<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00502
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00502

Full Text







8 Nginas 3ctvs.


"PuNbiahea na 4 stributed undr erm it
XXI. SAN JUAN, PUERTO RICO. Sma Jusn, N %eWtoo 3y rer of the
A14 aX.?ebmry 721. '910 at the PtOffice at


I by
Bur
0 RI,


at the
Act of


1


LUNES 31 DE JULIO DE 1939. NUMI


veto de un portorriqqeo Ee mil fias m eahy pd
dvt1
ortorrIrh~am ~i a~ A.j


que revoluciona la aviacion


Se trata de una vIlvula que reduce el
peso de los avionesy los experts asegum
ran que "tielte muehas ventajas"
Tomamodel dl iarto neoyorquino dos Unidos de Amnrica, hace poco
"Daily Mirror" correspondent a invent una vilvula sencilla para
Julio 2T de 1939, una interesante aeroplanos, que reduce el peso to-
liformacldn mobre el oven porto-
rrlqudio Waldemar Bestard Vn.-
centy, a quien se consider autor
de un invento extraordinary. El
joyen portorriquefio, de diez y nue-
ve afos de edad, perteneciente a
una prestigiosa familiar de este pals
y quien acaba de graduarse de in
genleria en aviaci6n en los Esta.


Waldemar Baetard Vincnty
tal de los aviones y revoluciona ams
la mecinica de la. aviadi6n.
(Continta en la pig. 'I col. 6)


U[g n rnew mmrem de


Mu m V
- 0i~ |


esgibsee use amn e resrd sutes
do S.. : me*" mee exiatogeW


LOS ARBfITROS A LOS
FOSFOROS
Denegada una moci6n
del Procurador General
El juez Cooper de Is Corte iede-
ral declare sin lugar una moci6n
del Procurador General de Puerto
Rlico, para que se desestimara una
demand de la New York Match
Co., Inc., contra el Tesorero insu-
lar, sobre el cobro de ciertos arbi-
trios sobre la fabricaci6n e impor-
taci6n de f6sforos en esta isla.
El Juez resuelve que la Corte tie-
ne jurisdicci6n para entender en
el caso, y que no se' trata de una
demands para que se decrete un
"injunction" prohiblendo al Teso-
rero Insular el cobro de arbitrios.
sino que se trata de una solicitud
para que la Corte consider en su
fondo la cuesti6n y dicte una sen-
tencia declaratoria.
El Procurador General deberi
ahora contestar la demand origi-
nal, y el Juez fijarA fecha para
(Continua en la piglna 8, Col. 6)

Ponces- 30 Minutes
Caribbean Atlantic
Airlines Inc.
Two Round Trips Daily.
Telephone 1081 San Juan


. anmch, grand y espacioesm para mis
holgura, compartimiento extra grande
para equipajee. Numvo MOTOR de 95
cabllos de fuersa, de 8 cilindros, tipo
V, potento y econ6mico. COMODO EN LA
xMAcaA, distmana d& 294 cma. entire
ejes. Los paajeros viajan encunados
entire blandos nuelle transversales,
colocados 322 c'i. apart. MArsJo y
cambleo de velcidades de una facilidad
poco coain* iPotentem frenosil


SDz: ms introduccii, bace, menos do
seis mem, el Mercury 8, de fabricaci6n
Ford, ba conquistado ya un puesto entire
los precurore.
S En lea tiempos n sodernas, ning6n
'otro autom6vil do nueva marca habia
/ reibido delopwblioo automovilista una
(aprobaci6n tan complete instantiea.
1 *UHi aqiu la raz6n: j El nuevo Mercury 8
.el autom6vil quoe las'Amricas han
)e"tado pidieandol Compare Ud. estas
Saracteristicas del Mercury 8 con la
idea quoe Ud. tine del valor de un auto.
mo61: PSECuMsoR DE ESTw-.- le.
pgnte lfnea aoerdinamicas y lujoso
adoran interior que deepirtan an Ud.
el de4 o d *I canotra. Caocea


SMALLWOOD


assign


Su entree

president

today e
Por Julius C. Ede


El. sibado a mediodia,
por "San Jacinto*, sx
a Washington does rail f
en solicituo de que elI
de los Estados Unidos, F:
Roosevelt, se postule pari
cer tdrmino presidential
doce mil firmas adiciona
cibieron en las dficinasi
do Dem6crata Necional
to Rico, durpnte el brev
de una seinana.
Portadora de dichas doe
mas es la Joven Eva r
esta Capital, quien en 1
Federal se vera con el
Frank Buckley. Buckley,
ha informado EL MUND<
Washington la primer r


SU PRESENTACIONI


No hay de qui maravillarme, enone,
si los nuevs duewo imisten en Ilevar
a su amigos a via jar on 'el nuevo
Mercury 8 y quieren que ellos mimosa
lo manejen. El Conceaionario Ford que
tenga Ud. mis :cercano tendri sumo
placer en pBnesm do acuerdo eon Ud.
para que, enuado mis Ie copvenga, dA
"Ud. un largo *aje en eote autom6viL
INo se demore eon experimental el gran
placer de manejar un Mercury 81


&


- BROTHERS


por el va- firmas para hacerle entreg4 per-
remltieron sonal de las mismau, junto con es.
irmas mAs tas nuevas doce mil peticlones, *I
President Secretario del Interior, Harold L.
rtnklin D. ickes, con encargo de que 4ste las
ra un ter- haga llegar, tambian personalmen.
I. Dichas te, &l Primer Magrlstradd Nacio-
kles se re- nal, come prueba de la acogida
del Parti- que he tenido entire 1i pueblo por-
en Puer- torriqueffo este movlmiento popu-
ve period lar, el primero en todos los Es-
tados Unidos y us territories y
ce mil fir. posesiones, en favor de qua Roose-
Dimas, di velt vuelva a asumir las riendas
a Capital de la Administracl6n Nacional du-
licenciedo rante cuatro aflos mis.
, com ya Gran enthusiasm national
0, llev6 a En las oflclnas del Partido De-
remesa de (Continda en la pigina 8, Col. 8)


A

SOLQ Qt


"5


EN EL
FENOMENAL BARATLLO
DE.EL
10 DE UML IERIIRE
FR5NTE A LA PLAZA PRINCIPAL


NO DEJE PARA MASANA LO
PUEDA HIACER HOY


QUE


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA
Departamento Dispensorio.
EL MAS MODERN Y COMPLETE DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBRE.
Ex6menss Medicos y de Laboratorio.
Medicine. Servicio Dental y Optometria.
Ponce de Le6n 280 Parada 26 Telifono 1613.


A.


"* DESEA USED UN TECHO A PRUEBA DE AGUA?
PROTEX SUPERCOTE
Estos products han demostrado su superloridad en este clima por
mAs do does atios, en techos de zinc, cart6n, concrete y ladrillos.
Fabricados por
THE GARLAND COMPANY, Cleveland, Ohio.
DISTRIBUIDOR:
0. D. HOFFMAN,
Ochoa Building, San Juan, P. R.
EFICIENCIA SERVICIO


5I
tf


I


San Juan, Ponce, Moyagiez, Arecibo, Guayomo, Coguds.
I + + il


'cuanti


aciones para la l


vista duel pasado viernes co

Roosevelt fue dedicada-

nteramente a Puerto Ric


elstein


WASHINGTON, Jullo 30. (Pren-
sa Unlda)-Esferas portorriquefias
o relacionadas con Puerto Rico es-
peran que la Ilegada de Martinez
Nadal esta semana a Washington
sea como un preludio a un nuevo
cheque con el Departamento de
Interior, lo dual puede tal vez de-
terminar en gran parte los acon-


VISO

LIEDAN 4 DIAS MAS


tecimientos politicos de los pr6xi- derA a agumir la gobet
mos tres meeses mediatamento, al no es m
Funcionarios blen informados tie- da algo arreglando print
nen entendido que Martinez Nadal tos personales. Leahy
gestionart una. entrevista con el gar a Puerto Rico poc
almirante Leahy, quien asumiri la del primero de setlembr
gobernacidn de Puerto Rico den. Los circulog portorriqi
tro de una semana. El m a r t e s cuten intenstmente las
(maftana) es el die sefalado para vas political bajo el go
Leahy retirarse de su jefatura en Leahy, y esperan algdn I
la Marina, y posiblemente proce- (Contilna en la pig. 11


COMPAFIA


FERROVIARIA DE CIRCUNVALACION
DE PUERTO RICO


CONVOCATORIA


A los senores accionistas:


San Jun, P. R
Julio 20, 199.


Por resoluci6n de la Junta de Directores, y de acuerdo
con el Reglamento, se convoca a los seftores Acclonistas de
la COMPASIA FERROVIARIA DE CIRCUNVALACION DE
PUERTO RICO, a la Junta General Ordinakia que tendri
lugar en la oficina principal, segundo piso del edifidlo de
la Estaci6n del Ferrocarril, en San Juan, el dia 14 de agosto
de 1939, a las 10 de la mafhana, para considerar y aprobar
el Informs Anual y Balance General al clerre de operator.
nes en 30 de junior de 1939, elegir cinco Directores, en susti-
tucl6n do igual numero, el termino de cuyos mandates ha
expirado, y para tratar y resolver cualquier otro asunto de
la invumbsncia de 'la Junta Gent L .
Copla de este avisoe ser enviado por corieo, a la diree.
cl6n postal de cada accionista, de acuerdo con el Regla.
mento.
Atentamente,
MANUEL GONZALEZ,
President.
E. M. VASSALLO,
Secretario,


JORGE RAMIREZ DE ARELLANO
ARQUITECTO
Participa a sus clients, amigos y public en general que estari
atendiendo trabajos relacionados con su protesi6n los dias labor.
bles de 8 A. M. a 12 M y de 1:30 a 6 P. M. en su ofltina 701,
s6ptimo piso, Edificlo Padin, Tel. 907 S. J.


AUTOS USAIIOS
Buenas condiciones
Magnificas marcos
Modelos recientes
Precious. limitados
MIG6UEL FIRPI


Avenida
Frents


FernAndes Junceo
NAm. 29
al Muelle Ntm. 8


GALLEY'

DE SO

de Call


EXAMEN DE LA
VISTA
Cristales tallados, monturas
modernas desde con
examen, todo incluldo.
Joyeria Fdlix L6per
BRAU 3t
"" """" "'


m"'n ATuoer a puli
NATIONAL


DAVILA & LLE]
INGENIEROS CIVILES Y.CON1
Edificio LA FAVORITA, fmnte a la
Teldfeo 373- RIO PIEDRAS


1me. P ARSI A
l*=of*esv t., c
btos d floreM atat s. Con bi
Stana SIB TeL 130 Rats Rq.,


III


?A ComIer. Soroso
ACHI1OTON


j 1 i1


18N a s3 ctvs.
h; ^^^^^^


uc putu-mrTur uus
Que respaldan la solicitud de un ter.
cer tirmino para Roosevelt '


PARA PODER COMPRAR

BIEN BARATO


I: CII KY


Expreal6ds de gratitude


Feftpa Erradorena Naore.

Feipa E rdorena Naff1re


Nota:-


--- II~ ; -. .-_.. i_;~


- -- -- -


--


I -- _.~ _


I


-,


******--


-y.l ----~(


f l.:;;;l *ll;lll;:l'jl:l^


N 19


DMRIO DE


or &








2 EL'MUNDO, SAN JUAN, P. R.,- LUNES 31 DE JULIO DE 1939.
S- *- 1 1,i1i


MOMENT ITERNACIONAL
Per Joe Alex Morris
edactor de Noticias Extranjeras de Prensa Unida
tjEVA YORK, julio 29. (Prensa Unida) Nuevas
1 amen*i- de disturbios surgieron hoy en 1e Lejano Oriente.
Con.-q leienes eUrpeas alardeando do ms furas combas-
tivsa Is perspective de una crisis en agosto, estos suce-
: eso nte Jiguen ocupando lugar desteaado en la situa-
cl6n n ional. En primer lugar, las tropes japonesas
si amei.ron el sector britAnico.en sla ona international en
Shan|w, derribando las barricades britinicas y construyen-
do t nuev. En segundo lugar, so informs quo los c6n-
*ules d 'EiZstaldo Unidos en today China han comenzado una
S list s Incidentes que paean de seiscientos y quo envuelven
sdbdito asmericanos desde la invasion japoneosa, list que se-
rA utilsmda par el Departamento de Estado en la observa-
ci6n d-t6un programsn mas energico on el Lejano Oriente. Ter-
'cero5 Jip6n replic6 a Is abrogaci6n por Estados Unidos del
tratSdo commercial de 1911 anunciando la firm de un nuevo
con vnio commercial con Alemania que so considers que for.
talece enormemente el eje totalitario con el intercambio de
mattrias Wrimas y una mAs intima colaboraci6n entire am-
bas naciones. Cuarto, la Gran Bretafia, aparentemente alen-
tada por la actitud de Estados Unidos, so informs ha forts-
lecido su posici6n con respect al Jap6n, proponiendo el le-
vantAmiento inmediato del bloqueo japonis on Tientsin y
ugiriendo quo negociaciones para la soluci6n de las diferen-
cias;en ,China se verian en peligro si el bloqueo continuara.
Siaiiltineamente, los japoneses informan que las gue-
rill"a estin otra vex activas y quo cuatrocientos incursio-
nistas dinamitaron la via f6rrea de Shanghai a Nankin, des-
carrilando un tron y atacando a los pasajeros. Aunque la
olla international hierve de la manors mas intense en Orien-
te, el period de calm reinante en Europa ha sido sprove-
chado por Inglaterra, Alemania, Italia y Francis para ace-
lerar los preparativos militares, los cuales so espera lleguen
a un nivel sin precedents a fines do agosto o principios de
setiembre, cuando el Congreso nazista habri de reunirse en
Nurimberga. Cincuenta y cinco mil hombres del ejircito
territorial britinico partieron pars las maniobras de verano
quo pondrin on entrenamiento un total de ciento trainta y
cinco mil hombres. Los reservistas navales on nimero de
doce mil so presentarin el lunes (mailana) y la mitad del
territorio ingl6s apagari sus luces on las maniobras de in-
cursiones areas que se efectuarin el 8 de agosto. Las fuer-
zas militares navales y areas se unirin en maniobras gigan-
tescas quo durarin casi todo el mes.
El Primer Ministro francs, Eduardo Daladier, cancel
los planes pars reducir las precauciones sobre las reserves
militares. El Gabinete aprob6 varies decretos tendientes a.
afianzar los preparatives, pars exterer la vida Bel Parla-
mento hasta junior Iro. de 1942, y pars darle fuerza al control
de Daladier en sla present dictadura de Indole occasional.
Los decretosJncluyen medidas pars indemnizar las families


francesas quo tengan mis hfjos a fin de combatir la reduc-
ci6n en la natalidad; tambiin controlan el radio y la Pren-
sa de manera mis efectiva, para fines de contrapropaganda:
y vigorizan el sistema de contraespionaje, el cual reciente-
mente denunci6 una extensa maquinaria de espionaje nazis-
ta quo funciona en Francia.
Ninguna do las medidas Iae preparaci6n britinicas tuvo
infasis en el mar de Irlanda este fin de semana coma re-
sultado de la campafia de la Policia, armada con poderes
especiales contra los terrorists del "ejircito republican
irlandis". Inglaterra trata de asegurarse de que en caso
de emergencia en Europa no habri de confrontarse con ac-
tos de sabotajo de part de los extremists.
En Espaila se informal que Franco convoc6 una reuni6n
de los lideres militarei 'iisgustados con el prop6sito de sua-
vizar las discordias de los generals con el Partido Falan-
gista pro-italiano, y decidir la form que asumiri el nuevo
gobierno. Noticias recibidas en la frontera dicen que un
movimiento revolucionario de menor importancia surgido en
Bilbao fud ripidamente sofocado.
De Alemania llegan noticias que alegan que todavia
Adolfo Hitler cuenta con el regreso de Danzig al Reich
en este otofto, habiindose ordenado al efecto la realizaci6n
de irtensas obras de reparaci6n de carreteras en Bohemia
y Eslovaquia con la mayor rapidez carreteras que serian
utilizadas por cualquier embestida military nazista, bien con-
tra Polonia o hacia el sudeste, en direcci6n a Hungria y
Rumania.


Actitud rebelde del Senado


hacia plan de prestainos

.Amenaza el program de expansion co-
mercial con la America Latina


Por Carroll Kenworthy
WASHINGTON, Julio 30. (P. U.)
-La aetitud rebelde del Senado ha.
cia el proyecto de pristamos del
president Roosevelt levant una
potential amenaza al program de
expansl6n commercial latinoamerica-
na al entrar el Congreso en otra
semana de debates en los que los
asuntos extranjeros ocuparan lu-
gar prominent.
El programs de pristamos, quo
envuelvo la sums de $100,000,000,
part. considerable de la cual me
proyeota para uso en Ia promo-
ie6n del trafico latinoamericano,
ha escapado hats ahors de los l-
times ataques senatoriales, que han
fustigado tremendamente parties
del plan presidenelal.
Entr4tanto, otros proyectos ox-
tranjeros esperan acci6n en el Con.
greso, Incluyendo, primero, dos tra.
tados con PanamA, uno que afecta
los reglamentos de la radio, ptro
transfiriendo dos estaciones de ra-
dio de Estados Unidos a PanamA;
segundo, el proyeeto de auxilio a
las victims del terremoto en Chl-


le, que asigna $500A000 a tal fin;
tercero, el proyecto tendiente a
afianzar la oconomla de las Islas
Filipinas durante su transici6n a a
independencia, y cuarto, la media
Townsend prohlblendo las compras
de plata extranjera. Hay otros tra-
tados sobre diversos asuntos inclui-
dos en el calendarlo ejecutivo, p.-
ro el senador Pittman indic6 que
el cierre inminente de la sesl6n ha-
ri quo los minamos sean pospuestos
hasta el pr6xlmo Congreso:

Se quedari en Estados
Unidos
SAN DIEGO, California, Julio 30.
(P. U.)- George Felix Harbord, de
45 atoas de edad, convict de haber
entrado ilegalmento en los Estados
Unido,. obtuvo l posposlci6n de su
sentencia al alegar que "me corta-
rin la cabeza o me encerrarAn en
un campam'nto de concentracl6n si
me devuelven a Alemanla", de don-
de escap6 debido a su ideologia an-
tinazista.


CONFIRMAN NOMBRA,
MIENTO DE SAYRE

Para comisionado ame-
ricano en Filipinas


WASHINGTON, D. C., Julio 30.
(PU)-El Senado confirm anoche
el nombramlento de Franels B.
Sapre para Alto Comisionado de
Filplnas, sucediendo a Paul V. Me-
Nutt, quo pas6 hace poco al nuevo
eargo de Administrador de la Soe-
guridad Federial.
Sayrm, que desempeftaba el pues-
to de subsecretario de Estado (en-
cargado de Ia Seccin de Pactos
Comerciales), ha venido enoabezan-
do el programs legislative prepara-
lipinas. El salario del Alto Comi-
do por la Adminlstracidn para Fl-
slonado es de 18,d000 anuales, mis
residencia, gastos de viaje, etc. Es
el salario, federal mxs alto despuds
del salario del Presidente de la Na-
ci6n.
McNutt, que suena insistente-
mente para candidate a la presl-
dencia, o la vicepresidencia sl
Roosevelt vuelve a postularse, di-
rige ahora la Adminiqtracl6n de
Seguridad Social creada por el Plan
de Reorganizaci6n del Presidente
fechado el 25 de abril de este afto.
La nueva agenda incluye el Ser-
viclo de Empleos de Estados Unl-
dos, que estaba en el Departamen-
to del Trabajo y me dedica a bus-
carle trabajo a millones de desem-
pleados; la oficina de Educact6n,
antes en el Departamento del In-
terior, tiene a su cargo la direcci6n
del programs federal de educaci6n;
el Serviclo de Salubridad Publica,
que estaba en el Departamento del
Tesor6: la Administraci6n de la Ju-
ventud Nacional, hasta hace poco
adserita a ala Administraci6n de
Obras de Progreso; la Junta de So-
guridad Social, que era una agen.
cia independiente; y las CCC.


Persiguen un bandolero
NUEVA YORK, Julio 30. (PU).-
El alcalde La Guardia dujo que
aprobaria la sollcltud formulada par
el fiscal Dewey para que se aumen-
to a $25,000 la recompensea ofreci-
da por la capture de Louis (Lop-
ke) Buchalter. La Policia ha hecho
arreglos para imprimir un mlll6n
de circulares sollcitando la captu-
ra de Lepke. Aparte de los cinco
asesinatos que se atribuyen al ban-
dolero su campafia incluye tambien
dos hombres herodos. Los miembros
supervlvientes de la pandilla de
Lepke estan ahora bajo protecci6n
de la Policia, pues el bandolero
se ha dedicado a matarlos para
silenciarlos.


Que disparen a matar
CYNTHIANA, Kentucky, julio
30. (P. U.) -- A los agents poll-
clacos se o1-, ha ordenado que dis.
paren a matar en la busqueda del
exetntrico Charles Allen, de 70
aros de edad, quien mat6 al Jefe
de ia Policia George Dickey e hi.
ri6 a ocho agents mis cuando in-
tentaron investigar las quejas de
tmos vecinos en sentldo de que Al
len estaba escondido en un rancho
con dos nifas..


The Linen Classic...


MARK


TWAIN
IMPORTED IRISH
LINEN SUIT


s 14.75

Tailored by Haspel.

The Mark Twain suit, tail-
orsd by Haspel, of Genuine
Imported Irish Linen. It's
conelkel. ThAe fine linen,
leundre perf ctly... never
fading, shrinking or dir
coloring.

CARLTON'S
MEN'S SHOP


Allen 23


' San Juan
** a!


pr e


emba1j da


Jack Russell, preldlarlo que haee poeo eseap6 de la prisl6n del Estado
de Oklahoma, fu arrestade per el "sheriff" Champ Crawford. En la
foto: Russell encareelado eo Ozark, Arkansas, done fu6 arrestado.

Leahy se retira como jefe de


operaciones navales


En su informed final
cabo el actual

WASHINGTON, D. C., julio 30.
(PU) En visperas de su retire
el martes (manana) de la jefaturt
de las Operaclones Navales pars
asumir el cargo de Gobernador de
Puerto Rice, el almirante William
D. Leahy present al subsecreta-
rio de Marina, Charles A. Madi-
son, un informe final urglendo la
rapida consumaci6n del actual pro-
grams naval acompafiado de un
aumento*en personal.
Leahy dice en el referldo infor.
me que "las condiciones del mun-
do no han mejorado" y explica que
ya va progresando la construcci6n
de una supermarina capaz de de-
rrotar a cualquier otra marina'an-
tes de que tests pueda llegar a las
costas americanas.
"SI no se puede preservar la paz,
indies Leahy, nuestra amplia es-
trategia naval deberA ser ofensiva
y la Escuadra de Estados Unidos


[ urge que se lleve a
program naval


deberA poder enfrentarse con y de.
rrotar a cualquier flota enemiga
dondequiera quo logre hacker en-
trar en acci6n... La eficiencia de
"batalla de la Flota y el adlestra-
miento y moral de los hombres que
la dotan no son igualados por nin-
guna otra potencia naval."
Agrega el Almirante en su in-
forme final que la fuerza que ten-
drA la Marina mAs las actuales ba-
ses y las que estin en planes dis-
ponen adecuada protecci6n pa r a
las vitales fronteras maritlmas, "si
es que las escuadras extranjeras
que crecen tan rapidamente no se
extienden' mas alia de lo quo con-
sideramos ahora su s programs
navales." Termina diciendo que du-
rante el afo fiscal que expir6 el
dia 30 de junio la Marina oper6
348 barcos de guerra mAs 194 bar.
cos auxillares y cuatro buques-es.
cuelas, hacienda un total de 546.


El President hara.una de sus


decisions ma

Cuando decide si fi
do proyecto de
WASHINGTON, Julio, 30. (PU).
--Se espera que el president
Roosevelt llegue a una de sus do-
cisiones mis important esta se-
mana, cuando decide at firmT -0
el proyecto Hatch sabre "olltica
limpla", dirigido a prohibit a. oec-
tivldades political de todos los fun-
clonarfos federsles, except el Pro-
sidente, el Vicepresidente y varlos
otros mis. El proycto, de convertir-
Se en ley, debilitari la propia po-
Uicl6n de Roosevelt y afectari !a
organlzaci6n national dem6crata
de Farley. Mientras tanto, no hay
sefales de al el Presidente firmari
o no ]a media. El procurador ge-
neral Murphy esti estudiando el
proyecto, y so espera que informed
sobre su constitucionalkldad mafia-
na (hoy). Fuerzas tremendas traba.
jan en favor y en contra de la me-
dida -los republlcanos so muestran
contents porque el proyecto es una

DOCTOR
Carlos J. Cardona
Medicine Cirugia Veterina-
ria. Residencla-Oficlna: Sa-
lud 5 Sur, Tel. 499, Ponce.


S Imrnrtfntc


wo protege




inglesa en


!
5I


Ultranacionalistas japoneses hacen demos

traciones.- Inglaterra demandara que

se levante el bloqueo en Tientsin


Por H. 0. Thompson
TOKIO, julio 30. (P. U.) Fui
preclso estaclonar policia adicional
en los alrededores de la embabjada
britinlca cuando los ultranaciona-
llstas japoneses organizaron hay
demostraclones antibritinleas de-
mandando que a los ingleses se lea
obligue a "entrar en una verdadera
coperaci6n" con el Jap6n en Chi
na.
Las autoridades han tornado pre-
cauciones para evitar cualquier
nuevo ataque contra la embajada
coincidente con la reanudaci6n de
las decisivas conversaciones anglo-
Japonesas de la conference que
sostienen ingleses y Japoneses en
Tokia, aunque el "Comit6 de Ciu-
dadanos" de los ultranacionalLtas
explic6 que las dermoetraclones se.
rAn ordenadas. Ararentemente 'as

Verdugo gravemente
enfermno
NUEVA YORK, Julio 30. (P. U.)
-Robert Elliott, de 65 aoias Je
edad, quien ha ejecutado mis de,
300 reos, entire. ellos Ruth Snyder,
Judd Gray, Bruno Richard Haupt-
mhnn, "Two Gun" Crowley, Sacco
y Vanzetti y los hermanos Dia.
mond, esti gravemente enfermo y
se espera que no pueda oficar en
una double ejecucl6n sefialada pars
el muireoles en Massachusetts. Tal
vez no vuelva a trabajar. Elliot,
verdugo de los estados de Nueva
York, Connecticut, Massachusetts,
Pensilvania, Nueva Jersey y Ver-
mont, siemnpre se ha opuesto a i
pena capital. Su semana mAs la-
boriosa fu6 en enero de 1936, cuan-
do ejecut6 cuatro reos en una no-
che y tres en aotras dos, incluyenio
a Hauptmann. La sefiora Elliot ha
dicho que su marldo suree una
enfermedad maligna".
La mayoria de las prisiones, in-
cluyendo la de Sing-Sing, donde El-
uno, no ha entrenado un sucesor
liot ejecut6 196 reos a $150 cada
para Elilot.

Vendrin a un hospital
de Ponce


NUEVA YORK, N. Y., Julio 30.
(P. U.) El lunes por Ja tarde
(hoy) se efectuarin ejercicios de
graduacl6n especiales en el Edifl.
cio Residencia de las Enfermeras
del Hospital Judio de Brooklyn. Se
gradian dos mlembros de la Con-
gregaci6n de Hermanas de San Jo.
sa, de Brentwood. Se trata de Ana
Vincent y Catherine Agnes que :.e
eneargarAn inmediatamente del La.
boratorio del Hospital de Ponce.
El Hospital Judio de Brooklyn
no es sectario en su funcionamien-
to. Todos los arfos admit cuatro
estudiantes a un Intenso curso de
ticnlca de laboratorio. Es requisi-
to para tomar este curso un bachl-
llerato de colegio con #nfasis en
quimlca, biologia y fisica. Las dos
hermanas empezaron su entrena-
miento hace varlos aftls.
Movilizan 2,000 &viones


I WASHINGTON, Julio 30.- (P. U.)
--En celebraci6n del trigsltmo ani-
irma o no el ilaiia- versario de la fundaci6n del cuer-
po aireo del Ejercito se ha ord#-
6__jeO tc j 1nado la movllizacl6n de 2,000 avio-
p llica limpia nes de combat en toda ]a nacl6n,
oue se concentrarAn en la costa del
pufalada al coraz6n del domino (le palIfleo. done puestos civiles de
Farley, mientras los dem6cratas es.- observacd6n han sido establecidos a
lAn preocupados. intervalos de ocho millas, desde la
El beneflciario principal, segdn; frontera mejicana la canadiense,
parece, seria el vicepresidente para que los voluntarios notifiquen
Garner, quien no tiene respaida a los euarteles generales la aproxi-
significativo de los funclonarlos maci6n de "aviones enemigos".
federales, pero que prohablemente
heredaria fuerza mediante el debi-1 Ia lenippralura en EE UIU.
litamiento de la combinaci6n de
Roosevelt y Farley. NUEVA YORK. Julio 30. (PU)..-


La division del trabajo
WASHINGTON, Julio 29. (PU)-
La Secretaria del Trabajo, seflora
Frances Perkins, advir-6 al CIO y
a la Federaci6n Americana del Tra-
bajo que el trabajo organizado es-
tA perdiendo fuerza e Intluencla
par su constant "guerra" entire lom
dos grupos. Hablando anoche oen
ocasl6n del aniversario de diaman-
te de la Uni6n Internacional de Ci-
garreros (afiliada a la Federaceln),
la seftora Perkins dijo: "El traba-
jo organizado no es hoy tan fuerte
e influyente como deberia serlo,
par la ulnica raz6n de su division.
Es necesaria l a ni6n si es que
han de .lograrse prop6sitos cons-
tructivos en interns de los miem-
bros y la naci6n".


FOTOGRAFIAS!



EFECTIVO ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:


Taimao 4" x


5" .. .. .. .. .. . a 25c


TomaKo I" x 10" ... .. .. .. s 0


PUERTO RICO ILUSTRADO


Telfono 2220


San Juan


El estado del tempo es como sit-
sue:
Nueva York, aguaceros esta no-!
che, sin much camblo en la tem-
peratura mAxima "78, minima 70.
Chicago nublado. Temperature
mAxima 75, minima 69.
* San Francisco, parcialmente nu-,


blado.


Temperature mAxima


minima 60.

Devuelven oro espaniol
MADRID, Julio 30. (PU)-El oro
procedente del banco de Mont-de-
Marsan, valorado en 130,000,000 de
pesetas, fud recibido oficlalmente
hoy por el Banco de Espatia, luego
de llegar el s6bado por la noche lIe
IrOn..

ComI los reyes
NUEVA YORK. Desde que loi
Soberanos Ingleses comieron sal-
chichas en Hyde Park ha habido
una repentina alza! en Ia venta de
fstos en la Ferla Mundial. El con-
sumo de "perros callentes" es de
60,000 diarios.

Tenemos pare lo vents

PASTA. USADA

PARA ROLOS


INFORMARA
Tel. 2220


EL MUNDO, Son Juan.


demoatracionesr rtAn deitinadas
tamblin a advertirle al Goblerno
de Tokfo que debe adoptar y man-
tener una actitud en6rgica qu in.
duzca a los Ingleses a reconocer
"Ia nueva era" en las zonas de Chi.
na ocupadas por el Ej6rclto japo.
n6s, con especial atencl6n a las
cuestiones de estabilidad econ6ml-
Ca.
Las conversaclones anglojapone-
sas se reanudan despu6s del re.
ceso de fines de semana a las
nueve de la mafnana cuando el sub-
comlt# compuesto de dos japoneses
y dos ingleses celebran una reunl6n
para conslderar i.ues econ6micos
y monetarlos y para abrir el caml-
no a la conferentia en pleno que
da comlenzo a las cuatro de la tar-
de.
Inglaterra demandari que
se levante el bloqueo nipdn
en Tientsin
De la Ilegada a Toklo de.R. H.
Dennis, Jefe de la pllcia britAnlka
en Tientsin, a eonferenclar con el
embajador Sir Robert Leislie Cral-
gle, se desprenden Indlclos de que
en la conference con el Ministro
del Exterior Hachiro Arita, el emba-
Jador tal vez soliclte que el EJer-
cito Japonds levant inmediatamen-
te el blqueo contra la Concesl6n
Britanica en Tientsin. Sin embar-
go se atrlbuye a los Japonesesn a
determlnaci6n a rechazar solicitud de
esa Indole. Pero tambien se infor-
ma la posibilidad do que los Ingle.
ses se aprovechen de la acci6n de
Estados Unidos eancelando el tra-
Tado commercial con el Jap6n, y asu-
man una posici6n mis firme quo
la sostenlda hasta la fecha.
"Craigie espera recibir ahora nue-
vas Instruccionex de Londres en re-
lacl6n con "la continuada agltaci6n
antibritinica en las zonas contro-
ladas por los japoneses en China".
La actitud de los japoneses es en
el sentido de que el bloqueo en
Tientsin y otros lugares es asunto
de la competencla del Ej6rcito Ja-
ponds y que nada podri hacerse
saobre el particular mientras no so
hayan satisfecho las demands del
Ejercito. De otro lado, los ingle-


sea alegan que Is continuldad d*1
bloqueo en Tlentsin dflculta la
consideraci6n de los asuntos gene-
rales sobre las relaclones angloja-
poneoas en China.
Los japoneses tratan de
imponer su moneda en la
China conquistada
Los Ingleses tambidn so sienton
refractarlos a capitular ante las
demands Japonesas de quo Ingla-
terra cooper expulsando la mo.
neda china del Gobierno naciona.
lists chino que circula todavla en
el norte de China. Los Japoneses
pretenden que la moneda china
sea reemplazada por los billetes
emitidos y controlados por los Ja-
ponemes.
Debido a quo la mayoria de loa
bancos fuertes estin en la Conce-
si6n BritAnica, el plan de los ja-
poneses para camblar la moneda
no puede tenor plenos resultados
mientras los financieros Ingleses
acepten moneda chika del Gobler-
no de Chlang Kai-Shek. Creese que
el Jap6n Ie ha adveftldo a la Gran
Bretafia que' la reXludaci6n del
fondo de estabilizacl6n chino-bri-
tinico quo antes apoyaba a !a
moneda nacionalista china en os
mereados de canJe del mundo -
seria considerada como un acto
hostile.
En su campafia por ellminar la
moneda naelonallata, el nuevo Go-
blerno de Nankin (dominado par
los japoneses) orden6 segOn infor-
mes el uso de billetes japoneses en
el pago de todas las mcontribuciones
o Impuestos aduaneros en Ia Chi-
na Central (que" como la China &I
Norte, ha sido ocupada por el. Ej r I
cito japon6s.) La Agencta n ra Domel dice que el decreto'e
Nankin dispone que los pagos sean
en billetes del Banco Comercial
Hua Hsing, que se estin ofrecien-
do a sels peniques. Sostienen los
japoneses que el desasomiego on la
China del Norte se debe grande-
mente al colapso deja moneda del
Goblerno de Chiang ,Kai-Shek y
afirman al efecto que los Ingleses
deberian cooperar a fin de evitar
un caos financiero.


Inglaterra tenia ayer 135,


S000 soldados acainpados


Quiere estar preparada para los meses
de crisis que se avecinan
LONDRES, Julio 30. (P. U.) claclones entire Francia, Inglaterra
55,000 tropas territorlales entraron y Rusia por la formaci6n de on
hoy (ayer) en sus campamentos y bloque contra'la agresi6n de los to-
12,000 reservistas navales se re- talitarlos.
portarin para servicio el lunts Se espera que el premier
(hoy) para reforzar la escuadra, Chamberlain anuncie mafLana
todo como part de los preparati- (hoy) en La CAmara de los Comu-
von para afrontar cualquier emer- nes cuatro dias antes de lat e-
gencla Internacional durante los cha fijada pars levantar sus tra-
"meses" do crisis" en las postrime- bajos el Congreso que una ml-
rias del verano. ai6n mllitar inglesa compuesta de
Mientras tanto, largas, series de representantes del Ejircito, Ia Ma-
globos aerostaticos, de los cuales rina y la Aviacl6n saldra para
penden mallas de cables, flotan .4o- Moscu posiblemente a medlados de
bre un amplio radio alrededor doe semana a iniclar las conversacio.
Londres. Con estas mallas so es- nes con los militates rusos y franil-
pera frustrar cualquler ataque -W coses encaminadas a redactar oas
reo contra la urbe londinense, co- planes de la acci6n conjunta mill-
razdn estratgico y gubernamen- tar on caso do un conflict de gran-
tal del Imperlo Britinico. des proporciones.
Las baterlas antladresm de today --
la Gran Bretafia estAn dotadas. Los El terrorismo en Ingla.
sistemas de poderosos reflectores
para enfocar los avlones realizaban terra
estja niche grandes prActicas de
adie tramlento y prueba. LONDRES, julio 30. (P. U.)-ES-
Previamente ya se hiablan presen- to fin do semana so fortalecieron
tado 8&,000 tropas territoriales a las precaueiones contra los aten-
sus campamentos. Par consiguien- tados torrorstas, luego de haber
to el total de tropas acampadas .s- reclbido Scotland Yard un mense-
ta noche era do 135,000. Je an6nimo diciendo que "un bats-
La situacldn diplomitica" sigue 116n de 500 hombres har ia hlsto-
tranquilas mlentras tanto, con el01 n del 'jrcito republinnIrlan-
interms centratllzado en las nego- d' oen un terrible ete ataque Ingla.
Navegaci6n area tras- terra".
atlhntica
PORT WASHINGTON, Juliao 30.
(P. U.)- Noventa y cuatro pasa-
eombres on la terminal area in-
~ naclonal. Con la salida del
"Dixie Clipper" y el "Bermuda
. ,. m i


lCipper para su bass en EIliumarw
)as llegadas y salidas hicieron un
total de seis. El "Atlantic Clipper",
que sufri6 un leve desperfecto en
Horta (Islas Azores) el lunes, llegd
a Baltimore volando con el "Dixie
Clipper" la mayor part de la ru-.
ta.
____________________'


SE VENDE
BARATA


Una mAquine pare sm-
paquetar dinoro (menudo),
marco "Dawney & Johnson".
Int. EL MUNDO
Tel. 2220 S. J.


ABSOLUTAMENTE
GARANTIZA


De venta en te


del f


ADMINISTRA
Si Interest alquiat c"


Teolfono 7tl% Depsotdli


--iB


0R '!,1:!1 ^


~~ -- I


,.owl


I


,


J


Tii^uI
J. U.^











Bi6logo muere victim de la

enfermedad que combatia-.

Sin embargo se ensay6 en l61 un nuevo
suero que ofrece esperanzas


Por John L. Hampton
CIUDAD DE KANSAS, Misuri,
julio 30. (PU) El doctor Char.
les E. Salsbery, de 57 aftos, des-
tacado bi6logo veterinario, sucum-
bi6 victim de la mortal eneefali-
tis equina a cuya erradicaci6n de-
d!caba sus trabajos y sus studios.
Pero, al igual que otros.que han
sacrificado su vida ante la cien-
cia, su muerte ha dado esperanzas
de victoria a los que combaten la
enfermedad.
Hay Ia posibilidad que dentro de
un afio est6 comercialmente dispo-
hible en el mcrcado una nueva an-
tintxina. Sus comnpaneros de labo-
ratorio prnharon en 61 un nuevo
suero durantR la desesperada ten-
tativa por salvarlo. Es un suero
que nunca se habia probado anle-
riormente. Y, para sorpresa de to-
dos, el pacientf volvi6 de su esta-
do comatovfv, en el cual habia es-
tado postrado por espaclo de 36,
horas consecutivas, hahi] con los
doctors y tonm alimentos.
Pero el aspdio de la enfermedad
habia sidn miy pmerj judicial para el
coraz6n, qu'e acahi finalmenle par
fallarle.
El nuCvo Siern sor prepar" do la
sangre dp ronejJllns. dr Indias,. que
habian sido inoruladnos y habian
desarrollado inmunidad contra el
germen de la oncefalitis. T6cnica-
mnente. s frafaba drip un roremdio
s'n refinar y sin connrontrar. Y en
su condririAn dp romedio que no ha-
bNa side prnhado, nirn2i ? mrndico
lo hubiera rp~rt ado normalmonft*.

Lea los jueves "Puerto
Rieo Tbis rstdo"


UN VASO


DOLE

EN SU MANO


...vale por un recohro de su en-
piritul Porque ni el calor ni Ia
fatlgs pueden resistirse al sabor
espumoso del dorado JjIgo de pi-
Aa Dole. (Tan puro y tan sabro-
so que used no so acuerda de
su cansanelo! Pruhbelo par la
maftana y a media tarde. Enla-
tado al vacio por el sistema ex-
clusivo Dole de rapido precinto.




aoDole Jugo d Pi-
ha ha sido acp-
^ taido por In Jun-
ta de Alimentos
de In American
Medical Asso-
ciation


Son satisfactorios los re- j
sultados del Nuevo Trato 4
Pero en el caso de referencia no'
se podia hacer otra cosa. Y el sue-
ro de la sangre de caballos Inmu-
se aplic6 primero, reaccion6 des-1
favorablemente -como sucede con
frecuencia- en el caso de Salsbe-
ry. Despubs de cuatro dias cay6
en un estado comatose. Entonces
los t6cnicos comenzaron a matar
conejillos de Indias.
Un doctor de la asistencia, que|
conocia blen a Salsbery, dijo que
el paciente trataria el nuevo sue.
10 "si en lugar de ser paciente hu-
hiera estado actuando como m4di-
co." Se procedl6 entonces a apll-
cnrle el nuevo suero. La aplica-1
cirn ha abierto una nueva posi-
bilidad de ataque contra el mal.
-La muerte de este prominent
h o mbr e de ciencias contribuirA
much a.r estimular el desarrollo y
prrferc(idnamiento de un suero ca-
paz de combatir la enfermedad-
dfjo un doctor. A veces es menes-
icr un golpe de esta naturaleza.
IHay que hacer much trahajo pa-
ra refinar y perfeccinnar un sue-
re cnom este tipo de los coneiillos
de Indias. Pero podrA star en el
mercado dentro de un afio.


De los corqejos se obt;e-
nen sueros importantes i
El citado doctor %ree que final-
nimnfl el suero se ohtendrA de la
saigre do conejos. Los coneios tie-
npn mnAs sangre que los conpjillos
rip Indias.. DT)de hare dox afios lns
rnoejos suministran un sucro con-
tra la pulmonia.
Si nosotrom h1uhi6ramos podido
tisar desde el principio el nuevo
suoro, crpo que huhieramos salva-
dno la vida de Salshery -dijo su
n',dico--. Pero nunca se habla he-
(ho o usado un suero de esa clase,
y meando In aplicamos, como ex-
porimento de emergencia y ya ago-
lades los demAs recursos, era de-
rrnasiado tarde para un coraz6n de-
h!litado. Durante los cuatro dMaxq
rn que se us6 el suero de caballo
sin 6xilo (y en paquefias dosis de-
h!do a la condicidn del paciente),
la aplicaci6n habia hecho su dahio
sin hacer bien.
Salshery desarroll6 encefalitis le-
tArgica mientras regrpsaba de WA-
shington on tron. Dicese que 6su
rnmurte es la cuarta del m i s m o
moral n un ai o entire los bi6logos.
SaIshory fuN desde el 1918 el vice-
prosidentpe ro utin lahoraforio bhll6-
Cron y planta de experiments que
partiendo de un principle humilde
11i f a ser una gran empress o-
mrrrial. Disfrtutaba de reputaci6n
national por so hahilidad salvan-
do al ganado de las diversas en-
ferniedades.


SE ALQUILA
Residoncia amueblada o sin
amueblar. Para informs diri-
lase a:
MRS. DERIZANZ
Teldfono 233 azul-Santurce.


LoW sombreros de paja de Puerto Blco extAn de moda en Ion Estados Ualdos. En esta fqtografia, tomada
on la Feris Mundial do Nueva York, vemoes a Ia simpAtica Grace May explicando c6mo so usan estax "pa-
van" al almlrante William D. Leahy, pr6xlmo Gohernador do Puerto Rico, y al gobernador sallente general
Blanton Winship, quienes aparecen a la Izqulerda.-


Francia, Inglaterra y Rusia cele-


braran conversaciones militares


ROOSEVELT ENVIARA
UN MENSAJE

A la Convencion de ]a Ju-
ventud Demecrata
SWASHINGTON, Julio 29. (P. U.)
-Los observadores especulan en
cuanto a si el president Roosevelt
explicarA sus puntos de vista sobre
un tercer t6rmiino cuando envie .,u
mensaje a la convencidn de la Ju-
ventud Demcerata de Amnrica. que
comienza en Pittsburgh el dia 10 die
agosto. Roosevelt no acept6 la i'n-
vitaci6n a asistir porque se lo im-
piden sus deberes oficiales pero
McNutt estarai present y pronun-
ciara un discurso. Los officials
de ]a convencion dudan que de ella
surja aiguna controversial, indicai.
do q. a la Juventud Dem6crata le
estA prohibido por su constitucl6n
endosar candidates hasta que an
corivenci6n nacionai haya seleccio-
nado formalmente uno, aunque Fe
inform que tal vez se present
una resolucion contra un tercer
termino.
El senador Pepper dijo a Prensa
Unida que l1 discutirA el asunto del


Antes de llegar a un acuerdo politico,
pues asi lo ha exigido terminante-
mente el Soviet


Por Ralph Heinz
PARIS, Julio 30. (P. U
mundo se le dira mailani
acontecimiento de dltimi
que Francia, Gran Bretaf
sla han decide que surs
clones encaminadas a logra
pie entendido contra la ag
Europa han llegado a un
que los diplomrnicos ahor
tan la consulta tcenica de
les y almirantes para da
naci6n a las cohiversacione
Las objeclones de Mosc
sc expidiera un comunicad
ciando formalmente la ter
de la primer etapa y el
de la segunda en las nego
ban obligado a los gobil
Francia y Gran Bretafia a
la alternative de un an
multAneo en Pari sLondre
tercer tWrmino "en una f(
neral" durante el discurso
nunciarA.


en cIi( bajo cualquier forma en qup los
trees gobiernos deseen dar publici-
1.) Al dad a su acuerdo.
a -salvo A pesar de la gran reserve que
a hora- ahora rodea la base del convenio
ia y Ru- despubs de las anteriores, dificul-
conversa- lades diplomAticas, esta noche se
ir un tri- dice en Paris que para lograr un
resign en estado de acuerdo suficlente para
punto in permitir el comienzo de las conver-
a necesi- saciones militares fu4 necesarlo
e genera que Frarrcia y Gran Bretafta aban-
ir termi- donaran su demand de que Rus;a
's. suscribiera garantfas a la Integril-
: a que dad de Holanda, Suiza y Luxem-
do anun- burgo, donde Francia y Gran Bre-
'mInacli'n talia tienen interests. El proble-
comienzo ma del BAltico no se ha resuelto
'ciaciones todavia totalmente porque el tex-
ernos de to de la definlci6n de una "agre-
aceptar si6n indirecta" estA todavia en dis-
uhcio A- puta, pero todos los demAs obstAcu-
>s y Mos los han sido salvados.
Los negociadores tendrAn tal vz
orma ge- un mes de tempo para encontrar
que pro. alguna formula satisfactpria ona~'
(Contlnia en la pagina 18 Col. 3)


INSTITUTE CASTRO

SIEMPRE A' LA VANGUARDIA

En Metodos, Personal, Eficiencia y Comodidad.

NUEVOS CURSOS EN AGOSTO 21

Secretarial, Contabilidad, Toquigrafia y, demos Asignaturas
de Comercio, incluyendo Mecanografia.


Ponce de Le6n 266 Parado 25 Telefono 1669,
Santurce, P. R.


516 pdginas-

Casi 2,000 fotografias-

Textos en ingles y espaniol--

Encuadernacion de lujo.-
Estadisticas sobre agritultura,

industrial y comercio.


ALBUM DE R11D IE PUERTO RICO


Par- -reoraniar la es-
tructura del Golbierno
BUGOS, Julio 30. (PU) -Prena-
&a Unida tiene-'enteadido quo
Franco estA terminando los planes
Vara la reorganiael6n estructural
de su- Goblerno en forma qe se
ajuste a laa condiclones do tlknpo
de paz. Se espera un anuncia so-
bre el particular en agosto, por lo
que Franco decidWl posponer su vi-
sata a Marruecos el dia 5 de agos-
to en ocasiOn del quinto aniversa-
rio del paso del primer convoy ma-
rroqui a travya del estrecho 'derCA-
braltar rumbo a Espatla.
Se dice que no hay en perspecti-
va cambleos radicals en el Gobler-
no, que probablemente comprenda
mayor nimero de carteras que an-
tes, con Serrano SUfler y el Con.,
de Jordana desempeAando las mas
Importantes.

Mensaje de Hitler a
Mussolini
BERLIN, julio 29. (PU)--El can-
ciller Hitter envi6 por telgrafo sus
felicitaciones a Mussolini en el dia
del cumpleafos del Jefe de Gobler-
no. "En sq cumpleaftos-le dice--
deseo saludarle con leal afecto, ex-
presAndole mis deseos mAs since-
ros por su bienestar personal asi
como por el continuado 1xito de su
labor hist6rica. Hoy pienso en el
pacto de amistad germanoitaliana
concertado en mayo, con el cual se
unieron los destines de nuestros
pueblos on form inseparable".


DES'
"0104PaU9 I


I SERRALLEf.
SPONCE


/-
111


PIDA I'P BST" a





Cerveza que Positivamente


Refresca y Satisface


'iii,
I,


"Blue Ribbon" es la

cerveza que gusta

a todo invitado
Cuando este de fiesta, Ud. tenderr mayor
placer si siempre pide "Pabst Blue
Ribbon." Es la cerveza mis liviina.. .y
mais clar...y po reso es mis deliciosa y
refrescantce. Por esto la Pabst Blue Ribbon
es tan perfect en saciar la sed, y a la'
vez le ofrece un refrescante inmejorable.
La cerveza Pabst Blue Ribbon la en.
cuentra done la gene elegance se reune
.. .en los mejores hotels, restaurants,
clubs y hogares. Todos saben que el
famoso nombre "Pabst" siempre ha
significado calidad durante los 95 aibos
de diestia elaboraci6ni, y esto se sabe en
el mundo entero, ya que Pabst es la
cerveza americana qie mis se export
al extranjero.
Asi pues, tome la cerveza Pabst, la
que puede tomar mis sin cansarse de
ella... la cerveza que ms Ie satisface y
Ie refresca.


Pida Gerveza


PAST BLUE


Pabst es la cerveza mds antigua de Milwaukee


La obra mds bell y complete realizada jams para exponer ante
el mundo las bellezas noturales y los progress sociales,
culturoles y econ6micos logrados por el pueblo
puertorriquefo a travis de su historic.
PIDA HOY MISMO SU EJEMPLAR
Hay s6lo una limitoda contidad de voldimenes en venta.


Agents en today la islea.
Oficinas en Son Juan:
Ave. Ponce de Le6n NuMm. 9,
Telifono 2325, S. J.
P. 0. Box 5331, Puerto de Tierre.


N UEVOS
Tanca U
AbIlBTA


CURSOS DE COMER
Admmnistraci6n Comercial (2
Secretaria (1 afto)
Comercal (1 afio)
raquigrafla (1 afio)
Contabilidad (1 y 2 aflos)
CURSOS EMPIEZAN
Teolfono 367
9 I. x B


aros)


SETIEM-BRE 1,
San Juan
N A'taXA RUIBRA i6 LA


t- -
I- I


1- J


i-

S=


VI


0


IA1






MATIItULA


LA


DEL


I A n


BETHI
,M. P


LT-C' ~- "~- I


- Y


--


I - ,


--- ---~--


-- I


Lo .


PMRZ a ES OLE.


----- -; -.- --; .1-. r _____ _~...~___L_._


w


__ __ ~ __~~__ ___~ ~~ ~___


I


-^-i---IL


'l


,9


i 1


y. ALl~i~~liii1


All









SAN JUAN, P. R. I


" ob ones
."ruencl~stas" r aron .Nest one


uni6n de familiar portorriqueaia"
'de- a *


La a le de San Juan di Ota aeon a Rive'ra Martinez car-


t lanca para proseguirlas.- Este y Fiz Jimenez atacaron ac-

tuaciones de Bolivar Pagan y de la Union -Republicana


-W 0Teatro Puerto Rico de'San tlevanta la mano en medio de gran cdir qud derroteros debemos seguir recei6n official se les sobra; deseos
tirce vo lugar ayer domingo la entuslasmo). para que los principios y el pro- no les faltan y audacia tienen de
anunciada asamblea' de oposlci6n "He h echo este requerimlento, grama del Partido Socialista se sal-, mas".
socialist de la secciones -2, 4, 37 compafieros, porque se ha hecho Is ven dentro o fuera del Partido So- "Siguleron otros aconteclmientos
y 74 de San Juan, Santurcee y Puer- propaganda de que esta era una .cialista. (Aplausos). agravando la situaciOn de injusti-
ta de Tierra Irepectivamente, se- asamblea del Par t i do Liberal "Despuis del dia de hoy en Are- cia contra compafteros meritisimos,


Presidencia de la esamblea celebrada ayer domingo en el Tootro Puerto Rico de anturce.


gun citaci6n del "Comiti Central (aplausos), y aunque me son cono- cibo, se seguirA esta misma prAc-
Socialista de San Juan" que presi- cidos los compafleros, aunque me tica en Itodos los demas pueblos.
de Cirilo Aviles. Esta asamblea es son conocidas todas las cars de Tres o cuatro lideres no tienen el
la primer de una serle que se viejos y j6venes que estan aqui pre- '"cerecho a imponer sus ideas o sus
rroponen realizar los socialists de sentes como socialists, -porque he convicciones al electorado, pero tie-
la oposicidn para flustrar sobre su estado caon ell?s por muchos afos noen el derecho a llevar ante ese


y presentamos nuestro problema al
president propietarlo del Partldo
Socialista, a Santiago Iglesias. Un
pliego de cargo especificos se
acord6 elevarlo al president Igle-
sias en una reunion celebrada en


Vista parcial de la concurrencia quo particip6 en la asamblea de oposici6n sociolista ayer en el Teatro Puerto Rico.
nto de protest y sus acti- en San Juan, en Puerta de Tierra ,;ectorado la llustraci6n y la in- la Escuela Baldorloty de San Juan
'uturas. y en Santurce en las distintas cam- formaci6n y poner ante 61 today la el dia 3 de julio del aAfo 1938, y una
iueve de la maflana di6 co- palas libradas por el movimifnto situacl6n existent para que decida comlsi6n designada al efecto, com-
a asamblea. El teatro es- cbrero y por el movimiento politi- en definitive, y anticipamos qua puesta por los compafteros Reyes
pliamente ocupado por los co,- queria sin embargo quo se vie- nosotros, lo mismo los que compo- Delgado, William D. L6pez y Epifa-
a de las seceiones citadas ra por su propia demostracion cull nemos este Comitd Insular de la nio Flz Jim6nez se traslad6 a
ros particulares del parti- es la clae de personas que tene- oposici6n que los que componen el Washington o hizo entrega perso-
bandera americana en el mos aqul. Comit 'Central de las cuatro sec- nalmente de aquel document a
cuyo centro habia un re- La historic de este movimlento clones de San Juan y de Santurce, Iglesias. Pas6 algun tempo e Igle.
Prudenclo Rivera Marti- seconoce generalmente porque ella acataremos las decision, cualquiera sias acus6 recibo. Continuaron las
t*d ,.l adonrnn del escena- ha .sidn onh tn d nublicidad an ar. que ella sea, del electorado socia- barbaridades oficiales on contra de


'O :cupaban asientos alli princi-
nte, los miembros del Comitt
s p Cirtlo Aviles. El se-
Avilts mismo presidi6 la asam-
0a, l$rviendo de secretarlo Ga-
i $elanco, secretario a su vez
del Comite. Entre otros, ocupaban
tauibn sitio preferente, Prudenclo
Rivoe Martinez, Epifanio Fliz 1i-
mini JosE Ferrer y Ferrer, Gil-
bert49*drriguez, Jos# D. SobA y
otroas dres del movimiento socia-
lista 4 bposicl6n.
Decdlrada abierta la asamblea,
el preailente de la misma, Cirilo
Aviles, puso en el uso de la pala-
bra a Prudenaio Rivera Martinez.
La asambles, wuesta de pie y dan-
do "vivas" a el y I amovimniento de,
protest, tribute al orsdor p|oplon-
gados aplaukos.
Insertamos a continuacifn el dis-
ur integro del seAor Pfudenclo
.Rtvera Martinez:
"Compafnero president, min era-
bros del Comite Central Soclalista
de San Juan y mienmbros de las
cuatro secciones socialists dq San
Juan y de Santurce:
"kntes de dar comienzo a ls
breves palabras que he de pronun-
clar en ests mafana en esteo tea-
tro, quialera que so m e emostrase,
levantando la mane, cules son los
socialistas aqul presents.
(Oldo el requerlmiento del ora-
4-A4 -4&atuanimidad de la asamblea


ticulos de perildicos, en la radio,
en poldmicas y en discuslones pt-
blicas, pero tal vez la part intima
de este granny movimiento no so co-
noce generalmente por el electors-
do socialista ni por el publico de
Puerto Rico.
"Esta asamblea que se cita en el
dia de hoy por el legitimo Codnit
Central Socialists de San Juan re-
presentativo de las Secclones ndu-
mero 2 de Puerta de Tierra, inme-
ro 4 de San ,Juan, ntmero 37 de
Santurce y ndmero 74 de Sunoco,
tiene el prop6sito de traer al cono-
cimiento de los miembros de estas
cuatro secclones socialistas y del
electorado en general esa part In-
tima de qu e antes he hablado. Y
de esto se encargara el Comitie
Central Socialista que ha tonido a
su cargo el trAmite de todos estos
asuntos politicos y administratjvos
durante lo ttiihnos tries afto. Se
cit6 simultaneamente una asam-
blea de estas cuatro secciones pa-
ra el dia de hoy y al mismo tiem-
po una asamblea ; ara el patio de
Ia Escuela Jefferson en Arecibo, y
nos hablamom cosuprometido con"-
4ste tltfmo pueblo de 15.000 elec-
tores sociallstas a star alit ates.
dIo I 1:00 lie la tarde para, conti-
near esta consults quo so esti ha-
ciendo a los anicos quo mandan, al
element que compone el pueblo,
cse pueblo que es el quo puede de-


list.
"Hace pr6ximamente dos altos,
comenz6 esta campafla con la pro-
testa ante el Comit6 Ejecutivo Te-
rritorial del Partido Socialista por
actos que nosotros conilderamos le-
sivos al programs, a las prActicas
y a los principles del Partido So-
cialista, y cuando iniciamos esta
campafta, no lo hicimos contando
con el Partido Liberal Portorrique-
hfo, con la Unl6n Republicana, con
el Partido Popular ni con ningun
otro grupo o partido. Lo hicimos
contando Con que era nuestro de-
ber el proteger y defender aque-
l1as ideas que hemos sustentado por
tantos y tantos aflos. Al hacerlo,
sablamos lo que arriesgAbamos. Y
cuando se nos amenaz6 con la ex-
pulia6n del parido, contestamos
que sl no to halsan -y lo repeti-
SnMos ahora- era porque no querian.
Contestamos.'que powder en la di-


los mejores elements que tiene el
Partido Soclalista de Puerto Rico.
Se hizo salir arbitrariamente de
un cargo elective al compafiero
Luis Perez Pefa; se enmend6, sin
siquiera una leave consult al elec-
torado de San Juan, la Ley que
crea el Goblerno Especial de la Ca-
pital, para darle control de los
asuntos administrativos y legisla-
tivos del Municipio de San Juan,
mediante dicha Ley, al que presi-
de interinamente el Partido Socia-
lista en Puerto Rico. (Aplausos).
"Se separaron de sus cargo pt-
blicos a los elements mas compe-
tentes y eficlentes que habia en el
Partido Socialists; se realizaron
otros hechos que culminaron en la
expulsion del senador Fiz Jiminez
y del compaftero Ramirez Vega,
Sub-Tesorero de Puerto Rico, del
Partido Socialists.
,Continda en la pigina 15, Col. 6)


AVISO INTEREST TE
Por 1e present aviso a establecimientis comerclales, industria-
les, bancarios y deo today otra indole, asl/como al pblico en gene-
ral, que no reconozco n pao cuenta deudas que no hayan sdo
nt a pr ml, peronalmente;encuanto a cheques, pars
Uo o doutentos quo aparpzcan expedidos por mi, antes de cep-
--rlos so debe winvestigar hasta ce blen de quo son legi-
timoS Y autdntics, ptes de no mseto no los pagar6.
CabRojoP.R., a 30 de iod 939.
A,.*IA CRsT A MA d li


NTINEL.AALERTA!


JULIO 81, 1939
lr 'lll :, ' 1 1 ; ; 11111 'l ll \ 1 11 ll^ : i llll li ;i : i 11 .1 1 1 1 1 : 1111 l:ill;l? m


1ORNO AL CAM.
PAMENTO


Primer Dia de Campaummeto: Pa.
*a *uns lavandera frente a la case-
ta del cabo Niple, quien comenta:
iQu6 mujer mas fea!
A mediadocs del Campmnento:
Vuelve a pasar Ita misma lavande-
ra frente a la misma cqseta, y el
cabo Niple le dice a uno de sus
compafieros: Oye, sabes que no es
tan fea!
A fines del Campamento: La mis-
ma escena con el sigulente comen-
tarip del cabo Niple: jQu6 Iastima
qud no le di ml rops a lavar dbesde
el primer dia del Campamento!
Pronto estard en prensa un "Tra-
tado de D6nilno" escrito por un al
to official del 296. He aqui algunos
de los Capitulos:
"De la Importancia de saber Es-.
coger las fichas".
"La psicologia del domin6 y c6-
mo aplicarla".
"COmo ahorcarse los doubles "se-
garristicamente".
"La reaccl6n del cafe en'el juego
de domino", etc. etc.
Este campamento ha sido bauti-
zado comao el del "Nuevo Trato".
Entre las cosas increibles que so
comentan estan las siguientes:
"Que nadie conoce al coronel Mu-
floz de lo amable que esta este
ailo".
"Que el Major de la Vega ha au-
mentado en peso site onzas".
"Que el capitin Mendoza se ha
gastado su sueldo en propinas".
"Que el capitan "Garata" se ha
dejado de bachatas este asilo y estA
hacienda un trabajo fen6meno".
Comentarlo en una "Inocente"
partidita de poker: "Me gan6 con
psicologia '"colberistica".
;La banda sopla ya! El maestro
Figueroa esta luchando y empan-
talonado le grita a sus muchachos:
"O0 soplan aqul o se van a soplar
al calabozo!" Y cuando el maestro
habla ast hay qui soplar... de cual.
quier nmanera.
MESSAGE CENTER
Mensajes recibidoe por la
Estael6n T. N. T.
"Teniente *Ramirez epecializae
"Tenionte Ramirez especializase


'mm


1 IruAm


ECOS DEL CAMPAMENTO

(Ponce Service Co., 296th Int.) racl6n al coronel Luis A. Irlza-
Con extremada sencillez, entu- rry.
slasmo enormnne y francs y esponti- "
n0% camaraderie ha dado prilciplo Ayer tuvimos el gusto de salu-
el campamento de nuestra Guardia dar ent el Campamento Al distingui-
Nacional. do Joven poncefto Osvaldo Dapena,
A juzgar por las opinions, reco- quien goza de merecida popular!-
gidas al vuelto, todos los Interro- dad on nuestra organizaciti`. i
gados unAnimemente han respon- nombre de la Destileria Serralls,
dido esperanzados, optimistas y se a quien dinamente represent, 5e
guros de que el xit coronary los propane obsequia-. a oficiales y sol-
Esteves, quien, de todo corszdn dados con amenas flestecitas en los
con su voluntad de hierro,dedic istintos centros sociales de Are-
el dia y part de la noche a velar clbo.
por el blenestar y conformidad de " "
I"ps 1,600 miembros de nuestra ACTIVIDADES DEPORTIVAS
a organzacl6n. ;Ponce constant y sonante en la
' to "Irizarry", asf ha brecha! Bus compaflias se han unl-
s o-Campanfento on do para former una novena de
memorial d e'q iiitar de re- "Scft Ball", la que han denomina-
cia contextura moras cuys lustre do "Clecas" pars levantar el stand-,
figura, reflejaota por ictos slempre ard" deportivo de clerta novena del
saturados de caballerosidad y gen- sur. Integran t-im los siguientes
tileza, vivo fresca atin en nOestroR militares: Sapgento Gu" 'ret, L6-
corazonet, recuerdstoa tuerduri pe; Cepere. Alvarez, Barnes, Grata-
dursnti tos nuestra-xitn cos, Sabater Oliver Vllama
porque el coronel Luis A. Irizarry cos, Sabater, Olivierl, Villans rzo,
supo conquistar todas las simpae cabo Callac y "Pvts". Rosado, Dim;,
tHas ,y carflo de todos los hombres Col6.a, Martinez, Tito Crooke y Al-
de la Guardia Nacional, sin excluir fred Crooke.
al iltimo recluta y asi en la mis- CorntinOa en la pAgina 15 col. 7
ma forms, ablerta y sinceramen-
te, nOsotros los miembros de la
Guardia National recibimos siem- Mend del dia
pre el afecto de un hombre en cu-
yos acts resplandecia la honradcz
y lealtad par encima do todas las Monday
cosas. July '$, 1939.
Una misa ful rezada en su me-
moria el dia 25 del 'corriente y fue Breakfast
dia de riguroso luto on todas las juice
compaflas. Parecia que algo muy Pears Juice
adentrado en los corazones sensi- Pan de maim
tivos, habia hecho eco en los 1,600 Majr itet
hombres -era el tribute de admil Coffee and milk
,--Dinner
saludar palms .n lugar de hacer- Ternera asads
saludar pal Reviewing Officer". de hacer Aopao d: rice, beans, blackeyes
lo al Reviewing Officer and spare ribs.
"2do. Batall6n 296th. invent Same, yautias and sweet pota.-
nuevos reglamontos colors para toes.
,Parada".r Bread, butter and aplle jelly,
Pa, ra Guarapo de carla.
"Guidon "C" 296 ofrece serviclos Ice cream (pears juice).
arar parade plane". Supper
* Beef any style.
"Teniente Mufioz impone nueva Rice, boiled.
moda en straps Sam Browne". Peas dry, stew.
* Torrejas de bacalao.
"Capitin Mindez pierde voz y Bread and butter.
shock dejalo lnm6vil despues of- Coffee and milk.
ficers' center". Pudding, sweet potatoes.


;SENORAS!


;Mridos Amantes del Hogar!


Yo tnii a vuestro alconcet lo que tantas vces habiis \
pensado odquirir.
POR MUY POCO DINERO j L
podiis obtener la major
VAJILLA DE PORCELANA '" **
de colidad superior.
El ferviente deseo do tantas amos do chose puede ficilmente
cumplirse, dobido a los bajos procios a quo ofrecomos ostas
magnificas vajillos.

Hemos escogido estos dos models uinicos por ser del mejor gusto,
modernos y sotisfacer las exigencias de los mds inteligentes.


VAJILLAS DE LOZA
EN
BRILLANTES COLORS


Pare servir su mesa con gusto y varieci6n le ofrecemos
estas vajillas en colors:
Azul Verde Amarillo Rojo Turquese y'Crema.


VAJILLA 16 PIEZAS
Compuesta de 4 tazas 4 platillos *- 4 pla-
tps llanos 4 plates cereals .......*
VAJILLA 21 PIEZAS
Compuesta de 4 tazas 4 platillos 4 pla-
tos Ilanos 4 cops pars huevos 4 plates
avena 4 fuente Ilana ...... ... **

VAJILLA 32 PIEZAS
Compuesta de 6 tazas 6 platillos (
plates Ilanos 6 plates hondos 6 platos
frutas 1 fuente liana 1 fuente honda...

VAJILLA 50 PIEZAS
Compuesta de 8 tazas 8 pltillos 8
plates llanos 8 platos hondot- 8 platos
postre 8 plates frutas I fuente 1lana
- 1 fuente honda .... ......... .

VAJILLA 80 PIEZAS


Compuesta de li tazas 12 platillos
- 12 platos llanos 12 platos sops -
12 plates postre 12 plates frutas -
1 fuentb liana 1 fuente honda 1
fuente con taps 1 cafeteria -I azu-
carera 1 lechera 1 opera ....


s3.15


s4.75



$6.8


$8.98


$16.95


flempre tepemos existepcias 4e pies mz olt M para au4ep;tar
ia vanilla )ps neeeilda4 e p t tia Mi d obtener
estas vajillas con un solo color o combInada en dos o tres
coloreom excepto el color rojo.)


VAJILLAS DE
PORCELANA FINA
EN COLORS PASTEL

UFF ALO


La vajille ideal pare uos diario on su case e ofi hotel
en la case de compo. En colors croma azul pdlido y roses.


VAJILLA 16 PIEZAS
Compuesta de 4 tas- 4 platillos 4 pla-
tes llanos 4 plates creales ........

VAJILLA 21T PIEZAS A
Compuesta de 4 tazas 4 platillos 4
plates llanos 4 copas para huevos 4
plates avena 1 fuente lana .... .. ..

VAJILLA 32 PIEZAS
Compuesta de 6 tazas 6 platillos *- 6 pla-
tos llanos 6 plates hondos 6 plates
posture 1 fuento llana 1 fuente Ilana
grande .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

VAJILLA 50 PIEZAS
Compuesta de 8 otazas 8 plaUillo 8
plates llanos 8 plates sopa 8 plates
posture S plates cereals fuente Hlana
S1 fuente liana grande .... ......

VAJILLA 75 PIEZAS
Compuesta de 12 tazs 12 platillos 12
plates slanos 12. plates sops 12 platoq
postre 12 pats frutas i uente lians
pequefa fuente Hans median .- 1
fuente liana grande .. .. .. ** .. 4. ..


J1.95




$2.65




s$498





$7.04a


(I


$9.95


Garantizam s u Ista ponr
cam. -e ptre o tenants 'ra
usted completar o ampliar s


VEA ESTAS VAJILLAS EN LA PLANTA'BAJA DE NUES


.Solomente nosotres vendemos -n articulo
de, ten superior celided por un precio
teil bejo. .


FICIO


VISITENOS:
m6s 6ti, m4


movimien
vidades I
A las n
mienzo l
taba AMP
miembro
y do ib
fdor.,*ea
"'a's 4"


~*~~~ t rl LI~ I _i C I. 1 i I I-


:!


*"1 .1 - .1.


Imprcsiones del Campa.-
mento Luis A. Irizarry

Por Pvt. 1st. Cl. Juan a VEGA
Otra vez mas hemos vuelto a g -.
zar del placer de encontrarnos di
frutando de la fresca brisa del A'-
ltntico ne las riberas de esta hos-
pitalaria ciudad de Arecibo, Dps-
de el primer dia de campaments
hemos notado que aquella deficien-
cia que tantos dolores te. cabeza
nos costeba hab's sido eliminarid
por complete; era el problems dei
agua. Ya no tendremos que hacer
como los gatos, lavarnos con trep
gotas de agua o pasarnos a hoja
humedecidas por el rocio al .leva n
tarnos, en vez de agua, por lI ca-
ra. Ahora hay agua, much a.
much comida, (y buena) mrA
"pep' en el field, mAs instrucci6n
teorica :' prActica. De este train-
ing so sacart muy buen provechn
Parece quo los muchachos tamrbifn
han venldo con su 100 por riento
de interms en sacar provecho deL
Instructive m6todo de este camps-
mento tan diferente a los pasados.
Por la pate que me toca de mr
"Regimental Headquarters Co"., n
mando del slempre dinrmico y ac-
tilvo Canitn Parra, tengo a orgu-
lio informar que ha caldo una epi.
demia de co6peraci6n entire los sol-
dados y demas 'roficiales que los
"f eld-days" y demas trainingg" se
estAin desenvolviendo con un carar-
teristico nlterEs de aprender y po-
ner en prictica los "lectures" que
me parece ver la Compafla "above
average" en estas materlas de ,o-
municaciones y otras fases de mi-
licia en general. ;Qu# duritos se es-
tan poniendo los muchachos...
;Adelante!

E.r LA CALLE PE MI COMPASIA
Un "casualty" sonambOlico:
Ay, ay...
AQu6 le pasa a ese hombre dor-
mido?
Despierte, despierte...
Ah... estaba soflando que uin chi
no me tenla agarrado por el traga-
dero, apretindome el saco de las
viandas...
.Pues por qui. no me liam6 pa-
ra darle un centellazo?


I ,,linIN]




rn--~- i V-- ?-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 31 DE JULIO DE 1939.


/<* ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ------------------


Campos del Toro dice sefiala-


ra directa y francamente"


Los factofes que alega entorpecen la

investigation de Justicia


CI
ri,

a,
vue
tra:
risa
e e
eci
M]
]a
de
e
obl
qiu
s
o
0.
Sa
po
uch
eni
ins
est
I n
pe
pot
ve
te

3 1
oci


re
nia
Un
de
u re
is
t 0,
toj
ha


M


bt

e I

?l
Jar


ampa.
zarrv

VEGA
11o a go-
rnos dis.
del At-
Ista hos-
bo. Des.
Pamrentn
deficien.
e cabeza
liminaida
ema del
ae hacker
con tres
Ds hojas
il levan-
r la ca-
ha agua,
a) mrs
truecfAn
e train.
rovecho
tambien
r clento-
cho del
camnpa.
pasados
a de rn
Co". nl
Co y ac-
a orgu-
ina epi-
los sol.
qus los
ngs" so
l carac-
r y po.
es" que
"abovp
de co-
de mi-
s se es-
ch os,..


PASIA.


re dor-

un chi-
traga-
de las
nm6 pa-


e
(














4


i


































r -


El primer Prncuradnr G general
Auxilihr de Puerto Rico, licencia-
do Enrique Campos del Toro, ma-
nifest6 ayer a un redactor de EL
MUNDO que. en el informed final
que -stA redactando sobre la in-
veitigacinn de supuestas irregule-
ridades en el Gobierno Insular, se-
fialarA directa y francamente" los
males que a su juicio existen "pa-
ra que la Justicia no pueda ope-
rar Pn form efectiva en la co-
rrcprri6n de irreguleridades y dell-
los". El liconciado Campos del To-
rn ha venido trabajando en este
informed desde hace algunos me-
-Ps. pero In mAs probable es qu.e
no In termine haste que se hayan
visto ante los tribunales de Jus-
tiria los casos mAs importanles re-
larionados can la investligacin, en-
tre ellos Pl del senador Sixto A.
Pacheco, de Mya.Vegie. Es muy
probable quie Justicia pida sofala-
mientn de pste caso d utin momen-
to a otro.
Ayer no hahia deOridido si el
informed final del licpnrcindo Cam-
pos dril Torn ''-rA incluido en el


11 0 1 La pinxima reunion secelphra
1Presuuesto no uede elcmi. Iprxin marte 2&,.
Presupuesto no edeIlimi-P eli Atenen de Puerto Rico.


nar la plaza de A. Nazario E

Info a el Procurador General conCOMERIO
Informa el Procurador General con-.


Cit culos allpcarfns I|I
menlno de Hacienda reve
-abado qute ron fecha de
ie pjulio n curso. el Tes
Puerto Rico, li -nr-iadn Ra
rho Bonnt. dirii6R a Ia of
Proc-urator General una
ivial a la qup le hiciera
so rip las subtesnreras, i
dro dpl Dppartamento r,,
si dphia tnlenderse que
don "Jrfe Auxiliar del IN
de Rp hidas Alrnhlicas
firns" del Departamento
r*,'nda quied6 suprimida pr
isidn tliminada on el Prc
;,-neral qupe enflr en vign
mnirn drie uli ripe e.sle ari
plaza. que fuli eliminada
mayoria parlamenlaria en
me s',sirin regular de la A
L tislati\'a rid Purlto Ric
c-n In plaza de "Primper
Auxiliar", que dnesempefah


D'parla. for Francisco Ramirez Vega, la
laron el venia ncupandn el seofor Augusto
primero Nazario.
orero de La oficina del Procurador Genre-
fael San- ral contest la consults del Te-
icina del snrero, segmn nuestros informed,
consult con fccha 26 de julio corrienle, y
on el ca- en ella dice entire otras cosas el
nquirien- Jef, de Justicia, licenciado Benig-
Justicia no FernAndez Garcia, que "la pla-
la plaza zs de Jefe Auxiliar del Negociado
egnrciado de Behidas Alcoh6licas y Narc6-
Nar'6- ticos, del Departamento de Haci-n-
de Ha- da, fuN creada a virtud de las
mr hahbr disposiriones conienidas 'n la See-
,supuesto ci6n 87 de Ia Ley nuimero 6. apro-
ir el pri- hada en 30 de junior de 1936, fi-
. Dicha .iR.ndnsoleL un sueldo annual de dos
por la mil seiscienlos d6lares. Por la Ley
la filli- n6mero 149, aprobada en 15 de
ksamblea mayo de 1937, al enmendar el Ar-
'o, junto liculo 106 de la Ley nfimero 6,
Tesorpro se aboli6 la disposici6n que daha
)a el se- (Coniina en ]a pAg. 15 col. 3)


Esperase anuncio sobre Uni-


ver'sidad Pananiericana


Esla eslatria desligada e inflciecias

extrafias a la eduIIcacion


rA
o,


Una eomisi6n gestiona
obras ph6blicas


El moment de las grades decisions


Informed annual del Procurador al
Gobernador, pero se daba por se-
guro que en dicho document se
ha ran recomendaciones en rela-
ci6n con la investigaei6n. De to.
do. niodos. copia del informed p.?ra~
entranda al n uevo gohbernador
Leahy. Otra copies serA remitida
al Secretario del Interior de Es-
tados Unidos, Harold L. Ickes, en
su calidad de jefe de la r.'penden-
cla que tiene a su cargo los asun-
los de la Isla.
El informed final de la investi-
gaci6n s era much mAs extenso
que el preliminar, que se rindiera
lat Procurador Gneral have algu-
nos meses. En el mismo se ex-
pondrAn los supuestos entorpeci-
mientos que se alega ha encontra-
do el Departamento de Justicia pa-
ra llevar a rcao la investigaci6n.
pntrp ellos los que se alega se en-
contraron en varias de las agen-
pcas del Gohierno Insular. Este in-
forme cerrarA la inveostianci6n, pe-
ro como se ha anunciado ya, an-
tes se prnypcta hacer nuevas acu-
saciones.


QUEDO ORGANIZADO
UN COMITE

Para auxillo de nifios
mentalmente retardados

Con el prop6sito de fundar una
clinica para retardados mentales,
qued6 organizado en su iltirrima
reunion celebrada en el Ateneo de
Puerlo Riee, el "Comitu Para Au-
xilio de Niftos Mentalmente Retar-
dados".
Asistieron a la reunion el doctor
Luis M. Morales, president: doc-
tor Fern6s Isern, primer viceprerl-
dente: Modesto Gotay, segundo vi-
cepresidente y Aurea Rivera. Mar-
tha Lornar. Asuncidn viuda de Ne-'
gr6n, Carmen R. de Alvarado, Pu-
ra A. de Arroyo Zeppenfeldt, Fo-
]ix Lamele, Manuel A. PArez. MAs-
nuel Arroyc y Carfos Orama Pa-
dilla.
El President ley6 la der lairainin
de propositos del comity, precedi-
do de un ligprn estudin de distinlos
aspects de los casos de retardadi s
mentales. Se aprob6 la dpelaraci6n i
de prop6sitos., si come el nombre
de la Asociaci6n que serA "Comite
Para el Auxilio de Nifins Menlai-
mente Retardados". Din tamhiiin
lecluti al Presidente de la organi-
Yaci(in de l]a sociedadt fundada parR
el estahlecimienin de una clinirca
para retaidados mentales.
El Presidenle sefnor Gota son-
meti6 a la consideraci6n de la
asamblea tarias actividades pare
la recaudacicn de fondos para cl
eslablecimiento de la Instituci6n.
Luego se nombraron distinios co-,
mites y .stos quedaron orcantza-
dno en la siguiente form:
Comilt de RPRlamento: Mlaniir'l
Arrny- Zeppenfeldtt. doctor F'ornns
Celia N. de Bunker.
Comitr dpo Investlignacionns: Bea-
triz Laisalle, sefinra Carmen R
rie Alv'a,-adn. Manuel A. Pfre7. so-
hora Celia Nhfiez de Bunker 3' M0-
detlo Gotay.
Comi16 eC PIopaganda: Spn.i'ra
Marthp Lomar. Manuel Rivers Ma-
tos, Carins Orama Padilla, Maria-
no ArroYn SuArez y Jos A. Ro-
mou.
Comil uO-I lacmenda: Srn. Pura
de Arroyyn Zeppenfeldt, Modestfr
Gotay, Luis Gorhea. FMlix Lamela
y seftora Aurea Rivera.
Commit no Instituciones Sr. Fel.x
Lamela, doctor Fern6s Isbrn, li-
rencialn Rafael Ariona Siaca. re-
hnr Carmoean y sehor Jorge Rami-
rez de Arellano. .


L N JP A .. i.. L 'L, SAJ L,,' ,, .i..-P. -- rww v ,JJ


Para aceptar sus demands

municipales o declarar ro:

to el pacto coalicioniste

en aquella localidad


El CnmitO luninrropuhlirano de
ecga Ba.ja dirigi 6 Pl sahado ulti.
mn la siguienie comunicacinn al
pitphin:
Settorcs:
; n iliiU nn pnli'ica c-plrhrradin pnr


Una comisi6n cpompupstc a por I Prnes 2 iel c urcan iR n.s de ju-
rppresentane pr Pl A.B.C., se-o. pr me nn dr sus miembros.
fior Ramon Carmona: l lcalde c apon. pnr manrsiuin; e acuerdo:ns
de Comerio. sefor NicolfAs Morales: s1. psarh ol ni omuni acin o-rdo
v el prp.idrenie de la junta local
rln Comerin de la Asociaci6n de rial al Comitf Lncal Snrialisia de
Agricultores. sehor Antonin Col6n Vriza Baja. Puerto Rien. dfndole
R:vera s. propone visilar al go- tin plaez hlasia l dia 31 de julio
hernador interino sefnor Jose Enri- de 1939, pare que por dicho Co-
que Colom. v a los directors de nnild se actrde dair y' se d6 rum-
la PRRA. para solicilar ayuda pa-. limi, n ok a nuestras demands de
ra aliviar el grave desemplo que pecto eslipuladas en comunicacion
ha sureido en dicha pohlaci6n. En-, Iri ida nTo es onr Alcailde, don fEn-
tre Ins asunfos a solicilar por los r Torrps Concepcion. pn fecha
roiembhros de dicha comisi6n. figu- -16 dc r oriented mes de .iulio, de
ra la Piecucin de tin proyecto de cruya comunicaciin .- envio copies
ramino municipals. especialmen-. al Presidente del Comit4 Local So-
te e] camino vecinal del harrio rialisla, stfnor Armando Martinez.
"Pifiac". y la construceinn de va- en la misma fecha que al seflor
ris hraes pu'ihlicas. para dar em- Alcalde. para conocimienlo y pro-
n'on b pnlpnaroe dro nprennna r,,e i cedimiento de accidn por aquel or-


- hallan cesantec Pn Comprin
So ha Restlionado on la Porlo
Rico Tobacco Marketing Associa-
tion que esiablesca un despalillado
di tabacn en Comerlo. y segRn se
r.o0 informa. la pr6xima semana
se abrirA un taller donde so emplea-
rAn crntinarps de mu.eres.
F.l plan der caminns municipales
e.sfA ppndiinte de ]a asignarci-n
nup haea el Auditor Insular. de
findois para P.stas ohras. auinque
In pianos y estudions R cfAn ler-
minados pnr l1 Negoecindo dr Ca-
Prinoc. Carr-pleras v Pvlunter del
Pepartanmenin ri-l Inlrtrir.


jaenismo politico, si asi lo conside-
raha juio y razonable; aeordAn-
dose. ademas, qtu, en caso de que
dentro del plaza antes indicado no
se diera cumplimlento a nuestras
dpnmandas esfipuledas en nuestra
anterior comunicaciin. quedar[a ro-
to el pacto coallilonista en lo lo-
cal.
2.-Que para el cumplimiopno di/
dicho acuerdo y conocimiento de
la parole inleresada, on este caso
el Cnmitp Lncal Socialista, se pa-
sc una comunicacinn official a di-
chno nIanismo politico y ncpia de
Ia n sma al honor'ahin senator dpel


Distrito y a la direcron r."l par-
tidn.
En rumplimiento. punps. de dicho
anuerdn. doy conocimientn por la
present. a las pertes antes men-
,innadas ron Ia fecha de ho3y dil
29 do julio dp 1939.
Jnos. /Afhn ed Al'nir-.,
vt.. RO.:
Hornorico C('a iin,
Presicdtnte del
Comiln Local.
CERTIFICO: Que la present es
ropia fiel y exacta del acuerdo to-
mnado pr el Cnmitr Local Uniin
Repuhlicana en la noche del 28 de
julin de 1939; y para remitlr a....
expido Asta en V.ga Baja a 29 do
julio de 1939.
Jond Miranda A/lri r:.
SeP~n Ins informs que hemos
chtenido, las relaciones de socia-
listas y uniorrepuhlicanos en Ve-
ga Baja son lirantes desde hece
algin liempo. pu?.s Ins republica-
nos alegan que no est n recihien-
do adecuada representaciian en los
puestos municipals.
La situaci6n se agrav6 extra-
ordinariamente cuendo los socia-
lislas. que tienen el pueslo de Al-
calde y dominant la Asambles, eli-
minaron varias plazas de uniorre-
publicanos en el nuevo presupues-
to y' rehajaron de dosclentos a
ochenta dilares el sueldo d.?l Di-
reclor de Beneficencia, doctor An-
lonio L. Merchany, quien present
Ia renuncia do su cargo. El doe-
tor Marchany era PIl tnino repre-
sentanip uninorrpuhlicano en Ja
Junta Adminislraliva.


5


-- p.


I ------


-- DlIiurani ir l n-I irrl % rle '.' i d n i l ii la l aI ffi,5n, ci mnlndpratlo cornertl
J- ,46E. C'. olfom. -tt. on Pailn, in niirlniildn, a Irs osunitios de la gober-
LA \ OIlrN.I'AD I)E a.,in, .. _.El tno arich HlEiiari Pa-ciNi fui linn do Ins primor-ns en -isitar
al lintoinn c] sAhnliad pir la hiainnain, y In nilieXvistn fui' haslante exten-
LN PUEBIO( sa... Snhr In mi,-ni anhoni cun, atain 11 i r ,\ia .. Al llr'car Bolivar, ya
i-in in in ralo r ic ;o epcrinl fiha n ] suiltii lnnr Juan Cartoirns en el Sal6n
Por Mr h aLOMAN dr' In, Lmenta oRuIrs, porno I t Iarich nii,') c(nnio si osiuviera ofuscado
rY no In sarnidn sicgiundriin in ditoi rrl rlspa tin dpl Morlt n adn... Can-


A hpneficio dp los Cuainrx-ocicntos
mil spafioles que angusliosamone I
psporan avuda anles de que sO lfs.
r he en cima el pr6ximno invierno en
pl sir dr Francia. sP exhihirA rn
el Iparo Marti de Ia parade i,
en las cuairn landas (larde y no-
che) del dia Irn. doP agslo. la p'"
licula "La Volunlad de uin Pun-
Mo".
La ritlada peliruila. qur s 1-ir,,l-
mpntat de la guerra en Espaina
- dP esla guern civil que ha ton-
movido al mundo---, no es una cin-
(Conlinfa en la pagina 15 Col. 6,


.sad dr rsp-ii. R, al paInt-r, ('ni trr-ra. p.r indii-niiones d Wallerlo the
Cnpe. sP Pinrcn'l on a nofinRa doI H11ti, y dpdrn all sto ,'munic6 por te-
lfrin fnrn Pl Midn arlrial i. ciitr iIn ali nir p i\'nado rurio nii qiuisn rep elar. ..
Ronliar scuia t cl cied n e .lno dIl J-;j'cui\'ivo intetino y Carreras Be fud
a l Ia -arii c ..
:*c *
:l1 i h / RafriI ;A nnit, ilp/. rio li .prrii"n ip i oinra. psiftv en Pala-
Cii o',ntlonanldn la ;niiiuii'il riil nonlhinmirhton pRina mrnm shal de su sala...
I.lamadn pnr Cnlom. ttIuvi') iimhi-6n Pripn I.,iprz .-i Pala-io... Don Da-
vid Nnhio, '-I hi,-nriadr y nnminraliiua, \i.iinha -I Palacio, no sabe na-
die con quO prnp.silos. ..
Conlnm salina ii1 n irmtin a a Ia aille, f ioni al Pnlario. Anompatoado
(In C(op p de \\''ilgtu, y sn. i ni iiili, i ins pIlalnis -con \'l olrio, fu r
iraladn lir K-sl.\] .. Cuandi suhiia iin\-amnieilo a su despacho, un com-
iContinfua rin la pain RR, Col. 4)


SiSE ACABO EL CALOR!


Equipos de aire acondicionado, portdtiles.


Desde $21000


Al contado y


en adelante


a plazos


La inversion m6s prdctica que usted puede hacer
en el verano.

Para su oficinaa para la habitaci6n de dormir.


CARLOS R. ROSSI
San Jos6 7 Tel. 1984 Apdo. 1412 San Juan, P. R.


'E in ltot mlom tnts so psf A
atT',ndo nPria y definitivar
los planes para materializer la
de establerer en Puerto Ric
Universidad Pantimpircana
muy probable que dentro de
poco tiempo el Gobierno Fe
anuncie nficialmente medidas
cretas sobre el particular". A
express un dil.tinguido educad-
Estados Unido.,. muy bien rp
nadn on las esfpras official


n dis- Washingrin. oni caria qiif aRcaha de
mente recihir un alto funcionario del Go-
irida hierno Insular. Y agrega: "Ya pa-
ro a rece cosa resuelta que la Isla sera
v 's la sode de la Universidad Paname-
muy ricana. Durantp los tiltimos meses.
deraIl el Departamenlo de Estado ha tan-
con- tadno el sentir de los pueblos his-.
Asi ,e pannamericanos y ha llegado a .a
or de conclusi6n de que en todos elloa la
laci,- idea ha sidn escogida con singular
*S 'o rnntirt'im n la pAxina 8. Col, 1)


AVISO
Tenemos el gusto de notificar al Publico en Ge.
neral que hemos obtenido la Franquicia para Puer-
to Rico, de los Famosos Productos de la Clicqpot
Club Co., Ginger Ale y Soda. Los favorites ,por
mds de cincuenta ahos.

Exiia Ginger Ale Clicquot Club. No diga Mine-
ral, diga Soda Club.


LUQUE & FUERTES

Tel. 2129 Santurce.


16to


DE


ANIVERSARIO


KL.L


1E


I


9s


PRECIOUS GRANDEMENTE REDUCIDOS


TRIPART I TA


R epubhicanosde Vega Ba ja die-


I~'On hasta hov a los vocialistas;


Fernandez Gareia favorecee


formaci6n del nuevo partido1

Conferenci6 extensamente sobre el par-I

ticular conf Rivera Martinez
-'i Pronurador Gepnral lienfiadno pro de ta inificaci6n de la familiar
SRni-no F'-rnAndfz Garcia sostuvo ponrtnoriquefia.
una extensa conferencia en la tar- Contrario a In que se esperaba,
de del pasadn viernes con el Co- ya que Pl sofior FernAndez Garcia
misionadn dpl Trahajo y lider del hahia declarado qurse mantendria
movimipnto triparlita, sefnor P. Ri- "al margin d oIns aconteeimientos"
v\ra MartinPz. hahiggdo camhiado al ser prI'Puntadn sobre el movi-
mr iptscinn r snhre pl nnmento po- nmiento pare former un nuevo par-
1itino actual. Itido politico por median de ]a uni6ni
Autnqun- SP hA meantenido la m s de fuerzas liherales, socialisias y
ahsoluta rosorva snhre los dPtalles tuninnrPpnhliicanas, hemos sabido
en pfnea c.onfrepncia,. son nuostros que en la conferencla de FernAn-
unformos, oinfirmadns en fuentes dex Garcia con el Cominionado del
'Pracne*. q r- sr tor FernAndez Trahbajo, s. discutiA ampliamente
Garr re n favor del m today la situacin, as com l pro-
arra ,pes n favor dl mo- grama qute han pr-pparadn Ins ii-
vimiento para former tin nuevo Hderes triparfistas para la nueva co-
nartido nnvntratista v yiheral. v en Ipcrividad.


Ira


testando conisulta del Tesorero


4L











v


N


U4


1.50 y s2.oo



VECHESE


En torno a la Fortaleza
-- -- Por E. COMBAS GIJERRA "

La verdad qub cualquiera dirla. a ju/gar por las aparlenclas, que en
rste mundo traidor nada es vprdad ni mentira, todo es segin el color y
el sahor de la comida... No harp much comenlahamns que gran parts
de las contcrsariones sohrpe l nur-vo mnovimipnto tripa-hartlta se venla
celebrando en difcreones restauranles dp la capital, alrpdedor de una
mesa en la cual colocahan los mozos humeantes y apefitosos asopaos,
c*on sus .orrespondientPs aguacalilos por el costado, que poco a poco
ihan desapareciendo por las formidahles
trituradnras de los comensales. hasta har-
tarse la tripe.. Por o, sto no tieno na-
da de particular. pups, parR quo puCda
hahor movinmienlo, es ntcesarin alim'n-
tar los organismns... El alimento rs in-
dispcnsahbl para mantener Ia pxistenria
viforosa de las cosas... No os posihbl
vivir sin onmor, y. paia que un movri-
mionio cualquiirta puoda suhsislir, os no-
ceanrin ponrleIn la fiamhrernC al alanrcP...
Y ronmn el ronicr y cl rascar, oIndo rs
ineisti6i de empezar, lamhi6n pndria sur-
gir el ppligro de que luego traten do co-
moi sr los unos a los nuns...
Naturalmenic que, como resullado de
esta-s comidas quo so \ionpn c-plrhiandn, o1rois [IadecorAn hambre.... La
6llima comida do qup tonemos conncimiento luvo lugar el sibado pasa-
do a mediodia ont "La Mallorquina"... Toniaron asiento alrededor de
tina mnsa ce pripdente Rivera MariinC/, el pausado Ramlrez Santibaftez
cl agrenivo Alfnnso Lasira... AdnmAs de tnmar asiento, naturalmente,
tnmaIen onnils cosas .. ,.Quipn paRe("... PuP., tenoens entendido que
quimn invil6 pagc... ,'.Qui6n in\lP?.. Pus tenromos rMntlndldo que la
invitaciiin parni6 del Conmisionadn del TahaIo... Pero, despuds de.todo,
Pesto s In do mrno,. pnique ui nluira do Pllos pudn haber pagado...
Ln inlrr'santO oe quo (,Ins sfriors que ini pirirupados linen a los
fiamhi-rlandreses so riOimon a putilas ahiprlas. sin secrolos de ninguna
indnir-, a disrulir sus pIanes do hatalla, sin timer al espionaje... Tan
srgurns pairec so seinteln do su .\ilo...
Irlrpnis de almnitrio, y uaindo ya solan',nlft quepdahan sobre la me-
a las c npas de agna fria y aliuno quoe ntrn pocilln de caf6 negro, cuyos
pllnillos nran nusrlt con rni) conicirns, uino do ollos extrain unos docu-
mnlnos de unn de sus holsillos inleinri. s y cnnicnzM a I,-rions cuidadosa-
rniilp, hair'indn 6nfnsi.s n qurllas ci-oss que (nnsildraha de mayor In-
toi-.6 .. Se Iraiaha d oIns pi incipins y drl irocirania econrimico del nue-
vo paR ifin... E aIn imprcsiini quo la "lihie dolorminacni6n" figurart"vn
PI pingiamn... Lo.s docuntionin rocihiolon In aprohaci6n lentatlva de
las dris pniti. ninquni so sughi i nn Rlgunos -cnmhins dro s ilo... Ahora
fala la apirhnin do la Itria ponrti, quo, auinqlrlu s nns informal ya cono-
co rl prngirama on 16minio s coitrnles, hiahrai doe discutirlo nuevamente
( in l is o i ,s lideres ...
1- im o-fi, a nirf ininiiif'i,. ii tan ol iil tirnin n l a, r n n hromPsa, Be estu-
\ri di ruiiii'nrn snhio In foirnima ion io iro enI ntrlnhan rpartlidas las fuer-
,as ol(clnralCs % I- inds TIns di-.rins do la i,1.... I.ns cAIlulos hechos
Aro.iarni "un halail favnorahlr .\ ariolladlir n ilordos los site distritos".
In cilal lloelr do Tiren on a indns...
Dcnilrn dp pnrn i it' nptrpnu'ns haror io n c(in'lson de las fuerzas
c-on q9ui r-unla rada Rgi Lliaii,'In, inniand i c(nol Iasp el ultimo escruti-
nino cr ito ial...


I '


r -- t- ...


GRAN BARATILLO DE CALZADO Continua hoy ydurante todo el mes A 1.00

de agosto, realizaci6n de miles de

EN LA PA RISIEN paresdezapato. APRO


lyF----"


~ii~


I


I


i


I


1








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUES 31 DE JULIO DE 1939.


Lunes 81 d Juullo, 18B9.
BAN JUAN
RZALt6: '"Rotel Imperial" con Isa
Miranda y Ray MWland
MAkTI: "Caatlllo de Nalpes" con
Frank Morgan y Florence Rice.
LUA: "Contrabandtstas" qon Pres-
ton Ioster. "Aventura de Buck Bo-
en" IOLO.
TRiAfiDERAB: "M Rey V la o-
tista' c6n Fernand Oravet; Varledad
14opoldo.
UB :, A (Puerta Tierra) "Gunga
Di A con Victor McLaglen y Cary
Grant.
MAATI: (Puerta Tierna) "Un Yanqul
en Oxtord" con Robert Tiylor y Mau-
reen O'Sullivan,
SANTURO,. RIO PISDRAS. CATARO,
CAQUAS.B UAYAMA
FOX (Mliramar) "Padre y H6roe"
(Spirtit bf Culver) con Jackie Cobper
y Preddier Bartholomew.
L n; (Parda 15) "IA Fuga"
con atiago Arrieta y 'its Merello.
2NCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)
"Tirren-Brva" con ChaflAn "Media-
n66ti"'V6di Claudette Colbert.
MARTI: (Parada 18 112) "Muler ol
Fin" (First: 100 Years) con Robert
Montgomery y Virginia Bruce.

Estg con Bolivar Pagan
-Desde que estail6 piblicamente
lai llamada controversiala socialls-
ta", he permanecido imparclalmen-
te, oyendo ambas parties, no obs-
tante slendo leal a la direcci6n de
nuestro partido.
Demis estaria deidorr e ml ma-
yor anhtW estA en las vganizaci6r.
de los trabajadores. Me slento ge-
nuinamente defensor de los post.
lados del Movirlento Obrero Orga-
nizado, tanto do Puerto Rico coma
del mundo enter.
Hago ptiblicamente estas man!-
festaciones, por si hay duda en
cuanto a mi posici6n como Soda-
list, ya que no siendo incompati-
ble el ser Socialists y Ofganizador
Obr 'j~~ cento por clento con
la 4ctn d-l partido, y junto
conmigo, los demAs miembros del
commit# qup preside.
SI alguna virtualidad pudo tender
l1 grupo oposicionista, ltl virtual.
lidad se ha perdido totalmente at
conocerse pbhlicamente que su jeft
ha entrado en convArsaciones con
el jefe del partidn Liberal. Dentro
de la casa Socialista lo admit to.
do, fuera de ella no acepto nada.
Santos VEGA
President Secci6n Socialista
Ndmero 76
Num. 76, de Villalba.


METRO: (Parada 18 112) "Urfa y Car-
ne" (Stable Mates) con Wallace Bee-
ry y. Mickey Rooney.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Cumbres
Borrascoa" (Wuthering Heights) con
Merle Oberon y Laurence Oliver.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Cua-
tro Corazones" con Enrlque 8. Dis-
cepolo y Gloria Gusmin.
POPULAR: (Parada a1) "Asalto Ae-
reo" con Rochelle Hudson; "Aven-
turas de Buck Rogers" 3-4.
DUIJCIA: (Parada 23, Carr. Nueva)
"Disparando Boca Arriba" con John
Wayne; "El Tren Robado" con William
Boy; "Buck Rogers" 7 y S.
CAPITOL: (Parada 24) "Falange g-
paftola".
MARTI: (San Mateo) "Su Exeolencia
el Vagabundo" con Brian Aherne y
Constance Bennett.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "La Puersa


de la Sangre" con Adolphe MeUjou;
'En la Huella" con Tex Rltter.
MARTI: (No. Obrjro) "I Irreeltt-
ble" con Clark Gable y Myrna 1 p.
ESTRELLA: (Hato Bay) "Su Maldita
Suerte" con Stuart Erwin.
VICTORIA: (Rio. Piedras) "Dos Cora-
zonem" con Charles Boyer e Irene
Dunne.
MARTI: (Rio Piedraa) "Cstilllos en
el Aire" con Cristins TelLUs y Rafael
Alcaide.


REX: (Catafto) "Mr. Motto Llea a
Tiempo" con Peter Lorre y "Suce-
dl6 en la Habana" con Luana de Al-
caflts.


ALCAZAR: (Caguas) "Loco Lindo"
con Luis Sandrint; 'Alma de Bando-
ne6n" con Libertad Lamarque,
CALIMANO: (Guayama) "'actdos pa-
ra Amarse" con Carole Lombard y
James Stewart.


* El


TEATRO


CAPITOL

GRAN ACONTECIMIENTO ARTISTIC


MATINEE A LAS 4 P. M.
NOCHE: DOS TAND4S: 7:30 y 9:15
HOY LUNES 31 DE JULIO


MARANA MARTES Iro. DE AGOSTO

PRESENTATION POR PRIMERA VEZ EN SAN JUAN




La Realidad


Espaniola


Gran producci6n cinematogrdfica quo refleja con today claridad
la verdadera situaci6n on la retaguardia, y quo con maravillosa
precision nos muestra, on cuadros vivos, y autinticos
las operaciones militares.


Carta de Aboy Benitez y Ra-,


mos Casellas a Arjona Siaca

Sobre alusi6n hecha a un folleto de la.
Asociaci6n de Productores de Azucar


Los sefores R. Aboy Benitez y
R. Ramos Casellas, president y
secretario, respectivamente, de aIs
Asociaci6n de Productores de Azd-
car, han dirigido la sigulente carts
at Lcdo. Rafael Arjona Siaca:
Distinguido compatriot: "


En un trabajo di Prensa que ha-
jt, su firma vi6 la lsuz en "La Co-
rrespondencia de Puerto Rico". edi-
ci6n de Julio '28, cita usted y utill-
za como apoyo a su argumentaci6n
una oraci6n extraida de un p&rr'-
fo que, en su totalidad, no fraccio-
nalmente, expone el criteria de la
Asociaci6n de Productores de AzC-
car de Puerto Rico alrededor del
movimiento independentista que sm
ha pretendido acreditar aquf -y en
el Continente tomando como pr'-
texto a la industrial azucarera in-
,ular.
Sin detenernos a discutir la #ti-
ca del procedimlento seguldo por
usted en este caso., ya que no n.is
anima otro prop6sito que el de evi-
tar que los hechos sean tergiversi-
dos o presentados en formal acomo-e
daticia. vamos a reproducir a con-
tinuacl6n lo que dice used en su
articulo de "La Correspondencia"
en conexi6n con nuestro folleto, y
lo que exactamente dijimos nos-
otros en l4 acerea del mencionado
movimiento independentista:
Del articulo del
Lcdo. Arjona Siaca


'"En un interesante panfleto que
acaba de ser lanzado a la circula-
ci6n, impreso y publicado en ingies,
por lo que no llegarAn sus ideas a
ser conocidas del mill6n setecientcs
il prtortorrlquefos que s6o entien-
den bien el espahol, autorizado pnr
]is sefores president y secretarlo
de la mAs poderosa de nuestras
asociaciones locales. la Asociaci6n
de Productores de Azucar de Puer-
to Rico, se lee lo fiue sigue:
"Es innegable que los problems
politicos de cualquier pueblo tienen
una Intima relaci6n con sus pro-
blemas econ6micos y sociales. Ello
es regia elemental de Economia".
(An examination into some of the
UtJoplan political and economic
ideas now apparently in vogue in
Puerto Rico". PAgina 2).
"La manifestaci6n no es nueva y
s6lo tiene importancia en estes mo-
mentoa por proceder de grupos na-
turalmente conservadores, q u e
siampre han dado la impresi6n de
near esa relaci6n intima existen-


to entire la Politica y la Ecoromia
de Puerto Rico, proclamada conti-
nuamente por todos los quoe ban do-
dicado aftos do intense estudlo y
de consciente interns a ambas ma-
terfas. Ella puede citarse confo au-
toridad para el aserto de que en
Puerto Rico no puede existir un
verdadero partido politico sin que
su programs abarque integralmen-
to el problema de status politico y
el de la situaci6n eon6mica en to-
dos sus aspects. Por eso, cualquier
movimiento de unl6n de los porto-
rriquefios, a base de alianzas, en-
tendldos o inteligencias entire 0lo
partldos politicos existentes o a ba-
se de la formaci6n de nuevas co-
lectividades, tiene necesariamente
que abordar Ia solucl6n del status
politico del pals, cuya intima rela-
ci6n con los problems econ6mi. I
cos y sociales reconocen, ial fin!
abiertamente, los representantes de
los mismos respetables interests
que por tanto tiempo han estado
dando la impresi6n de sostener lo
contrario"'.
De nuestro folleto titu-
lado "Examen de algu-
nas de las utdpicas ideas
politics y econdmicas
ahora aparentemente en
boga en Puerto Rico"
"Consideremos aqul aigunas de
las teorias a que en los actuales
moments dan publicidad en Puer-
to Rico y en los Estados Unlidos
continentals los lideres del nuevo
movim lento de reforms ndependen-
tista. En la sigulente transcripci6n
aparere la socorrida cuesti6n eco-
n6mica empujando al velado movi-
miento de indepenridencia, como en
seguida habra de apreciarlo el lec-
tor:
"El hecho do no habherte definido
asn el 'status' politico de Puerto
Rico crea un estadn de desasosiego
e Incertidumbre perjudicial a los
mejores fnterstes de la isla, que di-
ficulta n u e s t r o desenvolvimiento
y entorpece la intensificacl6n de
nuestras relariones con los Estados
Unidos; y mientras subsist esta
an6mala situaci6n no podrA formu-
larse un plan de reeotructuraci6n
econ6mica adecuado a las necesida-
des de nuestro pueblo; por tanto,
en eOerclcio de los derechos que nos
acreditan nuestra condici6n de clu-
dadanos americanos y especialmen-
to en ejerlcico del derecho de peti-
(Continua en la pag. 17 col. 3)


l


YOU'VE LOVED
ITS SONGS
ALL YOUR
LIFEr!


,"A anderi4g
Minstrel, I..."

"W'i/ow,
Tit. ,/low...

For He' Going to
.Marr Yum Yum."
*
"MIye Sama,
Miya Sama."

"Behold te Lord
HghA Executionerf

"Thre# Little
Maids from
School, Are We."


Toda on COLORS.


Sintoice ho su radio a las 5:45 P. M. Estaci6n WNEL
y oir6 wotl conmovedoras canciones de "EL MIKADO".


Teatro PARAMOUNT

MARTES 1ro. A LUNES 7 DE AGOSTO


"PERFI


I


Inspirada en el bolero "Perfidia" de Alberto Dominguez...

LA JOYA DE LOS STUDIOS MEJICANOS
Interpretada magistralmente por el orgullo del Teotro Hispano.
MARIA TERESA MONTOYA


y.. DOMINGO SOLER -
MARINA TAMAYO.
AMPARO AROZAME.
NA RAMON VALLARI.
NO y otros.






Boleros de

Rafael Hern6ndez





Producci6n de William
Rowland

RKO Radio Pictures


Un pacto do


la inexperta juventud .. La joven, convencida por su
fervients pasi6n sin pensar on las consecuencias.


novio, acepto su


RIALTO VIERNES ABADO YDOMINGO
Distribuida por Medal Film Exch.


SOLICIT TODOS


LOS JUEVES


"PUERTO RICO ILUSTRADO"


S-PECTA C ULO


,' i


I 1 -


s r," r

WALTERIN -N., IRR La obra maestra dl genio de tGilbrty
W WNCLL-N. Sullivan Ilovado par veX priaro a Pnta.
Wll create a sensation in .a bajo 0e acompflamiento do la ORQUES-
he film. .dus and ,r TA SINFONICA De LQONDRS, haciendo do
e m dustry and sta version cinem6tica de EL MIKADO, of
a new ilm cycle. acontcient m6simportanto n *' mundo
DANTON WALKER-N.Y. NEWS musical y r
The t;es;hing in Techni. LOS AMORES DEL MIKADO. as la for.
color since'Snow White so musical m6s popular quo so he escrite.
DOROTHY KIL*ALLIN--.Y. JOURNAL


1


_ ______


---


- ~--


I II I'


i


.,. _: I


-


:I


i I







00


Tal dia como hoy, Julio 31, ocu. to de la Habi at Atndoe del sn-
rrieron los siguientes hechos his- vio qeina, de la escukdra de Gu-
t6ricos: tlirrez de Hevia, marqust del Real
Julio 31.-Eg 1762 muri6 en la Transporte, Ia plaza sufri6o ei ata-
Habana el c6lebre marino espafhol que formidable de una esetuadra
Luis Vicente de Velasco, Hablas na- ing'esa de mar y tierra.
febrero de 1711. Individuo de ilus- en 13 de junio, formando los ingle-
tre familiar, sent plaza de guarJ sea sus primer& paralelas contra
diamarina en 17n6, y figure en la l icastillo det Morro, que constan-
' conquista de Orin en 1732. Era te- temente rechaiq6 sus fuegos. Con'
< lente do navio y se habia distin- tlnu6 el martno la defense 37 no-
guido luchando contra los corsa- ches. El 14 de Julio fud herldo por
rios berberiscos, c u a n d o estall6 la espalda, y -hubo de retirarse un
una Guerra con Gran Bretafia en tiempo. Velasco volvi, a la fortA-
1793. Ascendido a capitin de na- leza el dia 24. Obr6 con tal aelerto
vi6 hacia 1741, no sin haber tenido que el 29 habian disminuido mu-
muchos encuentros con los ingle- cho los fuegos del enemigo, mAs
ses, march el ao pr6ximo a !a espefanzados enW los adelantos de
Amseica Septentrional, mandando una mlna quo en la consaitenci4
una fragata en la que hizo varlos de sus paralelas. El 30 los ingle-
viajes de la Habana a Veracruz. ses volaron la p6lvora puesta en
En 1754 ascendi6 a capit&n de na- la mina y con escalas entraron per
vio. En 1762 hallAndose en el puer- la brecha ablerta, siendo detenidos


TEATRO PARAMOUNT


j ONO"


De Martes 8 a Lunes 14


La pelicula


del argument mas deliciosamelte intrigante dentro
del m6s encantador marco musical.


O c.


sent ae cita a todo s 1 oC re-.
sidentes de Juana Diaz a t que
asistan a la asamblea annual de so-
cloi, para la celebrci6n de eleccib-
nes y tratar cualquier otro asunto
que pudiera Jlealmente presentar-
e. que se llevarA a efecto el dia 5
de agosto a las 9 de la maftana on
el 'kald& de sesiones de la Corte
Municipal de dichi, poblacl6n.
por Velaseo a la cabeza de tres
compaAlas. En la primera descar-
ga de los asaltantes una bala tras-
pas6 el pecho de Velasco. Hubo
que sondar mucho la herida para
extraer la ba)a y sobrevino el t.-
tano, del cual falleci, el dia 31.
Aquel dia sitlados y sitiadores sum-
pendieron los fuegos. rindlendo asl
homenaje al marine valcroso.
, Julio 31. En 1803 naci6 en Lang-
banshyttan Wermland, Suecia. John
Ericson,. ngeniero sueco america-
no de especial significaci6n duran-
te ]a segunda guerra civil ameri-
cana de la 4poca de Lincoln, por
haber sido el constructor del bu-
que de guerra "Monitor", nave que
se hizo celebre por su combat con
el "Merrimac".
Julio 31. En 1777 el Congreso
americano otorga al Marqu6s de
Lafayette el grado de Mayor Ge-
neral en el Ejdrcito "de los Esta-
dos Unidos.
Julio 31.- En 1867 se firm la
Paz de Breda entire Inglaterra, Ho-
landa y Francia. Por dicha firm,
It Arcadia fu6 devuelta a Francia
y a su vez Inglaterra cedi6 Suri-
nam a los holandeses.

Temblores en la Feria
NUEVA YORK.-Siete temblores
de tierra han sidp registrados en
el sism6grafo de la Universidad de
Fordham establecido en ]a Feria
Mundial en Nueva York desde que
la feria fud inaugurada. El mas le-
Jano fua registrado en abril 30 en
el Pacifico, a 8,700 mills de distan-
ela. El mas cercano, en San Juan
de Puerto Rico, a 1,485 mills.

Un tiro en la cabeza
Haciendose un disparo de rev61.
ver por la cabeza, Julio Ledesma
Rivera, de cuarenta y ocho aAou,
de Aguadilla, se priv6 de la vida.
El caso fud sometido al Juez Mu.
nicipal.


Empreso
TEATROS MODERNOS
Exhibe HOY'
En su teatro

"MARTI"
Parade 16
Sdnturce
El renombrado drama
Metro-Goldwyn-Mayer


MUJER


AL

FIN",


ADVANCE 1939
MODEL LOVE
... In 1938's funniest
romantic
uemss I *GIVE UP
OUR CAREER..
FOR A COTTAGE
INIHE COUNTRY.
AWiE'SPLACE I
INTHEINOMEtiJ


T-TANIA


SA


CUATRO 4.
CORAZONES
EN LUCHAI ABIERTA POR LA FELICIDAD:
El de uno mujer buena quo lucha con lo
Ley que la ordeno a hacer entrega de su hijo al
padre infiel, quo es un cr6pula...
El deo un hombre quo lo adorq y la protege
esperanzado on une compensoci6n de amor, peto
ella no Io aomba...
'Otra mujer quo amaba con la mayor de las locuras a un
apuesto cantante, pera on 61 ose *twr, no laci meMllas...
Y el de otro hombre quo despreciaba un amor puro par
otro, que no Ie portenecil. ,'

Teatro 'ERTO RICO-

HOY- Y, MAANA


ello mamos o cenq guo nu sw ie nmw
falta... Par otro lad i01 movimWn-
to tripartita sigue aendo acarica-
do par loms lberales y algunos de
los de Ia U. P... Los prudencistas
no hablan nada mA que deo u
gran asamblea done' van a decldir
quin es quin en la villa, sl don
Prudo o sl Bolivar.. El Fuehrer
Delgado no eAti muy entusiasma-
do -con la tripartits... Y aunque
Vergne y Nabal etAn adqrnando
el camino. Reyes dOf, que 6 l gaa
solo... Sera muy diflcil hacer ta-
liar a Reyea con Vergne y L6pez
Gamlo, quienes abandonaron las
tiondas rojas hace algunos atfos...

Deopuds de varlas semanas on el
Norte en viaje de placer y descan-
so acompaftado de su distinguida
esposa dofa Emolina 0. de.Agratt
y sus hijos, se encuentra plbando
tierra areelbeofa nuevamente el
Juez Ricardo Agralt Aldea... El
viernes su suatituto interino el so-
cial llcenciado Luis Morcader dic-
t6 las dltimas sentencias.y dl6 po-
sesl6n al juez propletaflo... Mer-
cader hizo constar en las.actas de
la Corte su agradecimiento al Bar
de Abogados y empleados de la
Corte por la cooperaci4n que le
fuera ofrecida durante au tdrmino
interino... A nombre del Bar de
Abogados del Distrito habl6 el H-
cenciado Severo O'Neil expreaan-
do tambldn su reconoctmiento por
la labor rendida par Mercader...
El juez Agrait tambl6n tuvo fra-
ses de reconocimiento.. Ya nuestro
palaclo rojo de la justicla tiene,su
juez y Mercader estA de nuevo
frente a su butete, esperando con
paciencia un chaoce...

Ii


Die... L.a cmn~ ion tuvo exo y
don Luis accedi6 retirando ss re-
nuncias. y disponimndose a conti-
nuar prestando su coperacifn a1
Cbmltd... Y el commit, old* el In-
forme de Ia Comirlsn aprob6 una
resoluci6n que en su part dispo-
altiva dice: "Est mit& da por
no preoentada Ia renmnca del 1-
cenclado Luis Mercadr y aprecian-
do lua cualidae-i.6rale y ymen-
tales deo dicho cons*jero, I e an
nomnbrado ademis Presidente Ho.-
norarlo del miamo y acuerda que
copla de esta rsoluel6n sea envia.
da al Ilcenciado Luis Mereader".
Freman el nuevo secretario Joe6
Perez Martinez y Juan QonzAlez
Morales, Presidente...
La Autorldad hogarefia de nues-
tra villa atLi trabajando en sllen-
cio 0eSgn me informara su aseaor
*legal don Di go E. Ramos.. El cen-
so de las barriadas east ya por ter-
minarse y tionen provisionalmen-
teo su ofleina en la bibioteea mu-
nicipal... Don Diego dice quoe Nico
le tir6 a la Autoridad su ehinits
pero que ellos eostn como Francis-
co, "No contestan".,.. Nadie quiere
contestarle al Rojo por lo que ae
ve, per 41 aigue luchando...
S* 0


PONCE, Jullo t 6
MoisEs chevarria aut
gulentes nota e n rela
movlmiento deo oppsic
recel6n del Parttdog S
se ha levantado on enat
"No-importa. la ento
nos aqueja, estamps a
toea a', la maquinacio
que gin cause kLm@U
do de manner aoasilc


miuel


aUpo mmnmo ade ye qe y cnco cen- niendo un prejucio mai enmenmalo que a ps
tavos por hora que estipula la Ley en contra de lop oenobres que es- atnciones
Federal; y alegan, ademis, que la tamos asumiendo la r I ps esentacl6n que d irlge
demanoa ha estado empleada en la del Partido, Socialista' en Ponce dad, usan 4
fabriaci6n de pafuelos y ot ro por la voluntad expreat de la gran lenguae so<
products de la agua que entran pr propios de 1
en el comerdco interestadual per a nombre de numerosos trebajado- zan tal hoj
su exportaci6n d e territorio de rem de dicha corporaci6n, los seo-e. Vamos a pe
Puerto Rico. res Robert W. Claiborne y enaja- tester ataqi
Son abogados de esta demand, mrin Ortiz. *(Continda


TEATRO MARTI AN

MANANA MARTES Iro. DE AGOSTO


ESTRENO EN PUERTO


"LA


En el palacio municipal estuvie-
ron el viernes el senador Fiz Jim#
nez y el secretario federacionista
NicolAs Nogueras... El asunto tra-
tado se lo imaginarA el lector...
Tamblin pisaron tierra arecibefia
los representantes de Monllor y
(Continua en la pig. 17 col. 7)


RICO


VOLTLUNTAi


DE UNPU
(THE WILL OF A PEOPLE) .


PELICULA FILMADA EN LOS CAMPOS DE BATALLA DE ESPARA.
FUNCTION A BENEFICIO DE LOS REFUGIADOS ESPAROLES.


EMPRESA TEATROS MODERNOS


EXHIBIRA DESDE EL JUEVES 3


- HASTA EL MARTES


EN SU TEATRO

"MAR. T 99

PARADA 16

SANTURCE


El m6s estupendo drama WARNER BROS.
La obra mds real, m6s perfect y mds comentada del a'i
POSITIVAMENTE SENSACIONAL


Sin tomor ni vocilaciones so
ponen of descubiorto Ichoh
acerco do los cuales nodie
so atrevie a hablar.

EL CINEMA SE ELEVA A
LA CATEGORIA DE TRIU.-
NA LIBRE DONDE SE DE-
NUNCIAN HECHOS CEN-
SURABLES CUANDO SE
TRATA C9N AMPLITUD
UN TEMA IMPORTANT
COMO EL QUE ENCIERRA
ESTE FILM.


ES P


I A


-(Confe.ions of a NAZI SP


- 8


. A


Una candente dnuncia del
horrible crime do troice-.
nor a los que ns conffen
sus secrets.

HOLLYWOOD DA LA VOZ
DE ALARMA Y LES DICE:
"iPUEOA SER QUE SU VE-
CINO SEA UN SPIA QUE
VENDE A LA PATRIA!
iQUIZAS ,UN GOBIERNO
EXTRANJERO LE ESTA PA-
GANDO POR SUS TRAI.


lf%


A I"
,^ 1 1!!. ^ i i'^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Y) ^^


G.


_ ~ r___


1


i


a--~:











EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. -LUNE


Director: Jo


parp o


Precto de useuirpcld
lacluyendo batUno
dominiool.

SAoestre - 30o0
Ato - - -1050


0 RICO IL8TRADO, INC.
AdmiaUhtrador: Ang
PUERTO 1RIC I)USTRADO
dte Oprreos 3.


Estadot Unldos y pal-
ses dentroeel Trats-
do Patal:
Trimestre - $4.00
Someostre - 7.50
Ato - ;4.00


;el amoa.


S-I


Pars Ibtrmajero:


Afto -
Semestie --
TWrmestre *


NTRAN EN SER
ACTIVE


- $17.00
- 9.00
- 4.75


SAMOR l E LA CLASE CHOFERIL

YA ES TIEMPO DE QUE SE ATIEN-

DAN SUS DEMANDS

Desde hace various afios aI clase choferil de Puerto Rico
viedi jabogando por medidas enderez'adas a mejorar su si-
tua6i6n.econ6mica, que se torna cada vez mis precaria y di-
fiit, Creemos que* ya es tiempo de que .se atienda al cla-
ior Oe esta clase y que se e prpovea algun alivib en la cri-
Sis, Qgue atraviesa.
Desde estas mismas columns editoriales hemos denun-
ciad Teopetidas veces los excess en que suelen incurrir al-
gunois hf6feres al qenducir sus vehiculos por las carreteras
de Puerto Rico campafia que ha sido recibida con el be-
+neplicito de los conductores y duenios de carros pablicos
con claro sentido de la responsabilidad, que han sido los
pritneoos en darnos la raz6n y que llegan hasta el extreme,
muy plausible en su caso, de hacer gestiones para que se
eliAitien del servicio 'esos elements indeseables en benefi-
cio 'dela comunidad y, del prestigio de la propia clase cho-
feril. Asi como hemos sefialado las deficiencies y el pe-
ligro queorepresentan para la seguridad pablica los ch6fe-
res qhue optan por colocarse al margin de la ley, creemos
de juaticia dar todo nuestro endoso a las demands equi-
tativas de la case choferil que se inspiran en un razonable
dese6 de inejorar sus condiciones de vida y de trabajo.
tna, do las demands que vienen formulando hace tiem-
po-losch6feres es la de que se rebaje el cost de las tabli-
ilas que exige el Gobierno para la circulaci6n de los carrots
puiblicos.., Entendemos que en esta demand les asiste so-
brada razsn, ya que el precio que se cobra anualmente por
las tablillas result. para muchos pricticamente prohibitivo.
Si 1inialmente obtjenen estos ch6feres los recursos necesa-
rios -para pagar el imported de las tablillas es a costa de sa-
crificios extraordinarios, que a veces incluyen hasta el pan
de lit finmilia.
(idudablemente, no hay proporci6n de clase alguna en-
tre los derechos que se cobran por las tablillas de autom6-
vileir privados y las de autbm6viles puiblicos. El impuesto
es &xcesivamente.alto en el caso de estos (iltimos. Es per-
tinentO,destacar el hecho de que los carros puiblicos estan
en Puerto Rico casi en su totalidad en manos de personas
hundildes, cuyo oficio es precisamente conducir vehiculos de
motor, y que s61o cuentan con ese medio de subsistencia del
cual derivan escasamente lo indispensable para vivir con su
familia.. No ^se justifica que a miles y miles de portorri-
quefiblt, honestos y laboriosos, que se hallan en esas condi-
ciari, se imponga una contribution tan excesiva que no
response en manera alguna a la naturaleza ni al rendimien-
to del negocio a que se aplica.
Kn un pais, como el nuestro, de tan limitadas fuentes
de trabijo, el Gobierno devbiera alentar iniciativas de esta
Indole que, ademis de Ilenar un servicio social, permitirian
ganarse el pan honradamente a unos cuantos miles de per-
sonas. En lugar de estimular estas deseables empresas, el
Gobierno tiende mis bien a desanimar a sus promotores,
; exigi6ndoles el pago de derechos inadecuados.
Otra de las solicitudes, que formula la clase choferil es
quo-so enmiende la ley 01 efecto de condicionar la "facul-
tad omnimoda" del Comisionado del Interior para suspen-
der la licencia a cualquier conductor de vehiculo de motor
que sura. un accident, por insignificant que 6ste sea, ten-
ga o no culpa en el mismo. Tambiin creemos que es de
justicia que no se suspend la licencia a ning6n ch6fer o
conductor sin la debida investigaci6on de los hechos y la cla-
ra dtt'erninaci6n de su culpabilidad en el accident.
U# acuerdo con el sistema actual, basta que ocurra un
accidelte para que qdede suspendida la licencia "ips9 fac-
to". Todos los dias se dan casos de suspension de licencias
a perehonas que no han tenido la mis remota responsabilidad
del accident ocurrido. Cuando en los tribunales de jus-


ticia e demuestra su absolute inocencia, entonces es que
so les restablece el derecho a guiar. Esta prictica result
injusti. a todas luces tanto pars los que conducen sus ve-
1hiqqgs'pr.ivados como para los que se ganan la vida ope-
rando carros piiblicos. En el caso de estos ultimos, cuando
Sla suspensi6n de la licencia es infundada, tras de la injus-
ticia que con ellos se compete al privarles del ejercicio de
un ,4er*cho, tambi6n se les arrebata el inico medio de sub-
sistencia con que cuentan durante las varias semanas, y a
veces meses, que tarda en ventilarse la denuncia en los tri-
bunkles.
..reemos que cuando se comprueba de manera absolute
la culpabilidad del ch6fer o conductor en el accident ocu-
rrido, la suspension temporal de la licencia es una medida
deseable y de que en caso de reincidencia debe decretarse
su, cancelaci6n definitive. Pero mientras no se determine
la .oulpabilidad, no hay raz6n pata imponer un castigo tan
severe como el que result de privar injustanmente a un ciu-
dadaqo del finico medio de que dispone para llevar el sus-
tenti a su hogar.
+Las demands de la clase choferil tienen todo nues-
tre respaldo, porque efectivamente sq amparan en s61idos
fuhi4thentos de justicia. Es de -esperarse que -el memorial
que .so proyecta someter al gobernador Leqhy merecerd la
mis juielota consideraci6ui y que oportunamente se tomat-
rkn' Iasa sedidas aconsejables para aliviar la situaci6n eco-
n6tc del ch6fer en Puerto Rico.
a -


Esp rase anuncio sobre Universidad...

(Continuaci6n de la pagina 5)


b)replAtto. El fin politico de Ila
Universidad Panamericana, pue.s,
esti a punto de lograrse. El logro
del fin educative y cultural depen-
de del funclonamlento de la instl-
tuci6n. No obstante, parece ter
una decision de Ja Administracid6n
el que la Universidad Panamerica-
na, al ser estableelda, quede deasll-
gada de influenclas oxtrafla a la
educaci6n, que se consldera no han
sido del todo erradicadas de la ac-
tual Universidad de Ja Isla'.
Zn la carla que sirve de base a
esta informacl6n no se dice espe-
cificamente en qud forma habri de
p$rar la Universidad Panamterl-
cas, pere o supglere que lo mas
Brdbable a s ue n atablzean- den,


pero de funcionamiento Indepen-
diente. Entre estos colegies ha-
brian de figurar las escuelas de
agriculture tropical, de diplomacia
y de relaciones lnteramerlcanas.
Es muy probable, se indies tam-
bihn, que una vez terfisinada la rei-
daccidn de estos plane, vuelva a in
Islaotra comisi6n de t6cnicos y
educadores americanlos, para dar
forma definitive a los mismos. To.
do Indica que de decidlrse que ven-
g' a Puerto Rico eata comisi6n,
,en la -misma figurarAn educadores
distlnguldos de Hismano America,
lo cual se consider daria mAs
preatigio a la cread6n de la Unl-


Delegadoes de tods la Nal6an se ban reunldo on Detroit a: celebrar la Convenel6n National de las HIJas Cat6-
licas do America. De Isquierds a derecha: la nseforita' Encarnits Valded, de San Juan de Puerto Rico; la
sefiora Marts M. Aponte, do Caguas; y Is" eAefora Mariana L. de Valdas, tamblAn de .San Juan. Estas danias
han conm enido en que la Catedral es uns de las mis bellas exhibleone ofreeldas a las HiJas Cat611eas, que
estarAn reunidas todaIa semana en el Hotel Statler.



Alto funcionario de Wash.



ington ha pedido informed


IIasta un alto funcionario de la
Adminix.traci6n Federal, que se ha
no.usrado neuy intleresado en el es-
lablecitiento die la Universiclad
Panamericana en la Isla. ha llega-
do tta exposici6n del casu de los
estudiantes del Colegio de I.eyes
*eal dit-ho centro dov(ht>enl que abo
gan por reforms en el nmi mo. l.a
expotsilnIl ha sido reamitidan por lill
firntionario del Gobierno Insular.
dt'sp11s tie rdioibir una tarta en la
qtle se le indicaba el inrter'-s que
existe en alguntas esferas educati-
vas de la capital federal pur cono-
cer los delalles del caso, que entra
loy lunes en una nueva etapa, en
Ia cual el comilf directive del mo.
vimienlo comparecert ante la Jun-
ta tie Sindicos de la Universidad y
refutarA las conlestaciones que han
dado algunos de los taltedrAticos
inmpugnados a los cargo title .se le:
ihan frintulado.
Durante el sAibado y el domingo
que acaban de pasar, los estudian-
lts que inlegran el comity han es-
lado reunidos, dlisculiendo ]aS con-
testaclones de algunos de los cate-
ditliceos, enlre ellas la del decano
Martinei Alvarez y las de loA ilcen.
ciados'J. Villaronga cChirriez, Juan
I. Solo y Leoolold6 Felif. : En "la
mayoria de eslos cases, ayef larde
so estaban redaclando las contra-
contestaciones. Podemos Informunar
que, una vez leldas las contestacio-
nes radleadas hasta la fecha, los
estudlantes han manifeslado que
se ratifican en todos los cargo y
que manlienen "firmemente" los
slete pliegoi de las querellas que
han radicado ante la Junta de Sin-
dicos. La reunl6ntde la Junta co-
menzara a las cuatro de ]a tarde
de boy, y se ha encarecido a todos
sus miembros que estln presents,
dada la Importancia del caso que
se consider.
Investigan nuevos
cargos
Ayer tarde los estudiantes esta-

COCTEL EN HONOR
AL CORONEL FONT

Tendri efecto en el camnt
paniento de eiudadanos


El ofocial de publicidad del Cam-
pamento de Caudadanos, teniente
Card, non inform ayer tarde que
hoy se celebrarai 'en dicho campa-
mento un coctel en honor del Co-
ronel Manuel Fopnt, president de
la Asocidad6n de Ofi-iales de la Re-
serva de Puerto Rico. El coctel
tendrzi lugar despuhs de una para-
da que se celebrari a las cuatro
y media de la. tarde de hoy en los
terrenos del campamento, a la cual
asistirhn el comandante sallente de
las fuerzas armadas insulares, co-
ronel John W. Wright, y el coman-
dante entrance, general Edmund L.
lDaley, acompaflados de sus respec-
tivos estados mayores. Por la no-
che se celebrara un program de
artists aficionados, cop que obse.-
quia una firm commercial de Esta-
dos Unidos a los cadetes del CMTC.
El teniente Cardh reiter6 ayer
la invitaci6n de los oficiales del
campamento para que el piblico
asista a estos actos, "y pueda ib.
servar de cerca el progress que se
ha evidenciado en los cadetss.
Tambidn nos pidi6 que se invitara
a los oficlales de la Reserva que
no estAn en servicio active a asis-
tir al coctel en honor al coronel
Font.


\ Supremaocl on CALIDAD.
Vole la pen insistir en que
su proximo per de calzado
sea
FL ORSHElIM


Sobre la situation surgida en

el Colegio de Leyes de la Uni-

versidad de Puerto Rico

ban invesligando sobre vari6s car- tez Flores, una excepci6n previa, en
gos que se proponen radicar de utn ]a que se alega que no hay ]a obli-
momento a otro ante la Junta de gaci6n de contestar los cargos has-
Sindicos, en adici6n a las querellas ta que los mismos est6n debidamen-
.va presentadas. Uno de los nuevos te jurados. Alega el licenciado Be-
cargos que se proponent radicar los nilez Flores que hi tiene el dere-
querellantes, son nuestros Infor- cho de exigir que dichos cargo
mes, es contra el decano Martinez sean jurados, para poder en cual-
Alvarez; y otro contra el licencia- quier moment, si asl lo creyera
do J. Villaronga ChArriez. conveniente y s las alegaciones de
Estos nuevos cargos que se pro- los estudiantes resultaren falsas,
yecta radicar estAn sujetos, no obs- exigir las correspondientes respon-
lante, a la complete ratificaci6n de sabilidades.
los mismos que se pudiera derivar Como ya ha adelantado EL
tie ]a investigaci6n que estAn lie- MUNDO hoy lunes jurarMn los car-
vando a cabo los estudiantes. gos los estudiantes. Todo indica
La excepcin previa que, por considerarse academic
La excepcidn previa una ves juradas las querellas, la
ante la Junta excepci6n previa del licenclado Be-
Como heemos Informado, ante la nites Flores quedarA sobre la me-
Junta 4 Sindicos se haplantoidb as e we IofredivA.entonq4 aque pro-.
por uno de los catedritlcos impug- ceda a contestar los catrgos qoe se
nados, el licenclado Manuel Bent- le han formulado.


En torno a la Fortaleza


(Continuaci6n de la pAgina 5.)
pafiero le pidi6 que le, dijera algo, responditndole Colom que to tenia
nada que decir...
-zCuAl fu6 el motive de la foto?...
-No s6; pregtntele al fot6grafo...
El fot6grafo Kesley le dijo a nuestro compaflero que aquellos eran
los pianos de las reparaciones que se iban a hacer al,viejo palaclo de
Santa Catalina...
Ya se ha reuinido dos veces la Junta de Becas, sin haberse concedi-
do ninguna de las vacantes... Y, segrn rumores trascendidos hasta el
piblico, se han suscitado varias discusiones debido a que hay miembros
que impulsan con gran vehemencia a candidates cuya dnica cualifica-
ci6n es la de pertenecer a famillas que tienen tal o cual influencla po-
lltiha... ;,Es acaso la political una asignatura de mayor mtrito que la
preparaci6n inlelectual y vocacl6n de los candidatos?...
CoMas que so ven. Un policia perdiendo el tiempo en denunclar al
Cdnsul de Espaha por haber dejado su autom6vil estacionado frente a
un restaurante... A un comisionado de la Capital durmiendo a su hiji-
ta durante las carreras de galgos...
Cosas que so oyen. Un lider uniorrepublicano argumentando que no
sabia por qu4 su partido tenia que cumplir sus compromises electorales
con los socialists, toda vez que elloa pactaron con el Partido Socialista
entero y no con la mitad del Partido Socialista... Argilla que actual-
mente el pacto aparecia siendo con solamente cinco sdtimas parties del
Partido Socialista en el Senado, con nueve trece avas parties del Partido'
Socialista en la CAmara y con la mitad del Partido Socialist; en el elec-
torado...


Otra pruebs.
-Maria dice que estA locamente enamorada de su nuevo autom6vil...
Eso es simplemente otro caso del hombre desplazado por la miqui-
na...
La siguiente solicitud de empleo para secretario de Casa Blanca, fih
incluida en el "Congressional Record"' per el representante Eberharter:
Pittsburgh, Pa., Jfulio 12, 1939.
El President,
Casa Blanca.
Sefior: Considerando que soy uno de los secretaries mAs capacita-
dos en nuestra ciudad, me topno el gran privilegio de solicitar de usted
me consider como solicitante para una de las sets nuevas plazas adi-
clonales para secretaries de. Casa Blanca.
A tal posici6n, yo puedo aportar disposcid6n, habilidad para recibir
la gente de manera inteligente y diplomAtice, criterlo recto en el desem-
pefio de mis responsabilidades y una lealtad Impereceders. Le aseguro a
usted que dentro de poco tempo me convertir6 en reputaci6n para su
personal ejecutlvo.
Me place somcter los sigulentes datos personales, y constiltuiria pa-
ra mi un gran privilegio recibir una lnvitaci6n para visitar Washing-
ton, a mis expenses, para una entrevista con respected a mi educacl6n,
conocimientos, cualificaciones y aspiraciones. -
Edad, 41 aflos.
Estatura, 5 pies 8 pulgadas. .
Peso, 175 libras.
Salud, vigarosa-nlngmin defecto fisleo.
Personalidad-vibrante y cult.
Apariencia-limpia, refinada, atl6tica.
Voz-clara y preparada.
Vocabulario-Muy extenso.
Condici6n-Casado; tres hijos, excelente salud.
Religi6n-Cat611co romano. N
Entretenimlentos-Lectura, escribir cuentos, Ilablar.
Del estudio que he realizado de los muchoes problems de ml pals, y
la manera maravillosa en que usted los resuelve a manera que surgeon,
estoy stguro de que la posteridad le menceonara a usted como el huma-
nista mas grande en la historic de los Estados Unldot.
Respetuosamente suyo,


Este serfa el secoetario ideal, pues
a su jefe cantando los filtimos "hits"; e
yentar a los acreedores; tiene un vocal
para brepontrse a los ageites de seg
tr t~li en iels de 1"ab1ler, y ei quoe
itiltm acamnlilAn tI n daewnta naes una


ara deleltar '
e para ahu- i
;onvenlente <
tre nis en. 4


En el CMTC nuevos 6fi-
ciales de la Reserva
Los siguientes officials de Is Re-
serva se ban hecho cargo de lIs
laborers de instrucci6n en el Cam-
pamento Militar de 'Cludadanos
(CMTC), desde aYer domingo. dia.
30 de Julio, hasta el 12 de agosto:
Comandante del batall6n: coman-
dante Antonio VAzquez Bruno;
ayudante, teniente Josm Gil Cardo-
na; ayudante de pubilcidad y re-
creos, teniente Vicente Hita Jr.;
official ayudante de atletismo, te-
nlente Cosine L. Beitla; ofleial md-
dico, teniente .Felix M. Reyes; ofi-
cial ayudante, comandante Ram6n
Berries; capellAn, teniente Domingo
Castelao.
En la compaflia A actuarin el
capitAn Julio A. Rodriguez; el te-
nienle Antonio Mullet; el segundo
tenlente R6mulo Morales y el te-
niente Radamhs L6pez Molina.
En la compafila B actuarin el
eapithn Juan E. Horta, el teniente
Octavio Reyes, el segundo teniente
Adolfo Mieres, el segundo teniente
Victor M. Ramirez.
En la compafila C actuaran el
capitan Jacinto Hidalgo, el segundo
teniente Octavio L. JordAn, el se-
gundo teniente Juan A. Cintr6n y
el segundo teniente ArielC Mndez.
En la compania C actuarin el
capitin Juan C. Cordero, el segun-
do tenlente Alberto Arrillaga, el se-
gundo tenlente Augusto N. Durand
y el segundo tiente Rafael Reilo-
va.
El comandante Antonio Vazquez
Bruno, quien dirigira a este-grupo
dea nfilalea do la Is aon PI


La Admwiinistr


desea


esa for-


ma las construcciones


WASHINGTON, Julio 30. (PU).-
La Administraci6n Federal de Ho-
gares di6 un paso adelante para es-
timular la compra y construccl6n
de hogaris ordenando una redteqel6n
de utno y medio por elento en Jos
intereses sobre futuras hipoteoas,
a partir dl1 dla prliero de agosto,
mientras el miximo en los proyee-
tos de rentas en gran escala .-1-
mitados a $5,000,0007- sera 4 per
clento.
Jesse Jones, president de la Cor-,
poracidn dte Reconstruccid6n Finan- I
ciera, anunci6 que la Federal Na-
tional Mortgage Association y la
Corporacl6n de Reconstrucci6n Fi-
nanciera estaran preparadas para
comprar hipotecas asegut das per
la Administraci6n Federal de Ho-
gares a tipos reducidos. El admi-
nistrador de la menclonada agencla,
Stewart McDonald, dljo to siguien- i


te: "La reduccl6n en los tip0s de
interds so extended a la tempra do
hogares y #1 pblico as beneicia
de tUpos de interns generalmente
mis bajos que los que oatutlmea-
to existent. Ahora lox pages p men
sales hacen un proioedio de $2328,
6 sea 17 centavos al dia durant
el periodo del prdstamo y una hi-
poteca de $4,000 se pagara en 2S
asios". -
La Administraci6n Federal do
Hogares eat4 autorizada a asegursa
hipotecas en un total deo $3,000,o00,
000, aunque el Presidente podria au-
mnitar la autoridad mediante or-
den ejecutiva a $4,000,000,000,. En
sus cince alaos' de existencia la Ad-
ministracl6n ha asegurado mAs de
2,000,000,000, 'de prtstanosu -5W0
casas nuevas comenzadas a dons-
truir cads dia laborable bajo la
Administracl6n Federal de Hoga-
re. /


Maycock dice que se debe a


una tardanza de la WPA


El que no se hayan distriliuido los ali-

nientos recibidos para necesitados


cupl~imentode dexervaenl- El gobernador interlno Sr. Jo-
cumplimares, sento de sus debt6 ayeres mill- s6 Enrique Colom conference el
rnos encoinistieo de Ia labor del sAbado con el sefor Richar4 W.
Cmpas ento Milia do C]abrdal Maycock, jefe de personal de la
Campamento Militar de Cludada- PRRA, en relaci6n con el 'proyee-
nos, no solamente en lo que respec- to de distribucl6n de alimentos de
la a la preparaci6n fislea de su. dicha agencla federal, a fin de que
miembros, sino tamblOn por lo que para el pr6ximo mes dp agoato se
significa para el logro de una ma- pueda continuar la distribuci6n de
quinaria de guerra "que asegure la alimentos que prove la "Federal
paz en America". Surplus Commodity Distribution
Corporation", slempre que el Go-
IvCito de portoriiquefio b~ern Insular y la P. W. A. apor-
ten dinero pars sufragar los gastos
de distribuel6n.
(Continuacl6n de la Ira. pagina) El sehor Maycock, con quien de-
"Mi nombre es Waldemar Ber- partiera u do nuestros redacto-
tard -manifest6 cuando le entre- prometd a gostlonar aslgnacln deo
vistaron los periodistas. El primer fondos de la Work Progress Admi-
nombre' es alemAn; el apellido nistration en Washington, para la
franc-s. Yo soy hispano, nacldo en distribucl6n de allmentos a person.
Puerto Rico y educado en America. nas necesitadas en Puerto Rico,
Cuando era muy pequefio, ml ma- para que conjuntamente con una
dre me sac6 al balc6n de nuestra aslgnacl6n de $150,000 que hizo la
casa en Puerto Rico para ver un Asamblea Legislativa Insular, soe
gran zepelin que pasaba sobre pudieran pagar los gastos de dis-
nuestras cabezas. Desde etntonces he tribucl6n. En vista de qUe no se
deseado volar, Ahera tengo 19 awAs ha recibldo por los otlclajs deo. 1a
y he inventado un motor de valvu-* PRRA ninguna asignacidn de dine-
la sencilla para aviones -pero na- ro de Ia Work Progress Adriin is-
oie me escucha, porque dicen que Iration, paras la distribul6n de all.
soy muy Jovewn..." mentos, el seeoer Maycoek nos in-
El padre del oven Beltard Vin- form6 que se le habia comunicado
centy era dueflo "de una pequefi esta stuacidn al Gobernador inte-
fAbrica en la Repdblica Domnicnte-- ino, y que no era la cuipa del Go-
na, y al fracasar en dicho pals, sei ero Insulare ni doela PRRA cd
traslad6 a la ciudad de Nuevi ue mncionad agenda fede-
ral (W. P. A.) no aslgnara hasta
f'ork, donde tuvo que colocar a su a fecha ]a cantldad de dinero co-
hijo en un hospital debido a su e- a rrespondiente, o sea la dmitad de
Jcado estado de salud. El padre los fondos pars gastos d dstribue
falleci6n hace various meses- an- ci6n.


tes de que su hijo se graduara de la os c arg- mentors d al mentors
escuela "Manhattan High School of que estaban en los muelles, segdn
Aviation Trades". se nos inform, han side reeogidos
"Yo siempre habia anhelado s r para depositarlos en la Comisarla
un piloto, y mi padre consentia en de la PRRA, y oen almacenes de es.
ello. Pero mi madre me decia que ta agenda federal en Arecibo y
yo .no podia pilotear un aeropta otros puntos de la Isla.
no, hasta despu s de su muerte... El Gobernador interino se "eomu-
de modo que yo decide dedicarme nic6 con el Auditor interino sefor
a la parte mecnica de la avia- Josh G. Lopez, a los efectos de que
ei6n"- ha declarado el joven Bes-1- e pa n gn a la disposid6n de la
tard Vincenty al ser interrog'tdo PRRA la cantidad de dinero quo
por lo perilodistas en la ciudad de sea necesaria park la distrlbulcitn
Nueva York, donde reside actual- (de alimentoe durante el pr6xihio
mente,. mes de agosto. Durante el corrien-
"Recuerdo que mis condiscipulos lo mef d ,-Julio ha venldo funcdo.
ae burliban de mi cuando les decia nan do normalmente la distribucf6n
que yo Iba a ingresar en la escu. i:eformes
la de aviael6n, -elldh decian que 1: reguntado f.r Maycock so
solamente los muchachos de men- ,ni t ; dificultades que hablan sur-
te inferior buscaban lam escuelas do adoe para qt itla slgnacl6n loeal,
oficios. Pero yo slempre disenti y o sea los $150,000-que aprobd6 laLe-
argumentd mis puntos de vista en gislaturai Insilar, no hayan sido
contra de esa teoria- dujo el Joven p u es t os a la dlspogiei6n de ai
portorriquelo en la entrevlsta que PRRA par4 continuar durante to.
public el "Daily Mirror", do el afio con este proyecto de ll-
"En ml oplni6n -afiade- s re- vio a, las personas desempleadas,
quiere mayor Inteligencia para ha- dijo quo para el mes de Jullo el
cer lo que yo hice que seguir los Auditor puso a su disposicl6n $12,-
consejos de mis amigos, quienes it- 000. Que las WPA no ha contesta-
guleron el curse ordinarlo de es- do todavia sobre la ap6rtacl6n que
cuela superior para obtener ore- habra do hacer dicha agenda te-
paraci6n academic. Yo me prepa- deal para los gastos de distribu-
rd para un ofielo. don de estos allmentos en Puer*
"He aprendido a saber Io que
significa asumir responsabilidades. nautics, en la s UniversidaddeoNue.
Se nos ha ensefAado que las vidas va York, y los experts han dicho:
de los pasajeros y de la'tripulaci6n "Este invento tiene muchas ven-
de los aviones estan a merced de tajas extraordinarias".
la honestidad y preparaci6n de :os El muchacho que sofi con las
mecanicos So nos na -enseftado a alas de los avlones para remontar-
admitir los errors, cuando los co- se en los espacles, nunca ha vola-
metemos, y nunea, a encubrirlos, do en uno de estos aparatos, pero
adn cuando nos puedan costar tiene una gran vocacl6n por eios
nuestras colocaclones... poique hbasta el extremo que ha camk.
hay vidas que dependent de nuestra nado muchas millHas pars visitar los
valentia para afrontar el castigo aeropuertos, observando los &vlo.
por nuestros errors. nes que entran y salen; ha recogi-
Preguntado el Joven portorlique- do pedazos de pirzas de os monto-
fieo per el aparato que ha Invents- res quo han sido abandonados o en
do pars reducir el peso de los avio- los talleros, y so los ha llevado pa.
nes, dije lo siguiente: ra su caes, par ut spequefl taller
"Fu durante el curseo de estu- de experloentaciones. "Pars ml
dios, en el sal6n de classes. Cuando estas coase sxn tesoros Inaprecia-
yo llev6 a la clase de mecnica ml ibles; par mi querida mamA, son
invento,, todos los compafseros -s opedaos de desperdleios"..., ha doe
rieron de ml. Usted puede imagi. Clarado Waldemar.
narse eomo tenia que suceder. A !El primer aeroplano model cons-
ml no me m d16 coraje, per iI con- truido por Bestard Vicenty tul un
trario, pas el rate con 0ello y ie jutu-' eutando1- t- ehoeh aifos
adverti, sin embargo, que tom aria do edad El dice oue tI recuerda


to Rico, lo cual no era culpa de
la PRRA,! que no tiene fondos pa-
ra estas actlvidades este aoe.
Un portavoz de Palaclo informed
a uno de nuestros redactores, que
la PRRA se habla comprometido a
suplir de sus fondos las cantida-
ties necesarlas pars cubrlr la mt-
lad de los gastos mensuales pars
la distribuci6n de estos alimentos
a las personas necesitadas, canti-
dades que serlan aumentadas con
otras Iguales de los fondos de $150,
%O asignados por la Legislatura,
No obstante, el Sr. Maycock asla-
r6 que la PRRA no tenia dinero
disponible para este proyecto este
alo, pero que se estaban hadcendo'
actlvas gestiones cerca de los dti-
rectores de la Works Progress Ad-
ministration para que as asignara
una cantidad proportional parsa e
pago del personal que se encarga.
rA de distribuei6n de allmentos ya
recibidos de la Federal Surplus
Commodity Corporation.
Los Informes que hemos reelbi-
do en relacl6n con este asunto, In-
dican, ,en resume, qUa at il Aud-
tor Insular astgna fondos suficlen-
tes para los gastos de distribuildn
de estos alimentos duiate el pro-
xlmo mes de agosto, la RRA poan-
drA en actividad este proyeeto, en
tanto se espera que' contested de
WAshington los encargados de Ins
proy.ectos de eats naturaleza de
la Work Progress Administration,
como una ayuda a los desemples-
dos.
Mientras tanto, para que no co-
rran el riesgo de perders o da.
fiarse lo produetos 'a-lmentic-los
1ue se han reclbido, Is PRRA lons
ha recogido pars depositarlos en
sus almacenes.

Envian doce rmil firmas...

(Contlnuacl6n de la Ira. pigina)


m6crata en Puerto Rico se Infor-
m6 el sibado que los pueblos de
Arecibo, Naguabo, Maunabo Co-
nwlo todavia no han envlado a
San *Juan 1 o s blanco eorrespon-
diefites debidamente firmados. Se
nos pidI6 supl ichemos Si pronta
remlsI6n, "de modo que cads pue-
blo quede debidamente representa-
do ?n este movmilehto"*,
Notlei asacabadas de reciblr por
la seflorita Maria Campog, "Com-
mitteewoman" del Partide Dem6-
crata en Puerto Rico ante el Pai-
tido Dem6crata etl Estados Uni-
dos, proeedentes de Is ocffna del
licenclado Buckley oat W gteon,
Indican que existed gran entuslas-
me nadcenal por estemto imlento,
y que ha sido anunelade *l resul-
tado que esti obem1odo e1 mis-
mo pr today la Prensa y radio
de Estados Unldos.

PARA EL GORRNATnn


-sla
Isla


J., ci


4os en el


nil


I


I!?* ""


]












r


IIN


HYDE PARK.-Estuve ayer leyendo hasta las dos y
media de la madrugada, cosa que no acostumbro a hacer muy
frecuentemente ahora. Comienzo a leer,, me vence el suefio
y pongo el libro a un lado sin much esfuerzo. Pero con el
volume de ayer es diferente. En realidad se trataba de unas
pruebas de imprenta, pues el libro no se ha publicado aadn
Si yo fuera el editor me sentiria muy orgu-
llosa de haberlo adquirido. Es veidadera li-
teratura, describiendo una historic que es so-
lamente relate comun de la vida diaria, pero
que continent, personajes fascinantes, saca-
dos de la vid 'real. El titulo es "Otra vez el
Rio", aunque originalmente su autora lo ha-
bia llamado "Rio Revuelto". Para ese libro
de Stella E. Morgan me gustaba mas ese Il-
time titulo, ya que el rio en si es como un
personaje mis.
El rio da a las tierras todo su valor, a pe-
Atis. Elean-- sar de sus peri6dicas devastaciones. Pero re-


Roosevelt

vez que el rio


clamaba un fuerte sacrificio de las personas
que no podian abandonar sus tierras. Cada
crecia, se llevaba alg6n miembro de la familiar


y sin embargo los'restantes mantenlan su hogar y retornaban
a la casa. En su caricter se parecen al mismo rio que amaban
y temian. Revelando en su lucha con las aguas los rasgos de
su caricter, estas personas orgullosas, reservadas, tranquilas
y fuertes, no se parecen a sus vecinos quienes vivian fuera
de los limits de alcance del rio.
Jasper, el padre de familiar es un personaje interesante.
A los 42 afios, habia vivido tanto como cualquier otro hofhbre
a los setenta. Profundamente religioso, soportaba los golpes
del destino sin una queja, con fuerza. Nunca 1, decia a su
mujer que la amaba; nunca le dijo a nadie la much falta
que ella le hacia; pero toda su vida revelaIa su amor, y su si-
lencio de nostalgia era aun mayor que si lo hubiera expresado
en palabras.
Muchos de nosotros pensamos que las palabras important
much. Deseamos que las personas hablen y digan algo, olvi-
dandonos de que lo important es lo que yace detras de las
palabras y no las palabras en si. Este es uno de los libros mis
emocionantes que he leido en much tiempo. Nos present
un grupo de ciudadanos nuestros que seria bueno conociira-
mos y comprendieramos.
Congratulo a la serfora Morgan. No se cual seri el vere-
dicto del pTiblico, pero ella me ha dado a mi algo que me ha-
ce sentirme mis rica. Espero que muchos de mis lectores es-
tin a la espectativa de ese libro, pues estoy segura de que pa-
ra algunos de ellos significara tanto como ha significado
para mi.
Termind el correo anoche bastante a tiempo para vol-
ver temprano a la casa grande y esperar a mi esposo en la es-
calera cuando llegara de la estaci6n. Mi suegra siempre es-
tA allf para saludar a cualquier miembro de la familiar que
v^enga, de manera que cuando sale me siento culpable de no
starr yo.

Almorzamos hoy en mi cabafia, uniindosenos el doctor
John Elliott, de la Sociedad dt Cultura Etica, y el senior Bart
Andress, quien vino a hablarnos sobre el Comit6 del Buen
Vecino y los emigrados de la comunidad. He aceptado la
presidencia honoraria, porque siento que su acercamiento es
el mas adecuado para darnos una mejor compenetraci6n de lo
que hemos debido a los inmigr ntes en el pasado, y por lo
tanto. un mejor conocimiento de cual debe ser nuestraacti-
tud hoy.


BAILEY


EN SABANA GRANDE


En la noehe del sabado 22 del co-
rriente mes se celebr6 en la Casa
, Alcaldia de Sabana Grande un
balle organizado por la Sororidad
"Encantos Juveniles". El balle fud
amenizado por la orquesta Happy
1 Hills y se prolong hasta altas ho-
ra de la noche.
Nos honraron con su presencia
donn Manuel F. Lluberas y don Joa-


quin Oliver, de la alta sociedad de
Y a u co; don Pompeyo BArtoll,
acompaftado de un grupo de seio-
rltas de la alta sociedad de Cabo
Rojo; don Jose Antonio Castillo,
don Delfin Rodriguez Carlo, don
Manuel Peralta, don Carlos Quiflo-
nes, don Miguel Plereschi y otros
caballeros de Sabana Grande.
Fernando M. RODRIGUEZ


CONTRACT C a Jugar
BR DGE C6mo Ganar




Dando "soga" at declarante


ASB rtas seaatles stempre ion im-
L portantes, poro lo son son mis
cuando el declaranto no es un
expert. Unoa do tos ma)ors ma-
todos pars derrotar a los jusedort
eomunes consists an abandonarlo a
sus propios reeursos, deojndolo trabs-
Jar iu sproblemasis IntervenelOn nt
ayuda. Par regit general eote politics
Impiles exclusivamente jugasts pars
entro*ar la mano sin pdrdida alguns.
La mano do hoy e uan buon ejemplo
del easo de dar 'maofrs" l declarante,
Norte. dador.
Norte-Bud vulnerable.
X K-10S
J.-9-4.
AK-Q-.


K Io0 65-2
Q-7.4 3
K-8
8.7


X1 remate:
NORT ES TX
1 4 Paso
2 Paso
5 Paso
Paso Paso


kw/

A-7
A-J-8
AQ 10-1-3
S-5-S


4 25-li


SUD OwTSI
1 0 Paso
4 B.T. Paso
5 Plks


Oeste, a posar de quo lIo piquea no
habian sido declaradon, no es decldl6 a
JuIar de bajo uz rey y el0t96 1 spa-
rentemente mis s wurs spertura del
ocho 0e trIbol. 1 deolarttj 55n5 y
fate, culdadooaiment. tAl eon AI 1
Jack. At& sefasl fu poerletimenOU
eomprendlds. No slgnlflesaba que Os.-
to podia esperar uno bass de trebol,
p.es era absolutamo nto nesatlstv. *
docir, que no podris soportar ntaguna
otra asilds. Irs reasonable el suposer
1qu O0te volverla k tomar is mane
Al poo rato. y Bto no quorls *yudar
al dolarsato con uns flne le ibre 0e
oerazone. o en pique. Mt nueye de dis.
Mantes fut JWuadft Oeste gan6 eon *I
Vy 7 obedientemente dovolty Bu tr#-


bol. Bl muerto tom6, 7 Baud sae6 el
rest de los triustoc con otra vuel.
ta, aigulendo son lop tr6boles esperan.
sado en qu so halara bolen dlvldidos.
Coando 4dscubrl6 quo to atajaba *
palo, hio exactamennto lo que los de*
fasors eoperaban que hleiers.
Stn dar- cuents do quo tenla a an
dispotlei6n u na jusds quo no podia
fratsear, e.nsny6 I fine son so as.-
Jack de coruasn. Oeste oan6 a inme.
distamente devolvil6 1 mano son on *
ooras6n. Pnalmente,. e declarants to.
vo que ooneeder el roy do pique.
La jugads quo no podiat fraeear 7
a Is eual me referias nteriornonte,
comsisti od que I doolaran t. aisra
el ouarto tebol *d muerto algutotdo
con el as y us pique peqAefo. Quedan-
do ast suprialdos los biques y loo
trOboles de Ia maseno Norteo y Bud.
ouslquira do Iom defouros quo gaiear
eon ol re0 do pique, toXIris quo de.
vwlver un pique, permltiendo us fnio
y un deosoart. faelttsr inus ftnoe
libre de eors6mn. Olare estA, que o al.
quler expert hublers beeoho eats I.
gads.
Lo Important ea quo mi t as no ba.
bise s*eAls pdo pidl1ade i eontisna-
ci6n de trebel, o que at Oete bubltee
tratado g 4 ansr un eorB6n o un pt.
que utifsando metodoe sagreivos. nl
*un esto deelarantO m hubtersa qul.
avocado.
LA MANOO 3 MARANA
Sud. dador.
NInsn 1a do vulnerable.
4 A-J.10-84
9 A1.4-1
SA-1 -
0 --1 / 1


4 j.5.54
9 3-iS
035
* 9.5.4.3


4 ON
AN\ *


K.4

30684
KQ-S J
Q11:1.


AK -4-7 i *I
imeibtl *i s55:e 40 o


e


UN CUENT(O BREVE
LA BOFETADA
Pur Alberto de Teneuille

Y -4, aestos zurcldos, han sido h
ches?... A Estan tapados estos agi
jeros?- rugi6 M. F4mur, blandier
d do ante los ojos de su mujer, u
caicetin casl desmenuzado, con
qu.e cubri6, con rabloso gesto, e
. reloj de la chitnenea. ,EstAn cos
dos es o o botones? -prosalgui-
arrollando un inofensivo chalec
Sd franela, que lanz6 luego co
mano vengativa, hacia la ablert
mesa de noche... INada!... *Na
da:... ;iCien veces nada! IHa
aqul el vaclo, el despllfarro! Co! n
prendes, Teresa, no te lo mand
decir: el desorden y el despiltarro,
SPero ya tengo bastante! ;Esto ni
quedara asi!
Cruzando la pleza, atisb6 con 1
mirada los menores rincones, des
cubri6 una rotura en una una br
se-biae, tires cabellos rubles q u
colgaban de un cajon de la c6m<
dla, y un cintur6n que se enroscs
ba en una de sus chinelas.
La pequefa Mine. Femur, her
m6tica y desdeftosa, no respondli
absolutamente nada. Parecla air
mis diminuta al lade de la ma
sa Imponente de su marldo. Hubid
rase dicho un chimpancd repren
diendo a una galguita.
Ante el mutismo de su mujer M
de Femur, exasperado, acab6 pot
hacker explosion.
-Teresa, pu edes mirarme di
soslayo y cerrar el pico. No te 14
mando decir; me calientas los se
sos... Aprovecharse, alardear, co
madrear, adornarse, comprar, gas
tar, ir a bales, al restaurant, a
teatro, al tea-room o al te-danzan
te, ;ah!, en eso, eres fuerte. Pern
slse trata de mirar si mis fondi
loes estin decentes, mis cuellosdes
hilachados y mis ojales aptos pa
ra recibir botones que no serlal
sino hipotiticos... ;no hay mfu
r.adle! ;La media est* colmada
;Es necesarlo que epto cambie!..
,Me oyes, Teresa?
Crispada, soberanamente despre
ciativa, Teresa respondi6 al fin:
;To olgo perfectamente, pero n
era conmigo que debleras haberti
casado, sino con una fregona!
M. Femur, picado en lo mis vi
vb, replic6:
-;No te lo mando decir: td erej
tal vez de Is tela de que se hacer
I encantadoras queridas, pero segu
ramente, no de aquellas en que am
cortan esposas presentables!
Horriblemente fastidiada, livids
de furor, saboreando la bravata 3
gustando anticipadamente el acrn
sabor de ia Injuria: Mme. Fdmui
arroj6 entonces, come quien lanza
un desaflo:
-Y bioen, Zti que eras sentences.
Pero no acab6 ella su frase. De
un salt, su marldo se habla arro
jado sobre *ella y, al vuelo, habhia
cortado la dltima silaba con unm
formidable bofetada. Teresa grlt6'
-;Cobarde, cobarde!... ;Bruto!..
Y huy6 para su cuarto, c u y a
puerta tranc6.
M. Femur, petrificado per la ra.
pidez misma de su gesto, y estupe.
fact con su propla audaiea, ]a ml
r6 irse con ojos salvajes, amenao
z6 con su furloso Indice el pasadoi
de la puerta, se mir6 en el espejo
de una manera teatral, se pas6
come convenia, la mano por lt
frente, cog1 6 su sobretodo y sa
scmbrero, y se lanz6 a la calle.
Alli, pusose a marchar rapid.
mente. Atropell6 a los transedn'.
tea, que no osaron protester ante
su sire amenazador. El espiritu d
pelea estaba en el. Soflaba con deo
lilca en correcciones, pugilatos
golpes y pufietazos.e
Poco a poco sin embargo, la ca.
manata y el asre fris, calmaron II-
goramente mu flebre. Torn6se bicl-
de y pdsose a reflexionar respecto
del acto comet ido. Y bruscamente.
qued6 espantado al pensar quo ese
acto pudlera ser irremediable.
El terror de 1o Irreparable se
-apoder6 de el, y. sin transician, lo
mismo que acabajba de admirnrse
Inmoderadamente de su potencia
marital y de su fuerza de earAc-
ter, de las misma manera, de pron-
to, caus6se horror a sl mismo.


Un camblo de sentimientos In.
vadi6 de un solo golpe su coraz6n
de buen gigante placido, y, como
en un relAmpago percibl6 el dolor
do Teresa, su rencor de la afren-
ta, su hogar deshecho, el divorelo
en perspective, la vida a rehacer...
sl es que no era ya demaslado tar-
de...
Preguntdse Ingenuamente c6mo
01, tan razonable y pacific, habla
podido dejarse llevar a semejante
extremo. Luego contempl6 several.
mente su mano, "come se mira a
un culpable con ojos de rep-oche.
Y el recuerdo de la :oqueta ha-
bltaci6n en quo debsa sollopmr Te-
resa, acab6 de sumergir su alma
en un ocean de remordmnlentos.
;Pobre pequeofa de tod-. modes,
c6mo la habia tratado! Frivola,
tal vez; mundana, seviramente;
ligera per naturalesza, ella era toL
&d eso. Pero era eso acafo un
crime? LEstaban entire ,1 yellade
per medio si, los cblcetineo... los
fondillos... los cuellos... y el in-
sulto final que 61 le habia hundl.
do en la garganta... Pero Teresa
posela por otra part, algunas dia.
bdllcas cualidades que lo enloque-
clan. Se mostraba tan gracIoswa,
tan eariftosa, cuando no soe le ha-
blaba del goblerno de Ia casa. De-
hiale A9t pntam horas tan dukqes y
tanto recuerdos deliciomes, quoe un
*urcl*, poca&ado le parec6 ridleu-
.;to, eS qSpopsrcfa eHllam. No, *.-
?did l oIera tan 6le uns pa-
ihnW FrOmtigo, y decide aquel mo-
ronto o pen*6 en implorar sn
C go tieimpo ads, no
atteWnoM9. a' entrar en su es casa.
* hiO ihimlide. eortEs. apartindo-


Una vzx habia unas gemelas tan
parecldas que no podia decirse
qulen 'era una y quldn la otra.
Igual que las. heroines en n cuen-
to de hadas, ambas eran eubeltas,
bonitas y populares, y sus amorosa
terminaton con una double boda.
zLuego qu6 sucedi6? Una de ellas
fuA a vivir a otra parte del pals y
durante varies aflos no se han vis-
to, aunque han hecho plants para
visitarse este verano. Y antes de
que su hermana la yes, la chica
quo permanecl6 en la cludad estA
decidida a recobrar su elegant sl-
lueta do antes.


Es muy probable quo, de aqul
en adelante, usted se interest por
ella personalmente. QIzA siu si-


luela necesita tambldn una "repa-
racl6n". Como nuestra amigulta
s6lo pesa 120 Ibiras y tiene una


Venezuela ha Ilegado a ocupar
el tercer lugar como naelin pro-
ductora de petr6leo. S61o Estados
Unidos y Rusia le sobrepasan en
produccl6n.
* *
En un hospital de Nueva York se
ha instalado un aparto de televi-
si6n con el que se puede ofrecer
a mAs de cien espectadores la esce-
na detallada de las operaciones qui.
rurgicas.

La patent mas antigua que exis-
te expedida por Estados Unidos es-
A eso de las slete, lleg6 a su ca-

No habia en 61 nada del sober-
blo marldo que precede a la co-
rrecci6n de una esposa rebelde. No
era sinoe un pobre hombre que lo-
raba a una mujer amada. Su arre-
pentimlento era tan grande, que
hublera querido trepar la escale-
ra, come un sabdito de Calais, des-
calzo, en camisa y con la soga al
cuello.
Como eso era impossible, a causa
del porter y de sus vecinos, con-
tent6se con abrir, lamentablemen-
te, dispuesto a arrojarse a los pies
de Teresa, a quien adivinaba gla-
cial, hosca e Inexorable.
Pero, con gran asombro, acudi6
ella sonriente, t o d a emocionada,
preclpitAndose tan tiernamente en
sus brazos, quo qued6 61 anonada.
do.
Comprendid que tenta ella tanto
tnledo de un nuevo arranque de tu-
ror, que representaba la triste co-
media de haberlo olvidado todo,
para que el mAs pequefio reproche
no le diese ocasin de volver a
golpearla.
Tuvo tanta vergilenza, sinti6 tan
horriblemente que la universal re-
probacl6n se debate'. sobre su ca-
beza, su cabeza de "hombre que pe-
ga a su mujer", que-.pudo tan s6-
10 balbucear con veo dollehte:
--Teresa, despubs de lo que aca-
baede pasar... yo...
AhogAbase literalmente, pronto a
todea las cobardleas, a todas las ba-
,ezas, a todas las humillaceones.
Entonces Teresa, alz6 sobre El
sus grande ojos azules, en los que
ardia una extrafta y pequefia 11-
marada, y murmur contra su of-
do:
-LLe que pas6?.,. IAl Wt...
la b otstad.., ry blent itnquar


estatura de cln6o pies dqs pulga-
das, s6lo habria de reducir evan-
do mks cuatro llbras. Pero esas
euatro precisamente so han acu-
mulado en la clntura, y per ello
necesita ejerlcio.
Sus medidas actuales son las sl-
gulentes, en 2pttlgadas: busto, 32;
cintura, 28 112; caderas, 38; mus-
lo, 23 1j2; pantorrilla, 13 112.
Deberfan ser como sigue: busto,
3; cintura, 26; caderas, 35; mus.
Io, 21 112; pantorrilla, 13.
Para esbeltizar su ilueta debe
reducir una part y aumeuttar las
otra,. Nuestra heroin por Io tin-
to necesita ejerclcios que levvanten
el contorno de su busto y le aria-
dan una pulgada. Al mismo tiem-
po, tendrai que reducir dos pulga-
das y media de cintura, fortale-
ciendo los mtsculos del est6mago;
reducir dos pulgadas de caderas:
dos de muslo y media de panto-
rr;lla.
Todo eso es menos complicadd
de Io qUe parece, pues al fortale-
cer la musculatura de todo elcuer-
po se normalizarAn sus medidas.
Ademis, so son bien selecctonados,
los ejerclclos especificos pueden ha-
cer much por su silueta. He aqul
un ejerciclio que represent casl un
programs en sl: ,
Parada en el suelo pobre las ro-
dillas, los brazos extendidos sobre
la cabeza. A travds de todo el
ejerciclo, es impfortante que usted
mantenga las caderas hacia eden-
tro, Ia pared abdominal levanta-
da. Estire el pie izqulerdo recto
haecia el lado, luego d6blese hacia
la derecha, continuando el movi-
miento con Ia mano derecha apo-
yada sobre el Suelo. D se un buen
estir6n mlqntras estA en esa posi-
cl6n, luego levante el tronco, los
brazos en alto.
Con la plerna izquierda estirada,
eche el fronco hacla arriba otra
vez, luego d6blese a la izquierda.
Esta vez, en lugar de apoyarse,
agArnase el. tobillo lzqioerdo con,


la misma mano, y estlre todo el
cuerpo. Retorne ala posiel6n ori-
ginal, y repitalo diez veces.


tA fechada el 31 de enero de 1791
y firmada per el president Wash-
tington y el Aecretario de Estado
Jefferson.
* *
El Gobierno del Brasil ha exigl-
do que se registren todos los apa-
ratos de radio en el pals. Los quo
no eastn registrados en la fecha fi-
Jada, serAn ocupados per las auto-
ridades.

Se exportan products medicine.
les de Estados Unidos a casi todos
los paslae y zonas quo hacen co-
merclo en el mundo.
* *
Las cuatro estaciones trasmiso.
ras de radio que se estAn eriglendo
en Manehuria. elevarAn a quince
el total de estaclones en el pals.

Una plant de automoviles en
Italla prueba sus automOviles en
una pista construida sobre los to-
jados de dos de los edificlos.

Un mecAnico de Nueva Jersey
ha construldo motores electrices
del tamatio de la mitad deo un sell
de correos para conducir auropla-
nos en minlatura.

En las cludades de Sydney y Mel.
bourne, Australia, so levantarAn
gra des plants para la prodcci6ne
de aeroplanos. En Sydney s erigi-
rA una plants para la produclt6n
de planchas de aluminio.


Las ofrendas florals deposits-
das on la tumba del juez don Pa-
blo Berga, *1eeln fallecidoo en -
ta capital, fueron las alguientes:
Coronas: Esposa. e Hija; Jose Gu-
ti6rrez y seAora; Esposos Riv s
Flores; doctor Caballero y fami-
ia; Familia, Pandolfl Rinaldi; J.
IB. de Torres y selora; Compahe-
ros de la Y. M. C. A.; doctor Ca-
so y farmila; Martin Travieso y fa-
milia; Ricardo, Fefe y Jr.; Junta
Directores Cruz Roja de Puerto Ri-
co; Carlos Medina y faiillia; Fran-
disco LarrazAbal y familiar; Oscar
Gandla y senora; Josi SS Alegria
y familiar; William y Rita; Juan.
Concha y sobrinos; Herminla y
Pellin; Compafieros de la Corte;
Coronel Wright; Colestino Irlarte
y seiora; Escambr6n Beach Club;
Gonzalo Aponte y seolora; Jueces
de la Corte Suprema; Familia Bu-.
xeda; Junta Blenestar de la Ni-
flez; Asoclacl6n Propletarlos de
San Juan; Empleados de Is- Cruz
Roja; Atones de Puerto Rico; Fe-
milla Hrguera Frelrla; Sandallo
Torres y familla; Rafael Valles y
Familla; Rosa BelEn Berga y so-
bninos; Margarita y Rosa; Carmen
y Miguel Angel; Mr. y Mrs. Whit-
temore; Casing de Puerto Rico;
Miguel Such y Familia; Esposos
Lozana Fabian; Manuel Gonzalez
y sefiora; Pope y Laura- Bufete
Lcdos. Beverley, Castro Fernnridez,
L6pez Baralt, Ryden y GaetAn;
Victor Rraegger y seflora. Ramos:
R. H. Todd Jr. y seleora; Hery
Ne'von y Familla; Elsita Zayas
(coraz6n): Ledo. Luis Tirade y se-
flora; Fidelln Benero y seftora
Moncho y Carmelita; Francisco
Pons y familla; licenclado Juan
Figueroa y Famiyla; Gloria y To-
flin Silva; Sobrinos Gonzalez Ber-
gs: licenclado Hernlndez L6pez y
slftora; Lidla y Eugenio; Maria A.
Cuevas; Minina y Felix; Faustino
Rodriguez y Famillla Esposos Gon-
zAiez Lamas; Eladlo y Emilia: juez
Romant y seflora; I'amilla Borre-
po: Familla Parsi;: Familia Garcia
Wood; Francisco D. MArquez y
seflora; doctor Coll Watllington y
se Aornna.
Sfta. Annie Munin


El sAbado embarA hbaela los Es-
tados Unidos, la simpAtlea selhorl-
ta Annie Nunin, quien Ileva el pro-
p6sito de visltar la Flera Mundlal
.y famlliare. suyos realdentes en
el Norte. A despedirla al muelle
acudleron asu numeromas amistades
de esta capital.
Srta. Consuelo Catalin
Hoy lunes embarca hacia la Re-
piblica Dominlcana, on viaje de


Del vivir aguadillano


Por Oscar Valle
CorresponsaL
Doha Carmen Ramia
de Zamora
Se encuentra operada en Ponce,
dofa Carmen Pamies de Zamora,
Gran Regente de las Hijas CatO-
eicas de esta cludad y vicepresi-
denta de la Catequesis y Archico-
frAdla de Nuestra Selfora del Per-
petuo Socorro y del Caraz6n de
Jesus.
Protest
Unanimemente vienen protestan.
do todos los fanatleos de baseball
de Aguadilla y pueblos vecinos,
desde que supleron que la Comi-
si6n de Deportes no consider la
petici6n de Aguadillla para el in-
greso de un team local en la tem-
porada de pelota Semipro que da.
ra comienzo en el mes de octubre
del corriente atio. Alegan los fa-
nAticos que Aguadilla es uno de
los distrltos que en mejores condi-
clones se eneuentra para sostener
un equipo de pelota y para cole-
brar en su campo atltilo del Par-
quo Col6n los mejores desafflos. No
conslderan just la decisl6n de San
Juan per el solo hqcho de no ha-
berse enviado representaci6n na is
reunl6n que oen la capital se cole-
brara. Los caballeros que compo-
non la junta directiva que ha de
entender en la temporada be ba-
seball semipro de Aguadilla sigue
haelendo las debidas diligentias a
fin de conseguir que esta Villa del
Ojo ingrese con su equipo local en
tan important justa deportiva.
Lamentable
En un lamentable accident au-
tomovillstico el domingo 23 de los
corrientes en la carretera Moca-
San Sebastan, result con una ro-
lura de un braze y herida en' la
cara dofla Carmen Ana Marchese


placer, la seoforita Consuelo Cata-
laO, m u y estimada en nuestros
circulos soclaler. Tres semanas
permanecor la ssetorita Catalan
en la veeina repdbllea.
Hacia Islas Virgenes
El pr6ximo jueves, 3 de agosto,
embarcan rumbo a Islas Virgenes,
los espsos Vicente GonzAlez Grau
y Nevita i1boy de Gonzilez Grau,
de Santuree, Les asomppafarl an
este viaje de placer su hijito Gon-
zalito.
Restablecida
Completamente restablecida de
la dolencia quo motivara su tras-
lado a San Juan, regrosart en bre-
ve a Mayagliez la culta senorita
Lizzie V. Cabassa, que goza de ge-
nerale simpatias en la Sultana
del Oeste.
En el Casino de
Puerto Rico
La Junta Directlva del Casino
de Puerto Rico partlcips a los so'
cios y famillares Inscritos que oI
sxbado 12 do agosto pr6ximo cele-
brari dicha InstituclOn un balle
de socledad como despedida al co-
renel John W. Wright y su die-
tingulda esposa.
Dofla Francisca G. Vda.
de Boada y su hija
Reelentemente regresaron a la
Isla dofia Franeisca G. viuda de
Boada y su hija Rafaola, quienes
pasaron en el Norte una grata
temporada, visitando sitios de in-
lerds, entire ellos la Feria Mundial
de Nueva York.
De nuevo en
Puerto Rico
Luego de haber permanecido lar-
go tempo en el extranjero, llega-
ron a Puerto Rico el dia 26 de ju-
lio corriente las hermanas porto-
rriquefias dorta C. L. Ortiz Pereda
de Reinoso y dolas Providencia Or.
tiz #ereda de Shea. Son huEspedes
de sus ties don Francisco Pereda
y dofia Manuela IPereda de Reino.
0so. .

Cambio de residencia
Dofia Dolotres Irizarry de Sol-
tero y su hijo Nathaniel Soltero,
compalero de Redaccl6n, nos 0frs-
coen su nueva residencia en la Ca-
lta de San Juan numero 9, altos.
Srts. Brunilda
Rodriguez
Con el prop6sito de visitar la
Feria Mundial, embarc6 el Jueves
hacia Nueva York la seliorita Bru-
nilda Rodriguez, secretary del ad-
ministrador de correos de San
Juan, sellor George P. de Pass.

Bautizo
En la Santa Igleslia Catedral de
San Juan se llev a efecto ayer
domingo la ceremonia del bautizo
de la nifria Beatrizs Alfaro Gonza-
lez, hija de los esposos Aristides
Alfaro y Guilllermlna GonzAlez de
Alfaro. Fueron padrinos de Bea.


C6mo conducirse
Pot PhAylia elmont --


La fuenteclilla para lavarae las
manos soe trae a la mesa con el
platito del postre Sencillamente
colque aIs cucharilla del posture a
un ladeo, y la fuentecilla en la -
quina superior isqulerda de su sl-
tio. Una vez quo haya terminado
de comer el dul"e sumerja los de-
dos en el agua, seeandoselos con
'la servilleta.
do Zamora, slendo atendida en es-
ta eludad. Tamblen sufri6 golp*e
Interns y en la rodillla, don Eduar-
do Mendez, tenlente de la uardia
National.
Lucidas
Muy lucidas y concurridas resul-
taron las fiestas que celebr6 "La
Joya" en honor a Santiago 41 Ma-
yor durante los dias 22 al 25 d* los
corrientes. Vaya nuestra since
fellelitacl6n para los organlzadores.


tris, Lldip Altaro do Pfte Maia
y Joe6 Manuel POres Meort.
Bale en Yauco
El 24 de este mes l'e celebrate
en Yauco un ball en la resid
cia d los eMpowos Ramos, 41 o"I
quedA muy animado. Entra lU
personas axistentes estaban las al-
gulentes: eftora TI t I Aponte d
Ortiz; seftora Tereslta Pilvanettt;
smiofra Paquita de Lispier; seftori-
tam Mollnl; seAorita Joaefin M
linelli; sefor Joaquin Diaz; -Aor
Tuto Plovanetti; seaor William a-
las, y seflor Ruben Ramos. ToeoS
los concurrentes fueron espl|ndl*
damente obsequlados.
Dosa Lolita
Lanuza de Pefia
Guards cama en su rosidencia
de Santurce, aquejada de love do.
lencla, I nsefora Lolita Lanuza4 d
Pefa, pertenoclente a nuestra io-
ciedad capitalina.

So ausentan de la Isla
Acompahada de su hijo Allen,
embarc6 en el vapor "San Jacin-
to" la seftbra Antonia M. Thomp-
son, quien va en vlaje de discan-
so para Long Island, dond ae re u-
nlrA con au espo o el sf16r A. L.
Thompson. Gratis Impresion s loe
deseamos.
Desfile de acontecimien-
tos en el Hotel Condado
Un verdadero exito .rfult6 el
"Desfile de Aconteclmientos" quo
en el "Jardin Junto al Mar!' del
Hotel Condado tuvo lugar el viernes
por la noche. El acto, quO comen-
z6 como a las 9:30 de la noche y
se prolong hasta blen entrada la
madruxada, soe vi6 prestlgiado eon
una numerosa y select concurrOen
cia. El ball tuvo animaci6n qu*
no decay6 un moment, y Ia exhl-
biclin de peliculas en colors. por
el "cameraman" Antonio VillaBil
mereci el favorable comentarlo do
los presents.
Distinguido visitante
A bordo del vapor "Coamno" fle.
ga hoy lunes a San Juan el sefto
Syl Gintell, tesorero de la Sea-
board Fruit Co., Inc., y jujador
de bridgee" muy conocdo en Ie
Estados Unidos. Al present* ftr'-
ma part del equipo de bridgee"
que este afto ae dispute la COpa
Vnnderbilt. El aorfir Gintell e st-
rA en Puerto Rico trot o cuatro
semanas.
Comida de la soro-
ridad Mu Sigma Chi
La sororidad Mu Sigma Chi, que
preside la sefiorita Carmen Luisa
dcel Valle, celebrarA una comida en
el Escambr6n Beach Club la ho*,
che del sabado 5 de agosto. A juz-
gar por la organlzacidOn del acto,
el mismo resultara espldndldo.


LEO'
JULIO 31.
S l ito qu holy sace so moetr@.
rd muy hdbil, especialmento pmra
asuntos manuales, dead que legue
lala juventud. Us porvtir brilUm-
to y leso do feloid6d agWesdas
cats sieo.
St es soted mujor y cumple ua4M
el 31 de junio, es por t tfnto pyo"
fundamente religious, pyas u is
ayudard a aalir do much s sifta
ciones dificiles. Va a toeer usa w-
presa muy agradable, ye sea por
medio de us regale o reolbiendo
usa considerable suma de inero.
Es algusa masera mway ha.lagud
ra, us amigo o us parien te Ida-
rd pruebae do sa alta aes*o mdot .
Con la pluma, los pinceles e 0a VO
podrd llegar a laofama. El our de
su vida matrimonial ed asuav* -d
nwnera que no debe abrigwa teno
rns 1s to quo ea refiers a t mati.

8t es usted hombre y hoy cole-
bra su cumplea4os, probableqete
lo que od debe preocupale s Is
Wmnera do eaprosarse. No i
to lo qu diga, asio lisa mart>
me lo diga, Io quo e Khard gar.
so amig0 o eQentogoe. Como.
rioe, actor, conferew a, U,
dor, novMlleta o artist, tsus
ransas do idependincia tecondm -
be 31 dfe io : n ac6l 'erse FA-
barrus, MMadame Talides t173S), V


ALMACENES


LTOS
Piedras.


SU SILUETA SENO RA
Por Ida Jean Kain


de
pa-

rm6
que
in a
Ida-
ml-
mara
itos
nti-
con
;150,
Ira.
cla-
tero
este
ndo
dl-
Ad-
ara
S01
rga-
ya
plus


or-
de
a


'I


LA CIENCIA AL DIA


ANUNCIANDO SU


GRAN FERI.A DEZ.


OWPOO 0-0091" 1 0 1, I 1 11 1 go I I I i 1


GOr





























Subs


Fund


de


Julio
Nl u lll~ ::*: ^


30


de


1939


Boletos


Vendidos


15


M V0

Montante


$10,


RELATION DE PREMIOS:


ler. Premio $2,338.85


2do. Premio $


3er. Premio $


567.00


212.60


Boleto No. 9795


Boleto No. 5495


Boleto No. 12296


Vendido por Fidel Or' Delgado, Coguas.


Vendido por Guillermo L6pez, Isabela.

Vendido power Todoro eViers, Hato RKey.


11 PREMIOS DE $51.50 CADA UNO


Vendido per Ram6n O'Neill, Santurce.
Vendido por Leandro Serra, Ponce.
Vendido par Pascual Sellis, San Lorenzo.
Boleto Nfim.4 .002


Boleto Num. 9175
Boleto N6m. 10755


Boleto Nim.


11306


Vendida por Fidel Martinez Jr., Arecibo.


Vendido per lismael Aldrich, Caguas.
Vendido per FidpI Martinez, Quebradillas.
Vendido por Maria S. do Bey, Santurce.
Boleto Num. 14145


Boleto lfm. 12406
Boleto Nuim. 12708
Boleto Num. 12855
Vendido por Aurelio Rosa, Naguobo.


Vindido pr Andris M.dine, Junae Disz.


Vendido par
Vendido por


Teodoro Viera, Santurce.
Andris Medina, Juana, Diez.


149 PREMIOS (Terminales) de $5.70 cada uno


149 PREMIOS (Terminales) de $3.80 cada uno


149 PREMIOS (Termnales) de $1,90 cada uno


7995
8095
8195
8295
8395
8495
8595
8695
8795
8895
8995
9095
9195
9295
9395
9495
9595
9695
9795
9895
9995
10095
10195
10295
10395
10495
10595
10695
10795
10895
10995
110 IO
11195
11295
11395
11495
11595
11695
11795


11895
11995
12095
12195
12295
12395
12495
12595
12695
S 12795
12895
12995
13095
13195
13295
13395
13495
13595
13695
13795
13895
13995
14095
14195
14295
14395
14495
14595
14695
14795
14895
14995


96
196
296
-396
496
596
696
, 796
896
996
1096
1196
1296
'1396
1496
1596
1696
1796
1896
1996
2096
2.196
2296
2396
2496
2596
2696
2796
2896
2996
3096
3196
3296
3396
3496
3596
3696
3796
3896


3996
4096
4196
4296
4396
4496
4596
4696
4796
4896
4996
5096
5196
5296
5396,
5496
5596
5696
5796
5896
5996
6096
6196
6296
6396
6496
6596
6696
6796
6896
6996
7096
7196
7296
7396
7496
7596
7696
7796


7896
7996
8096
8196
8296
8396,
8496
8596
8696
8796
8896
8996
9096
9196
9296
9396
9496
9596
9696
9796
9896
9996
10096
10196
10296
10396
10496
10596
10696
10796
10896
10996
11096
11196
11296
11396
11496
11596
11696


11796
11896
11996
12006
12196
12396
12496
12596
12796
12796
12896
12996
13096
13196
13296
113396
13496
13596
13696
13796
13896
13996
14096
14196
14296
14396
14496
14596
14696
14796
14896
14996


1639 TERMINALES (Reintegros) en 02 05 06- 08 45 55 7582 y 88 a $1.00cad uno.


Auditor, Coms 'lplpic


NOTAS: El terminal en 95 cobra en total $9.50.


El terminal en 06 cobra en total $2.00. El terminal en 55 cobra en total $2.00.


Ya estan a la venta los bole tos para el Subscription Fund que se a judicar en el hipdr(omo

eldomingo13deagosto.


Con diez centavos puede used ganarse $233.88. Con un cento $23.38.


=
BB


in Fundde los ipdroms
:r 1! / 111 '- *.*11' -^ :1. 11111- 1.. 1111-1 -.:l ll : ~l '|,l. li l ^ *P o : !/I1.': i; .111,1 ', 1


t I


Boleto
Boleto
Boleto
I


Nfm.
Nfim.
Nim.


2188
6105
7482


95
195
295
395
495
595
695
795
895/
99A
109gs
1195
1295
1395
1495
1595
1695
1795
1895
1995
2095
2195
2295
2395
2495
2595
2695
2795
2895
2995
3095
3195'
3295
3395
3495
3595
3695
3795
3895


3995
4095
4195
4295
4395
4495
4595
4695
4795
4895
4995
5095
5195
5295
5395
5495
5595
5695
5795
5895
5995
6095
6195
6295
6395
6495
6595
6695
6795
6895
6995
7095
7195
7295
7395
7495
7595
7695
7795


11895
11995
12095
12195
12295
12395
12495
12595
12695
12795
12895
12995
13095
13195
13295
13395
13495
13595
13695
13795
13895
13995
14095
14195
14295
14395
14495
14595
14695
14795
14895
14995


7895
7995
8095
8195
8295
8395
8495
8595
8695
8795
8895
8995
9095
9195
9295
9395
9495
9595
9695
9895
9995
10095
10195
10295
10395
10495
10595
10695
1079S
10895
10995
11095
11195
11295
11395
11495
11595
11695
11795


95
195
295
395
495
595
695
795
895
995
1095
1195
1295
1395
1495
1595
1695
1795
1895
1995
2095
2195
229.5
2395
2495S
2595
2695
2795
2895
2995
3095
3195
3295
3395
3495
3595
3695
3795
3895


3995
4095
4195
4295
4395.
4495
4595
4695
4795
4895
4995
5095
5195
5295
5395
5595
5695
5795
5895
5995
6095
6195
6295
6395
6495
6595
6695
6795
6895
6995
7095
7195
7295
7395
47495
7595
7695
7795
7895


ii









EL MUNDO, SAN JUAN, P. Rt. LUNES 31 DE JULIO DE 1939.
.... i* almmmm1


Deportivas de aqui y de alia...
S Puor ARTURO GIGANTE .

Joe Basora, el calado y modesto muchachito de 1,ajas, que en un
buen dia para Puerto Rico partiera rumbo a la metr6polt del boxeo mua-
dial, cuenta sue encuentros en los cuaftliteros neoaorquinos por vic.o-
torias, y en el 1tlmno corrcoeo a6rea e aul la nota4que me envia:
"Mi apreciado amigo:-1'presente en para saludkrte, y al msumo
tempo para informarte de mis aetividadepboxisticas en esta gran ciudad.
I 'Te envlo unoa recortes, en los que los periodistas
han sido m aW 16ndadoios para conmigo.
El dia 25 pelef en Garfield. Nueva Jersey, "on
Joe Reddysh, y tuve la suerte de vencerlo por la. via
rapida en el idtimo asalto de una pelea pactada a
ocho.
Sixto pele6 en la iliat con Frankie Bove, y a pe-
sar de que Sixto gan6 limpiamente, los jueces dieron
Sa decision al muchacho local, como tW sabes sucede
a menudo por "aca". A pesar de la tristeza que es'o
caus6 a Sixto, se alegr6 much de ml triunfo, ya que
61 so ccupa much de mi y me culda y ensefia.
Con ,sta, son ya doce peleas las que he hecho
en Estados Unidos, y a Dios Gracias puedo informar-
t eque he ganado 10 por la via rapida; una por deci-
Arturo Gant si6n; y una empate. El dia 4 de agosto peleard en la
Arturo Ggante. pelea estelar del estadlo de "Mount Freedom" en
Nueva Jersey, y el dia 2 de octubre peleard en et "Ma-
dison Square darden" de Nueva York.
Voy a entrenar con Fred Apostoli, ayudridolo a prepararse para
su pelea con Ceferino Garcia y ml contrincante para la pelea estelir
de "Mount Freedom" serA Johnny Pastor.
Espero hacer otra buena pelea, por lo que deseo publiques esta car-
ta en tu column, de modo que la gente de "all&" sepa lo que estoy ha-
ciendo yo "act" por Puerto, Rico.
Con recuerdos a mis iamigos de Puerto Rico, quedo tuyo.
Joe BASORA"


Hasta aqui la cnr:ta dl muchacho de Lajas. que bajo la cuidados .vigilancia de Lou Brix y Sixto Escobar, mantione muy en alto el nom-
bre de Puerto Rico on lol cuadrilAtpros do Nueva York, y he aqul los
recortes a quo Rasora so refiore n nls comienzns do su carta:
D)P "I.a Prensa" do Nuova York, edici6n correspondiento al 27 de
julio:
"En la semifinal do este mismo prngrama Pppe Basora. Pi horicur'
de la fulminante dPrerha. liquid en 1 f4limn asalto a .JoP RoddysiN,
de Patterson. N. J. MP relata mi "oporador" Raymond RoldAn, quo Ba-
sora liuci6 splendidiamPntP.
Luis Roig, otra "importfarion" de Lou Brix, despach6 en dos asal-
tos a Frank Bertoldino.
Al fin y a. Ia postre, Puerto Rico halpt de Irps dos on Garfield".
Pol "Patterson Morning Call" de Palttrson, Nueva Jersey, edicitn
corrpspondiPntp al dia 25 do julio:
"Naturalmente, que la aparici6n do Sixto Escobar, campe6n mun-
dial do la categoria pesn gallo, front a Frankie Bove, agresivo mu-
charho local, lPyva los hn'ioros del prcframa, poro a nuestro juicio, )I
plea quo prohablemente so "quede con la noche", soer la del pdgil ho-
ricus Joe Rasora, protpfOido do Sixto Escobar, quien so enfrentar al
aguerridn y peligroso peswador Eddie Guerra, en la semi-final do 'a
noch.,
Jack iHurley, quien. ('m(n seguramenie recordatin nuestros lecto-
ros. fuV' apoderado dp Billy Petrolle, es un decidido partidarlo del por-
torriqupfo, por quien sipate verdadera admiraci6n y singular afecto.
Al derir de Jack. Bascra sera el pr6ximo campe6n mundial de 'a
categoria peso welter, y actualmente Ol cree qu P esl nlrco peleadori
que se asempja a Petroll' y a Mickey Walker.. "Basora no tiene na-
da de "pulido" en su estiio", dice Jack, "pern es un temible pegador.
que cuando conecta paraliza. BSsora es valiente y agresivo, y aunque
ml Idolo siempre serA Billy Petrolle, Pste mucthacho do Puerto Rico
harA novidar. o rncnr'air. a muches de los grandes box;adores de la .'a-
tegoria ppso welter".
Otro "notable" qup tambien Ps decidido partidario del portorrique-
fino s Dan Morgan, quien fu6 apoderado de otro. campe6n peso welter,
el gran Jack Britton...
Morgan dire, al hablar dp Basora: "Naturalmente que mi interds
en el hoxeo. rpcac siempre sobre l bhoxeador hAbil y pulido que puede
burlar con su ciencia las iocas acomptidas (L- su contrario, ya que creo
que un hombre tIcnico e inteligente slempre lleva la ventaja sobre un
"faj6n", pero Rasnra so mantiene pn constant movimiento y agresivi-
dad, lo que hace sumamnentp dificil para un hoxeador el evitar que Ba-
snra lo connctp, y cuando estn sucede. ;ahl terminal la pelea!"..
Con tan halaglefias frases described a Basora dos verdaderos ex-
pertos en PI arte de la dpfensa propla. y a juzgar por el brillante histo-
rial del muchacho de Lajas, las frases estan mas que justificadas...
;Que otro campeon mundial de boxeo no le vendria muy mal a
Puerto Rico!


r
d
d
u
d

P


MIRASOL fuN retirada de la ca-
rera en que estabh inscrita ayer
lebido a qup sali6 muy resentida
le su carrera d.?l martes pasado,
probablemente sea sometida a
in tratamiento en las extremida-
Ies.
SEVILLA, la potranc hi j a de
'rince Pat y Misty Past, hermana


materna de. Mokatam II, que ha
traqueado los mil doscientos me.-
tros pn 1.18-3 3. se reservarA para
competir en el "Puerto Rico Futu-
rity", que so disputarA en novlem-
bre. Pertenece al establo r'. don
Manuel Alvarado.
PIERROT, q ue ha conquistado
buenos triunfos en esta tempora-
da, ha sido traqueado suavemente
en los iltimos dias, pero el caba-
Ilo so mantione en buenas formas,
y traqueando muy dispuesto.
TIRO LARGO, que no rindi6 ca-
rrera en susi dns presentaciones en
Puerto Rico. esta siendo traqueado
suavemente al lado del pony.
CAPETILLO se encu.'ntra bien


" MONO S.0 F'iLas c arreras celebradas en el Concedidas las franquicias a
.-. .._HAU d.s-- '-- mI '


En semitinales del cam.- l JUromi yUlmltuln
peonato de tennis .____.

Ante una nutrida y selectisima Tres favorites resultaron g Inadores.-
concarrencla, se llev6 a efecto el T4
dia 2r corriees en can- La quinta carrera nula para el pool
cha de l* Casa de Espafta et par- -
tido final (winner' aside) del cam- Las carreras ,efectuadas ayer en mo. El ganador hizo el remorrido de
peonato Insular femenino de tennis, el hipdro Quintana fueron presen- 1 3!16 milla on- 2.11 35.
Tuvo el numeroso pdblico alli con- cladas por numeroso piblico. La cuarta carrera produjo el
gregado la oportuniciad de apreciar Los favorites vencedores fueron triunfo de Comodoro. El ganador
la habilidad de dos de nuestras me- Staf-O-Life, Celt Prince y Lajas. presidi6 al principio, sos-uvo fuer-
jores jugadoras de tennis. Fueron La quinta carrera qued6 nula te lucha con Paulsy desde los se-
ellas la seflora Fedora Hau y la para los efectos del pool, por ha- tectentos metros, cedi6 a su rival
seftorita Iris Moreno. ber side retilrada la yegua Blanca en mltad de la recta, y v o Iv 1 6
A pesar de que la seflora Hau es Nieves. debido a que sufri6 una Ie- de atrAs al final para lominar peor
una jugadora muy consciente,. h- si6n despues de llegar al punto la cabeza. Piulsy rebas6 tras de
bil y muy diflctl de derrg.tar, la s- de partida. prolongada lucha con el ganadcor,
forita Moreno se Impuso ponlendo pero e rind6 en lea trimos fin-
en prActica los muchos recursos de La pista estaba pesada, y no hu- pero rd en los trno fin
campeona que le caracterizan. Su bo buenas anotaclones'de tempo. les. Navia, Maggie G. ,, Tin llega..
serenidad. precision y ligereza le En la prueba initial se impuso ron rezagados en ese ordon detris
hicleron sortear a las mil maravi- holgadamente Staf-O-Life, el cual del egundo. El ganador not6 .1
l1as situaciones dificilisimas. Trash se fu, de punttro antes de correr para los 1200 metro.
una refidA lucha, Iris Moreno sa- cien metros y termin6 refrenado La quinta fu4 una prua I fAcl
liM airosa rf uhna anotaci6n de 6-0, con dos cuerpos de ventaja. Algua- para Celt Prince, el :ual pas6 al
6-0. cil se mantuvo tercero desde el frente antes de correr doscientosL
Los pr6ximos juegos del "looser principio y avanz6 al segundo pues- metros y lieg6 refrenado con dlez
side" son los sigulentes: 1.a gana- to antes de entrar en la recti final, cueIpos de ventaja. Ciales parti6
dora del partido Canclo-Nicole Ju- terminando fuerte. Cocoraco per- rezagado y se coloc6 segundo des-
garA con la seftora Provi Martinez slgul6 al ganador hasta la titima pus, de los dosclentos metros, con-
el lunes 31 alas 5 P. M. en el Con- curva y luego qued6 torcero re-a- servando su posici6n tfc'Imente.
dado. La ganadora de este uiltimo gado. Manhattan II fue ,-uarto yj Monseftor y Gracestick liegaron
partido jugarA los finales del "loos- tltimo, distanciado. El ganadrr cu. tercero ,y ruarto rezagados El ga-
er side" con la seftora Hau el jue- bride los 1300 metros en 1.23-4 5 nador anot6 1.04 3'5 tkra los 1C000
ves 3 do agosto a las 5 de la tarde E laI segund'a carrera -enci6 metros., ,
en el Condado. El domlngo f de Wallie. El ganador tom6 el co- La pendltlma just la ga6 fAcibl'
ngosto, en la cancha del Condado mando al salir de la recta lejana y mente Lajas, marcafido el paso en
y a laq rinrh do la tarde, so decidi- io conserve hasta el final, pasan-I lodo el trayecto.y llegando con un
rA el Campnonato Insular Foment- do la meta con choh cue pos de cuerpo y medlo de ventaja sin ser
no ont la anadr dl "oser ventaja. Cara Mia qued tma re exiRida. Camuy se coloc6 ;wegundo
side" y l a sAftnrita Irs Mornn. ventaa. Car .......t .. a los cenmetros y onserv6 mu po-
... _, ..a los ien metro y onserv6 u o


SAMUVE

LAS CARRERAS DE AYER
EN LAS CASAS
El "pool" de ayer en el hip6dro-
mo Las Casas ascendi6 a la canti-
dad de $2.900. La quinta carrera.
on la cual vpnci6 Charlie J., fud,
anulada por el Jurado de*-cuerdo
con el articulo 19 de la Ley Hipl-
ca. La pista estaba buena y no hu-
ho huenas anotaciones de tempo.
A contiuacidn Informamos los re-
sultados de los site events cele-
brados:
Primera Carrera 1000 Mts.
Ganador: Don Julio; segundo,
Prince Leila; tercero. Pinocho,
cuarto, La Bailadora: quinto. Tran-
sit;. sexto, Nevado. Record: 1.05 3|5.
Segunds Carrera 1000 Mts.
Ganador: Mister X; segundo.
Muifieira; tercero, Man6n: cuarto,
Keswick; quinto, Alice. Tiempo:
1.04. No corrieron: Hope Loring, No
DigR Mas. Mineola.


Tercera Carrera


ia~gaata t prnllciplU y mava
cho para ocupar el segundi
cuando faltaban dosclent
cuenta metros. Desprecio
atras al final para llegar
a dos cuerpos del segundo.
fiez presidio al principle
qued6 cuarto a la cabeza
cero. Mickey Mouse corrie
monte, Ilegando quinto.
perdi6 su jockey poco des
arrancar. El ganador cui


o pue siciin fAcilmente. Rioja patt,:. mnl
,s cin- y no pudo mejorar de terceras e-
vino do jos del segundo. El chico y El Ban-
tceo i dido fueron cuarto y quinlo. La &a-
1Ionta- nadora anot6 1.19 para los 1200
y luego metros.
del ter- Cerr6 el program con una fmcll
pobre- vic'toria do Buenos Aires, el cual
Colibri se destac6 del grupo poco despubs
nuti de de arrancar y Ileg6 con tres cuer-
brio los pox de ventaja. Mamba qued. cuar-


1,300 metros en 1.28-1!5. ia rezagaaa poco despues *ie arran
El tercer event culmin, ei la car, y avanz6 al segundo pu1isc
victoria de Colegial. El ganador despues.de los cuatrocientos lietros
qued6 tiltimo al principal y realize Ilegando fuerte. Dos de Mayo co-
un gran advance para rebasar an- tri6 segundo al principio, v luega
tes del poste de la milla, termlnun- Qued6 rezagado. Clelito estuvo se.
do con poco mas de trcs cuerpos de gunda un corto trecho. y despu4s
ventaja. Black Witch vino de muy qued6 cuarta. AlemAn fuA quinto y
atris para ocupar el segundo pues- tltime. El ganador corri6 los 1001
to en la milla y octavo, precedien- metros en 1.02 315.
do por poco menos de dos cuerps El pool ascend a $4,8
a Bleu Nuit. Esta pas6 al frente en El pool ascendi6 a $4,800
mitad de la recta lejanw', y iuego L, que paga el "pool"
volvi6 a quedarse, llegando lerce- do "Quintana"
ra. Gela avanz6 al mismo tiempo El "pool" del hip6dromo Quinta-
que el ganador, y tras de breve lu- na paga-con seis caballos ganadores
cha con #ste qued6 cuarta. Waltz y una carrera nula, a raz6n de
King marc6 el paso ul principio, I $17.80 ior parte. Resultaron qgra-
y luego se rindi6 en lucha con iciados 108 cuadros, con 125 pa~tes,
Bleu Nult, Ilegando quinto y tilti- y 50 papeletas.


Ganador: Drag6n; segundo, Vic-
tor Jose S.: tercero, AlcAzar II; I
cuarto, Marinera; quinto, Prindu- VO 8 l OOkly
ra; sexto, Mata Hari, Record: 1.26

Cuarta Carrera 1300 Mtssaltando al segundo puesto
Ganadora: Rosalie; segundo, Ni-


ara, torero, Pinyork; cuarto. Tra- Selkirk anoto (los c
gaidabas. Pilin so par6. Tlempo:
1.26 1, 5. No corrieron: Andresito,
Crucita y Juanita. pujando todas las c
Quinta Carrera 1 3,16 milla El Cincinnati Reds, de la liga Na-
Ga'nador: Charlie J,: segundo, cional, se anot6 ayer dos victorias
del casco que se lastim6 en su 0l- Velour; tercero, Daisy; cuarto. El sobre el Filadelfia Phillies. La pri-
tdelma carrsco que, y ya stim6 efectuan- Loco; quinto, Dr. Ju sexto, Galgo. mera con puntuacidn de nueve por
do galopes largos en su nuevo en- Record 2.10 25. No corrieron: Fa- os y era egund ckynco per una. En
frenamiento. Durante su retire de rina y Campesino. la primers Bucky alters del Ctava-
Il pista ,recibi6 un tretamit.nto de Esta carrera es nula para el pool. cinnati, se nolt su d&imooctava
"roducine" en las xtremidadvictoria de a temporada y en Ia
reducing enlas extremidades Sexta Carrera 1300 Mts. segunda Johnny Vander Meer, del
SI r mismo equipo, se anot6 su quinta.
DIANA,s la rpida hija de Prin- Ganador: Asueybana; segundo, Con estas dos victorias el Cincin-
ce Pat y Marina, se est& prepa- Dinorah; tercero, Caperucita; cuar- nati ha elevado a diez sus victo-
rando para su nueva temporada. to, San Juan; quinto, Fernanduco. rias consecutivas. Frey, del Cincin-
Actualmente la traqueen a galo- Tiempo: 1.29 3!5. No corrieron: Ta- nati, se anot6 un cuadrangular en
pes cortos al lado del pony. Des" tita. Damilt y Barrio Obrero. la tercera entrada sin gente en ba-
pues Op su tiltima carrera recibi6 se. Higbe fu i el lanmador perdedor.
un tratamiento de t6plco en las Setima Carrera 1300 Mts. En el segundo partido Beck, del
extremidades. * Ganadora: Mascota; segundo, As- Filadelfia, y Vander Meer. del Cin-
CUATRO CALLES no ha toma- turianita: tercero y tiltima, Vampi- cinnati se enfrascaron en un due-
de part en las filtimas cameras ra RTcord: 1.31 2 No corrieron: o1 de lanzadores durante ocho en-
debido a que esti recibiendo un Brook Prince y Anibal. t"adas. Filadelfia anot6 una vuel-
tretamiento en las extremidades. to a Vander Meet on Is primer
Do su t a ca s sald muy Pesos pars el chsico nrda despuhs no pudieron lo-
DesenU tima carrta sali6 muy P os para el clasico grar hacer anotacl6n. El Cincin-
rsentida. "Police de Le6n" nati anot6 a Beck una carrera en
la tercera entrada y durante cinco
EN MAYAGUEZ INICIA. (Nota de la Comisi6n Hipica) cntradas restantes no pudleron
mniarcarle vuelta alguna. En la no-
RAN EN AGOSTO Reunida la Comisi6n de Handicap vena, con las bases Ilenas, y la
el dia 29 de Julio de 1939, a las 11 puntuaci6n empatada a una vuelta,
A. M.. se procedl6 a asignar pe-* Billy Myers, del Cincinnati, dispar6
Un canipeonato de base so a los caballos que han de dis- un cuadrangular pars ganar el par-
ball de segunda putar el Clisico Ponce de Le6n en el tide cinco por una.
g a hip6dromo Quintana el domingo 6 El Boston Bees derrot6 al Pitts-
de agosto de 1939, por caballos im- burgh Pirates siete por cinco en el
portados, en la form siguiente: primer partido. El segundo partido'
Por Agustin Arce Quesada NiAgara, 110 libras; Miss La- fue suspendido en la cuarta entra-
monta, 109; Galgo, 108; Alguacil, da en virtue de la Sunday Six 0'-
En el pr6ximo mes de agosto da- 107; Coamo, 104; Luarca. 102; Ca- Clock Law. El Boston necesit6 tres
rk principle en la deportista ciu- rhcas, 102; Bleu Nult, 102; Dos de lanzadores para contender al Pitts-
dao. de Mayagttz un campeonato Mayo, 102; Carambola, 102; Fan- burgh: Posedel, Lanning y Sullivan,
de beishnl aficonado de segunda tasias. 102; Gela, 102. y el Pittsburgh otros tres: Swift,
ategorfa. con el proposito segln Y en prueba de conformidad fir- Butcher y Heintzelman. El perde-
us directors, do ir eocogiendo elI man la present acts que autori- dor fue Swift y el ganador Posedel.
material nuevo que on no muy le. ran los Comisionados de Handicap, West. del Boston, dispar6 un cua-
jana fecha sorA el que represent ante ml el Secretario que certifi- drangular en la tercera entrada
oficialmente a la ciudad de maya- co, sin gene en base. El Pittsburgh te-
giiez en el arte del tire y coge. S. S. SIFRE. nfa la carrera del empate en base
Para dirigir dicho campeonato Presidente. en la noV.%na entrada del primer
so ha nombrado al efecto un comil- Bernab. CABRERA, partido y principi6 a Ilover. Duran-
tI de tres miembros. compuestos Co'nisionado de Handicap. to veinticinco minutes no pudo con-
per los siguientes deportlstas ma- Jos# ANDREU, tinuarse el partido. Al reanudarse.
yaglezanos: F1lux Santiago Raml- Comisionado de Handicap. Fletcher dispar6 una lines para
rez. Marcos Antonio Comas y Ra. Rafael SCHETTINI, una double jugada que puso fin a la
m6n Bayr6n; el primero fug pilo. Secretatld.: romerfa.
to de los campeones olimplcos de Carl Hubbell, en su mejor 4o-
beisbol aficionado en el aflo 1938. Schmeling rechaza tuna
el conocido conjunto "Linea El IFaardo derrot6 al equi-
Dia", que so dlsput6 el campeonato oferta
con Ia novena "El Mundo" do Pon. .po Humacao
ce, que dirigia el deportista ponce. BERLIN, julio 30. (P. U.) -Max
fin Nano Negr6n Laboy, y los dos Schmeling rechazd una oferta qu El equlpo Fajardo derriot6 al Hu-
tiltimos peloteros que forman par. le fua hecha por cablegrama paramac en ambos partidos. En Ia
te del conjunto seml-profesional, una peles con Galento, Lou Nova maana trambr dos yrtiols. tarde
Mayagslez India. o Burman. "Al present dijo- seapora tlec por dos yen la tarde
Segd n nuestros informes, seis no tengo en mente Ir a Americas, sat oe rosel ont beu-
equipos tomain part en dicho puesto que primero quiero darle a p
campeonato, y los mismos se lleva- Walter Neusel una oportunidad de mnte y dar mucha canpde en Is
rtn a efectn en las siguientes 11. desquite. Yo peloard con il a me. Bse-Ball vAfeltopado. Fardo con-
gas do pelota: Parque de Parts: diados de septiembre, por lo quo fia en eanquistar el pamod r pesto
Parque del Coleglo de Agricultura; los americanos tendran que sPo- en a segunda vuelta para dispu-
Parque de Pelota de la Escuela rar entretanto". tar al.Caguas el Campeonato In-
Reformatoria. gsular.
Los seflores Felix Santiago Ra- Ajedrecistas cubanos ha. Agustin LOPEZ,
mirez, Marcos Antonio Comas y Apoderado del aardo.
Ram6n Bayr6n. son blen conoeldos cia Buenos Aires Apoderado dcl P'zarda.
por' la fanatlcada mayagilezana, y b
es ppr eso quo este campeonato, HABANA. julio 30, (P. U.) A equlpo Alberto Lopez, Miguel Ale-
tendri el respaldo de los deportis- bordo del vapor "Orbita" y rumbo man, Rafael Blanco y F. Planes. El
tas de la Sultana del Oeste, y cul- a Buenos Aires embarc6 el equipo eacampedn mundial Radil Capa-
minari en el mis grande dxito de ajedrez que participari en el blanca esta ya camlno de Buenos
i.:. ,1 .... ..A toreoe inteoWelonal, Compon*.el# Aires.


uadrangulares, em-n

arreras del partido

mostrael6n en la present tempo-
rada. Ilev6 al New York Giants a
la victoria sobre el Chicago Cubs
con puntuaci6n de tres por una. El
New York Giants logr6 solamente
cinco incogibles. mientras' el Chi-
cago se anot6 diez de Hubbell; pero
el Chicago cometl6 tres errors.
Mel Ott, del New York, se fu# de
cuatro esquinas en la sexta entra-
da.
Don Padgett, receptor. del San
Luis Cardenales, dispar6 un cua-
drangular en la quinta entrada,
con dos en bases para decidir el
partido sobre el Brooklyn Dodgers
con puntuaci6n de cinco por dos.
Evans, del Brooklyn, fu4 el lanza-
dor perdedor y Sunkel, del San
Luis, el ganador. El San ,Luis se
anot6 tambien el segundo partido
con puntuaci6n de cinco por dos
para saltar al segundo puesto, so-
lamente doce partidos detris del
Cincinnati Reds, que ocupa el pri-
mer pesto'
El New York Yankees y el Bos-
ton White Sox se dclividieron los ho-
nores, El primer partido lo gan6
el New York cuatro por tres y el
segundo el Chicago, cinco por una.
Selkirk, del New York, se anot6 en
el primer partido sus cuadrangula-
res decimosexto y dvdhmosdtimo,
anotando las cuatro carreras del
partido. G6mez fuA el ganador del
primer partido y Lee del segundo.
En el segundo partido, dos incogi-
bles, dos bases por bolas y dos erro-
res permitieron al Chicago anotar-
se tres vueltas en la primera en-
trada.
El Boston R.d Sox termin6 con
sus derrotas, que ya eran tres con-
secutivas, al derrotar al San Luis
Browns sets por cuatro. Jimmy
Foxx, del Boston. se anot6 su cua-
drangular numero veinticlnco on la
ouinta entrada. Tambien lig6 un
double y tiun sencillo, anotando cua-
tro carreras. Galehouse fue el lan-
zador victorioso y Harris el derro-
tado.
El Washington Senators, eon
Krakauskas en el centre del dia-
mante. derrot6 al Cleveland In.
dians cinco por dos. En la cuarta
entrada. George Case, del Wash-
ington, dispar6 un double con las ha-
ses Ilenas, empujandn dos rarreras,
Milnar, del Detroit, fud el lanzador
derrotado.
El Detroit Tigers derrot6 al Fl.
ladelfia Atldticos catorce por cero
y cinco por trees. En el segundo
partido, Fred Hutchinson gan6 el
primer nartido de laI temporada.
Pippen fue el lanzador 4errotado.
Ruddy York. receptor del Detroit,
reclbi6 una lesi6n en la mano dere-
cha en la sexta entrada, en un
"foul tip", y tuvo que ser retirado
de Juego. En el primer partido el
Detroit se anot6 cuatro cuddran-
gulares: Higgings, en la tercera con
dos en bases. Greenberg, en la Iad
tima con gente en base. Fox, en ia
s.timm, sin gents on base. Croucher,
en la octava, sin gentle en base.
(Contin0a en la palsna 14, Col. 1)


equipos 5anturce Aguadil
. eq S.


El President del Aguadilla Base-ball C

embarco ayer hacia Estados Unidos a

contratar peloteros extranjeros


(Nota de la Liga Semi Profesional
de Baseball de Puerto Rico.)
En la tarde del sAbado soe reuni6
en Cayey la Junta de Directores de
la Liga Semi Profesional de Base-
ball de Puerto Rico para la toma
de posebi6n de los nuevos oficiales,
para reconsiderar las solicitudes de
franquiclas de los equipos Santurce,
Aguadilla y Cayey y para conside-
rar la poslbillidad de clasificar en
tries grupos los peloteros extranje-
ros conocidos en Puerto Rico.
El seftor Franciscoi Diaz Mar-
chand, Presidente interino de la
Comlsi6n de Recreo y Deportes Pd-
blicos, que por ausencia del presi-
dernte Te6filr, Maldonado desenrpe-
flaba interinamente la presidencia
dfe la Liga Semi Protesional, presi-
did la reun6ln en los trabalos pre-
Ilminares de la orden del dia. Lue-
go tomaron posesi6n los nuevos
oficiale? nombrados. El seftor Car-
los Garcia de la Noceda, al asunir
la pr'?sidencia, dujo: "Al recibir os-
te mallete, me entregAls tambi[n
esta Consitttci6n. Conflo en que no
habra nada ni nadie que logre na-
cerme violar los mandates que ella
nos impone. Espero de todos los so-
flores directors de la Liga que ins-
piren todos sus actos hacia ese
prop6sito. S6lo asl estarAn garan-
tinzados los derechos de todos los
equipos. Los derechos doe cada equl-
po de la Liga principlan donde
terminal el derecho de los de mas
equipos y ningtn director debhe pre-
tender siquiera que ese principio
sea violado".
Seguldamente tomaron posesl6n
los sehores Ildefonso SolA Morales,
Vicepresidente, Anibal Garcia. Se-
cretario-Auaitd t, y Avelino Romdu
Vicente, Tesorero.
Tan pronto tomaron paste los
nuevos oficiales, el president Gar-
.cia de la Noceda hizo constar W'ue
los sefhores representantes de lus
equipos Santurce,. Aguadilla y Ca-
yey estaban esperando la oportu-
nidad de ser escuchados en su soili-
citud de reconsideracidn a la reso-
lucl6n aprobada por la Junta de Di-
rectores de la Liga la semana an-
terior. Se resolvi6 que fueran l1a-
mados en el orden de las distancias
de su residencia, y comparecieron
en el orden sigulente: Aguadilla,
Santurce y Cayey. Los representan-
tes de los equipos fueron sometidos
e. un prolongado interrogatorio de
parte de los sefiores de la Liga pa-
ra determinar: (a) Forma en que
estaba organizada la corporaci6n
duefia del equibo; (b) Parque de
pelota de que dispone el equipo;
tc) Jugadores portorriquefios con
que cuenta; (d) Peloteros extran-
jeros que se propone importar; (o)
Situaci6n econ6mica del equipo;
(f) Disposicd6n de los directors
del equipo de hacer frente a una
situaci6n econ6mica dificll que pu-
diera surgir por cualqfier raz6n;
(h) Potencia del conjunto que ha-
bria de ser aceptado.
I


En el curso de la vista, los seho. de los sels equlpos y78 exitat
res directors de la Liga express. Ja Liga Semi Profsioonal, uaa iUW
ron a los representantes de los no menor de $350.00 pot concept
equipos Santurce, Aguardilla y Ca- de participacJ6n de la entrada brute
yey sus dudas de que sus respecti- de cada dos partidola on mnam
vos equipos fueran lo suflclentemen dia celebrados en *u parque tdi s
te potentes como para competir ponlndose, que en calo de qu* Sap
airosamente frente a los sets ya lamented pudiera celebrarse un sol
existentes en la Liga. El sector partido por fuerza mayor, esta gA*
Frank "Paco" L6pez, que acompa. rantis ascendera solamente a Unt
flaba a los sefores del Aguadiila suma no menor do $175.00.
Base Ball Club, hizo comparaclo- (b) Estas franquiclasa so e0 *
nes entire los peloteros de los me- den por el perlodo de un afio, s
Jores equipos de la Liga y los que jetas a revocaciln por mayoria de
el equipo Aguadilla se proponia votos de la Junta de Directores dI
contratar y afirm6 que no habia la Liga, al terminar la tempera*
gran diferencia. Ante las dudas die da, en caso de que los resultados deo
los sefiores directors de la Liga, portivos y econ6micos de la term
los representantes de los equipos porada en sus parques no fueran
Santurce y Aguadilla y tambi6n los satisfactorios.
del equipo Cayey, hicieron constar (c) Quo transcurrido este prlimei
que si era esa la sola raz6n de no aflo de prueba, siat los resultados deo
haber sido concedidas las franqui- portivos y econ6micos de estoI
cias enR la reunl6n anterior, ellos equipos en sus parques respective
estaban dispuestos a ofrecer una fueran satisfactorios, a Juicoo de la
garantia minima para los equipos Junta de Directores de la Liga, is
visitantes a sus parques. De esa franquicia quedart econ carActeo
suerte, los temores de que los. equi- permanent y no estaran sujeta*
pos solicitantes no puedan compe- a las condiciones del primer afto.
tJr airosamente con los ya existen- (d) Que en caso de quo uno di
tes en la Liga quedarian desvane- estos dos equipos tuviera que retl*
cidos porqqug los perjuicios econ6. rarse de la Lfga el otro equipo quo*
micos que ,pluieran existir duran- darA automiticamente retirado..,
le el tiemp6 que los nuevos equipos Los seflores Nestgr de Cardona,
lograran mejorar sus conjuntons, Presidente del Aguadilla Baseball
en caso de resultar algo flojos, re-, Club, y Pedro Zorilla, Presidente del
caerian solamente sobre los nuevos Santurce Baseball Club, so entre-
equipos aceptados. vistaron ayer con el Presidente do
Terminada la vista se procedi6 a la Liga para expresarles su acepta.
considerar las solicitudes por el ci6n a los terminos en .que fueran
orden en que fueran presentadas. concedidas las franquiclas. El seflor
Todas fueron halladas muy bien Nestor de Cardona, Presidente del
organizadas, aun cuando todas tam- equipo Aguadilla, que embarc6 ayer
blen aparentemente flojas, a juzgar en el Iroquois rumbo a Estados
por los peloteros portorriqueflos .Unldos, se llev6 contratos oficiales
que las integraran. Finalmente e para filmar en el Norte los pelo.
resolvid6conceder las franquicias so. teros extranjeros y portorriqueflos
licitadas per los equipos Santurce que jugarAn con el Aguadilla en
y Aguadilla por haber sido las dos ]a temporada pr6xima, que prince.
primeramente solicitadas, en un piart en octubre primero.
acuerdo que dice como sigue: La Junta de Directores estuvo
"La Junta de Directores de la considerando la solicitud de tran-
Liga Semi Profesional de Baseball quicia del equipo Cayey, quo no ph-
de Puerto Rico hace constar que do ser aceptada porque no els p si-
el acuerdo tomado en la sesia6n del ble conceder una sola franquicia.
27 de Julio de 1939, en que se ex- Finalmente so discuti6 la clasifi-
presaba que no habia peloteros de caci6n de los peloteros extranjeroa,
calidad semi professional suficien- no pudidndose Ilegar a un definiti-
les en Puerto Rico para constituir vo acuerdo. A las cuatro de la m-
dos nuevos equipos, obedeci6 prin- (Continda en la pigina -15, Col. 6)
cipalmente a que juzgaba, como a
juzga ahora que los equipos Santur- Patinari Vestida de che.
ce y Aguadilla no parecian lo sufi-
cientemente potentes, desde el pun- coeslovaCa
to de vista de los peloteros porto-
rriqueflos que los integrna, para NUEVA YORK, Jullo 30. (P. U.)
competir alrosamente con los sets Vera Hruba, campeona checoeslo.
equipos ya existentes en esti Liga vaca del patin, dijo quo nro hacla
Semi Profesional; pero que habien- eas8 a la "sugesti'n" del consular
do* insistido en la reuni6 n en el do alemn de qu ella dejara d
sentido le qu e sus conjuntos $on patinar on un restaurant vestiua
lo suficientemente potentes para como checoeslovaca, basindom en
competir airosamente con los equl. -qu Checoeslovaquea ya no eXlatp.
Vera declar6: "Le diue a los alema-
pos de esta Liga, se concede las nes quo a los no son mil jefos. To
franquicias solicitadas por los equl- gsgulr el program y hard qiue
pos Santurce y Aguadilla bajo las otras patinadoras se vista a la
conMdciones siguientes: usanza checoeslovaea".
(a) Los equipos Santurce y El consulado alemin neg4 h.*
Aguadilla garantizaran a cada uno ber hecho sugesti6n alguna.
ansL


SIQUIDACION!


EL MUNDO




ELEGANT


ALLEN ESQUINA TANCA


Sigue liquidando todas sus existencias y la mer.

cancia nueva que acab a de llegar sera liqui

dada a precious de cost.


APROVECHE


Sea usted uno de los. primeros. Escoja uno de los taeft e ea.

bados de recibir en esta 'semana. Es necesarlo y convenlena

te para usted que venga a examiner esta mercancia.


VEALOS, TOQUELOS, TRATE DE ESTRUJARIOS YSE

CONVENCERA QUE NUESTROS TRAJES NO ESTRUJAN.


1111 1 ~ i I -


)
-

,


'1250 1 S.









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 31 DE JULIO DE 1939.


EL PAN N1

NueP#* Goblerno Insular apenas
5i tiil iutoridad alguna para in-
destinos econ6mi-
cos de nuestro
paWs. Puede 91
ayudar al fomen-
agricultura; pue-
de si distribuir
la carga contribu-
tiva ltnterna con
mayor o menor
jisticia. Pero no
no puede regular
nuestro comerclo
La autorldad pa-
ra hacer tratados


Dr. A.. FerM internaciona 1 e s
1#66 de comerdclo resi-
de en la Administraci6n Federal;
la autoridad para establecer tari-
fas aduaneras, que son la clave del
comercio exterior, reside en el
Congress; la autoridad para regir
el comercio con los propios Esta-
dos Unidos reside en el Congreso.
Puerto Rico no es,.i representado
en el Congreso. Cada cuatro o cin-
co afios se revisa la tarifa de adua-
nas que rige en Puerto Rico al
igual que en Estados Unidos; que
rige en nuestros puertos; que rl-
ge en nuestras aduanas; que de.
terminal nuestro mayor o menor
comereco con el exterior. Nosotros
no podpmos intervenir sino median-
te el derecho de petici6n.
L& tarifa ha sido un "issue" muy
important en la political de los Es-
tados Unidos. El librecambismo
versus el proteecionismo ha sido la
distinelin fundamental entire de-
m6cratal y republicans por casi
medlb siglo. Ia tarifa ha sido casi
siempre cuestifn batallona en la
political de Estados Unidos. Los es-
tados del Norte, industrials, han
sidb dprididos partidarios de una al
ta tarifa, protector de sus indus-.
trias; los Estados del Oeste, agri-
colas, productores de articulos de
consume domestico, han 'sido par-
tidarios de la alta tarifa, para evi-
tar en su proplo mercado la comn-
petencia extranjera; los Estados
del Sur, productores de algod6n,*
articulo de explotaci6n, necesitan-
do colocar su algod6n en mercados
extranJeros, han sido librecambis-
tas, temerosos de que la tarifa pro-
tertora, al impedir la entrada de
arlirulns del exterior, provocara
ipprpsalias que repercutliera en una
mrior vehta de algod6n en el ex-
terior. AdemAs, puesto que no pro-
ducian artlculos industriales, pro-
testaban de que estos se pudieran
encarecer, reduciendo asi su poder
adquisitivo. Su "slogan" ha sido:
"Tariff for revenue only". Ultima-
mpnte parece se va llegando alli a
un equilihbrio en el desarrollo in-
dustrial y en la dbctrina econ6mi-
ca; la lucha secconal va desipare-
cipndo.
Desde que Puerto Rico entr6) en
la 6rbita econ6mica de Estados
Unidos, desde que la vida comer-
cial de Puerto Rico estA regida por
ley de tarifas de Estados Unidos,
se han alterado los tipos de 6sta
r;pptidas veces. El azicar ha que-
dado siempre protegida en el mer-
cado americano y -ha tenido buen
precio de venta; la industrial azt.
carera ha podido desarrollarse en
Puerto Rico hasta proporciones
que, dentro del estrecho Ambito
econnmico nuestro, resultan gigan-
tesca. Perore la tarifa no ha. prote-
gido al cafe. Como nuestro caft no
se vende en el mercado dom6stico,
como los passes que habrian de con-
sumir nuestro cafe se han visto
impedidos de vendernos sus arti-
cualos a (cambio de comprarnos
nuestrn (Afa, &ste ha perdido sus
mprrRdns, ha pprdido su precio y
ha ido arruinAndosp, pasando a
ocupar el torcero o cuarlo lugar en-


JESTRO.- Por el Dr. Fern6s Isern Entretelones de la resolution
-- de neutralidad americana
tre nuestros articulos fundamen- afectados por la taritfa; ha habido
tales, con la consigulente decaden- un abandon total de los intereses '
cla de nuestras regions del inteo- cafetaleros afectados poT las re- La reunii6n en ue Roosevelt y Hull dis-
rior, con el estancamiento de nues- pereuslones de la tarifa en el co-
tros pueblos de la altura y con Ia merclo international y hk habido cutieroii con los congresistas.
despoblaci6n de nuestras monta. sobre todo un abandon absolute e
flas pese al crecimiento de nuestra de los intereses del consumidor
poblaci6n que ha tenido que refu. porlorriquefio, cuya vida se hace Por Joseph Alsop y Robert Ipacho qup esoe ilfimo lne en em
.i subsuelo del senado. Barkley me-
glarse en la costa, para disputarse t:.n dificil con bajos jornales sin Kintner i nifesl6 que deseaba que MacNarv
a dentelladas los beneficlos que journal alguno y obligado a consu- y olros pcrsonajes influvenles de:
puede alcanzar de la Industria flo- mir articulos tan cars. WASITINGTOaN, julio de 1939.- Parlidi Republicano hablaran con
reciente del azdcar, beneficlos que Parece ser idea corriente que es La preclpitaci6n con que hubo ce Roosevelt del asunlo Ide la ley de-
en su mayor parte emigrant, como preciso e imprescindible pagar a hacerse Ia cr6nica de la reciente neulralidad. a
las golondrinas, para no volver. ese precio, es decir al precio de la aconferencia efecluada en Ia Caso
Esta aglomeraci6n de personas miseria de casi todos, la protecci6tt lanca. dondo sr resonledi6 aplaza i iaron las u clale lIone ro-
en los pueblos de la costa, con el al aztucar; es decir, el bienestar del ey I d neulon lidad, ipidia que lqu pu l nll'. s expusira-on su paunto dr
consiguiente desempleo y bajas d( menor numero. Eso no es cierto. hicleran pdblicos ilgunls pome- vlislta ianifeslando que esa CuPe;-
vida y la mis< ia en los pueblos La protecci6n al azdcar no es me- nores interesanles. t i', era puramente tie polilica In-
del interior, permiti6 el desarrollo dida que hays obedecido nunca ex- Los detalihs de esa reiunin --los terna norlaumericana. Se declati
de una industrial que se llama la clusivamente ni siquiera primor- .curioso contrasts enlre el presi l. ue sl ocurria una guerra este ve-
de la agua, a base de jornales de dialmente a la necesidad de prote- enle, ranquil y seno. el secre. ralno. lo. republicans se verlan
hambre. Tan es asl que en cuanto ger la Industria azucarera "de tario de Estado, nerioso y ansa perjudcados pr no haber priest.
el Congress ha fijado salaries para Puerto Rico". La protecci6n al az't- do. y los legisladores, prono.s a la o oldos alas adverencas del
los trabajadores de esa Industria car ha obedecido primordialmente defensive -valen la pena de ser president; mien'ras que sa, por eu
en armonia con el costo de la vida a la necesidad y al interns de pro- consignados. r.onrai io. nu1wi prodund ci preside
(costo creado artificialmente por teger la Industria azucarera conti-; El preludio de la reunion tuvro Ie y sus corieligionarios los demS-
la operaci6n de la ley de tarifas y mental y la industrial azucarera cu- contornE s reveladorets. Coainvienidn.; c rualas. Etn ese taso, oosevelt pt-
por otras leyes de carActer econ6- bana, cuyo capital es principalmen- de que la derogaci6n de la ley do saria por ularmisla sin iraz.in.
mico) la Industria de la aguja ha te americano. Antes de que Puer- neutral idad. que dispone la prohi-
protestado declarando su impoten- to Rico fuera americano ya en el bici6n de vender armas a los pal- Razonamiento cinico
cia para pagar esos jornales. Esto continent se protegia el azdcar. ses en guerra, seria el mejor me-
quiere decir por tanto que s61o Prueba elocuente la tenemos ade- dio de obstaculizar la acciln ,J Pur estas razones, que bien pue-
puede funclonar a base do bajos mAs en la actual operacl6n de la las naciones agresoras, Ia Cast e dn calificaise de citir'as y que co-
jornales, prActicamente a base de ley de azucar de 1937, fijando una Blanca y el minislerio de Estado locarun la i legisilacin sore la
que continue la miseria de Puerto cuota inferior a Puerto Rico y mA- abrigaban Ia esperanza de logra" ieulralidad en un piano nuevo, lon
Rico; salvo que, como hemos pro. xima a las Areas continentales. Y a mdda un dcspumi s del R'oio republicans no sa manlfesiuparo
seadvero" de Ia comlsi6n de Relacio- mumy decidhdos a parlit'ilar en IIi
puesto ya, se abarate la ~ida en prueba es tanmbidn como opera la nes Exteriores del senadit. A in.s. proputesta conferencia. Empero,
Puerto Rico. tarifa en Estados Unidos: lancias del presidcenle, el senal.jr leiminaron por acceder. y at fiana'
La carestia de las materials pui- JamAs se ha intentado allia en- Alben WV Barkley., jefe del bloqu.,' do cuentas s.e rinolitu. a un grup-i
mas a importar, para el desarrollo career desconsideradamente la vi- mayorltario de la eiAmara, pidal6 inlegrado pur McNary, Barkley, Trl
de nuevas industries y la co-:pe- da en los estados productores de tuna entrevista al jefe del bloque president de la comisiint de Re-
tencia con las Industrias giganies azdcar y ccnsumidores tie otroq ar- de la minoria, senador Charles L. laciones Exteriores del sienado
continentales que fu'ncionan con el ticulos a cambio de protege su MacNary, de Oregan. Key Pittman, el setnair Warreo
sistema de "mass production" y aizcar u otros products suyos. La El astute MacNary y el con.fu-
pueden pabullar cualquier indus- proltec6n de olros arliculos de oBarkley se reunlrn en el de.- (Conlnla n la pgina 13 c-l. 6)
tria naclente nuestra, ha impedido consume diario en el continent se _
el desarrollo de las nueslras i pe- lha ho.ho siempre con mesura. La CAM ILO
sar de que contamos con Jo mAs propia prole ian al azucar se ha CAM ILO
imporlante y necesario para su dles- hechoi siempre calbulada a evitar
arrollo o sea mano de obra abim- el excesivo encarecimiento del az 7-
dante y "sobre todo con.sumidores car para el consumidor americano.
numerosos". Y el azdcar no es una excepci6n a
Asi, nuestro pueblo ha quedado esta regla. odrian multiplicarse
reducido cas exclusivaimente, y los ejenplos. Los Estados Unidos '
por obra dtie leyes restrictivas, a la son grades productores de trigo y -.
agriculture como medlo de vida, li. protegen su trigo con la tarifa tam- .
mitado sin remedio en fu exien,- bin; pero, como a la patr son
sl6n agricola y, por leyes restric- grandes consumidores de trigo, la
tivas tambin, limitado ademtAs en proteccicn al trigo es una protec-
el benefielo de la explotaci6n agri- c6n mesurada (314 de centavo por "
cola. Ejemplo de ello es Ia ley de libra). Actualmenle los Estados
cuotas actual, sino los beneficlos Unidos snm grades productores tie
de la anterior, la Costigan-Jones papas, pero como son tambi|n
La consecuencia ha sldo el desem- grades consumidores de papas, la
pleo cr6nico general de la pob't- proleccl6n alas papas es tambin '
ci6n que, reducida a la miseria y mesurada. Etc. Etc. Cualquier con-
dado las bajas normas de vida es- greso que intentara elevar excesl-
tablecidas, se reproduce mtis ri- vamenIe los aranceles sobre artic-
pidamente, fep6meno que es con- los de consumo general, encare- C
secuencia y no causa de Ia miserla, clendo deseonsideradamente la vi-
iaunque, esyableido el circulo vi- da del pueblo, provocarlia una reac-
cioso, agrava Ia miseria. Esla si- cien political que se traducirla en
tuaci6n se agudiza por el alto cos- su derrota en las elecciones siguien
to de la vida. artlificialmente crea- tes. M A S B A R A T O
do a virtud de las tarifas protecio. Myts a6n, el actual sistema de
ras para las industrial conlinenta- convenios comerciales tiene dos
les, cuyos products nos vemos for- prop6sitos: 1-Abrir mercado a los Verdadera liquidaci6n de Verano s6lo por unos dios.
zadus a consumer, salvo que los excedentes de la proteccl6n ame-
consumieuramos mils caros atn si ,:e ricanat. 2-Admiti- en el mercado
importaran del extraPnjero; por Ia diomslico cleria cantidad de pro- ARTICULOS DE $1.00 a
emigracitn de beneficios y pr. el ductos extranjeros que obligan al
recorte a nuestra escasa extension iroduictor mrnericano a no encare- 5
territorial represenlado pir el al. avr excesivamente los articulos de
sentismo. consutmo. De 0nodo que la tarifa en
Segtln la histloria de los fltinmos esos cases no rige por complete,5
cuarenta aflos cada vez que soe ha sine que se reduce proporcional-
tratado de revisar la tarit-a, los In- mente pr aar los articulos incluldos
tereses de la industria azucarera en los convenios. Esto es 16gico y CARTERAS lindisimas. Miles a escoger en
se han movido con toda diligencia, natural porque la economla de un colors claros y floreados. Todas hs a
han hablado a nombre de Puerto pals se basa no salo en la prosperi-
Rico y han Invocado el gran Inte- dad de su productor sino en el de $1.00 ......................
r~s de Puerto Rico en que De pro- bienestar de so consumldor o sea
teja su az11car. Aunque no todo el del pueblo en general. Hay que es-
benefielo de esta Industria alcan- tablecer el eqtllibrio entree uno y JOYERIA de fantasia. Un gran surtido.
za a Puerto Rico, es innegable y otro. Todas las novedades de verano. Linea a
elerto que Puerto Rico t1ene inte- Respecto de Puerto Rico, sin em-
azucarera. Pero mientras los inte- nada mAs que al interns del pro-
roses azucareros se han movido pa- doctor; jamAs se ha tenido en
pars defendorse y, en ,lerta exten- (.uelta "1 interns del consumldor.
.ian, para defender a Puerto Rico, Nuestra economla establece la pro-
ha hahbdo un abandon total de tecta6n de unes peens productores -
los otros intereses de Puerto Rico, (Continila en la pAgina 13. Col. 1)


Algo que le sorprenderd a used. MEDIAS
DE SEDA muy finas. 20 colors de mode.
Full Fashioned, de $1.00 per .. .. .. ..


GUANTES de
colors claros.


todas marcas. Blancos y
Todos los de $1.00 el par


a 59



a 59


UN SOLO PRECIO. FIJESE: 4 LINES FORMIDABLE
REBAJADAS COMO NUNCA


CARTERAS
MEDIAS


GUANTES
JOYERIA


Sea usted de las primeras. Escogerd de Ia major.
Visit en estos dies a

CAMILO DOMINGUEZ & CIA.
(Novedade- todos los dies)


BRAU 45


SAN JUAN


VENTA aL


INAUGURATION


Brau 34


TODO


DEPT. STORE


UN PISO


Brai 34


LLENO


CON MILES DE
" ". ^ T R i



-ba' T:"RAJE S
.- ,mH | ,,:*ei,.


,, DE TODOS LOS PRECIOUS Y PARA
'.. ,TnnncI nq AiICnTc


Los precious que ofrecemos a continuaci6n

resultan ser tan bajos que nos reservamos

el derecho de limiter a vender a no mds
de 6 traces por client.


TRAJES de $1.95... a


TRAJES de $2.95...


TRAJES de $3.95...


TRAJES de $4.95...


TRAJES de $7.95...


TRAJES de $8.95...


a ...2




a ...2
a ...2

o ...2


.. 1.00


x s4.50


x s4.50


x s6.50


x s8.50


x s9.50


STRAJES DE NOVIAS




ROPA PARA LA CASA


COLCHAS DE MOTITAS para camas de dos pla-
zas y para "twin beds", a .... ... $1.39


.. 59c


OPORTUNIDAD UNICA
TOALLAS de felpa, various tamanios, a

10c 17c 24c 34c 47c


FUNDAS Cannon a ..............
FUNDAS de muselina a ............


SABANAS Cannon 54 x 90 ..

SABANAS Cannon 63 x 90 ..

SABANAS Cannon 72 x 90 ..
SABANAS Cannon 81 x 99 ..


.23c

.. 15c


.. .. .. .. a 68c

. .. .. .. a 78c

. .. .. .. a 88c
.. .. .. .. a 98c


SABANAS con fest6n de 2 plazas .. .. .. a 39c

MANTELES- color-51 x 51 ........ a 25c
MANTELES color 2 yards ...... a 59c

MANTEL con 4 servilletas y con bordados .. a 59c


Visite los Deparlamen tio de


ROPA INTERIOR Y SOMBREROS

PARA DAMAS.


|


2do. PISO


evit

diu

A t

i
iI


LA PESEA, MOIlERNlI

IEPFORTE FASCINANTE



Entre los muchos otractivos que depart el Turismo en Puerto Rico
figure destacada y preferentemente el famoso deported de la pesca cuyos
admiradores en el mundo forman nicleos poderosos quor desarrollan planes
y medidas con miras a exaltar dicho deported hasta la m6xime idealizaci6n
modern y progresista.

La exigencia del visitante ha hocho quo Puerto Rico, a travis de su
Institute del Turismo auspicie y propulso con entusiasmo un vastoe progr-
ma de pesca que tienda a convertir la isia en el paraiso do los aficionados
a la pesca, en combinaci6n con el resto de nuestros planes turisticos.

En Puerto Rico este deported ha cobrado tanto auge como eo golf o el
tennis. Conocido per "Deporte de los Presidentos", su dQblo characteristics
como industrial y deported, Io ha convertido en una pieza valiosa e impres-
cindible on el engranaje de las atracciones pro turismo.

En m6s de una ocasi6n el Presidente de los Estados Unidos, Hon.
Franklin D. Roosevelt, ha visitado el limited occidental do nuestros costas dis-
frutando con 6xito este fascinated deported tan maravilloso como espects-
cular en las aventuras que proporciona.

El Institute del Turismo prove* miltiples facilidades en conexi6n con
*Iel deported de la posca. Un avi6n propiedad del Gobierno acorta la distan-
cia hasta ao isle de la Mona donde las comodidades en general don mayor
colorido y belleza a este modern deported de la pescao. Y no solamente, los
turistas, sino los puertorriquellos tambi6n, pueden disfrutar este deported,
quo es el favorite de los jefes de estado y de los millonarios.


INSTITUTE DEL TURISMO

ENRIQUE ORTEGA
DIRECTOR


-- ........ i_ __________ III[_1 IIII IIII I I iii III IIIIIIII I II _III III


_X


Grandes rebajas en todas las existencias.




MANHATTAN


I


del


_I ~ _ __ I


_ __ _ __ __


I.






So



rite


dt
que
que
arrg

hicit
3
las .
W5.
do
una
I tavo
Esl
n6d
olvid
nue
tral
la
-para
cone
* | *am
tabtl
ra
Rleo'
hiche
co, p
sea.,
0 so8S
tro
Nw
dos;
lidaO
riol
Was
'| Y pu|
ment(
' la l
fNo
se ca
tad 9)
S Esta4
Imren.
tome '
cla, 1
RbO
do al
s"ita
riudl
Illinot
que
su pr
S m#stit
no de:
rlcan0
extran
Diarli
husca

dir qt
pa.o p
,iro I


S, 'fustr
me el
so tais
dfta d
vtnde i
tavos t
rantidl
Estado
preeio.
Se
arroS ]
fuierter
puatoe:
sumro s
Rico 4

dos
aI aft


COLCHAS encresponadas, 2 plazas a..


tfndes

" most
" qule,-
bre.
luo.
tos.
to b
en a
receri
Injutj
carbon
port
Su f
au




.


I I


GRADES REBAJAS EN

TRAJES DE BAILE Y


I VLIFVO L-VJ VJWF I J











Ip


EL PAN NUESTRO Una juventud que cae...
aJ


(Continuaci6n de la pig. 12)
d Apetwtndoe on *, *henolut doI 4 l.e


consumidores. Asi mientras al con-
sumldor americano se Ie encarece
el trigo en s61o 3J4 de eentavo por
libra al obnsumidor portorriquefto
s" le encarece el arroz en 2 112
centavos por libra. (En la dieta
americana el trigo y las papas ocu-
pan el lug-- que ocupan el arroz
-m la diet portorriquefia). Y cuewn
ia, que el consumidor portorrique-
fi de arroz tiene jornales much
S mas hajos que el consumidor ame-
ricano de trigo y papas y "sabre to-
rir que '-)s Estad.- Unidos son pro-
d rctares-de trigo y papas" al par
que son sus consumidores, mlentras
t re Puerto Rico no es productor de
,rroz y si s61o consumidor de arroz.
Iao que decoimos del arroz pode-
rmo dhpcirlo igualmente de las ha-
birhudlas, que tienen una tarifa de
:i centavos par libra. Y el arroz y
i; habicuelas son el pan nuestro
Or csda dia, encarecidos ambos en
pra form mientras el aztcar tiene
una protecci6n real de s6lo 314 cen-
tavos par libra.
Este aspect de nuestra vida eco-
namica ha estado co'ntinuamente
Rolidado como ha estado olvidada
npstro cafn y ]a de permitir ta en-
I irada de mnterins primas haratas,
la npccsidRd de abrir mercado a
pra rdPsarrollar Industrias. Es ficil
,nchrbir c6rmo pudieran hacerse
amhas cosas a un tiempo o sea es-
trmhioP r convenins comerciales pa-
Na ro ir exclusivamente en Puerto
Pina, lde modo qule a camblo de
pprrmitir I a entrarta de arroz y ha-
hirhuplas sin tarifa en Puerto Ri-
r,, proerd'mnte de determinadns pal-
,.so, S prudiers shrir mprcado en
e-o paiisi a nuestro caf6 y nues-
tin Iaharn.
NuOstra representaci6n interna-
iaiI, I[ ltin n los Estados Unt-


I


forzosamente $37.80 al afto en arroz
solamente, casi la mitad de sus in-
gresos. Agrfguese a esto lo inver-
tido en habichuelas, en bacalao, en
sal, en manteca, en tocino, y se ve-
rA que gana escasamente para mal
comer.
Soe Intenta Jhora otro tribute so-
bre el arroz. Es el moment de se-
ftaiur la significaci6n del arroz en
Puerto Rico. Un centavo do au.
mento en el precto del arroz en
Estados Unidos no significa una
gran erogaci6n para aquel pueblo.
Un centavo mis en el precio del
arroz en Puerto Rico significa un
gran aumento en la mlseria de
nuestro pueblo.
Pero no debemos dete-nernos en
defenr'mrnos de ese Impuestd adi-
cional. Este es el moment para se-
fialar lo injusta que result la ta-
rifa de 2 1|2 centavos par libra que
esta hoy vigente para el arroz en
Puerto Rico sobre el cafl (aqui pa-
ga 15 centavos por libra de dere-
chos de arancel y en el continen-
te entra libre) serla legal abolir
la tarifa sabre el arroz para los
puertos Puerto Rico y sin em.
bargo conservarla, sl la quieren,
para Estados Unidos. Ello redunda.
rma en el abaratamiento de la Mida
en Puerto Rico, en una elevaci6n
del poder adquisitivo del Jornal de
tantos y tantos portorriquefios, sa-
bre ode de los productores y tra-
hajadores del rafe, del labaco, de
las frutas y de los desempleados,
que son victims del funrcionamien-
to de la tarifa en todos los otros
renglones y que alcanzan muy de
lejos, si es que lo alcanzan, los
heneficios d la a rwotecci6n al azu-
car. Estos beneflhios, sl existen,
son minimos y los pagarian con
crec s eln la varestla de lodos los
demis arti'ulos de consume 3' uso,
sin necesidri" de pagarlos en su
arroz y sus habichuelas, esto es re-
duilendo su diario yantar.
A, ver si los defensores del pue-
blo, usi los que piensan en el pue-
blo y3 en los intereses del pueblo,
se mueven ahora con lanta dill-
gencia, en defen.a del consumidor
portorriquefio, coma se ha movido
siempre en defense de los produc-
taors de aziicar qua no siempre son
portorriquefos. Pero no en protes-
Ia ante la nueva amenaza, sino en
protpsta de la realidad existente:
la realidad dci un pueblo que mien-
tras paga tan altos trihutos en su
arroz 3' suis habichuelas, o sea en
su pan de cada dia. line para sub-
sistir que recurrir de nuevo al sis-
lenma del "situado" coma aquel que
hIasta hare mAs de un stiglo nos ve-
nia dap Mjio, perdido al seprararse
.Mjivio di Esparfia, y que no nec,-


Por H. Landr6n Ubifias 6rganos directives y por las con-
venclones" generals. Es absoluta-
(Vicepresidente del Capitulo mente 16gico, que la neta y verda-
Cultural de la Secei6n dera juventud sociallsta de Puer-
Socialista No. 37) to Rico, protest cuando lee escri-
tos firmadgs por un Secretario de
En pasados dias surgi6 a la su- una Juventud inexistente que la
perficle de la opinl6n pdblica un ponga de biombo en su equivocado
movlmiento politico, so prexto de clamoreo; cuando, sin su justa san-
unir a la familiar portorriquefia. ci6n y consentimiento, un joven,
Entre tantos y tantos, dste es uno ;uno solo! trate de respaldar-u-in
de muc-hos. derecho alguno-un movimlento
T acto seguldo-oosa que nos "politico" de unificaci6n que no ha
atafte-surgen sendos artlculos del sido patrocinado y si desdeflado por
joven Medina Benet, con clerto tin- la direcci6n de nuestro glorioso
te de autorlidad y supuesta calldad partido.
representative, en que manifiesta Cualquier miembro del partdo-
audaz y "autocrLticamente, "que la ya sea oven o-viejo-joven--que ha-
Juventud Socialista respalda e mo- ga campafiadilsociadora y malsa-
vimiento politico de unificaci6dn" na, en control prsici6n con el timo-
Ante tamafia falacia es muy na- nel de nue u n- nenestrpartido, e taohado
tural que nos veamos precisados a con el Indice de lalusticia coma do-
contestar. ble traidor: primero, por la tral-
En el. caso que ese llamamlento i6n en si y segundo, por ser en su
hubiere sido hecho revestido el Jo- propio partido y con sum propios
ven Medina en su simple y senci- hermanos.
I]a calidad de ciudadano particu-. u C Cera
lar, era nuestro deber permane- La Juventud social sta verdade-
cr silenciosos y pasar desapercl- ra de Puerto Rico, tiene ue upa-
bidos sus actos de lndole divers: troclnar una sola unl6n; ]a lunin
quo en derecho le correspondian; de credo de su dogmamd obntri-
pero, cuando revestido con el lujo- co: La uni6n de la familla obrera
so ropaje de Secretario de una Ju- universal. Porque eli dolor del obre-
v-ntud---que fuh--es nuestro nde- r nono tiene fronteras, porque el
clinable deber, unido a nuestro In- dolor es esenca universal.
discutible dererho, el de hacer una Y es por ese credo que llevamos
Ssaludable clarificaci6n al respect abrazado en lo Intimo de nuestro
de sus largos artlculos. coraz6n, que el Capitulo Cultural
Nosotros conslderamos que Me- de la Secci6n 37, en conjuncidn
dina Benet, al hablar de esa la.. con el Circulo Literarlo de la 74,
mada Juventud, lo hace desde un ha llegado a la conclusi6n-plenos
piano en extreme inapropiado, hi- de convlcci6n profunda-de situar-
bida cuenta que habla a nombre nos a distancsa considerable de esos
de un cuerpo materialmentj muer- movmientos rhauvinistas que ex-
to, desautorizado plena y loana- clavizan ]a mentalldad juvenile obre-
mente por el supremo cuerpo di- ra.
rectivo de nuestro Partido Socia-
lista por star esa muy malt lamoa- Deseamos y tenemos Capitulos
da Juventud en antagonismo con- Culturales y Literarlom de pura In-
venclonal y forzoso con losa princi- dole didictica; sanos,'juiciosoa, res-
pios mas elementales de la demo- ponsables; done se asirva el man-
cracia; marcando la edad de la jar de la ensefhanza obrera; ca-
mayoria de sus mks encumbradom pltulos y circulos que en fin. scan
miembros y mentores un total des- universidad donde el docto ensefte
ajuste con los que establece cla- y el lego aprenda.
ramente ]a Constituci6n del Par- ______ __________
tido Socialista Insular en su par
demAis clarisima Secci6n 5,.
;Y pensar que nosotroa sabemos m
que en tal Juventud habltan per- I
sonas que pasan de los cuarenta
arios!


oJos


TOALLAS SANITARIAS


K O T E X Tombi6n es mejor y m6s econ6mico que cocinar con cual-

Los lados de algod6n suavfsimo quier otro combustible haste shora conocido. Con los nuevos
evitan rozamientos; la capa cen- modolos de estufas ORIOLE las labores de la cocina se convier-
tral patentada dA protecci6n ten en diversions.
absolute; las extremidades re-
dondeadas y de espesor dismi- iY cuon fdcil os hacer instalor una estufa a gas fl6ido en
inuyente no se notan ni atn con su hogar! Usted tiene host 24 meses para pagar lea estufa.
el traje mAs ceiiido.
Efija rire tres fam aios: PORTO RICO GAS & COKE COMPANY
R EU:IAR-JUNioh--SUPER San Juan Rio Piedras
I I __________IIII_____ IIIII


Entretelones de la resolucion...


4


(a-


(I)


S


__ _r ~


- -- I I I i i


I I


Felicitaci6n para Ter-
nindez Garcia

Felicito al Procurador General,
sefor Benigno Fernahdez Garcia,
por sus manifestaciones publicas.
Tiene much raz6n el seftor Fer-
nAndez Garcia cuando dice que el
program verdad del Partldo Po-
pular Democratico era el program
que deberla seguir el Partido 'Li-
beral Portorriquefio. Este grupo de
liberales se olvid6 de defender los
derechos del pueblo y el program
de su partldo por convenlencias
equivocadas, creyendo tal vez que
las grandes corporaciones pesan
en la opinl6n pdblica mAs que el
de echo que tiene el pueblo, y se
olvidaron de la miseria y el ham-
bre y el dolor de todas ]as classes
sociales que convivnios en esta co-
munidad. Mientras que el Partido
Popular Democritico defendiendo
a Puerto Rico, defiende tambidn a
todas las classes sociales que son
victims de los "trusts" destructo-
res y acaparadores de la felicidad
de un pueblo al que han estrangu.
lado y contain stan estrangulando sin
Pesecrpulo de clase aliuna. Par eso
todaes ls classes soclales, o bien sea
el electorado en general, ce yen
cbligadas a darle ia espalda y ne-
garle sus votos. Adn cuando se dis-
fracen de tripartitas no podrin
contlnuar engatiando a este pue-
blo vlctima del engafio y la tral-.
0.6n de muehos legisladores que
apai entemOpte legislan a favor de
los Intereses pibllcoa y luego van
a Forlaleza a declrle al Goberna.
dor que han ajrobado tal o cual
proyecto simplemente coma una
cuesti6n academlca y no coma un
proyecto para beneficlo del pueblo.
Coma el electorado sabe esto, loa
espera para darle al Ctsar lo que
es del C~sar y lanzar del temple
a los Implos. As! aprenderin a res.-
pelar de una vez al electorado.de
un pueblo que paroce hambre y e'-
un pueblo que padece hambre y es-
Jesds GARCIA,
(Tatita).


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- LUNES 31 DE JULIO DE 1939.


(Continuacl6n de la pag. 12)
R. Austin, de Vermont; el vice-
presidente de la naci6n, John N.
Garner, y, naturalmente, el secre-
tarlo de Relaclones Exteriores,
Cordell Hull.
La reunl6n tuvo lugar despu6s
de la cena, en el esludlo que tie.
ne Roosevelt en el piso alto de la
Casa Blanca. Los primeros diez
minutes transcurrieron en animadit
discusi6n tOcnica acerca de la for-
ma de preparar una buena gino
bra con soda; dilucidado lo cual
comenz6 a tratarse el punto prin-
cipal. El president abrl6 el deba-
te bosquejando la situaci6n euro.
pea en los t-rminos mis pesimis.
las, subrayando la "probabilidad'
de que estallara una guerra y ma-
nifestando que la derogacl6n de ta
ley de neutralidad serial una mr-
dida que contribuiria en buen grau
do a impedir la conflagracl6n.
El senador Borah, archlenemigo
de la Socledad de las Naclones y
de todo lio en que se vea compro-
metido Estados Unldos, interrun-
p16 a Roosevelt para preguntarli
si querfa decir que la guerra era
"probable" o simplemente "posi-
ble". Ante esta pregunta, el pre.
sidente moder6 algo sus expresio.
nes, pero sigul6 insistiendo en su
punto principal: que era necesario
y de desear que Ie derogara el
embargo trabado sdbre la exporta-
cl6n de armas.l
Dicho esto entregd la direccl6n
del debate a Hull, cuya intensa ge-
rledad, evidence ansiedad y tono
cast suplicante contrastaban con el
blenhumorado lono y con la casi
"nonchalance" del president.
Instancias de Hull
HIull express los mlsmos coneep-
tos de Roosevelt, aunque en terml.
nos much mis sombrlos. Sus Jui-
clos acerca de la sltuacidn euro-
pea fueron prontamente contradl-
chos por el senador Borah, que
manifest tener Informes que con-
sideraba mAs fidedignos que los re.
cibidos por el Ministerio de Estado
y que no daban lugar al pesimis-
mo del president y del secreta-
rio. Borah afianz6 su exposlcl6n


recordando lo ocurrido cuando los
debates acerca del ingreso de Is
Uni6n en sla Sociedad de las Na.
clones, ocasl6n en que los in-formei
recogidos por el Gabinete resulta-
ron ser inexactos. A esta altura
la discusl6n amenazaba tornarse
enojosa, pero el president logr6
calmar los Animos, hacienda ver
que a nada se Ilegaria con una
dispute, y pidi6 que se resolvier4
de una vez lo que se harla.
Barkley pregunt6 entonces a
MacNary que recibimiento darian
los republicans a otra tentativa
de derogar la ley de neutralidad.
MacNary replic6 que el sector re-
publicano votaria en masa contra
toda tentative de esa naturaleza.
Barkley manifest, con desallento,
qule 61 mismo habla consultado a
los senadores y se vela en el caso
de tener que decir que sin el con-
curso de los republicans no ha-
brian suficlenles votos para tratar
el asunto.
El vicepresidente Garner dijo en-
tonces que era yiposible hacer na-
da cuando no no se cuenta con los vo-
tos necesarlos, y todos estuvieron
de acuerdo con l1. El presidents
asinti6, observando que "la respon-
sabilidad correspondla al Senado".
y que debta ponerse de relieve ese
hecho; a lo cual respondieron Bo-
rah y MacNary que con much
gusto se harian responsables; Lue-
go el mlsmo Roosevelt escribi6 el
comunicado para los per6idicos
tanto el suyo proplo coma el quP
firmaron MacNary y Barkley y se
levant6 la reuni6n.
En el curso de today ella, con ex-
cepci6n del "intermezzo" Hull-Bo-
rah, el tono fu# amlstoso y a veces
hasta alegre. En cierto moment
Roosevelt se dirigi6 en tlrmlnos di.
broma al rebelde Garner, diclendo
cuin "amigos" eran y "quW hien se
entendlan". Y al termlnar la reu.-
ni6n, el president hasta invit6 al
senador MacNary a acompafharle
en su viaje a Alaska.
En esa form se tratan estos
graves asuntos en el scptlmo afto
del segundo Roosevelt.
(Derechos reservados a EL MUN-
DO par North American Newspa-
per Alliance.


CLARIFICADOS

En Segundos
A' fin! Ojos inyectados de manre e
,vuelven blancos y brillantes! Basa
sola aplicaci6n del.nuevo y cientifico
EYE-GENE. No mancha yesabolut-
mente inofensivo. Da resultadoo en
unos cuantos segundos. Prontodeleino *
para ojoscansados, irritados. Mileatan
usando EYE-GENE en' yes de solu-
ciones b6ricas u otras.
EYE-GENE Un nuevo y wguro
m6todo de clarificar los ojos, calm
toda irritaci6n.
Distribuldores:
MARTINEZ CARRERAS & CIA.
San Juan




(Anunclo)

COMBAT LA CAUSA

DE SUS BARROS

Los untilentos y loctones corrien
teo no pueden hacer much blen por-
quo no combaten la cause del mal en
su raiz. Los barros, grano., Mopinillas
y manchas de la plel son catl stem-
pro motivados por gtrmene quo as
introduced en los poro causmando Irrl-
taci6n y obstruyendo el proeos do
ellminaci6n de impuresam. DZRMO*
SIN ataca ia causa de eatos males,
pbre los poros pars que lus propie-
dades curativas del ungQento pen*-
tren hasta la rats del mal. cleatrian-
do la plel a usar DURMO1WN hoe
mismo y notarA sue miravilllown re-
sultados. Pidalo en su farmacts a o
ipartado 98, San Juan.









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 31 DE JULIO DE 1939.


(Continuaci6n de la pigina 11)
PARTIDOS DEL SABADO
LIGA NATIONAL
EN PITTSBURGH
Boston 000 000 023-5 13 0
Pittsburgh 104 000 10x-6 10 0
BATERIAS
Shoffner (5) y L6pez y Masi (5)-
por el Boston. *
Bowman, Sewell (8), Brown (9)
y Berres por el Pittsburgh.
HOMERUNS
Rizzo, del Pitsburgh, en la stt*-
ma entrada.
EN CHICAGO
New York 100 030 010-5 12 0
Chicago 000 000 002-2 13 2
BATERIAS
Gumbert, Melton (9), Lynn (9)
y Danning por el New York.
Root y Harnett por el Chicago.
EN CINCINNATI
FUladelfia 000 000 000-0 4 2
Cincinnati 012 000 000-3 5 0


Las niios prefieren







SA gROSO COMOLAIEL
EL PUR6ANTE DE CONFIANZA











Detiene la
|4MALH1A
en 7 dias y
alivia al pri-
mer dia los
Liquido, rabletas. sintomas de
Ungento,t Gotas :ArTABHR
Nasales.

SLPEPSINAv RUIBARBO

Il ecomenda ble en el tra.
HIli tamlento de oDispepsia
M 0j1e Oesttonnes ditichie etc
SG. J. AJAD


*,CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Be usa con lau manos
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz, P. L.


BATERIAS 1 der Meer y Hershberger por Cin.
Mulcahy, Higbe (8) y Millies por cinnati.
el Filadelfia. HOMERUNS:
Thompson y Lombardi por el Billy Myers, del Cincinnati, en la
Cincinnati. novena ,entrada con tres en base.
EN CINCINNATI EN SAN LUIS
Filadelfia 001 000 010-2 7 0 Brooklyn 001 000 010-2 9 1
Cincinnati 000 052 02x-9 11 0 San Luis 001 030 10x-5 10 1
BATERIAS BATERIAS:
Pierson, Highe (8) y Millies por Evan, Hutchinson (7) y Hay-
el Filadelfie.'
Moore y Hershberger por el Cin. worth y Todd (6) por Brooklyn.
cinnati. HOMERUNS:
HOMERUNS Padgett, del San Luls, en la quin.
Myers, del Cincinnati, en la sex. entrada, con dos en base.
ta entrada con uno en base. EN SAN LUIS
Myers, del Cincinnati, en la oc. Brooklyn 2 10 2
tava entrada con uno en base. San Luis 5 12 1
EN SAN LUIS EN PITTSBURGH
Brooklyn 100 005 100-7
San Luis 000 030 000.-3 Boston 201 000 400-2 13 0
BATERIAS Pittsburgh 001 100 102-5 12 1
Hamlin y Phelps por el Brook. BATERIAS:
lyn. 0 Posedel, Lanning (7), Sullivan
Warneke, Weiland (5), Dean (6), (9) y L6pez por Boston. Swift, But.
Bowman (8) y Padgett por el San cher (7), Heintzelman (9) y Berres
Luis. y Muller (9) por Pittsburgh.
HOMERUNS HOMERUNS:
Kay, del Brooklyn, en la quinta West, del Boston, en la tercera
entrada con dos en base. entrada.
LIGA AMERICANA LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON EN BOSTON
Cleveland 010 110 101-5 10 0 San Luis 000 300 010-4 8 2
Washington 000 002 000-2 6 4 Boston 002 013 00x-6 10 0
BATERIAS BATERIAS
Allen y Hemsley y Sewell por el Harris. Lawson (6) y Glenn por
Cleveland, el San Luis.
Leonard y Guiliani por el Wash- Galehouse, Dickman (8) y Des-
ington. antels.
EN FILADELFIA HOEMUNRS
Detroit 003 301 000-7 14 2 Foxx, del Boston, en la quinta
Filadelfia 000 000 330-6 11 2 entrada.
BATERIAS EN FILADELFIA
Bridges McKain (9). Thomas (9) Detroit 104 040 212-14 16 0
y York por el Detroit. Filadelfia 000 000 000- 0 5 2
Nelson, Ross (4), Dean (8) y BATERIAS
Hays por el Filadelfia. Newson y Tebbetta por el De-
HOMERUNS troit.
York, del Detroit, en la tercera Beckman, Deon (6) y Hayes por
entrada con uno en base. el Filadelfia.
EN BOSTON HOEMUNRS
San Luis 000 004 000-4 12 0 Higgins, del Detroit, en la ter-
Boston 000 000 300-3 11 1 cera entrada con dos en base.
BATERIAS Greenberg, del Detroit, en la se.
Wade, Wilson (6), Ostermueller tima entrada.
(7). Desantels y Peacock (8) por Fox. del Detroit. en la stima
el Boston. entrada.
PARTIDOS DEL DOMINGO' Croucher, del Detroit, en la oc-
LIGA NACIONAL: tave entrada. *
EN CHICAGO EN FILADELFIA
New York 002 001 000-3 5 0 Detroit 000 301 001-5 11 2
Chicago 000 001 000-1 10 3 Filadelfia 000 001 110-3 11 3
BATERIAS: BATERIAS
Hubbel y Danning por New York. Hutchinson, Trout (8) y York y
Page y Harnet por Chicago. Tebbetts (6) por el Detroit.
HOMERUNS: Pippen, Potter (8) y Brucker por
Mel Ott, del New York, en la al Filadelfia.
sexta entrada York fud lesionpdo en una mano
EN CINCINNATI por un "foul tip".
Filadelfia 000 100 100-2 8 1 ENI WASHINGTON
Filadelfia 000 100 100-2 8 1 Cleveland 010 010 000-2 8 1
Cincinnat 034 001 100-9 10 1 Washington 000 401 OOx-5 10 1
BATERIAS: BATERIAS
Highe, Harrell (3) Marty (5) y Milnar, Eisenstat (8) y Hemsley
Millie Walters y Lombardi por Cin. y Sewell (8) pr el Cleveland.
cinnati. Krakrauskas y Guiliani por el
HOMERUNS: Washington.
Frey, del Cincinnati, en la tercera EN NEW YORK
entrada. I Chicago 000 000 003-3 5 2
EN CINCINNATI New York 030 100 00x-4 9 2
Filadelfia 100 000 000-1 5 2 BATERIAS
Cincinnati 001 000 004-5 7 0 Lyons y Tresh por el Chicago.
BATERIAS: G6mez, Murphy (9) y Dickey por
Beck y Davis por Filadelfia. Van- el New York.


I


y Rosar por
POSICTON
LIGA
Cincinnati
San Luis
Pittsburgh
Chicago
Brooklyn
New York
Boston
Filadelfia
LIGA
New York
Boston
Chicago
Cleveland
Detroit
Washington
Filadelfia
San Luis
PARTID


el New York.
DE LOS EQUIPOS


NATIONAL
"9 59 30
90 48 42
88 46 42
94 49 45
89 44 45
90 44 46
89 42 47
87 26 61
AMERICANA
92 66 26
90 57 33
94 52 42
90 48 42
94 48 46
96 39 57
91 34 57
91 25 66
OS PARA HOY


663
533
523
521
494
489
472
299
717
633
553
533
511
406
374
275


No h ay partidos sefialados
ninguna de las Ligas.
PARTIDOS PARA MARlANA
LIGA NATIONAL
Filadelfia en Chicago
New York en Cincinnati
Brooklyn en Pittsburgh
Boston en San Luis
LIGA AMERICANA
Detroit en New York
Cleveland en Boston
San Luis en Washington
Chicago en Filadelfia


(Continueci6n de la pAgina 7)
y de la impotencia, porque la me-
jor contestaci6n a tales insultos es
la demostraci6n de la pujanza y
eohesldn que existe en Ponce en el
seno del Partido Socialista, pues
a una simple llamada, de inmedia-
to nuestros afillados leales y sin-
ceros responded, tal como qued6
demostrado hace algunos dias *n
que se llev6 a cabo una reunion :n-
formal en los salones del Templeo
del Trabajo, estando dicho Templeo
Ileno de bote en bote. En ta reu-
ni6n, despuis de darle carActer for.
mal a la misma, soe consider una
resolucl6n de respaldo absolute
a la direccl6n del Partido y la cuAl
muy en breve seri publicada en la
Prensa del pals para conocimlento
general, con las firms aut4nticas
de empleados y funcionarios dol

La finica barbera
NUEVA YORK. Helen Johnson,
del Time & Space Bldg., en la Fe-
ria Mundial de Nueva York, goza
de la distincion de ser la inica bar-
bera en la feria.

Gastos en la Feria
NT'VA YORK. El promedio
diario de gastos en la Foria de
Nueva York, una vez que uno .e
halls dentro de la misma, es Ce
92 rentavos.
S HOMERUNS
Selkirk, del New York, en la
segunda entrada con dos en base.
cuarta entrada.
Selkirk, del New York, en la
EN NEW YORK
Chicago 5 13 2
New York 1 7 2
BATERIAS
Lee y Tresh y Schlueter por el
Chicago.
Hadley, Russo (2), Chandler (9)


SAN LUIS VENCIO AL BROOKLYN... EN CUANTO A LA OPOSICION...


municipio perteneclentes a nuestro
partido como tamblin de los asam-
blelstas municipales que represen-
tan el ala socialists en la Asam-
blea Municipal.
Deseamos hacer clara la posici6n
que de ahora en adelante se ha ie
trazar el Comit4 Socialista de la
Secci6n Quinta de Ponce, y ella es
que la tolerancia ya ha llegado a
su limited: el comity ha liegado a
la conclusl6n que las prddicas de
amor y de .fraternidad que hasta
ahora ha venido poniendo en prAc-
tica dAndole su endoso y recomen-
daclones a aqudilos que toda la vi-
da so la pasan combatiendo a i-s-
te comitC, han resultado esteriles,
blen porque esos amigos no entien-
den este comportamiento o blen
porque no celprenden el alcance
de la filosofia socialists. Todo t's.
to ha de terminar colocandose el
Comito en el sitio que le corres-
ponde; esto es, ayudar, cooperar,
recomendar y endosar para pues.
tos en la administraci6n munici-
pal como on el Gobierno Insular a

Protestan contra el uso
de maiquina cavadora
COAMO, julio 28.-Anoche cele-
br6se mitin protest contra mat-
qui-na cavadora que se proyecta Ins-
talar en la carretera Coamo-Oroco-
via. Cerca de 3000 personas desem-
pleadas asistieron. Hicieron uso de
la palabia distintos oradores, quie-
nes expusieron la critical sltuacid6n
econ6mica de Coamo, que seria
agravada por la mAquina cavado-
ra que tiende a la eliminaclnm de
braceros. El pueblo enter solidario
con actitud desempleados. Hanse
cruzado telegramas Gobernador y
Comisionado Trabajo. Espirase so-
luci6n conflict.
Vicentf CATAGENA
Por Comite do Protesta


(Anunclo)


CUANDO LOS MALES DE LOS RINONES

LE OBLIGUEN A LEVANTARSE DE NOCHE


Cuando la vejg est6t IrrMitad
Cuando laelimina6n seadlfloultoes
Cuando el dolor do elntura lo
molested
Lave los Rifiones de Venenos
y de Acidos

GANE EN SALUD.
81i no so enter sted bioM at
nervioso. 1e dan mareo. o su40 de
dolor de cintura, observe los rifones
y aprenda a conocers e mejor.
Los delicados flltros doe os rilfones
extnen los Icidos y residues toicoe
do la sangre, destinadoe a ser
ellminados por la vejiga. A vecm estas
flltros s obstruyen con aoo reiduos
t6xicos quo bacen que los rifonee no
fupcionen debidaments. Necesitan una
btena limpiesa.
Un remedio do canflansa. tan eft-
cas como eoonimico, son lis Cip-


sulas MEDALLA DE ORO doAcelte
de Haarlem. No se equivocarM Ud.
al insistir n este magnifico remedio
que desde hace aAs de 50 aflos viene
ayudando a los enfermos a corregir
dolores y achaques,. a contrarrestar
los trastornos causados por el exceso
do Acido drico como la c&itics. Is
neuritis, las neuralgiss, el lumbago y
el reumatismo.
8i used toene indicos de tras-
tornos de los rifiones, tales como
dolor do cintura, nerviosidad, nece-
sidad de levantarsne doe o tree veces
en la noche, orina escasa y ardorosa.
calambres en laso piernas. manose
sudoros o abo ento de los ojos.
consign on cu&lquier farmacia modern
un fresco de 3S centavos doe ete
gran diurdtlco, eficas inotensivo, quo
comienza desde iel primer dis su
misi6n de utilidad.
Pero insiststa en I CApulas MEDA-
LLA DE ORO de Acelte do Haarlem.
el legltimo y original do Haariem.
Holanda.


Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO.. San Juan, P. R.


|SI SOLO PUDIERA HAmBLAR


aqudllos que han demostrado ser
leales a la direcei6n del partido,
no import que dentro del mismo
seno de la colectividad protesten,
critiquen y censuren a los directo-
res cuando raz6n tengan para ello,
ya que en este partido es norma
democrAtica reconocer el derecno
a la libertad a todos sus miembros
para que protested del mal cuando
tal maldad sea justificada y aplau-
dan el bhien cuando asi tambidn se
reconozca. Pero para aqudllos que
maliclosa e intencionalmente se
abroquelan on una carta roja ex-
tendida desde el afto 1920, sin ,'o-
tizar al partido un s6lo centavn
desde aquella 4poca, y hacen use
de su historic para conseguir re-
comendaciones y endosos para con-
seguir puestos pib4cos que son del
partido y luego a eopaldas del co-
mitm se reunen Iras bastidores y
a las sombras de la noche para
conspirar, atacar y trazari panes
maquiAvelicos en contra de la di.
recci6n local del partido, ksos rde-
ben saber que al colocarse en plan
de batalla y de guerra deben con-
tar y someterse a las consecuen-
cias de tal desafio, y, por lo tan-
to, no pueden ni deben tener la
pretension de que el comity les
guard las mismas consideraciones
que obligado esth a tenerle a los
hombres fleles, leales y slnceros
que no plensan mudarse do la casa
para ir a residir a la casa del Par-
tido Liberal.
En esta tesitura es1A colocado el
Comiti Socialista, lo que lamenta-
mos porque tal actitud no es hija
de nuestra voluntad sino hija de
las circunstancias, las traiciones y
deslealtades que desde algdn tlem-
po a esta part viene slendo victi-
ma por part de un grupo de ele-
mentos egoistas y ambicinsos el
Comite Socialista de la Secci6n
Quinta de Ponce.
M. ECRlEVARRIA.
Vitrcpresidente Seccid6n
Socialist.


iPOR QUE suFRt DE ASMA?
- EL REMEDIO SALVADOR-


Asmerina Aniiqua Asmarina

DE VENTA EN LAS FARMACIAS 0 PIDALA AL

LCDO. ANGEL MARIN
No olvide pedir ASMERINA si quiere CURARSE EL ASMA.
De venta en todas las farmaclas o pidala al Ledo. Angel Maria,
Arecibo, P. R.



Lea todos los jueyes "Puerto Rico Ilustrado"


UNA VERDADERA VENTA EXTRAORDINARY
Debido a una bonificaci6n especial obtenida de
S^ los fabricantes del conocido y garantizado calzado



BUSTER BROWN SHO-ES
fnos es possible brindar al puiblico una oportunidad de este genero.
i^ i Durante 15 dias! Desde el 19 de agosto hasta el 15 solamente.

*JUZGUE EL VALOR DE E STAS OFERTAS CON LOS ZAPATOS EN LA MANO!


IA!


CALZADO


Brown Shoes


SHOES OF FASHION


PARA SENORAS


iLo ocasi6n para surtir su zapatera! Nuevos y moder-
nos zapatos en piel y gabardine de todos colores-
estilos para seoforas y seaoritas-muestros de $2.50
y $3 quoe hora used obtiene por el precio de











COMPARE TRES PARES POR EL PRECIO DE UNO.


CJAMAS SE HA OFRECIDO E.STOS ZAPATOS A ESTOS PRECIOUS


AS DE 10 MIL PARES


CALZADO



AIIVSTEP5o


PARA SESORAS


Colzado "Air Step" para seforas fabricados per
"Buster Brown" en estilos modernos todas las
pieles todos los colors todos nuevos todos
los tamaAos. Valen $6.00 y ahora los compra por
unos dies a


98


$


VENGA TEMPRANO Y LLEVARA LOS MEJORES
__________. _____________


. I


I


CALZADO




Brown Shoe

PARA CABALLEROS

Mas de 40 estilos donde poder elegir. Colzado
fuerte, c6modo, elegant y nuevo. Tamonos 6V1/
al 71/2 todas closes de pieles y colors. Valen de
$4 a $5 y ahora en Padin los compro per





s98




LA MAYOR GANGA DEL ARO


CHINELAS
PARA SERORAS
En various estilos, muy elogantes, colo-
res preciosos, mu-
chas con bonitos 6
adornos, ivealn l
double! Ahora re-
bejadas a 29c y


CHINELAS
PARA SERORAS
En estilos nuevos, colors voriodos y
a d or n aods con
gusto, varies cla-
ses do materia-
leos, valor doe 4 9
$1.00 par solo


CHINELAS
PARA SEAORAS
Estilos mule y otras adornadas con
marab6, on un
sinnimero do es-
tils y marteria
I o s. iPreciosas!
Valor do $1.50 y 7 5
$2.00 pr


CHINELAS
PARA NIFAS
Tombiin tenemos pare las niflas, pre-
cioses chinelas on
colors y estilos
nuevos, tamaAos
dol 10 al 1 en
gang especial al
precio de 29c y


MAS DE 10 MIL PARES


-II_


__


I I


I


STA lta AoRl ha tornado parton amventurs m "
conmovedoras do lo que usted pude imaginam
Los vueloe alderredor del mundo las arriespgada
oxpediclones al Polo Norte,y ltos P iromas ttravlJas
per las selvas, constituyen as rutina diara de KBdm.
Pero no slempre ha sido asft. Klim empes6 sleado tk
lechr favorite en lag regions mis tranquilas... Io
verdes cispedes donde pacen plicidamente grande
rebaflos de vacas sanas. Tan buena ha side costa leche
selects, quo fud elegida para elaborar Klim con .eW
Probada, maJorada y vuelta a probar, fnalmento sa Mt
envasa en nitidas latas corradas al vadco, para quo
retengan Integro todo su dolicloao sabor naturaid
Porque Klim es as admirable loche do vac, deow
cads, quo no s61o ae conserve frossca, sino quo ubP
a lech. frsca. En vista do quo no necosita reftal
geraci6n, Xlim en las cocina do usted significa loehi
frosca y nutritiva siempte quo usted Is necuIto;

Distribuidorew PLAZA PROVISION CO. S- a P. IX

Le Leod* qo so Conserve Preses ...y VRWleno ow SMo SoeM gItW

- 'i


I


'I


LI '















AGRICULTURE


- INDUS


ACION-R
., .AjON -1


Esta noche


Program& queon I& nrolaede o ho
lunes trasmitiren 1As princlpwesa
taciones de Europas y Amdrica:
ntacl6n W3XAL. Nueva York. (Ho.
ra de Puerto Rico).
STr n smlalones a Ibero Ameries-
9,670 Kc. 31.02 M.
e Tranrmisiones a Ibero America-
9,870 Kc. 31.02 M.
5:00-Noticlas.
s:15.-Resumen de programs.
5:17-Acordes de cristal-Selecclo
nes de balle.
"5:30-Disertaci6n sobre la ciudad
ce Mossamedes, Angola.
5:45-Tonos de oro-Piezas clAsh-
6 :00-Notlclas.
6:15-Resumen de programs.
6:17-Dinner Concert --feleccionei
claeicas. Sonata en do menor pars
violin, Beethoven: Suite mulaica del
agua, Handel: Dos danzas noruegas,
Grieg.
7:00-Noticias.
7:15-Hora de plata-MOsica de bal-
le.
S7:30-- hogar y Is mujer do Nor-
i te Amrica., Olga Andr#.
S7:45-Armonias do oro--Milsca cIA-
sica popular.
8:00-Noticiaes.
8:15-Ritmos populares-MsIca de
8:30--Disertacl6n filatelica. Crispin
S A Santos.
8:45-Encantos musicales-SelecCio-
!': clAsicas.
9:00-NoticiaS.
:l5--SerenatA. Selecclones pars el
rnpitionario musical del sabado.
Transmisionex a Ibero America-
0 100 Kc. 49.1 M.
10:00-Noticias.
10:15-Ondao sonoras-Selecolones de
S!0-.n-Foror de la NBC.
11 :00-Mil ca al claro de luna. Pro-
crama de Mozart: Sinfonia No. 28 en
rio mayor v ainfonfa en re mayor.
11 :4.15--Muslcra de halle.
EstaclAn BBC, Londres. (Hora de
Pui'rto Rico)
7:25--Anunclos en castellano y en
l-,rt sruAu s.
4 7:70--Big Ben. Noticlas en caste-
7 45--eflal Ihraria del bserva. -
torio de Greenwich
7 45-Mitsica literal de lgar. Nue-
Orqumuta Sinf6nlca, bajo la direc-
in do Sir Edward El ar. Canci6n de
MNtv Carissima. Salut d'Amour
:00--Big Ben. Notician en portu-
a:15-Harold Sandier y su Octeto
Vipn&a.
9:45---Recital de masica pare dos
peans. Nina Beckett y Philip Finch.
9:15--R pido de las vacaclones. Un
1 ate musical a trpvia de Europa. con
'm ornaieta de teatro de la BBC.
TPrps!entari6n en castellano,
10:'0-Bio BPn, Nnticias en caste-
n10 5--. ~. lh'ori"a del observa.
tM'io de Greenwich
inl15--Fin de la transmls16n.
Es;ta~tonns DJA. DJQ. DJN. Berlin
S H-ors de Puerto Rico)
5:50-Apertura (aleman. castellano)
rancl6n popular alemana.
S:55-,-iludos a nuestroN oventes.
6:0n- Maximo Pavese: Novedades de
AlMmanla.
6:15-Despu~s del trabajo-alegre
,'creo. Balles d.e lFa diferentes pro-
si-'no'a. Composici6n d Joachim Al-
tcmark.
8:45--Noticias y aervicto econ6mi-
f, (alemAn).
7:00-Notician y servicto econ6mt-
( (castellano).
7:15-Ecoc de Alemanla.
'7:30-Informacldn del dia.
7:45-Viale musical a travys de los
halnparlos alemanes del Mar del Nor-
*. Manuscrito yv direction: Lydia
I Binter. Direcciln musical: Will! Hahn.
9 :00-Noticiaj y servicto econ6mi-
co neman).
9:15-Noticias y servicio econ6ml-
S ro/ castellano).
:,10.-Pequeflo ABC alemAn.
9:45-Concierto dp musica amena.
10:00-La familla Schmidt en uns

GENERAL@ELECTRIC
SCHENECTADY. N. T.
879.6 metro.
790 kilocycles.
I os program de ha Wi o serai tan-
Estaci6n W2XA/I 81.48 metro de
5:S0 P. M.L a 11:00 P M. (hor de
N. y.), por la Estacl6a WXSAD a
19.60 metro darlamente ercepto los
cabados de 1:00 P. M. a 8:00 P. M.
horaa de Nueva York). Las Estaclo.
nec de ends corts de WGY son dedi.
radas a tomentar el desarrollo del
S radio. pudiendo sua programs ser
combinadoul o suprimldos en cusal-
quier moment.
iun-s, Jullo 31.
W2XAD-21.500 Kiloclclos (13.95 me-
iroB (Antena dirlgida a Sud AmA-
rica)
(Anunclado en inglsa)
A M.
, 7:00-Gene & Glenn programa c6-
rnico}).
7:;1B-Los "HI Boys".
7:30--,Recuerdan?
8:00-Notlclas Mundialee.
B:05-Club Desayuno.
9:00-Concterto.


S:30--Momento Musical.
10:00-Termina la transmlsi6n.
W2XAF-9,530 Kllociclos 131.48 me-
irosi (Antena dirigida a Sud ArAt-
rtca)
(Anunciado en Inrgls)
P. M.
5:00-.Notlclas clentiflcas.
5:15-Cuentos pars nitis.
S 5:30-Orquesta de Concterto.
5:45-Comentarios deportivas.
6:00-Noticlast bualstiles.
(Anunciado en espafiol)
6 6.30---Aires Tropliales.
1 86:45--Noticias Mundiales.
7:00-Correo do Hollywood.
7 :15-Bur6n aolerto.
7:30-Concierto Margaret Speaks,
soprano y orquesta sinf6nica.
8:00-Noticias Mundiales.
8.05-Al Roth y su orquesta.
(Anunciado en Inglas)
9:00-Orquesta Marsk Weber, ho-
prano y cuarteto vocal.
9:30-Pidanos su pleza favorite.
10:00-Orquesta de ball. 1
11 :00-Buenasu noches,
W2XAD-9,5&0 Kilocicloe (31.41 me-
tros) (Antena dirigida ii Brasil)
(Anunclado en pornaugusa) 1
5:15-Patricia Gilmore. cantante.
5:30-Ray Perkins. pianist.
5:4--Cuentoa de Hadas.
t <4 6:00-Musica hawalana.
8:30-Orqutsta de balle.
6:45-Notldias Mundiales.
7:00-Amerlcanismos.
7:30--A travds de los Istados Uni-
cos..
(i 8:00-Melodias de Organo.
8:15-Buenas noches.


West India Machinery

and Supply Cu.

Tractores de oruga y de goma-
Suevas-usadoa-ritonstruidas.
Carros d, a con llantas de
acero y de goma-winches y
rtuas de cafla.
Cadenm eslingas para cafla
Maquinaria y materials pa.
} ra centrales y contratlstast
etc.


por la radio


cabina berliness ae elevisi6n (cute-
llano). Manuseoito: HeaIs Oskar Wus-
ti.
10:15-MtUisca italians1 de amenidad.
(1) Culotta: Ioensa napolltana;i (2)
d'Amvroio: Sarenata, (8) Miarlotti:
Pavanna Bogale, (4) Amadel: Im-
presiones ortentles, (5) Mario: San-
ta Luslan Luntana. (6) de Michell:
Zn crinolina, (7) Tarenghl: Serena-
ta on fa-menor, (8) Bratt6: Escena
holandessu. (9) 'Avitabile: Caravans
solemn. Toca Is pequefia orquesta
de la emisora Stutgart. Direcli6n:
Willil Butz.
11:15-Notlcaia (alemAn).
I1:30--Notlclas (castellano).
l :45-Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemAn, castellano).


Servicio postal aireo
Hoy lunes sale correo aereo pa-
ra la Republica Dominicans, Hai-
ti, Cuba y Miami. Tambl6n sale
para Trinidad, Venezuela, las Gua.
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina, y para la Repuiblica
Dominicana, Haiti, Cuba, Jamaica,
Colombia, Panama, Ecuador y Pe-
rd.
Maflana martes sale correo reo
para la Republica Dominicana, Hai-
ti, Cuba y Miami. Llega correo
adreo de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasll, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambln lie-
ga de la Republica Dominicana,
Ha it i, Cuba, Jamaica, Colombia,
PanamA, Ecuador y Perud.


Salidas y legadas


Hoy lunes sale avi6n para las
rutas San Juan-Miami, San Juan-
Argentina y San Juan-Peru.
Mafiana martes sale avi6n para
la ruta San Juan-Miami, y llega
de las rutas Argentina-San Juan
y Peru-San Juan. .

Precios el sibado de pro
ductos de primer ne.
cesidad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barrel de 196 libras-45.05 a $5.30.
Harina de malz blanca, saco de
100 libras-$1.85.
Maiz, por fanega-.56 118 centa-
vos.
Oleomargarina-.14 1|2 centavos.
Manteca, por libra-.0620 centa-
vos.
Tocino, por barril (Export)-$17.
75.
Jamones de 8 a 10 libras-.18
centavos a .19 centavos.
Jamones "Picnic"-.12 112 centa-
vos a .13 centavos.
Jamones "Boston Butts"-.16
centavos a .17 centavos.
Queso fresco de Nueva York-.14
112 centavos a .16 centavos.
Queso fresco de Wisconsin-- .14
112 centavos a .16 centavos.
Mantequilla, extra de lecheria-
.24 3;8 centavos.
Huevos "Standard Mixed"-.16
114 centavos.
Papas, "Maine", sacos de 150 li-
bras-$2.25 a $2.35.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras--$4.65.
Habichuelas coloradas- $3.40 a
$3.50.
Habichuelas "Yellow Eye"-$3.50.
Habichuelas "Lima" (habas)--5.
40.
Garbanzos mejicanos, impuesto
pagado-$7.00 a $8.80.*
Guisantes "Black Eye"-$4.40.


G dA


WNEL


"TME LIN OP
TH1E AM1RICAS
1190 9 1


La estaci6n de mds fuerzo *
Puerto Rico
2500 W Daytime-1000 W Nightim,
PROGRAM PARA HOY
Lunes, julio 31 de 1939.
A. M.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:30 Heart Songs
8:45 Works Progress Admin'
9:00 Official Weather Report
9:Z Juegos y Pasatiempos
0:0 Novelty Marimba Band
.0:45 Memories of Hawaii
[1:00 Palabras y Musica
2:00 Prog. Musical Irformativo
Orquesta Mario Dumont
P. M..
1:15 Songs Without Words
1:30 Transradia News
1:45 The Rythm Special
2:00 People's Choice
2:30 Buenas Tardes
5:00 U. S. Housing Authority
5:15 Canclonero Popular WNEL
6:00 La Correspondencia
Notlclarlo Local y Mundial
7:15 Licoreria Marin Ire.
7:45 Embajadores del Buen Humoi
J. R. Nives & Co. "
8:00 Amenldades
9:00 Kresto
9:30 Official Weather Repoft
9:30 La Opinl6nr
Diario Informativo
0:00 Noticiario Treet ,
0:15 HorQjSelecta
0:30 La n inteuNow lashes
1:00 Signm Of &Bu0ap NChew.


1
1
1
1


movtmlenTO^o





Hoy lunes
Llega el vapor "Coamo", pr6ce.
dente de Nueva York, con pasaje.
ros, correspondencia y carga gene.
ral, siguiendo viaje por la tarde
h a cia la Repdblica Dominlcana.
Llega el vapor "Catherine", proce.
dented doe Ilas Virkenes, con pa-
sajeros y carga general, sigulendo
viaje por la noche hacia el puerto
de procedenci. Llega el vapor
"Chester Valley", procedente de
puertos del Golfo, con carga gene.
ral para los puertos de la Isla.
MaAana martesr


Llega el vapor "Hilton", proce.
dented de Baltimore, con carga ge-
neral para los puertos de la Isla.
Llega el vapor "Claus Horn" de
la Republica Dominicana, con car.
ga general. Sale el vapor "Afoun.
dria" hacia Mayaguiez, con carga
general. Llega el vapor "Holly-
wood", procedente de Los Angeles,
con carga general para los puer-
tos de la Isla.

Presupuesto no puede...

(Continuacl6n de la pigina 5)
a dicho cargo caracter experimen-
tal y se le reconocl6 vigencla in-
definida y permanent por haber
quedado evidenciada la eficacia de
dicha Ley numero 6, dentro del
lapso de tempo en que rigl6 con
carecter experimental".


l No puede eliminarse por


una ley presupuestal
Sosteniendo su teoria de que car-
gos estatuldos en el C6digo Poll.
tico de Puerto Rico o ereados a
virtud de una Ley Especial de la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico, no pueden ser suprimidosa o
eliminados a virtud de una Ley do
Presupuesto, el procurador general
FernAndez Garcia terminal la con.
testaci6n a la consult legal del
tesorero Sancho Bonet diciendo:
"Ya este Departamento, en opi-
ni6n dirigida a used con fecha 5
de Julio del aio en curseo, rela.
cionada con Jlos eargos de "T'eso
rero Auxillar y Superintendente de
Rentas Internas" y "Segundo To-
sorero Auxiliar" de ese Departs.-
mento, en la cual surgi6 una sl-
tuacid6n legal semejante a la quo
ahora consideramos, le inform que
las disposiciones del Cddigo Poll-
tico no pueden ser afectadas por
una Ley de Presupuesto, porque
de acuerdo con el Articulo 57 de
la Carta OrgAhica, no puede al.
terarse, enniendarse, modlflcarse o
derogarse, ninguna lay sino me-
diant la]a debfda legislaci6n, y quo
un#, lay .de Presupueato 1ou cons-
tituie la debida legislaci6n a que
se reflere la Carta Organilca. Por
Ilo tanto, soy de opni6n quO la
disposicd6n estatutaria contenida
en Ia Seccl6n 87 de la Ley ndmerpo
6, supra, que crea Ja plaza de Je.
fe Auxiller del Negociado de Be.
tidas Alcoh6l"cas y Narc6ticos, es-
tA vigente".


Mercado de futures

Cierre del mercado de futu'i-s ei
sAbado en Nueva York:
ALGODON
Octubre 8.95; diclembre 8.81; ene-
ro 8.69; marzo 8.56; mayo 8.42; ju.
lio 8.31.


1240 Kc.
PROGRAMS. PARA HOY
Lunes 31 de Julio de 1939.
A. M.
7:00-ReloJ Musical.
7:15-Noticlas Transradio.
7:29--Anundco Proramas CBS.
7:30--s-Mslea Popular (Lallande)
7:45-Anunelo Programas CBS.
7:46-Transradio News.
8:00-Mdsica Popular
(Swift & Co.)
8:15-Medallonps Musicales.
8:30-Programi de Tom Alta.
9:29-Informe del Tiempo.
9:30-Romany Trail CBS.
10:00-Programa do Toa Alta.
10:30-Melody Time.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00.-Orq. Don Nacho
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
l:30-Petlciones Escogidas.
2:00-Anuncio Programas CBS.
2:01-Hora Oficial y
Buenas Tardes.
5:00-La Hort del Td.
5:45--Ritmos del Caribe (Zonite)
6:00-Diario del Aire.
7:00-En el Taller Musical.
7:15-Aloha Land.
7:30-Musica de Conlerto
(Figuereoa & Conclerto)
8:00-Las Aventuras de Harold
(Quaker Oats)
8:15-Comedia (Palo Viejo)
8:30--Orq. Rafael NufAox '
(Selberling Safety Parade)
,9:00-Intforme del Tiempo.
9:01-Panorama Internaeconal
(Colgate Palmolive Poet)'
9:16-En la Retreta.
9:30-.Conderto del Aire.
10:00-Noticas Transradlo
(Celestino L6pez Prez)
10:15-Capdchos Tropicales.
10:30--,Oq. Rafael f uAos.
U;00-Hona Oficial Y
Buenas Noches.


SLA SESSION DEL SA IADO -NLA "Prt

[ BOLSA DE NUEVA YORK-


L __----__


NUEVA~ YORK, Julio 30. (PO-
Las acciones retrocedieron ligera
mente la pasada emana an cop
traste con la semana anterior
cuando los promedlto registraror
nuevas alzas. Solamente-las aceo
nos de servicio pdblico registraror
ganancia. La compra fu eutimula
da por una alta producci6n.doe ele
tricidad. Los experts dijeron quo
el mercado habria de registrar nue
vas alzas, puesto quo las gananciai
recientes habian sido consolldadas
No obstante, so mostraron cautelo
sas y algunos hablaron de la posbl-
Ildad de nuevos temores do guerra
como factor on un cercano future
en el mercado. Las noticias comer.
ciales fueron favorables.
Los promedlos de Dow-Jones el
sAbado fuieron como sigue:
30 Industrials, 134.00, baja .11
20 ferroviarlas, 29.43, baja .14
baja .23
15 de servicios publicos, 26.02,
Ventas totals: 250,000- acciones.


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Can
Am. Locomotive
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mfli
Am. Smelt. and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B)
Afn. Water Works & Elect.
Anaconda Copper
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Bait. and Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Briggs Mfg.
Canadian Pacific
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola 3
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas and Elect.
Commercial Solvents
Commonwealth and Southern
Congoleum-Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Ceont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Curtss-Wright Corp.
,Del. and Hudson Co
Douglas Aircraft
Du Pont de.NM 1
Eastman Kodak 1
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Gen. Asphalt


55
172
36 3:8
22 118
98 114
18 518
12 118
15 112
,46 112
167 112
86 112
11 1|2
26 112
29 318
19 518
9 114
5 518
25 112
63 118
22 112
4 118
44 114
20 314
34 34
82 118
129 112
18 518
7 112
11 314
1 518
26 112
32 314
7 518
17 118
38 114
21 114
63
33 114
5 318
17 114
70 318
59 718
72 112
35 518
9
1 318
13 112


Ia Voluntaddeun Pweblo.

(Continuaci6n de la pagina 5)


ta "hecha" en los campos de lucha
fratricida, es una cinta "tomada" de
hechos originals, en su propio es.
scenario, y a la cual se le adapted
comentarlos y music.
Para mayor claridad, pars fact.
litar *la comprensi6n de los que va.
yan a verla quo no hayan estado
en Espafha, se ha incorporado a
ella una series de escenas tipicas
de varlas regions. de aquella na-
ci6n, especialmente de Castilla y de
Andalucia -bailes, folklore, agri-
cultura, problema del desempleo,
piserla, represiones de la guardian
civil, etcetera. Aparecen inmedlata-
mente macabros cuadros del frente
de guerra, bombardeos; organizas.
il6n e improvisaci6n de las indus-
trias que apareja la guerra; Ja
ayuda infantil de retaguardia; Ja
labor de la mujer en las industries,
reemplazando al hombre; la inter-
venci6n extranjera; la participa-
cl6n de los aviadores alemanes; los
prisioneros itallanos; la destruc-
ci6n de las obras de arte; el salva-
mento de las obras pict6ricas y es-
cult6ricas; el valor, la agonta, el
,hambre, la miseria, los mir sinsa-
bores cuya sola evocacidn nos es-
calofria el alma. AdemAs: Musica
de Wagner, Rimsky y Korsakoff.
Como puede apreelarse pot lo
dicho, no se trata de una pellcula
hecha sobre naraclones mis o me-
no tendenciosas; es una acumula-
ci6n de datos histdricos flelmonte
agarrados power It lente para s uar-
dar constancia de los motives y
los horrores de ess sangria que
aniquila a la Madre de Amdrica.
Casi huelga decir que, trash rogar
a nuestro putblico que concurra al
citado teatro, a dear su 6bolo a-
cambio de un rate de Interesante
exhibicl6n, en beneflco de los miles
de series humanos +que de nosotros
esperan el lenitive de una exigua
ayuda, recomiende como aunto de
studio y de profundas medias-
clones esta pellcula: "La Voluntad
de un Pueblo".


(Envfo de la Liga Pro
Dem6cracia)


SGen. Electric
. Gen. Foods
. Gen. Motors
r Gen. Rail Signal
n Gopdrich Co.
. Goodyear T. and R.
G't Northern Rail Pf.
. Howe Sound Co.
Illinois Central
Int. Harvester
SInt. Mere. Marine
* Int. Nickel of Can.
s Int. Paper and P'wr
. I. T. and T. Domestic
SJohns Manville Corp.
*' Kennecott Copper
SKresge (S. S.) and Co.
SLoewi Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
I Mack 'rucks, Inc.
Math. Alkali W'ks.
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod;
Nat. Distill. Prod.
Nat. Power and Light
New York Central
North American Co.
Northern Pacific
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Pennsylvania R. R.
Phillpll Pet.
Pub. S-rv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shelf Union Oil
Socony-Vacuum Oil
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Raill
Standard Brands
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard O11 (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaler. Corp. (Del.)
Texas Corp.
TexIa Gulf Sulph.
Twentieth Cent: Fox
Union Carb. and Carb.
United, Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Warner Bros. Piet.
Western Union Teleg.
Westinghouse Elect.
Woolworth (F. W.)


381
47 1
481
17 1
1831
30
26
481
13 1
543
25
501
9 1
6 7
79,
365
26
46 1
S5 1
23 1
21 5
24 1
535
5 1
7
26 3
19
I8
24
9
15 1I
23 ,31
10 11
32 51
3 11
13 71
9 71
18 1T
36 1!
40 11
28 3[1
7
8 11
2
12 112
17 711
13 114
19
79
11 1il
11 5p1
28 511
14 511
17 311
6 511
26 114
25 51|
42 314
79 314
8 314
12 114
8 7!8
37 112
29 118
20 314
83
38 118
3 .114
82
13 518
17
44 718
52 114
24 112
5 114
268 114
23 ..
48519


NEW YORK CURB EXCHANGE


Am. Gas and Elect.
Canadian Marconi
Consolidated Coppermine
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Gulf Oil Corp.
Newmont Mining
Niagara Hudson Pwr
Pantepec Oil of V.
United bas Corp.


37 114
1 |14
6 112
9 518
4 118
32
73
7 118
5 114
1 718


Ecos del Campamento-

(Continuaci6n de la pAgina 4)
Por medio de esta crdnica quite.
ren hacker lHegar a todos los teams
de Arecibo y la isisa, sus deseos de
lldiar, para eliminar la grasa si es
qoe el Camp ito nos deja ;ld-
guna. Agradecerlamos se nos invi-
tara para ast demostrar nuestra
destrez en el deported. Con la men.
to sans'en el cuerpo sano. Quo ha-
ble Ponce... ;Arriba corazones!...
* 1* "
Sacerdotes cat6licos de visits en
el Campamento fueron huispedes
del CapellAn Teniente Segarra. Ya
cerca do las 12:00 al sonido del to.
que de comida, various reclutos ex-
clamaron: iY los curas van a comer
aqui!... ;Encargate Combas Gue-,
rra!
*
GRAN .DESCUBRIMIENTO
En las competenclas de tiro,
cierto saysento, con algumos aftos
do servicio, aparecia inferior a los
reclutas. Qud pasaba? So Investi-
g6, saliendo a relucir lo siguiente:
Hace 15 aAos trabaja de noche y
duerme do dia. So hizo una prueba.
dejAndolo dipparar a altas horas de
la no1he a un tibur6n que veia on
el horf-^'te haclendo un blanco
magnMico.. Culdade con Peps el
Cocoroco, Sargento! Necesita 'un
watchmanan. iBr---' y e6gelo Ma-
rues! El sargento sorprendido dl-
io: "Suspendan el bembeteo".


A. OLIVIERI
S Sgt. Service Co. 296th. Inf.


ia


* PASAJEROS

CORREO'

AIR EXPRESS


II


idencistas" aprobaron


S(Contituaci6n de la pagina 4
I1 "Prtbaron con susa clones. do
l4 todo o ual tu6 complice la Uni6n
2 Republican, qu- noM ohabia sitj.o
.8 para las personas honradas y de-
12 eentes en los cargo publicos. No
so desoonocen el bochorno y la des-
honra a que nos han tral o espe-
12 culaciones, negocloe y dtros hechos
14 realizados err el Capitollo de Puer-
4 to Rico y fuera de el. Se nos acu-
IS s6 de ser nosotros los que habia-
14 moa denunciado estos echoes. No-
2 otros declaramos sinqeramente que
i no nos cable el honor de haber he-
cho esas denunqias. No. merecemos
18 ee cridito; no mereoemos esa sa-
.t!sfacci6n. Yo no ad a quldn o a
4 quidnes cupo o cabe el honor de
2 haber descublerto esatas lacerlas
f quo no han hecho otra cosa que
8 manchar la buena reputaci6n quo
Stuvo hasta hace alguhos aftos el
8 Partido .Socialsta.
g "Ahora, dentro de la situaci6n
en que nos desenvolvemos, voy a
4 declr a. ustede o10 quo no Ie ha-
bia dicho todavfa, y esto es que
Santiago Iglesisa consider es t e
movimlento como la aeei6n mAs
saludable y beneffrlcoa 'que puede
2 haber recibido el Partido Socialis-
4 ta (aplausos). Lo digo pars que
4 1o tomen los peri6dicos y lo des-
8 mienta el que quiera. Pero 61 con-
2 asidera que esta aeol6n y sut resul-
8 taios finales han de ser algo muy
8 saludable y muy convenient a las
2 ideas, a los principles y a las fun-
4 clones del Partido Soclalista en


Per eso estamos en esta lucha, q
ha de resultak. bonetcioaa a tod
et elements trabajador y a totd
el pueblo de Puerto Rico~ Los qu
estates iqul somos los que esta
mos arriesgando cargos, emple
comodidad personal, itodo! Per
eso es nada al lado de Is suert
political del bleneatar fatturo y d
las ljbertades de este pueblo d
Puerto Rico. (Aplamsoi)
S CuAl es las prspectiva que to
rnemos delante? El compaAero San
t!ago Iglesias pidl6 quo so decnr
tara una tregua hasta fines dl
mes de junlo de esto afid. En *
Teatro Liberty nos reunimos,
much trabajo cost at que habit
persuadir a los compafteros de qu
esa tregua debia decretarse. Per
so decret6. Durante todo ese tietn
pc desde que se decretase la tre
gua hats ahora, hemos permane
cido inactivos, aunque esa tregu
se decret6 bajo la condici6n de qu
el otro grupo que* acaudilla est
pandilla del Territorial debia ha
cer lo mismo en quanto a la tre
gua. EIlos no lo han hecho; ha'
estado agravando la situaci6n ca
da dia mas y mas, ensafiAndost
contra todos aquellos que en 1i
guns forms conocieron que n
eran adictos a la politiea del Co
mitE Territorial del Partido. Pa
s6 el tempo; no hemos tenido, Si
Oufera. un a letra del president
Iglesias explicanido la demora ei
la tesolucl6n de los cargos que il
elevamos contra la Direceldn de


1e
o
Io

e,


e.
a.


e.
el
0

1
1-
le.




e-
oI
n-


a
0


a

i-


tp




L
I
JI4
1




I
I
!




I,






18
1


4 Puerto Rico. Partfdo, y se crey6 conveaiente so-
8 "n los uiltlmos meses so coroe- gur Isa tregus, peleando. Y en eso
n 16 obra de la Direeci6n Interi- estamos.
4 na, separando de sue cargo a todes "Hay en el amblente prop gan.
los empleados quo no eran adictos ds y agitaci hay, ndudabe.
2 a la Direcei6n del Partido-Socialis- mente,]a nllnae6n, en el ee.dudb
g ta On el Municiplo de San Juan, en torado, de poner remedlo ass
4 la CAmara de Representantes y on situaci6n, por Jos medios que ha.
el Senado Insular, Se oa perse- Ya a su alcance. So habit do quo
guido a 00 empleads moflenosotros pudMramos asoearnon
ras, come nuned to hicleron los ad- lun a accl6n relvindlsadora, a an
versarios, come nunca lo hicieron burguesla; hablan con oese arc.s-
8 los oponentes nuestros en ningdn me los qu hn estado al elc
8 Partido: y esto se hace a nombre mode la burgquesa an estado aserviclo a
8 de las Ideas, a nombre del compa-I burguesia, y e durntregados a asu vl
8 Afierlamo, a nombre del soelalismo Ahora mismo, a quiln estin aso-
4 y de is humanidad. clados los socialistas desde haee
8 "Les voy a decr a ustedes -y muchldooss ? aSon tas desde hace
Sme remito a cualquier investiga- rc los actuales asncmadosel Par-
4 el6n y acci6n- que conmigo tra-. reso actuales ocadon m del Par
4 baja urn gran nuimero do persona tdo SoclalIsta? ,ZSon mejores o
4 baja un gran ndmero de personas pores los socios de tbora a jot
Squad no son adictas a mi en las puores lopuders hsocabeos de ahora sa Jos
Ideas que sustento y que por el lu puditera har despus? Esa.
contrarlo son activas en campaflas a la situaci6n. La UnIn Republi.
habladas y escritas y, en acelones can, por boca de sus mx s auto-
de today indole contra el que ha- rizados lideres, ha expresado que,
bia; soh contrarieos completamente aun cuando selector na a sostener
Cal que habla. Y lte digo de paso e pacto electoral concertado con
Sque, a pesar de saber todo esto -e lo socialists h as t a el pr6xmo
invite a cualquiera a que a una af, enr qua expire, no hay qu6
por una lea preguntin a esas per- pensar siquiera en renovar ningtin
sons ai el qua habla' alguna vez pacto con los sociallstas porque los
requlri6 do ellas c6mo pensaban y soclallstas son incapaces, ion irres.
sit alguna vez les fJ66 pautas en ponsables y son personas quoa no
cuanto a to que deblan hacer-que responden a Is ideologia que ellos
durante today esa campafsa de per- quisieran en% definitive implanoar
secuci6n y 4e acciones do acorra- en Puerto Rico.
lamlento contraspuetra gente, he "Ante esa saitucl6n, tellectors-
ooh o-pa'ima Btes ron mptO 4I f do solallsta -d San Juain tlene ,an-
a 16i queerantemporeros, pudlen- to at escte dilemma, parodiando a
da s qu eran lee he dad0.4-. Priedes Goerrero: "0 vivir para
ces6os, udido negi los, ~ he se libre o iorr para dejar de ser
hecho que ae respeten sus Ideas esclaro." (AplausMs).
y quo tengan Ia.deblda protecc!6n 'El Partldo Socialista tiene quo
trabajando connlo. Invito a cual- vivir puro y limplo pars estar II.
quiera a que compruebe s1 esto es bre de esas acusaciones quo nos
o no as elerto. Asi es come nos- deshonran, o tiene quo desaparecer
otros hemos correspondido a la ac. para darle vida a un cuerpo mis
cl6n de la Direcci6n Interlina del lecente, mAs sano, mAs rtsponsa.
Partido: y no ha sido per puro sen- ble. (Aplausas).
timentalismo; ha sido porque siem- "Los elements del trabajo, que
pre ha sido nuestra opinion que el crearon este instrument politico
ensaflarse contra personas Indefen- de lucha en Puerto R1io que se
sas en el trabajo o en el cargo qua llama PartidO Soclalista, pars ayu-
ocupan es un verdadero crimen. dar a este pais, y principalmente a
Estuve muchos afios en el taller; las classes trabajadoras, que faie-
sufrl persecuciones, boycots; peleas- ron pueblo pr pueblo, dia por dia,
mos en largas y cruentas luchas mes por mes a inscribir a est c
Industriales qua a veces resultaron Partido desafiando today la oposl.
en tragedies de sangr yen pri- c!6n y todos los rigores, no puedenI
s!6n de varois compaieroa en tl permitir que este instrumento de
defense de los derechos de los tra. lucha lo corrompan, lo vicien y lo
bajadores; y s1 nosotros 1o arries- destruyan en sus principles un
gsmas todo; sl nosotros expu4lImos arupo de hombres que vinieron al
todo, vida y libertad y el acomodo Partido Socialists sin otro prop6-
personal para defender a los 'ra- sltoe qu el de medrar para su be-
bajadores contra el boycott y la ca. neficio personal.
cl6n brutal de patrons desalma. "Esa es la situacl6n q ue estA
dos; sl nosotros hiclmos eso on el consideran do hoy esta magna
pasado, ningun canalia en el Par.- samblea socialist reunida en es-
tido Socialista puede esperar aho- to '1eatro. El Partido Socialista s
re que h agamo s to contrario. -lo hemos dicho ya varlas veces---
(Aplausos). necesita el concurso del taller, del d
"Llimese socialist o como se campo, de la fAbrica, de la oflci I
Lame, nadle podrA esperar, j.amis na; necesita el concurso del Inge- b
cue los qu homemos tenido esta es nlero, deld indico, del letrado, de
cuela de luchas y de sacriflcloa en todo el element intellectual hay
el taller y en las huelgas industrial. "ampo amplisimo para todoa, 'pa
leI, toleremon quo se ensaflen eon- ra crear una organlzac6id q que *.
tra el trabajador y que se p ga prestige a Puerto Rico, una or ,d
a lo ecompafleros por sus ideas. ganizaci6n quo la f unda fe y con
fianza en sla masa trabajadora, 'que 1
so slente engaflada, villpendlada y
persegulda por sus representatives I
Ponce de Le6n pierde la espada mis autorizados.
1 0"Compaheros, clddadanos todos:
NUEVA ORK.-Ponce d T "La clase trabajadora de Puer-.
lNUEVA YORK.-l-Ponce d Lenv to Rico, el element intellectual,
Is estate q da a bianventia a todoas aqullos quo tengan dentro,
belo6 iitantos ari8a, rla ed s' pamuy profundament4, un sentimlen. a
beol t ae dFlorila, pArdi6 su spa.- to de respeto y de carifo a nueja-
da la otra nche.La misma f ha tro pals, deben unir3e francamen-.
lada adornando una de la ten- to a este movlmiento do relvindica. a
das de campafta del, Campamento citn qua aseinicia hoy ofhcimont. C
lWashington, el canton miliar de en esta cludad. Ha doe habor u- I
sla Frlsa. hos acts m s. Estamos lievan- -
do a cabo estas consulas en todo d
el pals, para que, Inmediatamente
CO N C E D I D A S.... que so hays expresado la volun. t
tad del eleotorado, el pueblo so- a
---- diallsta, como no hay duda de queo
(Continuacld6n de la pagina 3 ocurrlri, decirle entonees al elece P
drugada se termin6 la reunion. El torado en general: "Aqul esta es- 2
pr6ximo sabado, a las t'res de laI te programa, que es el programs 0
thrde, se reunfri nuevamente la socialistae aqutesti esta plataformah .
Junta de Directores de la Liga en u esta definicidn de status; est4- es q
la ctludd de Guayama para coisi- I_ quo traemo a la conaidoerla j
derar, centre otros asnmtose, Ia clw!- del -pueblo para que el puebItoq l
slfeaol6n de los pelotero. extra, estudie y decida. Cuando ests
,oe. I onerlto al pUeblo, y de darle opon 1
Aguadilla Ie, de re ljo i tunidad de qute o estudle y de que A
'':*: !1 i:. 1 l Va A:. 1* kam.... a d,


rifo y eon I
ulempre. (Ap
"Vaos s a
oportudndad a
m tnez, que 1
a Areelbo. S
no necesitan
nuestra part
ta demostrac
Is hora, tan
posar de la p
zo en contra
y r pesar tal
zas de sancMl
las Secclone4
Juan y de Sai
deblan venir a
miembros de
listas de San


ga Ia
mo v
de N


n
i.

e
I-
o



n
n
e
1l


TRES A TREINTA VECES


HAS RAPID


PAN


0

I


--- .I ~- *.


-- r ~


d


~-~- --i--l


H


Ottl u ~ Ii~ r~~.,ih~~ ~.r-- -i d- ?i ~~ ; -~ -


"Gracias, compaferos,..po4f l er
concurrido a esta Asamble,:y es-
tad alertas parsa seguir etW movi-
miento y esta campafla en today Is
Isla de Puerto Rico. He trmina-
do". .l,
El segundo orador djt die fu
el senador Epifanio Fiz Jiminez.
Fiz acus6 a Bolivar Pagan ,de ser
el responsible de lo qto 'currla
den tro del Partido ta, 7
acus6 asimismo a Iea pr ha-
berle sostenido y prote: L-. .Al or
esta acusacl6n a IgleslWs a asam*
blea aplaudl6 al orad4' Interrum.
piendo asl su discurso.,
En otra part del dscurso, Fix
se express cMl siguiente modo: "Se-
guiremos lamAndonos socialists
aunque ellos tengan la antorcha.
Que se queden con ella sostenlda
por manos lucias; asl no jque
remos". '1
r Atac6 entonces a MaMtioz Na-
dal, acusandolo de "habeive con.
fabulado con Bolivar PagAn para
cometer las mis grande .fechories
contra los hombres honrados y de-
centes del Partldo Socialista". Se
refirid tambien el orador al ho-
menaje en la tumba de -Barbosa,
donde, sektin dijo, Bolivar PagAn
h a b I a atacado duramenti a Fi-
gueroa, pero luego que eoL.pfgun-
do protestara de ello,, soabraza-
ron. "Y este abrazo --41i el ora-
dor- contagh6 a mauchos- Vtmos
despues al eminent tocalista.Coll
Cuchi, abrazarse con Grove".'
En otrp pArrafo de sU discurso,
Fiz Jimdnez dijo: "Puerto. Rico es-
tA pasando una epidemla poor que
la bub6nica y necesita much hi-
Ilent".
Termin6 el orador diclendo que
#e habia informado a Ramirez San-
t i b a ft e z que el movlmlento pro
unl6n de la femilla portorriquefta
.venia desde abajo, del deseo do to.
do el pueblo por tacabar con tanta
"porqueria". Quo se imponia una
unl6n de las personas decentes de
nuestra Isla, ueran sociallstas, 11.
berates, republfoanos o independen-
tistas. "Y ojala se formaran nue.
Vos partidos todos los dias; asl se
depuran los pueblos y los hom-
bres", f
Al terminar Fis Jimenez su dis-
curse, el president de la asamblea
Cirilo Aviles lee dos telegrams de
adhesi6n al acto. Uno d e Ju an
Bernard Gonzlez y .otro de Agus-
tin de Jesus, representante a la
Camara.
El Rider obrero Sandalio Alonso
pide la palabra y propone que la
asamblea envie con los que wo re-
tiran rumbo a Arecibo un mensa-
je de salittacl6n y solidaridad a los
asistentes y organizadores del ae-.
to quo alli soe celebra. Es apro-
bada por unanlmidad.
Hay una moci6n sobre la mesa
de Vicente Rayes Fitzpatrick en.
dosando las actuaelones .de Rivera
Martinez "pro-un!6n de la familiar
portorriquefla" y la misma so am.
plia mediante una moci6n sustitu-
ta del delegado Protasio Maymi,
quien propone que se endosen ad-.
mas Ias actuatones del Comitd
Central' sed4 carts blanca a to.
dos para seguir on dichas gestlo-
nes y conversaciones. Trash de una
breve discusi6n, la misma es apro. -
beda.
CIrilo Aviles, presMente de la
asamblea y del Comitd, pas a n-
Lonces a rendir un informed oral
de todas las actividades y de to-
los los actors que "contra los hom-
bres y principios del Partido So.
eialista se han llevado a -abo po_
la direcci6n internal del parUdo".
Hace utrna historia detallada del
movlniento dep protest, y habla
lb odtbo "se ha querido matar per
imbre a miembros puros de nueo-m
^r prtBdo, conaerjes de escuela,
I d ntto de eno quere par ipar
n tant infamls y cobardi La
mbles sprob6 el inftoridel4
^omit y 1 a petiel6n de otro dele.
ado, so int, md ademAsdo
ictos a o.ectuarse por el qitd
Ie protests eou futuros dfas.
Luis Pds'u r ha; a mL.-- u.m.i.


II I


i I ;








40


L MUNPO, SAN JUAN# P. R. LUM.34 DE JUtLt OEM 19O.








ANUONC4S NCCLASIF
'^^. 1,, ..- 1 -. -', 1 1' !. ', .,:' 11:1 ''I.W ^ ^S JW N^ ^^^^^^* 1''1^;1^111!* ^. *


EUS=fiftM, A


ALQUILER DE CASAS


Sdo da CASII i Siada e2 1Is Call$

a bs lw, u* grades. L com a-
I dor ~M a.1 Para t Jfbrmt : Plarbis
di o. am "AoUIDuse". TWlAono

6m Ave. M ulo bq.
S 1 5SOonddo. Parida 47. Tree
fooms. rgarae, a o servnicto.
u : t ugi esi lu Lt.: Tel.

KOUSU AT CO &WADO: tou Isr
cow&.Screins We to iss nt '
quarts: :78. Water tuolub ed. 2Ca-
rifb f t or cPhon atuc 1096.

SALQUUAN loUs ltos, 1call Pla
u: O: tro h sbuttornes mup
rosM. S Win wAraJe.4 Intorsi.
T eIono 8270 Role. anturee. 8-8-L
8N ALIUULAN: Santurce: Moderns
ew on Krug 7 (bajos), UrbaniUacl6n
- PIaque. Piso alto en Monserate 43.
muy fresco. Apartamtento en Car-
men 38 (altos). Local Dars comer-
Cieo n Avenlda Per andes Juncos
100. Saa Juan: Ap: tamlento o6mo-
tdo en Ban Justo 38. Inl6rmese con
M6ndu a Cia., Teltono 1798 San
Juan. HNA-M
N MIRAMAB. s* alquila residencia
.de dos planto, amueblada o sin
amublar dbn todas isa comodidades
mode ass. Pan Nttm. 80; Tel6tono
2856 Rojo, Santurce. 8-1-Z
EN CAGUAB: B*tena oportunldad I
Alquilase grupo de edittlfit con cI
"s para mayordomo en ftnce "NI Tro-
che" a 800 metros de la poblaci6n.
Con telifono. lus y suML. Propios
pars cuaiquler clwn d industrial:
tales como despalillado de tabaco,
ftbrica de lieores. est Contlene plan-
ta de oaleaccil6n complete. Informs-
ran en Caguaa. Aprtadoa 253 y8 1:
en Gurabo. Apartado 68. HNA-M
ALQUIUANrE ALTOS 188 Fernandez
Juncos, Parda 22. Cuatro habitaclo-
nsa, cuarto de servlcio, garage. estu-
Ifa gaSu fluldo, closets. Informari La
Prevlsora. Teltono 12S6; oficlna 27.
Ediflclo Bouret. 8-8-P
MIRAMAR. ALQUILA r. 10, ca-
as resca. 4 dormitoeloa. demas co-
modidades. calita alrvientea, double
servIclo sanitaflo, g rae casita La-
guna Condado. Instlact6n gaa. In-
lormar&' Tel. 1473. anturce. 8-2-B


FURNISHED HOUSE: -Will rent for
83.50 per day from August 13th to
November lot, completely furnished
house: 4 bedrooms, servants quarters,
two garages, water heater, etc. Ex-
Slusive Condado Section, near beach,.
Open for -inspection. Cervantes No.
10. Stop 48. Tel. 156 Verde, Santur-
ce. 8-12-0

FE ALQUILA: Casa Calls Parque 57,
cinco dormitories, amplio desavn na-
bttable, garage. Precto m6dico, Infor-
maran: Joe C., Men6ndez. Teletono
S 2264 Negro; Doe Hermanoe 14, 8an-
turce. 8-3-M
SE ALQUILA: Fernandes Juncos es-
oulna Suail Num. 61 (altos). Puede
verse de 8 a 5 P. M. Informes: Alli
mismo. HNA-D
CONCRET HOUSE, cool, just paint-
ed. Magdaleine Avenue, best d silden-
tial section. Parlor, dininig-r o m,
' four bedrooms. servants quarters.
garage, spacious lot. Reasonable. Pho-
ne: 802 San juan. HNA-V
ALQUILASE CHALET concrete: At-
lantic Avenue NuIm. 2. trees habitacio-
nes. closets, cuartoe servicio, garage.
Sitio residential seleeto, Cerca sua-
guas, plays. Informes Gertrudis Num.
3, tel6fono 2154 Negro, Santurce.
8-8-T

88 ALQUILA casas con tree dormito-
rios. etc.: $30. Apartamientos: $12 y
15,. Parada 22. Candelaria 9. cerca
Avenida Jose de Diego, Santurce
8-5-R

FE ALQUILA casa: 5 dormitories. sa-
ls, comedor,. cocina, servicio sanita-
rio; garage y cuarto de servicto inde-
pendiente. SBe desea flador. Informa-
rtn: Suau Num. 12. Parade 14; re-
leftono 2207 Ro.jo, Santurce. 8-5-V

ALQUILASB CHALET concrete. Todo
rejas Calls B Nim 17. Urbanizact6n
Hip6dromo. Parada 22. Cuatro habl-
tacioneps, antry, garaje. cuarto ser-
viclo, ti mufnecas. $50. Informara:
2445 Santurce. 7-31-M
SBE ALQUILAN o se venden Cos ca-
sas' contiguas en Avenida Fernan-
oez Juncos. Construcclones modernas
de concrete. Informes: Apartado 8002;
Teletone 2200 Rojo, Santurce. 8-1-0
SE ALQUILA uass. Avenida Fernan-
des, Parada 12. 4 dormitories amplios
con Closets; garaje, cuarto serviteo
r dependentn: pantry. cuarto borft
azuleloe. Informes: 8088 Asul, San-
turce. 8-1-0
ALQUILASE PISO m frwco y cla-
ro Ban Sebasttian 35. Cinco ha-
bitaclones. antaala, sala, comedor.
galeria, dos cocina. patio y baflo. In-
formartn: 'pl6fono 2040 Negro, San-
turce. 8-1-0
8 UB-LNT: ,COOL, furnished house
for threat months or more. Desirable
location. Number 17 Pacific Place:
e anturce 408 Negro. 8-1-L
TO LTAr, country home at Km. 5.6
uausynsab Road. Cool place. All me-
dern conveniences. I? interested, ad-
draew Box 1496. San Juan. 8-1-M


ACT A 1, Parada 25: SB alqulla pi-
S so edmodo, mnoderno. centrico, al Ia-
S do Carraters. Cinco habitaciones, dos
S serviotorv ~ttarioe, garae y demais
comodidades. Llame: TelAfono 3053
Saint urs. 8-1-A
ALQUULO MAGNIFICO piso en Calle
Sol Nlum. 101, esqulni a Is Tanca.
Muy freco. Las habitactone dan a
S las calls. 48. Informarn: Fotams, Allen
12-112 (3d. piso). Telefono 1881 San
Juan. 8-2*P
ALQtLO 8$27. casa propila family
corta. Un paso Carneters Nueva. Pa-
rada 21. Doe babitaclones amplias,
tals. comedor. cocina, bafto, patio,
Tel6fone 2187 Negro, Santurce. 8-2-B
CASA R tIN conastruida, Calle Taft
10-A (Aorts). Tiene liparSa. "ve-
netian 41lnds". Sala., comedor, cocinsa,
S lo. trees dormitories; garae, cuar-
to srviclo, lavadero. Informara: To-
S onq p3 Santurce. 8-2-0
ALQUILASN CASA Ciudad Nueva, Ave-
nida Mereedes 14, cerca Universidad.
Cuatr< dormitories, sala. comedor. ga-
raj6 dmis pomodida tea. Stio resl-
en Rent: :
16ftone 878 an Juan. S 8-L
AQUL ASA concrete Angelea s-
quina Pro o Paranda 2St. tro
S dora garae, cere ee'tapla.
$86.00. i.firmar*n Bramndes a*-
cog 1., Paradea g.o .-S-K
o, d d
) 1: asifi ados de
&:\:.l-..Zl- L MUPI


APARTAMI NTOS


S ALIUILA un apaeteniisto e6-
modo en lose "Apartan*entos IeUa
Vista". en a Santo Criato 4*tU : a 2 -
la, comedor, docins, olndo to -
rios, tree baios. Ttene 40 o-
ctna de gas, angut s. i a
duefno: sefior Antqoi 'W'dedOht bnt'
Agatas. 7-41-T
OOLON APARTMENTS: Preonto isa
Col6n Dos aoensorms Loa mas no-
demos en San Juan Tres btflo on
colored: agus tria y oalients Janitor
permanent. Inmolorablee paras vi-.
viendaes u oftotne profeslonala. In-
formes: Oarcia. mistmo edifictl o aU-
maloe a 1188 I MO San Juan RNA-B
APAWMBNt: Purnished or unfur-
nashed. one or two rooms. a reened
automatio elevator. running hot wa-
ter. Prom $85 up with private bath
Olmlp No 8. Mtramar. Phone 388,
Santuros. H NA-L
APARTAMINTOS GRANADA, Mc-
Leary y Taft. Presco easplndido al-
tio relsidencial. Todas lua comodida-
dea. Cuatro dowmitorlos, gala. come-
dor, antesala: trees bafos, (dos de co-
lor). sets closets. LAmparaa. cocina
amplia con armarlo. telaRi. gara-
je. etc Telefono 950 Santurce. 8-8-0


88 ALUQtILANapartamlentoo muy
freecos con tree o cuatro dormito-
rios, de 388 a $40 mensuals: en In-
fants Luiss 2. Marina. Informartn:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
RNA-B
SE ALQTUILA magnifico apartamlen-
to en Edificio '"Ilestal". calls an
Justo esquina Luna. Tres. dormito-
rios, salad, comedor y double servicio
sanitario. Informar&: Teleftono 112.
Hato Rey. HRNA-P
SR ALQU.LA en la calle Tstfan 88
magntfico y amplio apartamiento
propto pars '"boarding" -o negocio
Informal:; Br. OuiJarro: telitone
271 SBanturce. HNA-B
POR RENT: Furnished apartments.
Electric Refrigerator: residential sec-
tion, cool. Plol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
830 up. Telephone 1086 Santurce.
8-7-F

at ALQUILA un apartamiento en
Taft Nium. 80. Tres habitaoiones, ba-
flo modern con o sin garaje Infor-
mes: Gregorio VAnques, Tel. 302 3an
Juan. HNA-V


SB ALQUILA un apartamiento c6-
mddo en los "Apartamlentos San Jo-
st" en Rafael Cordero Nim 80: sa-
la. comedor, cocina, cuatro dermito-
riMe, doe bafios. Tiene ademis coci-
na de gau. agua. modenilsimo asban-
sor automitico: $50. Dirijase al due-
fio: seflor Antonio Tedeschi Sant'Aga-
ta. 7-31-T


A L Q U ILO APARTAMINNTO, Calls
Canals 39, Parada 20. Casa nueva.
hafio modern. Rentsa 31. Tree dor-
mitories y demAi serviclos. Inf6rme-
be. Canals 28: TelAfono 261 Blanco,
Santurce. 8-1-I
SE ALQUILA apartamlento en Allen
92. Cuatro dormitories, soal, come-
cor, cocina, dos balo., claro y fres-
co Para informed: Or eorto VAzquez,
Tel. 302, San Juan. 7 HNA-V
APARTAMIENTO MODERN, Brau
78. sitio residential: 4 dormitorios, 2
rervicis. 7ocina gas. Balc6n frente
Flaza Col6n. 8 galerias: $45 mensua-
lesa. Janitor y agua gratis. Fresquisi-
me todo el aflo. Joyeria 4Flix L6pea,
Telefono 757 San Juan. HNA-L
ALQUILO APARTAMIENTO trees dor-
mitorielos. habtacin criados, doe sir-
victoes anitarioe. n edifilcio moder-
no, Calle Ribot 83, Parada 18, San-
turce. $45. mensuales, Informes: Te-
lItono 1197, Santurce. 8-1-H
PPLUTDID APARTMENT for rent at
"D" Street, Stop 21 by FernAndes
Juncos Avenue deliciouslyy cool).
Three bedrooms, garage, servants
quarters aid every other feature to
make It comfortable. Furnished: $65;
unfurnished: $45. For further In-
formation call Phones 1876 or 3081
Santurce. 8-3-M
ALQUILASE EN el sitio mAs panorA-
mico de Monte Flores. piso alto de
concrete: salad, comedor, tree habits-
clones, baflo. cocin y7 demA comodi-
dades. Inmediato Colegioa y guaguas.
Magnolia 15. al final Calle 7. Telefo-
no 2219 Negro, Santurce. 8-3-F
APARTAMIENTO FRESCO y confor-
iablemente amueblado en Miramar.
Ocupado per caballero sociable. quien
desea compartirlo coi. persona de
ieual condici6n, Informaran: Novas
Mattress Co., Telefono 1393 San Juan.
8-2-N
ALL SCREENED Apartments: Thr "
and sie rooms. Purnlashed. Electric
Refrigerator, water heater. garage
Information: Janitor "Condado Apart.
mental" Phone 184 Santurce or write
R. LAzaro. National Clt Bank, Pon.
ce. HNA-L
APARTMENT: PERSHING- COLON
Streets: two bedrooms with thrre
mahogany closet, living and dining-
rooms, splendid bathroom, tile floors.
Second floor; very cool. Phone: 2851
Santurce. 8-5-M
POR RBNT: oomIlete'ly fur-
NISHED apartment at La Riviere.
Earle Street, Condado. Parlor, caninp
room, two bedrooms, bathroom. kit-
chen. maids room, two porches, ga-
rage and store room. All screened and
awnings, hot water. Phone 8 Santur-
ce. HNA-B
APARTMENT, AVUXIDA Sim6n Soll-
var No. 48 112. Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 Sn
Juan. HNA-Q
SB ALQUILA: Apartamlento comple-
tamente nuevo. Sitio muy cintrico,
a cinco minutes de San Juan. Pro-
pio para matrimonio. Precio: $40. In-
formes: R. A. Gonsales 854 San Juan.
8-8-0


APARTAMIENTOS ORANADA. MO-
Leary y Taft. Fresco y espl6ndido si-
tic residential. Todas las comodida-
des. Cuatro dormitories, sal.s, come-
dor, antesala; trees baftoe. (dos de co-
lor), sell closets. Lamparse, cocina
ampUa con armarto, terrace, wara-
,A etc. Telefono 950 Santurce. 8-6-0
MIRADOR: BB alquila con entrada
independlente; service *sanitarlo. Con
%m sin garage. Pars hombres o matrt-
rmaonio solo. Cerea guagua. Infonra-
rin: Telefono 111; Lopea Landr6n
S8. Santurce. 8-8-0
APARTMENT: RIOUNTL'Y built. three
bedroom., living and dIng rooms.
bath. kitchen, cold and' hot. water
terrace, awnin. $45. Pan American
Haul, Fernindea Junooe. Stop 10,
tront Airport. Tel. o0 San Juan.
6-8-J

PARADA 14. Calle Suau 11: pequelo
apartamlenpto fresco, o6modo; para
dos persons. OV dormltorlo, sala, e.
meoder. coeln. balo: *8s Lave U"bn
primer piso. 1466 Rolo. 7-1-0


4 ALQUILER .
PARTAMIENTOS

ALQUILASE MIRADOR: $31.80; otro
apartamiento en el miasmo edificlo,
Brau 1. San Juan. Otro, Ponce Le6n
118: $88. Informaran: Santurce 280
Negro o 158 San Juan. 8-8-D
ROLAMENTE QUEDAN tree departs-
mentas vacios en Cruz 1. VWalos.
Informed: Libreria Sanjurjo Vidal,
Allen 61. Ban Juan. 8-8-8
ALQOILASBB DPARTAMENTO 1-B,
caa Seol 102. lade del mar. Freco,
pequeflo, independiente. Pars matri-
monlo respectable InformarAn: Tel#-
fono 1008 Santureq. 7-31-R

LOCALES

LOCAL GRANDE: Con unos site mil
(7,000) pies cuadradoe. Sitto centri-
co, pr6ximo I los muelles, propio
para Almnacen o Industries, tacilida-
des para carga y descarga. So alqul-
la en bajos Teatro Marti,; Puerto de
Tierra. HNA-T
SP. ALQUI1IA precious vidriera y
parts local, Allen 82. Propio pars o6f-
cins y almacAn, Precik modlco, La-
me al Telefono 988, San Juan. 8-4-B
88 ALQUILA: Local plants baja do
sla casa Allen Ntm. 79. propio pars
comercio. Parn Informes dirijass a
Gonsiles, l fticio Ochoa, Telefono
1271 San Juan. 8-7-0
8b A6QUILAN: En Alien 8, oficinas
econdmicas deade $8.00 en adelante.
InformarA: "La Previsors". ofteina
27, Edificto Bouret Telefono 1986:
Apartado 1177 San Juan. 8-14-P
OFICINAB PARA alquilar, frescas,
higlenicas, bien ventiladas, en el me-
jor asitio commercial de la cludad, ser-
victo de ascensores permanent. pro-
cioe razonables. Edifici Padin. 8-23-0
ALQUILANSE: DOS Magnificos loca-
les.para tiendas en Cruz 21 coft vi-
drieras muy amplias. A. $130. cads
uno Informes: Libreria Banjurjo Vi-
dal, Allen 61, San Juan. 8-1-8
LOCAL CINTRICO, propio pars cual-
quier negocio, frente al Cine Marti,
Ran Juan. Todo terminado. Orandes
vidrieras. instalacl6n el6ctrtics an
Justo 37; Teltfono 757. Joyeria Ps-
lix Lopez. IjNA-L
FSPLXNDIDO ALMACEN,. 300 metro
cuadrado., frente al Muelle NOm. 3,
se alqulla. H. V. Grosh Company. Co-
merclo 21. 8-27-0
8B ALQUILAN: Oficinas decade 818
en adelante en el Idiflcio "Bouret".
Informark: "La Previsora", ofteina '.7
en el mismp Edificio. Teldfono 1836;
Apartado 1177, San Juan. 8-14-P


ALQUILNE
HABITACIONES

FURNISHED ROOMS for rent in the
beat part of the Condado. near the
ocean. Stop 48. With or without ga-
rage. Meals if desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
S8 ALQUILAN do- habltaciones, do-
ble y sencilla, itio c6ntrico, casa mo-
derna, ascensor; Teletono Academy
2-6661. 69 Wist 93rd Street, Aparta-
miento 32. ceres Central Park. Pro-
cdo m6dico. 8-1-8
FAMILIA RESPTABLE alquils habl-
taciones. Ponce Le6n 174, Parads 19.
Cerca High School y Departamento
Sanidad.*Solampnte Se a Rio Piedras.
Informari: Tel fono 2425 Negro, San-
turce. 8-4-C
FAMILIAR RSPETABLE alquila dos
magnificas habitaciones, cercs comu-
nicaciones, iglesias. scuelas y cines.
Preferable caballeros. So cambian rer
ferencia. Ban Mateo 11. apartamien-
to baJos derecha., Parada 24 8-1-R.
lIABITACIONXS QOMODAS. ventla
dau Y ImpaIs Viva en la TMCA Siteo
odntrico recrativ o Par une o doe
persona. Telefono 796 San Juan P-T
DOOM FOR rent with or without
breakfast. For man or woman work-
ing out." Feria Street 15. Stop 20. near
High School. References required. Ap-
ply personally. 6-8-L
53 ALQUILAN habttaclones, edmod.s,
freeas y clara, con o sin comidaes.
Cores edifiolsc federales y banoos.
Familiar respetsabl. TetuAn 18 (Ser pl-
Bs isquierds). .8-8-0

HOSPEDAJE

A LOS quo desen veranear en Ia.
mnaquitam. oAtre e oepedaGe tesami
respetablo. 3 sttlo ideal pas uotAed
aws us vaadone. Fuer dus el pue-
blo. Migu e guetna gurea, Bertaui-
tas. 8-s 4.IP


ALQUIMI
RABITACIONES


COLOCACIONES
SOLICITUDES

CONTADOR PUBLIC, veinte aftos
experiencia, ofrece sus serviclos. Ho-
ras convenclonales. Sistemas moe-
dernos. Telefono 2699 Asul, Bantur-
ce. Apartado 685. San Juan. 8-7-U
i CLASS PARTICULARnE de Ingles,
Mitodo conversacional y practice.
Precieoesspeciales pars los grupos. H.
Wagner, 17 Atlantic Avenue: Tel.
1561 Blanco, Santurce 8-18-W

COLQCACIONES
OFERTAS

NUMEROSAS PERSONAL esatn obte-
niendo excelenaes utilldades getilo-
ioande la vents de nueatras grande
bras en casi todoe los palaea de la
America Latina en donde nuestra
firm est& establecide dead hace
anoe. Aqui. en Puerto Rico, tambifn
Hated podria ganar much dinero at
e& persona activa y bien preparada,
dediclAndose a geatlonar sla vents de
obras ampliamente conocida y de
merito Indiscutlble, como "Nl Teso-
ro de la Juventud". "Diccionarlo En-
ciclopidico Hispano Amerlcano" y
otras mis. Eata firm. la mas impor-
tante en el rimo editorial de la Ame-
rica de habla espafiola,. ofrece una
excelente oportunidad para realizar
un trabajo independent y lucrative
a un ninmero reducido do agentes
vendedores que reunan laa cualidades
necesarias. Viaitenos o eacribano hoey
mismo: W. M. Jackson. Inc.. Salva-
ior Brau 71; Apartado 1842, San
Juan. 8-5-.J

OPORTUNIDAD XTRAORDINARIA t
La Editorial GonsAle: Porth, en Ban
Jos6 12 (bajoe del Hotel Central).re-
quiere los servitcos de Ageptes-Vende-
dores para la vents de obras doe gran
merlto en los rathoe de Medicina, Le-
yes. Odontologia, Idteratura, etc. 81
used es una persona bien relaciona-
da con preparaci6n intellectual, he
aqul una magnifica oportunidad pa-
ra ganar dinero. Venga personalmen-
te. y sl reside en la Isla. escribanos
al Apartado 134, San Juan. 8-1-U
VENDA MEDIAS finals de mujer. Usan
do tree pares alternadamente pue-
den durar seis meses. Muestrarto y
sue pr pias media gratis. Uxcelente
comlsidn.'Box 1818, San Juan. 8-12-0

AVICULTURA


LA CASA )1L. AVILCULTOR Pollitto
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks-- Alimontoe Boacon
-Equipos pars granjas Avicolas. 0.
Oarcia Ginart & Cis. (frente al Co-
rreo). San Juan. Puerto Rico. RNA-G
POLITOS BEBIS: Huevos parm in-
cubar. New Hampshire Red. Oaranti-
mados. Juan R. 'de Torres. Calle Oer-
trudia Ndm. 3. telifono 2154 Negro,
Santurce. Oficina Allen N m. 84, to-
16fono 1635, San Juan. 8-8-T

COMPRA- VENTA
CASAS
EN CATASO, veidense dos ease de
maders con solmr: una en Carrots-
ra Nm. 836; '6tra Callse Amparo Num.
69. Intormarin: Doe Hermanoe 16.
Parada 19, Santurce a 7-81-0
VENDO CAPA Propia pars negocio y
viviends, today concrete. CallI Los Ce-
reoes. Precio doe atuaci6n. Sin corre-
dores. InformarAn: Telifonos 2414 p
1450 Santuree. 8elO-T
VENDSE B IARATA magnitca rest-
depela. satio muy eintrico do Mira-
r. 2ratado Patologia Midics y To-
raautlca en ospaflol, oompletamen-
te iuevo Informarin1 8 a 8 P. M.,
Telefono 2646 RoJo, Santurce. 7-81-D
INnTA V AMNIMOA on Albonito.
pretcio m6dico a o endc hermoaa
qilnta con espacloes case de doe
pluntu, solar do una cuerda con jar-
din, ceped y Arboles frutales. inqta.
lacln elictnca, acsuducto, garalea,
cuartos eeviOlo y cisterna. Pars iin-
tormes: Dinllrse a: James Oppenhel-
mer, Apartado 104. Ponce, P. RX
8-2-8
BOO. PARA la vents varmle easo s
y solars en San Jus. Santurce, Ha-
Rep P iO Plednw. Precos Ge (1.300M


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


1~


J14A


A


I10 TRIAN6ULO EN
ESTE HEXAGONO


UNA

605TON
TERRIER
FINA )T
(COLON6E)l ER

CACHORRITO

COMPLETAMENTE BLANCO
Alabarnme .uo.

COMPRA VENTA
ALQUILE *0


81 DIBEA ADQUIRIR su hogar spro-
veche 'las facUildades de las F. H, A.
Visits nuestra oficina on Tetuan 28
(altos). para ver las casas quo ofre-
cemoe en vents en Santurce. y. quoe
reunen la condlclones exildas por
la F. H. A. y las quo pueden adquirir
con un 10% o 20% do contado y el
resto pagos mensuales. Informara:
Insular Mercantile Company. 7-81-I

VBNDISE MAGNIFICO chalet con-
creto, Calle Paz 10, entire Ponce Le6n
y Pernndes -Junooe. ,3 dormitories,
eals, uomedor, doble servicto sanita-
rio, garage. Informes: Apartado 3002;
Teolfono 2200 Rojo, Santurce. 8-1-0
SE VBNDUN: Casaa en la Avenida
Fernandez Juncos. Miramar. nftor-
maran: Telefono 92222 Aul. Santur-
ce. 8-5-L
8s VNDEN oustro magnil oas case
de eonerto. mu y aratax Informa-
ran: Telafono 1977 San Ju ENA-Q
COMPRA VENTA
SOLARES

OPORTUNIDAD UNICA: Sitli alto,
freeco p maa saludable da Hato Rey
Bran 20 solares. quedas. 10. Alcanta-
fillado. gas. Parda 80. Bxiga*m r-
ftrencisl. TA6tfono Santuroe 10 A.
Se t t oNA -
SOLARE8 AL proeio do 62.50 metro,
pequfids. sl1o twfeoo Y4 so.. calls
asfaltada. agua y alcantlilado. Pa-
a smis Intorme: Telefono 1977 San
Juan. 1 NA-Q
VG DO SOtLAR Avolde Taet, 20 me.
tro* front oor 28 metro fonid. HZ
i'ointem7jGl ee do iastur e


^pop

NOESTA ANIVEL
LAS AREAS, LAS
SCORRIENTES OCEANICAS,
LOS VIENTOS Y i.A


*TEMPERATORA CAUSAN
VARIACONES HASTA
D. 12 METRO.


EL RASINO



AeNueva ork
E5 DPSCENDIEMNT
DIRECTOR PE
SITE t

CENERACIONES
pa RASINOS


Cev 1. KIng Pa*met Sdkas, tic, Wod7 7


COMPBA VENTA

PONCE BL Vigia. Per' ausencia L6pez
Nuasa liquid desde $1.25 hasta $2.00
metro sus solares de 83.50. Parcels
chlcsa o grande. Urbanitacl6n mis
saludable de Ponce, libre de mosqul-
tos, polvo, ruidos. Brim frosqulstmas,
atura 600 pies benefcilosa pars per-
annas nervioesa. Agua permanent,
todas comodidades. entregaes a doml-
cillo. Requisiteo prnstamos Federal
Housing. Diriujase: Vidal, Telefono 197.
Apartado 950, Ponce. 8-5-V
VNNDENSE: SOLAR en Santa Ri1.
502 metros. hace esquins. Al cost.
Inesa 8 112 cuerda.. Sabana Lana,
Rio Piedras. Casa residential, ests-
blo, Arboles frutales. malojillo, casa
servitlo. InformarA: K-i: H-9, Saba-
na Liana. 8-1-B
OCEAN PARK: A Urbanizaci6n quo
pronto tendra un boulevard a 1I orl-
[is del mar 4uedan poooe solares.
Aprovche. Separe lA supo hoy para
(H plan do ht res. Oe a ontedo y a
plamo. Al final de Is Calls MLeLary
oa direclin al mar. It.: Ram A.
Denton. Tel. 1809 Rojo Senturce; Jal-
me W Site. 1781 Serturoo. iNA-F
SOLUCION
AYER DOMINGO


COMPRA VENTA
SOLARES
SOLARES, SITIO residential. Parada
16, muy cerca Avenida Ponce de
Ie6n: alcantarillado. agua,lu, gas.
225 hasta 300 metro. Preciol rDuy
bajoe. Inf.: Tel. 3369 Santurce.
HNA-F
LOLAIES EN CAPAAtRA: 10 aoas
plazo $1.25 metro, con todas tas co-
modidades da la cludad Sitio fresco,
seco v saludable. Inf6rmese: Telefo-
no 854 San Juan HNA-0
COMPRA- VENTA
FINCAS

VENDESE o0 RRIENDA8E tinca doe
cuerdas, Ville. Caparra. Casa de con-
crete anexo de madera. 5 habltaclo-
ne0 con tods &ax. comodidades mo-
dtrnas. Intormes: Dr. Umpierre Oroe-
covis, -81-U
ARRIENDO FINCA: 179 curdas. lla-
nos, con asa y establo. buen pas
to, en Hato Rey. Dot A White Star
Inf.: Joyeria P ix Lopez Tel. 757 San
Jualn. HNA-L
SiB ARIENDA bairta: Quirla a cin-
co minute do Rio Piedra. hcluye 3
cuerdaA deo terreno contenlendo hier-
Wa Marker y masde cincuenta Arbo-
le frutales; caa nueva de concrete
con aus re.'as I a prueba de tempo-
ral; lux., agua y servicio sanitario;
4aralje, casa par servlcio. stable y
Jardin, corral par& gallons., tanque
para pato, etc. InformarA: Ram6p
Cancel. Mufloz Rivers Num. 83. Rib
PKedras. 8-2"0


BALE: 2i Acres of land. more or lea,.
pad dw*tlng house belonging to thi
Estate of John A. Wilson, will be sold
at Public Auction at 2 P. M. on dh
W nesday, August 9th. .198 at th O t
Salsa a District C Hort u seO, Of-
tiee l tof i M hall. The property' Pr
Sunenumbered. bounds S*phville on VI
the 86uth and has aqueduct service IN
. well ustelephon. For further in.- -
formPltion gnly to: B. A. Wall. Judi- P
.UL Administrator.%E 1808 Bn U
jusa- 9--W;


--


1'E VENDE berate. Juego comedor
dies piezas, normal amerkiann. en bue-
nas condiciones de uso Silleria onm
aslentoe piel brown imitada. Vealo
Hato Rey, Stop 33 do M. Alvarez
Santos. 8 -2-A
SE. VENDE barato Autopilno el6ctrt-
co casi nuevo, bastantes rollois Buena
musica, Color nogal, tiene banquets.
Vdalo Muebleria Padln. tercer piso.
8-23-A
MOBILIARIO COMPLITO de un es-
ft-bar. v6ndese en un late o por se-
parado. Mesas. sills., bars,a aparado-
zes, registradora. balanza, coctnas
gas fluido y el#ctrica, espejos. vidrte-
ras, ievqras, refrlgeradores ie ague,
reservaddI, utensillos, ett. TelAfono
1631 ("El Gibraltar"). San Juan.
8-9-,
VENDENSE: MAQUINA permanent
in slectrioidad: secadora y nesa inms-
nlcure con villas. Todo iltimo esttlh:
$350. Algunos articulc mais. Infer-
marin: Avenida PernAndez Junceq
20 Parada 26 112. Santurce. 8-1-P
VENDESB: MAQUINA de hacer tru-
truwy un marmol grande. Ambas co-
s en buen aStado. Preclo razonable.
Informarn: Ld6pez Landr6n 22 Te-
lefono 2126 Orli, Santurce. *.l-t
5B VENDE never el ica gsbirete
aeegsr nueve piesa cbtioa. cuatro
puerlas, today porcelans, doble Interior
y exterior, s entroea trab)tejadoVUS.
la tercer piso Padin, muebleita
8-28-A
'F VENDE una never Pridalre. S
Piet cibico'. n magnetr, s c .dl-
clones. Cau nuevas. Pa r$iS.;5,
e: Angel arsa, T o,
an Juan, PR 1R

COMPRA VENTA


MOTOMSU ELECTRItOO@ Petur
tIrifticos, monofislzis, d ate Mai.
iento en mArcha. No o t
'IewromaT Merino,. J..


t4WAAUA
orw.asw


I


--- .. . . -Imi-p


I"


I 1^ E D U C A, NrD O A P A P A
U.- E AND PAP --




... ... \t y t_ :
















POPEYE (ESPINACA), EL MARINE
o#A464A4 1 0 W OtASf
40,











.7 1- 4 1 4-~'# *
SSe em




%tt 003 Of
pqr %ft


INCAS:.
FINCA:W A 5:ReDA. 8 WdW

densmo. nsigens grantieM. frm
ran en: Kil. 4: HeO. 6. Oa tsMTru-
julo Alto. 8 A
ARRZNDANSU DOGS flsor : Ur do
1056 uerdau on Ceoretea Albonlto.
Con 16 ouerdas cuota tabaoe y ar-
cultura. La otr doe 130 cuerda on
Comeo (Las Calabma ); pare aptr.
culture y peto. Con ouo0 tb01 o.
Informarak: Isbel Torrese iemAndns,
Niim. 12, Condado Apartments. Sen.
turce. 7OV1-T
VZNDO 0 PERMUTO fine do vin-.
to cuerda, dos camU. Pcran doG mis
de trescientos cerdos, cuots de okaf
y otran ventajax. Situada en el K116-
metro 25: Hect6metro 4 do Ia Care.
ter Central. Informart: Marin *et
"El Ohdvere". HNA-M

COMPRA- VENTA
AUTOMOVMAES

MANUAl i DE CHAUPFTubR: con 120
pregunta y respureta~. Ley de auto-
m6vlles y recomendaclcnsa Importan-
tea. 28c. en giro postal. Imprent.
"Jufesll". Rio Piedras. 4-3-40.I
AUTOMOVILS u a a d ns: Packard,
Buick, Ford, Chevrolet Studebaker, y
otras marcas Preclos de quemaz6n y
eomodldades pago. Aguirre & ThIllet
Ave. Ponce de Le6n. parade 6 1 2.
HNA-A
VENDO OUAGUA. Delivery Dodge.
modelo 1937, en mngrnficma condlico-
nis y muy e6modas. Pars Informes:
Dirijase al Apartado 94, Humaeo, P.


cnrroms isdos a precto de quemaz6n.
Aprov~chese, Inf.: Firteroa & Gau-
t'er. Tel. 612, Son ,htn. 8-8-F
RE VENDE Chevrolet Sport Caups
1939n asientoR auxillarea Interlores.
cambios en el uia, genes blancae a
Innas, gtnis eapsOsl. bneinas eepecli-
lea, piituna color creme epeclal,. pa.
rrtlloa nlqueltdas. rnformesa: Felix
DAvila, Urbaninaci6n Bouret NttWim 1.
Parade 26 li2. Santure,. 8-2-D
VERDADLeRA OANA;: Atibttrn Con.
vertible CoupA en m' nifiro etado.
Muy harato. PUede verse v pTrobar
en Linda Vista l18 entrando por el
Caraje "Barreras", de 10 A. M, a 4 P.
M. HNA-L

COMPRA VENTA
MOSAIC08

JIMENEZ DFL VALLEY o., batJC te -.
tro Marti, Stop 17 Apartado 8882
Suace ndo vays a fabrior o
reparar *u elsa. eXijale u ou0ontra-
tista nuestras losetaa, e1 dose oas-
I.dad, elegancis y duraciTn on u"e
p1soS, 200,000 lose 8ecU en 80 d.l-
u.los distintos HNA-J
MOSAICOS HIDRAULIC08 pars pio
en los dibujos miA orlginales en el
mercado. Garantis absolute en los co-
lores. Completamento cuadrados
Planos. Vena muestrIrlo extenRlsimo.
Carlos Merino Telfone 168930 Santur.
c0: Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M

COMI'RA ,VENTA
DE MUEBLES

VENDO BARATA uns never ceui
nueva "Electro-Luxs, tiens 5 pies co-
bicoYa y-funcona con kerosina. Vea-
la en la calle Joe0 RamOn Pgtteroa
NMm. 20, Parada 18 112, Santurce.
HNA-D
NEVERAS BLECTRICAS, Calentado.
res. cocina, refrlgeraci6n comerclal.
Nueva o uadaas. Oarantia Norise"
Preclos sin comnpetencla Arturo Gus-
rra, representants exclusivTO. xhibi-
cI6n. Avenlda Taft 10: TelafoU^o 1096,
Santurces. VNA-.
JUEGO8 DE sala, comedor y cuar-
to; never electrica; cocina '1e IRS
fUiido; coclna el.ctrica; alfotiiras.
Todo muy barato Telefono 497 San-
turce. HNA-S
MUBBLE8; SE venden-dos ropero de
caoba a $15,; un escritorlo roble, $15.;
cios roperos pequefios a 610; dos ca-
ross dobles a $10.; dos camas co-
irlentos a 66.; una hnesa eacrito.'lo,
88.: una grafonola-consola. $15, Tile-
lone 1197 Santurce, 8-4-H
FOR SALE: Antique furniture. If In-.
terested, call Phone 336 Verde, San-
turce, from- 12 to 2 P. M. d-3-O


-


F-


I


1 1 ;.*. I


Il









I wII r I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -


~ I II l-


A N UN


OCiS


CLS


COMPBA- VENTA
MISCELANEAS

ABOOADO6: S E vende por $
cash, una coleccl6n complete de C
pus Jurls, cast nueva con suen
taclones hasta 1939. Dirljase a:
R. 0., Apartado 1207, Ponge. 8-5
ZNDBMOS MOTOR Bs electric
4 tores gasoline, ligadoras concrs
S nqulna bherba. tractors. bomb
ventiladores teatroe, soldadores el
tricoa, soldadura, plantss. calentea
res agua automiticoe. compreesore.
Irisarry HiJos. Santurce. 8-1
BEAVER BOARD: El eart6n Ideal
ra divisions y clelos rasos. P&cil
colocar. Duraci6n eternal. Evita lWh
medad. Aisla el calor. De vents
"Los Muchachos". Sucs de A, May
& Co., San Juan, P. R. HNA
FABRICAS DE Muebles y Talleres
Carpinterfa. Laqulnarias reconstr
lts de 1as mejores marcas a prec
Sasombrosamente bajos. Pars embi
ocue director. Pida preclos y detail
a: United Distributors, Inc.. Edifli
6 Ochoa., Tel. 133 San Juan. 8-1
GANGAI VENDO baratas nleve m
ulnass: tnduatriales: de cortar,
cjales, filetear, ojetes, pecheras
Stacaduras. Tambitn guagua "De
very" Chevrolet 1937. pintada zecie
temente. Bonifacto Torres Col6n. Y
bucoa. 7-81
PtTERTAS: VENTANAS y marcos
pichipen. Caoba; Cypress o made
pals. Terminact6n esmerada; preci
razonables. Solicited preci6s Car:
Merino, Camino Miraflores. Para
1: Telitono 893 HNA-
-9-E VENDEN vidrieras mostrador
aoba usadas. en magnificas condo
tones. Tambin 2 cajas registrad
tan "National" usadas. Informes:
Menendez, & Cc. Box 320, San Jua
8-8-
HERRAMIENTAS DE ALTA callds
para carpinteros., mecMicos. plomr
os y demAs oficio. Los precious m
hajos ahora en "Ferreteria Merin
Inc."; San Juan. 8-12-
MOTORES ELECTRICOS: Reparam
nda clase de motors electricos. Se
Icio rAldo V garantizado. Sobrin
df Portilla. Inc., Marina. San Juan
8-6-
MAQUINARIA: BOMBAS, mezclad
las. molinos. winches. motors el6
tricos v de gasoline. gruas. pulido
as., Itjadoras, taladros, band saw
etc. Vititenos. Ferreterit Merino. Inc
Allen 84. San Juan 8-12-
SE VENDE: Compresor Brunswick
Ton y todo los accesorios para t"
Plant de Hielo de utina tonelada d
capacidad. Irxormart: T. Llamas Hie
to. San Juan. P R. HNA-


250
or-
no-
M.
5-A

eto.
as,.
t -

b.
5-I
pa-
de
IU-
por
yol
-M
de
ui-
ios
ar-
les
cio
-U
iA-
de
y
lIt-
i*n-
ra-
-R
de
ras
tos
los
da
Me
de
di-
lo-
J..
in.
-M
ad
ie-.
As
10,
M


os
i.
-S 1
- a
c- 2
0- s
., P

de -
to c
e- r:
fT c
- f


V!5. Contador Public, Experto: $30.
Taquigrafo Pt blico: $27. Pagaderos
S 3 mes nominal, por correo. American
Institute Comercial Sciences, San
Juan. 8-14-A
G E M EL O STEREO-PRISMATICO
Krauss:: luminosidad intensa y de
gran alcance debido a su gran poten-
vende en $60. Apartado 295, Utuada.
8-5-M
POSTED ANGULARES. esquineros y
tcrmlnales de hierro para verjas y
cercados. Faciles dce poner, duraderos
y econ6micos. Pida Informes y pre-
crlos a "Los Muchacnoc" Sues. de A.
Mayol & Co., Ban Juan. P-M
VENDEMOS ESPEQUES de "Bucayo"
.1 pars cercas oermanentes. Inf'rrmard:
Pedro Garcia. Vaqueria "Las 3 Mon-
jitas". Telefono 155 Hato Res 8-8-F


EFECTOS DE OFICINA

SE ALQUILAN mAqutnah de escribi
Albert E. Lee & Son, Inc. La Marl
na, San Juan Telifono 505 San Juan
dtNA-L


PARA VENDER o comprar o reparar
pu maquinilla de escribir Underwood
o de otraj marcas, visite Blanco &
Compaflta. frente a la Plazuela de
San Francisco. calle Salvador Brau
NxIm. 71. HNA-B


CAJAS DB CAUDALE tfabricada. por
TH MOSLER SAF 00CO. Tenemos
S slatenola de eajas a prueba do fue.
S o nuevua s reconstruidas an fabric
Abrimos y reparamne cajas de oaud9-
le de cualqulei marca. Camblamom
comblnactones.
0. J. LAV.RONK2
Ikepresentante Exolusivo,. Edtfitelo To-
baeoo Palace. rel. 729, Box 259. San
Juan Puerto Rico HNA-L
OPORTUNIDAD VERDADERA! Gan-
t gas: MAquinas Regsatradoras "Natio-
nal" eldctricas o de maniguetas. $9.99
o $99.99 decade 850. en adelante. In-
formarA: Almacenes "El Agulla".
Brau 42. Ban Juan. HNA-M

CAJAB DB CAUDALES a prueba de
fuego, tamaflo do bogas y oficina. a
prctos reducidisimos y magnifies ca-
liaad. Tenemca en existence Abri-
nmo cajam de audales y camblamos
sla combinact6n sin muttlar 9l mue-
ble. Casa Elmendort. TetuAn 9 Irel6
fono 156. San Juan. HNA-1


VENDEMOS mAquinas de escribir
-"reconstruida." y "usadas" de todas
iarcm., Albert E. Lee & Son. Inc., La
Marina. San Juan. Telefono 505 San
Juan. HNA-L

Empresas Mudanzas


MUIBLERIA "LA MODERNA" le ha-
ee sua mudansas a cualquier part,
par un bajo precio Ptntamos, repas-
ramos y taplzamos muebles LIAme.
no@ al relefono 770 y Ie atendere-
moe inmedlatamento. Ponde do Leon
115. Parade 16 112. Santurce. 7-31-M


MUp NZAS: Quien to muds es tan
itmnptante como done so muda Mu-
dam., embalamos. embarcamos v al-
macrnamos muebles C. W. Siegmund
Conaedo 27. telefono 497 Santurce
HNA-8


4 LA BOLSA ha resuelto eu problems
Smutara suj muebles por preclo J ai*-
canoe de an bolalllo Rsponsabllidad
th v striedad. Tel6fonos 221 y 2 1 verde
Carretera 82. oarads 16. P-8
LA MAYAUUREANA io mudara sin
Seteirlorar sus muebles Mtdeue con
Kito Franclaco Bull Nazarto. Telefnno
S 3240; calls Pigueroa Num 16 Parada
18 112. Santurce HNA-B


Empecialidad Medicinal


PIRROS Y GATOS ENPERMOS: .L-
hio 7 consult Gratis Pida los re-
medios del Dr Daniels. En todas Ias
Parmacla o on nuestra oflaina en
Arecibo. P R. SBo 184. 8-16-8
KILTIK D. Una Dreparanl6n anrsel-
c1" p2 '1 complete exterminto de
i.e garrapetae. Garantizado dGe ro-
|ir un e Cto etefasV y rapido. Pida
a al L s .M4 e huch oas. Bucs de
ellyat & Oo.. San Juan. P-iM


c
1


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO

AN D IOLA





FUNERARIAS
'EL BLOQUEO" de Angel FernAndez.
Modernamente equipada. Preclos al
lcance de todos. Serviclo dia y no-
he. Ave. Fernandez Juncos, Parada
!3; Tel6fono 180 Santurce. Sucur-
al: Puerta de Tlerr. San Agustin.
Parada 5: Telefono 598. P-P

FILORES
LLAME AL TELEPONO 969 Santur-
eo seflora Isabel Vda. de Andno sat
it'ceslta ramos. cruces coronas o
ualquler otri trabajo que desee en
lores naturales. Cintas con inscrip-
tones artistlcas. Calle Hoare Num.
6. Parada 140 HNA-A


VENTA DE PLORES, naturales: en
today clase de trabaJos. Be Imprlmen
cintas pare coronas. Llame al teldfj-
no 825. Santurce. Calle Hernsndez,
numero 6. Parada 14. Encarnacidn
Hernai.dez. HNA-H
riIGALO CON FLORES: Pilar G. de
Vela Ie servirA Io quL. quiera *expre-
tar con ellas. Haga una orden y me
preferira stempre. Parada 35 112. Te-
16fono 26, Hato Rey. HNA-V
LO)RENZA DF MORENO: 81 necesita
algun trabajo en flore. naturales. or-
denelo al tellfono 68 y quedarA sa-
tisfecho. Garantia v puntualidad.
Hato Rey. Parada 31 ".. HNA-M
FLORESe TRABAJOS departe Confle-
nos sus 6rds.nes. Jardin "Villa Ange-
la". Telefono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25. Santurce. 12-8-R


di
rN
rc
N


RA. MONTESERIN: eSo preparan to-
a clase de trabajos en flores natu-
les pars todas las ocatsiones. Tele-
ono 1960 Santurce Ponce de Le6n
tim. 276. Parade 25. 8-7-M


BEATRIZ D PIRBROo Rosales, en-
redaderas y plants ii ornamenta-
el6n. .Jarretera Carolina Km 1, 1Im
7, Telf6ono 48. Rio Piedras. P R.
8-22-P
PLOREIS FLORIB1 Solicitelas al
"Jardin de Espafa". Trabajos artis-
ticos. Coronas. ramos, etc. Especlall.
dad en Corsages. Servileo a domicillo.
Tel6fono 114. Hato Rey; Parada 37,
8-18-P
ABSOLUTAMENTE DE todo para la
Florists. Precious sin competencia.
Tamblen bulbous de gladlolas, gera-
o1110. claveles, tiesto., kbonos espe-
clales. A. Rubio & Cia.. San Jorge 41.
Santurce. 8-19-B

MISCELANEAS


SAYTA: la lo6cin refrescante doe su
plel. Prefffrala y goce oe la agrada-
tile sensaci6n que It proporciona. por-
quo Sayta tonifica su epidermis. Do
vents en Barberia Central. San Juan.
8-12-R


IlR. R. PERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta. Parade 17. Santurce. Ponce de
lIe6n 135; Telefono 12638 Santurce
HNA-P


JIODAS, BAUTIZOS y fiestas Encar-
cue su blzcoclo pars su bods o fies-
ta a "La Bombonera" "Aquarium" o
Puente Padin Estableclmientos Pulg
Abraham .U'o. HNA-P


MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
marcos a la medida Precioa razona-
bles. Martin School Supply Co., Sal-
vador Brau 75, San Juan: McKinley
31. Mayagilez. 6-5-40-M


O


'porlunidladiea Comerciales


NEGOCIO LUCRATIVE. Be arrienda
o se vende uno de loa mejores nego-
clos de San Juan, pur ausentarse su
dueflo por prescripcl6n facultattva:
el Hotel Restaurant "Asturias". Brau
97 bajos. Solicle a su dueflo. San
Juan, P. R. 8-2-0
GANE DINERO! Instruir6 a interesa-
dos en lk fabricaciln oe perfumes,
brillantli perfumadas, aceite de
otor, I idas, fuegos artificiales.
Informal iutfones Formulas Agen-
cy, Apartado 4078, Barrio Obrero,
Santurce. 8-1-Q


OCASION: VENI blien barata, pa-
naderla-reposterif equipada con ma-
qutnarla el6ctrica. Buenos vendedo-
res y clientela mnumerosa. Separada-
mente vendo batidors y amasadora.
Inf6rmese: Vadell, Apartado 969. San
Juan., 8-1-V


BU8INEB8 OPPORTUNITY for
Go-Getter I Will fell haft-interest
la a new but already established
and steadily growing bwuneas to an
ambitious and responsible person who
is not afraid to work. Due to over-
work of owner and the necessity for
Immediate expansion It is necessary
to have two interested persons wor.k-
ing in this business to attain the
ultimate results and maintain the
success that Is already a fact. Write
to A. G. Z. clo BL MUNDO, SBan
Juan. *-1-Y
SE ViND usno de los amejores nego-
clos de la Calle Cerra. Parade 18,
Santurce. V al o: Cafd-Restauraint
"Royal". InformarA: Ruperto Aua


5se EEu
Que OGeO?
i INVESTlGAf


CRMI NINIAPOB &4
,)6- 'TWWNAPO' .


L cos-


grI'


-ot
If,' *d


Sr Il


Carla de Aboy Benitez...

(Continuacidn de la pAgin.i 6.)
ci6n que consagra y garantiza la
Constituci6n de los Estados Unidos,
debemos recabar del Congreso de
los Estados Unidos que autorice at
pueblo portorriquefi: para determi-
nar su 'status' politico mediante el
principio de la libre determinaci6n".
"Es innegable que los problems
politicos de cualquier dado pais
guardian una estrecha relacidn con
sus problems econ6micos y socia-
les. Esto es un principio elemental
de economla. Es tambidn clerto que
!as relaciones pollticas de algunos
raises con el exterior tienen una
mayor influencia sobre sus asuntos
internos -princlualmente en terri-
torios como Puerto Rico, en donde
la agriculture, industrial y comercio
locals tienen que coordinarse con
sujeci6n a normas nacionales, bien
derivadas 4stas del curso natural
de los negocios, o bien establecidas
por estatutos federales- que las de
olros passes. Sin embargo, lade-
presi6n econ6mica que a trav4s del
mundo ha barrido con muchas em-
presas ,,comerciales Ale largo tiem-
po establecidas, y que ha llevado
al ensayo de viejas e infructuosas
medidas econ6micas, tales como el
intercambio de nrercanclas y la de-
precilaci6n de la moneda, entire
otras, nos deja demostrado que la
subordinaei6n political no ha sido
responsible de la crisis, toda vez
oue naciones libres e independien-
tes y reconocidamente poderosas
no pudieron escapar a sus efectos
de ruina. Al )ontrario, tenemos, por
ejemplo, el caso de Australia, un
domino del Imperio BritAnico. Aus-
tralia es el pals en donde la depre-
si(m econ6mico-mundial se ha he-
cho sentir menos. Esto solo, por mi,
mAs bien suglere ]a necesidad de
menos froqteras political sobre la
faz de la tierra".
Clfiendonos al prop6sito anterior-
mente ex'presado en esta carta, da-
mos aqul fin a nuestra aclaraci6n,
no sin antes, Jacer constar que to-
do su articulo cuanto persigue no
es otra cosa que la de impulsar la
discutida proposlci6n de la "libre
determinaci6n" en el caso politico
de Puerto Rico, y esto ha sido dis-
cutido por nosotros en nuestro fo-
Ileto de reciente publicacid6n, sefia-
lando las serlas cuestiones econ6mi-
cas que van en ello envuel-
tas, y que ponon en duda la since-
ridad y el raciocinlo sobre la ame-
ritada proposicion.
Ilemos sumlnistrado copia de ea-
la cartaa ala Prensa, por ser de
interns public los asuntos tr.atados.
Muy atentamente,
R. ABOY BENITEZ,
President.
R. RAMOS CASELLAS,
Secretarlo.

Anciana arrollada


La anciana de setenta afios An-
tonia Ldpez fue arrollada por una
guagua guiada por el ch6fer Ama-
dor G6rnez Rodriguez en el kilo-
metro 5 de la carretera numero 8
jurisdicci6n de Gurabo, sufriendo
fractures de la plerna izquierda y
el crineo y contusiones en distin-
tas parties del cuerpo. Dicha sefio-
ra fue recluida en una clinical de
Caguas. El conductor fu4 arres-
tado v denunciado por una supues-1
ta infraccidn a la Ley de Autom6-
viles.

GANADEROS
ANIMALS ENPERMOS: Pars cual-
auler enfermedad. pida un remedio
del Dr Daniels. En bottcas o Agen-
cla del Dr. Daniels. Areclbo, P R.
HNA-8
VACA8 AMZRICANAS Importadas.
Calldad y produccltn extraordtnarlas.
De vents en Fines 8aldafas. Carrete-
ra Santurce-Carolina. Km. 4 Hm. 4.
8-14-P
VACA8 AL' RICANA1 Importadas.
Informari: Roberto ColI6n. Tellfono
1849. San Juan. Tines: Kll6metro 5.5.
Carretera Bayam6n. HNA-C
VENDO DOS vacas ruzadas reci6n
Dri4das, de 18 y 14 Ultro, Tercerolpr-
to. Informara: Ram6n fbcardille,
Buen Consejo., olna St. Rio Pie-
dras. 8.--1
Si VENDb: Vaqueria -complete de 81
excelentem vacas cruzades on toro
Holstein puro y una yunta de bueyesa
6wven s. Informana: Telfono 112.
Hato ROy. NNA-?


Un anciano se ahorca


IT" ntnromriisaa atrt* Club "Acci6n Cato'lica"


El anciano de ochenta y slete
afios Tiburcio Rivera Algarin .fu6
ericontrado recientemente por sus adas en
familiares colgado de un Arbol en l
el barrio Rio, de la jurisdicci6n de
Rio Piedras. Los familiares infor-
maron a Ia Policia que dicho an- Se alega que
ciano habla tratado antes de sui-
cidarse. El dia en que ocurri6 *a agredido a una
desgracia se retire, despuds de al-.
morzar, diciendo que lba a, descan- PONCE, Julio 30. (PU) -
sar y no regres6 mAs a su casa. El cal de Distrito, ilcenclado
Juez de Paz orden6 que se entre- Rodriguez Serra, acusd esta
gase el cadaver a los famillares.. na de un delito de asesinato


aL., AK ,A t."v a ,AIX A- I- en San German


ciudad de Ponce


moments antes habia

i hermana del matador


El fis-
Pedro
mafia-
en se-


Cia. Cervecera de Puerto Rico, Inc.

ho adquirido uno gran cantidad de estos famosos personajes
de la ficci6n, on formal de globes de aired, con pie de cart6n,
los que serdn enviados a todoniAo que nos envie la siguiente
cantidad do etiquetos de la incomparable



MALTA INDIA

(sin alcohol)


Por cod oenanito .. .. .. 10 eiquetos.


Por Blanc Nives .. .. ....
Por el juego complete
de Blanca Nieves
y los 7 enanitos

Esto oferta es hocho par un tie
par objeto el dor a conocer nest
rica bobida alimenticia, hechi con
y recomendado pare niios y adults .


Cia. Cervecera de Pua


(Ciudad


.. 30 etiquetas.


gundo grado, al Individuo Vicente
Bod6n Rodriguez, natural y vecl-
no de esta cludad, porque ayer,
mientras tomaba un baflo en el
rio Maragiiez, en el barrio del mis-
mo hombre, acometi6 y agredi6
con una cuchilla plegadiza, de 3
7:8 pulgadas de largo, al individuo
Wenceslao Vdlez Gutidrrez, produ-
cindole varlas heridas en distin-
las parties del cuerpo, a conSecuen-
cia de las cuales fallecl6 momen-
tos despubs en el Hospital Munici-
pal Tricoche, donde fu4 conduct-
dc ya moribundo.
De aduerdo con la investigacidn
practicada por las autoridades po-
llclacas y ampliadas mAs tarde por
el fiscal Rodriguez Serra, se des-
prende 'que el acusado, actuando
en defersa Ge-su heriageia, quien
se neg a baflarse con la victima
en el menclonado rio, y por 0o
cual fud agolpeada por tste, hfzo
uso de un arms blanca, hirlendo
fatalmente a la victims, quien fa-
lleci6 moments despufs.
Ademas de las heridas recibidas
de arma blanca, de acuerdo con
la declaraci6n de varlos testigoo
oculares, una vez la victim se en-
contraba ya moribunda en el sue-
lo, reclbl6 de manos del acusado
varlas pedradas quo acabaron de
aniquilarlo.


Investigado el caso ampliamente
por el fiscal Pedro Rodriguez Se-
rra y au taquigrafo Horacio Rive.
ra, aqual acus6 a Vicente Bod6n
Rodriguez de un delito do asesina-
to en segundo grado, Imponidndole
por su libertad provisional una
flanza de cinco mil d6lares, y $500
por portar armas. El acusado in-
gres6 ayer mismo en la carcel de
Distrito por no poder prestar las
ftanpas exigidas.
La victim era natural de Utua-
do y residia en la calle Acueduc-
to de esta municipalidad.
La investigacl6n preliminary de
este caso, que termind en el arres-
to del mencionado acusado, f u d
realizada por los agents del orden
publico sargento Juan Luis Farta,
L. C. Angel Anglada, L, C. Vi-
cente CAceres, y los pollclas Ple-
rantonf, Falcdn y Morales.
Arturo CASTRO, Jr.

Se les ofreci6 pagarles*
el martes


Los trabajadores "del Proyecto de
ia P. Rt. R. A., Cantera Las Monjas,
suspendimos la manifestaci6n que
proyectAbam -. brar hasta las
oficinas de la P. R. R. A. en deman.
da de que se nos pagaran los sala.
rios atrasados, lQ anunciar la P. R.
R. A. que se nos pagara el pr6xi.
mo martes primeroo de agosto. A
pesar de la promesa de pago heeha
por la P( R. R. A., una Comlsi6n de
Trabajador-* de la Cantera, com-
puesta por Victor Delerme, presi-
dente del Comit6 Orgaanzador de
la Protest; Isaias HernAndez, vo-
cal; Gre""- Rosario Morales, te-
sorero; Salvador Morales, en re-
presentacion de la Uno6n Protec-
tora de los Desempleados y J. Sioez
Corales, consejero organizador de
la demand, de los trabajadores de
la Canters, visitaron al seflor John
O'Brien, jefe del personal de la
P. R. R. A., quien nos asegur6 que
a los trabajadores que tenian sale-
rlos atrasados se nos pagaria el dia
primero de agosto.
Los trabajadores de la Canteora
Las Monjas celebraron una reunion
el sibado a las 7:30 P. M. en la
*amlle Ram6n Llobet Jr., casa No. 3,
arda s 27 112 de. Hato Rev. En es-


En la tarde del 19 de Julio en
curso celebr6se una reunil6n en el
sald6n de actos del Colegio San Jo-
sd de San GermAn, con el prop6-
sito de ultimar la organizaci6n de
un club catdlico, slendo las inicia-
doras la Srta. Nancy Gregory y la
Sra. Chuchin Capriles de Olmeda.
Estaban presents Nancy Grego-
ry, Cuchin Caprlles de Olmeda.
Ana L. Ramirez, Nelly y Olga
Gregory, Dora Capriles, Sara Or-
tiz, Divina Sepulveda, Maria Leo-
nor Quintana, Laura Gregory,
Cristina Quifiones e Isabel Palmer.
El Club tendrA por nombre "Ac-.
cldn Cat61lca" y serAn sus princi-
pales fines:
1-Levantar el espiritu religioso,
social y educativo cultural entire
sus asociados.
2-Cooperar e-n el desarrollo re-
ligioso y cultural de la comunidad
por medio de actors quo tiendan 'a
fomentar el espiritu religion, cut-
tural y social de la misma.
3-Levantar entire sus asociados
sentimientoa de comp Aerisnmo y
lealtad hacia el grupo, ete,


Acto seguido se pre edid a Ia
elecci6n de la Directivy quedando
constituida coma sigue: Presidenta
Srta. Nancy G'regory; Vicepreal.
dents, Sra. Cuchin Capriles de 01-
meda; Secretaria, Isabel Palmer;
Subsecretaria, Sara Ortiz; Tesore-
ra, Cristina Quifones; Vocales.
Laura Gregory, Selenia SAncMez,
Ana L. Ramirez.
El Club fue inaugurado el domin-
go 23 del corriente con sna comu-1
n16n general de sus miembros en
nuestra iglesia parroqulal y un des-
ayuno en el Hotel Oasis.
CRONISTA

De lo que pasa en Arecibo

(Continuaci6n de la pAgina 7)
y Boscio, los amigos Efrain Bru-
net y Jose Rosich, quienes visits
ron e campamento obsequlando a
los militares... En Las Baleares
vimos al Director Regional de ia
PRRA don Guillermo Esteves...
En la Universidad de Bloomington,
Indiana, se encuentran tomando
cursos de verano los j6venes are-
cibeflos Angel Garcia, Josa GonzA-
lez y Antonio Orpl... Enfermita
se encuentra desde hate various dias
una de las hijitas de los esposos
Ram6n C4rdova y doAa Francisca
0. de C6rdova... Mejorando se en-
cuentra dQfia Mariana D' Elias...
S* *'


En salaries y jornales a los tra-
bajadores en la carga y descarga
Ie vapores de la Arecibo Harbor
Authority se Invirtieron $42,293.33,
los cuales se quedaron en la villa..
SI el comerclo se decidlera a traer
toda su carga por mar, ms eso que-
daria... La Autoridad qu* dirlge
"Stalin" gast6 en total on sue dies
meses de administraci6n $60,756.25
y el presupuesto final era do $65,
432.60... La Junta gastd en dietas
y otras cosas $490.00. La carga
total fue de 41,102.25 tonelada;,
siendo el mes de abril el major de
todoG, pues proporcion6 trabajo...
* i


En nuestra villa se ha constitul-
do una Unl6n Protectora de Deo
empleados la cual al exponer la s-.
tuacl6n relnante en Areelbo dice:
"Arecibo y sus barrios atraviesan
por una situaciln horrlpllante, don-
de la miseria y el hambre cunden
por todom los hogares pobres, sus
called se ven diariamente atestadas
do obreros desempleados, padres S
families quo caminan sin rumba
bostezando de hambre; la Juventud
ecolar reclgn graduada, desorlenta-
da porque no encuentra. trabajo, ae
corrompe en el vlcio para olvidar
las horas amargas del moment ac-
tual; sus barrladas con un Inmen-
so caserio viejo y carcomido, don-
do miles de famillas pobres viven
Incdmodamente, hieinados en m6n.
tones, soportan oc tamente con
sus est6magos vaclos el hambre
que los devora; el robo, el crime
y la prostitucl6n aumentan su gri-
do". Creemos que el panorama -e
ajuata a la verdadera realldad...
Mintras tanto hace alguno. dias


Autorizado por La Amocldi
Midica do Puerto Rl

DR. L LAND*OAit
ESPECIALLY A
Rayos X y tratanowto 0
Cancer Radio~er1)sa m
Oficinas: P. do qlda 1-1
Pa. 20-Hosptal PrsMtrSi
reLa 148M Y ?MSra



Pairt6sY-nfwodades to
maujr. ^ A rd (trente
Hospital Prblterlano.)
Confultas I 6 P. ML
*ToL26D anSllturm


Dr. Hector A. laduell
SAN JUO1ff
(Altos Oficina do la
k LL & T.Coj
SAN JUAN, PUERTORM .



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificlio Victofy Garden Apt. I
Parade 15
TeL 2183 Santurce '


DR. M. PUJADAS A
Medicine internal, ade
nifos. Post-graduad*o .a M*
dicina fropicaL flos X.DIaw
termia, Laboratoro OCtute
Consultas: 2 P. AL a ?.-
Parade 43% Tel. 1737
Ave. San Jorge frenategl1



Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades d la piel
excluslvamente.
RADIUM I T IRAPL ID-
RATO8 X
para tumors malignos do
la teL
Parada 21. Tl. Sant. g S



Dr. Jaime Vila
Medicine General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrici6n y Vias Digestivs
Tels. 1980 y 2073
Parade 22, Santurce,


DR. AGUSTIN R. LAUIER
speClallsta ojap oldo, nar

.b






ESPECIALISTA
mepades de la mujer.
once de ole6n 169.
--a 20 Sant Tel. 1454 Sant.
Sdo oflclna de 2 a 6 P. M.



DOCTOR
B. Borrns Rivera
.,Medlelna General
Cale Tapia Ndm. 61
Tel6fono Santurce 3540




Br. A. Bernabe
Midico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA


Brou 61 Tel. 211 S. .
Consults: 10-12 y 3-5
Otraos-horas por cit;
*Special. ,


DR. A. FERNOS ISRN
Espectalment
Enfermedades delo Coran,
del Sistema Circulat-wio
Estudlot& :
M Elictrocardiogrflco.
Ave. de Diego N 4
Telefono 1062 Santurce, P; .


I1


Nino de once aiog e
suieida en Vega Alta

El anio de once aftos Ernest
Reto Cardona, se suleld6 ahorcai
dose e seli arrio Mavilla do Ve
ga Alta el paeado jueves. ElZ Il habla., ide mandado a buwcr le.
AN pw mu tfamiliares y cuando 6
too uotaran que tardaba en regr&
sar. ftron a buscarlo y. 1 ( -
traron colgando del techo doe un
case deshabitada cercana do *u re.
sAdencia. El nifto estaba 'muerto;
El doctor Hilton L. L6pos xaml
n6 el cadAver y se did cuenta del
hecho al Juez de Paz,.

De enfermo a pator

LEGION, Tejas. (P. U.) L'
mond H. Cummins, veteran.
Euerra hae n tratamlentoa n a1


a nan
de bo
ativo


A


EL VIGILANTE

ATRAPADO


I


--


--


- -


--


I -


r
k.
L


: I


I


I


: I


I.-


'---


I -


dG


C P


I











r TambiMnen lascortes muni-


"*cipales tender1 dereeho.


AVISANDO
SU BARATILLO
en MEDIAS
SFINUIMASM
FULL FASHIONED


do 89c RIbejodo o
do 75c Rebeodes a
(de 9e Iftalo af a
do ec Rbe idas
do M RebIds sa
do m o b~ujdes a


75c
65c
50c
35c
25c


2y3 HILOS.
COLORS de MODA
TAMBIEN
CARTERAS
PRICIOSISIMAS
En piel, chorol tele, .en
todos los colors y rebojadas
de precio.

LOPEZ 5 Y~ 10
BRAU 42


L ASAMRASP INSECTOSY

LOSIAN OSSPWRM S
Lua pisdures de. lseetos. los arAase.
hberida ab ertae m So ent.e de verdadero
beflltir Abmorbine Jr., par aer un antisoptico,
g, .alvaaUds contra poalble infecetone Lim.
VP' Plas irritedm, contribuye a sanr.
ooatortadoramnsnte.
no Jr. no es Irritants. SB puedo
& Ik a sl piel mis deilcada. No mancha
f a,- m lea sa tieconveniente alruno Es econ6mico
peroMqm u S gotus bastan de cads ves.
SNo J)uuet con las Infecciones, Insists en
ON h de Abmsrbino Jr., el antiseptico fa.
mlilfar OQ!s espiea duded hace ma doe
Cuaamta ahos en millares do hogares Tongs
slimpopaunraeco a mano So vende en todoo
s I bustems -stablieipientos.


Ali a u e ac sAeW dolom musculase.
tOuNmulm. quenmadae. eortadus y rodurms.




HIPGTECAS
SDIEsO AM OS PLAZO o 0ntorese
m6dilco. sobre propodades urban.
on Sn Juan. Santurce y Rio Pie-.
dras.0 -tconuidweamos proposiclones
Bi+ j ". ... de 12,00. "ra In formee,


Chase


i + +1+!


Francia, Inglaterra...

(Contlnuaci6n de la pAgina 3.)
definir lo que es una agresi6n In-
directa porque los tres gobiernos
estAn procediendo sobre una base
que requerir de dos a cuatro se-
manas para las misiones militares
negociar un protocol military que
sera anexado al tratado politico.
Dicho protocol definiri el papel
de cada potencia en la ayuda que
se dark a Rumania y Polonia en
caso de que dichos dos estados sean
victims de una agresi6n por otra
potencia. En el caso de Polonia
1 a s tres potencias estAn ya de
acuerdo en que Polonia tiene inte-
reses vitales en Danzig y Lituania,
lo que hace necesario interpreter
cualquier golpe o agresi6n contra
ellas dos como equivalent a una
agresi6n indirecta a Polonia, per3
los "garantizadores" no entrarAn
en acci6n hasta que Polonia mis-
ma hays comrenzado resistencia. El
protocolo deberA definir tainbidn
la ayuda naval y tal vez la Aerea
que las potqnclas occidentales da-
rfan a Rusia en case de agresi6n
indirecta o directs a travds de los
estados balticos. Uno de los pri-
meros problems, sin embargo, seo.
ra preguntar a Rusia sabre sus po-
sibilldades militares, que franca-
mente desconocen Francis y Gran
Bretafia. Los rusos han venido de-
mandando que cads potencia reve-
le sus secrets militares a las otras
dos, como lo han venido hacienda
entire sl Francis y Gran Bretafna.
Los franceses estin dispuestos a
esb pero los britanicos Insisten en
que primer debe haber un acuer-
do politico porque el estedo mayor
britinico no desea poner al desa
eubierto sus secrets y que despuds
los rusos decidan no hacer la alian-
za, conociendo los secrets concer-
nientes a la flotas, ejdrcitos y
fuerzas areas de lu potefhcias oc-
cidentales. Pero Rusia insisted a
su vez en que las conversaciones


ria impossible hacer efectiva la asia--
tencia de abogado que es una ga-
rantia constituconal de carlcter
fundamental.
El doctor Amadeo recomendaba
la creacl6n del cargo del defensor
pAblico en su informed que sobre la
Administraci6n de la Justioia Cri-
minal en Puerto Rico rindi6 a la
Legislature de Puerto Rico en 1938.
La sentencia dice asi:
Por los motives consignados en
la opinion que antecede, se decla-
ra con lugar la solicitud de habeas
corpus presentada en esta caso y
en su consecuencia se ordena la 11-
bertad inmediata del peticionario
Emiliano Rodriguez Reyes, sin per-
juicio de cualquier otra acci6n que
contra dl pueda seguir el Pueblo
de Puerto Rico.
Asi lo pronunci6 y manda el Tri-
bunal y firm el setfor Juez Pre-
sidente. El Juez Asociado, sector
Travieso no intervino.
Emilio DEL TORO,
Juez Presidente.
Certifico:
Joaquin LOPEZ,
8ecretario-Repdrter.
political no pueden seguir adelan-
te sin conversaciones militares pa-
ralelas, por lo que franceses y bri-
tinicos cedieron otra vez a la in-
transigencia de Molotov.
Los francees eperan que las
conversaclones militares proporcio-
nen la coordinaci6n do la produc-
ci6n hasta cierto punto y, en todo
lo possible, la unificaci6n de las tAc-
ticas y mdtodos. Par esa raz6n, los
franceses sugeririn que cads una
de las trees potenclas deje misiones
tecnicas permanentes en los otros
dos passes para llevar a cabo fre-
cuentes consultas.
Los diplomAticos franceses n o
han perdido su optimism y. convic-
ci6n de que las conversaciones de
Moseo s61o podrAn terminar con la
firms do un triple entendide. Fran-
cia sigue convencida de que una
vez que las mimiones militares ha-


NOTAS DE SUNOCO


asistencia de los acusados,

sefun reoluci6 dTriunal Supremo

El sabado on la tarde el Tribunal la sentencia dictada contra el acu-
Supremo de Puerto Rico, per vo sado porque as le habia privado ea
de su Juez Presidente don Emilio l Corte Municipal del derecho
del Toro Cuebas, doclard con lu- .4istltucional a asistencia de abo-
gar el recurso de sabeai Corpus gado.
interpuesto en favor .0 Smiltiano Eate es e1 primer caso en sla his-
Rodriguez Reyes por Ul doctor San- toria judicial de Puerto Rico y en
tos P. Amadeo, cate rtico de la otras jurisdicclones americanas en
Universidad, y los licenctdoas Cro que as solicit y se obtiene la anu-
Malatrasi, Antonio J. Amade Noel lacidn de una sentencia dictada por
Gonzalez Reichard y Bascuil Se- una Corte Municipal porque se ha-
midey. ya "violado el derecho constitucio-
Segun se inform al Tribunal nal a asistencia de abogado. El
Emillano Rodriguez Reyes, mucha- Juez del Toro declar6 que las Crte
cho de 17 aftos de edad, fu asen-- Municipal de San Juan habia %c-
tenciado en marzo de 1938 por !a tuado sin jurisdicci6n al sentenciar
Corte Municipal de San Juan, Sec- al acusado sin la asistencia de abo-
ci6n Tercera, a cumplir la pena de gado y escribi6 una larga opinidn
trees aolas de carcel por escalamieh- en la cual expone las razones por
to en segundo grado. El acusado lis cualds el Tribunal ha invalid&-
fud arrestado por la detective de do la sentencia de la Corte Muni-
San Juan y detenido preso ilegal- ciphl de San Juan.
mente en e1 Cuartel de ,la Policia Se informal que esta decision del
desde el domingo hasta el midrco- Tribunal Supremo hard necesario
lee cuando fud sentenciado por la que se cree en Puerto Rico el
Carte Municipal de San Juan des- cargo de defensor publico pagado
puas de una declaraci6n de culpa- par el estado no solamente en !as
bilidad. Cortes de Distrito sino tambidn -cn
En este recurso de Habeas Cor- las Cortes Municipales pues con el
pus el doctor Amadeo solicitaba del abogado de oficio nombrado por las
Tribunal Supremo la anulaci6n de cortes sin compensaci6n alguna se-


~1 ILL .~.


Obitt
En au reasdencia de la Avenlda
Eduardo Condo, do Sunoco, eutre-
u6 su alma l* Todopodroso on la
tarde del domingo 23de los corrien-
tes, dofta Andrea de los Santos.
Fu6 la finada una de las fundado-
ras de este barrio, y estaba empa-
rentada con numerosislmas faml-
lias de la oomunidad. Su entierro
constituy6 una sentida manifesta-
cl6n de duelo, asistiendo al mismo
una numerous representacifn de
todas las classes sociales.
Llegue hasta dofla Inds de los
Santos, su hermana; sus hijos
Juan y Agustina; sobrinos Juan y
Cristino Llopls y demAs familiares,
el testimonio de nuestra mas sen-
tida condolencia.

LEAHY PEDIRA...

tContinuacd6n de la oIr. ptgina)
la tendencia political de su admi-
nistraci6n. Algunmos observadores
politicos se muestrah escepticos an-
te. el plan de Leahy de establecer
una administraci6n no partidista
reuniendo un grupo de colabora-
dores desconectados de todas las
facciones political. Pero fuentes
niparciales declared que tal cosa
constituiria un experimntto q u e
p o d r i a establecer un precedent
iluminador.
Tienen entendido fuentes confia.
bies qua la visit de Martinez Na.
dal tiene par objetivo "llegar a un
entendido" con Leahy. Previamen-
te Leahy se ha negado a hacer
manifestaclones definitivas compro-
metidndose a tal o cual cosa, mien-
tras no haya asumido la sgoberna-
clin. Sin embargo ha conferien-
ciado con todos los funcionarios
portorriqueflos o interesedos en
Puerto Rico que hayan deseado en-
trevistas. Personas intimas a Lea-
hy han indicado que el Almirante
continuara esta norma hasta que
"afirme los pies en tierra".
El nuevo Gobernador sigue es-
tudiando la economic portorrique-
fla y las necesidades do la Isla;
pero todavia no ha proyectado un
program para el alivio de las pre-
sentes condiciones. Inf6rmase que
Leahy tiene le convicci6n de que
el Congress deberA asignar ade-
cuados fondos adicionales pars un
program satisfactorio en la Isla;
pero todavia no se ha declarado
definitivamente en ese sentido y
probablemente no lo hara hasta
la pr6xima sesi6n legislative. En
esta oonexi6n es digno de notar-
se que cuando el Almirante ha so-
licitado centenares de millones de
d6lares para la expansion naval
ninguno de los partidos politicos
en el Congreso ha puesto objeci6n
a sus solicitude. Sus testimonies
ante comites congresionales han
sido tenidos en alta estima par
todas las facciones.
Se ha sabido que la conference
que sostuvieron el viernes Leahy
y Roosevelt se dedic6 casi entera-
mente a Puerto Rico.
yan terminado su labor y las tres
potencias est4n fisicamente alines-
das contra los agresores ninguna
otra potencia o coalicidn de poten-
clas se atreverA a moverse y Eu-
ropa disfrutarA por primer vez
desde que se fird6 el tratado de
Versalles de un estado de estabi-
lidad.


juicio, luego de consideradas las
cuestiones legales envueltas en el
caso.
El texto de la opinion y orden de
la Corte desestimando la mocid6n,
dice como sigue:
"Los demandados han practicado
una mocl6n pars desestimar, la de-
manda por falta de hechos consti-
tutivos de acci6n alegando que es-
te es un caso en que se demand al
Tesorero Insular pars prohibirsele
el cobro de ciertos arbitrios, y quo
la demands por lo tanto demuestra
que esta Corte no tiene jurisdic-
ci6n.
"La demand demuestra que los
demandados tienen almacenados
7,000 gruesas de f6sforos para la
vents en Puerto Rico; que la con-
tribuci6n sobre esos f6sforos no se
ha vencido todavia, y que existed
una verdadera controversial entire
el demandante y la demandada, en
lo que respect al cobro de tal ar-
bitrio sobre estos articulos cuando
scan puestos a sla vents en Puerto
Rico. Se solicit de esta Corte que
resuelva el montante del arbitrio
justo y razonable que debe ser
pagodo cuando los f6sforos sean
puestos a la ventas. De la fez de
sla demands, aparece, sin embar-
go, que aste no es un caso en quo
se demands para prohibit el cobra
de tal arbitrio, sino de una acci6nt
para quo se dicte decreto declarato-
rio bajo la Serci6n 274-d, del C6-
digo Judicial de los Estados Uni-
dos.
"En nuestra opinion, la demand
expone un caso claro para la ex-
pedici6n de un decreto declarato-


Nataslicio
El aibado '.itimo, vino al/mundo
on1 today fslcudad pars alegrar ol
hogar de oloo ,eaos Morales. Mely,
,una nia que responder& at nombre
de Graclel. Don Antonio Morales,
padre de tan linda criatura y quo
trabaja en' el Departamento de Jus-
tida, h&visto su hogar con tal mo.
two y, visttado.
Una sapjica
beseamos hacerla al encargado
del puesto deo policia d* te stsbarrio,
relact6n con el, abiso quo tie.
nen clertos ch6fere que transitan
por Ia calle Progreo, crriendo a
una velocidad oxagerada, con gra-
ve poligro de estropear a los nifos.
Estamos los padres en una conti-
nua alarms. Eqeramos que esta
sdplica sea atends.
Enferma
Stgue reclu&K1a came dofta An-
gela Segarra Vd. de Torres, ma-
dre de doda Lucia Torres de Ber.
Imddez y delt Mariae rre Sega-
rra.
Usn pregueta
t&En que hB quadmdo las adver-
tencias y llamadas quo se han he-
cho a la oficina local de Sanidad
en relacidn con el pozo qua aism-
pro esti desbordado en sla calle
Progreso? Hace cerca de dos me-
ses, quo tres inspectors del Depar-
tamento de Sanidad hicieron un
examen de sus condiciones pero
luego no hicieron nada mis.
Insistiremos, hasta que por quien
correspond se ordene reparar as-
tas deficienclas.
Juan MORALES GARATINE

LOS ARBITRIOS....
(Continuaci6n de la 1I. pagina.)


Rechaa coalletones
Despuds de los discursos y de un
prolongado debate, la asamblea de
oppsici6n socialist, por unanimi-
dad, puestos de pie todos los concu.
rrentes, aprob6 una resoluci6n en
la que respaldaban ciento por cion-
to el movimiento de oposici6n a la
actual direcci6n del Partido Socia.
lists, conocido conrd "movimiento
prudencista" y al mismo tiempo re-

rio bajo el estatuto mencionado.
VWase, Nashville. Chattanooga and
St. Louis Ry. vs. Wallace, 288 U.
S. 249, 77 L. Ed. 730".
"Por las razones expuestas, la
Corte declare sin lugar la moci6n
pars desestimar la demands". Fir-
ma el juez Robert A. Cooper.


Esta demand ha surgido porque
se establecid6 en Puerto Rico una
fAbrica de f6sforos, conocida par la
Pan-AmericanssMatch Co., Inc., de
Hato Rey, y la Asamblea Legislati-
va Insular aprob6 una ley eximien-
do del pago de arbitrios la fabrics-
ci6n de f6sforos con palillos redon-
dos, coma los que fabrics esta cor-
poraci6n. La New York Match Co.,
Inc., y la fabric de f6sforos de
Suecia, Jonkopings Och Vulcans
Tandsticks Fabricks, A. C., so uinie-
ron para demandar al Tesorero In-
sular- impugnando la mencionada
ley, alegando quoa se establece un
discrimen contra la importaci6n de
f6sforos del extranjero, que como
los que produce esta fAbrica de-
mandante, son con paiHUes cuadra-
dos, y no redondos. Pidese en la de-
manda original que. las Corte dicte
sentencia declaratoria en el sentido
de que dicha ley e# nula y anticons-
titticonal.


ciallsta", hasta que haya cobrado
suficiente fuerza en Arecibo el mo-
vimiento tripartita y entonces se
acuerde ir ablertamente a un en-
tendido. Mientras tanto, se gestio-
nari la soluci6n "satisfactoria" de
Is actual controversial interns.

Abren las minas de
manganeso

DENVER, Colorado. (P. U.) -.
Comao consecuencia de haber firma-
do el Presidente el proyecto sobre
minerals estratdgicoa, se estin
efectuando negodcaciones aqui pa-
ra reabrir las diversas minas de
manganese. Estas han estado ce-
rradas desde la terminaci6n de ia
Guerra Mundial.


At sufro uated do to
irritaciones do la arg
quios. no plirdas f.ti
medtentas de dudooa
NEOTAR es la formula
cinssta y ha uido probe
de 30 aflos con esumltad
rio. NEOTAR va diro
rats delmal atacando 1
y ayudando a la natux
vizar y aliviar las mea
tadas. didolviondo y do
flam Sit atres remedit


Aprobaron tambien una resoluci6o pa-

ra ir solos a las urnas e4 1940
AECIBO, julio 30. (De nuestro chasea futures coalieones con otros
correspohsal, Victor Rosario)-Hoy part4los.
se clebro en est 4cludad, ls anun. La Resiucd6n, coplia de la cual
clada asamblea de op6sid6n sacia- todavia no habia sido distribuida
lists a la actual dirctOn del par- a la Prensa a Ia horse en qsb redae-
tido, al aired llbra, o sea, en el pa- tamnos este despacho, on au parts
tio de la Eseuela Lincoln. dispositiva da a entender quo los
El acto, en el quo participaron socialists del sector prudencista
significados lideres obrerod, tede. so mantendrAn dentro de la actual
racionistas socialistas, comenz6 a Coalici6n Republico.Socialista eo.
las dos de la tarde y termin6 cerea m parte integrante del partido
de las sets y media. Soelalista hasta la finallzaci6n del
Duranto la arablea, quo tuve Pacto Libre Electoral en 1940. fe-
una concurrencla de mas o menss chapars la cual esperan quo se
1,500 personas, helron .uso de la hays soluelonado satisfactoriamn.-
palabra los lideres do oposiel6n, te la actual controversial internal
Prudencdo Rivera Martinez, Com- del partido, y en caso contrario, ea-
sionado del Trabajo y presidents to es, do no solucionarse atisfac-,
del Comitd Insular de Oposici6n: tdriamento dicha controversial pa-
el senador Epifaniq Fiz Jim#nez; el oraa fech en que expire la Cal-
ex-alcalde de Ponce y secretario del crala, "echon que expire la Coalp
Comt de 0ici B Olive. c 6n seacuerda ir solos a las pr6-
Comias; el secretritoGeneralds OlaFive- xlmas eleociones generals los so-
tam; el mecrtr ih G e do Is Fe4.j cialistas de oposicl6n, rechazndo
deraci6n Libre de los Trabajadores asimismo todo pacto o entendido
do Puerto Rico,*Nojueras Rivera;s; nuttdo co ntendido
do Puerto Rica' Noes Rivers;con otros partidos politicos.
el lider obrero Luis Perez Pefl, de o
San Juan. y el senador arecibeflo Un habil golpe politico
Antonio Reyes Delgada y otros.
En su discurso, el senador Fiz El anterior acuerdo, se Juzga a'n
Jimdnez atac6 duramente al repre- en los mismos cireulos sociadstas
sentante Nicomedes Rivera. Rivera de esta ciudad, como "un hbill gol.
Martinez explic6 sus gestiones des- pe politico", para demostrar que el
de la presidencia del Comitt Insu- movimiento do oposidc6n no es de
lar de Oposicidn a Bolivar PagAn caracter enteramepte politico, sino
y al resto de lox actuales directo- "un movimiento depurador dentro
res del Partido Socialista. deo las tiles del propio Partido So-


.. gI O I SL
1, Rmo t


Hs s cu eomida tem sabromses ne e
los famoses ses guo uses Asostma eome
eovdimemeo fevito pare saeoMarpe esimdae.
Solieitie usa plain ratie dem librede oeeias
eotoneieedo rowit d6HlileoMe pwm plates
D. PIRWNNDK a IN0o. S@U0.
Sporteed. 50, m l,,. P.0


Horacio Cordero e Hijo

Venta, Alquler y ReparacioneO de M quinas

de


ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos Maquinas de todas Marc."

TRABAJO GARANTIZADO. *

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


c


"vy


GRAN


VENTA


BARA TI LLO"


- DE HOY A SEPTIEMBRE 10



MILES DE TRAJES DONDE ESCOJER

'A PRECIOUS ESPECIALES


0


1,000 SUITS A


: ''i i


1,000 TRAJES SEDA A $


- VISITENOS EN -


, '


Salvadpr Brau Nuim. 50

' S rdor Brau Ni6m. 32


SANTURCE.:


PONCE DE LON NUM. 99

Paredo 16


=


SAN JUAN:


.J :


Ti


1'
-p


C
V


A


Lg


I 9**A


I -- I ; -Il~~-~l-.~3lllrCI?13 ~IIIIIL It


r


LM


--- ---- I ---- ;:---- 1--~~---- I-- Y--- -__ ---


I ; ---


,LJULIO DE 1939.


ow


Alk


""~"~8~"~/~'~""/~~


fr


*a a DTIA AA3d en a conn w 4
s aliviar to prontmente y d
satisfecho o s- devolverA u dias
De venta en
9 SERRA GARABI$ San Juan

(Anundo)


LaAngusadidm


a aslxia, la respiracia anhelanti
Ol abhoe de los ataques de a&ss eunv
nenan mu organismo. arrulnan s suel
y debllltan au coras6n. Mond"oo. la8f
mula do un medico, empiesa a i.sotv
Ia mucosidad del aema en 3 minute
purlficando la mangre y dando nue'
vitaildad do manor que Ud. pueda d
mir profundamente todas nea oche, e
mer do todo y gomar de la vlda. Mend
co es tan eflcas quo me garantia que
3 horas hbar& qoue Ud. puoda reompn
libremente, haclendo comear loS ataqu
del asma en 8 edfa. o remboia
su dinero al devolver el empaque va-t
Compre Mendaco hoy mismo.-La as
antla lo protege.


--


I