<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00503
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00503

Full Text














DIARIO DE


LA MANANA


ia h Published and distributed under permit No. 801 authorized by thi Act of October 1917 on thee le at the Post Office at
AAO XXI. [SAN JUAN, PUERTO RICO. San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson. Postmaster General. Entered as second clas matter JUEVES DE
A Febraury 21 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rlco (United States of America) under the Act of March 1879. u






,Leahy hablo. con el Presidente Sobre PI


JUNIOR DE 1939. NUMERO 8242






terto Rico


Entr6 en funciones Jun-



Ota Interdepartamental


Escuch6 a delegados portorri- PEQUEOS' AGRICUL.
cgPTORES DE CAN9A

quefios y continuari celebran- Pueden lograr presta-
*PhiOs en Emergency Loan
doreunionesdurante la semana n
Con el plopositn de contester in-
L Por Teofilo Maldonado mento del Interior; Henry Deimel, numerables preguntas hechas por
Por Tefilo Maldonado o Departamento de Estado; aric-iltn,s de oa Isla relacionadas
A S H I NGTON, Rawls, del Departamento de Co- (on los Prdstanmos de Emergencia
D. C., mayo 31. mercio: y Englund, del Departa- q;e hace Ia Etrergency Crop Loan
(PU)- El presi- mento de Agricultura. Office, el doctor A. Rodriguez G!e-
demnte Roosevelt Hoy a las diez de la mafiana ce- ,di Agricola, r e ha entrevistaido
nombr6 una Co. lebr6 en el Sal6n de Conferencias dIrectamente rcon el senior C. C
misi6n presidida del Departamento del Interior la Stubbs. representente en Puerto
por el Subsecre- Comisi6n Interdepartamental ,u Rco de lar Emergency Crop Loan
tario del Interior, primera reuni6n a la cual asisti6 Office,
Oscar- L. Chap- tambie'n Miles H. Fairbank. Chap- Segun la informacion obtenirla
man, para oir en man =vplico que l Presidente ha- de la Emergency Crop Loan Office,
audiencia a hI bia nombrado aquella junta inter- los agricultores pequehos que se
Comisi6n Econo- departmental para oir y estudiar dedican al cultivo de cafra -Ie azu-
mica de Puerto los problems de la isla con mires car pueden obtener prestamos de
A Rico que preside a buscarles una soluci6n inteligen- 'a mencionada oficina, a un tipro
Filipo de Hostos te e invit6 a Fairbank a hacer la de interns sumamente m6dico. Los
y que estA for- presentaci6fn de los delegados de informes son de que se pupden ob-
mada ademAs por Puerto Rico. Fairbank explirc el tenor prestamos tan hain cromo
la sefiorita Ma- origen de la Convencion Econ6mi- 25, y que el tipo de interns no se-
ria Luisa Arce- ca celebrada en la isle y habhl so- rd mayor de 4 por ciento annual. en
9 lay, Francisco bre sus delihpraciones. Manifest6 ningfin caso.
Vizcarrondo, Angel Sanz y Agripi- que la dplegacrin presence era ge- Los jprestatarins de la F:meni rn.
no Roig. Integran la Comisi6n In- nulna representaci6n del pais y que cy Corp Loan Office, para pagar
terdepartamental ademrs de Chap- daba fe de la intpcridad y serie- os prestemns a so vencimiento.
,. man, el doctor Ernest H. Grueninc. dad de los delegados. pued n -autorizar a la Central que
de la Divisl6n de Territorios y Po- Hostos di6 lecture a un extenso muele su raha para que haga efec-
seslones Insulares del Departa- (Contina en la pAgina II. co!. 2) ti'o el montantp del prastamo di-
Srctamente a la Apn,-ii Federal,
T i e 1 x lo deduzcan el hacer la liquida-
SIglesias asegura que los inte- 6n aLrrot sea inte ..osi en
1 res dr R i estos prestamos puteden obtener in.
Sfrmari6n adictonal sobre los mis-
1'Ons durigiendose por escmrito a la
1 ,s UC A UC't R ico lU Emer-enriv Crop LoinOffice, apar-
tado 221, San Juan. n personal-
8 64 H1mente a sus oficinae s situadas en el
E Estaran protegidos en el seno del Co. c- "rto piso del difiino EL M1N.
S DO, en San Juan, Puerto Rico.
mite t E ecutivo del Bloque Azucarero Tambin pu eden dingirs-e a ins
f. Agentes. Agrfcolas de sus districts,
quienes tienen en su poder los plie-
WASHINGTON, mayo 31. (P. U.) el temor de que pueda olvidarse a zos de snlicitud para estos presta-
-El comisionado resident, Santia- Puerto Rico debldo a que no figure mrus.
go Iglesias, dijo qu bos Intereses ningulin representanto pnrlorriquafino --... --.- ---_-..
de Puerto Rico quedaran totalmen. en el romitt aludldo.
te protegidoa en las deliberaciones Iglesias indic6 que el idelegado Para aumentar asig.
del comit~-ejecitivo del bloque azu- por Hawaii, Samuel WV King, re-
carero del Congreso y en cualquier presentarA tanto a Hawaii como a naci6n de logares
legisalaci6n que se prepare para su Puerto Rico y queo 1 (Iglesias) y
presentaei6n en la pr6xima sesi6r King conferenciarAn con frecuen-
del Congreso. Esta declaraci6n la cla. A mediados de: mayo fue infor-
hizo'Iglesias despubs de haber redo- King manifest6 que "cuanto se mado favorablemente por el Comni-
bido varias 'nmun'tarionesn de Inte- haga por el comitA ejecutivo no to de Educaci6n y Trabajo del Se-
reses portorriquefios expresAndole (Continia en la pAgina 20, Col. 2) nado, el Proyecto de Ley 591 de
... re mismo cuerpo, el cual aumen-
Staria la capacidad prestataria de
a_ Autoridad de Hogares de Esia--
-., ^dos Unidos en unos ochocientos
millones de d61ares adicionales.
Esta acci6n ha sido interpretada
1 2 1 2 pr diferenles esferas en el senti-
do de que tanto la CAmara como
2 -1 / el Senado impartirAn su aproba-
c-in a esta media.
En torno a este asunto nos en-
via ciertas notas el licenciado Die-
EDICION 4ANIUARIO go E.Ramos, Serretario Ejerutivo
y Consejero de la Autoridad de Ho-
gares de Arecibo, quien se refie-
te a estos acontecimlentos mani-
festando que ellos revelan hasta
n r i a er iqu6 punto ha levantadn el Animo
dci pueblo americano las condicin-
U niversidad de Puerto Rino e pms en que una era
' perte de la naci6n se ve obligada
z r a *vivir."
\ T JTUN IO 3 El licenciado Ramos aigtEa que
i e "o es de especial interns para to-
do el pueblo de Puerto Rico, pues
S"nos damos cuenta que conn mayo-
dedicada por res fondos para- prdstemos a las
families pobres, mAs podrA exten-
derse el program de hogates".
wT in u' T im s i I" El Comit6 del Senado inform m
IlB tn i- r IUS rb ui tambien en la fecha indicada arri-
A mjiLEIU UB-UJUm.i 3.8ba, la aprobaci6n de cuarenta y
-cinco millones de d61ares adiciona.-
les para contribuclones anuales que
asdguren las rental de los nuevos
resldentes dentro del llmite de in-
y ofredciendo vistas completes de todos los gresos de las families pobres. La
ecci6n final do ambas cAmaras del
edificios de nuestro primer centro docente; congress sobre tai media se es-
w sus rincones mds bellos; vistas areas y pa- pea dentro poo e o
nordmicas; el estudiantado en todos sus
b Ispectos; sus maestros; el horario de una
'a estudiante desde que se levanta hasta que
i sale de closes; la Facultod, Canciller, De-
canos, etc.; detalles completes de los ejer-
}*.. cicios de graduacion; actividades sociales
y deportivas durante el aflo; colaboracio-
nes literarias de los m6s prestigiosos cate-


S II


l, en su internado Carlota Matienzo. BA IL E Y 'S


PORTADA ACUATRO COLORS

El estudiantado deber6 solicitor los ejem-
plares que interest, con fiempo, por me-
diaci6n de nuestros agents.




127 12?


9 .-;


Fairbank ha conferenciado


varias veces con Leahy

Argument ante Comite de Aisignacio-
r-O l-11-..o I10 I in 5 0000 n n0 anra l, PRR A


WASHINGTON,
)esde que lleg6 a
Washington, el
idministrador re-
gional de la Ad-
ministraci6n de
SRconst.rucrcin dp
Puiiprto Rico (PR-
RA). sepor Miles
II. Fairhank, ha
Svenido dedirando
su tilmpo a dis-
tintas g estionps.,
entre ellas las si-
guientps: Prime.
ra. a lograr asig-
nacionne para la
prnrtr -ma de irec
rante ci piroximo a
da. a impulsar el d
a-'onria federal dr
estimular la ag rircu
y. tprrera. a rmper:'
hros dp la drlioeari
Econnmico en Ja


Ramiire


carai


Le planted los problems que a su vez le some-

ti6 la Delegaci6n Economica Portorriquefia.-

Espera tomar posesi6n en setiembre proximo


ALP15 fx vv xq y l 1 X l Pot Teofilo Maldonado
SWASHINGTON, D C. mayo 31.
mayo 31. (PU)- los problems de Puerto Rco ante PU. -0TSerla ImdpropCo de mi par-
las autoridades federales. (P).-Seraimpropi de i pr-
Fairbank comparec6 el viernes te hacer comentarios o declaracin-
paado a I vista celebrada pr el nes sobre los problems de Puerto
pa omit de Asgnaciones bradea CAor Rico en estos moments, en re-
mr, de Rpnr-peintantps La au. Caein con 10i planes que yo haya
rara e Riur hntants s pn eIla auir- i de realizar, cuando ain es ejecuti-.
Sdienia dur6 rs en ella Fair- nis buen gobenn
Shank rppald6 In solicitud del Pre- r'L r nn Winship. No y aubernanher-
^ sidento para qup sP asicnen $n10000.o, omn po d. As, n i;
0Inx diurant el pr6xmo afno fiscal n arol m propr iiaRAM D it J
pare la PRRA. boy PI a \A111W"am D, Leahv
los plans patra hI r'ain dte -tiuando le entreaislenmos pn su ofi-
t ina s gencia fdPeral de r'rddito rina del Dpaitament, de la Ma-
icrnoli ePstan siendo considerados rina Dpartlamin con Il le ia-1
!por el N-goradn deil Pro .,splrde-o cuan-do le preguntlamos si habia
M. H, Fairbank Id (ronfermnr'iadn con Leahy-
y so han relebrado vistas pare pre- -No In-he hecho aln r .-. nr,; d-
cn'tinuac-nn del parar '~*ePriri^n qu, pudiera pre- -N jo hEstani eclhn aWinship; ro d
on.mruccnor du- sentarse en eta sesi6n del Congre- Jo. Estando vivo" Wiship; como
flo fiscal; segun-so cuesti6n de tica he preferido
0sarrollo de una Fairbank ha tendo tambien va- aguardar a que el Presidente some-
e trrd'n para rias confePrencias con l nuevo Go- ta al Snado el nmramiento d
ltu 1rdtnla islar orna on almirna Lean y, asi o Leahy para entonces visitarle y dis-
ltura on la isla. heinadnr, almnrante Leahy, asi 0o- rutr con .I problems de Puertoni
ar con los ntejm- ro con otros funclonarios federa- Rico n61ePuerto
6n del C-i.grl" l-s,. para disrutir los prohlemas de Rico '
presentari6n le a i;I Expresamnos a Iglesias nustro
_ prop6sito de entrevistar al nuevo
Gornador cuanto anrtes.
S l -No dehbe ser cosa dificil --apun-
7L i 3 ill ieZ c C^flow E inmPdiatamente se puso on en.
municaci6n telef6nira con #i. Ha-,
S1 bla pi el Comisionado Residente iron
a la J unta Central Leahy:
-En primer lugar deseo feli,-it.
IP muiy sinceramente y expip'iatl i


Antes de que llegue Leahy para consi-

derar enmiendas al program a


Tenerro. mf.inmes d? qoe hahlan-.
do con members de la Junt-a Cen-
tral, el president del Partido Li- -
i;era!l. icenciado Jo.ORamirez San-
tihAnez, 1e ha manifestado en el
'entido de quoe or. npcesaron enmen-
dpr e! prograrna de la olertividad
de manera quie ep e ,reulte tuna
clara y definitivrEa presiAn do In
que es el verdadero santir rdel Par-
tido Liberal en relacntn con el 's*a!
tu%' politico de Pulerto Rico, y s-
ppreifiramente y en tnrminos gene-


ra.M es en conevxon con [.s re.acio-
ne. pr)',',. ais del puehlo de Puerto
_Rico con el puebln de loc Estadosc
Un'dos.
Sahemos ademAs que el Sr. Ra-
mirez Satuitihpfz le ha manifesta-
do a dichos miembros de la Junta
Central que sr propane convocar
a la Junta Contral del Partido Li-
',pra] antes dp que llegue a la Is-
:a el nuevo gohernador de Puerto
,tico, almirante Leahy. para que
(Continua on l! paginn 20. nol. ?2


0 1
El Gobierno de San Juani es-

pera conseguir en julio

Fondos suficientes para realizar las re-

formas (,let acueducto


A nias tardar on el pr6ximn mes manifestara el director dp Obras
de junior se espera que el Gobierno Piiblicas, que so consiga ayuda fe-
do la Capital reciba suficientes fon- deral. Esto confirm dos informa-
dos insulares y municipals *para ciones puhlicadas por EL MUNDO
afrontar el problema del acueduc- hace unos dias en el sentido Hle
to, sogRn manifest6 ayer a uno de quip es muy probable que los Gn-
nutstrns redaclnres el diroclor de hiprnos Insular y Federal aporten
Ohrasi*Pihlicas dti San Juan, inOe- (Cnntinula Pn la pa Aira-10 Col. Ri


nitro Alhprto IlerniAndpz. E-s muy
prnhahlp tamhidn. se'cn 1o que no-,


Auluniuvile's
ii~~u0o


De todos morcas, estilos
y precious.
A plazos c6modos.
SMALLWOOD BROTHERS


,(Le duele el pecho?
TTOSE USED?
)r. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Colo6n.



E. Martinez Avils
Abogodo-Notario
Solvador Brau Nuim. 28
San Juan, P. R.


Dr. Agustin R. Laugier
Especialista ojos, oldos, nariz y garganta.
Participa su regreso de los Estados Unidos. donde tom6 cursos
avanzados en la especialidad, incluyendo laringoscopia, broncos-
copia y esofagoscopia.
San Justo 4, Tels Res, Sent. 458 Ofic. S. J 1031.


RAFAEL PACHECO GU-' RA, C. E.
INGENIERO CONSULT .
CONTRATISTA
Atqndemos todo lo relaclonado con la construcci6n de Hogares de la
FEDERAL HOUSING ADMINISTRATION
Tels. 877 S. J. y 10 H.R. Box 50 H. R.
Oficina:- 39 Recinto Sur



DR. J. MONSERRATE ANSELMI


SRio Piedras
Participo a sus clients y amigos que
su oficina dental hasta nuevo aviso.
.... ___ ______ ____ k ----


estard ausente de
6


LOPEZ 5 y 10
TRAJES DE GRADUACION
PARA NIiAS NIiOS SEIZORITAS Y JOVENES.
Lindoi articulos para regalos acabados de Uegar.


* ~',


a


nuestrn proprrsiin d- hrindarle to-
da clis e e cnoperari!n una vez
qu" P) Presidente someta su norn
hraminnt- a! S"n!adnn Mollmtaro a
uted ahora pidi-ndole unos rninu-
Ints para un cambio de impresio-
S nes
Luego Iglesias le anunc16 nues-
ira visita Pn Washingtnn y solici-
t6 nos concediera audiencia. La
rr.upsta del Almirante fuO que
nos lerihirta en cualquipr momen-
ton. Y al fu6 que diez rminutos des-
puyrs esAbamos en su oficina.
Afable y corths nos reclbi6 con sa-
ludo muy cordial ofreikndonnos un
*igarrillo, y comenz6 diciendot
-He dirho que me parece impro-
pin h,',er d'claraciorltes sore los
planes que pueda yo realizar en
Puerto Rico cuando auttn es ejeru-
tivo de la isla un huen gobernan-
te. Para ser sincerdo no tpngo tun
segundo libre en mi trahajo actual
rara pensar en Puerto Rico. Digo
esto pnrque la labor que sobre mi
pesa pn estos moments es inmrnsa
mente agotadora."
Dehemos apunttar que pi Serrpta-
rin y el Subsecretario de la Marina
tstan auspnies y que sore el al.
miranfe Leahy recae ahora todo 1I
trahajo de la direcci6n de dicha doe-
pendrncia gubernamental.
-Como es natural -rontinu6 di-
ciendo el Almirante- antes die In-
rmar poscsi6n dp la gohernaci6ri he
sido visitado por dePl'aclones pnr-

IA (ORTE FEDERAL
SE TRASLADA)

Al sexto piso del edificio
del Banco Popular
La Cnrte Federal r'nmonri) a
traslarlarse axo r al xfr p'iso rf-'l
Banr'o Pr"pilar de Puerto Ri-n,
dondre se instalarA PI salon dei Se-
siones y las oficinas del juez y ,sus
secretaries, temporalmentp. n mien-
tras dursn las reparaciones y nu .
Nas construcrionpes qup sp eP iaii
llevando a caho pn P ePdifirin feofr-
ral, donde estan las oficinas de co-
rreos. La secretaria do la Corte y
las oficinas de Ios fiscal y manr-
shals, permaner'rAn on elI -=fundd
piso del edificio de rorrens.


BARATILLO
Trojes paor domas y
caballeros.

50 Semanales
APROVECHE

LOPEZ 5 y 10
BRAU 42


E X T R ACCION
Sin dAdlor de
CALLS y
CALLOSIDADES
ANTONIO PEREZ
(Quiropedista graduado)
Brau 73. Tel. 1111 San Juan


Tenemos pare la vento

PASTA USADA

PARA ROLOS

INFORMARA
Tel. 2220

EL MUNDO, Soan Juan.


torriqueflas. Estuvo a verme una
Comisi6n Econ6mica (refibrese a la
I*
> i- -


, rut '- 1Il'ittf Du, /I,rah t uon -
frreilnr coa r/ Pr ,s.cirntc sobre
P ri'-to Ru'(r.
lqul int u Iran ru I In-nsns, R1iu,I
San?. Virrruondn y lxI sfhorita Ar-


relay) Esta Comlsidn me impre
sion6 muy favorablemente, A ml
Juicio estA muy blen ortentada y
plantpe inteligsntemente aum cues-
tiones. Sobre los particular. que
me prP.sentaron hahld con Roose-
vplt e Prkes. Ahrigo la confla za
qupe enrnntrar-pmns m6todos y e-
dios pa.ra mjorar. li sltuacl6n pre-
valecitnte en Ia isla. SI voy do go-
hernadgr a Puerio Rien ml finleo
ohjeli\o sprA lahnrar en heneffclO
de los pnritorriquofions, tie lnq intere-
ss generals dte la isla y de la na-
ci6n. No pitedo hehpr ntra rain
al ar-eplar la dpe.imnarl6n. El Pre-
sidentp estA viqemente Interesado
e n miritr-ar las ronndlcinnes de
Puerto Rico y drispa encauzar la
isla por vitss amplias de progress,
hienoslar y f-lirldad, y ello hemos
dpe Ingrarlon t In portorrlqueftoI
unidoc todns en iste prop6silto co-
operan con Ipalitd y derisi6n. Ye
espero la franfa ennperaci6n de to-
dos lon pnrtnorriqupost."
El Sr. Loahy depilar6 quo espera
tnmar posesit6n de su cargo en se-
tiempre, "aunque pn definitiva no
puedo antiripar Ia ferha". El Al-
mirantp nos hahlei muy entuslas-
madr sobre la bolleza de Puerto
Rico,. "LA Isl y mi gente me en-
cantan", fueron sums iltimas pala-
bras.


En .artas que ha dirigido a ami-
gos de Puerto Rirn. l senator de-
m6crata por el estado de Nuevo
Mejiro, seftor Denis ChAv-er. a ei-
ra quip en la capital federal co Ps-
t( roncrrptandon "ll podtorsn movi-
miento" para definor la actituli do
la Adminicl.rarci6n rin t'tlanto a In
r tondiclin pn litfi n d la In la. El mto-
vimientn, spoiOn Ins uvartas del So;-
nidnr ChaivezN ha tonido sui origin
on Pl doseo dri Gohiprnn dp Esta-
dons Unidos d afianzar so amistad
con los passes hispanoampricanns,
n,-ppcialmunt p 'nn motive de los Iil-
Simons roontrinlmietnfs euiro)pens qul
han hecho tnmer por la paz del
murndo.
"No podremnos demostrar nutostra
rin-pridad harcia las nariones his-
panoamrericanas" dicp l senador
For el estado do Nuovo Mujico --
"mien4ras no hayamns definidon
nutst ras in t oncion s para cenn
Puirt- Rico". Y agr ga: "s un he-
cho indiscuiihlle qupe epso palspes P-
tAn nhser-vando atonlamnonte ino que
famous n hna-r por la Isla".
Fn alcimnas dIo uts tr'fls, ,i so-
unindur -rhAvoz so mocsOtra pnrtidMA-


(Anunclo)


Municipality of Yauco,
Puirto Rico
(Office of the .Mayor
Yauco Puerto Rtco.
June 1 1939
P''A DOCKET NO. PR-1072-F-2
ADV ERTISEMU.NT
Seal'-J ropo0al min triplicate. ,ill!
be r .-.- e,0d by the Administrative
Board of ,he Muncipality ,'f Yau-
co, Puerto Rico. at the Office of
the Mayor Yauco. P. R until 2.0.
o clork P M on June P1. 1..39. and
then puhbl!'r, opened and read
aloud, for the
IMPROVEMENTS TO THE
WATEF SUPPLY SYSTEM
OF YAUCO, PUERTO RICO.
Instructtonn i'I BIdders. Cons-
truction Regulation. Prnpno l


rio de que el Congreso de Estados
Unidos permit que los portorriquev
hos esnojan entiree la estadidad y
IJ autonomla", a travsa de la libre
dcftorminaciutn, Pr* ers nalmente, 61
,hfior ChAinz, eP parflriario de la ee-
tadidad para Puerto Rico.
ChAvez so mantffirsta come to
dcerididn adnfmrador de la polltica
do "Buon VecInoI del presidents
[onsovelt, pero nfirma que los pal*
sps hfspanonmPritranos "no han ol-
vidadn" tas artuacinnes de anterlo,,
rps administrarcones on Santo Do-
minEo, NhicaraRgua, MAj.iin y Haiti,
por io rual cree' qume hoy ei TmA
improscindihble que nunca definir la
nctitud del Goblerno de Estadoa
Unidns harla la Islea. "La actual
condicdrn de vasallaje on Puerto
Rico debe terminarse"-dice.
CbAvpz es parlidario de quo Ems
adons Unidos trate ain con las na-0
cionps hispanoamericanas de menon
(-xtensi6n en.uria base de absolute
igiualdnd. En cuanto a Puprin Rico,
su inteni6n paroem sor plantear e[
asunln anto el Con'greso, pero an-
Ins do hnacrto ostA ,-irteAnndos eon
amin-uOs suyons rpsidante n la Isla.


(Anunclo)


Form, Specifications -and Plans,
and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
robhtalned at thoi Orfira of the Mayor
upon deposit nf twonty-five '.25.00)
Dollars which will hb refunded
upon returning them In good eon.
dritinon within a period of twenty
,20' days after the date of the bid-
ding.
Attention Is railed to the fact
that not less than the minimum
wage rate pqesiprrtbd In the Cons-
irurtton ReglulAtions must be paid
on this prolprect.
No bid may he withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids. for at least 60 days.
The Municipality of Yauco, P. R.,
rperves the right to reject any or
all bids and to waive informelities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for Puerto
Rico.
F. MAuIT9EI,
Mayor nf Yauco. P. R.


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA


,3.0o
Mensuales


PARADA 26


Le dan derecho a Asistencia Midica Medicins
- Servicio Dental Royos X y Andlisis do Labo-
ratorio Hospitalizaci6n y Cirugae.


SEA PREVISOR


HAGASE SOCIO
TEL. 1613 SANTU


IA


-A~


a


a-l
' '. -. -
'.'"' .
., .' *;


Senador havez aboga por


que los Estados Unidos

Def na de una vez su actitud political en
Sel caso de Puerto Rico


I NDUSTRIA NUEVA
In vtrqi "i
No.rifaio -'I'(i q ,ii l piodni invertir Cinr'o Mil D6larps CASH
pal la crnra rip matolrias primas on EF. Uil. Ltnica industria
dre sj crlasp oP l paip Ramo d p mprr-ancia secas. Puede com-
potirse. Possible mrrando loral do spetnta a novonta mil d6lares
anurlleP t '.:'in imnportrinn*io. No afprtAda salario minimo fede-
ral. Maquinas y pquipn disponihlIs. Inversltn para materlas pri.
mas -,olnmnhtp. Ruona propnsiri6n. E s cri h a a INDUSTRIA
NULEVA, Cn El, MUN)O, San Juan.


I I


RCE

it
e <*


~_ ~_ -- ---C--- -~ __~__~_~__ --I -


T -l'"'L-


. I


_


`"1C~l


I









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE JUNIOR DE 1939.


oy Ilega a Berlin el Regen-


te de Yugoeslavia


Hitler espera convencerlo de que debe

unirse al eje Roma.Berlin


?or Joseph Grigg Jr.
BERLIN, mayo 31. (P .U.)-El
Gobierho a m a n reanudarA su
campafta por el domino politico y
econ6fnico del sudeste de Europa
en la conversaciones con el Prin-
cipe' Regente Pablo, de Yugoesla-
via, durante su vista de ocho dias
a Berlin, emrpezando manana.
Se esOpera que Hitler y su Minis-
tro del Exterior Joachim von Rib-
bentrop le urjan al Principe Pablo
que vincule a Yugoeslavia adn mAs
intimamente al eje y que aumente
las relaciones comerciales con el
Reich. De esta manera los nazis
conflan en adentrar una cufia en
el slitema de garantias anglofran-
cAs en los Balcanes, aunque las es-
ferap political creen que el Princi-
pe tratarA de evitar comprometer-
se definitivamente con los totalita-
rios.
El Principe Pablo viene acompa-
flado, de Ja Princesa Olga y del Mi-
nistro del Exterior Alexander Cin-
car-Markovitch. LlegarAn a Berlin


a las 3:30 P. M. de mafiana jueves
(hoy). Los region visitantes serAn
ls primeros en ocupar el antiguo
astillo de Bellevue, que ha sido
npletamente renovado y decora-
do de nuevo y que de ahora en ade-
lante serA la residencia de los visi-
tantes oficiales al Reich.
Berlin se ha vuelto a engalanar
suntuosamenite esta vez en honor
a los visitantes yugoeslavos. Las
cnormes torres erigidas para la ce-
lebraci6n del cumpleafios de Hitler
estAn todavia en pie a lo largo de
la Avenida Unterden, de este a oes-
te. Los millares de banderas con
que la ciudad celebr6 la firma de
ia alianza itaTogermana la semana
pasada han sido izadas de nuevo
por orden de Goebbels (Ministro de
Propaganda) pero sustituyendo las
banderas itallanas por la ensefia
roja y azul de Yugoeslavia. Y en
lugar de los dos enormes fascios
dorados coronando las torres triun-
fales se ha levantado ahora el es-
cudo de armas yugoeslavo tambien
dorado y en tamaflo similar.


El generalisimo Gamelin ira


a Londres proxima semana


Para discutir planes sobre la cooper.

ci6n military anglofrancesa
LONDRES, mayo 31. (PU)- El de los compromises de ambas na-
generalisimo Gamelin vendrA a es- clones con Polonla, Rumania, Tur-
ta capital la pr6xima semana para quia y Grecia.
hacer planes concretos con el esta- Gamelin desea tambien inspec-
do mayor britAnico relacionados clonar las divisions mecanizadas
con la cooperacl6'n military que res- de Gran Bretafia,.pues en caso de
paldark los conventos de Francia guerra las primeras fuerzas britA-
y Gran Bretafia con otros pauses de nicas que irAn a Francia seran di-
Europa. visions mecanizadas que en opi-
Los britAnicos proyectan recibir ni6n de- los britAnicos son las mAs
al general trances con toda la pom- modernas del mundo. Gamelin
pa que las grandes potencias reser- quiere ver c6mo se ajustan estas
van para ocasiones en que se re- divisions a los planes franceses
unen sus jefes politicos y militares. para hacer frente al primer brote
Durante su visit de cuatro dias, de guerra.
Gamelin recibirA el saludo del des- -- '.---
file military conocido conmo "alder- Se reuni6 el Gabinete
shot tattoo". OcuparA sitio de ho-
nor junto al Duque de Gloucester italiano
en la ceremonia annual que se cele-
brarA en conmemoraci6n del nata- ROMA, mayo 31. (PU).-El Ga-
licio del Rey Jorge, el dia 8 de ju- binete, presidido por TMussolini, se
nio. reuni6 por espaclo de dos horas y
Sin embargo, habrA tiempo sufi- media, aprobando un nfimero de
riente -para discutir la cooperaci6n medidas rutinarlas, incluyendo una
francobritAnica en la Europa occi- que regular el uso de nombres tipi-
dental.y en la region del Medite- camente Italianos y arios por los
rraneo. ast como el cumplimiento judios.


Protejase Contrq el Calor


I // //


2-i


C
8


Cuando llega el caluroso verano es que used piensa en
las delicias de un hogar comfortable y fresco. Sus deseos
pueden realizarse aislando permanentemente su casa con-
tra el calor, 'o esto lo conseguira usando
AISLALLENO
Fabricado en Puerto Rico y vendido per

ARMCO
Recinto Sur 63, Tel: 2209
San Juan, P. R.
L. ANTONSANTI, INC.
Apdo. 69 Ponce, P. R.


TRIG RBETA, INC.
"EDIFICIO EXTREMADURA"
MARINA, SAN JUAN.


SA4Rinistroci6n y compra-venta de fincas urbanas, hipo-
te(as bonos, acciones y otros volores.
Seoeccionamos inquilinato, obtenci6n mejores rentas y
ADELANTO DE LAS MISMAS a nuestros representados. Aten-
demoa bien lo referente a contribuciones, reparaciones, agua,
etc.:
Contamos con personal competent para los asuntos que
so nos conffen. Verbalmente podemos dar mayor informaci6n.
Avisenos.
Telifono 1262 Apartado correos 243.


AGUA DE EVIAN
Para la mesa

Procurela en Farmaci8as, Colmados
y Restaurants


Agentei J. M. Blanco Inc.,
. (Farmacia Blanco)


Los veterans de la guerra aclaman a los reyes en Otawa


Rodeados por un grupo do entusiasmados veterans canadlenses, el Re,
jeto de una do las demostraelones mas cAlidas y espontAneas en todo
chaban la oportunidad de dirigir algunas palabras a los soberanom


HERMANN GOERING
HABLO AYER

A los alemanes que re-
gresan de Espafia
HIAMBURGO, mayo 31. (PU)-'
Hermann W. Goering, president
del Parlamento alemAn, habl6 a
los legionaries alemanes que regre-
saron de Espafia y atribuy6 la "glo-
riosa victoria espafiola" a la inti-
ma uni6n de los soldados alemanes,
italianos y espafioles.
"Nadle sabia en Alemania qu'e
habia tal legion peleando en Espa-
ia", dijo Goering. "Nadie hablaba
de su heroism. Hoy todo el pue-
blo alemAn honra a los heroes de
la libertad espafiola y les express
su agradecimiento. La gratitud del
pueblo alemAn y el Fuehrer queda
expresada eternamente por las
condecoraciones de cruces de bron-
ce a todos los participants en la
guerra en Espafia, cruces de plata
para los que pelearon contra el
enemigo, cruces de oro para los que
se' distinguicron heroicamente y
cruces de diamantes para aque-
llos cuyos servicios fueron muy
distinguidos".
Despuds del discurso Goering
procedi6 a otorgar medallas, entre
las cuales hubo treinta y nueve de
oro o diamantes. Agreg6 que el
nombre "C6ndor" serA eternizado
con una orden de Hitler Ilamando
ast a un escuadr6n adreo en la
aviaci6n alemana. Despues de dar
personalmente las gracias a los
miembros de la Marina y del Ej*r-
cito que pelearon en la legi6n, Go-
ering parti6 hacia el Ayuntamien-
to y los legionaries se prepararon
para salir hacia Doeberit el jueves
(hoy) por la mariana.

MEJICO HIZO AYER A
ESTADOS UNIDOS

El primer pago de un mi


ll6n por la deuda agraria
CIUDAD DE MEJICO, mayo 31.
(PU)-Ante una bacteria de repor-
teros y redactores grAficos, el mi-
nistro de Relaciones Exteriores de
M.jico, Eduardo Hay, entreg6 al
embajador estadunidense, Jose-
phus Daniels, el cheque por la su-
ma de $1,000,000 como primer pago
en las reclamaciones agrarias.
Cuando Hay le entregaba el che-
que, Daniels dijo: "General, este
es un cheque muy grande". Luego,
dirigikndose a la Prensa: "Debo
guardar este cheque en mi bolsillo
unos minutes para sentirme mi-
llonario. Despues lo enviar6 al De-
partamento de Estado. Es el se-
gundo cheque mais grande que ha
pasado por mis manos. El. primero
fue uno pagado por Grecia por dos
buques de guerra que nos compra-
ra poco antes de la guerra".
Hay se express asI: "Para mi es
-- una satisfacci6n ser intermediario
en este acto".

El viaje de los Reyes
ingleses

VANCOUVER, CanadA, mayo 31.
1*1 IT \ T le

llegaron a la 1:55 P. M. a esta ciu-
clad despues de cruzar la bahia des-
de Victoria en el Vapor "Prince
Iobert". Inmediatamonte despues
de desembarcar Sus Majestades vi-
sitaron el nuevo Westminster y to-
maron el tren tras una ceremonia
de 30 minutes.
Victoria Ie prodig6 a los reyes
una clamorosa despedida. Los Ve-
teranos de la Guerra arrollaron las
barreras tan pronto como los so-
beranos subieron al. vapor y se acer-
caron al borde del muelle vocife-
rando: "iQueremos al Rey! ;Que-
remos a la Reina!" Ambos monar-
cas se asomaron a la barandilla
dei barco sonriendo y diciendo adi6s
con 'las manos.
Veintenas de barcos surtos en
Vancouver, entire ellos el barco ale-
man "Schwaben", le dieron una en-
sordecedora blenvenlda a los re-
yes, quienes IlegarAn mafiana (hoy)
a Jaspar para un descanso de vein-
tiuna horas y media.

Muri6 Emil Lederer
NUEVA YORK, mayo 31. (PU)-
Falleci6 el professor Emil Lederer,
de 57 aflos de edad. Fue uno de los
economists y educadores mAs no-
tables de Alemania y tuvo que huir
de su pals despues que Hitler asu-
mi6 el powder.


Refugiados ale


dos a regrets


Tenian visa de c6ns

no fueron admit


HABANA, mayo 31. (P. U,)-El
vapor "St. Louis" espera zarpar e!
jueves (hoy) con destino a Ham-
burgo via Lisboa llevAndose los re-
fugiados alernanes que ]as autori-
dades cubanas no permit ieron des-
embarcar. Se ha ;nformado sin con-
firmar que el capitAn del barco co-
munic6 a las autoridades cubanas
yv a la legaci6n alemana que no po-
drA hacerse responsible de la con-
ducts de los refugiados en el viaje
de' regreso a Alemania.
De acuerdo con los peri6dicos de
la tarde, el Departamento de Es-
tado cubano investigarA los cinco
funcionarios consulares de Cuba en
Alemania que concedieron las vi-
sas a los pasaport-es de los refu-
giados alemanes del "St. Louis". El
vapor "Iller" de la North German
Lloyd lleg6 con otros doce refu-
giados entire los pasajeros y tam-
poco se les ha permitido desembar-
car. Tamhbin se informal que otro
barco, de la Hamburg-American,
IlegarA con muchos refugiados a
Santiago de Cuba, donde seran


y Jorge y la Reins Isabel son oh-
su recorrido. Los veterans se lit-
britanlcos a su paso por Ottawa.


,manes obliga-


;ar a su pais

gules cuhanos, pero

itidos en Cuba

asimLsmo rechazados.
El decreto del 5 de mayo que
prohibe la entrada de los refugia-
dos del "St. Louis' requiere a cada
refugiado un permiso especial de
e'ntrada expedido con antelaci6n
por el Secretario de Estado, el de
Trabajo y el del Tesoro. Cr6ese que
el decreto no lleg6 donde los c6n-
sules cubanos en Alemania antes
de visar los referidos pasaportes.
Sin embargo, el president Laredo
BrCt se muestra inflexible en cuan-
to al cumplimiento del decreto.

Barrymore sufre del
corazon
CHICAGO, mayo 31. (PU)-John
Barrymore ha sido instalado en la
cAmara de oxigeno para "facilitar
su respiraci6n y ayudarle a des-
ca'nsat', de acuer'o con medicos
que ordenaron a Barrymore que
suspendiera su presentaci6n en las
tablas despubs de haber suftido un
"leve ataque del coraz6n".






o DE

) RICO


EL GRAN VISIR DE
MARRUECOS

Ha hecho un largo reco-
rrido por Espafia

MALAGA, mayo 31. (P. U.)-El
Gran Visir (primer ministry del
SultAn) de Marruecos complete un
recorrido por Espafta, llegando es-
ta noche aqul de donde seguirA en
avi6n de retorno a TetuAn. Antes
de proseguir viaje el Gran Visir vi-
sitarA a MAlaga acompafiado de las
Eutoridades civiles y militares.
A su arribo hoy el Gran Visir ma-
r,ifest6 que "todos los musulmanes
sienten la causa de Espafia que es
la nuestra". Luego afiadi6 en otro
pasaje de su discurso: "Desde el
comienzn del movimiento national
espafiol me incorpork con fe y entu-
siasmo a 'la seguridad del triunfo."
Refiriendose a la Parada de la
Victoria en Madrid dijo: "Quedo
impresionadisimo de la discipline y
la marcialidad de las tropas v la
dcemostraci6n de potencialidad, pues-
to quP el material que desfilaba
s61o era una pequefilsima represen-
tacisn del material que tiene ahora
Espafia. Y ml maxima admiraci6n
lpor aquel acto Ilev6sela el Caudillo
cue es lambien caudillo de los ma-
rroquies y musulmanes. Esta her-
mandad sellada con sangre entire
espahioles y marrooules no podrA
romperse jamAs. Nuestra patria
nunca olvidarA los favors que de-
be a los esparfoles."

Dispar6 contra in
policia


NUEVA YORK, mayo 31. (PU>.
- La s.'fora Agnes Osborn, de 28
aros de edad, ha sido encarcelada
hajo acusaci6n de ataque para co-
meter homicidio en conexi6n con
un disparo que hiciera al policla
Emmet Cassidy, de X3 afros. La so-
nora Osborn declare a la Policia
que conoci6 a Cassidy hace cerca
de un mes y que Ml fuA a su casa
anoche; que tomaron cerveza y
despues 1l trat6 de hacerle caricias
por la fuerza: que ella se neg6,
propinAndole Cassidv entonces un


Continuian saliendo de Espa-


ia los voluntaries italianos


Se han necesitado nueve barcos para

evacuar 22,000 soldados


den
co(
vol
pa
en
cer
ra<
pu
ma
sin
ell
de'
gia
jad

de
ble
de
nin
I r
tig
da
te
per
cal
cha
de
esp


A)
pa


vol


i


de CAdiz, pero los ocho buques que


r~or apn ezen habian llegado resultaron insufi-
PARIS, mayo 31. (PU).-El incl- cientes para conducir 22,000 solda-
nte ocurrido en la frontera fran- dos y sus equipajes, por lo que un
espafiola hace algunos dias, pro- noveno barco, el transport italla-
cado por los disparos contra dos no "Umbria", lleg6 hoy pars to-
stores franceses -padre e hijo- mar tamblan voluntarlos y llevar-
el lado francs de la frontera., Los a Italia.
rca de Banyuls, qued6 hoy acla- Mientras tanto, desputs de ha-
do cuando el Gobierno espafioi ber negado por varies aftos quo
do probar que el padre no fu6 tropas alemanas participaran actl-
itado por carabineros espafioles vamente en la gue'ra espaflola, la
1o que los disparos hechos contr4 Prensa alemana public hoy mAs
os fueron por haberse negado a informaci6n sobre las proezas de
volver una barra de oro a refu- ]a Legi6n C6ndor en Espafia, to
&dos espaftoles que la habian de- cual hace que los escritores fran-
do en dep6sito en su' cabafa. ceses en materials militares calcu-
Deseoso de aclarar el incidcnlc len que Franco tenia un total de
la frontera cuanto antes posi. 50,000 a 60,000 italianos, 40,000 a(-
, Franco orden6 al gobernador manes, 6.000 portugueses, y 40,000
la provincia de Gerona, Anto- marroqules. Los informes de la
de Veglison-Correa, que se Prensa alemana parece que acep-
isladara a la frontera. La inves- tan que la Legi6n C6ndor, en el'
aci6n practicada por las autori- mAximo de su potenria, conlaba
des espaholas revel6 rApidamen- con 12,000 hombres, pero que su
la verdadera causa de los tiros personal se camhiaba constante-
ro los asaltantes no han sido lo- mente para dar entrenamiento a
lizados. Otra investigaci6n he- un mayor numpero de aviadores, ar-
a por oficiales franceses limpio lilleros y operadores do tanques.
toda participaci6n a la Policid No hay estadisticas que demups-
pafiola de la frontera. tron ciuAntos figurahan en unida-
lemania admite partici- d's del ejircito regular y cuAntos
eran voluntarions, pero por los in-
pcin active en la guerra forms de la Prensa alemana los
paiioia fran(eses creen que por In menos
Hoy continue la evacuaRcin de habia tries regimientos de Ia gunr-
luntarios italianos por el puerto (Continta en la pAgina 15 col. 5)


l terrorism antijapones es


un problema en Shanghai


Esth ilirigido contra los ehinos que acep


golpe, llevAndola a la fuerza has-
ta su habitaci6n,-donde ella le qui- tan j uestos (del (obierno
16 a Al el rev6lver de servicio y
e dia espar do a hala que e pener Pr Frank H. Hedges dio y un deslacado comerclante de
aenIorsal. la misma nacionalidad fuR asesina-
Cassidy primero dijo a los detec- SiANGHAI.-El terrorism, que do, on la misma semana, en la par-
fives que e1 mismo se habia dis. hall su expresi6n mAs comun en te do Shanghai protegida entera-
parado accidentalmente pero cuan- el asesinato, ha tornado incremen- mente por soldados, marines e in-
do se le inform que su estado era to en esta ciudad, por mAs que los fanteria de marina japoneses.
grave, declar6 que ia Osborn fue extranjeros, salvo los japoiieses,
quien le dispar6. estan a salvo El banco principal Exigencias japonesas
La sefnora Osborn estaba sepa- de los terrorists son los chinosn
rada de su marido desde hacia afio que han entrado al servicio de los En una de las recienles notas
y medio. Cassidy tambien estA se- regimenes establecidos por los ejer- enviadas por el consul general ja-
parado de su esposa. citos nipones, en mayor grado arn ponos a las autorildades do a zona
..------.. que los mismos japoneses. Los ofi- international pide que SP prohiha
No hay huellas de ciales y funcionarios de esta naclo- el uso de las banderas chinas del
nalidad envian protest tras pro- Kuomingtang on la zona. Seria du-
Halliburton test alas autoridades de la zona doso que el conce.jo municipal tu-
international de Shanghai, y las viera atribuciones legales para dis-
WASHINGTON, mayo 31. (PI) autoridades tratan de hacer in po- poner tal media; pero de todos
--El capitAn Richmond Turner, del sible por poner fin al terrorism, modos, los brilAnicos y norteame-
bLtqu. estadunidense "Astoria", no- pero stoe persiste pese a esos es- ricanos que dirigen la acIcin del
tific6 al Departamento de la Ma- fuerzos. croncejo municipal so han declara-
rina que ha recorrido 152,000 ml- En mAs do una ocasi6n los ja- do ostrirtamente neutrals en la
lieas cuadradas del Pacifico y que poneses ha namenazado con "to- contienda actual, y sl se prohibiera
no ha encontrado huella que pue- mar medidas adecuadas" si las an- el uso de una de las handeras serial
da conducir a localizar a Richard toridades de la zona no ponen colo 16gico airman loans roncejales -
ilalliburton, quien se encuentra a los asesinatos. Se tome que por prohihir tamnbin el de la contrarls.
perdido con trece compafieros a "medidas adecuadas" entiendan los El derecho de asilo ha sido reco-
hordo de un junco chino desde el nlpones enviar sus propios solda- nocldo have liempo como part in-
dia 24 de marzo. dos o civiles armados a encargar- tegrante del derecho international,
so de la vigilancia de la zona in- de mode que loans enemigos chinos
Estudiantes heridos en ternacional. del JapAn que se refugian en Ia
Los japoneses acusan de "insin- zona antedicha no podrian ser en-
Ohio ceridad" a las autoridades interna- tregados a los nipones. Sin embar-
clonales, imputAndoles tolerar los go, Astos han sollcitado la adop-
BABERTON, Ohio, mayo 31. (P. asesinatos o ser incapaces de im- ci6n de esta media en repetldas
U.)-Trienta estudiantes fueron pedirlos debhido a la inutilldad de ocasiones, dando los nombres di,
llevados al hospital, heridos de gra- su policia; esto no obstante el he- las persftas cuya detencin dr-
vedad, luego de haher sido sacados cho de que los mismos japoneses scan. El Jap6n, a su vez, ha dado
de los escombros de una estructu- forman parte de la policia municl- asilo en Apocas pasadas al misino
ra usada provisionalmente durante pal de Shanghai. Desafortunada- doctor Sun Yat-Sen y a otros rp-
la construcci6n de una escuela. La mente para los nipones, nlos ltuimos fugiados politicos chinos, 3 on la
explosion que caus6 la desgracia se actos terrorists han venido a qui- artualidad to concede a nativons do
atribuye a unos papeles quo que- tar fuerza a su razonamienfo: el las Indias Orientales que huyen
maba en el s6tano el conserje. consulado general japonNs fu6 com- de los ingleses.
pletamente destruido por un incen- (Continta en la pAgine 20, Col. 4)
i-a ieniru r, -- l- -n


Estados Unidos

NUTEVA YORK, N. Y., mayo 31.
(P. U.)--Estado del tiempo en Es-
tados Unidos:
Nueva York: Tronadas con chu-
bascos dispersas esta tarde y par-
cialmente nublado y mAs frio esta
noche y maoiana. Temperaturas de
hoy: minima, 71; mAxima, 85.
Chicago: Despejado. Temperatu-
ras: minima, 64; maxima, 86.
San Francisco: Dexpejado. Tem-
peratura.s: minima, 52; mAxima 66.

La industrial petrolera
en Mejico
CIUDAD DE MEJICO, mayo 31.
(PU)-Que el Estado asumirA el
control exclusive de la industrial
del petr6leo, declar6 el subsecreta-
rio de Asuntos Extra-njeros, Ra-
m6n Beteta, en un discurso que
pronunci6 en Hermosillo en repre-
sentaci6n del president CArdenas..
Beteta es uno de los asesores mAs
Intimos de CArdenas.
Declar6 tambidn Beteta que los
trabajadores han demostrado su
capacidad tecnica para llevar ade-
lante la Industria y dijo que las
operaciones continilan y la pro-
ducci6n va en aumento.

Ofensas contra el Estado
DUBLIN, mayo 31. (PU)-El Se-
nado aprob6 una ley sobre ofensas
contra el Estado, la cual da amplias
facultades al Goblerno para enten-
4er en cualquier organizacl6n de
Irlanda. Desmond Fitzgerald, ex-
ministro de Defensa, dijo que con-
sidera que la ley deberia tener una
disposici6n para entender en las
actividades "que tlenen sus races
en Irlanda aunque los des6rdenes
en si hayan ocurrido fuera del
pals".



Una camp do anuncio en
un buen poeri6dico puede re-
bajor considerablemente su
gasto de venta.


EL MUNDO
Tel6fono 2222 S. J.


II lI


It


Y es muy natural que gane en peso. Desde que su madre le da sopas
de crema, vegetables y pudines preparados con Maizena Duryea-el
alimento supromo-esti comiendo con el apetito que un chico sano
debe tener. Termins el plato y todavia pide mes.
Los alimentos preparados con Maizena Duryea tendrin igual efecro
en su chico. Pida Maizena Duryea en su bodega hay y prepare plates
alimenticios con Maizena Duryes que today la familiar ha de saborear.
GRATIS! Pida hey misme nuestro interesantt fllelo qAe
k' l aymdard a preparar menHs agradables y alimenticios,


L. Martinez Ochoa,
Apartado 768,
San Juan. 15


53914


MAIZENA
DURYEA


iFOTOGRAFIAS!



EFECTIVO ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A .LOS SIGUIENTES PRECIOUS:

TomoVo 4" x 5" .. .... .. 2.. 5c
Tomano 8" x 10" ............. a 50c


PUERTO RICO ILUSTRADO


[IJ Telifono 2220


..fr,*


0


EL NUMBER(


P UERT(


ILUSTRADC

que circula hoy, jueves 1 de jui


const u-uye un hermosisimo.anuario de las activida-
des de la Universidad de P uerto Rico, ast como un
exponente de su espiritu ysu cultural. Consta de 96
pAginas en las que se pulan interesantisimos y
valiosos trabajos sobre diversos aspects de la vida
universitaria. Tambien se publican excelenles colabo.
raciones de profesores y estudiantes de nuestro pri-
mer centre docente.
A Entre las firmas que avaloran los trabajos pu-
blicados, figuran las siguientes: Juan B. Soto, Gildo
Mass6, Josefina Rodriguez L6pez, Carlos E. Chard6n,
Muna Lee de Mufioz Marin, Antonio S. Pedreira,
Antonio Cruz y Nieves, Ruben Gotay, F. HernAndez
Vargas, Adela Rodriguez, Puruca Barcel6, Domingo
Toledo, Angela Negr6n Mufioz, Manuel Benitez Flo-
res, Gregorio E. Mercado, Augusto A. Rodriguez, y
M. Avilds Bracero.

Su secci6n grAfica constitute un bello 3' artis-
tico Album en que figuran los mAs relevantes aspec.
toe de la vida universitaria, Ilenos de interns y pal-
pitantes de vida.

El Canciller de la Universidad, estampas de la
Universidad, edificios de la misma, fiestas, bailes, ac-
tividades deportivas, actividades artisticas, las classes
graduadas, colaciones de grades de los diversos cole-
gios, protagonistas de los filtimos ejercicios de gra-
duaci6n, el horario de una universitaria, vistas areas
de la Universidad, cuerpo directive, bellas estudian-
tes, son algunos de los grAficos que figuran en sus
pAginas.

AdemAs de todo el material extraordinario dedl-
cado a la Universidad, public la popular revista una
extensa cr6nica social y las acostumbradas secciones
infantiles y amenidades.
* *

Procure a tiempo su ejemplar de


PUERTO RICO

ILUSTRADO


12 Centavos


1.1---,


i____


.-"--i


~__~


I I ~----~


_


nt-- 1". 1-_ L TT ....


Wy


a
r


i


)
inio,


J








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE JUNIOR DE 1939.
\.______ _____________,___,----i------------


Los aviones podran alcanzar


quinientas millas por hora


S Gracias a un poderoso motor que ha

probado con exito Estados Unidos

Por Mack Johnson me dos motors de nueve cilindros,
agreg6.
SWASHINGTON, mayo 31. (PU) El motor spray usado tambien en
-El D#partam-'nio de la Guerra la aviaci6n commercial. Qued6 de-
ha- anunciado la terminaci6n del mostrado con xito en el nuevo
motor aeronAutico (enfriado por avi6n designado para conducir 52
^ T aired) mAs grande del mundo, con pasajeros y una tripulaci6n de cin-
el cual las "fortalezas areas" del co.
k 4 future y los grandes aviones de Oficiales del ej4rclto rehusaron


combat podrAn intentar una ve-
Iocidad de 500 millas por hora.
El Secretario Auxiliar de la Gue-
rrn, Louis Johnson, dijo que el
mentor tiene 18 cilindros y que fu4
dfiarrollado pnr la Wright Aero-
nautical Co"r prration, en Patterson,
Nue\a Jersey, en colahoraci6n con
inct-nip'or d. l ejerccito. Se necesi-
tarin dos ains de experimentaci6n
.-cret s.
El mmoinnio motor, de 2,0(M0 ca-
)hallos de ftuerza, posee double po-
Ir icla q ip cada uito de los cuatro


decir si alguno de los aviones en
proyecto en el program de expan-
si6n reclentemente aprobado para
el cuerpo a&reo habrA de usar es-
tos motors. El motor serA exhibi-
do en la Feria Mundial de Nueva
York. Dicen los experts que el
aparato constitute un gran paso
hacia el logro de una velocidad de
500 mills por hora y que puede
asegurar la favorable operaci6n de
naves de combat a la altura de
35,000 pes.
El comandanle II. 11. Arnold, je-


Rusia ha hecho objeciones



al texto del convenio



Pero Francia insisted en que habrA triple

alianza dentro de una seniana.- Moscui quiere

un pacto que no necesite interpretaciones


Por Ralph Heinzen
PARIS, mayo 31. (PU) El Go.
bierno francds declara que son pre-
maturos los informes publicados en
Paris y en el extranjero en 61 sen-
tide( de que Mosci hubiera acepta-
do en principio la proposici6n de
tires puntos presentada or Francia
y la Gran Bretafia ara la Triple
Entente; pero coincidente con el
bosquejo que hizo Molotov de la
political extranjera ante el Parla-
mento ruso y con sus conversacio-
ne. n Mne'', ll ht con s dinlo-.


mmotores vion al present se uisan en fe del cuerpo de aviation del ej6r- ,Ati'o1 de Paris y Londres, un por-
las Ilamadas "forlalpeas areas" y cilo, declare recientemente ante avozdel Gobierno francds predijo
Z te conpcedn ')00 cahallos mas de una vista secrets de un comitk del llano de optimism que la enten-
f'iPrza quPe I "cyclone" 14 de do. Congress que tales alturas y ve- te franco-anglo-rusa quedari con-
HIP hilter, sp0tn indic6 ,Johnson. loridades son imperatives si es que certada dentro de una semana.
Ftep 0llimo tipo de motor hahia Estados Unidos ha de reconquistar Hablando extraoficialmente en
.dn rconsidprrado Pi rip mais alta po- la supremacia en el aire. el almuerzo de la Asociaci6n An-
t-ni a pnr la Auloridad do An6ro- "Un motor de 1,000 raballos de gloamericana de Prensa el minls-
nlra Civil. fuerza era algo grande", dijo Ar- Iro del Exterior Georges Bonnet
Johninn driscrihiP cI molor conimo nold, y agreg6: "Todo el mundo se confirm hey que hasta la fecha
'na c nlir in del "cyclon" 14, que satisfa(cia en ppnsar en los 1,000 Paris no ha recihido indicio algu-
ti-ne 14 rilinidrnt y estA sipndn usa- t-ahallns de fuerza. Pero hoy, eson no sobre la eontestaei6n. de Mos-
rl eon alinow do los avinn~es mAs no Ps una gota ,n un cuho. Ayer co, pero que espera la misma a fi-
nue -s rietr-r'iton. Opera casi ro- li Eamns a los 2,000 rahallos". noe der semana. Los funcionarios


El President conferencio


con el subsecretario Welles


Sobre planes para mejorar las relacio-

Iles (Oil los paises anicricanos

Pnr Harry W. Frantz les a que expliquie el tratado con
uWASl.I\;TIN, mayo 31. (P. U.) PainanA. que are iempo es "dt
El lhwhn do qitl a s" r'ogreso dae miendo".
Hyde Park ol prosidunte Roosevelt Los cir-ulos diplomiAticos opinan
,r-,ih,,, al Sut-hs.-cretario de Esta- qui Roosevelt vy el Se'retario de
rion, Sunimr \VWells, par la discu- Estado, Cordell HIull, est(n hacien-
ijn dp ipi-o.s intlPramericanos, ha dogrand ses fuerzos por mejo;-ar,
irP,,in 'ri. Ft a la q esferas diplo- antes dp terminar el aho, las rela-
mAti,-a;s -nmo ntova evidOncia de rlones interampricanas en 1odo lo
qut ,el ;)hirrno d Estados TInidos osihle, pues la sesidn del Congre-
qop mrtr-a mmi inlrfa do en ing s o comenzarA pn enero y despu6s
rtOmnti s auontlcinip.mitos en este Ia lucha partidista coupariA la aten-
'rnm itn in. (cin v el tiempo die los congresis-
Tamhitn sro mnn-idera nmiy sig- tas.
niflrativn el hcho de que- el Co- Seria (Ie gran importancia poli-
mitA do A ntlns Extranjpros del fi-a el que los demicratas pudie-
Senado dpcidirma hny invitar a WI-. ran sefialar nrogreso notable en la
political de huena vecindad con la


FRENTE AL

CAPITOLIO
Local de 210 M. Propio para
oficinas o pequefia industrial.
Ocupado anteriormente por la
TEXIDOR PAPER CO. SE
ALQUILA. INFORMARA:

F. FREIRIA S. en C.
T'ls. 148 y 627 San Juan.




SE ALQUILA
Iodprno lO dificio de la Calle
Allon 2;, t.res plants, conl
macnifiras vidri(eras exterio-
res. Para informs dirijasr a
J Menpndpz &, Cia., Apartado
,3. San Juan.


SE ARRIENDAN EN

RIO() PIED)RAS
Casrz modernas y local para
estanlecimiento. En las calls
Mnntfioz Rivera. Padre Col6n y'
I ttas, InformarAn calle Rohle
Num. 1i o Apartado 102 en
f \ Rio Piedras.


Amrnica Latina, lanto en lo eco-
pnmico, como en lo0 politico. Tam-
lion serla venta.joso si los proble-
nima pelroleros en Me.ico. Chile y
Bolivia se resolvieran en formal
equiliativa, para eliminar as! la crl-
iica fuerte cnira a political lati-
noamericana.
TA ob)servadores screen significa-
iivo el que el presidenie Roose-
vl- li haga en breve ut recorrido
por la costa del Pacifico, pues los
viajes en ferrocarril Iranscontinen-
tat siemnpre aseguran el contact6
c(n el sentimienlo prevaleciente pn
las importantes regions agricolas
y ganadPras.

La nota inglesa a
Alemania

I.)NxME-:S, mayo 31. (P. IU.)--
Fuente autorizada informa que el
Ministerio de- Relaciones Exterio-
r s terming el hosquejo preliminary
do la nota que se enviara a Alema-
nia refutando tocas las alegacio-
nos en que Hitler bas6 su repudia-
cion del pact gerrmanobritAnico so-
hre la limitacidn naval, pero abrien-
do el camino a naevas discusiones.
Mientras tanto, el Gobierno .e
prepare para oponerse a las ame-
nazas japonesas contra los inter?-
se.s britianicos en China, ampliando
su political en el L ejano Oriente,
de la ayuda financiera a China a
la resistencia activa al Jap6n. Se
1iKne entendido que si fuere nere-
sario el Gobierno usarA medidas
economicas para comhatir la in-
tromisi6n japonesa en los intereses
hritAnicos.


(wl .TOII II" I ranI I l* ns. s I enI l. l e l
que no ha hahido interrupcion en
el eonntarto diplomAtiico y en el
eambio de puntos d-e vista entire
las tres capiales V qupie lons Gohier-
nos de, Francia e Inglatprra va
han dado Ilas clarificarinnp.s que
piTpieron los rusos rPlaeiosada.s es-
perialmente con cuestiones de pro-
eedimientno.
Rusia insisted en que la
redacci6n de la alianza
sea parca y clara
'1'Tinese entendido que el prinii-
pal punto en dispute todavia tlene
que ver con la cliusula que dispo-
nie que la ayuda mililar sea nuio-
rmt'itica en casos especificos dt :Sa-
: (1) En caso de agresi6n uliri'-
it contra cualquiera de Is lire.;
signalarias. (2) En caso tle qiae
,.ualquiera de las tres pottlitnas seC
(civplique en una guerra a', pics-
tar e ayuda mililar a los eustaios
"vallas" cuya integridad hay an ga-
iantizado las tires potencia-s.
Rusia ha insistido en que no hi-
y. absolutamente ninguna. .-ondi-
ciin a la ayuda inmediata y :utl-
mAtica y desea que france.es e tn-
gleses eliminen today referenz.ia a
los Arliculos 16 y 17 del Convtnio
(e la Liga. Desean los ru mis (tie
el pacto de la entente s- limi'e a
li.s -twes potencies sin nien-iii>n :i '
Convenio tde la Tiga. ILos referidos
Arliculos It y 17 disponen que la
ayitida mu lua contra in agr'esor no
se (16 hasta desputs de consult as
preliminares en el Consejo de la
I.ijg. Rusla quiere evitar esa 0
-tiualquiera otra latrdanza e insisted
en que Frauinia e Inglaterra enltren
en un acuerdo dtel menor nimero
de palalbras y de la mayor clari-
dlad possible con la simple promesa.
de que si cualquiera de las Ires po-
tencias se ve atacada direct o in-
directament-e mientras ayuda a
Rumania o Polonia las otras dos
potencias lancen inmediatamenle
todo su peso military contra el
agresor. Aparentemente los fran-

El pacto germano-
danes


BERLI'TT, mayo 31. (PLU).-- El
pacto de no agresi6n entire Dina-
marca y Alemania fu6 firmado a
la 1:00 de la tarde, por el ministry
de Relaciones Exteriores alemAn,
Von Ribbentrop, y el ministry da-
nis IIerluf Zahle.
Hitler, corpo se sabe, ofre*-i6 pac-
los de no /agresion a los estados
escandina\vos pero Suecia, Noruega
y Flnlandia\los rechazaron, acpp-
tando solamente Dinamarca por-
que es el Oinico pais escandinavo
que hate frontera con Alemania.
Alemania ha ultimado npgoria-
ciones similares de no agresi6n con
Latvia, Estonia y Lituania.


CEDasR IU V.


LEALINEA DEL COMERCIO


CARSA: NURITRA E/PECIALIDAD


ceses han estado dispuestos a fir-
mar esa promesa; pero Chamber-
lain ha titubeado a entrar en un
compromise tan roLundo, y en el
texto final que los ingleses some-
tieron a Mosc (es decir, la revi-
sidn del texto'franc6s) el Premier
ingles incorpor6 una vaga referen-
cia al Convenio de la Liga eviden-
temente con el prop6s-ito de sjlen-
cier las censuras y las imputacio-
nes de que Paris y Londres est6n
tratando de 'acorralar' a los tota-
litarios, pues dicha referencia ad-
vierte de antemano a los critics
que el Convenio de la Liga have
disposiciones para une coalici6n de
fuerzas contra un agresor.
Litvinov perdid su cargo
por estar*muy impregna-
do de la Liga
Sin eniiban u, Loundres no intenuto
incorpurar al text ninguna dispo-
sici6n- exigiendo el consentimiento
de la Liga antes de que los comrn-
promisos de la propuesla Triple
Entente entraran en vigor. Los in-
glesea estAn de acuerdo con los
franceses y los rusos en q u e la
ayuda deberi ser autonimAtica. Pe-
ro Molotov, Potemkine y Stalin te-
men que la mera mencion del Con-
-pnio y de la Liga pueda condu-
cir a contusion al surgir una emer-
kencia. Insisted los franceses en
que las objeciones de Moscu se bha-
san sencillemente en el deseo -die
eimimar cualquier riesgo possible
de relraso y que no rflejan nin-
grn camhio en la politii(i rusa hia--
cia la Liga, aunque si se dice li-
bremente (ii los circulos liplonili-
ticus que la vevrdadra ',ruzoni di lit
(iesliliuc-in det LilJvinov (eI' intl'r-ior
Conmisario del l'x terior) y la ct'-
(cin del prmiirn Moilotov enar-
-Antldose (I. los asullS s extl-l raiji.iaos
ft6 que Mollov y Stalin ll>,girni
al a comcluision d' q I tlviinv Ps-
la a dit enisia do inimpri<'giiii l( (I los
in6lodoss de Ginelrua y muy influen-
ciado por las doctriinas itlirnacio-
nanles de la Liga.


Cuando Bonnet recibiu anoiche a
Jakob Souriit/, 'iail) tiaditn rtuso, t's-
te declare nuo haber rccibido con-
teslteion de Mosc.t a la prouposi-
ti(n an.loir iusa : pero reafirmnut qtie


Rusia no ha alterado sus deseos
de concertar una triple alianza coln
Paris y Londres, habiendo acetita-
do ya en primcipio la idea d' la-
elntenle. 1)<, aciuri'do tion Is does-
'ipachliu(s ti l]egan tliy ut Paris pro-
(edentes tle Muoscu', a doinde legal
loy el nI mev o'nbajadnor fra:tncts
Naggiar, no haibrA nuevas (conitr'a-
liroposiciolnes de ltusia y t lo mntis
los riusos paslaran itnos l diats vxanli-
nn.ndo .las p alnbras yI las tomas dl
lexlo atlual.

MOSCU, mayo 31. (PU) -- El
p tri m e r nminislro y comi.sari' (ItA


Asuntus L. xlianijeti.-,', Mtl utu \, ii-
tigi6ndose al Supremo Consejo uel
Soviet, dijo que las proposicionces
britanicas sobre una aiianza tri-
partita contienen varias condicio-
nes que las hacen inefectivas.
Declare Molotov que los palises
democriticos no han apreciado de-
bidamente los uombios ocurridos
en la situaciun mundial y mien-
tras abandonan la seguridad colec-
liva han tratado de poner en pritc-
icra una political de apaliguamien-
to. "El Gobierno del Soviet --afir-
na6- se opone a ambos punlos de
vista." Luego agreOg que el So-
viet no siente simpatia hacia la
agresi6n y que no aprueba los es-
fuerzos pazra ocullar a la opinaidn
pdblica los hechos verdaderos.
Mololov dljo tambi6n en su dis-
(urso: "Ia Union So\'itlica no pue-
tie asumir obligaciones con respee-
to a paises que insisten on la ncu-
tralidad que no pueden defender."
El discurso dur') selenia minu-
tlo.s sin que en 61 diera Mololov
indicaci(n alguna de si el Soviet
.crepta o no las proposiciones hri-
ti'nicas, por nlo que se assume que
todavia las tiene bajo considera-
Molotov declari' qiiue Rusia Ide-


EXTRADITADO


Doimiinrik odio, ex ciudadatio Ide
F'ilhadelfi, ique ht sido ldevielto a
dichia cludd, 'desdet C le velan d,
Ohio, como sospechosto en el sindi-
cato del crimnen, que dedicaba sus
artividades a asesinair p ne r s, i n a
rara cohiuar ti. s imlizar lde v I dta.


rianda .completa -recipro'idad c ro- -. .-.
nmio requisin para cualquiipr allan- ntiindo hactri- \'ver qu'e nada sustai- -
za military con las pniencins occi- cial ha ocuirrid en t'sle recienile
dentales, significando la pirotee- prliodo.
6(in contra un ataque diricto por "La plo.uiii'ni d<' la Uniitn del So-
Aleupmaia a Rusia, pero agrego que \'vlelt ci la apreciatint de los suee-
"el Soviet. ve ]a necesiadn (Ie un sos toiri<'llt'en s d Ii v idainterna-
frente u'niido (o defense." tionlal difi t're d(Ii la (de' sas dos par-
* tIs. C(on Iulo s i ,iim'.n ipiW,' ii no
MO.SCI n. mano 1. (P. 11.) El di<- lutidt' .,si~uspe'ulir.s,'e i haij nillguir
tcurs de Molol v i itlt t l Setuir>'e iii i nsllt iiit tint' ia.t i sit m ait lia H
C(on o.,ji del Sovioel -s c io sigi ': ;tl lnn i a l;c i;t lo.s a i.rsori s. P a il
i'' .N i t ,y razoii llt I t Ill ii'i ,I ll .sI ) (,. c.S tra'i lit l ntlatt \iva quie
los dipuladt( s tn et slta s .sii'i dll ( s1 a ]i;c a t. p t octillar it ll opillin'i
Supreitiua ('on.lto-u'.o di-I .So'i'l piri'a pi)iblian; l s c;:iiiilni.s v\ (eri dl rol r ys pqu(i
Ju'h ri l<,e I ]t ) r i lli ti scit-I 'tlt' ", 11Mt. |I( -i do Iii l i)tLn I'1 la l r14it0n
tl,r'arari'ii dlt la 0 ('n i: ;i'ia ia i lt i fll i nal, y o'sa tellativ a u der '
Asunlolsl Ext r l.i< ti.os d idh | 'ui Il.), .s<. r i I s tlio ir los h cho' .
H m lnal que', .desd(Ie 'l pttuntlo i i vlisita dco nii' 'siltariin (|iit' In s noi (esOIen ohs-
las ,'Dlenciu as unlantes di Ill pi iruhr t l nue'vt) dews:iarol(li de la agr i
hain mi'aioruido cont.siderabllnmet' o .ti'i, n tla .s}peralinza de dha-er q'le
la siltuacin internal iounal. Aliitra la Agitc sio-ii asut i a, ipor asi docirio,
tnl (Ltmos l' u Iatar v()I 'irlus Ie- dtiv'l n iniA.s () m nos "aceplable".
.sullados de la politica det las po- '1T'rec lten iaxs a;ig'resoira, deit un ladu, ir('.-'snlaitl<-s auliari/ados de Gran
run lal t political do no1 ifllt'l\lnv it'nl hlrt itt'ia y -'ral-i-i: tralaron de cal-
di' utIn liartile t't los eslaudots dlino- tinlau lt a ophi iiuii pt'ilica li e i sus pai-
crdli's, dl,'l ol r lado. l..s r-pi-'- .ss o lorific-i a il I '6xito del d ,,s-
'ellilall s do lut s p'li.si.s air< vrI' s a' 4i 1- 'iaIin a>vo-i-rdi.) dt i Munilch. 1)ije-
SJctalllie los ir su'tllnlahos title h rtll i ii- l 11114nv' nio itucordado en
obtul'lllild ya 1e su polliica d oit p .o.s I't -' tsiE'llinltl'es do los i.ti- i ia tlii l ]ii s ts ditol cratitos, (Ile i lIiabandonl ar)t lt pi rite l ( le <'c t',s llovil|uit, (jilt
la polili a de seL'urlvi ad fulhctiv,.t, m uIn|r.;ttit\'ainv wil1, 1t)1 I 4 i' 1 ,1 n ran-
lhain adoplado la pi litica t 10 n ip -. de, d<'-:put's dtI lodo. A muchos e14
cer rFe-si.slt-ncia a la a.si''-i'ii,. li a tpip vid a e \ a n qI lando dle e.star sig.t nifivan ia a ;; .ashia n lu Ios .tr 'sonl!ntlia t.s de Francia
(-Ilii -.'rnlid.1i sittu:t-'i(n international. y ('rail' irtll i ha fir('on mas lejos
Tl'odavia sigilen ocutpadi),t oen "Ial- t'l sus (iintn-sifoiis en Munich i
mai"a la opinion lldiica, proetlii- (Conl inia oIn li pat. 15 col. 2)


La Prensa alemana public


ayer detalles comnpletos


I)e la participation de las tropas alema-

nas en la guerra espafiola

BERLIN, mayo 31. tP.U.) -La dados en el usoe e tanqui.,. cafto-
Prensa alemana public hey un re- nes antitanques y aperatos lanza-
lato detallado de las actividades de does do llamas, mientra s tros
sais tropas en Espafia. v semanes supervisaban In excava-
I)e acuerdo con dichns r italles, c(',n de minas y otros trabajos
0.s prinmeros alematres salieron lttcninos.
ill)o 1a Ejimafint en julio de 1936. La Prensa alemana revela fran-
pasando como "luristas" a bordo camernle que el grueso de las tro-
di'l vapor "Usarmo" y hajo los ans- :pas alemanas fita despachadn a Es-
pitios det unit sesi(n especial del pl ,i t por el Gohierno del Reich en
itlinistorio de Aviacion die Berlin. novi-mhre de 1936, cuando se hizo
:\lintr:,,s vointe aviones .Junker de .tparente itue F'ranco no podia ge-
pasajiroa~ vyudalan a transportar n itr en seguida. E-trI cntingentP
1.'(Kk) legionarios morose miara las -omprendia un complete ruerpo de
fila.s d l Franio, ros al nemane,: so- aviacrin equipado con avions. ra-
gt'ulinl al primer in ligtgent" n in ones antianreos, etret era, frundipn-


viale hla ci Espatil. i
Dlentro dl1o tinas seiman 's. nlls tro-
p:;s :loemannas fueron n11rga1nindas
como tundi(aid 1ion el comanrlo del
mayor Walt r \War!imont. Ir Es-
tmdo Mayor *lemAn.
IIacia ontuibre do 1936, (1o aciur-
do con la Prensa alemana. estas
It'opas fuertni formanias en tin con-
tingente consislente do un estadQ
mayor, dos companies regtulrres 'Y
](.qs de transporie. Estos alemanes
Snnotenzaron innmedilatamene a on+
t:'narl oficiailes espiaf les y snus sol-

EI. CENTER AL RETIRE.
1)D MOSEI,!EY


X.C'baria 11 con (el co011Ul
111) en cilico mi1inutos


WASIiNtTON., mayo tt. (PI -
El general retirado G orcl V. Mo-
(I


Di
ni
reo

si
un
ni


dose rAipidament e con las nirA.q trn-
pas (qte vya estahan en Espaha Pn
una sola fuema de rcombhal rn-
inandada por el. general Hugo
I.perrle.
lDt, acuerdo con loans informninp's
, Prensa, estas fuerzas aTrpae que
integraron la 'Legizn Cnndnr" in-
ig.ron IIpe l important Pn la.
efensivas finales contra CaiAluFla
y Madrid. Tcnicns alemanes nrra-
liZaron tamhi~n esruelas de entre-
nmniiento military pnnr las ualP pa-
saronn mAs dp 5,000 pspanfolps. .

I lerriot herido en un
.eeilderte

PARIS,. mayo 31. (PU) Eduardn
Ilorriot sufri6 hpridas eon la cahe-
"Ra en un accident iutomovilistico
ocurridn rp r'a edp Mnniargl'. So le
condiijo a Paris, nn revistiendo su
pstardo gra'vedad Aiemun.


ley, declarando ante MI Conlit6 desire (l Gohiernn a Ins ornmunlstas.
ics. dij.o quo Eslados IUnidos se Entonpes meljrelto saldria de su
nfrenta a urna pmprgrencia conimu- actual pnsivi6n. El ejircito puede
sta que debh sor resuerlta on rin- haetr rp4lans par-a comhatir a Ale-
minutns desda Casa Blanca", y mania pn Studambrica pero no com-
zr eg6: "Io primpro que yn haria hatir al rentmiga dpntro de nuestras
fuera Presidenlt spria expedir pI-npias puprtas".
a -ordPn retir-ando a n dos. Ins cn Mosolpey ntpge6 leir conpexttn con
unislas que e sin Pen el Gohier- organiar'ionnes tnaistas y famelstas
n de los Esladns Uinidos, asi crnm ppro admitiA qupe crnnoe a Fritz
itdas las perfsnnas qile doeN ayrntla Klthn.


"a

ii

.1it -j




I


S


4


t e


" -"


I JII


Las85



GRADUACIONES


de

1939


Serin "Blancas"



"El traje blanco sera el favorite de
los muchachos para las graduaciones del
present aiao", asi reza la l1tima noticia
recibida de los Estados Unidos eh cuanto
a la temporada de graduaciones se refiere.
En consonancia con esta tendencia de
las ,escuelas y colegios del Continente,
recomendamos el traje blanco cruzado,
camisa blanca, corbata de un solo color y
zapatos de dos colors para los actos de
"Class Day' y graduacion.




Para 'stor fin le sugerimos nuestro
model UNIVERSITY.



NUESTRA OFERTA ESPECIAL

$7.50 y $10.00


I


i








E4 ELMUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE JUNIOR DE 1939.


SDr. Berrios Berdecia pro-


pone un plan de acci6n

Para difundir el ideal de estadidad en
el seno del Partido Liberal
El doctor R. Berrios Berdecla, inconformidad ante el regimen co-
miembro de la Junta Central del lonial, pero no por anti-americanis-
Partido Liberal, ha dirigido la si- nmo.
stilonte carts al doctor Manuel Pa- Ultimamente el Congreso, de un
via FernAndez: modo implicito ha decidido nues-
Distinguido colega y tra suerte. Ya huelga el plebiscite.
correligionario: El establecimiento de bases nava-
Con profundo interns he leido tus les y militares en Puerto Rico a un
trascendentales manifestaciones en coste de muchos millones de d61a-
torno a la debatida cuesti6n del res es elocuente manifestaci6n de
"status" politico de Puerto Rico. Te que los Estados Unidos no piensan
has percatado, doctor amigo, de la retirarse de esta Isla. ; CuAl ha de
realidad hist6rlca y la has procla- ser nuestra actitud ante estos he-
mado con valentia y honradez. No chos? ,Lanzar gritos de histerico
to -has detenido a contar los que y hacer intliles e impotentes ges-
han de salirte al paso ni las conse- tos? ,Llevar la queja a las herma-
cuencias que su noble gesto pueda nas repdblicas del sur, quienes no
traer. Por eso te eseribo estas lines han logrado a0n resolver sus pro-
de felicitaci6n y solidaridad. pios problems? zCerrar los ojos a
Como td, vengo del campo unio- los hechos consumados y lanzarnos
niata. Como td, segul a los jefes en imprudentes al suicidio politico?
la bella e ilusoria aspiraci6n inde- El Partido Liberal debe adaptar-
pendentista. Aunque hace m u c h o se a la nueva realidad. Segin la bio-
tiempo perdi la fe en su realiza- logia quien no se adapta a las mu-
ci6n. guard discreto silencio por taciones ambientales perece. En la
raz6n de discipline. Momentos difi- political sucede Io mismo. Y el Par-
ciles atraves6 nuestro partido y no tido Liberal no puede morir, por-
podiamos afiadir nuevos obstAcu- que naci6 para una alta misi6n, cual
los. Para evitar escisiones hubimos es la consecuci6n del mayor grado
de acallar la voz de nuestra convic- de felicidad para el pals. Al solida-
ci6n para poca mas oportuna. Ade- rizarme con tu actitud, sugiero un
mis, como tantas veces dljo Mufioz plan de acci6n qu.e se esboza as(:
Rivera, la aspiraci6n a la indepen- 1-Organizaci6n de un grupo de
dencia era el refugio de nuestra personas fines para la difusi6n del
dignidad como pueblo, ideal Estadidad entire nuestros co-,
No era porque se creyera que la rreligionarios.
soluci6n Estado fuera deprimente. 2-Gestionar la celebraci6n de
Prueba de ello fu6 que figur6 en un. asamblea extraordinaria del
nuestro programs. Pero la indepen- partido, para someter a su volun-
dencia era una poderosa armsa elec.- tad la nuva orientaci6n.
clonaria, ademas de ser un anhelo 3-Convenir una inteligencia con
natural. Pero los tiempos han cam- los partidos que defienden la Esta-
biado. Ya nuestro pueblo no reach. didad con el exclusive fin de plan-
clona ante los arguments senti- tear nuestro caso en las esferas me-
mentales como en pasados lustros. tropoliticas.
Puerto Rico ha dejado de ser sepa- Tuyo cordialmente,
ratista. Si en algun moment al-
guien levant esta bandera es por Dr. R. BERRIOS BERDECIA


Los astros estain dispersos en

la region cercana al sol


La Via Lactea esta en sus comienzos,
segun un distinguido astronomo ueco

Por Thomas R. Henry ln de aiosluz de nuLsto insig il-
ficante planet. Las mis g--rndn s


FORT DAVIS (Tejas, E.U.).-
El sistema solar se hall situado
en una region poco "poblada" del
espacio, donde las estrellas estin
.separadas por grandes distancias.
Dicho sistema form parte de una
egrupaci6n "local" de estrellas dis-
tantes, que, dentro de una zona
que la luz, a la velocidad de 300,000
kiilmetros por segundo, tarda cien
afios en atravesar, se estA hacien-
do cada vez menos compact a me-
dida que las estrellas prosiguen su
movimiento centrifuge en la gran
spiral c6smica.
'ral fud el concept expresado
ante el congress mundial de astr6-
nomos reunido a principios de ma-
yo en el nuevo observatorio McDo-
noald per el doctor Bertil Lindblad,
dc: observatorio de Estocolmo. Ob-
servaciones recientes-manifest6 el
doctor Lindblad-han obligado a
descartar la creencia, sostenida por
los astr6nomos de hace una gene-
raci6n, de que la regi6n del espa-
cio en que vivimos, donee las es-
trellas estan separadas por distan-
(1as de unos cincn aflos-luz, estA
densamente "pohlada". Por el con.
trario, esta region form parte de
una galaxia que pdrace comenzar
a dispersarse.
Al mismo tiempo el doctor Lind-
blad express la hip6tesis de que
existen regions donde las estre-
llas se hallan agrupadas en form
densa, en los limits lejanos del es-
pacio, de modo que cada grupo
crnstituye un sistema estelar com-
pleto. En esas regiones-dijo el
hombre de ciencia sueco-las es-
trellas estAn agrupadas en form
cien veces m&s compacts que en
la vecindad del sol. Los habitan-
tes (si los hubiera) de uno de es-
ios "racimos de estrellas" verian
el cielo cubierto de centenares de
cuerpos celestes que presentarian
l& apariencia lunar del planet Ve-
nus en una noche de estio, en el
rnmar.
Un concept errdneo
La idea de que la zona celeste
cercana al sol esti densamente po.
blada-expres6 el doctor Lind-
blad-se debio al oscurecimiento de
la lu= sideral procedente de las
regions situadas hacia el centro
de la Via LActea, oscurecimiento
producido por las grandes nubes
de polvo c6smico, quo hace que
las estrellas parezcan, much mis
cercanas unas a las otras que lo
que son en realidad.
Esta hip6tesis se deriva en gran
parte de observaciones hechas de
otras galaxies similares a la Via
LActea, situadas a mis de un ml-


dc ellas aparecen en form de es-
pirales que se van desenrollando
lentamente. Debido a que parecen
ser masas de estrellas comparable
en tamafto a la Via Lictea, se ha
supuesto que nuestro propio siste-
ma, visto desde un pianeta de otra
galaxia, presentaria una aparien-
cia id6ntica.
Estudios efectuados recientemen-
te, que podran ahora ser amplia-
dos grandemente con el nuevo te-
lescopio de 2.05 de diAmetro inau-
gurado en el observatorio McDo-
.ald, do Fort Davis (Tejas), per-
mitirin a los astr6nomos, por pri-
mera vez, comprobar esa hip6te-
sis-dijo el doctor Lindblad-y al
mismo tiempo hacer algun cAlcu-
lo relative a la etapa a que ha
ilegado la Via LActea en su evolu-
ci6n c6smica.
Las galaxies, o universes sidera-
les, segun la opinion del citado as-
tronomo, tienen su infancia, su
adolescencia y su senectud, en
igual form que los organisms vi-
vientes, aunque porbablemente vuel-
vvn a rejuvenecer una vez que hen
cumplido su ciclo vital, despu6s de
miles de millones de afios. Prime-
ro hay una masa enorme, amorfa,
compuesta probablemente de gases
y polvo, que gira sobre su propio
eje. Dentro de esta masa se for-
nian diversos nucleos de condensa-
ci6n, y, las estrellas-tambien pro-
hablemente los planetae-se van
formando en derredor d6 esos nud-
cleos.


Una masa aplanada
La masa toda gira con velocidad
enorme. De este movimienato re-
sulta un aplastamiento de la ma-
sa, que toma form de disco. Las
estrellas que acaban de formarse
son impulsadas unas hacia otras, a
escasa distancla, a media que la
velocidad del movimiento aumenta.
Llega el moment en que grandes
trozos espirales compuestos de es-
trellas y polvo c6smico son arro-
jados del centre hacia el espaclo.
A media que estos trozos se apar-
tan del nucleo se van hacienda ca-
da vez menos densos. Pero en el
intervalo va convergiendo hacia el
nAcleo otro brazo espiral, de mo-
do que finalmente el disco primi-
tivo vuelve a su forma pristine.
En su estado actual-dijo el doc-
tor Lindblad-la galaxia conocida
ccn el nombre de Via LActea pare-
ce star en una spoca bastante
primitive de su vida de espiral
c6smica., Sus brazos todavia estin
muy cereanos el centre. Dentro de
este centro-agreg6-seria razona-
ble calcular que hay una masa de
cien trillones de estrellas, canti-
de d tres veces superior a la calcu-
lada para el conjunto todo de la
Via Lictea hasta el comienzo de
los studios actuales.
Aunque las estrellas de los bra-
ze.s espirales se van haclendo cada
vyz mis dispersas-explic6 el ci-
tado hombre de ciencia-no pue-
den escapar a la fuerza de atrac-
clan de la mass central y siguen
girando en torno al centro, aunque
so prolong el period necesarlo
para completar su revoluci6n. La
6rbita actual del aol requlere 200
millones' de afieos para 3er recorri-


SEMANA DE LA BAN.
DERA NATIONAL

Proclama dictada por el
gobernador Winship
El gobernador Winship expidf6
ayer la siguiente proclama desig-
nando los dias del 8 al 14 de junior
como la Semana de la Banders
National:
POR CUANTO, la Asociaci6n de
la Bandera de los Estados Unidos,
encabezada por el Presidente de los
Estados Unidos como Presidente
General Honorario, esta dirigiendo,
con la cooperaci6n de las escuelas,
las iglesias, las instituciones fra-
ternales, la juventud, las organiza-
clones civicas, patri6ticas y comer-
ciales, y demas factors de nuestra
vida national, un Renacimiento Pa-
tri6tico Nacional que culminarn en
la Semana de la Bandera, del dia
8 al 14 de junior pr6ximo, que .,e
caracterizara en today la Naci6n
per ejercicios patri6ticos y otros
actos adecuados; y
POR CUANTO, se me ha pedido
que expida, como Gobernador do
Puerto Rico, una proclama desig-
nando los dias del 8 al 14 de junio
como Semana de la Bandera e in-
vitando al pueblo de la Isla a guar-
dar dicho period propiamente.
POR TANTO, yo, BLANTON
WINSHINP, Gobernador de Puerto
Rico, por la present design el
period del dia 8 al 14 de junior
como "Semana de la Bandera" y
ordeno a los respectivos funciona-
rios publicos que adornen con la
Bandera de los Estados Unidos to-
dos los edificios y vehiculos del Go-
bierno, e invito al pueblo de Puer-
to Rico a demostrar nuestro amor
por nuestra patria, nuestro orgullo
por su gloriosa historic, nuestro
jubilo por sus magnificas ejecuto-
rias y nuestra fe en la realizaci6n
de su destiny, enarbolando las
Franjas y las Estrellas en sus ho-
gares y demis sitios adecuados, asi
como en sus autom6viles; celebran-
do en todas las poblaciones ejerci-
cios especiales en los que deberin
renovar sus votos de fidelidad a los
ideales simbolizados ,por nuestra
Bandera, entire los cuales estan los
de Unidad Nacional, Cooperaci6n
Patri6tico y Tolerancia Racial y Re-
liglosa; reafirmar su fe en las
instituciones democrAticas conteni-
das en la Constituci6n de Ins Es-


tados Unidos, entire las cuales estAn
la Libertad de Palabra, Libertad
de Prensa, Liberlad de Reuni6n, Li-
bertad de Religi6n y LJbertad Per-
sonal, y expresar su gratitud per
su buena fortune de vivir bajo los
pliegues protectors de "Old Glory"
en estos liempos turbulentos de in-
tolerancia racial y religiosa, de
agresi6n y codicia. de contiendas y
violencia.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado la present y hecho es-
tampar en ella el Gran Sello de
Puerto Rico, en la Ciudad de San
Juan, hoy, dia veintinueve de mayo
de mil novecientos treinta y nueve.
Bianton WINSHIP,
Gobernador.
Promulgada de acuera:o con 'a
ley, en 299 de mayo de 1939.
C. GALLARDO,
Secretario Ejecutivo
de Puerto Rico.

de: period igual, aproximadamen-
te, a la tercera parte del tiempo
en que ha habido vida, en una u
otra form, en la Tierra.
El "sistema local" del que tanto
han hablado los astr6nomos en el
pesado-dijo el doctor Lindblad-
puede ser simplemente una. espe-
cie de "nudo" de estrellas atado
en cl brazo espiral, pero probable-
mente no ha sido mas que una ilu-
sion 6ptica causada por la absor-
ciAn de la luz.
Otros sistemas planetarios
Entrevistado despu6s de su con-
ferencia, el doctor Lindblad mani-
festo que mediante el empleo de
instruments de tal precision y po-
der come el nuevo telescopio del
observatorio McDonald puede ser
factible, dentro de pocos asties, ce-
terminar si alguna estrella situa-
da dentro de un radio de 100,000
afios-luz tiene un sistema planeta-
rio como el del sol. Hasta la fe-
cha los astr6nomos no han logra-
ido hallar ningin planet de otro
sistema.
Aun un monstruo celeste de las
dimensions inconcebibles de Jupi-
ler, el mas grande de loa planets
de nuestro sitema, result dema-
siado pequefio para poder ser ob-
-ervado a la distancia del Alfa del
Centauro, que es la estrella mis
cercana, situada "tan s61o" a cin-
co afios-luz de la Tierra. La fuer-
zt de atraccion entire el sol y Jipi-
t'-r es tan grande, empero,-mani-
fe0t6 el doctor Lindblad-que hare
mover levemente at sol. No seria
del todo Imposible. dijo, que se lo-
gre perfeccionar de tal modo el te-
lescopio que pueda un dia llegar-
oe r medir ese leve movimiento so-
lar. Ello constituiria un motive
rpara career que las estrellas "mo-
vedizas" tienen su sistema plane-
tario propio.
AdemAs. manifest6 el astr6nomo
sueco, nada de impossible tiene la
hip6tesis de que existan otros sis-
tomas planetarios. Si resultan, co-
mec se cree cominmente, del cho-
qul de dos estrellas, seria extrema-
damente dificil que existan. St. per
el contrario, los planets son el
resultado de un process de con-
densaei6n similar al que da origen
a las estrellas, la probabilidad de
la existencia de otros sistemas pla-
netarlos aumentaria grandemente.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaper
Alliance.


Teje sombrero para president Roosevelt CONFERENCIA ESTA El congresista Williams dice
p-^^^^^^^^^^^^ NOCHE EN ELATENEO ongresista
7: .1
La dictari el Dr. Juan I. oue es -uy neceSa I
Jimenes Grull6n *.
S(Nota del Ateneo) Que Estados Unidos se ocupe del bien
El distinguido intellectual domi- e o
Snicano doctor Juan Isidro Jimenes star econ meC o de Puerto Rico
Grullon dictari esta noche en el
sal6n de actos del Ateneo Porto- WASHINGTON, D. C., mayo 31. -En Puerto Rico--dio-la situas
Priqusefo su primer conferencia (FSS.-Citando la estratgica pon ciln so ha complicado much mAs
Sobre la "Evolucidn Histdrica de sicidn geogrifica de la isla de Puer- con las rebaas en los arancele'
Pueblo Dominicano'. to Rico, el congresista George S. extranjeros que han periudicaaT
Su disertaci6n abarcar Ia histo- Williams, del estado de Delaware, !as industries de la pila y del no-
ra de Santo Domingo deade ,os declar6 en una entrevista especial co cast hasta extirparlas complex
or.genes hasta la ocupaci6n miii- sobre asuntos portorriqueflos quo 61 tamente, mintras rmllares de ra
tar norteamericana, y se dcsarr- esti decididamente a favor de que bajadores han pasado a las fla.
l'arA con arreglo al sigulente te- se fortifique la isla, tanto per ser del desempleo per motive de a
mario: nuestra primer line de defense, cuota del azcere que restrin;r
1. Los origenes. eCaracterilsas como para advertirles a las nacio- dristicamente la producci6n. Me
oe los primeros pobladores. El che- nes europeas que nosotros estamos parece que ha ilegado el momenlo
que con la civilizaci6n y el solda, dispuestos a poner en vigor Ia Doc- de que prestemos mis considera-
6do hispdinico. Prop6sitos del ehpa- trina de Monroe. ctin a1 bienestar de nuestro pro-
Aol. La raza india perece y se im-rnpiopueblo.
port el element fricano. Escla. Ai mismo tiempo, sin embargo, pln pueblo.
vitud. Oprimidos yN opresores. el representante Williams dijo con- El representante d Delas war
2. Santo Domingo: base ameri- siderar que es muy important que manifest que nosotros l debemP o
cena de las f u t u r as conquisra nsotros nos ocupemos del bienes- c euparnos del pulo de Puerton -
I.esarrollo unilateral de ls cuitu- tar economic de o s portorrique- co par tratarse de ciudadanos dq
ia. CarActer agricola de Ia oco. ia Sefialando que se trta doe s tedos Unidos ufondo del auxili
nomla. Lucha entire el imperial:s- caudadanos, americanos el congre- atendildos con los ondo del auxilin
r ls deaignaci i piais fn sista deo Delaware traji a colaci6n federal salidos del Tesoro de Esta-
rro espafiol y el Imperialismo fran.. tawa r la s Unidos
c4s Nacimiento de la colonial fCan. testimonies de funcionarios del s Unidos.
cesa de Haiti. Similitudes y con- Nueva Trato en el Departamento -Por 10 tanto-indic6--el bieno-
trastoes del Interior indicatives de que tar de los portorriquefios es de Im-
3. Geografia y riqueza. Diversi- aproximadamente 42 por ciento de portancia para todo contribuyenr'
datd climAitica. Los cultivos. La la poblaci6n de Puerto Rico son r,-rteamericano, lo mJsmo desde el
MadIre Patria olvida a su primog6 desempleados y personas de su de- punt de vista financlero come dos-
nita americana. Rebeli6n de los prndencia. Estos funcionarios tes- de el punto de vista de que son
negros de Haiti. Sus relieves y su tificaron que esa condici6n tan cri- nuestros conciudadanos.
importancia histirica, tica es mayormente resultado de
4. La obta de N ofiez de CAceres. Ila drAstica cuota del aztcar, que NEWSOM NIEGA QUE
HaitI libro invCade a Santo Domin. ha reducido Ia producci6n on Ia is-
go El factor cultural lucha con- ta y on Eslados Unide s aontinen- HAYA RENUNCIADO
ira el factor econ6mico. El nuevo tles para concederle mayors cuo-
tipo tnico. Cesa lis esclavitud le.- as en el mercado dombstico a los
gal. pero el despotism adquiere productores extranieros. resultado Y afirma que no tiene
ma or intensidadyd nueova forma.' ti de loscuerd dode reel- ide
5 I* a Sociedad "la 'larinitaila" prcidad commercial que han rna-a de renunciar
we .41 da nacimiento i la Repiblica. Las jado los aranceles de los produ- l senior Walter L. Newsom no-
Aucrras contra Haiti fortifican el o tropicales del exterior hasa tal er n reactor de EL UN-
Carmen Deigado, de Monteeristo, Ecuador, conocida come uns de las soentimiento national. AnexiAn a nredida quo los portorriquefios no DO ayversi a n rque ha venid o ir EL MUN-
mejores tejedoras de somhreros de la pohlatd6n, aparece aqui te.iiendo Espafia. El movimiento "restaura. pueden competir en el mercado do- culando en los circulos politicos d,
un sombrero de paja para el president Roosevelt, ayudada r Lus r" sus homers. La figure de mstico la Capital on el sentido de qu
Ponce. La joven Delgado se encuentra de vilsita on Nueva York. GIrgorio Luper6n.I -De acuerdo con el testimonio habia renunciado su cargo eni la
fit prsonaolista. La tendenria na- de los funcionarios ,t Departa- Junta de Comisionados de Sari
ec-onalistaapugnanContra elnderr -rnento. dl Interior Ia industria de Juan. El sefhor Newsom asegurle
P qu eU1b. g ra esig naclon oyel pugna ion r e a aguja ha sido virtualmente ali- no. u 61 o no ha renuncado di-
sa an e lmo Be -eu- ranmsdadebidota que la industrial cho (argo, sino que no tliene el pro-
Rica, hi q n Ecfsarismo y el liheralismo rc- drcastria en Iuos estados hansidela upo sa
de C hapm an para presidir antico. La in l u ervencin note- pues tas en competencia direct co La vers6n sobre Ia supuesta -
americana del 1916. Sus causes. os trabajadores de China y Jap6n nuncia del selhor Newsom se aceri.
Desvoi del destiny hist6rico. a debido al prograja es d e Chin r procidad tu6 hace unas semanas, cuando 46-
La Junta Interdepartaml ental que coor- ,.na t de Gobierno den l Ate- comercial. Y despus de hacertal te iej6 de asistir a las reunions-
dir poitica administrative cn paraesta conferenCi a Is t6 mis a Ia industrial insular Ia sesones anteriores, el comisionado
Inocios y al pdblico en general. compelericia ai imponer'le una layI NNewsm habia tenido un Incidcin-,
..... ...... de salaries minimos-dijo Williams. con el comisionado Adolfo Garcia
La designaci6n por el president actualmente en Washington. So con- No es' del Sr. Ram6n Afieses -La Industria de la aguja nun. Rodriguez, par motivo de una ndis-
Posevelt de un commit interdepar- ,idera qua e lO ha side utin triunfo ca pag6 much y nosotreas le hici- cusi6n originada por una reclami-
tamental que habrA de estudiar los de Il mencionada delegaci6n. nmos m-s impossible todavia satisfa- c6n de dinero del contratista ,;o.
problems econ6micos de Puerto La resolui6n nmero 9, aproha- En nuesra edici6n de aer pa- cer la lay de salaries minimos al zlez Seijo, quien dirige las obra,
Rico, ha sido recibida c6n bheneplA- daa pr la Convenci6n Econ6mica recic publicado un articulo bajo el pnnerla en competencia con el tra. de instalacin del alcantarillado c n
cito on los clrculos comerciales y celebrada el 12 de marzo, autoriza- rubro de "El Partido Liberal y el baJo haralo de Jap6n y China. Santurce. Varios amigos del sefinr
financieros del pals. El senior Fill- ba o .a kuiente: "Para urgir del Estado" con la firm del seftor Ra- Williams tambidn sefial6 que Newsom habian informado que 4.-
po L. de Hostos confirm per ca- Presideo e de Ilos Estados Unidos la m6n Afieses, cuando en realidad cierto numero de personas de su to se proponia retirarse de ]a Juo-
lHe la designaci6n de este comit6 -reaci6n de un comitk interdepar- dicho trabajo es del senior Ram6n propio estado de Delaware que an- ta despuds de cerrado el case coi
nombrado por el Presidente a peti- t'nmental y celehrar una conferen- Lehbr6n, miemrbro de la Junta Cen- tes ganaba alan hacienda slabores tira el doctor Carlos M. de Castr
ci6n de la delegacif6n econ6mica cia de mess redonda pars estudiar tral Liberal. Nos presuramos a co.- do aguJia ha quedado afectado en oxadministrador del Goberno d
r.r i irn P t R ii p co tii as (Continfla en ina Azin;a14. col Al 1 --_ir el Prrnr violiirl rim. form in -i ilar qn n J"


. I


--------5


ENTIRE EN PASO CON LA MARCH AL







Chesterfiel

para SUAVIDAD REFRESCANTE

para MEJOR SABOR

para AROMA MAs PLACENTERO

Por lo que gustan en un cigarrillo, millones de fumadores por
todo el pais dan su preferencia a los Chesterfields. Se encuen-
tra much mais placer verdadero al fumar la combinaci6n
precise de tabacos para cigarrillos en el Chesterfield, que en
ninguin otro cigarrillo que se haya fumado.

Basta fumarlos para darse cuenta de por qui
los Chesterfields satisfacen a legiones de fu.
Smadores de costa a costa
ri^ "<^~~~~~. **^!_.:..^ 'l


W Campeanes Nacionales: Marlboro, Massachusetts, Americat 4
Legion Drum and Bugle Corps. La Combinacidn Precisa de habili.
dad y prdclica, precision y ritmo.


LOS CHESTERFIELDS SON "


MAS SUAVES... SABEN MEJOR


LrccGrr & IMYi TOBACCO Co.


Distribuidores: R. Sontoella & Bro. Inc. A. J. Tristani, S. en C. Sucri.


/ ,


Pare dar on el mismo centro
tiene que tener una buena
vision. Y una buena vista
s6lo so obtiene con un par
de cristales apropiados.
iVISITENOS!
VENTA DE CONTADO Y
A PLAZOS
JOYERIA

FELIX LOPEZ
SAN JUAN


I


sm an uan.


t c uer o co que so oneue .


_ II ~ ~ ~ ~ ~


I


I _V


I










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1DE JUNIOR DE' 1939.


(Nota de la Asociacidn ile
Ch6feres)
Como se habla anunciado, Pi 30
I", do mayo -"Memofial Day"- nubo
una reuni6n ampliada del Conseja
SDirectivoe Insular de la Asoc'acit n
de Ch6feres. A esta reunion oasis-
tieron mAs de 40 delegados 'ie lPs
Unions Locales rie la Isla.
Orden del dia
Despu&s de pasarse lista el )r ,r:-
cente senior Gerrardo Ferrao oe-
clar6 que habia quorum y por lo
tanto se deria comienzo a los ira-
1,ajos. La siguiente Orden del Dia
fuA sometida a la asamblea: 1. In-
f,rmp de Oficiales; 2. Discusitn de
ur.formes de oficiales. 3. Acutrdos
y resoluciones. 4. Asuntos gene-
r les.
Se hizo uina moci6n para que el
sefpor Miguel Sanchez Le6n infor-
mara en la perfe que corresponde
a su Asociari6n que trabaja sobre
,I ca ao de los "velloneros", en el
rual essa nrzanuzari6n ha venido
a-uudando en odres los sentidos. La
Smornrirfn die que pel nforme del se-
fnnr SAnchez Lo6n fuere incluidri
enlre p l infonrme ri los oficiales
fu, aprobada por unanimidad.
A ctividades desarrolladas
Dfr'pus de abjerta la asamblea,
S!o Ph- or Ferrao inform, per el
EI-ecutiv,. las actividades que se
I-,.n vpnido realizando. Explic6 so-
bi; las nvas unions qu111p se han
(! -i'di dese ia tiltima re union del
Co(>pu Dir Pip.,tivo Insular. La im-
I: r':in -rid Ins certifirados de afi-
,'ac'on charterss; los 'cpllos para
la;s .iiones locales, y Inos botones
1..i7nia- Explic6 el a duge de la
rcganizarion. particularmente en
Distrito doe Pone, y" c6mo con
1 i- peqinos tugreppos hahbirindos se
4a h1 -. n porido lpvantar 45 Unioncs
1 L<,, al-s ''c n c rc-a rip 6,0 miem-
.!-,. In iti i spfir Ferrao en
q. h a y nporesirlad de oruparse
rma' .ril trahain dri organtararin, y'
r'-rt' a lo s vicpresidientPs de
i r, tritr, para qup cuumplan Oiln sus
dphos r' n e0 te spentidn.


, ~. <*


L, ii i u i1 licenciado Francisco
C!ol(n G(ordiany, con claridad ejem-
i ,ai, xpuso a af la asamblea la
labor if-la Comisi6n Legislativa,
! pr ipuirarcin rbl 1 inpmri niiindlm
s,(mptidroa a in l,gislatura Insular.
Lxplic6 crmno se hahian presenta-
iln mans de 20 proyr'tos lque de ha-
horse aprohbado alguino rie ollos
Ihubieran me.lorado las condiciones
ic los ihifPr-s, pern los :5 gisladno-
es In miraronri tndris con indife-
rpncia 'ar i1. Insistino n qjup s6-
c'1 a tra\ s di la continue campa- i
r.a do cnreanizarann lomrairAn l os


El (. -o del senior Francisco Ra-
inuez Vega, cuya plaza 'de primer
.itblesorero insular fue eliminada
por la ultima Loeislatura, se rA.
,;repgadco a lista de 'arlgos que
h in formulario os socialistlas de
Si.os'ii contiral ci pircsidente del
Pi, lirio Soul.ajia n, licenciadro Boli-
i\ Pa a il. An .i 10 inform') i ayitr
Spreoidenliiieo i Comit 1jinsular de
(0 tsicitin socialista, soifio r 1 u'i lenu-
,1 Rivi'ra Marti lo ," ail scr intierro-
u;irIn pW Miii ICi itluil trOs ia lut'u0-
1 i r i .sibrh i si 1I r.so d hl sefl'r li-ti-
irc V ,gau lubia)it sido p latliteaido
por pelos al ipr.siitill ell propire-
(a d l PtParlio So. oallo, se nf o r
Santiago l glesias. El sailor Rivera
Martinpez nunifest6 que no, pero
qutp scria agr'endo a una list stu-
,ln'nantaria de cargo que se estA
prparando para ser presentada al
-flor Iglcsias cuando 6ste regrese
V i a Isla dentro de uno o dos me-
.u".- Estors cargos, seogn manifesto
cl sofiur Rivern Martiniz, incluyen
todos aquellos acontelimientos en
I seno del Panrtido Socialista o re?
lacionados (nil eI mismo queC hlyan
irnido luvqar idespuis de decr,'tida
:7i trogua n Ia fillima asamblea.
do oposiri6n,. qu' tu\-o luniar en el
'Ieatro Liberty ide Sanlurct El so-
finr Rivera Martinez no quiso au-
torizar otras manifestaciones en


Doscientos cincuenta mil huevos
de truchas de la variedad "arcoiris"
llegaron a San Juan el martes pa-
sado, procedentes de Washington.
Los huevos fuero-n trasladados in-
mediatamente al vivero Ade peces
que ha establecido el Gobierno In-
sular en -Maricao, donde fueron so-
metidos a un process de incuba-
cidn Se espera que las primeras
truchas nacerAn en el curso de es-
ita semana.
El cargamento de huevos a que
nos referimos fut domado por el
Negociado de Pesqueria Federal al
Departamento de Agricultura y Co-
mercio, gracias a las gestiones que
a este respecfo hiciera en ocast6n
de su ulltima visita a Washington
el gobernador Winship. El Jefe del
Ejecutivo estA muy interesado en
el program que se viene llevando
a caho desde hace unos dos aftos
para poblar los principles rios y
lagos de la isla de las variedades
mAs Tutritivas de pieces. El pro-
grama es dirigido por la Divisi6n
de Ornitologia y Psicultura del
Departamento de Agricultura y
Comercio y su principal objetivo
es proporcionar un allmento bara-
to y nutritivo para la dieta de los


ch6feres conseguir mejorar sus con-
diciones y dar al traste con todos
los atropellos y persecuclones de
que son victims.
Por la uni6n de todos
los ch6feres
Miguel SAnchez Leon inicio su
intorme manifestando que era pre-
sidente de una organizaci6n de
choferes, que si bien estaba en es-
tos moments fuera de la Asocia-
ci6n, se hermanaban siempre y
eran una las dos, ya que su lucha
era en beneficio de todos los ch6-
feres de la Isla, y que su organi-
zaci6n estaba dispueste a ingresar
en la Asociaci6n de Ch6feres, y
hacer de las dos una fuerte e indi-
v'sib!l masa de choferes. Inform6
luego del progress del pleito de
los "velloneros", y que el caso, con
la transcripci6n del record, estaba
y-a en Boston. En este sentido ma-
nifest6 la cooperecion desinteresa-
da que habia prestado la f irm a
Monllor y Boscio, fabricantes del
ron Kofresi. Tambien destac6 la
cooperaci6n que vpnian Ilando las
IUniones Locales de la Asociaci6n
en la Isla.
Las palabras del setter Miguel
SAnrhez Leon fueron acog-idas con
grrandes aplausos. Despues de es-
ios informs hubo un receso has-
ti las 2:00 P. M., hora en que se
reanudaron los trabajos.
Discusi6n de los informes
Despuds de una autocritica de
',s informs sometidos y luego de
seflalarse los errors y fallas en el
trabajo. tanto organization como
lpgislativo, se dieron por aprobados
los informed, y se pas6 l punto
mAs important de la orden del
rita la discusi6n de acuerd6s y re-
sn!uciones.


Por un paro y un congress
extraordinario
Se presentaron doce resoluciones,
todas tendientes a mejorar las con-
diciones del trabajo, y a luchar pa-
ra mejorar la situaci6n de los ch6-
feres, asi como de critical a la Le-
gislotl6ra por la forma c6mo ha-
hia" procedido contra los proyectos
de los ch6feres.
1.-Se acord6 comunicar a las
Uniones Locales que se conceptie
como una acri6n que viola el espi-
ritu y la letra de la Ley Wagner
P1 Ilamado convenio colectivo for-
malizado centre la White Star Bus
Line y una llamada Uni6n de Ch6-
feprs y Mecanicos integrada por
empleados de esa empresa. 2.-Se,
acordA I a lanzar tin manifiesto al\
pais contentivo die nuestras reso-
lu-monps en el memorAndum a la
(ContintOpa n la pAgina 14, Col. 1.)


ielaci6n con la situaci6n
dcl Partido Socialista.
Cumplirin la tregua
hasta su fin


portorriqueftos. Actualmente casi
todos los rios y lagos de la islea es-
tAn prActicamente llenos de peces,
ya que se ha prohibido la pescqL en tCompr
ellos desde que se echaron las pri- "Pueri
meras species utilizadas en el pro.- _
yecto del Departamento de Agri-
cultura y Comercio. Se espera que
cuando se autorice la pesca nue-
vamente, los rios y lagos de Puerto
Rico serAn de los mAs ampliamen-
te poblados en el mundo.. -
Esta es la primera vez que se
incuban pieces en el vivero del Go-
bierno Insular a mediados de afio. i
La costumbre es incubarlos a fi-
nes de afto, que es la epoca que se
consider mAs apropiada para ello.
La incubaci6n de los doscientos
cincuenta mil huevos que llegaron
el martes, constitute, pues, un ex-
perimento sobre las posibilidades
de criar peees en esta dpoca del
afto. El director de la Divisi6n de
Ornitologia, y Comercio, seftor Luis
Bonnet, manifest ayer a uno de
nuestros redactores que no se po-
dra adelantar el resutlado del ex-
perimento hasta que nazean los
primeros peces, lo cual se espera
ocurra a fines de esta semana o a
princpiles de la pr6xima.


internal


Varios lideres socialists ce opo-
s.i-in aw'guui i on ayer qft-dicho
.sctor cumplira la tregua decreta-
da por la ifsamblea del teatro Li-
lirly "hasta su fin". Estas mani-
f.suaciones fueron hechas cuando
les lideres mencionados del movi-
nmentoi fueron interrogados sobre
la version circulante en algunos
iIculos politicos en el sentido de
que los socialists de oposicion po-
(Irian star incluidos en los planes
eshozados por el senator liberal
AIfonso Lastra ChArriez para la
icrmaciOn de una nueva colecttvi-
dad.
ILa impresi6n general en el mo-
vimiento oposicionista es q u e la
tregua se cumplirA cabalmente. No
pareco haber ahora intenciones de
grstionar entendidos politicos, ya
q;ie se consider premature mien-
tras no se discuta la situaci6n con
el presidrinte en propiedad del Par-
tu io, sfior Iglesins. AAn no so sa-
bh en qui fecha so propone regre-
sar a la Isle rl scfior Iglesias. aun-
quto .'e cspera que su viaje de re-
greso a San Juan tenga lugar an-
'es do fines de julio proximo.


La Asociacion de Ch6feres


acord6 paro como protest


El acuerdo sera sometido a un referen.

dum de las unions locales, en la Isla


Que entierren al Partido


Por Sergio Romanacce


Entre Lastra ChArriez y el doctor
Pavia FernAndez quieren matar al
Partido Liberal. La cuesti6n de a
estadidad suscitada ahora por el
distinguidoe galeno de Santurce,
constitute por los cuatro costados,
un golpe de muerte al partido y
al honor del Partido Liberal. Hay
que ser francs en esta hora de ve-
jAmenos, desilusiones y humillacio-
nes. La simple evocaci6n del Es-
tado dentro de la casa liberal des-
agravia do todos los escarnios y lu-
dihrios politicos a los nermlgos clA-
sicos de la Uni6n de Puerto Rico,
como a Ins adversaries del Partido
Liberal. Contra eso, frente a eso,
yo espero que no prospere en el
surco la semilla lanzada por el Dr.
Pavia; confieso que seria una trai-
ci6n inaudita, trasunto de nuestra
miseria moral, el que se brinde
ambient a la estadidad del doctor
Pavia FernAndez.
0 la disoluci6n o la muerte del
Partido ,Liberal. No pueden usur-
parse los espiritus infalsificables
de Mufloz Rivera, De Diego y Bar-
ce!6. El Partido Liberal no debe de
avenirse al perjUicio co-tra el pals
porque a sabiendas vfene a con-
sumar un acto flegrante de desho-
nor politico. Y en este easo, In me-
jor seria enterrar al partido, como
sugiere el seftor Lastra ChArriez.

Ultimo Jueves Eucaristi-
co para hombres., hoy en
Santa Ana

I,os Quince Jueves Eucaristicos
dpdicados a lons hombres, que se
han venido eplehrando en la Iglesia
de Santa Ana, llegan a su fin con
el ejercicio do hoy. juevPs primero
de junior. Patrocina este eijercirio
el conocido caballero catulico seior
L. A. Donastorg.
A este jueves final de la series
asistirA el Exmo. y Rmo. seflor
Ohispo de la Di6eesis, honrando y
bhndiciendo una vez mAs con su
presencia esta obra que ol estima
y que habrA de toner feliz culmi-
naci6n en los cultos de esta tar-
de. La hora de lstos serA como de
costumbre de 5:30 a 6:15 P. M.
Exhortamos miu y encarecida-
mente a todos cuantos han asistl-
a estos ejercicios en el cu-rso de
los jueves anteriores ,a que ha-
gan un esfuerzo por concurrir a
este iltimo jueves, para que pl ho-
menaje de hoy a JResis Sacramen-
tade sea, per su solemnidad y ps-
plcndior, comn una apoleosis do
fervor eucaristico. Con ello logra-
remos tambi n dejar vivie y pal-
pitante en el Animo do todos el
laudable proposito de continuar es-
ta obra con crecientes brios en los
afnos venideros. A la vez serA Aste
un modo muy apropiado y elocuen-
te de testlmoniarles nuestra gra-
titud y nuestro aplauso al celoso
y competent director de esta obra,
reverendo Padre Jos# Fernandez.
C. M., Rector del Seminarlo Con-
ciliar, a cuya perseverancia y a cu-
yas virtudes de todo gdnero se de-
be el exto alcanzado.
Quedan cordialmente invitados to
dos los hombres para el acto de es-
ta tarde en Santa Ana.


re
to


CRONISTA

todos los jueves
Rico Ilustrado"


Inauguran secci6n diversions de la Feria


ORTIZ CABANELLAS
SALIO EN LIBERTAD

Cumpli6 ya el termino a
que fu6 sentenciado

PONCE, mayo 31. Nueve me-
ses de presidio y un d61ar dle mul.
ta le impuso esta maftana el juez
don Domingo Septlveda, de la Cor-
te de Distrito de Ponce, al joven
nacionalista Juan Ortiz Cabane-
l:as, declarado culpable por un Ju-
rado de violadi6n al articulo 84 del
C6digo Penal, consistent en que-
rer obstaculizar los fines de la jus-
tcia. Los fiscales Guillermo S.
Pierluissi y Pedro Rodriguez Serra,
acusaban a Ortiz Cabanellas de
haberle enviado al primer una
c r r t a en tarminos amenazantes,
anunciAndole que si su padrastro,
Vicente Cabanellas, declfraba "en
contra de sus hermanos los nacio-
nalistas" en los process seguidos
contra @stos por los sucesos del 25
d4 julio, habria tiros en la Corte.
Vicente Cabanellas fuN uno de los
testigos principals del Pueblo en
dichos process
Momemtos antes de dictar sen-
tencia .l juez Sepulveda, el fiscal
Pierlu. si solicit clemencia de la
Cortn para con el acusado. Al dic-
tar so Penita el juez Sep0lveda. tu-
vo, segitn .us manifestaciones, en
cuenta la solicitud del fiscal Pler-
luissi, dAndole admas utin consejo
at ecusado.
Ita prisi6n "preventive que habia
sifrido Pl acusado le fuN ahonada,
rie acuierdo con la sentencia dicta-
da Este hahia cumplido exacta-
men': los nueve meses que le im-
puso le Corte. Por tal motive y
despubs do haber pagadin el d6ar
de multa, el acusado Ortiz Cahane-
llas sali6 en lihertad, acompafiado
do su sefiora madre y doe su pa-
rreastro. Vicente Cahanellas.
Arturo CASTRO, Jr.


WASHINGTON, D. C. mayo 31.
(FSS)-La splicacidn de las res-
tricciones federales sobre las cose-
chas, de las normas de reciproci-
tdd commercial y de la legislacion
scbre horas* y salaries a la isla
a-mericana de Puerto Rico, estAL
efectando spriampntp a uno de los
mnjores mercados para las mer-
canrias y products de los Esta-'
dos Unidos continentales. Eso ad-
virti6 el representante Orville Zim-
merman, de Missouri, comentando
sobre los esfuerzos de las autorida-
cdes federales para detener una cri-
sis drie desemplen en lia Isl.
Zimmerman cit6 tin informed del
general Blanton Winship,. Goherna-
dot de Puerto Rico. en el sentido
Cie qu "u.na grave situaci6n econ6-
mica en Puerto Rico ha sido agra-
vada por las restriciones de las
cuotas azucareras que hen reduri-
do la producci6n en mAs de trein-
ta power ciento. por los tratados dp
reciprocidad commercial injustos pa-
ra Puerto Rico y. mAs reclentemen-
to. por la aplicacian de la Ity rie
horas y salarios a esta isla tropi-
Ral,. done. segon dijo el represen-
tante Zimmerman, la situaci6n es
distinta a la del continent.
Puerto Rinco s uno dri los mejo-
re, clients en Pste hemisferio pa-
ra los products re Ito Estados
Unidos cnntinentalps, indic6 Zim-
nierman. Las cifras dotl Departa-
riento de Comercio, rdio AI. de-
muestraii que en lI afio 193S 1a is-
ln compr6 granos por valor de
$9.307.042, inrluyvndo main. arena
y stus products: $789.419 en heno
y alimento para animals: mAs dr
cuatro millone.s y mediio rde libras
ido vegetales enlatados; mAs de
veintinueve millones de libras de
rroductos do earnp; cor'a dde vein-
linueve millones de lihras de man-
trc'a y cerca de dos millonps de li-
bras de harina. entire otras parti-

VISITO AL GOBERNA-
DOR WINSHIP AYER

Una coimisi6n de Clubs
de Leones de la Isla

Itna comisirin del Leonismo por-
torriquefin, inieprada por el gober-
innridonr dp Distrito, sofior Vicente
User, hiijo, Pl viregphernador, se-
fcr JIos Davila Ricci, y el Io6n se-
nor Luis Antonio Rosario. del Cluh
tie Aguadilla. acompaflada por el
director del Instituto del Turismo
de Puerto Rico, senior Enrique Or-
tega, visit ayer por la mafana al
gobernador Winship, para imponer-
,o de la participaci6n que t ndrit
el Leonlsmo portorriqueho en la
Convenci6n del Leonismo Interna.
cional, la cual se llevarA a efecto
en la ciudad de Pittsburgh, duran-
te los dias del 18 al 22 de Julio
pr6ximo.
A la referida Convenci6n asisti-
rAn alredor de diez delegados de
todos los Clubs de Leones de la Is-
a Es este acto del Leonismo In-
terhacional uno al cual general-
mente concurren anualmente de
14,000 a 15,000 delegaciones y es
una de las Convenciones mAs soli-
citadas por las grandes ciudades
americanas. La ciudad de la Hea


das, muchas de las-cuales son pro-
ductos prmcipales de Missouri. La
is'a, agreg6 Zimmerman, devuelve
per lo menos 92 centavos de cada
d6iar al continent en pago por
products americanos, comprando
ptr In tanto donde ella vonde.
El representante Zimmermal in-
dic6 que si el cAlculo del goberna-
,dor Winship al efecto de qup sete-
cientas' cincuenta mil personas es-
taran pronto desempleadas como
resultado de la situacirn Ponomi-
ca en Puerto Riro es exacto, ello
acusa una situaci6n grave.
Las eutoridades federales estan
.ahora intentando mejorar las con-
diciones pare los trahaiadorpe agri-
colas, aiadio Zimmerman, sefialan-
do un program formulado para
contrarrestar las pdrdidas en la
.principal cosecha de soporte de la
isla, que es el azucar. Estas cose-
chas alternadas, dijo l., incluirlan
una expensi6n de la industrial del
cafC, de frutas citrosas enlatadas y
d la exportacion de pifias, toron-
jos y cocos.
El representanie Zimmerman ci-
t6 los ofertos de los tratados de
itciprocidad commercial contra la in-
dustria de pities, los embarques de
loronjas y Ia industrial de cocos,
que han sido restringidas por las
concpsionps a Cuba y Gran Breta-
fin; atnque, sgrm ha sido tan hbuen cliente como
Puerto Rico para los products
ainmerica nos.
Zimmerman citi los esfuierzos
para introducir cosechas no compe-
lidoras, y la produccidn de mate-
ruiles do guerra estral6gicos, come
demostracidn del valor potential de
:Puerto Rico para el continente.
La isle ha estado bajo la hande-
ra americana por espacio de cua-
renta alios, y su gene ha sido ciu-
dadanos de Estados Unidos por es-
pneio de velntid6s altos.

OFICIALES DE LA RE.
SERVA OFRECERAN

"Cocktail Party" en ho-
nor del Gobernador
La Asociacidn de Oficiales de la
Reserva de Puerto Rico ha deci-
rido ofroecr un cokiail party como
himmenaje de simpatia y dp rocono-
(imipnto al gobernarinr Winship.
Para el arto que Se proyecta ce-
lphrar, de cinco e siete de la no-
che, en la residencia del teniente
coronel Noah Sheppard, en. el Con-
dado, el ayudante military del Go-
b-rnador, el teniente Stanley, quien
se entlende con los compromises
rociales de Fortaleza, ha aceptado
en principis la fecha 10 de junior.
bana, Cuba, estAL disputindole es-
te afio a otras ciudades america-
nas la celebraciln alli de la Con-
vpnci6.i de 1940
Siendo uno de "los mAs distin-
guidos leones de Puerto Rico, el
gebernador Winship ha prestado al
Leonismo portorriquefio su efecti-
ve cooperaci6n en la preparaci6n
de un pabelloncito de Puerto Rico,
que se exhibira en los cuarteles ge-
nerales de la Convenci6n de Pitts-
burgh", nos inform ayer la comi-
si6n.


II


UNA REUNION SOCIA-
LISTA ESTA NOCHE

Se llevara a cabo en San.
turce, parada 15

Se, estA convocando para la se-
si6n ordinaria de nuestra Secei6n
Socialista Num. 37 de Santuree,
correspondiente al mes de junior,
sexta del aflo en curso.
Siguiendo la regla general por
nosotros adoptada. el acto tendrA
efecto hoy jueves, dia 1 de junior,
comenzando a las 8:00 de la noche.
Y el sitio de la reuni6n serA el
acostumbrado, o sea el local de Ce-
rra 62, parada 15, donde siempre
se han Ilevado a cabo las sesiones
del Partido Socialista en Santurce
y de las Uniones de Oficio de la
localidad.
Los asuntos a ser tratados en es-
ta reun!6n son de interns para
nuestra Secci6n y para el partidi,
y por ello se reclama por la pre,
senate la concurrencia de todos los
miembros de este organismo, par-e
que en conjunto resolvamos las
cuestiones que se nos planteen del
modo inteligente, prActico y visio-
nario en que slempre nlo hemos .e
cho.
Confiamns con quoe una vez ter-
minados los trabajos de la noche,
habremos de retirarnos a nuestros
hogares con la satisfacci6n de que
hemons hecho avanzar, con las
onrentaciones marcadas por nos-
otros, la cause que defendemos to-
dos y rada uno de los hombres que
esta Secci6n Socialista 37 de San-
turce constituimos.%
Irene Torres Resto. President0;
Eladio MPelndez Ceballo, Secrt-
tario Financiero: Saturnina
Manzano. Spcrotaria de Record.

RADICARAN UN QUO
WARRANT

Contra el Presidente de
Junta de Comisionados

V'aros electores socialistas de
oposiciuon tienen el prop6sito de ra-
dicar dentro de unos dias ante ia
Corte de Distrito dp San Juan un
recurso dp "quo warrant" contra
el selor Rafael Landr6n y Landr6n,
\'iceprpsidente del Part1do Socia-
lista por el distrito senatorial dp
Guayama, solicitando que Ins tri-
bunales decrPten qup ocupa ilegal-
mente t1 'cargo dp president de la
Junta dp Comislonados de la Capi-
tal. El t'pcursn de "qquo i anrrantn"
que sP pronyect so hasa on la de-
cisiotn I'ciPniemente emitida 'por
la Corte Suprema de Puerto Rico
confirmandro la sentncia rid la
Corte de Distrito de San Juan on
el caso del excomisionado Luis PA-
roz Ppfia. Los elpctorps que se pro-
ponpn radirar el recurso de "quti
warrant" contra el sefor La'ndrrn
y Landr6rn creen que esta decisiftn
de la Colrte Suprema de Puerto Ri-
co establere que ningui elector rip
otro distnrto senatorial que no sea
San Juan pndrA ocupar un puesto
pn el Gohiprno, de la Capital. ale-
gAndose que el sefinr Landr6n y
Landr6n es elector del precinto dp
Cayey, oPn lI distrito de Guayama.
-'--- ---
LOPEZ DOMINGUEZ
VISITARA EL PERU

Embarcara maiiana en
New York rumbo a Lima

Pnn Francisco Lopoz Dominguez,
Comisionado do Agricullura y Co-
mercio, embarcarA mafilana viernes
en Nupeva York, a bordo del vapor
"Santa Lucia", con rumho a la
ciudriad de Lima, Peril, dronrid ha
sido llamado por oficiales de la
W. R. (;race Line para realizar cier-
tos trabajos die fomento agricola
en plantaciones que son propiedad
de dricha corpo(raci6n en dicha re-
pibhlica.
Sogin nueslros informs, el senior


L6pez Dominguez no regresara a
Puerto Rico hasta la primera quin-
cena del mes de agosto. El sefior
L6pez Dominguez mientras estuvo
en Washington form part de la
delegaiin'm econ6mica de Puerto Ri-
co que se entrevist, cpn- el almi-
rante Leahy.


En torno a la Fortaleza

Por E. COMBAS GUERRA .

Las autoridades de Inmigraci6n y Aduana tuvieron a su. cargo la
misl6n, sin ningt1n prop6sito deliberado de hacerlo. de borrar las buenas
impresiones que traian de .su viaje a Ciudad Peynado los excursionia-
tas que ayer por la mafiana regresaron a San Ju3n, ciudad de la cual
habian salido el lunes por la tarde... Hubo personas que salleron del
muelle despugs de mAs de tres hora; de nerviosa y desagradable estpera
a que los empleados federates terminaran
de "despecharles"... El descontento fud ge-
neral, sin queja personal ninguna, que se-
pamos. para los functonarios que solamente
obedecian a los deberes de sus cargos, y hu- ....
bo personas que se' violentaron de tal ma-
nera que no se ocultaron para exteriorizar
su estado de Animo a los propios funciona-
rios federales alli presentes... Los excur-
sionistas norteamerjicanos fueron los que
mAs patente hicieron su demostraci6n de
desagrado, hahiendo:manifestado. algunos dp
ellos que han viajado per muchas parties
del mundo. que en ningtin puerto ocurria
In que aqui en Puerto Rico... Entre estos
norteamericanos hahia algunos funcionarins del Gobierno insular que
hablaron dp llevar sus quejas ante el Gobernador, los jefes de adua-
nas y de inmigraci6n en la isla y en los Estados lUnidos. y ante otros
funcionarios de Washincinn... Muchos de los excursionistas que ya se
habian hecho del prop6sito de volver en otra excursion que ha sido ten-
tativamentp sefialada para el 4 de julio, despues de la experiencia que
sufrieron ayer por la mafians en San Juan, se desalentaron de tal for-
ma que. han preferido no visitor mAs palses extranjeros a menos que
las inspeccionps fpedrales spen liheralizadas. como alegaron eran en los
mismos Estados Unidos... Pasajepros extranjprns que viajaban a bordo
del mismo vapor "Borinqiien", con ruimbos diferentps, pregunteron con
sorna si tAnto hahban deo sufrir lo portorriqueflos para regresar a, sU
propio pals, d spups do un solo ndia *. auspncia.. 1Si las autoridades tie-
non algtin despo dri ayudar a la incrementaci6n de la industrial del tu-
rismo en Puprto Rico, diebn huscar los mpjores medios para evitar tan
riguroso y enfadoso "rhpqupo" parn con los ttristas, puti a ningun pa-
sa,.ern In agrada que se le consider ai desenmbarrar on San Juan o cual-
quiera otro puerto de la isla. unti prsunto contrahandista...

Alredpdor dP doscipntos xcuirsionistan portprriqupios abordaron el
lunes por la tarde el vapor Rorinqiipn"' pialegre tropel, para hacer una
visit breve a la ciudad capital de nuies antilla hermana. la ciudad
primada de Amprica, Santo Domingo, cuyo nonihre fuN recientomente
cambiado por PI do Ciudad Trujillo, y pare conmemprar este lamenta-
ble cambio se levant6 un gran iobwlisco pn la Avenida Jorge Washington,
un precioso y amplio paspo con hells ornamontariones oIn largo de la
costa terminando en pl bist6rico castillo de San Jerrnimo... A las po-
cas horas de v'ajp. dOspuis drp tuna carifinsa dpsppdida pihllca, la cor-
dialidad y la simpatia, qtip a horrin dp los huqups s formal y se hace muy
estrecha con insnspprhada rapidpz. unlan a tonos Ins excursionistas con
hilos dp afectuosidad, desePmbraAnriosp d p todris esos impediments que
en la tiorra estorhan... Los excursionistas parece qoie tivipron el unani-
TWe acuerdno do hbarr la trav sin de la mantra mnAs placnntera posible...
Mientras unos so dodicahnn a, la tprtulia france y sincere, hien en gru-
pos que se formahan on las sillas do txtpnsion o en la "veranda" del "Bo-
rinquen", otros, amantes ride v nnta ePmnocionps, so dedicahan a los nai-
pes. p0t' posnr rl rato, centre orbo v sorho dop alain ,ffiioprin o fuman-
do vphompeninpntI el cigarrillo o el tabaco qt ip nn7aha brillantes des-
I tllos con la flN ryna rid t 1' rii.udar YI. I\' rr' n 'O,; alttlA. In tropa juvenile,
qup podrinamos Ilamarln,. so dericahan nl hail" y a olt'os pnsatipmpos, aun-
qup a veces los rIrinj, ahandonnahan Pl sitio en donde tranquilamente ha-
hian estardo sntpdos para, suhyigrldos por la alPegra del conjunto, In-
gresar tamhin pntre la r'prespntari6n de la juventud. mientras los pa-
pAs, amcmodadns on sillas a Ins aIndns del sal6n, esplahan distmuladamen-
to todoin los nmoimiontos de las muchachas y dle los muchachos... La pri-
mera noche. Ia sofiorita Providencia Martinez y A. E. CopPland. fueron
declaration los rcamppeons Pnn concurso do hailp de rpsistencia, reciblen-
rin amhos ttiles ohbsoqtino dp la compaila naviprn "Porto Rico Line"...
El gran Irtn, Itilts Lavergne. a posar de sut mastod6ntlca figure, hacia
figures on p hails riP la irumhna on tanta nailidad cnmo Pl Derano de
la Jupventud, PI episrnpal MenpndPrz Ramns, y eI diplnmAtico Adolfo Ste-
fen, Pl de la fitura sito"pi 'sosa., zarni.denhn stis piernns corno si estuvie-
son dosatirculadas... SPria opnrtuno aronspjar a los directors rie la "Pdr-
to Rico" quo, para otrans excursion ps d prrtfntriqiin fin qut se propon-
can ot'nafni7ar, contraiaran Ins servicins do iin quinl to horirui que sepa
.iecuitar las danas Iropiralts rnn, tt verdradro ri'mn, ptos Pel cuarteto
drip a hnrdo doija much quo idrpar on cruanto a la intrprrtarit6n de bole-
ios, sons, rumbas, guarachas, danonnps y otro3 halles de nuestro am-
hiontp concerned Y tal '1o hasta rpsuliaria un mayor atractrvo la in-
clusirn dp una orquesti tipica horirna tamhipn pn los viajes r-'-ulares
rip los napor r di la compafil, a Nuova York. cosa. quo a nuestro jui-
rio,. yidaria on part a la campafia on favor del turismn... En cuanto
al repertorin ridl cuarteto do a bordo. serial obvio hacer constar que anda
muy retrasado.,

La primpra nnh ri p viaj,. cuianrio ya rasl r'nrididn por el suefio me
dirigfa al camarotp. mep pncnitrl pn PI pasillo a tin par de Intimps ami-
gos. uno de lons cuales so oncontraba aIgo ali commo a ,,nodon prteba y
trataha on vann do acortar la cerradura del camaroto m'n su Have... Y,
suspondiendo in segundo su lahborniosa tarte, mira seriamente al amigo
qu eI ancompamn y con voz gangosa IP dire:
fye (hip), acuprdate qupjyo ostaha contico (hip), ,;sohs ?..
Sin embargo, los dos. auntiop cnsadods, haclan eP viaje solteros... iLo
que hace la fur'za dp la coslumbro!...
Conno hacla huena mar, tios' los oxcursionistas pudieron dormir
tranquilamento y solammnte dosportaron ruando ei hofonos recorria to-
da la nave dando su primer aviso parn deslyunar>.. Me prepared in miAs
rApidamente qup pude para ir al comodor i atl tnt r onrcontr lnos pasillos
invadidos y la pueria dpl sal6n cometror todavia c(rraida... No hay du-
da de que los oxcursioni$(as no podian near que iran naturalees do Fiam-
brelandia... Gallagher, Kestly, Agusty, Acin, el( d(octlor Bou, Pope Bal-
drich, los Costern, Christ ianson, Charlie Quevodo, IIrnAnderz. Law. Gli-
nas, Tonin Monroig. Rafael Nadal, Ojoiad, Frank Paganarcci, Manolo Pu-
(Conlintia prn la pAgina 10, col. 1)



SUPER- COLD

(SI I'vEt. FVIO)


Frigorificos Port6tiles SUPER-COLD.

La iltima palabro en refrigeraci6n commercial adecuada
y oficaz.

Desde 216 hasta 1200 pies cibicos.

A prueba de humedad, pudrici6n y polilla.
A base de verdadero aire acondicionado.


Solicited m6s detalles y precious de

CARLOS R. ROSSI

Tel. 1984 Son Jos6 7 -Apartodo 1412

San Juan, P. R.
*


Vestidos de vaqueros. el alcalde de Nueva York. F. H. La Guardia,
izqulerda. ,v Grover Whalen. presidents de la Feria Mundial que ae
viene celebrando en aquella ciudad, inauguran oficialmente la secel6n
de diverslones, marchando a la cabeza de un grupo de participants.


Que Puerto Rico devuelve al


Continente por cada dolar


No menos de noventa y (os centavos,

seiiala el congresista Zimmnerman


try.
d"


Agregaran el caso de Francisg


co Ramirez Vega


A la lista de cargos contra la direction

actual del Partido Socialista


Llego otro cargamento de


250,000 huevos de truchas


Estan siendo poblados de peces los rios

y lagos de Puerto Rico


iECNTINUA LA CELEBACION!

PARA CELEBRAR LA INTRODUCTION EN EL MERCADO DEL TAMAF4O PARA
CINCO CENTAVOS DEL YA FAMOSO MENTO-KING


REGALAMDOS

A la duegia de la casa: Un juego de utensilios de cocina SEIS PIEZAS indispen-
sables parae.el hogar, a cambio de DIEZ TAPITAS DEL MENTO-KING, TAMAFO
DE CINCO CENTAVOS.
'Al esposo: Una preciosa cuchilla de bolsillo a cambio de CINCO TAPITAS DEL
MENTO-KING, TAMAFO DE CfNCO CENTAVOS.
Envie sus tapitas hoy y obtenga su regalo a vuelta de correo. Actie pronto que el
ndmero es limitado.

THE MENTUD-KING COMPANY, Santurce, P. B.


Iu .o


_ __ ~__~~__ _~_I


1 1%


mmmm
mmmm


I










6 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES I DE JUNIOR DE 1939.


WALTER WINCHELL


En Broadway


LATIDOS DE NUEVA YORK:
Rostroa en Is cludad: Katharine Hepburn, con aspect placentero
sin maquillaje, en "The Primrose Path"... Elaine Barrymore, la mu-
jer de John, de quien dicen las celebridades dq la costa que nos vi-
sitan: "Ella se ha ganado a casi todo el mundo alli -jes realmente
simpAtica!" Gene Tunney, quien decidi6 que es mejor tener una cuen-
ta de banco grande qt4p unos mdsculos grandes... Tony Galento, un
pedazo de lija humano... Al E. Smith, tan parte de
La Gran Ciudad como el tren subterraneo durante
la hora de ajetreo... Adolphe Menjou, el elegant
de Hollywood... El alcalde LaGuardia en la Calle
42 haciendo chistes con un barrendero de calles...
Jack Oakle recorriendo los clubs nocturnos sin su
esposa, quien estA restablecidndose de una fuerte pa-
liza propinada por un Amigo Falso... El gobernador
Lehman gritando ";Bravo!" con los otros 2,999 es-
pectadores en "The American Way"-;el "Star Span-
gled Banner" con cuatro estrellas!
* *
Tipos de nuestro amblente: Sucedl6 en un hotel
del centro de la ciudad que sirve a gente de teatro,
la otra medianoche... Cuatro de los muchachos es-
taban jugando baraja cuando una corlsta de la habi-
Walter Winchell taci6n vecina toc6 a la puerta y fud admitlda... Ella
dijo que se sentia triste, que. si podia entrar en el
juego.. Naturalmente... ",Qu jugamos?", preguntt al sentarse...
";Poker descublerto!", grit6 alguien... "Bueno, bueno", contest6 ella,
'"6henmi errts-- 'iiinrln tenxo oue descubrirme?"


ESTA NOCHE CONTI.
NUA LA INSCRIPCION

Del Partido .Popular en
el primer precinto
(Nota de la Secretaria del
Partido Popular Democratico)
En atenci6n a las numerosas pe-
ticiones de amigos y compatriotas
que no tuvieron la oportunidad
de dar sus firmas para la Inscrip-
ci6n dei Partido Popular en esta
capital, Primer Precinto, que com-
prende a. an Juan y Puerta de Tie-
rra, querbmos informar que. se ha
decidido extender la misma por una
noche mks.
La inscripcid6n se efectuarA en el
sal6n de la Corte Municipal de es-
ta ciudad de San Juan, calle San
Jos6, esquina a Sol, esta noche, jue-
ves.
Debe tenerse present que soli-
mente los electores que votaron en
las elecciones filtimas d 1936 tie-
nen derecho a firmar tales peticio-
nes de inscripci6n del Partido Po-
pular.
Esta serA la ultima oportunidad
que se dArece a los cludadanos de


.ia l capital para cumplir este deber
Apuntes de un trasnochador: Philip Barry, el autor de "Here Come civico con el partido que represent
Aho Clowns", le vendi6 su part al productor-estrella Eddie Dowling. garantia de justicia econ6mica y 11-
Este continuari la obra, aunque pierda unos pocos centenares de d6- hertad para el pueblo.
lares todas las semanas... Las galerias de arte mAs aristocratlcas es-
tin ahora cobrando 25 centavos para alejar a los estudiantes de arte.
Uno o dos dias en la semana -la entrada es gratis, sin embargo... Las A
Hijas de la Revoluci6n Americana negaron permiso a Marion Ander- SU L efnA
son, cantante de color, ipara cantar en fl Sal6n de la (onstituci6n!


Balada de Broadway: El era un agent teatral de altos vuelos hace
poco tempo. Entonces fud que al contrat6 a una estrella del cinema
para una tournee de presentaciones personales. La estrella tiene fama
de ser una persona dificil de tratar. Ella lo mare6 y consigui6 que se
dejara ver con ella en los estableclmientos de Broadway, e inicl6 el
rumor de que 1 era su nuevo hombre... Los otros actos que el re-
presentaba (temiendo un escAndalo en el que pudieran verse envuel-
tos) le dieron su negocio a otra gente, y 6l empez6 a bajar, bajar y
hajar... Tan malas se le pusieron las cosas que hasta pens6 en suici-
darse para que su esposa y su hijito pudieran vivir con el dinero del
seguro... Y cuando la situaci6n parecia mas negra, vino un telegra-
ma de la estrella... Ella tenia un gran empleo para 61, decia el tele-
grama, pero ;.podia l1 hacerle un gran favor?... Cuando liegara a la
costa, ;,tendria la hondad de no reunirse con ella?... La reputaci6n
de 1l, temia ella, podria colocarla a ella en mala situaci6n -con el studio.
Charlas de la gran cludad: Un grupo de supuestas personas respe-
tables ha sido sorprendido subarrendando apartamientos a muchachas
picaruelas de la localidad, y ahora todas las personas comprometidas
van a la carcel... Uno de los nidos descubiertos esti en la Calle 52
entire la Sexta y la SItima Avenidas... Esto realmente sucedi6 en Pla-
ce Elegante: una muchacha usaba uno de esos sombreros estramb6ti-
cos (a los que ahora se llama "Martha Stephensons"), y su joven ami-
go lo confundi6 con un cenicero, ihacidndole un roto con el cigarri-
leo!... Las copias originales de los informes secrets de Lindbergh a
Washington que -fueron dados a conocer por primer vez al mundo
por International News- estAn encerradas en la oficina de la Comi-
si6n Consultiva Nacional sobre Aviaci6n... Frase ingeniosa de Ilenny
Youngman: "Usted puede hacer una "matanza" apostando a los ca-
ballos -;pero nunca ganarse la vida!... Un club nocturne que fua una
vez popular impuso una multa de $5.00 a una corista por haber falta-
do a una funci6n, aunque ella estaba realmente enferma. Ese club noc-
turno nunca volverA a ser mencionado favorablemente aqui.
El Confuclo de Broadway dice: El triunfador que no pierde la ca-
beza sigue triunfando... El tipo listo va al club nocturno para tomar
un trago, no para emborracharse... El cantante de 6pera o el actor
que plensa que puede triunfar alquilando una claque esta loco... La
muclacha que se deja conseguir ficilmente es dificil de desechar... La
muchacha que sabe Ilorar a menudo es la illtima que rie... La histo-
ria de su vida es tema para un libro -no para conversaciones, por fa-
vor... La mujer que no quiere divertirse con el amor no gozade la
vida... La hondad es tan important pars el amor como los besos...
Charlie McCarthy es el mAs grande pelele del mundo-otra gente de-
beria dejar de tratar de serlo.
* *
Viftpta del centre de la cludad: Durante la representacidn de la
production do Max Gordon "The Great Waltz", uno de los actors ca-
y6 muerto mientras actuaba... Dej6 una esposa y una hija, a quienes
el seflor Gordon prometi6 proteger... Gordon siempre les ha dado pe-
quefos papeles en sus obras, y ahora estAn empleadas entire los 250
artists en "The American Way" en el Teatro Center... Naturalmente,
la viuda esti muy agradecida--pro ustedes pueden Imaginarse el do-
lor en su rorazon... ;Fu6 en el mismo scenario que le fu6 arrebata-
do su amado!
Sonldos en la noche: En Reuben's: "Mira, oye, engreido. ;,Que es
In que tienes que to domina?"... En el Tavern: "Todo el talent de
dl esta a nombre de su esposa"... En Lindy's: "No olviden el fondo
para combatir la parAlisis infantil. Dios ayuda a los que se ayudan,
pero El ama a aquellos quje ayudan a otros"... En Leon and Eddie's:
"Oh, naturalmente que conflo pn ti, Charlie. ;Sencillamente no conflo
en la figure de ella!"... En el Stork: "Creo que le conozco bastante
bien pars llamarle miserable"... En el Casino Russe: "Ella usa abra-
zaderas en los dientes-iporque le hacen parecer joven!"... En el
Village Barn: ";Qu6 reputaci6n tiene ese tipo! Hasta sus enemigos lo
odian"... En el Queen Mary: "El dej6 a su esposa hace dos semanas-
'pero ella no lo ha notado todavla"... En el Wivel: ";No hables mAs!
;Estoy cansado de que se me canse!"... En el Club 18: "Puedo decir
que L1 es un pandillero-por la clase de, perfume que usa"... En el
Famous Door: "Ella realmente lo ama. Por eso es que ella preferiria
romperle su coraz6n, en vez de su hogar".


"GEMINI"
Junio 1.
Cuando llegue a sit mayor cdad,
el nifto nacido hoy seguird una ca-
rrera de dxitos. Todo Indica que la
buena suerte guard sus pasos por
el mundo.
Si es usted mujer y hoy cumple
afros, no tenga miedo de decidir por
si misma sus asuntos personales,
pues si deja las decisions a otros,
se originardn muchos errors. Es
usted sentimental y el amor es im-
prescindible en su vida, pero afor-
tunadamente lo encontrard en
abundancia. No sea caprichosa,
pucs cste defecto es con frecuencia
el m:ds grave obstdculo en la vida
de las varidas en esta fecha. El
matrinonio parece cl medio mds
seguro pora avsted llegar a lq feli-
cidad.
Si cs used hombre yt hoy cs su
cumpleafos, las oport uidades pa-
ra veneer todos los'sbdculos y al-
canzar la prosperidad son muy
grande, siempre que encamlne sus
pensamientos por la ruta acerta-
da y pueda sobreponerse a los exce-
sos de mal genio. El comercio, cl
periodismo, la medicine o ra poli-
tica son actividades en las cualcs
puedd tener dxito.
* *0
En 1 de junio nacl6 Isaac Pearl,
marino espaflot, uno de los prime-
ros inventories del submarine (18-
51), y Otton I de Grecia (1815).
I'p ^S ^ ^ ^^^^


NOVIOS A LA MODERN


Si tiene usted una hija que se
deje llevar de las ideas modernas
de que una muchacha puede dis-
futar de la misma libertad que un
joven y conquistar felicidad eterna,
ll6vela a ver la preciosa comedian
sociall de la Warner Bros. titulada:
"Novios a la Moderna", en qu.e
Priscilla Lane es ]a jovencita que
ama a Jeffrey Lynn y que cree
que no es pecado querer star so-
la con 6l a todas horas... Fay
Bainter, que es la madre de Pris-
cilla, habia predicado esas teorias
cuando era oven y ahora su hija

Homenaje al reverendo
Vicente Hefner

Ante una nutrida concurrencia
de mtltiples amigos y simpatizado-
res, se celebr6 en la casa parro-
quial de los padres redentoristas de
Maricao, una alegre y atractiva
fiestecita en honor al reverendo
padre Vicente HIefner, con motive
de su renominaci6n para un nuevo
termino de 3 aflos como vicario
de esta parroquia.
Ilicieron uso de la palabra el r e-
verendo padre Ram6dr Stadtia; li-
cenciado Ambrico' Seda Ramos, don
Francisco Pose, Presidente de la
Sociedad del Santo Nombre de Ma-
yagiiez; don Fermin Ceballos, Pre-
sidente de la Sociedad del Santo
Nombre de Maricao; siendo todos
muy aplaudidos
Entre los invitados alli congre-
gados, pudimos ver a don Miguel
Pico, de Mayagiiez; Mr. Fentress,
Piscicultor en esta comarca; don
Ram6n Figueroa, agricultor, y
otros amigos cuyos nombres lamen-
to no poder recorder.
Cerr6 el acto el padre Vicente
con frases de agradecimiento.
Ovidio CASTA.
Secretarlo,
Sociedad del Santo Nombre.


no se explica por qu6 ella ha cam-
ti&do de idea acerca de todo eso,
pero el hecho es que Fay pone el
grito en el cielo cuando se enter
de que su hija quiere pasarse el
iinal de semana con su novio en
el campo... Ien Hunter, el padre
de Priscilla, es un banquero que
tiene poco tiempo de ocuparse de
lo que ocurre entire sus familiares,
y Roland Young es el amigo inti-
mo de la familiar, que habia es-
tano enamorado de Fay, y que
abora so veia asediado por las co-
q'"telias de la tia de Priscilla, que
era una sefiora que se habia divor-
(i.ado ya cuatro veces y que se ha-
hip emperiarlo en que l6 se con-
virtiera en su quinto marido. La
direcciOn ha estado a cargo de
William Keighley, y la obra estA
basada sohbre e drama tcatral es-
crito por Mark Reed, que obtuvo
(on esta prnoducci6n el 6xito mis
resonante que se recuerda en
Broadway. La Empresa del Teatro
M.larti de Santurce estrenark: "No-
vios a la Moderna" hoy, permane-
ciendo en la pantalla hasta el pr6-
vimo lunes, en el Teatro Marti de
la Parada 16%, y recomendamos a
lPdas las personas que gustpn de
una pelicula que les proporcione
cistracci6n y que al mismo tiem-
po l]s d0 algo en qu6 pensar, que
vnan este estreno.



REX

CATAFNO


I Pr6ximo Domingo


Present la divertida come-
dia de ambiente colegial


"EL IJUIUE


DE



WEST


POINT"


AGASAJO A SAMUEL
E. BADILLO

Tendra efect9 mafiana
viernes en Toa Baja

En la edici6n dominical de EL
MUNDO correspondiente al 14 de
mayo. v16 la luz ptiblica un repor-
taje de nuestro compafiero Samuel
E. Badillo, titulado: "La Segunda
Unidad ha Reintegrado al Portorri-
quefio a su Tierra". Con tan mar-
cado colorido destac6 el autor la
Influencia que va ejerciendo la Uni-
dad Rural en el desarrollo social
y econ6mlico de nuestros campesi-
nos, que sus parratactas hicieron
eco en el coraz6n de un neto jibaro
portorriquefio: don Basilio MilAn,
Alcalde de Toa Baja.
La casualidad nos puso en con-
tacto el pasado domingo con el en-
tusiasta dirigente del Gobierno Mu-
nicipal del pueblo de Toa Baja. Dis-
cutiamos en amena charla en el so-
no del hogar del seflor Josd Marti-
nez, maestro de agriculture de la
Segunda Unidad Rural, vehiculo de
fuerza para reintegrar la tierra al
hombre de nuestros campos. Alter-
nAbamos en la discusl6n del tema,
el alcalde de Toa Baja, senior MilAn,
el inegeniero seflor Nieto, don Jo-
s0 Martinez, don Ruperto MArquez,
abnegado agricultor de aquella zo-
na y el que estas notas describe.
Terminado el amistoso debate y
traido a colasi6n el reportaje escri-
to por Samuel E. Badillo, el seftor
Milan se declare en deuda con el
joven periodista, e impuso su deseo
de ofrecer al amigo Badillo, un ho-
menaje como reconocimiento a su
trahajo dedicado a la agriculture
y a las nuevas corrientes que for-
cejean por restituirle a nuestros
rampos la lozania de los viejos
tiempos on que nuestro jibaro no
tenia que ahandonar sus tierras
para facilitar su subsistencia.
El anhilo de don Basilio Milain
se hanr realidad el pr6ximo vier-
nes on que se colebrara un banque-
to en honor del joven periodista
portorriquefio en la Segunda Uni-
dad Rural del harrio de Sabana Se.
ca de Toa Baja. Entre otros, serAn
invitados dp honor, 6 cm isionado
de educaci.n, doctor Jos# M. Ga-
ltardo; el comisionado interino de
Agriculture y Comercio, seftor Ro-
erto Castell6n; el sub-comisionado
de Conmercio, senior Agustin Rivero
Chaves; el president de la Asocia-
ci6n de Agricultores, senior Miguel
Martorell; el doctor Bias C. IHerre-
ro, y el director interino de la Di-
visi6n de Instrucci6n Vocacional del


Jueves Iro. de Junto de 1939.
SAN JUAN
RIALTO: "Charlie Chan en Honolu-
lu" con Sidney Toler, Phyllis Brooks.
MARTI: "La Cludadela" (The Cita-
del) con Rosalind Russell. Robert
Donat.
LUNA: "Nacidos para Amarse" (Made
for Each Other) con Carole Lombard,
James Stewart.
TRES BANDERAS: "Di que me Quie-
res" con Rosita Rios. George Lewis.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Ange-
les con Caras Suclas" con James
Cagney.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Entre
las' Redes del Crimen" con Bruce Ca-
bot y "Amor a toda MAqulna" con
Joan Crawford, Clark Gable, Fran-
chot Tone.
SANTURCE. rO PIEDRAS, CATASO,
CAGUAS, C:L AYAMA, BAYAMON
FOX: (Miramar) "Vivir Ballando"
(Swing Sister Swing) con Kent Mu-
rray, John Down.
LIBERTY: (Parada 15) "La Ley de
los Llanos" con Charles Starrett y
"Los Extrafilos" con Richrsrd Crom-
well, Arleen Judge.
ENCANTO: (Parada 15 Carr. Nueva)
"Ultimo Aviso" (Last Warning) con
Preston Foster. Frank Jenks.
MARTI: (Parada 16 1 2) "Novios a la
Modern" (Yes my Darling Daughter)

SE CIVILIAN
BIGGS, California. (Prensa Uni-
da).-- Ln patos salvajes y los cis-
nes estAn aprpndiendn que la mejor
form de escapar a la mano del ca-
zador es dejando de ser un ave sal-
vaje y domesticAndose. Miles de
ellos, aparentemente de las reser-
%vas de caza y on busca de nuevas
regions done alimentarse, se han
e stahle'ido en arrozales y canales,
y han entablado relaciones amisto-
sas con ie hornbre.

El dinico veerano chino
NORTH PLATTE, NrobTnTka. (P.
U.).-- Gum Fung, un veteran de la
Guerra Mundial, tienr la di inc ivn
de haber sido el Onico hombre dep
esa nacionalidad actualmente vi.
viendo en Nebraska que peleara
miembro de la unidad de ametra-
lladoras 342 de la Di)visidn 98 en
Francia.

Departamento de Eduracidn, silonr
Miguel Melendez Mufioz.
Josd ALVAREZ de'la VEGA


con Priscilla Lane, Jeffrey Lynn.
METRO: (Parade 18 112) "Horlaontes
de Gloria" (Lord Jeff) con Micke"
Rooney, Freddie Bartholomew.
rARAMOUNT: (Parada 19) "Vaga-
bundo Honrado" (New Boys Home)
con Jackie Cooper Edmund Low y
debut de Mapy y Farnandito Cortea.
PUERTO, RICO: (Parada 21) "PApA
Soltero" con Tito Guizar. Amanda
Varela.
POPULAR: -(Paramd 21) "Patrull.
Heroic" (Highway Patrol) eon So-
bert Palge, Jacqueline Wells y "Mu-
jer Mala" con Dolores del PUNo, d-
mund Lowe.
DELICIAS: (Parada 23, Carr. Nuva)
"Gente de Copete" con Miach& Aue
Mary Boland.
CAPITOL: (Parada124) "Alas d Olo-
ria" (Tall Spin) con Alice Fsyse
Constarrnce Bennett, Nancy Kelly.
MARTI: (San Mateo) "El Jade Fe.
tal" (Torchy Blane in Chinatown)
con Glenda Farrell, Barton MacLane.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "MuJe,
res Frivolas" con Marjorie Rambeau.
SAN JOSE: (Calle Lofza) "Perjurl"m
con Jorge Negrete, Marina Tamayo.
SAVOY: (Calle Loiza) "Sues" cot
Loretta Young, Tyrone Power, Anna-
bella.
MARTI: (Barrio Obrero) "Piloto do
Prueba" (Test Pilot) con Clark
Gable, Myrna Loy, Spencer Tracy,
FSTRELLA: (Hato Rey) "Juventud.
Ml.slca y Alegria" con Dick Powell,
Priscilla Lane.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Todos
rrmn Enmrnigo" (Making the Head-
lines) con Jack Holt, Beverly Roberts,
MARTI: (Rio PiedraA) "Rosalia"
(Rosalie) con Nelson Eddy, Eleanor
Powell.
HATUEY: (Rio Pledran) "Ia Peque-
ha Amazonas" con Jane Withers.
REX: (Catnaio) "La Famillia del Bo.
ticarto" i3afriv In Numherma con
Jean Patrirk, Shirley Dean y "Cutlpa.
bIl Mrlodia".
ALCAZAR: r UglaR)u "Vendlendo p!
Porventr" (Thanks for Everything)
con Adolphe Menjlou, linnie Barnem.
CALIMANO: oav-iamA) "Lo qumi le
pas6 a Relntso" con Floren Delbena.
lierminia Franco.
OLLER: (B13yam6n) '"I'rnpitzr d
Annabel" emn Jack Oakie y debut do
La FarAndula Bohemia.


TEATRO HATUEY
Rio Pledras
HOY JUEVES
La T'equefta Amasona
Por la traviPes Jane Withers.
Mat. 5 y 10c Noche 10 y 15c


-~1


MANANA


VIERNES!


"SU EXEELENEIA EL VAGABUNBO"
Unase a la alegria con CONSTANCE BENNETT y BRIAN AHERNE en la m6s
alegre y festival comedia rom6ntica del aoo... Garantizamos que es m6s grociosa


, (Copyright, 1938. King Features Syndicate, Inc. Derechos
exclusives para EL MUNDO en Puerto Rico.)


I. .1


TEATRO


RIALTO


HOY


Regia presentaci6n de la afamada


ORQUESTA DE


RAFAEL MUNOZ



DEL ESCAMBRON BEACH CLUB

La m6sica de nuestra raza interpretada por el m6si
I pirado conjunto puertorriqueho.

i0iga usted! La sensacional iqterpretacion del bolero
de Migueltto Vald6s "Letargo", par la Orquesta de Raefael
Muioz.


SEn la pantalla:


"CHARLIE CHAN EN HONOLULU"'

La orquesta actuar6 en las tandas de las 3 6 y 9 P. M.

Matin6e: 15 y 26 -i oche: 26 y 36




En los Anuncios Clasificados de

EL MUNDO encontrara lo que desea


HOY JUEVES
,Doble program:
"La Familla del Botlcarlo"
y
"Culpable Melodia"


VIERNES
La Orquesta Rafael Mufioz
y el soberbio drama
S"le Hicleron un Criminal"
con John Garfield.

SABADO
Program
Metro-Goldwyn-Mayer
Oliver Hardy y Stan Laurel
en
"QUESOS Y BESOS"
AdemAs: Episodios 11 y 12 de
"El Tren Desaparecido"


MiRRJuII Las peliculas que se exhiban en el Teatro Metio no
RAMBEAU volveran a exhibirse en San Juan hasta 60 dias des-
puds de abandonar el cartel de dicho teatro.


ESPECTACULOS


$4





*











,


"LOS TIOPIEZOS


de publicidad


*


', 1


I


f' .a


I I








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE JUNIOR DP 1939.


Por Harold H'efferman ,
HOINWOOD.-- ;Qu6 fue de.to-
dot ]ns canlantes y' hailarines de la
pantalla? ;.QuII se fizo el rey don
,lJuan? ;.Qt I Lily Pons .y Grace
Molre? Los infantle de Aragd6r
J r'lt s p ficieron? ;.Y quA fud de
fanto hailarln como irujeron?
Pufs todons ellos han desapare-
r-idu de HIollywood. Cantantes y hal-
larinps han sidn siempre arliculos
ti drinrtosa pprmanenrla n Cinelan.
d'1. y en lno dias que corren su
\alni hd11 llpardnR a un nivel nega-
tfin ('on conildisimas excepciones,
la IRpi6n lirina ha hecho mutis por
t] fore pn msa.
L.a ePxreppiones ason, mirando de
Iqmrinrdi a drescha, en el campo
dep In- ,tantanfss, Nelson Eddy y
,Jpannftp t Marcdnald (colectiva y
nn indiv\idualmpnlt), y Ring Crosby
y Ptana Durhin, por separado. La
mayoria del nutrido grupo que lan-
7aha sn norjnos ante Pl mier6fono
del crinomaltgrafo on dias do ania-
fin ha pasdon ya al limbo del olvi-


Emn 19:15 la mania de la danza za-
pao adia hizo su impact en los ta-
litrps deal tine, y cuanto builarin
hthian po' all en lons tahlados not'-
leanpricanns sP aprpsurt a liar sus
hArtulos y lanzarsp n pns de la
fama y la fortuna del Eldorado de
celuloidei. LIa legi6n dp hace cuatro
aflos ha qieldado reducida a una
pareia: s61 los rIn, mhres de Fred
Astpirp y dp Eleanor Powell si-
guen repvpthraprndo desde las lam-
parillas pl4ctricas de los anuncios
cinpemanlogt-firs actuales. Y desde
ahnra Pn atdl0ante solo aparecer'Ant
unidleo pr la nn.ijuncein copulativa
Indicada; por resoluelon del respe-
tahbl ptihlirn sus ppllculas deherAn
tenet'r tin rtparto suficientemente
ianiativn para que sus danzas scan
tnlptradas, como especie de ielin de
fnndo par a ]a acci-n.
Decadencia del canto
l.a d-Radpncia de los tcanlantes
(pdl rine ha sido igualmente catas-
Irifica. Ias granldes figures del es-
rpeniain lirico Lily Pons, Gladys
Swarthout, Grace. Moore -- han
Nl wio la su ambiente 16gico, que
nio s otno que el de los tablados
dI la Iopea. Y hasfa los tenores y
haritnnos huenos mozos, auntque de
mipnor cuanlia han desaparecido
de Ins talleres de Hollywood.
La grandeza y decadencia del
canto y del haile en la panialla
han sido subrayadas dias pasudos
per una hbreve noticia dada a la pu-
blicidad por la empresa Paramounl.
liaria saher sta que habla contlri-
tado al actor Allan Jones para en-
-arnar ante el lenlio al personaje
rfmancesco que 'inlona los ai'res
conmpuestos por el miUsico Viclor
liierhpri (extinto compositor norte-
amn icano, quite es a los Eslados
Unidns In que Diehussy era a Fran-
cit. "ioute proportion gard'e"), en


HOY


E


MATINEE

NOCHE


una cinta cuyo argument girarA
en torno a dicho personaje.
Lo cual nos trajo a la memorial
que Jones, sacado de las filas del
teatro hace cuatro alios por los
busca-genios del cine e inflado por
la publicidad hastia convertirse (n
uno de los astros mAximos de la
Metro-Goldwyn-Mayer, no ha heciho
acto de presencia en ningunia pell-
cula desde el mes tde febrero de
19.18. Con extrenmo cuidado 3y en
medio de un grand silencio. la suso-
dicha empresa le borr6 de sus lis-
las de ad'ores en e.a fecha, y el
"tenor mAximo de la pantalla" ha
estado desdp enlonces dedleado a
la prosaica area de la crianza de
caballos...
Y si no tuviiranlos .el ejemplo
elocupnte de Jones, quedaria siem-
pri ePl rvcurso de acordarse de John
Boles. Boles, uno de los buenos mo-
zos del cine, no ha rodado una so-
la cinia desde hace mAs de un alo.
Como ha quedado estereotipado en
calidad de cantante, los talleres le
pasan por alto. Lace tres aros era
uno de los ases dtie la itaraja cine-
malogrifiVa eni los donunios de la
"XX Century Fox".


A! Jolson tambidn
Al Jolson, precursorr (IP la setido-
lirica del cine con su famosa can-
cihin "The Singing Fool" tEl loco
por el canto), de 1928, fuN el pri-
mero en pasar al olvido, por mAsn
que hace poco ha tenido su' part
en "Rosa de Washington Square",
y quiza le queden todavia tres o
Cuatro caneciones eon reserve que el
cine quiera aprovechar.
Dick Powell parecia t1ener asegu-
rado un largo period de celebri-
dad con sus interprelaciones de
papeleS cantados y "i4omAntticos",
omnio dicen en Hollywood, ppro la
empresa Warner Brothers, que le
tenia conlratado, tino compare esat
opinion. Ilace seis mess Ileg6 a
itni alcuerdo ctt) n pI nc(ltor, relaltivo
ail conlral., y desde eitlonces Po-
isell ino ha viuello a inllervPnir Pi
el roduije do ninutina pelicula. Alice
a;iye todavia catiaila dp vez elon 'tan-
do, pero la "NX Century Fox" se
propone destinarla die aiora enll
Iadelante a la interpret laciotn de pa-
pmles simplementl halie>lados.
l.a nmayoria tde los r'eyps y reinas
d(e la danza han pasado a ser sim-
plemente adores 'minivos 0 dramiia-
ticos. I.a empresa R. K. 0. dice
que no tienii nada en prioyeeo pa-
ra la ailaNrina Ginger Rlogers, aho.
ra ,que ''sla ha deshehllo sii socie-
dad con Fred Astaire. El negro
Hill Robinsoii ya no zapalea mans
eiII las cinlas de' Shirley Temple,
ni de nadie. Ray Bolger, hailarin
c(mico nmy >plaudlido en los Ia-
ltlados de Broadway, no lia iogr'ado
Jodavia que le den ningitin papel
"lhailido" on el cine. (Peorge Mur-
phy, el compel idor mnls cerano de
Astaire, ha lenido que hacer. a un
lado sus actividades gimnAslicas y
convertirse en simple actor. Buddy


-. ^^ f


: ,.
1'* ^


ULTIMO DIA MAPY


y FERNANDO


CORTES

PRIECIOS POPULARIES


Matinee

4:00 P. M.


P. B40O


P. A. 25


La situaci6n econ6mi-
ca de Cayey

Segtin Informa EL MUNDO de
fecha 26 de mayo, una comisi6n de
Cayey vlsit6 al Gobernador pidien-
dole su valiosa cooperaci6n para
ver la manera de resolver, siquiera
en parte, la trisle y dolorosa situa-
ci6n econ6mica por ia cual hace ya
various a8ios est:I atravejando aque-
lla poblaci6n. /


La preocupaci6n justisima de los
cayeyanos debe seer tomada en con-
sideraci6n tanto por las altas au-
toridades insulares, como por el
noble y presligioso gobierno de Es-
lados Unidos representado por el
honorable Franklin D. Roosevelt.
Como bien dive el informed quo tubf
entregado al Goleti ;idor de Puer-
to Rico, Blanton \Winship, into el
agrichiullor, como el comereio en ge-
neral, al igual que la industrial la-
baealera, esla en la riiina mAs ,es-
pantosa.
Los edificios que fueron dedica-
dos en otros tiempos al comercio
en grande escala, los -vemos hioy
cirrados, i bien con un Mimple vtn--
torrillo reflejando con AIu presen-
cia, la siluacihn fatal, "econamica-
mente hablando", por la cual alra-
viesa aquella culta y simpAlitca 'iu-
Es( ciorto tiuef de el cielo para
abajo lodos debemos vivir del tra-
ajo, peri no no s ienos i.ierto qte
en Cayey por honrado y tri'ahajador
qute sea el homnbre y lionrados y
trahaijaidores son todos los que tu-
vieron la iloria de nacer en estle
lielllsimo mpais tno s' etniuinitra
doinde ganar una pesela, para si-
quiel'a con ella llevarles alit a sius
queridos hijos, cumpliendo asi el
mAs sagrado tde los deberes.
En nombre de aquella polilatcion
que yo recuerdo con tanto carifio,
me tomo la libertad de soliei+ar, co-
mo por la present solicito eon el
mAqs profundo respeto, al Presiden-
le de Estados Unidos al Goberna-
dor de Puerto Rico, a los altos fun-
cionarios de la P.R.R.A., que ha-
gan euanto humanamente sea po-
sible hacer, por ver la manera de
aliviar siquiera en parole, la dolo-
rosa y lamentable situaci-n econo-l-
nica por la it al atiraviesa aqinlla i
etipolhrecidil ciudad.
Avelino MIERES


1-J liem|io lanii lle
MARTCOPA, California. (Prensa
tinila).-- Iisgilstldos ipor ser vi'-
linms do luna falsa alarma tIras
olra, los bomberos locales realizua-
ran u1na invest igaci6n lotal del sis-
tenma. Para sorpresa de ellos han
podido advertir que cuando los
alamibrps eran niceidos por el vien-
lo on los dias de lluvia, al ehorar
inos con otros, establechin eOrlos
virc'uilos liirifndo fitunlion inar las se-
files.
Ebispn, otro bailarin eornico que
hate varies aros parecia encami-
nado al -.xilo iotundo, no emplea
abora sus piernas en el eine para
olra c'osa que para eainar. Y
Eleanore Wllitney, una d, las me-
.jores daliarinas de la pantalla y
huena actriz ad(ems, se ha easado
recieniemenite y se ha retirado delt
fine. Cn que ya veis...


P


T A


E R


A A


T M


R 0

0 U


Ni


T


Noche
7:30 P. M.

P. B. 60O


P. A. 40

Dos Tandas


"Su Excelencia el Vagabun-


do" es una graciosa coinedia

El magnifico reparto esta' encabezado

por Constance Bennett y Brian Aherne


Esta' promote ser ina de las co-
medias miis raciouas de t'le aiter.
"S ) El; 'l.;l.l.-:NI 1-:1 r VA ;t:A-
CGiNlOI" Cs la iltinma cointdia ci-

Par el C(oniisioiido de
iinstrunccii6n


IIUIMACAO, nmayo .31. (Piarna l
doctor Ga.lliardob -El sepnor Juian iH. I
MatNits, prItsidento de In SeeCi6n So-
,cilista doe llumacaio, exprsale prior
fil conductl(o st pltblica felicila ii'n
aproblaci6n leyI para quit instrue-
i6on moral formoin pirto neliestro sis-
lema doe onsefianza, y le pide oni tal
sentildo decrelo iusIld Inhs disposi-
clones porliinloeies pura r Ie aIl hlm-
verse los ntuvos nimlnu'anumitni os
los superinit dent es dot escuolas es-
1it n obligados n informer al Depar-
Iamento1 soblroe odos aquellos caisso,
die maPsiros que delen quedar Jie-
ra do sius vargos por,lilabor cometi-
do itlots contiaios a lns norinm:
de condiitvlalorlal a quo son iacree-
flores la insIrucc'iin y la sociodlad
till n puliilo. i
Joige GA( IlTIIER
Representanie


riematografica producida por los
studios de Hal hoech pari la ME-
TRO, la cnAl seri estienada e-n el
Teatro METR) mariana viPtnes. El
reparlo, adenmis de iticlir a C('ons:-
tance Bennett y Brian Aherne, es-
ti integrado por los artislas mas
sobresalienios de lhdlly\\o*,d en es-
te tipo de pellculas.
La comedia n nviiestlin estA ba-
sada en In obl a de E'difie Moran
del mismo nombre, y la ldiriin i
Norman Z. MA ilcd, quitn11 se antimt
uin grain liiiunfo en la dirieccin del
graln hitl ""'T1pi".
El reparto de e.ita comedia, que
sobreplsa en siliuaiones t.'liiia.s a
cualuiiei a de siu ilase, ademais dle
Coinstance l eniiettt y lliian Alerine,
incilye a Hilliie llurke, Alan Mow-
bray., Palsy Ketly, Ann l)vorak,
'lomn Brown, Bon ita (rianville, MAar-
jorie allibeatu y P1liilip H d1il. lDes-
pllut's de ver esiPl :eort'lo. no pode-
inos dudari quie i.sta iionleia Inesul-
I a r uin1o de ls t\iios lte- e.sa l temn-
p(raida.,
l.a trama cuinta die una familiar
aloh, da y aleie. Billie ltiinke, q(ite
hace,el papel de madri en la peli-
C'lia, 1 ltilie l M li ilit di e recover eln
sil c sa v\i": ,a s Il n i t ll i h la ija tie lai ;tsa, quiiten
sv alii a in ai fiin ten Stmadttie,
N, alcll ; p r ( I .11a III()I'llrs, (d0.
ntlll do l(s vilb>ihinlis, tqiUe Iresultla
.si'r Prititn.
CRON VISTA


Los bailarines y cantantes ha-


cen mutis en Hollywood

Las cintas "cantadas y bailadas" ya no
tienen la aceptacion del pibl)ico


EL NAUFRAGIO DEL


"S QUA LU S"


Vistas completes del salvamento de los
submarine "Squalus". Vea las gr6ficas de
NOTICIERO PARAMOUNT.


HOY


supervivientes de.l
esta tragedia en el


HOY


TEATRO PARAMOUNT


I. I


I


' *1


Despues de 20 anos, un monstruo horrible,

inhumano, vuelve a vagar por la tierra. ..

acechando . destruyendo. i matando!

Universal present

la, soberbia producci6n


"EL HIJO I1E FI NKiENSTEIN"
iUn sabio... enloquecido por la man;a de crear,
da vida a una fiera horripilante que siembra la
muerte por fodas partes...


BORIS KARLOFF BELA LUGOSI

BASIL RATHBONE LIONEL ATWILL


ESTRENO EN EL TEATRO


PARAMOUNT


JI I


Ademis:
Noticiero y short
MUSICA Y CASTANUELAS"


IAtencidn! Do martes a jueves, la
entretenida producci6n
"LA FUERZA DE LA SANGRE"


ALA


MODERNN"


, _us


The lovable nwethearm of


S "Four Daughters" return to
& I |the acreec-at your request
S- in Broadway's laugh-
and-love-hit -of-theyearl


danIrli
...,,,m qAlP


PRICILA LANE JEFFREY LYNN
ROLAND YOUNG FAY BAINTER* MAY ROBSON
GCNEVIEVE TOBIN IAN HUNTER Dirca d by WILLIAM KEIGHILE.y
Scim NH by r Cm.1 5iM S hem Sur. My by MAU K B #D A ftuN Wal et d 0
Adem6s el short musical
"NICK LUKAS Y SU ORQUESTA"
y "Universal News".


I


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXIlIIIE DESi)E HOY IIASTA EL L UNES 5
EN SU TEATRO


DIAZ MARCHAND PI-
DE AL GOBERNADOR

Oporliun.idad exponer
pjrollemas Barcelonela
BARCELONETA, mayo 31. (Para
el Uohernador)-Implinente mani-
festaci6n de obreros desempleados
inlegrada por padres do familiar de
ambus sexos, con represontaci6n de
iodos los barrios de nuwstra juris-
dicci6n y que aproximadamenteo lle-
gan a tres mil personas, portando
bander'as negras y Catii llon ; ri'-
corre calles de la pohlaci6n de-
mandando pan 3' traajo de las au-
toridades municipales. Las desas-
orosas condiciones econ6micas por-
que alraviesa rmunicipio de Barce-
loneta impiden muy a pesar nues-
tro afronlar taln grave situnacion
creada y es por ello que nos enllos
pircisados a di.l iii ns a V. II; por
',1 d conlidcto a las (denlms anltolida-
tdes in.sulaies para que nos brindton
sio innilediala cooperaci"in lencaii-
nada a conljiitar tan ilirgeno ipro-
bleima. El Alcaldo y el suii'c ibltei'l.'o
solicilnamos mayor irevediadl possible
,u inlerve t'inc'il piles a(:iso fallen
lns palabras para exprt,;;iiar la so-
liedadl y mianitiid del confliclo
qtie sobhrpasa el nlimitep d 16 alar-
man.le, Parn planlear tan urpenti-
sima comro t 'ave sitluaitn, solicito
a nnumbri del puehlo dIc 101:11(elolli-
ta en !e-i)Pial nos seialle dia y ho-
ra para ser oillos por V. II. Vuestra
colnitnicacion piuedo diripirla al ho-
notrtlile Alcalde. Ip-p' tio.i nn lien I
F. DIAZ MARCHAND
fpriesintanie

Lea los (ltsi ficados de
EL MUNDO


PAHADA 16
SANTURCE
La comedian de m6s xitfo producida por WARNER BROS.

"NOVIOS A LA M( )DERNA"
(YES, MY DARLING DAUGHTER)


] .._._..____________----.
-- NOTA --
Auinqiie ,ilsta c'ome'dia fNil, a t prin'ii
t'\l ihllnit ii 1ii New\ Yot k, ptil la C'
l v\ .liatadi. y : -e < h, S "' t .


...........
pio i-yollhiida su
' -t l t'sit fili
usscii' 'ill g riti-


"MARTI"


ROMANCE?


Canciones Folklore brasileiio Skelches c6micos


con la orquiesta MARIO DUMONT


Adem6s estreno de la gran comedia do la nueva Universal

"VAGABUNDOS HONRADOS"
NEWSBOY HOME
con JACKIE COOPER, y la gang do "Gente do Cop-te".
La presentaci6n en el intermedio de los tandes.
Empezando VIERNES: Boris Karloff en "El Hijo de frankestein".
T Ir ] -- i i i i^- ---- i i i Il iijI


'7


-I-'


--- -'--


--`-~--"


"--


I _ ::r --


I


I


.


Iv


IF-'-p I 't
1, w*-j


I I









.,8 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE JUNIOR DE 1939.


TAL DI&'MO.HOY:
Tal c*leo mo hoy, junior 1, ocu-
rrieron f siguientes hechos hist6-
rieds: "
Junlo 1.-En 1898 se suceden los
1rimeros. cornbates en Santiago de
Cuba, entire las fuerzas de Espafia
y los Estados Unidos. Asi comenz6
Io que mAs tarde habria de cono-
cerse en la historic como la Gue-
rra yiispanoarnericana, en la cual
Espafamperdi6 a Cuba y Puerto Ri-
co.
Juaio I1.-En 1851 naci6 en Car-
tagema Isaac-Peral, el inventor del
submarino que lleva su nombre.
Isaac Peral fuo en uni6n de Mon-
turtl el precursor de la navegaci6n
uisbmerin., y aunque las pruebas
efectuadas en Cadiz en 1889 dicron
el mTis lisonjero resultado, nunca
pudo obtener la prolecci6n necesa-
ria del Gobierno espafiol, por lo
que se retir6 marchando a Alema-
nia. donde pohre y olvidado muri6
en filerlin el 23 de mayo de 1895.
Junio 1.-En 1815 fue asesinado
Louis' Alexander Berthier. Principe
do Neuchatel, Mariscal de Francia
y Jefe del Estado Mayor de Napo-
le6n. Neuchatel fue uno de los ge-
nerales que se distinguieron mAs en
Austerlitz, Jena y Marcngo.
Junlo iI.-En 1896 muri6 en Gua-
nabacoa la poetisa cubana Mprce-


des Valdis Mendoza.
Junio 1.-En 1829 muri6 el coro-
nel Juan Ram6n Estomba, guerre-
ro del rio de la Plata, y fundador
ade la ciudad de Bahia Blanca.
Junio 1.-En 1899 y procedente
de la Isla del Diablo, desembarc6
en Quiberon, Francia, el capitin
Alfredo Dreyfus. Todo el mundo co-
noce Ia historic tragica de aquel
military frances a quien se acusara
injustamente de vender secretes
militares de su pattia al enemigo,
enviAndosele como confinado a la
terrible prisi6n de ]a Isla del Dia-
blo. La esposa del capitin Dreyfus,
sin embargo, estaba segura de su
inocencia, y acudi6 en busca de
ayuda al crlebre escritor frances
Emilio Zola. Zola habia llegado pa-
ra aquella 6poca a ]a cumbre de su
carrera literaria. Se habia hecho
de un nombre querido y respetado
por todos. Determinado a acometer
la empresa de reivindicacifn, escri-
hi6 aquella series de articulos titu-
lados "J'Accuse", que le obligaron
a salir de Francia. refugibndose en
Iondres. Dichos articulos, en que
s(- atacaba rudamente al sislema
railitar imperante entonces, y al
(;obierno en general, no tardaron
r-n producer el efecto deseado.- A
rP-reyfus Ie fu possible demostrar
su inocenc ia. siendo libertado in-
mediatamente.


LOS SOLDADOS INDUSTRIALS I
_____________________________ _____________I


C-ft-ta 4rigida ai spior Santiago
Iglestlak Pntitn, Comisionado Resi-
dente-
Seftor:
Respetuosamente solicitamos de
V. H. nos informed el resultado de
bus gestiones en favor de "soldados
industriales" que bajo contrato con
el Departamento de la Guerra sa-
I-nos de esta isla *en los arios
3917-1918 a distintos puntos de Es-
tados Unidos. Dicho conlrato fuN
celebrado por un period de seis
moses connun salario diario de seis
dl6trsaL'y alimpntaci6n. Uno o dos
mesos despubs de hallarnos on Es-
tados Unidos, trahajando de acuer-
do con el referido contrato. seo. nos
Inform que toniamos que regrpsar
a Puerto Rico y al efecto un trams-
porte dp guerra nos trajo a esia is-
la. Durante nuestra estada alli se
nos pag6 tres dclares diaries on
vez- d sels dolares como expresa-
ha dicho contratn y hasta la fo-


cha ninguna compensacion mis he-
rmos recibido del Gobierno. Como
ousted comprendera nosotros los
obreros carecemos de bienes de for-
tuna y por lo tanto no contamos
(on ninguna otra cosa sino con el
salario que ganamos por nuestros
r'ervicios. Siendo como es en la ac-
tualidad tan precaria la situaci6n
de nosotros en esta isla por el des-
empleo reinante como consecuencia
de la limilaci6n en producci6n agri-
cola con pel sistema de cuotas im-
pjantada por el Gobierno federal,
recurrinmos a V. If. en sciplica de
que nos consiga so nos pague la
dciferencia entire lo recibido y lo es-
tip.ulado en nuestro contrato.
Esperamos de V. H. una respups-
ta relative a nuestro caso.
AnticipAndolp las gracias. quedo,
Muy atentamente,
Gregorio MIRANDA CABRERA,
(Isabela)


Mujeres que luchan...


UNAS POR EL SUSTENTO

OTRAS POR LA GLORIA

iOTRAS POR VANIDAD!


ALAS HE GL]ORIA


iQue estd haciendo la mujer por
el desarrollo de la aviaci6n? Esta


"r


Mapy y Fernando Corts
en cl Paramount 1
Los nmuy aplaudidos artists por-
torriquehos Mapi y Fernando Cor-
t6s se presentaron antenoche en el
Teatro Paramount de Santurce,
despu6s de cinco afos de ausencia
en que la simnipAtica pareja efectu6
r. umerosas jiras artisticas en el ex-
tranjero y trabaj6 en peliculasque
han merecido elogios de la critical.
D)espues de la exhibici6n de la
peliq uia "Vagabundos Ilonrados"
con Jackie Cooper, Edmund Lowe
y Wendie Barrio, luvo lugar la pre-
spntaci6n de Mapy y Fernando Cor-
t6s, ante un pCiblico nutrido, cor-
dial y entusiasta.
La pare.ja fu acogida con mues-
tras de simpatia per el putblico al
presentarse a escena.
El actor de variedades di6 comien-
zo con un mondlogo c6mico a car-
go de Fernando Cortes que desper-
t16 Ia hilaridad del pihlico y fue
muy aplaudido. De pues se presen-
t6 Mapi y hail6 y cant6 various nt-
meros que fueron muy celehrados.
El actor termin6 con un "sketch"
on qup los artists revelaron sus
dotes de actors c6micos y fueron
nuy aplaudidos pnr el pihlico.
Tom6 part en pel pct de varipe-
riadps una orquesta dirigida por
Mario Dumont que toc6 various n&i-
meros dpi genero popular, los que
fueron del agrado de un gran sec-
tor del pbhlico.


CRONISTA

Nuevo jefe de la Estaci6on
Naval de Sail Juan
Nuevo jefe de la Estacion Naval
en San Juan --cargo que a virtud
de los filtimos acontecimietnos ha
cohrado gran importancia-- ha si-
d4. nombrado, y ya se hizo cargo
del puesto, el leniente Lynch.
El nombramiento del teniente
Lynch es pot ires aros. Sustituye
1i al teniente Kenneth Ekelund,
quien embarca hoy rumho a WA-
shjngton, a horde del vapor "Bo-
rinquen".
El leniente Ekelund estuvo en el
puesto de Jefe de la Estaci6n Na-
val de San Juan per espacio de
ires arios, y rocientemenle recihi6
(,rdenes dp trasladarse a la Capi-
ta' Federal.

FOR A GOOD TIME
COME TO TOWN WITH
"AUNT TILLIE"
JUNE 2!
C,. H. S. AUDITORIUM
8:30 P. M.


SOLICITE LOS JUEVES

PUERTO RICO

ILUSTRADO
It


t


Los tropiezos de Annabel


HABRA DESFILE MA.
1 ANA EN EL MORRO

En honor al Goberna-
dor, general Winship
(Nota Oficial)
A las cinco de Ia tarde de ma-
fana viernes y en el historico Cam-
po del Morro, el Regimiento 65 de
Infanteria celebrark una parade en
honor del gobernador Blanton Win-
ship. A las 4945 P. M., el Goberna-
dor sern recibido en la Plazuela de
San Jose por una Guardia de Ho-
nor, compuesta por la Compafnia
"G" del 65 de Infanterla; y luego
sera escoltado por esta Guardia
hasta el Puesto Militar donde sera
saludado con una salva de 17 ca-
flonazos.
Durante esla parada se hara en-
trega de los distintos trofeos y me-
dallas ganados por las organizacio-
nes e individuos durante las filti-
mas competencias de rifle y pistol
celebradas en el Regimiento.
Los siguientes seran los trofeos
que se entregaran:
El "Trofeo de la Policia Insular",
un bello trofeo donado por el Cuer-
po de la Policia Insular al Regi-
mienwo, y ganado por el Primer Ba-
tall6n.
El "Trofeo Harvey", donado en el
aeio 1915 por el coronel Harvey, de
la Guardia Nacional de Washing-
ton, D. C., ganado por la Compa-
flia "A".
La "Copa Gobernador Winship",
ganada por el sargento Miguel
Le6n, de la Compafila "F".
La "Copa 65 de Infanteria ,
ganada por la Compafia "D".
La "Copa Ross de Ametrallado-
ra", ganada por la Comnpafi-a "D".
El publico en general queda cor-
dialmente invitado a presenciar es-
ta ceremonia.


Lucile Ball emplea el Jiu-jitril p el de una artist ambiciosa de
con Jack Oakie en esta escena de publicidad, y por seguir los) cons-e.
,a chistosisima comedia "Los Tro- jos de su agent de anuncios Jack
pizos de Annah xques Oakie se mete en un laberinto de
na ,o cl Teatro Fox esta semana
desde el viernes hasta el domingo. trifulcas que constituypn una car-
La bella Lucile Ball encarna el pa- cajada constant para el public,.
Mullchas )preoctiiatciones pero... Lepy ipara proteger a lo, ciegos
LINDSAY, California. (Prpnsa CONCORD, Nueva Hampshire.
Unida).- Las autoridades de la es- (Prensa Unida).-- La Legislatura
cuela superior construyeron una ex- acaba dp aprobar una ley para
celente cancha de tennis para la proteger a los ciegos. La media
escuela. Durante semanas a los require que los conductores de ve-
estudiantes se les prohihi6, so pe- hiculos en las ciudades y distrltos
na de fuerte .correctivos, poner el congestionados detengan completa-
pie en la cancha hasta que se hu- mente el vehiculo cuando vean a
biera echado la Oltima capa de ma- una persona con una carla blanca
erial. Luego. cuando ya estaha la cual indica que su poseedor


casi todo terminado, una vaca pe-
netr6 en la caincha y pisote6 toda
la superficie, dejandola como a un
rostro human con viruelas.
1


TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva-Parada 23
Exhibira VIERNES --- SABA-
DO y DOMINGO
Otra gran obra Epica de la
WARNER BROS.
"AGUILAS SOBRE
EL MAR"

IT THE GREATEST

0 THEM ALL!

ACTION of


T TMI
The
'Dev#IW Ogs


The
SUSPENSE of
Here Comes
the Navy'
*r* ted ti
HWARNER
BROS.'


'WINGS

OF THE
NAVY"

with
GEORGE BRENT
OLIVIA De HAVILLAND
JOHN PAYNE
Frank McHugh John Litel
Victor Jory Henry O'Neill
lirreeted by LLOYD BACON
Original Screen Play by Michael Foeda r
A COSMOPOLITAN PROD'N

ArlrmiAs: La Caric. ea ra cen
Cnlnres Naturalop
"SNEEZING WEASEl"/


"MARTI"

MATINEE A LAS 6:00 P. M.


SAN


;HOY!


cido hace tiempo; sti cuidadoso tec-.
niclismo, sus netos subrayados de
carActer, su afortunado septido del
color...
"A su sombra trabaja en "Puerto
Rico Ilustrado", el joven Villamil,
satirico, agudo, intellgentlslmn.
VWase su traviesa representaci6n de
Bernard Shaw, su estillizada cari-
catura de Juan Ram6n Jimnnez, su
Charlie Chaplin, vertido en aluslo-
ncs"..
La Exposici6n se inaugurara en
la noche del pr6ximo viernes 2 de
jmnio. En el program participa.
ran ademAs los hermanitos Figue-
roa, cantantes de la radio, y Il II-
cenciado Felipe Jimtnez Rivers.,
quien dirA el discurso de apertu-
ra.
Invitamos cordialmente al peblq-
co a gozar de este festival con que
Ia Sociedad Literaria de la Eacuela
Superior de Humacao c erra su ci-
cio de actividades culturales este
Jns FTERRER


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibir6 desde Mafiana Hasta el Lunes 5


EN SU TEATRO


"MAR T I"


SAN JUAN

La mds super-extroordinaria obra de la
Metro-Goldwyn-Mayer



"MARIA ANTONIETIA"


Jill




JUAN

- *HOY!


"MARTI"


NOCHE ALAS 9:00 P. M.


Unica oportunidad de ver y oir a la fmosa "Estrella" de "Estrellas" espaolas, cilebre bailarina cldsica y
maravillosa concertista de guitarra.


;ASUNCION


GRANADOS!


con el concurso de reputados profesores de orquesta bajo la direcci6n del genial maestro espaoiol BERRUEZO GRANADOS


Adem6s: Estreno del drama Metro-Goldwyn-Mayer


"LA


CIUDADELA"


(THE CITADEL)

con ROBERT DONAT y ROSALINA RUSSEU


I; II


A


a a


r


El Circulo Literarlo de Espaftoli fis, Filardi y Tony, dijo la d ~ctora
de la Escuela Superior e Humrna- Concha Mel4ndez en su conleren-
cao asupicia una exhihici6n de cia al inaugtirar la Primera Exposi-
obras del arlista portorriquefio cidn Independiente de Arte Porto-
Carmelo Filardi y del joven carica- rriquefio de la Universidad de
turista Tony Villamil. La exhibi- Puerto Rico:
ci6n sera en el Sal6p de Actos de "La caricature genulna es siem-
la Escuela Superior de Humacao pre arte agudo, de espiritus ultra-
en el primer fin de semana de ju- civilizados; es saber descubrir las
nio. esencias caracteristicas y expresar-
De Filardi se expo-ndran, entire las en representaciones ir6nicas o
otras, las siguientes ilustraciones: dramAticas...
"Danza Gitana", "Rumba", "Greta "El arte de Filardi nos es cono-
Garbo", "Portada a Tun Tun de -.. ----. ..--.-- -------
Pasa y Griferia", "El Traje de Me-
dea' y otros relieves est6ticos. Unidad naval en Amoy
Los visitantes podran gozar, del -
agil Tony Villamil. caricatures de: SHANGHAI, mayo 31. (PU).--
Juan Ram6n Jimenez, Mahatma' Una unidad naval desemharc6 esta
Ga'ndhi, Alejandro Casona, Ribera mafiana en Amoy, aumentando las
Chevremo'nt, Gruening, Los San- fuerzas japonesas. Un portavoz na-
grigordos, y otros cuadros de he- val japonts opin6S que esfts refuer-
lleza, como la porlada de "Algas", zos son el rpsultado del alegado
el poemario de D. Clemente Rami- aumento dp las actividades subver-
rez de Arellano. sivas en Kulangsu, luego del des-
Al subrayar el mnrito de la ohra enmharco do una tercera partida de
de ostos dos artists portorrique- marines.


- -- -- --- -- -- -


m


--- I


~~~ ~----'


1








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE JUNIOR BE 1939.


Un rico alimento nutritivo
que todo niflo necesita.
Todo nifio es un entusiasta de la
Crema de Trigo . jy las padres
tambidn! Ellas conocen lo ben6-
fica que es para sus criaturas tan-
to en la delicada 6poca del des-
tete como durante todo el period
del crecimiento.
Es menester sumo cuidado. al
xeleccionar el primer alimento
aolido del niflo y las madres no
dehieran vaqilar en pedir su opi-
nion al mddico. Sin duda l apro-
hare la Crema de Trigo Io mismo
que tantos especialistas de niios,
que la recomiendan por lo nutri-
tjy. por la facilidad y plenitud
con que se asimila.
La Crema de Trigo / Cream (t
Wheat) ea alimento puro y sano
v es una buena fuente de ener-
Sta, de que tanto necesitan los
nihos. Como se le eliminan todas
las parties Asperas del trigo de-
.jandosolamente lo mrs tierno, la
(rema de Trigo, con solo ser co-
cida en agua hirviendo y sin ne-
cesidad de ser colada, queda lista
para servir . y para ser ficil-
mente digerida ain por los est6-
magos mas delicados.
('Comience desde mafana mismo
a servir Crema de Trigo a today
la familiar. Es sabrosa, nutritiva
y n.on6mica. Un paquete grande
rinde mas de 50 porciones.


ge CREMA
.1 DE

X ITRIGOG0
(CREAM OF WHEAT)


Anuncin)

LN CITIS NUEVO EN
TRES DIAS


itents la salogriat de toener un criti
lImpto tin mancham. Vuielva a poster
ft ancanto tie la tes maravilloamen-
te limpia vy suave id su ntftez. Ca-
nmience a usanr hoy mismo l ungurtn-
to DERMOSIN y notara, inmodlata-
mente sus magico efectos snbre. lns
barros, granns, espinlllac y manchaa
iea ie piel. Los dtefectos del cutta son
crst siempre mot ivadom pnr gormene ,
qup se introduced en lo. poros cau-
randn irrttac.t6n, ptrateon y aror, det-
figurando su piel ron puitulas rojas.
barroom a manrham. DERMOSIN at,.ca
Ins g#rmenps causantsm.r dpo pto ma-
le ,v actufa rAptdament.e limpiando
su cu lt, do estas hochornnsan mole p-
tac. PidRBn en so fermactn n al apar-
trrn OR sen .Tian.


TOME


Sitntase


El "rally"


Mayo, mes donde hay luz y calor, El escutismo viene a llenar en
flores y brisas, es tambien el mes Puerto Rico el cometido de varias
color azul subido de las Niftas Es- instituciones que no tenemos en la
cuchas. Es en mayo, cuando se sociedad modern. Siempre he crel-
despliegan Pn cintas sutiles de cari- ton'que el escutismn le hace mas
flo y amistad Ins grande motives bien a la nifia en Puerto Rico que
culturales dp la Instituci6n de las a las do otros pauses. ;,'Por que? He
Nifnas Escuchas. Decir mayo en el aqul mis raones: Atraviesa Puerto
escutismo, es decir apoteosis cul- Rico por un memento de gran im-
minante pn un afio de trahajo. portancia hist6rica e intellectual,
Para las personas que no estAn pero mAs que nada atraviesa per
familiarizadas con este movimien- un gran moment sociol6gico. Esta-
'to, Ps harto dificil p| comprender mos en un fupere period deo ran-
la labor tan exquisite quo nos sici6n social; es dricir, van a caer
muestra el "Rally de Mayo de las ciertos valores y a subir otros. Es
Nifias Escuchas". Es realmente un tin period de grandps revuelos' en
pspecticulo conmovedor, ver desple- que las bases se conmueven y hay
gar en so grado mAximo las actitu- cierto despquilibrio. La nifia ado-
drps y potencialidades de nuestras loqscpnte as la que va a adapter la
Iniflas. Para comprender la magni- nueva cultural y tione como baga-
tud de estas asambleas (si PS que i j la culture antigua en el hogar,
podemos llamarles asi) rip las niflas pprn cuando sale a la calle en-
adolescpnts,. sper npcesario expli- cuentra tendencias nuevas, celajes
car un poco. culturales que no entiende, y no
toniendo la ma,durez que necesita
.. --- paras interpretarlo y adaptarlo, sur-
rO go ep 1 desequilibrio.AHe aqui la im-
El, FORO _IERTO I S iportancia del escutismo. Es la ins-
BRE IDEMOCRAC( 1 A titucimn social rio mAs altos Ralo-
I. Drc morales quo coge a la nifia y la
conduce par la mano oomo angel
Sguardian y la guia por los ,sca-
(Coltin6ia e.sta nomhe en hrosos caminos dpo sta intrincada
la Aociaei6on (ristiana I, sva d p valores que Ilamamos la
vita moderns.


P:sma inc-ho, a las nchno rn ptunti,
onftrn n s ctarlta otapa PI forn
ahiprto snhro ]a Idmocracia que 'oe
viene celpbrandio n San Juan ha-
in los auspicios del Cnmity Fiduca-e
tivn dp la YMCA. quo preside ci
Cpnmisionado di Instrucci6n, doc-
ti.r Jons M. Gallardo. Las discusio-
nvPs do essta nocho tindrAn como
hasv. entro ntrns temas, los si-
zi einPnlos: alternatives diol hombre
rip npegcios on la democracia, mA-
tonds modernos para la organizia-
Srcin demnocrAnica y consePrunciaq
dePl ristin crolpctiv\ DirigirA Pl
fnrn nupvamntnf el .IoP p presid n-
tp d la Cnrt p Suprpmona dp Puprln
Rico. licenciadan Emilin del Torn
CU hahs.
Pnr primpra VP/ asisliraitn esa


i a mujor portnrriqulora on st ton-
talidad no tieno pprsonalidad defi-
nida. reniamos antes de lpgar Ins
amoricanos un tipo de mujor ex-
partado dr Europa. Es decir, la mu-
jo.r" portorriqupfa pra mujpr Pspa-
inola on todo su sentir y su pensar.
La mujer portorriquefia, come la
mu.jer cubana o mejicana, era una
simpler eplica con algunas varia-
cionps on el mprco do la mujer de
la peninsula ihrica'. Pero, ;,qu6, so-
trAn nuOstras muchachas on el fu-
turn con today esta corriente tan
fuprto qup nns viOne del nortne?
Y vansoras, madres, qu l vivis tan
; al Ijadas die es movimientn, 'vais
a sabher In qup han hecho vvuestras
nifias pn ostp hermnso derplipgua
Idp aptitludes qu sP llama "Rally
die Mayo".


rnrach i al tor oqprfmro sonrp nsrm)'-
crracia lon reprospntanIlps de la II- E n primer licar. ppnsad oen la
ga Insular Pro Democracia. oP li- oportunidad que ofrpcr nuestras
crnciado Diego 0 Marrpro y Pl ro- nifias dip la isla un viaie a la oapi-
v\renda Dnomingo Marrrno. La li-1.il, San Juan, que a Rdcir do al-
ga Insular Pro DPmocracia solici- goi pn in es tndo. Pensad, ruAnto
t6 admisin n for haorn he- 0n05 lr no ha do tener para su ni-ia


diss.
Como homas infornimno en an-
teriores -ncasiones. sirvre He hasp
a ias discusinnps PI lihrn "Thr case
for dpmmncrary annd its meaning for
modern life", del eseritor Ordway
Tend.


Por poseer un revolver
sin registrarlo

El jiuo Rnmani, die la Corte tie
Distritn de San Juan, impuso aypr
seis meses dpA cAIrel a la seftorA
Leonor Ri\vera Pizarro, triupfias, ide
45 afin.s die dadr, a quoen el jurado
declar6 culpable de hahbr tenido
un rev\olv1r n su posesit6n sin ha-
hprin registrado e eel Cuartel de la
rnlirta.


PABST


Mejor


el v'r la capital dp su isIa, vi0 far
Spi Capitolio, Fortaleza. il Morro.
Crear rn oellsa I dlson inljt resar-
so por In dp mAs valor en Puerto
Rico.
Luogo, la exhibicion do trahajos
manuals. Este alo tuvimos la
nportunidad de ver verdaderos pri-
mores hechos por fas nifias. Entre
Pilos sP destacaba un hermoso cua-
drn hecho en punto.de cruz por la
tropa 34 do San Sebastian, y cala-
dos que demostraban todo un fann
de labor pacierrte y minuciosa per
las nifas del Hogar Insular de Ni-
fas. Nupstras muchachas qup son
realmente asombrosas en la confec-
ri6n de fpminidades a mann. nos
dieron tin vPrdadera demostraci6n
de in quo ellas pueden presenter.
Entonces, el torneo de cancinnps,
domostracion elocutientp do cultu-


HOY


.*.


Mafiana!


Ieliciusa-Pura-Saludable

No contiene nada que le reste
su habitual energia.


CUANDO used toma cerveza Pabst Blue
Ribbon omanece siempre despejado. Y
es- porque Pabst es fabricada con uno
formula secret tan superior que no
tienen que usarse substancias pesadas, ni
agregarle noda.que le haga sentir moal
al dia siguiente. Ninguna otra cerveza
esta hecha per este mitodo secret. Ha
side una tradicion de Pabst durante 95
aoos de reconocida habilidad en la fabri-
coci6n de cerveza final.

Por eso es que la Pabst se sirve en los mejores
hotels, restaurants y casas de families. Es la
cerveza que toman los mas exigentes.


p


PABST Recibe los Premios m6s Altos
La cerveza Pabst es tan pura y exquisite que
ha ganado el premio mds alto que se otorga en
Amirica la Cinta Azul (Blue Ribbon). Vean
ustedes algunos de los certificodos de honor y
medallas que Pabst ha ganado no solamente
en America sino en el mundo entero.
La Cinta Azul quiere decir la mejor
Calidod. Tanto es asi que el Gobier-
no de Estados Unidos no permits a
ninguna cerveza haadir Cinta Azul
(Blue Ribbon) a su nombre o usar
esta cinta en la botella.
7-

__* *


ras que se encuentran. Canciones
tipicas de folklore americano y de
folklore portorriquefio. Este ailo le
toc6 el premio a la tropa ndmero
7 de Santurce de la eseuela Saint
John.
Y a las dos de la tarde, el acon-
tecimiento mAs hello del "Rally",
la Coronaci6n de la Reina de las
Niftas Escuchas. La Coronaci6n de
!este asfo tunv dos nuevos incenti-
vas. El primero que fuN en el mag-
nifico Teatro de nuestro primer
centre docone., la Universidad de
Puerto Rico. Este mnagnifico'Coli-
son nadatiene que envidiarle al
MacMillian Theatre. teatro de la
Universidad de Columbia. Sus
muelles butacas, sus magnificas al-
fombras. sus condiciones acdsticas,
su precinso fondo escdnico y mis
que nada, su efectivo y modern
juego de luces hacen sorprender al
encontrar en nuestra isla tanto ade-
lanto. Esto contrihuye mAs que na-
da al deslumbrante efecto que ofre-
cian las diferentes embajadoras en
el scenario. Era un cuadro destum-
brante, no digno de verse en las
Mil y Una Noches porque no ha-
hia pedreria, pero si digno de verse
en el mAs hello de los juegos flo-
rales que hiciera Grecia. Las can-
didatas llegaron al proscenio per
turno.
Fui elects (a la suerte) reina de
las Nifnas Escuchas, la nifia Liana
Rivera de la tropa nCimero 14 de
Ponce.
El otro incentive fu la corona-
ci6n dp la Princesa do las Brow-
nies. La monisima nifia de ocho
afros, del Brownie Pack nimero 8
de Ponce. La Reins puso la precio-
sa corona de flores sobre su alba
frente.
Y luego, el despligue de artp, miAs
estilizado que he vis oIns baila-
bips para la Reina. ;.Qi6n que no
In haya visto. puede describir la
emoci6n que se sipnte al ver los


ritmos perfectos de los hracitos de
Vilma Carbia? 'Vilma haila para
la Reina un baile clAsico. Vilma es
artist, y ademis tiene escuela.
Sus movimientos hellisimos, sua-
yes, nos dejan la impresi6n de la
danza de las ninfas.
Las nifias del Hogar Insular per-
filan los juegos ritmicos de la dan.
za de las flores. Van vestidas con
sutilezas de las mujeres griegas y
portan guirnaldas de flores. Sus
pies perfectos, desnudos, apenas si
tocan el suelo. Sus cabellos ondu-
lan con el ritmo de la misica. ;Y
pienso queo esto nos to da el Hogar
Insular!
Luego, IHeriberta GuzmAn nos
transport a la India con tm haile
oriental. La misica es ahora fuer-
te, pausada, su cadencia se torn
misteriosa. Es el ritmo de la dan-
za oriental. Heriberta ha estado
sublime en su danza oriental.
El Colegio Portorriqueflo nos lIe-
va a Noruega. Nos muestra un bello
haile folkl6rico de las montaftesas
de la region.
Y entonces, Frieda Galindo y su
tropa nos cambian a Portugal.
Frieda haila un Fado que sus ni-
has cantan, es muy alegre y regio-
nal.
;.Y Aguadilla? Fl bailabhie ahora
nos detiene en nuestro vecino Me-
jico. Dos hellas aguadillanas cuya
gracia es sorprendente, bailan pa-
ra la reina un Jarahe lapatio. Nos
recuprda la gracia regional del pals
azteca.
Y por la noche, gran (eremonia
de entrega do trofeos. Podriamos
decir graduaci6n y repartimiento
de diplomas de un aflo de perfPcci6n
moral. dp constancia incansable, de
altruismo. La organizaci6n conce-
i de la condecoraci6n "Aguila de
Oro". Este es el mAs alto honor
confprible, y rara vez una nifia pue-
de reunir todas las cualidades que
exige. En este aflo fuA para Hielen


Kohn de la tropa ntmero 1 de San
Juan, y Maria Armanda Font ide
la tropa numero 12. Helen es ide
padres americanos, y Maria Ar-
manda desciende He portorriquefios.
Es la primer vez que una joven
portorriquefia obtiene este honor.
;Salve para s i, Maria Armanda!
;Salve para ti. Helen! ;Nosotras
que les conocemos, sabemos los te-
soros que vuestras .personalidades
encierran, y por que os llevAis esos
honors!
Los trofeos fueron repartidos en
la siguiente forma:
Canciones, copa de plala, tropa
7 de San Juan. Artes, copa de pla-
ta, tropa 29 de Arecibo, Trabajo de
Aguja, tropa 4 del Hogar Insular.
Mapas de Puerto Rico, tropa 1; de
Caguas. Bondad para con los ani-
males, medalla, tropa 20 de Maya-
giiez. Mejor Ciudadana. medalla,
tropa 41 de Mayagiiez. Uniformes,
copa de plata, tropa 29 de Arecibo.
Servicio a' la Comunidad. copa de
plata, tropa 21 de Ponce. Lo que es-
cutismo significa para mi, meda-
lla, tropa 4 Hogar Insular. Colec-
ciones de Naturaleza, cops, tropa
41 de Mayagiiex.
Y asi, gloriosamente se cerr6 es-
te "Rally de Mayo". esta apotheosis
de actividades femeninas.
Y ahora. ;.cuAl es la mann que
tan suavemente dirige la organiza-
cion do Nifias Escuchas? ;/.Quin
sino el vairr positive. Intrinseco
de la sefiorita Flisa Colberg? Iom-
posiblp cprrar estas lines sin per-
filar la mAs gallarda contrihuciAn;
el npxo mAs potente de nuestra en-
tidad. .. Miss Colherg .... Miss Col-
herg. Personalidad dinAmica, fPme-
nina. inquieta, cerebro vibrante.
Tronco dp sangre alemana engar-
*ado en Caho Rojo. Personalidad
de mu.ier inlegra. Ella, s61lo ella
podria llievar el tim6n do esta na-
ve que llamamos Esctrismo.


de mayo de las Ninfas Escuchas


LISTA OFFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERIA DE PUERTO RICO
CORRESPQNDIlKINTE AL SOItTEO ORDINA10IO Ndm. 106, CELEBRADO EL DIA 31 DE MAYO DE 1939
vun o l m ,13 w n s m .. ... .. ....... .. su a .... urn .............nas mim


51=5 siamz=

14- ., 20
25....... 20
29 ....... 20
60 ....... 20
62 ....... .20
93....... 50

150...... 20
156...... 20
162 ...... 100
225...... 20
296..... 200
297.:.... 20
301...... 20
314...... 100
315...... 20
359...... 20'
366...... 20
384...... 20
416...... 50
433...... 20
437...... 20
471...... 20
486...... 20
514...... 20
919...... 20
545...... 20
582...... 20
710 ..... 20
748...... 20
762...... 20
800 ...... 20
816 ...... 20
857 ...... 20
921...... 200
962 ......20
980...... 20
984 ...... 20

1001 ... 20
1022..... 20
1026..... 20
1059..... 20
1m12..... 20
1143..-... 100
1157..... 50
1185..... 50
1196..... 20
1229..... 20
1335..... 20
1390..... 20
1424..... 50
1434..... 20
1457 ... .20
1473..... 50
1478..... 20
1548..... 20
1603..... 20
1646 .... 20
1656..... 20
1662 .... 20
1668 .... 20
1670..... 20
1699 ..... 20
1775 .... 20
1832 ..... 50
1877 ..... 20
1881 .... 50
1895 ..... 20
DO$ MI=
2013 ..... 20
2037..... 20
2041 ..... 20
2089..... 50
2094..... 0
2105..... 20
2173.... 50
2201 e.... 20
2201 c.... 20
2202c.... 20
2202 t.. .i20
2203 ... 20
22034 ... 20
2204c.... 20
2204 c. ... 20
2205 .... 20
2205rc ... 20
2206e ... 20
2207 ...c 20
2207 c ... 20
2207 c ... 20
22098c ... 20
2209 c ... 20
2210 c ... 20
2210 c ... 20
2101c ... 20
2210 c ... 20

2212c ... 20
2213.,' ... 20


2213 c.... 20
2214 ... 20
2214.... 20
2215 .. 20
2215c.... 20
2216c... 20
2216 .. 20
2217 c.. 20
2217 c.. 20
2218 c....20
2218c.... 20
2219r.... 20
2219.... 20
2220e... 20
2220 c... 20
2221 ... 20
2221 e.... 20
?222c e.... 20
2222 c .. 20
2223c .... 20
2223 c. 20
2224 c.. 20
2224 c.... 20
2225 .... 20
2225c.... 20
2225 a .... 40
2226.... 4000
2226 .... 20
2226 a.... 30
2227 .... 3000
2227 a.... 40
2227 c.... 20
2228 a....30
2228 e.... 20
2228 .... 20
2229 e.... 20
2229 c.. 20
2230' .... 20
2230 .... 20
2231 *.. 20
2231 . 20
2232 e.... 20
2232'.... 20
2233c.... 20
22331 .... 20
2234 -.... 20
2234 '.... 20
2235c... 20
2235c .. 20
2236e.... 20
2236 '.... 20
2237 . 20
2237.... 20
2238c ... 20
2238 ... 20
2239 .... 20
2239 .... 20
2240 .... 20
2240 c.... 20
2241 c'.. 20
2241 .... 20
2242 c.... 20
2242c.... 20
2243 .... 20
2243 e.... 20
2244 .... 20
2244 c.... 20
2245 .... 20
2245 .. 20
2246 .. 20
2246 !.. 20
2247...- 20
2247 .... 20
2248 c.... 20
2248v .... 20
2249..... 20
2249 e.... 20
2249 c.... 20
2250 c.... 20
2250 e.... 20
2251 .... 20
2251. c.. 20
2252 c.... 20
2252 c.... 20
2253c.... 20
2253c.... 20
2254c.... 20
2254 c.... 20
2255 c.... 20
2255c.... 20
2256 c...- 20
2256 .... 20
2257 c.... 20
2257 c.... 20
2258 c.... 20
2258 c... 20
2259c.... 20
2260 .... 20
2260c.... 20
2261 c .... 20
2261 ".... 20


2262 ....
2262 c.
2263c ....
2263 ....
2264 ....
2264 '....
2265 e....
2265 e....
2266' ....
2266'....
2267 ....
2267e....
2268,'....
2268'....
2269 '....
2269c ....
2270 ....
2270 ....
2271 e....
2271 -....
2272 c....
2272 e....
2273c....
2273 ....
2274 c....
2274 c....
2275e...
2275 .....
2276c....
2276 c....
2277 c. ...
227780c....
2278 ....
2278 e....
2279c....
22798 ....
2280'....
2280 (..*..
2281 ....
2281 c.
2282 c....
2282c'....
2283 ....
2283 '....
2284 e....
2284 ....
2285 c....
2285 q,.
2286'....
2286 c....
2287 c....
2287 c....
22889'....
2288'-....
2289,e
2289',....
2290'....
2290 c....
2291 c.
2291.
2292 e....
2292 <....
2293 ....
2293c ....
2293 c....
2294...
2294 c....
2294 ....
2295 v....
2295 c....
2296 c
2296 .....
2297 ....
22973 ....
2298' ....
2298 .....
229913.....

2300 c..


2413.
2435.
2474.
2516.
2542.
2586.
2635.....
26 8 .....
2657.....
2660.....
2681.....
2721.....
2723.....
2734.
2744.
2785.
2813.
2830.....
2856.
2867.
2872.
2909.


Iamo | n


20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
500
20


10


20


2913....
2964....
2977....


.20
. 20
. 100


TUN MIL
3023..... 20
3049..... 20
3082..... 50
3088..... 20
3097..... 20
3131 ..... 20
3170..... 20
3184..... 20
3195..... 20
3199..... 20
3205..... 100
3252..... 20
3293 .....50
3299 .....100
3310..... 20
3396..... 50
3408 .....50
3447 .....20
3514 ..... 20
3521..... 20
3529..... 20
3539..... 500
3616 ..... 20
3646..... 50
3657 .....20
3677 .....20
3678 .....20
3685..... 50
3699 ..... 20
3710. .... 20
3723..... 200
3740 .... 20
3764..... 20
3774 ..... 20
3780..... 20
3783 ..... 20
3787 .....20
3820 .... 20
3848..... 20
3853 ..... 20
3891..... 20
cvATBo Mu.
4000.... 50
4009..... 50
4039..... 20
4079..... 20
4095..... 20
4110 ..... 20
4166..... 20
4176..... 200
4178..... 20
4213 .... 50
4216 ..... 100
4255 ..... 00
4287 ..... 20
4348..... 20
4353..... 100
4387..... 20
4427 ..... 20
4506..... 20
4517..... 20
4604..... 20
4634..... 20
4645..... 50
4669..... 20
4673 .....50
4743..... 100
4753..... 20
4757..... 20
4785..... 50
4825..... 20
4874..... 20
4886..... 20
4936..... 20
4945..... 20

5009..... 20
5025..... 20
5059..... 20
5061..... 20
5069..... 20
5211 ... 20
5213..... 20
5311 ..... 20
5356..... 20
5368..... 20
5373..... 20
5386..... 50
5445..... 20
5446..... 20
5461..... 20
5478..... 50
5499..... 20
5539 ..... 20
5544..... 20
5619..... 50
5655... 50
5662. .. 0


5683 .....50
5690 .....200
5708..... 20
5709..... 20
5711..... 20
5747..... 100
5775 ..... 50
5801 .....100
5842 .....20
5852 ......50
5899..... 50
5921 ..... 20
5954 .....20
5967 .....20

6000..... 50
6013 .....20
6016..... 20
6071..... 20
6137..... 20
6149 .....20
6168 .....20
6170 ..... 20
6200..... 20
6210 ..... 20
6222 .....20
6229..... 20
6233..... 20
6270..... 20
6359..... 20
6389 ..... 20
6438 .....20
6487 .....20
6533 .....50
6570 .....20
6583 .....50
6584.... .20
6587 .....50
6588..... 20
6621 ... 20
6650..... 50
6691 ..... 20
6692.... 20
6714 .... 200
6717 .... 20
6757 ..... 50
6764..... 20
6826 .... 20
6835 .... 20
6843 20
6876 .... 20
6887 .... 100
6892.... 20-
6912 .... 50
6934.... 50
6938 .... 20

7029 .....50
7032.... 20
7101 c.... 20
7102 c.... 20
7103c..-.. 20
7104c.... 20
7105c.... 20
7106c.... 20
7107.... 2000
7108c.... 20
7109c.... 20
7110c ... 20
7111 c.... 20
7112c.... 20
7113c.... 20
7114c... 20
7115c .... 20
7116c... 20
7117c .... 20
7118c.. 20
7119c.. 20
7120c.... 20
7121 c... 20
7122 c... 20
7123 c.... 20
7124c .... 20
7125 c... 20
7126c .... 20
7127c.... 20
7128c... 20
7129c... 20
7130c.... 20
7131 c... 20
7132c... 20
7133c.... 20
7134c.... 20
7135 c.... 20
7136c. 20
7137.. 20
7137e. 20
7138c. 20
!7139c... 20
7140 c 20
7141 e. 20
7142e. 20
7143c. 20


7144 c....
7145c....
7146.....
7146 c....
7147 c....
7148c....
7149c....
7150...
7150c....
7151 ... .
7152c....
7153c....
7154c....
7155c....
7156c....
7157 e....
7158 ....c
7159 c
7160c
7161 c
7162c....
7163c .
7164..
7165 .c...
7166c....
7167c....
7168c....
7169....
7170 .
7171 ..
7172.....
7172c
7173....
7174c .
7175c...
7176c....
7177 ....
71789c....
7179c....
7180 c....
7181 .....
71820 e....
7183 -..
7184.....
7185c....
7186c....
7187c.....
7188c.....
7189 c....
7190c2....
7191 c..
7192 .....
7193c....
7194 ....
7195'....
7196c .
7197c6....
7198c....
7199c....
7200 c....
7258.....
7301.....
7304.....
7345.....
7352.....
7382 .....
7426.....
7444 .....
7451.....
7458 .....
7472 .....
7522.....
7549 .....
7577 .....
7602.....
7616.....
7629.....
7665.....
7738.....
7756.....
7762.....
7803.....
7820....
7834.....
7928.....
7934.....
7958.....
7992.....

8041.....
8082.....
8095.....
8161.....
8176.....
8225.....
8241.....
8293.
8324.
8337.
8373 I
8388.

8429.


20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20
50
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20


8472..... 20
8516..... 20
8519..... 20
8525 ..... 50
8567 ..... 50
8613..... 20
8641 ..... 20
8701 c... 20
8702c.... 20
8703 c.... 20
8704 e.... 20
8705 c.... 20
8706c.... 20
8707..... 20
8707 c.... 20
8708 c.... 20
8709 c.... 20
8710c ...20
8711 e 20
8712 c 20
8713c.... 20
8714.... 20
8714e..... 20
8715 c.... 20
8716c.... 20
8716a... 150
8717... 1S000
8718a... 150
8718 e 20
8719c .... 20
8720 c.... 20
8721 c 20
8722 c... 20
8723 c .... 20
8724d c.. 20
8725c.... 20
8726 e.... 20
8727 e .... 20
8728 c.... 20
8729 .... 20
8730c .... 20
8731 c.... 20
8732t .... 20
8733c.... 20
8734 c .... 20
8735 .... 20
8736c.... 20
8737V .... 20
8738 -... 20
8739 .... 20
8740 e.... 20
8741 c.... 20
8742c.... 20
8743.. 20
87447 .... 20
8745 (,.... 20
8746 c.... 20
8747 .... 20
8748c.... 20
8749 c... 20
8750 c.... 20
8751 c.... 20
8752 e.... 20
8753 c.... 20
8754 c.... 20
8755 .... 200
8755 c.... 20
8756 c.... 20
8757 c.... 20
8758 .... 20
8759 .... 20
8760C .... 20
8761 c..... 20
8762 c... 20
8763 c .... 20
8764 .. 20
8765 c .... 20
8766.... 20
8766 c .... 20
8767 c .... 20
8768 c .... 20
8769 .-. 20
8770 c... 20
8771 c .... 20
8772 c.... 20
8773 c.... 20
8774 '.... 20
8775 c.... 20
8776e .... 20
8777 c.... 20
8778 c.... 20
8779 e.... 20
8780 c.... 20
8781 c.... 20
8782 .... 20
8783 c.... 20
87847e.... 20



8790c.... 20


8791 c....
8792 ....
8793 ....
8794 c....
8795 c....
87%c..
8797 c...
8798 (..
8799 ..
8800c....
8815.....
8836.....
8897.....
8927.....
8978.....
8979.....
8985.....
8998 .....

9016.....
9114.. ..
9140.....
9144.....
9151..: ..
9192.....
9277.....
9321.....
9336.....
9339 ...
9360..... 2
9379...
9486...
9510...
9524...
9552...
95% ...
%42..
%72..
9681...
9699...
9728...
9731.... 2
9736.....
9743...
9744...
9750....
9754.. ..
9800...
9801.....
9811 .....
9819....
9831.....
9858.....
9871.....
9881.....
9902.....

10019....
10041 ... 1
10106 ... 2
10130. ...
10150.... 1
10161 ....
10190....
10247....
10275....
10334.... 1
10474....
10482....
10511.... 2
10538 ...
10553.... 2
10658 ....
10667....
10694....
10743....
10756....
10762....
10769....
10792....
10809....
10827.... I
10847....
10862....
10866....
10869.... I
10891 ....
10916....
10920...
10932....
10952....
10983....

11035....
11043....
11044.... 2
11216 .
11217....
11240....
11300....
11315....
11421....


20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

20
20
50
20
20
20
50
20
20
20
200
20
20
50
20
50
20
20
20
20
20
20
200
20
50
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

20
100
200
20
100
20
20
50
20
100
20
20
200
50
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
50
20
100
20
20
20
20
20
20


20
20
200
20
50
20
20
50
20
20


11428.... 20
11471...: 20
11479.... 20
11503.... 20
11528.... 50
11581.... 20
11641.... 20
11652.... 20
11678.... 20
11737.... 20
11773.... 20
11786.... 50
11812.... 500
11873.... 20
11907.-... 20
11%29.... 20
DO=Be
12015.... 50
12091.... 20
12109.... 20
12149.... 50
12151.... 50
12227.... 20
12237.... 50
12245.... 20
12257... 20
12285.... 20
12338.... 100
12378.... 20
12390.... 20
12392.... 20
12402.... .20
12502.... 20
12506.... 20
12516.... 20
12518.... 200
12556.... 20
12595.... 20
12677.... 20
12685.... 20
12690.... 50
12703.... 50
12710.... 20
12745.... 100
12750.... 20
12757.... 20
12775.... 20
12828.... 20
128323.... 20
12945 ... 250
12974 .... 20
12986.... 1-00

130142... 20
13018.... 20
13021.... 20
13028... 20
13029.... 20
13051.... 20
13086.... 20
13087.... 50
13104.... 20
13140.... 20
13148.... 20
13153.... 20
13173.... 20
13187.... 100
13236,... 20
132392... 20
13245>.. 20
13250.... 20
13300.... 20
13342.... 20
13360.... 20
13381.... 20
13408 .... 20
13420.... 200
13492 .... 50
13493.... 20
13511 .... 50
13523.... 20
13550.... 20
13561.... 20
13565.... 20
13634.... 20
13636.... 50
13668.... 20
13669.... 20
13741.... 20
13748.... 20
13751.... 200
13831.... 50
13847.... 20
13884.... 20
13890.... 20
13905.... 50
13928.... 200
13980.... 20
13988.... 20

14016.... 20
14033.... 20
14055,... 20


14067....
14068....
14094....
14102....
14114....
14204....
14225....
14228...
14232....
14237....
14270....
14332....
14433....
14448....
14586....
14636....
14677....
14686 ....
14694....
14697....
14708....
14732.....
14734....
14756....
14787....
14809-....
14811....
14914...
14979....


15084.... 200
150853.... 20
15161.... 20
15166.... 20
15167.... 20
15286.... 20
15307.... 20
15324.... 20
15346.... 20
15362.... 20
15369.... 50
153969.... 20
15503.... 20
15526.... 20
15550.... 20
15565.... 20
15631.... 20
15656.... 20
15664.... 20
15714.... 20
15763.... 100
15796.... 20
15805.... 20
15867.... 20
15937.... 20
15943.... 20
15954....- 20
15969.... 20
15975.... 20
15981.... 50
15982.... 20
15984.... 20
15993.... 20
* DICIBhU u


16010 ....
16012....
16092...
16098....
16120 ....
16125....
16132....
16188....
16222. .
16263...:
16293...:
16359....
16362....
16387 ....
16400 .
16441....
16456....
16521....
16522 ....
16561 ....
16569...:
16581..;.
166313....
16633 ....
16638...
16663 ....
16684.. ;
16808....
16818....
16879....
16926....
DI@IUSUma
17012....
17037....
17040....
17126 ....
17130 ....
17134....
17144 ....
17152 ....


-- U --


17171 .. 20
17172.... 20
17190 ... 20
17213 .. 20
17234.... 20
172%.... 20
17344.... 20
17373.... 50
17413.... 20
17434.... 20
17472.... 50
17480.... 100
17533.... 50
17576.... 20
17593.... 20
17594.... 20
17618.... 20
17675 20
17695.... 20
17767.... 100
17789. 20
17812. 20
17842. 20
17856. 50
17858. .. 20
17925.4.. 50
17927.... 20
DIUOZOCO -.
18000.... 500
180319.... 20
18072.... 20
18085.... 20
18107.... 20
18139.... 20
18148.... 50
18219.... 20
18252.... 20
18267.... 50
18342.... 100
18369.... 20
18391.... 20
18404.... 20
18414.... 100
18490.... 20
18536.... 20
18549.... 20
18580.... 20
18600.... 50
18613.... 20
18652.... 100
18656.... 500
18716.... 20
18721 ....' 20
18758.... 20
18771.... 20
18794.... 20
18798.... 20
18855.... 20
18880.... 20
18892.... 20
18903.... 20
18936..., 20
18959 ..., .20
18973. ,100

19008..... 20
19013.... 20
19042.... 20
19071.... 100
19097":. 20
19109 ...20
19120.Z ..100
19159..A120
19205.... | 20
19213....| 20
19218..j.Nro20
19236.... 20
19324.... 0 20
19329.... 20
19383... .100
19397.... 20
19398.... 20
19442...... 20
19534.,..: 50
19584.... 29
19598. ., 20
%189 .... 20
19640..,; '2
1%45...* 2
1%46.... 21
19683.... 20
19685.... 20
19708.,*.. 20
19714. ..., 20
19720 ... 50
19727..,. 200

19851.., 50
19888..... 20
19937.... 20
19984.... 50
19992.... 20


P'Pida Past BLUE RIBBON
Pabst es la Cerveza mds vieja de Milwaukee


Primer pftmio, nimero 8717, ($15,000), vendid per la ageneia
ntim~rm 39. del Sr. Gustavo JordAn, de Guayauill. Todo billete quo termine oon el ndmero 7 qn ao la.
Segiundo premi. numem 2226. 1(4,000). veadido per I a eis e .. e r qa n
"umer" 74, del Sr. Carlom Bisealia. do Ponce ,ltima oifrs del premio mayor tiene derecho a reintegro
'fee premo nitimere 2227. (83,01M.O vendido pwIs a lei o sea .l cost del biUlete al pdblioo, 86.00. 0
, v),. dois Srt Elia C Vda de Morale. do do
............. .o m P. 1. ,ga ,in f o pm Wm. ad I M aNfs


1


100
20
200
100
20
20
20
20
20
20
20
20
100
100
20
20
20
50
20
50
20
20
200
20
50
200
20
200
20


20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

20
50
20
20
20
50
20
50
20
20
200
100
20
50
20
20
20
20
50

20
20
20
500
20
20
20
20


__


EL PRIMER PREMIO
DE LA LOTERIA

Fue vendido por iuna
agencia de Guayanilla
(Nota del Negociado de la Loteria)
El Sorten Ordinarlo Nam. 106 de
la Loteria de Puerto Rico softala-
do para el dia 31 de mayo de 1939,
tuvo 'lgar .sta mathana ante la
Junta de Sorteo formada por las
siguientes personas: Emilio Jim&-
nf7, Antonio Franco, John Morris.,
Miguel A. Zeppenfeldt y Pablo Al-
banese.
El sorteo (comon1/, a leas 9:05 A.
M. y termin6 a las 10:30 A. M.
El primer premio fu. vendido pr
la Agencia Nim. 39 del sfinor Gus-
ia\o YordAn Rodriguez de Guaya-'
n!lla.
El segundo premio f it \'vndido
pot la Agencia Nim. 74 del s'nor
Carlos.-Buscaglia de Ponce.
El tercer premio fuO vend.,it inor
ia Agencies Num. 75 do la seoto:.a
Flisa C. vda. de Morales ip Pon-
ce.


- -- ----- ------ --`-


-------- --~ ~


I I


I rmo


... .II II


-1


I


. .. ll l l l l l ,,


Ul


I





I


-- --


I


.


&.


I


Guillermina REY I


sUamOe VM


rmeo |ma K


ram*nounse


nmxBo PazO Inr mmaO time I vww m


mi"e=*


I-


T ILZr I *ml A NZ r W


LOPEZ 5 y 10
N,uevol y
sonitos
SEstilos,en
TRACES



o50e.

SEMANALES

(Anuncio)


ALMORRANAS
El terrible tormento y loe s sgt-
mientos ocasionados por las almo-
rranas pueden aliviarseinstantinea-
mente y remediarse en poeo timpo
con el uso del Ungdento Cadum.
Haga por conseruir una enja en
seguida. Tenga much oidado eon
las imitaciones.










10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE JUNIOR DE 1939.


EL NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO. INC.
Director: Jost Coil Vldal. Admirtnistrador: Angel Ramos.
Ofleinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 363.


Precto de suscrlpcl6n
incluyendo sabatino y
dominical.
En Puerto Rico:
Trimestre - $3.00oo
Someatre - 5.50
Afo - - 10.50


Estados Unidos y pai-
sea dentro del Trata-
do Postal:
Trimestre -- $4.00
Semestre - 7.50
Afo - 14.00


Parm el Extranjero:
Afto - $17.00
Sermetre - 9.00
Trimestre - 4.76


LA JUNTA INTERDEPARTAMENTAL

A SU CREATION D)EBEN SEGIA I

MEDIDAS LEGISLATIVAS


El President de Estados Unidos, Franklin D. Roose-
velt, acaba de nombrar una Junta Interdepartamental para
discutir los medios de aliviar la situaci6n econgmica de Puer-
to Rico. Se ha constituido dicha Junta bajo la presidencia del
Secretario Auxiliar del Interior, Oscar L. Chapman. Ademnas
del Departamento del Interior, se informa que estarin repre-
sentados en la Jupta los Departamentos de Estado, Comercio,
Agriculture y Trabajo. La idea es que todas las dependencias
ejecutivas de la AdministraciSn Federal que de una o de otra
manera intervienen en asuntos que pueden afectar a Puerto
Rico participen en el studio de los graves problems econ6-
micos que copnfronta la Isla y, de mutuo acuerdo, bosquejen
y propulsen un program de acci6n encaminado a proteger
los interests vitalesadel pais.
Al agradecer esta actuaci6n del Presidente, esti en orden
sefialar la importancia que tiene una media de esta indole pa-
,ra el eficaz pianteamiento de los problems econ6micos de
Puerto Rico y la oportuna aplicaci6n de los remedies indica-
dos en cada caso. Ya hemos comentado en otras ocasiones los
perjuicios que derivan para la Isla de la falta de coordinaci6n
entire las agencies federales en lo que respect alas normas
que se hacen extensivas a nuestro pais, y a aquellas activida-
des que se relacionan con el desenvolvimiento general de
nuestro pueblo.
El Departamento del Interior de Estados Unidos, que
tiene la direct supervision administrative de la Isla, bosque-
.la planes de reconstrucci6n y allega recursos para e mayor
fomento de las riquezas del pais. En esta obra cooperan las
agencies de rehabilitaci6n, tales como la Administraci6n Fe-
deral de Obras PTiblicas. la Amniinistraci6n de Obras de Pro-
greso, la Administraci6n Feder 1 de Hogares, la Corporaci6n
de Reconstrucci6n Financiera yotros organismos del Nue-
vo Trato, que contribuyen con su as estimables para impul-
sar aqui un amplio program de ob as puiblicas, aliviar el des-
empleo, mejorar los negocios,.elimi ar los arrabales y propi-
ciar proyectos de positive utilidad s cial.
Mientras el Departamento del In erior de Estados Uni-
dos propulsa estas medidas de reconstr cci6n econ6mica, co-
mo no existe coordinaci6n alguna en lo qm concierne a nues-
tra Isla. al propio tiempo el Departamenoa de Estado hace
una revision general de los tratados comerciales con vistas a
mejorar el intercambio national con otros pueblos y gestiona
nuevos convenios de reciprocidad que, en efecto, aseguran
mayores ventajas a ta economic norteamericana en los mer-
cados extranjeros pero que a la vex lesionan intereses vitales
de la agriculture y la industrial de Puerto Rico. Hasta ahora
esos convenios se han concertado sin que en su negociaci6n
se haya tornado en cuenta para nada la situaci6n portorrique-
ia. El resultado de esta political es que nuestra producci6n
esti siendo desplazada poco a poco del mercado continental,
que es el inico a que tenemos acceso, con el consiguiente per-
juicio para la economic insular.
Por otro lado, concurre a lacer mas critical la situaci6n
el program de limitaci6n de cosechas del Departamento Fe-
deral de Agricultura, imponiendo inequitativas restricciones
a nuestra producci6n azucarer-i. Como si esto fuera poco, la
legislaci6n federal de horas y salaries determine el cierre de
numerosas fabricas y talleres, y aumenta el desempleo. De es-
ta suerte, quedan malogrados eh la prictica los esfuerzos del
Departamento del Interior en favor de la rehabilitaci6n de
Puerto Rico. La falta de coordinaci6n entire los distintos de-
partamentos federales refleja asi dafios incalculables en la vi-
da portorriquefia.
A corregir ese estado de cosas viene la Junta Interdepar-
tamental que acaba de nombrar el president Roosevelt. Pro-
cediendo a base de una acci6n concertada, armonizando con-
venientemente los planes de las diferentes agencies de la Ad-
ministraci6n, no hay la posibilidad de que las medidas que
impulse un Departamento en favor de la Isla las malogre otro
Departamento. con su political desentendida de los asuntos
de Puerto Rico. Es natural que nuestro pueblo cifre grandes
esperanzas en esta actuacion del Presidente y en los altos
funcionarios de la Administraci6n que han recibido la enco-
mienda de estudiar nutstros problems econ6micos. Tenien-
do en cuenta la grave situaci6n que confront el pais y que la
actuaci6n del Presidente no es una de rutina, es de esperarse
que esta media conti-ibuya a facilitar el planteamiento de
nuestros problems. Claro estai que no ya para resolver, sino
para aliviar siquiera los problems de Puerto Rico, precisa
legislaci6n federal de character fundamental. Es impossible es-
perar que a travis de medidas administrativas se logre ate-
nuar siquiera la situaci6n del pais. Este criterio estai amplia-
mente comprobado con el hechc de que, a pesar de los millo-
nes de d6lares que la PRRA ha invertido aqui. no se ha con-
seguido la efectiva reconstrucci6n de la.Isla. El sistema eco-
n6mico vigente es de tal indole que. si no se modifica sus-
tancialmente hasta estructurarlo sobre bases estables y ade-


cuadas. a tono con la realidad portorriquefia, de nada valdri
la inversi6n de millones de d6lares. Confiamos. por consi-
guiente, en que a la creaci6n de la Junta Interdepartamental,
seguiran las medidas legislativas indispensable para estabi-
lizar la economic del pais.


En torno a la Fortaleza

(Continuaci6n do la pigina 5)
marada, Roberts, Sarmiento, Varela, Yayo y Suso Vall-Lloveras, Torrue-
lla, V6lez, Bithorn, muchos de ellos en compafhia de sus esposas y fami-
liares, ya estaban hacienda fila. y cuando "dieron ia salida". todo el mun-
do se lanz6 inmediatamente sobre sus mesas correspondientes, devorando
todo cuanto le ponian al frente... Los campeones comiendo resultaron
Billo Torruella 3y Stefen, quienes se hicieron el prop6sito de engillirse el
valor del pasaje, con ventaja... Y a fe que Io hicieron...

Al entrar el barco por el rio Ozama pudimos apreciar 4a excelente
ohra que habia hecho en el puerto el ingeniero portorriqueflo Benltez
Rexach... El "Borinquen". que antes tenia que permanecer anclado a
prudent distancia de la deseinbocadurt del caudaloso rio, teniendo que
llegar el pasaje trasbordado en lanchas hasta la cludad, ahora cruzaba
la rada construlda por nuestro compatriot y atracaba a su muelle...
Hacia nueve aftos que no visitabamos iA entonces ciudad de Santo Do-
mingo... Fue a fines del afio 1930, cuando ocurrl6jaquel terrible cicl6n
que devast6 la capital dominicana... En aquella 6poca. cuando junto con
Sierra Berdecia, Rechani Agrait y Casenave visitamos Santo Domingo,
poniendo en riesgo nuestras vidas cuando atravesabamos el enfurecido
Ozama en una lancha de una unidad de la Marina de guerra americana
que habia Ilegado presurosa a lievar auxilios, con el chaleco salvavi-
das puesto ya de antemano, to que habla alli no era una ciudad, sino un
mont6n de escombros que oq6ltaban hasta las caires, sirviend6 al mismo
tiempo de marco trigico a--na series de espantosos y pateticos cuadros de
dolor... Tal vez por esta circunstancia la cludad que ahora se levan-
laha arrogant a nuestra vista nos causara tan agradable impresi6n...
T hta n ati parorIA mr crantde, mAs ere'lida... Ya hahia edificies que
pareclan tender pretensionos dre rasear'ielos ..
los pocos minutes, despuds de haber sido tratadus gentilmente por


INVESTIGATION EN di 2* 1
INMIGRACION Esta 1i ad


Empleado suspendido I
de empleo y sueldo fe
La sefora Elisa B. K. Dooley,e n
Comisionada de Inmigraci6n y Na-
turalizaci6n, ha ordenado una in-
vestigaci 6n relacionada con las per- Felicitan
sonas extranjeras que puedan es-
tar ilegalmente en Puerto Rico.
Con el arrest practicado recien-
temente del ciudadano espaflol Ma-
riano Villa, quien fud sentenciado
en la Corte Federal, por haberse
descubierto que habia falsificado
documents pertenecientes a otro
ciudadano para obtener papeles de
ciudadania americana y tener asl
derecho a permanecer en territo-
rio americano, se inicid un cuida-
dose studio de los, libros de In-
migraci6n, como resultado de lo
cual fu# suspendido de empjeo y
sueldo el empleado JosA Luis Cas-
tillo.
La investigation que ha ordena-
do la sefora Dooley tiende a de-
terminar si hay algunas otras per-
snnas extranjeras que esten ilegal-
mento viviendo en Puerto Rico.


a la


mayor brevedad


y


el interim el gobernador elective


nuevo Arzobispo de Nueva Yorl


Las obrat del Ayunta-.
miento de San Juan
liy judeves, a las idiez de la ma-
fiana, so sacarin a subasta lax
obras de onstrucci6n del nuevo
edificio del Goblerno de la Capi-
tal. Inmediatamente despuks de
otorgadas Ios subastas y de lleva-
dos a cab loea trlfmites reglamen-
larines, lo ('cual se espera ocurra a
mediadoa de este cmea, se comen- .
zark a derruir Ia parole norte del
antligue coansistori do San Juan. en
cuyo lugar so levantarA una m o-
derna edificasi6n deo eutro pisos,
enn todas las comodidados moder-
nass.

Felicitan a Lastra
ChiArriez
san Lorenzo.
Fl, MUN)DO.
Para Alfonso Lsstra ChArriez,
San Juan.
Cnn uistod on manifestaciones
"statement". La felicitamos. Asit
hahia ln verdsdaro portorriqueofi El revverendisimro Francis J. Spellman lee algunos de los mensajes de
Policarpo SANTANA feollitaei6n reishidos per 1 ncon motive do su exaltaclin al arzohispa-
Guillermo BORGES, do do Niue'a York. Le rodean el ohitpo Stephen J. Donahue, al fon-
Pro'videncio DONES do, ha a c la ia iquerda, y dos mlembros del a quito del arzohbispado.


Gobernador Winship consider


COnvocar otra vez la Legislatura


WINSHIP CONVO(CA A ,
LOS ALCALDES Se estagestionando un acuertdo

D)e various pueblos para a virtud del cual Pto. Rico no
ina reunion en ijaome ais

El gohernador Winship oealiza-.. er sg c de
ri hoy jueves utin recorrido per las
municipalidades de Aibonito, Ba-
rranquitas, Cayey y Comerho, para Io vmienen roalizando gesifones E,.ieeiutivo d Puerti l Riv' porqut.
desputs celebrar uni reunion en 'riuaminads a vpr si es possible quo este cucrpo fija las ta'ifas pars di-


su residencia veraniega en Jajome
Alto con los alcaldes de esos pue-
blos y con algunas otras prominen-
tes personalidades, especialmente
agricultores, de cada una de las,
municipalidades antes menciona-
das. El Cobernador, con tal moal-'
vo, se propone abandonar el Pa-
lacio de- Santa Catalina hey ternm-
prano per la manafana, habiendo di-


rigido ayer el siguiente telegram
a los alcaldes:
"Intereso reunirme con dos o
tres agricultores prominentes de
su municipalidad, acompafiados por
used, en mi residencia de Jajome
mahana jueves (hoy) a las site
de la noche, para comer y despuAs
discutir los problems econ6micos
y locales y medidas para resolver-
los. Durante el dia hat- un reco-
rridn por sut municipalidad para
darme mejor cuenta de la situta-
c'i6n econ6mica".

MAN'ANA SE CELERRA
EL DIA

i)e los Nuevos (iudada.
nos Americanos

Mafiana, dia 2 de junior de 1939,
sP celehra el Dia de los Nuevos
Ciudadanos Americanos en todos
los Estados Unidos, sus territories
y posesiones.
La seftora Elisa B. K. Dooley,
Comisionada de Inmigraci6n. ha
recihido una earla circular firmada
por el president Roosevelt, y diri-
gida a James L. Houghtelin. Co-
misionado Federal de Inmigraci6n
y Naturalizaci6n del Departamentc,
del Traha.io. extendiendo su cordial
felicitacifn a todos los nuevos ciu-
dladanos.

Jueves Eucarislicos (Ie


Santa Ana

El Comitd nombrado para ecco-
lectar condos con el fin de cele-
otar los Jueves Eucaristicos, Sec-
cion de Caballeros de la Iglesia de
Santa Ana de San Juan, tiene a
pien publicar los nombres de ias
personas qut generosamente han
contribuido para llevar a cabo los
inismos:
Celestino Iriarte $10; Jose Maria
del Valle $10; Jose GonzAlez Her-
nandez y hermanos $10; Jose Her-
Aiindez Usera $5; Jacinto SuArez
$5; Antonio M a ria Martinez $5;
Manuel Vicente $5; Carlos de J.
Ruble $5; doctor Pujadas Diaz, s[
cneque, $5; E. M. Vassallo $3; Jo-
se LAzaro Costa $1.25; Jose Cue-
vas Pulido $1.25; Antonio Andino
16pez $1.25; Antonio L6pez Tizol
$1-.25- Rafael Diaz Cintr6n $1.25;
las autoridades dominicanas en el m
de los autos se apifniban y'sus ch6f
clo,. ya en castellano o ya en ingl<
trando en la ciudad... El castillo
ahora remozado... Esta magnifica
decade el 1627 al 16.34, fu6 utilizada po
dad de los pitalas que pars aquiella
rihe... Por nina escalinqta nueva 'de
dares, para contemplarlo on mis
otros lugares de interhs hist6rico...


se avengan las parties discordes so-
bre el proyecto
disponiendo para
la terminaci6n de
las obras de Ia
presa de Garzas.
gestiones que, de
acuerdo con la
informaci6n que
sobre el particu-


lar tenemos, se
iniciaron el siba-
do en la capital
national durante
un11fa conferencia
Sque sostuvieran ei
S1sen a d o r Rafae
Martinez Nadal y
f el coroner il-
Blan ton lWinship liaam C. Righ'y,
) asesor legal (dle
Gohiprno di Puerto Rico en los Es-
'tados Unidos, con ei licenciado
Thoron, de la division legal de la
Adminislraci6n dp Obras Ptihlicas
Federales. Do tal conferencia ha
b ia t" M \ e ni i, n ri ,- l crf ^1aI n t f rt


visionss del sistema de utilizaci6n
de fuentsn fluvialps do acuerdo
con la ROsoluci6n Conjunta (d';
1927 y ratificando la Ley del 1938
Sla lesiy que dispuso para a cornm-
pra de la "Ponce Electric".
En la antes mencionada c-nfe-f
rencia el licenciado Thoron estuvo
explicando al seflor Martinez Na-
dal ciertos detalles y requisites de
In Administraci6n de Obras Publi-
cas para garantia de los bonista.,,
requisitos que tamnbien quedaron
establecidos en el proyecto de Ley
aprohado por la Legislatura insu-
lar paras hacr possible la compra
de la comnpahia "Ponce Electric".
Por mensajes recibidos en la is-
la de personas residents en \Va-
shington 3 que se encuentran bipn
entlrarlarI dp los mAs importantes
dptallos de la nconferencia hahida
centre los spores Martinez Nadat,
Righy y Thoron, se h' sabido que
el funcionario de la Administraci6nt
de Obras POblicas consider innia-


Ilin en> .., ,,, -, VI. .... ...... I Plrilt a si ias nisposiciones relacio-
Winship inform el martes pasa- nadas con la electrifica-cin rural
do, por la manana, al senador Ce- permanpeen o no en el proyecto, Pon
lestino riarne, tquto acIta como ]n rJu a la Adminislraci6n de
Presidenle interino diel Partido Obras Pu6blicas import.
Uni6n Republicana, y al Comisio- En el enaje d anrir
nado de Sanidad, doctor Eduardo nEnte hahlamos se hace tambirtn
Garrido Morales, a quienes el Go- referencia hacia el echo de que
bernador llam A aFortaleza. En la Tioron no se encontraba en posi-
mencionada ieuni6on el gobernador ci6n do iniar convers,,acionps Pn
Winship, de acuerdo con nuestra
cuanto a[ plann deoaccion a seguir"
information, enter a los seoresua al plan e a n a seui
se, esto es, si seria o no mnis con
Iriarle y Garrido Morales de los in veniente para el Pueblo de Puerto


LOS MAESTROS DE. Acord6 gestionar ayer el co-

BERAN PAGAR $1.50 cord

Por cada crudito de ve-. ite designado para redactar
rao diVe idad enmiendas a la Carta Orgainica

Por primera vez desde hace mu-
chos aros los maestros de instruc- Durante toda la tarde de ayer car cualquier ley que afectes l
ci6n puhlica tendrAn que pagar a estuvo reunido el comity especial trAnsito maritime entire Puerto Ri-
razft de un d6lar cincuenta cen- designado por la Asamblea Legis- co y el exterior, como la del cabo-
tavos por cada credito universita- lativa de Puerto Rico para estudiar taje; y que cualquier legislaci6n
rio en cursos de verano en la Uni- posibles enmiendas a nuestra Car- eque apruebe el Congreso en rela-
versidad, segOn acuerdo adoptado la OrgAnica. Presidi6 el senador Ce- ci6n con la Isla no pueda entrar
por la Junta de Sindicos. iestino Iriarte y estuvieron presen- en vigor hasta que tambiIn la
La Asoaciai6n de Maestros. seguin ls los senadores Bolivar PagAn y ,.pruebe la Legislatura de la Isla.
nos inform el president senior Epifanio Fiz Jimenez; el presiden- Se acord6 tambien solicitar, una en-
Jose GonzAlez Ginorio, ha apelado te de la CAmara de Representan- miend. a la Carta OrgAnica pare
ante la Junta de Sindicos y el Co- tes, licenciado Miguel A. Garcia que pueda confeccionarse un pre-
misionado de Iristrucci6n de esta M4ndez; y el representante Lino supuesto de ingresos y otro de gre-
decisi6n. que se alega fuN tomada Padr6n Rivera. Estuvieron ausen- sos. enmendAndose la secci6n 34
a recomendaci6n de la administra- tes los otros miembros del comity, de la misma; para. que el presu-
ci6n universitaria por falta die fon- senadores Adolfo Garcia Veve y puesto no s6lo incluya las partidas
dos para llevar a caho la sesion de Antonio Reyps Delgado. (de los Deparltamenltos, sino tam-
verano, en la cual se ofrecen cur- Despubs de amplias deliberacio- li66n las de los organismons, coi-
sos para maestros activos en la nes, el Comith acord6 solicitar del Silones v. dependencies del Gnhiernn
profesion. Congress de Estados Unidos que se insular; y para que se hagan conn-
Existe hondo nialestar ent r los concede a Puerto Rico la estadidad I lr en presupuesto lodas los par-
mnaestros que han visto c6nio pri- a ]a hrevedad possible. Mientras'se fidas. no solamentle las ordinarias
mero se suspendieron los -ursos iogra esa finalidad. el comit6 acor- tomo se hace actualmentle, inn
extramutos que ofrecia la Uniler- df recomendar lo siguiente: que tmnbipn las conocidas come espp-
sidad, y "cimo ahora so les quiero se nos d un gobernador elective, ciales. Segun nos explic6 annohe PI
cobrar per cada credito univeirsita- con poderes para nombrat' los je- Ilresidente del Comll6, senadnr Co-
rio, lo que se consider tin obistA- fos de Departanrentos; que se au.- lstino Iriarte. estas enmiendas evi-
culo mniAs a su mejoranrienlo pro- menten los juices de la Corie Su- tarlan que el Gobernador ptieda
fesional, precisamente Pn los Ipe- prema de la Isla a siele, nonlbra- lachar lartidas y que el Tesorcro
ses en que no recihen ninguna *o>m- dos por el gobernador elective con iPuedia \'ariar el probable estimado
pensaci6n. Pi consentimnlenj,odel Senado Insu- t Ingreyos.
En relaci'n con 'stie asuinlo, ,al aIr; que se otorguen a la Isla dos El comilt se reunirA por fltimaR
senor Jos. GonzAlez Ginorio, presi- Comisionidds Residenles en Wash- vez mahlana viernes, ya que Pl pre-
dente de la Asoviaciin de Maes- Ington, uno ~n el Senado y olro en sidente del Partidn Socialista, li-
Iros, ha cursado ia siguiente co- la CAmara de Representantes, am- tenciado Bolivar PagAn, sale on
munlcaci6n. dirigida a todos los di- hos con voto en los asunfos relacio- avi6n hacia EstaRdos Unidos el do-
rectores y a las Juntas Locales le nadoes con Puerto Rico; que se d4 mingo. El licenciado Bolivar Pagan
dicha asociaci6n: .a la Legislatura Insular el powder lievarA a Washinglon las recnmen-
"T.a Prepisa de San Juan no ha dc pasar sohre el veto del Gober- daciones del comitO, las cualss sP-
hecho pthlico tin acuerdo de la nador por las dos terceras parties rAn impulsaras ante el Congrsgn
Junta de Sindicos de la Universidad d0l sus mienibros. tal come se hacia conjuntamninte por los presidents
de Puerto Rico, pnr el cual se im- bhajo la Ley ForakPr; que se otor- dI los partidos roligados, spftnrefo
pone un canon de $1.50 per cr4- ,uten a sla Lgislatura Insular fa- lafapel Martinez Nadal y Santinag
dilo, como derecho de matricula en cultades para enmendar o modifi- Iglesias.
el pr6iximo verarc,.
"Este acuerdo vino a conocimien-
to de I, Presidencia a mediados del Terry informo proyecto ins-
meps de mayo actual, e inmediata-
mentl trat6 de conseguir confirma-
ci6n de la noticia recibida par con-
ducto del Presidente de la Junsa p cio es VO r bl e e
locall de Maestros de San Juan. .
Tal confirmacl6dn fu 6 recibida con -----
I informaci6n de que "El acueirdo iLa ied i(a (lispolne que tstas se ele-
adoptado por la Junta de Sindicos
no indica que rsta sea una politi- breIil 1en oI(OS (I'rrad()s
ca pars establece.rse desde ahoras
en adlante. El hecho de que los
ingresos para la Universidad han Jl' sipdoritntdenle de Ia Junta dos de inseripci6n, firnimar-An trp
side este afno muy limitados, al ex- Insular de Elecciones, shoer Car- peticiones, llevandose una copies eP
tremo de que la Universidad lieg6 )" H1. Terryi ha recomendado a1 presunto elector, dpjandro nra ro-
a pensar en suprimir I cur.so de gohernador Winship la aprohaci6n pia parts la Junta de Insc.ipciones,
Srno, moav6,l si qu, cs hray tn doe proyecto de ley quie crPa tin o nra para Ia Junta insular, comn
'anoeqmo politie 6 qMueseauyeat- o-nuevo sistema de inscripcioneselec- n,atria de r&.ord. Trodns lns do-
mad peticione.stic Muchas fueron ltorales. cunolntos deberfin eslar firmads'
vrlasidad pidndo recibida el curso de sefioe Frank A. Martinoz, re- por los representantes de los tre
rer.ad pn dou e e so, yp e presentante del Partido Liberal en pttrlidos principles, que formen
vetrano no use uprimindo y por la Junta Insular de Elecciones, de- part de Ia Junla de Inscripci6n.
sta ra7n I Juna de Sindicos secla6 ayr que el comit6 que estu- E! prop6.sito fundamenti l do es-
vi6 obligada a d1isignar un dere- din dicho proyecto, de part del lai medida es evitar dos6rdenpe v
cho de $1.570 paor crdito a todos los sector liberal, Ito recomendari fa- chioque.s entre los eletorrs y pro
maestros que concurran al verano ,vorahlemenle., .agandistas de los diferenltsrTpa.-
pr6ximo. Los estudiantes regula- Solamente se espera la opinion tidos politicos duranto el perlodo
res ssguirAn pagando como do cos- dl Procurador Gpneral, spnor Be- do inscripciones electorales.
tumbrel $3.00 por credito." Ilasta nigno FernAindez Garcia, en rela-
aqui la informaci6n del seoftr J. Fe- cion con este proyecto, para que
derico Maura, Registrar de la Uni- quede definitivamente sometido a
v, rsidad. a consideracin dl Ejcut In-...........
"Eata Presidencia se comunlce, in- solar.
mdiatalamente con el honorable Co- Todo patree indicar que siendo
misionado de Instruc.ci6n Pblica, fa\voriable tamnihi n Ins reicomenda -
que .es a la vez Pvesidente de la H:6n de Justicia, conio se espera,
Jilnta de Sindicos de la Universir que el ';obernador le impart su
dad, manifestndo inconformidad por aPjrobaci6n a esta media.
el acuerdo adoptado y solicitantio Poer modio de esla ley so estable-
que so hiciera una excepci6n par'a ce utin nuoo sistema nconBdiendo
los maestros on servicio active. Al dos cdias de inscripeions elector,,
mismto tiemp la IPresidencia se di les, un dia para las nmujeres y ofro
rigi al sindiceo honorable Celestino aa 1a los hombres. S abrirtAn co-
Triare, yn'ia ndole ropia de la co lo ins de irfiscn.ripcion en todos l0.o
municacion dirigida al doctor Ga- p cint s electoras l y tos p l barrios
Ilardo. ,rura ,d.icios v so n-cresi ncA \
"En mayo 24 el Presidenie dh la ci Junta de Sindios infor'm6 a esta los tires partides principles. L.os CALZADO DE NOVEDAD
Presidencia qute efectivamne .S e l nia dla saeran'de di d ie da in- iPRECIOS POPULARES!
hahin p ip anes mladerehnl en $1. c nipeones, para cadra szrupo, y los
el pr6ximo verano, manifestando .............. .__ ...... ......
que #1 habia insistido oponibndose liardo, solicitando roconaidoraci6n
a quo se impusios'e euota alguna per los 'mbritos quo en dir-ha comu-t..
los maestros, pero que la Adminis- nicari6n so oxponon.
racian de la Universidad habi "El Cnomisionado do I st uciAn
presentiado ol caso come euestidn de Ptciblica ha ofro ido a d ia Pro'!- \
tenor escutla de verano a no te- donncia nrar ante 1a Junta ci asun-
nerla, y ante esa ali rnativa la to do la roconsideracidn pat-a qui,
Junta opt6 per la imnosiei6n dcl s, exima de page a los maestros on
derocho men'cionado. srnvicio a(-tivo, y la Prsiden-ia
"La Presidencia tambihn sO din- abriga ia esporanza do que la Juh-
gi6 a la Administraei6n de la Uni- ta do Sindicos, haciendo justicia al
versidad. enviAndole copia de la co- Magisterio. act iarA de confornmi-


mnincaciin dirigida al doctor Ga- I dad con 10 solicitado."

-121 Q"l"iI* dir, 1' I Iq wI


formes que sobre la conferencia de Rico proseguir con el proyecto .I, JL1 uj i O IYl o 1e lo
Martinez Nadal y Rigby con Thor- lograr recursos financieros a Ira-
1on hahia recihido direct amente de v ds de un prpstarno a ]a P\VA, ale -
Washington, asi comn tamhien los gando que tales cosas se encontra- (Corfintisai6n t. Ia 1 .-pAgina.)
sefinors Iriarte y Garrido Morales ban fuera de su competencia (Coninuaion mi la y econ6ami
pusieron en conocimiento del Gno Sobre este mismn asunto el- su paconcurs nlu icn dy important
bernador Io quo sobre el particu- nador Iriarte se ha venido cornm- problema dei suministro de agu
lar ellis tambidn sabian. nicando con el senior Martinez Na- en Capital.
En la antes mencionada confe- dal, quien hasta la fpcha continua Mentras tanto, continrfan IlevAn
rencia de Martinez Nadal con el firm en sus punts de vista en .i dose a cabo los trabajos prelimina
funcionario de ]a Administracion senlido de que diet ser la Corn;- rps en el acueducto. El director di
de Obras Piblicas, el Lcdo. Tho- si6n de Servicio PUblico el oria- Ohras Pfiblicas Hernindez afirmi
ron se mantuvo firme en su alega- nismo gubernamental que fije las ayer a uno de nuestros redactore
tarifas del proyecto de Garzas. El que "San Juan estia bebioendo ho
cion de que las tarifas de Garzas doctor Ernest H. Gruening. Jefe de la mejor agua que ha bebido eno s
deben ser fijadas por el Consejo la Divisi6n de Territorios y Pose- j'ida" Agreg6 el senior Hernandeo
stones Insulares, se encuenira que el agua tiene aetualmente me
.J., J. Ortiz Alibrn $1.23; Angel tambidn interviniendo en este jor sabor y mayor claridad que ei
Rengel $1.25; For nan do Muhiz asunto, ejerciendo sus mejores ori- pocas pasadas y que los iotimeo
Curbelo $1.25; William Romero $1. clos para ver de conseguir un en anAlisis demuestran que solamen
25; Luis Rodriguez Boneta $1.25; endido satisfactorio para las par- teen la zona de los muelles estn
Silvino D'iaz $1.25; J. E. Murfoz tes en discordia, asi como tambien un poco bajo el "standard" que exi
$1.25; Enrique Villares $1.25; Faus- el gobernador Winship, a quien gen las auloridades federales pars
tino Rodriguez $1.25; Pedro Court interest much dejar 'definitiva- el comercio interestatal. La situa
$1.25; Arturo Grant Pardo $1.25. mente resuelto el caso antes de ci6n del agua en los muelles se es
Total $83.00 marcharse de Puerto Rico, y, a los pera quedarA resuelta tan pronto
En nombre del Comite Organi- efectos, de acuerdo con nuestrd come se instale el clorlnador qu
zador hacemos llegar a todos los mnejor informacidn, en la conferen- ha sido encargado a Estados Uni.
donates las gracias mis expresi- cia que sostuviera el martes por la dos y que llegari probablemente ei
v'as por su piadosa atenci6n. manana con los sefiores Iriarte y jueves pr6ximo. Los planes pars
Atentamente, Garrido Morales, sugiri6 la idea de la caseta donde se instalarA estce
Jose LAzaro Costa, president; celebrar otra sesidn extraordinaria clorinador estan casi terminados.
P. Jose FernAndez, C. M., direc- de la Legislatura, casp de que la La caseta, segufn nos inform ayer
iri n Administraci6n de Obras Pfibiicas el director de Obras PIblicas, se
-tor spiritual; R. ]iaz Cintr6n, y el jefe del Departamento del In- construirA en las cercanlas del
tesorero. terior puedan llegar a un acuerdo puente Esteves, junto a la caseta
uelle, estibamos en el malec6n, don- sobre el particular, de los tranvias
'eres pugnaban ofreciendo sus servi-
6s... Poco a poco nos fuimos aden-
d( San Jer6nimo se nos presentaba LCDO. E. MARTINEZ RIVERA
construcci6n de pledra, construida
)r los espaFinles para defender la ciu- ABOGADO-NOTARIO
6poca isfcstahan las. agitas del Ca- E dontribuciones sobre Ingresos y la Propiedod
S.on-mi1to s ..'mDesipua"a p;sa m' --do Edificio Padin Telifono 1486 San Juan, P. R.
detenimiento... Despues pasamos a


e

i-






-
e








I-

1.
r
y


Se eliminari el fango de
los embalses
A otras preguntas de nuestro re-
dactor, el sehor iHernaidez mani-
fest6 que ya se ha eliminado today
la material orgAnica que se habia
acumulado ultimamente junto a los
fillros del acueducto, con motive
de las crecientes de los rios. Agre-
g6 el director de Obras Publicas
que se esti trabajando en un pro-
yecto para sacar el fango que hay
en los embalses del acueducto, el
cual alcanza a cerca de treinla pies
de alto. Afn no se ha decidido si
este trabajo se efectuarA a trav6s
de dragado o por otros medios.
Tah pronto como se consigan los
fondos necesarios, el ingenlero
HernAndez se propone acometer
las obras finales en el acueducto
para ponerlo a la altura de las ne-
cesidades de una comunidad mo-
derna. Segfin informamos mias arri.
ba, se espera que a mAs tdtdar en
julio pr6ximo se consigan buenas
asignaclones insulares y municipa-
les para este fin.


Lcdo. R. del Valle

Strraga


QUIMICO
FARMACEUTICO
BACTERIOLOGO
18 afios de experienila.
Allen 9 IV'el 406 Box 93.5
Hortas de 5:00 P. M.
en adelnate.


TODOS LOS TAMAROS
COLORS DE MODA


Oferta de la tienda de los
Zapatos bonitos a preclos Po-
pulares. Siempre lo mis
nuevo en calzado.



LNNA

SAN J-


p


4 0


u n

las
din


" r


4


Ai,
ii.'


$


ae small Juan...
-- -











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE JUNIOR DE 1939. 1


La carrera de Indianapolis

.Por ARTURO' GIGANTE -

El dia 30 do mayo "pr6ximo pasado, especie de "Dia de D.funtos"
la nation norteamericana, se corrid'una vez mAs el clAsico auto-
vilistico de IndianApolis, en la pista del mismo nombre.
En esIots dias de fantAsticas velocidades, no podrA menos de extra-
-, al curioso lector, la exigua marca registrada por los demonios de
A ncidad qui parliciparon en esta carrera, ya que las 115 millas por
hora registradas por Wilbur Shaw, ganador de la
\ misma, probablemente comparan con las increibles
velocidades aleanzadas por el capitAn George E.
Eyston y Sir Malcolm Campbell, en sus valerosas ha-
zanas sobre Jas pistas de Daytona y la de los lagos
do sal de Boneville, en el oeste de la naci6n.
No exlrafie al lector esta aparente anomaliA, ya
S lue los ingleses, asi como los norteamericanos Rose-
Se.yr, Jenkins, y Cobb, guiaron sus autom6viles so-
hre inmensas Ilanuras de sal o de arena, en las que,
sore unR pista recta y completamente lisa, llega-
ron a alcanzar las fAbulosas velocidades de 357 y 370
mIillas por hora.
No at Shaw, que ha guiado su carro durante 4
hIoras 20 minutes y 47 segunefos sobre una pista cons-
truida de adoquines de piedra, exactamente iguales a
Arttir (jigant4 los usados.por los espafoles para empedrar las calls
de nuistra ciudad capital, recorriendo un 6valo que
onil par ,,tP un cCuadrilAtero, durante 200 vueltas, ya que la pista
',;ianuipnlis marca un recorrido de dos millas y media, con una rec-
lloara d 3,300 pies, una recta lejana de igual distancia, y dos
Sr, ciprrani el paralI16gramo con solamente 660 pies de recorrido.
'rnntiiuira on el ario 1909, cuando las carreras de nutomiviles oen
t' ui'nidos so pclehrahan en las carrpteras pUblicas, y una series
ru li s o'irrifios cuando ostos so salian de las carreteras y ma-
*:1 n rtopoahan nalamtene a los espeeladores hizo necesaria la
i oTn (o una pista adecuada para esta clase de espectAculos,
j piiwi-curn imnainar sus constructors (Carl G. Fisher: A. C.
mo ; s A. Allison, y Frank Whoeler), que pocos aRhos ms tar-
aw- i antomilnis do carrera serian capaces de desarrollar las veloci-
,-, quir alcanzan hoy en dia, y fabricaron el rivalo* anteriormentel
Sti. en cu-ya pa\'imenltacin solamente se emplearon 3,200,000 ado-
\~1 c \os iprronos ubrn 500 acres, con capacidad para 65,000'
..rlnuois cn los "'-rand stands" y 150,000 espectadores mAs en el
,o inti ior de la pisRa, al que so e lega por medio de tuneles p(ca-
Sha i la rmisma.
a p lt a mid 5(d I pios (Io iiaic-ho n' las iectas, y se ensancha -rni las
i, 'qul mAs hipn parecen esquinasi hasta alcanzar un diAmelto
S> pis, pr solamente 132 pips dI recorriclo en las mismas.
I),i Iido a las dosigualdadPs on la pavimentaciOn, a los charcos do
I, 11fpi, forrian n la pista, y a la tortuiradora trepidaci6n qup
,-;i ptn Ins autor mtvilos, las doscienlas millas que forman el claPsico
nricliaII pll.s son un verdadc ro martirio, no s6lo para lon desespera-
!ont, o flritois, sinno lamhi6n para el motor y el "chassis" de los au-
.. o,,, s rno verdadorampnte un accidenrl inexplicable, el que
I'I. I. III m Ina i. i.,- ),, id' ,I, n e t l n ,a,-,.A e, to havn ?.atit.o ,,n nn ln m--


Partidos de la FIB para CI
el domingo

(Nota de la FIB)
El domingo se celebraran los si-
guientes partidos de la FIB:
Lige Clase AA:-En San Ger--N
mAn: Cailes vs. Nyal con Collac de 1 O
Arbitro.
Ligo Clase Al: En Corozal: Her-
nAndez Five vs. Blue Diamond con *.f
Moncho Cestero; en Mayagiiez:
Bees vs. Club Cat61lico con Sambo-
lin.
Liga Clase BB: En Bayamun:
Loiza vs. Bayam6n con Onofre
Carballeira; en Yauco: Toa Baja
vs. Ronzoni con Tuia; en Camuy:
Pepino vs. Camuy con Padilla.
Liga Clase B: En Gurabo: Pati-
llas con Gurabo ,con David Pastor;
en Fajardo, Rio Piedras vs. Fa-
.ierdo,, con Felix GonzAlez; Isahela
v. GuAnica en GuAnica. con Ca-
priles; en Morovis: Arco Pants vs.
Morovis A. C. con Pirulo Otero.
Liga Clase C: En Loiza: G6mez
Brioso vs. Loiza Tigers con Sam-
payo; Bayam6n Aces con Gripo-
sam, con Pirulo Otero; Comercio
(n Halillo. con Jimmie Varas.
Liga Clase CD: BucaneroA on n
X-13 en Guebradillas con Medina:
Morales y Ti6 en Aguadilla, con
.uits Valle; Coen Rico on Ca'v, ,
con Armando Martinez.
ILiga Clase D: College Shop vs.
Robins con Gulgo Otero: S. J. Ti-
-e'rs ell Caguas con Vivieno Quifi ,-
nos: VegPn Ba.ia Athletics en Co-
mn-rin con Ratl Isales; Manati Kids
vs. Rex on Azuradilla con Luis V'a-
le.
L.i-a Clase K: Midgtpl n Camuy
con Roberfo Mqrtinez; San Antonio
rn Sin (;GrmAn con Ariqnello To-

Ram6n CESTERO.,
Secretario.


unningham fue derrotado Lo juegos de pelota.
en las Grandes Ligas

en Newark por Borican El tfnico partido de beisbol cele
Sb_ rado ayer en Estados Unidos tu-
1 1 vo el resultado siguiente:


80 SR )8 Si 48te lieVR 888 IIORIOre (Of

Set HRRUPR ( 8 PHertO Rico


1)eportes esn Arecibo


Por Cestofan


''flu n a i car'' loJ (f, rrrora no sl 2n4 orei n P14 maooriri-
... .... ... .. ,,,,,,c,, ,,,, ,,- ,, ,,,-* ," ;''" ,, "-," t E l m i rcolp 24 de m ale cor'ien- -- \
S ;i miti do lost compelidonrs, hion por defpctos en el motors o to, s Pf Cti Pi on Ia cancha do Is
-p1-,ir aonrias on i carrilaje. n NEVA YORK. iarZo. (Editors Cunnin-ham, cuando corre, sahe
(n itn prmio qup varia onlre n$20,000 y $50,000, existern ademas i scte la surplrior do At mciho, e par- Press).. Ver peirder a (Glenn Cun-' usar de sus energies con la preci-
-,TIc do promios extras otorgada al chauffeur que corra mayor to do ha e ci nnigham una carrera de mil yar-e si6n de un reloj, y por eso no Ief
oi ilo prn 'Ate (lire 50 huibiese pr esenciado entire deihnm tins cartperadcuo cull yofr z- siparai nunriui'r
tlqd dop vueilPas r'n la delantora; donaciones de los fabricantes de os con ', das, no Ps especlcuo que se ofr. pasa nna o que Ie OCuri a
na. r'asa aceits, pneumAticos, hujias de encendido, etc., etc., y los conjnos "Ciale" y "Mack", de ca con frecuencia Sin embargo, las "jockey' de "Sagehand" en la r
Isahela, pot el Campeonato Insularud
npr, entire una y otra cosa. el ganador de la carrera capita- de Ralon esor AI Ito6 An rhitro lt cuatro mil personas que acudieron ciente carrera de Miami, done se
a lpdodror de los $'0,000, transformando su peligroso tritinfo en de Balonesto. Act6 de I Aitro e al Armory de Newark, New Jersey, discutia uin premio de cincuenta mill
Sa honit antidad de dars. tenientePancho Padilla, de Areibo el 20 de fehrero pasado, eso fu6 lo machacantes: que cuando quiso co-1
I,a carrpra, consistlnte on 200 vueltas a la pista que comprenden a satlisfAci6n del public concurren- que vieron. Un negro de piernas rrer en la recta final, era ya dema-
't0n( millas. casi siempre dura alrededor de 4 a 6 horas, y el prome- le. A las 8 de la noche ya la can- veloces qe responded por el nom- siado tarde.
rd ino veloridad alinmzado durante la misma tamhien casi siempre es cha estaha repleta de simpALticas brelocs qide respBorican n o sabe mos si tie-
ond invoioe ts iadexco o etan o "apy Gir bre lde Borican --no sabemos si tie- Una condici6n innata del
m1inuho mA.s hajo que las marcas estahlecidas por los mismos conduclo- muchachas, entire ellas algunas del ne alguna relaci6n con Puerto Rico a o nmbre on ata
*r, pn irinticos vehiculos en otras pistas, dehido a las dificultades ex- conjunto arecibepo "Happy Girls", _h-bati a Cunninghliam haciendo la hombre
p!.adras anutriormrntte. que con sus "cheers" hacian mAs distancia in dos minulos 14.3 se- J Dicen los' que coniocen a Curning-
E\vanto eminent en (te deportli\Vu (n sus comienzos, pas6 a ser nmo- animado el partido; unas favorecian gundos. hani, que el gran corridor domina
i\ do anuncio pana los fahricantes de automn6viles de la nacion, que a Ciales y otras a Isabela; nume ha ta in sus nrgias
ui,-rtihian sus autos on esta can era como fAcil propaganda para la roso public invadi6 el lerreno de lnniediadlaencia, de los in t ao del y (on un mobieno ado senergias,-
onIdrblar de decadenrcia, de Jos ahtos, del' que en tin momento dado sabe has-
-na dr, los nismos, ihasta que la invasion dp esta pista potr carrots juk rclama sreta d6nde stas 10 pueden conducir y
C\presamrniotl construidos para resistir el terrible golpeleo que impli- I'rI's reviidisimno partido, dospues tiempo (lue riclan m to suyo y' pre- cuAndo esta condenado, por el mo-
a la careora, "Miller Special", "Simnplex Special". "Gilmore Special", do tner uaro "falas personals" cipia caida de todos los atletas facaso. ah que
'namor-Diutsenhorg", eic., eti.), ohligR a los fahricantes de autom6- retiraron de juego a Eliseo, uno de Pero so hioahia ona loso. Pires- i qcie sea po al ifrpado la derrota i
Ola, c'iomorciRlos a rpoirar sus products de la carrera, ya que los rnis- los mejores de Ciales; y a Ltis as posriors (ontra los mojores iera por anticipado la nochderrota
mnos no podian conmpeir airosamente con disehos especiales en manos Valle. uno de los mAs destacados corredores del pais, dn ostrarion qa l ih Borican Qufliire pora qu to-
r, Ins Dp Palma, Iario Resta, Peter De Paolo, Louis Chevrolet, Milton, del conjunlo isabelino; mAs1 luego que la drroa do Glenn Cunning- m6 pa n la caQurera si sabia que to-
plrphy v' lie 'I'honnas.net riraon otro del conjiunto cialero; ham habia sido accidental que nm parole tn la carrera si sabla que
r'0o a poco funron innvadiendo fl claisico Is autlomniviles europeos, y a con c uatli jugadores solamente la grand estrella, a pesar de sus 29 no podia corra eca otras 6n de que
S mptncin actual es solamente una lucha de manufacturers u- el co.ijunto "Ciales" present refi- aos si no un nne si sigue siendo Pus p seil razn n de q
S.~ ontra Io manrfacturnros nortRamoricanos, dAndose el caso es- da combinaci6n contra su conten- "el papA" de todos los corredores ha. \ oasiones en que un omIre
1-',al doH que el ganador de la carrora colebrada Ihace muy pocos dias, diente, destacAndose, Carlos, por de la milla. opne nromisos.m aunque cu dumpl
' attn PI Iritinfo llpvando tl volanui d utin "Masserati", disefto y fa- Ciales, y Luis Bontit-, 'pnor Isabela, La cabeza a veces mas ir- Todos los deportistas tienen sus
h-nar ian do las usinns de "Ill Ducce", no sin antes contemplar c6mo anotandose sensacionales canastos. ias -o sus noches- malos Lo qu
i do dr us conmpanheros jpirdia la vida, en su vano empefio de imponer Cuando faltaba minutlo y medio de portante que las piernas adia es que la manoches-oria de ellos no
la mortnina dc la ciencia, el atrevimionto y el arriesgado valor de juego, unas veces Ciales llevaba la ;.A que obedece la superioridad de lo sabe por anticipado o no lo quie-
F. ]n- deportismo.. .delantera y otras el "Mack" a to- Cuningham sobre los demnAs "traga- re saber. Tal el caso de los atle-
Prn. on oi ppligro dr' la amrreva, PS que proeisamente eslriba la mar el comando. En los lt'imos mePlrvs" El to ha dado a entrender tas que, lfnos de un optimism
(ita iin do la misrna, y hlnhi el enorme spcreto dp las enormes mnul- momem4os Ciales llevaba la delan- en una entrevisla reciente cuando absurd, se nmiden con sus adver-
lIfpios qiuo alo tras ario a ildnu a pr-esenciar esle pvenlto atraidas mAs tera por cuatro putntos: pero errn n dijo: "I.a mayoria de los corredores satios incluso a sahiendas de que
hin1 pot la esporana ~dl arrccidonto sutbilo y trAgico, qupe por el dse-o "rush" sensational el "Mack" ann- usan solamente los pies. Yo pirocu- una losin uimas veceIs y la fall deo
dri prrmiar al voncodor on las competencias. t16 varias oncestadas que dejaron el ro usar tanmbiin. . l calbeza." proeparacion olIas, les impide dar'
Qu Ruh6n si uet pniendo raz6n, "En el itrnmbre existed mala le- score 41 a 36 a si favor, y -con es- No abr que eir el depor-i lodo su rendimienlo. Ese optimis-
j ar ..... lPa anotani6n ltemin I( el partido con listl (ue no usa la ca bea, sea crua Ino ha sido la causa de nmuchisimas


Justas athletics de ]a Federa-
a p,



nion Deportiva del Norte


Participarhi'a n ellas los alletas nias



Nnta de la F'IN) (riprionos FDN en alto relieve. En


II, anto los dias I.-, If 17 y 18
int lo |a F idertacionll Deporliva
nct Noru c'PelobhiarA- las primer as
,< ,ip,"ron Ints t lt icas por tinvitsa-
n. n Puerto Rico. t'n Carnav\al
'lireo qu por el nimtero de de-
"lrtps q-lp asharia lIanlare'ltos FeS-
' 7' t l Dthmpico. TrataTmnios de ana-
r f a ~ol alcan'e de'pttos jitIegos d le-
1 'ti I: :\ o< que cono \todos lo.s; a ol o.s
.* i:, 'Poderaci Dn Depo>rtiva del
ifp ronilleva ti un fin Ip iniordial:
i clar el culto al na l 'sctulo, con-
it -ir a la ohra (de ptInlsontar en I
(O''rn l rnm rica un (on'tun1 o atl01li-
4'*' f lP di ficilnia (, I t1i n ', i l ( Il!0
c'thpicn r(io Plerto Rico y .preseni-
tar a la aficion un program que
u ;1 perspO ci en illoiornes Su preseii-
ci, en Ins .s: adlins. San .lituan rliP-
r po r intim sa ve/ tin car-
r, -i\ fl atltict n p ro a las compPten-
ias por Inmitacion dan la oportuni-
f rip 'nfri nft ra a Ins mejorles
p' ~pPo rcto run todos los ideporles,
w i todr Ins los ptitos. N iestlras corn-,
: t*t'F., ap.; oquivaln a oIns Pon IRe-
jI 1 < r'IiNond.- i so, i itla solamni nte a
i I'ni\vtrs'idador s t, iijna soc(imn di
Ftadrins l'nidos MiddIle vwost)'. quP
t'a arn demnost rado suporioridad er
I-is torncon dl aro. En i nual forma
,int la FDN ha acordaido celehrar
S dbos Ins afinos ]a carnora rde Ma-R
rn- on, o pPntalo jiuypnil y la milla
po in\ritacituin : osperanios presen-
tAt todos los afi.s a lia aficiun un I
CA rnnv'al do estrellns corn invita-
c(,-n do nuestros mejores atletas.
A jilunar por el entusiasrno rei-
SIntp entire allelas y equipos. a
+,igear por las aceptaciones en po-
c S ,c'Ftor doe Pista y Campo de la
F-DN): Ins deportistas de Puerto
'.i(o v'IrTn fronte a frente a nues-
Iros mciores atletas durante la ma-
n nan y la tarne de dl shado 17 de.
.Ftrnio. En futurass resefias haremos
n-nci6irn de los instructors at lti-
et',I fatletismo) que ptAfin brindando lo-
.1 su s n'ooperariorn a la FDN en es-
t, festival ollnmpico. tal vez las jus-
tas mafs inl tres:antpe pn nuestra vi-
da deport iva.
Trofeos y medallas
I.ns aletas ve-n'edures ern estus
Impetencias recibirAn por sus es-
fn ,rns previosas imedallas en oroe
It-ru a I(s primo srnq), pllt a (para los
-e'rlinnt)s V hronr'e (para lnos tn-
'-Or' t ,I F'P derar( itn Dpportliva\
S, de N.'"-, hI1 ordenado un nuovo
S '4 sence para estas ---adOllas repre-
sentando un pie alado con la ins-


l-t a forma i$ahrA n niformidad.
on todtos Ins premios concedidos.
Todns los premios para estas com-
plitrncias han sido ordenados a Es-
lados IU'nidos y llegarAn a liempo
eI entrpgarlos al t(-rminar cada
\ou to. Soe ha ordenado riun irofeo
iara el atleta que anote el mayor
iiuntero die punlos en las compeltPn-
.ias do pista y campo, y otro 1ro-
fno panra el ganador del pentalo.
'I res valiosos 1rofeo ha',r n sido orde-
nados nara rlos equipos: Basket-hall,
volley-ball y hu;sket-ball fenm nino,.


Cornentarios generals
En' 'j~adas competencias el tro-
fr)o para el mejor anotador en pis-
ta y campo ha estado controlado
por uni o dos alletas. Esta vez es
tan dificil predecir el ganador de
la mAs alit distincidn quue cual-
quier vaticniio caeria al suelo con
la mayor naturalidad. Gilberto
(;onzAlez Julia, el eterno campe6n
de las vallas bajas, Filiberto Co-
riea rKelly Jr.). el nurevo relAmpa-
no de la ciudad capital, Joaquin
,'-mernil teP 'illante saltador cen-
tralino), Juain R. Palmer (el con-
sitIent, saltador olimpico-colegial).,
Htoracio Quifiones (el campeon
('.impico-univ-rsitario), Eulalio Vi-
Ilodas (la bala universitaria). Gas-
par VAzquez (el olimpico de la 20)
y I.uis Sambolin el hbrillante "fon-
(iisl a" Sangermeiio) se destacan
con mayoreos probabilidades para
la coniquista del preciado galarddn
ln clasificarse como el mejor aleta
diel dia. Curalquiera de ello% puede
iosultar vertedor en la dura prue-
la.
Por los fueros de un
(ampeonato
Sin duda alguna, uno de los even-
los mais emocionanles de las jus-
tas "atl6ticas lo serA el relevo de
lus "sprinters" (4 x 100 metros).
Dos relevos equilibrados lucharAn
por las medallas de oro. El prime-
io representando la experiencia. la
s.erni-vejez. (IEulalio Villodas, Gil-
iberto GonzAlez Julia, Horacio Qui-
iulnes y Eugenio Guerra). Es este
el relevo campe6n de- Puerto Rico
(cn record establecido t'n Maya-
hiCiez duranle justas inlercolegiales:
43.2 See. El otro relevo que resulta-
li el mAs fuerte contricante a los
camnpeones lo es el conjunto de los
n\'ato.s reprr~ornintivos de la jil-
\rnttd 'lo s pines nutevos ; Correa
tKelly Jr.. .iorge Berrios. Joaquin
Becorril v Gpunar VAzon1.. (*ros
(Continita en la pAg. 12 col. 3)


P mayor pnusiasmo ensre la con- sea el campo a qte dedica-sus acti-
currencia deportista. vidades, estA pprdido. El boxeador,
C ;ST()FA.\N P1 futbolista, el tenisla, el beisbo-
SPlIro... ''odos tienen que usar la ca-
hoza lanto como los pies o las ma-
nos, si no quieren que la compe-
BalohcePtO Ilianaiia .tencia so ls echo encima como un
vendaval y destruya todas sus pro-
vierPnes bahilidades.

Por King Taylor Q


Dos porlidos de a Liga Porn-o.
triquefia de Beloncesto se celebra-
rAn malana viernes ell ]a cancha
i(e la Academia del Sagrado Cora-
zon.
El primer partido de la noche
serA&entre Pl Bayamnn Giants y el
Santuroe Pepsi Cola v el partido
final enlre los Cardenales de Rio
Piedras y los Indios de Vega Baja.
E[ progranma, que presentarA dos
partidos estelarps por el precio de
iuno suolo, es tno de los t'ltimon
I ouP ofrece la I.isa Portorriquenia
a la aficiun halonelistica insu'ar
en la temporada de 1939. Quedan
muy pocos partidos para finalizar
el progr'nma y San Germnin soe man-
toene pn la delantera mcon San Juan.
Ilio Piedras. Vpga Baja, Santurce
y Bayamn6n en ese orden.
Recoramos. pues, a la aficion,
e0 monumental program que so
orfPce mafians an la cancha do la
Academia del Sagrado Cora,7n.



Caballot relirado; del

Hipo6droiimo lQuinlaiia


LIos siguientes ejemplares, los
cuales figurtban inscritos en el pro-
grama que present para hoy jue-
ves el hip6d'onw Quintana, fuieron 1
retirados ayer miarcoles dentro de
!b hora reglanuentaria:
Chiripa, Suzanne Cuquero, ILola,
Silencio, Ciclista, Capetillo, Rain-
how, lAguacil, Cimera. lappy Chase,
Ciales, Cuca G., Ceiba.
Se anunc'aron los siguientes cam- !
bios de jockeys y pesos:
Colibri serA corrida por 0. Rodri-
g.ue/; Tin por J. L. Rosario con
102 libras; Clarivel por R. Rodri- 0
guez; Sheila Barrett por A. Fort;
Bleu Nuit y Abuelita por J. Casta- i
freda con 100 libras; AlemAn por 0.
F;odriaFiez; La Gavic.ta por C. Mal- 1
donado con 102 libras; Petlee Wrack 1
por D. Gonzinlez.


(;ani6 "La Granja'"

Re ultado del juego de beisbol
entire "La Granja" y "Mirapalme-
ras": "La Granja" 8, "Mirapalme-
ras" 7. Baterias power "La Granja",
Murtino. Pablo. Por "Mirapalme-
rns". Rodrigueiz .Ir.. DAvita. En el
niesgo qule ftue sensacional. se lu-
ci6 Roberto Mufoz.
FAN.


1
1

1
]
!:<


ierrolas en el pasado y lo serA de
iruchas mnns en el future. Es el mis-
mr fenomeno que se produce cuan-
do el amigo que ve que otro no put-
de hacer una cosa c-ualquiera le dice
convencido:
D6jamt, veris como yo lo hago...
Es condici6n innala en el hombre
creerse superior a los demAs.


una fiesta de-


LIGA NATIONAL
En New York:
Brooklyn 301 00( 030 -7 12 1
New York 004 0K 000- 4 t 2
Baterias:
Hamlin y Phe:ps y Todd (8) por
Brooklyn. Schumacher, Me1,t on
(80 y Dannning por New York.
Homeruns:
MeLOtt, del New York, en ;a 3A
eritrade.
COMENTARIO
En la primer entrada, can tlas
bases Ilenas, Durocher lig, un sen-
cillo empujando al hogar dos hom-
bres, mientras Phelps llegaba has-
ta la tercera. Durocher sali6 a ro-
barse la segunda y el tiro de Dan-
ning a segunda fue errAtico, ano-
tando Phelps. Gene Moore se fut
de tres esquinas en la tercera en-
trada y con un sacrificio de Ca-
milli lleg6 a! hogar, anotando -i
cuarta vuelta.
En la tercera entraua los Gigan-
tes anotaron sus cuatro vueltas al
ligar Danning un sencillo con dos
en bases. Schumacher anot( con
Ie sencillo: pero habilndo Gene
Moore errado el fildeo de la pelo-
,a, que le paso por entire las pier-
nas, anotaron tambien J. Moore, y
Danning. Reguidamenle Mel Ot t


puso la pelota en las tribunal del
bosque derecho para sti oct ave 0
cuadrangular en la presence tem-
porada.
El Brooklyn, on la octava entra-
di, anot6 Ires vueltas. Con Cami-
ill en segunda, y Durocher en pri-
mera. Hudson lig6 sencilo que per-
mitlir anotar la primer vurelta sn
in entrada. Todd entree de halteA-
6ror de emergenrcia por Stainhsak,
*. se fu# de dos bases, anotindo
Durochr vy Hudson.
Schumacher Nfn A1 lainzrcri'- oor'-
dedor y tiene ahora Iros virt rias
v curatro drrotas. Hamlin, a' Vn-
narior. line cinco \ictorias v trees
ocrrotas.
ESTADO DE LA PUNTU'ACION
IJGA NACIONAI,


Cincinnat i
San Luiis
Chicago
Pittsburgh
Brooklyn
New York
Boston
Filadelfia
LIG.
Not\ York
Rost on
Cleveland
Chicago
Detroit
Washington
Filadelfia
San Luis


AMERICANA
36 29
33 21
33 18
35 19
38 16
36 14
S 35 13
36 11


PARTTDOS PARA HeOY
LIGA NACION L
Chicago .on Brook Zn
Pittsburgh en Filadelfia
Cincinnati en Boston
San Luis en New York
LIGA AMERICANA
New York en Cleveland
Washington en Chicago
Filadelfia en Sen Luis
Boston en Detroit

"La (Granja" vence al

"Miral)almeras"

El marines pasado se erfrentaron
en Caguas los equipos de base ba I
"La Granja" y "Mirapalmeras".
desaffo estuvo lleno 4,e alternatives
y mantuvo en espectaci6n a los nu-
merosos fanAlicos que lo presencia-
ron. Los granjeros se fuIeron al
frente en los primeros dos "innings"
con 5 carreras, contra ninguna del
"Mirapalmeras". En la primer mi-
tad del noveno 'inning" el "score"
estaba 7 carrpras a 6 a favor del


P rosarnm ofebssi va cnIeiadaR por tee
ortiva *el viernes en Ponlce :::ui::.i:w, .n
pvveiolimo conjunlo a mediados del jue-
Sgo. "La Granja" tuvo una magnifi-
ca reaccien en los illtimos momen-
Hablra competencias en levantamiento to., dei juego, logrando anoar 2
i carreras para i anar espectacular-
de pesas, es "Orima V IalonlestO menle el de-saio.(S
n Vencedores y vencidos asistieron
despuis del desafio a un cordia,
I.a noche del 2 ie .junio pr6ximo Cepero. Julio Rivera FernAndez y Vtgapu que se ofrocid en pl centre
maar(sa a inauguration official die Diego Quesada. aromunal dep casreio La Gracna de
la Asociacion Poncefia de L\evanti- Ya han comenzado a celebrarntsc d
does de Pesas Aficionados, con uLi eliminatorias y se nota el inters Caguas. CRONISTA
lucido aco deport ivo organizado despertado entire lodos los aspiran- CRONISTA
por dicha Asociaci6n, en la Cancia les asi como tatibidn vemos desta-
(:el Colegio Poncefio de Vurones a carse en algunos de los pesos li-
las 7:30 P. M., el cual se esper' gjanos y medianos, muchachos que
ha de marcar un precedent en los uno o dos aios atris no habian
anales deportivos ponceihos por Ic pensado siquiera en tomar en sus
select del program y el conjun- manos una barra. last los mo e ---_-__ _
lo de deported a practicarse esa no- rnentos en que se escrihbn estas
che, que pncierran entire si diflici- notas tenemos por n10 menos lucha La
les pruehas de vigor, estilo y lige- segura en.-easi todos los pesos, pe-
,za. ro interesamos saber si hay ,algu-- Il iginaa
No debe pasar inadvertida !a co nos aficionados a este deported que
operacirn que para este actor ha les gusiaria medirse frente a estos Deporti a
ofrecido de una manera desintere- muchachos esa noche, a quienes ex-
sada ol Colegio Poncefio de Varo- lendemos nuestra invitaci6n para
res, y muy particularmente Bro- que asi' 1o hagan saber con tiempo de
their Frank Springmann. S. M., cu- y a quienes dejamos las puertas
yo centro de ensefnanza ha vuelto a ahiertas para entrar a estas com-
poner muy en alto su nombre pn petencias. Interesamos muy partEL MUNDi-O
el campo de nlos deportes y sorA cularmente mis competidores en o EL MU ND(
testigo su cancha en la noche dcl los pesos "Flyweight" y "Bantam-
2 de junio de 1939, de utin inovida- weight", 112 !ibras y 118 libras res-i
ble acontecinento en el cual serAn pectivamente.
figures "n' areas los muciaclos En las compelencias de elimina- lo tendr6 al corrien-
ttue componen el soherhio eqluipo dt. ci6 celebradas hasta ahora se han
baloncesto Colegio Varsity al lidiar destacado en sus respeclivos pesos te de los tltimos
frente al Modern Business, equip, los, lj\enes Mariano Figueroa Jr..
de no menos calidad. I Samuel Albors. Israel Rodriguez acontecimientos de-
Ya ha empezado a circular un Olivieri, Francisco Rodriguez Oli-
atractivo program en relaci6n vieri, Eulalio Rosaly, Luis E. San- portivos: Base ball,
con este important actor deportivo, tiago y Domngio Morera, 6ste il hi
para el cual han sido nombrado.n timo por ser el finico en su peso deports hipico, ten-
oficiales honorarios: el alcalde .To- (Hleavyweight), y a quien precisa- .i i|0 volley
s0 Tormos Diego, Sr. Luis Guiller- mente nos gustaria que alfuien .e s, galos, volley
mo Albizu. Brother Frank Spring- hiciera frente. Otros que aunquo ball, boxeo, basket
mann, S. M.. Rev. Nestor J. Agui- con menos nrcea en sus alzadas no
era, Sr. Jose A. Parodi, Sr. Mar- tienen menos agresividad, son Ra- ball, etc.
finiano. Carvia y el Sr. Aguslin nu6n Dapena, Frank de la Rosa.
;asrcia. Julio ,Torrens, y otros que no re-
cord(amos dle momeno. IIay pues,
Levantamiento 'de pesas ... un relo pendiente hasta la nochc Hdgase un awtduo
Los sigutentes pesos lran sldo e- del 2 de junior e 1939. HIemos vis- lector do esta
leccionacdos para competir en [ar to con agrado ademAs que un en- pdgina
)ruebas de levantamiento doe pesa; lusiasta grupo de muchachos de 1
112 libras (Flyweight); 118 libras barriada Juan Morell Campos, ;e
(Bantamweight); 126 libras (Light- ha distinguido en las filtimas eli-
w*eight); 148 libras (welterweight); minatorias celebradas. EL MUNDO
165 libras (Middleweight); 181 li- Exhibicidn de esgrima
bras (Light IeaIvyweight). Estas Comno unr finriea de loi activos y -
competencias han de %nr regida,; rooperadores sefiores Carlos y3 Luis
por las "Amateur Athletic Union F'err, muchos tendremos la opor-
Weight Lifting Rules" y sertn ar- tunidad de ver por vez primer un _ __-
bitradas por los sefores Juan 0. (Continita en la pigina 18. col. 1)


eVOLTILL(




L.AS JUGADAS de pool y bancas T
(,tie se registraron en las carreras aye
ce anteayer martes en los hip6dro- Cas
nmos Quintana y Las Casas fueron tida
Ios siguientes: a.d
El pool del hip6dromo Quintana
ascendi6 a la canlidad de $3,1549, y IF
el total de las jugadas en hancas Rev
lcranM6 a la suma de $2.106. Gran pun
total: $5.855. hip<
El pool del hip6dromo Las Ca- 400
sas ascendi6 a la suma de $2,000:. si-d
.y en las hancas sC jug6 la canti-
dad de $1,110. Gran total: $3.110. I.
a ,A


MAMBA efectur6 pl primer esca-
pe de su nuevo entrenamiento ayer
mir(coles en el hipAdromo Quinta-
na, pasando los 400 metros en .25
ficilmente. sore pista pesada.

MINNIE POT. nuevo efemplar
oue pertenece al establo de don
Joas Coll Vidal, ha seguido pre-
parAndos.e para sui debut, y corre-
rA en nuestras pistas con el nom-
hre de Caralthbola. Ayer mircooles
fA t,...,map.4 a 1 VW t n


I.
Las

L,

bri,
miu
Car
G
Dai
E
N
M


ACO ALTO, que venci6 ante-
r marbles en el hip6dromo Las
;as, fui reclamada por la can-
id d- $200, a nombre del "Black
White Stable".
* *
RAN4 'erie y Georgie. efectu6 su so-
do escape ayer mikrcoles en el
6dromo Quintana. cubriendo los
metro en .28, sore pista pe-
a.

OS TRAQUEOS maltinales de
r miercoles en los hip6dromos
Cases y Qul-ntana, fueron los
lipntes: ,
as Casas,. pista posada.
alopos: Dora M., Corona. Coli-
Cuquita, Marinera, India,. Pre-
m R.. Guipuzcoana. San Juan.
'a Mia.
lopes con pony: Monto Negro,
sy, Capetillo, Can6vanas.
sca pes:
avia iS0 metro en 4.4 fAril.
innie Pot 1200 metros en 124


Tile . . Quinlana. pista peosda.
l hip6drom Las Casas, anotan- Galopes: M riga, Caguax, Char-
no1.241m5,sthr ropisAepna. .S lie' J. ,niza, Condado, Cartonero,
lo primers tmil metro on 1.0 2.L. ,t pRoy, Happy Chase, Candita,
lt Prince, Furled Flag, El Cor-
BLACKI WITCH fue corrida por "-o Mokatam II.
el jockey E. Verdejo en las carre- Galopes conlpony: Caho Rojo, El
ias relehradas antpayer martes en Sordon, Cuquero, Muir~ira,m-r. Ju,
el hip6dromo Quinana cintan mio que Vigilante,. Gla, Rig Broom, Almi-
so himz a fillima hora. rantP, Clarivel. Comendadior 11,
* Sthpila Rarrel t. Mis. Cuca. Lydia,
HOPE LORING fu" conducida Pierrot, I.ittle Nap 11, Mel ILe-
lor F. Belmonlte, y Marco Antonio .Ia. Rainbow, Ya Ya Ya II, Cofresl,
per E. Ortiz, camhios de jockeys I'antasias.
qne se hicieron a filtima hora en Escapes:
las carreras de antlayer martls Mamha 4iWX metros en .25 ficil.
en el hip6dromno Lan Casas. iFrankestein 400 rletros en ..2.











Arecibo y su equipo rciheros que torman parle en el cam-
ipeonato de heishol aficionado, no
El sacrificio quo estAn ir -liZan'- he sr mirado indiferentementp
donlgunos .Ijvenes qcue toman P.por los (' entos de doportlstas srerl-
te en el campeonato do heishol n- h/ros, Esos j6venes estAn prepa-
.ionado que seo leva a erfcto, S Irando l ma'lerial que dentro de
digno de los mAs grades elogios. uno dos aris forniarA en las fi-
Son esos j6venes enlusiastas los do- las dol equipo do heishol semi-
portistas que merePcn grandes ho- profosional que represenlarA la ciu-
nores. Los j6evenes que intpgran el dad do Areciho. ; Dehen ellos sol6s
equipo Areciho, como no cuentan rpalizar los primeros esfuerzos, sin
con tin parquet de polota con trihu- qup el esfuerzo comhinadn de iodos
nas donde acomodar los espe tado- ihaa nionos llona de sacrifirio la
res y poderles cohrar, ceando tiO- labor"
nen que salir a jugar fuPer de su
cancha se lia pasan la semana re- El equipo de Aguadilla
cogiendo entire los huenos deporlls-
las do Arecibo, una linmosna de cin- La ciudRd de Aguadilla, que tie-
co, diez o quince cPntavos para ne en l mejor parqup dp pelnta des-
reunir el dinero necesario para pa- pubs de San Juan, estA representa-
gar el alquiler do una guagua. A da en e (smpPonato de heishol atf-
pesar de los esfuerzos que reall- cionado que se lleva a effort. En
7an, por estp medio no pupden r i- la filas do su Iequipo figuran va-
unir el imporle complete dcl alqui- Hos j6\vones que son grande pro-
lor y entonces rada uno de los ju- mpsas. I.a primera hasR, Tin lanza-
gadores aporta lo que putde, p-e- dor i/quierdo, Pl jardinPro, dos
cortando parte del dinero que sus guardabosques y P1 receptor, so des-
padres les dan para PI almuervo. lacan riucho. No ha longrdo pl
Las mnAs de las veces, psa suma no conjunto el indispensable acopla-
es suficientp para completar In nI- mionto porque no ha cosaddo d o-
cesario para el alquiler y tionen v'or prw aquellos larPs d-sde que s'
que acudir a entusiastas iquie quip- dOcidiii qu la ciudad de Josl do
ran acompafiarlos, pagqRnido el in- Diego eosaria ropresentada en las
porte do sus pasajes, iuslas beisholoras de aficlonadns.
Unos jiOvenes que realizan tan- 11:1 s1nor l.uis T. Diaz, acli\o y di-
los esfurzos y s sonmetipe a tan- ligeno'le instructor atlltico, estA rPa-
los sacrificios, tinon dorecho a que lirando alli una excelente lahor Pn
los deportistas do Areciho les ofr.z- Pl adiestranminto de estos ,j6venes
can tin poco nAs de cooperiaci6n. pelotpros. Esta actividad suya, que
;.No serA posihle qup algunos hup. los aguadillanos saben agradecer,
nos deportistas arocihefios se rei.i- es muy encomiada por todos los
nan para considerar los esfuerzos depor'listas de Aguadilla. En el par-
do estos j6venes y ofrecerles la co. tido do la mahiang el pasado domin-
operaci6n debida para que puedan go, cuando los Ilones ponceftos dis-
cumplir su compromise Pn el cam- cirlanu supriroridade con los agua-
peonalo? son tantas preocupaciones, dillanos, muchos distinguidos pro-
leniondo que star durante la so- fesionalos y homhres do letras oru-
mana de puerta on purrta solici- pahan asiontos pn las amplias tin-
tando ayuda, estos j6venos tipnon hunas, alpntando a los muchachos y
que someterse a utin dosgaste dfe trihutAndoles caqlidos aplaunos en
enerRgias demasiado grande que no las .ugadas hrillantes, que fueron
les permile ofreter la huena demos- muchas. Y Ps que para los aguadi-
traci6n que as neacesaria para salir Ilanos el deported favorite es el
lriunfantes front a oponenies fupr- hoisbol.
tes coLno los qupt les disputan la Cuando llegu4 al parquet de palo-
supremacia en P campoonato. Yo (a de Aguadilla a las nueve de la
deseo solicitar un poco mas de co- mafiana del pasado domingo, el
operacion parsa Psos-jivPnes y ten- campo estaba en no muy huenas
go la seguridad de que no los hahrA condiciones para jugar. La lluvia
de faltar cuando so de canocimirn- lorrencial del dia anerilor y de la
to de todos los Psfurezos que estan noche y de tod la seamana, no ha.
realizando. hian ppr'milido pirparar convnenin.
Este esfueP'o dp los ,i,'\'onos are- (Continia en la Pag. 12 Col. 2)







HIPODROMO




QUINTANA


4 Ii


Desea informer que su gran carrera


especial se celebrarai el



DOMINGO 4 DE JUNIOR





0


n. a371 .- I~L L T II -~---i.~~~


-- -I


A


I


O uquiqu r* a a


I









12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE JUNIOR DE 1939.


Echevarria califica de 'incon


gruencias del Gobernador'

La actitud del Jefe Ejecutivo firmando

unos proyectos y vedando otros
El' senador socialist Moisks que opera en el municipin de Ad-
Echevarria nos ha remitido las si- juntas. Esta resoluci6n fud aproba-
guientes manifestaciones .suyas: da por ambas Camaras, pasando
"Para demostrar lo que ya he- tambidn a la firm del Hon. Go-
mos dicho con respect a las in- bernador de Puerto Rico. Es bue-
congruencias en que incurren al- no hacer constar que el senador.
gunos gobernadores, entire ellos el Echevarria al presenter esta reso-'
actual que se va, vamos a seguir luci6n no hizo otra cosa que res-
aportando datos claros y especifi- ponder al clamor de toda la comu.
cos a fin de que la opinion pbli- nidad de Adjuntas y de todos loa
ca se dd exacta cuenta del porqud sectors politicos que en diferentes
es que a veces fracasa cierta Ic- ocasiones se reunieron en asam-
gislaci6n que se present en amn- bleas publicas para protester deL
bas CAmaras, legislaci6n on la precio excesivo y abusivo que ope-
cual tiene interns esa misma opi- ra en aquel municipio en cuanto a
ni6n pdblica la venta de luz y fuerza eldctrica.
"Bajo el nimero 112 el senator y sobre todo del pdsimo service,)
Echevarria r:-'esent6 en el Senado que taj plant eldctrica da a aque.
un proyecto para crear el cargo de lla comunidad. Ademas, con la
juez de paz de Juana Diaz; para presentaci6n de esta resolucidn no
determiner sus facultades y debe- se hizo otra cosa que responder at
res; fijar su sueldo y para deter- plan del Nuevo Trato iniciado por
minar que los haberes del juez de el president Roosevelt y el Go-
paz de Juana Diaz serin pagados I bierno Federal. En esta media


por el Tesoro Insular. Este proyec-
to fud aprobado por ambas CAma-
ras, pasando luego a la firma del
'Hon. Gobernador de Puerto Rico.
En este proyecto estaba interesada
la comunidad entera de Juana:
Diaz, por ser de imperiosa necesi-
dad la creaci6n de un Juez de Paz
en aquel municipio que entienda
en las investigaciones preliminares
a falta del Juez Municipal, ya que
este funcionario tiene que entender
no solo en los casos de Juana Diaz.
si que tambien en los casos de Vi-
llalba y Santa Isabel, formando es-
tos tres _pueblos un distrito judi-
cial municipal.
"A pesar de los esfuerzos que se
realizaron por parte de personas I/
autoridades de Juana Diaz y por
parte del senador autor del proye-c.
to a fin .de que el mismo se con-
virtiera en ley, el lion. Goberna-
dor de Ruerto Rico no quiso im-
partirle su aprobacion a esta me-
dida legislative. -'Pero en cambio,
el Gobernador le di\su aprobaci6n
a un proyecto del senador Iriartc,
creando una nueva seccidn 'en Ia
Corte Municipal de Rio Piedras.
media esta que irroga mis gasto-
que el proyecto del senador Echc-
varria creando el cargo de Juez de
Paz en el municipio de Juana
Diaz.
El senador Echevarria present
una resolution conjunta que lleva
el numero 8, por cuya resolucidn se
autoriza al Comisionado del Inte.
rior y al Ingeniero Jefe de la Uti-
lizacid6n de las Fuentes Fluviale.,
para que dichos funcionarios estu-
diaran un plan por el cual el Go-
bierno de Puerto Rico, con la co.
operaci6n del Gobierno Federal,
adquiriera por compra n expropia-
cid6ti forzosa la plant electrica
(Anuncio)


Gobierno de Puertlo Rico
Departamento del interior
San Juan, Puerto Rico
29 de mayo de 1939.
A.NLCIO DE LSBASTA
Transpor'e de 955,200 galo-
nes de asfalto en 19.104 ni.


legislative tambidn quedaron frus-
trados todos los esfuerzos, el cla-
mor y las continuadas peticione
"dc los ciudadanos de la comunidad
L de Adjuntas, pues el lion. Gober
nador de Puerto Rico tampoco qui-
so impartir su aprobaci6n a esta
resoluci6n En cambio firm cl
proyecto del senador Alfonso Las-
tra ChArriez, proyecto que era si-
milar a la resolution conjunta dcl
Senado N" 8. today vez q u e poi
aquella media legislative se pedia
que se comprara la Porto Ricu
Railway, Light, and Power Compa-
ny.
"Como se ve. son &stas incon-
gruencias inexplicables si las con-
sideramos a la luz de la raz6n. ya
que por otro lado estamos conven-
cidos hasta la-saciedad-de que ta-
les incongruencias tienen su expli-
cacion, campeando en todo ello lon
privilegios que en todas las ocasio-
nes -se imponen por la influencia
social y financier de-personas quc
se allegan al ejecutivo influyendo
en tal forma para caer on las in-
justicias que aqui estamos sofialan-
do -
"Poco a poco iremos arializandro
las actuaciones del Gobernador en
cuanto al powder que tiene para
aprobar o vedar proyectos de ley
]para una vez mas ratificarnos en
la acci6n que adoptamos en el Se-
nado de Puerto Rico negandonos a
dar el voto para declarar hijo
adoptive al gobernador lion. Blan-
ton Winship
"En sucesivos a rtiuli'., vamnos
tambidn a ocuparnos de las incon-
gruencias en que incurro la Legis-.
latura con relaci6n al pjecutivo rie
la Isla; es decir. que mientras por
un lado se hace n so declare hiju
adoptive al gobernador. Winship,
por otro lado se le hacen several
critics, rpsultando esto a torlas
lupres una v'rdadera pa'adooj "a


rques atletico- en
Ponce

El alcalde de Ponce, soehor Tor-
mos Diego: manifesto recientemen-
te que estA haciendo gestiones pa-
ra que la ciudad tenga antes de
1940 un parque atldtico con todas
las comodidades en cada uno de


pas (mas a menos) desde los sus barrios. Estas
puertos de desembarque a fueron hechas por
las distintas carreteras de la! Diego en ocasi6n d


manifestaciones
el selor Tormos
de un cambio de


Isla. impresiones que sostuviera con va-
Proposiciones en pliegos cerra- rios de los directors de la Co-nfe-
dos pera la adjudicacion en ptibli- deracion Deportiva Ponceia, los
ca subasta del transport, carga, cuales Ic ofrecieron la cooperacidon
ciescarga y distribucidn de 19,104 de dicha organization para llevar
pipas o drones de asfalto en las a la practice sus proyectos.
distintas carreteras de la Isla, de El alcalde de Ponce manifest
acuerdo con las distribuciones y que hara todo Ino possible porque
Kites correspondientes a los siete estos parqurs estOn terminados
distritos de Conservacion en que cuando haya finalizado su admi-
estAn divididas las Carreteras In- nisfrarion on 1940
sulares. se recibiran en esia ofici- CARPENTER
na hasta las 2 00 P M. del dia 14
de julio de 1939
Se advierte a los pc.store, que M A\OL EL LE ERO
uos precious de transport deben ha.-
cerse a base de pipa o dgon por ki-
16metro de recorrido, contados dell Continuacon de la pag. 11'
sitio de carga al do descarga, que- temete el rampo y In pocrr que sP
dando obligados a utilizar la via abia podido hacer. hab'ia sdo des-
iAs corta pare estos transportesti p ao r do las
y que tanto el cargue como des. truid por las corentes de as
cargue se harA con el debido cui- aguas Los leones poncehlos esta-
dado para evitar )a rotura del ern- ban en l campo desde antes dp
vase, de lo que serA responsible el las nueve. Varios deportistas de
contratista. Aguadilla llegaron y al notar que
Todos los datos necesarios se da- l01 terreno no staba en huenas con-
rAn en la oficina del Ingeniero de diciones por lluvia, se proveye-
Conservaci6n de Carreteras donde ron de carretillas y durante una
se encuentran de manifesto los do. hora estuvieron arrastrando arena
cumentos que han de regir en el de la playa para regar en todo el
contrato y podrAn los licitadores diamante hasta dejar el campo on-
recoger los models de proposicio- condiciones de poder celebrar el
nes. partido. Eso es deportismo. Perso-
Se advierte a los licitadores que nas que vinieron al parque a pre-
solamente se entregarAn pliegos senciar un partido de pelota, que
hasta 24 horas antes de la fijada vestian un traje acabado de poner,
para la subasta y que serA recha- soltaron las chaquetas y se pusle-
zada today proposing cuyos pre.onp a trabajar. Sehores deport-stas
clos no hayan sido escritos en le-no
trs v nmeos de la isla, asi son los deportistas
tras v nuimeros
La Administration solo admitira de Aguadilla
proposition de aquellas personas Este es el campeonato de los
que hayan soicitado pliego a su grades sacrificios. Nadie tiene be-
proplo nombre y se reserve el de-. neficios ni como pelotero ni como
recho de rechazar cualquiera o to. apoderado o director y todos la-
des las proposiciones N el de ad. born active y diligentemente para
judicar la- suhasta bajo otras con. lograr que la organization triunfe,
d:Riones que la de precio solamen. Un deported qup tiene tantos abne-
lc, gados representatives, PstA llama-
JiSF: E COLOM. do a ser. rnim en Estadons Unidos.
C(rnmicionadr, ,il Depnrte Rey.
a ,


50/


SEMANALES


Justas atldticas de la Federaci6n...

(Continuacion de la1 paglna 11) Queremos informal a los atletas di
relevos tambidn lidiaran por la su- San -Juan, que el Presidente inte-
premacia del relevo ciencia con rino de la Comisi6n-de Recreo
oportunidades de triunfar. Deportes (sehor Marchand) ha or
Salto co pdt -dcnado se lengan facilidades en e
Salto con pdrtiga campo atldtico Sixto Escobar para
El salto con pertiga sera otro de q ,. los competidores puedan hacei
los events cumbres de la tarde. sus pricticas. Lod etletas: Horack
Por primera vez se enfrentaran los Quifiones. Filiberto Correa (Kelly
mejores garrochistas de la isla ien Jr.), Gaspar Vazquez, Edmundc
una competencia de esta nautrale- Castillo, Julio Rosario, Joaquin Be.
za. Manuel Boyer y Fernando Fi- Lerril. Juan Guadalupe, Candelaric
gueras son los dos olimpicos que Pzarro (Cayayo), Jose Martorel
hicieran brillante demostracion en Antonio Bachilier, Josd Suarez, An.
ranamA junto a Sabater. Este il- trnio Alomar (Guinea), Eduardc
timo retirado de las lides muscula- Concepci6n, Lucas Sievens, Manue
res. Frente a estos dos saltadores Maldonado. Domingo Padilla. An
tendremos a dos novatos que sal- ge Gianonni. Ram6n Aponte
tan sobre 12 pies. Jos4 Vicente, jo- Eiasto Alfaro, Jose M. Olivo, Ra-
ven de Rio Piedras, represent al fae, Diaz, Ramiro Col6n, Catalino
Colegio de Agriculturd frente a los Rosa, Galo Segarra, Sergio Co.
universitarios y se perfila como el bln. Hector Ramirez (Gulen). Ja-
niejor prospect de Puerto Rico pa- into NevArez (Farina), Luis Bel-
13 saltar los trece pie.. Vicente en tran, Francisco Castro, Emcrito
su primer presentation ante el Fr(,ntado. Luis Manzanares. Gui-
boberano perdi6 con Boyer (cl :lermo Perez, Felix Joglar, Jorge
maestro saltador). ansia esta opor- Begrios, Rafael Estrada, Julio Na-
tunidad para el dcsquite. Eugenio za'o Manuel Fernandez, Julian Mc
Rodriguez, otro formidable salta- Connie, Aser Itara, Jose L. ApQnte,
dor de Yauco. es otro prospect en Luis Amy, Anibal Acosta, Samuel
este event ron Juan Rosa. Luis Calder6n, Giibertn GonzAiez Julia,
Rosa y Boothby. l campe6n de las Alfredo L6pez. Jost Ramos, Ra-
a'tas escuelas de la clase AA. fae! Betancourt, Miguel Rivera.
Dejando para pr6ximas resefas Joaquin Acevedo, Ramon Perez
:nformar los preparativos, prepara- RalIl Javierra; Rafael Martinez, Ra-
ci6n de atletas, el curso de la ins- iael Rodriguez Igaravidez. Ciprian
cripcidn y demas asuntos relacio- Perez. Manuel Boyer, Eugenio .Gue-
nados ron este Carnaval dc Estre- na. Fernando Figueras, Jost Vi-
l!as que promote ser el aconteci- cente, Juan Rosa. Luis Rosa, Eu-
miento cumbre de este aiho en ma- genio Rodriguez .
teria de deportes aficionados on la La Federaci6n Deportiva del
isla anunciamos los atletas que harn Norte desea informar que los gas.
rnviado su consentimiento para hts les seran pa7ados a los atletas
pirticipar oen estas competencias. de la isla.


CRONICA DE CAGUAS


Por A. Martinez Garcia
Corresponsal
Corte Juvenil de las Hijas
Catolicas
La sehorita Rosa Rodriguez Bu-
xi. cronista de la Corte Juvenil de
las Hijas Cat6licas dp America, en
esta ciudad, autoriza la siguiente
notra.
"Bajo la competent direccin de
la sehora Marta Martinez de Apon-
te, nos reunimos en la residencia
oe la sehora Angelina Ramos de
Rodriguez Valdejuly. los diferentes
miembros de la Corte Juvenil pa-
ra tratar asuntos relacionados con
nuestra institucidn,
"Se procedi6 ademas a nombrar
la nueva Junta de Directores ha-
biendo quedado esta formada, co-
mni sigue: Presidenta, Mayita Car-
oonel; Vicepresidenta. Margarita
Vvlazquez; Secretaria, Ofelia Mar-
:nwez; Tesorpra, Gloria HernAndez;
O:t-anista, Hilda Isis Ortiz; y Cro-
nista, Rosa Rodriguez Bux6.
"En dicha reunion estuvieron pre-
'entes tambien las conse,jeras sefo.-
rai Minina C. Blanco y Eloisa P.
LC pe7
'El proximo ,jueves, dia primProo
1" uniono llevaremos a cabo las ce-
ronionias de una iniciacian. El do-
mingo, die 4 del cursant mrnes de
mitio, se llevara a efecto nuestra
Comnunion annual.
"Son varnas, en fin, las activida-
deis que nuestra Corte habrA de
xerificar. levantando asi a un mAs
a*to standard de entusiasmo la la
video do nuestra institurc-n."
Rachiller en artes
Obtuvo recientemente su diplo-
ma do Bachiller en Artes. speciali-
zad, en Educacoin, con honors, el
profesor Juan Collazo. Principal de
;a Segunda Unidad Rural del Tu-
rabo.
Graduada de normal
Recientemente se gradu en el
curse Normal. con altas califica-
clones, la sehorita' Laura Mendez,


Conferencia del Dr. Jime-
nes Grulldn sobre aprismo
En la noche del viernes. dia


La los Clasificados d


4


1-2


EL MUNDO


DA RESULTADO

COMPRAR DE CONTADO!


CONTINUE


SONRIENDO

EL PRIMERO DE


JUNIOR


PAGUELO
MIENTRAS
LO USA


JOYERIA Y. OPTICA

FELIX LOPEZ
BRAU 32


NO

HAY CUENTAS QUE

PAGARLE A




KLEIN'S


"SU CASA"


*1 P-A4 i


4


I"


4 la1
est
ten
cio
dis


ma
me
en
pu
dri
ag
al
p
acl
dr

de
otl

pc


.1y


Lo


mit
7/ '


9, 1


4 N


--


AS LOW AS



I TERMS
50C
A K
WEE I


~ __ I


1


I


SA. I


~:i1











it. MUNDO; SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE JUNIOR DE 1939.


PAGINAL DEL I1GAR

11i


Na CLENTro BREVE

~P( d2w L ~LA SORPRESA DE
I^ ;y D 4 M,1ini r


WASHINGTON.- Creo que nunca recibi un grupo tan
interesante de j6venes como el que me trajo
3r, la sefiorita Dickerman este fin de semana pa-
sado. Todos parecian estar gozando con la
excursion, llenos de interns por todo. Este
grupo de "seniors" de la Escuela Todhunter
se dividia por igual, debo decirlo, entire las
muchachas que van a colegio y aquellas que
van a tomar otro tipo de trabajo graduado.
Parecen saludables, normales y vigorosas.
Estoy segura de que no importa lo que ha-
gan, la vida tendra siempre un gran interest
para ellas. Ayer por la mafiana visitaron
S. /,,,,r Mount Vernon y Arlington, por la tarde
roori,.r/I volvicron a la ciudad de Nueva York.
Tuve s6olo dos o tres compromises por
I taride. Uno de ellos con una/dama que cti muy ansiosa por
.Tabicc(r una hospederia para estudiantos j6venes que visi-
,-1 la Feria Mundial de Nueva York. D spues rendira servi-
o a todos los j6venes que vengan a la iudad desde lugares
(i '.ttnttc'.
Hey almorce con un grupo de j6ve cs abogados, quienes'
!thaian con la Junta de Seguridad So ial, y'algunos miem-
11 ,7 deo "staff". Entonces tuve el plac, de escuchar un coro
,I' ovencs de Dayton, Ohio, llamado "',os Nifios Cantores de
I)ayton". Mas tarde asisti a la fiesta viual auspiciada por el
< 1 -_ -T_ -- . i _r ... ._ -_ T __L_" ... .. i r


U-i'i1 A iSi A *JJI


Por M. de Lara
No me contradigas. nifa; uste-
i rs las ijvenes de! dia que tanto
trilo tienen cn losn hombres, no
Ssahbn echarles la mangana,
S'QuO e.. oso de la mangana,
mam A
E., vErdad, que lt no 'res 3e
ranctno como yo in fui. La manga-
na os un lazo (que so lira a los cua-
ditup:nos para lazarlos por la ma-
nos., o sa, por !as patas ielante-

Ah, ya ni inrtin; p'oi ) <',s quw
n., honihr-.s ripo ahora nos .on como
Ilo dri tu.s tipmpos EstAn muy es-
r-amadns -y no so dojan Ianzar sino)
con hl.Ilptes rip haenco con fincas
urhanas., por-ue ysa ni la.s rtstica3
sirvon.
Pues ahi esitA prel.samentl la
gra-sa: cn ha'epr'nos caer sin nada
d, Psn. ;,CuAn1os aios tiones?
E:.,n !n sabrAs tui; o no me
areirrdno del dia on que nari.
f Ilarss nmty hipn'; nlnauna mu-
.icr so dehe ac-ordar. TipnPs... -


- C llali


Iiin iNactonai iemocrata en washing on, para levantar ton- -
doos con los cuales liquidar la hipotecasobre la residencia del No ,, mp
Cl. No imp
C IIIb. doP la <'asa;
E1 prinximo otofio, en todo el pais -spero que podamos ce- da diria. T
Ihrar un Dia de la Mujer Dem6cratay levantar fondos para pasardiios. F
trahajar en nuestros comites y contrituir al sostenimiento de tarte cinco.
1ia Division Femenina de Comite Dm6crata Nacional y el T De mo
Club Dem6crata Nacional Femeninc Las damAs republica- -Nt; un,
inas tienen su Club en Nueva York y reo que es mitil para am- Conforn
bhcs grupos de mujeres hacer todo 1i que puedan en maieria ;.TP hai
rclucativa a traves de sus organizaciines de partido. La fuer- d', quo hay
,a de inucstra democracia yace en elinteres activo que se to- ;.C cm
ne por el Gobierno cada ciudadanoparticular. Eso significa si ~'guapo
que todos los partidos deben constintemente reexaminar su ola. h


propia political a la luz del desarroalo modern.
Recihi uina carta muy intereoi'te hace poco tiempo. fir-
mada pof el sciorlEarl Wilcox, udabogado de Chicago,. quien
me escribia sobre el desarrollo de os trabajos que se realizan
en cl pais para el mejoramiento e los ciegos. Menciona un
punto qtue creo debo dar a conocf. El cree que los ciegos po-
drian ser independientes ecortrnicamente si hubiera una
agcencia en contact con los patinos para asegurarse de que
a Ins-, desgraciados privadcs de vista se les dan trabajos que
;, 'dan deempehar. Si un ciop fracasa, el patron pbdria
c liacarlo a su incapacidad fisif. cuando quiza otro ciego po-
Si hacerlo y, salir triunfante.
Quiza todo lo que necesit un ciego es un poquito mas
do a;uiste que el hombre prom io. Significa much para nos-
rottoi como naci6n, que todos lt que puedan hacer vida nor-
Inal lleven su propin carga. Epero que muchos se interesen
pot las ideas del senior Wilcox


,iO COIldlcirSC La cigiiefia Ingaia it
P- Pr Phyllis tclmnont -- li 1ial
AT'rWAPTER, California. (Prensa
Inida .-- Los oficialce del H hospitall
Ilnss do aqui so estahan prpparan-
Safapnosamor o para atPndor el
primer cas, do riaternidad de la
.1 itt ui (n, Cr ando ld a ciiiOfla r so
Sitlrpuso y los ui6 una pasad .
a sofiorn'a CIywe V. ,Jones di6 a luz
I l autnrn6vil de la familiar, cwan-
lsu epnsos guiaha. el vehivulo
1 nrho al hospital.

..6 no o;ipbservan iost aictitud y po-
,oiales quI a 'pn so sva desc(artanldo. a tal
ha i ,' i ilrs ios' abuo, t o i 11i ie h dia yn no signllifica
so- i'. il :S on la I nl sa. i.Una (0 incc)rrs.ecciohl. Cuando las ma-
I do no de (I scansar lbs ('()- i no ostin ccupada. dheben (olb-
l< a imosa durantin la cco- -s('e sore [a falda, nunca cruza-
mhbrgo., mnLchas pe)rso- c sbnhlr Ia mosa.


ZCT C6mo Jugar

Co6mo Ganar


C .i III-----


Mano de u.torneo


L ttornlo de Grcnt Takes. patrol.
E c:d.tiio per la Lla de Bridge
de Estados Unidos. y que tUlvO
lugar en ClTCi-6 I -mes pass-
d-. fto extraor'iinarramente rico en,
nitn's intereant s. No s* preoxentaron
driu* te c-sprichoa distrlbucil6n. p-
rm oen earmb.o hubo cprofildtn de !as
e'.norlinadaus "nwng bands". quo gOn
cq',."'.aS quo pr'rn'etmi' un Rran bhenP-
fIn pitencitl para smnA' s bandos. Una
d., eP., fa comno i alucr:
S:d Iador.
Norte-Sud vulnerahles.
-Q o-
V J in 8-S-4
K-1047 6
A
4 K-J-9 ,, A 1)
V A O v K-7 8
A-JS 1-3 *O Q 9-5-4
6 Q-J-10.-4 4 9-6-5.3-3
6 A-R 7-4-2
V Q-9-3-3
K-8-7
In la mesa en que yo me encon.
traba, Arthur Olatt y Charles Billng,
ambos de Chicago, ocupaban Ias post-
ciones-Este y Oeste, y yo era NorLe,
tentendo como compaflero a Alphonse
Moyse, de Nueva York.
El remate fue corno algue.
SI'D OEs-r NORTS ESTI
pa.so 1 paso 2 *
2 2 S T 3 6 paso
4 4 doblo paso pais
paso
Despusa del pase de ml eompafero,
mi mano no era lo siufcientemente
fu*Tte como pars sobredeclarsr con
un coraz6n, pero cuando Sud entr6 en
el remote al nivel de dos, aupuse que
por lo menos tendris un buen palo
de pique. La declaracl6n de dos pi-
ques. era algo peligrosa, pero Is disa-
trtbuel6n de fud exigia que entrara
en acci6n. No se puede critical a
Oeste por haber imaginado que cuatro
piques resultarian un fracaso. Nn
otra mess ml marlido ly, y Dick
Prey ocupaban lass poslelones Ete, y
Oeste. y el rmite so deosrroll6 do
Is miama manera., hastd el double a
los euatro piques. pero al I egar a
esa altur,a Ely htio un excelente as-
que de eineo diamante. pensando que
era mis eturo. La- prueba do quo
cbq6 eorrectaments as 41m-nt .ompa-


tat Mr. Moyse. cumpl6 ej contrato
d.oa do cUiatro piques.
jugada inicial fuW la reins do
trI' que hizo saltar al as del muer-
to.- declarante vid que no podia
acOr demaslad'o ib r triunfo del
mtn eosa qua hublers sucedido, de
has jugado un triunfo pequefto ha-
cilS; as, y otro hacia Ia reifna. Por
c lTUiente fattll un diamante y Ju.
g6 pique hacts- la reins. Oeste to.
m6 n el rey y al ver que cats el
die4e suL compafiero, devolvt6 el
jRCte pique. La relna del muerto
rano entonces se hizo imprescindt-
ble imar el palo de corsz6n, antes
de i el decarante se encontrara
exptb a pererr un trbol., osat que
Ilon trsarion podrian hacer obligAn-
e'n'o. ro'rar el rev. y sacAndole el
;I TIlrtiin'o del muerto.
nr-acrn bdao hacis la reina, fti
t'lmanonr al as do Oeste. que so en-
ron'ilmpotentc para evitar el de-
sastrOjna solids de pique ascaria
el Ilt triunfo del muerto, pro Sur
cons4aa ain el rey de trebol at
'irgabS, trAbol, Sud podrfa fallar en
el mto con o1 cual seruiria en
poses del Importantislmo rey do
trdbolr. Glatt elItgt6 ls devoluct6n
de ulique. N deelarante gan6 con
el at- Ontnces a61o tuvo que hacer
salta rey de corasan, oon el fin
doe atr elr palo del muerto parV
deradt ou trebol perdedor.
ftn ura mesa, Mr. rey hlso dOc
mu:taI' sXu contrato doblado, de ein.
to din ite, ast que noratro ganat-
mras 4 antos con extrardlnartl bue.
na su .-
, MANOO DR MARANA
Fud. r.
Este- e vulnerable.

v 8-4-S
K-7-54-.a


K-J
Q-7
K-Q-


.2 Y
* Q-10-.4-3-
Q A-J-10-9-8
* Q-a


Bud h el minimum
tin peliig co.tr.ato de


A-8-7
4 A"-3
4 A-6-3
A-7-5-4



de multas en
euatro p!ques.


e, mama; las par-des

orta; estas par'edes son
si fueran exi'rahias, na-
ienp.s, digo, trpeinta aios
'uedes sin emhargo, qui.


do qlue
Ii incn.
o mAs.
m P.



no me
ly el-i la


y nada
ola ; ya


para pin mundo
Entcndido.


en iin "111 lhu spe-
casa de enfren-

bahia de fjair,
tiene de timidn!
va dr'ptpiiando


la mosquita mupera.
...DospiprIa soy1 n d.esdp hare
tiempn; s6lo qup no hahia picado
ningun pez on el anzuelo.
Y esle. ;,ya pic('.'
EstA enre que si y ,ntre -qus
tin. Ti'rs veces hemos icdo al cine.
-;'I'r.s vePrs! Pues ya debia h:i-
her picado 1o menos trpinta. Pero
hbin, Pso IP convieOne porqu o.s un
agenip v'aJer, con diez peso.s dia-
rio.s do suelid r y viaticos.
A \viaicos! "PuPs q1ti, so t
a niorii;? .No por Dios, que no i
rmucera
Et-rs toiic a di ti In .caIxc-;i, hi ja
mia. VAtlico, tratando de agoentes
viajipros, son Ins gastos de pasajes.
-hotclps. etc.l*


-EstA hueno, mama. PPrrt tP ad-
vier.Q quoe el agent me ha dicho
que S ecasado.
--No o crea.s, eso io hac'e para
dospislar. Trodn.s Ins homhr-s dic'en
que son'casados para verse libr-:s
(<:, acerhanzas; pero en cuanto les
gusta una doncella, so quttan la
careta del ca.sorio y ;al agua pa-
Its! Ahora. pa.spmos a o-ro, al I e
la casa que sigup, un mililar m:i.v
apustlo, dip CUtarenta aRbs a 1o su-
mn y con un gran porvenir.
A'.Aaso se anuncia In guerra,
mamA ?
-- El pnorv nir dri los militares 3ys
no estA pn la giuerra, sino Pn a
paz, sohre trio el do este, que tic-
ne on La Paz, R. C. uYnas minas
de plata que han entrado en bo-
nanza.
Entnnccrls mn riodcriarO al mili-
tar.
No haras cosa mj.ior. Deja ya
de ir al cinp con et agent, que al
cahbo ni pica ni nada, y dedicate
en Ce'Ir po y" alma al hi.jo de Madre.
Conoces al papA? Tanto me-
jor. Suponto que sera don Marte
R. G(;mcz..


I No sc si sorA; io qO si so Ps
qui asi le dic-n a 4os nfilites. En
fin, hiia. protv n lus arm-an ;y al
ataqub: Yo to ayudar .,
Dofia Artura. la mamA. com,,nzi.
por hac'rse amiga del asistenle del
coronel ---era coronel- a quien sa-
co6 on maha Ivida, obras y' mila-
gros del superior. No era casado
(Un punto bueno.) No lenia lios
permanentes. (Dos puntos bue.nos.)
Ganaba mil pesos al mes, (Tres
puntos buenos. No habia hech0o
ninguna campaia. (Cuatro puntos
huenos.) Y tenia buen gjnio. (;Lo-
teria!).
Al otro dia., so hi/o Ila encontra-
diza y trab(i coloquio c(on el hijo
de Gomez, digo, de Marte. Tras de
hreves e intrascendentes palabras,
dofia Artura dijo al coronel:
--No s0 c6mo ustedes, los defen-
sores de la patria. se atreven a vi-
vir solteros, sin tener quien los cui-
die en sus /enfermedades ni quien
les alegre ias eternas noches del
invierno.
-Es muy tristo, seniora; pero ya
ve used, el servicing obsorbe gran
parte de'nuestro tiempo.
-Tanto mejor.
-- C6mo asi?
-Pues asi; tanto mejor porque
de ese modo la esposa tiene lugar
para dedicarse a las faenas dom4s-
ticas. Los maridos muy caseros
estorban horriblemente. Yo I lo s
por experiencia propia.
-Tal vez yo no sirviera para el
caso.
-;,Es usted muy observante de
la discipline?
-Pues si esta used acostumbra-
do a obedecer, serA usted el marn-
do model a que puede aspirar
cualquier mujer bonita. Mi hija
Matilde, por ejemplo.
-Perdone usted. sefiora: soy co-
ronel y no soldado raso. Yo man-
do, no obedezto.
-Sobre el cornel. esta el gene-
ral, y sobre el marido, la mujer.
;Y si viera usted como se inclina
mi hijL. a la. tropa. .De clutuitina
tuvo un novio corneta:' nifieris.


Algunas de ustedos parecen algo
prejuiciadas en torno al future.
Tienen, segTin se desprende. la
creencia de que para mantenerse








,.


L(is d,/tirri7trtdres
la r-durrii n. dirc
I't rcst-rlla


drsliprrrrn) Mary Kiastman,
dI, radio.


eShI las tod a la Ivida tendrAn que
icilar Inodas sus comidas dp ma-
nera que scan escasas en calorias.
pl prospPcto I ep t eter que vicilar
simpro Ins calortias evidontemente
no es, iadra aizrnadnhe. De manera
oue hoy me n omplazco on hablar-
'es sobre Mary Easiman, la estrp-
Ila dri rarioin qu rrdrujo treinta li-
hras de peso harce mAs dp tin ao,.
y qui'n sP conserva .tan pshelta que
rs una lastima quer tldavia no fun-
cione la television.
l1a sAnorita Eastman permanoce
I hhepila on las i10. lihras, que es un
peso prp-repcto para ella, y sin em-
bargo no pasa hambre. De acupr-
do c(on ?us manifestaciones, el man-
enersp delgada es o10 mas fAcil den-
Ito del prozrama de roducci6n. lite
qli lodo In quLp I hay que hacer;
riiitielP Ia grasa a la caren; ingie-
ra salo un pnco do mantequilla, y
nunca mAs do dos rehanadas de
pan en (cada cnmida; Plimine los
l:ostres por In menos tres \'eeps en

Con esias epxcpcisonos, dice la es-
ePlila quo (Ctalquieta puede comer
hipn sin ppnsar on la roman. Pro-

Lupgo s. prendri de un tambor,
que tlue que comprArsaln.
--/;.Pri-n s ? vendi el tamhn-or?
---Me In. vendieron; era un tam-
bor de re?.orles para cama.
-; Ah, vaya!
A mi-me ustaria quo Matil-
dila .se casara c(n un hombre ya
maduro, un coronel como ousted,
aunque fupra feo, sin inteligencia
ni valor. ,! Para qub sirve el valor?
Ahora oIs grados so conquistan en
!a poli!ica.' no en las hatallas. ; .Y
la inte!iponcia? ;Psh! Lo quo vaie
cs el sueldo.. v las oportunidades.
--Es used muy prActica, sefioArt
Si quiere used que yo la ayude...
Precisamonle, so In iha pedir.
Ahora que mi hija sabe de todo
y no es coqueta ni gasladora, iSi
vipera used e6mo gui.sa! ;Si viera
ousted como plancha!


--Lo de la plancha no mp entu-
siasmna. ;lhay lantas que In hacen
a cada paso'.
Biepi s0 que hay muc(ha.s plan-
('hadrora,, 1porn no entire las sefin-
rilas de huena casa. Pues hien, y
en la cocina? Con los rifiones, ha-
ce maravillas; prepare Jos huevos
de cincuenta maneras diferentes;
le frie los higados que no sahe us-
ted ni Jo que son, a no ser por el
dolorcilo.
-- ;,El dolor lo'.'
-Quise decir, el olorcito. Doe ra-
.ies no hablemos. Con una camisa
die riormir se hace un traje de bai-
oI; de una camiseta vieja sacsa otro
de haio., y para la calle utiliza lbs
chatecos de mi difunto esposo, que
como antes se usaban larguitos, ]e
alcanza para un ensambl6 estilo
sastre con cada prenda.
-Es una alhaja so niha, sehora.
,.Pnr que quiere deshacerse .de tan
gran tesoro?
--Porque las madros no criamos
a nuestras hijas para nosotras mis-
mas, sino para provecho del npr6,ji-
mo. Es la ley naturoil y tenemos
que cumplirla.
Pues ya volvpremos a hablar',
sefiora mia. y cuente used en to-
do y por todo conmigo.
--Con usted cuento, contesti6 l1
astuta vieja, que crey6 haber sma-
reado campletamente al militon-
che.
En extreme sat.isfecha se hallaba
donia Artura de la iniciaci6n de la
rampafia y s61o esperaba la llega-


NO 5


bablemente piensa usted que estas
cxcepciones son ias mismas apunta-
cas para lograr una dieta bien ba-
lanceada. Cierto, y una diela si-
milar fue la que sigui6 la sefiorita
Eastman. Nada de' alimentos que
engrosaran. Una cantante joven y
amoiciosa como ella necesita sufi-
ciente energia para tener fuerzas
lurante oIns ensayos, las pruebas,
3 por 10 tanto sus menus contenian
cantidades liberals de care flaca
y vegetables. Mientras estuvo a die-
la aprendio a gustar losualimentos
que fortalecen, y conocer los que
sirven s6lo para dar grasa. Por es-
la razon, conserva su esbeltez con
facilidad, y lo mismo les sucederia
& usledes.
Pero como punto culminante de
.u esfuerzo, la (antante dice sen-
tirse maravillosamnente hien, y de-
cidida a no permitir un aumento
de peso.
Basta con tender ruidado de las
Jprimeras tries lihras de aumento
-dice-- y no tendremos que pre-
ccuparnos mAs.
Otra sueer ncia ingeniosa ps, fi-
iarses en la correa. En cuanto la
Fienta un poco apretada, pongase
rn plan do redurci6n. El peprricini
es ntcesario para dar simetria a


Prtr'cc n maro, prrn r)edltj Ins
?'musosy 7/ ('ade'ras,
Ia siluLta. Los muscuos flAcidos,
di(c ella, parecen todavia peor que
5si se estuviera gruesa, y por eo110
nunca deja de hacer su rutina dia-
ria. Para conservar el inler's, ocs-
sionalniptle hace ejercicios distin-
los, uno de ellos el siguienle:
Acoslada bhoca abajo sobre PI sue-
lo, los brazos cruzados bajo la bar-
hlla, las rodillas dobladas. Levan-
le las piernas alternadas hien alto,
y dajelas caet otra vez con un gol-
pp. Mantenga las rodillas suellas
durante el ejrcicio y levante las
liernas desde las caderas. EstIe
e.jercicio prove tranajo a ltodos los
afterulos, pern en especial A los
muslno y cadoras.



NOT'AS DE

HORMIGUEROS

HORMIGUEROS, mayo 25.-Du-
rante los dias 19, 20 y 21 de mayo
celebrdee e-n esta poblaci6n un
solemne triduo en honor de la San-
tisima Virgen, Reina de las Flo-
r inruplo. Todavia palpitan de alegria
loi corazones del pueblo catdlico y
Mariano por excelencia de Horml-
guleros.
Autn so refleja en los irostros do
si1t9 habitanles el sozo santo que
!ans dulces reminiscencias do aqur6
cA'ido homenaje a su gloriosa pro-
tectora, produce en sus aImas.

Con el fin de representar a Su
Ilustrisima monsefior Luis J. Wil-
,inger, Obispo de la Di6cesis de
Ponce, en el Congreso de Acci6n
Catil:ca-Social, que se llevarA a
efecto en la ciudad de Cleveland,
Ohio, durante los dias 11. 12 y 13
delta pr6ximo rmes de junio, embar-
carA el jueves 1 de junior y en el
vPpor "Borinquen" el reverendo pa-
dre Julio A. Gonzalez, pArroco de
IHormigueros y CapellAn de nues-
tro hist6rico Santuario.
Miguel A. ACOSTA


da de Matildita para daarle :uenta
de todo o1 ocurrido Pero contra
la costumbrp de la nifia, que se re-
cogia a diario antes de las diez ae
la noche. aquella vez d-ieron las
diez, luego las once y despuos las
doce sin que Matilde apareciera.
La pobre madre pasO una noche de
perro. peor que de perro, de 'o-
hos. Por la mafiana del siguiente
dia hizo algunas pesquisas algo en-
cubiertas para no causar escAnda-
nl, y por fin, en la "tarde, recibi6
una cartita de sr hija diciAndole que
era intitil huscarla, pnrque no pen-
saha regresar a Rus lares. Se ha-
hia ido con el agent viajero, con
quien las cosas estahan ya muy
adelantadas cuando surgi6 el mi-
litar.
"iBribona, descastada"!, hufada
la madre. ";Yo que le aconsejaba
tirar el anzuelo! -,Buena trucha
era la muchacha! Ella fu4 la que
pic6!


Compromise de esponsales
En recientes dias celebraron su
compromise de esponsales, los j6-
venes Nidza PIA y Eugene Santa-
ella, muy estimados en la sociedad
de nuestra capital. Nidza es hija
de los esposos don Agustin PIA y
dofia Angelina Coil de Pla. Eugene
es hijo de los esposos don Ricardo'
Santaelia y dofia Maria B. de San-
taella. Muchas han side las felici-
taciones recihidas por los j6venes
protagonistas do este compromise
de amor.

Dr. Vicente Font Suarez
y familiar
Rogrsaron de s excursion a la
Republica Dominica na. los esposos
doctor Vicente Font Suarez y T-e.
resa Adsuar de Font Suarez. Acom-
pahiaron a los esposos Font Sua-
rez-Adsuar en su viaje( sus hi.ijas
Rosario y Teresita y su hermanA
Conchita Adsuar. Todos traen las
mAs gratas impresiones de su viaje
a la antilla hermana.

Baile de la sororidad
Kappa Phi
La Sororidad Kappa Phi, distin-
r'uida agrupaci6n social quo presi-
de la' sefiorita Dora Diago, cole-
I-rarA el pr6.ximn sAhado 3 dp jun o,
un animado haile en el Jardin Jun-
to al Mar del Hotel Condado. on
honor de ins sororitas que fueron
iniciadas illimamente.
las sororitas y Fus invitados so
reunirAn a las ocho dp la noche en
!a residencia de la sefinrita Lydia
Passarell. en l1 Condado. donde so-
tAn obsequiadas con "cocktails" pa-
ia luego dirigirse al Hotfl Conda-
do. donde tendrA lugar el I aile,.
amenizado por la orquesta que di-
ripp Don Nacho.

klueva ciudadana
Ia (ciguefina ohsequio have inos
dian a los .j6vens esposos Antonio



MODA AL DIA


ATRACTIVO CONJUNTO DE
TRES PIEZAS PARA LAS NIxqAS
Est bonito diseho consta de tres
piezas. Falda de core circular muy
amplia, y pantalones. y blusa esti-
in vascuence, de entalle perfect.
Con today seguridad su nifia queda-
rA complacida 'si le hace este bo-
nito diseho. Para destacar las 11-
neas del vestido, se usan arias
yardea de trencilla.
Confecci6nese en pereal, gighamrn
o cretona.
Para ]a tala 13 (31) se necesita-
rAn 3 yards y 12 de una tola de
K3 39 pulgadas de ancho. Y una
. irda de tela para los pantalones,
y 10 yards de ric rac para su ador-
no. tal como se ve en la ilustra.
ci6n.
I,-


IB' ... A OS A D


S USA"-


,CRE. SQUIBBi


t, 0 I"f CO Nl


I Navarrete y Josefina Amador de
Naverrete con una nueva riudada-
na que llevari el nombre de Mila-
gros del Soeorro. Tanto la madre
como la criatura se encuentran en
buen estado de salud.
Cumpleahios
El martes pisado celebr6 sut cum-
p.earos en so residencia de San-
turce el licenciado Fernando J.
H-ddock, de Guayama. La celebra-
ci6n fuA el motive de una fiesteci-
ta familiar.
Elena Paonessa
En viaje de recreo embatcarA
dontro do unos dias hacia Nueva
York Ia sofiorith Elena Paonessa,
de la soviedad de Santurce, La
.eiOr-ita Paonessa visitarA la Fe-
ria Mundial yN se propone prnlon-
g ,r su estadia on Estados UInidos
por unos dos meses.

Celia Silva
En el vapor Borinouen emharca
hoy hacia los Estados Unidos, la
senorita Celia Silvh. La Srta. Silva
visit ra m Nupvoa York la Feria
Munitdial. vy luego continuarA, viaje
en el vapor "Argentina" rumho a
Buenos Aires, pasando por Monte-
video, Rio de Janeiro y San Pablo

Dr. Agustin Laugier y Sra.
Aompalindol de su distinguida so-
nora esposa Adplina M6ndez. do
Laugier, rogroso a nupstra is.I rel
1'jnes pasado protedente do los Es-
lados Unidos, el doctor Agustin R.
Laugier.
El doctor 'Lalnieir y su sou nra es-
posa aprovterharon s stania ien
( I continente para visitar la Feria
Mundial de Nueva York.

Manuel Gomez y familiar

Acompafiado de so sofiora espo-
Fa, dofla BOrta Meltz de G6mez,. y
dp sus sofioritas hijas Berlta Josefi-
na y Evangelina Gomez Meltz, em-
bare6 ayer a hordo del vapor "Rn-
sarin", rumho a los Estados Unidos,
el dislinguido cahalleio espanfiol don
Manui i G6mez, C6nsul del Urtigttay
en Puerto Rico. La familiar G6moz-
MeIltz seguirA viaje hacia Espaina,
donde se propone pasar una laranv
temporada visitando familiars y
Amigos.

Esposos Phillips-Philippi


dos, el joven Jos4 Antonio Arbona,
-hijo de los esposos doctor Antonio
Arbona, Sub-Comisionado de Sani-
dad Insular, y Juanita F. de Arbo-
na, de la sociedad de esta capital.

Otto Wantzelius
E':n Ins Pireireins de graduaci6n
del Cologio de Agricultura y Artes
Mecanicas de Mayagiuez, obtuvo su
iiTulo de ingeniern electricista, con
honors, el joven poncefto Otto
V\antl:elius.

Esposos Villarini-Col6n

Con el prop6sito de pasar una
Irmpori da de seis mses en los Es-
tados Unidns, embarcan hoy en el
vapor Borinqiuen, los esposos JOSe
R. Villarini y Adelina Col6n de Vi-
i larini.

Luisa Baez Sim6d

Despu6s de terminar con ireve
chamiento su curso de Normal en
la Universidad de Puerto Rico, re-
gres6 a su residencia de Manati, la
oeiorita Lulsa Baez Sim6.

Baile en el Casino de Puer-
to Rico en honor del coro-
nel Enrique Urrutia
El pr6ximn sAhado, el Casino de
Puerto Riof rece un animado bai-
le en sus salons, tn honor del co.
ronEl Enrique dr Urrutia, hizarro
mililtr pi -itoriiquhno quiipn se au-
sontarA pr6ximamenle de nuesfras
pIla as, done ha sahido cultivar
randss afeclos. La Diroctiva de 1a
portorriquefia instituci6n social, re-
rerva utna sorpresn muy agradable
P su distinguida matricula para esa
nnc('h.

Elvira Maria Castells
Hoy erumple once afins de edad,
la nifia Elvira Maria Castells, hija
rio los esposos ,JosA Enrioue Castells
- Victoria Santiago de Castells, de
Ila sociedad do esta capital. Elvira
Maria os aproivcehada estudiante
del Colegin dol Sagriado Coraz6n,
donde acaha de aprohfar su quinto
afio de studios elementales.

Raile a heneficio de la Liga
portorriquela contra el
cancer en el Casino de
Manati


Hoy emhartan on el vapor Bonrin-
En Ins salonits 6ol Casino Poric-
quen hacia lo, -Esados Unidos en e
viaje de placer. los esposos Roy trinqupo r de Manati, cedidos galan-
Phillips y Adelaida Philippi de Phi- cent socI nar l reerIA' de dtchio
lips. Acompafan a los esposos Phi- mado haite do sociedad el sAbado.
Iips-Philippi, su selora msnadre do- 0 do junio, auspiciado por el Co-
fai Paula Bages. y lI prJmog6nilo rit e Manall do la Liga Porlorri.
ac los esposos Phillips-Philippi. quea Contra el CAncer. Amoniza-

Baile de sociedad del club ,' i sto acto social la nrqufsta
"Les Amis" en el Escam- vomn inest t introducliear -rmn
brdn Beach Club social". Preside el Comit de Ma-
l Club ", inati de la Liza Contra el CAncer,
El Club "Les Amis", aruipar i..n el doctor Rodrlguez Butx6.
socio-cultural que preside el joven
Cdsar Piovanetti Dumont, nos invi- Compromiso de amor
ta al Baile de Primavera de Azul
y Blanco que celebrart- en el Salcn En la eiudad dri Ri,' Piedras ce-
de las Naciones del Escambr6n 'chbraronn recient.emPn st u rnmpto-
Beach Club. la noche del viernps 16 miso do amnr, la s.oriorita Aurita
de junin. El bailey so celehrarA on Emmanuelli Acosta y el joven Luis
honor del president honoraria der Manuel Diaz Solor, -muy estimados
dicha asociaci6n, don Christian on aquella sociPdad,
Belle, C6nsul de Francia on onues-
tra capital. consejeras y socios de, Agasajo a la nueva directi-
honor del Club "Les Amis". Ameni- vs del Club Civico de
zarA el acto la orquesta del profe- Damas suspendido
sor Rafael Mufioz.


Jose Antonio Arbona
A hordn del vapor "Borinquen"
cmharca hny hacia Ins Estad-s Uni-


El agssajo que hajo la presiden-
cia de la seftora Marcola de Fer-
nAndez NAter, iha a ser ofrocido a
(Conlinira en la pAgina 19. Col. 8.)


mamAs maben quo los niFos necesita



dos en un substancloso caldo, do re. .'ta
mopa productora do enorgias ea tan buena
para nifos como pars adel nsto. Cuperabl una
comida complete en al. Prutbela hoyt







d opa deVe getales Campbell. u
oa e


S21 CLASS A ILEGIR.


13


SU SILUETA, SENORA

Por Ida Jean Kain


I


I


$


"I f
IV f


_


n rrr


--


--r - --- -- ..


v I


I


d


_ UAlODIENTES
A LIPTR O









4 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE JUNIOR DE 1939.


La Asociaci6n de Choferes...


(Continuaci6n de la pAgina 5)
Legillatura. 3.-Se prepararA un
memorial para el Gobernador so-
brt las condiciones por que atra-
viesa Ia late choferil del pats,
contenlendo nuestras recomenda-
cionta hechas e6 el memorandum
a -l ALeAislatura Insular. 4.- Se
acordn expresar nuestro desagra-
dd por la actitud glacial e indite-
rente le la Legislatura de Puerto
PJco al omitir la consideraci6n de
las -recomendaciones he c h as en
nuestro memorandum a Ia Legisla-
tUra Insular. 5.- Resoluci6n ex-
tetiorizando el sentimiento de des.
agrado de los ch6feres par el sa-
botaje de ciertos funcionarios p*-
blicos a la aplicaci6n de la Ley de
Horas y Salarieos, y manifestar el
pesar de la asamblea por haber
cesado el doctor Robert W. Clai-
borne comQ Director Territorial de
la Ley de Horas y Salarios. 6. -
Se acord6 ir a un pare de 24 ho-
ras a .mediados del mes de junior,
antes de sacar las tablillas. Este
acuerdo, que es una seftal de pro-
tests, sera sometido a un referen-
dum a las Uniones Locales. Mien-
tras tanto se aconseja a los chOfe-
res de carros pOblicos y a sus due-
tios que no saquen las tablillas. 7.
S. nombr6 una comisi6n de cinco
miembros -Ram6n Barreto Pirez,
Francisco Col6n Gordiany, Jos# J.
Candelarla. Alberto E. SAnchez y
Gerardo Ferrao-, a base de su fi-
llacl6n polltica, para estudiar las
plataformas de los partidos poll-
ticos y celebrar vistas piblilces so-
bre las proposlctones beneficiosas
a los ch6feres que pondrAn en vi-
gor los dirigentes de los partidos
politicoS. Tambidn se consultarA a


las Uniones Locales sobri estate par-
ticular. 8.-Se acord6 la convoca-
ci6n de un Congreso extraordina-
rio para considerar e st6 Saunto.
Se fijd el sitlo en San Juan y co.
me fecha, el segundo domingo de
setiembro, o sea 61 10 de setiem-
bre. I
r Se acord6 dar un voto de simpa-
tia a los peri6dicos EL MUNDO,
'LU. Correspondencia", "La Demo-
cracia" y al "Diario Hablado" por
la cooperacldn que han venido pres-
tando en la publlcaci6n del mate-
rial de publicidad de los ch6feres.
Hable el Sr. Juan Boscio
Nos honraron con una breve vi-
sita, en el curso de los debates, los
seftores Monllor y Boscio, y su re-
presentante en San Juan, el sector
Gely.
El licenciado Francisco Col6n
Gordiany, a nombre de la Asocia.
cidn de Chdferea, saluda a los dis-
tinuldos visitantes.
En breves, piro bien meditadas
palabras, el seftor Juan Boscio, se
dirige a la asamblea. Habla alen-
tando a tos ch6feres, a seguir ade-
lante unidos, y mnanifiesta que de
la Uni6n depend el Oxito. Indica
que 41 es apolitico, que con la po-
Uitica ha tenido una experiencia
amarga. Explica q u el grande
stempre tiende a eomerse al peque-
fro, y se lo come si el pequefto no
estA unido para defenders. Mani-
festo que el asunto chnferil tiene
dos fases: "La Ley y la Justicia".
La Ley se burta y fracas, y pue-
de que la Justicia triunfe, y enton-
ces sera un 6xito. Espero que los
ch6feres triurifen p a r a celebrar
juntos el triunft. Si la derrota vie-


PARA LA JUVENTUD
PRESBITERIANA

Una conferencia de ve.
rano en el Politecnico

En el Instituto Politecnico ha-
bran de reunirse, durante los dias
del 26 de junio al 2 de julio, los
10G j6venes y sefioritas selecciona-
dos por las Iglesias Presbiterianas
para gozar del privilegio de inte-
resantisimas conferencias dictadas
por consagrados lideres.
Los estudiantes, en su maypria
de Escuela Superior y de Colegio,
avidos de una mejor preparacion,
ya estAn slendo seleccionados en
los diferentes pueblos de Ia Isla
y ansian que pase rApidamente el
tempo para matricularse en los
diversos curses que se se ofreceran.
EmpezarAn a Ilegar al Instituto el
,unes 26, despuds de almuerzo y el
dcto le apertura sera por lIs no-
che, dirigiendo los doctors Odell
y Archilla Cabrera. La matricula
y selecci6n se hara today la tarde

ne -continu6 el senor Boscio- es-
toy presto a recibirla, y a sufrirla
con ustedes, porque yo vengo-del
lado de los sufridos. Lf coopera-
ci6n que he prestado y estoy dis-
puesto a continuar prestando es
dpsinteresadamente y para verque
ustedes triunfen en sus empeftos".
Lac palabras del seftor Boscio
fueron acogidas con gran entusias-
me por todos.


Por la Asociaclon de Chofe-
res de Puerto Rico. Inc.
Gerardo FERRAO,
President.
Alberto E. SANCHEZ,
Secretario General.


Programs de hoy ei
(Nota de la Ecuela del Aire, Nego-
ciado de Educaci6n de Adultos y
Actividades de Extensi6n del De-
partamento de,Instrucci6n)
Resultado del concurso de
las escuelas superiores
De 2:30 a 3:00 de la tarde, por
las estaciones WKAQ y WNEL,
anunciaremos a)J piblico en un pro-
grama especial las tres escuelas su-
periores triunfantes en el torpeo
de escuelas superiores auspiciado
por la Escuela del Aire. El doctor
del mismo lunes en el sal6n 200
del "Science Hall".
Breves servicios de adoraci6n ma-
tinal, conferences de hondo senti-
io relilgioso, discursos por consa-
grados oradores, programs socia-
ies de intense alegria cristiana, li-
citas diversiones, jiras en los bos-
ques, cultos vespertinos, mnsira es-
cogida y actos de consagracion es-
peran a los j6venes fieles y traba-
jadores en sus iglesias.


Los delegados s6lo pagaran $1.00
y sus Iglesias otro d6lar. Espera-
mos que se distinga esta Conferen-
cia por el alto espiritu de camara-
deria cristiana y la profunda vi-
da spiritual; y mAs que nade por
los resultados que se manifiesten
a la vuelta de los jovenes a sus
respectivos campos de labor.
iA prepararse pues la juventud
pars dias tan afortunaidos y que
muchos aft6dan! Envien sus solici-
tudes a trav6s de sus ministros di.
rigidas al Rdo. Ram6n E. Rodri-
uez, .secretarro Conferenc a di l-
venes. Instituto Polit4cnico. ;3Sam
German, Puerto Rico.
M. A. VALENTINE.
Pastor.


1 la Escuela del Aire
Gallardo, Comisionado de Instruc-
ci6n, ,entregarA las copas adjudica-
das a las escuelas que merecieron
el laudo.
Sorpresas de una viajera
en Yugoeslavia.-Sra. Ada
Blanco de Jenk
De 7:30 a 7:45 de la noche, por
la estaci6n WNEL la sefiora Ada
Blanco de Kenk nos brindarA una
amena cr6nica de viaje con el te-
ma: "Sorpresas de una viajera en
Yugoeslavia". La sefiora de Kenk
es la esposa del softer Ram6n Kenk,
profesnr de Zoo0lgia en la Univer-
sidad de Puerto Ricn, quien viaj6
con ella por Yugoeslavia estudian-
do el pals y sus costumbres.
Clases de ingles ..
De 7:45 a P:00 de la noche, paor
la estaci6n WNEL. someteremos a
los alutmnos de inglds a un examen
general.


Programs de mahiana
10:00-10:15 A. M. Repeticion de
la Clase de Ingles. Estaciones
WKAQ v WNEL.
7:30 a 8:00 P. M.-Teptro--"To-
parino", de Marcel Pagnol.
Nota.--Los programs de mafia.
na serAn los I iltimos del present
curso esrolar.

Sobre los detalles finales
PARIS, mayo 31. (PU)-El minis-
tro de Relaciones Exteriores, Geor-
ges Bonnet,. cnferenci6 con el em-
bajador de Turqula, Suat Da'vaz,
Ron relacian can los detalles fina-
les del pacto francoturco, el cual
sera anunciadn oficialmente a fines
de esta semana o a principles de
la pr6xima.


Pesquera elogia designaci6n de Chapma

(Continuaci6n de la pag. 4) El sealor Pesqupra cahblerafi6 R
la present situaci6n de Purto Ri- iyer al senor De lHostos para que iI
co y para considerar y aprobar me- insist en que la cancelaci6n -de las tI
didas para su rehabilitaci6n. inclu- cdeudas de lons agricultores con la e
yendo la pronta modification de Comisi6n Rehahilitado-.a Post-Hura- r
aquellas medidas administrativas y cAn es indispensable como media si
fiscales que estAn afectando adver- previa on un program de recons- t'
samente nuestras industries 3' limi- trucci6n para Puerto Rico. "La po- sE
tando nuestra producci6n" litica de cohros de esa Comisi 6 c
Don Jos6 L. Pesquera, miemhro nisn c(
del Cormit4 Ejecutivo de li conven- .
,6n econ6mica, y uno de los miem- ReilniOn de I lomIeros d
bros de la delegaci6n que espera d
emharcar hacia Esiados Unidns tan PesIa ll(Ihe si
pronto sea llamado por el presiden- - -. pi
tP sofior De Hostos, declar6 que "La U'ni6n de Plomeros die Puer- a(
PI nombramiento de oste comity to Rico, afiliada a la Federaci(n lo
interdepariamontal represent el AmPricana del] 'rahajo tilnPe el gus- S
paso mAs fundamental para llegar to do invilar a todos los compale-
a tin verdadoro prorama coordi- ros plomPros dohidamo~ite autaoriza- tc
unado de reconstrurci6n en Puerto dos per las hI ,(s de Puerto Rico a nT
Ri ." ejlercer nuslt.,, oficio, a quP ven- ni
*El he-ho do quH e istep nomit tio- Ban a n rtninn do nujpstra direc- fo
meo omo hse part's sIs rilihPracio- tiva, que ilhi do eoilphrarso on Ilt
nes Ins rpsluciones. rprohRt-as par ins salonop d la ,n ppracin L nihro, m
la con\enci6n, justifiea Ia esperan- rn la call( A'l n No. 7, esta noch c(
7a de que por fin nueslros prohle- a ls ch ni
mas han do sor ahordRdos. con la As ocho. p'
actividad e interns que ellos de- 'Tine ponid, ,1rsito esta reuni(in la
andn." 1 le d onsid- i- todos los proble- If
......... .. ns que actualnmente nues- i
1119 clase ('t F rto Rico. vsolidi-
1,800 refugiados pasa- ficar la estru ir a material y mol-
ran por San lJuan rn do nue st agrupaci 1 on n la
e"iIIil1(i a t tmm i


La firm Rehn Bros. d e P
pital informal que il dia 12
rriente mps dp junior liloarti
Juan, de paso pnra Veracrt
\xico. pi vapor frtnir-tes "'Sin
honrd dol rial \iajan 1.00 ro
dos espafolos, quipnes so ir
al Nuievo lMutndo a levantar
gares, desptuis do la guert
itprminada en Espaia,


Osa Ca-
del no-
a San
1uz, MP-


'ltl(IIO/N1 (fn' mRvayor numero dpi,
miPmhros q qu uidieran star i ile-
rosados en su i opio mejoranienito
y en PI de la I-,; a quo porteinecil
en general.


in para presidir...


Rehabilitadora en Puerto Rico -dil
o el sefior Pesquera- eq incompa.
ible con el interes demostrado pow
I president Roosevelt en el mejo.
amiento de las condiciones en qua
. debate los problems de nues-
ros agricultores. El hecho de qua
e haya seleccionado al doctor Os.
ar L. Chapman par*- presidir ese
omits, -dijo Pesquera- es una
arantia para nosotros ya que el
doctor Chapman ha derhostrado ea
iferentes ocasiones ser un amige
ncero de Puerto Rico, y estA comr-
enetrado de su situaci6n, y tiene
remAs verdadero interns en qua
>s errors que se han cometida
can corregidos."
La delegaci6n econ6mica estA au.
orizada para comparecer ante el
enenionado commit interdeparta'
mental para someterle today la in-
ormaci6n que sea necesnria'en re-
.cikn con lodos nuestros proble-
as y sugerir aquellas medidas ne-
sarins para su solution en conrt-
ancia con los acuerdos adoptados
or ]a Convenei6n. La delegact6n
Rmbirn comparecerA ante lo g lde-
Ps del Congreso y la Administra,
6n Federal, probablhmenti el pre-
rilol, Roosevelt, para solicltar re-
edios a la situa(ciAn.


ciinndo. Ningci'n plamemo de Puerto
Rico dehe pormanecer indlferente
an Tiuosra lamada de desinterds,
lihrmandad y haletad a los princi-
Ili,,S do rto# vi nd ariAn .,nl ftiv.- a


.i". da j d-a n p rdet ti,, it ismo |.li. (l i spitra niesl r- wf iini6n para to.
ofuarian i n ym religion iostra .nian dai dfs hos qfue componen esta case en
nslanian TA m c ilida h'-,,Twonida a lodoe; IMUest'o pals.
sus ha- lo cormpafieros ,n tentigan fo ( i Fratornalmente.
'a civil ol pormtenir do o, ,s hmmnosn mrovi- Francisco Naarro ive
mlnn a roocl iv s ye etnamos ii- Secretarle de Rcord


"EL


SOL"


J. MENENDE & CO.


EN SU NUEVO LOCAL


CRUZ


13


Frente a la Plaza Principal

aPn l


GRANDIOSE A


VENTA


DE


INAUGURACION


HOY


- HOY


Tenemos el gusto de participar a nuestra distinguida clientele y al puiblico en
general el traslado de nuestro establecimiento "EL SOL" al nuevo y magnifi.
co local en Cruz 13 (frente al la Plaza Baldorioty) donde presentamos un
surtido much mas grande y variado que nunca.

APROVECHESE DE NUESTRA GRANN VENTA INAUGURAL
S.J. MENENDEZ & CO.


PARA CABALLEROS


1000 Camisas de Madr6s
lovable en lindisimos pa-
trones de $1.50 ahora a $1.00
Camisetas Sport "Justrite"
a 5 par .. .. .. ..... $1.00
Pantaloncillos Manhattan
ahora a ......... .. 23
Corbotas Palm Beach lava-
bles a 49c y .......... 68c
Tenemos tombin rebajadas de
precio Pajamas, Correas, Po-
Auelos y Calcetines.


SABANAS


Cuotro Aaos Garantio,
tamaoio 63 x 90 .....
tomato 81 x 99 ....
tamafio 81 x 108 ....
Sdbanas Lady Pepperell
con Tru-Tru 63 x 90 ..
" 63 x99..
" 72 x 99 ..
S6banas "RADIO"


1 Plaza ..... ......
11/ Plaza .. .. ......


39c
35c


99c
75c


. .95c
$1.35
$1.48

$1.15
$1.25
$1.35


49c
59c


2 Plazas .. .. .. ....69c


COLCHAS


Colchas de lists lavables
2 plazas 50c. Extra .. .. 55c


Colidad superior tomato
2 plazas a ........
Colchas do Chenille
Fondo de color de $2.00


59c


rebajadas a ........ $1.50
Colchas bonitos dibujos de
2 plazas a ....... $1.98


Colchas Italianas
Brocadas con flecos,
2 plazas a .. ....
Colchas Cannon en
brocado de- algod6n,
los de $1.50 a .. ..
las de $2.50 a ....


$1.25


.. $1.19
.. $1.68


FAJAS y BRASSIERES


Tenemos el departamento de.
corseteria mds complete. Fa-
jas, Corsetts, y Brassieres de
famosas marcas. Todos los es-
tilos los vendemos durante esta
venta con un 25% di rebaja.
VENGA EN LA SEGURIDAD
DE QUE ENCONTRARA EL
ESTILO QUE UD. NECESITA.


SEDAS


Telas y Broderies


Broderies finisimos
de $1.50 ao .......


. 89c


Broderies en patrons y co-
lores de dltima novedad, de
$1.00 a ......... .. 75c

Satin en todos colors a .. 59c

Crepes estampados de 60 y
75c ahora a ....5... 50c

Todos los crepes lisos y es-
- tempados de 50c ahora a
3 yards par ........ $1.00

Roman Crepi en los tonos
m6s nuevos de $1.00 a .. 75c

Punto fino para mosquite.-
ros en 36" a ... .. 15c

Punto fino pare mosquite-
ros en 63" de ancho a .. 22c

Tenemos infinidad de mesas
aborrotadas de telas reba-
jades a 25c 16c 13c -
y l0c. V6alas.

Punto de ray6n en 72" de an-
cho; tenemos m6s de 50 colors
todos a 45c.


SENSATIONAL:


1500 PARES


DE CHINELAS FINAS QUE
VALEN 60 y 75c TODAS A 39c


GRATIS: A TODA PERSONA
QUE GASTE UN DOLAR LE
REGALAREMOS UNA BOTE-


NES.


Estos son solamente algunos de los muchos

articulos que ofrecemos en venta especial.

Esperamos su visit para que pueda apreciar

nuestro colosal surtido.


MANTELERIA


Manteles Japoneses en cua-
dros de color 51 x 51 reba-
jados a .... ....... 35c


Manteles
Joponeses 57 x


fp~t~




2


M ED IA S

De 3 hilos "Full Fashioned", de 68 centa-
vos ahora a ..................
Chiff6n de dos hilos en los colors de moda
de $1.00.ahora a . . . . . . . .
Gold Stripe Service Weight de $1.00 ahora
Sutrite Service Weight ............
Sutrite de 3 hilos . . ...... . . .


77 a .... 50c


De Alemanisco Superior
54 x 58 ..........

58 x 72 ........


68c

89c


58 x 90 ...... .. $1.15


En colors con cuadros
58 x 72 ..........

58 x 90 ..........


90c


$1.19


Servilletas, docena a ... 50c


FLNDAS


Funds Cannon colorse) 45c
Fundas Diddi con repulgo
a 5 por .......... $1.00


Funds bordadas a

Fundas Venus a ..


.. .. 19c

. .. 25c


Funds Radio a ..

Fundas Lady Pepprell
con Tru-Tru a ........



MOSQUITEROS


Con argolla 54" de alto,


1 plaza .. .


50c /2 plazas


65c
59c
65c
65c


2 plazas .


19c


45c


. .. .. 45c


. .. .. .. 55c

. .. .. .. .. 60c


De Marquisette superior,


1 plaza .. .. .. ..


.. 75c


1V2 plazas .... .. .... 85c

2 plazas .. .. .... .. 95c


TRAJES


Hemos recibido para esta Ven-
ta Inauguraci6n una preciosa
colecci6n de Trojes y Sombre-
ros para damas, que constitute
la iiltima expresi6n de la moda.

250 Trajes en las telas y colo-
res de iltima moda, los hay de
$2.00 y $2.50 TODOS AHORA
A $1.48. Todos acabados de
recibir.

200 Trajes de $3.00
ahora todos a ... .. $1.9

300 Trojes de $3.50 y $4.00
todos a 2 por .. .. $5.0

350 Trajes de $4.00 y $5.00
todos a 3 por .. .. $10.(

TAMBIEN TENEMOS TRAJ
FINISIMOS MARCADOS
PRECIOUS INCREIBLES VE
GA A VERLOS.


II ---- III I -i I


SOMBREROS


500 Sombreros en los

estilos y colors mds

nuevos, todos recibidos

en esta semona, precio
regular $2.00 y $2.50.


DURANTE ESTA VEN-

TA TODOS A $1.00


TOALLAS
7__


Con listas tomanio
13 x 28 a 3 por ....


.. 20c


Dundee 22 x 44 a 6 par $1.00

Dundee on colors muy
gruesas de 3c a 4 par $1.00

Blancas 22 x 44 superiores
de 40c a 4 por .. .... $1.00

Toallas de banio "Dundee"
con lists de color de $1.00
ahora a .... ... .... 75c

Toollas do -bano para plq-
ya on preciosas combine-
ciones de colors a 79c y 98c


t)


S6banas Suprema 2 plazas
S6banas Victory 54 x 90


Sbbanos Victory 2 plazas 55c
Sdbanas Lombardy 1/2 59c
S6banas Venus 63 x 90 .. 75c


S6banos Venus 81 x 99 ..
S6bonas Washwell (color)


S6bonas Cannon en colors
con Tru-Tru 72 x 99 .. $1.48
" 81x99 $1.75
Sdbanas con Certificado de


I


-~-------


-~--


I'


- -;-

























v


EL MUNDO, SAN JUAN, P: R. JUEVES 1 DE JUN10 DE 1939.


B ARATILLO
TRA.TES PARA DAMAS
; SU'RTIDO QUE LLEGO
1:% rARA REALIZARLO EN
POCOS DIAS
APROVECHE
50c. SEMANALES


LOPEZ 5 y 10
BRAU 42


*I


TLETAS!


1 EL ACEITE DE SAN
JACOBO alivia ripida-
mnonte loo mn sculos
.1.2, adoloridos, lans torce-
-' duraa y contusiones
Squo sufren los atletas.

6 ce'e& da

SAN JACOBO
SPNETRANTE Y CALMANTE

DistrlbulCotfes:
A., Castagnet & Castillo Co., San Juan


. HA PROBADO EL














:\velch, Delicioso
S y bueno

para used




SSABR050 COMO LA MIEL


A


Vr


S Contindan saliendo...

Rusia ha hecho objeciones... dia de H-itler en servicio por pe-
riodos de tres a seis meses.
(Continuaclon de- la pagina 3) esos dos tratados internacionales. Ciano escribio un relato
expenses de Checc.sl!ovaquia que In Alemania e Italia fueron mas le- revista de Roma
que en derecho podian. "El acuerdo jos. Hace poco acaban de ultimar mra una revista de Roma
de Munich, digAmoslo asi, fud l un tratado politico y military. Este Los alemanes, como los italianos.
punt culminate de la political ,e tratado es basicamente de natu- admitlan s lepaoles en sus forma-
no intervencdn, el punto rulmi- raleza ofensiva.-Italia y Alernania Iclones y se calcula que entrenaron
nante de la trarsacci6n con los se ayudarAn una a la otra en caso entire cincuenta a sesenta mil oft-
paises agresores. de que cualquiera de ellas comien- cikles y soldados espafioles en el
c f e hostilidades. No hace much uso de armas especiales como tan-
oical fud el resultado de esta que el reacercamiento entire Italia ques, canones antitanques, etcete-
politica? Acaso logr6 el conveni0 v Alemania se disfraz6 con la ale- ra.
de Munich poner coto a la agre- gada necesidad de un frente unido
iodn? No. Al contrario; Alemania contra el comunismo. Al efecto, Los franceses consideran ms
no estuvo conteta con las once-se hizo ucho ruido sore el a que coincidencia el que los peridi-
stones que recibiera en Munich, a mado "pacto anticomunista". Ese cos de Italia y Alemania hayan pu-
saber las Areas pobladas por Ale. pacto anticomunista es pura bata- blicado en estos dos filtimos dias
manes en losy Sudetes. Alemania loa. Ahora los a-gresores no con. Pufblicas admisiones de su partici-
S gui6 adelante y sencillamen'e pu- sideran necesario usar t e n al-. paci6n direct en la guerra espa-
so fin a un gran estado es:avo de gno. a no se murmur acerca de fiola. De ser asi, se alega ello cons-
Checoeslovaquia. No pas6 mu-ho la lucha contra el comunismo en tituye la primera admisi6n official
t emp0 despubs de setiembre ie el tratado politicomilitar entire Ita- por Alemania de su flagrante vio-
1938, cuando ocurri6 la conferei- ia y Alemania. Por otro lado, los laci6n del convenio de no interven-
cia de Munich, y ya en merzo do v.tadistas presionan a Italia yAle-i (cion, convenio que ambas l)otencias
1939 Alemania daba fin a la oxis. mania para que digan definitiva- firmaron con Francia, Inglaterra y
It-ncia de Checoeslovaquia. Alema- mpntp que ese tratado va dirigido Rusia.
nia l.ogr6 llevar esto a cabo sin rn!- trocisamente contra las principa- El mismo Conde Ciano escribi6
sstencia de ningin lado y tan sua- s; democracies euror.'as. el relato de la participaci6n ita-
vcmente que sure ala preguntua:- J liana para una revista de Roma,
.Cuiil fu en realidad el verdade- "Paree clare que los bechos men- hacienda enfasis especial en la re-
r0 objetivo del convenio de Munich? i'onados telriizuan un grav' cam- tirade de italianos en Guadaa-
De todos modos, la eliminaci6n de hio n la situaci6n international. irala cua ls atribue a la iGuadaposia-
Checoesfovaquia, a pesar del acuer- En relaci6n con esto, hay tambifn jbilidad de a aviaci6n italiana pa-
do de Munich, demosir6 al mundo que observer ciprtos camhios en di- ra aydar a la column motoriza-
t d6onde condujo la political de no i reccion a resistir la agresidn. CuAn da dbido at ma l tiempo. Ciano
intervenci6n a e sa otra political 'rios son estos cermhios. queda port admite que ia derrota cost a Ita-
qeo en Munich, puede dca-irse, le- ver. HIasta ahora. no se ha dicho admite u ala sero a cost6ltoria-
;L a 10 sumo. El colapso de esta si los paises no acr-onos de Euro- doresi rpublicanos de Espafia siemr-
rpolitica es obvio. Empero, los pai- pa RetAn deseosos dp abandonar su pre han fijaduo e e
sos aegrosores siguen adheridos a political do no interv.nci6n, su po- diez y doce mil.
sF political. Alemania privo6 a la litica do no resistencia a la nueva E y eri.dico semioficial "Le
RepPiblica lituana de la region doe agrpsion. ,,No ocurritA que los es- I-m peri6dico semioficial Ie.
MemPl. Como sabemos, lialia no fuLrzos de estos passes por r.strin- Temps sugiere que la Prensa ale-
so quedra atrs. En abril, Ilalia gir la agresi6n en algunas regions mana e italiana public esos infor-
a Pso fin al estado independiento de sirva como obstAculo al desborda- mnes como advertencia a Francia y
'Albania. miento de la agresi6n en otras r."- 41'an Bretafia en \lsperia de su
"Despues de lotdo esto, no puerie 2iT- ? T a 1 e s preguntes vienen terminacion del pacto con Rusia.
sorprender el hecho de que a fi- aparecierndo eln iertos pr."ri6dicos * *
Snes de abril el jpfe del Estado ale- hurtl'eses dol extranjero, tamhien. CADIZ,, mayo 31. (PU) -- Los
mAn aboli6 en un discurso dos im- "Por lo tanto, estemos vigilan- scldados italianos, cada uno con
portantes tratados internacionales, i, t Estamos para def,-nder la paz un diploma certificando que "peleo
a saber: el convenio naval entire evitar el nuevo desarrollo de la en suelo vspafiol, en hermandad
Alemania y Gran Bretasia v el .~e resiA Pero d iemos recorder con los soldados espafioles, contra
pacto de no agresi6n centre Alema. .- pi.PcPptn del compafiero Stalin: el comunismo international y en
ria y Polonia. 11ubo poca en que "Estar rn cautela y no dejar que 1a defense de la civilizacion cris-
se atribuy6 a eSOS traltaos gran nuestro pais ea llevado a conflic- tiana de Occidente', comn-nzaron a
importancia international. Alenoma- embarcar hoy a bordo de nueve
ma, no ohstante, se deshizo i ns per los trafwanpts .- guerra transported italianos quo mailana
r-llos muy sencillamente: ignorao que so han acostumbrado a que sildrAn hacia Italia. Veinte mill
do todas las formalidades. ros n aq'v.n las castafias del fue- itatianos desfilaron ante dignata-
"Esa fu6 la uria do Alem- o por ellos". Unicamente a l ios nacionlaistas, incluyendo a Do
ia a las proposiciones dpl presi- p ILano. Se pronunciaron discursos
dnt R inspire graremos defender hasta 1o iultimo ingianidn la valentia de los ita-
piritu p acfista. Pro a'as rnuestro is, nuestros intereses y nos demostrada en la guerra de
acaharon con la destrrticiin doe la paz universal". 1E-pa.ia. El equipo que los italla-
-----____ nos se llevan para su pais ya la-
I; lit sido Ilmacenado e incluye pie-
zas de altilleria, tanques, camio-
nos, etcetera. Muchos de los avio-
Entr en funciones Junta... s anosan paso a pder
rie France, quien ya los ha incor-
............ .. porado al Ejrcito. Extraoficial-
ment so caleulia que cerea de 20
(Continuacidn de la 1'. pagina.) mental ahogandno p.P la ayurda a pr.,'ciento dir equipo italiano de
L 1. ? I - . I I - ,en- delI -quip__ Vt .lIa- -o


memorial que cubre tofos los asun. la situari6n reon6mT(a de Puerto
tos consignados en las resoluciones Rico.
aprobadas por la Convenci6n Eco- D) Hnstos dsribi6 las siguien-
n6mica, incluyendo el aspect so- tes causes bAsicas a las cuales atri-
bre la definici6n del status. -Luego buy6 la situi-ci6n present: Prime-
hubo un amplio cambio do impre- ra, la cuota azucareta de Puerton
siones formulando los miembros d.: Rico, qup ha estahlecido discrimen
la Comisifn numerosas pregunlas coitra la Isla al reducir la produc-
en relaci6n con los t6picos di:;cu- ci6n normal on utin 30 por cipnto;
tidos on el memorial. spgunda, los convenios comerciales
El representan t df,"-l Depariimen- do Estados Unidos con Cuba, Sul-
to de Comercio sugiri6 la convxnion- 7a (;ran Brotlaia y otros passes ox-
Cia die que estu\ieran lambir n ipr- tranjeros, "ignorando los interest
prmrnfadrios on Ia junta !a Comi. do Pur, o Rico y eliminando vir-
si dclp Trahaio y solicirtH qup so sumi- 10ros on el exlranjero"; lereera, la
nistrara 'opia del memorial do la extension a Puerto Rico dr las dis-
Cin\in,i ini Foon5mir-a a tlods posicionos Idpla Loy de Ioras y Sa-
lo' miembron s do la Comisi6n. Esa larios, que hah rpeducido sustancial-
acnrdd rounirse solar mafiana (hoy) minte los emplpos on Puerto Rico
a las dos di la tarde para dariy v rl poder adquisitivo din la Isla;
onnsideracifin y ,studio a. las cues- cuaria, Il anumento de precioso en
tiones plantoadas en la roeuni(n de lodos los products hbsicos (qup
hby, y cehebrar entonces otra roui- Puerto Rico imporia de Estados
ni6n plonaria l -vierne ., el lns. .Unidos, nlo qup ha resultado on un
Priodu.jo xcelonto impresi(n Ia aumento en rl coste de -vida, mien-
forma ein quo la dlegarci6n porlo.- tras lers precios para prodiuctos su-
rriquefla plant s(u crasn. yos para la exportaci6n han haja-
* don, destruyrndo asi pl equilibrio
SWASHIINGTON. mayo 31 (Pt'. eonomico ndi la Isla; quinta. la dp-
--El president de la dIdreai i,'n dIpl mora y la injusticia on la extension
Congress Econdmico de Puerto Ri. a Puerto Rico do I o heneficios del
co, Fi.ipo L.. dri Hostos, comparo- program federal de reconstruc-
*ci6 antp l CAmitA Interdeparta- ci6n.


infanteria ha side dep\vulto a Ila-
i. al s igual quo "5 por ciptto d los10
matpriales embarcadns por Alema-
nia a Franeo.

(ompra homtibardea.
does

SYDNEY, Australia. (lrensa
Unida).- Australia se ha sumadoI
a las otras nacionts qup esltn aba-
rrotandrio de Ardnes la industrial
aeronAutica d lIns Estados Unidos,
extendiendo sus programs de de-
fonsa naRional. La primer consig- -
Snarin do bombarrdardores Lock-
hoed llpgarA aqul en junior. F pro-
cgrama disponp la entrora drn 50
homhardeadoreHs do esta claso para
fins do nino.

I)a las gracias 22 aieos
iespues

SANTA ROSA, California. (Pren-
.sa Unida).- Hape alrededor d p 22
ains la sflora Sara Dunbar era
una de las numerosas mujpres que
fabricahan "c6modos sacos" para
los soldados que ppleaban en 1 Fi
frentp de la Guerra Mundial. En '
uno do, ellos incluy6 una nota pi-


S~- --- rindole al recipients qu p so car-
teara con ella. Recientlmente vino
la respupsta de Tommy W. Bort-

SOLICITE LOS JUEVES i mann. quin explic quo so l ba-
hia oxtraviado 1a diorcci6n y' que
S- reciontementp la hahia hallad0r.

SPuerto Rico llustrado SOLICIT LOS JUEVES

S7PUERTO RICO
0.00 La Revista de Todos
S_______ ILUSTRADO

i:mrn de Ia vista usando
S.s meutodos conocidos:-
S .M.- piia. Oftalmoscopio Y
S ie de Prueba. Desde $5.00
1od() incluido.
Joycria y OpticasU
SI LIX LOPEZ1,v
Brau 3 a Cada dia mas


S,(Anuinci)


Eczema, Picaz6n
Desaparece en 7 Minutos
;i pl dtiene cas1 l50 millnnes d eporos
londe se esrondon los g64Inees qtuA
iusan terrible Pica:z n. II. ', lnuras de
la Piel, Eczema. Ard..r. I, -T-11,,j.i-
O ios, ArneTifia, IPs.rats,, (ranns,
.I ', s, e s. Las inedicinas ordinarily
d in alivio unicamente mnonwitntAneo
rque nrO matan la aiisa dlt mal qIlu
-n los gtrmenes. Nixoderm, el nuevo
", r i I niITIiento natla los gi'11lriions ern
I" "n'itos y garantizanmos quto 14' darA
S. piel clara, suaveo y aterciopelada
-* una sn'mana o In devolverenmos su
'o Pida Nixoderrn. la imedicina
,rantizada. en su farmnacia ho. mis-
v tacabe crn nl causa verdadera de
trastornis de dsu piel.


LAPEPSINAV RUIBARSO


i 5ecunencdable en el tra-
tamlento de Dispepsia
Oliestionet, dltlclics etc

a 3L 1 ^l"L STN.Y.C.


ABOGADO. eJerclendo en IA,
Cortes de Estado yCorte Su-
prema ce E. U. ofrece sms ser-
viclos profeslonmles a loa abo-
gados de Puerto Rico y Vt sus
c, ellentes.
Jacob. E. Heller. 261 Broad-
' .~ way. New Yort City.


mujeres bellas

adoptan el-

COCKTAIL

FACIAL

de

WOODBURY


Livese la cara con la espuma del Jab6n Facial Woodbury
v tendria un cutis fragante y lozano csta noche. Es asi que ,.
muchas mujeres bellas refrescan su semblante al fin de un dia
atareado. Pruebe usted misma! Dejcse la espuma del Jab6n
Facial Woodbury por unos minutos... luego, enjuiguese! *'
l.a formula Woodbury ha sido famosa por tres generaciones
ahora con la Vitamina especial para estimular el cutis, el
Cocktail Facial de Woodbury es el tratamiento de belleza
perfect! Una pastilla solo cuesta 10 en todas parties.


Agentes: PELEGRINA & LLORENS
Salvador Brau 70 San Juan, P. R.


SIO


Ceutiene ua Vilamine par@ etllmular
el e*mtiiperdureda per ieadislei6
litrvaeolega. Patents No.. 1?765?9.


SS-4


SCentrO de Detallistas acord6


que no venderan cafe


Si no se corrigen ciertos mDitodos que

alegan que se han puesto en praictica


(Envio del Centro de Detalli
de Provisiones de Puerto -Ric
El jueves pasado, se efectiu
reuni6n mensual ordinaria de
Junta Directiva del Centro de
tallistas de Provisiones de Pu
Rico.. Presidi6 don Ram6n Ni1
Alicea y actu6 de secretario
Crist6bal Cintr6n. Otros' asiste
fueron los directors: don
Adorno, don Gregorio Sojo, don
mis Agosto Otero, don Severn
rez, don Ezeq'uiel Tirado y don
nisio Nieves Alicpa.
Fueron leidos y aprobados lon
forms del tesorero y del aho:
del Centro.
Numerosa correspondencia
Centro omn distintas persona
ontidades, asi como otra docur
tari6n r.lati\va al Itrmite dad
diversos asuntos del Centro fur
leidas y aprobadas per los sefi
directors.
A sugerencia del'sefior presi
ite, el sefior Agosto Otero hac-
mocidn do quo la Junta Direc
celehre- una asamblea grnieral
detallitas de provisions, sea
Sno socios del Contro, para org
1/ar una protest contra los m6tt
que se vienen ponipndo en pr4
ca en la aplicaci6n de la Ley deo
f6; para solicitor de las author
des correspnmidientes la correc
de dichos mntodos, do manora
ellos dpjen "de ser ahusivos y

Lea los clasificados


EL MUNI))


stas vos a los intereses del comercio de-
o) tallista de provisions, y para to
i la mar, ademAs, la determinaci6n de
la no vender caft, si fracasaren las
De- gestiones conducentes a lograr una
erto aplicaci6n de la Ley del Cafe mis
eves razonable y just.
don Esta mocion del senior Agosto
notes Otero fuN aprobada, sin discusi6n,
Jose por el voto uninime de los seno-
To- res directors.
P&- A instancias de un socio-del Cen-
Dio- ,tro radicado on la barriada Riera
do Puerta de Tierra, que estA sien-
in- do eliminada por el Gobierno In-
:ad-' sular, Ia Junta tom5 el acuerdo de
lpracdicar gestiones cerca de los
del funicionarins de gobierno correspon-
s y dientes para que en alguna forma
sien- se indpmnice a los comerciantes
o a. de la mencionada barriada per los
oeron perjuicios econ6nicos quo su elimi-
ores nacion les ha ocasionado. En rela-
cion con eslt asunto, tambhin se
d nror-d( somoter el (,aso al studio
den- 'I informe dcl ahogardoin del Centro.
P la Sc di6 ingreso, como socio do
d, nmero, al comerciante don Eladio
n d Portela, de Rio Piedras.
ani- La Junta acord6il tambhin, en el
nods turn do asuntos genprales, opo-
acti- ne'S. oporltlamente,. a la clausu-
Ca. ta del trAnsito por la calle Ccrra.
ida rip la parada 15, en vista dei que
1lio redunidaria en series pei inh, ins
cidn de los interests comerciales radi-
que cados en dicha jurisdicci6n.
lesi- Para cIl dia S de juno. qued6 con-
vocado el Comit6 di Propaganda,
que preside don TomAs Agosto
de Otero.
S Pasadas las 10:00 P. M., so dieron
per tfrminados los trabajos dor es-
ta sesi6n me'nsual.


EL REMEDIO SALVADOR -


Asmfirina iNiiquaAsmarina

-DE VENTA EN LAS FARMACIAS 0 PIDALA AL

LCDO. ANGEL MARIN
No olvide pedir ASMERINA si quiere CURARSE EL ASMA.
De venta en todas las farmacias o pidala al Lcdo. Angel Marin,
Arecibo, P. R.


jEl De Luxe Ford V-8 esta adquiriendo nuevos amigos en
toilas parties! "Es un gran autom6vil, y constitute un gran
valor," es lo que dice todo el mundo y los que lo compran.
iNaturalmente, como que es un autom6vil lieno de im-
portantes innovaciones! Innovaciones en la nitidez de su
estilo aerodinimico, en el conjunto de sus caracteristicas
mecinicas y en el generoso equipo que lleva incluido en su
bajo precio. Nosotros tenemos el gusto de invitar a Ud. a que
visit al coneesionario Ford, tan pronto como le sea possible,
para quo yea y maneje el elegant De Luxe Ford V-8. El Con.
cesionario Ford le procurara plazos economics y convientes.

CONCESIONAIIOS Y SERVICIO FORD IN TODAS PARTS


LINGERIE. HECHI


por EVERGLADE

terminada A MANO...
en crep4 de pura seda y satin,
Valorps extraorndinarios para las damas de gusto refinado
e individual. Muchos trajes on existencia son finicos en su
clase y por In tanto... EXCLUSIVOS.


* TRAJES
* MEDIAS
* TRAJES DE NOCHE


Calle Comercio Nim. 29 San Juann
Tercer Piso del Garaje Casino
DetrAs del Teatro Municipal
Servicio de Elevador por Entrada Lateral.

(Se abre tambiin los sdbados por la tarde hosta los 6 P. M.)




Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"
todos los jueves


MOTORS TIPO V, DE 8 CILINDROS

FRENOS HIDRAULICOS

AMPITUD

COMODIDAD DE TRIPLE-

ALMOHADILLAMIENTO

CIENTIFlCAMENTE A PRUEIA DE RUINOS

-------"- MOMgw


F










I,






t
i*





'k .




















?;


*k


I 1 111


if


- - ---- I


Y ...I


__


I ~_


I__ __ ___ __ _


I


., * n *








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE JUNIOR DE 1939.


TRAGICA MUERTE DE
UN SORDOMUDO

Al bajarse de un cami6n
cay6 bajo las ruedas
El muchacho sordomudo Rafael
PNrez Rivera, blaico, de 18 ahos de
edad, domriciiado en el edificio Ra-
mos, parada 17, Avenida FernAnde-z
Juncos, Santurce, fue arrollado
ayer a las tres de la tarde por el
cami6n H-824, guiado por Manuel
Nazario Garcia, en la parade 15i,
Avenida FernAndez Juncos, falle-
ciendo en el actor. El cami6n 'e
fracture las dos piernas, parte de
las costilas, y le produjo otras le-
siones que le causaron la muerte.
El fiscal Massari investig6 los
hechos y orden6 el arrest del ch6-
fer del camidn sin fianza. La inves-
tigacidn continuarA hoy.
- De acuerdo con lo que informant
varies testigos, el muchacho se
m&nt6 en el asiento delantero del
cami6n, junto al conductor, mien-
tras el vehiculo se hallaba parade
en la parada 17, Santurce, cerca
del sitio donde vivia -I sordomudo.
El ch6fer le habl6 para que aban-
donara el carro, diciendole que
vendria con direction a San Juan.
En vista de que el muchacho no
conteptaba una palsbra y al notar
que era sordomudo, el ch6fer 'e
dijo al pen del 'iruvrk": "Vamos a
llevarlo has.ta.Sa'r Juan, y cuando
regresemos to d jimr; aqui mismo.,
Parece que vive por aqui cerca."
El sordomijdn sigui6 viaje con
los dos ocupantes del camidn, que
vinieron a San Juan, tomaron unis
mercancias, y, coando regresab'an
a Santurce, por la Avenida Ponce
de Le6n, segun se alega, al llegar a
la parada 151, calle Monserrate?,
c0 muchacho se lanz6 del "truck",
con tan mala suerte que fud atra-
pado por una de las ruedas trase-
ras del vehiculo que le fracture
las dos piernas, causAndole otras
contusiones. El r.uchacho at cat-r
sobre el pavimiento qued6 sentado
con los pies debajo del "truck" se-
gun informan algunos testigns. El
ch6fer alega que hizo todo lo po-
sible por 'desviar e! camiin para no
atraparlo.
El camion no tonia puperta por
el lado izquierdo del asiento delan-
tero donde iba montado el mucha-
chE. El arrest de, ch6fer fue prac-
ticado por el policia Jose Nora Ji-
mbnez que viajaba en una moto-
cicleta y que intervino en Ia in-
vpstigar.iAn inmeliatamente. El mu-
chacho fue tra.sladado al Hospital
Municipal donde sesle practice la
autopsia. No fu6 hasta anoche,
cerca de las echo, que se supo el
nombre del Int rfecto, en el hospi-
tal, despur~rqu'e los familiares se
presentaron a recoger el cadAver.

SE CELEBRARA...
(Continuacion de la pagina 11)
encuentro de es.crima, por lo cual
nos vemos muy obligados los orga-
nizadores de este acto deportivo. Se
ha preparado un asalto a florete
entire los hermanos Ferr6 que serA
arbitrado por el Sr. Oppenheimer
Jr., y no hay que dudar que serm
esta parte la mas select del pro-
grama por su estilo y novedad, asi
como por la maestria de ambos
contendientes.


Baloncesto
El "finale" del program estara
a cargo de los equipos Modern Bu-
siness y Colegio Varsity, quiencs
han de presentarse a la fanatica-
da en sus mejores formas para
presentar un juego movido, de lu
cha y de acci6n, y encuentro que
responded a un reto, .por lo que
huelga hacer mis predicciones en
el sentido de que deb n star pre-
sentes todos los fanaticos y entu-
siastas del deported del balon.
El juego serA arhitrado por Ins
sehores Tito Crooke y HIctor Jim&-
nez.. Los anotadores de tiempo y
record serAn los j6venes Cintr6n y
Joaquin BAez, respectivamente,
No cerramos estas notas sin an-
tes expresar nuestro agradecimien-
tc al Comitd dp Publicidad de la
"Confederaci6n Deportiva Ponce-
fia". por su espontAnea cooperaci6n
al mayor exito de este an acon-
tecimiento y en particularma los se-
fores Viterbo Luciano, Juan B.
Roman y Felipe Ralat, pr -Ila ayu-
da prestada.
La cancha del Cole io Ponceho
de Varones debe ser prestigiada en
la noche del viernes, 2 de junior de
1939, por todos los verdaderos de-
portistas poncefros y deben darse


Articulo Nuim 2


El Gobernador firm ayer el Danzig, possible vocin...
il Esta ciudad eslava- del BAltico,
bill so re excedente pr su delicadisma posici6n juridi-
co-politica, mAs que por su natu-
raleza etnografica, tiene concentra-
Ta bien frIm el que establece otra r a en s today a atenc6n delmun-
am en rmo e que esa ece otra c do, y muy especialmente la de las


te municipal en Rio Piedras


Entre los proyectos firmados ayer
tarde por el gobernador Winship
figure el Proyecto de la CAmara 19,
aprobado en la pasada sesi6n ex-
traordinaria y cuyo texto integro
dice asi:
"LEY, as:gnando fondos para
equiparar to que asigne el Gobier-
no Federal con el fin de distribtzir
excedentes de alimentos entire las
classes neces.tadas de Puerto iRico.
Predmbulo
"Considnrando. que para la dis-
tribucidn de cerca de tres millones
quinientos mil (3,500,0001 d6lares en
excedentes de alimentos centre las
classes necesitadas de Puerto' Rico,
existe la necesidad de que por el
Gobierno Insular se asignen fondos
para equiparar los que prove el
Gobierno Federal para tal fin. ,
"Considerando, que te calcula en
aproximadamente veinticinco mil
(25,000) d61ares mensuales ef cnste
de 'dlstr;ihiri-nn dn dichos, exceden-
tes de alimentos, y que e -altamen-
te deseable y necesaria Psta equ-
paraci6n de fondo.s para que el pue-
hlo pobre de Puerto Rico obtenga
lns henpficias iip este proyecto fe-
deral,
Decretasr pr- Ii Aspniablea Lgis-
lati'a de Puerto: *
Secci6n 1.-Por la pfesente .e
asignan, dIP cuatesquiera fondos
existentes en el Tesoro insular, no
destinados a otras atenciftnes, cien-
to cincuenta mil (150,000) d6lares,
o la parte de esta suma que fuere
necesaria. para equiparar los fon-
dos que destine e> Gobierno Fede-
ral para distribuir entire la clase
pohre de Puerto Rico cerca de tres
miilones quienientos mil (3.500,000)
d61ares en excedentes de alimentos,
de acuerdo.'on el Proyecto del Go-
bierno Federal al efecto.
Secci6n 2.-Toda ley o part .-eI
Icy que se oponga a la precente
queda por esta derogada.
SeSccd1n 3.--Esta Ley. por ser de
carActer urgente y necesaria, em-
ppzarmA a rpgir inmediatamente des-
pulbs rdi su aprnhari~n
Decretase por la Asamblea
Legislative de Puerto Rico
Otros proyectos ftirmados ayer
tarde por el gobernador Winship
fuergn los siguientes:
Prnme,m-to del Senado 6. "Para -
mendar ]a secci6n 8 de la Ley ntu-
-mero 167, aprobada en mayo 15 de
1939, titulada: "Para crear una Se-
gunda Secci6n de la Corte Muni-
cipal de Rio Piedras, Puerto Rico;
determinar su jurisdiccion; proveer
el personal necesario, el pago del
mismo, y para otros fines", y para
otros fines."

Disparos en Arecibo.
Arecibo.-AcOsase a Adolfo Ba-
rreto Jr de que esta tarde le hizo
dos disparos de revolver a Cesar,
Garcds en la residencia del padre
del primero en el sitio Hoyo de
Marte. AdemAs Garces present I
herida contusa en la cabeza. El r .
volver no ha aparecido. Heridas o
son de gravedad. Despues de *-n
vestigacion, el fiscal SuArez G rri.
ga acus6 a Barreto de ataq e pa-
ra cometer homicidio e infracci6r
a ley de inscripci6n de armas; exi-!
giendole dos mil quinientos d6lares
de fianza. El acusado ingres6 en
cArcel de distrlto.


Victor ROSARIO
Corresponsal

cita alli el legitimo nucleo deporti-
vo cnn que contamos en ambos
sexos.
El Comites Organizador anticipa
que habra sorpresas para las da-
mas, caballeros y nifios que asistan
esa noche a la Cancha del Cole-
gio. Quedan, pues, todos invitados.
La Cooperaci6n que se nos brinde
no serA perdida y bien la compen-
sa una noche de agradables emocio
nes y movidas atracciones.
Por el Comti# Organizador:
Diego QUESADA
President


"Ley, pa-ra ampliar en el presu-
puesto general de los gastos nece-
sarios para el sostenmmiento del Go-
bierno de Puerto Rico. aflo econ-S-
mico que terminara el 30 de junio
de 1940. el apartado "Departamen-
to de Justicia, Corte Municipal de
Rio Piedras, Sueldos". para satis-
facer los sueldos del personal adi-
ceonal creado por la Ley No. 167.
aprobada el 15 de mayo de 1939, y
titulada "Para crear una Segunia
Secci6n de la Carte Municipal de
Rio Piedras, Puerto Rico; determi-
nar su jurisdicci6n; proveer el per-
sonal necesario, e, pago del mismro,
y para otros fines", asignando a ta'l
objeto la suma de ocho mil cuatro-
cientos cinco (8,4051 dolares, o 'a
part de ella que fuere neresaria,
y para otrbs fines .
Proyecto de la CAimara 8. Ley
"Para enmendar el articulo 6 de-ia
Ley niUmero 125 titulada: "Para
autorizar al Gobierno de Puerto Ri-
co, sus agenrias, dependencias v
municip'os, incluyendo la Ca--6 .
a prnpor,;nrar ayuda que facility
lo prIoypectos de 't ,iatps de las
Autoridades sobre Hogares o de ils
Estados Vnidos de America, tra -
pasando n dedicando propiedades,
proporcionando parques, rampos de
i'ie: ,. calls, caminos, agua, facili-
dades de alcantarillado o drenaje ,
otras mejoras y facilidades ejer-
ciendo ciertos podercs. y hacienda
convenios relacionados con dicha
ayuda: para autorizar al Gobierno
de Puerto Rico, sus agencies, depen-
clencias y municipios, incluyendo la
Capital, a hacer convenmos respect
al ejercicio de sus poderes relacio-
nados con la reparacion o elimina-
cion de viviendas inadecuadas y
resperto a los pagos que deben'ha-
cer las autoridades sobre Hogares,
y para comprar -)onos de las mis-
mas; paga autorizar al Gobierno d?
Puerto Riro ay sus municipios, in-
cluyendo la Capital a hacer pagos
de dinpro a las Autoridades sobre
Hosara, y para otros fines", apro-
hado Pn mayo 6, 1938, y para otros
fine?."


cancillerias de Europa, que aguar-
dan con febril nervioslsmo la re-
soluci6n que adopted Adolfo Hitler
con relacltn al pequefio estado del
BAltico.
Decimos que la peligrosa situa-
ci6n actual de la Ciudad Libre mais
se debe a resquemores internacio-
nales que a motives raciales. pues-
to.que Danzig, ya nomrnbrada por
la Historia del siglo X. fu6 poblada
no solamente por alemanes, sino
tamhbin por holandeses hasta el si-
glo XIII, y perteneci6 a Polonia
desde el afino de 1460, desde crya
fecha empez6 a desarrollar un flo-
reciente progress. adquiriendo des-
tacada importancia como plaza
fuerte, pues ya, para el siglo XVII.
sus fortificaciones abarcaban una
extension de cast 600 hectAreas.
Los polacos denominabhn a esta
riudad Gdank y era el punto prin-
cipal de salida de los products re-
glonales. y no fue hastf tl siglo
XVIII en que. por medi de tuna in-
vasi6n de fuer7a per part de Pru-
sia. quedi definitivamentpe pnra-
da de Polonia, de mantra rp, Pan-
zic fuN polaca en Pt siglo XIV, ale-
mana eh 1 sihlo XV y prusiana
desde 1793
ppn7;E:. ('fo'n toris Ilr. puprtoa
FFel--RAltico, no estA situIada a la
orilla del mar. y su territorio estA
formado por p1 delta del Vistula,
conservando suis canales y fortifi-
cariones mrdine~ alar at margin de
sus altuiras morrenicas, tapl roma
era en .los dias en que figuraba co-
me Capital dri ins Du;ques de Po-
merania
Por mnoir.ntn"', del TrataFo de
Versalles, y a pesar del predominio
eslavo y alemAn, adquiri6 *Polonia
rasi today la cuenca del Warta y
del Vistula inferior, dejiando alsla-
do del cuerpo national al territorio
de la Prusia Oriental por el corre-
dar del Vistula, a "Corredor Pola-
o'", comn s-e le denomina, permi-
tiendo al comrnercio de la actual re-
pfiblica del Coronel Beck access a
la estrecha porci6n de costa de que
dispone en la part septentrional
Tiene Polonla. ademas, el puerto
de Gdnya cuyn limitado movimient-
to maritime se reduce a descon-
(ContinUa en la pagina 20. col. 4)


TEVISAN


DFB


BACAREISA

Preparocion de recomendado valor terapeutico en el
tratamiento de catarros, grippe, afecciones mode-
rodas de los bronquios, inapetencia y debilidad. El
elixir de malta, la peptona de higado, los glicero-
fosfatos de potasio, colcio, manganeso, soda y la
lecitina, imparten a esta preparaci6n un gran valor
nutritive; mientras que el sulfonato de calcio y
guayacol y el gomenol mejoran los sintomas obje-
tivos de las afecciones bronquiales. Esta prepara-
ci6n, que ha estado par various aros de venta en los
primeros establecimientos de farmacia en la islq
de Puerto Rico, estd avalada por los testimonies
de gratitud de personas que obtuvieron muy buenos
resultados con su uso en el tratamiento de catorros,
grippe, tos, ronquera, debilidad. Compre u rt f
hoay.







Compre "Puerto Rico Ilustrado" la
Revista del hogar portorriquefio


ESCOGER


articulo Nuim. 1I


s5.oo


PRONTO


POR CADA ARTICULO
HAGASE DE UNA PRENDA UTIL, BONITA Y DISTIGUIDA.
APROVECHE ESTE COMODO PLAN DE PAGOS.
PRECIO TOTAL ...... ........ $12.00
PRONTO PAGO .. . 5.00
RESTA .... ... 7.00
EL BALANCE DE $7.00 LO PAGARA USTED A

50 SEMANALES


Articulo Nuim. 4


Y SE LO ENVIAREMOS EN SEGUIDA.
NO OLVIDE CITAR EL NUMERO DEL ARTICULO QUE USTED DESEE.


Articulo Niim. 5


JOYERIA Y OPTICA


FELIX LOPEZ


BRAU 32


Articulo NSm. 3


- SAN JUAN


Articulo Ndm. 6


I. -- I


EMPIEZA HOY HASTA JUNIOR 10


NINOS, NJNAS Y BEBES


Trojecitos de 4
ni f o de hilo 61
crash y poplin
de 1a 10 anos


$1.00


Vestiditos de
Sg nenas, combi-
nodos con su
carter y com-
binaci6n de
vestido y Sun
-2 1 I Suit a
$1.00


SUN SUITS finos en broadcloth y en
printed y colors enteros, a 4 par ......

PANTALONES cortos de Casimir Ingles, eron
a $2.50, ahoraa a ,

REFAJITOS Y PANTIS de seda pura, eran
a 89c, ahora a 3 par .

JUEGO DE SABANA Y FUNDA para baby
bordadas a maono y con tru-tru a ..

CALCETINES Y SOCKS de seda y merce-
rizadas, a 8 PARES POR . ,, ,


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


ROPA PARA LA CASA


TAPETES BELGAS con preciosos.poisojes, a

TAPETES de mesa de 5 piezas, pintados a
mono, a 3 juegos par ...

FUNDAS con bordados en colors, de 39c
a 4 por .. .. .. .. .. .... .. .. ....

SABANAS "CANNON" 54 x 90 63 x 90 y
,72 x 90 con una funda "Cannon" par ..

SABANAS "WEAR WELL" y "GOLDEN
GATE", todos los tomaios, a ..........

SABANAS con feston de color 72 x 90 a 2
par .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........


SET PARA EL BANO, eran a $1.39, ahora a


COLCHAS de crespon muy finas a .. ..

MANTELES en colors pora mesa cuadrado,
3 par .........................

JUEGO de mantel con seis servilletas, a 2
juegos par . . .

MANTELES de damasco japones, tamaho
57 x 78 a 2 por . . .. ..


TOALLAS "CANNON" en colors a 10 por


TOALLAS blancos y en colors 20 x 40 a
6 por . ............
TOALLAS "CANNON" felpa double 22 x 44
a 4 por .. .. .. .. .. .. .


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00

$1.00


$1.00


$1.00


$1.00

$1.00


$1.00

$1.00


SOMBREROS de paja, lo
'r mds nuelo de la tempo-
radoa, eran a $1.95 y $2.95
ahora a . . .. ..


$1.00


Broadway


ALLEN


33


Ropa Interior y Medias


Medias "Full
Fashioned',
cristal y se-
micristal, a
2 por
Medias
"Phoenix"
ruesas de
1.00 a 2 x
Medias
"Chiffon"
con ligas a
5 pares par
Medias
"Chiffon"
largas, a 4
por

Foaos elasti-
cas a 3 par


$1.00



$1.00



$1.00



$1.00


$1.00


BRASSIERES de magnifica colidad a 4 por


REFAJOS de
por .


satin y Pathern Leather a 2


REFAJOS de satin crepe, a .. .. .. ...


CAMISAS de
enters, a ..


satin en pintados y en colors
, .. .. .0 o .. f i


CAMISAS de nonsui todas bordadas a mono
y on colors enteros y en pintados a 2 par


PAJAMAS, Bed Jackets, y Enaguas todas en
crepe, tafeta y en satin finisimos a ......


KIMONAS de varies estilos, todas bordadas,
a 2 par ... , .. .. . ...


$1.00


$1.00


$1.00



$1.00


$1.00



$1.00


$1.00


CARTERAS


CARTERAS de piel lindisimos estilos, a $1.00
y 2 par .. .. ... . . . .. .. . ..

CARTERAS de crepi de hilq, de crash y de
piel muy bien confeccionados, y con sus
iniciales, a .......... ..


$1.00


$1.00


TRAJES para DAMAS


LOS TRAJES de $2.95 a ...


LOS TRAJES de $3.95 a ....


LOS TRAJES
de $4.95 a ..


LOS TRAJES
de $5.95 a ..

LOS TRAJES
de -$7.95 a ..


$1.60


$2.60


$3.60


$45.60


$5.60


LOS TRAJES de $10.95
a .. .. .. . . . ..

LOS TRAJES de $12.95
y $14.95 a ......


$8.60


$9.60


HAGA SU SELECTION AHORA


Trajes de Baile


TRAJES DE BAILEY y propios
para GraduacioneA, eron' has-
to de $22.50 a


$8.90 y $12.50


Dept.


Store


SAN JUAN, P. R.


r


17


K Tombiin: EXAMEN DE LA VISTA Y ESPEJUELOS con el mismo plan de pagos.
E PIDA SU ARTICULO PREFERIDO POR EL


PRONTO C. O. D.


I);;



Uf'


CI IL ___ ~ _____ I_


--


_ __


I_ -- ~- -,I


I


I


11 1







7.'


AGRICULTURE


- INDUSTRIAL


- COMERCIO


-NAVEGACION


-RADIO


Esta noche por la radio


'1


8415- Scfnl horaria del ohxervatorio
de Grrenwich,
8 45 Notictas en Ingles.
< Anuncio)

(Governmlcnl 'II f Puerto Rico

D)epartmnenl of the Interior

Burcau of Public Works
Off-rP of 1he Superintendent of
Public Works


GETALES

Formaran una Coopera.
tiva de Vegetales

(Nota del Servicio de Ex4nsi6n
Agricola)
Con el prop6sito de constituir
"La Cooperativa de Coscheros de
Vegetales de Rio' Grande," el Co-
mit6 Pro-Cooperativa de Vegetales
que preside el Lcdo. Arcilio Alva-
I ,au ti af- a_ ~A -..:atntainvta


I Tauu, ia exteendlio atenta invita-
san Juan, Puerto Rico, cion a todos los agricultores de ese
iMay 11, 1939. distrito agricola.
\\ r D~ock,-t No. PR 1012-F A esta reuni6n que promote be-
neficiosos resultados asistirin ofi-
ADV'ERiTISE.IIENF ciales de la Oficina Central del
Servicio de Extension Agricola,
S.<>-d proposal:, in triplicate for ademis de los especialistas en eco-
l- f :..-h n= of all labor and ma- nomia agricola y de altos funcio-
tir:als necessary for the construc- narios de la P. R. R. A.
tion of the PUMPING PLANT AND Se espera que no menos de cien
EQUIPMENT for Graving Dock at agricultores concurren a esta im-
San Juan, Puerto Rico, will be re. portante reunion que habrd de co-
cr.V:Md at this office, until 11:00 p erarse el dia 6 de junio del co.
A M, Jan+ 14. 1I:91, and then pu- rrnte fto
0lr ly opendr.
The amount estimated to i e Mercado de azticar
.a- as.at- i to finance this contract
is one hundred thirty five thousand Cablegramas recihidos de nues-i
dollars ($135,000). trash oficinas de Nueva York, jnayo
Each bidders must deposit with 31, 1939:;
his bid securLty in an amount equal 10:10 A. M.
in fi:v per centum (5%) of his base 1 1.
bH in the form and subject to the La holsa abri6" Julio $1.98: se-
rnrdii ons stated in the informa- timbre $2.02: enero $1.99; marzo
may. o A.u I


$2.03; mayo $2.0.5.
10:59 A. M.
Mereado sin cambio. Se estAn
ofr ciendo alrededor de 10,000 tone-
ladas dn Puerto Rico y Filipinas a
$2.90. Compradores $2.85.


3:10 P. M.
La holsa cerr6: Julio
tiembr, $201; noviembre.
ro $1.99; marzo $2.02.


$1.07; se-
$2.07; ene-


L. \V. MINFORD & Co. Inc.
(Anuncio)

(;obierno de la Capital
San Juan, P. R.

O(firina del City Manager

ANLNCIO DE SUBASTA
27' de mayo de 1939.
El dia 10 de junior de 1939, a las
10:00 A. M.. se llevaran a efecto
en la Oficina del Administrador de
la Capital, edificio Teatro Tapia,
en San Juan, las subastas para su-.
ministro y entrega de los siguien-
tes materials y products para ser
usados durante el afto econ6mico
1939-1940.
1-SETECIENTAS (700) tonela.
das, mAs o menos, de sulfato de
alumira.
2-CINCUENTI C I N C 0 MIL
(55,000) Lbs., mas o mrenos, cloro
liquid.
3-DIECISIETE MIL (17,000) li-
bras. mis o menos, amoniaco.
4-OCHO MIL (8,000) libras,
mas o menos, sulfato de cobre.
5-CIEN MIL (100,000) galones,
mis o menos, "DIESEL OIL".
6-CINCUENTA MIL (50,000),
galones, mis o menos, gasoline.
7- QUINIENTOS CINCUENTA
(550) galones, mis o menos, lubri.
cantes. (Aceite URSA, o su equiva-
lente).
El Modelo de Proposici6n, Ins-
trucciones a los licitadores, y de-
mAs antecedentes relacionados con
estas subastas, podrAn obtenerse
en la Oficina del Director de Obras
Publicas de la Capital.
Los -licitadores deberan acompa-
fiar a su Proposici6n una fianza en
cheque Certificado a favor del Go-
blerno de la Capital, o en metAll-
co, equivalent al 5 por ciento del
imports total de su Proposici6n.
La Junta de Subasta se reserve
el derecho de adjudicar las subas-
tas o de rechazar todas o cuales-
quiera de las proposieones.
DR. BLAS C. HERRERO,
City Manager Int.


I on 'on B drier'
The Contract Documernts and
a't theirr p ertitent information
portaininu to the proposed work
ma- bhe ohlained either at the office
of the Super:n'endent of Public
_\'-rks. San Juan. Puerto Rico, or
at the office of the Bureau of
Yar'1 andt Docks, Navy Depart-
ment W\\ii r,tor: D. C., on the
S- ", of fifteen dollars ($15) per
.,1. Each proposed bidder will te
me'r to the use of not more than
t, ,' te complete sets of Contract
t"O iments and the deposit there-
for will he refunded upon the re-
'.:r n of the said documents in good
o'n ition within thirty days after
:!' opening of bids.
Not less than the minimum wage
aics prescribed in the Contract Do-
,:nments mnvst he paid on this pro-

Atteni on is invited to the pro- -
Vi?;one of Sections 37 to 43 both
inclusive, of the "Code of Com-
nierce" of Puerto Rico, relative to
!hp requirements for foreign cor-
pnrations doing business in Puerto
1-co, and the amendments thereto
of Section 37 .y Act. 48. approved
S ." 13. 1934 (Laws of Puerto Rico
1')-t pp. 384, 386), and the amend-
m'nt to section 4, hy Act No. 21
npprnoed July 16 1935 (Laws of
Puerto Rico 1935. Special Session,
p 124, 126). The Sections of the
"Cnde of Commerce" referred !o
have reference to "all corpora ions
of (or) joint-stock companies arga-
nized under the laws of any State,
or of the United States or of any
foreign Government"; and these
provisions are similar to the laws of
many of the States requiring the
observance of certain formalities
before a foreign corporation is
authorized to do business in the
S slate.
The Chief of the Bureau of Yards
, and Docks, Navy Department. and
such of his staff as he may de-
signate, are authorized to act is
the Engineers on this project for
and on behalf of the Government
of Puerto Rico.
No bid'- may hb withdrawn for
at least sixty (60) days after the
scheduled closing time for the re-
ceipt of bids. The Board of Awards,
Department of the Interior, Go-
vernment of Puerto Rico, reserves
the right to reject any and/or ill
hids and to waive informalities as
It deems best for the interest .t"
the Covernment uf Puerto Rico.
JOSE E. COLOM,
Commissioner of the Interei
Government of Puerto RicpT


Se desarrollo ay r active el


mercado de valores


Despues de registrar nuevas alzas ha-


Hoy jueves sale correo aereo pa- 1ia el cierre se
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brasil, Paraguay, Uruguay y NUEVA YORK, mayo 31. (PU).
Argentina. Tambidn sale para Islas -El mercado de acciones se des-
Virgenes, Antigua, Guadalupe, Mar- arroll6 atlivo, tornindose irregu.
tinica, Trinidad y Venezuela. lar despues-i e'registrar nuevas al-
Mahana viernes sale correo a4- zas. Los bonos corporativos siguie-
reo pare la Repiblica Dominicana, ron la tendencia de las acciones.
Ha:.i, Cuba y Miami, y llega de los Los del Gobierno de Estados Uni-
mismos punlos. Tambiin llega de. dos se desarrollaron firmes -tres
Trinidad. Venezuela las Guayanas, emisiones registraron nuevas al-
Brasil. Paraguay, Uruguay y Ar- zas de record. Ef centeno subi6
gentina. mis de un centavo en fanega. Los
otros granos subieron fraccional-
Salidas y llegadas mente. Las acciones de serviclos
publicos hajaron fraccionalmente,
Hoy jueves sale avi6n para las asi como las de aviaci6n.
S.. .. T,, n-A n,. tina \' San


programs que en la nocne de noy 9:00-ig Ben. Variedades interna-
,uv'es trasmitirin ai principles es- cionalea, Presentadas por Douglas
.aciones de Europqa y America: Moodie.
Bstaci6n W3XAL. Nueva York. 9:30--Lig Ben. Noticias en caste-
(Hora de Puerto Rico) lano, s6lo en GSB.
Tfalsmisones a Ibero America 9:45-Fin de la transmlsl6n.
9,670 Kc, 31.02 M. Estaciones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
6 o0-Notlcias. (Hora de Puerto Rico)
6.15-Resumen de programaa. 5:50-Apertura (alemin, ciatella-
6:17-Mui1ta, del crepu.sculo Se- no). Canci6n popular alemana.
ifcciones de balle. 5:55--Saludos a nuestros oyentes.
6 .30--Revista literaria. 6:00-Maximo Pavese: Novedades
6 a45-Dinner Concert Musica de Alemania.
ilasica. 6:lS-Reunl6n de la parentela.
7.00--Noticias. 6:30i-Pequefa music popular.
7:15-Hora de pjata Danzas cli- 6:45---Notlcias y servicio econ6mi-
I as. co (aleman).
7 30--De p.aseo con Olga Andre y 7:00-Noticias y servicio econdmi-
1-ianclsco Arlza. co (castellano)4
8:00-Notlcias. 7:15-Ecos de Alemania.
8 ,15--Ritmos populares -- Musica 7:45-Con tambores y trompetas,
fr balle. Today la banda de trompetas del re-
8 10- Realmente fue asa", Dr. Feo- gimlentc do artilleria 23 bajo la dt-
nando de Sa. iecci6n de Walter Harmena.
R 45--Encantos musicales Selec- 8:30--Hora coral sarrenst: del Pa-
r onnes clasicas. latinado.
9 no-Noticias. Canta el coro de hombres Winn-
,) 15-bercnata. weiler bajo la direcci6n de D. Christ-
Selecciones para el cuestlonario mann. 1) Kreutzer: A la patria 2)
musical del aabado. Nagel: Hay una cancion popular -
Transmlsiones a Ibero America 3) Schauss: 01 canter a un pijaro -
6,100 Kc, 49.1 M. 4) Heinrichs: Olgo el rumor de una
:-Notic K, 49.la M. hoz 5) Schwartz: St pregunto al
): 5--Onda onoras-- Mlsica de amjero 6) Silcher: a) El Suizo; b)
io :15--Odis Soldado 7) Siegert: Los hijos
S v n norteamercana, ales --- 8) Isemann: Hoy me voy -
lo0,30-l.a aviaci6n norteamericana, 9) Silcher: En el corc de mis corn-
.45nk N oes lirtcot -. Music de paferos 10) Heinrlchs: Mosquete-
h ile. ros son compaseros alegres 11)
11 .00 Claro de luna. Cluck: lnfldelldad.
hi-nfonia 'Eroica" No. 3 en mi be- 9:00--Noticias y servicio econ6ml-
tmol, Beethoven. co. (alemn).
S:45-Musica popular. 9:15-Notlcias y serviclo econ6mi-
12:00 --Musica de bale. to (castellano) ,
Esta-ion BBC, Loncres. (Hora de 9:30-Pequetio ABC alemAn.
Esta BC, uerto res. Horde 9:45-Sonata en re mayor op. 102
Puerto, Rico) 1. ara ce.t, y piano de Ludwig van
7:20 Informaciones deportivas y Beethoven.
cner6iales, en singles. Prof. Erich Neumann, Hans Gul-
7.30- El teatrc en Londres. Pro- den.
rnama en ingl6s de William'Mollison, 10:00 -Sclencla.s rspirituales en
pr'sentado por F. H. C. Piffard. Alemanla (castellano).
7.50-Cuarteto de cuerdas de Lau- 10:15-Varladc, es el domino de la
lance Turner: Laurance Turner (vio- operetta.
ln, Wallter Price. (violin) Harry 11 :15-Noticias (alemin).
Danks (viola Jack Shinebourne 11:30-Notlcias (castellano).
violoncelo), con Kathleen Long 11:45--Saludos a nuestroa oyentes
pianoo. Quinteto para piano en La, Fin (aleman, eastellano.
Op. 84 (Elgar).
8:30--Discusi6n en ingles sobre te- COS DE
iras do actualidad. SECHEROS DE VE.


rl;


Jueves, ju'nio 1 1939.
W2XAD 21,500 Kilociclos
(13.95 metros)
(Antena dirigida a Sud America)
AM
7:00-Omar Herth, organistsa
7:15-Gene and Glenn programa
comico)
7 :30--aRecuerdan?
7:45--Programs ade Cowboys
8:00-Noticias Mundl.ales( en in-
8:065--Club Desayuno
9:00-Noticiaa Mundlales (en es-
pafol)
9:l5-Lecclones PrActicas de In-
gies
9:30-Conclerto
10:00--Termina l& tranamlsi6n
W2XAF 9,530 Kilociclos
(31.48 metro)
Antena dirigida a Bud America)
PM
5:00-Programa Musical Eugene
Conly, Tenor
5:15-Cuentos para nifios
5:25-Noticlas Mundlales (en in-
gles)
5:30--Orquesta y cantantes
5:45--Orquesta y cuarteto "Rhyth.
mares"
6:00-Noticias bursatiles
6:30-Siga la Danza
6:45-Noticias Mundiales (en esa-
paftol)
7:00-Concierto de los jueves
7:30-Plum&as a Viento
8:00-Noticias Mundlales (en es-
paftol)
8:05--Programa variado con los c6-
micos -Frank Morgan, Fanny Brice y
ctros. Orquesta Meredith Willson -
desde Hollywood
9:00-Programs musical variado
con los actors de cine Bing Crosby,
y Bob Burns; artists various y or-
cLuesta desde Hollywood
10:00-Orquesta Ray Herbeck
11:00-Buenas noches
W2XAD 9,550 Kilociclos
(31.41 metros)
(Antena dlrigida al Brasil)
5:15-Patricia Gilmore, cantante
5:30-Milt Herth Trio
5:45-Vida Latino-Amertcana
6:00-Los Cowboys
6:15-Americanismoe
6:30-Elvira Rios, cantante
6:45-Noticias Mundlales (cn por-
tugues)
7:00--Mltad y Mitad
7:30-Musica de Ciniara
8:30-Buenas noches

(Anuncio)

Municipality of Humacao
Office of the Mayor
Humacao, P. R.
May 22 1939


PWA DOCKET No. PR 108

ADVERTISEMENT

Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Adminis-
trative Board of the Municipality
of Humacao, Puerto Rico, at the
Office of the Mayor, Humacao,
P. R., until 2:30 o'clock P. M. on
June 5, 1939, and then publicly
opened and read aloud, for the
FURNISHING AND INSTALLA-
TION OF THE MECHANICAL
EQUIPMENT FOR A WATER
PURIFICATION PLANT
Instructions to Bidders, Construe.
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenty-five ($25.00) Dollars
which will be refunded upon return-
ing them in good condition within a
period of twenty (20) days after
th,- date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Humacao, P.
R., reserves- the right to reject
any or all bids and to waive infor-
malities. No bid will be accepted
or rejected without prior authori-
zation of the PWA Representative
for Puerto Rico.
JOA'.IT?: MARQUEZ,
Mayor of Humacao, P. R.


20 ferroviaras, 28.45, alza .24.
15 de servicios piblicos, 23.67,
baja .08.
65 acciones, 45.32, alza .15.
40 boos, 89.55, alza .23.
10 ferroviarios, primer clause,
93.78, alza .14.
10 ferroviarios, segunda clase,
48.50, alza .64.
10 de servicios ptiblicos, 108.50,


alza .11.
10 industriales, 107.43, alza .0.
Ventas totales: 660,000 aecione
Air Reduction 5,3
Alaska Juneau Gold 8
Allied Chem. & Dye 167
Allis Chalmers Mfg. 36
Am. Car & Foundry 2.3
Am. Bank Note 13
Am. Can 91
Am. Chicle 122
Am. & For. Power 2
Am. Locomotive t 18
Am, Mach. & Foundrf 13
Am. Metal Ltd. 30
Am. Rad. & Std. San. 12
Am. Rolling Mill 15
Am. Smelt. & Ref. 43
Am. Sugar Ref. 18
Am. Tel. & Tel. 165
Am. Tobacco (B) 84
Am. Water Wks. & Elect. 10
Am. Woolen 4
Anaconda Copper 24
Anchor Hocking Glass 21
Armour & Co. (Ill) 4
Atlantic Refining 20
Atlas Corp. 7
Aviation Corp. (De1) 5
Barnsdall Oil 14
Balt. & Ohio 5
Beechnut Packing 23
Bendix Aviation 23
Bethlehem Steel 58
Blaw Knox 11
Bridgeport Brass 10
Briggs Mfg. 22
Butler Bros. 7
Byron Jackson 14
Call3met &-Hecla 5
Can'adian Pac. 4
Carriers & Gen. Corp. 2
Case (J. I.) 79
-Caterpillar Tractor 45
Central Aguirre Assoc. 20
Central Foundry 3
Cerro de Pasco Cop. 39
Cres. & Ohio 33
Chriysler Cor. 70
Coca-Cola 127
Colgate-Palm. Peet 15
Colum. Gas and Elect. 6
Colum. Pictures 10
Commercial Solvents 11
Commonwealth and Southern 1
Congoleum-Nairn 23
Congress Cigar 5
Consolidated Cigar 7
Cons. Edison N. Y. 31
Co dated Oil 7
C, nt. akin "A" 16
Cont. an 37
Cont/Oil (Del) 23
or Prod. Ref. 62
Crucible Steel 30
Curtiss and Hudson Co. 17
Curtis Wright Corp. 5
Douglas Aircraft 70
Du Pont de N. 147
Eastman Kodak 166
Elect. Auto Lte 29
Elect. Pwr. and Light 8
Erie R. R. 1
Ex-Cello. O'Corp. 18
Fajardo Sugar 24
Firestone Tire and R. 21
Foster Wheeler Corp. 18
Freeport Sulphur Co. 20
Gen. Am. Transpotr 47
Gen. Asphalt 14


II-


5.
s.

14
112

1:8

34
114
314
12

5,8

518
14
3'4
.34
1;8
58
58
1:2

314
38
14
58
112
34
78
34
14
38



34
38
7,8

12

18


12
58
1,2

318

14
38
34
34
18:
12
34
1,4
12
3,4
142
18
li2
5:8


314

518
314
7i8
li2

718

3'8


torn irregular


Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Nickel of Can
Int. Paper and Pwr.
I. T. and T. Foreign
I. T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
Kroger Grocery and Baking


Liggett and Myers (B)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Math. Alkali Wks.
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill.,Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Pwr. and Light
Nat. Supply of pa.
New York Central
North American Co.
North.- Am. Aviation
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramoutnt Pict. Inc.
Patino Min. and Enter.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Prssed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
Remington-Rand
Republic Stel CRorp.
C(ontinia en la pigina


PROGRAMS PARA HOY.
JUEVES JUNIOR 1, 1939.


6:45
7:00
8:00
8:15
8:30


10:15
11:00
12:00
1:15
1:30
1:45
2:00
2:30


Church of the Air
Noticias Locales
Morning Melodies
Heart Songs
Noticiario Treet
Juegos y Pasatlempos
Hora del Hogar
Pa-labras y Musica
Prog. Musical Informativo
Songs Without Words
Transradio News
The Rhythm Special
People's Choice
School of the Air
Resultado del Concurso
Escuelas Superiores


3:00 Carreras de Caballos
6:00 La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial
7:15 Licoreria Marin, Inc.
Musica Popular
:30 School of tht Air
Sorpresas de una Viajera
en Yugoeslavia
English Lesson
8:00 M6ndez & Co.
8:30 Luis Alvarez
El tenor de la raza
9:00 Kresto
9:30 Inf. Locales y Extranjeras
10:00 Embajadores del Buen
Humor
10:15 Hora Selecta
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Sign Off. Buenas Noches.


Este program
alteraciones.


esta sujeto s


Viajeros del Borinquen

Pasajeros que embarcan hoy jue-
ves rumbo a Nueva York, a bordo
del vapor "Borinquen":
Nelson Ramirez y esposa, Juan
Veve, capitAn T. B. Millarel y es-
posa, Gabriel Soler, Oscar Souf-
front, F. V. Dittrich, William Ru-
nians, Dr. Francisco Padilla, capi-
tin D. C. Roberts y esposa, nifios
Carol y Marylin Roberts, Frederick
Schad y esposa, reverendo John
Scully, reverendo John Driscoll, Jo-
se Casanova Jr. y esposa, Blanca
Vega, capitan Ronald D. Salmon v
esposa, nifhos Gabrielle y Michal
Salmon, Anna E. Meisal, sefnora
Anita V. de Hastrup, Carl Schmidt
y esposa. sehora Esther Diaz de
Bird, Jose G. L6pez, seflora Merce-
des Garcia Soltero, Maria de Lour-
des GonzAlez, Federico Calaf Colla-
zo, William J. Junker y esposa, L.
Antonsanti, Julio Vizcarrondo y es-
nosa. reverendon J. A GnnzAlez. H.


MERCADO DE FUTUROS

____-_ __ ____ -_


Cierre del mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Julio 1.97; septiembre 2.01; ene-
ro 1.98.
ALGODON
Julio 8.96; octubre 8.29; dicipm-
bre 8.07; enpro 8.01.
CAFE CONTRATO D
Julio 6.06; septiembre 6.14; di-
ciembre 6.19; marzo 6.24.

CAFE DE RIO
Julio 4 31: septiemhre 4.22; di-
ciembre 4.27; marzo 4.27.
COBRE


36 1,8
45
44 1;8
18 38
17 5 8
28 18
22 14
26
33 14
19 1'2
45 112
5
12 3;4
11-14
9 112
59 1'4
49 38
8 34
7 12
7 118
77
32 3:4
23 7 8
25 1,4
104 14
16 1!2
22 1"2
45 1,2
49
23 1;8
22 1,2
36
26 1,4
51 14
5 314
7
12
26 3,4
19
16 114
25 3,4
21 518
7 3,4
8 7:8
15 1'2
22 318
16
7 114
19 3,4
9 34
30 14
3 112
12 12
9 5,8
10
18 3'4
35 58
8 34
37 38
27 3!4
7 34
6 1:2
12 78
16 34
col. 5)


Esterlina' nglesa 4.6837; franco 11.25; dinar yugoeslavo 2.33; flo
francss" 2.65; lira italiana 5.2637; rin holandis 53.71.


._ ____.__ ,_ ,_..


INTERNATIONAL HARVESTER


..0 TRACTRACTOR 70 HRPa

Tipo DIESEL de

Es el modelo DT-18, aqui ilustrado, que reune cualidades- extraordinarias que
hacen que esta poderosa maquina pueda ser de verdadera utilidad en campos de
acci6n todavia mis extensos.
La adaptabilidad de este nuevo tipo oruga, con sus seis marchas hacia adelante
y dos hacia atris, ha de ser una agradable sorpresa para contratistas de caminos y
para todos los que necesiten esta clase de fuerza motriz para arrastrar o mover
otras maquinas.
Investigue la utilidad y ventajas de este nuevo
y potente TracTracTor tipo oruga asi como tam- /
bien las de otras miquinas INTERNATIONAL / h ec
que, tal vez, necesita used en su industrial, haci- / *Ielo tor /
enda, finca o negocio. o a* e (el s
Escriba por catilogos y complete series de de- %/ 41A 4!***^ e. /
tables a nuestro distribuidor o representance mas c,,,, 0 /Aa
cercano. Al 40 4

INTERNATIONAL HARVESTER EXPORT COMPANY / ,04o, / *
(Inoorporated>) 400" I aVF# 4
Harvester suliding Chicage, 1. U. A. ,4
Uistribuldores para Puerto Rico. 4f /
NITRATE AGENCIES CO., San Juan, C C.
Distribuldor. pars Puerto Rieo.


a g NAA


III II I I


4


rutas an u guC-tl ^len i1' 1 .
Juan-Venezuela.


1r


LAWRENCE TURNURE & CO.
Puaada m 1832
NW TYOx STOCOX zXOXANGJ
uXZMXZL: NEW TYOe COfPE & UGAR EZXCHAy G
XZw TVOE Cin U XO.oANGE (ASSOCIATE)
ON1 WALL STpErT
NWW YORK

OTREZMOS 7A SERXIC.IO
EBMKADO PARA LA COMPMA
T rNTA DE VALOBES

9a=ocldo CAUBDsAPiCA MUUMUS


I ~


- -


EL MUNDO, SAN JUAN JUEVES 1 DE JUNIOR DE 1939.


--


- I


i,


-- .. .. -


Servicio ostal ae o


S..... I.......... .... ...... Entrega inmediata 10; Junio 8 -
Schuer, F6lix del Llano y esposa,'91, julio 8.93; agnsto 8.95; sep-
nifia Carmen del Llano, John P. 1; julio 8.93; agosto 8.95; sep-
McCarty y esposa Julio L. Porrata, tiembre 8 97; octubre 8.98; no-
Jose Manuel Garcia, sehora Juana Iiembrp, 900 diciembre 9.03; ,ne-
M. Rodriguez, Olga Willoughby, ro 9 04; febrero 9.08. Ventas: 86
Gertrude M. Nash, Mary G. O'Con- lotes.
nor, Agustin Blanco y esposa, Jo.4e ESTA9O
E. Blanco, sefiora Rita C. Vda. de
Brunet, Frank Brunet, Eugenio A. Entrega inmediata 49; Junio 48.-
Alvarez y esposa, Oliva Pins, Ro-155: julio 48.45; agosth 48.20; sep-
bert R. Holm y esposa, sefiora Ma- tiemhre 48.10; octubre 48.00; no
ria G. Vda. de Alvarez, Emilia Go-( -- --------------.
mis, Mary Ongay, reverendo Donald Precios ayer de produce.
Fearon, reverendo John McCarth.',
sefiora Edith V. Bornn, Roy tOS (de primer necesi-
Bornn, F6lix Caolo, seSora Ana Ma-
ria Cabrera, sefiora Ana Luisa Ca- dad 1en N eva York
brera, sehora Teresa Rodriguez ------
Umpierre, sefbora Anna C. Schit!, Ilarina, "Standard Spring Pats",
sefiora Mercedes M. Vda de Monti- barril de 19% libras: $5.50 a $5.90.
Ha, sePora Kathir. ne E. Holst, Ilarina de maiz blanca, saco de
Eloisa Lebr6n, Justina Carri6n, An- 100 libras: $1.75.
tonio Fuentes y esposa, Celia E. Sil- Maiz, por fanega, .66-58 c'vs.
va, Betty Casablanca, Raquel Po- Olpomargarina, por libra, 14-1 2 c
rrata, Maria C. Porrala, E. C. Vat- Mantera, por libra, .0687-1 2 (cvs
kins, Sallie Ann C. Claiborne, Ma- Tocino, por harril (Export) $20.-
nuel Sieres, Hugh Kelly, Kenneth 87-1 2.
Simms, spfiora E. J. Lieder, seilora Jamones de 8 a 10 libras: 18-1'2
C. Vidal, W. Dreyer, ILouise Larsen, a 20 centavos.
May Mahoney, L. B. Pick, Helen Jamones "Picnic", 13 a 13-12 cen-
Powers, seflora Beatriz Suarez, se- tavos. -
flora Arthur B. Mitchell, F. C. W\d- ,Jamones "Boston Butts": ]6 a 17
ner, Adele McViece, James Wood, centavos.
Elizabeth Howell, S. Kessler, sefio- Queso fresco de Nueva York:
ra Rafaela F. de Castro y niih), 13-34 a 14 centavos.
Anne P. Kelly, Rafael Sepaulveda, Queso fresco de Wisconsin, 13-1.2
Honora R. Kelly. sefiora Dolores a 14 centavos.
A. de Marquez, sehora Ana M. Gar- Mantequilla, extra de lecheria,
cia, niios John, Edward y Peter 24-34 centavos.
Howell, I. Luis P1A y esposa, Tere-- Huevos, "Standard Mixed": 16-12
sa Plh, Luis PIA Jr.. sefora Ros centavos.
Batista Vda. GonzAlez, Luis Her- Papas. "Maine". sacos de 150 li-
nindez Barea, reverendo Mariano bras: $1.10 a $2.30.
Bravo, reverendo Ciriaco Berasale- Hlabichuelas, 'Marrow Jumbo",
gui, Frank E. Escude, Victor Qui- sacos de 100 libras: $4.90 a $5.00.
fones, Ernesto VWzquez, sefiora Ana Hlabichuelas coloradas: $3.00 a.
L6pez de Volez, Edith Nigaglioni, $,3.15.
Carmen Hernindez, sefiora M. L. Habichuplas "Yellow Eye": $3.-
de Darmill, Vicente Barletta. 90.
____..I______ labichuplas "Lima" hahass) $5.-
Mercado de cambio 15 a $5.25.
Garb-anzos mejicanos, impuesto
pagado, $7.00 a $8.80.
NUEVA ORK, mayo 31. (P.U.) Guisantes "Black Eye" $4 60.
En la Bolsa de esta ciudad se re- -------------
gistraron hoy mifrcoles las siguien- franco belga 17.03; franco suizo
ltes cotizaciones sobre cambios ex- 22.532; marco alemain 40.13; marco
iranjeros: ir'istiadri 21.55: neselas espaholas


CAFE


viembre 47.90; diclembre. 47.90; fe-
brero 47.90.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO

Julio 78-14: septiepmbre 7R-14; di.
ciembre 79-38.
MAIZ
Julio 51-12; septiembre 53; dii-
ciembre 53-1 8.
AVENA
Julio 34-18: septiembre 32-3,4;
diciembre 34-1i8.










Jueves 1 de junio de 1939.
A.M.
,7 iN Mi'i"ia de Organo.
7:15 -Noticias Transradio.
7:29-Anuncio Programas CBS.
7:30-Misica Popular (Lallande).
7:45-Anuncio Programas CBS.
7:46 -Transradi.o News.
8:0(1-Concierto del Aire.
:15 Roih BRron CBS.
S :14 Programa de Cidra.
9:30- Morning Moods -CBS.
It 4O Progiama de Cidra.
10:15 Programa de Cumpleaftos
(Cocomalt).
li *") ,ii,-a Clasica.
11 ib .*\live Brown's Hour.
12 N1) Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P M.
I '( Peticiones Escogidas.
2 :0 -Es-uela dpl Aire.
2:45-Anuncio Programas CBS.
2:46--Hora Oficial y
Buenas Tardes.
nn Vrgn Islands Program.
5 30--la fHora del TO.
5:45--W.P.A. Program.
6:00-Diario del Aire.
7:00--Musica Espafhla.
7:15-Arco Iris Musical
(Glostora).
7:30-Septeto Plaza (Plaza).
8 Wo- M'iswca Popular
(Goble & Jimfnez).
a:15--Comedia (Palo Viejo).
8:30--Orq. Rafael Mufloz (Kraft).
9:00-Panorama Internacional
Colgate Palmolive Poet).
9.15 Musica de Concietro
(Alma Latina).
10n f.0 Nniias Transradio
(Celestinope L6pez Perez).
10:15--Caprichos Tropicales.
10:30--Musica Bailable.
11:00--lIora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso).


Mafiana viernes sale avi6n para El cafU baj6. Los futures de San-
a ruta San Juan-Miami, y Ilega de los bajaron de seis a siete puntos
las rutas Miami-San Juan y Argen- con vents de ocho lotes. Los con-
tina-San Juan. tratos de Rio no tuvieron trifico.

AZUCAR
NERA ELECTRIC Los futures mundiales del azicar
SCHENECTADY, N. se desarrollaron de tres puntos mas
879.5 metros. altos a medio mis bajo, con ventas
79 s.de 16 lotes. Las opciones dombsti-
790 kilocycles. jcas cerraron de inalteradas a un
Los programs do sla WG seran tam- punto mis bajas con ventas de 231
hblen traamitidos diariamente -por la lotes. El azucar pars entrega in-.
Estacl6n WSXAF 31.48 metro de mediata sigui6 a 2.90 centavos li-
5:30 P. M. a 11:00 P. M. horaa de bra
N. V.), por la Estaci6n WX2AD, a PIELES
19.50 metros diariamente except los
sAbados de 1:00 P. M. a 8:00 P. M. Los contratos viejos de pieles ha-
(hors de Nueva York). LaS Estaclo- jaron cutro punts y los nuevos
neo do onda corta do WGY son dedi- jaron cuatro puntos y los nuevos
cadas a fomentar el desarrollo del de 17 a 22 puntos.
radio, pudlendo sus programs ser
combinados o suprimidos en cual- PROMEDIOS DE DOW JONES
quier moment. ) i r s is
0 3 dhst ria les 138 18 alza 38


-











.


f










18 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE JUNIOR DE 1939.








SANUNCIOS CLASIFI A


ALQUILER DE CASAS


ADM1NISTRACION DE Fincas Urba-
nas en San Juan. Puerta de Tierra y
Santurce. Descanae de la preocupa-
ci6n del inquilinsto. Lucas Gimenez
Hijo aceptan au representaci6n. Lu-
na esquina a Crus 23; Tel6fono 2175
San Juan. 6-1-0
RESIDENCIA: 2 plantaa. Avenida Dr.
Aahtord, Parada 47: slete dormitorios,
tree babos; alquiler: #110. Pars in-
tormes: Telftono. Santurce 149 Azul.
HNA-Q

POR RENT. lowae floor, concrete
house, at Roosevelt 13, Stop 12, Mi-
ramar. Three bed-rooms, two big por-
ches, living-room, dinin.t-room, ga-
lage; separate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E

SE ALQUILA plso modern: cuatro
dormitorlos. double serviclo sanitario;
fresco y claro. Allen 82. Informaran:
telefono San Juan 634. 6-2-P
SE ALQUILA: Plants baja do Luna
61, San Juan. Con cinco dornmltorlos
y demis comodidades, por cuaren ".
d61ares mensuales (8$4). Informara:
Tel6fono 655 San Juan. 6-4-A
ALQUILO PISO: Calls tulgdollers 9.
cerca Avenida de Diego, Parque. Casa
concrete. Tree dormitori'cs, sala. co-
medor, moealco, sazulejos. closets
etcetera. Poca familiar. InformarPn:
1528 Santurce. 8-2-P
FOR RENT: House with four bed-
rooms, three modern baths, three por-
ches. breakfast room, spacious pan-.
try. etc., on Pacific Place No. 13.
Phone 503 San Juan or 324 Santur-
ce. M HNA-L
FURNISHED CHALET in choice resie-
dential section near the beach. Avail-
able around June 8h. for about
four months. Also. will sell 1937 Ford
Sedan. Apply: Conrad-Royal Bank or
Tel, Santurce 2391. 6-2-C
FRENTE A la Unlversidad as alrqul-
la en la Parada. 38 1,2. carretera San
Juan-Rio Piedras, pla ,a sIta 4 ha-'
bi-taciones-dormitorios amplias, al ,
comedor, cocina, ser.irlo sanntarlo,
cuarto de serviclo. garage., Rents men-
Fual $65. Para informed: Apartado
332. Tel. 51 Negro Rin Piedras. 6-2-A
eF ALQUILA Wilson 13. hermosa re-
sidencia: sala, comedor, cinco dormi-
terlos, amplia galena: garaje. cuarto
servicto, cuarto para lavar, patio
grande. Informaran en la mlsmar
6-12-M

SE ALQUILA, Roosevelt 13. Parada
12, Miramar. plants baja casa concre-
to: tres dormitories, sala, comedor
los terrazas, piso de .nosalcos, cocl-
r.a, baflo y garaje. Juarto y baifo de
serviclo. Independiente. Informes; Te-
kefono 175 Verde. Santurce. HNA-E
EN RIO PIEDRAS se alquilan los al-
tos de la casa situada en la Calle
GonzAlez. esquina Calle Lugo. Cua-
tro habitaciones grandes. sala, come-
clor y garage. Para Informes: FAbrica
de Camisas "Borinquen". Telefono
1772 Santurce. HNA-R
EN ISLA VERDE se alquila una ca-
si grande con garaje y cuarto de
servicto, reuntendo todas las como-
didader modernas. Para Informes:
Fa bca d..atmlisas "Borinquen", Te-
l1 n'o 1772 fAntu.rrp. HNA-R
S .E ALQUIAN: Moderna y c6moda
casa en iKrug 7 (bajost. Urbanizacl6nf
Parque. Atractivo p!so'bajo en Ge-
neral Contreras 55, San Juan. Inf6r-
mess con Mendez & Cla., Tel. 1798,
S. J. HNA-M
i-E ALQUILA casa Calle Nueva Num.
25. Miramar. Sitio centrico. concre-
to. Cuatro habitaclonas grande con
closets. $75. Informaran: Telefonos
1041 Santurce; 1288 San Juan
HNA-C


SE ALQUILA: Casa comoda de re-
mento con solar ampllo y garage en
la Calle Simon Bolivar 47 en el Con-
dado. Informaran: F. H,-Dexter, Te-
tuAn Num. 9 (altos) San Juan. Te-
lefono 1686 Roo, San ,tJun. 6-10-Df
VACANTE. Orbeta 3, Parada 11. 5
habitaciones. dole serviclo, sala, co-
mecdor. y cocina. $4r.00. Agua per
cuenta inquilino. Informed: A. Ruiz,.
Tel. 541 San Juan 8-6-R
&E ALQUILA primer plao LunA 48, al
lIdo Cine Luna. Cinco habitaciones,
dos serviclos aanitarlos. Inf.: Tel 2800
Verde Santurce. Procure Have en 1l-
bajos. 6-7-I

SE ALQUILA piso alto acabado de
construir en Jose de Diego 5. Rio Pie-
dras. Casa en Hato Rey: 5 habitacto-
nes, hermoso patio y galltnero In-
formes: Telefono 21 Azul, Hato Rey.
6-4-B

SE ALQUILA casa Ave. Huicy Esq.
Lafayette, Condado, Parada 47. Tres
dormitories, garage. cuarto serviclo.
Muy freaca. $60 mensuales. Inf.: Tel.
1977 S. J. HNA-Q
SE ALQUILA, la plants alta, casa
reclen construlda, Calls Egozcue Num.
22, Parada 23: cuatro dormitortio con
isui-closets. amplia terraza, salon pa-
raN juego famllla. 8-1-Z

SE ALQUILA: En Allen. 80 ampllo
primer piso alto. Informarla Hotel
Roma. 6-3-1

CASA MODERNA ~n Punts Marias st-
tio reaedencial distinguido, 4 habi-
taclones. salad, comedor, 2 baftos, 2
porchs. lavaderos. garage doble, re-
.Its, "Water heater, all screened" es-
pactosa terra za en, la azotes. Infor-
marna tel#fono 986 San Juan.
6-12-L

SF ALQUILAN altos casa madera. In-
terior. Tres dormitorios, salad, come-
dor. cocina. bafto. San Ram6n 6, Pa-
rada 17: Telefono 1727 Rojo, Santur-
ce. Valor: $24. 6-6-M
SE ALQUILA casa madera, modern.
Trea dormitorios, sala, comedor, co-
cina. Bafio modern. Instalaci6n gas
flUldo. Garage. San Ram6n 6, Parada
17; Telefono 1727 Rojo, Sariturce. Va-
lor: 830. 6-6-.M
SE ALQUILA piso alto en Hip6dromo
plum. 28, Parada 20. Cinco habitacio.
nesa gas, garage y demaa dependen-
clas. Informara: Tel#fono 887 Negro,
Santurct. 6-4-F
SE ALQUILA o ae vende casa con
cuatro habitacionea. mirador y gara-
jc. Buen sitlo. Fernandez Juncos 158,
Parade 20. Para Informes en el mira-
dor. 6-F-R
CASA MODERNA., fresca. Tree dor-
rintorios, asal, comedor. cocina, cuar-
to bafto, garaje. cuarto y erviclo pa-
ra el serviclo. kJf. en el mirador L6-
pez Landr6n Num. 16. 6-3-5


CASAS

SE ALQUILA un piso en Cruz
28 esquinas Sol. 4 dormitoricsa. asaia.
comedor, cocina y cuarto de bafto.
Informes: Gregorio Vfzquez. Tel, 302.
San Juan. HNA-V

SE ALQUILA cass e: Urbanizaci6n
Cabrera. Rio Piedras. Cuatro habita-
clones dormitories y demas depmn-
dencias. Informara: Telefono 77 Rio
Piedras. HNA-M


SE ALQUILA magnifica residencla en
la Carretera de Guaynabo. Jnformes:
Carbia Brothers,. San Juan. HNA-C
ALQUILASE 845. Chalet concrete.
UrbanizacMn Hip6dromo, Parada 21.
Tres dormitorlos, -iala, comedor., co-
cina, bafto, clcsets, garaje. dependen-
cias serviclo. Vendemos cachorros pe-
rros pollcla. Tel. 521 Banturce.
6-3-R

ALQUILASE al tos y bajos. casa Ce-
rra 26, Parada 15. Altos 5 dormlto-
rios, demas dependenclas. Bajos am-
pilo local, propto negoclo. Inf : Ce-
rra 7, Tel, 1999 negro, 6-3,V
SE ALQUTLA caa mamposteria de
dos plants con garajl, en ealle Per-
shing Nfum. 1, Santurce. Completa-
mente nuRva: 1%5. InformarA: A.
GonzAlpz Mena, Telefono 3159 San-
turce. R-6-G


MOUNTAIN RESIDENCE complete-
ly furnished at Divisorla Villalba
known as Amarosa. for rent for
June at $60.00 month Has Electric
Refrigerator, electric range, large gar-
den, private aqueduct with pressure
water supply, large verandas over-
looking coast from Muertos Island to
Guayvrna, over 2,600 feet high J. G
Knust, Box 1631, Ponr'. 6--K
SE ALQUILA casa Num. 12 Avenida
"Nairn" Parada 46, Condado. Hormi-
g6n armado, doe plants, cinco dor-
mitorlos., sala, antesala, biblioteca,
garase, double Instalaci6n sanitaria,
cuartos serviclo, etc. Precio m6dico.
Inf.' Tel. 2058 Santurre. 6-10-T


SE ALQUILA: Piso alto rasA nueva,
Parada 23, Fernandez Juncos esquli-
na Victor .'tpez; 4 dormitories con
closets, gara.el, crarto serviclo, lava-
deros, etc. InformarA: Tel#fono 26132
r1piro, Sinturce, 6-5-M
SE ALQUILA asna concrete Avenida
Borinquen 16 (altos): 4 hahitaciones.,
dohlp servierr morlprno, terrana part
jardin, garaep, coclns gas. por $45.
Tamhtin mirador independiente: $12.
TnformPran: Fnrmacla De Diego, San-
turre. 6-5-D

ALQUILER

APARTAMIENTOS

F, ALQUILA en is calls retian 38
magnifico y ampllo apartamlento
proplo pars "'boarding" o negocio
informara: Sr. Vigo teilfor.o 397 ho-
ras laborables. HNA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened.
automatic "elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath
Olimpo No 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
VACANCY: Bay View Apartments.
Opposite Pan-American Airport Tel.
2467 Santurce. f--G
SF ALQUILAN apartamlentos muy
frescos con trees o cuatro dormito-
rios, de $39 y $40 mensualea; en In-
fanta Lusa 32. Marina. lnformaran:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
"HNA-B


SE ALQUILA apartarnento: 4 ha-
bltaciones, sala. comedor, cocina, dos
cuartos de bafto: Allen 85-87. Garage
gratis. Tambltn, local interior pars
ofictna. HNA-S

COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Colon Dos ascensores Los maa no-
dernos en San Juan Trea bamlos en
colors; agua fria y callente Janitor
permanent. Inmejorables pars vi-
vtendas u oficinas profestonalos. In-
rormes: Garcia, mslmo ediflcio o lla-
rnelo al 1185 Negro, San Juan HNA-B


APARTAMIENTO, Calle Ribot, esqul-
na Villamil. Parada 18 112. Cinco ha-
hitactones, S cuartos de batfo, gara-
is Sitto centrlCo, cerca de escuelas y
teatros. Informara: Telefono 281 San-
turce. HNA-P
ALL SCREENED Apartments: Thr e
and six room. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage
Information: Janitor "Condado Apart-
ments" Phone 184 Santurce or write
R. LAzaro. National Cit> Bank, Pon-
ce. HNA-L
PISO NUEVO, cuatro dormitorios con
closet, dos bafos, instalacion agua
callente, pisoe mosaicos, gar.je. Diez
Andino Nulm. 1. Inf: Tel. 2885 San-
turce. 6-1-M
SB ALQUILA un apartamiento c6-
modo en el "Apartamientos San Jo-
se" en R. Cordero Nitm. 30; salad,
comedor, cocina, dos dormitories, un
bnfto.i 'iene ademAs cocina de gas,
aaua,. modernisimo ascensor automA-
tico. $35.00. Dinrjase il duefto Sr. An-
tonio Tedeschi Sant'Agata. 6-1-T

VILLAMAR APARTMENTS furnished
or unfurnished, screened, three bed
ro.*ms, two baths, garage, janitor ser-
v.ce, water heater. Tel 1839 Santur-
ce, from 7 A. M. to 2 P M. 6-3-M
SE ALQUILA un Ppartamlento en
Taft Num. 30. Tres habitaclones, ba-
fion modern con o sin garage Infor-
me : Gregorio VAzquez, Tel. 302 San-
t ce. HNA-V
SE ALQUILA: Apartamiento moder-
no, Allen 78, Tres dormitorios, double
servicio sanitarlo. Informaran: Alma-
cenes Rodriguez, Allen 40, San Juan.
6-6-R
SE ALQUILA, San Jumto 15. segundo
piso. apartamlento cuatro habita-
ciones y demas comodldades. propio
para vivienda y oficinas. InformarA:
Tel#fono 91, San Juan, 6-3-P
SE ALQUTLA $32 incluyendo agua,
cas.a dos apartamientom reci#n repa-
rada: tree habitaciones, sitto fresco,
cersca escuela. Informaran: Calle Jose
Victor Figueroa, 7; Telfono 2406/
Verde. 6-6-0
NORMANDIE APARTMENTS, Terrs;a
fa del Parque esq'mina Marlbel. Apar-
tamiento modterno: trees dormitorios,
garage y cuarto sirvienta. Rentando
$55 mensuales. Informara;: Janitor o
Telbfono 2289 Santurce. 6-5-B
APARTAMIENTO MODERN todo de
l.sitas. Doe entradas, trees galerias.
Blen fresco, residential, Brau 78,
frente Plaza Colon (3er Piso): 845.
c o Joyeria PFelix L6pez, Telefono 757.
HNA-L


ALQUILER
APARTAMIENTOS


ALQUILASE un apartamlienlin, ba.
joe. En Sol 13.3 frente a EFsuela Lin-
coln. muy fresco. Inf. Calle Conda.-
con Ni0t,,. 8, Parada 17. Tel. 2024 Azul
Santurce. Pianellas. 6-1-P
Slt ALQUI AN apartamientoa pequie-
fies. Cpntricos, nuevos, modernos. Dos
drirmitorios, rals, comedor, coclna.
hafn, Ideales para matrimonlos j6-
venes: $35 y $28. Parada 21. Carrate-
ra Nueva. Informed. 1307 Rojo, San-
turce. 6-4-B
SE ALQUILAN apartainipni moder-
nos en Cruz 23 esquina Luna. En Sol
125 frente Encuela. Mirador grande
en San Justo 22 Pequina Luna. In-
formps: Vargas, luna 171.B. 6-5-V

FURNISHED OR unfurnished apart-
nient: three bedrooms, other modern
commodities. Reasonable price. Hoare
Street corner Nueva, Stop 14, Mira-
mar. Phone 2896 Santurce. 6-12-F
ALQUILASE RIO PIEDRAS, dos apar-
tamlentos independlentes altos y ba-
jos, reclente construccl6n, cuatro
i'abitaciories, double servicio sanita-
rlo. Arizmendi 15 1 2. Inf.: Arizmen-
di 8. Tel. 60 Negro. Santurce. 6-5-V

FURNISHED STUDIO apartment at
Condado, 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor. J3creened. Elec-.
tricity, gas, and water included. Ga-
rage. $55. Premises or Phone San-
turce 1096. HNA-'

SE ALQUILA apartimiento modern
Pn -McKinley 4, tree habitaclones
dos cuartos batfo, garage, agua callen-
te y dpmas comodidades. Para Infor-
r'es Telefono 933 S. J., 2725 Santur-
c. HNA-A

FOR RENT: Furnished apartments.
Electric Refrigerator; residential sec-
tion, cool. Fiol. Apartments. next to
Union Club., Stop 10. Miramar. From
$30 up. Telephone 1086, Santurce.
6-12-F

APARTMENT, AVENIDA Simon Boll-
var No. 46 1!2. Condado Ward. Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q

AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-1, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servan'
quarters, cold and hot water. Phone
403 Azul. Santurce or 1845 San Juan
HNA-M

FOR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. Ga-
rages. Taft and Atlantic Avenue. Te-
lephone 3259 Santurce 6-4-D
MOST DESIRABLE Apartment at Mc
Leary. Papered walls. Excellent neigh-
borhood. Suited four couple. Two
bedrooms, every modern convenience.
Large terrace, washer heater. 845.
Phone 1096 Santurce. HNA-G


MONTERREY: Terraza del Parque
Num. 4 (Continuaci6n Avenida de
Diego) Apartamlento, primer piso. 5
frescas habitaciones con closets, sa-
la y comedor amplios. double servi-
cio sanitario en colors. Instalaci6n
pmra agua callente, lavaderom para la
lopa. terrazas ampllae: Garaje. In-
formaran tpl#fono 1980 Santurce, Ho-
rse laborables. HNA-V
PIGUEROA APARTMENTS: Miramar,
Stop 10. Unfurnished, Three bed-
rooms well-ventilated, living-room,
dining-room, porch and other
modern commodittes Elec'tric Refri-
gerator. garage, mosquito proof,
Phone 2851, Santurce. 6-4-M


LOCALES


PARA UN MEDICO: Daria gratis lo-
cal, pars consultorio medico. $Stio
centrico, de much poblacl6n. Llame
Pl Tel, 3073, Santurce, P. R. 6-1-R
SE ALQUILA local para su negocto
en la Urbanizaci6n Roosevelt, Hato
Rey. Vealo en el Edificio "Bernabe"
% la entrada de la misma. Teldfonos
705 San Juan o 231 Hato Rey
HNA-B

LOCAL GRANDE: con unos slete mil
17,000) pies cuadrados, Sitio centri-
co. pr6ximo a los Muelles, propio pa-
ra Almacdn o Industrias, facilldades
para carga ,. descarga, ae alquila en
bajos Teatro "Marti" Puerta de Tie-
rra. HNA-T

SE ALQUILAN: uno o dos locales es-
paciosos pars taller o fabric. col-
mado; farmacia y an puesto parsa le-
che o carne. InformarA: J. P Mora-
lea,s Edifici Morales (altos). Calle
Condado Num 8. Parada 17 entire
las dos Carteteras. Telefono 308 Saen-
turce. 6-4-J


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


,-jy.-.; i ". ':7-'. ,' .. ...


PRIMER ALASKA

FUE CONSTRUIDOPOR UN HOM8RF

OUE NUNCA HABIA VISTO UNO Dr

A -ELLOS. "


MARTILLO
USADO DURANTE
46 AOs.


YATES
Ae SprinLake
NUEA3ERAEY.EE.UU.
HA ASISTIDO A LA ESCUELA DURANTE 13 ANOS
SIN HA8ER LLEGA)O TARDE NI HASER ESTAOO
AUSENTE.


ALQUILER /
LOCALES


ALQUILASE LOCAL propio para ta-
ller carplnterna u otro negoclo con
varias maquinas. Almacenes anexos
en plants alta, haja; y oficina amue-
blada. Calle Sunny Court. Taft. Dit-
ponible para junto 15. Telefono 3259
Santurce. 6-4-D

TERMINADOS dina seplpndtidan Incales
rn Cruz 21, proximos plaza Baldo-
rioty, se adrniten propoqsciones. In-
formes en Librerii SanjurJlo-Allen
61. 6-3-S

SE ALQUILA; Amplio local con vl-
vienda anexa, propio para negocio o
industrial. plant baja casa nueva de
concrete en Europa Num. 45. Todo
por $35. Informed: relefono 1645 6
Apartado 3747 Santurce. HNA-C
SE ALQUILAN: En Allen 8 oficlnas
econ6micaa desde' $8.00 en adelante.
Informara: "La Previsora", oficina 27
Edificlc Bouret. Telffono 1236; Apar-
tado 1177 San Juan. 6-13-P


SE ALQUILAN: OFICINAS desde $15
en adelante en el Edificio "Bouret"
InformarA: "La Previsora" Oflcina
27 en el mismo Edificio. Telefopo
1236; Apartado 1177. San Juan.
,6-8-P

ESPLENDIDO ALMACEN, nuevo, de
*:oncreto. 300 metros cuadrados, fren-
te al muelle NiAm '~. H. V. Groach
Co., Comercio 21, San Juan. 6-7-G


Lea los jpeves

"PU ER1 0 RICO

ILUSTRADO"


EL
MEtSAJER0 I H
MAS VIEJO
SAMUELE.CLARK
6eWWlthsm
MASACHUSETTS.EE.UU.
E5 TODAV0 A MENSA3ERO
SLAtCIU DALA EAD
C e AROS. Ids
Copr 193% Kng Features Syndicate. Inct Wo.ld riThts resred.


ALQUILER


HABITACIONES


FURNISHED ROOM for rent. with
bath and garage, Stop 10, Miramar.
I':ivate. American family, Santurre.
2444 Red. 6-1-H



diente. Para caballero solo, con hue-
nas referencias. Victor L.6pez 3 (nor-
te) Carretera Nueva. Stop 23 1 2. Tel.
3026, Santurce 5-30-E
ALQUILANSE, con comidas, una o
don habitaciones frescas, ventiladas,
sitio residencial ideal, cerca High
School, Propias p a r a matrimonlo.
'Tamblin garaje. Exigense referencias.,
4ip6ddromo 3, Paracda 20. Tel. 786.
6-1-M

HABITACION EN el mejor sitto resl-
t;encial de San Juan; Brau 78, Apar-
tamlento 6. Unico huesped. Fresco
todo el aflo. Frente Plaza Colon.
HNA-L

SEIORITA SOLICITA habitacibn con
halc6n a la calle, Avenida Ponce
Le6n, casa familiar respectable. para
Junio primero. Dirijase A. B., Clinica
Riascoechea, habitaci6- 3, segundo pi
so. 6-1-P


ALQUILER
HABITACIONES


SE ALQUILA habita-.dn amplia y
fresca en casa de familiar reaspeta-
ble con entrada independent. Se
exigen referencias. Allen 12 1 2 pri-
mer piso, San Juan. 6-1-L
SE ALQUILA hab0tacion modrrna. es-
paclosa, con cuatro ventanas y am-
plia terraza. Propla para j6vpnrs. Mi-
rador del Edificio Malgor,. Tetuarr 50.
6-3-V

FURNISHED ROOMS for rent In the
best part of the Condado, near the
ocean, Stop 48. With or without Ra-
rage. Meals If desired. Telephone 1510
Santurce. HNA-T
EN ALLEN 69 tercer piso se alquila
una habltaci6n fresca y espaciosa con
ventana, a hombre solo o matrimo-
nio sin hijos. Sra, Elisa Pastor.
6-2-P

ALQUILASE a caballero o sefiorit.a,
habitaci6n clara, ventilada e Inde-
pendlente. rasa matrimonio solo, con
o sin cornmlcss. Se exlcen y se dan
'( ferenclas. Sol 102, apartamiento .2-A
(altos). 6-1-0
SE ALQUILA habitarcin amplia y
ventilada en casa de familiar res-
petable. Pnc e d Len numero 43,
stpin bnuc. ecooCmIA


.....Stop 13, Santurce. zeleono .614.
5QUIERER-OMER bien, dormir al fres- 6-3-G
co, hospedese Allen 69, cuarto piso.
Se alquilan habitaciones buenas, IIABITACIONES COMODAS, ventila-
limpias, con comida, a J6venes y das y limpias Viva en la YMCA Sitio
matrimonions in hijos. Tambien ad- centrico y recreatlvw Pars uno o dos
mitimos abonados almorzar. Telefo- personas. Tel6fono 796 San Juan P-Y
no 2237 San Juan. La Espaflola.
6-3-B AVICULTURA

FAMILIA RESPETABLE alquila a-_______..____-
bhtaci6n en casa fresca, construe- LA CASA DET, AVICULTOR Pollit-s
ci6n modern, cerca guKguau, isle- New Hampshires- White Leghorns-
sla. Escuela Superior. Exigen y dan Plymouth Rocks-Alimentos Beacon-
rtferenclas. Apartamiento 6, Hip6- Equipos para igranjse Avicolaa 0
dromo 17, Parada 20, Santurce Carcia tnart Aa Cla (Irente al Co-
6-3-V Irreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-0


a-0
oAv 44 CA
S^A '
,^'^

I,-""^ ^^^ /r^A


COLOCACIONES
OFEIL.":'AS

VENDA MEDIAS finns de muijr', full
fashioned, completaminnte dcurables
lindislimos colors de temporada.
Murstranro y sus propias medicla.s gra-
:.i. Excelente comisi6n Box 1518. San


IoS


-. PCOT.c A LINESS


OFERTAS

OPORTIrNrT)AD parsa vendedcr:
Sveldo y comiston, Se require ex-
perlencia y habilidad. Sollelte per-
inalmrnte Salviriar R. Nin. Inc.,
Allen 90, San Juan, Puerto Rico,
8-3-N


COLOCACIONES
SOI.ICITI'DER


FX-EMPLEADO idel Gohlerno Insular
rnn 25 ation expertlencia an trabalos
rPlntit intrrnns,t inromp-tax y contrl-
hlimllronr, sobr la propiprdd. depa
riloarars, ha blin Inlbs. itrerri6n RF.
", Allen 12 1,2 (Bajos), San Juien.
P. R. -1-E
C.OINTA RI, F E lar, Pe pnp nor i i1
rfr'com sus servitionq dlursnt* horsf ex-
ins, Dirijass a : Crnilmiale, Apartado
2;,7,. Sti' ) Juian, 6-6-.


(COMPRA VENTA
CASAS-


SE \I-.NDF, casa. concrete dos plens,
I trs dormitories, dos bafios, cu..rto
msirviclr con hnafio, gar,;.), solar 4566i
mitrosr cundrados, techo tr.as ashes-
tot. portaje y ventana criprer, ignil
calernto. Cnlle Juan Pablo Dwuarte S
('ultoaf Hlp6dromo). Paratla 20. Pro-
to $5,000 mas nasmir hipotrra cnn
Home Ownrrs por $5,000 pegadera pn
oncfe ainos. Informese: Tplcfnn,n- n03
S an ,Jan U 11 Santurce. HNA-L
PE VENDIN cuatro magnlficas Cau
de concrete., mu barataM. Informs.
ran: 'Iclr:rinn 1977 San Juan HNA-Q

1TVINC;O 'ARIAS CASAS para la n.
tIa en :San ,Iiain 1 icntmnlrce, Rio F1t -
(ir'a. Ent Hato "ry 2 casRa, de mad(n -
ra con hlcr6ni do cempnto, solam pro!
.IoI a $1,300 Crmitia na. ar-iilr i .
Iago, En Cantriio vanrias casn y
irs. Prociosa resideninr pn Parnda s 1
Floral Park. So vendo o permute,. ft
runse Alberto L6pez, Caguis. i-11
I. NI. F -)FE'.1 BARATA, casa today dri rm-.
crrto inuevi, dos plants indeppnldit'mn-
ts, cerca Ullirri'eind,. adecmrdinsa ,-
rzodidndes: $6.000. V ala. Frlix odr:ll-
iuez, Callo Pnstrsna, Parada 38 1 ?,


J.uan. 6-20-0() ntto Hey, Rio Picdrna. 6-13.H
NECESITAMOS varies emplendns (on VENDESE CASA con solar: tros ritr-
-exprriencia para vende- ropa interior. tos dormnitorios. halcones del lnsrtn,
reldias, Joy(eria. Venv a personalnmon- garaJe para (Ins 'i'ro (cri. a cin if,
1t. St no tiene burn record ino solidi- uliaguas y cscurela.. I ilnhIrn trui'k
to. Klein's, San Juani. 6-2-K Ford, doblo Iomnas. () so n cnhi rl
..... ........... ....... tr ck por carrot 1 i mn ( n p -
CASA AMERICANA con sucursales eln Iros. iiforini..n. 'Telfono 574 N. -
la isla, ncesia ;is agentis-cobra- .ro, San Juan,. IN .
dorPes, Ile proporrelo iremoos ins gas- -... ....
los. Vea a Marcial Ortlz Jr., McKin- CASA MADEPA Y (fONcrTlo 0, nr,-
I1y 17, altos, Mayaqtmz. 6-8-C iir'n cofnstruida en ILas Palmas, SaRn-
... -...--- - -- -.. turct, so vende,. 'res lhabitatonrt,
ENFERMERA: Una graduadca y dos dmIrmitorio y. denmi.s cnmodidades
con prActica general de oficina. Soll- Ptivcio imuy bhnrat Informss. Sane-
cite personalmentr. Informnara Poll- b:-ia EL MUNDO. HNA-S
clinic del Dr. Vilma Parada 22, San- __
turce, P. R. IINA-V SEl \I N)EN las cansas 28 y M., Calle
Tavt4rei, Las PIalmas. Informarn: "Ia
SI ES USTED hombre educado,. ec rrevisotra", Oficin;it 27. Frlifirin Bou-
clerta cultural, huien, presentaclton, ntr: Telifoiio 12:36, Apartadco 1177
activo, ambleloso y con amplas re- S;n Jun. i6-8-P
I0clone.s, puede oblener excelenties -
ontradas dedlicando todo o part ticim 1 i)I) DFA adquiiirr stt hogar nprove-
po a gestionar vent;it de libros tde re ls fnmlli(itin(s de IP F. H A. '. %i-
vr'dadipro morito y s6i1cia rrpui t'loln, ii nlest.ra ,I. ija nci letuan 23 nl-
tles conmo "El Tesno die la .J1uve- is vprri' vir lias cm~sa qulle of'froe-
tud", "Dit rinr.tain rl.'lp.-li-') His- maO en vrenta. y qu(e rc'inen las ron-
pano Americano" y otros, ofrccidos (niilon eiti.rlilans oor In F H A. v
ci n grades facilidadcs de paM(o. So- Ins dnit puoden adlquirir con tin 10l'
linitanmns lgtinos anentes vpndodo- o 201% rd contacln y el ro' o parot
ITS, vPri'dadram P n P t slecrdcIoi;cd nwiisivals., Inf. Insular MrrrAnfilm
pAra tIrahbaar exr.lusivnmoLet a hans C inipan,1, 6-3-1I
t romnlsioi6n. W. M. Jackson, Inc. Sal--____________
'dornr Rrau 71. San IJuan. 6-4-W SE VFNDE; casa crirra UnlversArid
.... ...... .. .... ntnndo $15.5 ni nsualo S s rm
"I nO MAIDS wanted, one must speak i tdo onst, nda (onicroi M). Pars, in
English flulently, Colored or whitPo. frrmes dirn a.: T C r 1i-,,,,
Stay,.no property. Excellent, qnunrtlers, halih 16 (Ba.og), Ine Piedras. 6-In p
loam wages. Must he voy ig, slim good -..... ...-... -...........
appearance. well ex\priencrd in do- V'iNDFSF residenrIa, 5 d nrnmitnrin..
retotlc sflnreP ann general hMousr 3 hao1s, gar.leSes; con 2,:100 metro
work, Pprsonsa unlifird na ahoi' rcan sanr. Preclon mly llmitadn. Infor-
pvply to Kilomtfro 7 of Rnnd No, 2 mnari: ,Irsfina Pusa dp Mart, TeIA-
Iraidmn from San Jian to Bnanmaon f(,no 302 azul, Box 334, Magmj-z?..
floiise 1 oliv0 e green. 6-5-I, -].8-V
.t --- ..- -.-- ----.


--4-















INT
- alint

ileni|f








pro
pro M1
t_...


SE VU
mitad.
ce Siat
t an tun

iNDO

raft tl


SE VE
doso0
Parada
Cra a
Hermia
. Fanturi

VENDOR
niuy 0C
Rte, aS
InnLLa.,
2fn Ha

P.ARA
'1" es
T. n ey,

,, :th ra.

Sr! pionI
nr!Lade



r cn.]1n










.1 RE
S. h






ida't. ies



lir-i to
S.t )LAIn
.') 5125













P.-T 854.

_. rir
rel pln






1, irt ro
i i rianR


ra, gad




F Vp2
meo m
1 .,,Ir,












i, n .

-:. a-ct'
.; ..'I!
Fm '" 10


N\ DE
'l), a t



aa


Ii,
:1 ,: !t. '.







0 P

-.frre


STIAMENl!
to Ma
,'' '.;re
ra= .-rar
T T: '-.:I ni
I r :sn a




ell if).
Z1 1 i.pead
I pv: not

r (-e: Ca11

1B a 2
Ias d




tan .'.ta
S.t .



l'
LUEROS
SI


0
*


Popeye (Espinaca) el Marino


-' -


--I-~


"


I
I
(



I























COMPRA VENTA
CASAS

INTERESAMOS INVERTIR veinte o
*,aintlclnco m!l dollars ($20,100. 6
E3'5,000) en casa de concreto,'de xe-
Seunte constrnicc6n. que produzca
Iin.'.ira ienta. en Sin Juan, Santurce
. p., P;,ri-.as. tIe prestamos dinero,
r ..:a:tiat hipo te.arta, desde 3250
5.,0n $50/)0. Dir!jase: F. R. M.,
. :a : rio 20. son jual. 6-4-M
PE '.F'TNDE CASA concrete Calle Jo-
0,' ' DPTz,' rS',. Rio Pledras. Cuatro
S ih.rtar'toncs 2 garnp.es, double servicio
:-.n'arlo amileo olar. Tel. 287 Ne-
'-' P! io Piedrars 6-9-P

COMPRA -VENTA
SOLARES

SF VENDE solar de 700 metros o la
mritad. en lugar centrico de Santur-
ce Srtio fresco y seco. Telefono 3259
Manturice. 6-4-D
% N'DO SOLAR Avernida .'aft, 20 me-
t rs frente par 23 metros tonc'o. El
i-T..cr sltio resldencial de Sktnturce.
'Ift 10; Tel6fono 1096. Santu'ce.
ITNA-G

SE VENDE solar 450 metros cuadra-
d ts con casa madera. Barcelona 28,
Pijrada 16 1 2. Propia fabrlcaci6n
casa apartanilrie %. 1i aormarAn: Dos
Hermanos B; Telffono 2264 Verde.
Santunrce. 6-6-C

VENDO EN la parade 30, Hato Rey.
aiuy cerca de la carretera y en sitio
ato, solares de 500 metros en ade-
lhnLe, con gas y alcantarlllado. Tel.
260 Hato Rey. 6-2-V

PIARA ESA CASA que le proporclo-
:,irA a Ud. el Presidente Roosevelt,
!: e l eh solar: Sito1 : Pda. 29 1 2, Ha-
t. Rey. Carreteia Central, a cinco mi
iLos de loa Universldad Lndo dle la
vcmbra. VenIa ns. Alcantarillado, ace-
Saen el frante, verJa de concrete,
Sui lada por otra de aniapola.s, en-
zimado. Un solar que casi es un
.;irdin, a $7.00 metro. Dimensiones:
10 metro de frente por 48 de fon-
co. Pars el bonito efeeao de una ca-
sa en la misma carretera y aparta-
ea de ella. Dirliame so oferta al
Apartado Postal 1581, San Juan.
6-3-0


SOLARES, SITIO residencial, Pira-
cia 16, muy cerca Avenida Porce
Leon: aleantarillado, agua. luz, gawi
':25 hasta 300 metros. Precios niuv
h jos. Informarnt: Tel4tono 336
Spnturce. 6-8-F
SCLARES AL precto do $2.50 metro,
pequehios, sitio fresco y seco, calle
astaltada, agua y aicantarlllado. Pa-
ra mas informed: Telefono 1977 San
Juan. [HN.'-Q
bOLARES EN CAPARIA: In astos pla.
,c $1.25 metro. con todis las como-
n.clades de la cluc'act. Sitio fresco
seco y saludable. Inf6rmese: TeILfo-
no 854, San Juan. HNA-0
OCEAN" PARK: la Urbanizaci6n qtue
pronto tendra un boulevard a I1 orl--
li del mar Qtuedan, pocos solares.
Aproveche. Spare A1 spyo hoy para
re plan de hog-.res. De contado y a
plazos Al final de la Calle McLeary
-n direcrt6n al mar.-In.n: Harry A.
DIenton. Tel. 1309 Rolo Sv.nturce: Jai-
min W. Sifre, 1751 Sarturce. HNA-F
CPORTUNIOAD UNICA: Sitio alto,
fresco y mar saludablh de Hato Rey.
Eran 20 solares, quedan 10. Alcanta-
i,'!Ado, gas. Parnda 3G. Exigense re-
f, enclas. Telhfono Santurca 1096.
HNA-O


\IVND'O: SOLAR 501 m'c collndante
S(','retera Central, kil6mnetro 14-hec-
mpitro 8 Tiene casa mn.dera, alum-
bric'o. cala de aqua. bafto. torm'n-
tera, gairaje. InformarA: RondOn. co-
rnon Rio Piedras. 6-2-R
SE VENDEN dos solar. de 182 me-
trosi cada uno a $910 al lado Teatro
San ToSp, Calle HernAndez Herma-
nos. InforniarAn: Jimnnez deil Valle
Cia., Telefono 306 Snt urce.
6-4-,

SE VNDE: Fsplhndido solar de
1040 metro en la parade 29 1 2 a
pente pasos del nuevo ensanche de
Martin Pcfi. Otro de 625 metros,
que hace esquina, frente a la ease-
la de', Hipodromo Quintana. Ambos
Iairatisimos. Diritase a: Raul An-
,r) nrlorgi, Box 367, Snn German.
6-3-A
S'NDO en Urbanlzact6n Santa RI-
t.-i Rio Piedras, 3 solares juntos o
separadc,. 900 metros con agna, luz,
nl',antarillado y gas. Acepto casa
ih'n. %ituadRa en Rio Piedras devol-
':emrndo mAximo $500. Para informed:
2. Bidot. Apartado 38, Rio Piedras.
6-3-B

COMPRA VYNTA

FINCAS

VENDEMOS MAGNIFICA PROPIE-
DAD. a una hora de Rio Piedras, cru-
:'.ada por carretera, rios., buena cuota
Sa-,crar, hay 225 cuerdas cafia y bue-
.s pastors. Vale $48,000. Tiene hi-
,pteca Blanco Federal. Otra fine, dee
.A cuerdas, con cuotat- rnfa, establo,
casa, a 10 minuto d^cl Rio Piedras.
Vale $5,000. Dirijase: M. C. Bosch,
Fox 11, l Hato Rey,. 6-1-B
FINCA DE 3 cuerdas a un kll6metro
drip Cguas, carretera San Juan; se
vpnde o e permulta po casa de cont-
4'!ero en Rio Piedras. Informnarat:
Cnofre Solano, Rio Canias, Caguas.
6-4-S


COMPRA VENTA
MOSAICOS


JIMENEZ D.IL VALLE CO., bal(e rea.
tro Marti. Stop 17 Apartado 3352
Sancurce. Ctando vaya a fabricar o
reparar su cesa, exiJale a su oontra-
t:sta nuestras losetas, s desea ca-
l 1:ad, eiegancia y duracl6n en sus
plscrs, 200,000 loss secas en 80 di-
i1:u distlntos HNA-.1
MOSAICOS HIDRAULICOS para piso
en ios itbuJOS mAs origlnales en el
mlrcado, Garantia absolut.a c-n Ilos co-
lores g C.rnplsetamente cuadrados y
pianos Vea muestrario extcnsistmo
Carlos Merino, Telfono 1619 Sant ur-
ce: Calle 9. iarrlo Obrero. HNA-M.
DUEpOs DE Pr.OPIEDADES: Tene-
rc; para In venth bien betratas de
i a 20 roll loseta, delectiuosas de
t-ina relases quo sirvHin para cnchiapc
Sr' js Allbes, o,7teAs. y pises de ran-
S,,. rAhrlca de ho110nicos Jic,N r.c7
7 ,I .*, V'"le v riat. Baioje Ttrc Mar-
S ti, Stup IS 1'i2, Santurce. 6-9-J


CHARLIE


CHAN


P o r


ALFREDO

ANDR1IOLA


COMPRA-VENTA


AUTOMOVILES


TRUCKS USADOS y autom6vtles usa-
dos, vealos en el Garaje de E. Sole &
Cc., 8. en C.. parada 10 Carretera
Nueva. Mir..mar, frento Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce HNA-S
FOR SALE 1932 Buick convertible
five passenger tunk iand trunk rack,
excellent mechanically, good tires.
Bost cash offer over $100. Capt. Boos,
jalla4a No. 91. 6-6-B
OPORTUNTIDAD! POtI cmbarcar sa-
crifico Ford V-8 19.37, modelo Dc
Luxe, cast nuevo. Informara: Teldfo-
no 1959 c Avenida Ferntandez Jun-
coas esquina Europa (altos), Santur-
ce. 6-6-B
POR EMEARCARME, vendo $225 cash
Pontiac (sopandas) 1934-5 converti-
ble. Pinturn, capota. asientos nuevos.
Pulelnas gornas. Condilcionres inmejora-
-bles. Informara: Telifono 435 San
Juan. 6-4-M
POR EMBARCAR vendo Packard.
5000 mills corida.s. Avenida La Torre
Noum. 7. Tel6iono 67 AZul, Hatc Rey.
6-6-S

GANGA: Pontiac convertible 1935 en
perfectas condiclones $200. P a r t e
r;,sh y rest a plaza si se desca. Vea
Mr. Flanagan, Olympo Court, Stop
30. 6-1-F
SE VENDE Oldsmobile Sedan de ocho
c:lindros en perfectas condiciones.
Inf.: Tel. 2211 Edilficlo Ochoa, ofici-
na 212, San Juan. 6-8-L

OPORTUNIDAD: Vendemos bien ba-
ratas guagua Chevrolet Delivery 34
tcnclada, ntra Mack Jr., dos Reo
Vealas en N-tilonal Liquor Co. Mar-
tin Pefia. Tel. 14 Hato Rey. 6-1-W
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas, ley de auto-
m6viles y recomendaciones importan-
tes 25c. Las 6rdenes deben venir en
pao postal Imprenta "Jufesil" Mu-
fioz Rivera 26, Rio Piedras. 6-4-1
SE VENDE Guagua Dodge 3'4 tone-
lica de poco uso, propia para repar-
tir leche, pan o mercancia. Para ma-
yor luformacion: Apartado 21~, Ca-
wguas, P. R. 6-2-0
AUTOMOVILFS usados: Packard.
Buick, Fcrd, Chevrolet, Studebaker, y
ctras marcas. Preclos ae quemaz6n y
comodldades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Pence de Le6n, parada 6 112.
HNA-A

GANGA: Vendo Truck Chevrolet
1'35 con tablillas H. P. En perfec-
tas condiciones, conr barandas r'e
cargar tierra. Informara: Gilberto
Selosse, Box 60, Pa. 37, Hato Rey.
/ 6-3-C
SE VENDE Oldsnioblle del 1935 de
4 puertas, 6 cllindros. $550. Rossy,
Departamento del Interior. 6-3-R
SE ALQUILAN doe garajee en la Ca-
lle Feria Nfum. 4, parada 20. Infor-
marAn alli mismo. INA-E

COMPARE BARATO Plymoutl .Sedan
4 puertas; motor y pintura como
nuevos. Astentos de cuero. Verdadera
ganga! $165. Inf6rmese: Telefono
2193 San Juan. 6-5-0


COMPRA VENTA
DE MUEBLES


PONCE MAHOGANY COMPANY, Rel-
na esq, C. Correa Nuim. 52, Box 1565.
Constant existencias de caoba. ce-
cro oloroso, laurel sabino, laurel ci-
gua, nuez moscada. almendr6n, etc.
Nuestros precious no admiten compe-
tencla. Veanos antes de hacer sus
compras. 6-14-P
NEVERAS ELECTRICAS, Calentado-
rea. cocinas, refrigeraci6n commercial.
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Preclos sin competencia. Arturo Gue-
rra, representante exclusive. Exhlbl-
cl6n, Avenida Taft 10: Telefono 1096.
Santurce HNA-0


MESITAS DE CAOBA antigua, juego
de comedor americano y alfombras
dic medio uso, couch, sillitas antiguas,
otros muebles, camas, tocadores, etc.
Fiores 8-A. Santurce, cerca Seboruco.
6-2-Z

GANCA! VENDO juego comedor 7
p'ez is, cast nuevo. Precio razonable.
VWalo en Ernesto Cerr,% Num. 9, Pa-
r.ada 13, Santurce. Ielhfono 704 Rojo.
6-6-A
SE VENDEN por ausoncia: Juego co-
medcr. jueso animbre dr- sala, alfom-
bra. cocina electric. calentador eldc-
tric)., n0qulna r're !at a: elctrica, ro-
r'ors: etouau, io. 2, Miramars. ,n6--- i
'raria: 8uau Nurm. 2, Miramar. ,-6-HI|


Il$ PERtQ 7/EMVP C/JAL/B C#4AA
ECO6e e EK TAEO A/A/MNEQAL
Y L uOU4R Ev UN 9WON e


COMPRA- VENTA
DE MUEBLES


JUEGOS DE sala, comedor, y cuar-
to; never electric; cocina de gas
fiulido; cocina electric; alfombras.
Todo muy barato. Tel6fono 497 San-
turce. HNA-S
MUEBLES: Nevera General Electric,
Jluego sala. cama caoba. abanico West-
lighouse. sillones balc6n, tocador, sl-
llita, mesita nochle, mitqulna Singer.
filtro. etc. Ortiz, Aponte 7 (altos)
Santurce. 6-6-0
VENDO los muebles de ml casa. In-
f6rmese en Unl6n Esq. Roosevelt, Mi-
ranmar. Tel. 623, Santurce. 6-1-A
ISE VENDE RADIO dtromberg-Carl-
sen ocho tubos, ambas ondas. mode-
lo 1938. Con antenna especial. Calle
Caribe Num. 2 o llamar Williams.,
San Juan 2250. 6-1-WV
VENDO LAMPARA, slete luces con
ties rambilos de broace niquelado,
2uego habitacion complete, un toca-
dor grande y otros muebles. Tel6fono
551. San Juan, Luna 13. 6-3-B
PARA MUEBLFS del Pals: Julio Diaz
& Compafila Juegos tie sala, dorml-
tnrlo y comedor. Especial: camas de
paostes,. de caaba. dos por $35 Anexo
c'epartamento de Reoaracidn y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Nirm.
2. Telefono 2240 Azul Santurce
6-5-D
VENDESE -NEVERA General Electric
5 pies cubicos. Buen estado, precio
raronable. Pucde verse en Morell
Campos 27. Las Palmas InformarAn
nili mismo o on Tavarez 16. Sra. Ba-
rrios. Tel. 2222. San Juan. HNA-B


(OMPRA VENTA
MISCELANEAS

PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nes de 3 meses. Tel6fono 497 San-
turce. HNA-S
SE VENDE Graflex 5x7 en buen es-
tado, lente F 4:5, 6 chassis. $50. Case-
ntive, EL MUNDO. 6-2-D
OFRECEMOS para despacho inme-
diato de almnci n o de ffabrica: va-
gines. vias, gruas, eslingas p.ara ca-
fia, toda case de herramlentas y ac-
cesorlos para ferrocarrlles. The Gregg
Company of Porto Rico, Apartado
1172, ''el6fono 856, Oficlna 701, Edi-
ficio Banco Popular, San Juan.
6-25-G
POST ANGULARES, esquineros y
terminals cle hierro para verjas y
cercados. FActles de poner, durade-
ros y econ6ndcos. Pida informed y
preolos a "Los Muchachos" Sucs. de
A. Mayol & Co. San Juan. P-M

MOTORSS ELECTRICOS "Century"
trifAslcos. monofasicos. de alt, ren-
dimiento en march. No cuesta mAs
que otras marcas. Existencias en la
"Ferreteria Merino, Inc.." San Juan.
6-5-M
SE COMPRA una barberia o equi-
po para barberia. Envie detalles a
Francisco Gutierrez. Libertad 23. Ma-
yagtiez. 6-1-V

CGISTALES DE COLORS y blancos.
muebles. Siempre los mejores. precious
para puertas, ventanas. vitrinas y
en Ia "Ferreteria Merino, Inc.," San
Juan. t 6-5-M

HERRAMIENTAS D-. ALTA calidad
para carpinteros. mecanicos, plome-
tos y demas oficlos. Los precios mas
bajos alora en "Ferreteria Merino,
Inc.." San Juan. 6-5-M
EMBARCACION: Vendo "Yawl" auxi-
l:ar motor marino cuatro cillindros
perfectas condiciones en el agua ac-
tualmente listo para navegar, espe-
cial para excursions y viajes pesca.
Informes tel6fono 452 San Juan. Es-
criba Box 228 San Juan. 6-2-S
BEAVER BOARD: i cart6n Ideal pa-
rs divlsiones y ctelob rnao: Paoil de
colocar DuraciOn eterna. Evita la bu-
roedad. Alala el calor De venta por
Los Muchachoe. Sues de A. Mayol
& Co.. San Juan PR HNA-M

SE VENDE prensa Chandler 14 1'2
x 22, en perfectas condiciones. $350.
Int. P. R. Container Corp., Hato Rey.
6-7-P
VENDEMOS motors electrlcos. moto-
ff gasoline, ligadoras concrete, m&-,
quinas hierba; tractores, b o m b a s,
"entiladores teatros, soldadores elec-
trncos, soldadura. plants. calentado-
res agua automatlcot, compresores
E. Irizarry Hijos, Santurce. 6-14-I
SE VENDE: Ascensor marca "Otis"
en perfectas condclones. Puede ver-
We en servicio de pDsale en el EdI-
*",.(. Ocl'oa. Sin Juan. -Capac*dad
2000 libras. HNA-O


COMPRA- VENTA
MISCELANEAS


DELCO "WESTINGHOUSE" 32 vol-
t:os 700 Watts con 1C b&terias de
crystal, se vende en 3150 por haber
obtenido extension lines servicio
pilbllco. V6ala en fir,- del Lcdo. E.
Martinez Rivera, Caretera Toa Alta-
Corozal. kil6netro 9, hect6metro 4.
HNA-V
PUERTAS: VENTANAS y marcos de
pichipen. Caoba: Cypress o madera3s
pais. Terminaci6n esmerada: precious
razonables. Solicite precious. Carlos
Merino, Camino Miraflores, Parada
11: Tel6fono 893. HNA-M
VENDEMOS: Maquina lavar autos,
motores electricos, 7 lamparas, mue-
bles Royalchrome, autos usados, ex-
tinguidores fuego, cables acero, ma-
quiinillas escribir. sumar. Tr6pico
Trading Co., Comcrcio 9, San Juan.
6-1-T
LOCOMOTORAS de vapor, gasoline o
Diesel, palas, grtias o dragas mecAni-
cas. equipos para abrir carreteras y
mover tierra, motors, cables, herra-
mlentas, etc. R. Carr16n, Apartado
1172, Teldfono 856, Oficina 701, Edi-
ficto Banco Popular, San Juan.
6-25-C
OPORTUNIDAD PARA los Fot6gra-
fos: Tenemos la sigulente existencia
oe papel azo pars copias que ven-
demos en bloque o en part a pre-
clos reducidos: Papel azo NOm. 2-8 x
10-4 gruesas, Num. 1-8 x 10-2 grue-
sam, Nam. 4-8 x 1-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado", Tel2fonos 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
PINTURAS, HERRAJES, losetas, ce-
ramica; Cuartos de BafIo en colors.
En donde mas barato listedd compra.
"Ferreteria Merino, Inc.". San Juin.
6-5-M
WINCH, CON o sin motor de gasoli-
na. usados, en buenas condiciones, se
compran. Dirijase a: Apartado "C",
Fajardo, P. R. 6-1-B
MEZCLADORAS DE concrete "Lan-
sing" en 3 1,2, 5 y 7 pies eiiblcos.
Siempre en existencia en la "Ferre-
teria Merino, Inc.," San Juan. Nues-
tios preclos no tienen competencla.
6-5-M


Oporlunidadlcs Comerciales

,.DESEA USTED invertir dinero? Co-
loque mnil o dos mil d6lares coman-
dita en tienda establecida en mejor
manzana dei San Juan. Dirijase:
IIGP, Box 514. HNA-G
'VENDO LIMBERIA CAPOCA, casa, y
autom6vil 19:39 Studebakef. 1,000 ml-
Has corridas: puesto de leche. Inf.:
Calle Isern Esq. Flores, Parada 43.
Tel. 1021 Santurce. 6-1-M
SE VENDE: Acreditado Boarding con
todos sus haberes, por tener que au-
sentarse su duiio. Sitid residencial.
S alvador Brau 84 (2do piso), San
,Juan. 6-5-S
SE VENDE un cafetin colA magnifica
clientela por tenerse que ausentar
su duefio. Para informs: Calle
Fiduardo Conde Ntim. 76, Santurce,
P. R. 6-6-F

FUNERARIAS

L;, BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA Angel FernAndez Pre.
cios bajos. Servicto rApldo dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
hWfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustin, Parada 5. Telefono
598. HNA-F


GANADEROS

V A C A S: AMERICANAS importadas
acllmatadas. Tambi6n vendo puras
Americanas, ml crianza. Pr6xlmas y
parndas. Luis Biascoechea. Telefono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952
San Juan. Kil6metro 5, Carretera
Santurce-Carollna. 6-7-B
VACAS AMERICANAS importadaa.
InformarA: Roberto Col6n, Telitono
1849. San Juan PFinca: Ki-6metro 6.5
Carretera Bayrum6n HNA-0
ANIMALS ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels u~n botic' o Agen-
cla del Dr. Daniels Arecibo P. R
HNA-S

VENDEMOS MAGNIFICA partida va-
cas recin paridas de 12 a 16 litroa,
p a r t 1i d a novellas cruzadas Holstein
rr6ximas. Informes: M. C. Bosch, Box
11. Hato Roy. 6-4-B

Lea los COasificados de
EL MUNDO


GANADEROS

VACAS AMERICANAS acabadas de
Importar. Calidad y producit6n ex-
traordinarias. De venta en Finca Sal-
d a fi a. Carretera Santurce-Carolina
Km. 4 Hm. 6-14,F
SE VENDE negoclo lecheria, 29 va-
cas, 13 novellas, 10 becerros, 2 pa-
drotes, yunta de buey. Todo en total.
rada por separado. Informes Km. 2
Hm. 1, Sabana Liana. 6-1-L


EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DE CAUDALES a prueba do
fuego, tamafto de hogar y oficina. a
prelosa reducidialmos y magnifica ca-
lioad. renemc4 en existencla. Abrl-
nmc cajas de caudales y camblamos
la combinacl6n sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendorf, TetuAn 9 Tele.
fono 156. San Juan. HNA-1
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulnilla de escribir Underwood
o de utras marcas, visit Blanco &
Compaflia frente a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Nuim 71. HNA-B
GANGAI MAQUINA de contabilldad
'!Burroughs" y mAruina para direc-
clones "Graphotype" se venden bara-
tam. P. ft. Tobacco Corporation. Ba-
ram6n, P. R. HNA-P
SE ALQUILAN m&quinas do escribtr
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Teldfono 505 San Juan
HNA-L

CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de cajas a prueba do fue-
go nuevas y reconstruidas en ftbrlca
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
lee de cualiuler marca. Cambiamos
combinaclones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exolusivo. Edificlo To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259. San
Juan. Puerto Rico HNA-L
M VAZQUEZ DIAZ, Allen 23 altos.
Maquinillas usadas baratas, taller de
reparaclones en general y vendemos
nmtqcuina elbctrica para pullr terra-
7o. Tel. 485 San Juan. 6-1-V
VENDEMOS mAquinaa de escribir
"ieconstruldas" y "usadas' de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan, teldfono 505 San
Juan. HNA-L


Especialidad Medicinal

ATLAS AT'TL3 DIP: Poderoso exter-
minador de garrapatas en el ganado
y otros animals Constantemente en
existencia. West India Machinery &
Supply Co.. frents al Muelle Nim. 3,
San Juan Puerto Rico. P-V

PERROS Y GATOS ENFERMOS: Li-
bro y consult Gratis: Pida los re-
medios del Dr. Daniels. En todas las
Farmacias o en nuestra oficina en
Arecibo, P. R. Box 184. 8-16-8
KILTIK 0. Una preparactOn arseni-
cal para el complete exterminto do
;au garrapatas. Garantlzado de pro-
c!ucir un efecto eficaz y rapido. Pida
informed a Los Muchachos, Sues. de
A Mayol & Co.. San Juan. P-M
STOMALIX SAIZ di Carlo es el me-
Jcr digestive antigAstrico y tonifican-
te paras el. est6mago e intestinos.
Pruebe con un frasco. En todas las
Farmaclas y en Padin. 6-8-0


FLORES

LLAME AL r'ELEFONO 969 Santur-
ce, setfora Isabel Vda. de Andino at
neceslta ramos, cruces, coronas o
cualquler otro trabajo que desee eon
flores naturales. Cintas con tnscrlp-
Sones artistlcas. Calle Hoare Num
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE PLORES, naturales: en
teda class de trabalos S imprlmen
cintas para coronas Llame al tele-
fono 825, Santurce. Calle Herntndes
numero 8, Parada 14. Encarnaciln
HernAnde., KNA-Hi
DIGALO CON FLORES: Pllar 0. de
Vela Ie servira to que qutera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
prefernira slempreo Prada 35 1A2. te-
Ilfono 28. Hato Rey HNA-V

LORENZA DE MORENO: S1 necesslta
algun trabajo en flores naturales, or-
denelo al tel6fono 66 y quedarf sa-
tisfecho Onarantta puntualidad
Hato Rey.zParada 31. HNA-M
FLORES! FLOREBS Eollcitelas al
'Jardin de Espana". Trabajos artlsti-
9e9. Coronas, ramos, etc. Especialidad
en Corsages. Servicto a domicilip.o, Te-


loff-ni 114, Hato Rey: Parada 37.
8-8-P


SC//ARQE C#M CAN AL. s O WN S# I-
71po-..1W4 sa Ca!rA eL.


1 De lo que pasa en Arecibo

l--- Por VICTOR ROSARIO


El martes por la mafiana visi-
taron esta viUla los ingenieros fede-
rales para estudiar y examiner los
lerrenos propios para el aeropuer-
lo...Dort Juan, nuestro' Ejecutivo,
los acompafi6 en la inspeceion...
Los terrenos vistos son los que
quedan il noreste de nuestra, viia
y que se extienden hasta la juris-
dicci6n de Barcelcneta...Don Juan
cree que los visilantes salieron bien
impresionados. Para esta obra se
necesitaran no menos de mil (cuer-
das. Si pegamos (sla se salva com-
plelo Arecibo...

El Faro municipal estuvo pren-
dido el vikrnes por la noche...El
informed del coming de hacienda ftu
discutido primero en caucus y lue-
go pas6 como una seda...Segitn in-
formes recogidos, el total de in-
gresos fuN aumentado un poco, ya
que en el presupuesto model no
se incluian los d e la "Areci'a
Harbor Authority'. El presupuesto
serA de $331,000.00 niAs o menos.
En el pr6ximo daremos detalles...
***
Gonzalez, el de la gasoline, de-
sea que informed que 61 solicit de
la asamblea que el Fuehrer del-

FLOAIES

FLORES: TRABAJOS do arte. Confle-
nos su o6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Telefono 3188; San Jorge 41, Pa-
rada 25. Santurce. 6-8-ft
'SRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da clase de trabaJos en flores natu-
rales para todas las ocasiones. Tel6-
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Num. 276. Parada 25. 6-7-M
BEATRIZ D. PI1RERO: Rosales, en-
redaderas y piantas dlo ornamenta-
cl6n. Jarretera Carolina Km. 1, H1m.
7, Telefono 48, Rio Piedras, P. R. .
6-21-P

EL POPULAR JARDIA de la Fr'a.
Dros, slempre de moda curso espe-
cial en E. U., trabajos florales, di-
sefios nuevos. Llame al Tel. 7, Hato
Rey. 6-20-0


Empresas Mudanzas

LA MAYAGUeZANA lo mudar& sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko Francisco Bull Nazario. Tel6fono
3242; calle Figueroa Ntim. 15. Parada
18 112. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda as tan
iniportante como donde so muds. Mu-
damos. embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles. C. W. Siegmund,
Condado 27, tel6fono 497 Santureo,
ENA -8

LA BOLSA ha resuelto su problema;
mudara sus muebles por precio al al-
canoe de an bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Tel6fonos 221 y 261 verde
Carreteras 82. oarads 18. P-8
MUEBLERIA "LA MODERNA" le ha-
ce sUS mudanzas a cualquier part,
por un bajo precio. Pintamos, repa-
ramos Y taplzamos muebles Llame-
nos al Telefono 770 y le atendere-
mos inmedlatamente. Ponce de Le6n
115. Parada 16 1!2, Santurce. 7-31-M


MISCELANEAS

BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su bizcocho para su boda o fies-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" o
Fuente Padin. Estableclmientos Puig
Abraham & Co. HNA-P
DR. R. FERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta. Parada .17, Santurce. Ponce de
Le6n 135; Telefono 1263 Santurce.
HNA-F
AEROPLANOS: En madera balsa pa-
ra construir, desde lc. hasta $3.95.
Todos tamafos y modelos. flying y
s611dos. Tambltn, todo material ne-
cessaro para eslos; cemento, pintura,
papel, madera, cuchlllas, etc. Pida
catalogo y preclos. Precious especla-
les por cantidades. Despachamos O.
O. D. Dirijase Box 1514. San Juan,
o Calle Allanza 5. Stop 22 112, San-
turce. 6-3-C
AGUA DIVINA PROGRESIVA: Pro-
ducto trance. 100% garantisado pa-
ra devolverle al cabello ya canoso o
blanco su color natural. No es un
tinted. Solicite un frasco. Giusti .
6-22-G


gado lo esesorara en relaciOn con
ias nuevas leyes autloizando la ini-
clusi6n en presupuesto de deudas
flotantes; pero no en la confecci6n
del presupuesto... GonzAlez ocupa,
ipesar de ser uno de los mAs j6-
venes de la legislature municipal
el cargo de president del Comitd
de I1acienda...

La nueva directive de los Leo-
nles arecibehios tomarA posesi6n el
dia prinmero de julio; y Julio se
llamna el pr-,sidenle electo... Los
leones que dirigirAn el club son los
siguientes: president, don Julio Es-
teva Vidal; "Past" president, Jo-
ns Victor Oliver; primer vicepresl-
dente, Jose R. Oliver; segundo vi-
copresidenie, Juan Abreu; tercer
'vicepresidente, Francisco Mendez;
lesorero, Victor M. Marin; suble-
soanero, Andres de Le6n; secretario,
Modesto Aguayu; subsecret ario,
Fernando Rivera; domador, Pedro
Orpi; tuerce rabos, Juan M. Por-
lela; vocales: Rafael Sollero, Vir-
jilio Garcia, Rafael Garcia y Antoe-
no Susoni.

El centro espiritlista '"Resurrec-
ti(n" ceiebr6 el lunes en su domi-
cilio de la calle Ariusto Cruz una
gran velada de beneficio pro fon-
dos para la asamblea insular que
se celebrara en esta villa el pr6-
xirro nies de julio... El ado estu-
vo muy concurrido y nuestiro corn-
lafero Roberto Adorno sorprendi6
a los asistentes con sus dotes ar-
tisticas.

Pis6 sierra arecilbefia el holiva-
r'ano barceloneefio M a r c h a n d
Diaz... El, en el lujoso carro de
don Tomy, lambien de Bolivar, ins-
ieccion6 la villa; y el alcalde don
Juan y C. 11. Luis Felipe le pasa-
ion revista desde los arcos iriunfa-
les del municipio... Tambl6n pas6
pnr la villa el compafitro L6pez
L6pez de la Sultana del Oeste...

Ya estAn curculando las invita-
ciones para el gran baile pro Ooli-
g;o San Felipe, y el cuai se cele-
brarA el dia Ires de junior enr los
salone. de la casa de los rolarios...
Firman la invitaci6n por el Colegio
liarriet C. de Astor Carmen G.
Garcia, Ifortensia Annexy de Ca-
nals, Rosa Maria Ball de Gandia,
Magdalena Carrion de Marquts,
Elvira Roses de MatiPnzo y Provi
Rubioe de Menoyo. Cincuenta da-
mas yvcaballeros distinguidos de la
villa apadrinan el acto.

El asesor hogareflo don Diego E.
Remos le ha escrito en perfect
inrgles una misiva al "Senior Pro-
ject Planner" de ]a Autoridad de
IIogares, informAndole de sus ges-
tiones para jonseguir cinco mil del
ala para los gastos preliminares de
'a autoridad local, pero que Ilega.
run luego l41 acuerdo que conside-
ran mAs convenient de continuar
las gestiones encaminadas a con-
seguir el prestamo total, de cien
mil ... Al Auditor insular se Ie so-
metera utin memorandum, el cual
estA siendo preparado por el abo-
gsdo del Municiplo, sosteniendo ]a
legalidad de dicho preslamo y que
(l mismo no sobrepasa el margen
prestatario... Puede que esta ]a
gone el Municipio tambien...

En ]a Uni6n de Dependientes de
Arecibo han eumplido veinlicinco
afios de pertenecer a ella los si-
guientes caballeros- y damas: An-
tonio Aguayo, Francisco Irizarri,
Victor Manuel Marin, Gabriel Mo-
lina, Antonia Olivero, Juan CAndi-
do Rivera, Jose Castro Rodriguez,
Catalino Serrano, Vicente Vega y
Sancho Ugarte. Preside la Uni6n
el legislator local Agustin Di a z
Gotay.

Sobre los temas Nazismo y Fas-
cismo, Demo c r a ci a, Soclalismo,
Aprismo y bases de una culture
antillanL homogenea dictarA Ima
conferencia el pr 6 xim o jueves
(hoy) en el Casino de Arecibo el
conferenciante quisqueyano doctor
Jimenes Grull6n. Siendo como es
el Dr. Jimenes Grull6n una men-
talidad coioclda ya en nuestra Is-
la se espera que a este acto cul-
tural asista una gran concurren-
cia.


19








OS0


DIRECTORIO

MEDICO


Autorizado por la Asoclaci6n
Medica de Puerto Rieo.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medlcina internal, adults y
niios. Post-graduado en Me-
dicina tropical. Rayos X, Dla-
termla. Laboratorto Cllnlo.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 434 rel. 1737 Sant
Ave. San Jorge trente Igleala.



Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la plej
exclustvamente.
RADIUM V TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la plel.
Parada 21 Tel. Sant. 632



llr. Mario C. Fernarndez
Enfermedades Nervtosax y
Mentales.
Teirraza del Parque Nfim. 8
Tel. 25 Sant. Tel. 284 H. R.



Ur. Jainie Vila
Medicine General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrlci6n y Vlas Digestivas
Tels. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.




Ur. A. Bernahe
M6dico-Cirujano

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA


Brau 61


Tel. 211 S. J.


Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cita
especial.


DR. A. FERNOS ISERN
Especlalmente
Enfermedades del Coraz6n y
del Sistema Circulatorio.
Estudlos.
Electrocardl ografico..
Ave. de Diego Nilm. 4
Teldfono 1062 Santurce, P. R.


r. J. Suarez
ESPEUIALISTA
Partos y Enfermedades de la
mujer. Ashford (frente al
Hospital Presbiteriano.)
Consullas 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG1A
CIRUGIA RAYOS X
Especlalista Entfornmedades
proptas de la mujer y sus
Vias Urtnarlas
Consultas do 2 a 7 P. M.
Edificlo Plaza
Lado Gonzalez Padin Tel. 736



Dr. Hector A. Bladuell
M6dico Cirujano
SAN 'USTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L. & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN,. PUERTO RICO



Bra. Maria E. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer..
Ponve de Le6n 169.
d'arada 2U Sant. TeL 1454 Sant.
IIoras de oflcina de 2 a 6 P. M.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Garden Apt. 2
Parada 1)
TelL 218. Santurce.



ECOS DE SOCIEDAD

(Continuacl6n de la pAgina 13.)

la nueva direcliva del Club Civico
de Damas, mafiana viernes, ha si-
do suspendido hasta nuevo avisO.
-'sto se debe a que la sefhora Mar-
cola de FernAndez NAter se en-
cuentra reclulda enferma en el
Hospital Presbiteriano.

Baile en la Colonia Espa-
ijola de Bayam6h
La Colonia Espaiola de Baya-
m6n, que preside el senior Enrique
Gonzalez Ramos, celebrarA un bai-
le en los salones de su domiellio
social, el pr6ximo sAbado 3 de ju-
nio, para el cual reina gran anima-
i6n.

Eulalio G6mez Pirez
El dia 27 del pasado mes de ma-
yo un grupo de familiares y amri-
gos acudi6 a la residencia del se-
lior Eulallo G6mez Perez, en, Mira-
mar, con motive del cumpleaAfos de
dicho caballero. Atendleron a la
concurrencia el senior G6mez Perez
y su seflora madre dofia Maria- P&-
rez viuda de G6mez.
Srta. Ramonita Ramirez
La somana pasada regres6 a su
hogar en San GermAn la seftorita
Ramonilta Ramlrez, a gozar de unas
vacaciones bien merecidas. La se-
florlta Ramlrez cursa eatudios en la
Universidad de Puerto Rico, de la
que espera graruarse el prdximo
eflo.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE JUNIOR DE 1939.








ANUNCIOS CLASI FICA


PAPA (;AINER

NO ES

CULPABLE


MMV WE 4ACI LA SALIDA ,--


I V ESE rAMS7 5sr-V LINw
C11SQWIPO MADWAl y egpIEZAI
4C(ER C yAS Y Vdwr.... A.0 .


I


V


9


, ..,...I


--


l


-1









20 EL MUNDO, SAN JUAN, P.F. JUEVES 1 DE JUNIOR DE 1939.


(Aanuelo)

En la Corte de Distrito
de Humacao .
-ftados Unidoe de Amrica,m
:i Proente tde log n. UU,
e..

Marta y Carmelina Argu o.
Petlclonartu.
Civil Nim. 1214
Domlnlo.
EDICTO


POB CUANTO,' hablendo presents-
do lI abogado don ROGELIO FER-
N ND.Z GAZORT una mocl6n a
nobre doe Maria y Carmelina Ar-
gueo pars que soe declare s su fa-
vor el domino do Is aigulente fin-
"RUSTICA: Predio de terre-
no oompuesto de nueve cuer-
das, alto en el barrio del Rio de
Naguabo, Puerto Rico, equiva-
lentes a trees hectAreas, cin-
cuenta y dos Areas y ochents
y cuatro centlAreas, en colin-
danclas a saber: per el Norte,
con terrenoa propledad do don
Juan L. Garzot antes, hay, su
sucesl6n; al Bur, con las mAr-
genee del Rio Blanco; per el
Iate, con terrenos propliedad
de la sucesi6n Argueso; y al
Oeste, con terrenos propledad
de Cristino Lebr6n antes. lue-
go Ram6n Corteguera Lebr6n
y ultimamente ftnes prople-
dad de doafs Maria y donia Car-
melina Argueso".
POR CUANTO. me ha ordenado por
es Hon. Juez de eata Corte se publi-
quo laI pretension par tres veces en
un pert6dico de los de mayor circu-
lacin de ,los que sa editan en Is Is-
la pars quA los que tengan algin de-
recho real sabre el inmueble descri-
to; las personas ignoradas a quie-
ms pueda perjudicar la inscripci6n;
y, en general, todo el que desee opo-.
nerse. puedan efectuarlo dentro del
t6rmino de sesents dias.
POR TANTO,- libro el presepte en
Humacao. Puerto Rico, a 30 de mar-
so da 1939.
SMarlano ACEVEDO ZENO
Secretarlo Caorte Ditrito Humacao

(Anunclo)

Municipality of Humacao
Office of the Mayor
Humacao, P. R.
May 22 1939
PWA DOCKET No. PR 1089-F-2B
ADVERTISEMENT


Sealed proposals in, triplicate,
will be received by the 'Administra-
tive Board of the Municipality of
Humacao, Puerto Rico, at the Office
of the Mayor, Humacao, P. R.,
until 9:30 o'clock A.M. on June 5,
1939, and then publicly opened and
read aloud, for the"
CONSTRUCTION OF REINFOR-
CED CONCRETE STRUCTURES
FOR A WATER -PURIFICATION'
PLANT.
Instructions to Bidders, Cons-
truction Regulations, Proposal
Form, Specificationf and Plans,
and all other information pertain-
Ing to the proposed work may be
obtained at the Office of the Ma-
yor upon deposit of twenty-five
($,2..00) Dollar ,which will be re.
funded upon returning them in
good condition within da period of
twenty (20) days after the date of
the bidding.
Attention es called to the fact
that not less than the minimum,
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this-project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing tlrWe for re-
ceipt of bids, for at least.60 days.
The Municipality of Humacao,
P. R., reserves the right to reject
any or all bids and to waive infor-
malities. No bid will be accepted
or rejected without prior authori-
zation of the PWA Representative
for Puerto Rico.,
JOAQUIN MARQUEZ,
Mayor of Humacao, P.R.


AC IT 6-N-


Dtistribudoree:
Castagnet & Castilo Co..


San Juan.


NO W AIIALE
M NATURAL ..


wr n-eeu tsnmbs haguma To"

Mt ramie temer bu-Mteb
ea dlars ateode mumualsa. Ted
MrIWud leMcftlms Ivads. Teod
HWAwMedaMOCARD
Prupuladoe espdilmsutsparna lh-am
In.. cs ... tmd-b v.*ls

nsoe CAR alla Ts Cdrs a seal


pu O rnsmentranOs. b Iba I
*. *a11 *h' i Iift




b artI n TomgCAF.el
S. LM A Ntl, V RO TA L
IIII II H I I III I II I III


Croatas y serbios rivalizan


activamente en Yugoeslavia


Creese por ello que esta naci6n perma.

neceria neutral en caso de guerra


Por Walter Duranty
(El autor de este artlculo es
el corresponsal del .'New York
Times" en Moscu, que esta
-efectuando una gira de studio
por la Europa Central)


BELGRADO, Es una paradoja
curiosa que sea. Yugoeslavia casi
el inico pals pequefto de la Euro-
pa Central cuye facci6n dominan-
te -Serbia- e s t 4 perfeetamente
dispuesta a combatir, y que no obs-
tante ello sea tambidn casi el fni-
co pals cuya neutralidad en una
contlenda general parezca asegura-
da desde ahora.
Mientras que las otras pequefias
potencias se hallan profundamen-
te preocupadas buscando la farina
de permanecer neutrales o tratan-
do de decidir hacia que lado incli-
narse una vez producida la con-
flagraci6n, Yugoeslavia se ve fren-
te a un problems interno de mag-
nas proporciones: la rivalidad en-
tre serbios y creates, que se ha-
"e cada dia mas aguda y que da-
ra margen en breve, probablemen-
te, a la calda del gabinete que ac-
tualmente rige los destinos del
pais..
A diferencia de o ique general-
mente se creek en otras parties, la
opinion extranjera mejor informa-
da en Belgrado no cree que este
conflict interno se deba a las ma-
quinaciones del "eje" Roma-Berlin,
si bien 4ste, naturalmente, aprove-
cha ese circunstancia en beneficio
propio, en la misma form en qle
Alemania aprovech6 las disidencas
angloirlandesas durante la Gran
Guerra.
De igual mode que los irlande-
ses, los croetas quieren disfrutar
de autonomia administrative, cosa
que los serbios se slenten actual-
monte inclinados a concederles.
con excepcl6n de lo concerniente a
la dlrecci6n del Ejercito, de los ne-
goclos extranjeros y de la hacien-
da ptmblica. Es ,ste una concesi6n
de mAs importancra que Io que pa-
receria a primer vista, toda yez
que hasta la fecha los puestos pdi-
blicos mAs importantes de Croacia,
ademAs de muchos de menor cuan-
tie, estAn en manos de serbios.
Ya sea que, como dicen los ser-
bias, el apetito de los croatas cre-
ce a media que mAs comen, o
que, a juicio de los croatas, los
serbios hacen promesas que no se
proponen cumplir. el hecho es que
las relaciones entire uno y otro
sector han Ilegado a un punto tan
critic que ya se hubiere produ-
cido una guerra civil si no fuera
porque el Ejercito serbiao, que es
el mejor en los Balcanes, haria pi-


l A IlDIRV


c ANTI ri AR TE7


(Continauci6n de IP. 1' nagina)
en esa reunion se consider hacer
una declaraci6n pfiblica de enmien-
das a] program del Partido, com-
prometidndose la Junta Central a
sostener esas enmiendas a Ia pla-
taforme liberal, en ls Asamblea
General del Partido que se convo-
cara mas adelante.
La referida declaraci6n conten-
dria una deflnici6n de los objetivos
politicos del Partido Liberal, y po-
siblemente patrocine la formula
plebiscitaria a base de que sea el
pueblo quien escoja su 'status' po-
litico definitive entire los dos idea-
ier de Estadidad o Independencia.
Se le ha sugerido al Presidente
del Partido Liberal que convoque
la Junta Central para esos fines
antes de que llegue el nuevo Go-
bernador.
EL MUNDO sabe que 'hiare algu-
nos mess lideres del Partido Libe-
ral discutieron con lideres del Par-
tido Uni6n Republicana un proyec-
to de Programa que se alega hu-
tiera facilitado en un moment
dado la acci6n concertada de am-
bas colectividedes.

IGLESIAS ASEGURA...

(Continuaci6n de la 19. pAgina.)
comprometerlt a ninguno de los
miembros del bloque azucarero. por
lo que cada- miembro tiene el de-
retho a protester de cualquier ac-
ci6n adoptada".
Iglesias declar6 que parece qu%
el temor se debe a un mal enten.
dido y sefial6 el hecho de que hay
s6lo cinco miembros en el comitd
ejecutivo, por lo que seria impo-
sible para cada estado o territorio
tenq, su representante individual.


cadillo a las fuerzas croatas, par
mis que este grupo este a un ni-
vel cultural superior al serbio.
intervencidn de Italia
Ello no obstante/ es probable que
se llegue a un acuerdo, tal vez me-
diante la intervenci6n de Italia.
Lo que as mas, ese acuerdo fue ca-
si logrado ya, a principios de ma-
yo; pero el regent de Yugoesla-
via, Principe P a b o, se negd a
de escasa y ninguna poblaci6n croa
.tas, entire las que figuraba la ce-
lebraci6n de pleliscitos en zonas
de escasa y ninuna poblacl6n croa-
ta. A raiz de lo cual el dirigente
create Matchek, interrumpi6 1 a s
negociaciones.
Ya sea por este motive o por ra-
zones de mits profundo arraigo, los
croatas, se informal, manifiestan
shora oposicl6n a la familiar real
serbia y se afirma en determina-
dos sectors q u e Matchek siente
inclinacion haci la independencia
total de Croacia o, en su defecto,
a solicitar el protectorado de Ita-
lia. Cabe sefialar, paor otra part,
que el Principe Pablo ha visitado
recientemente a Italia, con la es-
peranza de pedir el concurso de
su amigo personal, el Conde Ciano,
para la soluci6n del conflict apun-
tado.
Spa cierto o no que los italia-
nos estAn llevando a cabo elguna
maniobra sutil. queda pn pie el he-
cho de quo el conflict interno ha
venido a colocar a Yugoeslavia en
posicifn neutral en caso de pro-
duclrse otre guerra. La ocupaci6n
de Austria y las amistad germano-
huingara han a t a d o de manos a
S.erbia, como lo revela cleramen-
te una simple mirada al mapa. A
mayor abundamiento, s61o interest
Yugoeslavia, desde el punto de vis-
ta international, comao una de las
regiors en que es possible que ha-
va tin conflict de intereses entire
Alemania e Italia. Ciertas infor-
maciones dignas de credito atribu-
yen a -sta circunstancia le demo-
ra que hubo en firmarse la alianza
italoalemana.
No solemente su posici6n geogrti-
fica y el hecho de'que Alemania y.
en menor grado. Italia, sean sus
mercados naturales de compra y de
venta, han influenciado e Yugoes-
lavia a apartarse de Francia y de
la Pequeha Entente. y a ecercarse
al "eje" Roma-Berlin. Yugoesla-
via es s6lidamente antibolchevique,
pero al fextiUte -rey Alejandro era
suficientemente practice parea mpe-
dir que los prejuiclos obstaculiza-
ran su line de conducts o hide-
ran disminuir su confianza en el
cancillor frances, Barthou, que fue
el padre spiritual del pacto fran-
co-rruso.
El espiritu antirrojo


Empero, su hermano Pablo, que
ha desempefiado las funciones de
r.egente desde el asesinato del Rey
Alejandro y de Barthou en Marse-
lla, ep un enemigo acnrrimo de los
"usurpadores rojes", quo son, a su
juicio, los que as-sinaron a la fa-
milia de su madre, la princess De.
midioff. El ex ministry zarista, Bo-
ris Brandtman, ocupa ad n la lega-
ci6n rusa en Belgrado y aparece
en la list diplomittica publicada
por la cancillerie yugoslava con
el titulo de "delegado extraordlina-
rio para la emigraci6n rusa".
Los emigrados rusos en Yugoes-
I a v i a ascienden probablernnte a
cien mil, aunque muchos de ellos
han adoptado la ciudadania yugo-
eslava, cosa que dificulta un cilcu-
lo exact. Diremos de paso quo que la
r.psidencia de Brandtman esd el ni-
co lugar del mundo en quo el pa-
bell6n imperial del Aguila -d able
andes todavia en los dias de fiesta
official.
Se dire. quae i cnnciller yugoesla.
vo. Sisar Markevitch, fue interro-
gado recientemente, al hacar una
visit a Berlin, acerca de si Yu-
goeslavia mR sentiria inclin'ada a
unirse al pacto antikomintern. A
esta pregunta habria respondido:
"Nosatros no hemos reconocido ja-
mis a los Soviets ni hemos tam-
poco firmado tratados de amistad
con ellos (coma lo hizo Alemania
.-n Rapallo). Esta line de conduc-
ta sigue arna en pie. Par lo tanto,
no vemos que haiys necesidad de
demostrar nuestra actitud con nue-
'"as medidas".
En realidad, Markievitch podria
haber dudado de la popularided del
pacto antikomintern ante el pueblo
serbia, que todavia se siente unido
por vinculos .pntimentales y. dp ra-


EL TERRORISMO...

(Continuacin d. ia pigina 2.J
El1 terrorism de Shanghai esta
dirigido en mayor grado contra los
chinos qu e ocupan puestos pilblicos
bajo la 4gida japonesa que contra
los mismos japoneses. Los gobier.
nos provisionales establecidos en
Nanking, Peking y otros pum-tos-
afirman los nipones-son resultado
de movimientos espontaneos par
part de los chinos, y el Japdn na-
da -ha tenido que ver en eu crea-
ci6n. Sin embargo, su sostenimien-
to depend enteramente del apoyo
armado de las tropas invasoras.
La victim del terror
Son estos funcionarios, desde el
mAs alto hasta el mAs modesto
agent de policia a sus 6rdenes,
quienes consfituyen el blanco fa-
vorito de los terrorists que siguen
afectos al regimen de Chiang-Kal-
Shek. Este o aquel funcionario re-
sulta muerto a balazos o despeda-
zado por una bomb; la cabeza de
un policia aparece en el centre de
un puente, sin huellas del cuerpo;
un incendio misterioso destruye sla
residencia de algstn chino quo se
ha pasado al bando contrario.
Estos casos ocurren con frecuen-
cia; si no a diarto, por 1o menos
cada sema'na' El hecho de que su-
cedan en la zona international de
Shanghai se debe pura y simple-
mente a que dichos funcionarlos se
han refugiado alli., creyindose ba-
Jo la protecci6n de un pabell6n ex-
tranjero.
La n'olicia municipal de Shang-
hai no hae escatimado esfuerzos pa-
rs poner fin a estos atentados. Las
rallejuelas tortuosas de la part
haja de las ciudad. al mismo tempo
que otros factors, han hecho
esta tarea casi impossible. La dnica
form de terminar con el terroris-
mo seria expulsando tanto a los,
asesinos como a sus posibles vic-
timas.
Este procedimiento eliminaria de
sla zona internactonal a un factor
peligrnoso, pero ciertamente no pon-
dria fin a los atentados. Fuera do
los limits, internacirnales la si-
tuaci6n s6dlo se agravarta.
Lo que es mis, esa situaci6n ya
existed. Los japoneses que viven en
Shanghai no se atreven a salir de
la zona protegida per los-fusiles de
sus propios soldados. Bandas de
guerrilleros chinos pululan a diez
kil6metros de la ciudad, y el japo-
nas que se aventura a esa distan-
cia puede estar seguro de no re-
gresar con vida. Los nipones ocu-
pan a Shanghai, pero los chinos
ocupan todavia cosi todaa la zona
que rodea a la ciudad, a ambas
mirgenes del Whangpd.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.

Danzig. possible volcan...

(Continuacl6n de la pagina 16)
gestionar el de Danzig, en sus ex-
portaciones de carbon y de made-
ra, y en sus importaciones de hie-
rro, abonos quimicos y products
alimenticlos.


La resistencia opuesta por Polo-
nia a la cesi6n de Danzig, se expli-
ca fAcilmente, st se consider que
es su (nica salida al mar y, por
lo mismo, el centro vital de su es-
tructura comeroial, mas la marca-
da afinidad de los polacos con las
naciones de occidente, vigorizada
paor sus ideales latnos y el extra-
ordinario powder de sus sentimientos
nacionales. Aunque borrada Polo-
nia del mapa de las potencies euro-
peas en 1795 y fraccionada entire
Alemania, Rusia y Austria-Hungria
por mikas de ciento veinte afios, ja-
mas decay en los polacos la espe-
ranza de un resurgimlento, reall-
zado al fin por el Tratado de Ver-
salles, Instrumento international
que Hitler ha ido poco a poco re-
duciendo a papel muerto, pues lo
que rests en pie del hist6rico do-
cumento estA a merced del mal hu-
mor del Dictador, sl las llamadas
Democracies occidentales no se re-
suelven a poner dique ala Ivertigi-
naosa carrera de conquistas empren-
dida par e1.
Andr4s G. COLBERG


za a Rusta, el gren pals eslavo que
le ayud6 en su lucha contra Tur-
quia y Austria. Esa es otra ra-
z6n por la cual es dudoso que Yu-
goeslavia se alle con uno u otro
bando en caso de ,stallar una gue-
rra general. Yugoeslavia puede
muy bien ser el ufnico pals balcA-
nico que se mantenga neutral en
teoria y en la practice.
(Derechos reservados a EL MUN.
DO par "North American News-
paper Alliance)


El trabajo social en Puerto Rico y el

program de salud maternal

Por Antonio OTERO Y ARCE

Para Cindida Campos de Cdrdova


Todo empeflo en la reconstruc-
cion de Puerto Rico, como pueblo,
tiene irremisiblemente que empe-
zar, en primer termino, por la re-
construccidn de los inumerables
hogares donde no haya llegado aun
el espiritu de familiar conform a
la moral cristiana.
La triste condici6n de tantos ho-
gares portorriqueftos viene de muy
lejos. No s61o el analfabetismo, si-
no el sistema colonial de antaAo,
ya olvidado, han sido unos de los
motives principals de este grave
mal. Pero no hay que ahondar muy
lejos hoy que se tiene puesta la mi-
rada hacia esa cuesti6n tan impor-
tante, de mis relieve aun debido a
la disminuci6n de los iliteratos y
en su efecto a la mayor interven-
ci6n del pueblo en la cosa piblica.
Bien saberios que sin recursos
econ6micos no hay vida, ni much
menos puede haber hogar. De mo-
do, pues, el llevar a los muchos ne-
cesitados medios para una decent
subsistencia, es un primer paso a
dar en el camino de la salvaci6n,
lo cual no se ha visto muy claro
ni en el pasado ni tampoco en el
present. Pero si a la ayuda mate-
rial en que se ha tenido tan aban-
donado el jibaro de todos los tiem-
pos, no se acompafa la ayuda mo-
ral que viene a crear el verdadero
ciudadano, entonces, el pueblo, en
gran Rarte d6bil, puede convertir-
se, con ese esfuerzo material, de
andmico y endeble, en fuerte y vi-
goroso; pero no alcanzari su ver-
dadera libertad, pues en la moral
del individuo es que descansa esa
libertad que puede hacerlo feliz, te-
niendo un concept de la familla
mis human y una idea mis per-
fecta de la resonsabilidad contrati-
da al constituir un hogar. Por eso,
es nuestra firm creencia que en la
labor de reconstrucci6n social, lo
mis important que se realize, uni-
do, naturalmente. a lo econ6mico,
es el que hace la trabajadora so-
cial y, muy particularmente, en lo
que respect al program de "Sa-
lud Maternal", abarcando tambiin
este program las relaciones y de-
beres para con los familiares, el
cuido y la atencion de los hijos, fa-
cilitando, al mismo tiempo, en lo
possible, la soluci6n de los infinitos
problems que surgeon en el hogar,
todo con el fin de que mejore la
condici6n social y moral de tantos
infelices, sin idea, tanto padres co-
mo hijos, de la vida de familiar; y,
como consecuencia, las muchas vic-
timas del vicio, de la miseria, de la
inmoralidad y del aumento de po-
blacl6n, pro nto insostenible en
nuestra pequefia isla, imposibilita-
da de producer lo que sus habitan-
tes consume.
Muy pocos podrian argumentar
en contra de la opinion prevalecien-
te en la inmensa mayoria, de que
el exceso de poblaci6n es nuestro
primero y gran problema, a ata-
car; sin embargo, poco tambien se
ha llevado a cabo en atenci6n a
este grave conflict de un future
pr6ximo. con el aumento de pobla-
ci6n do 40,000 habitantes mAs o me-
nos anualmente.
En la mal reorganizacion so-
cial que nos rige, at|ique en ella
algunos creeoon estar protegidos del
mal que se avecina, limitando el
aumento de 'la, prpia familiar, se
ha visto con la mayor indiferencia
el pavoroso crecimiento de la po-
blaci6n y muchos no se percatan,
o no quieren darse cuenta, de eot
ola humana que viene de abajo,
arropindolos poco a poco; una par-
te de ese conglomerado, la quo se
ha salvado de caer en la desgracla
y la ruina moral, va desplazaindo-
los y apoderindose, con el derecho
natural a la vida, de sus viejas y
fuertes posiciones; y la otra, la in-
feliz. al descender a Io.; abismos del
hambre y de la charca, si no ha


sentido que el de arriba es el cau-
sante de su triste destiny, es debi-
do a la ignorancia en que vive.
Hasta ahora, por esa misma igno-
rancia, las masas populares en ge-
neral, han sido inofensivas, pero la
miseria es mala conmejera y, en no
lejano dia, si no se toma alguna
media, se nos ocurre que podria-
mos ser testigos de perturbaciones
sociales nunca sufridas en nuestro
pacifico pals.
La trabajadora social, penetra en
Io intimo de los hogares, por la
persuasion va ganindose la con-
fianza de sus moradores; su prepa-
tacl6n, sus disposiciones y vocaci6n
para el caso, le permiten descubrir
y poner en claro, uno a uno, los
problems intimos a resolver, ast
como laI causa de los males que
ellos padecen.
En muchos casos, el disgust por
la presencia de un extrafto en su
vida domfstica, hace que el indivi-
duo vea en la trabajadora social
una intrusa o enemiga de la casa;
mas ella. muy pronto, por la santa
misi6n que lieva, va convirtiindose
en una protectors a manera de Au-
;el de la Guarda que ha traido la
calm y la alegria a esos series cu-
ya pobre comprensi6n de l vida
no les permiten salir de las situa-
clones dificiles como consecuencia
de 'unar mal organizada existencia.
La clase obrera de Puerto Rico,
lo mismo hombres que mujeres, ne-
cesita que se le imponga bien de
las causes principals que ocasio-
nan su triste pasar. En primer ter-
mino, huelga decirlo: la carencia
rbsoluta de recursos que ha sopor-
tado siempre; no obstante, hay bas-
tantes families mas necesitadas de
los consejos sanos de gula -moral,
pues con sus recursos, aunque po-
bres, si tuvleran idea de c6mo de-
ben ser las relaciones entire marldo
y mujer y de padres a hijos. se sen-
tirian menos infelices. Estos conse-
jos de esta ayuda moral, compren-
didos en el lrgrama de Salud Ma-
ternal, con Inzan por indicar al pa-
dre y a l madre la responsabili-
dad que rontraen con los hijos al
traerlos al mundo. Este estado de
conciencia es lo que los distingue
de los frracionales, el conocimien-
to, tambidn, de los sagrados debe-
res de los padres para con los hi-
,ios y la concepci6n clara de la cau-
sa primordial que motiva su des-
gracia, traeria por consecuencia,
sin duda alguna, el decrecimiento
de poblaci6n y la soluci6n, por con-
siguiente, del magno problems.
Tal parece que el hombre, en el
camino de la evoluci6n, al former
la familla, dotado por la Divina
Providencia del poder creador, se
acerca a Dios o se aleja de El se-
gtn se sirva de ese poder de que
es consciente y cuyo resultado no
esta al alcance de los series inferlo-
res, los cuales actuae' s61o por el
!nstinto,
El program de Salud Maternal.
ademas de comprender la ensefian-
za de la higiene en el hogar bajo
todos sus aspects: cuido del nifio,
su alimentact6n, la medicaci6n y
educaci6n, va mis lejos asin, tien-
de a procurar Ia armonia entire
marido y padres P hijos, infundin-
doles mns clara entendimiento de
sus obligaciones materials y mo-
rales, y no ha de haber hogar en
Puerto Rico, donde estl trabajo se
realize. que no partiipe de alguna
tranqullidad y una part del bien
general a que tienen derecho unos
yv otros. Ast lo piensa y lo cree, a
nuestro entender. la inmensa ma-
yoria del pals. Asl lo consideran in-


rado ablertameni. el gran presi-
dente Roosevelt. al tratar los asun-
los de Puerto Rico con motive de
la reconstruccidn econdmica social
y political dpe nuestra querida e in-
fonrunada terra.


1'


Se desarrollo ayer activo...


(Continuaciun de la pig. 17)
Reynolds Metals Co. 9
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 37
Schenley Distillers 14
Seaborad Oil of Del. 19
Sears Roebuck 76
Shell Union Oil 12
Simmons Co. 24
Socdky-Vacuum Oil 11
South P. R. Sugar 19
South. Cal. Edison 26
South. Pac. Co. 13
South Rail 15
Sperry Corp. 43
Standard Brands 6
Stand. Gas & Elect. 3
Standard Oil (Cal.) 26
Standard Oil (Ind.) 25
Standard Oil (N.J.) 44
Sterling Prod. Inc. 76
Stewart-Warner 8
Stone & Webster 11
Studebaker Corp. (Del.) 6
Swift & Co. 18
Swift Intl. 27
Texas Corp. 39
Texas Gulf Sulph. 29
Texas Pac. C.,& 0. 8
Timkin Roller Bearing 41
Twentieth Cent. Fox 21
Union Carb & Carb. 76
Union Pac. R.R. 98
United Aircraft Corp. 38
United Corp. 21
United Fruit 78
United Gas Improv. 12 .
U. S, Ind. Alcohol 17 :
U. S. Rubber Co. 41 :


U. S. Smelt. Ref. & M.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
yestinghouse Air
Westinghouse Elect.
Woolworth (F. W.)
Worthington P. & M. (Del.)


NEW YORK CURB


EX


Aluminum Co. of Am.
Am. Cynamid (B)
Am. Gas and Elect.
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpower
Canadian Marconi
Cities Service
Consolidated Coppermime
Creole Petrol
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canada
Imp. Oil Ltd.
Int'l. Petrol. Ltd.
Nat. Transit
Newmont Mining
Niagara Hudson Pwr.
Pan American Air.
Pantepec Oil of V.
United Gas Corp.
BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City


52 311
49 7:8
21
5 34
5 114
21
22
96 34
46 3:4
15 14


VENTA ESPECIAL


Aproveche casi


UN REGALO


50 Semanal

Tombimn en boratillo plumes "Parker" y "WotermanMn
a 50c. semanales.

JOYERIA


FELIX LOPEZ


Brou 32.


Horacio Cordero e Hijos


Venta, Alquiler y Reparaciones de Maiquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos Maquinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.


Llame al Tel. 1708 Allen 23 -


San Juan.


Gran Venta de Graduacion


LA


GRAN VIA
La Casa de los Trajes


S. Brou Nuim. 40 San Juan, P. R.

En su CAMPAM A de PRECIOUS BAJOS


CHANGE
110
23 112
34 518


55 314
33
42
25 112


Gran Departamento de traces Azul
pare nilios.


Marino y en colors


Trojes Blencos de 7 al 18 desde

$2.95 hasta $8.95


Visite LA GRAN VIA
y compror6 boroto.



'Puerto ico uatrado" la Revlsta del h


V
- ~.- ,.,


'I


TODAY PERSONA DEBE PROBAR LA



"DENTIRICA LISTERINE


-t
- lfaff^^^^


" i


-----


1


---------------------------------------------------I'~l^^^^----MWMMMW----------M


""`