carr. Nuev)
.l ri.A A..,,i A..ntnleta" r..n Nor- 'LtA iS*a Din-" c C L',i' rv rtiranl,, Victor


Pitximo a terminar el curio es-
coalr dte ete, ai'io, la mit'tela Supe-
ior Central de sa.nlumir te piesen-
Ih esla nulte 1n sil saluii d-e thius
Unla de sus i ralil a> Ill,i-s artliiiit s-
mils luril:n'l. la fari a elln iesI a 'los
tie WilbItti Biaun intil ialada '"Aun
Tdllit (;oes lo Tonl". E ts',aI una
Pepresiun mas de la ateitada puli-
lit",t ni e hla v.ni- d ptnitindo # n
pllatcit'ia el at ir ili ado plailel dti-
iale el Ianlu esiolur n el l uru, iil
el fill de olietlla delt idaiiene ilus
teliipetiaie ilu.1 s de stis ; e.ltuitilnles
aI' ednwin/a de arle en uiesirass
l.aCii'lletu' itl t'la dett l'itl' ('1 ( lI lPisll45
(,. 'i -ula. 1 lieC'il Ieall atli A-il eCAl

li> iosa pal la juvenltid 1 estudio.sa
Slelin d ie uApira"ulnes,
Ia i,'litai lt M rian G. CjrmioJG,
ll aes;lia l ti (I i ,k avIiitati%.ox tie
iit is e s la ilipilad a dteI ,la ti il'
titu ets nliu'nie tendill fei/ oilnil-
isiill.'4 ll e I -T 4iaid illft dl Pad Ital-
t e. Dl i sl e eittooo e < 'laru Vy \esiha-


nul iia (,',->i mi ldy, lait ulnI, li:i sdo
i iida u .s iti niil Pils.i l di. t;liu.s
hol'a1 e h ilultuillV t, liidi u ii ul 1:a de
.i llI in >iia t ~e- u > i-n ti iltd A ,11-
ici la,'ia. nt A\l.itill ljet Y die4 t, 'All
lia 111i i i' 4 er i4A eC.ia uln U141'a laloi
e.l tiile l a le t i it Iel u alil Il h t ie





a loxs i lu lihr o he.. il vy .iAio, pAi,
el c :111a de lie lnves m- iide sa d1 4 ,sars.
IHosa Ani el.s t 'Wir ia, r pri'.s*'iil m.
rA Ia Ill suhr ina de la lia Tillie, 11-.
iela MN rtsh, ina )iihiqill n eiiticn-
ladtorli. Mary IIovh\ail leindtr a it 1
cmIgo >* el 0 ppl tie I' i/Jue Ktin ^il
la lgi i) I i.pel i c n aspir.iC iial i'.,
I isal1 l So li.wa i a 411 lst al'i a 1t>ll-4


ihoiilbi t qi, e iempitprte -lie iinal e\-
pll4 d ,i4 ll pi tt ll,(io. iliiil i It- i Io -
In 111el, el ri i )o paliion dlu e tie nnallI.
e l ls A IA epu i l I'. i'i Put Api i AtiliiiAl
HepilsJO, ii eiti li a ts P j fli i.j l i,la
Il dti< l a su s vi'a el pa.pe. l dit Nisr-


Jilez iililittlO 111 Ae i51)ho

A evi ibt), juiliu 1 I l l il 'eti oIU ui
L.iii, Ml te l i'd r ftj li olliiuiiil .i 1 ,it"Z
S.S iilil il tl d la C iC tI e i1 4 lisli il 4i'
Arecilbo. 1 I jue A tlrail IeIIilM I A l' I
#'I liin s en ul.si de licte' cit.
Victor IH't SA tlO),
Co'I ii<'.s4pinsal.


ui'i Sit-arer. Tyrone PuwI-r.
IUNA: "Mi Tio iStumlill" (Just
Around the Cornei ) tlii, hit 'y Tl'ili-
pite, CuialiesI i arCtil.
liK.4 hNtillahA.Ai. "Vendielldo el
Pol4 vntlr" (Tha'i lK.S for fvl tl ling
c.u0l Au.ilplhe lmrCi ,ii. Ln l Mlatiln.
I11' l *.,k A (Pulerta de Tieriral "I' o
que It ;pa.s6 .4 Kefio.u" ian "t 'llore
Ueltiu if, lIt rITlill l'I\Fr>nico,
MlAn Il. (-,til. i e d itieIra) Debutl
Ole Hi if Unrum kil'uLiul Al ileuub "ilio -
iutIa fi. aii., L lU (it-lie Auilry r epm.
" y t Stilo ra d il At (iilat \ "'l* lin-
cilldlutioi" 'tll H t 1 .A llviKstuii,
Sil I uhl.-'K. RIO Hli.lij'k.- (.CATAWIO,
CA. AAt, ULIAYAIAA, iAVAMON
FOX: i MI n.a i *I 'AI Tl' i/o l de
.Aotbi Ltci4 t't'l Altt|fi (of A itiabi l)

vill i'tl,1t'' i l ls r 'I it. a ti e td i-
Ik. ill a ,iI- l hi a I II I .. i l 'l i itii
ill p pi, l li el ,,ii si tp o , 411
l itm11-< pt i-ii i>, n iit ie 'llia e i O inei
I .ll l't l) i l t' lA i
10, iIt i 0 1' WII tI o' i I : i pp i ai -ivn-
lie, 1> t.,4t1i -l f.ie$ tie i' I" elf i T illi1
(It ke -It'l l ll i i orl l I > '-, ll -
lg.. Ai i t-I i All Ii lia I" 4 ti -

h 1 li a e. .'l i a I 'k A>l t ll A, tl l l'
I 't-I l )i l' \ l lE I i I ,mlii 0014 h
i u111 iiliIa t I A. It l i., I i1. ii AAc 1
Ill it I |i f t \l'oi all >tiI'I i: 4 llot io Ito
I la tIolll i il 1.1 It/., lli,'lo l l t S ht
svisiA I II I i hka4 IA iliv 4ji ll A l A a
ii a';tl g ,< hi vo \'<,- ali to.s. l, tl 'litl'


M ai l t i ; l l al- I ill

eI alliAti i i t la s. io, Ii A I A Aa Vili-
I IA 'A.A l l -I \> l ilA I AI A,11 ;, l t'iilii ii- A

Ili >iti ., ,11 e In ii iA to



i u Ii V3. I. j .4IIl'A Ul* Al) l.a ii> 40 1


'it410 dait144N 1 t4 14e1 l ,iliU4A I 44.i4)

141 4'i ,iI, ,lItit I iii, 4l4l .. i4l A 14'I t.-4I -
i.aI ibra. put r u s pr.A1 .Pil.l < \ pii '
lut iiiti, ti tt' i1 uiii iu.- it IA i li. n "
o liu ith ict ib l jl ll 'l lt % 4It se ,


Illti lll- I' l tIt% ii| l i ll '- 1 4 AI ,l a
i. t>( I -'l i 'a Ik) lIl I e ,it I'lihi J l iit
toi 'i ., v inula a tldo- piu niu i o
roiuiiii ltl a tiait'i i. ta lirh ii> 1> n > -
il l-.s il i d a d a noail l i l l t i e lia i (
l i at- l ga ia lim I i'aiH l tu is lo l I Ili ie' i
ite. >. qtip i -lla :di., iCtli
Y h K ,


EMPRESS TEIVTROS MODERNOS


EIX IIilK 11 ESD)E II01 \I A l' I)()MIN(GO( 5

EN SU T'EAVTRO



"M A R T I"


SAN JUA N

m6s super-extraordinarna obra de la

Metro-Goldwyn-Mayer




"MARIA ANTO N IETA"


'~an~da i7~z777u


witL JOHN BARRYMORE ROBERT MORLEY
ANITA LOUISE JOSEPH SCHILDKRAIJUT
CGladv Cemor Henar Stphpausoa


Screa Play by Cladime W-a, Donald Oden Stewart and ELuas Vadji
Produced by HUNT STROMAERG
THE FINEST MOTION, PICTURE METRO.GOLDWYN .-MAYER tV RI'.ROQUCED

Ademos "METRO NEWS".


~ 1Aa ~ nn rmn I ~ II d r1 wkia 1 ll 11 "Now


Mujeres que luchan...



UNAS 1P01 EL SUSTINTq)

OTIIAS PUBR lA ( ,LU \
I

iOT1IAS 1 O1t VANIII Al)!



ALAS BLO IA

























jQue est6 haciendo la mujer por
el desorrollo de la aviaci6n? Esta


II I


--


EL MUNDO, SAN JUAN; PUERTO RICO.' VIERNES' 2 DE JUNIOR DE 1939.


- ..,,


''


r i,


-----------:------i --- -----:---- --


1-1


-


-


I


I'ri'cilla Lane, la alina Siglo NI..


I
i





i


I


11


^


hlislliatlen, Doi lkitihla ;iirluink Jr.
M11atIh : (i. ad 8la 18 I 2 '.l u x'i c-
ItciLii rl V.Aiouni1i't" i(Merrily we
S.'4 ) conll ii t1111 Ali rne, '" in tance
l ile Itt.
LAHTI: (Ptariida 16 1 21 "Novioh a
in MIderitn"' (Yes llMy .alliig naligh-
lt I ocullI ri siits l4 fiie, .IJeflry Lynn.
I'AHAMOUIIT'': iPrtrada 19) "HIJo de
t1 .ran rt l litIII" ,ljl I .nitw-l Atwill,
,al.et-p iin liil llutcllsiiton.
PUKl'CITO Ii1(,'O :(P.i-imll 21) "PtD&
.kAilli't t(41 lulo lI iii..nlr, Ainanda

FUI'll hA. (tlaid. li 211 Ia^ Tlrmen-
it" i'The -i la ii u i ci'lHirllq Blek-
l Iid,. t ot. Itl' F itler',


A Il'Iil,,: t(panlit ia '4iH 'Alas de G( o-
l i t' (Tail I ) i ,,i Alice Flye,
t A Al.Uti "A i$ i i i-I ,
MJAiti'l. a tn Mtaro) "Eiillre Iits O-
if* Ur tiii. cul" 1n twe C(abot y
*ti.4It itu isa 1 IM.I..4 iili4 i> r n Joanl
( i ah l.tdi, (Cl' it:t.allaie,
I;.ir-ilu IAl. l.arrnilo CI 'er1 l ) "*tdtare-
:-i\A t' l l ill AI ti l I-n.ruill r IIt u-

.-AN .lsi .; tl',ine [awi ) "COharlie
'.i.. i t- o iiuiii r .11 .Sidne rTo-

AVO)Y itlle Il>t4 "91 FAiMYi del
ii (li r t ltl,, l)l ne ltt con
Ii4,l4la i I'lfr. tIlly Eilers y epB. 9
v II) tl A ';ti.'9
MAlI'1I: 1 tnBirl Irfirorl "'ml tGran
It, tIlC." 4in l0i4v ('orrigrn; "tln RP -
int1er s:(nsitt.l'lo" icon Rlay Walker
('y t1K y 8 Apailcrltil finlitra,
1;.'I'l I.A Htlo RHey) "TflMrelo e
Inlt.4,.s'" a1-4 i ti in F'rellh) Con Ray
i lillnii41. C ii ipft' J till, 1 .
SIl't) (Io 1i't lullr ) "Tloi Vida
It, 14i4l i / "',lh" u fn I' a l Munt.
'Ali l! ilo 1 14' i'cdi'a "Ro alil"
i A...... t ih iN. !k.i ilNt l ly, lM tnor

ii. il't'.'^ I. l it~ i i "IA TTucl6r-
*i l t.; i 'i ii I 'ki ll Jel-nette

k.X\ (tJl"it Me ltcitrolmn un Ort-
4l,,h..lI A, i i i i lim e a t'rlInm nail)
o ll Johill titi fillet."
IAl A lA/.'AH tA~i .1h'1i "tin MA11no dio
I I i i % Iv ie tII -- Ht iiuiv B* tnn ,ii, Vi>'-e Price y
"l,< p I 'u- I *,i 41 1 t AIctr"l/. con Kay

I Al IatMlt)' )tII.;\ nia) "Villa Dis-
41un ilt % I Almm l An, Paquito

ti.l K .Rt ii ni. n i) '"TIr1 l Ar. Jntil
nu4n ll r'i 1,1 w1 ri Carrl.


U








L E MUNDO SAN JUAN PUIR 9


La oposicion socialist no ha


decidido todavia


Cual sera su actitud en caso de queIgle.

sias no vegga este mes


Los socialistas de* oposici6n no
han decidido adn que actitud han
de adoptar en case de que el pre-
sidente en propledad del Partldo
Sociallsta, don Santiago Igleslas,
no venga a la isla durante el pre-
sente mes de junlo. Come saben
nuestros lectores, el seftor Iglesias
prometi6 a travys de un documen-
to que se hizo public hace unos
meses que estaria en Puerto Rico
este mes, para permanecer cuanto
tempo fuera necesario para resol-
ver la situaciln internal de la co-
lectivldad que preside. Las tiltimas
noticias recibidas parecen indicar
que el sector Iglesias no podrt es-
tar en a Isisla este mes de junio,
fecha en que se anunci6 en la pa-
sada asamblea socialist de oposi-
ci6n que se resolveria la situaci6n
internal de la colectividad, "con o
s 41l". La lmpresi6n de la mayor
part de los lideres oposicionistas
con quienes hemos cambhiado im-
presiones en los filtimos dias es
que no se decidirk que actitud se-
guirAn Ins militants en el movi-
miento en caso de que don Santiago
Iglesias no venga a la isla este


mes, hasta que el Comit6 Insular
Socialista de Protesta se redna y
decide que; debe hacerse. Pero que
no hay ambiente para una asam-
blea de los electores que militan
en el movirsi to con el objeto de
discutir la situaci6n si el presiden-
te socialist se decide a no venir a
la isla por ahora.
Tamben han detaparecido todas
la. probabilldades de que se cele-
bre en Washington una mesa re-
donda entire el senior Iglesias. pre-
sidente de la colectividad; el se-
flor Bolivar PagAn, president in-
terino; y el seftor Prudencio Rivera
Martinez, president del comity que
dirige el movimlento oposicionista.
Todo indica que el senior Rivera
Martinez no embarcarA para Esta-
dos Unidos por ahora. Ayer se re-
vel6 tambikn que uno de los miem-
bros del comit6 insular de protes-
ta renunci6 irrevocablemente su
cargo hace unas semanas por con-
siderar que la tregua decretada en
el seno de la oposici6n estapa fa-
voreciendo al sector q. respalda al
president interino de la colectivi-
dad.


Curso de verano v escuela de


ingles en el Politecnico


Daran comienzo el dia cinco de julio

proximo.-Facilidades a los maestros


(Nota del Instituto Politecnico de
Puerto Rico)
El Institute PolitUcnico. en coope-
racid6n con.el Departamento de Ins-
truccl6n y la Universidad de Puer-
to Rico ofrece este afio por segun-
da vez, a los estudiantes de Puerto
Rico, especialmente ac Los maestros
de Ias escuelas ptblicas de la isla,
la oportlnrldad de una escuela de
verano verdaderamente modern
enn escuela de ingls, expresamente
para maestros, con classes, activida-
des de todo genero, conversaciones
en las eomidas, etc., todo conducido
en ingles.
Con el infasis que se ha dado a
la ensefianza del ingles en las es-
cuelas de la isla, el Departamento
de Instrucci6n estA estimulando y
sugiere a los maestros a tomar cur-
sos de verano en las escuelas de in-
gles que se ilevan a caho en esta
estacitn del afio. Es el deseo del
Departamento reemplazar los makes'
tros continentales tan pronto como
los maestros locales esten debida-
mente preparados.
Las fechas para el curso de vera-
no que incluye la escuela de ingles,
son las siguienles: julio 3 y 4, dias
de matricula; julio 5, darAL comien-
zo el curso de verano; y agosto 12,
final del curso.
FACILIDADES: El edificio Bo-
rinquen, dormitorio para senoritas,
y el edificlo Phaner, dormitorio de
varones, ambos construidos de
acuerdo ~on todos los adelantos mo-
dernos, a prueba de fuego, son
Ino sitios de alojamiento de los es-
tudiantes de esta instituci6n.
El comedor central para amhos
sexos estimula las relaciones socia-
les y la prActica del. ingl6s conver-
sacional. Hay una biblioteca en el
tercer piso del edificio de ciencias.
Y para solaz de los amantes de los
deportes, hay un campo atletico mha-
yor; canchas de tennis y de volley
ball, y un tanque de nataci6n, Ade-
mAs, el Politecnico estA situado en
las montaflas, en las bellas e hist6o-
ricas Colinas de Santa Marta. en
medio de frescas y quietas arbole-
das y un campus precioso todo lo
cual incita al sosiego del espiritu, y
sobre todo al estudio y la buena
y arm6nica camaraderie.
Los estudiantes al curso de vera-
no seran admitidos1bajo dos clasifi-
caciones: primera:-hniembros de la
escueia de ingles, se require pars
ello el studio de tres horas de
laboratorio en ingl6s o en fondtica
inglesit, laboratoryy english); y un
curse de una hora por las activida-
des. Cualquier otro curso de tres
horas puede ser elegido- del Depar-
tamento de singles.
Nota: en eata clasificai6n, los
maestros de las escuelas publicas

Alrededor del mundo

(Continuaci6n de la pAgina .6.)
hizo para terminar un parrafo
emocionante defendiendo la liber.
tad de imprenta. Pocos dias mAs
tarde a* retiraba de la vida ptfb!l-
ca. En 1870 fud nombrado Subse-
cretarto de Gobernacihn. Las co-
loniau antillanas derivaron gran-
des beneficios con la entrada de
Moret en el Ministerio de Ultra-
mar, puesto que ocupara mas tar-
de. Alli desarrollo una political
hibil, tendiente a infundir en }os
colonos confianza en las buenas in-
tenciones de la metr6poli.
Junio 2.- En esta fecha del afio
1837 fud hecho prisilonero por las
urwit de Viduarre don Diego Por.
tales, destacado politico chileno,
que fu4 asesinado cuatro dias mas
tarde.
Junlo i.- En 1873 muri6 Calfu-
cura, 1l 'N4ebre araucano.


recibiran consideraci6n especial en
el pago de los eursos.
Segunda clesificaci6n: estudiantes
regulars del Instituto Politecnico:
dichos estudiantes seran admitidos
a los cursos regulars de ingles, y a
los otros cursos electivos. Tomarhin
parte con los maestros de la escuela
de inglhs, en todas las actividades
de recreo, sociales y culturales.
Los gastos pars los maestros son
los siguientes: (Cathlogo de la Uni-
versidad, mayo 1939, pAgina 75, pA-
rrafo 8: "Los solicitantes deberan
ser maestros de escuelas ptiblicas
con licencias vAlidas; deberan estar
en servicio active o haber servido
un afio como tal; le sera reconocido
tal privilegio en caso de que prue-
be que despubs de haber recibido
su licencia y haber salido de la
Universidad ha solicitado trabajo
po I1 menos activamente por un
aho, y no ha podido conseguirlo en
ninguna escuela).
Cu.ota de matricula $2.00
Comida y dormitorio por
seis semanas 30.00
Cargo por cada hora de
semest re 1.50
Cuota de biblioteca 1.00
Cuota de actividades 5.00)
Dep6sito de Have (se reem-
bolsarh al ser esta '.?vuelta) 1.00
Los maestros que tomen solamen-
te las cuatro horas de semestre re-
queridas necesitaran, por to tanto,
$45.00 incluyendo el dep6sito de la
lave. Los que deseen siele horas
de labor necesitarAn $49.50, lnclu-
yendo el deposito de lHave.
Los cursos a ofrecerse son los si-
guier.tes: Ingl#s de laborotorio, (la-
boratory english), o fonktica ingle-
sa, (este curso le serA requerido a
todos los maestros que estudiaron
el aflo pasqdo en las escuelas de in-
gles, lo mismo de la Universidad
que del Politecnico, pero serA electi-
vo para los otros).
Activi aides especificadas en el
curriculo: incluye actividades socias-
les, literarias, dramAticas, atl4ticas
y artisticas.
La Universidad darA crdito por
estos cursos.
Electivos de ingles: Shakespeore:
comedies y tragedies; el Movimien-
to Romintico; Composicion avanza-
di., (second semester, ingles 10,
U. P. R.)
Nota: en estos cursos electivow
se darA. credito tanto en la Univer-
sidad como en el Politecnico.
Electivos en otras adgnaturas:
Historia de Inglaterra; Ciencia
integrada; curso avanzado de psico-
logla general; Principios de sociolo-
gla; Apreciaci6n de arte; Principios
y Problems de economic; Higiene
y sanidad (hygiene and sanitation).
Todos estos curses son los regula-
res del curriculo y aceptados por la
Universidad de Puerto Rico para los
grades de los colegios de Artes Li-
berales tantdi como para el Colegio
de Educaci6n. La admlnlstraci6n se
reserve el derecho de omitir cual-
quiera de los cursos en los cuales
no haya la suficiente matricula.
Toda solicitud y todos los infor-
mes pueden pedirse al president
senior Jarvis S. Morris, Instituto Po-
litecnico, San GermAn, Puerto Rico.

No han cobrado todavia

Un redactor nuestro ha podido
enterarse de que, a pesar de haber-
se informado que de Washington
se disponian a reanudar el envio de
fondos para la ensefianza vocacio-
nal en la isla, lo tierto es que has-
ta ahora los maestros de agricut-
tura de la Divisi6n de Ensefianza
Vocacional no han cobrado sus ha-
beresa correspondientes a various me-
ses.


EL NAUFRAGIO DEL


"SQUALUS"


Vistas completes del salvomento de los supervivientes d.lI
submarino "Squalus". Voa las graficas de esta tragedia en el
NOTICIERO PARAMOUNT.


HOY


HOY
TIA17


TEATRO PARAMOUNT


EL CERTIORARI DEL
DR. DE CASTRO

Ayer se discutieron las
cuestiones legales

Ayer se diseutieron las cuestio-
nes legales en el caso de certiora-
ri radicado por el doctor Carlos M.
de Castro, exadministrador de la
Capital, ante el juez Roberto H.
Todd Jr., de la Corte de Distrito de
San Juan. Asistieron a la vista el
peticionario, doctor De Castro,
quien pide la revisi6n de la reaolu-
ci6n dictada por la Junta de Comi-
sionados destituyendolo de su car-
go como Administrador de la Capi-
tal, la esposa de este: y los aboga-
dos Rafael Rivera Zayas, Gabriel
de la Haba, y Damian Monserrat,
hilo, de la defense, y Juan Vallde-
juli Rodriguez y R. Diaz Collazo,
en representaci6n de la Junta de
Comisionados.
En la discusi6n de las cuestiones
legales el Lcdo. Rivera Zayas aleg6
que el doctor De Castro habia sido
privado de sus derechos constitucio-
nales, y que contra 61 se hablan for-
mtilado cargos "llenos de prejuicios
politicos". En su contestaci6n el
Lcdo. Diaz Collazo aleg6 que la Jun-
ta de Comisionados habia actuado
dentro de ley al formularle cargos
al doctor De Castro, despubs de una
vista ptiblica y previa investigaci6n
de los hechos contenidos en el plie-
go dte cargos contr- .i1 formulados.
El juez concedid 15 dias a las par-
tes para someter alegatos por es-
crito, para que el caso quede de-
finitivamenie snmetido a la juris-
dicci6n de la Corte. Fl el recurso
ne certiorari se pide Ia anulaci6n
re la resnluci6n dictada per la Jun-
ta de Comisionados y la reposici6n
del peticionarin en sm puesto como
Administrador de la Capital.


Francia vuelve...


(Continuaci6n de la p.gina 2.)
que todo el future naval de Rusia
en el norte depend de que se evite
que Alemania "ponga sus manos"
en la costa de Latvia, Estonia y
Finlandia y en las islas Aaland. Si
Ilegara a contar con los puertos de
Riga, Reval y Libau, y otros de
Latvia y Estonia, como bases para
su flota, Alemania podria embo-
tellar a la flota rusa en el golfo
de Finlandia y hasta impedir que
los setenta submarines que tiene
Rusia en el norte operaran en el
BAltico. Asi, con un advance coordi-
nado por mar y tierra, podria ata-
car a Rusia desde Petrogrado.
La reciente ocupaci6n de Memel
por Alemania ha convencido a los
observadores franceses de que en
los planes de Hitler para futures
operaciones en el este, Memel ju-
garat papel muy important como
base para la flota.
En sus conversaciones en Gine-
bra, los rusos arguyeron a france-
ses y britAnicos que seria politics
de muy poca vision permitir que
Alemania se apoderara de Litua-
nia, Latvia y Estonia porque ello
privaria a las potencias occiden-
tales de la ayuda de la flota rusa
y permitiria a la flolta alemana
concentrarse en el Mar del Norte
y recorrer los mares deteniendo y
asaltando otros buques. Por lo tan-
to, los rusos deseen un pacio nue.-
vo que especifique con claridad que
si los alemanes marchan sobre Es-
tonia o Lituania. todos los tres
ejkrcitos consideraran eso como
causa de guerra provocadora de n-
mediata acci6n military contra Ale-
mania.
PARIS, junior 19 (PU).-El minis-
Iro de Relaciones Exte;iores, Geor-
ges Bonnet, y el embajador britA-
nico, Phipps, conferenciaron en re-
laci6n con las demands expresa-
das edjfsu discurso por Molotov.
Mien'tras tanto, las esferas ofi-
ciales han expresado su confianza
en que el pacto tripartita serA con-
certado despubs de nuevas negocla-
clones.
Se informal que Bonnet urgi6 de
Phipps la satisfacci6n de las de-
mandas de Molotov para que se ex-
tiendan las garantias anglofrance-
sas a los estados del BAltico..


TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva--Parada 23
ExhibirA HOY MA1RANA Y
EL DOMINGO
Otra gran obra Epica de la
WARNER BROS.
"AGUILAS SOBRE
EL MAR"

ITS THE GREATEST

OF THEM ALL!

ACTION ef


The
THRILLS sf
6Y11.V' V


The
SUSPOISEef
nie CMRMs
te Navy'

WARNER
SRO.'


WINGS-

OF THE



NAVY
with
GEORGE BRENT
OLIVIA De HAVILLAND
JOHN PAYNE
Frank McHugh John Litel
Victor Jory Henry O'Neill
Diread by LLOYD BACON
Orisina Sr-v Piay by MiohI Fsaa*w
A COSMOPOLITAN PROD'N


Ademias: La Caricatura en
Colors Naturales
"SNEEZING WEASEL"


Jack Oakie. Lucille Ball y Brad-
ly Page son los tres protagonistas
ae la sensacional comedian "Los Tro-
piezos de Annabel", que se exhibe
en el Teatro Fox hoy. "Los Tropie-
zos de Annabel" relatan las andan-


Zas de una actriz y su agent de
anuncios, quienes inventan las mis
descabelladas ideas para obtener
publicidad. Las exhibiciones de es-
ta entretenida pelicula en el Tea-
tro Fox continuarAn desde hoy vier-
nes hasta el domingo.


Inf6rmase que esta en pie el


proposito de expulsar


Del Partido Socialista al primer tesore-

ro auxiliar senior Ramirez Vega


Fuentes responsables, muy alle-
gadas a la alta dilrecci6n del Par-
tido Socialista, revelaron ayer a un
redactor nuestro que las verdade-
ras causes de no haberse acorda-
do por el Comite Ejecutivo Terri-
torial de dicho partido, et su tulti-
ma reunldn del domingo pasado, la
expulsion del primer tesorero auxi-
liar, senior Franci:sco Ramirez Ve-
ga, no son otras que declaraciones
que el propio seinor Ramirez Vega,
al ser citado y comparecer ante la
:euni6n de dicho ComitA Ejecutivo
Territorial, hic'iera afirmando que
no tuvo nada que ver #l ni hizo ges-
tmones personales en relaci6n con el
end-so que para que no se elimina-
ra del Presupuesto su plaza de sub-
tesorero le dieron representativess
de grandes intereses corporativos",I
y desautorizando caRl-g6ricamente,
al contestar una progunta del pre-
sidenta del partido, tales recomen-
dacioneg a su favor.
Por ese motive se nos asegura fu6
que el Comite Ejecutivo Territorial
Socialista se limit6o el domingo a to-
mar el acuerdo de ratificar la su-
presi6n de la plaza de subtesorero
oue venia desempefiando el senior
Ramirez Vega, acordando, ademAs,
esperar hasta el dia primero de ju-i
lio pr6ximo para observer la forma
en que actua o se conduce durante
ese tempo el senior Ramirez Vega,


antes de tomar ninguna acci6n de-
finitiva en cuanto a expulsion se
refiere. Influy6 tambi4n en la de-
lerminaci6n del ComitA de pospo-
ner la acci6n de expulsion, el he-
cho do que al comparecer ante el
Territorial, Ramirez Vega pidi6 que
se le formularan cargos especificos
de los cuales pudiera defenderse.
Miembros del Comit6 Ejecutivo
Territorial Socialista con quienes
camrbiamnos impresiones ayer, afir-
man que la situaci6n ha cambiado
ahora, despues del statement pihli-
cr que post reuni6n del Territorial
cl domingo autorizara el minrcoles
iltimo el senior Ramirez Vega, dan-
do a entender que ante el Comlit
]Ejecutivo Territorial 01 no se com-
prometi6 a nada ni desautoriz6 na-
da, y afirmando por el contrario
que "agradece" los endosos y res-
Ialdos que le han dado prtestigio-
sos amigos y correligionarios.
Estd en pie la intenci6n
La intenci6n. pues, de expulsar al
sehor Ramirez Vega del seno del
Partido Socialista, estA en pie, y
asi se confirm la informaci6n ex-
rlusiva que diera EI, MUNDO en
el sentido de que existia la inten-
ci6n de expulsarse del partido a
Ramirez Vega mediante la apro-
baci6n de una r,'-Vtluci6n en oes
.,entido por el Comit6 Ejecutivo Te-
rritorial Socialista.


LOS TROPIEZOS DE ANNABEL


El ex-presidente de las' Cortes
espafiolas, ex-miembro del Consejo
de Defense de Madrid y ex-miem-
bro del Concejo Municipal de Ma-
drid, sera la personalidad republi-
cana de mayor relieve procesada
hasta la fecha por los nacionalistas,
y los republicans en el exterior
consideran que se trata de un caso
que pondrA a prueha la imparcia-
lidad de las cortes del general
Franceo.
e - - - -


Ademds: lAtenci6n! De martes a jueves, la
Noticiero y short entretenida produccion
MUSICA Y CASTARUELAS" "LA FUERZA DE LA SANGRE"
\ . .. . . . o ; ... .^ .


Para el coronel Orbeta
Hon. Coronel de la Policia
Insular de Puerto Rico, San
Juan, Puerto Rico.
Seflor:
Los abajos firmantes, duefios de
carros pfblicos, dedicados al trans-
porte de pasajeros y residents en
el municipio de San Juan, quere-
mos elevar hasta usted la sigulente
queja:
En el sitio de la Marina, coano-
cido con el nombre de "La Matita",
donde nosotros acostuMbramos es-
tacionar nuestros vehiculos, se re-
une un gran ndmero de titeres que
constantemente -estan molestando
a las personas que concurren a di-
cho sitio-en demand de algdn ca-
rro p0blico, ofreciendoles carrots
(que no tienen) con el fin de co-
brarles por serviclos innecesarios,
sin ser autorizados por duefto de
carro alguno, haciendonos perder
pasajeros, que huyen at verse ata-
cados power esa manada de desocupa-
dos molestosos, que en su mayoria
son de los pueblos de la isla, cau-
sAndonos por tanto perjuicios en
nuestro negocio.
Y es nuestro deseo que usted im-
ponga su buen criterio en este
asunto a fin de que se nos brinde
la garantia de acuerdo con la ley.
Respetuosamente.
Portalatin Velazquez, Hector R.
Andreu, Conrado Martinez, Denie-
trio Morora, Jose A. Vargas, Rufl-
no Frese, Rogello Mealndez, Dario
Gonzalez, Pablo Badillo, Angel Ri-
vas, Levitt Badillo.

Pronto se era...

(Cnntinuaci(dn de la pAgina' 2.)
na el premier Negrin io llam6 a la
Ciudad Condtl pars ofrecerle el
pueslo de Premier en un Gahine-
te Republican que se encargara
de negociar la paz. En las etapas
finales de la. resislencia de Madrid
Besteiro se uni6 al general Miaja
y al coronel Carado en ia negocia-
ci6n de una rendici6n pacific a las
futerzas de Franco; pero no quiso
huir de ]a capital cuando el ejer-
cito nacionalista ia ocup6 y pro.si-
gui6 supervisando la distribuci6n
de alimentos a los civiles hasta que
al otro dia las autoridades naciorma-
listas se hicieron cargo de ese tra-
bajo.


Boris Koutzen dara various


concertos en Puerto Rico


Tocar'a para Pro Arte Musical, Pro Ar.

te de Ponce y Bellas Artes de Mayagiues

(Nota de Pro Arte Musical) partamento de Violin del Cobs.s
El pr6ximo concerto de Pro Ar- vatorio de Msic sen Filadeflia.
te Musical de Puerto Rico sert iel Su composici6f, el Poema Shnt
dia 9 de junto y estarA a cargo del nicot"Soledad", fud Ore -fltAd& WV
violinist Boris Koutzen, quien tam- la Orquesta Sinf6nle. 'fl. ad.b
lbin tocarA en Pro Arte de Ponce
el dia 12 de junto y ante Pro Bellas
Artes de Mayagilez el dia 13 del
mnismo mes. Dicha actividad se lIe-
varh a cabo en el Paraninfo de la
Universidad de Puerto Rico a las
8:45 P. M. en punto.
Deseamos notificar a todos los
socios de Pro Arte Musical que
con este concerto se iniciar la
prictica de dar comienzo a la hora
exacta anunciada. Agradeceremos
la puntualidad de los socios que
asistan a los concertos de modo
que esta nueva prtActica redunde en
heneficio de todos. No se permiti-
rn el acceso a los asientos mien-
tras el artist estA interpretando
una obra.
Boris Koutzen es tin joven y ta-
lentoso violinist, y compositor, na-
cido en Uman, Rusia. Sus primeros
studios los hizo con su padre,
quien era violinist graduado del
Conservatorio de Petrogrado. A la
edad de once arlos, Boris Koutzen
hizo so debut como solista (-on Ina!
Orquesta de Chersson, done su pa-!
drie. era director del Depart amen- fia bajo la batuta del gran Stokows-
io de Violin tie la Escuela ImperialI ky al igual que por la Orquesla
ne Misica. En 19198 a familiaC1 de Sfri nica de San Francisco. Sti
Moutzen se trasladi p a Mosecti para composiciones inCtlyen otro PoemP
facilitar el desarrollo tie las daotes Sinfi)nico inittulado "Valley Forge",
artisti(as de su tlalentoso hijo que "Un Movimiento Sinf6nico para vir-
s.e manifestaban no tan s6l1 como lin y "orquesta", un cuaritto en sI
violinista sino tamblin como corn- oemiol mayor, varies lt'ao s cnmpn-
positor. Inmedlatanmente Boris in- siciones de mi sica de cnara t
gres6 en el Conservatorio Imperial igual oue tin grupo de composer to-
de Moscti para continuar sus estl- nes para violin y piano, piano sold
dies 'de violin hbajo la direcci6nt del y canto. I
(minente Leo Zoellin y de composi- Reieni- menle lia Elizabeth Spra-
ci6n bajo R. Glidre. gue Coolidge Foundation acept6 auno
Cuando asin cursaba sus studios, nOe sus mAs recienIes Cuartetos pa-
Koutzen ofreci6 tin sinnimero de ra ser tocado en Washing-ton per
recitales y apareci6 en colabora- el Cuarteto Cootli4ge. H-lac pncoq
c;6n con artislas de gran renombre, nmeses dehuo6 en Nueva York el
tales como Chaliapin. Nojdanova, Cuarteto Ingl6s Griller y Ia tnica
Smirnoff y otros. En 1922 desputs composici6n amnericana que ha In-
de graduarse del Conservatorio do cluido on su repertorin ha sido ino
MoseCd parli6 para Am-rica para de los cuarietolos de Boris Koutzen.
conlinuar sus studios y pa-ra dar El senior Kofitzer ha tenido tuina
una series de contiertos. vastisinia experipnci con Orqtiues-
Su primer recital en Berlin cau- tan Silnf6nicns, partcipanda aen-o
s6 sensacirn, y fu6 este triunfo el solista con las Orquestax dirigidaFl
oup le indujo a trasladarse a Fila- por Toscanini y Stokowsky, exp,-
delfia, donde muy pronto obtluvo riencia que complmen(nltn sus e*,
Spestigio como solista y en concier- uidios de direccion d(ie Orquesta y
tos de mnisica de cAimara, y nmAs sut experience efertiva romb dir-c.
tarde fuz nombrado director del De- (ContinRia on la pig. 1; cal. 4)


At 4


- -- ~ ---I--


t %q 4:


*'


*dt


7 tp


$js'


1 p


"LOS TROPIEZOS


IE ANABEL"
DE HNHB.L


Despuis de 20 aios, un monstruo horrible,

inhumano, vuelve a vagar por la tierra...

acechando... destruyendo... i matando!

Universal present

la soberbia producci6n


"EL HIJU IE FRANKENSTEIN"
iUn sobio... enloquecido por la mania de crear,
da vida a una fiera horripilanto que siembra la
muerte por todas partes...


BORIS KARLOFF BELA LUGOSI

BASIL RATHBONE LIONEL ATWILL


ESTRENO EN EL TEATRO


PARAMOUNT


mTq ,W .WVs qt ~w wwo b vgtwl'fw d oo w w wr on


v @ago- -liw


wI


I


-----7-~ 11-" m-~~~T---i~r~----.





























4


Anie un puhtico relativamente rrido de 1 milla y 50 yards en 2.-
Aimeroso se efectuaron las carre- 01 35.
:us de ayer el hip6dromo Quin- En la segunda prueba se impu-
rena. Vencieron los favorites Re. Fo Vigilante. El ganador sostuvo
iquPtO Vigilante, Caracas, Buenos lucha con Desprecio en los tramos
A:res y Yuyin iniciales, y luego se destac6, ter-
La pista estaba ligera, y no hu- minando con ocho cuerpos de ven-
h, huenas anotaciones de tiempo. taja. Desprecio persigui6 tenaz-
La prueba inicial fuA sencills- mente al ganador, pere perdi6 te-
mente un paseo para Requet6, el rreno al final. El Bandido, Tin y
c-al presidi6 en todo el trayecto y Cracestick terminaron rezagados
l1!z6 refrenadc con tres cuerpos on ess orden detrAs del segundo.
dP ventaja. Colibri so mantuvo se. El ganador anotO 2.02 para la dis-
tancia de 1 1'1I milla.
,inda, precediendo por gran mar- El tendr eno fumi mty lucha-
,1n a El Chico, que lleg6 tercero do, etlminando en el triunfo de
V tiltimo. El ganrador hizo el reco- .(Contints, en I piAgina 12, Col. 3)


Una lecci6n deportiva

-Por ARTURO GIGANTE

U- Un estimado amigo deportista ha dejado sobre nil escritorlo, con
una nota explicativa, el siguiente relate de las emocones vividas power
Connie Mack, el glorioso y nunca bien ponderado gut y maestro de los
no menos glorlosos "Athletics", que en estos dias de fiebre y entu-
slasmo deportivo que vive nuestra Isla, no du4 que servira de inspi-
raci6n y pauta a m&s de un equlpo y a mAs de un atleta.
En el mismo, relata el famoso apoderado de equi-
pos belsboleros, lo que para 0Il fu el momemnto mas
emocionante de today su carrera, que transcribo para
mis lectores, en la seguridad de que habrln de be-
neficiarse con el mismo.
Habla Connie Mack:
"La primer e inevitable pregunta que me hacen
amigos y conocidoes tan pronto comenzamos una char-
Sla sobre mi vida de jugador professional de base ball
y de apoderado de equipos es: "%CuA1 ha sido ia mrs
grande emoci6n que usted ha experimentado en sus
cincuenta y seis teos de jugador de base ball profe-
sional y de apoderado de equipos.. ?"
Yo puedo contestar a esta pregunta con relative
facilidad, ya que durante today mi vida deportiva,
desde que comencd a jugar pelota en )a vieja liga de
Arturo GIgante Meriden, Estado de Connecticut, alia por el-aho 1884,
hasta estos dias, no fu4 precisamente una emoei6n la
que quedo grahada en mi mente con 'caracteres indelebles, sino dos emo-
clones, que vinieron a ser una especie de double emoci6n retardada.
Lo que voy a relatar sucedl6 mientras se discutla la series mun-
dial correspondiente al afio 1929 y nosotros discutipmos con los "Chica-
go Cubs" el cuarto y quinto juego de la series, en el parque atltico
de Filadelfia, jugando ambos equipos un sabado y un lunes siguiente,
ya que para aquella 4poca no era permitido jugar pelota durante el
dia domingo en el Estado de Pensilvanla.
Se Irataba nada menos que de nuestra primer series mundial des-
de el afto 1914, y llevabamos un4 ventaja a los "Chicago Cubs", en la
puntuaci6n de juegos -anados, que nos favorecia en un promedio de
2 a 1, y asl comenz6 el juego del sabado.
Al desarrollarse el mismo, talmente parecia que ya no teniamos
esperanza alguna de veneer, pues Charlie Root, quien lanzaba por los
"Cubs", nos habia amarrado muy cortos, permiti4ndonos solamente tres
"incogibles" en el transcurso de slete entradas.
Asi llegamos al sdtimo "inning", y la puntuaci6n marcaba 8 carre-
ras a 0 a favor de los "Cubs", y una gran part de nuestros simpatiza-
dores habia abandonado el parqt'e atiltico, para no presenciar la pro-
bable derrota que nos reservaba la suerte ese dia, cuando Al Simmons
fue at bate, y lig6 un cuadrangular, que aunque caus6 aplausos y gri-
tos rip entusiasmo en el piblico, no fud motive de emoci6n, ya que tal
parecia que irremisiblemente el partido estaba completamente perdido.
A Simmons siguieron en el turno al bate, Fox, Miller, Dykes, y
Boley, quienes hatearon de una base, poniendo la puntuaci6n de 8 a 3
a favor del equipo contrario: George Burns, hateador de emergencla,
di6 una palomita, pero Max Bishop bate6 de una base, y Dykes anot6
otra rarrera. En estos moments, Art Nehf, el veteran lanzador zurdo,
relev6 a Root en su labor, y Mule Hass elev6 un bombo, y Hack Wilson,
dospues de una desesperada carrera, pudo colocarse bien para atrapar-
nl, pero lo reg6 el sol y dej6 caer la bola, resultando un cuadrangular...
;La puntuaci6n en esos moments era 8 a 7 a favor de los "Cubs", y
todo el mundo en el parque estaba vivamente emocionado!
Nehf da un pase libre a Mickey Cochrane, y McCarthy envia al
monticulo a Blake para reemplazar a Nehf... Simmons y Fox batean
de una base, 3 Cochrane entra al "home" empatando la puntuaci6n...
McCarthy sacs a Blake, y lo sustituye con el veteran Pat Malone, que
al lanzar su primer bolae, da a Miller en el cuerpo, llenAndose las
bases... *
Jimmy Dykes bates una line fuere y bha.s al mosque izquierdo,
ique di6 en el guante a Stephenson, pero que este no pudo atrapar, y
Simmons y Fox anotan, clevando la puntuaci6n a 10 carreras a 8 a
niestro favor... Malone ahanica a Boley y a Burns para terminar la
Pntrada, y con esa puntuaci6n termin6 el juego... ;Diez incogibles!....
;Dipz carreras!... Nlngfin error, y dos hombres en base...!
Cuarenta y orcho horas mAs tarde, Pat Malone tenia a nuostro equii-
pn casi liquidado con una puntuaci6n de 2 a 0 en contra nuestra en el
n'veno "inning"...
;Han adivinado ustedes!... En ese turno, Oltimo que nos quedaba,
equipo anot6 tres carreras y gan6 el campeonato mundial... ;Ha-
hiamos esperado quince ahos, pero bien valia la pena llegar a cam-
p"ones mundiales del base ball professional norteamericano!
Consider esto la mAs grande emorni6n de mi vida, por dos razo-
nrs: Primero, para demostrar a la gran legi6n americana de jovenes
ingadores, que el ya gastado axioma de que "El juego no ha terminado
hista que el filtimo hombre ha sido puestn fuera de combate, encierra
mina gran verdad, y las 10 carreras anotadas en un solo "inning" asi loI
c mrprueban; segundo: si un equipo va con suerte y discipline al cam-
pI. los incidents del juegn so eneargarAn del resto, y ese equipo ten-
drA la part que le correspond, lo mismo en el juego de pelota que
en la vida commercial.
Yo espero dirigir a los "Atleticos" durante muchos aftos mAs, ya
,uP no sk otra cosa que yo pueda hacer con mayor gusto, y espero que
c.ta lecci6n sea de provecho, tanto para viejos jugadores del base hall,
emo para los"rnuevos atletas que ahora comlienzan a perseguir la pelota".
Y efectivamente, guiados por la leccidn que ofrece Connie Mack,
(nn pi ropetimos: "Ninguna competencia estA completamente perdida,
en into hays un atleta que luche per el triunfo". ..._.



Las carreras celebradas en el


hipodromo Quintana


C(inco favorites resultaron ganadores.-

Pierrot Venci6 a Carifiosa


BALONCESTO HOY EN
SAN GERMAN

Para decidir un campeo.
nato insular


Hoy viernes y maiana sAbado se
decidira el campeonato de balon-
cesto de las escuelas superiores de
la Isla, en la cancha de la Escuela
Superior de San GermAn.
ParticiparAn los equipos siguien-
tes: "San GermAn High", campe6n
Liga del Oeste; "Fajardo High",
campe6n Liga del iste; "Central
High", campe6n Liga del Norte;
"Aguadilla High", campe6n Lig a
del IToroeste, y 'Yauco High", cam-
plon Liga del Sur.
Los juegos estAn anunciados pa-
ra celebrurse en la tarde del vier-
nes comenzando a las 3:30, luego
por la noche a las 8:00 y el sAbado
en la noche, a las 8:30.
El seftor Paul W. Peavy Jr. nos
ha dicho que "desea dar publica-
ente s SqR4'nor ; algriac assahr
mente la.s graiaes al "Sport Shop"
per el trofeo enviado para el cam-
pe6n."
Los partidos serAn arbitrados ofi-
cialmente por el professor Felicio
M. Torregrosa y el joven Rafael
Selosse.
Inusitado entusiasmo reina en-
tre los estudiantes de nuestra Es-
cuela Superior por presenciar es-
tus desafios. Durante estos uilti-
mos dias, se les han ensefiado
"cheers" para alentar a sus mu-
ch chos.
El equipo de San GermAn pre-
sentarA el siguiente 'line-up': Rail
GonzAlez, M a n u e I Martinez, Ar-
rnanCo Nazario, Nelson Col6n, En-
r;qu Zapata. Francisco Christian,
Eduardo Buenahora y Julio Cor-
riero.
Justo BAREA, Jr.



Las carreras de ayer
en "Las Casas"

La cuarta carrera qued6 nula
para los efectos del pool debido a
que la yegua Karola no cuadrd
dentro del tiempo reglamentario. El
pool ascendl6 a la cantidad de
$2,000. La pista estaba buena, y no
se anotaron buenos tiempos en las
carreras. La quinta carrera se ce-
lebr6 a la distancia de 1300 metros.
A corntinuaci6n informamos los
resultados de los site events ce.
lebrados:


Primera Carrera


1000 Metros


Ganador: Copeton; segundo, Lol-
as; tercero, Rosalie; cuarto, Monte
Negro; quinto, Pinyok. Record:
1.02-4/5.
No& corrieron: Marco Antonio,
Hope jLring, Maria Belan, Mr. X.


Segunda Carrera


1500 Metros


Ganador: Latero; segundo, Victor
Josa S.; tercero, Paula; cuarto y
tiltimo, Mata Hari. Tlempo: 1.40-4/5.
No corrieron: Montaftez y Lohr
G ,


Tercera Carrera


1 Milla


Ganador: Talleors; segundo, Ce-
nieienta; tereero, Agieybana; 'cuar-
to, Barrio Obrero: quinto, Mammy
iMtfit. Record: 1,0..No corri6: Ne-
ado.


Cuarta Carrera


1 Mllt-


G ad4or: -Campesino; segundo,
Farina; terCero, Julia M.; cuarto y
lutaio, Chichi. Tiempo: L48-2/5.
(Continta en la prAgina 12, Col. 3)


LA RECLAMACION E
LOS SALARIES

be los empleados de la
pelea Escobar-Morgan

(Nota de Ia Comisl6n do Recreo y
Deportes NPblicos)
Para satisfacer el interad de to-
das aquellas personas quo presta-
ron servicios durante las celebra-
ci6n de la peles Escobar-Morgan
en el parque "Sixto Escobar" efee-
tuada en abril 2, 1939, y que no re-
cibieron sus habares por no ha-
.berlos satisfecho Is empress Felix
Benitez Rexach que promote este
espectAculo, copiamos a continua-
cd6n una carta que sobre ette par-i
titular dirige el sefeor Te6filo Mal-
donado, Comisionado de Reecreo y
Deportes, el Ledo. Pedro Santa-
na Jr., Abogado del Departamento
del Trabajo:
Seflor:
Vuestra car a del 11 de los co-
rrientes dirigida al Hon. Comisio-
nado del T abajo. en relaci6n con
ciertas rec maciones que Ijacen va-
rioH emp iados con motive del\ en.
cuentr/por el carrnpeonato mundial
de peso gallo de' Sixto Escobar y
K.O. Morgan, ha side referida al
que suscribe para su inmediata
atencidn.
Permitame que le indique que las
las leyes de nuestra jurisdicci6n en
cuanto se refiere r los servicios del
Departamento de Trabajo para coo-
perar con los obreros en reclama-
ci6n de sus salaries no es aplica-
ble a los referees, a los jueces ni
a los demAs empleados a que hace
f'eferencia su citada comunicaci6n.
Los individuos afectados. de acuer-
do con la relaci6n que se nos acom-
pafia y con motive de la pelea arri-
ha relacionada, si es su dpseo, puc-
den obtener los servicios de un abo-
gado de su confianza y ante la
Corte de jurisdicci6n competente
radicar la correspondiente deman-
da, de acuerdo con Ino que deter-
mine la Ley Num. 10 de 1921.
Con esta actuaci6n del Depar-
tampnto del Trahajo da por ter-
minada su intervencidn en el pre-
sente easo.
Atentamente,
Pedro SANTANA Jr.,
AhoRado del Negociado.


Por Teddy Sanchez
NUEVA YORK.-(Editors Press)
--Nada mAs distinto, en estos mo-
mentos, que los problems que con-
frontan Joe McCarthy y Bill Terry,
pilots de los Yanquis y los Gigan-
tes, representantes de Nueva York
en las Ligas Americana y Nacional
respectivamemt e.


En diferentes ocasiones, en el pa-
sado, Yanquis y Gigantes han re-
presentado mAxima potencia en sus
respectivos circuits. Hlubo una epo-
ca, iniciada en 1921, en que los pri-
qneros ganaron el campeonato de
su liga en tres afios sucesivos, ,
los segundos en cuatro. Acttmlmen-
te, sin embargo, los Gigantes ha-
(Continua en la pigina 12, Col. 1)


La decision de cobrar el im-


puesto especial de 5%


se cree


matar muchas actividades


Por entender que se encuentra cobro del impuesto del cinco por


en una situaci6n dificil, ya que co-
mo representante a la CAmara que
es, no puede Ignorar la existencia
de ninguna Ley vigente en, Puerto
Rico, y aunque afirma que ello le
causa "profundo sentimiento", el
Comisionado Interino de Recreo y
Deportes Puiblicos, sefor Francisco
Diaz Marchand, ha determinado co.
brar, por lo menos durante el tiem-
po que ejerza l4 esa posici6n inte-
rina, el ar.bitri de un cinco por
ciento que fija la Ley numero 11,
de 1939, regulando los deportes pCu-
blicos en la islea, sobre todo espec-
tAculo bajo la supervision y direc-
ci6n de la Comisi6n de Recreo y
Deportes POblicos
El no haber cobrado durante el
tiempo que ha venido desempefan-
do el cargo de Presidente de la
Comisl6n de Recreo y Deportes Pi-
blicos de Puerto Rico el sehor Te6-
filo Maldonado, actualmente au-
sente en Estados Unidos, el referi-
do impuesto de un cinco por ciento,
constitute el tinico cargo en contriI
del seoftr Maldonado, en la inves-
tigaci6n que hace algun tiempo
practicara en la Comisi6n el De-
partamento de Auditoria Insular.
De otras supuestas irregularidades
que se han informado como regis-
tradas en dicho organismo guber-
namental, se nos informal que el
seftor Maldonado no es responsa-
ble personalmente en ningdn sen-
tido. y en cuan'to al cargo de no
haber procedido al coro del Im-
puesto de cinco per ciento de las
entradas de cualquier espectAculo
deportivo que se ofrezca o celebre
en sitios bajo el control de laI Co-
misi6n de Recreo y Deportes, el se-
ftor Maldonado ha dicho que asu-
-me toda la resporisabilidad y que
mientras permanezea al frente de
la Comisi6n, tampoco cobra ra ese
impuesto de cinco per cient por
entender que el mismo es "corple-
tamente perjudicial y mata el S-
arrollo de los deportes en la isla".


De la misma opinion pero
la ley es la ley"
De la mismas opnidn en cuanto a
que ese impuesto de cinco por cien-
to es perjudicial al interns depor-
tivo y mata el desarrollo de los
deportees en la isla, es el Comisio-
nado Interino de Recreo y Depor-.
tes, seftor Diaz Marchand. Por eso
atirma que le causa "un profundo
sentimiento" el tener que proceder
at cobro. "Pero la Ley es la Ley",
agrega, "y yo. como representante
a las CAmara que soy, no puedo ig-
norar la existencia de una Ley vi-o
gente en Puerto Rico, aun cuando
sepa que sus efect6s\son completa-
mente contraproducentes para et
desarrollo del deported y aun cuan-
do me canste que en pasados afios
tampoco seocunplieron sus dispo-
siciones cobr ndose el impuesto del
cinco por ci nt


Suspendid elcobraOr


ciento sobre los espectAculos deppr-
tivos supervisados por la Comisi6n.
La determination del Comisiona-
do Interino, senior Diaz Marchand,
afecta aL balo cesto, al baseball, al
boxeo, a la lucha grecorromana, ca-
rreras de perros, etc. Antes de to-
mar tal determinaci6n, el seflor
Diaz Marcand llam6 a un cambio
de impresiones a los miembros de
la "Liga de Baseball Amateur", a
quienes les inform de lo que se
proponia hacer. Se propone tam-
bien el Comisionado Interino :le
Recreo y Deportes Ilarnar a los
directors de la Liga Semi-Pro de
Pelota, para discutir con ellos 'a
situaci6n, ya que se informal qu
la Liga se verA grandemente afec-
tada por esta determinaci6n y que
la misma causarA su ruins al ees-
tropear todos sus planes futures.
No debe gravarse
Es de opinion ei seoior Diaz Mar-
chand que el deported aficionado en
Puerto Rico, para poder conseguir
su desarrollo, no debe gravarse con
impuestos como ese del cinco por
ciento que ha empezado a cobrar
ahora fl. En la pr6xima Legislatu-
ra el seftor Diaz Marchand se pro-
pone impulsar en la CAmara en-
miendas a la Ley vigente, elimi-
nando dicha contribuci6n de cineo
por ciento. Con el Auditor Insular
y con el propio gobernador Win-
ship, el Comisionado Inlerino 'ie
Recreo y Deportes se propone di-
cutir esta situaci6n.
Gobierno por decreto


Puede decirse que actualmente, el
senior Diaz Marchand, corno Comi-
sionado de Recreo y Deportes Pdi-
blicos. estA gobernando en los de-
portes, peor decreto. La Comisi6n
consta de cinco miembros, de lo-
ruales solamente hay dos en Puer-
to Rico, o sea, el seftor Diaz Mar-
chand y el Comisionado del Inte-
rior, seior Jose Enrique Colom. El
seflor Te6filo Maldonado, estA au-
sente, en Estados Unidos, a donde
fue obligado por la necesidad le
sormeter a tratamiento medico a ,nu
seofra esposa; hay un cargo va-
cante de Comisionado, que no ha
sido llenado todavia per nombra-
miento del Gobernador y el otro
cargo de Comisionado. lo desempe-
fabsmel sehftor Carlos Garcia de ia
Noceda, cuyo nombramiento "no fue
confirmado per el Senado Insular.
El softer Colom, debido a sus ocu-
paciones en el Departamento del
Interior, casi no ptede tender sus
obligaciones en la Comisl6n de Re-
creo y Deportes, power lo que el -e-
teor Diaz Marchand estA prActica-
mente solo, y constitute Al la Co-
misl6n.


Se impone una morato-
ria geografica


del impuesto' '
.. TOLEDO, Ohio. (PU) -- Le geo-
La aprobaclon de la referlda Ley, grata del mundo esta cambiando
se nos informa, la impuls6 en 'a tan rApidamente qu e puede que
Asamblea Legislativa en el afto el motive que su studio sea ell-
1934, el entonees president de !a minadt, do los sttinios grades del
Comisi6n de Recreo y Deportes Pa- eurriculo de las escuelas de Tole-
blicos de Puerto Rico, softr Justo do. Una reciente mesa redonda do
Rivera Cabrgra. Este empez6 a po- principles de eascuela sugtri6 que
Liner en vigor sus disposiciones, pero e ecu-so de geografla del afto fue-
al surgir una sltuaciln diffeit en 1a se sustituldo con un curso sobrW
poblaci6n d Yaueo, suspended e ciencias.


CONC URO DE RIFLE
Y PISTOLA


i'--: --


Los "inkees"tienen mis ses-


trelias de las que- necesitan


Mientras que los "Giantes" hian teni

do que recurr a Tony Lazzeri,


Se celebrara el domingo
en San German

Utn concurso de tiro al blanco
para rifle y pistols 'calibre 22 qe
llevara a cabo el domingo. El cnn-
cutrso de rifle se regirA per las si-
gulentes condiciones:
Fecha: 4 de junto de 1939.
Sitio: Campo de tiro del San Ger-
mAn Shooting' Club, en San Ger-
mAn, Puerto Rico.
Arma: Rifle de pequefto calibre
1-Cursoe: 40 disparos, fuego a
discrecl6n a 50 yards.
Posici6n: Tendido sobre el suelo.
30 disparos fuego a discreci6n a 50
metros. 40 disparos, fuego a dis-
creci6n a 50 metros. Sentado.
Premlos: Clase A: Al primero
medalla de oro, al segundo meda-
lla de plata; al tercerO, medalla de
bronce.
Clase B: Igual que en clase A.
Clase C: Igual que en clase A.
Cuota: 50 centavos por tod ).
"Post Entries" $1 etc.
Condiciones para el concurso de
pistol:
Arma: Rev61ver o pistol calibre
22.
1-Curse: Police Course.
2-Curso: 20 disparos, fuego rApi-
do, a 25 yards.
3-Curso: 20 disparos, fuego qe-
mirApido, a 25 yards.
Total: 70 disparos. Possible 700
puntos.
Premios: Clase A: Al primer
medalla de oro, al segundo medi-
lla de plata; al tercero, medalla de
bronce.
Clase B: Igual que en case A.
Clase C: Igual que en case A.
Clase C: Igual que en clase A.
Cuota: 50 centavos por todo.
"Post Entries" $1, etc.
Nota: Se tiraran ademAs 20 dis-
paros, fuego lento a 25 yards.
Luis HI. MENDOZA
Director Insular de Tiro


Baloncesto esta noche en
Rio Piedras

Esta noche, en la cancha de Rio
Piedras, se efectuarA el penOitimo
JUi~tU U.4aI C511 anni r% A& U JU~1I~


jutgo el ciamipeuonatotu dce U Bal.nIes-'i-i i
to femenino que se ha venido lie- Base ball aficionado En guirre: Juez Arbitr, sofeor
vando a cabo con gran exito bajo Fidel Moret: Juez en Primerai,so
los auspicious de la Federai6n De- El Campeonato de Buisbol Aficio- or Acacio Martinez; Juez en Ter-
portiva del Norte. Este juego en- nado entra en su tercer sema- vera, sehor Jose Areadio Torres.
contrarA en juego de revancuha at na con los diez equipos de la Set- En Ponce: Juez Arbitro, sector
"Arecibo Happy Girls" y al "Ciu-I i6n Norte y los diez de la Secci6n Gerardo RomAn; Juez en PrimerA,
dad Universitaria", los dos conjun-1Sur prestos a realizar cuantos s. ,seor Manuel Archeval; Juez
los quo andan pisandole los lalo- fuerzos y sacrificios sean necesa- Tercera; seftor Carmelo J. Gonzi-
nes a las campeonas del "CafO aRi- ios pars proseguir hasta el final ez.
co". Ya las universitarias vencie- esta just que todos han dado en En Guinica: Como no ae ha "e-
ron a las arecibefias en su propio llamar: el campeonato de los cibido la list de nombres de per-
gallinero, pero no hay que olvidar grades sacrificios. Esa p adede ervi
que 6stas demostraron que pueden j6venes que animosos y entusiasas les enan Gunica, loserirofciales oiser
veneer a cualquiera al propiar la de(ican sus energlas y sus ahorros nombrados por el apoderado del
utnica derrota que han tenido en el a la causa deportiva, los m&s de equipo local, con la probao6n del
torneo las campeonas de Miss Sein. ellos pagando pars jugar, augurs apoderado del equipo visitante.
A modo de informaci6n, desea- tiun xito muy lisonjero al bhisbol
mos adelantar que el "Caf Rico" aficionado en este y venideros Falta nombres
derrot6 al "Ciudad Universitaria" aios de irbitros
el midrcoles, en un interesante Para actuar de oficiales en los
partido, logrando la delantera en partidos de la present semana, Los apoderados de los equipos
el torneo. En pr6xinmas cronicas han sido designados los oficiales si- Carolina, Ensenada y GuAnica no
daremos informes de este intre- guientes: han remitido hasta esta fecha la
sante torneo. El estado del cam- list de nombres de personas que
peonato actualmente es el sigulen- Seccion norte puedan actuar de oficiales. Deben
te: En Caguas: Juz Arb seor dichos apoderados proceder inme-
JJ JG JP % En Caguas; Juez eAriros sor diatamente a remitir las mismas,
"Caf4 Rico" 5 4 1 .800 Juan SuArez; Juez en Primpra. se-
"C. U." 4 3 1 .750 for Pedro Jos Diaz; Juez en Ter- Pelotero suspendido
"A. H. G." 5 2 2 cera, Sefor Savino VAzquez.
"oA. H.G." 5 3 2ozal Ladies .00 En Catafio: Juez Arbitro, senior El jtgador. Luis Rafael Ferrt',
"Corozal Ladies 6 0 .00 Jose Serrano; Juez en Primers, que se inscrlbiera originalmente On
TIRO LIBRE sefor Carlos Serrano; Juez en Tcr- el equipo Jacaguas con el nombre
cera, seftor Frank L6pez. de Luis Rafael Ferrer y que luego
En Arecibo: Juez Arbitro, senior se inscribiera on el equipo Ponce
Dos triunfos de Ensena- Jess Rosado; Juez en Primers, con otro nombre, ha sido susNen-
s.pftor Manrique Ram6n; Juez en dido hasta que la Junta de Diree-
da en base ball T'ercera, seftor 7ose Badia. stores de la Liga resuelva las que-
En Veea Alta: Juez Aroitroo. s. ,rellas radicadas por los equipos
Pe hbr preid onegue -J-- -.guas -y 1 .uAn-Ic-


Por haber aparecido con algunos
errors, publicamos de nuevo el !i-
guiente telegram de Ensenada:
"Resultado de los juegos de Cam-
peonato Aficionados de hoy en En-
senada. Mafiana: Ensenada 10 :'a-
rreras, 11 hits, 5 errors; MayagUez
6 carreras. 8 hits, 3 erit'-es. Bale-
ria.s: MayagUez, Forestier, Feli,
Gonz-lez; Ensenada. SAinchez, L4-
pez. Tarde: Ensenada 15 carreraA,
9 hits, 4 errors; Mayaguez 8 ca-
rreras, 10 hits, 7 errors. Balerias:
MayagUez, Forestier, Miura, Orsini,
GonzAlez; Ensenada, SAnchez, Me-
lAndez, Couto. Mavagilez utilize dos
semipros: Gerardo FeliCt y Froillin
Pab6n."
Antonio SEGARRA, Jr.,
Manager "Ensenada"


nor Jos6 Rivera; Juez en Prime-
ra, sehor Segundo Guardiola; Jue/
en Tervera, seftor Alfonso Auger.
En San Juan: Juez Arbitro, se-
hor mEniilio Martinez; Juez en Pri-
mnr., seflor Gerardo Rodriguez;
Juez en Tercera, sehor Aniceto Ri-
vera.

Secci6n sur
En Mayaglqez: Juez Arbitro: Se-
nor Marcel Courtier; Jt'pz en Pri-
mera, seftor Franci.co Torres Ra-.
mos; Jueoz en Tercera, seftor Ger-
mita L6pez.
En Guayama: Jutz Arbitro, soe.
fior Marcelino Blondet; .luez en
Primera, sftor Te6filo Iraola: Juez.
en Tercera, seftor Radames L6pez.


Jacaguas y Guanica.
Sustituciones
de peloteros
El equipo Caguas ha inscrito al
pelotero Anibal -SuArez en sustitu-
-i6n de Cqsar Gracia y el equipo
Boquer'6n., desde 24 do mayo, inrm
cribi6 a los peloteros Angel Luis
Arroyo. Marcos A. Rodriguez, Rel-
naldo Ramirez y Jorge Rosell6 en
sustiluci6n de Enrique Carlo, Gus-
tavo Sanliago, NicolAs Ced6 y Ra-
fael DI)vila. Se suplica a los apo-
derados remitan las pettlcones do
cambios y nuevas inscripelones con
tiempo para informarlas per medio
de esntos comruniados, ya que es la-
(tConlir.a en la pAgina 12, Col., 1)


REX KENNEL & SPORTING CLUB
CARRERAS DE GALGOS
NUEVA DIRECTION NUEVA ADMINISTRATION
's~ ~ ~~~~* *'^''^^:^^-:^. :1


CANODROMO "LAS MONJA S

RE INAUGURACION
SAIADO JUNIOR 10 --- SAIADO
-CARRERAS TODOS LOS MARTES Y VIERNES
COMENZANOO A LAS 8:00 P. M. ENTRADA GENERAL: 25c.
EDWARD SERiSMBA Presidente y Administrador.


COFPRESI ha sl('o ben prepara-
do para su segunda carrera de su
nueva temporada, quv serA el do-
mingo pr6ximo en el hip6dromo
Quintana, d6nde fue traqueado
&yer, cubriendo la milla en 1.57 215
facilmente, sobre pista pesada. Pa-
s6 los primeros mil doscientos me-
tros en 1.26 2:5.
CELT PRINCE ceectu6 un buen
escape cortu 'ayer jueves en el hi-
p6dromo Qu i n t a a, cubriendo la
distancia de cuatrocilentos metros
en .25 fAcilmente, sobre pista pe-
sada. Este es el segundo escape de
st. nuevo entror.n,'ento.
LAS INSCRIPCIONES para las
carreras del pr6ximo miercoles, dia
7 de Junio, en el hip6dromo Quin-
tana, se verificarln hoy viernes a
las don y media de la tarde. en el
sitio-.de costumh.-,

SILENCIO no pudo correr el
martes y ayer jueves deb!do a quo
so le inflam6 una pata delaiitera
despus de su carrcra del domin-,
0o pasado.
NAVIA efectu6 el primer escape
a la distancia de selscientos metros
anteayer mi6rcoles en el hip6dro-
mo Las Casas, cubriendo el reco-
rrido en .45 fAcilmente. sobre pis-
Ia pesada. La traquea el jockey L.
Brown.

INDIA estA siendo atendida aho-
rn on el "Catafln Stable" por el
trainer Eusebio Ortiz.
CUCA G. estA rbcibiendo fin tra-
taMiento de "reducine" desde el
martes iltimo,. por to cual estarA
retirada de concurso durante algun
t iempo.
LOS TRAQUEOS matinales de


A4.


Estan gravemente amenazados



los deportes en Puerto Rico


4
*


I


t)' **


II_ : I - -- i :li


ayer jueves 'n los bhip6dromns
Quintana y Las Casas, tueron los
siguientes:
Quintana, pista pesada:
GALOPES: Letty, MuiAelra,
Charlie J., Miss Cuca, R&JnbOl*
Lon Chaney, Lieja, Cartonero.
GALOPES CON PONY: IfIsh,
El Sordo, Cimera, Kanheerw, lWass,
Almiranti, Mineola, Sit Out, SuSan-
ne, Cecilia B., Little Nap IT, Tatoe
El Loco. Mokatam II, Cuquero,
Fantasias, Comendador II, Sevilla.
ESCAPES:
Cabo Rojo-800 metro en .S4 ,A,
cil.
Caguas-1000 metros aobre lax
brides.
Condado-1 milla en 2.03 215 mi,
facil.
Big Broom--00 metros en .57 MA-

Cofresi-1 milla en 1.57 215 f-jL
Little Boy-1000 metro en IIO
L5 faicil.
Celt Prince-400 metros on .25
faicil.
Eclipse--1100 metros en 1.16 f-W

Las Casas, pista pesada:
GALOPES: Premium B., Astut-
nita, San Juan, Mickey Mouse, a-
ra Mia.
GALOPES CON PONY: Nligag,
Cafi6n, Coiba, Can6vanas, Camjii
ESCAPES:
Corona--800 metros on 1.01 ft l.
Dora M.-800 metros sobre l-
bridas.
Guipuzcoana- 1200 metros en 1,23
t~cil.
Capetillo-1200 metros sobre 1l8
brides.


SANOLO t L'NfRO


~i I ---1" I


\


1


i


11


I -














\~1sw$ae.

Prool.b


actors.: PUMTo A5M00 LWTWADO. INC.
JoeW OU VidL1 Admalitador: Angel Rames.
OWtlna.: DIlZ O PDUETO oo00 ILUSTaADO
Apftrtate do Orgoos n.
dot ulost p 4t- P I el- ktrnjwo:
.... .e. dentro del Trata
tll do Postal: AAo - $1.oo


Trmostre - S4.00
ea- tro - T1e
Aft --- 14.00o


smestre--


9.00
4.75


EL PROYECTO DE GARZAS

NO HAY NADA QUE IMPIDA

I f UN ENTFNDIDO,


En nuestra edici6n de ay6r informamos que me vienen
reilizando gestiones encaminadas a ver si es. possible conci-
liar los distintos puntos de vista que so han venido sostenien-
do sobre el proyecto para la terminaci6n de las obras de la
prosa de Garzas. Con see prop6sito sostuvioron una extensa
conferencia en la capital national el Presidents del Senado de
Puerto Rico, don Rafael Martinez Nadal, el coronel William
C. Rigby, abogado del Gobierno insular; y el licenciado Tho-
ron, asesor legal de la Administraci6n Federal de Obras Piu-
blicas.
Se informal qu en esta conferencia el funcionario de la
administraci6na federal so mantuvo firm eon su alegaci6n de
que lasa tarifas de Garzas deber. ser fijadas por el Consojo
Ejecutivo de Puerto Rico, invocando para ello el fundamen-
tq legal de que este cuerpo fija tarifas para divisions del sis-
tema do utilizaci6n de fuentes fluviales, de acuerdo con la
Resoluci6n Conjunta de 1927 y la ley que dispuso la compra
de la "Ponce Electric Company". El sefor Martinez Nadal,
a su ves, tambi6n so mantuvo firm en su criteria lde que de-
be ser la Comisi6n de Servicio Piblico el organism guber-
namental que fije dichas tarifas. So espera, no obstante, con-
seguir un entendido satisfactorio para las parties en discordia,
y a tal efecto estan interponiendo sus buenos oficios el doc-
tor Ernest H. Gruening, jefe de la Divisi6n de Territorios del
Departamento del Interior, y el gobernador Winship, que es-
tA interesado on dejar resuelto este asunto antes de marchar-
se de Puerto Rico y que convocaria la Asamblea Legislativa
a sesi6n extraordinaria en caso de que se llegara a un acuerdo.
Nos parece que este es un asunto en que se debe deponer
today temeridad y hasta ese prurito de -no ceder, porque si una
y otra part se colocan en plan de intransigencia, el verda-
dero perdedor saer el pueblo de Puerto Rico, que no recibi-
rA los beneficios de una asignaci6n de trees millones de d61a-
reso aproximadamente. Como informamos ya, el jefe de la
Uni6n Republicana, don Rafael Martinez Nadal, conferenci6
on Washington con uno de los asesores legalese de la Adminis-
traci6n Federal de Obras Ptiblicas, y uno y otro se mantuvie-
ron fires en sus respectivas actitudes.
Si se analiza serenamente la situaci6n so veri que nada
fundamental impide que so legisle bn el asunto de Garsas en
tal forma que no se pierda las asignaci6n. Toda la controver-
sis se reduce a que la Administraci6n Federal de Obras Pu-
blicas alega que debe fijar las tarifas el Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico, y en apoyo de su contenci6n invoca los funda-
mentos legales que ya dejamos apuntados, y la mayoria par-
lamentaria, representada por el seftor Martinez Nadal, insis-
to en que sea la Comisi6n de Servicio Pdblico la que fije di-
chas tarifas. Es pertinente aclarar que tanto el Consejo Eje-
cutivo como la Comisi6n de Servicio Publico estin integra-
dos por hombres doe la mayoria parlamentaria, y qu tanto los
que figuran en uno como en otro organism son portorrique-
fos.


Al comprarse la "Ponce Electric Company" la mayoria
parlamentaria sancion6 el precedent de que fuera el Con-
sejo Ejecutivo el que fijara las'tarifas. Nos parece, por tanto,
que en el asunto de Garzas no esti envuelta ninguna cues-
iti6n fundamental de honor parsi el pueblo de Puerto Rico, si-
no de simple procedimiento. Nos parece tambiin que si al-
guien debiera armonizar para asegurar al pals esa valiosa
asignaci6n debemos ser nosotros, los propios portorriquenos,
de quienes s el mayor interns de no perder la oportunidad
de desarrollar esta magnifica fuente de energia elictrica que
represents el proyecto de Garzas.
No interviniendo en esta situaci6n ningun factor que le-
sione la dignidad de Puerto Rico ni que afecte adversamente
intereses genuinos del pais, limitAndose la controversial a una
simple determinaci6n del organism llamado a fijar las tart-
fas, siondo portorriquefios los dos organismos mencionados,
- yafirmando la Administraci6n de Obras Publicas que son mo-
tivos legales los que fundamental su insistencia, creemos que
la mayoria parlamentaria tiene la obligaci6n moral ante el
pais de facilitar un entendido que impida que Puerto Rico
pierda esta cuantiosa asignaci6n.
Claro esta que, si mediara una cuesti6n de honor, nosotros
serfamos los primeros en combatir los puntos de vista de la
PWA, y on ese caso estamos seguros que ante una situaci6n
de esa indole ningun portorriqueflo tomaria en cuenta la im-
portancia econ6mica del proyqcto, ya que el sentimiento de
la dignidad se impondria sobre todo lo demis. Pero el hecho
Scierto ea que en este asunto no se halls envuelto ningun pro-
blema de honor para el pais, sino una mera diyergencia do cri-
terio en cuanto al organism indicado pars fijar las tarifas
de Garzas. Siendo esa la realidad, bien vale la pensa de que so
haga un esfuerzo para lograr el necesario entendido con las
autoridades federales.


Congresista Engel dice que


Puerto Rico es un ejemplo


De lo que "la trastornada economic del

Nuevo Trato causa a la nacion"

WASHINGTON. D. C., Junlo.- Michigan y otros extados azueare-
(FSS.) Comentando el "state- roe, ha aido objeto de una driatica
ment" del gobernador Winship de reducci6n para darle una cuota
que aproximadamente 42 per elen- mayor a Cuba; y que la industrial
to de la poblaciln de Puerto Rico en general so ha desilvelado mis
esta dsempleada o depend de ain con lax regulaelones de la Ley
deempleadoa, el congresista Albert de Horas y Salarlos quoe e t fue
3. Engel, del e.tado de Michigan, ra de today proporel6n con los sali-
afhim6 q uo Puerto Rico es un rios que puede ganar la poblacldn.
ejemplo do lo que la "trastornada El congresista Engel aleg6 que
eoenomfi del Nuevo Trato" Ite e- los productores do aazcar de Es-
tados Unidoes y sus posesiones-
ta eausando a today la naei6n. Puerto Rico y Hawaii- han sido
Selfal6 Engel que las Industrias sacrificados a tin de otorgarle una
de aIs pla y *Iel coco en la isla han aslgnacl6n excesiva a Cuba debido
aide virtualmento extirpadas come que la Industria eubana eata do.
consoeuencia del program de reel- minada per los "baronet del dine.
procidad commercial, mientras otras ro* de Nueva York que estan blen
Industries han sufrido gravemente relacionados con el Nuevo Trato.
con las reducclones tarifarlas; que -Lo quo ha sucedido en Puerto
la produccl6n do azdcar en Puerto Rico ea sencillamente un ejemplo
Rieo, al Igual que la producel6n de (Continra en la pAglna 16, col. 2


LCDO. E. MARTINEZ RIVERA
ABO DO.NOTARIO
Contribuciones seobe Ingqres y le Propiedo -
Ediicio Pedin Tel6feoe 1486 Son Juan, P R.


LOS LIBROS Y
SUS AUTORES


NUEVA YORK. -(. P- Lo
origenes y components del cont
nente amerleano. su geogratfla su
habitantes, sus estructuras social
constituyen un tema quo apasmlo
y provoca a los lnvestlgadores sori
a quienes interest sentar bases d
orlentaci6n para el unico grupo d
naciones relativamente J6venos de
mundo, y el unico por coincided
cia donde se acepta como articul
de fe el culto de Ia democracia.
John Murray Gibbon en su obr
'Mosaico Canadlense', publicada po
la Editorial Dodd, Mead & Co., d
Nu4va York, ha abarcado el estu
dio complete de las historic nations
del Canada sin omitir hechos n
regatear interpretaclones, anallzan
do cu"les son los materials de
pals entree el Artico y la frontern
de los Estados Unidos. Unos trein
ta grupos ,tnicos europeos fueroi
superimputstos en las razas Indian
del territorio britinico no en ui
process de inmediata y radical asi
milaci6n de uno u otro bando, sini
por el m6todo lento de las adapts
eiones con el objeto de preservai
las mejores caracteristicas de ca
da uno.
El ingl6s, el escoest, el irlandes
el trane6s, el judio, colaboraron a
trav6s de los aftos en la obra de
levantar una sociedad con leyes, ins-
tituciones religiosas y soclales, co-
morelo, arte y civilizaci6n adecua-
dos a sun diversos origenes. Luego,
los inmigrantes europeos que acu-
dieron per millares a poblar la nue.
va tierra, se entregaron a traba-
jar en las ndustrias de aIs paz y
lograron establecer un dominion pro-
gresista y culto.


Los europeos
respetan la pax
La masa de inmigraci6n que vino
a former el grueso de la poblaci6n
renovada del CanadA ha sido clasi-
ficada y examinada por Murray
Gibbon con la precisi6n del hot an-
co que estudia la flora de un pals.
Los checos, per ejemplo, llevaron a
la comunidad un concept pacifico
de la vida, divorclado de la violen-
cia. En los diecisiete capltulos de la
obra, aparece cada conglomerado dt-
nico haciendo aportaciones admira-
bles al progress de la segunda pa-
tria. Los escandinatvos, los de los
palses bilticos, los balcinicos, los
de Portugal, Italia y Espafta, for-
maron en el crisol del CanadA un
material excelente para sostener a
la democracia britinica ertre las
repiblicas del Nuevo Mundo.
Tan "contentos se sienten estos
ndcleos raciales en su albergue ame-
ricano que en el 1936 los ucrania-
nos le declan a Lord Tweedsmuir
que cuando abandonaron el pals na-
tal para trasladarse a este lugar
desconocido creyeron Ir al destlerro
"pero en camblo encontraron la tie.
rra de promisi6n". Actualmente vl-
ven en Canada i unos 300,000 ucra-
nianos.
Inicia la exposcidn el autor con
un relato sobre el hombre Croma-
f6n, cuyo parente.Wso con el vasco,
y con el indio americano se presta
a jugosas especulaciones. El vizcai-
no, es bueno que se sepa, se ade-
lant6 al francs en la costa sureste
del Canada. Despuis, los vaivenes
politicos y econ6micos de Europa
dieron lugar al exodo de las razas
que al establecerse en el continen-
to formaron lazos sociales y huma-
noa suficientemente fuertes par a
mantener la unidad del mosaico, su.
leto a las limitaciones de la geogra-
fia y el clima.


Is
i-





le
i0





rl
I-

n
s



r
-o

,


Patriotismo y
aclimatacidn
Los polacos tomaron participaci6n
active y descollante en la coloni z.a-
cl6n del CanadA. La historic y la
cultural tradicionales de este pueblo
fueron transplantadas intactas y sir-
vieron de fundamento al esfuerzo
de sus hijos por hacer fructlficar
la tierra hospitalaria que los recl-
bla y acelerar el progress de sus
instituciones. Hoy dia, la sangre po.
laca circula por las venas de algu-
no de los mis distinguidos aboga.
dos, medicos, ingenleros, maestros
y misicos del CanadA. En el 1917,
al pedir voluntaries el goblerno pa-
rlala contlenda contra Alemania,
22,000 reclutas polacos se alistaron
en las filas del Dominio.
Gibbon comenz6 a preparar este
llbro en 1928, cuando Sir Edward
Beatty le comision6 para's que orga-
nizara una series de festivals fol
kl6ricos conmemorativos del mosal-
co national. Estos actos contribu-
yeron notablemente a estrechar las
relaciones cordiales entire los diver-
sos grupos ,tnicos que componen la
amalgam democratic del pals,
donde los elements europeos han
demostrado que no son factors de-
cadentes sino mis.bien renovadores
en el process de la colonizaci6n.
Dos de las cepas aclimatadas son
los Ingleses y sus primes raciales
los escandinavos, que se caracteril
zan por lo industriosos, frugales y
amantes de la educaci6n que son.
Rusia ha producido artists e into-
lectuales de grande mmritos, y
15.000 Doukhobors que se dedican
principalmente a la agriculture. Los
griegos han formado una liga que
se llama Asociaci6n Educacional
Progresista Anglo-Helinica.
El mosaic de
Amirica del Sur
Coincide con la aparici6n del li-
bro de John Murray Gibbon la pu-
blicaci6n por la Editorial Norton
& Company de una obra titulada
"Americanos" por Emil L Jordan,
con ilustraciones de Edward A. Wil-
son, en la que ae aborda el mismo
tema etnologrAfico haciindolo ex-
tensivo a todas las comunidades del
Nuevo Mundo.
Jordan concbi6 el studio de las
razas de America estando en el rio
Amazonas, en el puerto de Part.
Brasil. Alli vi6 a los estibadores
negros cargando maderos .de caoba
y bultos de caucho; empleados in-
gleses y alemanes examinando las
mereaderias; tenderoaitalianos aco-
modando provisions; mulatos con-
tando el ganado; el Gobernador y,
sus cotegas do sangre portuguesea
atravesando Is plazoleta por entire
lam multitudes de indios que levea-
ban fardos de tabaco y earb6n vege-
tal sobre las espaldas.
Le axombr6 este especticuloa pin-
toresco con su algazara poliglota y
sus gentes inverosimiles. LDe d6n-
do venlan aquelloas hombres? iQ ui


De


MartinezNadal so


entrevista al Pres


El tenlmate John C. Nichols, de Chicago, Ofletal d torpodoe y eafiones,
fu6 de los primeros en ier reseatado del submarine "Squalus" hundido
front a ia coetas do Nueva Jersey. Nichols ayud6 despues a diriglr
Is labor do salvamento de *um eompaferos atrapados en el submarine.


Se hacen ya preparativos pa-


ra el nuevo cuiio escolar

El comisionado Gallardo espera obte.

ner fondos en los Estados Unidos


El Comisionado


de I ns trucci6On
PIblica, doctor
Jos6 M. Gallardo.
inform6 ayer a
uno de nuestros
redactores quo n u
Departamento es-
td trabajando ar-
duamente on los
preparativos pa-
ra el pr6ximo cur
so escolar, que
dar1 comlenzo el
dia 21 de agosto
de este afso. Ya el
calendarlo para
ese curso escolar Dr. Gallardo
ha sido preparado y remitido a los
superintendentes de escuelas de to-
da ]a Isla. El Comislonado de. Ins-
truccl6n esti celebrando frecuen-
tes conferenclas con los directors
de las dependencias de su Depar-
tamento y con los de la Asocia-
cion de Maestros de Puerto Rico
con el fin de que todos los prepa-
rativos para el curso escolar de
1939-40 respondan a las necesidades
Inmediatas de la lnstrucci6n pdibli-
cd. En elstda de ayer el doctor Ga-
ilardo estuvo conferenclando am-
pliamente con el president de la
Asoclaci6n de Maestros de Puerto
Rico, don Jos# GonzAlez Ginorio, y
con el director interino de Ia DI-
visi6n de Instrucci6n Vocacional,
don Miguel Melindez Mufloz.
Segdn el calendario que se ha
preparado para el curso escolar
1939-40 las cases comenzaran el 21
debre agosto y terminaran el 14 de
junro do 1940. El primer anmestre
stenderxtn de desd el 18 de marzagost
de 1939 hasta el 19 de enero de 1940,
y el segundo desde el 22 de enero
hasta el 14 de junulo. Las vacaclo-.
nos deo Navidades oomenzarin en
dictembre 25 y terminarin en one.
ro 5; las de Semana Santa se ex-
tenderin desde el 18 de marzo has-
ta el 22 del mismo mes. Los si-
guientes dias festivos se observa.
ran durante el afto: Dia del Traba-


jo, setiembre 4; Dia de Col6n, oc-
tubre 12; descubrimlento de Puerto
Rico, noviembre 19, (se celebra el
20); Acci6n de Gracias, noviembre
30; enero 11, Dia de Eugenio Ma-
ria de Hostos; febrero 22, natalicio
de George Washington; abril 16,
Dia de JosJ de Diego; Dia de los
muertos, mayo 30; y Dia del Ar-
bol, diciembre primero.


Los nuevos pla-
nes educativos
Hasta qu, extension podrAn lie-
varse a la practice en el pr6ximo
curso escolar los nuevos planes
educativos del Comisuonado de Ins-
trucci6n no puede calcularse a&n,
debido a la limitaci6n de fondos
impuesta en el nuevo presupuesto
escolar. Los nuevos planes depen-
den en su mayor part del xito
que tengan las gestiones que rea-
lizara muy pronto en Estados Uni-
dos el Comisionado Gallardo, para
ver de conseguir del "National
Council of Education" una sustan-
cial asignaci6n para ser utilizada
on la instruccidn pdblica de Puerto
Rico. Este Consejo es la agencia
de que se valen las instltuciones
bendificas de Estados Unidos para
hacer sus donaciones para fines
educativos, y ha mostrado gran in-
teris en el problema de Puerto Ri-
co, que le ha side planteado por
el doctor Gallardo. Ya el Consejo
ha cdncedido audiencia al Comi-
sionado de Instruccl6n para que
plantee los problems educativos de
la isisa, con miras a conseguir ayu-
da econ6mica.
Hay algmuos planes, sin embargo,
que se tratari de pbner en prac-
tica aun si no se consiguen los
fondos. federales que gestionari el
doctor Gallardo en su pr6xima vi-
sita a Estados Unidos. :tKre esos
planes figure el de vocaclonalizar
las escuelas superiores de la isla,
que como hemos anunciado se pon-
drA en vigor por primer vez con
Atoda probabilidad en la escuela su-
perior de Aibonito.


El congresista Robsion dice


no cree en la conveniencia

De beneficiary "a los vecinos mientras

se abandon a Puerto Rico"


WASHINGTON, D. C., junlo 1.-
(FSS.) Atacando las concesio-
nes otorgadas per la AdminLstra-
cl6n sobre carrie extranJera de Ar-
gentina y azucar extranjero de Cu-
ba, el Representante John M. Rob-
sion, de Kentucky, comentando so-
bre la situaci6n de Sudamsrlca y
Centroamnrica, dijo que *1 creia
que "ya era hora" de que el gobier-
no federal comenzara a prestar mas
atenci6n al bienestar de sus pro-
pios ciudadanos en Puerto Rico y
al pueblo de loa Estados Unidos, en
vez de ser tan solicit en cuanto
a las importaciones de pauses ex-
tranjeros sudamericanos y centro-
americanos que entran en compe-
tencia directs con products de
nuestros propios ciudadanos.
Comentando sobre la expresada
preferencia, del Presidente por i'1
care enlatada do Argentina sobre
la care enlatada americana para
el uso de la armada, el congresista
Robsion dijo que no estaba de
acuerdo con el Presidente en que
"se produce mejor carne en los
pastes de Argentina que en la yer-
ba azul, en el alfalfa y en el trdbol
y en otras yerbas finas de los Es-
hacian por las Am#ricas? APor qu6
vinieron a las playas del Nuevo
Mundo? La respuesta a estas pro-
guntas es larga. Sobre el marco del
continent, donde moraban los azte-
cas, los incas, los mayas, los indios
norteamericanos y los esqulmales,
se derram6 la catarata de los prt-
meros invasores europeos: n6rdicos,
espaftoles, portugueses, franceses,
holandeses, ingleses. Luego, el chi-
no y el negro africano. Finalmente,
los ndcleos de la invasl6n pacifica:
el, aleman que trajo el orden y el
amor a la naturaleza y a Ia m4-
sica; el Irland4s, que trajo el muscu-
lo obrero y la agitaci6n Oblica; el
Italiano, proletario y cantante; el
escandlnavo, el eslavo, el hebreo.
De todo este crisol en ascuas, se.
gin Jordan, esta surglendo un nue-
vo tipo americano. con diferencia-
clones en el character, el tempera-
mento y los ideales, entire el latino-
americano y el anglosaj6n. Ameri-
ca Norte y America Sur. Ambas con-
vergen tal vez haeia un mismo ob.
jetivo fi a, la creacidn de una so.
ciedad civil revolucionaria, capax
de absorver a todos los elements
disperses. del globe que vienen a
buncar en ella uhn retugio done
practicar sun ideals de Ulbertad.


tados Unidos, con su excelente cl-
ma y agua pura".
"Nuestros muchachos de la ar-
mada fueron criados con care
americana, y tengo entendido que
el ejercito ha hecho un maravillo-
so servicio en combat. Natural.
mente, yo quiero qu e nuestros mu.
chachos en el ejercito y en la ar-
mada tengan el mejor alimento po-
sible, y creo que ese alimento pue-
de ser obtenido en los Estados Uni-
dos". I
Citando todas las concesiones
que Estados Unidos ha hecho, bajo
las disposiciones del program de
cudotas azucareras y de convenios
de reciprocidad commercial, a nacro-
nes extranjeras en esa zona, parti-
cularmente a Cuba, que es "su muy
cercano competitor, el congresisti
Robsion indeed las recientes decla-
raciones de funcionarios del Nuevo
Trato en el sentido .de que aproxi-
madamente el 42 por ciento de la
poblacidn de nuestra propia pose-
sl6n de Puerto Rico estA desem-
pleada o depend de personas des-
empleadas. Los funcionarios echa-
ron la culpa de esta situaci6n de
Puerto Rico -la cual hace necesa-
rio que el gobierno federal gaste
millones de d6lares en auxilio en
la isla- a la drAstica cuota de
azicar, ]a cual cort6 su producci6n
en favor del azdcar cubano, y a
los convenios comerciales que vir-
tualmente han lanzado del nego-
cio a las Industries de pifas y de
cocos de laissla.
"No solamente le hemos dasfo a
Cuba preferencia sobre Puerto RI
co en las cuotas azucareras y en
los convenioa comerciales, con gran
perjuiclo para nuestre propia gen-
te' en esta posesi6n nuestra, sino
quo al mismo tiempo Cuba ha fal-
tado en el pago do mAs de cuaren-
ta millones de d6,ares en bonos a
Inversionistas americanos." declare
Robsion.
Tamblin cit6 el congresista Rob-
leon los incumplinilentos per otros
palses sudamericanos. "Creo que
so debe ser buen vecino", dijo l,
"pero cuando un buen vecino coge
prestado debe pagar sus deudas, y
estos pauses no han hecho eso. Y no
creo en la convenlencia de derra.
mar beneflcios sobre nuestros vedi-
nos y abandonar a nuestra propla
familiar de los Estados Unides con-
tinentales y de Puerto Rico", afta-
dift,


Las ganancias de los
millonarios
WASHINGTON, D. C., junlo 1,
(P. U.)-Revel6 el Secretarlo del
Tesoro Henry Morgenthau que los
ingresos individuals de un mill6n
de d61ares o mia por afto llegaron
a s6lo 49 durante el 1937 al lado
de 61 en el 1936. Al mismo tiempo
lam recaudaciones de impuestos per
concept de ingresos bajaron de
$1,214,000,000 a $1,141,000,000 ea los
stlos indlcados.
Los 6,350,000 cludadanos que lie-
naron las planillas d Ingresos In-
formaron un total de $21,238,000,000
en ingresos durante el 1937 al lado
de $19,240,000,000 de los 5,413,000
ciudadanos que llenaron planillas
en el 1936.
Uno de los ingresos pas6 de $5,-
000,000; pero el Tesorero no revel6
nombres.


El Principe Pablo
Berlin


en


BERLIN, junio 1. (P. U.)-El
Principe Pablo, Regente de Yugo-
eslavia, lleg6 a esta capital en vi-
sita officiall de o ho dias. El can-
ciller Hitler llevi a cabo una de-
mostraci6n de la fuerza area de
Alemania. Cerca de 300 aviones de
bombardeo realizaron un desplie-
gue mientras el Principe y la Prin-
cpsa cruzaban en autom6vil a tra-
v6s de los miles de personas que en
les calls les aclamaban, despubs
de ser recibldos en la estaci6n del
tren por Hitler, Goering y otros
miembros del Gabinete.

Aviones de bombardeo
para Peru

EL PASO, Tejas, junio 1. (P. U.)
--Tres nuevos aviones de hombar-
deo mars "Douglas", conducilendo
a hordo seis oficiales peruanos, to-
maron combustible a su paso para
Los Angeles, desde dondo continua-
ran hacia Perd para ser entrega-
dos al Departamento de la Guerra
de aquel pals.

"Para reacondicionar
acorazados
WASHINGTON, D. C., junio 1.
(PU) --La CAmara autoriz6 el gas-
to de $6,600,000 para reacondicionar
varies acorazados y tambidn apro-
b6 la version del proyecto del So-
nado autorizando gastos de $100,-
000,000 para la compra de material.
les estratrgicos -productos bisicos
esenciales dificiles de obtener du-
rante una guerra.

El viaje de los Reyes
ingleses
JASPER, Alberta, junior 1. (P. U.)
--Los soberanos britinicos llegaron
,v Jasper,seituada on las selvas de
las Montafiosa Rocosas canadien-
ses. Aqul pasarin 24 horas de des-
canso antes de seguir viaje hacia
el este, rumbo a Washington. Los
reyes estAn alojados en cabinas de
lujo construidas de maderos.


Examine a Al Capone
WASHINGTON, D. C., junio 1.
(PU).-Eli Procurador General de
Estados Unidos, Frank L. Murphy,
declare haber examinado hace po-
co a Al Capone en la Prisl6n de
Terminal Island y que o10 encontr6
"aparentemente hien por comple-
to." Pero los doctors dicen que la
condici4n mental del hamp6n no es
buena.


te


Con el proposito de "presen-

tarle la seriedad de la ang s-

tia econ6miea de Pto. Rico


Por Otto G. Jan
WASHINGTON, D. C.
(PU).-El Presidente de
de Puerto Rico, Rafael
Nadal,
te Nda ne p
solicitao
fpar una t eist rencia
president
sevelt
an a e tarle on
tats y econ 6 qu
Puerto
giendo
para re
Entrev
Prens
Martinez Nadat Martine
declar6 que pronto ped
para una entrevista en C
ca en Ia cual le presents
osevelt la resoluci6n cot
la Legislitur.a exponiendc
blemas y las necesidades
la. Dijo que espera emr
flana a efitrevistarse con

zan con Puerto Rico, a lo
presari agradecimiento


que continlen ayudando.
Manifesto el president
do que tiene intenclones
A-1 1'4-- #A... A;


ssen Por Te6filo Maldonado
, junio 1. WASHINGTON, Junto L (P. V.)
el Senado -Don Rafael Martines Nadal oe
Martinez asente hoy ya muy meJorado de una
revel6 quo torticolis aguda muy molests que
lanes para le ha impedido realizar ninguna
r una con- gestl6n oficlal per cuatro dias. En
k con el sus habitaclones del Hotel Raleigh
nte Roo- le han vialtado constantemente re-
y presen- presentantes de la Prensa y ha re-
k serledad cibido llamadas interesAndoso per
angustia su salud de distinguidas personsll-
nica de dades de Washington.
Rico, ur- Anteayer y ayer telefone6 el doe-
medidas tor Gruening expresando sus doseoa
emediarla. de pronto restablecimieno, at co-
istado por mo de sostenei con 61 una confe-
a Unida, rencia, la cual qued6 conoertada
z Nadal para maftana (hey) a las 2:00 de la
ira fecha tarde. Don Rafael tieno tambien p1
;asa Blan- prop6sfto de conferenciar con el
LrA a Ro- nuevo gobernador Leahy, proba-
njunta de blemente la pr6xims semana.
o los pro- Esta mafiana la visit6 la coml-
de la is- sl6n econ6mlca presidida per don
pezar ma- Filipo de Hostos e integrada per
los repro- la seforlta Maria Luisa Arcelay,
e simpati- y los seAores Vizcarrondo, RoIg y
)s que ex- Sanz. Para mafiana a las cinco de
y pedirA la tarde se le ha invitado pars un
"cocktail-party" que se celebrarA
en el Hotel Mayflower al cual asis-
del Sens- tirAn senadores, representantes y
de ver los Continad en la pigina 16 col. 2
SAuntos,


miemoros del Comite de Asuntos
Insulares de la CAmara para ur-
girles que derroten el proyecto qOse
present Leo Koclalkowski (presi-
dente del Comitd) establiclendo.la
pequefa TVA para Puerto Rico.
Aleg6 que el proyecto fu4 redacta-
do po; el Departamento del Inte-
rior y que le daria poderes dicta-
toriales a ese Departamento. Mar-
tinez Nadal critic las normas dei
Departamento del Interior. Cuan-
do se le pregunt6 qulin es respon-
sable de las normal consideradas
perjudiciales para los intereses de
la Isla, Martinez Nadal replied-
"Yo no s6, pero supongo que las
normas del Departamento son de-
cididas por el Jefe del Departamen-
to".
Al preguntirsele si tiene planes
para visitar a Ickes, Martinez Na-
dal contest que tal vez. Dijo que
tiene planes para liamar la aten-
cl6n de funcionarios y congresistas
a la falta de coordinacil6n centre los
departamentos que administran los
asuntos portorriquefnos. Dijo tam-
bWn que la Comisi6n Interdeparta-
mental serA vallosa para dar luz en
esta dificultad. "La polltica del*
Departamento de Estado -indic6-
es en algunos aspects perjudicial
a los Intereses portorrlquefos."
Afladi6 Martinez Nadal que el
program de reciprocidad comer-
cial ha reducido driaticamento las
exportaciones portorriquefias, ha
aumentado el desempleo en la Is-
la y ha ayudado a Cuba; que urgi-
rk un aumento en la cuota de azd-
car para subirla a un mill6n de to-
neladas; que intentara obtener
ayuda congressional para enmendar
la Carta OrgAnica de manera que
la misma lleve mAs rapidamente
hacia la Estadidad; que muchos
portorriqueftos no favorecen el pro-
yecto que propone darle a Puerto
Rico el "status" de territorio incor-
porado que resultaria en pirdidas
econAmlcas y en un atraso de cier-
to ndmero de saftos en llegar a la
Estadidad.
Martinez Nadal Inform6 que la
condici6n de su garganta ha mejo.
radio considerablemente despuis de
cuatro tratamientos en el Hospital
John Hopkins y que continuara tra
tandose.


tindome.__ _ _


S


PARA PAPA.....s?
LO MEJOR.....!
Y lo mis distinguldo, oIn mAs
practice para regular al au-
tor de sus dias es un par de
calzado

"FLORSHEIM"


Vea los nuevos modeloa re-
ihbidos expresamente para el
dia de los padres.
Vale la penas Indlstir en que
sean
"FLORSHEIM"


A 'K ',~ ~ .~ IL~~ ~


4'I1


# t


4


ti


*


)modidad


Seguridad



Cortesia


Medio siglo al servicio de Puerto Rico

nos ha identificado con todo movi-

miento progresivo de nuestra isla.

Cargo, Pasaje y Correo, en vapores

rdpidos, cooperaci6n con la promo-

ci6n del Turismo y facilidades com-

pletas para el Comercio, la Agricul-

tura y la Industria han hecho de nues-


tros servicios algo indispensable en

la vida commercial de la islo del en-

canto.

ASUSORDENES


(EL


__ ___


I -


1


***
* -ar


Cc







0 RICO.P -I VIRNS 2 91 JUNIOR DIE 19. .


(Anuncio)



S 0RINONES

ENVENENADOf

Pongs fin a las evntadast
de noche

TrisP eliminar inofensivantmete los
vpnpnfn .y los Acidos de los rifiones
Sorregir la irritaci6n de Ia vejiga,
a fln de no tener que "levantarse
tie noche", consiga un frasco de 35
,entaros de Cdpsulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem, y
S tmepla segnn las Instruccones. Otros
d los sintomas de enfermedad de los
rinnpai y de Ia vejiga son la orina
SArasa lo. ardores al eliminar los
dolnnre de cintura los calambres en
S la piernas los olos abotaasdos.
Distribuldores:
(rptanet & Castillo Co.. San Juan.



_-


PFSO excesivo siente Ud.
sohre su cabeza. En muchas
orasiones, la pesadez y dolores
dimples de cabeza tienen su
origin en un estiefimiento


Orasional, en cutyo ca
indicado tomar agrada
de Picot, que es al
diuretict y muy sabros


iso esta
ible Sal
periliva,
a.


5 n,,o, i',. 'onsa,,lment lmai ftrtfudon te" y,
'me tomo inmedistament*
Is nse Sal do Pleot.


V\ A'NgW01 MV


, '~


El juez


(Contlnuael6n de la pigina 4)
a las facultades eoncedidas al Ad-
ministrador del Fondo del Estado
en el pArrafo segundo del Articulo
5 de la Ley animero 45 de 1935 y
contrarlo ademas a to dispuesto
en el Articulo 6 de la misma ley,
y que deexistir alguna orden del
Gobernador de Puerto Rico que
tienda a limitar en alguna forma
la autoridad o facultad del Admi-
nistrador del Fondo del Estado pa-
ra contratar con el peticionario la
asistencia de obreros o empleados
lesionados cubiertos por la Ley n6-
mero 45 de 1935 y convener su comn-
pensaci6n o que tlenda a lihitar
o menoscabar er valor o efecto del
contrato celebrado, dicha orden se-
ria nula e inexistente; que de
acuerdo con el Articulo 15 de la
Carta Orginica de Puerto Rico, el
Gobernador viene obligado junta-
mente con el Auditor a refrendar
el libramlento de pago expedido en
este caso a favor del peticionario,
quien carece de otro remedio ripi-
do y eficaz en ley para compeler a
los demandados al cumplimiento
del deber ministerial que tienen de
aprobar dicho libramiento o com-
probante de pago, que este manda-
mus.
Los demandados, en su contesta-
ci6n, aceptan que se celebr6 el con-
trato entire el peticionario y el Ad-
ministrador del Estado, pero alegan
que dicho contrato lo hizo el Ad-
ministrador sin facultad alguna pa-
ra ast contratar. Por la estipula-
cl6n antes copiada los demanda-
dos admiten que el peticionario
prest6 a satisfacci6n del Adminis-
trador del Fondo del Estado los
servicios paor ste contratados, a
que se refiere el libramlento de
pago objeto de este recurso, y que
el Tesorero de Puerto Rico tiene
en su powder en el "Fondo de Se-
guro del Estado", establecido por
la Ley NOm. 45 de 1935, fondos su-
ficientes para cubrir dicho libra-
miento. Alegan, ademis, los deman-
dados en su contestacl6n que la ne-.
gativa del Auditor de Puerto Rico
a autorizar y tramitar dicho libra-
mient0 fue en el ejercicio y consti-
tuye un acto del poder que le da
la Carta Organica de Puerto Rico
al Auditor en su Articulo 20, y que
el peticionario tuvo y tiene a su
alcance un remedio ordinario en
ley para hacer prevalecer sus 'su-
puestos derechos de acuerdo. con
el Articulo 21 de la Carta Organi-
ca, es decir, el recurso administra-
tivo de apelar de la decisl6n del
Auditor para ante el Gobernador
de Puerto Rico, alegacibn esta que
se reproduce como defense espe-
cial en la contestaci6n.
De acuerdo con la estipulacio;
de las parties o "issue" en este ca-
so, ha quedado reducido a la reso-
luci6n de varias cuestiones' de de-
recho en cuanto a la interpretaci6n
que debe darse a los Articulos 3, 5,
6 y 29 de la Ley Num. 45, aproba-
da el 18 de abril de 1935, (Leyes de
3935, pAg. 251 y sigulentes) cono-
cida port "Ley de Compensaciones
por Accidentes del Trabajo" en re-
laci6n con los Articulos 20 y 21 de
nuestra Carta Orginica.
El Artlculo 3 de la Ley NTm. 45.
supra, en parte, dispone:
"Todo obrero o empleado que
Ssufriere lesions o entermedades
ocupacionales dentrQ de las condi-
cilones de esta Ley y tal como sc
establece en el artlculo 2, tendri
derecho:
1-A la asistencia medica y media
cinas que le fueren prescritas, in-
cluyendo servicios de hospital cuan
do fucre necesario; pero cuando
a jui o del Administrador del
Fondoa lel Estado tales servicios
medicos o de hospital deban des-
continuarse, ei obrero o empleadlo
podra apelar ante la Comisi6n In-
dustrial." (Subrayado nuestro.)
EtW ,culo 5, en su parte perti-
nente, dice asl:
"Durante el period de inhabili-
taci6n, el obrero o empleado lesio-
nado o enfermo, baje las circurs-
tancias que cubre esta Ley, se de-


lie la Corte de Honor de Nuestra Sefora de Lourdes

No habiindose podido Ilevar a efecto la venta de las accio-
nes de los solares cedidos por las seforitas de Choudens con el
fin de hacerle un altar a la Virgen, so ha decidido no Ilevarse
a cabo dicha obro. Toda persona que haya comprado acci6n
debe solicitor su imported de la persona que se la hoya vendido,
de lo contrario se ingresar6 on Fondo Pro Altar.
JOSEFINA OBESO,
Secretaria Corte de Lourdes


UN FOLLETO
con explicaciones para la personas que aufren acfdes o gases al est6-
mago y para los enfermos. del higado lleva cada tubo de Pildoras Sa-
nativRa dei Dr. Jayne quo so vende en todas las boticas. En la compo-
acl6n de estate medicamento entrapn ngredientes vegetales de puresa
absolute y con el quo un sinnalmero de entermos obtlenen aliviao to-
dos los aflos Preparados por los grande laboratories Dr. D. Jayne &
Son. Inc. fundados en 1830, de los mAs antiguos del mundo lo que
- es de por si la mejor garantia de su excelente calltdad. No acepte iml-
taciones o suasttuto cop lo que silo arriesga su salute egija las
unticau legitimas 1Pldora Sanativas del Dr. Jayne. l idbre contlene
dos ddasa.


Todd resuelve que el Auditor de Puerto


I


Jard tratar y ewaminar a horo. y (Subrayado nuestr). ,
en sitOse oportunos par us m&dico Y el Articulo 6 de la misma ley,
competes destisado por el Ad- en sus pArrafos pertinentes, dispo-
ministrador; Disponl6ndose, qua ne:
Si el Administrador no proveyera "La prestati6n del servicio dei
asistencia adecuada al obrero o compensaciones a obreros y em-
empleado, este podra acudir ante la pleados estara a cargo de los si-
Comlsi6n Industrial y esta, previa guientes organismos:
investigacl6n por un mddico desig- (a) La ofieina del Administrador
rado al efecto ordenara la asisten- del Fondo del Estado que por la
cla que convenga al caso y el Ad- present se crea, en el Departa-
ministrador cumplirA con la order, mento, de Hacienda, y la cual ten
de la Comisi6n; Y disponidndose, dri a su cargo los sigulentes debe-
ademis, que cuando el obrero :) res y funciones:
empleado lesionado sea vecino del Atenderd a la prestacid6 de aser-
municipio en cuyo hospital esti vicios medicos y de hospitalizacidn,
alojado y atendido, dicho munici- al pago de compensaciones y ala li-
plo s6lo podri cobrar al Fondo del quidaci6n de los casos de obreros y
Estado, por la asistencia y estan- empleados asegurados en el Fondo
cias de dicho lesionado en su hos- del Estado, y constituiri el asegu-
pital, no mas de un (1) d6lar dia- rador denominado "Fondo del EstA-
rio. do". En consecuencia, dicho Admi-
El Admipistrador del Fondo del nistrador, asegurara de acuerdo
Estado, queda autorizado para ce- con la ley y los reglamentos, a to-
lebrar contratos con rmndicos insula dos los patrons que por ley debar.
ids, municipales o particulars; asegurarse con el Fondo del Esta-
con practicantes y enfermeras, y do; autorizard, fiscalizard y etfen-
con hospitals y clinics, cuando tuard todos los desernbolaos que de
ucere convenient, para la asisten- acuerdo con la leg deban hacerse,
cia do obreros o empleados con de- contra el Fondo del Estadso, y des-
recho a recibir oompensaaci6n. empefiari todas las demAs funcio-
El obrero o empleado lesionado nes que mis adelante se le confie-
tendri derecho a designer por su ren por esta Ley, y por los regla-
cuenta un medico o un cirujano mentos dictados al efecto." (Sub-
para que presence su examen o ie rayado nuestro).
preste tratamiento. Est6, sin eni. El Articulo 25 dispone que el Ad-
bargo, no afectard el derecho del ministrador del Fdndo del Estado
mddico o del cirujano designado tasariLy cobrari a todos los patro-
por el Administrador vzara visitor nos de obreros y empleados afec-
al obrero o empleado lesionado en tados por la ley las cuotas que d.-
todos los mementos que consider terminari con arreglo al Articulo
oportunos y bajo circunstancias ra- 24 hobre el import# total de los jor-
sznables, durante el tiempo que nales pagados, y que:
fcstd imposibilitado de trabajar. "Dichas cuotas, una vez recauda-
La negative u oposici6n sin jus- das, seran ingresadas en el Teso-
ta causa, del obrero o empleado a ro de Puerto Rico, en el Fondo de
someterse al examnen medico o tra- Seguro del Estado que se estable-
tamiento facultativo provisto par ce por esta Ley."
el Administrador surtird el efecto Par ultimo, el Articulo 29 dispo-
de privarlo de sit derecho a recibi." ne, en parte, lo siguiente:
compensacidn de acuerdo con esta "El Tesorero de Puerto Rico pa-
lry o entablar o seguir p9ccdi gart todos los libramlentos o con-
miento de acuerdo con la misma probantes girados contra el Fondo
para obtener tal compenoaci6n; del Estado y para today clase de
Disponidndose, que si el obrero o gastos e inversiones autorizado-,
empleado no se presentare al mddi- por esta Ley, cuando fueren firma-
co dentro de un termino que no dos por 0l Administrador del Fon-
excederk de cinco (5) dias despuL., do del Estado y aprobados por ei
de la ocurrencia del accident para Auditor de Puerto Rico y tambldn
tratamlento facultativo, ni explica- en aquellos casos especlficos que
re satisfactoriamente su demora al autoriza esta Ley, cuando fueren
Administrador, dste podPd privar7) firmados por el Presidente y Se-
de st derecho a recibir compensa- cretarlo de la Comisi6n Industrial
cidn alguna, pero no podrd near' y aprobados por el Auditor de
se al obtero o empleado bajo nin- Puerto Rico."
guna circunstancia, la asistcndia Los Articulos 20 y 21 de nuestra
tindica que a juicio del Administra. Carta OrgAnica dispone, en lo per-
dor se consider nccesaria hosta tinente a este caso, que:
trator dA lograr su total restable- "El Contador examinara, ajusta
cimiento; Y disponidndose, ademis ra, decidirA, fiscalizarA y liquidara
que para apreciar y comprobar la tolias las cuentas y reclamaciones
incapacidad con que queda afecto pertenecienles a las rentas e ingre-
el obrero o empleado, el Adminis- sos de cualesquiera fuentes del Go-
trador, podri compeler la compare- hierno de Puerto Rico y de los fon-
cencia personal del lesionado por dos municipals procedentes de
cuenta del Fondo del Estado. emisiones de bonos; y examinara,


llscalizark y llquidari de aeuer'do
con la ley y eon los reglamentos
administration, todos los gastos
de fondos y de propiedad pertene-
elentes al Goblerno de Puerto Ri-
co, y a los municiplos o dependen-
cias del mismo, o que ae tuvieren.
en fideicomiso (trust). Desempe."
har, iguales funclones respect a
todas las ramas del Goblerno.
Las decisions del Contador se-
ran finales, a no ser que de ellas
apele la part perjudicada o el je-
fe del departamento interesado,
dentro de un afto, en la forma que
so prescribe mas adelante.
Cualquier persona perjudkbada
en la liquidacl6n de su cuenta o
reclamaci6n por la acci6n o deci-
sl6n del Contador, podri, dentro de
un afo, entablar una apelacl6n
par escrito ante' el Gobernador, en
la cual expondra especiflcamen.
te" la resoluci6n particular, contra
la que apela, tomada por el Conta-
dor, y las razones y autoridades cn
que se apoya para pedir la revo-
cacoln de dicha decision. La deci-
sin del Gobernador en tal caso se-
rA definitive, con sujeci6n al dere-
cho de accl6n que en contrario
pueda disponerse por ley".
En primer termino resolvemos
que, de acuerdo con los preceptoa
iegales antes citados, el Auditor
de Puerto Rico no tiene facultad
para intervynir, en forma alguna,
con el poder concedido al Admi-
n'strador del Fondo del Estado
por el Articulo 5 de la Ley n6me-
ro 45, supra, para contratar los
servicios de medicos, practicantes,
enfermeras, hospitals y clinics,
para la asistencia de obreros o
empleados con derecho a recibir
compensaci6n de acuerdo con di-
cha ley. Esa es una autoridad con-
cedida, exclusivamente, al Admi-
nrstrador del Fondo del Estado.
Es mas, en la form en que esti
rectactada la ley es una obligaci6n
de dicho Administrador tener, en
todo tiempo, los servlcios de un me-
dico a disposici6n de los obreros o
empleados- lesionadps, ya que si
#stos no se someten al examen mn-
dico o tratamiento facultativo 'pro-
visto por el Administrador' pueden
perdcr sus derechos a recibir com-
pensaci&n. Aun en los casos en
que el obrero tarde mis de cinco
dias despubs del accident en pre.
sentarse al medico, el Administra.
dor puede privarlo de su compen-
saci6n, pero no puede negarle "ba-
jo ninguna circunstancia, la asis-
tencia mbdica que a juicio del Ad-
ministrador" se consider necesaria
hasta tratar de lograr su total res-
tableclmiento." El Articulo 5 no
hace mas que conceder al Admi-
nlstrador la autoridad necesaria
para que el derecho a la asisten-
"'ia midica reconocido a favor del
obrero o empleado lesionado por
el Articulo 3, supra, no sea un mil-
to.


En ninguna part de la Ley nut-
niero 45, supra, hemos encontrado
disposlci6n alguna que supedite la
autoridad do contratar concedida
al Administrador por el Articulo 5,
supra, a intervenci6n, ingerencia o
aprobacidn del Auditor de Puerto
Rico. El Artlculo 5, supra, ratifica
la autoridad conferida al Adminis-
trador de tender a la prestaci6n
de los servicios medicos y de hospi-
talizacidn y le impone el deber de
autorizar, fiscalizar y efectuar to-
dcs los .desembolsos que de acuer-
do coi ra ley deben hacerse contra
el Fondo del Estado. Ya hemos
visto que dicho fondo se constitute
con las cuotas que pagan los pa-
tronos asegurados.
Ahora blen, sostienen los deman-
d(ados que la facultad del Auditor
tie Puerto Rico para intervenir en
la aprobaciOn del libramlento de
pago expedi. por el Admlnistra-
dor del Fondo del Estedo, segOn
expresa el Articulo 29 de la Ley
Ndm. 45, supra, es un reconoci-
miento de discreci6n que le ha si-
do conferida por dicha ley y que,
por to tanto, no procede este recur-
so de mandamus en su contra pa-
ra obligarle a aprobar el mismo
ya que no se trata de un acto mi-
nisterial.
En el caso de Fajardo Sugar Co.
v. Holcomb, 16 Fed. (2d) 92, la
Corte de Circuito de Apelaciones,
interpretando los Articulos 20 y
21 de nuestra Carta OrgAnica, se
expres6 ask:
"No nos es possible adoptar la
C.rntencin del Procurador General
de Puerto Rico de que el powder del
Contador de acuerdo con eote ar-
liculo 20 de examinerr, revisar y
liquidar todas las rentas concer-
nientes a ras renta. e ingresos' sig-
nifique que las decisiones del Te-
sorero y de otros funcionarios en-
cargados de la administraci6n del
powder jde imponer contribuciones
est6n sujetas a ser revisadas por
el Contador. Este no es el signifi-
cado natural de li palabra iqui-
dar' (settle) interpretada a la lux
de! context y de los deberes co-
rrientes de un contador. Induda-
blemente las cuentas del Tesore-
ro, con relaci6n al cobro de contri-
buciones impuestas de conformi-
dad con la ley, estAn sujetas a ser
examinadas y eprobadas o desapro-
badas por el Contador. Pero 'liqui-
dar' una cuenta es una cosa; de-
ferminar la base legal de tal cuwn-
ia es otra ttny distinta. Liquidar
las cuentas relatives a los ingre-
sos por concept de contribuciones
no es Imponer las contribuciones
de las cuales se derivan Atales in-
giesos. Aprobar o desaprobar un
desembolso no equivale a liquidar
la base legal de tal desembolso.
E! deber del Contador es Ilamar
la atenci6n de los funcionarios ad-
ministrativos correspondientes a
los gastos 'irregulares' o atn 'e*-
travagantes' -convirtiendose a s


I


AGRANDADO 8 VECES
Obtengan la valiosa energia nece-
saria para ser alertas y activos,
desayunindose con el delicioso y
nutritivo Quaker Puffed Wheat
un dia y al dtro con Quaker
Puffed Rice. Asi hacen miles de
personas alertas.
Cada exquisite grano de trigo
o arroz madurado al sol es agran-
dado 8 veces su tamatlo natural.
Todas las pequefias c6lulas ali-
menticias se quiebran, y asi ob-
tienen Uds. la verdadera energia
alimenticia.
Pidan el Quaker Puffed Wheat
y Quaker Puffed Rice en el col-
mado hay.
R FPnI sI LAS CAMS D AUNT JIMIMA rPANCAKI
FLOW RINARA PAA PANOUIOsuII) T A FABSA
OUAKS TAMMIN SINAN ACIPTASAS A CANMMO S110T
VAUOOS sIS1AOs.


UNTERNA SECRET


U .-


Rico...


en un critic de los gastos, para I
cual existe en alguna otra part
cierta dlscreci6n. Pero el Contaf
dor no estd investido de los po-
deres reales de otros funcionarios
encargados de los desembolsos."
(Subrayado nuestro.)
Son numerosos ya los cases en
nuestra jurisprudencia los que sos-
t!enen la doctrine de que el Audi-
tor de Puerto Rico no tiene auto-
ridad para menoscabar los termi-
no y validez de un contract, hien
directamente o por medio de re-
glas y reglamentos, celebrado con
un municipio. En el caso de Cos-
tas Purcell v. Municipio de Las
Marines, 37 D. P. R. 19, a la pg-i.
na 30, nuestra Corte Suprema se
expres6 ast:
"Es inconeebible que una ley co-
nmo nuestra Cart a .Organica, en
que ei Congreso ha prescrito kiue
la Legislatura no aprohart dispo-
sici6n alguna q ue nmenoscabe lt
obligacl6n de los conlralos, aprue-
be por sl misma una lay nue ob1i-
ga a toda persona que lhaga un
contrato con un municipal a oble.
ner primero la autorizaei6n de un
tercero que no es una de las par-
tl contratantes."
Esta doctrine fur ratificada en
los casos de Laborde v. Municipio
de Isabela, 38 D.P.R. 65; Vallas
dares v. Berrios, 38 D.P.R. 682 y
Soltero v. Piris, 49 D. P. R. 387,
doctrine, ademis, definitivamente
ratificade por la Corte de Circuito
de Apelaciones en el caso de Mu-
nicipio de Rio Piedras v. Serra
Garabis and Co., 65 Fed. (2d) 691,
al expresarse asi:
"No creemos nosoiros que el
Contador de Puerto Rico tenga el
poder de imponer condiciones so-
brc el derecho de las municipali-
dades para celebrar contratos ni
para prescribir 1 a s formalidades
con las cuales puedan legalmnenle
lievarse a cabo estos contratos. El
Auditor es un funcionario contador.
No tfiP-e sutoridad para inspeccio-
(Contilnua en la pigina 15, col. 2)


COMPRAMOS
ORO BRILLANTES
RELOJES
JOYERIA
FELIX LO3PEZ
BRAU 32


os! ises ests bonita mo rsera
Ipilotol E Es e," ingnia de
ners cordonaaa rllo enetsnso.
al* de mettend tvistoeo go,
ObAAIIS tnnelSlg te eno-
(nul'Aso L ..oIs cmnrers*
Todof lcan 9 Es l qunobsto cn
los S eropola-.o .
atractiva insignia.



m As CsIA 9is "
pELESCOPI.


Magnio lenteel Objeto
a I& distincts seyen 114s
bolsitlo--.Prars o f' ctienes'
donesCinvestig es o.,


JUEGO DE TENIS DE MESA
iDiversi6n pars today la familiar I Mag.
niftco ejercicio! Completo ... .rande


|| w II I*


T


LA L


~9 4


DURANTE LA DENTICION
e JARABE CALMANTE
D ELA SINORA


WINSLOW
AGRADABLE INOFENSIVO
ALVIA LS COCOS O01 LA DNTICION ."
\SIN NACOTICOS 0 ALCOHOL ,


S 1 e























* El Mercury 8 es un autom6vil grande, amphio, con motor *.* ** ****** ** *

de tipo V, 8 cilindros, 95 caballos de fuerza y frenos hidriu- CARACT erISTICA

licos. El precio del Mercury es un poco mas elevado que el @80BREALIENTBS DbL *

del Ford, pero su estilo y espacio interior se comparan Precrsr does ile-Fluyentes lines

favorablemente con el Lincoln-Zephyr. Este autom6vil est& *A modernas.
SMotor fVp d, dot 95 seonls*-8 elin.
respaldado por todos los recursos de la Ford Motor Company, Mdro. para suavidad, eilindros peque. *
fios para economic. *
y su construcci6n es el resultado de 30 afios de experiencia. Fre.es hdrdelles-Parsada file, y

En todos sus detalles este nuevo autom6vil de calidad repre- *eur"'s. *
C.rroeorl.s cenhes y e.speoses *
senta un valor excepcional para el automovilista. Vialo y Sre 294 ems. d distancia entire
ejes'
manejelo! a Clon*Mm*o *prueb. d. rwides- *
*" Ruidos amortiguados para march *
usmis ilenciossa.
FORD MOTOR COMPANY, CONSTRUCTORES DE LOS AUTO. ___ _
MOVIES FORD, MERCURY, LINCOLN-ZEPHYR Y LINCOLN **** *** *******


0


- i 'III-


:;---- Ir "'


Las legumbres frescas
pueden tener. frmene,
nocivos. Pot eso es me-. f
nester lavar bien todas
las legumbres frescas.
Pero no olvide ustsd que sn simpl
lawde cm ags a fresca 9 /hlinm
tedos lo micrebios. Especialmente
los que produce la disenteri aani*
biana, que taa temida es y tan ox-
tendids esta. Pero ZONITE s( los
matsa... inmedistamente. Cuidado
con contraer diseoteria amibiaoat
,Use Zonite!


f~A~IfIA


____ ~I __


I _


__


W


.a


I


- I' ii i --- '


I ':


IL


~: ~"~~::!r ~~a~~~~


IAn$


'1


I













/Is e s asunc a .jar -o r to-
dos eates eansit ar .-telegrams.a
Reulitados .

Como no ha sido poible lograr
que todos lot apoderados reoitan
telegraana d o el resultado deo
los partidws de la noci d6 cadt domingo, dAn-
dos el cas do quo, hasta ste
mommnto no so tfeoe conocleento
Sa oflcial extra
del remiltado del partido Guayama
con Pqnco,, s ha psreado n
S nodelo que se remltirt a los po-
derados de eoqulpos en eata sea-
ns, -en el quo informaran, llenan-
do la casllas correspondientes, cl
resultado de los partidos de cada
doolngo. Ese Informe debe Ilenar-
so znmediatamente y remitirse per
coreo a la direccl6n que en el
mnsmo a. Indica de modo qua de
iircoles a jueves puedda dars en
la Prensa el resultado de todos los
partidos y el estado de la puntua-
cidn. AdemAs de ese Informe, loa
anotadores oflciales deben remitir
lo Informes que a ellos correspon-
de on los models suminlstrados
par la Liga. Este nuevo procedl-
nilento no impide que los equipos
quo lo deseen remitan tambian a
la Prensa telegramas dando el re-
sultado de los partidos.
Los apoderados
deben informal
Se recuerda que corresponde a
los apoderados de los equipos lo-
cales notificar a las perionas de-
signadas para actuar como oficia-
leas Es sabido que se ha tomado
este procedimlento porque la Liga
no dispone de condos suficientes pa-

Los "Yankees" tienen...
(Cotinuacld6n de la pDgina 9.)
cen today claae de esfuerzos para sa-
lir de la segunda divisl6n, mientras
que los Yanquis marchan viento en
pops hacla otro campeonato, qua se"
t e01 cuarto, y hac4 otra Serie
Mundlal, que serA la cuarta tam-
bidn. Porque se va hacienda unt"
1lme el convencilento de que los
Yanquis son invencibles.
Las tribulaciones
de los Gigantes
TerIy, quo hace unos dias tuvo
que asawr por la ignominia de ver
a siu club en el "s6tano" o liltimo
lugar entire las ocho novenas que
component l liga, hace esfuerzos
desesperados para mejorar la ac-
tuacldn do sus muchachos. Uno de
esos eafuerzos ha consistido 9n re-
tornir a su lanzador-estrella, Carl
Hubbell a la line de fuego, cuan-
do todavia parece qua no se encuen,
tra bien curado de la dolencia que
aufre en el brazo. Hubbell sald
airoso de la prueba, pero tendri que
disftrutar de largos periods de des-
canso cadsa vez qua acude a la lo-
Mnta.
La otra manlobra del piloto de
los naclonalstas neoyorquinos ha
oanslstido en contratar los servicios
de Tony LazzOer para que ayude al
teaaW", sino Aon sus plernas, que
y& claudican en sla deensa, por lo
anenos con su bate productor de
*jpnrones". So dice que Lazzeri ju.
pgr la tercera de los Gigantes, al-
go sorprendente sl se tiene en cuen-
ta quo fud despedido de los Yanquis,
par viejo, on 1937, que calent6 el
banco de los Cubs a travys de la
temporada de 1938 y que el Brook-
ly lo acabas de despedir tamblen
hqce unos dias, no satlstfec)o, al
career, con su actuacldn en el 'line-

La "terrible" difi-
cuttad de McCarthy
Pero hay, todavia, mAs. El depar-
tamento de los Yanquis viene fun-
clonando tan bien, que sus miem-
bros obtienen mis descanso que los
de cualquiera otra novena. Pruebas
aI canto: mientras Bob Feller, del
Cleveland, ha pitcheado site oca-
al sones -ganando sets y perdiendo
una- Red, Ruffing, la estrella de los
campeones, sd61o ha tenido que acu-
dir a la lomita cinto veces ganan-
do, entire pardntesis, todos sus jue-
gos.


Los Yanquis, simplemente, son
unos monopolizadores. A pesar de
lo cual no se les puede seguir di-
ciendo que logran los jugadores con
dinero. Ahora han descublerto otro
procedimzento mis barato y mis efi-
csnte: desarrollan sus estrellas en
la' agfica cadena de "farms" o
no*Vas* doe lgas menores con que
cuentan. Resultado: una part al
mnba del dinero de la Serie Mun-
dial, ira este afio a la caja de los
heteodros del colonel Ruppert.


Blanquea su cutis
swrta y ripidwment.

-
sesrade amb s wlw ?s em-
bl*nm 1srf '
do mol"e% ,oeusb

t***** foeta


astagsent fa oastio do .an Jmna.


I- notflcarlos p telerams como
sea hiper la primera smana


EsWdo de l p uacid6n
Seccidn norte
Cayey 4 4 0
Caguas 2 2 0
Catato 3 2 1
Fajardo 3 2 1
U. T.M. 3 2 1
Santurce 3 1 2
Arecibo 4 1 3
Carolina 4 1
Humacao 1 0 1
Vega Alta 3 0 3
Seccidn aur
Agulrre 4 4 0
Jupna Diaz 3 3 0
Guayama 2 2 0
Leones 4 3 1
Ensenada 3 2 1
Ponce 2 1 1
Guinica 4 1 3
Mayagilez 2 0 2
Aguadilla 4 0 4
Boquerdn 4 0 4


1000
1000
.667
.667
.667
.333
.250
.250
.000
.000


1000

.750
.500
.2500
.000


Partidos para
el domingo
Seccidn norte
U. T. M. con Caguas
Fajardo con CatatAo
Cayey con Arecibo
Humacao con Vega Alta
Carolina con Santurce
Seccidn sur
Ponce con Mayagtlez
Boquer6n con Guinica
Aguadilla con Guayama
Ensenada con Aguirre
Jacaguas con Leones
"Ensenada" derrota a
"Mayagiiez"
Una inmensa muchedumbre se
di6 cita en el parque de pelota "J.
J. Magill" -ara presenciar el double
desafio "Mayagtez"-"Ensenada" con
quo se inagurd el actual Campeona-
to de Aficionados en Ensenada el
pasado domingo.
Con la potent bacteria Rosas-
Sinchez frente a la no menos fuer.
to de G. Felil-Forestier did co-
mienzo el matinal en el que abun-
daron las buenas cogidas ofrecidas
por el nueve del oeste y los sober-
blos aldabonazos con que los coto-
rros de Mr. Isacks lograron casti-
gar las curvas y rectas del exse-
mipro G. Fell, quien vol6 de 'la lo-
ma del centro en la sexta entrada.
La victoria correspondid al fdrreo
serpentinero Rosas, quien domin6 a
su antojo al trabuco mayagUezano.
El juego vespertino result unI
duelo de gruesa artilleria en el que
abundaron los buenos batazos de
ambas parties. Con un bateo muy
oportuno y un soberbio "relief pit.
chins" de Couto se volvid a impo-
ner la picada mortal de los coto-
rros del noven6n local.
ANOTACIONES
Matinal:
MayagUez:
6 carreras 5 hits 4 errors
Ensenada:
10 carreas 11. hits 4 errores
Baterias: G. F'lid, GonzAlez y
Forester; Rosas y SancheL.
Tarde:
Mayaguez:
8 carreras 10 hits 8 errors
Ensenada:
15 carreas 10 hits 4 errors
Baterlas: Miura, Orsini, Gonzi-
lez y Forestier; E. Meldndez, Couto
y SAnchez.
Antonio MALAVE.


"Cayey" venci6 a los
"Cardenales" dos veces
Ante una numerous concurrencia
que so congreg6 en el parque atl&-
tico de esta cludad para presenciar
los desaflos de base-ball que esta-
tan anunciados entree las novenas
Cayey y Santurce por el campeona-
to de base-ball aficionado, inaugu-
r6 Cayey la ya mencionada tempo-
rada.
La novena Santurce Corderito
present coma bacteria a los her-
manos Calder6n, y Cayey aline6
con M. A. Julia, come lanzador, y
Chaguin Martinez, como receptor.
El juego se desarroll6 muy inter.
sante y abundaron los batazos de
corto metraje, pero muy efectivos,
par part de la novena local. Se
distinguieron en este juego los her-
manos Sierra y el novato Jorge Ra-
mos, de la novena Cayey, y par
Santurce Corderitos se distinguie-
ron, el inmenso Oteiza, Eulalio Vi-
llodas y Eligio Armstrong.
El partido de la tarde rqsult6
muy reflido, ya que el Santurce se
present muy efectivo a la maja-
gua y muy acertado en sus jugadas
en el fildeo. El novato Fidel 16-
pez fud explotado en la tercera en-
trada al acumularle el Santurce
trees carreras mediante hits ayudao
dos por various errors del nueve
local. Vino a auxiliarle M. A. Julia,
slendo sustituido por Hipd1ilto Tira-
do (Polito), quien lanz6 hasta la
octava entrada, terminando el jue-.
go Julia, quien cerr6 con una vie-
torias mas pars las novena Cayey.
Los locales reacelonaron en la


cuarta entrada y empataron el
score seis a sets, logrando anotar
dos carreras mis para mantener
sus mil puntos.
Scores: Juego de la mafiana:
- Cayey:--seis carreras; Santurce:
cuatro carreras. Juego de la tarde:
- Cayey: -ocho carreras; San-
turce: -sels carreras.
El pr6ximo domingo le toca a a
novena de Areebo .probar suerte
frente a Cayey.
Tomis RODRIGUEZ FIGUEROA


SOLICITE LOS JUEVES

PUERTO RICO

ILUSTRADO


Las carreras celebradas...


(Continuacidn de la palgna S.)
Azores. La ganadora luch6 con
Waltz King al principle, se fud al
trente antes doe a prnmera curva,
y rechazd el ataque de Waltz King
on la recta final pare doramlar par
la cabeza. Waltz King presiid6 uR
corto trecho, y despums de coder a
la ganadora volvi6 de atrai para
presontarle lucha en la recta final.
Black Witch perslgi6d de cerea a
los dos punteros hasta la recta fi-
nal, 4onde qued6 tres cuerpos do-
trAs del segundo. Clar I vel fu
cuarta y itima rezagada. La ga-
nadora icu rid la' distancia de 1
1116 mills en 1.58 415.
En ia cuarta carrera vencid hol-
gsadamente Caracas, marcando el
paso en todo el trayecto y termi-
nando refrenada con diez cuerpos
de ventaja. Bleu Nuit conserved el
segundko fAcilmente. Aixa rehus6
arrancar con los demas, y aunque
gand much terreno no pudomejo-
rar de tercera, Mar y tampoco
arrancd junto c n los demis, y lie-
gd cuarta 'distacada. .Sheila Bar-
rett qued6 fuera de concurso al vi-
rar poco despuds de darse la serial
de partida, llegando quinta y ltit-
ma. La ganadora cubrid los 1300
metros en 1.25 415.
En la quinta carrera venci6d Bue-
nos Alres, el cual se fud de punte-
ro a los clen metrps y rechaz6 el0
ataque de Miss Lamonta al final
para ganar por medio cuerpo. Miss
Lamonts prfsidi6 al principle, y
despuda de quedarse amenaz6 al
ganador en los tramos finales.


LAS CARRERAS...
(Cortinuaci6n de la pagina 9)
No corrieron: Fugitiva, Taco Alto
y Karola.


Quints Carrera


1300 Metros


Ganador: Andresito; segundo,
Daisy; tercero, Vendetta; cuarto,
Mandn; quinto, Rizo C. Record:
1.25. No corrieron:f NiAgara, Dr.
Mendndez, Nautical y Maldici6n.


Sexta Carrera


1-1/16 Milla


Ganador: Brook Prince; segundo,,
AlcAzar II; tercero, Bufdn; cuarto,
Amadde; quinto, Galletita; sexto,
Ardilla. Tiempo: 2.02-2/5.


Setima Carrera


1400 Metros


Ganador: Fernanduco; segundo,
Pinocho; tercero, Carmencita; cuar-
to y dltimo, Marinera. Record:
1.38-4/5. No corrieron: Transit y
Mascota.
El pool de ayer en Las Casas pa-
gd a $31.65. 'Resultaron premiact.s
71 parties en 55 cuadros y 16 pa-
peletas.

Dos victorias del "Ele-
anor Roosevelt"
El ultimo sabado se enfrentaron
en la liga de la Guardia Nacional
las ddcimas "Eleanor Roosevelt" y.
"Guardia Nacional", en lucha por
el campeonato de segunda catego-
ria que con tanto entusiasmo viene
dihputindose en esta capital.
Los muchachos de la Nacional
no pudieron aguantar el empuje de
los do Roosevelt, venciendo estos
ulltimos con un score de 4 a 1, tras
fuerte lucha.
El martes, dia festive, se enfren-
taron por la mafiana, en la liga de
la Urbanizaci6n E. Roosevelt, los
conjuntos "E. Roosevelt" y "Ma-
rin". El buen "pitching" de Merca.
do, del "Roosevelt", bien secunda.
do por un campo efectivo, did la
victoria a dstos, con score de 9 a
4, ya que quedaron completamente
silenciados los temibles bateadores
'del "Marin". Carlos Julio, del "Ro-
osevelf", did6 el tnico homerun y el
gran Bellavista, del mismo team,
se fud de tres bases.
El 'equlpo "Eleanor Roosevelt" ha
terminado esta segunda vuelta del
campeonato con 1000 puntos, de4-
tacindose como un \contrincante de
fuerza, debldndose sus victorias ma-
yormente a la habil direccidn de
su joven capitAn, seftor F61ix Ora-
ma, con la supervision y coopera-
ci6n decidida del seofor Manuel
Guzman, instructor atldtico del
Centre Comunal de la PRRA en
la Urbanizacidn Roosevelt.
Felicitamos a ambos, asi como
tambien al apoderado del equipo,
sefior Mencho PNrez.
FAN


'I


La delicada y


Manhattan 1I, Abuelita y Alemin
twmrinaron rtoagados en ese op
den detras del seagune. El gantf,
dor corrl6 los 1100 qtosa en 1.11
La peniltima just a ulmin6 en
el triunfo de Pierrot. El ganador
persigui6 de cerca a Curiosa y le
present lucha en la media milla,
rebasando poco despuds y llegando
con cinco cuerpos y media de ven.
taja no obstante haberse despista-
do malamente al entrar en la rec-
ta final. Carlilosa marc el peso
con gran ventaja al principle, y
luego hubo de ceder al empuje del
ganador. Buena Suerte II lle6g
tercera y iltima distanciada. El
ganador cubrid 14 distancia de 1
mills y 70 yards en 1.54 45.
La prueba del ciorre result sen.
sacional, imponidndose al fin Yu-
yin. El ganador marcd el paso
desde la arrancada, sostuvo lucha
con Petee Wrack desde la cabeza
de la recta lejana hasta la media
milla, donde cedid a su rival, y
volvid6 de atris para dominar
cuando faltaban poco pienos de
doscientos metros, terminando con
un cuerpo y medio de ventaja. Pe-
tee Wrack tom6 el comando a los
novecientos metros y al final hu-
bo de coder al empuie del gana-
dor. La Gaviota y Diamante so
mantuvieron tercero y cuarto re-
zagados. El ganador anot6 1.57
415 para la distancia de 1 1116 mi-
lla.,
El pool ascendid a $3,500.


Funcionarios enjui.
ciados
PRAGA, junio 1. (PU) Ca Po-
licia estatal de Bohemia arrest
seis altos funcionarios de la Sec-
ci6n de Tierras del Minjsterio de
Agriculture por supuestas irregu-
laridades de caricter grave, y ha
colocado dicha Seccidn a cargo de
un funcionario del Reich. Dicese
tambidn que los arrestados deja-
ron de cumplir las 6rdenes de Ale-
mania en conexi6n con los cam.
bios en los derechos de propiedad
de bienes races.
Grandes nimeros de trabajadores
eslovacos sal en para Alemania
dentro de pocos dias elevando el
tatal de eslovacos trabajando en
el Reich a como 60,000.

Se acab6 el Plan
Townsend
WASHINGTON, D. C.. junio 1.
(PU).-Con una votaci6n de 302
contra 97 la Camara derrot6 deci-
sivamente el altamente litigioso
Plan Townsend que dispone penslo-
nes de $200 mensuales para los an-"
cianos. La agitacidn en torno a as-
te plan ha provocado actividad po-
litica a traves de toda la nacid5r
desde Maine a California.

Parlamento corporation
en Hungria
BUCAREST, junio 1 (PU) -
Comenz6 la elecci6n national pa-
ra constituir el primer Parlamen-
to corporativo de un partido. To-
dos los 800 candidates tienen la
aprobaci6n del frente official del
Renacimiento Nacional. De acuer-
do con el nuevo sistema, la Cama-
ra de diputados estara dividida en
tres grupos de 86 mlembros cada
uno, en la forma siguiente: agri-
cultuga y trabajo, comercio e in-
dustria, y las profesiones.
(Anuncio)

SUBASTA PUBLIC
IN RE: LARCADA & CIA.
No. 1379
Venderd en ptiblica subasta al
mejor poster por orden de la Cor-
te de Quiebras, el dia 7 de junlo
de 1939, a las 10:00 de la mafia-
na, en el Edificto Ochoa No. 227,
San Juan, P. R., todas las cuen-
tas a cobrar, que ascienden a $2..
781.54, perteneciente a Larcada &
Cia.
Ignacio LOMBA,
Trustee

Lea o s Clasificados do1t
EL MUNDO


suave fragancia


de la


Lavandula Inglesa Yardley

o es la que le proporciona a su toilette el refi.
namiento de la aristocracia londinensa. La ex.
quisitez de este perfume siempre entona con
todas las ocasiones, y usado en las tardes so-
focantes, es como el aroma de la fresca brisa
matinal. Viene en bonitos enva-
on y so vende on todos los bue-


nos estableelmientos, desde 40c.
hasta $12.00.


Proveedores da
S. la Rein
Maris


YARDLEY de LONDRS
YARDLEY de LONDRES
fstWbUridor: CA rTAOwI & CAWAPO, aS Jua. in. P. 3.


11111
4 . ,


EN KLEIN'S


ESTOS SON 28 DE LOS 5322 ESPECIALES DE DOLLAR DAYS


PRIMER PISO


i( 1


Donsets en raso
de soed adorna-
dos con encojes.
De $1.25 ahora a


Panties Koyser
en mesh de seda
de 39c aohor a 4
por .. .. ,t ..


Paouelos bordo-
dos a mono de
hilo pure, de 25c
uno, aohora 6 per

Trajes de bafo
nuevos, de goma,
de $5.95 a $4.95.
De $4.50 a $3.50
Rebajo .. .. ..



Comisas "polo",
nuevos estilos y
- colors, de $1.25
ahora a .. .



"Union Suits" de
punto m a r c a
"Manhattan" de
85c a 2 pr ..



Ron Carioca, el


de m6s
los EE.
$1.25 a


venta
UU.
*. .. >


Vinos La Fiesta,
Clarete y Borgo-
ia de 59c botella
a 2 paor .. ..


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


SEGUNDO


Trojecitos para
niflas, de algod6n
floreado y telas
livionas de vera-
no, de $1.25 a


Pijamas Shirley
Temple en batis-
to, colors claros
de 2 a 8 ahos.
De$1.25 a.. ..


$1.00


$1.00


SOTANO


Trajes de crepd
floreado, to m a-
fos 14 al 44 de
$1.95 a ....


Medias full fash-
ioned de soda,
nuevos colors do
59c y 65c a 2 por


Trajes de baio
de goma, todos
colors y estilos,
de $1.25 y $2.50
a ,. * ,



Panties en crepe,
ray6n, y roso de
59c y 65c ohora
a 2 pr .. ,,..



Calcetines con y
sin eldstico en
colors, de 25c y
35c a 5 por ..


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


Comisos "polo"
tejidas, con zip-
per, en azul,
blonco y amari- 1 0(0
ilode50;43por


Pantalones c o r.
tos para nihos.
De 5 a 14 aeos.
De 65c a 2 por .


$1.00


Trojes de hilo
puro y poplin pe-
re ninos. 1 al 10, $1 00
de $1.25a .... ^


PISO


Fajas de lastex
de marc muy
conocida, valores
haste $5.95 aho-
roa a ., ., ,,..


$1.00


Chinelas pare ni-
ins, estilo Shirley
Temple, del 8 al $1.00
12, de $1.25 a V


I/)/


PERFUMERIA


Antiseptico Listerine de 60c
Pasta dentifrica Listerine de


30c


i Crema de ofeitar Listerine de 25c


Cold Cream Ponds de $1.35


Sabonas GCnnon 81 x 90 y 81 x 108
de $1.20 a .. .. .. .. ,, .. ..


Monteles de damosco 58 x 90, broncos
y en colors d $.25 .. .... ,..


TODO POR

$1.00

AHORA A

$1.00


ROPA


$1.00



$1.00
O


4


~ ~ ,~,


Agua de colonial Evangeline d 69c a .


TODO POR


Jab6n Cashmere Bouquet a Woodbury,
6 pastes. 1.00

SAHORA A
Ague colonial Piaud de Lu d $.50 1.00


DE CASA


Toallas de bane blances y con border
de colors de 59c y 69c a 2 per ... .


Toolles de beko do site celth de d3o .
y 39c. o a 4 pr.. .. ...... 1,,60


PC
br
t c

en


un
U"l

' U to

fI
$4.


'0
Pt, W


/



Li _____ f, I


DESDE JUNIOR Iro.

HASTA JUNIOR 10


I II


--


1' '1


(7~iJle~g~


qRpw All, t!


r,


\,n '.







1....


LL MUNDO, SAN JUAN, PUERTO RICO. VIERNES 2 DE JUNIOR DE 1939.


S 7Th ViL da hQza4ca



C4UDAD DE NUEVA YORK-Han venido tantos j6ve-
nes a Casa Blanca, para cantar y actuar, que
al releer mis columns encuentro haber omi-
tido un simpitico grupo de Atlanta, Georgia,
que vino con su director la seniora Mary
Griffith Dobbs. Son jovencitas encantadoras
llamadas el "Conjunto Dobbs de Harpas en
Miniatura". Tocan muy bien y tienen una
S&h gran pose artistic para su edad.
Todos los grupos juveniles que vinieron
a verme el otro dia y que visitaron el Nego-
ciado Federal de Investigaciones, accedieron
a dejarse tomar las huellas digitales, mante-
,l, I. f ,,,nr niendo luego una interesante discusi6n en
1Rooscrclt torno a este asunto. Creo que para nuestra
propia protecci6n, seria bueno que a todos
tno, tomaran las huellas digitales. Lo hacemos asi ahora con
I-:- bebes, tomando la huella de sus piececitos cuando vienen
i1l inundo. Sin-embargo. me parece equivocado que demande-
m, a los extranjeros sus huellas digitales cuando los propios
cluidadanos americanos no seguimos la misma conduct.

Hemos recibido muchas personas extranjeras de valor a
tiavcs de la inmigraci6n y sin embargo a menudo escucha-
tmos a personas que parecen ignorar enteramente la contribu-
,i6n que otras tierras han dado a la civilizaci6n de los Esta-
dos Unidos. Sin duda perderiamos much si alguna vez cor-
taramos definitivamente el flujo de esa sangre nueva en el
pals.
Creo que hay much que decir, de otra part, en torno a
la dcportaci6n de criminals extranjeros que no son ciudada-
rnoQ. En segundo lugar, me gustaria que todas- las personas
que viven y trabajan aqui despues de un tiempo se decidieran.
hicn a retornar a su patria o hacerse ciudadanos americanos.
S l:1 pcriodo exacto en que debe pedirseles su decision final es,
d(,sdc luego debatible, pero deberia ser no muy tarde despues
dc haber tenido una oportunidad de conocer este pais. Me pa-
rece enteramente just y deseable para el bien de la naci6n.

La senora Morgenthau y yo salimos de Washington ayer
por la tarde para venir a la ciudad de Nueva York, a la cele-
braci6n del Dia de la Mujer Rural en la Feria. Nos fuimos
sin comer, para poder ver a Katharine Cornell en "No hay
tiempo para comedies". Es la primera vez que la veo actuar
en una comedia y puedo asegurar que estuvo magnifica. To-
do el reparto es excelente y Laurence Olivier me parecj6 muy
bien.
Vinimos a casa despues de ]a obra y tomamos un poco de
sopa sirviendonos nosotras mismas. Hoy vamos a la Feria
biert tcmprano.


t Molas l M g .aii(z
-- ---- I


M[AY \rG -'I' m:itt :'9. :l "'Cliuh
< 1 -i .'- I o" hl, n ('1 J.'l 1n del
;nir ri Ir7'l ot i10r li l1 un1 ricgi r hai -
I >-In 1 la Ie ir1 ( 1in r l o1 'l ( l.a PaIl-
;- I'ilta fln sc' al s4r)l do I; oriqu 's-
ta "Jolly I Kings" h;ilta alas horns
(o lIa addidi ii la. IEl a.lo (tqu (t I
S1r l ( I o .

i' \ irn-'s .. : ti d r Ai n y n '11
So ti nr AI -ilIi ho m I n i'e s c indadf
l]cv- n r i'ro I, -t'nim ach'in i dl"
11' Virrgi de la Ac(rad'iI:ia do la
[,nrrIrI lilarta C 'on r p iIt" l asisin1n do
una .mIrI ida y slecita (cotn ur-1roincia
a II-(r I dp a I coir l n Iunl rlvila qtie

* nt'ihiciri) coi un ilsalid(l i por
iin, !' '(oa S[olr al Itlev (, 'Vicario I
-- F rancisio l-'l-at i-i lNio fiad. DI s-o

i -'' ,- ida, cen- tirint i (io ((iln tint
' o piano pr) la ntill i ta
I' r ] i I M ir I) tat p sia "\i-
S 1 )I R d t r' i orai ir ral ria

it : so ; \'ir-(ii s d Bi on\'i
i ri, i Pr-r -; ai l inyi: Itli i)1 o d
l I- i;i Suwriort-: ientradria dce la
d Oli ri f i i ny la snoft rita nall
(;l le,:' | osia "Regina M otor"
i 1 (] :.' ;i-ri in: P l-aria prot Ma-
;. \* a. ": y li (1c rnll- a 'cit dri la Vir-


SC6omo conducirse
S--- Por Phyllis delmot

f \r L


Palra a arniga quoe ronva1l4o ie
..na lai a enlfemnlledad, aparte de
lI,; flo'e qiuW alegran la lhabita-
ci S"ria bulno que used pensa-
ra-en iotros regalos ti ies, tales co-
m l Ihros para dis traer sus horas
do ncii, 11n htotecilo do sales per-
f nIarisA tn i'ajita cde hilos para
cf('-o"'r, ie c.


:e'n l pr &a Rfi ina scflnrilta Gnoale.
C(err a1i n cnvn bt 'nS- palalp\as
ol Vi'narro Ore\erpndo Franris Kno-


dad.


CONTRACT c.mo

B RIDGE cs=



Buen salvamnento


u NA manor qle e presentO en et
reierie torneo de Great Takes,
on Cbicagu, nos enseils qua si
tan 0bando altarza un contrato
demasLado atoW. la unica manera de sal.
varse, es ',^t de desarrollar un exce.
lente carteo. dando & Los adversarlos
todas las oportunluades posibles para
que cometan equivocaclones. Mis com-
patteros de team alcanzaron los euatro
pnluen a 7 el ueo c t desarroll6 como
tri-rloo a rontlnuacton:
ftnd, dador.
Estte- O e. vulnerable.


4 B-5-S
V 8-43
K-I.5A-2
4 KJ
Q-7
4 J-10 9
* K-Q-J-10-3-2
4 Q-10o4 -:-
SA-t-10.9-5s
Q.8
S9


gI remate.
BUD OEST'r
Palo Paso
1 2 4
a v s S.T.
4 v Paso
Paso Paso
Paso Paso


NORiTE
1 0
Paso
Pa-so
Paso
4 &
Paso


* A -7
4 K..5-
* A-6.3
SA.7-5-4


ESTE
Paso
2 S.T.
Paso
Doblo
Doblo


Es obvlo que lI declaration Inicial de
Norte tut puramente psicol6gica, pero
esto no Uen. importancla, puesto quo
Bud. eontderando lnas ftertea dcla-
ractones de sus adversaries vulnerable,
lo comprendi6 aa, pero rpen's quo tenlts
Is probabilidad de salvar un game vul-
nerable, con una multa llvlans. Claro
estt que esperab&a alg meJor qul 10
que Norte tendi6 sobra Ira mesa.
La Jugada tnlcial tei el rey doe tre-
bol. Cuando gan6 Is bass,.- Oesto ps6O
al Jack de diamantes; el muerto dej6
pasar y mite. pooo acertidamente. aeo
run lt opinl6n. Juo6 el as,cuando hu-
biera stdo mejor dear correr. La juss-
la sigulento fu *l as da* tr6bol, quo
M]K. muy hibil, as neg6 a f tllar. Com.
prandi6 que as encntrabs en un serio
Teligro y- qo an podia -permitiro 01-


ltot de acortar ao praln i
anemic descde un prince
veria expuesto a rismrnin
afirmar los corazones.
Este. despues de ganar
trebol. Jug6 un triunfo be
J6 pasar y Oeste cobr6 el
entregand, lupgo la manr
de diamantes. El declaran
mano con la relna y esper
contrar un dnbleton de io
76n a su lzquIerda. Jug6
rzsfzn. Sus esperanias r
dadas. Oe-ste tenla esa t
hriO cln al reins. Fuerx
devolurl6n di Oeste a cm
atarante podrla obtener
ras restantes. menos el ta
rora?6n iria I.acila l tens
d-cIlarante: un trobot pod
Pn el muierto y un ditmar
e; rev. En los dos illtim
podria hacer la finesse
de coray6n.
La multa fu a 61o do
que no fui malo, at so
onq Junadore n B.ste y Oe
Jueno tendido para game
nuestra mesa yv Cubber
claramos cinco tr-bolea, q
Ruidos de nineo Uqiru,
doblarnws, cobrando 15)0 1
ta -iocho abajo!-. Inst
fl derlarantr de nuestra
tre la mano tan blen
nompaheros da team.
LA MANO eK MA
Est*. dador.
Norte-Su'd. ulnerablem.
4 Q-It-a-S
V J-10-7-4.-2
A
A Is0


* J--4-3.-3
-9.
* Q-a-3-2


1se


A
4 10.-

.Come dtbe Jugar aSd
?eCs corazones contra un
dismantes? !


UN CLENTO BREVE

PARA UNA MADRE

Por A. de Curson


Los dos hombrps volvieron brus-
camente la cabeza.
El ruidn de una explosion acaha.
ha de llenar el silpncio de la no.
'che.
;Un tecidente! murmur6 Pe-
dro.
:Vamn.s a ver no quo eo.?
Seo corlraron0 d e pip e eiin1 saR-
1io ', rcalandos e n formna maqui-
nal la hoina vasca, empujaron la
puerta -do encima y se lanzaron a
trav6s del jardin.
Arnaud. el mayor. haina llgado
ya a lugar del siniestro ruando Pe-
drno escalaha aun la pendiente.
Vo a huscar Ia linterna.
El menor so aloid rApidamentp
para nohpdocr la ordon de su hpr-
mainn.
i.to r- nmen7d a lpvantar los po-
dazos desnudos do una puerta. Bus-
c'ando on la sombra con mano npr-
viosa, sus dpdos palparnn una ca-
hpza, unns njos cuidados,
;l'na mijier! murmur-6.
ov\'antd con mAs vignr los Ps-
ronmhrns de la entrada y, ruiando
\vnlvi6 Pedro con Ia lur, el espacio
estaha lihre.
Dame -- dijo apoderAndose de
la linlerna.
Una rahbllAra ruhia, sohre la que
. distinguian manchas de sangre,
aparp'-i6 a sus njos.
;.EsA murta? -- preount6 el
mas .inven.
;PEs nrcesarin sacarlar de aquI.
Con un sinnOmetro de precaurio-
nes, hirieron pasar el cuerpo pnr
pi trecho despijado.
Tn dppositaron luego sohrpe la
hiorha.
Con Pe nido apoyadon snbrp sq
pecho, Arnaud osruch corn indefi-
nibhi ansiedad los latidos del cora-
zSn.
Atraidons por P1 estrpito, alzunos
\vpinos sPi hahian aproximado, y
surgian dp la norhp silenrciosa co-
mo fanlasmas.
;Vive! gritl al fin Arnaud.
Quo vaya alguien a huscar utn mA-
dico al pueblo. La llevaremos a ca-
sa.
El amanor-er' sorprendiF a los dos
hormanns, dp pie, uno de erda ladn
del .lechn,. sore elp qup hahian ex-
tondidr a la dpsconocida. Rodeaha
su cahora tuna vpnda hianca. Dor-
mia. El mediro so )ahia reliradn
ridspu6s de conslatar la frnclura de
la pier-na .-Notras contusiones de
poca imporlanria. .
Duranto alcunos seguilndos, hahia
ahilrto lOs ojos y\ mirando a su al-
rpdedor con sorpresa, despues, su-
cumhiendo a la fatiga, se entreg6
al sunefo.
Vo a iaosarte -- murri(urd Ar-
naud a sit hermano. Voy a que-
darm. aqui.
;,.Pr qub? t6 tioens tanta ne-
tesidad comn yno.
Primoro. osia As mi piPea -- y sP-
gundo, me contontarc' con este si-
llon.
Putdo quedarm contigo.
Sorprendido, Podro po6 los ojos
sobli' su hermann mayor. Nunra
hahia visto aquella mirada dura,
ni oido aquolla vozr cornlante. Se ale-
id enonrpes lentamento mirando poer
per ultima vPz la fragile silueta que
hundia apenas los hiblancos coberto-
Sres,.
La aventura so hahia deslizado
suhropliciamento pn el hogar de los
hprmanos.
Cuando volvian a la casa, des.-
pups do utn dia do trahajo, sahian
quo rcrra do la puerta, a In largo
deli muro claro, encnntrahan a liHP-e.


lena PsperAndolos. Con motive de
ido VILLAMIL la filtima visit dcl mnddico, que la
.......... d cla arra n eP tado de sr trans-
portada. Plla I]s hahia anunciado
S su pari'tida.
d iipron bruscRanoplp.
Jugar- QutdpsP.
LT. arlvirtii n a aitPllos drs ihom-
Ganalr bross robusl s y sanos triblar de
inquicturd al solo p'nsamiento do
-_ .su partida.
aPpr PS qut no pupdo. Es pnect-
sarin que me ropuna a mi familiar ,
mis amigos, a mi vida.
Snplicaron:
Id trnnoto tn tUnos dias attn.
pta. torque se
uirlo antes de Y ella So hahia iorln qpado.
Dpsde entonctes. sintieron que su
rcon fi as de
ajo. sud Inde- sxistlncia se transformaba; la casa
jack y el rey, no parecia la misma, los muebles
no eon el dies de i via madera, las paredPs blan-
nte gan6 en su
ranzado en en- cas. las conrlina, y los objetos eran
honor de cora- lons d antps; pero se adivinabha que
el Jac-k de co.
esultaron fun- la presencia de la mujer habialos
enencla. y cu- pmhPll(cidn. La piera que ella ha-
crl fira is hiraha Pra el centlto do Ia muda
Saltura el de- a in t e I ,
todas las ba- admiacion de las personas y las
s de pique: in cosas; en tsus ropas 'cuidadas gravi-
Iasi c-dies det
rIa ser fallado Iahan los pensamientos, Ias espe-
nte ganado cion ranTas y los deseos de lodos.
noa casts. Sud El domingo. despues do misa. HP-
contra el rey l na asistia al partido de foot hall
700 punts, 10 sohrp la plaza del pueblo.
constdera que Antes, los dos hermanos integra.
eite, tenlan tin
vulnerable. hn ban tin equipo con algunos amigos,
tson y yo de- pert ahora preferian el campo
que fueron opuesto, como si quisleran demos-
putntos de mul. Irar su fuerza y triunfar en distin-
t11 es declr que tos terrenos.
mems no ear-
como nuestros Pnco a poco disminuy6 su ale-
gria y su locuacidad. Buscaban
AAANA cualquier pretext para falter al
trabajo y qtfedarse en la casa. Su
coraje, aquel ardor en la lucha co-
tidiana, aquel deseo de luchar por
la vida, de triutinfar, de rendirla por
su fuerza, habia languidecido.
K X La imagen de Helena, aquella
K-8 personificaci6n de la mujer hasta
J-.4 entonces nsospechada, la elegant
de la eludad, la extranjera, apaga-
i bea los gestos rituals que se habian
impuesto para vivir, como lo hicie-
ron todos los suyos.
a aperture A, la hora del almuerzo, en el
grand comedor. encontraban todos
los dias un ramo de flores frescas.
Sentados a cada lado de la joven,


SU SILUET.

Por Ida

Si Ps used un miembro de la cla.
se promedio de mujeres, estoy segu-
ra de que no have figures patinan-
do pn el hielo, no baila a menudo y
no liene muslos hien torneados. Eso
no la preocupa hasta que llega la
temporada de habhn'o, PPro hace po-
co tiempo oIns ciudadanos mAs im-
-iS


EJercite sus musloa para lograr es-
beltez y curvas bien redondendas.
porlantes de cierta localidad estu-
vieron considerando el asunto y
aprobharon una ordenanza decretan-
do los trajes de haho hasta las ro-
dillas. Si ousted intent usar uno
de esos traj.icitos hien cortos decre-
lados pnr la moda pn las playas mAs
eon hoga, sPria mepjor que comenza-
ra den-le ahora a mejorar su siluota.
A monos que sea used una atle-
ta o una hailarina professional, di
seguro qup solamenlte utiliza nlos
mosclilos de la parole anterior del
muslo, que se contraen al ponerse
de pie. al caminar y al levantarse
despu.s de star sPntada. Segurn
que listed miy pocas ve(es halan-
cep las piprnas hacia los lados.
Si es used muy delgada y flone
una musrulatura poh-P, los htiPcos


Cr6nica de


Visita del goher-
nador Winship
Durantp l1os dias 25'; al 2, dp ma-
yo pasado, visil6 esia ciudad el
gohornador Blanton Winship, quien
vino a sIRa pn compania de ohtas
personalidades de San Juan y de
Ia isla. Fu6 hudsped del sehor At-
iet ton Lee, jefe de la Estacifn Ex-
-perimntal, y durante su corta es-
tada on e6sa fuN objeto de calidos
hnmenajes rendidosle por enlidades
sociales y dpportivas. Enlre los va-
riados agasajos de que fu6 objeto
recordamos el banquet de los Leo-
nes nmayagbiezanos; el 'smoker" en
el Guanajibo Yatch Cluh; el regio
hailed en la residencia del sefnor R.
Mon6ndez Ramos, decano del Cole-
,gio de Agricultura y Aries Mec'-

so imprpgnaban de sus movimien-
los, saboreabaa su voz, su risa y,
cuando caia la tarde y llegaba la
hora de arostarse, ambos se queda-
han inm6vilps al unos inslantes, sin
alreverse a aleiarse hasta que He-
lena no cerraba la puerta de su
cuan o.
A todos extrafiaha su conduct.
Las lenguas se agitaron. Los traba-
Sjos marchaban mal. Los hermanos
disculian a menudo. ;,Quien era
aquella mujer que habia caido so-
la, una hella noche, en casa de los
dos homhres conmo un murcidlago
en una pajarera?


El rencor rod6 por el para.l, pa-
ra preparar una prsea al odio y a
la maldad.
Esta pultima habia enc-ntradn ya
una aliada, en la casa, al sembrar
los celos.
Pedro y Arnaud sp median con
la mirada espiando el moment de
lan7arsP, el uno sobre 1e otro.
Llamada por un telegrama, la
mujor habia partido.
Desdp su pieza, Pedro oyu a su
hcrmano ir y venir, descender lue-
!go, por la escalera que crujia bajo
sits pso. Atraves el comedor, re-
i movi6 unos objetos y franqued des-
pubs el umbral.
La puerta rechini sordamente.
,;Tria a reunirse a ella?
7.Quo haria en la capital. en
medio de aquellas gentes hostile?
Partia sobre todo, a la bfisqueda
de su imagen, de una imagen, ha-
cia otras mujeres, tal vez pero se-
mejante a ella, a la hbsqueda de
aquel suefio apenas esbozado que
lo despertara a la vida.
Pedro descendi6 igualmente a la
sala, y sentado cerca del fuego, fl-
j6 su mirada sobre la puerta, que
acababa de cerrarse. Silenciosa-
mente permaneci6 largas horas in-
mdvil, sin saber si tendria 61 tam-
bidn la fuerza de evadirse.


A, SENORA

Jean Kain -
en la parte de atrAs del muslo le
darin una apariencia de zambas a
sus piernas. Y si esft un poco so-
bre ln normal en peso. se verin
claramente las acumulaciones de
grasa. Usted no quiere parecer fea
en la playa, ;,verdad? Entonces co-
mienoe ahora mismo los ejercicios
que la convertirAn en una belleza
bafista.
Sencillamente halanceando. las
piernas hacia los lados so logra uno
de los ejercicios mias efectivos pa-
ra los muslos, pero debe tratar de
moverlas a la misma distancia del
suelo. He aqui un truco que le ayu-
dart-A a hacerlo: Coloque una cesta
encima de otra, y balance las pier-
nns alternadas sobre ellas en for-
ma circular. Comience con cinco ve-
0es pare cada pierna y vaya aumen-
tando gradualmente.
Luego ejecute un paso dp haile
tisted ha visto a la.s muchachas
del corn ejecutarlos cientos de ve-
cPs. Esa es Ia explicacion de sus
hermosas piernas: levant el brazo
hacia un lado y trate de darle con
la pierna; luego el otro brazo al-
ternado. Despierte esos mfsculos
ociosos de los musios.
Para disminuir eualquier inco-
rrecci6n de la silueta, arustiese ho-
ca arriba spbre el suelo, los pies
Junior ; y cercanos a lars caderas, las
rodillas dobladas. Mantenga los pies
er el piso y trate de levanlar la uil-
tima- vertebra, mientras apoya la
region glfitea con fuerza y separa
las rodillas todo In mAs possible.
)Desc.nse un memento y frepita.
Durante la posici6n acostada efec-
tie este otro un poco mAs fuerte:
Tr-aiga las piernas cerca del pecho,
sepArelas y muevalas en grande
circulos, luego llevelas otra vez al
perho con un movimiento de fle-
xi6n. Estos Pjercicios no IP toma-
rAn inA, dp dioe minutlns l dia, pe-
ro harin mara\'illas por su siltiueta.


Mayagiiez


nicas; PI esplendido cocktail en el
Bar Marin, auspiciado por el Ma-
yagi-ez Golf Club; y el exquisite al-
muerzo ofrecido por pl Club Rola-
rio de Mayaguiez, en los amplios sa-
lones del Hotel La Palma. En to-
dos Pstos actos, ademAs del Gober-
nador, hicieron uso de la palabra
destacados oradores locales, quienes
ensalzaron hrillantemente las vir-
tudes personals del Ejecutivo y
expresaron, a la vP., su reconoci-


miento pot' la labor
realizada en beneficio
co
El domingo por lk
el Gobernador a su
la Fortaleza.


civ\,ica por 1
de Puerto Ri-

tarde, regres6
residpncia en


Pr6ximo enlace-
Para mpdiados dpt mo.s on curso,
se anuncia el enlace matrimonial
del joven Johnny Bravo, con la SP-
horila Nydia Enid Ponce. El joven
Bravo, es hijo del financiero don
Oscar Bravo y dofia Lili Monagas
de Bravo, y la seflorita Ponce es
hija de la seftora Ponce, maestro
de nuestras escuelas.

Cambio de residencia

HIan trasladado su residencia al
Ensanche Martinez., don JosA Fe-
rrer, su esposa dofa Mercedes Ve-
ra de Ferrer, y su hija Josefina.

Visitantes

Visitaron esta riudad el pasado
"week end" las siguientes personas
de San Juan y de la isIa: Eliseo
Combas Guerra, periodista: Pedro
Agudo y esposa; lenient Stanley;
Luis Santaella; sefiora Florence
Fairbank; sehor Parra, seofor Tor-
mos Diego.

Triduo al Sa-
grado Coraz6n
En la iglesia dp Nuestra Senftora
de la Candelaria, se Ilevarki a cabo,
durante los dias 1,5, 1f. 17 del mes
do junior, un solemn triduo. en ho-
nor al Sagrado Coraz6n de Jes0s.


Bautizo
El 27 del me proximo pp'sado, re-
cibid las aguas bautismales en la
Iglesia Episcopal, de esta ciudad,
la nifhita Leticia Margarita Mencn-
dez, hija de los esposos Rafael Me-
nkndez Ramos, decano del Cologio
de Agriculture y Artes MecAnicas.
y la sefiora Martha Mellows de Me-
nendez. Apadrinaron a la nueva cris-
tiana el gobernador Blanton Win-
ship y la sefiora Florence Fairbank.
Terminada la ceremonia, en la re-
sidencia de los esposos Menkndez-
Mellows tuvo lugar una espldndida
fiestecita, saliendo tods Ins invita-
dos mjy complacidos de las ilen-
ciones de que fueron objeto de par-
te de los anfitriones.
CRONISTA


I PREPARATION

S.DE


HI WAMPOLE-|
--- mim' -
Un t6nico de sabor agradable, do
-'- un valor medicinal positive en el
tratamiento de la anemia, debilidad,
fatiga, raquifismo y falta de apetito.
Produce tambi6n rmagnificos resul-
Stados en casos do convalecencia.

I AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAftOS ORANDE Y PEQUEO

m l -._ __ ____.


Compromise de amor
El domingo 28 de mayo celebra-
ron su compromise de esponsales,
los jovenes Manuel I. Vallecillo,
catedratico de Economia de la Unl-
versidad de Puerto Rico, y ex-can-
c.ller de la Fraternidad Phi Eta
Mu, e Isabelita Emmanuelli. Ma-
nuel es lhiijo de los seehores Manuel
Vallecillon Mandry y Felicita Rive-
,. di V ;ll illn Teah lifa b hii;t


continent, la distinguida dama do-
ha Rita Calaf Viuda de Brunet. La
seftora viuda de Brunet, quien se
propone someterse a tratamiento
ridico en la gran urbe, va acom-
pafiada de su hijo Frank, quien
acabe de ohtener con notas brillan-
tes su tituln de Bachiller en Ar-
'es, en la Universidad de Puerto
Rico. Los viajeros aprovecharin
su estancia en Pl norlt para visi-


'" "C"""i'"" ki"n ties" "- ""i t,.r la Feria Mundial do Nuteva
dt los sehtores Gabriel Emmanuelli iork.
e Isabel PNrez Pierret de Emma- I
nuelli. El compromise de Manolin Priscilla Viola
e Isabelita ha despertado grandes
simpatias en nuestro mundo social, Whitney Oben
donde amhos distinguidos j6venes Recientemen.te vino al mundo
asfrutan de enral aprecio. ,-,,n today felicided, en Guanica, a
Bautismo primogdnita de los j6venes esposs
Malcolm Whitney y Viola Oben de
En la iglpsia de San Jlos. dH es- VWhitney. Con ese motive muchas
ta capital recibid las aguas lustre- han sido las felicitaciones recibi-
'es el mates de oesta semana, el da.c por los padres de la nihita. y
rimogdnito de los esposos Lcd'o. t or los ahuelos maternos. don Mar-
Hiernan Franco y Ma.rina Such de r'POi Oben, Adminlstrador de la
Franco, del alnto mundo social de Central Aguirre, y dofia Pepita
San Juan. Ofici6 en la ceremonial I Vando de Oben.
6rl hautismo, Pl Rvdo.. Ciriaco Be- ,
rasategui, actuando de padrinos A'Melson Ramirez
del nifho los abuPlos maternos don y esposa
Miguel Such y dofta Emilia G mepz .
de Such. Carlos Miguel es el nom- Ayer embarc6 rumbu a los Esta-
hrn del primer hijo de los espoqos dos Unidos en compania de su se-
Franco-Such. iu(ra esposa Rosario Maria U. de


Rita Calaf viuda
de Brunet
A hordo dot vapor Rnrinquoin em-
Iarc el jteves pasado rumbho al


LA RECETA DE HOY


Por Dorothy Grey


Esle plato pareee dificil de pre-
parar, dehido a su apariencia, pe-
ro en realidad so confecrcin es su-
inamenic flicil para cualquier ama
de casa. Tiene na cubierta binan-
ca lodo alrededcr, coronada por
otra cuhierta roja.
Cuhieria roja: tin paquelilo de
gelatina con sahor de lim6n; una
laza de agua raliente, una taza de
jugo de tomato.
Viert a a taza de agua Ralientel
sobre la gelatin, meneAndola has-
ta lograr que se disuelva por com-
pleto. Luego afiada el jugo de to-
mate. Ponga la mezrca en un mol-
dp. y cuando estA congelada, cibra-
la con lo siguientle:
Cubieria hianca: un paqiuetito
di crena ide queso; Iuna ,lta de so-
pa dp polo condensada; dos cu-
charadilas de gelalina" suavizada
con dos cucharaditas de agua ca-
iiente; dos cucharaditas de mayo-
nesa.
Ponga la crema de qiieso on tin
perol; luego mz.Clela y ablAndela
hben, con un tenedor. Calienle la
sopa de pollio y vidriala sore la
gelalina, menfandn hasta que se
disuelva. Vaya echAndola poco a
poco, moneandn a cada adici6n de
manera que quedp todo como una
crema. Cuando est~ frio, afrade la
mayonesa. Cubra la cubierta ro-
ja. del molde con eslo ingredient
de polio, poniendo lodo on la ne-
vera hasta que s endurezca.
Para servir, virpla sobre un pla-
in y sirvela adornada con lechu-
gas.
Es un plato delicioso par la com-
hinacitin dp sahoreas, y ademAs
airactivo parea a mesa.



u DeotinfnU





fwv PO PM oa AM


"GEMINI"
JIun i 2.
El nrit quoa hno a rr dmoostrr-
ri, apnran pmeda ecxpresarsc, inu-
cha originalidad y franqteza. En to
torante n inteligencia, aventajard
a Ins wins de sun edad.
La f injer que hoy mnumplo aflos
es por regla general altruista, pp- I
ro no dehe' dear que los demds i
abu.scn do au bonded, ni debe per-.
mitir qr, sca metan demasiado on
sus asunton personals. Aprenda a
meanejar Ft dinero cuidadosamente,
purss vr na, tener que manejar asu
mas considerable, v no dcbe d.-
jarlas perder. Tcnato much cuida-
do al comprar, vender a tohar en
oarrendaminiento fincas races, pues
esta class .de operaciones pucen
daric mtuchas ganancias o costar I
le mu.y caras. El lazo matrimonial I
probablement ZIe traerd felicidad
y le evitard la soledad.
El hombre que hoy cumple afios
tiene muy buen c-iterio. Ademds
fiere tacto, que junto con su a- I
p;ia visi6, de las coeae, puede lle-
tarlo a realizar sus sueftos preds
lectos, Como explorador, ge6logo,
,scritor, inventor o aviador, puedc
Janar much prestigio.
En 2 de junio naci6 Glinka, el
Uran compositor rusa (1803j, y
..tJuan- Josd Paso, esclarsWod pa-
triota argentinoo (1758).


Ramiree, en viaje de placer, el se-
nor Neison Ramirez, Uobernaclor
1et Dislrito de Mayegilez dlI Club
Rutario. El sehor Ramirez apro-
vechara su est ancia en el conti-
nente para asistir a las convencOo-
:let de rotarios que se celebrar-An


proximamente en Wisconsin
veland. Durannie various dias
posus Ramirez-GuiscafrA
hudspedes en esta capital
esposcs Villeneuve-Pietvrz.

Coronel don Jose


y Cle.-
los es-
fup'ron
de los


Rydo. Ciriaco
Berasategui .
Aypr embarco rumbo a Espafta,
via Nueva. York, a bordo del va-
por Borinquen, el Rvdo. Ciriaco
Rerasategui. sacerdote muy queri.
,- en la sociedad de esla capital,
dondle supo conquistar hondoa afec-
tns.

Julio L. Porrata
Cnn 01 prop6sito de realilzar iun
viaie de placer y visitar la Feria
Mundial de Nueva York, embarc6
:.yer hacia los Estados Unidos, en
compafita de su hija Raquel, y de
..u hermana Maria Cristina., I SP-
iho Julio 1T. Porrats, conocido on-
tabhi do esta capital.
El hailed en honor del cn-
ronel Urrutia en el Casi-
no de Puerto Rico
Mahana por la noche el Casino
de Puerto Rico ofrece un ball* en
honor del bizarro military portorri-
quefio coronel Enrique Urrutia,
(ficial del Ejdrcito de Estados Uni.
C< s. y de su distinguida seftora es*
posa.
Para el acto han sido contrata-
dos los servlcios de la gran balla-
rina y guitarrlste espaftola Asun-
ci6n Granados, quien deleitara a la
nmatricula del prestigioso centro
spinal con sus Interpretaclones ar-
ti ties.
i osptuAs dp media nmrhe serk
sPrvido nll "huffp-suppPr" co(.n el
rial onbsquiarA-t l Casino de Puer-
to Rico a ia conturrpncia.
Para mayor csriendor del act.o la
Randri dol Regimienlo 65 de Tnfan-
tp"-a, rpdida galantemente por Pi
i'ronel John W. Wright, tocar6
-igunas piezas a la entrada del
CAsino.


Sicardo Jimenez L.a nriquPsla d" Carmelo iaz So-
r -oipne a si arg.2o [a parlte mu-
Acompahado de su dislinguiida i al hailahle de ia fiesta en ho-
sehora esposa donfa Mariana Cal-. nor d Ins sp. nres Urrulia,
dctrera de Sicard6, y de sus hijas
Maria Isabel, Pilar y Maria Mer- Triduo en la Capilla
cedes, liegri recientemente a nues- del Perpetuo Socorro
tra isla procedente de Espaha, el
(oronel don Jose Sicard6 Jimenez,, A as rwho de la nonrhe de ayer
ex-gobernador military de Alicante. din romienzo pl Tridun del Sigra-
El cornel Sicard6 ejercio el car- do Cora-rni doe lesss on ;a 'Cepilla
go de "attachO" military de ls em- (Continia on la pajina 14. Col. 1.)
hajada e.spaflola en Roma, y fue ------ ---
ditstinguido ateneisla de Madrid du- -
rante Ia monarquia. La famrnilia Si-. M IA
rnrd6-Calderera oS. hiusped de sus i MIODA AL DIA
hermanos don Eduardo Villar y i
hohla Alicia Sicardd de Villar, en
Miramar.

Jira de la clase de se-
gundo aio del Colegio
Portorriqueho de Nifias
La rlase dp segundo ahfo del Co.
legin Poorriqucfho de Nifias cele-
hr6 una animada lira el martes'de
esta semana en !a playa del Es-
camhrdn Beach tOlih. ,-lehrando el
e,:;to onhinido .ste afho es -nar- en
sus o.studios.

Prdxima boda
T43r- i A n %nN ,1 1


I ce'1 I tn Iem .nte r.- -' Uio a rm o iq
cempromiso de esponsales, el joveni
Benjamin F. Thorne, graduado de
Ia Academia Naval de Annapolis e
ireniero de la Metropolitan Life
Insuranse Co. de Nueva York, y
Ia sefiorita Iraida Santaella, de la
sociedad de Mayagiiez, hija de do-
ita Domitila R. Viuda de Santa.
elia. Los jdvenes prometidos espe.
ran realizar Su boda pi,6ximamen-
te. Muchas han sidn las felicila-
riones recibidlas per Ilo contrayen-
los de este simpAlico compromise
do amor.

Reunion del
Club "Les Amrnis"
El pr:,ximo sabado de junio
pendri lugar en la residencJa dela
sefiorita Roa CAndida Reyes, en
la calle Luna nlmero 90, !altos, la
reunion del Club "Les Amis", que
preside el joven Cesar Piovanetti
Dumont. Se i-ralaran asuntos re-
:acionados con el hailed "azul y
blanco" que rplebrarA dicha enti-
dad socio-cultural en el Escam-
br6n Beach Club, el viernes 16 de b
junto.

Despedida de soltero
Con motive de su proximo enIa-
ce con la seforita Lygia Kuinlan,
de la socieded de Arecibo, acto que
tendri lugar el 25 de junio. el se-
hor Placido Acevedo. conccido


IELEGANTE CONJUNTO DE
FALDA Y CHAQUETA


hvmbre de negorios de esta capi- Esfa chaquota de entalle perfee-
tal, sera objeto de tin cordial aga-. to, puede usarse con los vestidos de
Fajo por los graduados re la Claoe mario, asi o.mo tambidn con una
de Administraci6n de Negocios de faide sencilla. Demhs estA decir
9'15 de la Universidad de Puerto quo 0s date un conjunto muy apro-
Rico, A Ia cual perteneci l lp s i. piado, del cual se puede defender
bnr Acevedo. | n gran ntmero de ocasiones.
El egasajo ornsistira en un t c- Una combinaci6n interesante pa-
mida que se celehrair mahana A- ra su confeccidn seria la falda en
bado a las site y media dee la no. "sharkskin" blanco, y la chaqueta
cho en la Terra7a de "La Mailnr- le "tweed" ligero, o franela en un
.quina". color delleado. Si se prefiere algo
mas fresco, entonces confecci6nese
Isabel Costa Mandry en pique, o en hil.
Para la chaqueta lalla 14 (32) se
Desdo Cuba, donde se encuentra necesitaran 2 yards y 1 3 de una
en viaje de placer, despuds de visi- te:a de 39 pulgadas do ancho, y 2
Lar la Feria Mundial de Nueva yardas de tela para la falds. Pa-
York, nos envia un saludo cordial ra el forro de la chaqueta, 2 yar-
Ia sefiorita Isabel Costa Mandry. deas y 1;4 de material.



Gran Baile de Sociedad

EN LOS SALONES DEL

CLUB ROTARIO


A beneficio del Colegio San Felipe.


Nota: Amenizard este actor la Orquesta Midnight Hawks.
e: mnie a ac rq" "


9:30 P M,::l


5-


SIAGINA t[L I1GAk

_____. ______________ _________________ /___________________________________


:1)1


i


. . .. I iii--


I I


I


Arecibo


Junior 3, 1939.






.14 EL MUNDO, SAN JUAN, PUERTO RICO. VIERN J 2 DE JUN.I' DE .
ia


(Contiauale6a deo 1 pAilnla 13.)


de Pepetuo Socorro, en Miramar.
Con rorto, plegaria, serm6n y
beadlcio. oiots6 &el triduo a lax
oh de la ioche de Ayer. A las
:3f0 Af A. de hoy, viernes, oerf
cel6brtd 'i Mlsa de Exposcid6n y
Cow uaidl Genadl de IA Liga y
a IM t 1e lnoche: novena, se-
Suado ;fB dl tridue y reeep-
S cl6 d evis socias. Maftana, sA-
bado, AlOs ocho de la noche ten-
drta laikr: nov0a4, tercer serm6n
d61 trid6, y acto 4 consagraci6n
al Sa t 1do Cora6n 1% Jess. Pa.
sedo i* htaa, domingo, 4 las 10:00
A.M. hibr -misa eAntada.y pane-
girico. Los aermones del triduo han
side enomendidos al orador sa-
grado Rvdo. Josd Campo.
Para estos solemnes cultos invi-
ta la it fora Mercedes S. de Su&-
re2, Presidenta do la Liga.
heaftrlz Estela Costs
EnA os ejerecilos de graduaei6n
OelebradOa esti iflo por nuestra
Universidad, obtuvo su bachillera-
to en Celncla especializada en Eco-
nomla bomistice, la seftorita 8ea.
tri2 Estela Costa, hije de los espo-
sa doft Arturo Costa y dofa Loll.
ta Antomattel de Costa, de la so-
ciledad de Juncos, quienes resident
hace algunos aftos en Rio Piedras.
Elvirs Hernindez
Reciietemente hubo de someter-
se a una lntervenci6n quirtrgica en
el Hospital Preabiteriano, la sefto-
riti l lvirita Hernandez, de la so-
cledad do MAyagliez.


Alberto Piovanetti
Bonelli
De tun viaje de recreo por la Re-
publica Dominliena, r gres6 re-
cientemente a nuestra isla, el J6-
ven Alberto Plovanetti Sonelli, em-
pleado del National City Bank.
Aida Pascual Palmer
El dia 8 de Junto reclbiri su di-
ploma de Artes y Disefios en el
Pratts Institute, d0 arooklyn,. I
seaorita Aida Pascual Palmer, dt
la sociedad de esta capital.
Dr. J. L. Montal-
vo Guenard
Dead Baltimore, Md., nos remi-
te un saludo cordial el doctor J.
L. M6ntalvo Guenard, distinguido
hombre de ciencias portorriquefto.
Esposos Mendndez-


Agtdo
Despuds de pasar una larga tern-
porada en Caracas acaban de re-
gresar a nuestra capital, donde dis-
frutarAn de una brece temporada
de recreo, los sefaores Manolo Me-
n4ndez, activo hombre de negocios,
y Pura Agudo de Menendez. perso-
nas mnuy apreciadas en el seno de
nuestra alta sociedad.
Baile de graduacidn del
Colegio San Antonio
A las nueve de la noche de hoy
dara comienlo, en los salones del
Hotel Condado, el bale de gradua-
cidn del c6legio "San Antonio", re-
putado control docente de Rio Pie-
dras


Hacia el Norte,
En viaje de placer


embarca hay,


I A


Carta para el Dr.


(Continuaci6n de la pig. 4)
pa posiciones destacadas en el Go-
biirno de Puerto Rico, relaclona-
das con el fondo del Estado para
las indemnizaciones a obreros; y el
suscribiente, que ha tratado, por
todos los medics a su alcance, de
ser also mas que monacillo en el
campo a que se dedica. Los hono-
res de ]a clase recayeron, los de
Valedictorian, en la hoy setora Ca-
rri6n y los de Salutatorian, en 6ste
humilde servidor.
Al.ser designado para tomar par-
te tan conspicua en los ejercicios
de graduaci6n, presentA, como te-
ma a desarrollar en el discurso "La
Conversion de la Universidad de
Puerto Rico en Uniyersidad Pan-
americana". Esos ejercicios los pre-
sidi6 al honorable Martin Trevieso
en su calidad de Gobernador Inte-
rino de Puerto Rico, asistido por el
doctor Edwin Grant Dexter, Comi-
rionado de Instrucci6n. La seftori-
ta Carmen Belin Barbosa, quien
concurri6 como c r o n i s t a de "El
Tiempn", se entusiasm6 con los dis-
rumbo a Nueva York, donde vlsi-
tanr li Feria Mundial, la sefori-
ta Mary Santiago Neveres, de es-
ta sociedad. La sefiorita viajera
estarA ausente de Puerto Rico al-
rededor de dos meses.
Rumbo al Norte
Lentro de breves dias embarra-
rtAn hacia Estados Unidos las se-
f',ritas Margot y Lotta Izquierdo,
qulenes se proponen visitar la Fe-
riE Mundial de Nueva York y la
Feria de San Fancisco de Califor-
nia.


curses de mil compaftera Ernestina
y el mio. Estos se comentaron en
la Prensa y creo que hasta llega-
ron a publicarse. Era la costumbre
entonces que el Salutatorian pre-
sentase su trabajo *. ingles y el
Valedictorian en espahol. Me acuer-
do muy bien que el doctor Dexter
me critic, en familiar, algunas ex-
presiones, que segdn palabras tex-
iuales "no eran ingls". ;Mal podia
un jfbaro de Yabucoa, hijo de ca-
talin, que no habla "conocldo mAs
Sio que el de su pueblo", nacerse
pasar por otra cosa que no fuese
lo que es! Si la Universidad, como
asI creek y lo espero, ha tenido el
cuidado de coleccionnr y archivar
los programs de sus graduaciones,
le serA fAcil a mi amign Mass6 ave-
riguar si estoy en lo cierto.
Ahora bien. ;,Vengo yo a pedir
para ml la paternidad de la idea?
No: porque seria muy injusto de
mi part. La historic es otra y aqui
va. Conversando una tarde en la
vieja biblioteca Carnegie, allia en
el piso hajo del antiguo Palacio de
las Diputaci6n Provincial, un astur
hondadoso que ocupaha el puesto
de Director y que respondia al
nombre de don Manuel FernAndez
Juncos, me hahl6 del tema que nos
ocupa. Ciando al cabo de varias
semanas tuve la sorpresa de que
sa me designara "Salutatorian", le
pedi permiso para desarrollarlo en
ptiblico. De sus labios me enter# de
los pass que se habian dado en
Puerto Rico. precisamente por y
por don Federico Degetau. pars
darle forma tangible a la idea. Re-
cuerdo posltivamente que la tnica
discrepancia que existia entire es-
tos dos seftores era que don Manuel


Gildo


queria situar dicha Universidad en
esta capital y don Federico, eter-
no enamo- do de las montafkas de
Aibonito, pedia para aquella pobta-
cid6n la sede de dicho plantel de
ensefanza. Aftadid don Manuel que
si los cafones de ia escuadra ame-
ricana -no hubiesen traido a Puer-
to Rico otra bandera, el proyecto
se hubiese desarrollado sin ningu-
na claso de troplezos; pues ya te-
nian acordado, como paso initial,
0i intercambio de profesores con la
Universidad de La H a b a n a. En
aquellos tiempos se agitaba la idea
de una Universidad; pero el proyec-
to era precisamente de carActer
panamericano. Espaila, decia don
Manuel, iba, por ese conduct. bus-
cando el acercamiento spiritual
con la America del Sur. Han pasa-
do 29 Ains desde que yo pronunciO
ese disrurso y se le escapan a mi
memorial otros detalles interesan-
tes; pero tengo la certeza de cue
en algun legajo del Gabinete Au'to-
ni6mkco de Puerto Rico o de otra
r a m a guhernamental cualquiera,
dfbhen existir los documentos feha-
rientes snbre el particular.
Con todo' el respeto que me me-
rece el doctor Dexter. quien hizo
much por la instrucci6n pthflica
en Puerto Rico, 3' quien trat6 a los
portorriqueftos con la debida con-
sideraciAn. se me figure, a la luz
(de lon datos que aporto, que la pa-
ternidad de la Universidad. Pan,
americana no Ie correspond. Ni
siquiera le podemos dar credit pnor
la idea de la escue!a de medicine.
Cuando el doctor Dexter lleg6 a
Puerto Rico va hacia atos nue los
doctors Josm M. Esnaillat. M#dico
Mayor del E)lrcito Espaftol, y Jo-


ECOS DE SOCIEDAD


I


/ \ MENENDEZ & CO. GRANDIOSE


EN SU NUEVO LOCAL VENTA DE

CRU Z 13

Frente a la Plaza Principal INAUGURACION


HOY-- HOY

Tenemos el gusto de participar a nuestra distinguida clientele y al pitblico en
general el traslado de n estro establecimiento "EL SOL" al nuevo y magnitfi
co local en Cruz 13 (frente al la Plaza Baldorioty) donde presentamos un
surtido much mads grande y variado que nunca.

APROVECHESE DE NUESTRA GRAN VENTA INAUGURAL

J. MENENDEZ & (O.
I ___________________


COLCHAS


PARA CABALLEROS


1000 Comisas de Madr6s
lovable 'en lindisimos pa-
trones de $1.50 ahora a $1.00
Comisetas Sport "Justrite"
a 5 par ...... .. .. $1.00
Pentoloncillos Manhattan
ahora a ............ 23c
Corbatas Palm Beach lava-
bles a 49c y .......... 68c
Tenemos tambiin rebajadas de
precio Pajamas, Correas, Pa-
huelos y Calcetines.


SABANAS


Sdbanas Suprema 2 plazas 39c
S6bonas Victory 54 x 90 35c
Sdbanas Victory 2 plazas 55c
S6banas Lombordy 1 V/2 59c
S6banas Venus 63 x 90 .. 75c
Sdbanas Venus 81 x 99 .. 99c
S6bonas Washwell (color) 75c
S6bonas Cannon en colors
con Tru-Tru 72 x 99 .. $1.48
81 x99.. $1.75
S6banas con Certificado de
, Cuotro AAos Gorntleo,
toemao 63 x 90... .95c
tamaflo 81 x 99 .. .. $1.35
temoan 81 x 108 .. .. $1.48
Sdboens Lady Pepperell
con Tru-Tru 63 x 90 .. $1.15
S 63 x99.. $1.25
u 72x99 .. $1.35
S6banes "RADIO"


1 Plaze ..... ....
IV/ Plaza .. ........


2 Plazas ......


Colchas de lists lovable
2 plazas 50c. Extra ....
Calidead superior tomato


55c


2 plazes a ..... .. 59c
Colchas de Chenille
Fondo de color de $2.00
rebajodas a .. ... .. $1.50
Colches bonitos dibujos de
2 plazas a .... . . $1.98


Colches Italianas
Brocades con flecos,
2 plazas a .. ....
Colches Cannon en
brocado de algod6n,
las de $1.50 a .. .
los de $2.50 a .., .


.. $1.25


$1.19
$1.68


FAJAS y BRASSIERES


Tenemos el department de
corseteria m6s complete. Fo-
jas, Corsetts, y Brossieres de
famosas morcas. Todos los et-
tilos los vendemos durante esta
venta con un 25% de rebaja.
VENGA EN LA SEGURIDAD
DE QUE ENCONTRARA EL
ESTILO QUE UD. lNECESITA.


49c
59c


.... 69


SEDAS


Telas y Broderies

Broderies finisimos
de $1.50 a .... 89c

Broderies en potrones y co-
lores de iltime novedad, de
$1.00 a .. ...... 75c

Satin en todos colors a .. 59c

Crepes estompados de 60 y
75c ahor a ....... 50c

Todos los crepes lisos y es-
tampados de 50c ahora a
3 yards par ........ $1.00

Roman Crepi en los tonos
m6s nuevos de $1.00 a .. 75c

Punto fino para mosquite-
ros en 36" a .... .... 15c


Puntd fino
ros en 63"


para mosquite-
de ancho a .. 22c


Tenemos infinidad de mesa
abarrotades de telas rebe-
jades a 25c 16c 13c -
y lOc. Vialas.

Punto de ray6n en 72" de on-
cho; tenemos m6s de 50 colors
todos o 45c.


SENSATIONAL: 1500 PARES
DE CHINELAS FINAS QUE
VALEN 60 y 75c TODAS A 39c


GRATIS: A TODA PERSONA
QUE GASTE UN DOLAR LE
REGALAREMOS UNA BOTE-
LLA DEL FAMOSO "RON SU-
PERIOR PUERTO RICO" -EL
ARISTOCRATA DE LOS RO-
NES.


Estos son solamnente algunos de los muchos

articqlos que ofrecemos en venta especial.

Esperamos mu visit para que pueda apreciar

nuestro colosal surtido.


MANTELERIA


Monteles Japoneses en cua-
dros de color 51 x 51 reba-


jados a .. .. .. .. ,

Manteles
Japoneses 57 x 77 a ....

De Alemanisco Superior
54 x 58 .... .. .. ..


58 x 72 ....

58 x 90 ., ,


MIE D I A


De 3 hilos "Full Fashioned", de 68 centa-
vos ahora a ... .. .. ...........
Chiff6n de dos hilos en los colors de moda
de $1.00 ahora a . .. .. .
Gold Stripe Service Weight de $1.00 ahora
Sutrite Service Weight ............
tritee de 3 hilos .... ..........


50c

65c
59c
65c
65c


TAMBIEN TENEMOS LOS ULTIMOS COLO-
RES DE LA FAMOSA MARCA "QUAKER".


35c


50c


68c


89c


, $1.15


En colors con cuadros
58 x 72 . ....... 90c

58 x 90 .... .. .. $1.19

Servilletas, docena a.. 50c


FUNDS


Funds Cannon colorse) 45c


Fundas
a 5 par


Diddi con repulgo
I. .. .. . $1.00


Fundas bordados a

Fundas Venus a ...


Fundas Radio a .. ,, ..

Funds Lady Pepperell
con Tru-Tru a


.. ... . c



MOSQUITEROS


Con orgolla 54" de alto,
1 plaza .... .. .... 45c


,. 19c


25c


1 V/ plozas .., ,


2 plazas ..


55c


,, . ..60c


De Marquisette superior,
1 plaza .. .... .. 75c


11 / plazas ..

2 plazas ...


...... 85c

. .. .. .. 95c


Hemos
to Ina
colecc
ros pa
la uitit

250 T
res de
S20 a


.vw y n.,?v 1 Wwj A $1.48. Todos ocabodos de
recibir.

200 Trojes de $3.00
ahora todos a .. .. $1.98

300 Trojes de.$3.50 y $4.00
todos a 2 por .. .. $5.00

350 Trojes de $4.00 y $5.00
todos a 3 por .. .. $10.00

TAMBIEN TENEMOS TRAJES
FINISIMOS MARCADOS .A
PRECIOUSS INCREIBLES VEN-
GA A VERLOS.


TRACES


s recibido para esta Ven-
auguracion una preciosd
i6n de Traojes y Sombre-
ra domas, que constitute ,
ma expresi6n de la moda. /,

rojes en las telas y colo-
iltima mode, los hay dc
u & 0t2; TOf tOS A4OARA


SOMBREROS


500 Sombreros en los

estilos y colors mds

nuevos, todos recibidos

en esta semana, precio

regular $2.00 y $2.50.

DURANTE ESTA VEN-

TA TODOS A $1.00


TOALLAS


Con lists tamaue
13 x 28 a 3 par .. .. .. 20c

Dundee 22 x 44 a 6 par $1.00

Dundee en colors muy
grueses de 35c a 4 par $1.00

Blances 22 x 44 superiores
de 40c a 4 pr .. .. .. $1.00

Toallas de bano "Dundee"
con lists de color de $1.00
ahora a .. .. ...... 75

Toellas do baeo pare ple-
ya en preciosas combine-
ciones do colors a 79c y 98c


5' 1
.1, I
I'll

iriS4~15
*1~
tier


No


r


r


Mass6

si M. Vargas. veneyolano, precisa-
mente tratando de arrancarle al
tr6pico sus secretes patol6gicos:
habian ablerto y dirigido, en el
1816, en el viejo Cuartel Militar
de la calle San SebastiAn, una es-
cuela de medicine que lleg6 a ex-
tender titulos a algunos discipulos.
No dehemos pasar por alto los es-
fuerzos posteriores quehizo el Ate-
neo, alia para fines de la domina-
ct6n espafiola. en cuyas salas die-
taban los doctors Garcia Cab,'era,
Ferrer. Tizol, Del Valle Atiles,
Stahl y otros, cAtedras de anato-
mla, fisioloegia. oologal. hotAnica.
etc., viniendo precisamente de La
tahana. el tribunal d' medicos que
hahia de examiner a los educan-
dos. De astos cursos que yo sepa,
s6lo fueron diplomadars un nirimero
de seforas que estahan matricula-
das Pn los de comedrones. Como
listed hipn sahe. .stas actunciones
rte Indole universitaria no se cir-
runscrihian- a medirina solamente;
pues don Jaime Annexy. el juris-
rnnsuilt don Juan HernAndez l&-
r.ez y ntros vhballeros. entire ellns
tin alemniAnr uy nomhre.no reuler-
do. explleiahan asignaturss de dere-
cho y otras profesinne. en las cua-
let ernn autoridadps destacadas.
At diriRirle ia presente. crRama
el doeter Mass6. no me animr el
despn do aminorar la chra del doe'-
tor Edwin Grant Dexter en nues-
tra isln: porque estoy sexurn que
ruando se estudie en iatalil la
-Opaem deH su incumhenciA enmn Co-
misionado de Instrutcidn Pilhlira y
sus artuariones romn tal. aparece-
rAn razones stiufftentes para que mi
huen amigo ocupe el tligar promi-
rente fon la fila do nuestros educa-


(Continuati6n de la pAg. 4)
nwl por los compaheros Juan Be-
tancourt y Pedro Andrades Quiho-
nes. les hice mis objeciones a algu-
nas de las ciAusulas, las que acep-
taron iogrando modificarlas hasta
done las circustancias lo permi-
tleron debido al amblente creado
pur los enemigos visiibes e invisi-
bles de la Federaci6n Libre. Sin
embargo, consideramos mejor el
cnnvenio que ningin convenio, ya
que el mismo da base para cons-
truir el movimiento portusrio des-
iruido por los agitadores improvi-
..ados de un radicalimmo deslruclor
de la obra levantada a trav's de
largos anos y 6do muchos esfuer-
Comprendo qule aigu nos cmpenfa-
dos en que.suspendieramos la Uni6n
de Trahaj.dores de Muelles Ninm.
1 de San Juan. no eslten satisfe-
chos, per haherlo considerado nos-
otros improcedente, innecesario e
injusto nuando precisamente los
compafteros de dicha organizacin
mantenian su lpaltad a la Federa.
ci'n Lihre y a l "American Fe-
nderation of Labor", frente a aquA-
1los que quisieron y han qiPe;ido
dntruirla. El hepho de qte laI
Unitn Niim. 1, no estf afiliada a
1' I. I.. A. no es motive para nos-
onrn< declararla fuera de la Fiede-
raci6n I.ihre ruandn siempre man-
tuvimos que ip afiliaei6n a la I. L.
A. era ahsolulamn,nte v\oltntaria.
rit que nos considpremos rnn po-
dtnors, qiie sp Iahrd por si mismo, a
tenor de iniriativas y gostiones pro-
pias.
Muy styo.,
Jaime BAG;lTE


deres para obligar a las unlones
de trabajadores de muelles y ra.
mas anexas a que s afilien a dl-
cha Internacional.
No estAbamos inclinados a entrar
en discusiones piblicas con person.
nas que millitan en la Federaci6a
Libre ni aun con aquellas que no
tienen mAs prop6sito que hostill-
?ar nuestras Instituciones y poner-
se al servicio en forma directs
indirecta de la reacci6n; pero lax
contradicciones del compaero Mal.
d.nado y sus actividades nos han
cxmpelido a aclarar la situaclin
y habremos de Informar amplia-
mente a la opinion pilblica, st ello
es necesario, lo que se traen algu-
nas personas que aparecen como
files a la Federaci6n Libre Ilevan-
do un puftal bajo apa para tral-
(lonarla en su primer oportunl-
dad.
Ya puedten moverse eji todas las
direcciones los enemigos visible a
invisibles de la Federaci6n Libre y
die la "American Federation of La-
bor" y los agitadores de un revo-
icionismo tabial que nada han de
conseguir a no ser con su propia
dcstrucci6n. La Federaci6n Libre
continuarA su labor de engrande-
c'nmiento coleclivo y realizarA los
:iinvores esfuerzns para unificar
nevamente el movimiento portua-
rio, de modo que pueda continuar
por nlos cauces normales que ,e
tral al inidarse en las luchas in.
iiustriales y durante los alos que
.ngr6 esrrihir ins capitulos mis in.
teresantes en beneficio de la per-
sonalidad y el prestiglo no solamen.
te de las uniones portuaries, at que
iambihn del movimlento obrero on
sreneral "


I


rI


I


---


49P


: 1

























4


Aliviese
con facilidad
comodamente
SQuir d frenria cuando
a tael estrefimiento-
,ua i manera mnorte"rr,.
p rtIIrharions estomacales FEEN-A-
.IIN'' Ia dvihll'l' a ornma dPe mascar, laxante.
rf ha qi p ornar grande cantidades. uue
ia en I1 est6mnago Adlemlts oum ei
Si r imenta el fluin natural de ls subi.
l al;calna; en la hboa .v esto i audi a
d 7-'.ii,i EI:1 laxrnntc .NEEN.A.MINT
I <.... r. rt r d'-flnhle i m 'nta. v pa-:i
It ,! "tli;majo 'in 'fectarlpe. ohrandno donide
ho 1. lirar, en Ia illt'stilloa. V u.ted >frS
# il'i.a a dl Rd iirable nlita in' i iJetit ra
I N-A'.MINT vucive a used In aletra >r
1. n ,.]ir< perdldos Pruehe FIEEN.A.MINi N
I-, ri rla e Cn today las fIArmacias|








CALL'OS
EXTIRPADOS CON
ACEITE DE CASTOR
p,-,nnntinile cl u o d las pflizrnnasm
v -t.ioas y los molestn.sos emplaston
lh .,~I~i U. n nuevo llJiuido Ilarnado
\,OX.C OFN idot:. ".'a seca en tal form ique no
iln r.,i' Contiona accile purn do
m-tor. 'drio y aspm'rina calliclda. Com-
Sntamn t nnfentnI ivo. 't'l lea instruc-
no:les C c n c r ,l paq uete. n frasco de
c''ntaT.n ecVi; granle' s,;fr'iminItao.
?i (..ncror rI, :;r','r, ri NOXACORN fra-
ri- tn ri-rmriver cualquicr callo o
calnasldad.
1Po N-vntA rnn Ias frnarima a prinripales
(A nuncio)
No sufra porque su
DENTADURA POSTIZA
soe le desprenda
rap -A I'd. f i (entadura postir
Shnbla. om,. rie 6 'anta No pamp
S r n'li aa ni\ rilpi.n.a. FIKXODNT.
m' -iolvo alcalino i no-H-ido'. i, parsa
4 ; 1- la iriadlura postiYa, ia mantiene
... a hora dando a la persona
I,,- n ,d vilurifdad y cnmodidad. No
r 'en mnsl sahnr. OhlHenra
Il l v fln cualqier farmiria. No


preocupada...si se niegan a comer
y se hallan enfermizos o retardados
...detes Ud. Cocomalt legiti o y
vera c6mo adquieren energia y
vicalidad.
Cocomalt es un reconstituyente
cientifico, hecho por un process
secret y exclusive. Un vaso de Coco.
malt legitimo es rico en calories,


MUNDO, SAN JUAN, PUERTO RICO. VIERNES 2 DE JUNIOR DE 1939.




El juez Todd resuelve que el Auditor...


(Continuaci6n de la pagina 11)
nar supervises) la celebracidS de
los contratos. Sus deberes estin li-
mitados a m6todos de contabilidad
y a actuar como un freno en el
desembolso d el dinero publico a
fin de que este dinero no sea pa-
gado ilegalmente de esos fondos
ptiblicos. El punto de vista soste-
nido por cl Gobierno pondria en
efecto todos los gastos municipa-
les de la lsla bajo la dictadura de
este funcionario contador, siendo
date un resultado tan extrafio a
las ideas locales de gobierno pro-
pio prevalecientes en este pais que
nosotros no lo aceptarfam os a me-
nos que estuviesemos claramcnte
crmvencidos de que rsa fud la in-
tenci6n legislative. U n a cuesti6n
similar se debati6 con rcspecto at
dereeho del 'Comptroller General'
de los Estados Unidos en la cele-
blracidn de contratos por los de-
partamentos del Gobierno. El 'At-
torney General' aconsej6 al Secre-
taria de la Guerra que los dere-
chos del 'Comptroller General' pa-
ia aprobar las f rmulas no pnurde

117 d


en nigtngn modo extenderse a laB
relaciones contractuales, q ue las
parties tienen derecho a negociar
libremente, sin la intervenci6n del
"Comptroller General"; cuyas fun-
ciones son las de un funcionario
contador. Estamos conformes con
este punto de vista y con el de la
Corte Suprema de Pto. Rico sobre
este punto. Costas Purcell v. Mu-
nicipio of Las Marias, 37 Porto Ri-
co 18. Los reglamentos del Audi-
tor Insular no constituyen perte
dei contrato." -(Subrayado nues-
tro.)
Consideramos que la doctrine ex-
puesta en toda esla jurisprudencia
es aplicable a los contratos cele-
brados por el Administrador del
Fondo del Estado. El Auditor de
Puerto Rico puede ejercitar los po-
deres que le confiere el Articulo
20 de la Carta OrgAnica y el Ar-
ticulo 29 de la Ley Num. 45, supra,
pero no en tal forma que sea 61l
quien tlenga que determinar, porwins-.
truccions u 6rdenes de economic
general que 1 haya podido dar el


1


n torn a la


Fortaleza


(Continuaci6n de la pag. 5)
encontr6 do pronto, al dollar por una calle, corriendo detrAs de un lu-
joso automfvil cerrado, fuerlemente protegido pnr motocicletas..., Quien
va en esa auto?, preguntamos al ch6fer de nuestrn coche... "Ese es nues-
Iro Presidente", nos respondi6 con tons muy respetuosos... En el auto
viajaban otras personas y el Presidente il medio,.,en el asiento trasero...
Las tablillas del auto eran nuimero "01", cosa qte nos pic6 la 'curiosi-
dad y preguntamos nuevamente al ch6fer que nuimero era la licencia del
coche del Benefactor, rcspondiendonos que tetian el nOmero "1"... En-
tonces comprendimos lo del cero a la izquierda... El coche presidential
iba a poca velocidad, mientras las personas que caminaban por los la-
dos de las calls se detenian para verle pasar, y, naturalmente, lo mismo
hacian, con mas raz6n los excursionistas, cuando ocurri6 lo inesperado
para mi... Un amigo que formaba parte de la excursion y que como tan-
tas otros se habia detenido para presenciar el paso de Su Excelencia, lie-
g6 a descubrirme en el coche que segula el nimero "01" y grit6 IlamAn-
dole la atenci6n a otros amigos que le acompafiaban: ";Adi6s miren al
tornero siguiendo al Cocoroco!"... Do mias estA de.cir que inmediatamen-
te suplicamos al conductor que doblara por la primera esquina...
";,Aqui no hay guapos?", preguntamos al conductor mas tarde.,.
"No, senior, aqui ya los guapos se acabaron"... "Partido Dominicano",
lelmos sal pasar frente a un edificio... "j,CuAntos partidos politicos hay
aqui?", preguntamos a nuestro cicerone, y su respuesta fu6: "Uno nada
mAs"... Resolvimos permanecre dentro de la ciudad porque uno de los
excursionistas que hizo un viaje en auto a Macoris nos dijo que en el
trayecto habian detenido cl auto soldados nacionales, en varias ocasio-
nes, para practicar registros 'o inspeccion...
En una tienda de novedades, en donde estuvimos.a comprar unos
articulos hechos-con pepitas, nos ocurri6 algo parecldn a lo que le suce-
diera al doctor Cocoroco, cuando en Fortaleza le decla a aquellos des-
venturados e intrepidos pilots cuhanos que hacian el viaje de buena
voluntad pro faro de Col6n, que a 1 le gustaba tanto la papaya que to-
dos los dias la usaba en el desayuno...
Cuando ya el "Borinquen" se disponia a soltar amarras del muelle
de Ciudad Trujillo, allt, confundido entire la multitud que habla acudi-
do a despedir a los excursionistas, descubrimos a nuestro buen amigo
Llaverias que estaba en compaftia de su hija, y al vernos nos salUd6 con
visible alegria.. .Lamentamos muy de veras no haber podido encontrar-
le antes, pues tal vez ,l hubiera contribuido, con su proverbial gentile-
za, a hacernos mAs agradable nuestra corta visit a la ciudad...
La uiltima noche a bordo estuvo bastante aburrida, pues, ademAs de
soplar un viento fuerte y frio, los pasajeros se sentian cansados con mo-
tivn de constant y agitado trajinar en tierra, y, ademAs, la generalidad
tonia el prop6sito de levantarse lo mAs temprano possible para no per-
derse el panorama de la nltrada a San Juan y para star completamen-
to listos para desembarcar, pies muchos tenian que regresar a sus ofici-
nas on la mariana del miercoles, cosa que no pudieron hacer debldo a la
riurt-osa inspecci6n de :as autoridades de aduana e inmigraci6n... La
nonha dol martes hahia dos personas preocupadas en salir de cierta: mr-
artacia... Una de ella era Antonio VWlez, el Colector auxiliar de Adua-
nas de San Juan, a quien le habian obsequiado tres botellas de vino, y la
ntra era el torncro, a quien le habian regalado tres cajas de cerveza Pre-
sidonle... Esa noche V1lez no encontraba a nadie que quisiera tomar vi-
no y nosotros tampoco enonntramos a ningin amigo que tuviera deseos
de tomar iAs ccrveza do la que habian probado en tierra... Por fin,
dcspufs do mttucho suplicar, V6lez y n consequimos convencer a Steffen,
a Wanlly Bithnrn, a Cumulada, a L.averne y a Suso Vall-Lloveras para
que nos ayudaran a desapareccr el licor, pero entire todos consumimos
solamonte dos litros de cerveza y una botella de vino, y como resultado,
el "steward" result heneficiado con el regal del resto de la hebida...
Pern al amanecer se me present otro problema, pues tenia ochenta ci-
garros dominicanos que me habian regalado y tenia que salir de ellos de
cualquiera manera... Nos llenamos los holsillos *de tabacos y a medi-
da que Kestly tomaba fotograffas de various grupos. nosotros ihamos ob-
sequiando a los varones con un par do cigarros... Nos pareclamos a un
politico ganando adeptos a fuerza de cigarros...
Cuando el "Borinquen" atrac6 al muelle todo ol mundo parecia can-
tar "Ahora seremos fellices"...


co-demandado, Gobernador de Puer-
to Rico, la cuantia del desembolso
que debe hacerse al aqui peticio-
nario en menoscabo del contrato
validamente celebrado con el Ad-
ministrador del Fondo del Estado.
Como se dijo en el caso de la Fa-
jardo Sugar Co., supra, "aprobar o
desaprobar un desembolso no equi-
vale a liquidar la base legal de tal
desembolso", y el Auditor "no estA
investido de los poderes reales de
otros funcionarjos encargados de
los desembolsos". Cualquier politi-
ca de economic que haya podido
adoptarse por orden del co-deman-
dado, Gobernador de Puerto Rico,
tampoco puede en forma alguna
menoscabar los t6rminos del con-
trato.
Interpretar el Articulo 29 de la
Ley Num. 45, supra, en la forma
que pretenden los demandados, se-
ria poner todo e! sistema de com-
pensaciones a obreros por acciden-
tes del trabajo bajo la dictadura
del Auditor de Puerto Rico. Podria
6l negarse a aprobar cualquier Ii-
bramiento de pago girado contra
el Fondo del Estado aunque haya
sido autorizado y firmado, de acuer-
do con la ley, por el Administrador
y, en otros casos, por el Presidente
y Secretario de la Comisi6n Indus-
trial, no s61lo en casos de gastos e
inversiones, como lo es el del peti-
cionario, sino en los de las com-
pensaciones concedidas a los obre-
ros o empleados lesionados por ac-
cidentes del trabajo, Estamos con-
vencidos de que esa no fuM la in-
tencion de nuestra Legislatura &l
aprobar la Ley Nim. 45, supra.
Resolvemos, ademAs, que el pe-
ticionario no estA obligado a ape-
lar de la resoluci6n del Auditor
para ante el Gobernador de Puer-
to Rico, segIn dispone el Articulo
21 de la Carta OrgAnica, supra,
antes de que pueda obtener el pa-
go de su reclamaci6n mediante este


recurso de mandamus. Veanse los
casos de Axtmayer v. Ketsinger, 32
D.P.R. 915; Laborde v. Municipio
de Isabela, 38 D.P.R. 65; Vallada-
res v. Berrios, 38 D.P.R. 682, en los
que se resuelve uue la verdadera
prueba es averlguar si la corpora-
ci6n municipal (aqui Fondo del Es-
tado) es o no responsible indepen-
dientemente de la actuaci6n del Au-
ditor y que es la obligaci6n de la
Corte investigar la legalidad de ta
reclamaci6n, y si esta en deblida
forma, ordenar su pago. En el ca-
so de autos.se ha admitido por los
demandados la celebraci6n del con-
trato, que el peticionario prest6 a,
satisfacci6n "el Administrador del
Fondo del Estado los servicios por
6ste contratados a que se refiere ei
libramiento de pago objeto de este
recurso, y que el Tesorero de Puer-
to Rico tiene fondos suficientes pa-
ra pagar dicho libramientd, y he-
mos resuelto que el contrato es va-
lido y, por lo tanto, que la recla-
maci6n es legal.
Por -las razones expuestas, 'a
Corte es de opins6n que precede
declarar y declara con lugar la pe-
tici6n en este caso y, como conse-
cuencia, expide un auto de man-
damus dirigido a los demandados,
Leslie A. McLeod, Auditor de Puer-
to Rico, y Blanton Winship, Gober-
nador de Puerto Rico, para que
procedan a aprobar y tramitar cl
pago al aqui peticionario, doctor
A. Otero L6pez, el imported de
$900,00, a que asciende el libramien.
to expedido a su favor por el Ad-
ministrador del Fondo del Estado.
El Secretario registrarA senten-
cia de acuerdo con esta opinion
que se hace formal parte de la mis-
ma, con costas, sin que &stas inclu-
yan honorarios -de abogado.
San Juan, P. R., hoy dia 1ro. de
junio de 1939.
R. H. TODD, Jr.,
Juez de Distrito.


su valor nutritivo es much mayor
que el del pan, los huevos y tantos
otros alimentos.
Cada cucharada de Cocomalt con-
tiene 134 unidades de VITAMINA
D. Puro, de mejor sabor, Cocomalt
es mejor, proporciona mayores
beneficios y es mis econ6mico.
Exija siempre Cocomalt legitimo.


Gabinetes Comerciales


Notificaei6s
Lcdos. E. Martinez Rivera y V.
Pales Matos, San Juan, P. R.
SIRVANSE quedar notificados de
la precedent relbci6n del caso y
opini6n dictada por esta Hon. Cor-
te con fecha de hoy.
CERTIFICO: Que el original de
la present notificaci6n ha sido ar-
chivado en los autos de este caso
con esta misma fecha.
San Juan, P. R., hoy dia 1ro. de
junio de 1939.
J. FIGUEOA,
Secretarlo.


-DIENTES DESLUMBRANTES CON IRIUM-


Stomemry Lest, strella de WanwM
s B Picture a
"CUATRO HIJAS"


C W44 limpiarse los dientes con
Pepsodent que contiene Irium. Al instance de aplicarlo en los
dientes form una espuma deliciosa y refrescante. Esa agradable
sensaci6n se conserve por largo tiempo. Pero si quiere una
verdadera sorpresa la mayor de todas mirese despuis al
espejo . se encantara al ver la nueva belleza radiante de sus
dientces. Nada hace resplandecer los dientes de
blancura como la crema dental Pepsodent .
porque Pepsodent contiene ademis de sus famo. .
sos ingredientces de limpieza el nuevo y maravi.
lloso descubrimiento IRIUM.
Empiece hoy mismo a usar Pepsodent y lucird
dientes encantadores. ....


tn Tres Tomoaos:
Grande, medlano
y economlco.


COMMERCIAL


Enfriadores de Leche


83 SALVADOR BRAU


AGUADILLA-Francisco Garcia
ARECIBO-Nolla & Morell
CAGUAS-Manuel Seoane


- SAN JUAN


FAJARDO-Pascasio Garcia
GUAYAMA-Sucrs. de Piedra & Co.
COMERIO-Antonio Romero
MAYAGUEZ-Mayaguiez Light Power & Ice Co.


PONCE-Francisco Forteza & Co.
RIO PIEDRAS-G. Vicente Moura
VEGA BAJA-Rafoel L6pez


Mostradores Refrigeradores



Una line complete en tomaios y estilos.
Terminados an "Dulux" oa en "Porcelana".
Para doblI servicio (deo almacenaje y exhi.
bici6n) o para exhibici6n solamente. Alum.' -
brado interior.


Para enfriamiento y almocenoje en
garrafas oa en botellas. Tombi6n con
producci6n de hielo. Una line com-
pleta en tamafios. Equipos de enfria-
miento par expansion direct, paro
cualquier copacidod.


Todos de porcelona por dentro y por
fuera. Tablilloje ajustable. Alumbrado
interior. Equipados con unidades de ha.
cer hielo o unidades de aire acondicio-
nado. Cuatro tamahios distintos.


Todos equipados con la fomosa unidad

General Electric "Scotch Giant".


A PLAZOS


COMODOS


ELECTRIC


N10


___ hirt


REFRIGERACION


GENERAL


___1_~1_ 1 ~ _ I


ELECTRIC


El (comaIt legitimo es un


alimento insuperable para los nihos


Si la salud de sus ninios la tienen hierro y otros elements vitales-


A PLAZOS



COMODOS


GENERAL


o i

ADco m aE-DELICIOSt
* ffNLADO 0 CAL/INTE-ES OELICIO$O


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF PORTO RICO


I Il. I .- I ~ I -C-~.;'. 4


I dmh







EL MUNDO, SAN JUAN, PUERTO RICO. VIERNES 2 DE JUNiO DE 1939.


APROVECHE


Esta Gran Venta
MILES DE TRAJES A
MENOS DE LO QUE
LE CUESTAN EN FA-
BRICA Y A PAGAR

501 Semanales

LOfPEZ 5 lfl

BRAU 42



NO ES AGRADABLE
N1 NATURAL... ,

qu4 reultn un tormento Inaguantable
l1s difidles perlodos mensuailes. Toda
muler puede hacerlos Ilovaderos. Toda
nuler puede tomer CARDUI.
Preparado esplalment parn las mu
lIres. CARDUI a el Calmante Vegetal
del Dolor Menstrual. Mtlga la tension
nervosa. alivia los dolores de la mens
truacl6n difdl y. adems, s un tnlco
quo a&br el apetito y facility la dlges.
tl6s y la asimlladc6n. Tome CARDUI. el
compuesto en que las mujeres conflan.
ST CSA

CAaLM NTs .VEsTAL


INDIGESTION
"ahora me rio de ti"
Tome 1 Plldorita Carters para el Hfiado an-
tes y despuis de las comidas para aliviarse.

(AngucO)
Cuando la piel atormenta.
da le quiere volver loco
Obtenga un trasco del limplo, po.
deroso v penetranto ACEIT'E ES.M
RALDA DE MOUN E L primer apli-
cact6n debe darle alivio oonfortante
y unos cuantoa tratamlentoa cortos
le convencerAn que oar fin na dado
con la forma do evitar el torturante
picor y angustta ACETI'E ESMERAL.
DA DE. MOONE as de fAcil y simple
aplicaclon-sin grass inmancha-
ble-- economic -promueve curacl6n
Pida un frasoo pequeflo original de
ACErTE ESMERALDA DE MOONE en
cualquler farmicia.











ABOGADO, ejerclendo en las
Cortes de Estado y Corte Su-
prema de E. U. otrece sus ser-
viclos profeslonales a los abo-
gadoe de Puerto Rico v a sue
clientea.
Jacob. E.' Heller. 261 Broad-
way, New York City.



*;CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz, P. R.


--


senador King y Marcantonio y tie-
ne ya concertada nueva entrevis-'
ta con destacados miembros del
Congress.
En las esferas oficiales prevalet-
ce la impresi6n de que la comisi6n
presidential no tomara resoluciOn
definitive alguna sobre las reco-
mendaciones consignadas en el me-
morial que le sometiera la comi-
si6n economic hasta por lo me-
nos dentro de tres meses, asegurAn-
dose que es su prop6sito utilizar los
servicios de un expert para con-
trastar las afirmaciones y datos
que se someten en dicho memorial.
El informe de la comisidn presi-
dencial sera sometido a Ickes y a
Roosevelt.

Congresista Engel...

Continuacld6r de la pAgina 10
de lo que Ie ha sucedido a la in-
dustria en todo Estados Unidos--
manifest6. Los portorriquefios
han sufrido mAs y se hace mAs
evidence el efecto en la isla debido
a que las condiciones alli eran peo-
res de antemano que aqui. Si in
individuo cuenta con un caudal hay
que arrebatarle much antes de
que empiece a sufrir hambre; pe-
ro cuando no se tiene mucho-co-
mo en el caso de los portorrique-
fios, arrebatarles un poco significa
intensas penalidades. Y eso es exac-
tamente lo que dsta ocurriendo en
la isla y lo que tambidn estA su-
cediendo en este pais".
El represe'ntante de Michigan ex-
plic6 que la isla habia tratado de
levantar la industry de la pifia y
del coco para emplear algunos de
los millares de personas dejadas
cesantes 'or la cuota del azdcar,
pero que tales tentativas habian
sido frustradas por el program de
reciprocidad commercial que hace
concesiones a los products de Cu-
ba y las posesiones britAnicas, re-
giones con las cuales Puerto Rico
no estA en condiciones de compe-
tir.
--Me parece que ya se ha llega-
do el moment en que debemos de-
sistir de estar abasteciendo a todo
el mundo para empezar a prestar-
le alguna atenci6n a la angustia
de nuestro propio pueblo-declar6.
-Si nosotros no hubieramos entre-
gado sus mercados a otras nacio-
nes, los portorriquefios no estarian
en tan mala situation hoy, y tal
cosa es aplicable tambidn a los
Estados Unidos continentales.
Engel sostuvo que la industrial
cubana esta dominada por las si-
guientes casas bancarias: Chase
National Bank, National City Bank
of New York, Royal Bank of Ca-
nada. Hayden Stine and Company
y New York Shawmut Bank of
Boston.


Disturbios en Mejico
CIUDAD DE MEJICO, junio 1.
(PU).-Hubo un muerto y various
heridos en un encuentro ocurrido
frente a una factoria de ray6n de
Puebla cuando los trabajadores ob-
jetaron ante los esfuerzos de los
lideres de la unl6n por hacerlos
respaldar la candidatura del gene-
ral Manuel Avila Camacho (actual
Ministro de Defensa) para la pre-
sidencia de la naci6n.


Horacio Cordero e Hijos


Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos MAquinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


SUBASTA PUBLIC
TN RE: FRANCISCO QUIRONES
& JUANA LEBRON No. 1440
Venderd en pdblica subasta al
rnejor poster por orden de la Cor-
te de Quiebras. el dia 7 de junior de
1939, a las 10:00 de la manana, en
:a Corte de Quiebras, Edificio
Ochoa No. 227, San Juan, P. R.,
la siguiente propiedad, pertenecien-
te a rancisco Quifiones & Juana
Casa de madere, sin solar sita en
Barrio "El Puente", Caguas, P. R.
Pedro A. RIVERA MATOS,
Trustee


El Tribunal Supremo confirm

imo ayer las sentencias

Relacionadas con la explosion en la ca-
sa del Padre Aguilera de Ponce
La Corte Suprema de Puerto RI. Wolf acepta en su opinion que un
co, por voz de su juez asociad acto de tal naturaleza, de ser co-
sefior Adolph G., Wolf, confirm metido, demtUestra parcialidad de
ayer las sentencias impuestas por parte de un juez y es suficiente
la Corte de Distrito de Ponce con- para ordenar la revocaci6n de una
tra la sefiora Candita Collazo y sentencia; pero agrega que los ape-
los seftores Antonlt Buscaglia, Gui- lantes no han logrado probar sa-
llermo HernAndez y Alejandro Me- tisfactoriamente que el juez en
dina, como resultado del process in- este caso, licenci&do Todd Jr., es-'
coado con motivo de la explosion tuviera prejuiciado contra los acu-
de una bomba en la residencia del sados.
Padre Ndstor J. Aguilera, de .a Sefiala el juez Wolf que los mis-
mencionada ciudad. La decision de mos abogados de los apelantes fe-
la Corte Suprema confirm las licitaron al juez Todd por la forma
sentencias contra Buscaglia, Her- en que condujo el juicio. Y agrega
nAndez, Medina y la seftora Colla- a continuaci6n: "No hallamos en
zo, que son, respectivamente, de la direcci6n del juicio sign algu-
diez, ocho, ocho y cuatro afios de no de pasi6n o prejuicio. Adn si
presidio. % un juez err6neamente y quizA con
En la extensa opinion emitida hostilidad discute un punto de de-
ayer por el juez Wolf se hace un recho con los letrados, tal manl-
anallsis de todos los puntos con- festaciOn no demuestra prejuicio."
tenidos en la apelaci6n de los acu- Luego el juez Wolf entra en ex-
sados. Se hace especial considera- tensas consideraciones para tratar
ci6n de aquella parte de la apela- de probar que el ;aso apelado inte-
ci6n que alega que el juez Roberto; resaba "a todo Ponce" y para ter-
H. Todd Jr., quien en aquella fe- minar confirmando las sentencias
cha presidia la Corte de Distrito impuestas por el juez Todd Jr. Los
de Ponce, "'particip6 activamen.e acusados fueron Ilevados a juicio
en la prosecusi6n de los acusados, por una infracci6n del articulo 11
habiendose encerrado en varias oca- de la Ley 67, para regular 1a trans-
stiones con el fiscal de distrito i portaci6n, manufacture, donaci6n,
con el jefe de la Policia". El juez uso y almacenaje de explosives.

MARTINEZ NADAL... Se van los italianos
CADIZ, junto 1. (PU).-El tilti-
(Continuaci6n de la pAg. 10) mo transport con voluntariot ita-
periodistas. De permitirselo el tra- lianos sali6 rumbo a Italia. E,
tamiento m6dico a que se someterA "Duque de Aosta" iba escoltado por
en el Hospital Johns Hopkins se los destructores italianos "Carahi.
propane solicitar una entrevista con neri" y "Grandierni" y todos cam-
Roosevelt biaron saludcs -cafiohazos- con
los buques espafloles,
La comisidn econ6mica sostuvo _________--Anunio)_ __
hoy extensas conferencias con "I (Anuncio)


(Continuaci6n de la pigina 8)
tor de orquestas en Europa y Es-
tados Unidos.
Su arte como solista del violin
en recitals en Europa y en Esta-
dos Unidos le ha merecido los mAs
eltos elogios de la critical.
Las sociedades Pro Arte de San
Juan, Ponce y Mayaglez se sien-
ten muy complacidos de poder pre-
sentar a este insigne artist.


*OU LI



In Bottles IM In Cans


La mds important firma pro.
ductora de servicio de matrices,
cooper con los anunciantfs de
EL MUNDO en la obtencidn de
mas negocio.

Al comprar espacio en EL
MUNDO, solicite. le ilustren su
anuncio con una matrix atractiva,,
libre, de cost, para hacerlo mads
llamativo y eficas.


EL., NDO

Nuestro ibros de circulac esl6 n t a la disposici6n
de anunciantes y agenclus para lnspecci6n.


TRAJES JUVENILtS... DISTINGUIDOS... ELEGANTES


MURIO AHOGADA EN
UNA ALCANTARILLA

Una niiita de un ano y
dos meses de edad
La nifnita Josefa Vidal, de un aflo
y dos meses de edad, hija del se-
for Antonio Vidal GonzAlez, pere-
ci6 ahogada en una alcantarilla
situada en la calle Presidio, esqui-
na a la calle Nueva, en la Marina,
y su cadaver fue hallado por VI-
cente Nieves Sierra, antenoche a
las 8:15.
De aduerdo con la investigact6n
practicada por el sargento Loyola,
esta nifiita habia desaparecido dEo
hogar de sus padres, situado en la
calle Presidio 28, en la Marina,
desde el. mimrcoles a las 9:30 de
la mafiana. Su padre, el sefior An-
tonio Vidal GonzAlez,* notific6 al
Cuartel General de la Policial a
eso de la 1:30 de la tarde la dies-
aparici6n de/ la nifla, despu6s 'rde
haberla buscado por diferentes si-
tios. Inmediatamente se notific6 la
desaparici6n de la infeliz criatura
y no fud hasta las 8:15 de la noche
cuando su cadAver fue encontrado
en la alcantarilla por el sefior Vi-
cente Nieves, quien notific6 a los
familiares y a la Policia. Se di6
conocimiento del caso al fiscal
Massari, quien orden6 que se prac-
ticara la autopsia del cadaver de
la nifia.
De acuerdo con la investigaci6n
practicada la nifilta aparentemente
se acerc6 a la alcantarilla, perdien-
do el equilibrio y cayendo en un
charco de agua, donde pereci6 de
asfixia por sumersi6n.

La temiperalura en los
Estados Unidos
NUEVA YORK, junito 1. (PU).-
El estado del tiempo es como si-
gue:
Nueva York, aguaceros y mAs
frio mafiana. Temperature maxi
ma 92. minima 58.
Chicago, parcialmente nublado.
Temperature mAxima 88, minima
70 .
San Francisco, claro. Tempera-
tura maxima 64, minima 50.

BORIS KOUTZEN...


iEs usted belle?... Entoances, este verono Io ser6 usted
doblemente, pues la Mode Ie ofrece en "El Paraiso
de Padin" verdaderos prodigies de arte, los que darOn
a su belleza el marco de esplendor que merece.


HERMOSOS TRAJES

IHERMOSOS SOMBREROS

HERMOSOS ZAPATOS

TODO SERA HERMOSO EN EL VERANO 1939


'Con los iltimot vapors han Ilegodo a Padin: GUAN-
TES, CARTERAS, MEDIAS, ROPA INTERIOR, SOM-
BRILLAS, etc., Io mejor que la Moda ha creado para
realzar la hermosura femenina.


S


VERA NO


radjf


PARA ESTAS GRADUACIONES

Gustosos le ofrecemos a precios muy convenientes,
todas las prendas que sus hijos necesitan pare pre-
sentarse coma correspond en un acto ton solemne.
PARA LAS SENORITAS tenemos trajes blancos, calzado, medias, ropa interior,
guantes, sombreros, adornos preciosos, etc.
PARA LOS JOVENES: trajes blancos y azul marina, pontalones de lanilla, calzado,
camisas, corbatas, sombreros, rope interior, etc.


LO MAS NUEVO Y DE MEJOR CALIDAD A BAJO PRECIO



REGALOS DE BUEN GUSTO

Junio es el closico mes de las compros, ya seen pare uso per-
sonal en los vacociones a pare regales a los Profesoras y
graduandos... Par eso, PADIN he preporad6 uno soberbia
exhibici6n de objetos, que tienen el triple valor de ser tiles,
perdurables y de buen gust.


VEA NUESTRO SURTIDO


a


LA ELEGANCIA EN LA PLAYA



La moda tiene ahora su centro preferente en la playa. Asf,

las playas se han convertido en centros sociales de elegancia

bajo el signo higienico del sol y el aire libre.


AN HEUSER BUSCH


Budweiser
NO HAY CERVEZA MEJOR

*-*- DISTRIBUIDORES: -'
B. FERNANDEZ &S HNOS.. SUCS., SAN JUAN
APARICIO HNOS., SJCS.. PONCE
F. CARRERA &IHNO- MAYAGUEZ


PADIN atiende esta necesidad social del modo mos
amplio,. exhibiendo los models de trajes de bano
marco "JANTZEN" para seforos, caballeros y ninos;
pijamas, etc., marcodos a precious de una extraordi-
noria economic.


with Lastex yarn


GARANTICE SU ELEGANCIA EN LA PLAYA


Le interesamos para que visit nuestro departamento
de playa y examine los nuevos models de trajes de
baeo y pijamas que exhibe exclusivamente PADIN.

j 0u


DISTINCTION SUPREMA....

VARIEDAD ASOMBROSA....

Y PRECIOUS INCOMPARABLES....


'e


nuestros models


Ofrecemos 15 nuevos models "Brown Bilt" quo son
otras tantos creociones pore la mujer elegant, dise-
hados pare PADIN con cer6cter exclusive y sus pre-
cios a taono con la situaci6n.


PARA GRADUATION


Ofrecemos una gran variedqd en calzedo blonco pare
jovencitas y ninos, tombi6n calzodo negro para j6ve.
nes y niAos.
En colzado blenco o a dos colors tenemos un gran
surtido para usar en *I "Class Night".
Todo este coazado s marc "'Buster Brown" y "Brown
Bilt" cuya colidad es gorantizada.


yA


U_ _ ,I


PRECIOUS CONVENIENTES


~iI


Ii


1*>


I


son la carasteristica de
J


I I I ---------


- - I I


1939


E


~____


I - -


-- -


r,


I fJANn -W


_ -- -- --- -- -. -- ---,


m


9


--- ___ _~~L"J


----


I ~-~I ~ -" ;--. -I .-- ;-~ -~---- ~----I-~ ;"` "i~"E"


v If


11


I


r^


LOS
TRAJES
QUE
GUSTAN
MAS
POR
EL
ESTILO
POR
LA
CALIDAD

POR
EL
PRECIO


4w








_EL MUNDO, SAN JUAN; PUERTO-RICO. VIERNES 2 DE JUNIO DE 1939.




AGRICULTURA- INDUSTRIA-COMERCIO-NAVEGACION-


J(R




-RADIO


Programs que en la ndche do hoy
viernes trasmitiran laa principals es-
taciones de Europa y America:
Estaci6n W3XAL, Nueva York, (Ho'fa
de Puerto Rico)
^ Transmisiones a Ibero America -
9,670 Kc, 31.02 M.
6:00-Noticias.
9 6:15-Resumen de programs.
6:17-Musica del crepuaculo -- Se-
liccilones de baile.
6:30--"Realmente fue sal", Roberto
(:atica.
6:45-Canciones de las Americas,
Malu y Paulina.
7 00-Noticlas.
7:15--,Hora de plata Musica da
7,.30-Hollywood. Olga Andre.
S45-Armonias de oro Misica
.r ba'le.
S:00-Noticlas.
S 5is-Ritmos populares Misica
i hbaile.
a:30-Pagina femenina, Iracema de
8:45-Encantos musicales Selec-
c.ones clasicas.
9:00-Noticias.
9:15-Serenata.
Selecciones para el cuestionario
musical del sibado.
Transmisiones a Ibero America -
' 6,100 Kc, 49.1 M,
10:00-Noticlas.
10:15-Ondas sonoras M-isica de
haile.
10:30-Foro de la NBC.
11 :00--Musica al claro de luna.
Sinfonia No. 1 en mi menor, Sibe-
Sus.


11 :45-Musica popular.
12:00-Musica de balle.
Estaci6n t'PO, Londres. (Hora de
Puerto Rico)
7.20 -Programas para la semana
'irrante e informaciones deportivas
omerciales, en Ingl6s.
7:30--Para ser anunciado.
A:05-El quintet de acordeones
Tiric Winstonw, con Adriano Dante.*
8:30-Breves charlas en ingles so-
bhrF asuntos de actualidad.*
4 .5 -Selal horaria tret obscrtatorio
dc Grcenw'ich
8:45-Noticias en singles.
9:00-Big Ben. Orquesta Imperial
op la BBC. Eric Fogg (director) y Ar-
tnur Fear baritoneo). Trozos de 6pe-
iA. Orquesta: Obertura, El secret de
susmnnah (Wolf-Ferrari). Arthur
-Fear y orquesta: Corglana vil cazza
dannat:a (Rigoletto) (Verdi). Or-
(questa: Danza de las brujas (La Vil-
1.1 (Puccini). Arthur Fear y orques-
ta: Monologo de Sachs (Los Maes-
Iros Cantores) (Wagner). Orquesta:
D,anza de Polovetzia (Principe Igor)
Borodin).
9:30-Big Ben. Noticias en caste-
l:ano e Informe semanal sobre el


nirrcado de cereals, s1lo en GSB.
9;45-Fin do la transmistln.
*CGrabactin Electrica.


(Anuncto)

EDICi (

liin a Corte (de Distrito del
Distinto Judicial de lHumacao,
Puerto Rico

F. TI'ADOS UNIDOS DE AMERICA
iL PRESIDENT DE LOS EE. UU.
ss:
.urcris S de San Miguel Hermanos.
Demandante
Vs.
Serafn Falero Rodriguez y Alberta
Torres Flores. Demandados.
Civil No. 1204.
Procedin ento jecutivo Hipotecario
bumarlo.
REQUERIMIENTO DE PAGO
El Pueblo de Puerto Rico a
Seralin Faiero Rodriguez y Alberta
Torres Flores, o sean los demandados
11 Peste procedlmiento, resldentes en
acudad y'estado de e1ew York, y cu-
lt iretcion exacta se ignora.
SE NOTIFICA A USTEDEb que la
C(: rite i Distrito de Humacao ha
(iclado en este caso la Uigulente or-
wfn u AUT'O DE REQUERIMIENTO
UE PAGO.
"Visto el Pscrito inicial radica-
do por la demandante y los do-
cumeitoa qua se acompatan al
mismo, incluso el original del
pagare hipotecarlo a que se re-
ti.ere dicho escrito. el cual fuera
producido por la demandante a
requerimiento del Jucz que sus-
cribe y examinado detenidamente
por este en cuanto a sus cons-
Lancias y endosb a la demandan-
te; y resultando de dichos docu-
mentos que la demandante Su-
cesores de. San Miguel Hermanos
v, ostenta actualmente el caracter
dep duefia y acieedora legal del
credio hipotecario objeto de este
procedimiento ejecutivo, sumarip.
asi como que. segun los libros
del Registro de la Piopiedad de
Ca.uas. dicha hipoteca esta vi-
rente en su totalidad y no cons-
ta cancelada ni pendiente de
cancelaci6n. figurando aun ins-
crito el inmueble obieto de estos
procedimientos. a nombre de los
deudores demandados en el mis-
mos. sin que pese sobre dicho In-
mueble gravamen otro alguno en
adicion a la hipoteca que aqui
se ejecuta. y sin que soe encuen-
tre presentado y pendiente de
inscripctin docurnento alguno a
virtud del cual ct trasmita c
grave dicho inmueble o parte al-
Runa de este a favor de terceros.
como se ha acreditado mediante
certificacion expedida dentro de
Ilos quince dias anterlores a Ie
radicaci6n de dicho escrito;. '
resultando. ademas que la de-
mandante se obliga a indemni-
'ar a los .deudores htpotecarlos i
a terceros tnterLsqdos los daftlo
y perjuicios que se les irroguen
por malicia o negligencia en la
flel exposicion de los hechos que
motivan este procedimiento, as
como que soe han cumplido to-
dos los requisitos quo se fijar
por la Ley Hipotecaria y su BRe
glamento para la tramitaci6n de
este procdimiento sumarto; lI
Corte por la presente ordena qui
se requlera personalmente a lot
demandados Serafin Falero Ro
driguez y Alberta Torres Flore
para que dentro dl plazo im
prorrogable de trelnta (30) dias
contados desde la fecha en qu
fueren asal requeridoa. paguen
la demandante la sums de sets
cents cuarenta dos d61lare
) in:uenta centavos ($642.50) d
principal. mAs la suma de cent
setenta y ocho d6lares sets cen
tavos ($178.06) de interests de
vengados hasta el dia de Is' r&di
cacidn de dicho escrito, al tip
convenildo del 6 por clento anual
asi como los interests. a Igual ti
po. qua se deveng-sen dde0 lI& fe
cha de dicha radicact6n hasta e
dia en qua se efectue el complete
pago de dicho principal y 1& su
ma de dosciento- d61ares (420(
00) pars cubrlr loa gastos, c6sta
y honorarlos de abogado de 1
demandante en este procedl
miento; aperclblendoseles de qu
at deJaren de efectuar el pag
de dichas sums en el plaa
mencionado. so proce4erk a l
venta en pDblies subast.a del in.
mueble de sU propiedad objtet
de diclhas .hibDoteca.y. qUL.jB..d


Estactones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
-(Hora do Puerto Rico)
5:55-Saludos a nuestros oyentes.
6:00-Notturno No. 1 en do mayor
de Joseph Haydn. Toca la orquests
de ckmara Karl Ristenpart.
6:15-25 aflos de institute experi-
mental de construccl6n naval en
Hamburgo.
6:45-Notlcias y servicio econ6mi-
co (aleman).-
S7:00t-Noticias y servicio econ6mi-
co (castellano).
7:15-Ecos de Alemania.
7:30-Boletin semanal del merca-
do.
7:45-Gran concerto de orquesta.
Toca la gran crquesta de la emtsora
ce Alemana bajo la direccitn de Carl
Schuricht. Solista: Heinz Stanske,
violin. 1) Prokofieff: Sinfonia clAslca
en re mayor, obra 25 2) Paganini:
Concierto pati violin en re mayor,
obra 6, con acompafiamiento de or-
questa 3) Brahms: Segunda sin-
fcnia en re mayor, obra 73. Allegro
non troppo; Adagio nono troppo: Al-
legro gracloso (quasi andantino);
Allegro' con spirit.
9:00-Noticias y servicio economi-
co (aleman).
9:15-Noticias y servicio econ6mi-
cu (castellano.)
9:30-Musica popular.
10:00-Actualidades (castellano).
10:15-Musica solicitada.
11:15-Noticias (aleman ).
11:30-Noticias (castellano).
11:45-Saludos a nuestros oyentcs.
Fin (alemAn, easte lano).


GENERAL ELECTRIC
SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metros.
790 kilocycles.
Los programs de la WGY seran tam-
bien trasmitidos diariamente por ta
Estacion W2XAF 31.48 metro de
5:30 P. M. a 11:00 P. M. horaa de
N. V.), por la Estacion WX2AD, a
19.50 metros diariamente except los
skbados de 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
horaa de Nueva York). Las Estacio-
nps de 6nda corta de WGY son dedi-
eadas a fomentar el desarrollo del
radio, pudiendo sus programs ser
combinados o suprimidos en cual-
quier moment.
Viernes, junto 2 1939.
W2XAD -- 21,500 Kilociclos
(13.95 metros)
(Antena dirigida a Sud Ambrica)


AM
7:00-Omar Herth, organista
7:15-Gene and Glenn programa
r6mico)
7:30--Recucrdan?
7:45-Programa de Cowboys
8:00-Noticlas mundiales (en In-


Eiles)
8:05-Club Desayuno
8:30-Interludio Musical
(Anuncio)

cribe en el escrito initial en es-
te caso. p.ira con el product de
dicha vents satisfacer a la de-
manciante las sumas leclamadas,
o abonar dicho product al mon-
tante de dicha reclamacton. ca-
so de que aquel tuere Insuficien-
te para cubrtr todas las sumas
reclamadas.- L.da en Humacao,
Puerto Rico, hoy dia 24 de mar-
zo de 1939.- (Fdo.) R. Arjona-
Juez".
TAMBIEN S1' LES NOTIFICA que
por no residir ustedes ni hab rseles
hallado en esta isla y por encon-
contrarse legalmente abandonada la
linca objeto de la hipoteca objeto de
ejecuci6n, la mtsma Corte dict6 las
crden suplementaria aue se copia a
continuaci6n:
"ORDEN-Vista la mocion que
precede, -txaminados-los autos de
este caso y muy especlalmente
cl diligenciamiento negative que
del mandamiento de requerl-
miento de pago aparece hecho
por el Marshal de esta Corte, la
Corte tomando en consideracidn
(a) que los demandados Serafin
Falero Rodriguez y Alberta To-
rres Flores, no han podido ser
hallados en su residencia en
Juncos. asi como tampoco resil-
den en el pueblo ae San Loren-
ro, donde ubica la finea hipote-
cada objeto de estu procedlmien-
to, y que. por el contrario re-
siden en sla ciudad v estado de
New York. desconocilndose la
calle. nuimero de casa y direction
postal de estos. (b) que no exis-
te al frente de la minca persona
alguna que. en concept legal al-
;uno represent a dichos deman-
dados en el cuido. custodia o ad-
ministraci6n de la misma. ha-
llindose dsta legalmente abando-
nada. por la present. y de acuer-
do con lo provisto en el Art 171
del Reglamento para la Ejecu-
ci6n de la Ley Hipotecarla. de-
creta y ordena:-1.-Que el dl-
ligenciamiento del auto de re-
querimiento de pago dictado en
este caso con techa 24 de mar-
zo de 1939 se entienda con y
evacue en la Autoridad munici-
pil Administrativa. que Io es el
Alcalde, del pueblo o municipio
de San Lorenzo, donde ubica di-
cha finca. con encargo de que
lo communique a los deudores de-
mandados.- 2.- Que dicho re-
querimiento de pago sea publica-
do. por medio de edictos. .n uno
e de los peri6dicos de mayor cir-
culaci6n que se editen en esta
S Isla, por lo menos una vez par
semana durante el termino de
treinta dias.- Dad,. en Huma-
cao. Puerto Rico. hoy 5 de ma-
e yo de 1939.- (Fdoa) R. Arjona.-
a Juez."
y En cumplimiento de cuya uiltima
- orden se public el present edicto
por ePl termino y en la formal pro-
vista en la misma y se lea require
s para que en el t&rmino de treints
n dias. a partir de la ultima publica-
A cl6n de este edicto. prooedan a pa-
e gar a la demandante las cantidades
t a que se r-ftere el auto de reaueri-
- miento de pago prtmeramente co-
plado: spercibi6ndoseles de que St
- dejaren de efectuar dicho pago en el
e plazo mencionado. se procederk a la
a vents en public subasta del inmue-
e ble de su proptiedad obieto de dicha
b hipoteci, para con al product de di-
- cha vents satisfacer a la demandan-
W to las sunias reclamadas. o abonar
- dicho product al montante de dl-
s. cha reclamaci6n. caso de que aquel
e fuere insuficlente oara cubrir las au-
a mas reclamadas: slendo la descrio-
- cl6n de dicho inmueble hipotecido,
es la siauiente:
le "RUSTICA:-Predio de terreno
o compuesto de ochenta y cuatro
- cuerda.. equivalents a treinta
a- .v tres hectareas. un Area y cin-
cuenta y dos centilreas, destina-
o das a pastos oomunes y frutos
I. menores. sita en el barrio "EB-
- DWino". termino municipal de San
Lorenzo. en. indes: por cl Norte.
e1 con Manuel Navarro v Lorenzo
o Claudio: por el Sur. con Manuel
Montaflez quoe Io separ del Rio
Loiza. por el aEste con Grego-
s rio Gonalez y la Suseci6n' de
a Dionislo Arroyo. representada
I. par Ram6n y oPdr6 Arrovo. y aor
S elc Oeste. con la Susect6n de Ig-
o nacio Aonnte."
o EXTENDIDO bajo ml firma y con
. el sello de la Corte de Distrtto de
- Humacao, hey dia 8 doe ma"r de 1939.
o Marisno At ErvBOO Jr..
- Secretanlo.


Servicio postal aereo
Hoy viernes sale correo aereo
para la Reyub lica Dominicana, Hal-
ti, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos. Tambien Ilega de
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Mafiana sAbado llega correo a&-
reo de la Reptblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami. Tambidn lle-
ga de Islas Virgenes, Antigua, Gua.
dalupe, Martinica, Trinidad y Ve-
nezuela.

Salidas y llegadas
Hoy viernes sale avi6n para la
ruta San Juan- Miami, y llega de
)as rutas Miami.San Juan y Argen-
tina-San Juan.
Mafiana sAba'do llega avi6n de
ias rutas Miami-San Juan y Vene-
zuela-San Juan.

Mercado de azucar


Cablegramas recibidos cle nues-
tras oficinas de Nueva York, ju-
rio 1, 1939:
10:10 A. M.
La Bolsa abri6: junio S1.98; se-
tiembre $2.01; enero $1.98; mar-
70 $2.02.
S3:04 P. M.
La Bolsa corrd: julio $1.97: se-


tiembre $2.01; noviembre $2.07;
enero $1.99; marzo $2.02.


L. W. MINFORD & CO., INC.

Viajeros del aire

Pasajeros que embarcaron ayer
en el avi6n de la Pan American
Airways hacLa La Guaira: Pedro
Cepeda, Olga Martinez, Edna Mar-
tinez, Gladys Cebollero, Aida To-
rres, Ren6 Torres; hacia Puerto
Espafia: Felipe Silan y Thomas
Holder; hacia Guadalupe: Josd Ca-
rreras y Enrique Giordani.

9:00-Noticias Mundiales (en es-
Iatol)
9:1 5-Tdbpcos del Hogar
9:30-Orquesta de bale
10:00-Terminas la transmisi6n
W2XAF 9,530 Klilociclos
(31.48 metros)
(Antena dirigida a Sud America)
PM
5:00--Club Phi Beta Kappa
5:15-Cuentos para niftos
5:25-Noticias Mundiales (en in-
ides)
5:30--"Rhythmaires" orquesta
5:45--Comentarios deportivos
6:00-Noticias bursatiles
6:30-El Eatudlante ante el Micr6-
fono
6 :45-Noticias Mundiales (en es-
pafiol)
7:00-Concierto con Lucille Man-
ners, soprano: cuarteto vocal y or-
quests dirigida por Frank Black
8:00-Notlclas Mundiales (en ea-
pa01fiol)
8:05-Programa "Tiempo de Vals"
con el tenor Frank Munn, y orquesta
Abe Lyman
8:30-Marcha del Tiempo
9:00-Guy Lombardo y su orq'ues-
ta de ball
9:30-Se anunclar,
9:45-Cesar Searchinger, comenta-
rista
10:00-Orquesta de bailey
11:00-Buenas noches
W2XAD 9,550 Kllociclos
(31.41 metros)
(Antena dirigida al Brasil)
5:15-Milt Merth Trio
5:30-Policromias musicales
5:45-Charlas clentificas
6:00-Reuni6n en el Estudio
6:15-Jan Savitt y su orquesta de


bale
6:30-Un estudiante ante
fono
6:45-Noticlis Mundiales
tugues)
7:00-Los clasicos
7 30-Programa variado
8:00-Melodias
8:15-Buenas noches


el Micrd-
ten nor-


VIERNES JUNIOR 2, 1939.


6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Defensores de la Fe
8:30 Noticiario Treet
8:45 Works Progress Admini..
9:00 Juegos y Pasatiempos
16:00 School of the Air
English Lesson
10:15 Hora del Ilogar
11:00 Palabras y Mtsica
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Songs Without Words
1:30 Transradio News
1:45 The Rhythm Special
2:00 People's Choice
2:30 Waltz Hour
2:45 Organ Reveille
3:00 Buenas Tardes
5:00 Canclonero Popular WNEL
6:00 La Correspondencia
Noticlario Local y Mundial
7:15 Licoreria Marin, Inc.
7:30 School of the Air
Teatro
8:00 Amenidades
9:00 Kresto
9:30' Inf. Locales y Extranjeras
10:00 Embajadores del Buen Humor
(J. R. 'Nieves & Co.)
10:15 Hora Selecta
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Sign Off., Buenas Noches


Este programs estA sujeto a
alteraciones.


Esta noche por la radio t


Crucible Steel 29 Aluminum Co. of Am. 1.u7 1 ciembre 79.
Curtiss-Wright Cor-. 51'2 Am. Cyanamid (B) 23
Curtiss-Wrin Coght 17 Am. Gas & Elect- 34 .12 MAIZ
Douglas Aircraft 69 34 Am. & Gen. Corp. 4 14 Julio 51 12; setiembre 52 718; dl.
Du Pont de N. 145 34 Am. Maracaibo Oil 314 ciembre 53 118.
Eastman Kodak 163 34 Brazilian T. L. & P. 10 188 AVENA
Elect. Auto-Lite 28 38 Canadian Marconi 1 Juluo 34 setiembre 32 5i8; di.
Elect. Pwr. & Light 8 Carrier Corp. 13 18 clembre 33 718.
-Erie R.R. 1 112 Cities Service 6 14
Ex-Cello-O Corp. 1 C Niagaa Hudson P'wr f78
Foster Wheeler Cm 17 58 Consolidated Coppermine 5 34 Pan American Air. 12 318
Gen. Am. Transport 47 Creole Petrol. 20 1'2 Pantepec Oil of V. 6
Gen. Asphalt 14 Elect. Bond & Share 8 3:8 United Gas Corp, 2
Venezuelan Pet. (Del.) 314
Gen. Electric 3.5 518 Ford of Canada 18 34 Venezuelan Pt. (OCKSe.) 34
Gen. Foods 45 Gulf Oil Corp. 33 38 Bankers Trust 54 34
Gen. Motors 43 14 Imp. Oil Ltd, 15 18 Chase National 32 112
Gillette Safety Razor 6 38 Int'l Petrol. Ltd. 23 718 First Nat. Boston 41 518
Goodrich Co. 17 1:2 Newmont Mining 71 National City 25 114




Cdomo supo el mayor numero de portorriquenos que Lindbergh
Ileg6 a Paris en vuelo sin escala, que Dempsey perdi6 el cam-
inanf an PhDildAIn iai Hnua RoAsavelt Aderrot' n Hnoover v a


p Vmmn tW al 9 liilluuam 11Pm 1Oilmu WM %wv iw m Tw*t Mwm wM nv ,.. W 7 %a
London?... Leyendo el peri6dico de mds circulacion... Ese
mismo nUmero de lectores puede enterarse de donde estan y

cu6ndo han Itegado los mds destacados articulos de cada fir-
ma commercial si esos articulos quedan debidamente anuncia-
dos en


EIL j


NDO


EL.DIARIO DE MAYOR CIRCULACION EN PUERTO RICO

Ponemos a las 6rdenes do anunciantes y de ogentes nuestros libros do circuloci6n
pare ser inspeccionados.


Trata de evitarse deficit en


presupuesto de la Capital


Los egresos sobrepasan en $400,000 el

calculo de ingresos para 1939-40


El trafice de valores estuvo movwienTo
PORTUARIl

ayer moderadamente activo


Los especuladores estian cautelosos con Hay vr e

motive de la situaci6n diplomatic Debe llegar el vapor "San Juan",
procedente de Nueva Orleans, con
NUEVA YORK, junlo 11. (P. U.) Goodyear T. & R. 27 114 pasajeroa y carga general para los
-El mercado de acciones estuvo G't. Northern Rail Pf 21 n 8 puertos de la isla. Liega el vapor
hoy moderadamente activo. Las ba- G't Western Sugar 26 'Chester Valley". procedente de o
jas fueron fraccionales hasta trees Green (H.L.) Co. 32 3;4 putertos del Golfo, con carga gene-d
puntos. El trftico, no obstante, so Greyhound Corp. 18 314 ral para los puertos de la isla. t
concentr6 en algunas emsilones. Las Hudson Motor Car 5 118 R
acciones de Chrysler y U. S. Steel Illinois Central 12 12 Mahana sdbado s
hajaron cerca de un punto mien- Inspiration Copper 10 718 Sale el vapor "San Jacinto" ha-
tras las de Johns Mansville baja- Interlake Iron 9 1'4 cia Nueva York, con pasajeros, co-
ron tres. Los traficantes estan cau- Int. Business Mach. 177 112 rrespondencia y carga general. Sa-
telosos, pendientes del resultado de Int. Harvester 59 1:2 le el vapor "Ponce" de Nueva
Ips conversaciones entire Francia, Int. Merc. Marine 3 York, con pasajeros y carga gene.
Gran Bretafta y Rusia. Int. Nickel of Can. 49 118 ral para los puertos de la Isla.
CAFE Int. Paper & P'wr. 8-1!2 Sale el vapor "Angelina" de Nueva
El cafd baj6. Los futures de San- I. T. & T. Foreign 7 1!4 York, con carga general patra los
tos bajaron de cuatro a cinco pun- I. T. & T. Domestic 6-718 puertos de la isla. Sale el vapor
tos con ventas de 63 lotes. Las op- Johns Manville Corp. 74 "Stella Lykes" del puerto de Pon-
ciones de Rio no tuvieron trifico. Kennecott Copper 32-38 ce, con carga general para puertos
AZUCAR Kresge (S.S.) & Co. 23-34 del Golfo. Sale el vapor "Isabela"
Lo future del azKroger Grocery & Baking 24-112 de Nueva Orleans, con carga ge-
Los futures del azcar reaccio* Liggett & Myers (B.) 104 reral para los puertos de la isla.
naron despuds de temprana estabi- Lehman Corp. 21-58 Llega el vapor "Cofresi", proceden-
lidad, cerrando de medio punto a Loew's Inc. 43-7T8 te de puertos del Golfo, con carga
cuatro y medio mlis bajos con ven- Lone Star Cement 48 general para los puertos de l is-
tas de 180 lotes. Los futures domes- Lorillard (P.) Co. 22-718 la.
ticos se movieron estrechamente, Mack Trucks, Inc. 22-3,4
cerrando de inalterados a un pun-, -d
to ms bajos con ventas de 99 lo- Macy (R. H.) C 4 1 Preios ayer de produce.
te. El bajos co nMagma Copper Co. 27-3:4
te. El azcarparentrga ine- Montgomery Ward 50-34 tos de primera necei-.
diata se mantuvo en 2.90 centavos. Murray Corp.
LES Murray Corp. 5-12 dad en Nueva York
PIELES Nash Kelvinator Co. 8 7A8
Los viejos contratos de pieles ba- Nat. Acme 11-14 -
jaron 17 puntos. Los contratos nue- Nat. Biscuit 27 Harina, "Standard Spring Pats",
vos bajaron de 14 a 17 puntos. Nat. Cash Reg. 18-14 barril de 196 libras $5.50 a $5.90.
PROMEDIOS DE DOW-JONES Nat. Dairy Prod. 16 Harina de maiz blanca, saco de
30 industriales, 136.50, baja 1.98. Nat. Distill Prod. 26 100 libras $1.75.
20 fetroviarias, 27.95, baja .50. Nat. Lead Co. 21 Malz, por fanega .666,c.
15 de serviclos pdblicos, 23.40, ba- Nat. P'wr & Light 7 34 Oleomargarina, por libra .14'%c.
ja .27. Naty Supply of Pa. -5,8 Manteca, por libra .0687 'r.
65 acciones 45.64, baja .68. New York Central 15 Tocino, por barril (Export)
40 bonos, 89.51, baja .04. North American Co. 21-518 $20.87'1.
10 ferroviarios, primer clase, North Am. Aviation 15-5,8 Jamones de 8 a 10 libras .184'c.
93.5, alza .07. Northern Pacific 9 a .20c.
10 ferroviarios. segunda case, 07. Ohio Oil Co. 7 Jamonos "Picnic" .13r. a 134c.
48.22, haja ,28 Otis Elevator Co. 18-3;4 Jamones "Boston Butts" .16c a
10 de servicios ptiblicos, 108.45, Otis Steel Co. 9-3;8 .17c.
baja .05. Pac. Gas & Elect. 29-344 Queso fresco de Nueva Yor .13%c.
10 industriales, 107.52, alza .09. Packard Motor Car 3-112 a .14c.
Ventas totales: 600,000 acciones. Paramount Pict. Inc.. 9-112 Queso fresco de Wisconsin .13c.
Patino Min. & Enter. 10 a .14c.
Air Reduction 52 14 Petrol. Corp. of Am. 8-114 Mantequilla, extra de lecheria
Alaska Juneau Gold 8 114 Pennsylvania R. R. 18-3;8 24 %c.
Allied Chem. & Dye 167 Phillips Pet. 35-112 Huevos, 'Standard Mixed" .1612c.
Allis Chalmers Mfg. 34 518 Pressed Steel Car 8-38 Papas, "Maine". sacos de 150 11i-
Am. Car & Foundry 22 518 Pub. Serv. of N. J. 37-1i8 bras $1.10 a $2.30.
Am. Can 92 Pullman Inc. 3 27 Habichuelas, "Marrow Jumbo",
Am. & For. Power 2 1,2 Pure Oil Co. 7-518 sacos de 100 libras $4.90 a $5.00.
Am. Ldtomotive 18 118 Radio Corp. of Am. 6-318 Habichuelas Coloradas $3.00 a
Am. Mach. & Foundr' 13 R. K. 0. 2 $3.15.
Am. Metal Ltd. 30 118 Remington Rand 12-538 Habichuelas "Yellow Eye" $3.90.
Am. Rad. & Std. San. 12 318 Republic Steel Corp. 16-114 Habichuelas "Lima" (habas) $5.15
Am. Rolling Mill 14 112 Reynolds Metals Co. 9 a $5.25.
Am. Smelt. & Ref. 42 14 Reynolds (J.J.) Tobac. (B) 37-518 Garbanzos mejicanos; impuesto
Am. Tel. & Tel. 163 112 Schenley Distillers 13-34 pagado $7.00 a $8.80,
Am. Tobacco (B) 84 Sears Roebuck 74 518 Guisantes "Black Eye" $4.60.
Am. Water Wks. & Elect. 9 58 Shell Union Oil 12
Anaconda Copper 24 114 Simmons Co. 23 518
Anchor Hocking Glass 20 314 Socony-Vacuum Oil 11 5i8 Mercado de futures
Armour (Del.) Pf. 100 South. Cal. Edison 26 3i8
Armour & Co. (Ill.) 4 South. Pac. Co. 13 518 Cierre del mercado de futures
Armour & Co. (Ill.) P. Pf. 36 314 South Rail 15 3j8 ayer en Nueva YQrk:
Atch. T. &. Fe 29 Sperry Corp. 42 1j4
Atlantic Refining 20 112 Standard Brands 6 114 AZUCAR
Atlas Corp. 7 112 Stand. Gas and Elect. 2 3[4 Julio 1.97; setiembre 2.00; enero
Aviation Corp. (Dol. 5 Standard Oil (Cal.) 26 1i2 1.98; marzo 2.02.
Balt. & Ohio 5 14 Standard Oil (Ind.) 25 112
Barnsdall Oil 14 318 Standard Oil (N. J.) 43 12 ALGODON
Beechnut Packing 122 Stewart-Warner 8 318 Julio 8.89; octubre 8.17; diciem.
Bendix Aviation 23 112 Stofe and Webster 11 118 bre 7.95: enero 7.89.
Bethlehem Steel 57 112 Studebaker Corp. (Del.) 6 112 CAFE CONTRATO D
Biaw Knox 11 Swift and Co. 18 Julio 6.02; setlembre 6.10 di-
Briggs Mfg. 21 1|2 Swift Intl. 27 118 ciembre 6.16; marzo 6.20.
Butler Bros. 6 718 Texas Corp. 38 5;8i
Byron Jackson 13 114 Texas Pac. C. and O. 7 3|4 CAFE DE RIO
Calument & Hecla 38 Timkin Roller Bearing 40 1 2 Julio 4.31; setiembre 4.24; di-
Canadian Pac. 4 5!8 Twentieth Cent. Fox 20 7,8 ciembre 4.27; marzo 4.27,.
Carriers & Gen. Corp. 2 78 Union Carb. and Carb. 74 112
Caterpillar Tractor 45 Union Pac. R. R. 95 li2 COBRE
Central Aguirre Assoc. 20 1 2 United Aircratf Corp. 37 34 Entrega inmediata 10; junio 8.
Central Foundry 3 United Corp. 2 112 81; julio 8,83; agosto 8.86; setiemn
Cerro de Pasco Cop. 38 United Fruit 77 78 bre 8.89: octubre 8.90; noviembre
Ches. & Ohio 33 United Gas Imprev. 12 5;8 8.92; diclembre 8.94; enero 8.95; fe-
Chrysler Corp. 68 718 U. S. Ind. Alcohol 16 1 : brero 8.96. Ventas: 46 lotes.
Colgate-Palm. PPet 14 314 U. S. Steel Co. 48 114 ESTAKO
Column. Gas & Elect. 6 14 Vanadium Corp. 2l Entrega inmdiata 49; junio 48.
Colum. Pictures 8 Walworth Co. 5 12 55; ulio 48.40 to 48.25 te
Commercial Solvents 11 Warner Bros. Pict. ; agos 4.; se iem
Commonwealth & Southern 1 38 Western Union Telc. 20 38 bre 48.10; octubre 48.00; noviem-
Congress Cigar 5 112 We t ng ons Abre 47.90; diclembre 47.90; enero
Congress Ed igar NY1 Westinghouse Air 21 14 47.90; febrero 47.90.
Cons. Edison N. Y. 31 Elct. T5 18
Consolidated Oil 7 38 t hi 20 1 Chicago. Precious para granos de
Cont. Baking "A" 15 3'4 Wes th (F WC ) 4 1r2 Cierre del mercado de granos en
Cont Cn 37 1'4Woolworth (F. W.) uvo contract
Cont. Can 3714 Worthington P. & M. (Del.) 14 1J2 nuev contract,
Cont. Oil (Del) 24 NEW YORK CURB EXCHANGE I TRIGO
Corn Prod. Ref. 62 114 E N,, Julio 78; setiembre 77 3i4; di-


PORTLAND, Inglaterra, junio 1.
(PU) Ocho destroyers de la cla-
se "Tribal" dotados con aparatos
para localizar objetos en el ton-
do del mar salileron para el lugar
del desastre a una velocidad de 36
nudos. Por lo tanto considerase
que cubrflrn la distancia en doce


horas Ilegando como a las
la maflana al sitio donde
cuentra el submarine.


diez de
se en-


SE FACILITY A
SOLICITUD
el studio de
30 acCion I comunes
0U rindiendo m6s do
5%
Estadisticas sobre
710 Acciones Comunes
Escriba al Depto. M-31
para una copia,
Lotes Incompletos Lotes
Enteros.
Solicitamos 6rdehes a margen.
James M. Leopold & Co.
Miembros de
New York Stock- Exchange
desde 1886
70-Wall Street, New York.


Ayer se celebr6 una reunl6n de
miembros de la Junta de Comislo-
tados de la Capital, bajo la presi-
lencia del senador Celestino Iriar-
te, president interino de la Uni6n
Republicana, estando presents, el
senador Bolivar PagAn. president
Interino del Partido Socialista, y
los comisionados de la Capital se-
flores Rafael Landr6n y Landr6n.
Rafael Ramos, Adolfo Garcia Ro-
driguez, Jos6 Antonio Laborde. En-
rique Igaravidez, Pedro Amado Ri-
vera y Manuel Sosa L6pez. Estu-
vieron presents tambidn el doctor
Blac C. Herrero, "City Manager"
interino; el Dr. Leopoldo Figueroa:
dofna Sara R. de GaetAn. director"
escolar: el Auditor Municipal, se-
flor R. Cabrera Torres; y el sefior

Mercado de cambio

NUEVA YORK, junior 10 (PU)-
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy jueves las siguien-
tes cotizaciones sobre cembios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.6837; franco
frances 2.6506; lira italiana 5.26.
37; franco belga 17.035; franco
suizo 22.56; marco alemAn 40.13;
nmarco registrado 23.95; peseta es-
pafole 11.25; dinar yugoeslavo 2.
33, y florin holandes 53.585.


Submarino ingles...

(Continuaci6n de la pAgina 3.)
yor en peso y unos 75 pies mAs
corta.
De acuerdo con una fuente na-
val de Portland el submarine
"Thetis" f u 4 localizado frente a
Great Ormes, en la costa del Nor-
te de Gales cerca del lugar de ve-
raneo Llandudno. Facility el ha-
llazgo la boya liberada automAti-
camente por ia nave al irse a
fondo. El Almirantazgo ha movili-
zado todos los buzos y barcos de
salvamento y se dispone a empren-
der Intensos estuerzos"por resca-
tar los ocupantes. Dicese que hay
78 personas a bordo incluyendo 57
miembros de las fuerzas navales y
otros tkcnicos y empleados de la
compafhia que construy6 el subma-
rino.

BIRKENHEAD, Inglaterra, ju-
nio 1. (PU) El submarine 'The-
tis' sali6 de los astilleros a las nue-
ve de la mafrana acompafiado de
un remolcador y estaba llamado a
regresar a las diez de la noche.
Se sumergi6 a la 1:30 P. M. y
cuando a las 4:30 P. M. no habia
retornado a la superficie el re-
molcador d16 el aviso por inalIm-
brico. Entonces el Almirantazgo
expidid un SOS.
La tripulacidn esta equipada con
la Correa Davis que las autorlda-
des navales britani`as consideran
todavia tan buena como la cAma-
ra de salvamento empleada por la
Marina de Estados Unidos. Como
no hay indicios de que los ocupan-
tes hayan intentado escapar con
las correas se cree que todavia tie-
nen esperanzas de subir con el
submarine o se han resignado a la
muerte.
El Almirantazgo llam6 a servi-
cio urgentemente todos los miem-
bros de la primera flotilla de
combatir submarines que estA en
Portland para en caso de que se
requieran sue servicios. El "The-
tis" fua botado al agua el 29 de ju-
nio del 1938 y estA dotado con los
mias modernos aparatos de seguri-
dad como esclusas de alre, puer-
tas de escape, etc.
Al enterarse por inalAmbrico de
lo sucedtdo al submarine, la sefio-
ra madre del piloto N. D. Wil-
cox sufri6 un colapso.
Lanchas y pequeftas embarcacio-
nes con poderosos reflectores es-
tan patrullando los alrededores de
la boya indicativa de la posicil6n
del submarine. El prop6sito es re-
coger cualquier tripulante que es-
cape con el aparato Davis, pues
hay el peligro de que se ahogue
en la obscuridad antes de recibir
auxilio.
La boya fu4 divisada por los
aviones. El submarine estA a una
profundidad de 180 pies en un pun-
to a 25 mills de Liverpool y siete
millas de Mersey Bar.


Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicaci6n en public su-
basta de suministro, media y en-
trega de 47,875 metro c0bicos de
piedra triturada de 2", 450 metros
ctbicos piedra bloque y 10,005 me-
tres cdbicos de grava cernida de
i4 a %", para ser usada en la re-
paraci6n de las carreteras insula.
res, se recibirAn en esta oficina
hasta las 2:00 P.M. del dia 30
de junlo de 1939.
.Se advierte a los postores que !a
piedra triturada requerida sera tri-
turada a mano o en mAquina de
acuerdo con especificaciones y no so
admitira detritus o bolillos de can-
tera.
Todos los datos necesarlos se da-
ran en la oficina del Ingeniero de
Conservaci6n de Carreteras done
so encuentran de manitlesto los do-
cuinentos que han de reglr en el
contrato y podrAn los licitadores
iecoger los models de proposieio-
net.
Se advierte a los licitadores quo
solamente so entregarAn pliegos
hasta 24 horses antes de la fijada
para h1 subasta y 'que sort. recha-
zada toda proposici6n cuyos pre-
cios no hayan sido escritos on l*-
tras y numeros.
La Admlnistracl6n s6lo admitilr
proposicI6n de aquellas personas
que hayan solicltado pllego a su
tropio nombre y so reserve el de-
re-cho de rechazar cualqulera o to-
dar las proposlclonas y el do adju-
dlcar la subasta bajo otmas condl.
clones que la de precla solamente.
JOSE E. COLOM.
. Comislonado.


Alberto HernAndez, director de
Obras Plblicas. Se consider exten-
samente el presupuesto del Gobier-
no de la Capital que habrk de re-
gir durante el pr6ximo afio fiscal
1939-40, y para el cual se espera un
deficit de unos $400,000. Los esti-
mrados de ingresos que' ha someti-
do el Auditor Insular, mAt los es-
timados de ingresosa munlcipales.
por arbitrios y otras fuentes, no
cubririn la cuantia total de egre-
sos para el pr6ximo afto fiscal, por
cuyo motivo se acord6 que no ha-
bra plazas nuevas ni aumentos de
sueldos en el nuevo presupuesto.
Se acord6 ademAs designer al Au-
ditor Municipal seflor Rafael Ca-
brera Torres, para que se- entre-
viste con el Auditor Insular seftor
Leslie A. McLeod. a los efectos de
buscar la forma de nivelar el nue-
vo presupuesto, ajustando los gas-
tos a los probables Ingresos. Se pe-
dirA a la Comisi6n de Servicio P0-
hllco los $55,000 del fondo de re-
s.erva del acueducto de la capital
para el pr6ximo aflo fiscal.
Interrorado una de Ion aststentes
a esta reuni6n indic6 que se acor-
d6 tambien eliminar las plazas de
various empleados municipales, entree
e'los dos uniorrepublicanos y run-
tro o cinco socialistas, no Incluyen-
do sus plazas en el nuevo presu-
puesto, a cambiando l titulo de las
plazas que actualmenle ocupan.
La Junta de Comislonados debe-
rA rpunirse pr6ximamente para
'ralar la cuestin del nuevo pre-
supuesto.










1240 K. C.
PROGRAM PARA HOY
Viernes 2 de junior de 1939.
A. M.
7:00 MtWsica de Organo
7:15 Noticias Transradio
7:29 Anuncio Programas C.B.S.
7:30 Musica Popular (Lallande)
7:45 Anuncio Programas C.B.S.
8.00 Musica Popular (Swift &
'Co.)
3:15 Bob Byron C.B.S.
8:30 Programa de Coamno
9:30 Sunny Melodies C.B.S.
10:00 Escuela del Aire
10:15 Programa de Cumpleafos -
(Cocomalt)
10:30 Melody Time
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers (West Indies
Adv. Co.)
P. M.
1:30 Peticiones Escogidas
2:30 Escuela del Aire
2:45 Anuncio Programas C.B.S
2:45 Peticiones Escogidas
4:00 Mfsica ClAsica
5:00 La Hora del TV
5:3( Bellezas que Perduran
5:45 Ritmos del Caribe (Zonite)
6 00 Diario del Aire
7:00 Mdsica Popular (Sobrinos do
Izquierdo)
7:3C Hora Dorada (Shell)
7:45' Mtsica Espaflola
8:00 La Isla de los Maldilos --
(Quaker Oats Co.)
8:15 La Hora de la Danza (Col-
gate Palmolive Peet)
8.30 Comedia (Palo Viejo)
8:45 En la Retreta -
9:00 Panorama Internaclonal --
(Colgate Palmolive Poet)
915 Music by Cugat
9:30 Musica OperAtica
10:00 Noticias Transradio (Celesti-
no Lopez Pdrez)
10:15 Caprichos Tropicales
10:30 Orq. Rafael MuflAoz
11:00 Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(Sujeto a camblo sin prevlo aviso.)

(Anuncio)

Gobierno de Puerto Rico
Jepartamnento del Interior
San Juan, P. R.

24 de mayo de 1939
Suministro de piedra triturada,.pie.
dra bloque y grava cernida
de '4 a 1%"


m. *4


# "tlj


V


m S


I


I


1


.









18 MUNDO, SAN JUAN, PUERTO RICO. VINES 2 DE JUNIOR DE 1939.


A NUNCIOS CLASIFICAI
'o.


O


ALQUILER DE CASAS

ADM1NBoTRACION DZ Pinea Orba-
na ean San Juan, Puerta de Tierra y
Banturp. Descanas d aIs preocupa-
0c6n del inquilinato. Lucas Gtmenes
* Hijo aceptan su representaci6n Lu-
na e-quins a Cru 233; Tel6tono 2175
San Juan. 7-1-0
RBMIDENCIA: 2 plantas. Avenida Dr
Ashford, Parada 47: alete dormitories,
tree bafios: alquUler: 9110. Pars In-
formes: Teltono., Santurce 149 AzUi.
HNA-Q

POR RzqNT. lower floor, concrete
house, at Roosevelt 18. Stop 12, MI-
ramar. Three bed-rooma two big por-
ches, living-room, dlnin:i-room. ga-
rage: separate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E

BE ALQUILA piso modern: cuatro
dormltorlos. double serviclo sanitarlo;
fresco y claro. Allen 82. Informar&n:
teldfono San Juan 634. 6-2-P


BE ALQUILA: Plants baja de buna
61. San Juan. Con cinco dormitorlos
y demAs comodidades, por cuaren .
d6lares mensuales ($40). Informara:"
Telefono -6h5 San Juan. 6-4-A
ALQUILO PISO: Callse kuigdollers 9,
cerca Avenida de Diego, Parque. Casa
concrete. Tres dormitorice, sala. co-
medor, mosalcos. azulejos, closets.
etc6tersa. Poca famllia. Informaran:
1528 Santurce. 6-2-P
FOR RENT: House with four bed-
rooms, three modern baths, three por-
ches. breakfast room. spacious pan-
try, etc., on Pacific Place No. 13.
Phone 508 San Juan or 324 Santur-
ce. HNA-L
FURNISHED CHALET in choice resel-
dential section near the beach. Avail-
able around und June 8h. for about
four months. Also. will sell 1937 Ford
Sedan. Apply: Conrad-Royal Bank or
Tel. Santurce 2391. 6-2-0
FRENTE A Ia Universidad se alqul-
Ia en la Parada. 38 112, carretera San
Juan-Rio Pledras, pla tta alta 4 ha-
bitaclones-dormltorios amplias, sala.
comedor, cocina, serilcio sanitarlo,
cuarto de service., garage. Rentsa men-
sual $85. Parsa nformes: Apartado
332, Tel. 51 Negro Rio Pledras. 6-2-A

SE ALQUILA Wilson 13, hermosa re-
sidencia: sala. comedor, cinco dormi-
torios, amplia galeria; garage, cuarto
serviclo, cuarto para lavar, patio
grande. InformarAn en Is misma.
6-12-M

BE ALQUILA, Roosevelt 13, Parada
12. Miramar. plant baja casa concre-
to: tres dormitorios, sala, comedor,
dins terrazas, piso de .nosalcos, cocl-
t.a, bafo y garage. Juarto y bafio de
servicio, independiente. Informed: Te-
lcfono 175 Verde. Santurce. HNA-E
EN RIO PIEDRAS se alqullan los al-
tos de la casa situada en la Calle
GonzAlez. sequina Calls Lugo. Cua-
tro habitaclones grande, salad. come-
dor y garage. Para informes: Pabrica
de Camisas "Borinquen". Telefono
1772 Santurce. HNA-R
EN ISLA VERDE as alquila una ca-
sa grande con garaje y cuarto de
serviclo, reuniendo todas las como-
didades modernas. Vars informed;
Fabrics de o;amtaas "Borinquen", Te-
ij lfono 1772 Santurce. HNA-R
SE ALQUILAN: Moderns y c6mods
casa en Krug 7 (bajos). Urbanizacl6n
Parque. Atractivo piso bajo en Ge-
neral ,ontreras 55, San Juan. Inf6r-
mese con M6ndea & Cia., Tel. 1798,
S.J. HNA-M


-E ALQUILA casa Calls Nueva Num.
25, Miramar. Sitio centrico. concre-
to. Cuatro habitaclones grande con
closets. $75. Informaran: Teldfonos
1041 Santurce; 1288 San Juan.
HNA-C

SE ALQUILA: Casa c6moda de ce-
mento con solar amplto y garage en
la Calle Simon lolivar 47 en el Con-
dado. Informaran: F. H. Dexter, Te-
tuan Num. 9 (altos) San Juan. Te-
16fono 166 Rojo, San Juan. 6-10-D
VACANTE. Orbeta 3, Parada 11. 5
habitaciones, double serviclo, salad, co-
medor, y cocina. Sa".00. Agua por
cuenta inquilino. Informes: A. Rulz.
Tel.'541 San Juan. 6-6-R
SE ALQUILA primer paso Luna 48, al
oIde Cine Luna. Cinco habitaciones.
doe servicios sanitarlos. Inf.: Tel 2800
Verde Santurce. Procure Hlave en lIr
bajos. 6-7-1
SE ALQUILA piso alto acabado de
construir en Jos# de Diego 5, Rio Pie-
dras. Casa en Hato Rey: 5 habitaclo-
nes, hermoso patio y gallinero. In-
formes: Teltfono 21 Azul, Hato Rey.
6-4-B

SE ALQUILA casa Ave. Huicy Phq.
Lafayette, Condado, Parada 47. Tres
dormltorlos, garaJe, cuarto serviclo.
Muy fresca. $60 mensuales. Inf.: Tel.
1977 8. J. HNA-Q
SE ALQUILA, la plants alts, casa
recien construlda. Calls Egozcue Num.
22, Parada 23: cuatro dormitories con
sus closets, amplia terraza, sal6n pa-
ra Juego familla. 6-1-V,

SB ALQUILA: En Allen 80 ampllo
primer piso alto. Informara Hotel
Roma. 6-3-1

CASA MODERNA en Punta Ma*as at-
tio residential distinguido, 4 habi-
taciones, sala, comedor, 2 banfos, 2
porch, lavaderos, garaje double, re-
jas, "Water heater, all screened" ex-
pacloss terraza en la azotea. Infor-
inar teldfono 988 San Juan.
6-12-L
Sr ALQUILAN altos casa maders. In-
terior. Tres dormitorlos, sala, come-
dor, cocina, baflo. San Ram6n 6. Pa-
rada 17; Telefono 1727 Rojo, Santur-
ce. Valor: $24. 6-6-M
8S ALQUILA cass madera,. moderns.
Tres dormitories, sales, comedor, co-
cina. Baho modern. Instalaci6n gas
fluldo. Garaje. San Ram6n 6. Parada
17; Tel6fono 1727 Rojo, Santurce: Va-
lor: $30. 6-6-M
SB ALQUILA piso alto en Hipddromo
N14m. 28, Parada 20. Cineo habitacio-
nes, gas, garage y demAs dependen-
clas. Informara: Telefono 887 Negro,
Santurce. 6-4-P
SE ALQUILA ao e vende cass con
cuatro habitaclones, mirador y gara-
je. Buen sitio. FernAndes Juncos 158,
Parada 20. Para lhformes en el mira-
dor. 6-6-R
CASA MODRNA. frease. Tree dor-
mitMrtos, als, comedor, cocina, cuar-
to bafo, garage, cuarto y serviclo pa-
ra el servicio. Inf. en el mirador L6-
pea Landr6n Nifm. 18. 6-3-8s


ALQUILEB
CABAS

SB ALQUILA un piso en Crum
28 esquina Sol, 4 dormitories, sala.
comedor, cocina y cuarto de bafto.
Informes: Gregorlo VWeques, Tel. 802.
San Juan. HNA-V

S8 ALQUILA cass e: Urbanizaci6n
Cabrera. Rio Pledras. Cuatro habits-
clones dormitorias y demAs depany-
dencisa. Informark: Teldfono 77 Rio
Piedras. HNA-M
85 ALQUILA magnifica residenctd en
la Carretera de Ouaynabo. nformem:
Carbia Brothers. San Juan. HNA-C
ALQUILASB $45. Chalet concrete.
Urbanizaci6n Hip6dromo, Parada 21.
Tres dormltorios, sala. comedor. co-
clna, bafto, closets, garaje. dependen-
cis servicio. Vendemos cachorros pe-
rros policla. Tel. 521 Santurce.
6-3-R

ALQUILASE altos y bajos. casa Ce-
rra 36, Parada 15. Altos 5 dormito-
rios, demia dependenclas. Bajoa am-
plio local, propio negocio. Inf.: Ce-
rra 7. Tel. 1999 negro. 6-3-V
PISO NUEVO, cuatro dormitortos con
closet, doe baftos, tnstalaci6n agua
caliente, pisos mosalcos, garaje. Dies
Andino NIm. 1. Inf: Tel. 2885 San-
turce. 1 6-10-M
SE ALQUILA casa mamposteria de
dos plants con garaje, en calle Per-
shing Nt~m, 1, Santurce. Completa-
mente nueva: $35. Informara: A.
GonzAlez Mena, Tel#fono 3159 San-
turce. -6-01


SE ALQUILA cass Nim. 12 Avenida
"Nairn" Parade 48, Condado. Hormi.-
gOn armado, doe plantas, cinco dor-
mitorlos, sala, antesala, biblloteca.
garae, double lnstalaci6n sanitaria,
cuartos servicio, etc. Preclo m6dico.
Inf.' Tel. 2058 Santurce. .6-10-T
SE ALQUILA: Piso alto cass nueva,
Parade 23, Fernandez Junco. esqul-
na Victor Lkpez; 4 dormitorios con
elosets, garajle. cuarto servlcdo, lava-
deroe, etc. Informara: Telefono 2632
Negro. Sinturce. 6-5-M
SE ALQUILA casa concrete Avenida
Borinquen1 16 (altos): 4 habitaciones,
doblo servicro modern, terraza para
jardin, garsre, cocina gas, por $45.
TambiOn mirador independiente: $12.
Informaran: Farmaca De Diego, San-
turce. 6-5-D
FOR RENT July lst. Top floor Ave
Ashford 94, Stop 48, Condado. Very
cool and comfortable. Four bedrooms,
two bathrooms, two porches, all
modern convenIences. Tel, Santurce
1283 or San Juan 50. 6-7-J
ISLA VERDE, comfortable big house:
four bedrooms, facing a very beauti-
ful beach. Phone 10 Hato Rey or
write Box 50, Hato Revy. 6-7-P
SE ALQUILA chalet cnncreto: trees
dormitories, frente al trolley, Para-
da 51, Condado. I .ormarA: Teldfo-
no M137 Azul, San ,tunn. 6-7-L
SE ALQUILA casa amueblada, centro
residencial Rio Piedras, cercano Uni-
versidad; c6moda para cuatro perso-
nas, Calle Humacao 5, Urbanlzact6n
Santa Rita: Telefono 385 Negro. Pre-
cio absolutamente razonable. 6-7-F

ALQUILER

APARTAMIENTOS

11 ALQUILA en Ia calle Tet0an 181
magnifico y amDlio apartamlento
proplo pars '"boarding" o negocio
informarA: Sr. Vigo telsfono 397 ho-
ras laborables. HNA-B


APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa.
ter. From $25 up with private bath
OlImpo No. 3. Miramar. Phone 388,
Sajturce. HNA-L
VACANCY: Bay View Apartments.
Opposite Pan-American Airport, Tel.
2467 Santurce. 6-8-0
S, ALQUILAN apartamientoo muy
frescos con trees o custro dormito.
rios, doe 39 y $40 mensuales: en In.
fants Luiss 2, Marina. Informaran:
Joyeris Tinaud, do J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SE ALQUILA un apartamliento en
Taft Nuim. 30. Tres habitaciones, be-
fio modern con o sin garaje Infor-
mes: Gregorlo Vatzquez, Tel. 303 San
Juan. HNA-V
SE ALQUILA apartamiento: 4 ha-
bitaciones, salad. -comedor, cocina. dos
cuartos de babo: Allen 85-87. Garaje
gratis. Tambltn. local interior para
oflcina. HNA-B

COLON APARTMENTS: Prente Plaza
Col6n, Dos ascensores. Los mas no-
dernos en San Juan. Tires baflos en
cclores: agus tria y caliente Janitor
permanent. Inmejorables para vt-
viendas u oficinas profesionales. In-
formes: Garcla. mismo edficlo ao 116-
melo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
SUMMER OPPORTUNITY: Furnished
apartment, garage, servants quarters,
near beach, Stop 54 112 Condado,
available June 15th for about four
months. Very reasonable, Phone 873
S'snturce. 6-7-T
ALL SCREENED Apartments: Thr-e
and six rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage.
Information: Janitor "Condaco Apart-
menta". Phone 184 Santurce or write
R. LAzaro. National Cit. Bank, Pon-
ce. HNA-L
SB ALQUILA un apartamiento c6-
modo en el "Apartamlentos San Jo-
se" en R. Cordero Num. 30; sala,
comedor, cocina, dos dormitories, un
baflo. Tiene ademrs coeina de gas,
agus. modernisimo ascensor automA-
tico. $35.00. Dirijase %l duefio Sr. An-
tonio Tedeechi Sant'Agata. 8-1-T
VILLAMAR APARTMENTS furnished
or unfurnished, screened, three bed
rooms, two baths, garage, janitor ser-
v.ce, water heater. Tel. 1839 Santur-
ce, from 7 A. M. to 2 P. M. 6-3-M
SE ALQUILA: Apartamiento moder-
no, Allen 78. Tres dormitorios, double
vervicio sanitario, Informaran: Alma-
cenes Rodrigues, Allen 40, San Juan.
6-6-R
SE ALQUILA. San Justo 15,%segundo
piso, apartamlento cuatro habita-
clones y demAs comodidades, propio
para vivienda y oficinas. Informark:
Tel6fono 91, Qan Juan. 6-3-P
NORMVANDIB APARTMENTS, Terra-
as del Parque esq'iina Maribel. Apar-
tamiento modern: tree dormitories,
garage y cuarto sirvienta. Rentando
586 mensuales. Informara: Janitor o
TelWtono 3369 Santurce. 6-5-B


AL., U ILLEI
APARTAMIENTOS

SE ALQUILAN apartamltenton peque-
nfo. Centricos, nuavos, modernos. Doe
dormitorios, rala, comedor. coreina,
hafo. Ideales pars matrimonies .6-
venes: 35 y $28. Parada 21, Carrfte-
ra Nueva. Informed: 1307 Rojo, San-
turce. 6-4-B
SE ALQUILAN apartamientos moder-
nos en Cruz 23 esquina Luna, En Sol
125 frente Escuela. Mirador grande
en San Justo 22 esquina Luna. In-
formos: Vargas, Luna 171A. 6-5-V
FURNISHED OR unfurnished apart-
nient: three bedrooms, other modern
commodities. Reasonable price. Hoare
Street corner Nueva, Stop 14, Mira-
mar. Phone 2896 Santurce. 6-12-F
ALQUILASE RIO PIEDRAS, dos apar-
tamientos independlentes altos y ba-
jos, reciente construcci6n, cuatro
labitactones, double serviclo sanita-
rio. Arizmendi 15 132. Inf.: Artzmen-
dl 8. Tel. 60 Negro., Santurce. 8-5-V

FURNISHED STUDIO apartment at
Condado, 2 Carthe Street, Suited for
couple or bachelor. .creened. Elec-
tricity. gas, and water included. Ga-
rage. $55. Premises or Phone San-
turce 1096. HNA-'
SE ALQUILA apartamiento modern
en McKinley 4, trv habitaciones
dos cuartos baio, garage, agus callen-
te y demAs comodidades. Par&a nfor-
r'es Telefono 033 8. J., 2725 Santur-
ce. HNA-A
FOR RENT: Furnished apartments,
Electric Refrigerator; residential sec-
tion, cool. Fiol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Miramar. FProm
$30 up. Telephone 1088, Santurce.
6-12-F
APARTMENT, AVENIDA Simon Boll-
var No. 46 112, Condado Ward. Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q


AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-1, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
453 Azul. Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M

BE ALQUILA un mirador y at ven-
den muebles antiguos en Ponce de
Lo6n 175, Parada 20, Santurce. 6-7-G
FOR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. Ga-
r ges. Taft and Atlantic Avenue. Te-
lephone 3259 Santurce. 6-4-D
MOST DESIRABLE Apartment at Me
Leary. Papered walls. Excellent neigh-
borhood. Suited four couple. Two
bedrooms, every modern convenience.
Large terrace, washer. heater. $45.
Phone 1096 Santurce. ANA-0
MONTERREY: Terraza del Parque
Num. 4 (Continuaci6n Avenida de
Diego$ Apartamiento, primer piso, 5
frescas habitacliones con closets, sa-
la y comedor amplios, double servi-
do sanitarlo en colors, instalaci6n
prae agua callente. lavaderos para la
iopa. terrazaa amplias: Garaje. In-
formarAn tel6fono 1980 Santirce. Ho-
res laborables, HNA-V
PIGUEROA APARTMENTS: Miramar,
Stop 10. Unfurnished. Three bed-
rooms well-ventilated, living-room.
dining-room, porch and other
modern commodities. Electric Refri-
gerator, garage, mosquito proof.
Phone 2851. Santurce. 6-4-M
SE ALQUILA $32 incluyendo egua,
easa do@ apartamientos recien repa-
raeds: tree habitaciones, sitio fresco.
cerca escuela. InformarAn: Calls Jos6
Victor Figueroa 7; Teltfono 2406
Verde, 6-6-G

APARTAMIENTO MODERNO todo de
lesitas. Dos entradas, tres galerias.
Blen fresco, residential. Brau 78,
frente Plaza Col6n (3er Piso): 845.
cIo Joyeria FMlix L6pez, Tel6fono 757.
HNA-L


LOCALES

S ALQUILA local pars su negocto
en I& Urbanizaciln Roosevelt, Hato
Rey. Vdalo en el Edificio "Bernabe"
% la entrada de la misms. Tel6fonos
705 San Juan o 231 Hato Rey.
HNA-B
ALMACEN: BS alquila c6modo, espa-
closo y bien situado almacen en
Allen 83. Informes: Llame Sra. Maria
Luies Blanes, Teltfono 741 Santurce.
6-7-0

8S ALQUILA: Ldcal propioe pars In-
dustria pequefta o vivienda, Cuatro
puertam a la calle. Ponce Le6n 87.
Cass concrete: $18. Lucas Gim&nes.
TelMfono 2175 San Juan. 6-7-0


ALQUILER
LOCALES


ALQUILASE LOCAL propio pars ta-
ller carpinteria u otro negocio con
varies maquinas. Almacenes anexos
en plants alta. baja; y oficina amue-
blade. Calls Sunny Court. Taft. Dis-
ponible pars Junto 15. Telefono 3259
Senturce. 6-4-D

TERMINADOS dos esplendtdos locales
en Cruz 21, pr6ximon plaza Baldo-
rioty. se admiten proposicioneo. In-
formes en Libreria SanjurJo-Allen
61. 8-3-8
SE ALQUILA: Ampllo local con vl-
vienda anexa, propio para negocio o
induatria, plants baja casa nueva de
concrete en Europa Num. 45. Todo
por $35. Informed: Telefono 1645 6
Apartado 8747 8anturce. HNA-C

SE ALQUILAN: En Allen 8 ofictinas
econ6micas deeds $8.00 en adelante.
InformarA: "La Previsora", oficina 27
Edificic Bouret. Telefono 1236; Apar-
tado 1177 Ban Juan. 6 113-P
LOCAL GRANDE: con unos slete mil
(7,000) pies cuadrados. Sitio cAntri-
co. pr6ximo a los Muelles, propio pa-
ra Almac6n o Industrias, facilidades
para carga .. descarga, se alquila en
bajos Teatro "Marti" Puerta de Tie-
rra. HNA-T

SK ALQUILAN: uno o dos locales es-
paciosos para taller o fAbrica. col-
mado, farmacia y un puesto paras le-
che a carne. Informara: J. P. Mora-
les, Edificio Morales (altos). Calle
Condado Num. 8, Parada &17 entire
las dos Carreteras. Tel6fono 306 Sn-
turce. 8-4-J

SE ALQUILA: Local proplo para tien-
da, bazar o industrial pequefta en $12.
Tree puertas a la calle, Martin6 48,
cntrando power Carreters Borinquen.
Lucas Gim6nez, Teldfono 2175 San
Juan. 6-7-0


w e
*


Popeye (Espinaca) el Marino


ALQUILER
HIABITACIONES

SE ALQUILAN habitacion.m con o
sin romidas, frescas y claras, cerca
edificios federales y bhancos, famllia
respetable. Tetuan 18, tercer piso iz-
quierda. 6-7-P


AVICULTUIRA

LA CABA UDE' AVICULTOR Poltit a
New Hampshires- White Leghorns---
Plymouth Rocks-Allmentos Beacon-
Equipos para granjas Avicolas 0
Garcia Ginart a Cia. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G


COLOCACIONES


VENDA MEDIAS finals de nmuir. full
fashioned, completamente durables
lindislmos color es de temporada.
Muestrario y sus propias media gra-
.ji. Excelente comision Box 1518, San
Juan. 6-20-0
CASA AMERICANA con sucursales on
In Isla, necesita sets agentrs-cobra-
dores, le proporclonmrrmos los gas-
toe, Vea a Marciol Ortil Jr., McKin-
ley 17, altos, Mayagiiez. 6-8-V
'WO MAIDS wanted, one must speak
English flupently. Colored or white.
Stay on property. Excellent quarters,
best wages. Must be young, slim, good
appearance, well experienced in do-
nxiotic science and general house
work. Persons qualified rt shave can
apply to Kllometro 7 of Road No. 2
trading from San Juan to Bayam6n.
House I.; olive green. 6-5-L
St ES USTED hombre edcundo, del
cierts culture. bhuen. prrsentaclon,
nctivo, ambicloso y con amplias re-
I1'tiones, puteid obtener pxcclentes
pntrada. dedicanido todo o par'e tiem
pet a gestionarn'venta de libros de
v -rdadero m'rlto y sdltda reputacl6n,
tales rnmo "El Tesoro de la Juvrn-
tud", "Diccionario Enciclopldico His-
pano Amerlcano" v otros, o/recidos
con grande facilidades do pago. So-
ltcitamos alnunos agents vendedo-
rie. verdaderam e n t r seleccionadr .
para trabajar exrlusivamente a base
de cnomii6n. W. M. Jackson, Inc. Sal-
vpdor Brau 71, San Juan. 6-4-W


ALQUILER
LOCALES


SE ALQUILAN: OFICINAS dead $15
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informara: "La Previsora" Oficina
27 en el mismo Edificio. Teletono
1236; Apartado 1177, San Juan.
6-8-P
ESPLENDIDO ALMACEN, nuevo, de
o:oncreto. 300 metros cuadrados, fren-
to al muelle Num. H. V. Grosch
Co., Comercio 21, San Juan. 6-7-G

ALQUILER
ItABITACIONES

FURNISHED ROOM for rent, with
bath and garage, Stop 10, Miramar.
Private. American family, Santurce,
2444 Red. 6-1-H
ALQUILASE cuarto mirador. m u y
fresco y cop terraza, entrada indepen-
diente. Para caballero solo, con bue-
nas referencias. Victor L6pez 3 (nor-
te) Carretera Nueva. Stop 23 1,2. Tel
3026, Santurce. 6-8-E

ALQUILANSE, con comidas, una o
dos habitaciones frescas, ventiladas,
sitio residential ideal, cerce High
School. Propias p a r a matrimonio.
Tambifn garaje. Exigense referencias.
Hip6droio 3, Parada 20. Tel. 786.
6-10-M
HABITACION EN el mejor sitlo rest-
dencial de San Juan; Brau 78, Apar-
tamlento 6. Unico hu6sped. Fresco
todo el a&o. Frente Plaza Col6n.
HNA-L
FAMILIAR RESPECTABLE alquila a-
bltaci6n en casa fresca, construe-'
ci6n moderns, cerca guaguas, lgle-
sla,. Escuela Superior. Exigen y dan
references. Apartamiento 6, Hlp6-
dromo 17, Parada 20,. Santurce.
6-8-V


ALQUILER
HABITACIONES


SE ALQUILA habhitaci6n modern, es-
paciosa, con cuatro ventanas y am-
plia terraza. Propia para j6venes. Mi-
rador del Edifitcio Malgor, TetuAn 50.
6-3-V

FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado, near the
oaan. Stop 48. With or without ga-
rage. Meals if desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T

EN ALLEN 69 tercer plso se alquila
una habitaci6n fresca y espaciosa con
vcntana. a hombre solo o matrimo.
nio sin hijos. Sra. Elisa Pastor
6-2-P

ALQUILASE a caballero o sefiorita,
habitaclon clara, ventilada e Inde-
p.endiente. casa matrimonio solo, con
o sin comidas. Se exigen y se dan
referencias. Sol 102, apartamlento 2-A
(altos), 6-1-0

SE ALQUILA habitaci6n amplia y
ventilada en casa de familla res-
petable. Ponce de Le6n numero 43,
Stop 13, Santurce. Tel6tono 614.
6-3-0
HIABITACO1NES COMODAS, ventila
das y limptas Viva en la YMCA Sitio
centrico y recreativ- Para uno o a do
pers.onas relefono 796 San Juan P-T

SE ALQUILA vsolamente a caballeros,
habitacl6n fresca y c6moda con en-
trada Independiente. Precio m6dico.
Dirijase a: -San Jos6 16 (2do piso),
San Juan. 6-7-D

QUIERE COMER blen, dormir al fres-
co, hosp6dese Allen 69, cuarto piso.
Se alqullan habitaciones buenas,
limpias, con comida, a j6venes y
matrimonios cin hiJos. Tambitn ad-
mitimos abonados almorzar. Teldfo-
no 2237 San Juan. La Espatola.
6-8-B


4e
A


COLOCACIONES
OFERTAS

OPORTUNIDAD p a r a vendedor:
Sueldo y comisl6n. Se require ex-
periencia y habilidad. Bolicite per-
scnnlmente. Salvador R. Nin, Inc.,
Allen 90, San Juan., Puerto Rico.
6-3-N

ENFERMERA: Una graduada y dos
con prActica general de oficina. Soli-
cIte personalmente. Informara Poll-
clinics del Dr. VIlA. Parada 22, San-
turce, P. R. HNA-V


COILOCACIONES
SOLICITUDES

CONTABRLE DP larga experiencia
rfrorp mus servictlo durante horse ex-
tra, Dirijans a: Contable, Apartado
527, Sin Juan 8-6-L


COMPRA VENTA
CASAS

SE VENDE casa concrete dos plaos.
trees dormitorios, dos bafino, cuirto
sarvIcio con bano, gara.,j, solar 458.6,
metros cuadrados. techo tejas asbes-
tos, portaje y ventana% cipres, agua
cnllente. Calle Juan Pablo Duarte 5
(a.ites Hip6dromo). Parade 20. Pre-
(o $5.000 mas asumir hipotrsa con
Home Owners por $5,000 pagadera en
once anfos. InfOrmese: TrlIfonos 503
San Juan u i11 Santurce. HNA-L
SE VENDEN cuatro magnificas cags"
de concrete, mruy baratag. Informs'a
rAn: Teldfono 1977 San Juan. HNA-Q
TENGO VARIAS CASAS para la ven-
ts en San Juan, nanturce, Rio Pie-
diras,. En Halo "ry 2 casas de made-
ra con balcnn de cemernto, solar pro-
1.10 a $1.300 cada una. P1acilidadea
pago. En Catatfo vara.s crasns y ola-
rrs. Preciosa residence en Parada 31
Floral Park. So vendeo o permuta. Di-
rljase Alberto L6pez., Caguas. 6-14-L
VENDESE BARATA, casa today do con-
creto nueva, dos plants independion-
tsd. cerca Unilvrsidad. adeiiads rn-
mnodidadea: $6,000. Vcala Ftlix Rorlr-
guez, Cailo Pastrpna, Parada 38 1 2,
Hito Rey. Rio Plcdra.s. 6f-13-R
VENDESE CASA con solar: trees cuar-
tos dormitorlos, balconies doe loArea.
garaJe para dos carrots. Cerra cin.s,
uagutas y esritllas. Tamnbln truck .
Ford, double gomans. 0 s camhbia el
trurk por carro turismo cinco pasa-
.ieros. InformarAn: Telfono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
TENGO $4,000 pnra colocar en pri.
niera hbpotoca., conncretlo olamente
preferable SOn11ure a Rio rdrmt'idr
Dir.iase: G. M,, Apartldo 273. 1 an
Jianin. -7-M
CASA MADEPA Y CONCREi'O, ro-
cirn construida rn Ias Palmas, San-
tulrv'e, se vende. 'res habitaclonr,'
dormltorlons y dtolmis comodldadr.,
Pircdo muy h:arat ,. Informs: Sana-
bna., FL MUNDO. HNA-S
:S. VENDEN las caras 28 y 30. Calle
FaIvarez, Ias Palmas. Infnrmara: "La
Previsora", Oficini 27. Edfirtr Bo-l.
rrt,; Trelfono 1236, Apartado 1177
San Juan. 6- P
i DE.SEA adqulrtr u ahogar aprove-
h lie Is facllt ndr s de p IP F. H. A. VI--
ao nuestra oficina rn letuAn a2 al-
t'o para ver las csag que ofrern-
mos on ventr y quP refmnen las con-
dicinnps 0 xialidlasa r lIn P. H A. y
las que puedrn adqutlrlr con un 10%
o 20% de contado y el rcstno page
mensuales. Int. Insular Mercantile
Company. 6-3-1
SE VENDE c'sa crrer Iniveroridart
ientaiindo $i in155 mnsaeiPS. s lmP- mr1-f-
do construida Ueoncreloa. Para in-.
fnrmes dirliase: T C 1, Rraum-
h nuh 16 (Ba.loo), Rio redira~s. 8 10-P
VFNDESE resldlencia, 5 drnrmitorlno.
3 baieoa, garajes; con 2.300 metro
solar. Precio muy limitado. Infor-
ninrA: Josefina Rlsa de Mart, TolU-
fona 302 azul, Box 334, Mayaguez.
6-18-V
VENDO 0 AILQUILO casa rparada.,
pintada, Parnda 20 Veno ot.ras, pa-
radas 24, 43 1 2, Calls dI RioP, Iopz
Landron Pediflrlo cuntro plants. T"-
]6fono 1713 Negro, Santure. f-7-D


VE1i
ta.
epas
alsca
bWen
vien
M. I


FINCA
de Ca
vende
creto
Onofre

DESEC
la 5 a
,rretera
alreded


.


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


DOOR HALBERTDEFREESTaeBUFFALO,EE.U.

I rUFRIALAAGONIA DE UNOLOR DE MUELAS Y ACCIDENTALMENTE CHOCO CO N
UN POSE OE FUERZA ELECTRICA QUE DERRI6O AOTROS II POSTES, HACIENDOA~AGARSE LA
LUZ E4CTRICA DE LAS CASAS Y DE LAS CALLS, IMPIDIENDO EL TRASA30JDE 4,000 HOMBRES
ENB FAB RS Y PRODUCIENDO UN ENREDO TAL OUE SE NECESITARON 200 ELECTRICISTAS
DURANTE IZHORAS PARA RESTABLECER LA NORMALIOAD.
C- rpr MIg. Kln Feartnr, yvndlie n. I,. ,V'rl "' f ,.,I A


--


nmuy
a-to,
lnlate,
S"260o

PARA
lmte e
t< Rey
nutom
sambr
ra en
crillad
Srarnad
s rdin,
if) me
do Pas
A t enl

A partai

9OLAR
cpa 16,
Leon:m
ti:'! has
hejos.,
S nturt

VENDO
cale a*

1-ato R
l fono 1
GANGA
rer esqu
por cada
1.t en C1

$800 (ci
itl duef
1 llame a







i.e $1.25
aisdades
secodY 5
no 854,:
OCEANk
pronitg, te
It,, del v
Aprovech
Si plan
plazOs. A.
en direi
Denton.'


fiasco
Erano 20 I
ti'lado, $
frrencisla


C Carreterk
tometroi8
brado. cj
tera, gas
rioo Rio
SE VDEN
!rno cads
San .Joio
ir,. Info
C Cfa.,.,


1040 meti
veinte pa
Martin P
que hace
lta del H1
bsr a tisima


AV~11 l


I







S: 1,EL MUNDO, SAN JUAN, I UERTO RICO. VIERNES 2 DE JUNIO DE 19 9.








ANUNCIOS CLASI IAC


19




1


COMPRA VENTA
CASAS

INTERESAMOS INVERTIR velnte o
igintlcinco mil dollars ($20,000 6
$258,000) en casa de concrete, doe e-
ciente construccl6n, queo produzca
buena rental. en San Juan, Santurce
o Rio Pledras. Le prestamos diners,
. con garantia hipotecaria, dead $250
hasta $50,000. Dirfjase: P. R. M.,
Apartado 20, San Jual. 6-4-M
SSE VENDE CASA concrete Calle Jo-
s4 de Diego 85, Rio Pledras. Cuatro
habitaclones, 2 garajes, double servicio
sanitario, amplio solar. Tel. 287 Ne-
grn Rio Piedras. 6-9-P

COMPRA VENTA
SOLARES

SE VENDE solar de 700 metros o la
mitad, en lugar centrico, de Santur-
ce Sltio1 fresco y seco. Telefono 3259
Santurce. 6-4-D
VENDO SOLAR Aveilda *-'aft, 20 me-
tros frente por 23 metro tfndco. El
rnelcr sittiao residenclal de Stonturce.
("aft 10: Tel6fono 1096. Santurce,
uNA-G

SE VENDE solar 450 metros cuadra-
dos con casa madera. Barcelona 28,
Parada 16 1 2. Propla fabrlcacion
risa apartamient. s. Iriormaran: Dos
F Hermanos 8; Telefono 2264 Verde.
Santurce. 6-6-C
VENDO EN la parada 30, Hato Rey,
niuy cerea de la carretera y en sittio
a to. solares de 500 metros en ade-
1,nte, con gas y alcantarillado. Tel.
260 Hato Rey. 6-2-V
PARA ESA CASA que le proporcio-
i.hra a Ud. el Presidente Roosevelt,
ifte es el solar: Sitio: Pda. 29 112, Ha-
ti Rey, Carretera Central, a cinco mli
nutos de la Universidad Lado de la
scmbra. Ventajas. Alcantarillado, ace-
ra en el frente, verja de concrete.
erillada por otra de amapolas, en-
cramado. Un solar que cast es tiun
.Mrdin, a $7.00 metro. Dimensiones:
16 metro de frente por 48 de fon-
do. Para el bonito efecto de una ca-
sa en la misma carretera y aparta-
riA de ella. Dirljame sau oferta al
Apartado Postal 1581. San Juan.
6-3-0

SOLARES, SITIO resiUencial. Para-
ca 16, muy cerca Avenida Ponce
Leon: alcantarillado, agua, luz, gas.
25;o hasta 300 metros. Precios muy
hrjos. InformarAn: Tel4fono 3369
Santurce. 6-8-P
VENDO SOLAR 350 metros, 14 por 25,
calle asfaltada y alcantarillada. Una
cuadr-i cafretera Central, Parada 33.
Hato Rey. InformarA: VAtAzquez, T'e-
16fono 1400 San Juan. 6-7-V
GANGAI SOLAR bien localizado, ha-
re esquina a dos calls, 25 metros
por cada frente, cerca do la carrete-
ra en Cludad Nueva, mide 522 metros
cuadrados. Vale $1.500 y so vende en
$800 (cash) por tenerse que ausentar
su duefto del pais. Para informaci6n
lime al Trelefono 1334 en San Juan.
6-7-A

SLARES AL preclo dc $2.50 .metro,
peouefbos. sitlo fresco y seco, calle
i n mAs informs: Tel6fono 1977 San
Juan. HN.A-Q
bOLARES EN CAPARItA: 10 af\os pla-
zc $1.25 metro. con todsq Ias como-
mtdades de la I cl'ad. Sitlo fresco
seco v saludable. Inf6rmese: rel.fo-
no 854, San Juan HNA-O
OCEAN PARK: ia Urbanlzacl6n que
pronto tendra un boulevard a PI ort-
lIt, del mar. Quedan pocos solares.
Aproveche. Separe A1 suyo hoy para
el plan de hog"res. De contado y a
pl: zos. Al final de Is Calle McLeary
n rdlreccln al -sar. Ini.: Harry A.
Deniton. Tel. 1309 Rolo Snturce: Jal-
mi. W. Sitre, 1751 Sarturce. HNA-F
I t'CPORTUNIDAD UNICA: Sitlo alto,
f esco y mas saludatble de Hato Rey
Fran 20 solares, quedan 10 Alcanta-
rinlado. gas Parada 30 Exigense re-
fcrencias. Trelfono Santlurca 1096.
HNA-O

VFNDO: SOLAR 501 m'c collndante
Carretera Central, kil6metro 14-hec-
tnmetro 8 rtiene casa m~ dera, alum-
hrado. caja de agua. bafo., tormln-
tera, garage Informara: Rond~n. co-
neo Rio Piedras. 6-2-R
SE VENDEN dos solar de 182 me-
tros cada uno a $910 al lado Teatro
San Jose., Calle HetnAndez Herma-
nos. Informaran: Jimenez del Valle
& Cia.. Teldfono 306 Santurce.
I 6-4-J


S E VWNDE: Flsplendido solar de
1i140 metros en la parada 29 1 2 t
veinte pasos del nuevo ensanche de
Martin Pefia. Otro de 625 metros,
que hace esquina, frente a la case-
ta del Hip6dromo Quintana. Ambos
baratisimos. Dirijase a: Rafll An-
tongiorgi, Box 367, Man GermAn.
6-3-A

VENDO en Urbanizaci6n Santa Ri-
ta. Rio Piedras, 3 solares Juntos o
f.parados. 900 metro con agua, luz.
picantarlllado y gas. Acepto casa
h:en situada en Rio Piedras devol-
viendo mAximo $500. Para Informes:
M. Bidot. Apartado 38, Rio Piedras.
6-3-B

COMPRA VENTA

FINCAS

FINCA DE 3 cuerdas a un kil6metro
do Caguas, carretera San Juan; se
vnde o ase permuta po: casa de con-
ceto en Rio Piedras. Informara:
Onofre Solano, Rio Caftas, Caguas.
6-4-S
DESEO COMPRAR finquita o parce-
la 5 a 10 cuerdas sin casa, cerca ca-
rrctera con luz eldctrica y teldfono,
alrededores Guaynabo o Bayam6n.
Envie detalles con el precio. J. 0. c o
EL MUNDO. 6-7-0
VENDESE 0 PERMUTASE finca de
'20 cuerdas con cuota de cafia y crian-
Pis de mAs de 350 cerdos de raza con
al$jcorralea de cemento. Situada en
ei Kil6metro 25: Hect6metro 4, a
,,il'lae de la Carretera Central. In-
formaran: Telefono 1840 Santurce o
Apartado 3022 Santurce. 6-16-M
SE VENDE finca barata en Cidra,
c:nco minutes del pueblo y carrete-
ia embreada. 30 cuerdas buen terre-
no y agua. Inf6rmese :j Angel Quiles
Jr., Cidra o B. Rosarlo, Tel6fono 290
liato Rey. 6-16-Q
N'7NDESE FINCA 75 cuerdas con ca-
se vivlenda y estable vacas, barrio
,anta Cruz, Carolina. Terreno propto
ya v tabaco. A un kil6metro carre-
,', TInformark: Euseboi Col6n. Ca-
ma. 6-7-C


CHARLIE


CHAN




Por AL FREDO

ANDRIOLA


COMPRA- VENTA
MOSAICOS


II


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

PONCE MAHOGANY COMPANY, Rei-
ns esq. C. Correa Num. 52, Box 1565.
Constant existenclas de caoba, ce-
dro oloroso, laurel sabino, laurel ci-
gua. nuez moscada, almendr6n, etc.
Nuestros precious no admiten compe-
tencia. VWanos antes de hacer sus
compras. 6-14-P
NEVERAS ELECTRICAL, CalentAdo-
res. coclnas, refrlgeracl6n comercial.
Nuevas o usadas Qarantia "Norge"
Preclos sin competencla. Arturo Oue-
rra, representante exclusive. Exhibi-
cl6n, Avenida Taft 10: Tel6eono 1096.
Santurce. HNA-G
MESITAS DE CAOBA antigua, juego
de comedor americano y alfombras
do medio utso, couch, sillltas antiguas,
otros muebles, camas, tocadores, etc.
Fiores 8-A, Santurce, cerca Sebortco.
S 6-2-Z

GANGAI VENDO jue o comedor 7
piezas, casi nuevo. Precio razonable.
Vealo en Ernesto Cerra Ntim. 9, Pa-
rada 15, Santurce. relefono 704 Rojo.
6-6-A
SE VENDEN por ausencla: juego co-
medor, juego mimbre do sala, alfom-
bra, cocina electrica, calentador el6c-
trico, miaqulna de lavar electric, ro-
pero caoba, radio y lamparas. Infor-
riara: Stautt Num. 2, Miramar. 8-6-H
MUEBLES ANTIGUOS sala, cuarto,
l:ermosas lImparas crystal, adornos y
cuadros; cama espafiola caoba anti-
gua, mesitas con marmoles. Informa-
ri.: Sra. Barrera, Loiza Num. 203 (al-
tos) Farmacia "Americana". 6-7-B
FOR SALE: Attractive, modern 9-
piece -ream color dining room suite:
$35 cash. Call Santurce 2690 RoJo.
6-7-C
SE VENDE autoimvil con ampliflca-
dor para anuncios. Vendo tambiln
amplificadores elactrlcos y de bacteria.
Amplificadores. bocinas y micr6fonos.
Informartn: Avenida Borinquen 96,
Tel6fono 1135 Azul, Santurce. 6-7-A
JUTEGOS DE sala, comedor y cuar-
to: never electrica; cocina de gas
fiflido; cocina electrlca; alfombras.
Todo muy barato. Teletfono 497 San-
turce. hiNA-S
MUEBLES: Nevera General Electric,
juego sala, cama caob., abanico West-
Inghouse, sillones balc6n, tocador, sit-
111ita., esita noche. mAquina Singer.
flltro, etc. Ortiz. Aponte 7 (altos)
Santurce. 6-6-0
VENDO LAMPARA, slete luces con
ties cambios de bronce niquelado,
juego habitacidn complete, un toca-
dor grande y otros nmuebles. Tel6fono
551, San Juan, Luna 13. 6-3-B
PARA MUEBLES del Pals: Jullo Diaz
& Compailla. Juegos rie sala. dormi-
torlo y comedor Especial: camas de
postes, de caoba, dos poar $35 -Anexo
departamento de Renaracl6n y Pin-
tura a duco. CaHle del Parque Nftm.
2. Telefono 2240, Azul Santurce
6-5-D
VENDESE NEVER General Electric
5 pies cubicos. Buen estado, preclo
razonable. Puede verse en Morell
Campos 27. Las Palmas Informaran
aili mismo o en Tavarez 16. Sra. Ba-
rrios. Tel. 2222. San Juan. HNA-B


JIMEkEZ Di;L VALLE CO., ba3ce rea-
tro Martt, Stop 17 Apartado 3852
Santurce. Cuando vaya a fabrlcar o
reparar su case, exijale a su oontra-
tista nuestras losetaa, si desea ca-
lidad, elegancia y duracidn en sus
pisos, 200,000 loss secas en 80 di-
buJos distintos HNA-J
MOSAICOS HIDRAULICOS para piso
en los dibujos m&s origlnales en el
mercado. Garantia absolute en los co-
lores. Completamente cuadrados y
pianos Vea muestrarlo extensistmo.
Carlos Merino, Tel6fono 1639 Santur-
ce: Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M

DUE]OS DE PROPIEDADES: Tene-
nios para la venta blen baratas de
15 a 20 mil losetas defectuosas de
todas classes que sirven para enchape
de aljibes, azoteas. y pisos de ran-
chones. FAbrica de Mosalcos Jim6noez
del Valle y Cia., Bajos Teatro Mar-
ti, Stop 16 12, Santurce. 6-9-J

COMPRA-VENTA
AUTOMOVILES

FORD V-8, se vende a preclo de gan-
ga. Aproveche esta oportunidad. Vea-
lo en la Calle 10, Num. 65, Barrio
Obrero. 6-7-T'
I'RUCKS USADOS y automOvlles usa-
dos, v6alos en el Garaje de E. Sol6 &
Cc., S. en C. parade 10 Carretera
Nueva. Mir1.mar, trente Aeropuerto
Tels 3140-1-2 Santurce HNA-S
FOR SALE 1932 Buick convertible
five passenger trunk and trunk rack,
excellent mechanically, good tires.
Best cash offer over $100. Capt. Boos,
Ballaja No. 91. 6-6-B
OPOR'rUIDAD! POR embarcar sa-
crlfico Ford V-8 19.37, modelo De
Luxe, casi nuevo. Informara: Tel6fo-
r'o 1959 o Avenida Fernandez Jun-
cos esquilna Europa (altos), Santur-
ce. 6-6-B

POR EMBARCARME, vendo $225 cash
Pontiac (sopandas) 1934-5 converti-
ble. Pintura, capota, asientos nuevos.
Buenas gamas. Condiciones inmejora-
bles. InformarA: Teltfono 435 San
Juan. 6-4-M

POR EMBARCAR vendo Packard.
5000 millas coridas. Avenida La Torre
Num. 7. Telfono 67 Azul, Hato Rey.
6-6-S

SE VENDE Oldsmobile Sedan de ocho
cilindros en perfectas condiclones.
Inf.: Tel. 2211 Edificio Ochoa, ofici-
na 212, San Juan. 6-8-L
FOR SALE: 1938 Royal Sedan Chrys-
ler 4 doors, driven 11000 miles. Per-
fect condition. Will sacrifice for $850
cash. Cacique St. No. 1, Santurce;
Tel. 2690 Rojo. 6-7-C
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas. ley do auto-
m6viles y recomendactones importan-
teo 25C. Las 6rdenes deben ventr en
9gro. postal Imprenta "Jufesil" Mu-
loz Rivera 26. Rio Piedras. 6-4-I

SE VENDE Guagua Dodge 3'4 tone-
lada de poco usa, propia para repar-
tir leche, pan o mercancia. Para ma-
yor informacl6n: Apartado 23, Ca-
guas, P. R. 6-2-0
AUTOMOVILES usados: Packard.
Buick, Pcrd. Chevrolet. SAudebaker. y
ctras marcas. Precios ace quemaz6n y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce do Le6n, parade 6 112
kfNA-A

GANGA: Vendo Truck Chevrolet
19t35 'con tablillas H. P. En perfec-
tas condiciones, con barandas r'e
cargar tierra. InformarA: Gllberto
Selosse, Box 60, Pa. 37, Hato Rey.
6-3-C
SE VENDE Oldsmobile del 1935 de
4 puertas, 6 cUilndro.. $550. Rossy,
Departamento del Interior. 6-3-R
SE ALQUILAN dtos garaj s en la Ca-
lle Pereia Num 4. parade 20 tnfor-
oiarAn all mtsmo. HNA-B

COMPRE BARATO Plymouth Sedan
4 puertas; motor y ptntura comoa
nuevos. Astentos de cuero. Verdadera
gangs! $165. Inf6rmese: Teletono
2193 San Juan. 8-5-G


COMPRA- VENTA GANADEROS
MISCELANEAS ______


DELCO "WESTINGHOUSE" 32 vol-
tlos 700 Watts con 1C baterlas do
crystal, se vende en $150 por haber
obtenido extension lines servicio
pblico. V6ala en finrs" del Lcdo. E.
Martinez Rivera, Caretera Toa Alta-
Corozal. kil6metro 9, hect6metro 4.
HNA-V
PUERTAS: VENTANAS y marcos de
pichipen. Caoba; Cypress o maderas
pals. Termlnact6n esmerada: precious
razonables. Soliclte precious Carlos
Merino, Camino Miraflores, Parada
11: Telefono 893. HNA-M
IO)COMOTORAS de vapor, gasoline o
Diesel, palas, grias oa dragas mecant-
cas, equlpos para abrlr carretera y
mover tierra, motors, cables, he'ra-
mientas, etc. R. Carrl6n, Apartado
1172, Tel6fono 856. Oficina 701, Edi-
ficto Banco Popular, San Juan.
6-25-0
OPORTUNIDAD PARA los Pot6gra-
fos: Tenemos la sigulente ex'stencia
de pape ) azo para coplas ue ven-
demos en bloque o en part a pre-
clos reducidos: Papel azo NOm. 2-8 x
10-4 gruesas, Ntsm. 1-8 x 10-2 grue-
sas. Ntm. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado", Telefonos 2222 y
2227. San Juan HNA-M

PINTURA8., HERRAJES, losetas, ce-
rAmica: Cuartos de Bafio en colors.
En donde mAs barato usted compra.
"Ferreteria Merino, Inc.". San Juan.
6-5-M

MEZCLADORAS DE concrete "Lan-
sing" en 3 112, 5 y 7 pies etlbicos.
Siempre en existencia en la "Ferre-
teria Merino, Inc.." San Juan. Nues-
tros prectos no tienen competencla.
6-5-M

CRISTALES DE COLORED y blancos.
muebles. Slempre los ineores precilos
pp.ra puertas, ventanas, vitrinas y
en la "Ferreteria Merino. Inc.," San
Juan. 6-5-M
HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
para carpinteros. mecAnicos. plome-
los y demAs oficics. Los precios mAs
bajos ahora en "Ferreteria Merino,
Inc.." San Juan. 6-5-M
EMBARCACION: Vendo "Yawl" auxi-
liar motor marine cuatro cilindros
perfectas condiclones en el agua ac-
tualmente -listo para navegar, espe-
cial para excursiones y viajes pesca.
Informes tel6fono 452 San Juan, Es-
criba Box 228 San Juan. 6-2-S
BEAVER BOARD: El cart6n ideal pa-
ra divisiones y clelos rasos. nFoll de
colocar Duraci6n eterna Evita la hu-
roedad. Aisla el calor De vents por
Los Muchachos. Sues de A. Mayol
& Co., San Juan P R HNA-M

VENDEMOS motors electrlcos, moto-
irs gasoline, ligadoras concrete, miA-
quinas hierba, tractores, b o m b a a,
ventiladores teatros, soldadores elec-
tricos, soldadura, plants, calentado-
res agua automaticos, compresores
E. Irizarry Hijos, Santurce. 6-14-I
SE VENDE: Ascensor marca "Otis"
en perfectas condiciones. Puede ver-
se en service de pasaJe en- el Edi-
ficio Ochoa. San Juan. Capacldad:
2000 libras. HNA-O


Oportunidades.- Comerciales.


,,DESEA USTED invertir difiero? Co-
loque mil o dos mil d61ares comnan-
dita en tienda establecida en mejor
manzana de San Juan. Dirijae:
IIGP, Box 514. HNA-G

SE VENDE: Acreditado Boarding con
todos sus haberes, por tener que au-
sentarse su dueflo. Sitio residential.
Calvador Brau 84 (2do piso), San
Juan. 6-5-S

SE VENDE un cafetin con magnifica
clientele por tenerse que ausentar
su duefto. Para informes: Calla
Eduardo Conde Num. 76, Santurce,
P. R. 6-6-F

INDUSTRIAL NUEVA: Inversi6n. Ne-
cesitase socio que pueda invertir cin-
co mil d6lares Cash para la compra
de materias primas en EE. UU. Unica
industrial de su clase en el pals. Ra-
mo de mercanoias secas Puede com-
petirse. Possible mercado local de se-
tenta a noventa mil d61lares anuales
segun importaciones. N. afectada sa-
lario minimo federal. Maquinas y
.ectuipo disponibles. Inversi6n para
materlas primes solamente. Buena
proposici6n. Escriba a: Industria
Nueva clo EL MUNDO, San Juan.
6-7-A


V A C A S: AMERICANAS importadas
aclimatadas. Tambiln vendo puras
Americanas, ml crianza. Pr6ximas y
parldas. Luis Blascoechea. Tel6fono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952
San Juan. Kil6metro 5, Carretera
Santurce-Carollun. 6-7-B
VACAS AMERICANAS importadas.
InformarA: Roberto Col6n, Telefono
1849, San Juan. Pinca: Kll6metro 5.5
Carretera Bayrin6n HNA-O

ANIMALS ENFERMOS: Para cual-
uier enerrenermedad, pida un remedlo
del Dr. Daniels. UIn botic- o Agen-
cia del Dr Daniels. Arecibo. P. R.
HNA-8
VENDEMOS MAGNIFICA partida va-
cas recien parldas de 12 a 16 litros,
partida novillas cruzadas Holstein
rr6ximas. Informes: M. C. Bosch, Box
11, Hato Rey. 6-4-B
VACAS AMERICANAS acabadas de
importar. Calidad y producoil6n ex-
traordinarias. De venta en Finea Sal-
d afi a. Carretera Santurce-Carolina
Km. 4 Hm. '., 6-14-P


EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamafo do bhogr y oflcina, a
precious reducidiaimos y magnifica ca-
liOad renemos en existencla. Abri-
mos cajas de' caudales y cambtamos
la combinacidn sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendort. TetuAn 9 Tel&.
fono 156. San Juan. HNA-1
PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinlla de escribtr Onderwood
o de utras marcas, visit Blanco &
Compaflia frente a la Plazuela de
San Francisco, calls Salvador Brau
Numr 71. HNA-B

GANGAI MAQUINA de contabilidad
"Burroughs" y mnAquina para direc-
clones "Graphotype" so venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n. P. R. HNA-P
SE ALQUILAN mAquinas, de escribir
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mari-
na. San Juan. Telefono 506 San Juan.
.HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existence de cajas a prueba de tue-
go nuevas y reconstruidas on fAbrica
Abrimos y reparamos cajas deo cauda-
les deo cualquiei marca Cambiamos
combinaciones.
0. J LAVERONIE
Itepresentante Exolusivo. Edtficio To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
VENDEMO8 maquinas do e crlbir
"reconstruidas" y "usadas" deo todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan. tel6fono 505 San
Juan. HNA-L


Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoao exter.
milnador de garrapatas en el ganado
y otros animals Constantemente an
exslatencls. West India Machinery &
Supply Co. frente al Muelles Nm 3.
San Juan Puerto Rico P-V
PERROS Y GATOS ENFERMOS: LU-
hdi y consult Gratis. Pida los re-
medios del Dr. Daniels. En todas las
Farmaclas o en nuestra oficina en
Arecibo, P. R. Box 184. 8-16-8
KILTIK D Una preparaclton rsenl.
cal para el complete exterminlo de
,a3 garrapatas Garantizado de pro-
duclr un efecto eficaz y ripido. Pida
informies a Los Muchachos, Sues. de
A Mayol & Co. San Juan P-M
STOMALIX SAIZ di Carlo es el me-
ior digestive antigAstrico y tonifican-
t patra el est6mago e intestlnos
Pruebe con un frasco. En todas las
Farmacias y en Padin. 6-8-0


Tealifno 2222 S. J.


FLORES"

LLAMN AL TELEPONO 969 Santur-
ce, senora Isabel Vda. de Andino at
necesits ramos, oruces, ooronas o
cualquier otro trabajo quo desee en
flores naturales. Cintas con nsacrip-
etones artisticas, Calle Hoare Nilm
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DEB LORES, naturales: en
today claso de trabajos Se imprimen
cintaa para corornas Uam W al tel6-
fono 825. Santurce Calla Hernandeaa
nitmero 6, Parada 14. Encarnact6n
Hernandes. HNA-H
DIGALO XOON FLORES: Pilar G. de
Vela Ie servtri to quo quiers expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferira slempre Parada 35 112, to-
16fono 26, Hato Rey. HNA-V

LORENZA DE MORENO: 81 necesita
algin trabsao en floreas naturales, or-
denelo al tel6fono 66 7 quedara sa-
tisfecho Garantlia puntualidad
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
FLORES! FLORESI Solicitelas al
"Jardin de Espafla". Trabajos artiati-
cos. Coronas, ramos, etc. Especialldad
en Corsages. Serviclo a domicillo. Te-
lefono 114, Hato Rey; Parada 37.
6-6-P

FLORES: TRABAJOS de arte. Confle-
nos su 6rdenes. Jardin "Villa Ange.
la" Telefono 3188;, San Jorge 41. Pa-
rada 25. Santurce. 6-8-R
8RA. MONTESERIN: Be preparan to-
da class de trabajos en flores natu-
rales pare todas las'.ocasiones. Tele-
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Num. 276. Parade 25. 6-7-M
BEATRIZ D. PIRERO: Rosales, en-
redaderas y plants Jo ornamenta-
cl6n. Jirretera Carolina Km. 1, Hm.
7, Tel6fono 48, Rio Piedras, P. R.
6-21-P
EL POPULAR JARDI.q de la Pa.
Dros, slempre de moda curso espe-
cial en B. U.. trabajos florales, dl-
seflos nuevos. Llame al Tel. 7, Hato
Rey. 6-20-0


FUNERARIAS

El. BLOQUEO: MODERN M E N T E
EQUIPADA Angel Pernandez Pre-
clos bajos. Serviclo rapido dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
16fono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra, San Agustin. Parade 5. Tel6fono
598. HNA-P


Enipresas Mudanzas

LA MAYAOU .ANA io mudarA sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Tel6efnno
3242; calle Figueroa Nuim. 16. Parada
18 1!2. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo mudsa e tan
tniportante como donde so muda Mu-
demos. embalamos. embarcamos y al-
macenamos muebles. C. W. Siegmund.
Condado 27, tel6fono 497 San$turce
HNA -S

LA SOLSA ba resuelto *u problems:
mudara sum mueblea por precio al I-
canoe de os bolsillo Rsponsabilldad
y serledad Te fono. 221 y 261 verde
Carretera 82. parade 16 P-8

MUEBLERIA "LA MODERN" le ha-
ce sus mudanzas a cualquler part,
por un bajo precto Pintamos, repa-
ramos y tapizamos muebles Llfme-
noa al Telefono 770 y Ie atendere-
moo inmedlatemente Ponce de Le6n
115. Parada 16 1!2, 8anturqe. 7-31-M


MISCELANEAS

BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su blzcocho pare su boda o fies-
t a "La Bombonera" "Aquarium" o
Fuente Padin Establecimlentos Puig
Abraham & Co. HNA-P
DR. R. PERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta Parade 17. Santurce. Ponce de
Le6n 135; Telefono 1263 Santurce.
HNA-F
AEROPLANOS" En madera balsa pa-
ra construir, decade Ic. basta $3.95.
Todos tamatoa y models. flying y
slidos. Tambitn todo material ne-
cesarlo para e'los; cemento. pintura,
papel, madera, cuchillas, etc. Pida
catalogo y precious. Preclos especia-
lea por cantidades. Despachamos O.
O. D. Dirijase Box 1514. San Juan.,
o Calle Allans 6., Stop 22 1J2, San-
turce. -3-C
AGUA DIVINA PROGRFIIVA: Pro-
ducto franc. 100% garantimado pa-


re devolverle al cabello ya canoso oa
blanco su color natural. No as un
tinte. Soltcito un fiasco. Giusti.
6-22-0


EN WASHINGTON...

(Continuaci6n de la pagina 3)
mar a Roosevelt sobre las condi-
clones en el Lejano Oriente, Des-
pubs de rendir informed a Casa
Bianca y de disfrutar de unas va-
caciones a que tiene derecho, Mc
Nutt abandonera las n6minas fe-
derales -probablemente a fines de
agosto -para conducir activamen-
te su campafa por la presidencia.
Uno de los candidates que mas
se menciona para sustituir a Me
Nutt e el subsecretarlo de Estado
Francis B. Sayre, quien encabeza
la present lucha de la Adminis-
traci6n en favor de legislaci6n pa-
ra suavizar el impecto econ6ml-
co que se exponen a sufrlr las Fi-
lipinas al obtener su independen-
cia en el 1946.
Los distintos candidates
para la Alta Comisaria
de Filipinas
Otros candidates que tambien se
mencionan para sustiluir a McNutt
son el procuradur Frank L. Mur-
phy, que precedio at actual Alto
Comisijnad6 en Manila; el secre-
tario del Tesoro 1Henr y Morgen-
thau, Jr.; el general Malin D.
Craig, que se retire de Jefe de Es-
tado Mayor del Ej6rcito; y Wel-
don Jone', de Tejas, un amigo in-
timo del vicepresidente John N.
Garner. Jones s ir ve al present
como Alto Comisionado interino y
desde hace afios ha estado asocia-
do a los asuntos filipinos.
En los circulos congresionales se
dice que a Sayre-catedrAtico que
cas6 con una hija de Woodrow
Wilson- se le ha prometido la Al-
ta Comisaria sl se aprueba el pro-
grama que el auspicia. Amigos su-
yos, asi tambisn coma altos fun-
cionarios filipinos que desean en
Jas Islas una figure nacionalmen-
te reconocida, preconizan la can-
cidatura de Sayre.
Los partidarios de la candidatu-
ra de Murphy dicen que el Procu-
rador General tiene un activeo"
interes en el puesto y que tal vez
lo aceple despubs que complete la
",impieza" en el Departamento de
Jjisticia. Murphy ha hecho arre-
glos para visitar las Filipinas en
el venidero otofio para participar
en: Jas celebraciones del cuarto ani.
versario de lI Comunidad Filipl-
na. El era Gobernador General
cuando se inaugur6 la Comunidad.
Ya McNutt abrid cuarteles
de campaiia para Ia
presidencia
Dicese que la potencialidad de
Morgenthau para la Alta Comisa-
ria de las Islas estA particular-
mente relacionada con el estableci-
niiento de 30,000 refugiados judlos
para quienes Filipinas ha sido de-
signada como asilo. Hay algunas
dudas, sin embargo, de que el Te-.
sorero deje su Departamento mien-
tras el panorama fiscal de la Ad-
ministraci6n no haya sido encau-
zado cuidadosamente.
Los amigos de Craig hacen cam-
pafia en su favor como una medl-
da paralela al nombramiento del
elmirante William D. Leahy (que
se retire de la jefatura de las
Operaclones Navales) para la go-
bernaci6n de Puerto Rico. Craig
es un hAbil estratega military y alde
gase que resultaria de gran ayu-
da en el program de defense de
la Comunidad.
En adici6n del salarilo annual, que
es el mas fato en el Gobierno fe-
deral fuera del salario del Presi-
dente, la Alta Comisaria tambien
recibe dos lujosas residencias, ailg-
naciones para viajes y diversiones
y el prestigio do ser el cargo ameo-
ricano de mas alto rango en el
Lejano Oriente.
Se espera que McNutt ]legue a
San Francisco el primero de Julio.
Ya estAn 'blertos en Indianapolis
sua cuarteles presidenciales.

Policies e dejan crecer
la barba

BUTTE, Montana. (PU) La
Policia de esta ciudad parece que
va a jugar a los disfraces. El al-
calde Charles Hauswirth lea ha or*-
cienado que se dejen crecer la bar-
ba hita el 4 de julio cuando e
celebrarA el jubileo estadual con
un festival precolonial que requie*-
ie que todos los funclonarlos de la


DIRECTORIO

MEDICO


C12 P'l ITNGO O' C** A6 YA RUADOH-|
pg DVOCONTR^A E.S.
QU.O DQE oiS B PAPI& GAlINEa.I AL PTOESAo

MBNLO ACTril. PBO4-R A POA4EiME EN COMCWNICACtdr4
TIT O Poseh 4LA LIdA.
YR.ACY SE GNTE- I I l


DR. A. FERNOS ISERN
tLiwcdalimente
Enfermedades deJ Coraz6hn
del Sistemsa irciilatorlo.
Estudios.
Electrocurdlaografico,
Ave. de. tiego NOm. 4
Teldfono 1062 Santurce, P. R.


(Anuncio)


SALA DE LO CIVIL.
EX-PARTE,
ALOIS A. FIX,
Peticionario.

Civil Nitm. 29,566
Renovacidn de Licencia para
tar arma de tfego.


per-


liabiendo mandado la Corte pu-
bU.car la solicitud del promovente
Uel epigrafe para que so le prorro-
gue por un aho, a contear del 1I
de Julio de 1939, su licencia para
porta. un rev61lver mientras est6
conduciendo fondos en su carActer
do administrar de una vaqueria y
f'nca de su hermana, Sefiorita Mar.
garet D. Fix,
PUBLIQUESE
el present edicto en el perlddico
EL MUNDO trees veces durante el
termiio de quince dias para que
todo el que se crea con derecho
para ello so oponga en ese termi-
no a la pretension del solicitante.
Por orden del Hon. Carlos Liae-
ger Diaz, Juez de esta Corte, expi-
do el present bajo ml firm y el
sello 'be sla Carte, en San Juan de
Puerto Rico, hoy, dia 29 de Mayo
de 1939.
J. FIGUEROA,
Secretario.


Autorizado por la AAsodacl6n
Midica de Puerto Rico.


DR. A. NAVAS

OCULISTA
Edificio Victory Garden Apt 2
Parade 1;3
Tel 21&. Santure.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine interns, adults y
nifo. Post-graduado en Me*
dicina ropical. Rayo X, Dla-
termia, Laboratorio Cllnico.
Consultas: 2 P. M. a ? P. M.
Parada 43% Tel 1737 Sant
Ave. San Jorge frent tigleala.



Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades do la plel '
exclusivamente. -
RADIUM A TERAPIA DE
RAYO8 X
pars tumors malignos do
sla plel.
Parada 21 Tel. Sant. 632



Dr. Mario C. Fernandez
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Ntm. 8
Tel. 25 Sant Tel. 284 H. R.



Ur. Jaime Vila
Medlclna General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrlcl6n y Vias Dlgestlvas
Tels. 1980 y 2073
Parada 22. Santurce.




Hr. /A. iernabe

M6dico-Cirujano


\AH>Al'S M7AEMQE E N YOT0 ri MIRENELTECOO
WYwB6Aea/RUO eSTA' CANV VI' V TA N- /CO.1 SE A MUNtlPO
X& DERR/E-- I LO MA VIS- NJ L T R T LAS VISAS STABA
UN TLOALGUIENPET2ASo p l.E ASy CE-.
ESO' SE. ? "nmA U Si Of


MISCELANEAS
PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nes de 3 meses. Telefono 497 San-
turce. HNA-S
SE VENDE Graflex 5x7 en buen es-
tado, lente F 4:5. G chassis. $50. Case-
nave, EL MUNDQ. 6-2-D
OFRECEMOS para despacho inme-
diato de almacen o de fAbrica: va-
genes. vias, grdas, esllngas para ca-
fla, today clase de herramientas y ac-
cesorlos para terrocarriles. The Gregg
Company of Porto Rico. Apartado
1172, Telefono 856, Oficina 701. Edi-
ficio Banco Popular, San Juan.
6-25-G
POSTED ANGULARES. esquineros y
terminals de bherro para verjas y
cercados Paciles de poner. durade-
ros y econ6ndcos Pidi tnformse j
preoios a "Los Muchachos" Sues. de
A Mayol & o. San Juan. P-M
MOTORS BLECTRICOS "Century"
tritfAscos,. monofAsicos. do alto ren-
dimiento en march. No cuestan mAs
que otras marcas. Existenotas en la
"Ferreteria Merino. Inc.." San Juan.
6-5-M

SE VENDE prensa Chandler 14 112
x 22. en perfectas condlclones. $350.
Inf. P. R. Container Corp., Hato Rey.
6-7-P


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOUUIA
CIRUGIA RAYOS X
Especialista Enfermedades
proplas de ia mujer v sus
Vlas Urtnarias
Consultas de 2 a 7P M.
Edificto Plaza
Lado GonzAler Padin. el. 736


_ n_


lay usen patillas, etc.








20 IL SAM. JUN P ERTO rRIO


I iLos juegos de pelota
en las Grandee Ligas

Los partidos de base ball eele.
brados amer on la Ligas Mayores
de Io Eatados Untdos tuvieron los
resultados sigulentesr
SAN LUIS CON NEW YORK
Salvo, lanzador del New York
Giants, perdi6 su juego al hacer
un tiro muy abierto a primer pa-
ra tratar de sorprender robando
al hombre de primer con la se-
gunda tambldn ocupada. El tiro se
ftu y Myers anot6 en la jugada.
CINCINNATI CON BOSTON
Cincb vueltas anotadas por el
Cincinnati en la decimatercera en-
trada Ie dieron la victoria sobre el
Boston nueve por cuatro. El Cin-
cinnati tiene ahors una ventaja do
dos partidos sobre el San Luis.
WASHINGTON CON CHICAGO
En la tercera entrada Lewis se
tud de cuatro esquinas. Wright li-
g6 un double, Kreevich recibl6 la ba-
se por pelotazo y luego dos sen-
cillos y una base por bolas permi-
tieron cinco vueltas, que le dieron
una victoria muy seftlalada y le ase-
guraron la victoria.
NEW YORK CON CLEVELAND
Lefty G6mez, lanzador del New
New York Yankees, dej6 a los In-
dios de Cleveland en site incogi-
bles y tres carreras. En la octava
entrada los Yankees se anotaron
cuatro vueltas con cinco Incogibles,
dos de las cuales las empuj6 el
propio Lefty G6mez con un sencillo
con las bases llenas.
BOSTON CON DETROIT
Con la puntuacl6n empatada a
cinco vueltas, en la setima entrada
lam Red Sax de Boston volaron a
Newsom del caj6n con una rome-
ria de cinco vueltas. Greenberg
y Doerr se fueron de cuadrangula-
res.
FILADELFIA CON SAN LUIS
Los atl6ticos derrotaron a San
Luis liez por slete. Esa es la no-
vena derrota consecutive del San"
Luis. Solamente 487 espectadores
presenciaron el partido. Nelson,
lanzador del Filadelfia, lig6 un do-
ble en la sexta y luego' anot6 con
un senclllo de Ambler.. Johnson,
del Filadelfia, y McQuinn, del San
Luis, so fueron de cuatro bases.
LIGA NATIONAL
EN NEW YORK
San Luis 000 000 001-1 6 0
New York 000000 000-0 5 1
BATERIAS
McGee y Owen por el San Luis.
Salvo y Danning por el New
Yokek.
EN BOSTON
Cincinnati 000 000 300 100 5-9 10 0
Boston 000 000 030 100 0-4 9 1
BATERIAS
Vander Meer, Derringer (8),
Thompson (12) y Lombardi y
Hershberger (10) por el Cincinnati.
MacFayden, Sullivan (9). Early
(11), Lanning (13) y L6pez por el
Boston.
HOMERUNS
Lombardi, del Cincinnati, en la
sttima entrada con uno en base.
Craft, del Cincinnati, en la deci-
matercera entrada con dos en base.
LIGA AMERICANA


EN CHICAGO
Washington 006 103 100-10 18 0
Chicago 010 002 301- 7 16 3
BATERIAS
Leonard, Krakauskas (7) y Fer-
r611 par el Washington.
Smith. Whitehead (3). Frasier
(7), Brown (8) y Tresh par el
Chicago.
EN CLEVELAND
New York 200 020 040-8 11 0
Cleveland 000 000 012-3 7 1
BATERIAS
G6mez y Dickey par el New
York.
Milnar. Zuber (9) y Hemsley por
el Cleveland.
EN DETROIT
Boston 000 410 513-14 18 1
Detroit 300 200 000- 5 8 1
BATERIAS
Auker y Peacock por el Boston.
Newsom, Thomas (7), Eisenstat
(9) y York par el Detroit.
HOMERUNS
Greenberg, del Detroit, en la pri.
mere entrada con dos en base.
Deerr, del Boston, en la octava
entrada.
EN SAN LUIS


Filadelfia
San Luis
Nelson


232 001 002-10 16 4
100 002 202- 7 12 2
BATERIAS
y Hayes por el Filadel-


Martorell y Fuste le escriben una carta...


(Contlnuaci6n de la pigina 5)
posesiones de, los Estados Unidos
quo tienen este cultivo actualmen-
te. Esta contribuci6n no gravart
en absolute la yida del obrero ame-
ricano y sin embargo, serviria pa-
ra ayudar a desenvolverse y a dis-
frutar de medios adecuados de sub-
sistencia a mis de 500,000 ciudada.
nos americanos que viven en esta
sia y que dependent direct o indi-
rectamente de la industrial cafete-
ra. Entre la ayuda que podria dar
ese subsidio, estaria incluso los
fondos para seguro contra ciclo-
nes, refaWci6n a muy bajo interns
y ayuda para la exportaci6n, para
que nuestro cafe pudiera competir
con los de menor precio en los
mercados europeos adn en el mis-
me mercado americano.
III-Si el Congreso deseestima la
imposicidn de esa contribuci6n tal
como se solicit en la Resoluci6n
numero 17 aprobada por la Con-
venci6n Econ6mica de Pcerto Rico,
a que antes hemos hecho referen-
cia, podria, dentro de las faculta-
des de aquel alto Cuerpo, aprobar
una ley obligando a que todo el
cafe que se vendiese en harina o
tostado en los Estados Unidos es-
tuviera obligado a llevar una par.
to proporcional de mezcla (blend)
de cafe national. Si una ley como
esta se aprobase, y, esa part pro-
porcional fuera establecida de
acuerdo con la producci6n a que
puede llegar dentro de 3 6 4 aftos
mis la agriculture cafeteria de
Puerto Rico y Hawaii prestindole
el necesario estimulo, tenemos la
firm y complete seguridad de que
el tostador americano para adqui-
rir la cantidad de cafe necesaria
para la mezcla se interesarii en
nuestra produccl6n, tendriamos
precious razonaoles y todo el caf6
que produce Puerto Ric6 se consu-
miria ficilmente en el mercado
americano. Si una ley en este sen-
tido se convierte en realidad, se
puede asegurar que en un nuimero
corto de aftos Puerto Rico habria
alcanzado un desarrollo en la pro-
ducci6n de cafe como jams lo ha-
ya tenido en aftos anteriores, me-
diante la utilizaci6n de alguilas
tierras que hoy estin improducti-
vas y que podrian ser ficilmente
plantadas de cafe, y el uso de mE-
todos cientificos para el cultivo
intensive, lo que abarataria el cos-
to de producci6n por unidad.
Estas son, ligeramente esbozadas,
algunas de las posibilidades que
deben ser presentadas a la Junta
Interdepartamental para que ella
juzgue si es o no necesariio y con-
veniente el rehabilitar la industrial
cafeteria de Puerto Rico.

UNA FIESTA CON RE-
GALOS VIEJOS
ARCADIA, California. (PU) -
Alga nuevo en material de "oiow-
ers" acaba de ser emprendido aqui
cuando un nimero de amigos cele-
br6 el septuagdsimo tercer cum-
pleeftos de W. Parker Lyon, duefto
del Pony Express Museum. Se exi-
gia que todos los regalos tuvieran,
por lo menos, cincuenta ataos.
Pittsburgh 37 19 18 .513
Brooklyn 35 1T 18 .486
New York 39 17 2S .436
Boston 37 15 22 .405
Filadelfia 36 12 24 .333
LIGA AMERICANA


New York
Boston
Cleveland
Chicago
Detroit
Washington
Filadelfia
San Luis


.811
.647
.543
.528
.444
.405
.389
.289


PARTIDOS PARA HOY
LIGA NATIONAL
Cincinnati en Boston
San Luis en New York
LIGA AMERICANA
New York en Cleveland
Washington en Chicago
Filadelfia en San Luis
Boston en Detroit


fla. IIWOW
, Kramer, Harris (3), Marcum (7)
y Sprindel por el San Luis.
HOMERUNS IR.'QUC'N
McQuinn, del San Luis, en la s#.- |V4E.ND&, S
stima entrada con uno en base,
Johnson, del Filadelfia, en la no- MAQUINA D
vena entrada con uno en base. 0,3 S C IL I l
ESTADO DE LA PUNTUACION. POR MDIO C
LIGA NATIONAL UN ANUNCI
Cincinnati 39 26 13 .667 U
Sa Luis 37 23 14 .621 CLASIFICADO
Chicago 38 20 18 .526


Tenemos en este pals cientos de
miles de cuerdas do tierra monta-
flosa que unicamente pueden ser
destinadas al cultivo do caf6 o de
otra class de arboleda para bos-
ques, o para la slembra de citro-
sas. Si esos terrenos, se dedican a
bosques las miles de famillas que
viven en nuestras alturas tendrian
que abandonarlas por falta do ocu-
paciones para ganar la subsisten-
cia y acudir a los centrbs urbanos
done ya actualmente constituye
us serio problema el exceso de po-
blaci6n. Las citrosas no pueden
cultivarse porque ese fruto no tiene
mercado en absolute puesto que
tendria que competir con la gran
cantidad que se produce en aigu-
nos Estados de la Uni6n America-
na y la fruta de nuestras alturas
no pueden competir con aquellas a
los efectos del mercado, ni en ca-
lldad ni en condiciones de aguante
para ef transport. No hay que
pensar en cultivos de frutos meno-
res en ols terrenos quebrados de
Puerto Rico, y el unico cultivo a
que se han venido dedicando esas
tierras con algun provecho y al que
so pueden dedicar en lo sucesivo,
es al cultivo de cafe.


De no protegerse a la industrial
cafeteria para que esta pueda ad-
quirir auge, dentro de pocos aftos
habrA desaparecido casi por com-
pleto en nuestras alturas, y esto
crea para el Goblerno Insular, y
en filtima instancia para el Go-
bierno federal, que es quien est&
cargando con la ayuda de emer-
gencia que se presta a nuestros
necesitados, el mis serio problema
a resolve en Pue'to Rico.
Hay otro punto muy important
que considerar, par lo que merece
la industrial cafeteria toda la pro-
tecci6n del Gobierno Federal, y es
el siguiente: Actualmente se esta
trabajando intensamente para ins-
talar un sistema de electrificaci6n
del Gobierno mediante la explota-
ci6n de todas las mayores corrien-
tes de aguas con fines que no so-
lamente pueden ser industrials y
agricolas si no tambidn militares y
de defense; pues- bien, si las altu-
ras de Puerto Rico al desaparecer
el cultivo de cafe se convierten
sus montaftas en laderas desprovis-
tas de Arboles como estan las re-
glones en que por muchos aftos se
practice el cultivo de tabaco, ta-
les corrientes de aguas recibirian
trastornos fundamentals, que tal
vez pondria en peligro de un fra-
caso al costoso y perfectamente


hien elaborado sistema hidroelc-o
trico de Puerto Rico.
Conocemos que todas las perso-
nas que forman la avanzada de la
Comisin,. Econdmica quo esti en
Washington estan altamente into.
resadas en todos los problems ecp.
n6micos de Puerto Rico y especial-
mente en el problems agricola que
es la espina dorsal de nuestra eco-
nomia insular. Tamblin sabemos
que todos los que forman la comi-
si6n tanto los quo ya se encuen-
tran en Washington como los quo
estin dispuestos a embarcar, si su
presencia fuere neecsaria, conocen
los dlstintos problems agricolas,
y que las! resoluclones que sermn
defendidas por la Comisi6n inclu-
yen todos nuestros problems eco-
n6micos y sociales, y que si los re-
medios sugeridos en las distintas
resoluciones aprobadas por la Con-
venci6n fueran convertidas en rea-
lidades, nuestra situacldn econ6mi-
ca y social cambiaria de una mane-
ra radical orientAndose hacia el
bienestar y la felicidad de todos los
portorriquefios. Nos hemos permi-
tido en nombre de la Asociacl6n de
Agricultores de Puerto Rico y de
la Seccl6n de Cafeteros de la mis-
ma Asociaci6n, miembros de la
Convenci6n, Econ6mica, dirigirnos
a usted hacidndole las recomenda-
clones y sugerencias que hemos he-
cho, con el fin de contributr a que
usted pueda en sucesivas confe-
rencias con la Junta Interdeparta-
mental presentar, especialmente el
casa de la industrial cafeteria, que
es posiblemente el menos conocido
par los caballeros que forman di*
cha Junta.


Para orientaci6n de los proble-
mas agricolas que se van a expo-
ner ante dicha Junta, nos permiti-
mos ofrecerle memorandum abar-
cando los puntos sobre cualquier
cultivo agricola en el que usted
pueda necesitar orientaci6n".
(Anuncio)

SUBASTA PUBLIC
IN RE: LOS REYES MAGOS
No. 1498
Vendere en ptblica subasta al
mejor pastor por orden de la Cor-
te de Quiebras, el dia 10 de junto
de 1939, a las 2:00 de la tarde, en
el sitio del establecimiento Calle
Luna No. 60, San Juan, P. R., to-
das las mercanclas y mobiliarlo
pertenecientes a los Reyes Magos.
Victoriano ALVAREZ PENIZA,
Trustee


LOGRAQUELA






BUENA COMIDA


CONTINUANDO DESDE HOY HASTA JUNIOR 10


NINOS, NINAS Y BEBES


Trojecitos de
n i o de hilo
crash y poplin
de 1 a 10 aftos


$1.00


VYe stiditos de
nenas, combi-
nados con su
carter y com-
bin a c i6n de
Vod It v Sun


SI


Uit a

$1.00


SUN SUITS finos en broadcloth y en
printed y colors enteros, a 4 per .

PANTALONES cortos de Casimir Ingles, eran
a $2.50, ahora a ................

REFAJITOS Y PANTIS de sedo pura, eran
a 89c, ahora a 3 per .. .. .


$1.00


$1.00


$1.00


JUEGO DE SABANA Y FUND para baby
bordadas a mono y con tru-tru a .. .0 .U


CALCETINES Y SOCKS
rizadas, a 8 PARES POR


de sedo y merce-
1. t o .. 9


$1.00


ROPA PARA LA CASA


TAPETES BELGAS con preciosos paisajes, a

TAPETES de mesa de 5 piezos, pintodos a
mono, a 3 juegos per .... .. ...


$1.00


$1.00


FUNDAS con bordados en colors, de 39c 1
a 4 por .. ......... .... .. .. .. s.. UU


SABANAS "CANNON" 54 x 90 63 x 90 y
72 x 90 con una funda "Cannon" per ....


$1.00


SABANAS "WEAR WELL" y "GOLDEN $
GATE", todos los tomaAos, a .......... *.00U


SABANAS con fest6n de color 72 x 90 a 2
por .. .. .. .. .. .. . ,


SET PARA EL BARO, eran a $1.39, ahora a


COLCHAS de crespon muy finas a ..

MANTELES en colors para mesa cuadrdoa,
'3 pr .... .. .. .. .... ..

JUEGO de mantel con seis servilletas, a 2
juegos p r . . . . . . . . .

MANTELES de damasco japon6s, tamaho
57 x 78 a 2 por .. .. .. ... ,, ,.


TOALLAS "CANNON" en colors a 10 per


$1.00


$1.00

$1.00


$1.00


$1.00


$1.00

$1.00


TOALLAS blancas y en colors 20 x 40 a $100
6 per . . . . . . . . . . . ..
TOALLAS "CANNON" felpa doble 22 x 44 $1.00
a 4 por ...... .. .


SOMBREROS de paja, lo
m6s nuevo de la tempo-
Srda, eran-a $1.95 y $2.95


ahora .- ....


$1.00


a * *


Ropa Interior y Medias


Medics "Full
Fashioned',
cristal y se-
micristol, a
2 peor
Medias
"Phoenix"
fruesas de
$1.00 a 2 x
Medias
"Chiffor."
con ligas a
5 pares por
Media
"Chiffon"
larges, a 4
per

Fojas eldsti-
cos a 3 per


$1.00



$1.000



$1.00



$1.00


$1.00


BRASSIERES de magnifica calidad a 4 par


REFAJOS
per .


de satin y Pathern Leather a 2


REFAJOS de satin crep, a ..


CAMISAS de satin en pintados y en colors


enters, a ..


CAMISAS de nonsud todos bordodas a mono
y en colors enteros y en pintados a 2 per


PAJAMAS, Bed Jackets, y Enaguas todas en
crepi, tafeta y on satin finisimos a ....


KIMONAS de
a 2 por ....


varies estilos, todas bordadas,


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00

$1.00


$1.00

$1000


CARTERAS


CARTERAS de piel lindisimos estilos, a $1.00 $1 .
y 2 por .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. P V


CARTERAS de crepi de hilo, de crash y de
piel muy bien confeccionadas, y con sus
iniciales, a ............. ....


$1.00


TRAJES para DAMAS


LOS TRAJES de $2.95 a ...


LOS TRAJES de $3.95 a .. ,

LOS TRAJES f3.60
de $4.95 a .. ip U

LOS TRAJES 4
de $5.95 a .. 4.60


LOS TRAJES
de $7.95 a ..


. I I


$1.60


$2.60


$5.60


LOS TRAJES de $10.95
a . #. .. . ...

LOS TRAJE de $12.95
y $14.95 a. ..... ..


$8.60


$9.60


OPORTUNIDAD UNICA
HAGA SU SELECTION AHORA

Trajes de Baile


TRAJES DE BAILE y propios
para Graduacionts, eran has-
to de $22.50 a *


$8.90 y $12.50


Broadway Dpt. Sto


ALLEN 33 SAN JUAN, P.
ANA L L ^ -- --^ ---- ^-- ^


n

s!/

j

4

*,


.D~ ~ I


I 1k


_tI


I -- ; --


-ifl -


---~'~"-~---~--~-~-- --~~~oumuruaro*xuuur~UICEU~I~~ urunmuu*urwn~lululyi~W~~r:


;ilIA0iiUMM AUi il02m i


i :


I


2 0


. BI


I 1 * * * & a * *t *% 4 0*


.0 6 4 t0 0 I I6


SSAR JUAN, PUERTO RICO. -


1