V 1


EDICION


I SANJUAN, ,PUERTO RICO.


Pubi std and distrtbuted murder permit lo. 801 autorliad by th
tn Juan, Puerto By order of the Prldt A. 8. Bur lou
febnury 21, 1919 at the Post Offeos at Sa Juan, Puerto co


DOMINGO 30 DE JULIO DE 1939.


NUMERO 8300.


0


McNutt aboga por mAs aten.-El problema de la mendici-


ic n nara los Territorios dadenlaciudaddeSanJuan


S --- de____ __ RC-


"Ls nrnhlemas de Pto. Rico


son tan mportantes para ellos


como para nosotros".


WASHINGTON, D. C., Julio 29.
(rj.)-Paul V. McNutt, que acaba
de asumir su nuevo cargo de "Fe-
deral Security Administrator", abo-
g6 hoy por que so
dd atenci6n mts
estrecha a los
problems especi-
ficos de nuestras
posesiones y to-
rritorios.
Indic6 McNutt
que nuestras is-
l.s tienen prdble-
m as especiales
con los cuales el
ciudadano prome-
dio, debido a la
talta do informsa-
ci6n adecuada, no
Suede estar fami-
mPaul V.que h liarizado pero que
tecesitan studio
defenido. "El debido tratamiento de
sum problems es valioso tanto para
ellos cornmo para nosotros", dijo el
exalto comisionado de Estados Uni-
dos en Filipinas, agregando: "Ello
es as debido a su Importancia en el




lipinas para asumir el de "Federal
Security Administrator", declare
que est& convencido de que el mal
manej0 que hays podido haber deo
los asuntos de nuestras posesiones
y territories ha sido el resultado de
S "mala informacl6n o falta de infor-
maci6n", mis bien que por inten-
ci6n manifiesta de tratar mal a su
gente.


dice


Indicando que 61 no habia hecho
ningtn studio especial de la situa-
ci6n en Puerto Rico, el sector Mc-
Nutt dijo que su experiencia en Fl-
lipinas y sus studios de la situa-
ci6n en general han impreso en 41
la necesidad de que el Gobierno Fe-
deral entienda en todos esos pro-
blemas en form especialmente
coordinada.
"Los problems del pueblo de
Puerto Rico, en comun con los de
nuestras otras posesiones ultrama-
rinas, son tan importantes pars
ellos como son los nuestros para
nosotros, y todo concept de de-
mocracia dicta que debemos resol-
verlos con justicia y honradez, at
igual que lo harlamos con los pro-
blemas de nuestros ciudadanos de
Estados Unidos".
Debido al comercio entire los Es-
tados Unidos y nuestras posesiones
y territories, es important pars
nosotros, al igual que para ellos,
que velemos por sus problems eco-
n6micos, indic6 el seor McNutt,
agregando: "Con la superproduc-
ci6n en este pals y en lines con
nuestra bdsqueda constant de nue-
vos mercados, es important q u e
protejamos los grades mercados
que ya hemos establecido con nues-
tras posesiones y territories".
Puerto Rico, por ejemplo, compr6
$81,000,000 de products americanos
en 1938, siendo el tercer client mis
grande de nuestros products en el
hemisferio occidental. Debldo a con-
diciones econ6micas adversas, sus
compras bajaron de $90,000,000 que
fueron en 1937, o sea cerca de 10
por ciento menos.


Estudiantes de otro colegio


universitario se aprestan


A solicitar reforms, incluyendo la re-

Smoci6n de algunos catedrcaticos

El segundo paso concrete hacia Mientras tanto, en los circu-
la petici6n de reforms generates los allegados a sla direcci6n uni.
en la Universidad de Puerto Rico versitaria se consider que se ha
serA dado dentro de unos dias, experimentado una ligera mejoria
cuando estudiantes del Colegio de en is situaci6n, aunque no se ocul-
Administracil6n Comercial de dicho tan los temores de que la crisis no
centro docente radiquen ante la pueda ser evitada. Entre los estu.
Junta de Sindicos un memorial, en diantes impugnadores del Colegio
el cual se solicitarA la remocl6n de Leyes se evidencia un marcado
de various catedrAticos y la intro- optimism, y la mayoria de ellos
ducci6n de fundamentalss cam- sustenta la oplni6n de que "gana-
blos" en dicho Coleglo. El memo- remos el caso".
rial, segun los informed recogidos Se espera que antes del jueves,
ayer ei circulos bien relacionados fecha en que pgoyecta embarcar el
con la Universidad, ya ha sido re- canciller Soto hacia Estados Uni-
dactado y corregido y se espera dos. la Junta haya emitido ya su
que se radique ante la Junta de decision en el caso del Colegio de
Sindicos de un moment a otro. Leyes. El canciller, como informa-
La noticia viene a confirmar las mos recientemente, iba a embarcar
informaciones recientes de EL el jueves pasado, pero decidi6 po.s
MUNDO en el sentido de que se o u vije en vist de situ
venian haciendo gestiones par a o- pner u viaje n vista d I situ-
grar un movimiento general pro ci6n universitaria y desputs de un
reforms en la Universidad. cambio de impresiones con la Jun-
Tambisn hay informes de que en ta de Sindicos.
los colegios nocturnos de la Uni- Ayer se inform que ha surgido
S versidad se estA impulsando un oposici6n al nombramiento del le-
movimiento similar, que habra de trado espaftol Federico Garcia En-
tomar concreci6n muy pronto, en Juto para ocupar una cAtedra en
form de otro memorial que ser el Colegio de Leyes. Se da por se-
sometido a la Junta de Sindicos. sin embargo, que el licencia-
El pr6ximo movimiento en igua do Luis Mufioz Morales volvera a
sentido, a juzgar por las intencio- ocupar su cAtedra en dicho Cole-
nos de aus organizadores, sera pa.-
ra pedir reforms en el Colegio d gino, con el beneplAcito de los es-
Educacl6n. tudiantes.


El Comite asesor sobre edum


4 caclnI recomienda igualdad

Entre las posesiones y los Estados en

el reparto de los donativos


Estimular la provisi6n de ade- marinas,
cuadas facilidades educativas pa- gunda re
ra todos logs habitantes de los di- te Roosev
ferentes territories y posesio- "Las f
nos ultramarinas de log Estados mento de
Unidos y que estas facilidades sear. dos Unid
organizadas y administradas a tra- tadas con
vys de procedimlentos tan demo- la educac
cratlcos como sea convenlente en tramarinr
las distintal situaciones, es otra mas educ
de las recomer.daciones que se ha- Areas, y i
ca on unoe de los titimos informed sultivos.
rendidom por el Comitd Asesor so. probable
bre Educaci6n, del president Roo- agregar I
sevelt. Esta recomendaci6n la ha- en educac
ce el Comitd despuds de mencio-. Divisi6r.
na"r speclflcamente a Puerto Rl- nes, quien
co, al aIalizar el problems de la po exclus
educaecid t a los territories y po.- edueativo
Sesiones tltramarinas de la Na. Jar en c
cidn. OAEn alsunas de las Areas", nistradore
die el Inftomer, "debe darse ma-. msmas y
yar Anfasis que el quo se da al Educaci6n
presented a la democrAtica parti. "Las
eipaelan or. la determinaci6n de termir.a
programs y normal edueativas, ciendo a
con el ulterior objetivo de comple- mendaci6i
ta llbertad para mantener y ope- tanto con
rar escuelta que sirven a niflos y doa log
adultao de acuerdo con sus tece- proyectad
idides sodaltes Indivlduales". federales,
0De a los Estad
Debe n wr supd Ds oDPti
Sabre exoste mio aspeto dal In- Dnativ
jore stmt a & duae n n t P


hace el Comitd esta se-
comendaci6r. al presiden-
velt:
facilidades del Departa-
. Educaci6n de los Esta-
os, deben ser suplemen-
el prop6sito de estudiar
ci6n en las posesiones ul-
as, de aconsejarles nor-
ativas con respect a esas
de rendirles servicios con-
Sugerimos tamblin, que
nente s e r i a deseable
un especialista cualificado
ci6n al staff central de la
de Territories y Posesto-
n podra dedicar su tiem-
ivamente a los problems
a de esas Areas y traba-
ooperaci6n con los admi-
ds de las escuelas de las
con el Departamento de
1".
posesiones ultran arlnas",
esta fase el Comitd,' ha-
la ves una toe ra ruo-
n, "deben ser incluidas
no ello sea factible teno-
programas existentes y
mos de nuevos donativos
sobre *la imisna base que

o ea se propenea
ierto Rlo


LOS ABOGADOS QUE
INTERYINIERON

En defense de la Ley 112
ante los tribunales
El procurador general auxiliary
Lcdo, Manuel Rodriguez Ramos nos
ha dirigido la siguiente carta:
Estimado seftor Director:
Tengo el gusto de referirme a
una nota publicada en la edici6n
de ayer, 27 de julio de 1939, del
iluttrado diarlo bajo su direcci6n,
relacionada con los pleitos en que
se trata de Impugnar la Ley Num.
112 del 13 de mayo d* 4937, regla-
mentando l]ot eatntCetw*tre las
Centrales Azucareras y sus Colo-
nos. Corrects como os la inform a-
Cd6n que en relaci6n con estos plei-
tos ofrece EL MUNDO, existen, sin
embargo, ciertos detalles cuya pu-
blicaci6n estimo convenient.
Se dice en la nota de referencia
que en el caso de la Plata ,ugar
Co. vs. Blanton Winship y otros,
en la Corte de Distrito de San
Juan, estuvieron representando a
los demandados, sosteniendo la va-
lidez de sla ley, los licenciados Rai-
mundo Garcia Cintr6n y Manuel
Rodriguez Ramos, Auxiliares del
Procurador General. No se ofre-
ce el nombre de los abogados que
sostuvieron la ley en el caso de
Felip? Vidal vs. Procurador Gene.
ral ante la Corte de Estados Uni-
dos en Puerto Rico, conocida por
Corte Federal.
Toda vez que EL MUNDO se ha
interepado en hacer conocer el
nombre de los abogados de la par-
te victoriosa en estos pleitos, de-
ferencla que agradecemos el com-
pafiero Garcia Cintr6n y el sus-
cribiente, estimo convenient pro-
porcionarle la siguiente informa-
ci6n adicional, esperando merecer
de uated el favor de publicarla por
medio de esta carta. En armbos plei-
los intervino activamente el Pro-
rurador General, seflor FernAndez
Garcia. sin cuya cooperaci6n ha-
bria sido much mAs dificil nues-
tra tarea en estos cases. En el
asunto de la Plata Sugac Co., tam-
bhin intervino, en representaci6n
de la Asociaci6n de Agricultores
de Puerto Rico, cooperando con
nosttros, el Lcdo. Miguel Guerra
Mondrag6n. El caso de Felipe Vt-
dal vs. Procurador, ante la Corte
Federal, estuvo en manos de los
Auxiliares del Procurador, licen-
ciados Jesus A. QonzAlez y Enrl-
que C6rdova Didt. Ya que como
he dicho antes, EL MUNDO soe in-
teresa en dar a conocer los nom-
bres de los abogados que sostu-
vieron la ley, estimo de justicia la
inclusi6n de los nombres de los
distinguldos compafteros que acs-
bo de menclonar.
Con gracias por su atenci6n a
este a-sunto, me as grato suscri-
birme suyo con toda conaideracl6n,
M. RODRIGUEZ RAMOS,
Procurador General Auxiliar.
varlas tablas estadfsticas y una de
ellas es sobre "donativos que se
proponen para la educaci6n de
adults, a ser distribuidos entree
los Estados y otras Areas, en pro-
porci6n a la poblacidn adulta"
En esta table, se propone para la
isla dona'tivos mot.tantes a $46,
533, para el aflo econ6mniL.
co de 1939-40; $93,066 pars el aaio
1940I41 y $139,569 para el afto de
1941-42, proponi6ndose en adicl6n
que este ultimo donativo o re-
galia se extienda a los siulentes
tree aos. *,
Una sogunda table sobre "dona-
tivos que se proponen para servi-
cio blbliotecarlo a distrlbuinre en-
tre los Estados y otras Areas o so-
nUas en proporc6n a la poblaci6n
rurl", inctueo a Puerto Rico, con
la sulpente regias: Phm el
afo eoondmlco de 1939-40, $40.459;


.11


El "City Manager" espera resolverlo

con el nuevo edificio para ndigente.
El Administrador de Is Capital, cuanto se refiere a resolver el pro-
Lcdo. Fernando J. Gdigel, manjes- blema de la mendicidad en San
t6 ayer a uno de nuestros redacto- Juan, es de esperarse que tendrA
res que "1 espera resolve el pro- la mas- complete y decidida pcoop.
blema de la mendicidad on San raci6n de todos los eludpdanus que
Juan tan pronto como empiece a estan vitalmente interesados en la
funcionar el nuevo asilo de Indi- soluci6n de tal problems social.
gentes que habrA de estar termi- El problema de la mendicidad tn
nado para el pr6ximo afto y se San Juan ha venido preocupando
apruebe una ordenanza que 61 re. a las autoridades municipales des-
dactara con tal fin". de hace algdn tiempo, asi como a
Espera el Ledo. Gdigel que el todas las personas Interesadas en
nuevo asilo de indigentes que ha- resolver ,los problems sociales. At
bra de construirse frente al Asilo efecto se hizo hace aldin tiempo
de Ancianos tendrA cabida suficien- un censo de los mendigos y un es-
to pars alojar a todos los mendi- tudlo del problems.
gos de la Capital. Tiene el prop6- "Ya el problems estA debidamen.
sito tambidn el "City Manager" de to estudiado -manifest6 el seftor
administrar dicho asilo en tal for- Gdigel- y el eenso de los mendi-
ma que puedan alojarse en ,l dos- gos estA list. Ahora solamente fal.
cientos cincuenta indigentes, ta llevar a realizaci6n nuestros pla-
Cuandoempiece a funconard nes de dotar a San Juan de un
Cuando empiee a funclon ar di asilo de indigentes y de las debidas
cho asilo de caridad empezar a crdenanzas para que resolvamos
regir tambldn, de acuerdo con 10 definitivamente este problems. Yo
que inform el "City Manager", espern resolverlo con la coopersa
una ordenanza que d1 redactari a c6n de todas las personas vital-
los efectos de prohibit la mendci- men to nteresadas an el mismo",
dad en la Capital. En la actualidd V-rlias personas Interesadas en
son muchos los mendigos que pue-" e problems de la mendcildad han
den verse por a c iudad de San exresado a sugerencia de oque el
Juan y mus barrios, pero como no sblo de indigentes, una z terml-
hay todavis funcionando una ins- nado, tongs Ia ayuda econ6mica de
titucl6n del carciter del asilo de odas aqullas personas pudientes
indigentes que habrA deo alojar a qu destinan todos los moses clpeo
los pordiosero, no es possible to-.tas sumas de dilnero a repartirlas
mar ninguna medida de tal Indole. entreIe s pobres. Quienes han he-
El Lcdo. GdIgeI volvi6 a haeer cho tal sugerencla kan' pueto co.
referencia al problema de la caren'- mo argument que el ciasilo de In-
cia de condos con que so est en-. digentes vendria a llenar una nere-
frentando el Goblerno de Is Capi. sidad que estin ilenando ahora Ias
tal. En relaci6n con el aMlo de in- personas caritativas que dan limos-
digentes manifesto que dados los nas a los mendigos sailO guiadas por
A- Lp1 ..tea n uo n t t h


Texto de la resolucio6


sentada por el senador


Para hacer una investigaci6n
sional de la situacion de Pue


El texto integro de la'Resoluci6n ciprocidad C
Concurrente presetitada en el Se- comity conju
nado de Estados Unidos, por el so- un president
nador William H. King, par tdedixg- brow, y. .dceb
nar un comity conjunto de trees se- Congreso. aI
nadores y tres representantes para sible. sobre
realizar una complete investigaci6n estudin e in
y studio de las condiciones econ6- sus recomen<
micas." sociales e industriales de Para los 1
Puerto Rico, segan ha sido reco- soluci6n. el
mendado favorablemente nor el cial. y cuale
President del Comite de Territo- bidamenfe at
rios y Asuntos Insulares del Sena. la present
do. encontrAndose ahora pendiente aquellas aud
de Informed de Auditoria y Control tuar en cual
de Gastos do Emergencia, on di- rante las seo
cho alto cuerpo,. dice ]o siguiente: riodas vo cle
de Inos Conn
Resolucidn concurrente n laro quell
Resudlvase por el Senado con la teo que sean
concurrencia de la CAmara de Re- ntro modo h
presentantes, que Un comity con- ons, presents
junto especial compuesto de tres eumntos. v
senadores, nombrados paor el Pre- ra tomar lo,
sidente del Senado, y tres represen- nIuel On gaeut
tantes, nombrados por el "Speaker" bless. El coats
de la CAmara de Representantes, grrfnws nara
sea autorizado y ordenado a reali- audiencias n(
zar una investigaci6n y studio epntavno po
complete de las condiciones socia- Losw astn d
les, econ6micas e industriales de bherAn exceed
"uerto Rico. y determinar los efec- }nagfrse en I
tos sohbre Puerto Rico de la ILy dos do goasto'
Azucarera de 1937, y la Ley do dn 3" na mi
Normas Razonahles de Trahbao de "ansto impre'
1938. y loa tratados de comercio ex- IRepresentant
tranjero llevados p cTabo de acuer- de "voucher
do con Ia Ley de Tratadns dO Re- sidento. del c


omercia
into esp
e de e

Ia mayo
los re
vestigac
daciones
prop6sit
comity
squlera
utorizad
autorizi
iencias.
ouler si
stones,
rre del
esos su
os offiin
necesa
acer co
r libros
tomynar
wq test
fo que
n de smr
tomar P
in podrA
r cards
del cnm
er do
una mit
s Imnre
tad de
vistos d
es. no
s" firm
aomit(.


PUERTO RICO EN LA PRI

DEL VATICANO

En la primer plan del *L' Os- qui6 al Nuncio dej6
servatore Romano", diario que as I ta impresi6n en el
public en la Ciudad Vaticana. seftor Silvani.
aparece una complete resefta de los La acegida que I
actos celebrados en Puerto Rico al Nuncio Apost61i
en ocasi6n de la visit del Nuncio minuciosameitte y 8
Apost6lico, Monsefior Maurillo Sil- tusiasmo filial de 1
vani. aquella di6cesis.
La cr6nica califica de "triunfa- "L'Osservatore F
los manifestaciones" las que recl- luego una descripcie
biera Monsefior Silvani ,a su paso la Fiesta del Papa
por Ia Isla, y relata luego detalla- de San Juan, celeb
damente todos ios actors d home- go 19 de marzo. qu
naje de veneracf6n y de adhesi6n ticano califica de "i
de que fuera. objeto el Represen- ponente". Se mencie
tante Pontificio. Comuril6n, oficiada
Sehace menci6n en dicha rese- luego "el respetuos<
fta de que el Nuncio recibl6 a su Ejdrcito Americano
liegada a San Juan los saludos dei tifice", verificado
gobernador Winship por conduct maflana en el Can
de su ayudante military el teniente donde se le rindiero
John Stanley. tares ai Nuncio en
Se describe luego la entusiasta cor6nel Wright y su
recepci6n en Catedral y s pubi. A las 10:30 come
can los principles pasajes del dis- Misa Pontifical, ce
curso de salutaci6n del seftor Obis- seor QpW Byrn
po Byrne y la respuesta de Mon. del RepresOntante
sector Silvani. Ocupaban sitto d
A 'eontnuaein so narra a i re. Gobernador Intern
cepci6n informal en el Oblspado, Consular, represents
done el Nun6io recibiera l ho- cito y de los poder
monaje de los representantes de Judicial. Los bal
"AMi6n Cat6lica", de la "IfiMas de 4 radio, en uni
Cat6licas de Amdrica" y los*"Ca. prestaban servicio
balleros de Coln". Nuncio pronuncIt
Reflere despuds la cr6nica la v part6 la bendici6n
sita del Nuncio a las diversas ca- A mediodia soae 11i
sas religlomas e institutes de edu. Agape familiar en
caci6n cat6Uca, para los cuales San Ildefono, at
A..,*ait?-4v i l........Is ol am-wta* d


El dia dedicado a Pto. Rico


en la-feria de New York

Cuatro gobernadores de la Isla se reunieron

m e ato: Winthrop, Roosevelt, Winshlp y


Ley.- Una protest de la Junta Nacio.

nalista en Estados Unidos


1


San Juan,. presaddos por e seler


Iva, desprus del
a procesi6a de


Dis de Puerto Rico en la Ferta MN
nton Winship, Gobernador sallei
Seste verano; almirante William
sla deede 10a1904 7 10, y el icol
part' en la colebraeidn del Dis
Rico News Bureau")


naci6n"..hizo un relato muy susc!n-
to de la actual situaci6n portorri-
quefia, y llam6 la atenci6n hacia
el hecho de que., debido a la modes-
tia del pabell6n insular, el mrrsmo
no pueda dar "cabal idea del prn.
greso de aquel pueblo". So refirib
a la importancia de los negocoes de
la isla con el continent, al pr6ximo
establecimiento de las bases areas
on Puerto Rico, al "papel vital que
representA aquella Isla en el for-
talecimiento de la aImistad inter-
americana", a la posibilidad dOl es-
fablecimlento de la Univers!dad
Panamericana en Puerto Rico, y Ht
"brillante especticulo que ofrece
un pueblo doe tradici6n espaftola qe
ha. adoptado nuestro sistema de-
mocratico de goblerno".
Presentado potr el propio Win-
ship, ocup6 el proscento el pr6xim)
Robernador Leahy, quien recibl6 de
la concurencia un aplauso mas ex-
tenso que los demas oradores. Em-
pez6 diciendo que "esta visits a Il
Ferisa revela a .cualqulera, a ml
inclusive, que la Industria portorrl-
quefia no se limit a azucar, tabac.
y trahajos de aguja". Hizo una
comparaci6n del pabell6n insular
con otros de la Feria y, salvando la
distancla en cuanto al lute de loa
establecidos por "naciones -ricas y
poderosas". dej6 sentada favorable-
mente para Puerto Rico esa compa-
raci6n. Leahy se extendi6 part'eu-
larmente en su opini6rn de que "hIs
pequeflas industries insulares de-
ben ser estimuladas como un medio
para mejorar las condiclones Peon&.
micas del pals portorrlquofo". Sc
reitep6 "positivamente impreglona-
do" de las exhibiciones portorrique-
flas en el pabell6n, y tuvo frases
de extreme elogio para una._par-t
del pabell6n done se represetiat-
ha la hahis de San Juan, .1a l4una
del Cor.dado, una secct6't dedifl-
clos importantes, y "esas.esprid-i
das fortificaciones espaholas'f, er.
min6 extendiendo sus fellctact6lon
"directamente al pueblo de Puerto
Rico", y confirm, en tusIi: a:
(Continae e n is pAgins 15. Col. 4;C

El movimiento de paa-
jeros y visitantes
El Institute del Turfismohe en. -
viado un Informe al Gobernador,
sobre el numero de visltantis a
Puerto Rico desde el 1 dojuJlifdo
1938 al 15 de julio de 1939, l u con-
tiene el siguiente movimiento- de
entrada y salida de ovisitnte y
pasajeros por el puerto:p 0 Ban
Juan:
Visitantes regulars a ;. t.e $I*
co, sin incluir el personal la
Marina 18,717. Personal l 4*s, -Ma-
rina, tncluyendo barcos. xtiasje-
.ros, 28,812. Total de visttapto 4T,.
,29.
Pasajeros Ilegadoe al-~Apnrti 4,
San Juan, sin incluir persnal do
la Marina, 30,568; pasft],4j e'ue
lian salido de San Juan -ira otjos
puertos, 35,159.


umanitarios. Cuatro gobernadores do la isis o oncuentran durante low fostejos del t
dial de Nueva York. De Izquierds a derecha, el brigadier general Bla
quien administr6 los asuntos portorriqueftos desde 1984 hasta su retire
Leahy, Gobernador entrant#; Beckman Winthrop, Gobernador de la iI
n pre T- o eodoro Roosevelt, Gobernador desdo 1929 has 1982. Todos tomaron
SPuerto Rico en la Feia.-(Foto corteo s del "Puerto
I NUEVA YORK, Julio 26.-(SEM) doce y media en el orden que se
in -Cuatro goberr.adores de Puerto describe a cor.tinuacidn:
Rico se reunieron ayer en el pabe- 1-The Star Spangled Banner,
116n que el Gobierno Insular ha I. por aIs orquesta;:
congr e vantado en los terrenos de la Fe- 2.-Introducci6n al acto par el
ria Mundial. Ellos fueron Mr. seflor Eduardo R. GonzAlez. Comi-
rto Riico Beekmar. Winthrop, el coronel sionado de Puerto Rico a la Feria
Theodore Roosevelt; el Gobernador Mundial:
il de 1934 Este saliente, general Blanton Winship, 3.-Discurso por el Comisionado
special desitnara y el nuevo Ejecutivo recientemente Residente en Washir.gton, seflor
ntre sus mirem- nombrado, contralmirante William Santiago Iglesias Pantin;
~rfWtm0 at l .ah. Laoci6n fu -o1 acto 4.-DTiseurso por el doctor Ernest
or hrevedgd po- conmemorativo, celebrado on el H. Gruening. Director de la Divi-
sultadow de su Pabell6n de Puerto "Rico, del cua- si6n de Territorios y Posesiones in-
ci6n, junto con trogdsimo-primer aniversario del sulares del Departamerto federal
s: desembarco de tropas norteameri- de Interior;
os de esta Re- canas en la isla. 5.-Seleceiones musicaloe por la
conjunto espe. Sin figurar oficialmer.te en el orquesta tfpica boricua dirigida par
subcomiths de- program, puede decirse que el Luis Ortiz;
los. quedan par centro de atracci6n de la mayor 6.-Discurso por el honorable
idos a celebrar part de los visitantes fuo el ex-go- Blanton Winship. Gobernador sa-
reunirse y ac- bernador Winthrop. Alli encontr6 liente de Puerto Rico:
itio y fecha du- el seflor Winthrop viejos amigos 7.-Discurso por el Secretario Tn.
el receso y oe- portorriqueftos, con quienes cambi6 terino de Marina y pr6ximn Gohbr.
Conareso 77, y extensamente impresiones sobre los r.ador de Puerto Rico, contralmil.
bsiguientes, em. problems de la isla, prefiriendo, de rante William D. Leahy:
istas y ayudan- manera ostensible, encauzar la con- 8.-"La Borinquefia", caniada por
trios. citar o de versaci6n hacal los tiempos en que tenor y coro, con acompafiamiehto
)mnarecer test. ej.erci6 sus funciones de gobernante, de orquesta: y,
s. papeles y do- y ambiA.ndola diplomiticamente 9.-Corte y repartici6n del bzco.-
luramentos. pa- hacla ese tema cada vez que algdn' cho de Puerto Rico, por la seftor&
nonfos, y haror conservador trataba de encaminar esposa de ,don Eduardo R. Gonza-
scan aconseja- hacia el actual moment politico lez.
'vios do tfaul- insular. Mr. Winthrop tiene su re- T6dos los discursos fueron strni-
P1 record do las sidencia veraniega en Grotonr ficativamente cortos. El sefor Gon-
I oxceder de 25 Farms, Westbury, Long Island, y zilez 1m1it6 sua pababras a agrade-
iler, palabras. nos dijo que para el pr6ximo in- cer ]a visit de los presented y la
it moie no de- vierno se trasladara al nmtnero 117 cortesia del senior Whalen al sefia.
$Sn.00, deborAn Este. calle 69, en la ciudad de Nue- lar aquil como el Din de Puerto Ri-
tad do Ins ofn- va York. co en la Feria Mundial. aaregando
vstonx del Sna- El program de los festejos se que "Puerto Rico se regocija al ce-
los fondo para rcumpli6 al pie de s laetra, tal como lebrar Pste aniversario del arribo
e la Cmara do so ehabia proyectado. A las diez en de las tropas de los Estados UniL
wr prospntnwi6n pur.to de la mariana, la comitiva dos en aquel suelo". Express su opi-
adon por e Preo- official, encahezala per los sefiores nidn de que "es un privilegio ser
r Leay y Winshipl parlid del Hotel part de la r.acion donde flota la
...-... Roosevelt, en Nueva York, hacia la handera de Inas franias y las estre-
IFeria, donde arrih6 a las diez y Ilas", y expresA ademAq su esne-
media, firmando los miembros de ranza de que Puerto Rico entiree
ENSA Sla comitiva Pl registro de hp6spe- nor fin on el wagrado circulo de la
des distinguidos. en cuyo hohor, y familiar national. mAs estrechamen-
pot extens.6n en el de la isla. el te que en el presento. Luego pasti
presider.te Grover Whalen deere- a preset.tar al pr6ximo orador, el
t6 que el 25 de Julio seria, er t Ia comisiando Iglesias.
Suna muy gra- Feria Mundial, el "Dia de Puerto El seflor Iglesias tuvo frases do
Anime de Mon- Rio". elogico para Pl especticulo que so
Un detalle que ponfa de relieve nresenciaba. ast como para el p-.
Ponce tributart la celebrad6n del Dia de Puerto bell6n y para la Legislatura :le
co se describe Rico fud bide que los anunciado- Puerto Rico y demAs autoridades
e alaba "el en" res n iciales de los actos pdblicos que contribuyeron al establecimien-
os cat61icos" de en laFeria, asl como los gulas que to de dicho pahell6n. y espqcial-
condueian por t4 pos a los distin- mente pars lea Industries en dste
6n omano hllada de tos grupos de v tes llamaban reprosentadas. Dijo quo il aett ve-
en la Catedral especialmente la at eciln hacia los r.fa a rrroborar su pr#dica d# mu-
rada el dqmin- actors que estaban celebr*ndose er. rhoas efns por la uni6n de Puerto
i el diario va. el "atractivo pabell6n portorriqul- RTico a at'dos Unidos, y a aumen-
grandiosa e imm- fiot'. Esto di6 por resultado que tfr su satisfarcin par esa prrdica,
on. la Misa de muchos excursionistas alterasen sus "Esta". agreg6. "Ps la signiflc.Ini6n
por el Nuncio; planes, y se encaminasen primer. mis terminante de que no estabh-
o homenaje del monnte al Pabell6r. de Pkierto Rico, mos equivocadon a1 predlear estos
al Sumo Pon- A las dies y cuarenta y cinco. ei ideales con otros hombres proml-
aquella M ro. gobernador Winship, el contralml- nentes del pals, alimentando la
n honored milt rante Leahy y su comitiva pros!- grandiose idea de ver a Puerto Ri.
i presencia del guleron hasts la Corte de la Paz. oo definitivamente convertido en
i estado mayor., uno de los mns visitados edificios unq part de la gran naci6n ame-
z6, la Solemne de la Feria, en cuyog alrededores ricana."
lebrada por el tuvo lugar ur.a parade military que El goberriador WiT'ship habM de
o en presencia revistaron Leahy y Winship. acornm. "la posite6n important que ocupa
le S, Santidad. naflados por el teniente Stanley, Puerto Rico en los asuntom do la
Sdltinci6n el Dos vistas hizo Inmediatamente
to, del lES? desputs Ia comitiva offetal: una. a
sates del v lam once de la mnftana, al Co.m CLINICA DEL DR
em leglslativoy
Ier's de Col6d sionade Ger.eral de Estados Uni-
iforme de gala, dos on la Feria, general Edward
de honor. El 3J. Flynn, en el Edtflelo federal, y 00 Lujoan y
a homilla e im- otra al Alcalde de Nueva York. a 8
papal., Florello La Guardia, en Arrow- "DI$ ie.
ev6 a Babo un brook. toolease
l Seminario de El president WhalenB 6freei6. a PbIVADAnS
ciual_.saitier.? las doce Y media. un luaok a losed
is TSIAhala los


EQUIPO ULTRA
EN LAS SALAS DE OPERACIO
Ave. Ponce do Le6n-.Pardo 26-11


3 SECCIONES


ARO XXL


5 CENTAVOS
:1 > __ 1, -


Del coronel Wright

Cons fecha 8 deto- corrien-
tes el Col. John W. Wright,
commandant del regimiento
5 de Infasteria, nos dirgi6d
la carta que traducimos a
contiunwcid6:
'Estimado seaor Director:
Deseo eepresar a usted mi
profundo aprecio por el edito-
rial quo relacionado cowmigo
public ese diario en su edi-
rid del S6 de julio de 1939.
Es con gras peser que me
voy de Puerto Rico al cabo
de trees alos do ervicio deU-
cioso y puede used star soe-
guro de que los setimientoi
9spresados eon au editorial
constituirdn un recuerdo gra-
to para m4 despuds quo me
vaya.
La cortesia quo ese perioddt
co ha dispessado eo todo m-o.
mesto at EJercito deede que
legod a la Isla, y en particu-
lar la cortesta do sua reporte-
o, #oneinceramento apre-
ciadas por mi.
Deseo extenderle mis mejo.
res deseos para el future.
Sinceramente,
John W. Wright
Comandante, Regimiento
65 do Infanteria.


.1_: 1_ I I I- --I


T_ ___ T_ I __


.~I--: -i_ . b -----~ ---- -; --------- --


: ; --


tp 6s os d ad n on sus sentimientos h


. BIASCOKE

Modern $

fitifd


I& bidemb i I


~I~ /











1Et MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 30 DE JULIO DE 1939.


I


En "oetos Jardines que Clemenceau compare eon los de Versalles, eatAn pasando su primer dls de aniete
los palembros del Departamento de Sanidad del Munlcipio de Nueva York y us tfamillas. Per elen alml d6-
larep ,ann comprado una propledad que vale mAs de medioo milln y que fui eonstrufda pars entretener a
husjmMuid tan distiniguldos como el 'entonces Principe de Gales. Eata mltuada en Cold Spring, Harbor, L. L.
NUEVA YORK.-(E. P.)-El Du- "Les doy la bienvenida a ete, tes agobiados por las contribuclo.
que de Windsor, entonces Principe vuestro nuevo y magnifico hogar nes.
de bales, dijo en una de sus vistas en el campo. Conforme pase el Las autoridades locales de South
a los Estados I.nidos que "Oheka", tiempo, les iremos afhadiendo clen- Huntington' -donde el pilaclo de
la magnifica propiedad que el mul- tos de "cottages" atractivos. Es Khan esta enclavado- no ven con
timillonario Otto Kahn posela en tambMin nuestra intenci6n cons- buenoa ojos que se prive a la co-
Spring Harbor, le recordaba a truir una de las .piscinas ml alres munidad de los 25,000 d61ares que
Hampton Court. Clemenceau com- libre mAs grandes del pals. Al cum- venia reciblendo anualmente an
par6, is j ardines con los archifa- plimentar las solicitudes de recomen- ffrma de impuestos. Pero Mr. Ca-
moses de Versalles. Caruso, inspi- daciones, seleccionaremos primer rey opina que el consume que ha-
.-ado per el panorama, cant6 para a aquellos que se encuentren en ran los empleados de su departs-
tin select y reducido grupo de mayo: necesidad". mento en los ,comercios locales, los
am*go del magnate, sus romanzas La propiedad estaba tasada por recompensa con exceso de la per-.
mas escogidas. Todo eso ocurria el fisco en 559,700 d61ares, de los dida.
anies de que el banquero pasara a que 417,000 correspondian al edifi- Segdn Mr. Carey, el prop6sito
la otra vida en 1934 y los impues- do. Pero come los herederos, de de sut nuvaempreta no es otfo que
tos hicleran de la palacial mora- Khan -dos hijos y su viuda- no proporeld a su4 empleado 14o


Estam4s una de lami pielnas de que disfrutarAn los empleades del Departamento de Sauidad del munlel-
pie neoyorquino, atuales disfrutadores del palacio que construyesra el milloarto Otto Khan en la etelusiva
tColid SRnrinB. inr Iland. .


da y sus belles contornos un lugar
inhabitable para los herederos de
Otto Kahn.
El domingo 9 de Julio la suber-
bia mansin Ade den habitacines,
salas fa sjosas y piscinas marm6-
ieas, ca i6 repo tinamtenie de in-
ouilinos. nos 20000 mlembrds del
Departamrnto de Sanidad de la
Ciudad de Nueva York,' llegaron
hasta ella en caravanas inacaba.
bles de autom6viles, de autobuses,
de trenes especlales. Y, come eos
Aitural, los barrenderos xy limpla-
dores de las calls de la gran urbe
estaban en mayoria. Acompaftados
de sus esposas y de sus hijos, iban
a pasar en la antigua "Oheka" el
primer dia de expansion de un ve-
rano e, que se las prometen muy

Mr. :iU.iam F. Carey, antiguo
Mnipresailo de boxeo y actual Co-
m isionado de Upidad, los reeclbi6
coWnel aIulenteo'a istwmod:


encontraban compradores ld6neo4' n'edios de .distrutar de vacaciones
en esta Epoca de impuestos asfi- en el campo, unas'vacaciones lujo-
xiantes, determinaron traspasarla sas y baratas; cuidar de los ;on-
al "Department of Sanitation Wel- vAlescientes y los heridos y darles
Stam e Honor Relief Fu J'ud" or Is. su- a 1es se4rvid6-es del departamento,
ma, de $100,000. El Departnamento de ya rettradqs, un lugar .de. Oescanso
Sanidad esptra que, ahora quO .ha 'y expagalsn.
pasado a la popliedad "del puebl"',
soe la redina del impuetto, de idn- 74r' Carey h reobadtizado Ia pro-
tia manera que ocurre con los pledad con el nombre *d "Sanits
Inmuebles que recibe, en regale, el H.ll". El edificlo tud tabrleaso en
municiplo.'Si fuera neeesarlo -ase. 1914 per el milloAsribanqueo al
g:ara el "dinimico Mr. *Carey- se estilo de lo ecastillos francsesa. Sus
llevarA la cuesti6n at Tribunal Su- paredes son do tone ,eresva y sus
premo. tejados doe azulejos. .Olmo s igan-
Lo impuestos exhorbitantes que tescos crocen por doqer 'y vordea
teonen que pagar los propletarios n asareddes
do esos hasta ahora exclusives lu- la paed. .
gares de esparelmiento, ha hecho Antes de realizar el traspaso,
que varlos millonarlos se hayan fueron sacadao de Is palatlna man.
sentido filintropos y hayan regala- sl6n teeoros de arte insapreable,
do isu propledades a la comtfnidad. tapiees, pinturas, Ilbros rare y
De es mode echo de los cnuevos nauebles antlguos. La seftora do Ca-
parques que poses Nueva York? ban rny tuvo que aeudir a valaas subaa.
sido regalode otros tantos magna- tas para dotar al editielo do nuevo


No dafi el paisaje.turistico,

able Iien de su pueblo.
J I ; :-1 1 1111 ;. 11 1 1"1 1 '111;' 1'1 1 y .111 :V -iii "1: i : 1 1111 1 ^ !l 1


i


bs barrenderos de Nueva


York en el palacio.de Kha


*La4 mansion cuuyos ardinme Clememceau com par6 con .los

de Yersalles es hoy lugar de vacaci6n y esparcimienio de

los ciudadanos que limpian las calles neoyorquinas
H il' :11 ., ^ :- 1:'.a d[: '" ,"ii11.- 1 i I *-at i i ,1 1 ^l l l'l~ l* r :1! 1*1 1>' !:1. y ;1, ,.1. 11 *


UN NUEVO ASTRO SE 1

WANG CHING WEI Y


ISLA CERRERA

L. aovela de M6ndez Baleter

Por Cameltua Vizauirou do
La novel puertorriquefta tieae como ie se hublesen Impueato la
ya su puntoedi partlda sl tomarnies tareaM on fin preoeditado) Balles-
como prinmr avance, per lo aejo tr la. novela del pamado, a qu cO.
de loe acesnt tlentOs que narra, rmlensa nuetra hittrlia y Laguerre
la novel "Isla Coer"rer deo Ma- i qut**e eatA vivlendo, la del pro.-
nuel )Madez Balleiter. Ahe ,coen- sente. Bien etA "Isla Cerrera",
zarla a reallare et ,hallaggo o sea brioea, Indomable a la pisadoz de
*1 eneuentro do nuesta propia rea- los coviqulatedores, que tenlan queo
lidad. DeechanMl o poatzbo, lie- luear conr el vigoroso estoldismo
garlamos a una autonomla.-espir1- e idolatria indigena. Y blen eatA
tual digna. "La lamarada", infatigable'tatn-
Para un comlenso quo culmninart bIl4, eapuela deslumbradots a elon
enfiticamente en la realizaci6n di- ijares del pobre "pAlido de la'mon-
nuestra novel hiat6rica, dWfldtl y tafa" hincandole Ia estrellita de
peligroxa ompsress) tondtram quo hiorro para alertarle el pufia dor,
prlpcipiar per el estudlo del tras- nido hacia ia osadia del Invasor.
cendental problems de Ia coloni- Un hilsmo problema, distanclado en-
zc*l6n, asunto quoe' teits '"Isi aC Apoea y clreunstanclas, exponen es-
rrera", aunque esquiva culdadosa- tae novelas que blen podrian deno.
mente c ta eoaoa seolle 0 mmnarte lak popeyas de Boriquen.
laiunas do nuestra histbrla de- put- Hemoo diluldoe n el vuelo del'
blo manso. penumlento azumado per la pasil6n
d deal que nos envuelve, lo e*-
Para elayborr esta novel hiot6- frente a la tenitca de esta novels
rica hay quo shdnar contielauda- do Ballester. La tenilca abarca oP
monte en tnu4treo problem 6. e1n tio,,aecl6n o argunwhto, persona-
puestro palsae. Estudiar el alm JeR y oringe. Del origen ya hemos
de los personalSque que dan irm- hablado amterormente. Sabemos
press, en -oli. 'Nada de retorleii- que la novel tone do* origenea,
mom nl de eojeucionel trivolas por- palcol6gleo e hst6drjo, on este 0tI
que llenarlas eon guano lo que time nniarea "Isla~ Cerrera". l1
habria de elitnirm eon mddula pro .asunto esta tornado de la historic
pia. Eermplo do esta ralgambre l eon la poca de aIs colonizaci6n. No-
tal que exiglmos a la novellatlea t amo gran fidelldad at descrilbt
del aflo 1920 al 199 en America: nos las coatumbres, vestuarlo, mo-
"La VorlgIth", "Los de Abajo", blaje, armas, vocabulario do eate
"Dofa BArbart", "Don Segundo period, eosa quo estA tocada con
Sombra". Ahl o#tt latente la saubs- ran disoornirnlento. Otras de las
tanela rica de es nueva cutusra cualidades simpAtlcas son los per-
que brota en America. Lula Alber- sonajes secundarlos, pocos come lo
to SAnchez nos dice en su confe- oxige el buen gusto, para evitar el
rendia "Civilizsac6n y Cultura" re- atropelo que resultaria en latoil-
firikndoso a la flltracl6n europes dad en la narrael6n. Apareeen e.-
en America; "la #plea hace su apa. tog oportunamente, sin dejar por
ric6n hoy dia manlfestada en to- ello de ser part Integrante del fo-
da su plenitud y vigor con las n"- do. La trama &s sencilla. El deosn-
velas arriba mencionadas".' Qulere lace no llega inesperadamente por-
declrnos con esto que estas nove- que s ha Dresentido ya. El roman-
!as representan la epopeya de ce del espafpol con la India es 16-
America. "En contradletorlo ya que gico por inevitable entonces. Lol
Ios pueblos Inlcianse en su camino elols del Indlo Guarlcin son una
literario con la epopeya y culml- consaecuencia 16gica tarmbien. Asl
nan con la lirica", pero diremos con vermoa come el argument de la
la alegrla del que vuelve a encon. novel viene a ser manso, sin cli.
trarse luego de un deavarlo emo- max excesivo, redondamente natu-
clonal, ;por fin hemos hallado la ral on su desenvolvimiento progre-
nicea y verdadera ruta possible y svo sin terminar en extravagan-
salvadora! clts llterarlas.
La pupils alerts de Manuel Men- El eiplritu del lector se liens, so.
deo Ballester encontrd el camino, regadamente. de aquella intranqul-
avizor6 la ruta. AhM est& su primer la paz de hace cuatro slglos cuan-
fruto, Jugoso como fruto oven que do el blanco no tenta ni la segurl-
madura. dao de una tumba. A esto aftadi-
Tenemos hoy dis doa muchachos rwmos el estllo exqulsito del autor,
que se hdn iniclado triunfalmente lieno de ImAgenes bellas y nuevas,
en nuestra novels filstdrica, son cosas que complementan Isa feliz
ellos MEndez Ballester y Enrlique realizaci6,o de esta gran novel
A. Laguerre. Ambos han dado, (y puertorriquefia.


La despoblaci6n, serio proble-



ma que preocupa a Francia


El saldo desfavorable que arrojan los nacimientos reduci-

ria la poblacion francesa, en 1980, a treinta nmillones


NUEVA YORK. (E. P.) A
media que crece en Europa el to.
mor a una conflagraci6n general
y que. los armamenton terrestres,
navales y aereos asumen propor-
clones inusiltadas, se hace presen-
te en forms cada vez mis Inequl-
voca un factor de importancia
trascendental: el demogrifico. El
creclmiento de la poblaci6n y la
lucha por.el mantenlmlento de su
nlvel, son problems que preocu-
pan profundamente a los estadL*-
tas del Viejo Continente, y muy
espeeialtnente a los de Francia.
done la crisis de la natalidad va
asumiendo' characters endEmicos.
En los passes llamados totalita-
rios, donde todas las actividadsa
eatAn sujetas al dictado de una au-
toridad centralizada, la lucha con-
tra la despoblacl6n se Ileva a cabo
en forma energies y metica. De
poco valdrian los armamtentos 41
no hubiera qulen los empuftara. De
poeco valdrian los eafuerzos autAr-
quicos at dentro do algunas deca.
das el exceso de defunclones sobre
los nacimientos redujera a una na.
d6n a potencia de segmuda o ter.
cera categorla.
,De ahl que Francia, en partlicu-
lar, commence a alarmarse y a to-
mar medidas officials. Por el mo-
monte, Estas ncaran dos fases de
la cuestl6n: I a lucha contra el
aborto, prActica sumamente exten-
dide alli, y la concesl6n do subven-
clones a las faillias numeramas.
El, ndice do nacimientos frane6s
es uno de los mis bajos del mundo.
En tempos normales este fen6me-
no ya causaba alarm. Tanto
mis en Epocas come la actual. en la
que han de movilizarse todos los
medlos de defense contra una
agresi6n que soe eree inmlinente.. r
Lucha contra el aborto


la despoblacil6n se mantlene al rit-
mo actual, no habrAn on Fiancia
,mAs que 515,000 naclmlentos en
1944, es docir lt mitad de los habi-
dos en tilmpos del Segundo Impe-


notaba en Alemania una situaie6n
Id6ntica. Empero, una vez el po-
der en manos de Hitler, el indice
de natalidad subl6 rapidamente. Se
afirma que de todas las medidas


M. JustlRn odart, senader de ia Rep6bllea fransea", que en una entre-
vista reelente declare que el problems deoegrafico hable paeado del te-
rrno puramente 6toee al de a defeuas national. M. Mare Rueart, ml-
alstreo de Saldad pAblica, dirige unas aeeln vigoreas contra la praeU.
ao del aborted que, some puede verse on el grfleo dd arriba, ha redu-
eldo notablemente leo naelmlentoe on Franela dede 1808 hasta el present


rio; y que si el fen6meno continda,
dentro do cuarenta aflos, on 1980,
la poblaci6n de Francia habri cal.
do de 41 millones, quo es la cifrai
actual, a 30 millones.
Hay que obse*var comntta M.
de Chappedelain -- que en el mis-
me lapso do tiompb la poblacldn
de Alemanlia, que antes de la ane.
xl6n de Austria y Checoeslovaqula
ascehdld a 67 mfilones, se habri
elavado a 100 mitilones, ";Qtaris
deocrme -- interroga el escritor-
de'quE habrAn servido todos los es.
fuerzos armamentistas y todps los
miles do mltiones gastados en la
defense naclonal?"
Ante. do. la ascensi6n al powder
del partido naclonalsociallsta, e I


tomadas con este prop6sito por el
rEgimen de Berlin la rmds efleaz
tu l]a de disporier la clausura de
los consultorlos de todos los pro-
feslonales donde se practicaba el
aborto. Producido el "Anschluss"
de Austrlia, w ha notado en ese
pals un Incremento similar en la
natalidad.
El ocaso de la natalidad trance-
as es un fen6meno ,que se viene no-
tando desde hape cast un siglo. No
obstante esto, los diferentaes censol
han, arroJado elfras ctue denotan
un aumento de la poblacl6n: pero
este aumento no es vegetative, es
decir, debido al creelmiento de la
poblacl6n arralgads, sino al flujo de
tContftrna en la pig. 10 col. 8)


NUEVA YORK. (E. P.) -
Wang Chin Wei aeepta finasnlme
to preoldir el goblerno de los to
rritorlos chinos ocupados por el Ja
p6n en dos aftos de guerra man
dark mAs de. 900,000 millas cua
dradas y tendrA bajo su juriadli
cl6n a cerea de 300 de l6s 450 m
Hones de habitantes de Isa Chini
es decir una poblaci6n mayor qu
la do todas lax naciones y colonla
del Nuevo Mundo puestas juntas.
El nuevo Manchukuo
con mis poblacidn que
todo el nuevo mundo
El nuevo "Manchukuo" compren
deria toda la coata de China y cas
todas sus cludades de alguna Im
iportancila industrial o commercial
Parten lost Japoneses de la base de
que no hay operaci6n military con
biblee que pueda alterar la situa
ci6n de hecho creada por sus con
qulstas y los mueve el deseo de es
tabilizar estas conquietas ponien
.dolaj bajo Ia mano de un goblernc
naclonal chino con un lider dA
arrastre en el pueblo. Mia de do
:atos tranacurrleron para que e
Jap6n considerara madura la si
tuaci6n para su segundo Manchu
kuo; el "incidente" del Puente
Marco Polo de 7 de Julio de 193'
deseneaden6 el conflict que lot
militares del Mikado dlcen no pue
de terminar sin que se haya esta
blecldo una colaboracl6n chino-ja
ponesa que gustan bautizar con
ftases tomadas del lenguaje diplo
matico de-los Estados Unldos: "la
Doctrina Monroe del Asia", "e
New Deal del Orlente", "la poliltl
ca de buena vecindad".
MAs fict fu Ila tarea en el pri
mer Manchukuo; el 18 de septlem-
,bre de 1931 se produjo el Inciden-
to de Manchuria y el 4 de febrero
de 1932 estaba organizado el nue-
vo Estado vaaallo, que comprendia
363,000 mlllas cuadradas de terri.
torio chino con 25A00,000 de habl-
tantes. El territorlo que ahora ax-
piran a entregar en lam manoi
amlgas de Wang Ching Wei corn-
prende miA de un tercio de la Chi-
na y cast dos. terclos de Iu pobla.
ct6n.
Para dar a Wang Ia sensaci6n
de .egurldad que ha venldo reelsa-
mando, 5 divislones de 25,000 hon-
bres cads una partieron del Jap6n
a reforzar las 33 con mia de 1,000
000 de efectivoes que ya operan en
China.


deo unirs al. pacto Berlin-Rom,
Wang-Ching Wei y T tok contra el Comintern, h' i
Chang Kai Shek reibi do4 millonem'ded6arenr
sales del Jap6n desde enero 1
Wang, "el mis aputeto de 10o trieia Aetuir reclbindo 3 por rn,
lideres chinos", no es un Wu Pel pars i organizaclfn de urnar n
Fu (a quien se dice que se ofreci6 lilam china quo operarian contra
states eI cargo) sin arralgo en a1 Chiani on uil6n del Ejae rcita i
masa. Fu oel jfe civil de la 're- Mihiado.'e dl entonces que Wanri'
volucl6n al lado de 'Chiang Kal ihbla estado al habla para 1a ran
Shek y per much tolempp su in-.h nes ualanso ]W %
fluencia 4n el Kuomipntangm se hi- Izaci6n do d us'planh scon Wu Tm
zo wentir con mis tNerza que la de otang, reclin retnun ado Minittr
**.4


Chlang y Wang los doo a4se de s la Rep6blis China que parecon deati-
nados a enfrontarsoe uevamente en goblernos rivaled. El maps mouen-
tra los territorlos conquistades per Jap6n on doe als, de guerra y que
ie trata de uniflear bajo un solo Goblerno chino. EatA msareado tam-
blEn el rfo fronterlse entire Mongolia Exterior y Manchukuo que es ten.
tro de cruenta batalla desde el 5 de Jullo.


Chiang. Era Primer- Ministro, MI-
f nistro de Relaclones Exteriores y
Jefe del Yuan EJecutivo el 1 de no-
viembre de 1935 cuando Nanking
discutia una de esas peri6dicas cri-
sis en las relaciones con el Jap6n
que precedleron a )a "guerra" ac-
tual. Se habla reunido el Congre-
so del Kuomintant para considerar
la situaci6n y Wang posaba on las
gradas exteriores que salilan de la
camara fotogrftica de un reporter.
Wang cay6 con tres balas en el
cuerpo y.quedaron her'dos de Igual
gravedad su segundo y Minilstro de
Ferrocarriles Tseng Chun Min, el
Jefe del Yuan Judicial Chan Chi y
el jefe del gabinete politico de
Chiang Kai Shek, Kanr Nal-Kuang.
Los cuatro so salvaron pero esa
fuE una de las muchas notificaclo-
nes de los extremists a los lideres
del Kuomintang deo qae no acepta-
ran avenimientos con el Jap6n. Ya
entonces Wang era tildado de par-
tidaro de ese entendimlento adn
cuando su actuacitn polItica en
nrada lo habia*revelado. 'Se cono-
clan, eso sml, sus opinlones contra-
rlas at Soviet. Wang no habia he-
cho misterlo do sus recelos de los
comunlatas quo minabrn las filas
del Kuomlntang y estaban arras-
trando a Chiang Kai Shek a la
alianza con Rusla. La "concilla-
el6n" con los comunistas se pro-"
dujo finalmente tras el fantastico
rapto de Chiang, y Wang qued6 un
poco prialonero de una situacl6n
que no era enteramente de su
agrado.
Seis meses de actividades
paqifistas de Wang
Wang continue colaborando con
el goblerno de Chiang y Ie sigui6
de Nanking a Hankow y a, Chu-
king. Pero en los ultimos dias de
diclembre de 1938 Wang huy6 en
avi6n de Chunking a Hanoi y en.
viO a Chiang una nota en que fa-
vorecla un entendimiento con el
Jap6n sobre la base de la propo-
sali6n de Tokio del 22 de diciembre
que ofrecia respetar la integridad
territorial de la China".
El primero de enero de 1939, el
gobierno de Chunking decret6 la
expulsion de Wang del Kuomin.
ang y o10 declare "deserter" per
haber abandonado sus cargos ofi-
ciales sin permlso de sus superior.
res. En nayo Wang apareci6 en
Shanghai y el 9 de Julio reinlcla.-
ba la publlcacl6n de su diario en
esa cludad, ocupada por los Japo-
nes pars insertar una proclamat
en favor de la paz:. Semanas an-
tes, en abril el diario principal de
Chunking, "Ta Kung Pao", habia
denunclado a Wang cnmo traldor.
Seuon esta publlcacl6n Wang ha-
bia organizado una Socledad Na.
cional de Mutua Salvaci6n, me ha-
bia entendildo con el Jap6n a base
de Una allanza contra el Soviet y


de Justlcia, Chan Tao Pin, nuevo
Gobernador de Anwel, el Ministro
de la Guerra Ho Ying-chin y el ex-
ministro de Relaiclones Chan Chun.
Se habl6 tambidn de que los jefe,
militares chinos de IAs Provlncia,
de Szhechuan y Yunnan favoreclan
los planes de Wang.
Lo que puede significar
Wang para las potencias
Wang tiene 44 aftos; nifio nAin
fu4 uno de los tenientes y favor,-
tos del doctor Sun Yat Sen en la
etapa revoluclonaria que derroer a
ia monarquia y establecl6 la Re-
pOblica China. Su rival eta Chiang
Kai Shek poro este le gan6 la par-
tida besica cuando recogid el man-
do de ]as manos moribundas del
doctor Sun. Era la epoca en que
Chiang Iniciaba sus siete aoies de
persecuci6n y gierra contra los co-
munlstas en que slempre tpvo a
Wang de su lado. No es puexS un
advenedizo el que ahora reclama
para su organizaciln el derecho de
llamarse "el autentico partidr
Kuomintang", y sere tarea diffeil
para los amigos de Chiang conven-
cer al pueblo chine de que se tra-
ta de un mero traidor.
Wang ha sido un nacionalista
frentico y no es improbable quw
sea esa una de las razones porqur
los japoneses han elegido ql me-
mento actual para anunclar la for-
maciln de su partido e Indicar IR
poilbilidad de que Wang presided -l
nuevo Gobierno. Nacilonal Chino
Wang ha sido enemigo declarado
de las concesiones extranjeras v
seria mueho mAs c6modo para el
Jap6n qu' fuera un Goblerno chi-
no el que asumlera la responsabh.
lldad de terminal con ellas, roe-
ponsabilidad que ahora estA cayen-
do sobre el Gobierno de Toklo. El
usufructuarlo seria en todo case i
Jap6n.
La politics japonesa de extirpar
las concesiones oceidentales on
China puede asl entrar en una
nueva y much mis pellgrosa faic
para las potencias europoas. No
sere lo mrsmo para ellas exigir que
el Jap6n respete los derechos ad-
quirldea en pactos con China que
entenderse con un Gobierno Chinn
que reclama Ja pena soberania so-
bre su terrltorio.
100 a4os de "concesio.
nes" en China
Sobre 3,700 millones deo ihras s-
terlins que Inglaterra tlene inver-
tidas fuera de las Islas BrltAnicas,
y que le rinden 175 millones te 'I-
bras al aslo, 300 millones esttn en
China. S61o en Australia, India,
Canada y Argentina tfene Ingla-
terra Inveoslones mayors, 505.43,
500 y 372 milloneo respectivamen-
te.
Dadao la7s condiclones de Europa
(Continda en la pigina 10 col. 4.>


S


ip


1 :a F *


h~, ~.<


~I ~L


", 1 ;, 1;1 i II : - 7 1 11 1 ;" 1 1


; ;i ,


I i-


L


e-
I-

i.

l-
1,
'3
e









e
t-
l-


i-
*
-
*

7




s

1
-


"










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 30 DE JULIO DE 1939.


El congresista Church esta


en favor de que se proteja

La industrial de Puerto Rico contra la

mano de obra barata del exterior


CONTINUAN LOS PRE. Jnspeccionan escuela de entrenamiento military
PARATIVOS I


Para la expedition del
almiraunte Byrd
WASHINGTON, julio 29. (PU).
--El almirante Richard E. ByrdJ
dujo que Incluiri en su pr6xima ex-
pedici6n tanques del ej4rcito y ma-


Romna
hahin
Y dp
si t a -
ontra

I rep-
Tinz
liStrr,


ma ivnvma. les por un total de $90,000,000 en
Ptfrocina los planes para el 1937 incluyen granos, carne,
fortificar a Puerto Rico ma':teca y otros products de Il-
linois. De mnanera que las condl-
Mirmhrn del Comit de Asunios clones precarlas en la isla se re-
N +avalol y lidpr del hloque que flejan en una reduccl6n en las
rnmhiati derrot6 la proposici6n ventas que hacer. las fincas y las
para fnrtificar la isla de Guam en factories de Illinois.


El Senado mutila el progra-
ESenado mnutila el progra-


ima de gasto s v prestamos

I 1 il;n.uA 10 0M)000 0 reduciendo su


sa del mayor pavor, se trep( rA-
pidamente al mistil hasta que el
alrevido pez cays aL agua por uno
de los lados del bote, pero no sin
anies lievarse el bacalao.

La policia taIMbi l.n paga
SAN LUIS. (PU) Un nuevo
aditamento ha sido sum ado al
equipo de los policlas que prestan
servicio er. carrots de patrullas:-
provisi6n de niqueles. Estas mo-
nedas son para ser utilizadas por
los polid s en los telkfonos pfibli-
cos para) inforrrnar la descripci6n
de los ctninales u otra clase de
information de emer-gencia at lo-
cutor policiaeo de radio.


montante total a $1,640,000,000

WASHINGTON, julio 29 (PU) -Ye1o seaaprobado. El receso del
El progrnama de gastos y presta" Congreso depend, pues, del Sena-
mos del president Roosevelt entt-a do.
on sla sapa a sut paso p)or'el S- Un "caucus" de los emscraaE A
nado, malamenle mutilado. Al ca- de Ia CAnmnara tie pre.ntlinais R R
bn dti mis de doce lioras dle aca- resolvi6 anoche respaidar el 'i griau
nrado dphate, el Senado etimin6 program ecolumico social dei
950.0X)0,000 del progrnamna, redu- presidlente Roosevelt, pero ino pn-s
-i'ndo- sit montanle tsptal a $1.640,- !osa6 Pespecificameiinte el prasyce,
00(,000. El Senado se re(ine al me- de prsslamos o la asignaci6n de
lindia de hoy (ayer) y el seiuado,-' $8k0,KI.K(XX) para hogares. El Se.
Sle kledijo qut lratsarA tie man. nado maU toda lia disposicitn del
loner ia sesi6n haasta que el pro- rye('lo de prstarnos q. disponia I
... ... .._______- ........ (K)0.(tX).XX para carreteras. puiCn-1
Roban el printer rollo tes y t6ineles. I.os conservadoret
Rohain el primer rOllos aclamaron la volatiain recaida co-
de ia pela pelicul1 u "uita vi orit parta Ia e(010
t-- nlrelanto, los conferendiantes *"Tfe LINH OF
SANTIAGO DE CHILE, julio 29. del Senado y la CAstiam informa- TE L AHeINCAS*
(Prentsa Unida.) Un joven bi'W ron esar cercanos a iun acuert0o W 90 It C
isafiedo carIga con el primer rollo sobre las ienmiendas a li ley de se.-
ie ia famosa pelicula "Extasi.x", guro social, pero la dispute, surgi- La estoci6n de m6s fuerza en
liusgo de una lucha en la caseta de da en unl punto amena/.ot con un11 Puerto RiCO
proccin con e ao, e onel peador, el dci conribuliva de $1,7).- 200 W Dayime-000 W Nightime
"Tp'atro Imperio". Se cree que dia- (0I. I.a disputta surt-giaW en cuanARA HOY
cho jov-en es miembro de alguna a que cantidad aplorlar A el Gobier- PROGRAMA PARA HOY
sociedad religiosa o moral, no Federal para las pensioner esia- ] i u .
____ r i --o o dualts a la ve.jez. Se consider la Inmingo, jli ,i0 de 19)9.
LN I LBR() ItAM() en-mienda del Seiiado al efectlo de A. M.
tLule el G(obierno Federal conliibu-


VWAIPOLE, Mass. (PUI la
-, - a isi d iP ] i


\a tron dos dttilares por cada datlar
que aporlte lal s estados.


8:'30 Religious HTour
8:45 Mlorniiag Melodies


Piopaiead mnsi- paevaaua ..,- a- ..
hnta p pblica (i taqui 1 0es u li9:00 Official Weather Repoirt
tlioteca publica de aqul ho es uin 4O)StilCOI(lio t 9:00 Ilora Seleda
'Comentsrio" escrito en 1158 poll 9:(0)llora Selecla
F;'khre Razi sobre el Kortin Ma- en Toledo 9::3 Concierto Sinfenico
hrmetano ka tafsir. El manuscri- _-___ 10:00 Canciones Antillanas
in esta adornado con margenes TOLEDO, Ohiv. (PU) La ciu- 10:30 Campatia Comercial
hsbllamente iluminadas y una joya dad na autorizadd 797 nermisos por 11:15 Radio Souvenirs
mfositra en la portada interior, valor de $3,623,098 oara construc- 11:30 Informaclones Hipica-s
clones a realizarse en los primeros 12:00 Prog. Musical Ir.formativo
Io, construcciones han mejorado aqui
I,ONDRES. (PU) El Gobier- en un cincuenta por ciento sobre P. M.
no ingls e s t A considerando un las de 1938. 1:1 Bechara
p'an pars colocar a Irlanda en la ---1:15 Bechara
rn!rma situacifn que los demis do- Por conspiraci6n 1:0 Cerveza India
ninino en In que respects a la con. o- 1:45 Hora Clinton
si6n rte pasaportes a iudadanos PARIS, ulo 29. (Prensa Unida). 2:00 Colosore&Co.
terrm. El requisite, segsn se su- -La corte especial que examine 2:30 Teodoro Vidal SAnchez, Su
pn, estA slendo exigido por Scot- las ,cusadcies contra 71 persoas 3:00 Carreras de Caballos
land Yard como resultado de la icnectadas con una conspiracl6n 6:(00 La Correspondencia
campafia de terrorismo que viene decidi6 que las midmas serAn iuz- Notlicario Local y Mundial
roalizando el Ej6rcito Republicano gadas ante jurado en el leparta- 7:00 Variedadem Musicales
ti-tnds., menio del Sena. 7:15 Licoreria Marin Ir.c.
S 9:00 Kresto


SE ALQUILA
Residencia amueblada o sin
amueblar. Para informed dirl-
jase a:
MRS. DERIZANZ
Telffono 233 azul-Santurce.


CAOBA Y CEDRO
Material Cubano.
Todas las medidas.
JOSE J PIGUEROA
Calle Nueva Esq Hoare,
Parada 14. Miramar.
Tel. 2896 Sant. Box 3503 Sant.


HOY


Snaas de perros para la iranspor-
WASHINGTON, D. C., julio 29. el Pacifico, el congresista Church tacl6n. Declar6 que espera esai-
(SS )--En favor de que se pro- manifest que el plan para forti- blecer esttciones meleorol6gicas
teja a la industria y ]a agriculture ficar a Puerto Rico tiene today su permanentes en el Area del Polo
de Extados Unidos -tanto en el aprobacl6n. i Sur quo ayudarAn la navegacl.i
eonlntinte como en las posesior-es ---Puerto Rico ocupa una posi- y serin de gran benefclo para lax

de importaciones procedentes de respect a Estados Unidos conil- En de almuerzt el ClubeNae do
paisoq donde la mano de obra es nentales y el Canal de PanamA, que observatories meteorol6gicous
excrsivamente barata, se declar6 como con respect a la Am4rica en aquellas regions serian de in-
el rongresista Ralph E. Church, del Sur -sefial6 Church.- Y yo menso valor para la agriculture y
diet eatado de Illinois, en una en- creo que la presercacd6n de la Ia transporlacl6n. Manifesto que-
trvista sacerra de la crisis econ6- Doctrina de Monroe es fur.damen- los australianos es(an proyecland,
mira que agobia a la Isla de Puer- talmente esencial y que nadig pue- tambi4n una expedicth rtlica v
to Rico, una posesi6n americana. de poner en duda la necesidad de agreg6 quc esperaba powder coope.
Comentando el testimonio pre- proteger el Canal de Panam. ro co os en os asuns me
entado recientemente ante el Co- Apunt6 ademAs que Guam, por Byrd dijo que la expedicin con
mitO de Medios y Arbitrios y ante su posici6r, tan distant en el Pa- Byrd dio que la expedici yn con.
sistirk de tires buques. Byrd y
otrax agenclas del Goblerno en el cifico (estA prictlcamente dentro otras personas relacionadas con la
sentido de que gran parte de la de la Zonaa estrategica" del Ja- expedici6n asistieron a una reu-
crisis de 'Puerto Rico se debe al p6n) constitute una cuesti6n en- ni6n de notables eientificos cele-
programs de reclprocldad comer- teramente ditferente at caso del brada despuas del almuerzo, en it
rial. el congresista Church mani- Puerto Rico., que se discutleron varias fases de
fpstA que muchas de las industrial -Yo soy fervoroso parlidarlo de la expedici6n,
t i, t i proplo lstado se han perju- la defense adecuada-- dijo. -Pe-
[ircado con las reducclones efec- ro me opongocateg6ricament Volaron part del ferro
ttuadas en el arancel por el men- una beligerancia agresiva que pue- parte
rinnAdr program. da llevarnos a una guerra ofen- carril Shanghai-Nankin
Church Hit6 especificamerte la siva con una naci6n extranjera.
industrial del zinc on el condado SHA'NGHAI, jullo 29. (P. U.)-
ie Vermilion done 41 residia Apoya Ia idea de que se H portavoz japonds revel6 qu.)
antiguamente y Ia Industria del investigue la situacidn 400 guerrtllero chinos volaron aq
maPekin.n Is ondosri de sDentur Citando u:. informe del Depar- las 7:00 de la .mailkapa parte del fe.
v Pekin. r stans industrla han su- nt del Interir e l cal rrocarrll Shanghat-Nankin, entire
frido grandemente", dio. "Y otras tamento del Io eor sla6n c-a Chengchow y Wuslh, descarrilando
tamhipn han sufridn." 42 por lento de In pohiacl0n por- la locomotora y ocho coaches de
El mayor dafo, por supues- torriquefia tonxtade dese mpla- carga. Luego atacaron a las guar-
to xigui6 diciendo nace de la dos, y segan ci cual tambin" se dias japonesas y a los pasajeros
ptoltiia de extenderles a todas lag alega que ]a criss lI sular se de- chinos que iban en el ferrocarri'.
nariones ls rehajax tarifarlas que be casi totalmente a lax eyes del No se sabe el numero de bajas.
so le coneaden a squ4llaS con lag Nuevo Tra to, Al congresista
cRs-le'C tenemon tratadol. Por Church se manifest6 en favor de Actitud britanica
ojemplo. so informal quo la Indus- una investigacl6n para determi-
trim ie Io atuja en Puerto Rico nar lo que se puede hacer con mi- LONDRES, Julio 28. (PU)- Una
,ina industrial de $25.)00.000) ha ras a aliviar asitu 6n. xplicaci6n autorizada sobre la po-
,;idn virtulmepnfe destrulda como --'.a colectividad portorriquefia eplica britanica respect al Lejar.o
rnn.~pruenria dpe lag rebajas aran- m una coleclivldad de ciudadar.o Orlente ndica que Gran Bretafi:
el aria s c onne dida ,s a los enc ajes am ericanos y si es que se le ex-
l,, China y Portugal cuando se en- plota en beneficio de un aumento se abstendri de repudtar el trata-
r Chinn y Poratado con Suiza que en- elcomercio, tal prA tica debetdo commercial anglojapons mien-
rrin pl P ratdo cOtra de las suspenders --declar6 Church tas se efectien las negociaciores
', hrp. ountituo. ra at apuntando que ruando hayddes- en Tokio, pero que tal vez lo haga
ct inhurtria en Puerto Rio es la peo e.ester siar dinero mrestade,
te,ntStjva t ne ohligarla a cumplir para su auxilio. Yen adici6n a las
Iq r-uisitn4 de las disposiciones anteriores consideraciones, los po- ; Ibur6nol a bordoI
lP in 1y(ise dlora y Saloarion del torriquefios consume grandes -
enntinentl. Nosolrot no hemos re- cantidades de products de Esta- SAULNERVILLE. N. C. (PU)-
rihido ningtLra concesion de Chi- dos Unidos contir.entales. Pero sus Mientras pescaba de "linea" a tres
na Porugal y sin embargo una compras se hanr menguado marca- rniilas de la costa, Charles Le
on Istria principal de nuestbro damente en los meses reclentes Blan- recibii6 la sorpresa de su vi-
tano eprinis ndo destroda por motivo de las adversas condi- da cuando un tibur6n de diez pies
qn w.A stiendo destroy Pdie largo sall.) dentro die su em-
dehidn a sita political de "raci6n clons econ6micas prevaelentes bargadon cast seguido de haber
S........ er. la isla. Sus compras principa- hbarcaci calao. LeBlanc. pre-
-o- --__ I daesap un bacalao. LeBlanc, pre-


No habrai elecciones en Fran.


cia hasta dentro de dos afios


El Gobierno adopta various decretos re-

lacioniados con la defense iacional


PARIS, julio 29. (P. U.) El de. El Ministro del Exterior Georges
creto firmado esla manana prorro- Buonnet inform) que las conversa.
gando el actual Parlamnento dos vines eii Moscti han alcanzado el
afaos mam., prolong el au11 ila.st lo t qe las tIs polencas P5-
hastla Pl primero dtie juni toide 1942. Ia 'usalel a iliiaa las C~i-
De manera qule Ino habri iitas lt a:' .
ione.s hasta mnayo die ese afiu. Ver.-uaiulleas die los .istad oa Mayo.
OItros dec-relom firmiado-s r'efuer- .usas; pero luodavia no se ha delcidi-
zan el .erviaio setrl-to tie t-olai, do publit'r el CoIunIs ado eslable
espionage qlue creun una brigalda es- ctie-to el act-erdu, pues failta ut
special contr(a los about's. Pata lsyOn- ptUlla o filial title escla- et'e- lBonno I
liarrestar eficienlemente la ptipa- lifelr'-.i<. runl el g neral Josephi
gandta nazi de Goebbels. olros de- 1msunct en nrelacit'i can la mini.in
retons crean la Adminislracisn Na-. ililar que aspera salir para Mos.
cional de Radioduifusion bajo la ctu a itediatlos tie semania. conjun-
jefalura cde Jean Brillouen y aI tantine 'ton la misitn brilAnica.
Conaisaria General de Inforimaclui la m sim francesa consta tie te.
bajo Jean Giraudox (drariatura0) sA (ti's d Eji jrvi la Marina y-!a
que disenipenaba la d:re-cisn dtie a AIvia',sn. El gener-al, outuW nc es
Section de Pr-en.sa del Qual d'(O minuiemibro del Suprenio Coisse.io de
say. Guerra.


iPodria usted hallar una aguja en un pa-
jar, busc6ndola a oscuras?... Pues m6s
f6cil seria conseguir encontrar la aguja
perdida que dar con el articulo que el com-
prador desea si el comerciante no le dirige
y le ilumina para adquirirlo.

EL MUNDO

sera siempre el mejor indice del mejor
comercio.

EL MUNDO

sera siempre el mejor guia del mejor
comprador.
JEl Diarlo que sobrepasa la circulaci6n combinada de todoR
los periudicos tie Puerto Rico.
Nuestros libros de circulaci6n estin a la disposici6n
de anunciantes y ageniias para inspecci6n.


cr.

l


Tiiene alcance politico nuey


tratado germano-japones.


S,~l~n


Se anuncia que fortalecerd los

nexos de anbos passes en su

luicha contra el coinumnismo


PITE QUE SE LE. -
VANTE EL ASEDI(

LONDRj R, J(isO 99. fl(Prc-
&a U1idas). Pa'ee qua Eit fi-
rmulada por la abrogaeidot del -
trafado comserrial mere Satea-
duon lnidoa t Juap6n, la Clrna t
Biretaiu ia h heco atl (ohier-
fto e Tokf'o a it sgestium de
qse itmediafamente le'artls
Pl blOqueo en Tien-Tain. Obst-
deciendo inrsihcrioetes do
Lord Halifax, Mititstro de Re-
lacioifes Exteriowes de Grat*
Itreft'oa. l enabmjaidor bitdf-
trico (Oroigie roli'id a Irvan-
ttor lat trsalin dtie la agoiut-
(i;nit (titibritdnia eU loas o-
fins chinas controltdas por
,ihpt-ji. (ratiiqie dijo ato (o-
bierno jopotdsO. qse la colnti-
noasoits de!l Iloqseo tao con-
dhrcirtd g Wes'aroS negojt(c
flea. - -- .

La* relaciones entre Ja-
p6n y Emtadox Uihdom
TOKIO, Julio 29. (Prensa Unida).
- -Ante el severo golpe que implica
la abrogacl6n del tratado comercial
por' Estados Unidos, los lideres del
Goblerno aguardan ansilosos Infor-
maci6n de America, a base de la
cual esperan acordar la polilica a
seguir r.or. miras a un probable me-
joramtento de las relaciones anmeri.
canas.
PEIPIN, julio 29. (Presma Uniula).
- Un alio official milltar japoi's
dia a engender que no seria impo-
slble una campafa a.lilamericana
como resultado de la ahrogaci:n
del trafado commercial entire Jap6n
y Estados Unidos. "Nadie hubiera
credo hate t om alios qtue Esltaios
Unidos. y Japon llegariari a ela si-
tuacoihr, agsrei6.


acuerdo por lox representAtW A
ambos palsex. No se pued -.lar
definilivamente la fecha exactm
's a la firm pero nuetro G0
nu abriga la intenci6n deo -
tar lus preparallvos necesari9*tin
pronto como sea possible. '
"Aunque el contenido del acuer-
do no -s puede publicar msWUitra
no longa lugar la firm t rpil,
puede decirse que el instriuMent
efcluarA no solo un au-meito' il
el voluninn del comercdo geptfrr*n-
japonial, sino que tambi#n acreci'-
rd la Interdependencia econ mile
entire los dox paiues. De Unil 4o
.lapon podrA oblener un mayoprui
inisltro-de los articulos a tnPA
qui require lo mismo en 1 pos tie paz que en o10 de guerra
acelerandu nuesira producclhn, ex-
panxini y credmiento, en la flursza
national. De otro lado, Jap6t sera
de ayuda material a Alemanift 4~,4
nece.sita suplirse con abundancla
do arliculos acut(icos y agricolas.
"El acuerdo reviste una gtan
signifcaci6n considerando quc co-
loca al Jap n en una relacl6n eeo-
nornica aun mas Intimna con un
volaborador conlra el comunLasm,.
AdemnA, constitute una innovacit6n
(Id nuestro acuerdo commercial por-
que inspirado en el "economla -
neadta" ajuila lam complejam rol@-
cione.d comerciales entire Ins dos
paises subre una base sisttemAtla.
"l niomulivo de congratulaistn el
echo de (que a (ravs de loit am'ter-
dos. coinerciales de Jap6n, Manchu-
kuo e Hlalia, y ahora a travi tm.n-
biin de este ifltimrno acuerdo eo6n
Alemania. el P je anticomunlxta ha
venido vigorizAndose constantfmen-.
le lanto en la. esfera ecolnlmitca
Sonlio en o0ras e.sfera.s."


Nipones se mueven hacia


Cooperativa tle repa. e n a1i
racion,,, sector britanico en Shanhma
WEST HEAVEN, Vermont. (P. .
[,) IFiel a la itradicikni los Nhornlu.r j ( r OR lI!110$ lU ell
l'. de esila. ,-ia salieron a ayu-M iles l ugla s chinos huyen del
dar a tin agrit ullor para reparar *o 1 1 *
tre.4 gran,'ros qu, fleron aveltiados I1 lelerOSOS tI e os apo es88
por una tormenla. Pronio volve-
iAn a reunirse esta 'vez para S IANGhiAf, julio 29. (P.LU.) brilinicos Irajeron dos canionse
t.onstruir tino nutv cel4bres o I.a Irupa s j:apuoeas en la elisena- 'argasidos *de .soldados, los cuales 1 e
no la cosa conio anies: caoi uliia dei l snrits colnetiznaroini a tnIuv.er ihat dedicado mayormente a aten-
alanmjuana de roin. .e sini previu avis o havia ie ucste, dter a los r'efugiados.
-~ -, '' .l- e- iltre la ens.enada y la e 1silanci del ..... .. ..... - -
_urle, ailiie ta.ido a.sM al sectorr
,britaniio. I.tegO de telira las ba 5. E LLa&NIRALT 3I
stricada. blit liiica.s uonIIetIi I'on a
es al)ltecer- furtll.s larricadas japo. BIENR<(TAIDY, N. T.
Snesa a e incuenla pies teli-As tide las ; 79. meatros.
bvl|ri ^^nicaaAyc-^ vi7 klleeYelel.
ae tinos yesi d eauo a Allago iseLs, o lirograna de la WUY sern tam.
tA e inos i d aquella e pr Itrasmitidas diariamenteOpar Is
ptlestlo que 10no de. a vivir bajo .a I ttaelel6n WSXAF 81.48 meta~m d4
HA gtuardia japonea.a, hllerrogado qutir 5<:.i rp. M4 a |II:4N P. ML (h6ra de
-aIonst lenia para esa acidan, el co. N. T.), por la Retaelna WXfADP a
1240 Kc. rnandanie japonbs tconlest's: "Mera- 19.40 nmetror diarlmente oreaptea 1oa
PROCRAMAS PARA HOY llentll Plaimos apliando nuestrii so iit il doe 1:0 PI. M. a 81:00 P."M.
Doiiingo Nt de julio doe 1939. lrriloria". 'lTopas briltanicaxs io horaa do Nteva York). Ia EStatI-
A. M. hiant Ilegado al siliu, a pesar d. las t a t)0-M~suica Religiusa. puI'M4U# iuIII J1 r1adi. pudilentlo tim profgtrm15 l-er
:30--ducacij Ob-er a. o POs, lu iU eu .eT qe Ie 4. olmu.ads o soaprimldo en C6al-
9:0)--lro i athe O'gaaa .ofl (CBS. bvilhnie eslit hiiaciendu Iousao quier moment&.
9:25-News CBS. A IiA que puedeln pot eviltr la ic'u. Domingo, julio 30
9:3i M-Abade for Sirinls CBS. -rendca tde ildcidetales, ya qa 41 eP Pit w2XAU 2 1ai, Ktloclos (13.95 me-
10:NI-Misit-a Criolla pasauo cualqtIier Imuviutienlou ja1,5- l'stl (Indusatrias Nalivas) Iks en lal senlido iulitiaba iinle. rIca)
10:45-i- M t sica Popuiar 'iala i i e i ie ll 41 l.i0 ia, ida ', M (Anuane ado ci lneis As)
(l1.' Diabloas te la Plaza) britAnicas es-an futereneile Ictu-. 7;:oou a Trio Inimitable,
ll:00-Miusica Variada zadaa para -vi(lar la acuinni japo- 71:lS--Catmpantm del Clauatro.
(I.os Dos )Ows) nesa. L.as atllUoridades britias-as e. 7::;O-Poltcromias musicales.
11:10-Chuiio y Nalaiia On conferen'iandu can t la.sS nili- :*:0 1Oqe tai obatal.
(Palo Viejo) laes Japain ses. 9:00- Oiquesta e dRuai.
11:45-Tenor E nilio Bourel 1pu- lou tenos 10,000 creugiadaios iO:o--''ermina la trianalilSi6n.
(Joyeria K]milio oulrel) c hiatllos sobreogitdos de hisni-co, a.I- W2XAF -9,5.30 Kltociclos (31.48 tme-
12:00-Musica Poptular gando sui propiea 'ides, hlieo thle trsusl Antentta dlrgida a Bud Aul.-
(Miat-linca Vetin) rica)
(Mlinee recuerda la. fugas desotrdena- (Anutcaiado en Inglet)
P.M. da de lUsI prinierot dias de las hoas- p.M *-"
2:15-Mitsica de Concierto tilidades, se rncaninabalt hIoy hacia 5:00 Thpicos cat6licos.
(Porto Rico Oplical Co.) la secei6n brilAni'ca, tiati alIA de la 5 6:l:0 Draimia desde Chicagft
12:30--MAisica Puerluvriqucha tnuvas barricades. Mientras ltasn- 6:40 NoLi ell DeportivS.o
(Alma I.alina) lo a lax 9: de Ia lard a tit l habia 6:15 Cottrndas de DlplomtUMAd
12:45-Charlas Jemeninats tropas japonesas vigilandu laI ba- lispanioS.
(Giadys dte Castru) rticadaa, put lu qilue no hay seia:'s U:0u Orquesta de balle. b
l:o0-u-rq. Carmelo Diaz Soler de fricci6., a i ear de 1uo cua lus 7:00- Prulgrama variado Con el bS
(-Weat Indies Adv. Cu.)L : tnUo Ikmald Dickson; QCarila MeV
( de aIrt y (SIdruart Bergen. ventriloelUa
3:00-M.isica de 'Stransm C.S. ,a qIa lllta e E pl aiga los artst.a de clue. Dorothy Laymoir,
4: CBS. uiiAesLa dtde tollywood.


4:30--Snday in St. Louis.
5:00-The World Today CBS.
5:30-Milica Norteatne-icaaa.
6:00)-Diario del Aire.
7:tXl--M.isica Argentlina.
7:l5--Maisica Popular-
(Real Ilermanos)
7:30 -Orq. de Concierto
(Porto Rico Telephone Co.)
8:00-Desfile de Personalidades
Arlisticas (Cafiaspirina)
8:15-Momentos Muslcales
(Magnesia Phillips)
8:30--La lDora de ia Datmza
(Colgate Palmolive Peel)
8:45---"Donl Pascuale"
de Donizeili.
10:30- lIora Oficial y


9:30 Official Weather Report familiares, invitan a todos sus amiensg y relacionados al se. I
9:30 ROf4io Teatro Expafolt pelio del CadAver, que se efectuara mahiana lunes, 31 de
10:30 Not l earlo Treet "Jullo a las 10:00 A. M.. partiendu laI comitiva fanebre dps-
10:30 Noticlarlo Treet de el muelle nmntero 1 en San Juan hasta el cemeneni(rio
10:45 Last Minute News Flashes F ournier, pur cuy favor le0 quedarAn eternamenle agra-
11:15 Sign Off. Buenas Noches. decides.
Este program estA suje(o MATRICULA j
a alteracones. ADO fin a culquer preA en



CALZADO fino .a cualquier precio en


BURGOS, juiio 29. (Prensa Uni-
daf Et Bolelin Oficial public
utna Icy que have obligatoric el sear-
vicio personal al es.ado de lodos
los 'homibres comprendidos elnire las
edades de 18 a fiA afsos. El serviio
puede rendirse personaimente o
mediante el pago tie un equivalen-
I en dilnero efectivo, que se deter-
minari de acuer-do con lo qule ga-
na diariamente cada Individuo.
Los servicios personales seran
utilizados en las obras puhilitas iii-
niklpales y provilnciales.


B:0--- -Pr'rantat asmical con la-
chel Carley, cntlaiite: Pierre I-
Kreutn, testir: trio vocal y orquBtt.
d:3#0 -Programsi mical con la *o-
prano Jean Dicklinson; coro. Isa con-
tralto ,lizabetil Itunnox; el tenor
i'artnk Muln:il dli de platno; B. Hlrjeh,
\oallaiaAta y ortquesta
(Anunv:iauto en Ingl6s)
9:00--Programa variado con artcs-
tas do cine -deasde Hollyyoo41,,- .
10:00--Ultimas notlelas.
10:05-Orquesta de balle.. ' "
I 1:00-Buenias noches.
WJXAD --9,550 Kiloclclom (31.41 :,, -
troa) (Altlena dlrigldd al r*tfl)'
(Anunclado en portutqi
5:15--Couclerto de la Bandat de
Grasiaderou Caiadlenses.
5:30--M. Splttaly y su orquMta.
6:00-A Papi y MamA.
0:30--Hora de Dana,.
7:00- Concierto de Orquesta SBtf6-
8 :00-Orqueata de ball.
8:1 5-Buenas noches.


Adminlstracd6n Comercial (2 afios)
Secrelaria (1 afto)
Commercial (1 aflo)
L'aquigrafta (1 ann)
Conlabilidad (1 y 2 afos)
CURSOR S EMPIEZAN SETIEM B RE 19
Telifono 567 San Juan
CONVIYNE IR A UNA BUENA ESCU1


___- I


HOY


San Juan, Rio Piedras -


"LA


FAV.


A"
Ln


- Ponce y Mayagiiez t
1 1 : 111


El coronel A. W. Robblns, que comanda el puento de Randolph Field, Te-
Jae, e saludado por el mayor Moseley, al Ilegar el y el general Yount
(derecha) a Glendale. California, para Inspecclonar la efcuela de entre-
namlento mlltar qoue comandat Moseley.


Rlti-


tfea


ang

Aln-
dO

CO-
a)
Sun-
a
5 1




+1-




inn
d
in-

ao i'




a r-
lfor-
n.
ad-











340-


.in-


I


~-1 ~:e 5- -iF "~". `I~-";*- --~ ~--.- ---~i -"~~"l-Y~~"


j


'1


TOKO0, julio 29. (P. U.) El Mi.
niaterio de Retlaclonei Bxlerloros
del Jap6n anulciSd la firnia provi-
sional de uns acuerdolu coumeal Pin-
Ire Jap6n y Ale-imania. I)ice el co.
niunicadu:
"laas negoiaciuneix para la con-
cerlacidn de un amuerdo comerr!al
entire Japun y Alemania enipezaron
en Berlin nta el olofio del 1937, .11-
Ire la embajada japonesa y lan
aulorid~als del Goliierno alminan.
EK prioipailo principal no lia sido
'sua nmera fortificaui6n de. lan ren.
lacionpA econ6micaA entire lus do.m
paies cimniellando aii n lms los :a-
zos de su asocia-cidn anlit-omuniunj
ta, aino tambi6tn 1in nejuraniento
eon el deafavorable balance conmer-
vial de Alemania y al naismo ihem.
pu asexui'ar el aba. quie SUoI e#entii dae para tnisl ro
pails.
"A pesar de loxs inceros esfiuer-
zu (de lu. rep eseitanltal doe amubogs
palseA, las negweiaciones uomaron
inesperadamenle un largo liempo
debido a varias imprevislas dfficul-
lades Iecni-as navidas de que el
comercio enlre lax dos naciones al-
canza un voltmen considerable y
envuelve varioa centenares de cla-
sea de sarliculo en la importacukin
y en ia &Xpurlacini. Por fin se lie.
g9 a RLI tosiIvenlo y Ia r]a Iacut.icin
del acuterduo lia sido firnmada pro.
visronaliente pir el eniibajaidor ja-
ponkt I lirosi O).hinia. y iel dolor
I ielill ii Wohlal, .(ef I de la de.
legacidin alemsana.
"Ahora los Gobicrnom dte Japton
y Alemania Iramilaran lim prct-.
dinlmienloA inlerno ntecesarios dte
actuerdo conl it lexto del acuetrdo. y
a Ia lerminaitin (ti eslon procedi-
mienlo so firmar6 fornialmnisla ol


I







K


co ngreso atronomos estu-


dia ciertos gruposluinosos


Creese que entire las "novas" figure la

biblica estrella de Belen


Por THOMAS R 'HENRY
PARIS, Julia de 1939.-En la se-
si6n celebrada el 15 de este momes
per el Congreso Internacional de
Astr6nomos present el doctor C.
S. Beals, del Observatorio Astrofi-
sico de Victoria (CanadA), un es-
tudio relative a la o estrellas rodea-
dab do liranicas coronas luminosas,
que existen en un rarq estado de
vida latente y so encuentran dise-
minadas por todo el universe.
Los studios efectuados con res-
pecto a estas estrellas, llamadas
"novas", quo Inopinadamente au-
mentan de intensidad pars luego
desaparecer en la oscuridad, atraen
en la actualidad la atenci6n de
muchos astr6nomos. Una de esas
"novas", se cree, ha de haber sido
la estrella de Belen, a la que hace
alusidn la Biblia.
El doctor Beals hizo mencl6n de
los studios hechos de la luz emiti-
da por estas coronas azules y vio-
leta, de un radio de miles de kilo-
metros, con el prop6sto de anali-
zar la estructura misma de las es-
Strellas.
Estas estrellas, dijo, se dividend en
tres classes. Constituyen sla primer
las "supergigantes", cien veces mAs
grandes que el sol, cuya tempera-
tura. en la superficie, es de unos
10.000 grades Farenheit. Estos
cuerpos celestes despiden gases a
la velocidad de 80 kildmetros por
selundo.
Integran el segundo grupo las es.-
frellas Ilamadas "P" del Cisne.
Tienen ketas una dimensi6n diez ve.
eos mayor que el sol, y su superfi-
cze acusa una temperature de cer-
ra de 30,000 grades. Los gases que
despiden hacla el espacio llevan
una velocidad de unos 300 kil6me-
trns por segundo.
En tercer lugar. estin las estre-
]!as denominadas Wolf-Rayet. Son
mis pequeflas que el sol y de una
temperature diez veces superior,
oue a menudo sobrepasa los 100.000
grades. Sus nubes gaseosas so lan-
zan al espacio a la extraordinaria
velocidad de unos 3,200 kil6metros
power segundo.
El movimiento atdmico
Este constant despedir de ma-
terias hacia el espacio, dijo el doc-
tor Beals, es: causa de que la es-
trella quede rodeada por una ex-
tensa envoltura de Atomos impell-
dos por un movimiento centrifugeo.
Esta envoltura es parecida a la co-
rona solar, mass luminosa que s6-
io puede verse cuando ocurre un
eclipse total y cuya composici6n
es todavia un misterio para los as-
tr6nomos. La luz de las estrellas
que tienen coronas de color viole-
ta es much mis brillante que la
del sol.
Los gases mismos no son lumi-
nosoa y no brillan en el frio del es-
pacio, pero se los puede distinguir
gracias a la luz ultraviolet invisi-
ble que da la estrella y quo impri-
me actividad a los electrones de
sums tomos. De ahl results una
luz, muy diferente de la comtln de
las estrellas, que se concentra en
rumerosas lines o bandas bri-
llantes. con hordes absorbentes en
lrs linderos de las ondas mis eor-
tes.
"Si hion quedan muchos aspec-
tns de estas raras estrellas por co-
nocer -dice el doctor Beals- hay
prueba concrete de que la fuerza
r1e gravedad en la superfine es me-
nor quo en otras estrellas de igual
temreratura. La relativamente pe-.
tuefta fuerza de gravedad facilita
PI escape de los gases, y, debido a
la alas temperatures, bastas una
pequefla presidn para lanzar enor-
me ntlmero de Atomoes hacia el es.-
pacioe con gran velocidad.
"Uno de los factors Interesantes
anotados reclentemente en el estu-
dio de estas estrellas es la, demos-
tracion de una similaridad notable
entire su csaracteristicas fislcas y
las de singular clause do estrellas
denominadas "novae". La "nova"
es una estrella de luz tenue cuva
Intensidad aumenta varioe milla-
rne de vecen en poor moses y lue-
gb vuelve a su tenue poder lumi-
noso anterior.
Aumento de didmetro


"En las primeras etapas del cre-
cimiento repentino de una "nova",
la estrella aumenta de diAmetro
hasta quo liega a tener 100 voces
el del sol, con una temperature de
10,00G -rados. Este el tamafto apro-
Zimado de una estrella "super.gi-
$nttesca". Luego pa sa sucesiva-
mente por diferentes fases, en lam
quae se parece a las estrellas "P"
del Cisne y a las del tipo Wolf-
Rayet.
."Ahora blen, en una "nova" estas
fases sucesivas duran s6lo unos po-
ear dias, ecuando mis unas sema-
vas. Estas estrellas parecen ser es-


tables y permanentes. Es possible
que alguna "nova" siga una tca-
yectoria inusitada y encuentre una
posicl6n de equitibrio en una fase
que no es stable para la mayoria
de las "noeae". Dos de las "P" del
Cisne y varlas de las del tipo Wol-
Rayet son antiguas "novae".
Otro de los estudles presentados
a este c6nclave clentifico es el del
astr6nomo Sergel Gaposchkin, de!
observatorio de la universidad nor-
teamericana de Harvard, referente
a las estrellas denominadas "S. S.
del Cisne". Estos cuerpos celestes
tienen la particularidad de que pa-
recen querer hacer explosi6n--"suii
cidarse", si cabe el tErmino-sin
conseguirlo.
La luz de estas estrellas, llama-
das as! por ioer un ejemplo tipico
de ellas el de una de las integran-
teo de esa constelaci6n, fluctla I0
muy tenue lo muy brillante, al-
ternadamente, por espacio de unos
cincuenta dias. en periods conse-
cutivos.
El astr6nomo de Harvard ha es.
tado haciendo anilists intensivos
de lox epecttros luminosos de es.-


tas estrellas y conceptila que dl-
chas fluctuacionea pueden atri-
buirse al hecho de que aquEllas se
inflan, como si fueran globos, lue-
go se desinflan y mas tarde perma-
necen en estado de calm durante
a!gdn tempo, mientras reunen
fuerzas para inflarse nuevamente.
Ninguna de las otras estrellas va-
riables acusa esta particularidad.
La fuerza de gravedad
Estas estrellas del tipo "S. S. del
Cisne", dice el doctor Gaposchkin,
comlenzan a inflarse en la misma
forma que las "novae", pero no lo-
gran .encer la fuerza restrictive
de la gravedad, y por consiguiente
no hacen explosion. Empero, el
process se repite innumerables ve-
ces.
Afirma el citado astr6nomo que
estoo cuerpos celestes son de las
dimensions de nuestro planet, pe-
ro tienen la misma masa del sol y
dos veces su temperature. Son ob-
jetos raros, y figuran entire los de
luz mis tenue que han descubierto
los astr6nomos. Parecen destina-
dos a intentar el "suicidio" eterna-
mente. Una de sus inflaciones pro-
duce tan s6lo la millonEsima part
de la energy de la explosl6n do
una "nova".
La esposa del doctor Gaposchkin,
doctor Cecilia Payne-Gaposchkin,
coleg yasuya y adscripta al mismo
observatorio, ha preantado tambien
un trabajo en el que expone las In-
vestigaciones efectuadas con res-
pecto a las Ilamadas 'super-novae',
de las galaxias mis alejadas (es-
trellas que hacen explosiOn produ-
ciendo un brillo que llega a ser mil
millones de veces superior al del
sol), cuerpos que son relativamen-
te fros.
Las temperatures externas de es-
tas estrellas, dijo la doctor Ga-
poschkin, no pasan de ser el double
de la del sol, o sea unos 15.000 gra-
ldos centigrados mis o menos. An-
terlormente se h a b a calculado
que estas temperatures ascendian
a un mill6n de grades centlgrados.
Un cilculo errdneo
Este error se ha debido -dijo-
a una interpretaci6n equivocada de
sus singulares espectros luminosos.
En general la luz, sea cual fuere la
distancia de la fuente qu e la origl.
na, puede ser dividida por el espec-
troscoplo en franjas que correspon-
den a la longitud de onda. Si estas
franJas son suficientemente claras,
el astrnomo puede determinar la
composicifn de la fuente origins-
dova de la luz, otda vez que la Ilon-
gltud de enda luminosa emitida
por distintos elements varia segin
la material.
En los espectros de las "super-
novae", estas lines aparecen
splastadas en una mancha infor-
me, en franjas anchas que no se
prestan a la interpretacl6n. Los as-
tr6nomos han supuesto que esto se
debe a alguna fuerza desconoclda,
distinta de las que existen en la
Tierra. Tal fuerza podria existir en
un ambiente donde la temperature
ascendiera al mil!6n de grades cen-
tigrados.
La doctor Payne-Gaposchkin
explica que este efecto puede in-
terpretarse ms o16gicamente atri-
buyendolo a la extraordinary ve-
locldad de los gases lanzados al es.
pacio por las estrellas que hacen
explosion, velocidad quoe legal a los
8.5000 kil6metros por segundo.
La causa de las explosions ml-
gue slendo un misterio profundo.
La doctor expuso, emperor, algu-
nas investigaciones que estA ha-
clendo en compaflia del doctor
Frederick L. Whipple, del miasmo
observatorio, que indican que qui-
ziAs 1 causa del fendmeno se deba
(Continua en la pag. 17 col. 1))


EL DRAMATURGE SACHA GUITRY


EN LA ACADEMIA Y EN-EL HOGAR

Su cuarta esposa es joven y ella, y el laurel de la Academia orla su frente.-

Aventuras de in ilusionista del amor.-Una escena que Paris aguarda con

sonrisas y expectant curiosidad


NUEVA YORK. (E. P.) Sa- sada en el Irresistible medico y sobre el piso rebota demaslado.
cha Guitry, dramaturge y director que no puede resignarse a que su Hay que jugar con ella, pero me-
teatral franeds, acaba de tomar future amante se le conv'.arta de dirle el golpe a la mano".
part en una bells eseena de la vi- repente en un respetuoso yerno. El Sacha Gultry no ha medido von
da real: su cuarto matrimonio con desenlace present en escena al I precision, segon Descaves, las
la fascinadora actriz Genevieve de doctor Menart al lado 6e. una cu- emoctones crudas dm l adulterio y
SAr6ville. Esta vez, se ha casado na, y sumamente felIz con su oven Ia Infidelldad. En su obra "Qua-
,por el rito cat61ico, en la pequefla consorte, pero Luclen Descaves, drllle", que es de la epoca en que
iglesia de Fontenay-Le-Fleury, cu- '
ya fachada y strio dan la impre.
si6n de una decoraci6n aldeana en
Ias comedlas amorosas que el pre-
clare author lleva escritas entire su
repertorio de mis de clen obras.
Un comentarista, al describir la
ceremonia, se fliJ6 mis blen en "el
hecho" y record con delectaci6n
la frase sugastiva de Moliere: "La
improvisaein ems la piedra de to-
que del espiritu".


La 'ncdgnita del
marido feliz'
Los cuatro matrimonios de Sa-
cha Guitry, a quien RenE Benja-
min, de la Academia Goncourt, tl-
tul6 "Rey del Teatro" en una obra
Ilena de amables pinceladas, han
sido cuatro aventuras del coraz6n.
De la primer consorte., Charlotte
Lyses, ya no se puede encontrar ni
siquiera una buena fotografia pa-
ra ilustrar crdnicas de la vida de
este formidable, ilusionista del
amor. Luego tuvo a Yvonne Prin-
temnps y a Jaccqueline Delubac. De
esta l61tima decia que era su meicr
mnitad". pero es dudoso que pudle-
ra profesar',% una pasifn tan inten-
sa y delicada como a Yvonne y a
la Lyses, mujeres de molde a la
Guitry sl las hay..
Jacqueline era su social de oficlo
y contaba 25 aftos cuando cas6 con
este Don Juan de 50. Genevieve 6P
Sereville, de igual edad que su an-
tecesora, "ha consentldo" para
usar el lenguaje de la Iglpsie, en
hacerse esposa de un hombre que
le Ileva 27 aftls. Podria, pues, ser
hija de su marido y haberlo hecho
abuelo hace ocho aflos, y d. todo
eso hay en esta sabrosa aventura
del maestro parisien, que en varias
de sus comedies ha pintado a los
marldos con matices de amantes,
de paternales compafleros, y d.e
distraidos viejos para quienes pa-
san Inadvertidas a voces las invi-
taciones mas emocionantes de la
vida de casados.
En 1937, cuando todavia vagaba
sobre el esplrltu de Sacha Guitry
Ml perfume exhilarante de Yvonne
Printemps, el dramaturge Henry
Berstein planteaba en su obra "Le
Cap d.es Tempetes" la cuesti6n de
si un hombre de 50 aftos puede ser
amado por una muchacha 'de vein-
titres.
El personaje "central de la obra,
el doctor Menart, le arrebate la
novia a Jacques Aubernon, una
chica primorosa, Diane Dider, hi-
ja de una viuda que estaba intere-


Sacha Gultry, comedl6grafo y actor elevado a los .6 altos a la Acade-
jmia Goncourt de Francla, cas6 hace un mes en cuartas nuptias con la
aetris de 25 atlas Genovieve SerEville, en la Iglesia eat6liea de Fonte,
nay-Le-Fleury. Divorcl6 de YVonne Printemps, su "bien amada", hace,
doa asfos, y de Jacqueline Delubac, "su mejor mitad", a fines de 1988.
Todas mujeres bellisimas y j6penes, 'como la primer, que fue
Charlotte Lyces. *


ilusf'e humorista, cree que ese fl-
nal lo concibi6 Bernstein con los
ojos puestos an la Academia Fran-
cesa, a guisa de fe en el confor-
mismo y la moralidad proplas de
todo un aspirante a clisico.
Un remedio para
el desconsuelo
Preocupado con la Infidelidad de
las mujeres, desde su ruptura con
Yvonne, Sacha Guitry pprece ha-
ber perdido el domino tEcnico de
la alta comedia que tantos Exitos
le ha dado en las tablas francesas.
Si conservara la actitud de diletan-
te de aquel embrujador rey Fran-
cisco I que con sin Igual destreza
nos represient6 en una de sus en-
cantadoras peliculas, acaso no aso-
maria en sus dlsquisiclones sobre
el amor la hiel de las propias ex-
perienclas. Francisco caminaba a
paso de principle por un sal6n, ju-
gando con una bola inflada de ai-
re. "La Francia decia- es co-
mo una pelota. SI se le tira fuerte


LA REFORM DE NUES

Por CAYETANO


Leyendo las excarcelaciones de
reos convicts de delitos graves,
casi todos ellos horicidas, obteni-
das por el distinguldo catedrntico
ooctor Amadeo, vino a ml recuerdo
tin pirrafo d loa obra do Enrico
Ferri, "Los Nuevos Horizontes del
Derecho y del Procedimiento Pe-
nal"', qu e copio al pie de fa letra:
La insuficiencia de las penas,
hasta ahora usadas para con-
tener leo delitos; el aumento
continue de las reincidencias;
las consecuencias peligrosas y
a veces absurdas de teoriLs so-
bre la locura que razona y so-
bre sla fuerza irresistible, apli-
cadas fuera de proposlto y so-
brepuestas a ias teorlas medi-
cas sobre la Imputabilldad mo-
ral del hombre; la exageracl6n
de t algunas forms procesales;
el Injerto inorgmnico de Insti-
tuciones extranjeFas sobre el
viejo tronco de nuestro proce.-,
dimiento; todo esto, y aun mios;
reclaraba y reclama' en la
conciencia comuln un remedlo
cientifico y legislative que qui-
te ciertos abuses que favore-
cen a los delincruentes y per-
iudican a los honrados.
El aumento de nuestras estadls-
Licas criminals es alarmante. HA
ltegado el moment de estudiar se.
riamentoe la causa del fendmeno y
procurar, si no remedlarlo total-
mente, atenuaro enlo o possible,
porque la desproporcl6n entire la
criminalidad en 1898 y en 1939 es
de tal naturaleza, que confunde at
estudiante, tanto desde el punto de
vista penal como del sociol6glco.
Nuestros legisladores estin en la
obligaci6n ineludible de afrontar
esta sittiaclti, cada dia ms pelit
gross. Y, considerando que todo
sporte, per humllde que sea, a la
solucl6n del conflict debe ofre-
cerse prontamente y con la mejor
voluntad possible, he remuelto escrl-
bir y publicar estas notas, que son
product del studio de muchos
aloa, moviendome dentro del cam-
po professional y del campo poli-
tico.
Sin entrar en los m tivos, mis o
moenos Justlficados, que hubo para
ello, e lo clerto que Puerto Rico
adopt en 1902 un C6digo Penal
ajeno, no solamente a su evolucl6dn
tradiclonal, sino tambien a su psi-
cologla. Par desgracia, no forzAba-
mos un camblo radical en nuestro
dereeho penal pars acogernos a aIts
teorlas clentificas que dominaban
entonces en *el nupdo, trayendo a
nuestrasa instltuclones elementos
nuevos, muy depurados par loi
grandes penalistas, representati-
vos de un adelanto en lI admints-
tracion de ia justicia penal; ino
quo, Inpensada y casi cigamente.
pusimos en vigor un sistoma arcat-
co contenldo o en una r.opllacl6n
do dfinlictones, que malamente pue-
do Ilamarso cdigo, cuyo princzlp.o
fundamentates estaban repudtkdom
on aquetla $poca por el comeniu1 .:


de la opinion de todos los tratadis-
tas, aun de aquellos que represen-
tahan en el campo del derecho pe-
nal las teorlas .mais conservadoras
dentro de la escuela clisica. Junto
con este C6digo vino tamblEn un
procedimiento penal nuevo, donde
ias garantias individuals, que de-
bieran ser estrictamente penales,
venlan acompaftadas de derechos
constituclonales a favor de los reos,
sumamente pellgrosas cuando se
exageran al extreme de poner on
el fen6meno delictiv6 a la sociedad
a merced del criminal. Una vez fun-
cionando este sistema en nuestra
:sla, la criminalidad fue desarro-
llindose hasta alcanzar el tipo
amenazante con que hoy priva en
nuestra sociedad.
aEstudiando la criminalidad italia.
na, que lleg6 a ser tipo de la exa-
geracidn en su Epoca, Enrico Ferri
senfiala, como causes de su produc-
cid6n, las sigulentes:
El orden econ6mico.
El order politico.
El orden cientifico.
El orden legislative y adr' ''ra-
tivo.
El orden familiar.
El orden religioso.
El orden education.
Entre nosotros, esta clasificaci6n
del ilustre Ferri, debiera ser causa
de disminuci6n y no de aumento de
la criminalidad. La situaci6n econd-
mica de nuestro pueblo, a pesar de
sus dificultades y anti estrecheces,
no demuestra influencia extraordl.
naria en'la comisi6n de los delitos;
por lo menos, en la comisi6n de los
.'elitos graves. Las infraeciones pe-
n&'es contra el derecho de propie-
dad son en Puerto Rico, casi siem.
pre, de caricter leave, pequefios hur-
tlo lrealizados por la necesidad de
comer, mis blen que por Inclina.
cf6n al delito. QuizAs en los dos fil.
ltmos aflos la restriccion de los cul-
tivos, aumentando el ddsempleo,
puede habor influldo en la comisl6n
de clertos delitos; pero no hay esta-
dilstlcsa n este moment con que
rrcbar semejante aseveracf6n. En
Puerto Rico no exiate en gran es.
cala el contrabando, ni la emigre.
ci6n. Nuestro sistema tributario no
afecta, desde el punto de vista pe-
nal, a la mayoria de nuestros clue
dadanos: y. por otra part. no exis-.
to en nosotrom la desigualdad de laI
tr:hutaci6n. En el orden politico,
secede exactamente igual, except
en los perldos electorales cuando
los delItos cometidos on la exalta-
cl6n de nuestral propaganda po-
Iftlcas alcanzan a un ndmerno n.-
fimo. Tampoco existen violaciones
del orden elentfflco, eomo causa de
cr.mlnalidad. La enumeracidn que
liace 'erri do orden legislative y
admlnistratfvo, como la responsa-
bilidad civil de los adminlstrado.
res, l loterla, las fibricas de ar.
ma&, etc. etc. no forman entire las
cautas de inuestro actual deserul-.
l!hro nonitl: yeti muismna observe-
c jA aItMmoson e ane;tos alr


sus relaciones con Yvonne comen-
zaban a ponerse dificiles, maripo-
sea filos6ficamente, y con agudo
ingenio, sobre el tema, pero no lo
aborda en su cabal realidad, sino
que lo zarandea en los plans de la
incertidumbre. Acaso es asl como
ve las cosas quien levaa l eor
parte en las desilusiones McI amor;
nunca acaba de convencerse de la
verdad, porque nada le desagradat
mis que la amarga pildora de ver-
se descartado por una dama, o por
cualqu'-r mujer...
La solucion que en la comedian
"Quadrille" le di6 Sacha Guitry al
problema, es bien sencilla. Como
la actriz Paulette Nanteull dejara
a su amante el periodista Philippe
I -..d


d
e
0


r


La iortura de a I
percepcidn
Estos experlmentos matrimorda-
les 4.l notable comedl6grafo ser-
I virian pars otros tantos actos de
una obra de sentimentales rem-
niscenclas, y con algdn fondo dolo-
roso como el de los extraftos casa-
milentos y amores frustrados de
los personaJes de Ibsen. Uno nun.
ca sabria ti Sacha Guitry rie o llo-
ra. En sus "Memortas" publicas.
dam an 1935 se puede apreeiar el
fondo patetico de su carrera como
hombre. Desde niflo deseonocl 6 el
.hogar que sus padres divorelidos
no pudieron darle, y cuando per
fin se decidlf a seguir la proteal6n
del progenitor, figure destacada
del Tratro Imperial de Rusia, o10
hizo a disgusto. De ahi en ade-
lante. Sacha Guitry se fund al
destino de Paris, que es el relno de
Sara Brnhardt, de Octave Mirbe-
au. de MonAt y Clemenceau.
Pero ni leq radiantes ovaciones
del pfiblico frances ni el contact
con Ia grandeza, le han libertado
de su estado de Animo. Eduardo
Aviles Ramirez ha escrito que Sa-
chs Guitry en un eg61latra, y que le
ha prtdido a Dios, on suefIo. qu ,
forme una nueva consielacl6n en
al firmamento con las letras dd stu
nombre. Como fuera impossible
crear tantos astros, Guitry le su-
girln al Seflor que s61o puslera dos.
representando la pelabra YO. pu.?s
todo el mundo sabria que se refe-
rta a 1l.
Existe, sin embargo, una segun-
da explicaci6n freudiana. Sacha
padece de un complejo de inferlo.
ridad en experlenclas amorosas.
Nadle lo he querido con la infinita
ternura que es enpaz de concebir
un genio del teatro como el. Las
manifestaclones normales que ha-
cen felices a la humanidad, no bas-
tan para su insaclable sed A "vi-
vir" el drama. Pensando en esto,
recuerda uno la soberbia escena
que Oscar Wilde pinta a una ac-
triz ya envejecida despidiendose de
su hijo. El muchacho hac.? lo que
puede, y ella pone todo de su par-
to para que el adi6s result per-
fecto. Pero su sentido critic le
dice a la veterans que aquello ha-
estado pesimo, hasta como ensayo,
y se seca las ligrimas que le pro-
duce la cholera de no estar a la al-
tura de su reputaci6n histri6nlca.
Sacha Guitry, aca-
demico y rey


le Morannes par marnar Esta inconformldad con las co-
in a&uesto actor de Hollywood, ysas realizadas es lo que hae in-
1 burlado no pudlera hacerla re- eslzd em Ic qu bEn-
apacitar y casarse con se uni6 "Memoras" exalts generosamente
& la tabla de salvacl6n de la amiga cuanto de heroico y galante le ha
ntima de Paulette, una muchacha rodeado en la vida, menos Io que
lamada Claudine. (Continua en la pAgina 12, Col. 2)



rRAS LEYES PENALES

COLL CUCHI


den religioso y al, familiar. Por el ficaci6n sollcitada. Esto, en la gra-
contrario, la llbertad religiosa es daici6n que fija el c6digo a nuestras
causa de disminucl6n de los delitos; penas, es un motive primordial de
y la libertad de accl6n civil, aun injusticia penal, y, por consiguien-
centro del matrimonlio, lo e tam- te. do perturbaci6n an Ia conscien-
biEn. En el orden education, Puerto cia piblica. Una persona acusada
Rico ha avanzado extraordinaria- de asesinato por el fiscal, cuyo de.
mente en los tltimos cuarenta'aftos, Ilta result plenamente establecido
sin que este progress haya Influldo por la prueba, que sea convict por
beneficiosamcnte en nuestra situa- el Jurado de homlcidio, esti sujeto
cl6n penal. Sin embargo, importa- a una pena que 0osclla entire uno a
ria much quizis un estudio de la diez aftos, a voluntad del Juez sen-
influencia de ciertas peliculas ci- tenclador. Por lo regular soe e im-
nematogrificas en la criminalidad, pone mseis.8afo de recluslin. 'Sl el
sobre todo entire los niftios. veredicto hubiere sido de asesinato
Si esto es asi, c6mo es possible e acuerdo con ]a clasificaci6n
explicarnos el aumento extraordi- fiscal y con la prueba, la pena osci-
narlo de nuestra criminalidad en la de diez a treinta atios, y. regu-
los biltlmoS aftos? i armente, se le impondria de cator.
A ml juicio, son dos los princi- ce a diez y ocho ahos. La diferen-
pales factors responsables de es. cia en la gradaci6n de la pena es
ta situacidn, amen de otros de se- tan enorme qua el reo de un deli-
gundo orden: to de asesinato, perfectamente pro-
-1l.La administracin de la jus- bado, qudeb haber sido sti
1.-La penalnd s ado con no menos de diez y 3 dis
ticia penal, aies, apenss ml cumple cuairo arias
2.-La creencia de una impuni- de reclusi6n, suponiendo que no
dad clerta por part de los delin- ueda obtener el indulto o Ia 11-
cuentes. bertad bajo palabra. En todos los
En cuanto a la administraci6n dlitos previstog por el c6digo exis-
de la justicia penal, la form en te la misma situacl6n de despro-
quc funclona sla institucl6n del ju- 'orcifn en la gradaci6n de la pena.
radio en Puerto Rico es, no sola- Hj-c.y esti clentificamente probado
mente defectuosa, sino altamente que el criminal no reacclona mo-
perjudicial a los fines de la Justi- ralmente ante el castigo. La pens
cia. Dejando a un lado mil detalles, es la reacnon social contra el de-
que en un moment dado pueden lit pars prevenir su recurrencla.
smr importantes, como la forms de Es un acto de defense colectiva,
seleccionar los jurados, la mayor que realize, la sociedad contrA la
pertutrbacidn que trae a la justi- violacn6n del orden establecido, lie.
cia penal la institucidn del jurado vada a cabo por un Individuo de-
la hallamos en los veredictos, al terminado. La pena Insuficiente su-
clasificar el jurado el delito. Debl- glere la impotencia social para im.-
do a multiples causes, cast todas poner un castigo adecuado: y el
ellas de medio ambiente, de blo-so- delincuente que no reacciona- mo-
clologia, los jurados, en la inmensa ralmente ante el castigo, sure sin
mayoria de los cases, nunca corres- embargo, la influencia enorme de
ponden en la clasificaci6n del dell- sentir una superlorldad efectlva
to por mu veredicto con la clai- contra el aglomerado social, que
ficacf6n hecha por el ministerlo pu- ni le persigue adecuadamente, ni
blico. Esto produce dos perturba- tampoeo Ie castiga.
clones fundamentals: I El otro fen6meno observable por
Que los fiscales al acusar exage- los que estudiamos estas cosas en
Ian la clamificacin del delito, co- nuestro ambiente penal, debido a la
locindolo en una esfera superior a foama en que funclonan nuestros
1t que realmento pertenece, para jurados, es el sentimlento de Impu-
poder obtener del jurado el vere- rldad quo prevalece centre los de-
recto que ellos eatimen Juttificado; linctientes. Yo he podido observer
y, ademis, la inclinacion de los en ml asistencia diaria a las cor-
Jurados a rebajar la claslflcact6n, tes, que de cada clen procepadol
asn antes de conoeer la prueba. noventa thenen la conviccidn de sa-
Dentro de un c6digo penal me- !ir absueltov y entire ese noventa
dianamente ordenado esta situa- por cleto s6lo un numero muy II-
ri6n, aunque mala, no tendria los mitado confta en su Inocencla. La
desastrosos efectos que produce en mayoria espera ,el veredicto de in.
la actuaHdad, porque el Jutez ten- culpabilldad, a travis de la Influen-
dria 'una influencla regulada al ria del abogado que lo deflende, de
Imponer la pena; pere nuestro 6.- *u sltuacl6n en la comunidad. de
digo, en cuanto a la fijacl6n de la us conexlones sociales, del ite-
pens so reflere, es tan absurd, que ris do sus familiares en el asunto,
una Injusta clasiftcaci6n del dell- y. po enclma de todas lam demrs
to por el Jurado produce efectos rosas de la ayuda de jurados ami-
verdaderamente catastr6fics. gas,. que la prestarin voluntaria-
Todos mis compalqiroc saben que mente C por lnft ueneias de terre.
la intlitnaci6n do nuestros jurados ras eronas. Estoy ecrlblendo
a rebalar la calticacti6n del delito clentitfiamento. sin or uielos ni


i i c-- i ~~


Se inform en Washington que son

milares a las de Minnesota


WASHINGTON, D. C., Julio 29.
(FSS)-Semejantes a las coopera-
tivas agricolas que tan buenos re-
sultadot han obtenido en el estado
do Minnesota son las cooperatives
que el Gobierno federal esti po-
ncendo a prueba como un medio de
remedlar la calamitosa situaci6n
econ6mica que sufren los trabaja-
dores ruraleo de Puerto Rico. Asi
lo reveled aqui un informe que hizo
pfblico el ComitE de Medias y Ar-
bitrios de la Cimara.
La Administraci6n de CrEdlto
Agricola calcul6 recientemente que
en Minnesota hay tunclonando 1,200
asoclaclonea cooperatives que con
un total de mlembros de mis de
250,000 personas hacen un negocio
annual de $100,000,000. En Puerto
Rico el experiment se estA pro.-
bando mayormente en terrenos de
calas de azlcar. El Goblerno fe-
deral ha comprado 10,000 acres y
ha irrendado 8,000.
El program lo sufraga el Go.
bierno federal; los agricultores
compran las tierras al Goblerno a
base de pagos faclles.
Estima el Departamento del In-
terior que desempleados o perso-
nas quo dependen de desempleados
para su subsistencia component 42
per cleitto de la poblaci6n total.
Dicese que considerable part do
iste desemplee naee de las drasti-
cas menguas impuestas al mercado
de los products agricolas de la is-
sla.
Los experinmentos federales tra.
tan de enseflar al pueblo de Puerto
Rico c6mo diversificar sus cose-
chas; El plan de rehabilltacior ru-
ral est tfragmentando los gran-
des Ingenios en pequefias fincas de
subsisteneia y en today la isla se
hnn establecido centros de demos-


si-


tracidn para enseoar y dismlnnr
los mEtodos modernos de labranza
y cultivo a los portorriquefios.
En adici6n al azicar y ia tabaen,
la produccl6n de las fincas porto-
rriqueflas incluye tambikn produc-
tos tales como cafe, plitano, bana-
nos, chinas, aguacates, toronjas,
cocos y otros productoas del Tr6pi-
co.
Cubiertos por la banders amerl-
cans despues de la Guerra Hispa-
noamericana, los portorriqueftf
reclibieron sla ciudadania hace mAs
de velnte aflos. Los islefos piden
ahora que so hags de la isla un
estado y se le admit a la Union.
La isia es nuestro puesto de
avanzada mis distant mar afuera
per el Caribe y su Impertancia e*-
tratEgica acaba de ser reconocida
reclentm ente por los Departamen-
fos de Ia Guerra y Isl Marina, quo
han docidido erigir all grande for-
tiflcaclones pars la defense de la
regiOn coctefta del sur de EstadoA
.Utnidos, del Canal de PanamA y de
la Doctrtha de Monroe.


POLVO


I- I


SOLICITE LOS JUEVES

Puerto Rico Ihatrand


EL MUNDO, SAN JUAN,?. R. DOMINGO 30 Dt JULIO DE 1939.


VERDADERO AIRE


ACONDICIONADO

Cualquier problema do Verdadero Aire Acondicio-
nado quo usted tenga Io puede resolve nuestro depor-
tamento do Ingeniorla AQUI MISMO EN PUERTO RICO.
La manera m6s convenient y prictica do resolve
un problema do Verdadero Air Acondkiconedo *es sobre
el terreno y pare ello contamos con un departamento
do Ingenierie competent y do large y varied experien-
ie en su roam.

Consulted con nosotros sus problems de
VERDADERO AIRE ACONDICIONADO.

CARLOS R. ROSSI

Tel. 1984 Sn Ja. 7 --Apdo. 1412
Sn Juan*, P. *R.

*Isdud ** a ____________


-i*u- -; -c-- ill'


Jil/_
iilI" 1 i


I


*J U ^ v "^,,,; '1 : 1


EL IDEAL DE LA JUSTICIA

-- Por Ev.rlsto bRi* r *eb t CatMwft
Proclamamos a los cuatro vientog qua el 1Omnbre c, creador de utnR
elvlizcld6n, admirable; ', sin n*mbargC, I& illzacl5C la ia viizarcil
de qua not uf'anamos, es esa inoompletia porque no he logrado la
crstaliacl6nm del ideal de Ila Justicla.
D sde qua el hombre abandons la eaverna -signo de su primit.
vidad- basts nutstro tempo, slva grandes obsticulos;,' y por e
camlino, en el cual triunfa paor intellendca y eatuerzos, alcanza gin-
ria Su figure, que fuE flgura de oscurdiad, t6rnase de splendor, y
entonces e eosemeanto a los soles, eternos en au brillo ay n su cursn.
Su sensibilldad y su pensamiento se aflnan, adquieren caricter d o ex.
quisltez, logrando latitudes que confinan con los de los doses inv n.
tados por It maginaci6n encendida y poderoas de los poetas.
Si comparamos a los hombres que aver produjeron doctrinss ro-
ligiosas, sisltemas filos6ficos y modos de arte con los hombres de nu,-
ira Era, hemos do advertir is diferencla existent* entire aquillooi
,Pstos. Sl comparamos la socledad del Medloevo con la present, h..
mos de observer la diferencia existente entire aqul11a y eita. S' ha
do notar que la humanidad avanza. Del simbolo, de las representsA
clones miticas y do tantas forms de expreal6n, past, ItIcidament., ai
crafoque de la realidad. Hay una visl6n mAs diAfana del Bombre. So
ptlsa mejor su naturaleza fiesica, su organizaci6n, sus necesldades, su
awpiraciones.
El hombre de la caverns tenta el sentido de to material, y actuA-
ba de acuerdo con este sentido. Despu ds conelbi6 is vida extraterrpn
y desarroll6 el espiritu. Pero le falt6 comprenai6n pars ver que, adsr
mAs de espilritu, es material, y que las material y el espiritu del hor,.
bre, en el piano material, demandan atencl6n profunda para sstenner
se, para evoluclonar, para levantarse y armonizlr absolutamente ron'
el Universe. De tal incomprensi6n se aprovecharon los satutos, los rqt
descubren n toas las situaciones el fil6n explotable en su benpfic i
y as! se cuUj6 la clause privilegiada, la cual confeccion6 medics de vi-
goroso empuje sobre las centuries. Desafian estos medlos las revolt.
clones mas sangrlentas del present.
Son do escaso valor las conqulastas del hombre en la zona del d0-
recho. A''. queda much por hacer en o10 quo al derecho se refirpe
S61o cuando el hombre hays efectuado totalmente la conqulsta del rid-
recho, serA possible considerar la civllizaci6n como m.mifestaci6n ca.
bal de sla superioridad de la especle. En todas parties la reaccltn, sa-
blamente combinada, ricamente avituallada, inmensamente armada, dr,.
mina, destruye al pueblo quoe se yergue en defense del ideal de o ju
ticia. iEl ideal de la Justicla! Voces empapadas en la sangre de loans ih.
minados y de los perAguidos, de los vergonzosom y de los hambripni
tos, suenan a barbaric en los oldos de los acomodadom, de los que creen
que el mundo se construy6 pars elloB. Pero no es asi. El mundo se cont-
truy6 para todos los hombres, y ha de set, cueste to quo cueste, para
todos los hombres. ;El ideal de la justicia! El hombre debe pensar qup, sin
el pensamlento religioso, si es que soe mueve en la estera del amor,
sintiendose uniflcado a los demis hombres, pero debe pensar que, sin
un comfortable sostn en Io terreno, degenera y soe extingue. iEl ideal
de la justicia! Cuando no hays desigualdades monstruosas en la tie.
rra; cuando no hays hombres fabulosamente ricos al lado de hombres
lamentablemente empobrecidos y enfermos; cuando, por encima d laws
leyes estructuradas para escudar los intereses de una clase, se for.ien
las leyes que protejan el derecho de todos los hombres, y todos lns
hombres scan tratados equltativamente y todos posean el mismo gra-
do de blenestar y de cultural, habrA civilizaci6n, porque prevalecerA l1
ideal de la justicia.
Trabajemos por esta verdad magnificamente humana; trabajemos
con el pensamiento fijo en la divinidad y' en la humanidad, conjun.
tando los dos muundos que influyen en nuestro sEr.
Recordemos a los hombres que cayeron conscientemente, con dH-
cisi6n heroic, por el ideal de lasjuSticia; que contribuyeron con es-
piritu y m rsculo al advance de la causa; que rubricaron el planet con
fuego y que arroparon en luz el coraz6n de los desvalldos. Recordemos
a estos hombres altos y entrgicos; y recordemos, igualmente, que nun-
ca represi6n alguna pudo detener a los que se lanzaron a combatir
paor el ideal de la justicia. Recordemos que cuanto se fund en prin.
cipios de igualdad es indestructible, y que el derecho es pptencia na-
tural en la care de los hombres. Recordemos que la historic no la
hacen los acaparadores de riquezas, ni los estranguladores de valores,
sino los sacrificados, las victlmas del honor, los mArtlres de las bellezA
moral, de Ia noble y viril virtud. Recordemos quoei palabra de exce-
lendcia se inspir6 siempre en el fecundo Ideal de la Justica y que el
brazo que sgui6 a sla palabra de excelencia no repos6 hasta la victoria.
Ni privaciones, ni amenasas destruiran jamis el nervio de cicl6-
pea resistencia de los adelantados del ideal de la justicia. Consign&-
moslo, ya que cerebros obtusos pretenden aherrojar el pensamiento li-
bre, anico favor de los que a n mantlenen la dignidad en la tierra.
Recordemos a los soldados de aIs excelsa epopeya del ben. Luchemos,
luchemos hasta sla muerte por el altivo y generoso ideal.
Cada hombre procede ciftEndose a su destino, y su destino es una
consecuencia de las substancias integradoras de su personalidad, Los
que vinieron a tomar y a soJuzgar responded a su sino y a su sr; y
los que vinieron a dar y a libertar responded a su sino y a su sr.
Hay que entender bien esto para penetrar el fondo de la vida. Pero
los que vnieron a dar y a libertar han de destruir a los que vinieron
a tomar yva sojuzgar. Responsables y clertos, los inspirados en el amor
de la humanidad no han de ceder, sino ganar terreno, abrasados por
la llama perenne del ideal de la Justicia.
25 de julio de 1939.


Las cooperatives agricolas


organizadas en la Isla


)


cf


I:


Le i












EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 30 DE JULIO DE 1939. 5


tr de rn
vilizar ,-,
)gradn la

Sprimniti-
por eai,
knza gin.
lend or,
SU cut-ti.
!r do f.

S tn
IS.
rinas r-.
de nu",.
lullos ,
Bnte, b -
a. So h
prer r'
nenIp, n

Ides, su

y artI-
lterr'n =
Otle, arvt
del hop'



enefficio
5 do v-
1 re\' v ;:

Sdel rio
C refir -
I del doe
cio6n ;
'Ci6n. ,,a

e I iR i

emhrt-i,-
ie crp t
Se r'on -
te, pa rA
' qtiP, i
el amnr,


it la iM
homnhro
ie 'fr'lti-
ido.s rtn
Imo Etgr
letpra !

aha jp1o-Il
conin -

con eH-
cfon Pe-

,ordpmn-o
i ic nun
c mn hat
en prin-
'Itcia na-
ia nYo ia

i belloez
de excel
- qup p1
victoria
oi cic] -
onsigrn
lentn -
a tipcrra
-ohemn-o

) < uilln

u se6;
su S.
di. Pero
viniepron
Pe amorr
tdos por


isomi'nar
iabranza
'fin's.
tahacn,
S po rtr-
prnocdl -
o, ha;ra-
oronia ,
-I Tr6pi-

t ameli-
t Hispa-
riq uC P.n0
ce mkAs
i piden
i n i ,1

Sato ir

ncia 05-
;onoctda
rtamen-
Ina, quIr
des for-
I de !I
Est ad'-,
nd. y d"


LVO


(0.


N


-














I

fee f-i *-r4


- -41


i6n


de


La legi
Mal de murhons, remedio de ne-
cios; dice el refrAn, pero es el caso
que ie mal de desempleo, pnferme-
dad do tultima moda. va lomando
matices inreibles y3 se da el caso
de que a falta de un empleo remu-
nerative nara el padre, ,ste explo-
ta a sus hijitos o Astos son explo-
tados por noros de una mantra ver-
gonznosa 3 d'spiadada.
Estos hombres a falta de un ofi-
cino o mpln., se arostumhran a la
S ptreza quo ar-aso sea la resultante
de tuna subalimenlati6in continua-
da o de tuna nuitrici6n defectuosa.
Sin hasp rientifica alguna, culpa-
mot a la rasa de esta pereza; pero
i estrudiamos los factors que han
rndpadn la formavi6n de nuestra es-
trulrtirp crmo pueblo, veremos que
las masas, siempre acorraladas des-
do, sinlos pIr Ia miseria, concluye-
on rcon perder la fe en la energia
propia. Ilegan a irmaginAise que si
la salvaci6n no se produce por algo
xterionr n inrdppcndiptnt de la vo-
luntad: ganarse el "pool", recibir
ona herenria, ganrar una loteria, no
la ,van a obhPner de otro modo.
SP doscrnfia de la eficacia de lal
larerp; so pspra on el toqttue de for-
tulna sp 'CorrPe Iras Ins taunlratur-
ns qiip la proPlOpn. Con el lento
arcimiulamr di" rprigria; y dri cointa-
i-, rqpn I'wr un i' uii Plitc op n cl
* fatalism "-' ,, nii'sn. ihconnscienrte de
la p ro,/n; filosofia dp la inePr'ia
qri or nrriina en los pueblos de ac-
ti\i riadrps rlr-'ri c tiarrdas para arro-
iar ohrpe una inlidard pxleprior la
-nilpa do Si;n impr-Pvsioin y laxitud.
Dp na ra \vale psfore'arsp, criundo
"FIO In t1tquiprp" y "asi estaba Ps-
nritanr P El fatalista s tin rnte pa-
.in. c -I fatali-mo -s un signon de
rPi)hlirilad psiquira racial. Sin pmbar-
on, ;i nos siipoonmos que pslar i1ns-
pirdarln pnr Dios o por el destiny
pndcpnin i 101 i ar prlop7as rIiSFl lcpn-
drntalpe, asi ldai ptland nnos a las
ornrdicintps t' fnvorahle, s, e llaPa a
iina mAdriurm' ronhsta Y' S arroja Pc


(omllte, funcionarios y leorism


adores socialistas de Ponice


Se declaran en c onra d(e toda gesti6n

isidlenle (lentro (d si i partido


'-rn pi, cmrt (a r'nl fitps dp plihli-
arit-si i ea i rntp nrnsol'rIn n: I a
part) e pr \pcpar nt 'lstr" l ir aln
ac6r'rl dcli moment politico de
Puerto Ricro
POR CUA':.'Tl. lI Partidr So ria-
ITsita ; tna tnnjiinrio n dHP f 0pr-
7;s dlp prioltar1iado 0 ;oi tnt irillpn i
r llp fuindtl ro.n l altn prnoprsito
fundamental dp fomnpntar Il hipneis-
ar sriniI. politico 'y penoniArnic d
a s nsa?4' triahajiadorans do Prtiprn
Rirn. qur hasta havr nmAs n mpneos
l pnrltn a fin Ptrornn .PT'Po sin dprichoi
rrnnncrni ; ,,
PAR ('I'.NN \ o fl trlahajiador ponr-
trripnol l csioprmp' ha sido ohbjoto
r'- ,spinpnarion por lan rclasps privi-
Irida, r'., nr-osadn onr forma cnsafna-
rai por ln partidos hlrnerAtlif'os,
rprci--alm ont pponr 1 Partido Unio-
ti in :;ie'r. h y Partlidoe L ihpral
l*r trin d rip por imAs do vs-intirincn
;ain-i o'tCsfOn rn ii podrr porpltuan-i-
rc pcI Ir -.,ilp fli r, de In lciprr-a. 1 dris-
pilfa nrro rip la rofst pihlica. atro-
nlIandon a Ia1- rinsps I rahajadorns,
S,-rranri'-r rI dcr- cler ho do hilplcna
rtc rotPinlin' y ,srlanvizAndnlas con
omrcrahls' v minimn salarin d p vi-
ria; y In quie' es mAs, sin podor p.sa
tma-sa nhrcra jirrcitar i donrp-cho
r! Iihrottri(d ti n Pr, nsa y dr reui-
1 1Irtl ;
POR) ('1 ANT r ) lra a I ircmdiar psa
Itmill 'in l t-; lirt-;: moral pn qtip sp
rn'lontlriha -vidt'ipdo la claso trahba-
irO q rip l Ia industrial aoricola .y
fa inria?. y crnnvportida c i sor'es hil-
trn ne r '0nn s; II propia personal idad
tri nmdno que rso r-onsvirltispn en fat-
forns rsiTvniaps para el dpspnvol-
\ n i nIr o rn o la .sot'ciridad, fi, u quti
Sll i i' a la vifda; In'iliOn nI Parti-
din Sifia ltia:
POr CC('ANT(iO. -l Pailitdo Socia-
hta i n si cirta vida r'om ltn parti-
n o n gorhi rno v v 'ln--indco sienpre
;a finar y sYisipnall tii'a resistenria
'i' I;ar footivas svivas rpeaccionarias
S la npol ii-ir n iiC'onlsiCl dp helr-
norrti s iCys. t rahajadorlos. qutie hani
pr \ ido a r-lrn niniltp u pstAn al sRi'-
'i in del rrirtilal pni sui proprI sito
irv rfa-- nir a lasi '. Ilt C ia i ii otii s
fictr? as. h:- lI a t i ;rI aprouirhar lhuin-
,anIt- v pri irt 'ia )rcislnc-l ('in i illndi-
'e o nl.1! i, p'm'nrra y3 political. ho-
Irfiri(an pat i Ian ,ls prolplO rial

POR C)'ANT1'. ,o prnhlorla riP la
Smarni lpar-ip n rdpl nrolstariarCdn stl
cn p!r ,pn as 1 pror' on r dic soli-
rlan. Ia r'aln pi lpde l 'onse cuilrs
', ir'mnmentp. pn virturImid d la rnordi-
Cnarion unrtinion dpo orla las fuipr-
' a i f.qdl r haIo. iniirdas c n tin soln
ann ponpritn r dip rdonriwri1n so-

POR CI't ANTO. P|l mnomntll ni'-
1iial. '-a pr.i'.imns para presenciara
1a rafrd dol rdliroln mAs funPtp ddp
=a fuprnst retartrnariat. 5\'pmno qell
ctfat, temnornosa dp s11 t-aiRa y do sri
rc, saparioiAon dr 'l s-epnario politic ,.
,c dlfra'an ron iin pspuni portorri-
qnip;isnin simtulanird Iinan fablsa
pmonin'tar ,-tin rI patlrnitidad pet"I
nOrfirdq t y nC Oianq r hrpr'ia b1 IP-
mento trahaitdnr. ha pupfsto In juic-


go una i p7c mvas si-i ,,iim as odin-
sas t-hicas: la fiuci7P del capital.
.I amPnraza y la roacci6n, la men-
fira y Ia hipnro-rrsil, la prompesa
onlaAnosa, la intriga y el halago n
In vanidad personal dr hombres dA-
hiles qup estAn sedientos do mando
y de poder para qu' Astom ahando-
non a los suyns que l P sirvipron do
peoldanos. para omalar los pupIs-
toIs i per' Pl li ioI ouI0 hoy ostpn-
fan:
POR CITANTO, do Ipida osta 1 -
rha solo so Vn qlue la intpncion del
capital es dplener lI epmpuje pro-
grpsista y arrolladur qieu estA d.s-
pleganno ,I P rftidi Socialista, el
r-iial dpfiende los idrales humans
quiel Pstn mAis n r-nsonancia reon
stfa era dc p-roraeso y. civilizari6n
qtiuc vivimos. para asi nividirlo, 4phi-
litanrlo y rtardar pi advenimiento
rie uli nlupva pra pn que inimpro
un l ohirirno inspir-ad- en los prin-
cipions de justicia. iwualdnd y fra-
Iprlnidad para ndos.;
POR CJANTO,. Pi sirimpninto
irsp movimientn inirindo pnr Pl Par-
ido TLibhral y ontrn fruPrzas neul--
fas pupstas al sprv.-in do la reac-
i6ni para azarrotar la eoncienrcia
dpl frahanjador as una franca de-
mnoiraci6n dpl dp]crmntinto y de la
indigmnacirnu que leo ctusa el veru
sorntadods en rOnuPstro Pnrlamenlo In-
sular a hombhres hu'-iilde y pobr.es
romo reprpsintalivosi de la masa
irnhafadora: los I uels, cada vez
mAs ronscipnftps de sus derochos
y do sut misi6n on la s6cieidad,
rmnclaman mrA pan para el 1raha-
jidor, just ntimpro do horas en el
frahajo. mlpjor trato (ino dl spres
Ihlmanos y nmAv PsRcelias para ex-
Iirtp r In comantinnvia
POR CITANTO. ci cstado politico
Ideal (ri-n lidlo por las fuerzas re-
aeiionarias. Ps unno 'n donde tini-
canlente esten dirigiendo y gober-
nlando los allos interest de la ban-
ca, el ct'rni rr io y ta ai gritulltura,
dejando afuera y c-nsiderando co-
mo (cosas a Rlos Iwao n.ifnr .i P a los
pl-u'ti'is proopelnrios y produclto-
i'Ps, y a lorIa esa cliso' media con-
siderados onl o cosrds ara spr Cgo-
i'rnaildas;
PO(R Cl'ANT(I ,1 ] rttihn ido Lilie-
ial. .ildrilrilndi'l -i I' r, slar dista
lllrt i y hoy drfpnsoi del statlu quo,
inicia Psle movimipnlo en el pre-
cisn moment pn qul-' pende ante la
considPraot-in del Connrtesnl de Es-
adins ginidos in proypclo srioi, pr*-
Pntlado por nu estro Comisiorindo
lion. SanIiagr, lglfsias dPmandani-
do eformnias fundamentals para lI
G;nhiprno de Puerto Riro. todo Pnll
con el avieso prnopiin de perntur-
har P interrumpir. y drie impedir qllp
Pl Partido Socialisia junto con la
1'niin Rppublicana plasmer Pn una
ralidad el program politico q9ue
han \'Vnidn propulsondo ante 01 pcle-
foratin;
POR CtiANT')., dlurantp est)s i'l-.
timot dias un M rupn dp camaradias
sonialistas ostabhleidns Pn San Juan,
'!Plscornpntntos cn la alta direcrtion
Hdl partido. han rcido en in con-
tihprnio politrlic carn n -ts rlpam


los nir

A;.Y*l, estA enfermo?
-- No, mire, aquel que estA aill es.
Miro al frente y veo tin hombre
blanco, hien parecido, fuerte y salu-
dable, como de 25 aflos dc edad, ves-
tido modestamente, limplo, con som-
brero y zapatos.
-;.C6mo te llamas?
Me da su nomhre y agrogga: Vsii-
mos en ]a calle de la Luna al lado
de iqua harberia.
-;.Fuiste a la escIlaW?
No, no me cogieron. Nunca hay
sitio, dice papA.
-;.CuAntos aRtos lleties?
-No sn ; ;,me 'va a pagar que me
tengo que ir?
-Toma, ;.cuinto te ganas en es-
los 60 centavos?
-Nada, cuando vendo utn billete,
papA mne da tin vsll6n.
--;.CuAnto vendes diarin?
--A vecps un billete y otras dos,
ppro rcn Ins chavos papA compra
mAs hilletes.
-..,Para tmu vender? ,Verdad?


ios explotados


como


vendedores


Algunos comerciantes los utilizan pagandoles salaries ridiculos.-Otras wveces son los padres

mismos, los que los ponen a trabajar, por el deseo de lucro fail o I)porque las necesidades los

obligan.-Un Ilamnamiento a las mnadres portorriquenias

lPor (GENER4 I FERNANliZF I)E NET -------- ..---.- ------------


fatalismo dando paso al canto del
Aniino individual triunfante.
Les present varies casos de lo
que es este gran problema de la
miseria, el desempleo, del fatalismo,
de "Dios lo quiere' y de los padres
que con sus mentes atrofiadas, aco-
rralados por el hambre explotan a
estos niflos, fu-turos ciudadanos, que
a temprana edad tienen que llevar
el pan a sus hogares.
Es sAbado por la larde. Estly en
un establecimiento de San Juan ha-
ciendo el ahono mensual a mi cuen-
ta, cuandn se me acerca uno de los
various nifios que venden billetes de
loteria.
-Oiga, c.6mp'ipmp un hillete, le
voy a dar la suerte.
Una voz d#hil y quejumbrosa sale
de un pPqutefiio, blanco, pAlido, del-
gadito. Tiene ojos negros que le hri-
llan much, atin no ha mudado los
dipnlts; se rasca la caheza deses-*
peradamente. Tiene el traje sucio y
las manilas lambi6n.
-Yo no compro billets, hijo.
-;.Por quA? -inquiere Il.
No tengo suerle, le dino.
Si, sefiora, used tiene, mire
qui numpron mAs honitn.
-No, 'hijo, no. Yo no mn pego
on Ia l Inoia, pups, ;,1ti no has oido
decir que el qtue o afortunado en
anmoro. es desgracia-do en P juego?
Esa soy. yo, a mi me quipren mu-
cho. asi es qu eon la Interia no ten-
gO .suerte.
Pues si tstepd mie compra tuno,
yn la nvoy lambhin a querer, dice.
--Si os que iP tamhbin me vas a
quprpr entonces dame dons peda-
citos. .Por qu tle rascas la cabeza
asi, tines habitantes?
No. es que hace calor y me pi(&a.:
-- Por quA no to recorlas a ras-
pa-coorn, eomo todos los nihitos? Es-
lamos pn v\crane.
PaRp no qtuiere pniqiip me veo
feo y ino me compran billpips.
;,De tfuiAn son los billetes?
De papA.


Arrilb (i-/.nlin'rd;I): Nirins como t0 rson expliotailho, uinaa VPeM per aI
IlA voy a idar iw prte", dice. (Ilerecha): Frente a lon cinen ve imteistd Infil
plearlos en etons meniatpres hanta alita horas de la noehe. (Ahajo): i
"No, a mf no me gusta, pero como a papA no le compran.
Si, dice ctn iorz uontrecortadra Iomnlihr, yo no SA' si a ti to In
y coninplngido. dariAn, scria mucltho dinlero para un1
,'. 'l m e i nil lr t hi lloi'o s cs? nilfito.
No... a mi m in nip l gu'tnI, ipro No, in ts nituiirlio, pllro) asi noi


r'ctriornaris, rnlya tnistrii PS la diO
ripstruir la vida d l Partildo Socia-
lista por cr't-r q i p spe s in ohbs-
fiiailo a si prrtopnsiAn do impinn-
tar pn Puerfto Rirn 1111n impn idPe
nlaso,,. -ns nompanlrOns, itppptimons,
-on ol pII-trx' o rip quP Sils dol'-
chns. c.i orticu rias y nm ritos politi-
cos no hahrinr dp soric-s rcfono-
cidos pJir Pi l IEiP'ntiv'n Territorial
r- pnr las asambl"a; sohornnas jtdl
Ipartidn, prA -ticaR ionto i i n diser-
iado dr las filas dri partidrn y so
hallan l uso r ihinnrin y autoriTandor
en la Prpnsa dri pais manifpstia-
itonies qCuI fnmpntan la indiscipli-
na y la disidrtIti ia, Iloraiando hasta
o prxt'crmn orc ahnoar pnr t fnor-
manrcin do min nrlvo pl-rtido para
rirrotar al Partidrf Srotialista..
POR TAN0 'I'o, inror, Inlo aha-


q


A. TRAVEL DE LOS. ANOS


CADA VEZ QUE SE LIMPIE

LOS DIENTES



l CREMA DENTAL




S'S EL DENTIFRICO
E ANTIACIDO

'^Mi'/s ^ ^


on firmnntcs, todos miombhros de
ia Section Qiiinta de Ponce,, con
pleno deprpcho y conscientes do nlues-
Ira mi.si6n on el partido ab cual
ropre'sentamos Pn pi G;obirno Mu- I
nicipal y en cargos drs cnarActr in-
suilar r Ponce, P. R., declaramos
Ir siglit nto:i
1.- QUie pil Parlida Socrialista es
111a 1 (r r. .-i idad in'd i-i llh r '- ida I
pnr mnm Constiturcin y por :sCus
asariibl-oas sihohranas a los ciales c
dphbn acraamiento, el ComitA Eje-
criti\-o Territorial y todas las sect- I
rioncs or-ganriadas On Ia Isla.
2. Que p1 ComitA Eji'liteio Tr-
ritorial cuya autonridad dimana di-
irtcfamr nt o ril Rpelarneprio y dp las
('nvn Ptln'irios. Pr Pl IOnirn n rganis-
mrn crn farrilfiad. para marcar la
anita a spcuir p lr Ia colpctividad
p :ntoipi itart la voluintad de todos
;fr PIuctIorcs socialistas'.
3.ii Q In (indr mnc imiento iniri-
do. propulsado o fomcntado pnr
cuialqtur camarada. y que su pron-
:s0t fto sea el de restar fuerza y vi-
talidad al partido, y quo tenga Rcn-
mo consecuPenta Pl ayudar al ad-
vprsario. ail movimpento Pe antipA- I
tico. antiohrPro, r lri cradn dentrom
de la causa del proletariado y como I
tal tiene nues*ra mAs enArgica con- i
dena y maldicitin.
4.- QiuI las actRiaciornes dpl Pre- .
sidente y del ComitA Eipcutiv.i Te- t
rritorial del partido pueden ser dis-
tcutidats en las Convenetones, en iun
piano dp hnnda conmpenPtraci6n de
ideales por todo camarada que dis- I
crepe de las mismas. ero nuncae.
tales actuarl-inps deben ser censu- I
radas en la Prpnsa ccn carActer
personal y en forma deprimente pa-
ra la colectlvidad.
5.-Que toda campafia que en es-
te sentido se realice por cualquier l


tendria que vender billets, con uno
de diez pesos tenemos para un mes.
--,CuAntos son ustedes?
-Nnl hermanita, mamA. papA y'
yo .Oiga. seftora, llveme al banco
a ver si me dan u-na lihreta de esas.
Mira, tOt papi te llama, -apun-
to yn.
Muy asustiado, vuelve la cabeka 3'
me dice:
Si me prpgunta quA hablaha,
j,qut le digo? iAh, ya sA! -dice
inmediatamente- que usted no
quiere comprar hilletes y a ml mec
compr6, pero me di6 trabajo para


dile que yn dio qlue SP hbusqutip otro
emplpo, que tti no quieres vender
billetp s.
Adi6s 3' gracia. Mire, ya yo laI
quipro tambien, ahora no se va a
pegar.
Se va, el padre In agarra por el
hracito y lo lleva como alma qlue
viA al diablo.
Sign de liendlas y Illo a tuna fren-
fI a Ia plana Raldorinty. Hay -va-
rins vpndpdorps ambulances que se
estaclonan frente a estas tiendas.
Tienen aguiat de cosor. hilo, cor.
dones de zapatos, peinillas, pelnes


ii piropiio faniiliares, oCras por 4ele'culatforep. "l('minprie''in hilllete,
nidad de ePtori nifio. la necesidad a v'PesP ohliga a sus padres a em-
zqulerda: ",*.Te giiua vender hilletes'?", le pregunto, y It respuepta es::
.." ()Derecha): Otra victim do explotaci6n premature.
que nime pagact'n porquei coimn utsld y unt inlfinidatd d ri hirchrifis. En-
no line chavos sinro esa tlihicin, Irn los ndodoros Ios has- dr lodas
Aveprdad? las ordadcs, dtinsc movnalt1,- i! 21
Si, dli ll I qu ( i iroas 16; iani uhin in ls hIn-Iln nifI :; 1,, o' li.,

ramarada sorqalistla asi como io- Rlos, Sara Ortiz, Rafael Guilnot,
(;a ges. irn nul se llpve a cabn pa- .':i: ,, , .. ..
ra former gruipos dissidents y ,-e- cvIz/, Piur;ini 1'Ponn' Oii, i' i,; ,San-
rificar conversarionets con oiros gmtu- li;go, F,-'rnando Morales, D i m a s
pos o c'olectihidiads polifin a a PS- Aromi. Octavin Sanliacn. Antonio
paldas dcl partido, son actos de in- Sacntiaoo, ;ii .hio Bonilla Cama-
disc'iplina y de rphpldia, y por In (-in, F'rantisco Zaincona ,Josi A,
i,,nto, -nncli i %rn tin movimionto Iiiaz Muftiz, Guillermn Col6n SuA-
indeseahle que condenanmos al fra- rip. Manuel J. Figuerna, Victor
,'a"rr. 1lartinez R dn riiiiry. Narciso Ro-
Firmanda Pn P(,rrtro, P. R., ho:v 10 :riulezp Bpnipez, Isidro MaIninnadn.
de julio dpo 19;". Virr'rnt PP6er. Bernardo Visves, FHi-
ComitA Sorialistla: iJrarn Pere.- inin Vega. Ediuardo S-nltinan Ba-
les, president; Moriss Etchevarrta. ro's, Jlistino Barros. Simona VPIAZ-
vipcpresidente: Jos C'., Morpno. sp- cr'. Maria Vplaoir', (;uilipimnin
cretario de r6tord; Amalin SuAros, PahSon, Angelica Chasvrir Leninn
srcri tario financiipro; JosA S. g.- Quinitanl rPaiipl Q,_inlanna Aince-
carra, mArshal; vsocales. Carmu'lo la .Rui7 Vda, Maduirn. Eshebania Ri-
Mora, TnomA Ortiz, CAndidi Norio- r-ra, Paula I'ondp. Jots Curoas
a., Julio R. Vivps. Asambloistas Mil- MartineZ. Amnrimn Quiniana, Avi-
nicipales: Carmpto Mora, Bpnito Or- ;6t Cup\Vas, Aquuilino Moralp. Ra-
sini. iuis Alv-arpe. Jos, A, Tonrrs. f' l Eshri, Elutiteria Pamii-P". Mi-
Victoria 0. de Padilla. RPpiPnnc- upiel A. Ortis VAzqir.' C rluns (Cril.
tante a la CAmara, ,Jos Torn Rn- Pablo E. Colin, .Juan IoApP. .Juann
,trigtuez. ,Jcef. de paroitanento Mu- n t Siprra. JeosA R. Mnoralp= Raf,
ricipal'Ps: .los A. Alct'a director i'vera. fGalilo Ramir-ez, Filn 5.
rIe Ohras Ptiblicars Guillermo Ho. Colon. Juan Tra\prqno. Jutilia (CAh' ,-
lox, Tsorpro-Dir-ector Escolar: ,iui rat, armtn P. Vda. Maionnada
A. Noriega. serretarin municipal. Fetronila Pi ts. -imili M-.irtlnpt'.
E;mpleados Miniripalps. Insutlarpes ,v onlir'pr iSn J ri p iLahoy. C'nar
miembros de la rSneccin: Reginen Cupril. Asunciri i'a, iiia Alcenia
PagAn. Isaack Jackson, PlArido TP- Cristialin iip Rivera. Vicenta RaMcrs
reats, Manuel Marrero, (nlusilrio Crespo. Olinpia 'iorres,. Jios Pe-
Padin. MatPn Soto. Franr-isrn M. rPles, G. Rivera,, Antonio Morales,
Tellechea. Maria T. Tpllechea, Le- Ramon JimAnez, Juan Oppnhnimpr.
reta Archeval, Tendorn Vpcthini. Franirisco Laboy Col6n. Juan Ge-
JosA A. Tarrats. Frank RPamire, reAn, Jose Yure-t Cruz, RafalI Benr-
Tomar Martinez Rivera. Clotilde (ieguez, Isabel AT. Bod6n, Ignacia
Rodricliez. Liubania Sierra, Antonia Ortiz, Iluminana Rodriguez, Modes-
Rodricupz. Cr'pscencia Pones., To- ta Cruz. Vicenta PaRAn, Emilio Pa-
mAs Ortiz Jr., Maria Dones, Eladio checo, Isabel Rivera, Manuel de J.1
La6, Benito Rosado. Carmpn Rive- J odri-uler. Fernando Cruz, TomAs
ra, Amador Torres. Agusttn Esbri. Gonzalez. Manuel- Guilbe, Juana
Marcos Santiago Torres. Lila Four- Echevarria, Jacobina Vega, Carmen
nier, Ermelindo L6pez, Gregorio To- Pellicer, Carmen N. Sanchez, Do-
rres, Victor Martinez Rodriguez, mitila Rodriguez, Edd Ester Esbri,
Marcelino VAzquez, Juan Quintana Micaela R. de Vidal, Mercedes Sa-


como a papA no le compran, el casi
no vende nA, pues yo tengo que ven.
d rlos.
Mipntras hablo con el muchacho
yo extendla un cheque para pagar
ml cuenta y Al ae fija, y con gran
asombro me dire:
.;,Y esons valen como los bille-
te, de a verdA?
Si, valen, mirn con este papel
tienes dies. ppsos.
;,Y d6nde dan esos papeles?
--En el hanco.
-. ,A todo el mundo? ,SSi yo voy
me dan uno?


Rodriogezs, Juana B laan'es, Josofa
Sanabria, Julia B. Condo, Luz Ma-
ra G(aray, Rflifina Pagani, lerni-
nia Sahater, Torifilo Martinez, Car-
men hnralos, Pablo Morales, Pahlo
L. Moranes Jr., Carimn iPeirles, Ad(-
Ia JM. lnriT i~uip. F lix RodrigueZ.
Miraela Rios, Puli:o Alviatrado L cno.
Lila SAnthz Vda. de P-r-, Gui-
liprmina Pfrep, Ramut6n cui.mA n
Ram6n Maldonado, (uillipcr ri o B -
sun, Anastanioa Martinp Rosario Pi-
tis. LuZ Maria RodirunrIT7, Jos E -
,'-oar, C'armon RomAn, Jua -Rodi i
gueri. D]olorne M. Labo', tliis Ina
Colean, Prln Juan Qlui ionis, lit- Si Ud. t Ion caspa y dOas.
f. Sntos, Jos Dial, uani C. (G.i ] iminarla, haga este doslv ces
7az F.u, Esohan norros, Fra.ni" por saoana: 1. Apliquese un
Jolirbt, RomuAtdro (;1u1mAn, Fin- pocodo Glostora mobreol cuero
ra n-hio Col6n. cabolludo, y luego fr6tese con
Y o, p lC.Secrla lon dedo. Repita Ia aplicaci6n
ycr, s, ir rin do Jr ina t, Ponce.. Partirlo S ntali-la l ament@ cubiorto. 2. D6Eo urn
C'flTwI'Iri: Qup la pri'odentee ep- masaJ firm@ con los dedos,
nlcSwiutn es tnpin fio y exacta drd .iguiendo un movimlento cir-
l criga, .eCtun fite aprohada \ culcar, duramnte doi o tires minu-
.,it Pri spOn IoAroA% teo. 3. Despuds de eoto maale
u-rspaldirdca con IAs firrmas de In', quo vigoriza lax gl6ndulas cc.
omplarados mulnicipal's e isul.iA.'-r. pilares, h16vFO bion la cabosa.
frincrnaror, r e p r P s 0 nt antS, '% Pronto dosaparece la caipa
n.iemnhros reil Partidn Socialista Ron y su polo lucir limpio y Too.
esta localidacd, en Asamhlea Gen,- plandecieonto. Adomdi, Gloi.
torp mPntionneeo, y Purto R l
ral celehrada en Ins sane d to nt y curfure cablludto
Templo del Trabajo, en la n ho cuoro caboludo.
S2 Por qu6 no haco Ud. il
del 20 de julio de is193): y para r- prueba boy mime?
mitur al diario EL MUNDO, pI'r'
ru publicac nmn. expido la pro en" DA ELEGANCIA Y
en Ponce, Puerto Rico a los -
ilas del meos de Julio d e 111. I ESPLENDOR AL CABELLO


Jost C MORENO
Secretario de Rtcord


Flay ion0 qup insisted en qup Ir me t tgasiria Ir ailu Puella.
comprp y me dice: RBiunn. i1 ai~cn dia tengo es-
Dofita, rmprmni" tina peinilla 'uria tP avisan. Alli aprpnderemos
No me peino, tpngo un perma- a defpndprnns. n \ivir la vida y a
npnte y uso redecilla. q-r, fhlicms y sa-ar protecho de lo
Un pafluelo, -insist,. que longamos.
--No, no Ins usn. Tengo K'IPPnox. -;.Qu i uncuia rm pra rusted"
Pues, ;.agu.ia --No coso; cuando se me romp1'r" Bul.Pn, ..y que, no me va a conm-
alan, compro nuevo. prar nada"
-;. Eninnrps, no quiere naia?" No. para op~ilr,-ar la hnl;a de
-No, tenco de todo. ps, tpnor-. ino St fulia u.i n e.se
-iQul hueIno que liron de "iIn, nrneol r, inlionrs i. y nnmo do to-
pues y no o lengo de nada, y hyl das mailrtis i61 le tllrn que pagar
no he vendido ni In necesario!... Ins .$4n0o.
El que conmigo hahla es %u-n niino :..so ]n qiie iii d **I cipe. MP
cnmo de diez afios. Se ve saluda- dicrn nltns mucha'hnr; qie rcuando
hie, de cara amplia y simpAtico. LP- iunn no piiltrgn suiliril'nfe lo botan
v\a on sus bra'os Una tapa do rar- y no pina nnda.
16n Ilena de mil toniprins y ainda Pues ,s 1i11 e'\ploniidnr y iln
al cuplln con un cord6n. ,iln ia/i''n. Nn if did n In qll P rsPe P-
-;.Y Peso P tuyo? irpI. pitiio sn.v unia rmastra -le
No, de un seroer de la tall'- vi,' di 1o al niuii lal.ho
In l.una. Yn lnmhiri pnii'dn fir.- strin. pr-
;.CuAnlo IP p mna" g ? in rqui'rif faltailr Pi jpspeto a
Cualro pesos ntminsualrs Uii.'d, .qr l riie uiia s.einia dprpnte.
;.'Inpios o sucions? \rlic. hi ni. ancdi6'. Alill \ipne la
Sucins. itl 1taR. nil' \nov.
--.;.Y cuAnto v-endPs diai lammr-ito (I K Ir plitn i t'6nimpipm*c
PUPS alginas ,Pcs n in poso unr poinilllat ]P diue a uno que
otras dep vpinlicincn y ai. pa .n.
-;.Cu4nto ps n1 menns que hAlia '.' Fir iitf al i F'f" \i i dtI infinidiad
-- Io menns que tenc qen e enfr-'-, dp p't.os nii"r, ., qpFe ppimaneirn
ear Ps un pepso. ihamia allam lihnas rip la inches, vn-
PUPS e'ntones a PSP spslor Ip I dr- rilrndo 'hi'rl a-i, nil i. y otin.s pro-
ja Pi npgocin, ;,v'.rdad? dturins. Miir lines dp plns son p\pln-
Ya Io creio, fijese qule eslns i n-- iadns pir pirins qP sep Pe dpdiran
rfnnes de Zapatos sp compran poi a tint; nIrgc'io*I; nlOins pnr PI pp-
viontos y se gana come un peso rli dir n la inarir' qiif A fal fi dr iinna
cada ciento y asit n rasi todas las I pnlt ad l.1 cuin .a PT yen nlihcanin, a
rosas. ;,No ve que l compra en los innirr a esinS iifiiosr vendiendo.
almacP ns y ie venden haratisimo?
.Y cualtlos hay v ndiendn? Si i'olllia 111i" 1 1"a lialiinra ir P -
Ea, s e tiun mnnltl. PPo no in loi-R a Inrs 11miin lin IR anfii, hn-
--ams ni t-il oni-n. to iI.linii,,a r, ifrininr rio pAinio po-
rhu-am s mun o (" 'casi siempre ihni 1 n, 11 i n nl gl nl r "-

liir I'- c aillro, do 1 hmu iniplia in
-Si, h ( lrps sp I ,s v>ill Ia -IrP t or T ,iin ,,in, r rfif-iA n,
1a isa, pprn crmo iquiprn Irnhil ,i r | l r, ,.nir.nii l lh a rc ir-rn ln ,
paPgtie a slon. la:in Iir a ?in aolt Ilr nfls n iadr '-. "
T'I, trahajar, t.cuA nluos arlos liP- qlr irl d -irn tiini. iitii i'i, hiarpr rli7a-.
nPs ? I dac. nIri nlr furu riis. oPI in iT lra drr
CTen qlep IIPve o rdip. l',n (rm-a tru l\ p, i ap i Fat rptar rnali x-
qePmo ln miirhrt y SP pPrdi6r la r'uinlam. I l1il urIu ,
.T tres tin jiharo n "aEgusan", In,
dligo. I N i, ri IIIrC .'vaI ,I !'illlli ln. ill
'.j.ium 'n Pc sl ,vf r l ,ii -iirIdo pi pr- il,. tal 11 .ii1l Ir\ (I''rr ii 1 l l. f rPm nl r
r-lr-pill'. qup r nnooe a P tci, no n. l ri r e l i miicltia l rH iilii la i '.
yn qutipn Va a vendor p t pitle li'i R' a Ia ni'dr-r p riln l o fll r 'ilaf qlp atla-
se haga rico. Ifir' n .lr iinhioirnai .iOa dphp dPar su
;TO ciepps qiP Pei liu'nio so na-r I inipno lihio a lan raiisa drl nihof x-
S ri pInlua ln Si ..!, Ia manlrle, a la nrmu-
m- Crnc, l e i c sn hare? Yr -A Irl,' <.;p lil ppilnriirn r pinplgEnir a
,C6rnmo, qup is P hac A. A e-iA ,nqlr' q, l ha rIDin,
per In qliu S VPe. Mire, plsolios, IP n 4s i n 1p s iie ad-,
PnrjaPIgoimns a in sumneo un pesn, art .iun n p(, t n mi l ri
San ndIrr 0i 1: hiinlhi e ta.
rs qie son nomno veinticincoto p -no; lm, xriinia At nn.
nmliinsilples. Nos dCa cuatro, le quo- pr 0,1n ,li ipipn pra rrn.
rdan 20 y easia como cincorri; le qlirin-ri is p iti
dan imrnpios -rno quitince pesos. ii- n mi i
jPSP si lengo la ctiuenia sacA. la'. Y fill' S o ri h rlld h r ai'-
mAs dp dipz venl, doros. pupS se spr -. Yo s .i nll rat l'r' ar ll -ll niqiltfi
na cnmo $151) sin Irahajar. I ,;tfi lAti-Pl (R l ," l to ll n in r on p.ta
.Y no pagan impuptli ;,IR?,,.i I ] ro n a ,.d!
Irnl iq nin a n llllri I011 m m einnln : ,.do
.- Eo si qii, 1o s0, pptro 0 iin > rl Sl i 'lnn la.las I| p. ,so'-ialps Po.-
dpja pi iPegocin y rCIando yo piPrda 'IIur pir papplio. liao rn millrn,'.
in harte dp mi clpnta. IanHI sir'lr-irpdad l<'ilih y lican. tc
.;.Y i o po oig un t ilen'o io. Il 11 Ill tiaRilqll o jllaRI dn par in plan"
me vpndeps? i I.,as fuip,'n p-,iAn divididw.-; si to-
-. Brpnn, si listed lime vilinp a li--'.- ds liii irli pi r pi 11miniamnipntn del
tar, yn In ayudo, al.iqiul yo pir-inn Illi hln. Raia n11,1r a (ada hallRnim-.
ir a la esr1u la y Irahajanr dospuIC s 1 till ioi hi r Ipnri de %MOI roin apiI.
qtle saiga p0r IRs lardps. I tulips Pl |Ip ii llp y fiii as, % st ari
;.Sahps qitl yo Plengo qtup tiraha-' p In i tl(O| qiipllin, pnipp'lninos p r
jar murho y Iluve que estudiar nmi-i ,.i nifi 1iiv, P% pl fliluri o iiidadann
chns afros para R nnar casi la Im.ad N lo injoiis a (l ilirprinaliiamrumntl so
de eso que gRna ese spilor sin lIR-' Hiil Inr ,Xr -so o (I r-aha.o.
bajar?
hajarh ntI sled II e ilC I IIi- u. Ir ',. nljiilo ri nial. No sn

te! Si titled es aelia e y lana npR IiOi hg' I ne.ompilda irlmlr. p,..
nos (lque el dueho de psto, enlon .ss. I p i ,r1 1 1 hrip d h m-nriv. lia.'r all:,
; pa qut es,,tiudi. Yo qtuiiro ir a pri hir-n r iu Pd lnn.s v\plnlarm-,
la Pscupla pa apli cndl-i a leer y es- I a e pIll't ti le10 (C nvir i'rlli ri
cribir y defenderme. uli H illilll i 1/ii Hi R la a s -lorri' d pri
--lBueno yo lambijeni fui pa ili" liiiania ll.r1 o (tde inliliv'i fries p
apIren -der a defndperml pero pi__iCO J Il'C l CC I I rIi'i" 1f4 -i
que mnie han dado duro a la quijaii-
y soy como0 eos hoxeadorie.s mlit\ 1
quet en s"guida me v'oy a la Ion'. lil aloguadO
El muchachio se rie y dice: --
Pero u,-.s>td (s aly glratisi( 1 Ci ,, ,I, l11.1/. all'i, i p le t rnl It r-
Y troiliuo, ;*,li al) luiii lus s'i.i- nm M ii li uii/ V'- in I.i' i iti ahhnga-
(a ci iil iinl;i I nt lil I ia arriot JBaK .-
;Qut va, si son mis ml gcCillusus: *1, (;iili l;c r i ,iiiriI. nliin as Sc csiahn
Usted es l l plim(ra con qtiin hliall. I,:ina di). i.:i i .li.n d-l .-,rfir I\aar
;,De d6unde cs uste(! ( i aesira? i .1 r C i"c',', I' I i'J tI.- (;unC yanllan. El
-Yo, de niliutuna parlec Yo liYlll .Ii'/ df i]i / in, i in't-l gil a 'R 0.
con los niflos y les ip Cli iiJlu (i.O - . ..
nsi runmo a Ii.
--J iO uisted lim dijo que t in i

Si, it igIo v'arii s diilonifis y ,i',
son de mllastr pelro nio. -' e-,) ''-- o t r
(u-ela, Irarajo 1,ll ohra ucosa.
-<-,Y pllor Jiue 1no tii'-,n ? A liii
bater, Dnminuigo Vidal, Ania M. R,-
r'igueZ, Maria Morcado, Maria Rni-
srn, Carmen Mansanet. Prln ?crOnal


~ __ 1


__


s









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 30 DE JULIO DE 1939.


El ingles Friese-Greene, in-


ventor del cinemat6grafo

Un genio que se anticipo a Edison y a Lumiere.-Experimen.
taba con la television y el aeroplane electric hace 45 anos.
-Origino 74 inventos de importancia
NUEVA YORK.-(E. P.)-Ahoraz amerrcanns. Este caballero, descro- nrfia on series", al que podemos
parece que va a ser aclarada la Inocido del piblico, s llamenn William descrihbr como legitimo antecesor
vieja controversial de quidn invent6 Friese-Greenr y era natural de dPIl cine.
el cine, y segfin todos los Indicios Bristol. El 21 de .j'nin de 1889, r El cine de 1829 a 1877
FjiPq.-GrrPne hahia onido hablar
ir!I aparato deno:tinado "fondgra-
fo" construido on Ios Estados Uni-
dos por Thomas Alva Edison, y de.
cvil6 romunirsse eon el Brujo de
Menlo Park. Como so inventor fun.
cionaba sore el principio del oh-
lurador que fragmentla el movi-
mi'nto y lo reproduce con la velo-
,irlad dHe ]a luz -- uls o, rin l 1
nmandaba el serretn a sit rol a cotn
PI ohjeto dIe que 6ste Io ,(ombinara
cr'n su moranismo de sonido y pro-
dairese peliculas habladas.
Edison no revel6 tender interns en
el invento del inglds, pern desputs
patent uno muy parecido que le
hi7o arreedor a ser proclamado
rnhiuntRmrnt, eqn Lumiere come,
el oricinador del cine. Antes tie mo-
rir, sin embargo, reconoci6 que


(Conninda en la IpAg. 17 rol. 6S

LO~ THESE DIABLILALOS
ALZAN El4 EI)0


Troes chiquillas deltivinsas n tin
-divertido enredn amornso, son
Deanna Durbin, Nan Grey HPlen
Parish. En esta a Ranera d re aon
t nuari6n d a quella gran" pelicu!a
Edison qup, pss P eran tP1s inoncnt'.J
ripfuras que luiehahan desespera.
damnnte por tetener la paz denl ho,
zar y la tni6sn di sus padres, .
g_,M j tinos prt.entan ahnra rome unas .ion
--------venitan debutantes r i sn riedad qua
----------snspiran por el anmor y guefian ron
William Frleqe-Greene, lngl.a, lnvnth Ia c lneimara de fotograffais en se- ,I romance. Capulos entreshabier.
rtie en 1889, rinco alflo antes qui Edison el kinstoneopin y Lurie're el t0i al perfume del primer amor
proyecetor elinemAtleo. Le mand6 ma Invento a Edison para que Ast e lo stufr'imientos del primer des(en.
combinara con el Amayo del fnndgraftP hlciera peliculas habladam. gafin... Deanna, con su melodiosa
voZ' ntai "Iltima Rosa tde vera-
Ps un Ingl4s quion e arrPhoRta a iistr6 en la oficrina de patents de no". "nvitari6n a9 Raile" y "Por
Edison v Luntilre p1 laurel 6uc has- Inglaterra Pl inventor n mpro 11),131 Qu". La cxhihe el Teatro San Jo.
ta la fechahaabian compartido en conoeido con el nnribre de "apara- s odo la Calle Loiza hoy domingo
una suerte di amifcable rnmponnan- y mafiana ines.
da entree los frmrr'yses y los nortp- to petrforcionadIo rra tomar foto- I'SA.


TEATRO


HO Y


FOX


En "Cuatro Corazones"


El argumento de "Cuatro Cora- ahiWrlamenti per la fiiidr.ad. qT'i
zones" Pe dpiciosamentp intrigan. no line nada dt dieierlido; y sin
IP' drintro dPe un encantador marco embargn r'imos, porque como dice
musical, tnn cl apuesto rantants el director dpe esla rinta nos gusta
Alberto Vi;a y la exqu;sita ac. reir y Ionrar rid las mismas roses...
triz drl lanso Tania a Ia cabeza. Son los intdrpretps, ademAs (ti
Son pr-insa las anrcinnes'. d Iesta los arriha monclonainos, la irresik.
cAndosp "Amor" y "Sueino de Ju. tible Herminia Franco, Ia elpeanr
v'entur"; muy originals los nOme. to Irma CRrdoba, la jocoss y des-
ros hailahles, on los ruales toman aprensiva Gloria GuzmAn y tin nu.
part ffraciosas y hellisimas. hbaila tridn nOmero de ballarinas y arts
rinas;.lns pass A6mions, acert,- tas de la radio.
dos y dp h'tn gustlo y entre todnr
eso. cuatrn corazonns loehanptn NEMRAC,


Walter Winchell-


En Broadway


LATIDOS DE NUEVA YORK
Tipos dr nvmistron amhbirWr: En el Cotton Club. Milton Rerle estaba'
jartAndose rip su rarrpra inhmatngrAfira. "Por stiptzsto", dijo l, "mmis
mejrros esrpnas furon d.ijadas n iel piso del sal6n de mortar pelicula,.
En rralidad, todavia es'oy recihiendo cornrispnnd-lnr'ia di aficionados
;de Ins ratnnesp... Joe pepis, pel payae, dice ique rompr6 para su mu-
charha un nuevo par Hie n.pat os rn lacos francpses y postales quite is-
('pn juego' ron -llos... Ilahlando ripe sentido humoris-
liro. Una mur(haha rorista idesempleada se desmano6
a cau.a do mala nutrici6n... Cuandon ll ahri6 lons
ojos.. 1 mrndio rip la amhLulancia Iledijo suavemen;l':
";.QuP IP pasa?"... "Tiene que haehr sido algo glu?
no coml", duijo lla con una sonrisa.


Walter Wtnchell


un sihler-jrimipnto


Viifrta drl rerntro de Ia riodrid: Suredi6 la oIra
noche pn un restaurants pn los alridedores tie lae
'Callp 5-0 que sirve a arlores, autores die cancioni,
muchachas coristas, pandiilrrns y asi sucesivam-n-
te... En vez de una orquesta pagada el estable-
cimionto ha instalado unn de esos servielos elrctnr-
ros dt rdiscos fononrafiros... A! terminar las diver-
sionos de ('ada noche l n'imprn final es "Tho Star
Spanglrd Banner"... Cuando se Plorut6 iel himno la
ntra noche. la muchedumbre no le prest6 atenci6n...
QuizAs la ptiquPla permite esn mifntras se arena ,n
public. No n1 sahemos... Todo In que sahemos es


que dimos una noticia cuando recordamns lt nombrp de la snica perso-
na en el establecimiento que se levanltr y permand6 (Ide pie mientras se
ejecutaba el himno narional... La Pnlicia le ha hecho la Ivida agitada 's
ess persona. Le Ilaman Enemigo Pdblico... Es Salvatore Spitale, mAst
americano que Italiano.
()h.vr'inrinnrs: I,as bellezas de Tudor City que agcaridan a las 8.45
todas las mafianas por el tranvia que rruza la ciudad en la Calle 42 y
la Segunda Avenida... Li American Airlines fen Rockefeller Plaza) pre-
senta una bella exhbici6tn ide la Feria -la ide San Francisco!... Esa )e-
(Continta en la pAIZ. 17 col. 4)


- ; 1I


E S P E C T A C L

Domino 30 de julio. 1939.' MARTI: (Puerta lerra) "1 Gran
Vala" con Fernand GraveYt y ,uiis
SAN JUAN Rainer.
RIAj.TO: "Jesse James" con Tyrone SANTURCE, RIO PIEDRAS. CATAO,
Power y Henry Fonda. CAGUAS, GUAYAMA
MARTI: "Lo% Novios" con Jeanette FOX: (Miramar) "Padre y H*roe"
MacDonald y Nelson Eddy. (Spirit of Culver) con. Jackle Cooper
LUNA: "LOB Tres oasqueteroa" con y Freddie Bartholomew.
Don Ameche y lom Hnos. Ritz, LIBERTY: (Parada 15) "La Fuerza
TkES BANDERAS: "Perjura" con Jor- (ie la Sangre" con Adolphe Menjou
Be Negrete y Marina Tamiyo. Dolores Costello.
EUREKA: (Puwrta Tierra) "Vagabun- ENCANTO: (Parada 15,Carr. Nueva)
dnos Honrados" con Jackie Cooper y "Mujer, Marido y Rival" con Warner
Edmund Low,. Baxter y ,oretta YrAtl.



TEATRO


PARAMOUNT


GRAN ACONTECIMIENTO ARTISTIC


GRAN MATINAL


GRAN MATINAL


HOY DOMINGO
A LAS 10:30 A. M.


PRESENTATION POR PRIMERA VEZ EN SAN JUAN



La Realidad


Espanola


Gran production cinematogr6fica que refleja con today claridad
la verdadera situoci6n en la retaguatdia, y que con maravilloso
precision nos muestra, en cuodros vivos y autntficos
las operaciones militares.


Los Amores del Mikado


Creacion supreme del genio de Gilbert y Sullivan
magistrolmente Ilevada a la pantalla..,


- Teatro Espafol


Domingo 30 de 9:30 a 10:30 P. M.


La comedian modern en 3 actos

;EL AMOR LAS VUELVE LOCAS!


;HOOY!


"UNA


CARE"


A SAM WOOD PRODUCTION
i e~d m oum
SA M NIROT* OLWTI* MATiR PICtttI
PrOximo JUEV ES "** y"'N* '" I "


NORMA


CLARK


SHEARER GABLE
PLACERR DE TONTOS"
(IDIOTS DELIGHT)


TEATRO

SAN JOSE
(CALLE LOIZA)


HOY y

M.!A4ANA


"IM L W I

mdie't te to w dt her
m Me'M"


bA wdmM owanatrIl.
hIs hs ewaglvl...
hit Mut l he had 30
na s* eIm a


LOKO
Lrd 00h EzUMWI
Bit he euii't dip
a he' haW dpped his
own!"ONI
tmeI ~l~dt


"Suremo'....!" WALTER WNCNCELL-N.Y. Mirror
"Will create a sensation in the film industry.
DANTON WALKER-N.Y. News
"The cutest thing in Technicolor since 'Snow
White'!" DOROTHY KIL.ALLEN-N.Y.JouMral


GILBERT &


SULLIVAN'S


Starring
KENNY BAKER
JEAN COLIN Martyn Green
Sydney Granville John Brelafy
D'OYLY CARTE
CHORUS
and a Cast of Hundredsl
Sintonice hoy su radio a
las 9:45 A. M. Estoci6n
W. N. E. L. y oir6 las
conmovedoras canciones
de
"EL MIKADO".


POO-BAN
The hi diet.irst lrd
af tihe Trnsu. COief
jushte. Chief Cm.-
nider. Admiral amd
F elM r f tR e w eI d
Flr Surl


PARAMOUNT


MARTES


a LUNES 7


JLOS

MARTI: (Panrda I8 112) "SOlo Ie
Angreles TiM.enon AIM" ( Only Angel
HavA Wings) con Cary Grant y Jeon
Arthur.
METRO: (Parada 1t 112) "Utia y Oar-
ne" (Stable Mates) con Wallace Bee.
ry y Mickey Rooney.
PARAMOUNT: 'Parsad 19) "CumbreM
BorrMCOA.M" (Wuthering Heights) eon
Merle Oberon y Laurence Oltr.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Ous-
tro Corazonee" con Nnrlque 8. Dia-
cepolo e Irma C6rdova.
POPULAR: (Parada 21) "Rencor.
Dialpados" con Richard Greene 7 -1.
ietta Younr.
DELIOIAS: (Parada 98, OCar. Nueva)
"Corazones con Ala" col Iay Pres-
cis.
CAPITOL: (Parada 24) "Tree Diabll-
Hlls Alean el Vuelo" con Deanna Qur.
bin y Nan Grey.
MARTI: (San Mateo) "Doble OWa-
piraci6n" con Rosella Town* y Wll.
'lam Gargan.
IMPItIAL: (Bo. Obrero) "La Dllign-
cla" con Claire Trevor y JohAn Wayn.
SAN JOSE: (Calle Lom) '"rege Dia.
blillo Alzan el Vuelo" con Deanna
Durbin y Nan Grey.
SAVOY: (Calle Lolza) "Alas de 01,-
Ha" con Alice Fays y Conatance Ben-
nett.
MARTI: (Bo. Obrero) "In Valiente de
Oklahoma" con James Cagney y
y Humphrey Bogart,
EFTRELLA: (Hato ey) "Coraz6n 'f-
Madre" con Kay Prancis; Varieda'd
Leopoldo.
VICTORIA: (Rfo Pledra.) "Dom -no.
razoneo" con Charles Boyer e Irene
Dunne.
MARTI: (Rio Ptedraas "CaAtillnrm n
el Aire" con Criatina Tellez y Rafarl
Alcaide.
REX: (Cataiho) "Media ioche" o e
Claudette Colbert y Don Ameche.
AL3AZAR;: fCgBamsl) "Papo Snltrr'-
con Tito Gutzar y Amanda Varels
CALIMANO: ra Ampare" con Carole Lombarri
James Stewart.

Lea los jueves "Puerto
Rico Ilstrado"

Empresa
TEATROS MODERNOS
Exhibird el lunes 21
En su teatro

"MARTI"
Parada 16
Santurce
El renombrado drama
Metro-Goldwyn-Mayer







MUJER

AL
FIN"


ADVANCE 1939
MODEL LOVE
... In 1938"s Funnle t




A WIFE'S'PLACE IS


U ITEHOME0l


Solicite "Puerto Rico ilustrado" L


LOS TRES DIABLILLOS ALZAN EL VUELO


(T HRE E


S M A R T


GI R L S


G R W U P)


DEAN


Misica


iNA DURBIN
IELEN PARISH
NAN GREY
S- Alegria Juventud


(I


MA ANA


Radio


I Estaci6n W. N. E. L.


c* r~
P11~

me

mrar
rer
.rna v

men
mar

nish
solo
La
Lai

que4
qiflj

en
Cool
var
y Ic
en I
lidsu
tent
dn r



is C
dciii
riAn
mot
,P16n
In I
la t1
Una





etos
unt
n~ni
natn
PI 1

part
tnpt

humt

i ro
los
cio
no "
tn!
A



ri(i
Mil
m
Ito
cif
L


h(IL









4' '4













44vv~i


TCH


11 1 -


V'


I


ii


i


r


II


I I -


I


1


1


I










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 30 DE JULIO DE 1939..-


El


Parque


Munoz


Rivera


de


San Ju


Ochenta cuerdas de tierra dedicadas a embellecer el paisaje.-La belleza aumenta a medida

que nos internamos en el parque.-Ei exterior responded al estilo ingles, el centro, sim6trico, al

estilo frances, y la conjuncion es amable.-El parque es oasis de la poblacion urbana en les

dias de canicula, los altos pinos, a manera de enormes abanicos, abriendose en el cielo...


Por ANGELA NEGRON MUNOZ


ianfa a1 anliario (Po(lorin, hey g:tii cuando quieran y a donde re-I tivas, almuerzos, tes, y el sitio es
M nisc de Historia Natural, dos pa- gr;-,sen tambien cuando quieran. AI d oIn mas atrayente para reunirse
4 .-preras. una a cadsa lado de la juzgar por el respeto que he obser- en 1l amigos y compafieros a pa-
pscalinata, no's detienen: pajaros vaio en el Parque para con los sar una tarde o un dia enter.
de todas las class que se crian enArboles, las plantas y las flor:s, En la gloricta hay cahida para
,I trrpicn, volando. na czi"ei 'rntI, (reo que lons pfjaros pueden estar urna mesa de cuarenta o cincuen-
en el limitado espacio, se me anto- libres. Nunca hemos enconirado ta comensales. Y en verdad que el
ja que deben sentirse, a voces, tan aqui ningtin dafio intencionado en sitio es hello y acogedor. Follaje,
tristes como los hombres. Dos peri-I ningin sitio. silencio, brisa profunda, el mar a


El 1sEudo de Puerto Bco, uno de los dibujos mA belles del Parque Muftos Blveras


qiwteid,f tulefs, permanecen quietos,
pensatikos ante el palsaje; deben
aer loS poetas 4el gremiO.
EL sealor Valines me dice: -Va-
mos a l enar a SanJuan de pAja-
ros. Los tendrenos en una inmen-
sa jaula ablerta, de donde elle sal-


Mientras Casenave toma la foto- lolejos...
grafta de la glor~etsa mayor, situAd El romintico estrado del Pat-
da frente a la avenida Luis MuflOs z a pate central, el oS-
Rivera, contend a el e aftor Valines va os
enterindome: etanque para vadear, los ni
S--Aqut han celebrado fiestas dism- ios empiasn a, llegar
tintas socledades civicas y recrea- Yendo hada la parte central del


Perdone el lector sl me eresvio.
El sitio es propicio para dejar an-
dar la mente libre y suelta, ;y la
teremos siempre, tan atada los
que trabajamos! Pero... estamom
ya en el centre del Parque Muftoz
Rivera:
La arquitectura de estos sardines
responded al sistema frances, y ya
se sabe que los jardines mis bellos
han sido los de Francia. Los di-
bujos fueron hechos siguiendo a
Andrd Ie Notre, en la disposici6n
sundtrica y exacta observancla de
la regla. Los irboles tallados en
distintas formas: pirimides, conos,
presentan sus siluetas geomitricas
can severidad que no todos prefle-
ren. Pero, en seguida, levantando
los ojos hacia el cielo, los que pre-
fieren el sistema inglds, opuesto il
frances, en arquitectura de jardi-
nes, In encuentra en el exterior de
este Parque que visito: los Arboles
extienden sus ramas libremente y
la Naturaleza es aqul respetada,
o mejor dicho, el artist disimul5
aqui su intervenci6n, pendiente
Onicamente del paisaje. Esta con-
junci6n de estilos es tan grata a la
vista, que al descansar en uno y
en el otro no siente la fatiga que
pud!era causarle una mon6tona-
contir.uaci6n de forms artificiales,
sobre todo si se anhela quedarse
largo tempo en el bosque.
Quiero enterarm#, decade .us co-
mienzos, de la vida de este mara-
villoso parque que la brega por il
pan nos hace olvidar cads dia. Y
el sefilor Valines me dice que levan-
taron los pianos gentes ntde allende
los mares, una compaflua de arqui-
tectos do- Chicago q.- responded
a este nombre: Pear, and Sro-t.
Y que la part primaria, s61o tfu
diseiada por ellos. Lo demia.esti
hecho por los nuestros bajo la di-
reccifn del seflor Valines y, en lo
que se hizo al principle se han rea-
llzado ya muchas reforms. El celo
deli director por sla conservacl6n y
aumento de la bellea en cute si-
tio crece, a media que de ellas ha-
ble. i
Divtdese Cel Parque Muftoz Rive-
ra en dos zonas: is paoo central
comprende ole quo eat entry* lag'
avenidas Pohce de Le6n y Lust Mua-
in Rivers y la otra los terrenes


0ltimos adquiridos del Geblerno fe-
deral, desde la avenida Muftoz Ri.
vera hasta el mar, incluyendo la
part cedida al Escambr6n.
Al tender la mirada, desde el
centro, a uno y otro lado del Par-
que, saltan como manchas negras
en el paisaje, las casetas de la
PRRA. En un estado de emergencia
cedi6se el sitio donde estan encla-
vadas, para uno o dos aftos, sola.
mente, y sorprende hallar aqui, to-
davia, a los cuatro afios, el parche
aue parte la armonia en la belleza
de este parque.
Seguimos por camlnos florldos
hasta llegar al estanque donde va-
dean los nifos junto con los gan-
sos. ICuan felices...! El agua les
refresca los pies ardorosos de la
caminata y la brisa los despeina y
ellos rien siguiendo los gansos que
se escapan. Un nifio rublo se cae
en medio del estanque y la caida
es celebrada por todos con jibilo.
-,No vienen aqui los nifios po-
bres? -pregunto, y el sefior Vall.
nes me dice que casi ninguno, que
acaso los domingos, que los nia.:
llenan el Parque, vienen los mis
pobres, cerrando au respuesta con
estas elocuentes palabras: -quizis
no tienen tiempo...
El estanque de lotos y el
nombre de Luis Muboz R'-
vers formado con plants
de diversos colors sobre
un fondo de pinos.- Al fi-
nal dos fuentes de movi-
miento de agua.- El es-
cudo de Puerto Rico
No sm si por raz6n psicol6gica es-
te es el sitio de mi preferencia en
el Parque: el ala norte del mismo.
Pero es el caso que, rednense aqui,
el estanque de los lotos, el mAis
bello para mi apreciacidn, y fren-
te a A1, dos fuentes de movimlen.
to de agua, donde el sol se mira.
Es el sitio de mayor frescura, el
mis verde, me parece a mi. El ai-
re aqul como que es distinto, toda-
via mis fino, mis puro...
Al lado izquierdo del estanque, y
at borde del camino, que a dste con-
duce, todo es verdura. Estaba aqui,
hasta hace poco, escrito con letras
de distintas plants, sobre un fon-
do de pinos, a ras de t ierra. el noma-
bre de Luis Mufioz Rivera. Pero,
me enter el senior Valines, que
los pinos que se sostlenen peque-
ARs, por la poda, degeneran, y hubo
que arrancarlos y preparar oron
fondo, que ya estA list, para tallar
de nuevo, el mismo nombre en el
nuevu seto de pinos.
Las dificultades para lograr di-
thujos definitivos son aqul grande.
Las flores no son estables. S61o las
Isabel Segunda duran todo el afio,
y de ellas vemos en muchos jar-
dl.ies, lucir en la mafrana hermo-
sa. Bordean el Escudo de Puerto
Rico formado de un redondel de
cesped con las figures en pledra.


det norte, donde todavia estamos.
COmo todas las demAs esta esti
construida de cemento imitando
madera y la cubren, completamen.
te, enrredaderas frondosas. Aden-
tro hay dos bancos, tambiln de la
m!sma hechura, y luz electric, por
si los visitantes quieren leer.
-Pero... son muy' pocos, quizis
ninguno, los que aqui vienen a leer.
Sc me dice que acuden parejas ena-
moradas a contarse su amor en es-
te rincdn tan bello. Y... ;cosa ex-
traisa! que una noche, una pareja
de casados, que representaban aqui
una do las eacenas mds vivas do
Romeo y Julieta, fu asorprendida
per los vigilantes y perseguida has-
ta que sali6 del Parque.
Z.Casados, ha dicho usted...?
- :rquiero del que habla.
-Si, seflora, casados, y hasta con
hijos...
--Pues hay que convenir qua el
amor anda de ronda por el Par-
que...
--SI, anda loco corrotera jo-
vialmente, el seftor Valines- cuan-
do el Parque se abrid al pdblico
teniamos que reprender a las ni-
fieras que dejaban solos a los ni-.
fns para tender a los novios:
-aqui no viene usted a tender a
nadie, aqut viene usted en labores
de su obligaci6n, aqui esti usted
en su trabajo -les declamos. Poco
a poco han Ido acostumbraindose a
cumplir con su deber.
iQud linda muchacha! iQuidn
es? Dinorah Franceschini.
e Y aquella pareja. . ? No
sd... A Casenave no se le
escapa la presa
Como un suefio de artist apa-
rer" en uno de los paseos, cerca de
r.xsotros, una muchacha vestida de
rosa. Parece que las hadas la vis-
tiei on y que la hizo el mismo sol.
Al andar resplandece entire los jar-
dines. -Decididamente, sefter Va-
llnes, -digo yo- es mas bella que
el Parque...
Vien.- acompafTada de otra sleo-I
rita, como ella, simpitica. Y, mien-
tras cambiamos unas palabras de
certesia, el tfot6grafo, sin pedir per-
imtro, mas que al arte, ilumita Su
clinara con la imagen de la chica
mafianera.
--Me levanto muy temprano --ha
dicho, -para poder venir al Par-1
que todos los dias...
Sonrie al enterarse del retralo y
dice al fdt6grafo para ayudarle en
su trabajo: -allA, abajo... cerca,
del estanque... estAn unos novios.
Casenave.-va tras de ellos y el se-
fior Valines se queda muy tranqui-
lo. Hace un sol espldndido.


El Parque tiene sus propios
viveros. Mds de dos mil ir-
boles Maria. Trescientas pa-
lomas, los canarios, en jau-
las especiales. Cinco mil dr-


Diorah Francesehinl, tan bells co,
mo el Parque, en el estanque de Joe
lotos done viene a softar...

-Es muy laborioso- asce el se-
for Valines-- porque las plants
hay qu- renovarlas cada dos o tres
meaes, pero me propongo cambiar
esas figures de cemento por tallas
en plants de colors.
-Muy bien -contestamol.
Se prohibe transitar por los jar-
dines eas la horas doe a oche, leo
en un cartel fijado en un poste e
m era, er rca de done estamo.
LA PERGOLA DEL JARDIN DEL
Est& esto tan blen atendido qua
no nos expllcamos c6mo puede rea-
lizarse el admirable servicto con i
personal escaso pars la extensi6n
del trabajo. i .. ..
La pergola del jardin- del
norte como la del jardin
del sur guards muchos se-
cretos.. .el amor ronda per
el Parque... ]a vigilancia
estricta de los empleados
en los sitioes mas sombrIos
-En frente del Escudo de Puerto
Rico qiwda la laglortets del Jardi-d


boles, mil quinientos rosa-
les, a part de los que estdn
en los jardines; doce
afos de vida
El parque tiene sus viveros, for-
rrTados bajo la direcci6n de su di-
rector, que dirige, a su vez, los
principles sardines de San Juan.
Aqul, -me dice-, no hay Jardine-


oficina, done el sailor Valins
ensefia el piano para reformaj
ornato de San Juan. La conve
eiln otomsa g1ros amplios )y p
apreciar las Ideas hermosas y
magnifio preparaci6n de
Francisco Valines. Podr k pr
buenos serv:clos artisticos a <
munleipalidad que tan necesit
estA, tamb's n esta clase de
formas.


Los lotos mAs hermosos del estanque.


ros proptamente dicho. los hay
piActicos, ianicamente. Puerto Rico
carece de ese personal, preparado,
centlificamente, para tender a su
ornato p6blico, en lo que se refie-
re a jardines. Ahora estamos pre-
parandolos, por eso s6lo podemos
hablar de auxiliares, no de jardi-
neros. La verdadera jardineria es
muy dificil.


-- Entre los Arboles el que llama-
mos Maria es uno de los mas re-
sistentes y de los mas bellsq. Te-
nemos dos mil de ellos, y cinoa mil
en conjunto; mil quinientos rosales,
en fin, una gran cantidad de Arbo-
les y de plants. Pero al Parque le
falta much todavia...
--.Tiene de vida?
--Doce afros.
Descansamos unos mlnutos en la


au, en ban


Volvemos a salir para ver, aho.
rr tlo que menos- me gusta, los ani-
n.ales. Excluyo, naturalmente, pa-
lon-,as y pains y sobre todo, los pa-
vo reales, que son muy bellos.
Cocodrilos, culebras, pavos
reales, palomas, ]a caseta pa-
ra animals que se constru-
ye. Monos, guacamayos, etc.
Arriba, anidando en hueeos, ex-
presamente hechos, en el pared6n
centenario del Museo tie Historia
Natural, estan las palomas, adnque
no la mayor part. Abajo, en dos
pequefios lanques, echados, los co-
coirilos, que parecen muertos por
su inmovilidad. Tienen un cuerpo
perfect, pero, qu6 repugnante es
el animal que se arrastra. Los ni-
fio-. quieren verlos comer y ya vie-
ne el que los cuida con la raci6n
de cangrejos vivos y de care cru-
da...
Nos alejamos en seguida hacia
rionde east el pavo real mis her-
moso del Parque. Y dejo much ra-
to mis ojos sobre las plumas ver-
des, doradas, azules y rojas de su
cola que se expand con elegancia
sefiorial. Mas, los niflos, que ya han
visto a los coeodritos tragarse vi-
vos los cangrejos horren a ver las
culebras que. ya tienen, preparada,
su comida del mediodia, compues.
ta, pri-ncipalmente, de ratas vivas.
Lo que aqui pasa, perd6neme el
lector que no lo cuente, me alejA
sin verlo. Confieso que huyo de lo
cruel y Io grotesco. En todos los
ca S. Tambien cuando los que se
arraslran son animals raelonales,
y los que devoran care y anagre
viva son pulpos cubiertos con el
metal que todo lo domina en esta
hora. ..
El guacamayo dice mientras pa-
simos, otra vez, hacia los camnles
(Continda en la pigina 18 Col. 5)


Wrab


-0A 1111-L,


-- --- I----


r"











B


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 30 DO JULIO DO 1939.


EL O
VWS AD Y JUSTCIA
SdiltoeMs: PU RTO RICO ILUo TRADO 2i.
Dtretor: Joes Coll Vidal Admiaulttfdr: Anael amd a.
Ofieinas: zDIFIC10 PRTO RICO IM8TRADO
Apartadodoe Corteo 863
rpdo do suucrlpci ds tados Unldo 1y pat- *asm I dktma Jwoe
tnoeluyendo sbattno y 7es dentro del Trata-
domJnical. do Postal: Afo $17.0
Ja Puerto RUco:
5ft - $.00 'Trinstr -... 4.00 8eutro .. M
eumetre 5.50 Bema*tre 7.50
- eo 10.50 Af -.. 14.00 Trim~tro 4."1
&Urse la oorrepondencla lnformattva y litemrit a la s dlrocid.
SPa anuneioo. eomunilcadoe, etc., dirijase al Adminltrador.


LA REFORM IUNIVERSITARIA

LEVANTADA ACTITUD DEL

CANCILLER SOTO

El Rector de la Univprsidad de Puerto Rico, doctor Juan
B. Soto, en un interesante escrito reci&n publicado on la
"Revista de la Escuela de Verano" de dicho central docente,
hace juiciosas observaciones sobre las pr6ximas reforms de
que ha de ser objeto la important casa de studios. Se re-
fiere especificamente a las perspectivas de un mayor des-
envolvimiento, tanto en el caso do hacerse viables los pla-
nes pars transformarla en Universidad Panamericana, como
en el caso de continuar con su organizaci6n actual. La no-
cesidad de amplias reforms en lo que concierne al plan de
studios y a la categoria de profesorado universitario la des-
taca el Rector con absolute claridad, hacienda constar quo
so trata de una norma fundamental de la cual no puede ni
debe desviarse la institucion en ningin momentoa.
Lograda ya la mejora sustancial de la plants fisica me-
diante la reciente construcci6n de espaciosos y rndernos edi-
ficios para las distintas facultades, quo hoy colocan a nues-
tra Universidad a la altura de las mejor dotadas on este par-
ticular, esti en orden consagrar los mayors esfuerzos a le-
vantar el nivel acadcmico de las catedaras. Asi lo entiende,
cois muy buen juicio, el doctor Soto.
"Las perspectives de los distintos profesores de la Uni-
versidad, ante la posibilidad del desarrollo de vista, -afirma
el Rector-, evidentemente han de ser, en general, much
mis brillantes y amplias que las actuales. Estimo manifies-
to el hecho. de que tal desarrollo por part de la Universi-
dad de Puerto Rico ha de implicar un aumento en sus ac-
tividades e ingresos, que hari possible -parece l6gico supo-
ner- el mejoramiento de las condiciones en que actualmen-
to se encuentra su facultad. Aumento en los sueldos, as-
censos y mayors facilidades han de ser consecuencia indis-
pensable de tal desenvolvimiento".
El doctor Soto afronta sin ambages el problema do las
necesidades de la Universidad en cuanto se relacionan con
la capacidad de los catedriticos y establece una clara dis-
tinci6n entire aquillos que retinen las condiciones de sufi-
ciencia acadimica, positive interns en la ensefianza, etc., y
aquillos en quienes no concurren estas prendas. "Claro es,
* -manifiesta el Rector- que no significa ello que todos los
profesores han de beneficiarse igualmente. Pues los mejor
preparados, a quienes anime un verdadero interns en el des-
arrollo y progress de la Instituci6n, sincero amor al estu-
dio y devoci6n acadimica, que posean, ademis, rasgos salien-
tes de una personalidad adaptada a las exigencias de su la-
bor, objeto han de ser de preferente atenci6n, ya que tales
cualidades ameritan consideraci6n especial. Los quo carez-
can de interns en su trabajo, de adecuada preparari6n, de
capacidad pars adaptarse al medio universitario, de la nece-
saris devoci6n al studio y de la personalidad indispensable
para llenar con acierto su delicada misi6n, no han de tener
perspective especialmente halagadora. Suponer lo contra-
rio implicaria esperar que las prfcticas y normas aplicables
en tales casos fuesen sustituidas por normas y pricticas que
ninguna instituci6n respectable puede adoptar".
Independientemente de la suerte que corra el proyecto
de la Universidad Panamericana, es el prop6sito del doctor
Soto aplicar estas mismas levantadas normas de suficiencia
y capacidad al personal docente de la Instituci6n. "La Uni-
versidad de Puerto Rico, -dice en su articulo publicado en
la "Revista de la Escuela de Verano"- ora convertida en
centro de cultural panamericana, ora dentro del marco mis
modesto en que actualmente se desenvuelve, no puede res-
ponder a exigencias implicativas de una desviaci6n de estos
principios. A su mis plena realizaci6n dirigimos nuestros
esfuerzos, y de ello nada lograri desviarnos".
Aplaudimos la actitud del Canciller por entender que
responded al espiritu de idoneidad y selecci6n que debe pre-
valecer en nuestro primer centre de studios. El prestigious
de la Universidad de Puerto Rico ha de apuntalarse en la
indiscutible capacidad de sus catedriticos, tanto coma en el
regimen de amplia libertad academic y en .el anhelo de su-
peracioycultural. Nos damos perfect cuenta de que la re-
organiaaci6n de la citedra no es obra a realizar en veinie y
cuatro horas. Intentar cambios dristicos en todas las fa-
cultades al. mismo tiempo, sin la previa labor de depuraci6n,
en un vano alarde do transformar la casa de lai noche a laI
mafiana, como si la formaci6n do un profesorado competen-
te pudiera improvisarse en unas horas, podria dar margen
a errors lamentables y a injusticias tan sensible coma las
quo so desea corregir. El mejoramiento del personal do-
cente es tarea que demand serena reflexi6n, mira levanta-
da, criterio imparcial y positive determinaci6n de velar por
los Intereses culturales de la Universidad, manteniendola
a resguardo de la influencia political y do cualquier otro fac-


tor que pueda menoscabar el prestigio do sus funciones acas-
dimicas. Pero no por dificil, debe aplazarse la labor do me-
joramiento de Ia citedra. En los mementos actuales, on quo
so abren nuevas perspectives para la instituci6n, como bien
insin'ua el Rector, esti en orden Ilevar a cabo los mayores
esfuerzos para levantar el nivel de las catedras universitaris.


REVISTA DE CIENCIAS

Deberiamos vivir entire 125 y 150 afios.-A prop6sito de la

a los Estados Unidos y de la teoria del doctor Bo

Por el Dr. JULIO CANTALA


-i


siglo XX, Voronott ocupa un pues-
to distinguido, a veces empafiado
por el adJetivo de "doctor de las
glandulas de mono".
Sun experimenlos -que consis-
ten on prineipio en un transplant
(ingralo subcutAneo) de las glAn-
dulas de los simios al hombre-,
han sido acepladou poI la ciencia.
Comenzaron en el asio 1898, cuan-
do Ileg6 a EgXiptu o rnu m Ia.liu d"l
sulltAn y empend a estudiar los
cambios murfol6gicos que acusan
los eunucos. 0lonace ase di al1


fAcil as comprender el optimism
del professor Bogomeletz.
Basndoseo en oete principle, la
vlda .de un hombre deblera alcan-
zar de 125 a 150 aslos, ya que el
clele de su desarrollo de nifto a
adulto toma unas 25 primaveras.
Donde parece que fuera Is
pdrdida de agu causa
de la vejes
Para este Investigador, come pa-
ra otfs t antos que ae inteoesan en


tSoy la mujer mas feliz del mun-
do no obstante It ditfrencia de
eddd entire mi marido y yo... El,
ya tione ma de 73 aftos y yo asn
no he Ilegado a los 30... Este des-
nivel cronol6gico no ha originado
tropiezo alguno en nuestra armonia
matrimonial"...
Asi se expresaba Madame Vo-
ronoff, espopa del famoso medico
francs, al llegar hace un par de
semanas a Nueva York. El, de as-
pecto "discrelamente maduro", no
desarmonizaba con la juventud,
elegancia *y belleza de su esposa,
distinguida dams austriaca hija de
un famoso arquilecto de Viena.
-Z.De modo que su matrimonio
"desde el punto de vista experimen-
lat" ha sido un #xito biol6gleo?
--,)regunl6 uno de lox reporters
neoyorquinos.
Nada de "experimental" y na-
da de "biologia" -conteso6 la es-
pcsa do eoe galeno tan discutido
en todo el orbe. -Mi marldo es
sencillamenie un hombie cuya
energia cerebral se mantiene per.
fe(la y prueba de ello, son los es-
tudiox que a diario vine realizan-
lio acerca del problema del reju-
vwnecimienlo.
No se sabe el motive de este via-
Je de Voronoff a America. Se ha-
bla de clertoi experimentox secre-
tos que viene a realizar on un la-
boratorio americano. Se dice que el
"creador del Fauslo sinlteico" lie-
ga a Wlas playa* con el objelo de
realizar sus maravillosas curai en
acaudalados millonarios. Se mur-
miura, que es s61o un viaje de pla-
cer aunquo darA algunam conferen.
ians. La causa de esla vimita, se
desconoce de manners categ6ricaa,
pero, como pron6dlico seguro, se
afirma que la llegada del notable
m#dico (de origen ruso y con Iras-
pliante en Francis) producirl un
entualasmo juvenile en todos lox
Eltadoa Unidom.
1lega Voronoff a ealos lares en
el moment en que se inicla en los
Es'ados Unldos un movimiento de
caracter biolWgico-social en favor
del hombre de cuarenta aflos. La
"edad media" (y no entendamox
por tal 10 que on eston tdrminon
define Is laialoria) es hoy objelo
de interemanlos studios que lien-
den a resolver el problema de la
Fenilidad eon el objeto de encon-
trcr sus causas fisiol6gicam y palo.
i5gietx. ITasta han surgido hom-
bres especializados en tales male-
rlas que Ilevan por lilulo "espe-
cialisias en la vejeoz" y que on prin-
elpio tratan de buscar In eliologia
de la senilitud doe sU clisenlex.
Varonoff procede
con cau el/a
Voronoff maestro Indiscutible en
estas materials, hasta ahora nada
promote en definitive y no afirma
de manera categorica que haya
conseguido revolver la quimera de
Fausto. Pero al estudiar sus ex-
perimentos no cable duds que ha
reallzado una conquista parcial del
Ilerrorifico problems de 4a anciani-
dad. En los andlisis cienlificos del


transplant de tejidos en varies
animals, sobre toduo ls cabras y
las oveJas, Ilegando a observer en
estos animals casos muy intere-
santes, cum per ejemplo el de un
carnero que por su senilidad ya
Kabla perdido los dienles, y lleg6
a rejuvenecer mon una apariencia
de un animal de ocho o diez, aftos.
La accien indiscutible de estoe
Irasplanles glandulares, se ha he-
cho evidence en otron ejemplos. Re-
cienlemenie Vonoroff fu# enviado
a Argelia a esludiar glAndulaai,
Sin enmbargu, Voronoff. aSi .siendoii
el arcdngel que lucha contra Ia
vejez, afirma que el liombre no
pilede alcanzar osa edad quimdri-
ca de los 140 aIoia porqu e niostlro
6rganismo no exIA conitruldo pa.
rs taltx epopeyax biol6gicas.
Tal leoria counta.-ta cun la de
otro especialista no menos famoso
on estax materlas, el doctor Ale-
Jandro Bogomolelz, Director del
Instituto de Biologia Experinental
de Kiev. Para 1l la vejez es senld-
flamenie una enfermedad que en
fecha no lejana la ciencia ha de
veneer. Al analizar ese teoroma
biol6gico que enuncia que la dura-
cl6n de la vida de un mnamifero es
do 'into a seis veces mA i larga one
su desarrollo de embri6n a adult,


talej problems, el asunto de la
vejex esta acondlcionado power una
series de factored de clima, alimen-
to y raza que deben ser estudiados.
Asi se pueden explicar esos ejem-
plos que abundan en una region de
Rusia Jlamada Abkhasia en donde
vive una Infinidad de gene que al-
canza edades superlorea a 100 afots.
Un sujeto liamado Khapara Knut
!'eg6 a la edad de 155 alaos y otro,
Adleyba Mazchachava, muri6 hace
poco en esa zona a los 150 aftos.
Para Bogomletz la prolongaci)n
do nue.tra vida, es un problema de
quimica que fundamenlalmente ra-
dica en el contenido del agua en
nuestro organismo, el cual plerde
este liquid a travds de los atos
y "al secarle", da origen una por.
ci6n de reacciones quimicas que
acumulan una cantidad enorme de
venrenos. "El agua --dice ete in-
vestigador- conslituye en un em-
bri6n de varlas semanas el 97 por
clento de su peso total. En el ni-
io esta canllidad desciende hasta
el 70 por clento y oen el adult no
es superior al 65. "El resultado de
csla dpshidratacl6n humana da la
raz6n a la teorfa del doctor Maill-
koff del Montefiorl Hospital de
Nueva York, el cual fundamental
todos nuestros trastornos senles oen


_V I ;I --


Si a esteo factors "internos", as
pudieran afladir los otros factored
'externos", como log que emplea
Voronoff, el sueAo de Ponce de
Le6n, seria realizable. En otras
palabras, hormoness" do nuestras
glAndulas, mis hormoness" de las
de clertos animals, podrAn conse-
uilr que el hombre league a los
140... Y en ese caso, los que pade-
cen de "esa enfermedad que so
llama el tender medio siglo" se co-
locarAn casi en la edad de las ado-
lescencla...


Cartas de Matias Real a Evaristo Ribera Chevremont


Santa Cruz de Tenerife
(Canarias),
27 de junio de 19-9.
(Aflo de Ia Victoria).
Seaior don Evarislo Ribera Chevre-'
mont,
San Juan de Puerto Rico.
Mi querldo amigo:
To dirijo estas lines para expre-
sarte, con el envio del mis afec-
tuoso saludo, ml profundo recono-
cimlento por el obsequio valloso de
tu libro "Color", que ]leg6 a mis
manos recientemente. Casi mayor
que la gratisima sorpresa de su re-
cibo, fud la alegria de saber direc-
lameneto de tin buen compallero de
Juventud. con el que so vivleron afa-
nes e luxionadha experanzas do,
olros dias.
;.Qu es de tlu vida?
En las piginas de El. MUNDO y
"Puerto Rico Iluxtrado", que ho-
jeo stempre con verdadero Inter6s,
pues no obstante mi l rga auxer.-
cia de Borinquen, e espiriltu con-
finua aun mix adherido a las co-
sas y asuntos de esa sila. loo a me.-
nudo m uy amenas cr6nican y otros
admirable trabajos debidos a tu
plums, ho que me revela el eniu-
siasmo *y excelente dispoxici6n quo
to caracteriza para la area, six-
no ello deo envidiable salud y for-
taleza mental. Es de notar espe-
clalmente el aspect construction
de tu labor, encamlnada er. gran
part a brindar soluclones y a se-
flalar rutas en estos Instantes de
eonfusi6n por que alrat'victa niuev-
tro querido Puerto Rico, digno por
todom concepts de mejor suerle.
Creo InGtil dedirte que he leido
tu obra, como vulgarmente se di-
ce. "do un tirdn". Tal es la tra-
gancla que se e capa de las dex-
cripelones y la exactitud y macs-
tria on la reproducci6n del palsa-
Je. quo me parere aslatir, on comrn
pafila dilecta, a un maravilloso
paseo a travds de xsas campiflas
todo belleza y encarto, realzadas
adn mis par ostiumbres y tradi-
clones que. par ser herencla del
pasado. rezuman poosia y eoplen-
dor Aureo e Inextingulble.
Itaxta ml ilega, per los peri6di-
cos que de e Islais recibo, el eco
estridente de la pugna en qu# se
debate la Ir.olvidable t erra de Bo-
rinquen. Porfladas ,uelgas, excl-
siones political, atentados... ;No
habrd remedlo pars 'tales deadi-
chas, amigo Rlbera? Estoy seguro
do que la buena voluntad on loe
unoa, la compronaida y goneroai-
dad de lot otros, y, or. fin, IQ pa-
triotismp y amor al pals, de todos,
habrlan de rendir 6plmes frulos,
benes sina cuento. verdadereo ml-
lagros de cordlalldad y conviven-
eia. La desoladora guerra de Es-
pa ., ya t.rminads para dAcha doe
p aodta 00 135.


magnifica ensefianza para reclif!f-
caci6n de rumbos y camblos de
orienlaciones, cimentindose con
ello sobre bases firms la arn:onia
y la concordia de la gran comuni-
dad puerlorrqlfulia.
Sueofo slempre con un reforno a
Puerto Rico, para ponerme en
conlaclo de nuevo con las cars y
viejas cosas, un tanto desvaidas,
que ahi se encierran, y con los
amigos y camaradas, siempre re-
cord ados. Pero transcurre el tieni-
po y no me decide a la gratfkima
peregrinaci6n. ;.CuAi la causa?
Tal vez la abulia o el exceptieis-
mo, que alan con garfios de rutl-
na lox pies .anles Agiles para la
aventura; o qui Axs el temor de
verme ur, poco olilarlo o aturdido
obn ceo ambience ruidoqo, en el que
habria de char de menos a tan-
tos series afines, a tantos espiritus
acogedores y fraternos.. IOcurr-n
lanlax mudanza eon quince atio.!
;.Que se ha hecho, amigo Ribe-
ra, de aquella enlusiasta y juvr-
nil bandada do rnuestros disa In-
minoaos, de aquel grupo simpAtt-
co e ilumionado con el que conipar-
tiamos, en amable camaraderie,
nuextras quimeras romintlcas de
artiflas modeslos, perore con un
mundo de esperanzas en el cora-
zdn?... Unos., esplritus selects,
habrin traspuesto ya las fronte-
ras misteriosas del no ser; otros,
los menos, seguirin tremolando la
bandera ideal del ensueflo, invul-
nerables a toda d claudicacd6n y des-
encanto; y otros, seguramente los-
mix. Ihabran Irocado, ante la irre.
duct ible presl6n del "struggle for
life", la bulliciosa prestancia del
bohemlo por el empaque rlgido de
lox seiores graves y perfeetamer.-
le serious, con su aire pensativo y
omnislentol de ciudadahos respon-
sables y su pequoelo fardo de pre-
ocupaciones y convencionalismos..
IC'est la vie!"
El mur.do, entretanto, amigo
mio, cada vcz mis rflpido e inha-
bitable. Amenazas, preparativoe
bWlicos, cerraz6n de tempestad per
doquiera..' Que al Francia, que si
Italia: quoe itller dice esto. Cham-
berlain aqufilo, el Duce lo de mis
Sall... iOh, fellice edades que dis..
taban milenlos de la Civilizacl6n
actual! Dios mio, ;.no quedarA por
ahl, en cualquler lugar micros-
c6pleo del planet, en la flom ata
amaxznica o en un rincd6n del Til-
bet, pongo por case, algdn silen-
closo ig.norado refuglo donde pa-
Bar tranquilos, sin inquietudes nl
Mobresaltos, los pocos dias que nos
rettan de existenela? ,
Termino, mil buen amigo, esta
eharia en tone de dlvagacl6r. que
to he endllgado, y que va ya al-
eantand MO diaeauoneo de "lata'"


Conste que, no obstante lo que tualos.
to dije anteriormerte, no desisto me on compaflia de los tuyos, y
de hacer pronto un viaje a esa is- recibe un fuerte abrazo de tu vie-
la, que ocupa siempre una buena Jo amigo y e9mpatero,
part en mis pensamientos habi- Matias REAL
EPISTOLA FRATERNA
A Evaristo Ribera Chevremont
-Querido amigo, original poeta
Evaristo Ribera Chevremont:
Muchas graelas per tu obra, que he lideo
con delete y fruied6n,
admirando sun verses saturados
de tropical sabor,
estampa luminosa, flel model.
de toque sabio, de genial saz6n.
;Fuerte, jugoso y vario ese tu libro,
titulado "Color"!
Parece al pronto quo no esconde nada,
en esa breve denominaci6n.
Sin quererlo, nos da la sugerencla
de cons vacua, de algo sin valor...
ly encierra, en cambio, limpido venoro
de bien dedir y de alta Inspiraci6n!
;C6mo surge el paisaje de Borinquen
de tus piginas llenas de vigor!
Maravilla de tones y cambiantes,
panorama de hechizo y de ilusl6n...
Oloroso a cafd y a tamarindo,
pleno de gracia y de eternal verdor;
con sus noches, de estrollas tachonadas,
y aus albas, de nicar y arrebol.
Desde esta ingente roes del Atlintiee
a menudo tu nombre evoeo yo,
y al evocarte en sauefto, Puerto Rico,
suefla tambiln contigo mi pefA6n,
cual ii sintlese la atracci6n fraterna
de un hermano mayor,
quoa s t distant moral, su rocuerdo
so aferra mis y mis al coraz6n.
Amagos de huracin, duelos y pusn"s
alteran h4y el cuadro seductor
de tu vida pacifica de antafto,
tu afanar de colmena en produccel6n...
;Esa amada quietud, sana, criolla,
muy semejante a la que on tl eneontr6,
el dia en quo admirado contomplara
\ tu suelo virgin, Ponce de Loenl

Aquella pax idilica y honest,
desprovista de ruldo y de estrider,
como el encanto en las historian Aureas
de la Infancia feliz, ya se rompi6...
;Ei que a pagar comienzas tu tribute
al insondable, universal dolor,
como una vez certeramento dijo
tu escritor atildado Eugenio Astol!
Islilla inolvidable, d la raas
solar valioso, ed6nico rine6n;
Islilla hospltalara en que tan pr6digoe
fua en miriflcos done el Creador;
tierra' en que la bondad y la nobless
hasta en los mis humildei anid6...,
;c6mo slento, uen honda vibra on ml alma
Ia sorda angustia o* quoe te agitas hoyl


Mas, tedo ha de camblar... Metales sobran
para la forja do un pals mejor,
donde todos tus hijos, vnturoseo,
convivan bajo la glda de Dim.
No eas difell empress el consqgulrlo..,
Basfta.eS n 6isatst abra:jjjnleba


*iif 'if *'~~:~i.if1M J if' K M ,'f' if -~
-[ .~LL. .'


I


La gigantesca base areaque


construiran en Mobile


Las obras dlaran comienzo en setiembre

con una asignacin leK $8,000,000

MOBILE, Alabama, julio 29. (P. partamento de Guerra dprebeaa I
U.).- La construccl6n de una gi- ,30 de junfo; poro leo efllalos dot
gantesea base area del Ejrceito Ejercito dicen que mAs tardme se o.
dari comienzo aqui en setiembre licitaran fondos adidocales.
con una aslgnaci6n Inicial de $8,- La base tendrA cuartelee para
000,000. Las facilldades portuarias mA de 2,000 soldados y eflelales
de Mobile Jugaron papel importan- alistados y edifileos para #us facill.
to en la selecci6n de este sitio pa- dades de operacl6n. Soe I emplearA
ra una nueva base area por el Se- para almacenaje de aviones y otros
cretario de la Guerra Harry II. equipos y para e1 mantenoinlnto
Woodring, quien dijo que la selee- de reparaclones.
ei6n se hizo "conaiderando el alma- El edificio principal costarA $2,-
cenaje y distribucd6n de lodos los 420,000. Tambidn se eonstruirAn
tlpos de materials pars los cuer- una plant para probar motors,
pos de avlacl6n, y las necesidades un almacdn de provlsiones, un hox-
de grande reparadcones y el man- pital y otrog varido edificlos. Las
tenimlento de las fuerzas areas en obras Incluyen un acueducto, pavl-
la secel6n sudeste de Estados Unl- mentacl6n de camlnos, etc. Las
dos". construcciones cubrlrin dos afsos
Seo establecerA la base como a de trabajos.
una milla al sudeste de la cludad Junto cen el program de la base
y cubrirA una gran extensl6n de te- estA el program para la extensi6r.
rrenos tfrente a la bahia. Woodring del canal de Garrow Bend, dos ml-
dfjo que el access a las aguas pro- lass al norte de la base, de smanera
funds s un Importante factor en que los grande aviones puedan seor
vista de la necesadad de servir a ]levados hasta el lado de los bareg,
las fuerzas areas del Ejercilo en
Ia ezna del Caribe. ChilCO idiomas Utiles
El establecimlentp, de eota esta-
cl6n es part del programs de ex- SYDNEY, Australia. (PU) La
pansl6n de los cuerpos adreos, que habilldad lingllistica de Miguel Ko.
Include la construece6n de bases en lance en cinco idioman le ha ga-
Puerto Rico, PanamA y Alaska, una nado el cargo de police on esta
en el sudeste y otra en 41 norte de poblaci6n de mineros,. n donde sus
E. E. U. U. Los fondos iniciales conoelmientos de ruteno, polaco,
para la base de Mobile estAn in. francda e inglbs se hacen muy no-
cluldo eon una asignacl6n del De- cemarlos.
y enlace: lo quo el odlo sopar6!
Unl6n ante los multiples azarea:
Gozo, desdicha, JObilo, aflicel6n...
;Todos on s61o un has, fundldos todos
par a el logro fecundo y blenheehor!-
Tu simbolo, Borinquen, no eg el tigre,,
ni es el lobo rapaz, ni es el le6n.. .
;EB el cordero niveo, hermoso, puro,
de dulsura sin6nlmo, y de- amnor
Por suerte, es el carActer de tus hljos,
para tu dicha, espldndlda aleael6n...
Frugalidad del "jibaro"; franquena;
ansia de responder a today vox;
temple en la adversidad; valor serenol
madures o en l jullo; comprenl6na,
y esa fibra tenax, recla palanea,
mesela del indie y del conquistadeg.
Te inflltt6 el viejo Sam su dinama.me
en normas y usos prActicoes, do aed6n1
rutasa frmeg del dxito; y Espafta
peregrinasa rtudes te legB:
fo, Ideolismo, hidallasa, cualidadeg
que aleanzaran au maxima exprosi6n
en la gata Inmortal de Don Qutjote,
nueotro grande y meagnnimo safter.
Que los hadoa propleios, ;oh BorlnqUeu!,
proyecten sabre U su bendlei6n;
que il coseechas pr6speras obtengas
al beos de tus lluviat y tu sol...
*Y quo al par dp la gloria de tu campog,
aG mas toe eleven, cual del Celo f tn don,
la inteligenela, el numen del esplritu,
de la Idea el chlipam reodentorl


Y hago punto por fin, amigo, vate..
La epistbla ya pca d extensl6n.... *
AunIque mposible e isupe r, a vee&
lo qua eximlaa lturst alcan ..
ye espero de tu mAglea paleta
otros llenzos que ee*lMpson 4 ,,, C'o
;Y vaya un. fuort abrazo on esta si
Evarito Ribera Chevremesttl
zii" is
Vnze ~ ,o~ i -


iPodria usted hallar una aguja en un pa-
jar, busc6ndola a oscurqs?... Pues m6s
McHi sefra conseguir encontrar la aguja
pardida que dar con el articulo'que el cornm-
prador desea si el comerciante no Ie dirige
y Ie ilumina para adquirirlo.

EL MUNDO

serd siempre ef major indice 4el mejor
comercio.

EL MUNDO

sera siempre el mejor guio del major
comprador.
El Diarne que sobrepas la clrouloedn comblnada de tode
los peroidicos do Puerto Rico.
Nuestroe libros de icrculacft etLn a la dlsplidSia
de anunclantes y agencies para Inspecd6on.


I I


---I


F


I II


- -


Voronoff, no del tode rejuveneeldo, y su bellisima esposa austrises.


~___~~


116;~ j:il.~i~~~w;~lUIL; ~~~ i~?~l:Y~~L~~ h ~~nlj; ~u~i Yi .iY* 1.U_1.YiU,.i,_ :~jilll.~IY:~~~?-*----~~-----I__~__ ___ 11- --~-~ -


i


s


i


^


<1
.^p


EL TEMA --h-HOY

visit de Voronoff 'Por ANTONIO COLL VIDAL

gomoletz J Ar06 I rlie r. yd1 pi rlUdod t-
_____- Concben ustedes, dseoras y scores, que tr tmas de tan spi
rtdilmlitud puedan tenor una relaci6n ,a lbima, al extreme do
el enduremento do laarti que el triunfo do uno determine el fraCa do cada Vno do lo otr,
el endureimiento de las arteras lo consiguientes viceversas? Pues .es ho aide coneobido -con
(arterioescelerosis) por el excelo de do concbido- ef( Jersey City, cmnt6n imperial del alcalde Frank
c(erta uastancy a quo navega pot la ague, a quien cabe la trilate gloria de haberse eonvertido en un die.
sangre y que at llama cholesterol. adortotalitario dentro de la mAs presumida y presuntuoga democrat.
Naturalmente al extirpar estom cl national.
factors adveraso y fladir elemen- Lo quesi sabrin ustedes, porque a ello han dedleado a mtas fechas
los nuevos con el trasplante glan- millones de palabras cablegrificas las agendas informativas, 0o quo
dular, ae consigue por lo menos Frank Hague, un jpal dia en que probablemente los riflenes no le un-
"un despertar primaveral" que si cionaban bien, deid16 emular al Luls aqudl de oaereta poce lOrla; y
no es definitivo, sa fin dura unos respondiendo a una censura periodistics motivada per su negative a
cuarenta afcA. dar permisO para un mitin de la Uni6n Americana de Libertades Clvl-
Este process de la asimilaciun de les en Jersey, dijo asl:
6rganosy sustanclas de otroa ani- -En eate municipio, yo soy la ley.
males ha inducido a los investiga- Los directories de la Uni6n llevaron el asunto a los tribunalte;
dores a usar la transfusion de san- de apelaci6n en apelael6n, mister Hague acudl6 hasta la mAis alta corte
are come medio terapdutico. Y de usticla, que confirm -y no por unanimidad, que conate para It
efectivamente, tamblin soe han Historia- lam sentenclas emitidas contra el dictadorzuelo per los otres
conseguido #xitos pasajeros que tribunales. Este decisive reves parece que estimul6 lam vias eliminteo-
aunque han sido tan definitive co- rlas del Alcalde de Jersey -algo asi como un agua do coqut judicial
me los glandulares han abiertq un y democrAtica-; y Hague, comenzado a eliminar de su sistema el ve-
nuevoe amino a la experimenta- noneno totalltario, se di6 a buscar un medio de tlleigarse otra ves al pue.
cion. Clentificamente, al analizar blo.
las causes que impiden la prolon- Asi las cosas, vino a discusl6n en la Asamblea Leglslativa de Nue.
gacl6n de la vida humana en los va Jersey un proyecto de ley para poner a referendum estatal la lpte.
tempos actuales, so sefialan los lizaci6n de las apuestas hipilas conocidas bajo la denominacl6n de parJ.
sigulentes factors: malnutrici6n, mutual. En este referendum, decretado por fin leglslativamente, vi6 el
Ps decir, tanto la falta como el ex- sefor Alcalde su preclada y anslada oportunidad; y a 61 so dedic6 con
ceso de alimento; frio, humedad, alma, vida, coraz6mn.. y rilones.
camblos bruscoa de clima, habita- Y aqui em done vienen la Religi6n y la Agricultura a mwclarse
ci6n poco soleadas y alreadas, po- promiscuamente con el pari-mutuel.
breza, fatiga organica y moral y Como Ilder de la oposicl6n en la campafha pleblacitaria, surid6 el
en general todos los elements cu- reverendo Lester H. Clee, auto-nominado candidate a Gobernador del
ya acci6n dexvitalizan al' organis- Estado, y Gran Cocoroco de la Iglesia Presblteriana. Conocedor de que
me. Ia mass mAs adecuada para trabajar por la derrota de lo quoe l 1la
La oper n do St ach maba "el endemoniado juego" era la mente de los campesinos, el Re.
Lda operacidn de Steinch verendo se lanz6 a recorrer granjas y montaftis para predlear el nue-
Para los hombres quo ya han pa- vo y dual Evangelio de la condenaci6n del pari-mutuel... y de la pro-
sado del medio siglo y suelan con mocid6n de su auto-candidatura gubernamental.
una "rehabilitacl6n" orgdnica aun- Predlc6 sermons y mis sermons. Public casl tantan hojam sufl-
que doe carter pasajero, eatt lI tas come sermons predicara. Y legd hasta ordenar que tordars las eam -
famasa operaci6n de Stonach, que panas de sus dominados temples liamasen a sue fellgreses a votar INo"
per su sencilles ha lienado al mun en el plebiscito hiplco-politico-religioso.
do de "Steinachistas". Pero los elements so fueron contra l l. Esto e: s e fueron aontra
41, siendo moderados. SI hubiese llovldo el dia del referendum, los airi-
Figur6monos Ia simple ligadura cultores presibterlanos no habrian tenido qu6 hacer, y hubleran acudi-
de un cordon quo por su situaci6n do en mass a votar en contra del pari-mutuel. Haclendo, como hiso
anat6mica no require una Inter- aquel dia, un sol espldndido, un gran ndmero de lon partidario del R.-
vencl6n quirurgica profunda. Al 11- vcrendo prefirieron tender a sue miegas y a sue cosechas antes que
gar esta cuerda, las glAndulas mas- ejercitar su dreecho a dedr que no sobre un asunto que no tenia ml -
culmna asufren una especle de "des. dita la relacl6n con el precio de los vegetables en el mercado. Y el al-
equilibrio" cuyo resultado es la calde Hague, o sea, el pari-mutuel, triunf6 en una proporcl6n de tret
disminuci6n de la secrecl6n exter- a dos, mientras el reverendo Clee qulzAs estaba ofreciendo la salva-
na y un aumeifto de la secreci6n ci6n de su alma a camblo de un temporalcito blen adobado.
interns que vaa la sangre y #sta Ahora le vienen al sealor Hague las inevitable angustlas que ort-
se carga de clertas "hormonaas". ginan las compilcaciones de la victoria. Por una part, los propletarloi
de tierras, tanto urbanos como rurales, se han empeflado en una lucha
El final ed casl siempre satisfac- fatidica por el establecimlento de los futuros hip6dromos en sum res-
torio, aunque pasajero. Por todo pectivas poseslones. Por otra parte, los politicos, en su mayoria con-
el organism empiezan a circular trarlos a Hague, estdn ya tratando de controlar, pre-natalmente, la Co.
las citadaes hormoness" en grandees mlil6n Hipica del Estado y los demas organisms que tendrAn quo ver
cantidades, ocasionando la desapa- con la nueva industrial de azar. So calcula que el resultado de este re.
ilcl6n de las arrugas de la cara; fer6ndum ocasionari la creaci6n de sels a slete mil empleos; y loas s.
(eaR canas que son martirio de los forest de la cosa public saben muy blen c6mo tienen que ver unos cuan.
cincuentones ante el espejo cesan toa millares de colocaciones blen manejados, con la elecel6n o el fra-
do aparecer; la vida del organis- case de determinado candidate politico...
mo despieria... parece quo la pri- Y aqul tienen ustedes, sefforas y seflores, como ha sido coneobide
mavera ha liegado, "injertAndose"el intimo ayuntarmlento de trees temas tan aparentemente dilimiles co-
en el ciclo otofial do esa "edad me la Religi6n, la Agricultura y el Pari-Mutuel.
media"... Con pecado concebldo.


-
~~


I _

















































r














ro
I
I



r
r


















It
eI
ii


to


-e

>ue.




reon


el
del
que
I la
Re,
ue-
ro-
|el-


tra
ndi-
io
Rea-
a).
res
va-
rt..
ilog
'ha
on-
do-
ver
re,

ro-
de


TRAJKS 1DE BAND
"Dressmaker" en seda y
algod6n florPados.
D $3.95 a $2 95
(Primer piso) $2.95


HUARA(CH4NN hlmntss
Mo.jieanos. para seftoras.
Ideals para la plays.
De $3.95 a $2.95
(Primer piso)


KIMONOI4 florpados ide
algodIn para la playa.
Con zipper .o lazos. De
$2.50 a .. .. C1 .95
(Primer piso)


CALCETINES "West-
minster" en nuevos co-
lores. Con y sin ligas,
De 50c par a
3 por $1.00
(Primer piso)


SABANAS "Cannon"
54 x 90
de 75c ahora 68c


85c

85c

95c


TRAJECITOS de nifia,
marca "Fruit of the
Loom" del 1 al 14. An-
tes a065c. 49-
Ahora a .. .
(S6tano)


]L


E


EN


CAMISAS


I


N


CAMIAM DiE IRORMIR
en crepo de seda, maresa
"Barhizon". $ 2
De $4.50 a .. $ .95
(Primer plso)

REFAJO8 fn os de co'r-
te aessado en sat4n
"Dasche" y con encajPs.
S$3.9 a ..$2.95
(Primer piso)

PANTIES de crop4 de
seda adornadoa con en-
cajes finns. De $1.25
ahera a .... .Q9
(Primer pisoa) <'

DIANSETS de sat tide
soda enn encaje, estiloa
nuevo.
D $1.2589 .
(Primer piso)


/


ROPA


'S


frh9AiflA


NUESTRO CUMPLEANOS SERA SU FIESTA. CELEBRE CON -NOSOTROS. PRECIOUS GRAN

DEMENTE REDUCIDOS EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS. HE AQUI ALGUNOS DE LOS

MUCHOS ESPECIALES OFRECIDOS. ESTA VENTA TERMINARA EL 12 D E AGOSTO.


C'ARTRA. d IP i'la lbr-
dRdas y con irupntias de
madera, muchos colors.
dp $1.0 a 0 6
(Primer piso) 6


I'ANTrALONEJN y staks
dt playa en todos rnlo-
r.e. De 79c. 59C
hnr a .. .. 59c
(Primer piso)


VI.AV SUIT$do dpe pip-
zat Pn honitos disefhos.
tD $1.0 7Q9
ahnra a .. .
(Primer pison


HORRTH y HALTEBS
en lela? livianas d tasia. D N9
$1.00 y $1.25 a 69
(Primer pisn)


PANTAIONES slacks
do cahalleros. Blancos y
pn enlores. $1.69
DP $2 y $2.50 *$ .6
, R6tano)


CAMISAS dpe nio en
broadcloth hlanco y co-
,orPs ide fantasia.
De sc a .. 45c
(S6tano) T4c


CAMISAS i n iiii io e
hrnadclnth fino, hlantco
y en colonres. C59
DT 69e a ., q'c
*S6tano)


PIJAMAM de 2 piezas
en enlores. Tamaftos 8
al 18. c59c
De 79c a ..
, .6tano)


) I'


TRAJECITOS
en *broadcloth
ro. 1 al 10.
De $1.25 a
(S6tano)


CARTERA blhianras de
seda lavables. Preclosos
estilos de $1.95 ai
(Primer piso) $ .00


NINEVO SHRTill) en
'arteraas de cuero pn to-
dos colors. Valores has-
ta V.%50 a .. $1.50
(Primer piso) Y' *


PASIUKIO)8 dp sfora.
Rordadon y caladns a
vnano. DP 50cs hora a
por $1.00 y de 3 por
$1.00 a 4 por $1.00
(Primer piso)


TRAJEK DIK 1lBAIO en
lana, muchos estilos. De
$3.50 rehaja- $2.50
dos a .. .. .
(Primer pisolan)


CALCETINER en colo-
res de fantasia, con y
sin ligas. De 25c par, a
6 por $1.00
(S6tano)


C(ORRATA. lavatlhs Pon
variados diseflos y coino-
res. De 25c a
2 por 25c
(SStano)


CAMIAN para cahballe-
ros con cuello durn. En
mu.chos dise- 94c
fins. De $1.19 94c
(F6tann)


CAMISAM "Polo" pars
niftos estilo "crew neck".
De $1.00 a .. CO,


TRAJMS de nifios. lava-
bis; en broadcloth de
primer. 79c
De $1.00 a ..
(S6tano)


TRAJES de nifios, en
colors variados. Todos
tamaios. 50c
De 79c. a ..
(S6tano)


,CALCKBTINS Phoenix
de mil colors distintos.
De 25v par a
6 por $1.00
(S6tano)


MEDIA IA Rpine y
rangee. Full-fashioned,
seda' pura, chiffon, re.
gularmente AA4
de 65c. a .. T4C
(S6tano)


WIEIIA, spmigruesaS.
marc Lady Jane Rnse.
Regularmente a 65r aho-
rota 3 por $1.00
(Primer piso)


MEDIAS chiffon, fill-
fashioned, p u r a seta.
Regularmente a 69c aho-
ra a 3 por $2.00
(Primer piso)*


- ii N~


EXTJA ESPECIAL. 5(WX
trajes de sefloras. Tama-
fos 12w al 48. Gran va.
riaci6n. $4 50
De $5.9 a $4.5 ..
(Segundo piso)


a*


(tANTES de punto y
malsa, nuevos colored de
verano. Regularmente a
79c ahora a a
(Primer pslan) 39C


TRAJES de sefioras en
crop# floreado y chiffon.
Todos tamaftos.
np $4.50 a ..
(S6tano) $3.95


TRAJIE dfr spfhtras en
Ioa Ollimns estilos. Te-
las livianas. $2.95
De $3.50 a ..
(S6tano)


SOMBREROS
para sefioras.
a $1.50,
De $1.50 a ..


de paja
De $200
$1.25


MEDIASd de seda, full.
fashioned de 3 hilox,
mares Nu-Maid, prime.
ra calidad, 79c
de $1.00 a .. 79c
(Primer piso)


RKIFAJOR do sefiora on
bonitos estilos con on-.
caje. .
D $1t.() 69c
(S6tano)


RKFAJOR de hutiea ,n.
lidad en todo nlos x ..
mahtns. 33
De 50 a .. 33c
(S6tano)


PANTION de rasn y cre-
pI con bonitos adornos
de encaje. 50C
De69 a ..
(S6tano)


ESCOLAR


BATAS 1DE BARO lava.
bles, para caballeros.
Muchos pstilos.
De $1.95 a .. % 1.29
(Primer plso) $1.29


POLOO SHIRTr," par
sefpnoras. Nueons estilos
y colors. De $1.00 aho-
ra a
2 por $1.00
(Primer plaso)


"'OLO SHIRTS" para
hombres, de punlo y to-
ia. Nuevos colors.
- D $1.65 a. 69
(Primer piso) C


TRAJK, de caslmir tro-
pilal maresa Society
Brand. English Gray.
De $19.75 a $
(Prmier piso)


TRAJES lavables para
cahalleros, en dril de
algod6n mallorquin.
De $11.50 a Q
Stat i, o ..$8.95
(Primer piso) $ .


TRAJES troplcales mar-
ca Coolkeny, todos ta-
maits. $12.50
Dw $16.75 a *r V
(Primer plso)


$1.00


CAMISAS de hombre en. broadcloth.
madras y punto. Colors y diseflos nue-
vos de verano. La mejor oterta del ano.
Valen $1.95.
(Primer piseo)


PANTII de nfWta,de
ais eon *ncajes flnos.
t4 16 afoI. os.
De $1.25 a 59c
(Segundo piso)


CAMIRKTAR y
loneillos blancos
colored.
De 35c a
(86tano)


panla-
y en
23c


BATAS 1iE BAYO para
seftoras, de sla conocida
mares B V. D. De $2.50
S$2.95a $1.29
(Primer piso)l 1.29


PANTALONES
de nifnes En
na y tejidos de
De $1.75 a ..
(Segundo piso)


gabardi-
fantasia.
$1.00
wv w


PANTAILONES knickers
azul marino, y en colo-
res. I 3
De 59C a ..
(S6tano)


TRAJES de hilo, oferta
especial de aniversario.
Todos tamafhos.
De $13.75 a $
(Primer piso) $0


PANTALONES cortos
de casimir para nifos.
En colors. 89
De $1.00 a .. 89
(S6tano)


UNION SUITS pars ni-
hos, en telas frescas. To-
dos tamahos. De 39c a
3 por $1.00
(S6tano)


REFAJITOS para nifas,
con bonitos encajes. To-
dos tamaAos. rc
)e 59c a ..
(Sotano)


PANTALONES
para nifnos, en
de lana.
De $3 ahora
(S86tano)


largos
casimir
$2.00


i~'J


I
S00 TRAJECIT4
ailtas, de alta
de 1 a 10 aAl.
De $1.75
.y $2.50 ..
tSegundo piso)


H





4,


DE


KAJAS Y (CORSETS.
Largos, cortos. todos ta.
rin a st o Regularmente
vendidos a $1.00 y $1.25
ahor ....
(S6tano) 50c


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 30 DE JULIO DE 1939.
...... .... .. ..*... .. ..* *. .* . .. . ..*


ROPA INTERIOR


re


I.



rn
ur







aP
Si


4i.


Yo lleg6 el surtido complete de
Ropa Escolar. Tenemos do todo.


EXTRA ESPECIAL


6:1 x 108
de 95c ahora
72 x 90
de 95c. ahora

81 x 90
de $1.05 a ..
81 x 108
de $1.20 a ..
90 x 108
de $1.30 a ..
(S6tano)


$1.08

$1.17


de nftos
e hilo pu-
89c


lit, M










El, MUNDO, SAN JUAN, PI. KR DOMINGO 3 DE JULIO DE 1939.


I4 URGENCY DE LA REFOMIA

DEL COLEGIO DE DERECH'
Por Martin Avilis Bracero


Hay que estar en forma pars la
reform. Esta "frase, dirigida por
.Ortega y Gasset al estudiar.tado
e~aftol en torno at problems de la
rcaema universitaria, cobra para.
Anostrzs me reflero a los estu,,
diantes de Derecho de la Universi-
dad de Puerto Rico un sentido
de. honda realidad.
Y no hay lugar a dudas" los es-
tudiantes del Colegio de Leyes de
1a Universidad de Puerto Rico en
verdad estamos en form para la

'La necesidad imperiosa de la sa-
ludable iniciativa se acepta eh to-
dos los iitlos: .UnAnimemente se
express el ar.helo de su mis Inmet
diat& realizaci6n.
Los estudiantes nos sentimos y
not sabemos impreparados desde
qut terminamos el primer alo de
carrera. Eatudiando el curso pre-
paratorio de Derecho. ya teniamos
Informaci6n de las fundamentals
.deficienclas del Colegio. Cuando
asifPo de nosotros expresaba su
deeeo de terminar la preparatoria
cuanto antes, surgia siempre la
confeoi6r. piadosa de algdn compa-
flero, en el sentido de que en el Co-
legio se aprendia muy poco. La
frase que generalraente se nos de-
cfa.era la siguiente: "cuando entrees
al Cologio vas a sufrir una grand
decwpoldn".
Y en efecto fue asi. Fuimos al
Colegio de Leyes inspirados por un
profundo deseo de aprender y estu.
diar blen la carrera de nuestra
eleccl6n. A los pocos meses nos
convencimos de la virdad por nues-
tra propla experiencia.
Nuestros compafieros de aulas,
no habian exagerado. Los que pa-
saban por el Colegio, no hablan
exagerado. Los que se hablan gra-
duado, no habian exagerado. Adn
mrs: el pueblo, que tamblnr habla-
ba, no habia exagerado.


Nosotros confirmAbamos today la
verdad: el Colegio de Leyes de
nuestro mAs alto centro education
era fatalmente deficient. No ofre-
cla al estudiante el estimulo cor-
dial para el studio serio y desinte-
resado. Pudimos constatar al poco
tiempo de ingresar en el Colegio.
que la mayoria de sus profesores
estaban mal preparados para en-
seflar una discipline de tan funda-
mental trascendencia como es el
Derecho.
Muchas veces saliamos de las cla-
ses lamentablemente confundidos.
No siempre lo que aprer.diamos en
un curso se conciliaba con lo que
nos ensefiaban en otro. Me refle-
ro a cuestiones juridicas que no son
susceptibles de convenclonal inter-
pretaci6n, sino que tienen un en-
foque claro y objetivo. Se daba el
caso muy frecuentemente de uno
traer a colaci6n er. una clase al-
gdn punto juridico discutido en
otra. que resultaba ser un imper-
donable y tremendo disparate.
El curriculum es bisicamente de-
ficiente. Cualquier Colegio de ,Le-
yes de median clasificaci6n er. Es-
tados Unidos ofrece curses obliga-
torios sobre Bibliografia Legal. Le-
gislaci6n Fiscal. Legislaci6n Ban-
caria, Legislaci6n sobre Seguros,
Corporaciones Municipales, Dere-
cho Industrial, Instrumer.tos Nego-
ciables (Bills and Notes). etc.
Nuestro Colegio no ofrece estos
curses de tan fundamental impor-
tancia professional, con la Onica ex-
cepci6r. de que la ley de Instrumen-
tos Negociables es discutida muy
superficialmente, cuando debla ser
objeto de'un curso complete, dada
su importancia indiscutible.
Lo mas criticable es que los cur-
sos de que consta el curriculum son
por lo general con algunas hon-


qw I" i 4 Que no sa-
bia que para la flatulencia
hay alivio? Pues pruebe el
Compuesto Bisurado (an-
tes Magnesia Bisurada) que
tambiin ayuda en caso de
agruras, eructos y pesadez
despues de las comidas de-
bido a exceso de acidez en
el est6mago. Noadmita sus-
titutos o imitaciones.
En envae modern.


rosam excepoiones muy deflcign-
temente enselfados.
El estudiante conoce. la pobre
preparacift del maestro cuando
este fxplica su cAtedra, como se da
perfect cuents de la brillantez y
de la probidad intelectual de los
pecos que verdaderamente poseen
estas cualldados.
El estudiante actta de buena fe.
Es just implacablemente just
y lapidariamente franco.
En la Asamblea que reciente-
mente celebramos los estudiantes
de segundo y tercer afios de Dere-
cho en-el Ateneo acto que di6
origen a nuestro salvador movi-
miento de reforms varlos com-
pafieros se expresaban en la sl-
gulente form: "X me di6 una ',
pero yo afirmo que es un magnifi-
co professor" Prueba elocuente del
hondo sentido de justtcla que pose
el estudiante.
Es un lucido sentido de justicia,
inspirado en la desinteresada ,no-
bless de sus actos.
Otra seria deficiencli en el Cole-
gio de Leyes es su propla biblfote-
ca. Su pobreza bibliogrAfica es ma-
nifiesta.
Confieso honradamente que la pri-
mera vez que vi la biblioteca del
Colegio de Derecho, tuve una trh-
presi6n de hondo desallento. Me la
imaginaba cuando estudlaba los
primers atoes de preparatoria -
un sitio de formidable austeridad
per la calidad y cantidad de sus voe-
Idmenes. No fue esa la realidad.
No hay un bibliotecarlo con pre-
paraci6n tecnica en problems de
bibllografla legal, que ayude eficaz-
mente al estudiante.
En casi todas las Universidades
de los Estados Unidos so ensefAa en
el primer aflo de Leyes un curse
de bibliografia legal, que por lo ge-
neral esta a carko del biblioteca-
rio. I
El bibliotecario no es una figure
decorative en esas Universidades.
NI es tampoco una persona impre-
parada. Muchos de ellos son docto-
res en derecho.
Nosotros no aspiramos a tanto,
pero aspiramos a la razonable: a
que el bibliotecario sea un expert
en tecnica bibliogrtfica.


- Ninguna persona consciente que
conozca las condiciones de nuestro
Colegio, puede negar que el mismo
adolece de graves males que es pre-
ciso e 1minar lo mis pronto possible.
Es absolutamente imprescindible
exterminar de raiz esos males casi
cr6nicos, para levantar el prestigio
caido de nuestro Colegio y para
elevdr la noble carrera de aboga-
do al alto nivel a que es acreedora,
por su profundo sentido civili7ador
y human.
Los estudiantes de segundo y ter-
cer afios nos reunimos en asamblea
y discutimos democrdticamente el
plan de reform que sometimes a
Ia consideracl6n de la Junta de Sin-
dicos y del seofer Canciller.
Con las espada de Damocles sobre
nuestras cabezas la revAlida -
no podia esperarse que'nosotros ac-
tuAramos de otra suerte. Aparte,
claro est de que la reform se
justifica con o sin examen de revd-
lida por lis condiciones deprimen-
tes del Colegio.
Es admirable el espiritu de soll-
daridad y cohesi6n que caracteriza
nuestro movimiento. Es asimismo
admirable la plena conflanza que
tienen nuestros compafteros de es-
tudios en el ComitE Directive que
se r.ombr6 en la asamblea.
No podia esperarse otra cosa. dado
el caracter limplo y generoso de
nuestra iniclativa. Por eso hemos
actuado y seguiremos actuando."en
serio y en forma".
La cooperaci6n d la clase- de pr-
mer afslo, que el prdximo mes ingre-
sari en el Colegio de Leyes per pri-
mera vez, esta asegurada. Estamos
seguros que ellos respaldaran nues-
tras actuaciones por un claro se:--
tide de solidaridad .moral.
Nuestro movimiento ha de triun-
far para bien de nuestra Univerai-
dad v para blen de Puerto Rico.
Indiscutiblemente ha de triunfar.
porque estA divorclado radicalmen-
te de pequefias y mezquinas consi-
deraciones. Y por enclma de todo
ha de triunfar, porque es justo.
;Si alguien osare entorpecer su
triunfo, que cargue con la .respon-
sabilidad hist6rica que tal actua-
cl6n conlleva!
Nosotros, estudiantes conscientes
de nuestras responsabilldades, pe-
dimos una cosa muy sencilla: que
se nos prepare bien para el ejercl-
cio de nuestra carrera. Esto no po-
dra lograrse hasta que se nombren
profesores de reconocida capacidad


CONFIDENCLAS Y LNITIVOS SENTIMENTALES

CON EL CARACTER LAIA1OS A .FELICIDAD 0

LA DESGRACIA DE LOS NUESTROS
-~ ~ ~ ~ f a. PsA'1 m 1 s" a? &li n: V":-{, a___


For RATSILEEN NORS


Adquirieron una gran fortune sin el refinamlento y la culture para uUHaI y rodaron por la pendiente de
la fiestas sensacionales quo trajeron meAndales, divoreles y querellas mortales do familiar.


Las mayors desgracias de nues-
tra vida vienen de nuestras tonts-
:ius mis que de nuestras grandes
faltas. Muchas son consecuencias
ofe las estupideces de nuestros an-
itpasados. A veces es ese abuelo
que dislp6 en la bebida la fortune
que habia acumulado trabajando.
Otras es el padre, quo no podia
dormir su intemperancia y hacia
un enemigo de cada persona con
quien hablaba. Uno era mentiroso,
otro era tramposo, aquel era dila.
pidador, otros arrogantes, crueles,
vanidosos. Y asi heredamos una fl-
na combinaci6n de todas esas debl-
lidades.
Recuerdo a una madre bondado-
sa que dejaba comer a sus hijos
curnto y cuando querian. Todos
sufrieron las consecuencias en su
salud, tres de ellos murieron de
Olceras al estdmago trash largas
dgonias. Eso era pura ignorancia
maternal, pero los hijos sufren las
consecuencias. Conoci a una fa-
milia con un padre de arrogancias
satinicas. Sus hijos heredaron su
crgullo estdpido. El padre perdi6
todo su dinero, pero los hijos cre-
cleron rudos y atropelladores; has-
ta hoy dia hablan de su superiori-
nad. El orgullo de su padre no les
ha dado nada y les ha hecho per-
der much. Si ese padre se huble-
rad controlado sus hijos habrian
crecido en un aMnblente de modera.
ci6n, tolerancia y buenas maneras
y el panorama .entero de sus vidas
habria cambiado para mejorar.
N'.nca sinti6 ese padre la necesi-
dad de controlarse y acoraz6 el
character de sus hijos en la misma
mania.
Hay una familiar de mi ciudad
que vive quejindose de la mala
suerte quo ella ha tenido y envi-
diando la buena de otras. Sus pa-
dres fueron tramposos empederni-
dos que nunca pagaron sus cuen.
tas y se relan de su habilidad pa-
ra burlar a los acreedores pasando
como n6madas de una casa a otra
y de una ciudad a otra. Pero des-
puEs de dos visits el joven official
de marina que "habria podido ca-
sarse con Bertiria nunca volvi6 a
la casa. Y Bertina es hoy una sol-


protesional y de indiscutible prepa-
raci6n cultural.
La media mis trascendental y
la mis improrrogable, es el nom-
bramiento de profesores id6neos,.
que tengan un elevado sentido de
la responsabilidad de la citedra.
Afirmamos n a vez mds que ats
filiacid5 political, filoadfica o reli-
giosa no nos import. S4panlo bies
los malintensconadoa.
Con profesores 'preparados y res-
ponsables, con cursos de estudlos
clentificamente elaborados y con
una adecuada biblioteca, nuestro
Colegio de Derecho podria conside-
rarse un buen Colegio.
Esperamos que esto sea una rea-
lidad el pr6ximo mes de agosto, fe-
cha en que se inicia el nuevo cur<
so universitarlo. Con ello ganarAn
s6lido prestigio, Puerto Rico y su
mis alta institutl6n de cultural.


terona desdentada y desalifiada co-
m o lo es su hermana Inds.
Otra familla conoci que de sd-
bito adquirl6 gran fortune sin la
menor idea acerca de c6mo debe-
ra gastarla. Nunca adquirleron la
cultural > refinamlento a la altu-
ra de su riqueza. Rodaron por la
pendiente de las fiestas con de-
masiado alcohol, de los entretenl.
mientos sensacionales que trajeron
escindalos, dlorclos y mortales
querellas de familla. El padre lie.
g6 a no hablarse con el resto de
su familla, comi6 s6lo en mesa a
part los iltimos aftos de su vida
y leg6 a su hijo la misma dispose.
c6:6 que loI llevod a demandar a su
madre por ciertos efectos de fami-
Ila para gran delete de las cr6nl-
cas escandalosas de socledad.
Todos estos son cases de here.
cia en el carActer, el resultado na-
tural de causes conocidas. Esta blen
que sepamos de una vez que los
pecados que no corregimos en nos-
otros son trarnsmitidos a nuestros
hijos. Asi pues As nuestro deber
analizar lo que tenemos y somos
en caracter y tratar de eliminar lo

Comentarios internacionales -

(Continuacd6n de la pigina 2.
es evident que Inglaterra .esti im-
posibilitada para usar de la fuer-
za en la defense de esas inversio-
nes en China y del vasto intercam-
bio commercial que va con ellas. Se.
ria mis dificil adn usaria contra
un Gobierno Chino que presidiera
Wang y estuviera sostenido por sua
propias fuerzas y las del Jap6n.
Inglaterra, que es la, potencia
mis directamente amenazada en
China. fid la que inici6 la political
de "abrir por la fuerza a China" al
comerclo mundial;: fu en la Ila-
mada Guerra del Oplo de 1839. ha-
ce exactamente un siglo. El Tra-
tado de Nannking de 1842 sancio.
nd la entrega de los puertos chi-
nos al comerciol mundial e inlci6
el sistema de concesiones en que
muy pronto siguieron Francia, Ale-
mania. Rusia. Jap6n y Portugal.
En 1927, por el acuerdo Chen 0'
Malley. Inglaterra puso fin a sus
expansiones en China y, en el he-
cho, devolvi6 a ese pais dos de las
que ya habla obtenido en Hankow
y en Kiukiang.
Conserva adn concesiones on
Amoy, Canton. Fulcheu, Chefoo.
Hong Kong. Nanking, Nanning,
Shanghai, Seatow, Tchonking y
Tientsin.
La political de devolucd6n de con-
ceslones y de renunclamlentos a
otras llmitaciones de la soberanta


malo y cultivar to bueno sI es que
queremos dejar a nuestros hijos
posibilidades de felicidad en esta
vida. Un poco menos de orgullo y
vanidad, menos pereza y odlos, me-
lnos egoismo y arbitrariedad. De-
bemos recorder que si no centre.
lamos nuestro caracter vamos a
traer a este mundo no s61o una,
sino una cadena de generaclones
desgraciadas. No todo nos viene
por herencia biol6gica; hay trata-
mientos "mentales" que pueden
rnodificarnos y salvar a nuestros
lijos.
Sobre todo tenemos que poner
tdrmino a esa mania de tenerlo to-
do. S61o sirve para traernos ma-
yores penas y zozebras. Lo mejor
que podemos esperar para nosotros
y nuestros hijos es que sepamos to.
inmr la adversidad con una sonrisa
y aprender de ella y por lo tanto
derivar de ella felicidad. Una vez
que aceptamos firmemente esta fi-
losofla la ruta de nuestra vida esta
firmemente establecida en la fell-
cidad. Hay compensaciones en to-
do en todas las vidas. Hasta el in-
vilido tiene sus alegrias y conforts
y para todo el que no est nenfermo
cada dia trae satisfacciones, una
pena o dolor que pass, buen ape-
ilto con una buena comida para sa-
tisfacerlo, libros, reposo.. Lo que
hape agonizar a unos, otros saben
tomarlo con calm.
"Tenemos una terraza, me dijo
una vez una mujer pAlida y flaca,
y en esas noches de calor cuando
ml marido nos lleva a los niftos y a
ml alif arriba y todos miramos a
las estrellas y l1 enciende su pips
wientras ellos se quedan dormidos,
nos parece que en realidad somos
alortunados."
Pue: bien, yo he estado en Biar.
ritz y en Niza, en Palm Beach y
en Santa M6nica. pero jams ol a
una mujer en los grande sitios de
recreo o reposo de los ricos decir
que ella se erela una mujer afor.
tunada...

china en material de aduanas y ad-
ministraci6n de justicia, fu6 segui-
da un tiempo par todas las poten-
cias. La idea misma de las con-
resiones import el abandon de
las conquistas para colonizar que
por un moment amenazaron a !a
China de total desmembramiento.
Desde el episodio de Manchukuo,
de 1931, el Jap6n volvi6 a la poll-
tica de conquistas y colonizaci6n
bajo esa forma de constitucl6n de
Estados Vasallos que recidn rebro-
ta en el central de la Europa.


S YOU WI
------ --


SANUIDIRw SU$CNW




N* 1- Nl cERVZA. A OR



3. P5RNANIZft & HNOS.. SUCS. SAN JUAMN
-APAjIO HMNOs.. sli -MPONCt1:
elfS l^ a^ -MAYBEZ


~"


(Contiuaci6n de la pAgina 2.)
extrahJeros: a la inmigracl6n. Ha-,
ce unos cincuenta y tantos aftos,
en 1885, el promedlo manual de ex-
tranjeros naturallzadoes era de 434.
Poco antes de la Gran Guerra as-
ta citra ascendi6 a 18,885, y en los
cinco aftos l1timos a 52,000. Desde
1872 mis de un mill6n y medio de
extranjeros han tornado carta de
ciudadania francesa, sin incluir la
poblacl6n de Alsacia y Lorens.
Mis feretros que. cunas
Contrastando con el aumento de
la poblaei6n de ori,.?n extranjero,
el aumento vegetative ha stdo -ne*
gativo. En 1935, per ejemplo, hu-
bleron 15,000 defunciones mis que
nacimientos, y 12.000 mis en 1936
y 1937. Los cAlculos correspon-
dientes a 1938 indican un probable
saldo negative f'. 20,000 defunclo-
nes.
Mientras la situaclOn asume esos
contornos sombrios en Francla,
donde el ndmero de feretros exce-
de en much al de cunas. el saldo
demogrAfico en Almenia arroja
una cifra favorable de 300,000 na-
cimientos anuales, y el de Italia
420.000.
De mode, pues. que con el pasar
de los aflos, al ir 'en descenso la
poblacl6n de Franca y oen aumento
la de los pauses que per el momen-
to considers posibles enemigos, la
potencialidad military de la naci6n
gala irA per fuerza decreelendo.
El goblerno trances trata de
combatir la despoblacl6n desde ha-
ce ya various aftos. Con anterlorl-
dad a las medidas tend'Antes a po-
ner coto a la prActica del aborto
el gabinete habia dispuesto conce-
der subsidies a las famillas nume-
rosas. Las que se encuentran en
circunstancias econ6micas adver-
sas recil.en un premin en efectivo
el nacer el tercer niflo. Algunas
instituclones. come el Banco de
Francia. facilitan prdstamos a sus
empleados que desean contraer
matrimonio, sin Interes y amorti-
zables a largo plazo: el banco. de-
duce c.rta suma a lnacer cada hi-
Jo, de modo que sl la prole liega
a cierto ndmero el emprkstito que-
da cancelpdo ipso-facto.
Desde 1932 se concede un subsl-
dio official a los padres de familiar
en proporcl6n a su st,0ldo y al nd-
mero de hijos menores de catorce
aftos oue tengan. Uno de los de-
cretos-leves sanclonados dltima-.
mente.dispone que est.? prelo o
subvenci6n llegue hasta una suma
equivalent al 75 por clento del
sueldo de los padres de seis o mis
niflos. En total, se calcula r.-o el
Estado inviert, unos 6.000 millones
do frances anuales con este pro.6-
sito.
Emperor, el efecto de estas medi-
das es remote e incierto. El pro-
b'ema de la natellidad reviste con-
tornos tan graves en Francia que
para resolverlo el gobierno tiene
o. recurrlr a medidas draconianas.
De ahl que haya resuelto dar ex-
traordinarlo impulse a la campana
contra el aborto. Es alII que resi-
de el gran mal trancds: st se logra
evitar sole uno de cada diez abor'-
tos, el pals ostarla, dentro doe un
afto, en camino a la repobleci6n.
El aborto seri castigado
La ley consider el aborto como
un delito en Francia. Sin embar-
go, tan arraigado estaba este hi-
bito que habia llegado a ser. mis
que un delito, una costumbre. Los
jueces no lo castigaban con seve-
ridad, y en mas de una ocasi6n de-
moaptraban condolerr., de la suerte
de alguna pobre mujer a quien se
habia practicado la operacl6n, da-
do que sus escasos recursos no la
habrian permitido criar al nuevo


S bejc mu mejoramient dee unirsecuanto
nts a grupo d nuatros alumnoi proipe.
I IPA euto L ros ATIS-HOY MtSMO ?eT..& M41..d.d.d..Au.u..^..


S* A. A. RO@NKRANZ. PrnWdnft
NATIONAL SCHOOLS Depto. NMm. 70-7
S4 SftPrne wW., Ls A bsg hC. CdoW. 6 .. -
m n4 im UtWe Afr *W 8kATo se dae pere r W di ee to RADIO.


S ,-
IPr-o--- U.d.. ..................................
umumus*umu..aBmaB..aaeuuosiaiiooiiincmmuim=fwsammsmsu


BENIICIHN


-.--


Para esos"golpes de aired mis' culoe
adoloridos, lumbago, contusiones y
lastimaduras no hay major remedlo
que una buena fricci6n con Aceite do
San Jacobo.
Penetrante y calmante, este 'exc.
Slente linimento mitiga el dolor y sana
- ^ las parties inflamadas o lesionadas,

produciendo una sensaci6n do alivio
y bienestar.
El Aceite do San Jacobo ea ol
linimento de today la famlia. Teng
sienpr t so de Aceite de San
Jacobo en su ca .


.- ........s.....
'!.^AC


vastago sin sufrir numerosas pr*
vaciones.
Tan grave so considers ahoran 1a
situaci6n, emperor, qv.tw ? ste t
cepto, que se iba arraigan en *I
pals, comienza a setr desplazado
por una interpretacl6n estricta de
la ley. Francia esti resuelta a'su-
primir todo obsticulo que o I n-
terponga en el camino al aumento
demogrifico.
Esta preocupacl6n ha existido
desde hace tiempo en los pauses de
regimen autoritario, como Alema-
nia, Rusia e Italia. En Rusla, don-
de en los primeros aflos del rEgi-
men comunista el estado mismo
estableci6 clinical para el aborto
y contrlbuy6 a la desistegraelciH
de la familiar medlante el divorclo
facilisimo, se ha reconocido, hace
aflos ya, la necesidad de favorecei'
el crecimlento deiogriatco. En la
actualidad el goblerno ruso conce-
de ventajas a las famillas numero.
ses y trata de infundir en la pobla-
cl6n el amor a los "tradicionales
vinculos de familiar, como debtr pa-
trl6tico.
En Italia, es sabido que el regi-
men fascist, que ve en la natall-
dad el arma mas poderosa para re-
establecer la potencia imperial de
la naci6n, acuerda today claw0 de
facilidades a las famillas numero-
ass.
En todas parties, el problema de
la natalidad ha salido del 'terreno
de la Etica para entrar al de la
defense national. La guerre, mo-
nopolio que antiguamente ejercia


UNA


a Una dentadura blanca y brillante as de un
valor incalculable, pero, sus dientes no estaran sanosa a
descuida Ud. sus encias. La asta dentifrice Ipana estA eepe,
ciahnente preparada para lmpiar los dientes y fortaleeer
las encias. Par esto millares de Dentistas le recomendaran
que, cada ves que limpie sus dientes con Ipana, pongs otro
poco de Ipana sobre el cepillo o en la yema del deo, y d4
masaje a sus eneias para vivificarlas. Esta modern y exee.
lenate comblsaci6a do IpZ y HMase, para la hiee. de la boea, a
tan popular qu durante el alo psadso e eonstuieron mds de 40
miUones de subs de Ipana. Para tener upa mcantsades sonris, dieo-
tes fuertes y briOlates eon encas firms y munm. eompre Aey mime
en su fanrmnaca o tend, uas tub eoaou6mie do Ipsana y empiece ease-
uids la limplesa freeuea!e doe m dlentes y el maaje diaho dq mm
enefs eon Pasta Deitffrica Ipana.


t': ... .....


". I- t d SAN J i
^--- --- -- --- -- -- -- --"--


Iut1LLO a


- r- --~;I-1- I : ;n r I I I r - ..


I- ; --a -


I& despoblain, sero problem.,


Marlu Morel, soprano ItalIana,
sonrf a su Ilegads a Nueva York,
procedente de *u tiersr natal. Ma.
riss darA una erlie e conicertos
en los Estades Unidos
un nidcleo de profesionales llama-
dos soldados, es en la actualidad
un azote que aflige Integralmente
a las neciones. De ahi que la cu-
na, junto con la mascara contra
gases para los bab6s, haysa pasado
a ser un simbolo de los tempos.


Lir


19

a
tr









CA
qu

id





sa
Iv
to
ne
tre
do
qu
gr
nol
ta.

oil

4U

q1i
ea
Ade
gri

yui
Vey


-- -----


i" I ^ i i_" .i I~IYII~UA:LI*I~~II~II~~-ll*-"~*"'mvnn~N WIIY~YI~ ~JUIWICI~YUIVIAY"II~II*~"~M*YY~UUllmY--7 / i Oi /:


i ::: : 1 ,, r


i












EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 30 DE JULIO DE 1939.


Dos principles y una princess del teatro ar
-- ---------alg que valiera la pena como ac- podia ayudarla cuando
.. ... .t. T or. En 1909 hice "El Cazador de quedaba ningitn Camino
,-'-1 Vicisitudes de la familiar Barrymore.-John lee a Hugo la Suerte" y me conagraron como except el de regresar
astro. York, pero mAs fire fu
Balzac y se siente fascinado.-Primeras represent, La estrellanaEthel ganaba 125 d6u uci6n de no pedir favore
primer actor. ganaba 250, y Edwin
a ~~~~ciones.-$3,000 por una butaca.-Ethel, primera atoga o. dwn
3cio Stevens. ei caraeteristico, 200 dA -
e lares. No fud sino despu s de ha-
actriz de Sir Henry Irving cir el pael de Madame Trentoni
durante today una temporada, cuan-
Por JOHN BARRYMORE do el impresario, Charles Firoh-
Sman. lu moment 1u ld o deusl e6 nemlum-


Ethel Rarrymore tal como aparecia en la obra "Domingo".

Capitulo III York. MamnA con sus trees murha-
chos y sin un peso para pagar las
En ai., nr 'innpr;, ,inrnido pa. provisions, en espera de que re-
p i < a- rdab do ninilar ri:nelrn. repsara papA drie una tourn4 pnr el
.-r- n r.: vtir h'on Y vivr rodep- nstp. Siempre que el viejo volvia
dn rpo lir La maiynr part de hahia motive para rolehrar, y en
!qa vp.;, .~ n nmbaro, hnciamos e.ta orasi6n que vine a mi memo-
vir dro pnhrsh., ria huho dohle mntivo, pues no.
MNi ptIdrfp, N.iq: i:n rmr ntmI,,, IraIjn.un cachorro de onso que habia
ra ;n inmhrp aigro, i rr-on-.q- adquirido de un traficante do ani-
r!i, talpnts. MrIr Tnorn pt mundno Pl qi ria hien. nsntros nos llen6 de alegria aqutlh
Cr*ia ip ri dinern ra para ser ositn, pero mamA sp puso a Ilnrar.
z-iz.rn, rap damnnte, y dp ser po. ;QuirAs no comprendiamos la si-
'rni'1, *'-. '* ,n.E anintp. Fra rapqz luaci6nI
dp q(tirsa. hata epi iltimo rcnti- Hasta nmucho tiempo despues no
me on cina'riier Inrura. ).a enteramos de la tragedia: pa-
Rei'nifrdnr riaramr nte cuando vi- pA hahia regresado sin un penique
v1am-s en Ia raife 90 cle Nueva R n la bolsa. Habia invertido todo


Los castillos de Francia vuel-


vel a ponerse de actualidad


Con la Ilegada de algcinos soberanos extranjeros y
la iniciativa official, vlelven a cobrar vida los anti.
guos rae lillo'.-Se dari ein breve pi drama
sagrado en Alemiania

Pot Rose Patterson El palacio del rpy Boris on Sofia
P. A ini 1(13P ,- tr lnI- do ptilo ingles, y el relevo de
s pov-Fnrtiefp q hen vpidnIn giarrtia cnnstiIu3e un aconte-
dos ppr, nneip trrnn hen vn cin-riemnto de tants importanria co-
do, Parr y swq mm Pn l,nndr-,q especialmente por-
r-tll,-.- dp Tarim y sius alreddlo- qj noriirre pnr la tardo. deoptus de
rpe. In hora hra hahlo, de mrndo que
F1 r Orip Alhania, l.nc, ha nrpa- tndna tinn portunidad de pre-
riOn, pn onnipafira ri la r Reina eprail seniAr IA E remonnia.
rimn v 1 ,l ,-i' ndripn hare prn., ,i g ardia hzara lieva Ins uni-
formesq do st ppos dpl ar, con gue.
ie q, O q,, ,p on ripirta ppnoa rosi- rr,,ras de tlle alto. cruzadas, go-
rn, ,i do,|, rpypse de Franrla, y pn ras con visepra y botas rusas.
rl r 'p 1 1-.ini Hep Winrdsnr y Ia I *
rluiirc;a pair.,n hitpna part. dpI i LA AYA: E rl nmplta-nns de Co-
Iprmv rin t adfot paldo n lij.---Pncns hnmhres han de haber
l iin no M. ar^rnt-o 'nrnmo rcelehrado un septuagsimo cumple-
iTr- pprd ri (;ohiprnoi do FranriR, Aioq rnA, memnorable que el doctor
a r -to un ilipvninpteilp d oactali- ,nrnliku- Colijn, president del
dad elfin rriot Cle V h an mC (nnepto' de Hnlanda, que no ha aea-
r pirinnri, n n hadn tndavia de recihir las felicita-
a*, o itdn a nones de su cromrpatrintas, y para
marcn rp t Tarno at dr, Parn iso n anivprsarin se declar6 una tre-
dan rio PnmpariOnr lnvirti6gua politi
f{jprtl-" -nias on l emhpllecimien- El dorfor Coliin camina tndavia
to dri-i rtilln on la poer-a 1n qup por los hosques de Scheveningen, de
!iit in \nto; v y drepip f rep olla u c1asa a su ofi ina"; vive con suma
f AI nt fif in pri-p.rt i de doins per. fr'i ljiniar1d,. por mrs que es rico: su
n:,~nl rnr' p p hicinron ricrn crn almuter7n so e dure a pan y que-
r- at-itT ivHadp: P fahrieante de so, y su l iniro lnitn consist en fu-
mnin)tinr qupe o in r nstrn' y ?P l mar tinns vpinticinco grandes ciga-
onrile ("Chen D'AnvprA, "rpy" dio rrns holandeses pnr die.
1.s tiondaris d ii ltrannarinns dpel En los dfaris d su juventud se dis-
paqr qno in r,' statrr ron miiy hipen titnuiA en las campafas de Extre-
ciutn. n '7 s o hin In donn al mni (Orienti y dmonstr6 ser un gran
onhirrin de' Franria parna qllp sir- 'lonizadnr antis de rptener a Ho-
tpera ri, !iiar ri vpranpio parn Ins landa y entrar al parlamento en
mmin s n-il ,iallinpetp Aunlnqite nin- 190 9. Dlspus de Ia Gran Guerra
runo don ri r h viviidn alli hsta ahndnnt la political para dedicarse
ahnra, *, posibhi qeip alcrinn rpesupl- a rornercio. pasando a ser miembro
,a .,I -i tin nliora qupe cl Si ltnin lo dnl dirertorio de una gran rompa-
ha hr'rhn flia petrnlpra por algnin tiempo.
In prin nirs afipra, a unws 120 )esdpo rile la reina Guillermina le
i in,--'i ,. al wino-sten d-(i ris, p- illamA para que fo'rmara. el Gohier-
tA p i .' Il'1 do Chatpaudrin, qlie no rp ',nalitii,' onimpoin. Colijn ha
li na"rin a-I ba rip nmptnr al -n. se 'nuido siendo el "hombre fuerte"
rlip ri I unt. Es iO unn dp Ins d[ f lolanda.
if f -- histAricis mrpir ronserv;a-*
rin= rie l pai; Sin tran tnrre redon- (RBF:RAIMIERGAI;: El drama de
Ari, 'rio unia altlra de 45 metros. da- 1a Pasitn.-No obstante todas las
ta ri ,.Zl XII. Dunois, "PI hastar- risis politics que se produce en
dno dli Ti lian" ; qip 'so hi/n famnosn Fin "p. oIns randidatos a adores en
pn "i '-ri dp Jlania rie Arc),, le 'l drama segradn que se represent
*!rpo la - p:l!a y vl ala adyarin- perindicampentp en ta Inocalidad no
to nftp 14,v y 1470; v la ntra ala, sp sipnten pprtuirhados en to mAs
n eno ulna ep'alera notable y mnlimn y han comenTadn ya a de-
':a fr tini-lda ricamentp ornampenta.- intsP rrrpcr las har-as para la re-
oie, or -ni inya o del Rmnarimiento prps'ntari6n del afin qrue viene. To-
F ra-n' F:st rcanstillo rA connverti- dnos los personnajles hihlirns mascull-
en nme.sn nos', con exrrprinrn de San Juan y
Cl- 'cinn ncon su hrrmosa pia- Ponto Pilato, dehen Ilevatr luengas
'a rni- menr -vn. siis ass antiguas han-has. La selerciAn del actor que
s nj n, ,-:'if'-'e vista panorAmica encarnarA a Jesus se. efectuara en
-lel EFrev dnr Lonire, vale la pena el otofio; pero se tiene por seguro
-er visilario. que la seleeci6n recaerA en Alois
* LanR. per tercera ve7. y Annie Rutz
SF'IA I a s ;a-ciones del RoyV es la candidrata mas segura para el
El rpy Boris monrfactna ahniar la papel de la Virgen, que ya ha inter-
p-ppran 'a ipe qip1 silua1ian in po.. pretado dos veres.
l-ra tie F uropa no IP impedira Para facilitar el acceso del pibli-
tfirtimar =o xMsmta habitual a Ingla- ro a esta representaci6n se estA
tei Ta pate otnnfo. TrA otra vez al ras.- desviando el curso del rio Ammer
tinlo de Pon vi,.al, on Frncia, done para que rn lugar de atravesar a
prTtrptA "n- las carnerias organi- la aldea de Oberammergau le de
'aridas par pI roy .Ini~ c, que ps mry vuelta, y se han demolildo numero-
.,f inn-nr-o a "ic tleponrte. Hiicaria, sas casas viejas para que puedan
ani'lnqip no hrindia it s monarca la dndicarqs los terrrnos al estaciona-
o'nnrtuinnrid- ie 'ii anii7.It ra'eeriae miiento de vehiculos.


common il. itnd .... PS uin hipn pa ls
pcara la rtara silvpstrO'r : a' es, pAita-
roms V animals montesps. Entre pa-
nrntesis, el cuorv', que estaba con-
denado a muerte por decreto oft-
S ral, ha sido perdonado, dada su
utilidad al comerse las langostas
que ptfahan asolando las plantaclo-
nes de tahaco en Hascovo, punto si-
tuado en el sur.


No se introducira ninguna modi-
ficaci6n en el textc del drama. La
represpntacidn llevt todo un dia,
con un intervalo de dos horas para
almorzar. Desde ahora en adelante
se aumentarA considerablemente el
ntmero de reprerentaciones
Derechos reservados a ET, MUN-
DO por North American Newspa-
per Alliance.


su capital en la compra del oso.
Al morir mi madre, sus utltimas pa-
labras fueron: ;Pobres hijos mios!
iQud va a ser de ellos ahora?
Mirando retrospectivamente, me
doy cuenta que esta vida que nos-
otros estAbamos tomando con tan-
ta gracia. tenia various elements
de tragedia. Ninguno de los tres
recibimos ]a educacidn que recibe
hoy fin estudiante de alta escuela.
Por fortune, heredamos de papA un
gran amor hacia los libros. El se
habia graduado en la Universidad
de Oxford, era hombre de alta cul-
tura inglesa y tenia preparaci6n
para el servicio del gobierno en la
India. Dondequiera que estuvi6ra-
mos siempre hahla buenos libros
para leer y nosotros los devorAba-
mos cuando calan en nuestras ma-
nos.
Yo descubrl a Victor Hugo a los
doce aftos y corrn a darle sla noticia
a Lionel como un minero q. acaba
de encontrar un grano de oro:
--;Bah! -- me contest. Ethel
y yo leimos todos esos libros hace
muchos afins!
Poenos afons miAs tarde lei a Bal-
zac por primer vfz, y le indiqu6
a mi excelente amigo el periodisia
Fran Butler que estaha secirn de
que era un gran -autor.
--;Magnifico! exclam6 Fro.
Pero aunque tu no n]o creas hay in-
finidad de persona.s que conocen a
Balzac sin necesidad de que los
Barrymore tintervengan para nada
en el asunto.

Una casa con un principle
negro y 35 perros
Durante un verano en que la for-
tuna de la familia*iha dte mal pn
peor, Lionel y yo fuimos mandados
a una casa de namrp que mi padre
poseia en Staten Island. Nos cui-
daha un simpAtico negro viejo a
quien ]lamAbamos cariflosamenie
"El Principe Negro." Este hombre
inteligente nunca nos nbligaba a
lavarnos la cara, ni. a arreglar las
camas, ni a fregar los trastns. Era-
mos tres, acompainadoc dn trein-
to y rinco permos. en una a2radah!,
temporada veraniega en la hehia
de Nueva York.
Los perros eran de crure esqui-
mal. El romandante Peary le no-
bi regalado a mi padre' cuatro de
los perros de trineo que Io 1levaron
a 1l a descuhrir el Polo Norte, y
el rest de Ins 35 que ahnra forma-
ban la poblaci6n canine de la casa,
fuN el resultadn natural de una so-
rie de aventuras matrimoniales en
nuestro lnteresante vecindario.
Treinta y cinco perrns son mu-
rhos perros -- casi una hettArea
dt perros. Puluilaban por la casa
como si fuera su palacin. durmien-
do en nuestras camas, pprsigulendn
a Ins gatos y ladrandole a la luna.
"TIniamos respectivamente yo
primero- .nueve y tree el ns de
edad, y aquello nos parecia la glo-
ria,
Con frecuencia no habia al Ial-
cance de la mano nada que comer,
porque papA no era muy adicto a
eso de remesar nlos fondos. Pero el
negro Eduardo, valiendose del mag-
netismo de ,su irresistible persona-
lidad, siempre lograba sacarle al
tender las provisions necesarias
para nuestro sustento. De vez en
cuando alguien nos ofrecia un d6-
lar -en cierts orasi6n cinro d61a-
res- por un perro, pero por fuerte
que fuera el hambre jamAs huhibae
mos cometldo semejante herejia.
Solamente on una familiar de gen-
te de teatro podia tenor lugar una
situacidn tan rara comno sta: dos
muchachos menores, un viejo ne-
gro, y treinta y cinrn perros lan-
zados al azar. Se, me annolaha so-
ber'bia la experiencia.
El negro Eduardo nos querria
con devocidn genuina y entire el y'
nosotros creoi6 una am.istad no
muy diferente de la de Huckleberry
Finn y el negro Jim, en la hermosa
novela de Mark Twain. Este libro
es mi obra favorite y lo leo una
vez al afno para recnrdar con ale-
grta aquel Inolvidahle verano que
pas4 con mi hermano Lionel y con
Eduardn. "El Principe Negro".
Un dia recithi una carta de mi
abuela. que residia en Long Beach.
en la que nos informaha que ven-
dria a visitarnos. Traha.iamns va-
rins dies limpiandn y barriendo la
r'asa. raspando los pisos, poniendo
en orden el patio. Hasta ]legamos
a arreglar las camas y atar los pe-


rros. El dia del arontecimiento, et
Principe Negro se visti6 con su za-
misa blanca y amarilla, que era su
prenda de gala. Lionel y yo nos
bafiamos y nos pusimos las mejo-
res ropas que tenlamos.
Nos sentamos en el halcon a es-
perar Ni siquiera tomamos el -l-
muerzo. Nns pasamos alli todo el
santo die, saltando de los asientos
cadra vez que sp arercaha un oache


cosas malas. E hel se conducia
sienpre como una perla. En cam-
bio, yo estaba co stantemente me-
tido en ls. s, ror, mi tin Sidney
Drew. Y mi abuela me considera-
ba a ml su nieto predilecto, co-
mo habia sido su favorite su hijo
Sidney en vez del otro John Drew.
El primero en ingresar en el tea-
tro fud Lionel. Contaba 15 afios
de edad y mi abuela le did un pX-
pel insignificant en la obra "Los
Rivales", en que ella hacia una de
sus mejores caracterizaciones, la se-
flora Malaprop. Al cabo de algu-
nos meses, Lionel abandon el re-
parto y entonres abuelita le did el
papel a Ethel Esto sucedia en el
1894. Site afins .despuks, cuando
yo tenfa 21 aftos, decide olvidarme











i -


"El Capit&n Jinks y los Jinetes Ma-
rinos".
, En eata obra Ethel se consagr6
como estrella a los 21 afios tam-
blin. Lionel contaba 25 cuando
trlunfd por primer vez, haciendo
el pael de amolador italiano en
una divertida pieza Otenral. Lio-
nel tom6 en serio el trahajo y se-
cretamente aprendid el dialect de
los itallanos del pueblo, practicAn.
dolo dia y noche hasta que sor-
prendi6 a su tlo John Drew que-
dandnse con los laureles de la re-
presentaci6n.
El tlo John. que siempre habia
miradn a Lionel come un mucha-
cho sin promesa a quien dehfa so-
portar por tratarse de un m!embro
de ]a familiar, no salia de su asom-


Lionel Barrymore, despues de haberse consagrado en Broadway en
Ia obra "La Serplente".
de la rarrera de pintor y dedicar- bro, y despuds del in'-idntp solia
me a la tradici6n de la familiar presentarle como "rni sobrino, at
pars no perecer de hambre.' A lado del cual, en la present obra
Ethel le toce, por supuesto, ini- hago un papel sin importanria".
ciarme on las tables. en Ia obra Yn lieguA a los 27 antes de harer



Se esta destruyendo al movi-


miento obrero organizado


Sostiene en ufnos co

el senador Moi

El senador socialista seflor Mot-
shs Echevarria nos remote desde
Ponce Ins sigulentes comentarios
politicos:
"Todo In que hemosn escrito con
relaci6n al movimjento sobre la
uni6n de la familla portnrriquiefia
no ha sido porque tPncamns temor
alguno a que se deje solo. cual si
fuera un renegadn dejado de 'a
mano de Dios, al Partidn Sorialista.
Por lo que a nosotros rpspecta,
simmnpr hemon anroptadn la uniAn
del Partido Snrialista. primprn, con
el Partido Rppiihlirann Puro y lute-
go con la Uni6n Reppihlicana. por
entendr quie en ciertos pnstuladtns
que informant los programs dece s-
tos dns partidos hay rierta afinidad
y porque, ademAs,. esta cralilin
o coaliciones se han hPcho a base
de igualdad de derechos, de respe-
to mutuo. reteniendo cada partidi'
su bhanders, su insignia 3y u perso-
nalidad, razdn esta por la cual eI
entendido de estos dos partidos se
conoce con el nombre de PACTO
LIBRE ELECTORAL,
No se puede near que apart
de alguno quae tro error (ya que
de humans es errar), la CoaHlit6n,
desde quie viene asumiendo et po-
dere piblice en nuestro pals, na
plasmado en grandes realidades
postulados y promesas que se hi-
cieron al pueblo pasando abundan-
te y copiosa logisla-rin. legislaci6n
que ha amprado y ampare a todles
los intereses' de nuestra Isla. No


procedente de la estacidn. Mi abue- p.s el moment ahora para hacer
la nunra :1p as y esa noche nos ful- un anAlisis de todo lo que la Conali-
mos a dormir decepcionados rit" ha hecho y viene haciendo en
Al dia simtiento recibf un tel*. heneficio del pais, a pesar de qup
grams en que nos preguntaba por muchos hayan eallficadn al actual
qu# Lionel y yo no habiamos ido Goblerno de irresponsible e inde-
a verla, y al leer la carts de nuevo seable que ha llevado a un rcas
nos dimos cuenta de que nos invi- rcopleto al pueblo de Puerto Ri-
taba a ir a su casa. Le contest .f Todn esto se ha dieho y se
que no teniamos plata. y pocos dias fire' por pura' pasidn, por prejul-
despubs me mand oIn suflctente pa- rios y por despecho do aquellos que
ra un boleto de ferrocarril y para desahuciados ya por la opinion pO-
el carruaje que habla de lievarme blica por sus actuaciones en el pa-
desde la estacirn. sado, todavia afloran en su corn-
No. envi6 dinero para Lionli, 76n la esperanza de volver algin
porque en aquel verano la Duque- dia a asumir el poder pniblico en
sa solamente podia pagar un bole- nuestra Isla.
to y yo era su nieta favorite. Re- Hemos sido ep el pasado, somos
cuerdo que al partlr de la casa y en el present; y 10 seremos en
despedirme de Lionel y el Principe, el porvenir, fervientes coalicionis-
situados a la entrada. so me atra- tas porque creemos en la Coals-
yes6 algo en la garganta que me cin 'y porque sahemos que todavi'
hizo Ilorar. Me pareci6 terrible queda much por harer en bene-
abandoner asi al pobre Lionel, tin ficio de nuestrn pueblo, y la Coa-
muchacho de 13 aflos, sensitive y lei6cn es la Ilamada a terminal !a
de buen coraz6n. Aunque habla de obra que emprendlera en la segu-
regresar al cabo de breves dias, no ridad de que ha de responder al
habria de eneontrarlo a el. pues el grito y clamor de las multitudes
favoritismo de abuelita lo hiri6 que deben, vivir una vida feltz al
tanto que desde entonces apenas amparo de las instituciones y gran
nos hablamos mis. democracia del pueblo de Estados
Lionel era un ciudadano capaci- Unidos. Pero deseamos declarar
tado y honorable, que jams hacia que a pesar de toda esa fe y esa


16 al de Smith.
Desde entonces nunca pude en-
terarme de los sueldos que cobra-
ba esta encantadora mujer, ni de
los de mi hermano Lionel. Entre
nosotros nos cuidjmos bien de no
decirnos esas cossa, ni de pregun-
tarlas. En ocasiones, desde luego,
yo iba a Ethel y le comunicaba que
estaba limplo, y entonces ella pro-
cedia a solucilonar el problema.
Ninguno de los tres hemos averi-
guado jamAs on que los otros ga-
naron en la pellcula "Rasputin".
Cada vez que hay algin estreno
Barrymore, hacemos todo lo possible
por estar presents, y siempre le
mandamos una gran manzana roja
al de los tres que le toque esa no-
che. Es ya una tradici6n de la fa-
milia enviar estsa manzana, y su-
pongo que puede llamArsele nues.
tra 6nica superstici6n.
Ful al estreno del CapitAn Jinks
con la esposa de John Drew, hijo,
y otras personas prominentes, y
nos sentamos en un palco. En los
entreactos escuchO a Elizabeth
Marbiiry derirle al autor de Ja
ohra, Claude Fitch, que era un dra-
ma mallsimo y que no duraria una
semana. Las represpntiariones con-
secutivas, no obstantes, se alarga-
ron durante dos aros.
At terminar la funciAn de estre-
no, nos trasladamos al camerino
de Ethel para felicitarla. No cabia
una notahilidad mAs en la habita-
cion. Habia gente de sociedad y
adtores de rennmhre. Tndos opi-
nahan que la representaciAn habia
estado rolnsal.
--;.D6nde estA papA?'- Iir turntf
Ft hl.
Nadie supo contrslar
Prnmetir vrnir, -- prnsigtui,
desilusionada. Es mi primer fun-
ci6n come estrella y no ha venido,
Despu6 nons enteramos de que
Mauriclo Barrymore, el hombre de
las candillels, hahia preferido pre-
senriar Pl debut de su hija desde
las grades, llorando de algRIa., y
que se habia marrhado al terminar
la funcin. Aquel era un hello moe
mento en su vida y quiso irse a casa
para gnzarlo alejado de la multi-
tud a~lnmeraeda n pel ramerino.
Ethel se encontraba fuera de la
eluded ruando yo estrend "El Caza-
dnr de la Suerte', pero Lionel es-
taha con Kik McCoy, el boxeador
que arnahaha de salir bajo palabra
de la prisi6n de San Quintin. El
dramalurgo Augustus Thomas ha-
hia escrltn "La Unira Mujer" en
que el hdroe era una especie de
Kik MMrCno. y para aprender blen
el papel Lionel so hizo amigo del
pugilista.
T rspuis de la funci6n, Lionel,
Kid y yo nos fuimos a cenar y a
tomar champafia. No habia duda
de que habla triunfado en today la
linen. Ya era una estrella del tea-
trn. Seguramente mencion6 el he-
cho sin esperar a que se abriera el
champaia, como suele suceder en-
tre actors.
-Oiga, niflo! repuso Kid Mc
Coy. Rercuerde lo quP dijo Bill Miz-
ner. Hay que ser amables con loa
qu suben, porque luego oIns encon-
traremos en &la cada.
Nunca he podido olvidar aquella
frase.


iericano
ya no le no aceplar mas favors ni de la
salvador, familiar ni de los amigos A los 17
a Nueva afios queria ser Ethel Barrymore.
su reso- s-n mulptas dp ningiina clase. Tlo
s. John Drew estaha en Londres y


John Rarr.vmnrp. en la ,poca en que pagl 3.000 ddlares para asistir al
debut de Lionel, y premendar mu primer exitazo en la Mesena, n el
drama "La Serplente".


me rnnmip1inn. Oriupahamns hiita-
ras Pn as galerlas., y al subhir el te-
16n le dLje: -Este asinton mro ha
costado 3,000 dnlares. Sn Lionel no
hare un huen parel, In mate.
La funci6n valia Inos 3.000 d0la-
res. Eraa n ohra meanifira y Ila
raracterizacinAn die Lionel rp.sult 6
supreme. Quince ;veres tuno que
salir al proscenio a recihir los
aplausens del phiblirn.
Al- dia siguiente me fuf a ver a
Lee Shubnrt, satisfePho del nego-
cio herhn.
--No te mapir-.. John! me dio
Lee.
--;,No me apure por quA? Sus-
pendiste la funci6n y perdiste 3000
d61ares. Yn vi a mi hermano en
el moment mAs Trando de siu vida
y pagt non gusto esa rantidad, *
-Bah! rPplicA Lee. No tiens,
que pager un snolo rentavon. Me
alegra hater ostn por ti. ReNOu'pr-
da quoe y tamhi6n quria n-ucnho
a mi hermann Sam.
El primer gran triunfo de Etheli
tuvo lugar, en realidad en Londres,
ruando s61o contaha 17 aflo.s de
edd. -I William Gillpttp la hahia
lievado a Tnglaterra pare qtuI to-
mare parte en la obra "Servirln
Serreto", y al terminar la tmpo-
randa In demAs artists regresaron
a Nuteva York. Ethel de'ridli per-
manper en Londres y buscar a',on
e. ..p_ ..on e...:


Co John p ,000M ar es pa- ",n rnpalia ingi-as Q ufria
imentariOS politicos John paga 3,000 ddlres pa- saar provecho de estos ntevos
ra ver el debut de Lionel contactos, y ademnA estaba intere-
isis Echevarria La rcpresentacisn mas famosa sada en triunfar en el mismo palf.
de Lionel Barrymore la hizo en donde nuestros antppasadns hablan
"La Serpiente". Como sospechaba conquistado tantos laurels.
esperanza que alberga nuestro co- que su debut iba a ser un exitazo, De teatro en teatro. sin conse-
raz6n, no podemns near quoe n no querla perder la oportunidad de guir nada; i-ba Ethel buscandn co-
la sombra siempre se ha fraguado star entire el pthlicn. a pesar de locarcin. Socialmente era un ,xi-l
y se fragua, 3y se conspire en ron- que esa nroche tenia que hater el to, pern finanrT-'ramonto un fraci-
tra del Partido Sorialista que sui- "Peter Ihhetsnn" en Ia cludad de so. Vivia en una r'asa modest en
gid a la video pfiblica en momen- Hartford. el segundo piso de la libhrpra de
tos ariagos y de grandes incerti- El gerente de la compaftia del William Heinpmann,, en la ralle
dumbres y sufriendo Ins inconve- "Peter Ibebtson" era Lee Shubert, Bedford, y s r-nsla si s ro-pas. Con-
nientes prnpion de aqul ambhiente puesb harta poco su hermano Sam taba entire sus amitns a Wistler,
y de aquella porae en que la reac- hahba perecido en un accident fe- Rihbar Harding Davis, Anthony
riAn y PI e ariquismo Pra o1 quIe rrovlario. La noche del estreno de Hope. Justin MarCarth-' y Cissy
imperaba en nuestro pais, Y si se nla obra de Lionel. hice arreglns con Loftus. risy hahfa de lanzar la
fragua y s conspire a tituln dte ,Lee Shubert para suspender Ia fun- moda, piete afins mAs tarde, de imi-
unir la familiar pnrnr lotiirnia, y' tar a Ethel Barrymnre. recitandola"
tndo esto sp hare ron la aviesa in- lan en la historic (que nadie se la r~lebre orariAn: "That's all there
tenrcAn de crerse quiie tin partido niege) y rreen que pueden contar is, the isn't any mnre." A Ethel
qinu s-P lpvant6 n medio del dolor con la mass obrera pare por ven- l enrcantahan las Jmitarionns que
y qupe stA a prueha de todos los eanzas n temeridades tratar de cau- harian de ella Miss Loftus y Elsie
emhatr.s y tndns Ins vaivenes de sarle dafio al Partido Socia'ista, ,Janis. Las demAs, algunas doe ellas
nuestra political ha dpt harerse des- estAn equivocades. Sostenemns ahbo- eran verdaderamentp ahominahles.
aparcerr, los qtue tal cosa crean rn tambltn que en ruanto al mo- A votes conocia en las reuniones
estAn riptn-, sortins y mudos, ra- v;mipnto ohrero onrganizadn se tra- sociales de Londres nntabilidad"s
zin por la ciual nn estAn al tanto ta. se ha causado un :rav, dafio del teatro y con frecuencia se en-
He Ins movimientos reivindicadnores a in Oninc en que Santiago Iglesias rontraba en estos sitios con Ellen
qnue hoy se operan en lI mundn, y cree; se ha tratado de inmistuir el Terry y Sir He*nry rving. las do.
esuramnn.o qute en Puerton Ficr no movx.imlento ohrpro orzanizadn con figures mAximas entonces de la es-
hahbr podrlr human que puerda de- la political y muy especialmente en rena inglopa Una vter Ethel bail6
tpner el advance de este partido, relaciAn con la controversia que a-n pl Principe de Gales, ataviada
sinn qup por el contrario estamos dnesde hace algfin tiempo existed en en el refiido vestidn de tlrrinppen
convenridos de que por mAs conm. el seno del Partido Sorialists. Afir- que piea misma se habia herho pa-
hinariones que puedan realizarse mamos n ratifiramns una vez miAs ra sus norhes de aristocraria.
con la idea n propAsitn dP rausar- qIIw _dhido a las tActicas y proc'- Por esa hpora estaha decidida a
nos daho. tndo eso ha de redundar dimientnt que doe algOn tiampn a
en heneficin dt nuestrn partido. Y esta part se han venido poniendo si por este medio se podia derribar
al Pferto invitamos a que se revise en pi'ctica, el movimiento obrpro n prradtcar a los homhres que diri-
la histnria bde nuestra pnlitica y se organizado esti en decadencia; que gen e Partidn Socialistas en esta
poddrAn dar ruenta los ilusos de no es verdad In de Ins cien mil ciudad y que tamhien forman part
quc a este partido no se le puede obrerns organizado. come se ha di- de manera leal y .sinrcera del mn-
i-,norar y quie sigue y segiiirA ade- cho que existen en Puerto Rico; vimiento ohrero organizadn
la'nt, iieran que no nos rearrio- 'y es realmentp lamtntable que es. Se ha dicho que el president del
narins y c-'istple nno lo guste a to estA octurriendn pnr no haberse Partido Snrcalsira. rompafiero B,-
a q ulls que desean pntronizarse en tpnido a mi juicio verdadero tacto livar PagAn. estA dlstrn.poedon il
Pl powder pare mantcnpr el abuso. para mantener in61lume la ban- Partido S nrialt:a; nosotros opina-
el atropello y el despotism que dera de las organizacinnes del tra- mnns lo contrarin, Pero aceptando
imperaba en aruelos aftos en que hajo, separando per complete las que esto fuera asi, nosotros pode-
por nepesidrad imperiona de la Ono-. HLserpancias existentes en el Par- mos declr y probar qup el movi-
ra se fund y se levant el Partido tido Sorialista de las cuestiones del miento obrero nrngznizar"o se estA
Socialist. trahajo nraganizadn. El ejemplo de tamblAn destruvendn de manera
Nosotros no estamons pnsando In que dejamos dicho lo presence vearded y efectiva. In que implica un
en triunfos materials; podrAn rea- en Ponce no hace much, cuando retroceso y del cual tendrAn que
lizarse combinariones para de,tar sin saberse el porqu,. se alent6 y responder ante la historic obhrera
solo al Partido SonialIsta para que so autoriz6 a rierto eiudadano de aquellos que han rontrihuiidn pare
solo se bata contra todos en las esta ciuded que estaba en discre- que tal estado de cosas exist. En
urnas electorales; podrA no triun. pancias con los iirectores de nues- rierts ocasidn dijimos que haria
far mafiana, pern a pesar de las tro partido pare que organizara falta realizar por la Isle aquellas
rambinaciones, aseguramos que su unions de oficio, unions que en cruzadas de propaganda obrera que
ntimero aumentarA y su triunfo se- aquella nrasi6n nosotros califtcai- se efectuaban en otros tiempos. Di-
ra seguro y definitive en un potr. mos de rimn y die?. porque er.. timos tambihn que ya estabamos
venir mas o menos cerrano o le- unlones f:riiclas en las cuales ap;i- cansados de tants farsa y tanta
jano, pern al fin triunfarA. rectan hasta nombres imaginari,, mentira. Dijimoa asimismo que eso
Sabemos tambln n que ruando de- y a las cuales se les'extendid de hacer unions por today la IsIa
rimos algunas verdades, como ver- "charters" que estAn en los salones en 24 horas cuando se anuncia un
dades alt fin, no pueden gustar ni del Templn del Trabajo como ador- rnngreso para que en tal rongresn
agradar a aquellos que todavia nos, pues las directives ni los miem- aparzcean tantos eientos de dole-
creen que el pueblo vive de farsas bros de esas llamadas uniones han gados representando unions que
.y mentiras; sabemos que en estos aparecido por ninguna parte, ni se una vez terminado el congress des-
Oltimos dias compafieros nuestros, han relebrado reulones, lo que ha aparecian, porque ban sido levan-
si no lo han hecho ya, por lo me- ocurrido porque en verdad tales tadas sobre bases falsas, era un
nos hen tratado de demostrar que unlones no existian, sino que fud procedimier-to imprppio e inade-
su vista estA fija en la est rella I- una manlobra do carActer politico cuado, porqte con tal procedimien-
beral. Hemos dicho. o decimos aho- que se llev6 a cabo en esta ceudad to engafiamos al pueblo y nos en-
ra, que aquellos que se abroque-. con el deliberado prop6sito de ver gafiamos nosotros mismos."


(1,,n ron I tairfrd et pazarli yo la
ni arian ri tarillcqIl. doa mnnera quo
puld.rra a.:.silr al s.treno de mi
-.Prmann n Nui'j a York.
F71 ri ,rnedi6rafn Edward Sheldon
Sir Henry Irving la selec-
ciona como su prime-
ra actriz
F:tqha preparandn su equipai
paia marrliar.spe. crandro recbin un
tiemrama dr Sir }-lnr-v I rng en
qul la invitaha a qqme ]n fijela a
P\r. An ndin a la ria en nsesuida.
I \A Iicllt el peprl prinripai
do ;a nhr. La-s Campanas'"?
prc.unol Ii lorim cin'l a- lnr.
F'hmel tn0 n ien imda sI respiimsla
L'na rhie- amplifana, do 17 aRfn;.
trahsiandnn l lado nri Sir Henr'
lr-;n '. I,-a rnnlraiarnn, rmon P n
in n li mnienornl. n Aquil ha
sidn Pi monmnto m-ns grande de sri
Svda N'n sn opliraba pnr qtil a.;
raa.es ;o -m coimn jn rnntinuahan
ahirtls \ pnr r qii nn declarahi
PsP rila do lir-:ta nanrinnal, con rn-
holts v fooip:n arlifirmales. el Par-
lamrptn prtai dn, y la Reina Victn-
tr'a Cmp.srhndillndni dpl irono parna -
nr a xpprratprlo ts fplirntarlonns.
E.;a tln"hp ro pusn sU famomo ves-
t-dno re tfrrinpoin npegro y fu4 a
r,mrlT- pn .ritpnlta de unos amigns.
Fl'.tahan prSe nnTes ia Sra. do Ps-
trir-k CmpbhPll, y eI tl o John Drew
rnnr .i po3psa y su hija. En medio
doi la cnnvorsariAn. la Sra. Camp-
hpll dijo, dirigiendose a mi herma-
na:
Ethpl. me informan que te
martchas a Ins Estadon Unidos por
no hahor Pn-nntrado nada aqul. Es
lam ,ntiahbl q',ridr l.
-- No, -rnntest6 Ethel- no me
marrho'
-;.C6mo qiue no? pregunt6
tin Jnhn, asonmbrado.
-Vny a Irahala de primer afe-
triz rnn Slr Henrv Irving aifa-
di6 sin el mA.s leve raago de im-
pnrtanrim.
-.San'n TI;n,' -- exclam6 la s*-
finra Camphell ,Que AstarA pen-
sando Sir Henry con esta nifta de
17 ahn.;
Tin John e !aoentt de su silla.
so Ip ar.porm a E.thel, la bes6 en la
front r',r!am 6:
Bunptia mnurharha.
Lioen tp rl ipnlv\f a tsu aslento,
enmn sil 1 a'aharan de conferlr
unna ran rnrrdenrariAn.


Su Destino





*HHO/
"L E 0"

Jul!n 31 -
Cuntion snalrn de lan adolcscenca
11 entrP e lan lirentud, el niflo que
unorn hoy Pi'rnntrnrit el co. 'no
oh eirto y h'br hner4nr r? ito en
todn-an sti maffostfrimoe.a.
Fs es Futed mhuer y hniy celebra
a,iii npmp/rrrilo,, titte fariiidad para
oprerwtirr rn-ns d&r memorta. Un
ofdo oagudn Ir niludarrd a aprender
idinmnas rxtrnn'irr. a8in dific.itad.
Tirin e rn rrnworta muy buena,
qur sqrp-f iun a de sian meyores ayu-
dos Pn Inl rada. A menos que. do-
mmir sueN sinatmnfio dpgenerossdad.,
pirIdrrin ltorai a qr her saer rificios
prsonalr. queF n ss p atifican. Ea'i-
trn rrhanRe rneima lan respons hi-
1,dadif drr In.s deunAil. si quiere sov-
tn"' murhnf suf.ftrmz a. Su eSro-'-
nri do h, manido evidentemente
cida ni/ ;rnnatn.
S, ,s e. uted hnmhre y hoy elebra
su rumpirnfto.s, probablementmt a
d m ra ordo rnedeseendiente. Su
.,ranndr optmsma, a me n os que In
domwme v lo efrnic e bi e, puede
?irrnrin a emnbarr.rse es autentu-
,ris petigrosarna. Como eduesdor,
minintero, inwvetos, eairitor, actor,
romposftor, aglricultor o ageSite de
comercto, p.de Ulegar a tiwr ua
bena fortutna.
En 30 do .ui'o ac id Johan Bver-
drups, estadista snruego (1816,J y
tnrgeq Vasari, ptt'or, arquttecto y
esortor italiano (1511.)
















Is EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. DOMINGO 30 DE JULIO DE 1939


La reform de nuestras...

(Continuaci6n de a pgina 4.) tr g ca esp
provocar una eonsideraciSn de este
asunto, que pueda ser beneficioso
para la comunidad. \
Nuestras eyes procesales Ilevay
a la exageraci6n mas acentua-- Esas pAginas tormentosas y alu- Una m
a la exageracidn ms acenteua cinantes que han cublerto como una de Pari
Jas garantlas del delincuente; pe- n orajai e inmortalidad el Sulci-
r olvidan, a mayor pare de a dio spectacular de aquel raro poe-
da, que et forantada per la socie- ta que se llam6 Gerardo de Nerval,
de hombres trabajformadores y lahonra- ha sazonado mis ntensamente el itratur
de hombres trabaJedores y honra- nombre y la obra del poeta suicida, to lo ha
tdos Y lo que es peer ain en Puer- hacibndola mAs interesante y sin- de Medi
to Rico, es que esas garantias as[ gular. amistad
exageradas son puestas en vigor de errdo de Nerval perenei a island
una manera mAs exagerada toda- ea clardo de ers ue vienen a la disempo
via. El delincuente, aun en los ca- vida a dar su alma en desgarradu- que lien
sos mAs repugnantes, obtiene con res gritos de belleza y que la vida, a el P
la mayor facilidad del mundo su ien cambio, liena de una ingratilud velntinu
lilertad provisional, paseAndose pd- i r
blcamefite, horas despuis de co- ;
rnelido su delito, Junto a su victi- ( suO estu
c'all la
ma, con today ]a protecci6n de las on viaje ha
fuerzas coeritivas del Estado. En dI .a 'j .. ie
mils de o.asoq, el flador no Ilene Pr
reincione. de ninguna clase con e dy
delincuente: muchas veces, no le ha .l (ld.y
conoce siquiera. Luego viene ei ,
Julcio oral, done todas las trabas., galane
los tecnicismos, los Inconvenientes hier y
para presenter ]a prueba pesan so- lo "a
bre el mlnisterlo ptiblico y se in- sct ne h.
ponen por las Cortes con tin rigor s u vida
extraordlnario: el acusado no tiene drugada
que haver nada, porque est. prote- de alo
aieo per la presuncldn de su ino- pre el a
cencla. Luego, al practical la de- diha, e
fensa su prueba, import al juez pues pat
que preside el juicio resolve con emaniaba
liberalidad excesiva todos los con- Cuomi
flictos que se presented, porque el de Io e
mis ligero error en aplicar una Ii i h
jurisprudencia, que se excede en inleiSistil.
conservar las garantias individuals Cuhin, r
del reo, provocarla una revoca. siel e el
ciSn de su fall. El poela Gerardo de Nerval. sa. Ia a
Cuando Junto a lodas eslas con- est s page con il des n del poeli
sideraciones recordamos quea parae i ls cr'uel, hacinlo lu egol de sos glir .ort
castigar la simple infracci6n de ls11 )Irult atpovtieIdo lUa y de sul 4) till I,
tina ordenanza municipal, que co- 'cidii: gulilaos ti]e litria y sul- ye de i t
mo( penaa trap la imposicin tie O It', I ati i a e re iiitdicar .il- 'l IM
una mull a de $5,0 se requliere ell villill en e alnldera dtrlie il situiGll
Piltro ito poier ell movimlento .a n ptinl are a legion q erieillet
tna (orie te juds. ica, ini(.iAndose el i a v( hiudaa pr l en. sig. ifici
rrocteso con un arrest, una fien-t t e 14 4 li. alo iulliidquelntoS .l i.po is tioll
za provisional. qtie deb setr apr- El pel e I ana rqis Io I racit
hada pur el juez; ulla ci 1 tati6l e Iios, oesi taUi el l 1 tiatlllio d o- S ia
1esligos a Irav ds te la c lrte: u till ) It' s ti trlo a. li li o lll t it l pena si
Jluico oral y ptlblico, on illterell- i il ad de I n a e petriml lno de allti y )ids. Ski
(1ln deo alogatdos: y soble ttodo, )orI sei' el pliuelIIl e siaril d ell vom
una apelatinl al Tribiunal de ile tu .t qurl poa lJ an idais de pil art i ui
trito y o i ara ual elliuelI ,, tol' lilluti de luckran v la sidtalt fe ia s. 1z s
lal llltaitll parole f iscaes, el aquigor- ol t ltI 1de iesieS l erla s p idltl t nl
fos. jiuees, ec ( it. i en lle tis tique inel eullclt i t Iniz e [a sCiii lu d al eli te
Ilefgar a la inevit ble1n coc(ltIusilln lt tla is ielnr e ni ns, l ll i abundonii
ute que et auienlo de nuestra cIas a ei- los. Iljt.ele
viinalidiad es productot de Ia inefi- Esa dleseslit.ariin del suicide, del It)eIlIa y
ciencia de nuestra las leyes penaleteita l ps yn elxi- Pr vs
utite se inipone racidtlanlllle liun re lellia, coail ia ltree P enll tlen hubl'r d (eral
forma c(ilea gara ntlice la seo idili1 vtular e( el pl'il t'iPe YtlUstpiiv pacinal qti
socialI contra los delincuenilesn. ses ito (, Haspuliie se 'd ctle- not'le -I
....... .. n exn r a lgallva une cian () rlille s qer( s l4 1 c
S1 A fTUalllt ytwn hare presau de oII elsliritl srol in .l
Sel Itdi, util Nti ssi t engevidra e(Sas s l-
(Continuaci6n de la pig. 4) W bliGoes, a llargls ,la eiitns qie Trein
alaie a sus trimfos y lau r*l'es. tldoNu amlirni. 'lail s el c tani te
S61o de paso, y inluy supelrficial- terardu de Nerval,.
mente, menciona a Yvonne Prin- l:ii un puebledi o cLaminio 3de F ian-
temaps. En camnbio, enternecen las cies, ell Nilt rleftoiaietie e li nl dio tie
pAginas que le ded7ca a Claudio los o sqitSue, GIsi .tl infancija Ge-
Ntonet en su retiro tie Givrlly. Co- rado tide Ni'rval. S veidadei'. nonlio
nocitndolo per su anlma atornmenla- I l p I anLa on e Pn iS
da se explica que Ren6 Benjainlln, tll e podta, fomalutidutico de1 i Paris,
elector de la Aadlenmia OGn1ourt 1m ci act telide na ciIo t de
y autor de stu mAs leida pulivi- 'ardo tl 2c d mat lit-e 1 llcdo
did, haya trabajatdo tanto aitla A los dos l'ias al IabIr naudo
que 10 elev\',n a ese sitial lcodiCia- stua i ila de ite llai re. Miu i qu a
do, junto a J. If. Hosiy, Francis atlquiri6 ae11 tn'ieaflhi Filnl iaiopO de
Cerco, IeLetii Dautlv y atir Iledia tadi \ v'tes, r iIyei.tollo co1 .i lilaridio,
docena de consagrah 11l5tie iat l- asu.tl toda y tlesit'clia 14)l' las nllt-
tras francesas. iiolln es de la gllIerrh.
Recibi) esle altlslimo honor pre- Pert-)oi,. lt extraha fitbre es ,sfa
isame'nle eln Iis dias en q. e en- qce mcoi m itre C iesp sa
lazalia par lata catt(lica I1rimena a st ilijc y en (FIy( pi raido te, ac-

Genevieve de Serville. Dos envi- po(la atlcado pur imAgel-'s tie
diables pr/'milos jiara un inquielo anargltra y diesolaitiin y ha sidot
del espiritu: bAlsanmo pars el co- la causa de divisions en su vida'.
razrin maltrecho y sitmprevivas ;Serai esa misteriosa lherentcia paitt-
parsti frenle de pensador. hogicana ei sello psiluit'l ile sI etilstI-

nueva aventura, Paris inmagina la Su padre, el tioctlor Eienne La-
escena con unria mezcla de sonrlisas irunie, inlernia ai poets en el cto-
v de estupefacta expectlaci(n. El legio Carlonlagno tic Paris, Geral--
acadtrmico entrarA pur el foro a la do hace en el cuhigiti de las ptll'tlees
tala, y besarA a su joven esposa. crises y sominltias una vida ti obe-
l'tn seguida, S.llilh a nodriza re- (diencia y aplicaci(n, t.ualidadts (u F
funfufiando en flanc'ts, I y adtenlro 1 nt01s tat'tie han de tonl I 13star 11 n 1(
se itiffn los grilos de un nieti. Pa- el remolino tIc St vide erranlte y JulhAn IB
-a Sacha Guilry. los nillos do tea- detso'bilada. En ticiio colegio tra. liste mod
ro tien.en que s+r ut1na especie de dIce con Axituo not o'io el aFausto". hlat'ce mlleU
Mozart, enearnaciones de lo mAs Goeihe Ie escribe desde Weimar: iir nU la
noble y sublime. Aho'a "lendrA 'Nunta me he encontrado tan senlent-ia
ltue corner, en la realidad de so vi- comprendido tome ley'ndoos", ta de que
Ia, a tomar en .cus ]brazos alhi- Viendo sus Axitos literarios el pa- dicltn d
o'I) tue chilla en la cuna. SF'o dre quiere que Gerardo conlleve la


eso le hara un marido Ideal.
Si vuelv tanie el piblico en el
papel de padre feliz, los espetia-
dores se anegarAn enll lanlo. Fran-
cla se senllrA orgullost de esle
hombre conlradictorio, que duran-
le v.?inte aios ha sido el arista
mimado de Paris. Y halbr una
justificari6n supreme para su ele-
varitn a la Academia Goncourt:
qu6t ademAsx de genio, es tina co-
lumna del calolicismo y del hogar.
Sin estas dou cosas, nadie omede
llegar a ser un verdadlro re)'.

-La bolsa nada nmais!

CONNEAUT. Ohio. (PIT) La
sofora W. H. Saxton perdi6 su
holso mnientras repartla paquetes
de alimentos entire unos necesita-
dos. Alguien sac6 los $60 que con-
lenla, pero le devolvi6 por correo
el holso con otros documents.


ectacular muerte de Gerarde de Nerval


Por JOSE JOAQUIN RIBERA CIIEVREMOT


adrugoda fria, en la calle
s, apareci6 ahorcado el po
de gloria en la history


ra con una carrera y al erec-
t'e inscribir en la l'aculinad
icina; pero stus extraflas
es, sus amigos melenudos,
ien de ese (udriflo y por etle
aflo 18t4, muPre su abutielo
e ilun comercio de tela blan-
aris y el poela liereth' tlinos
eve nil franct'. Cuoll aqnue-
tuna ilnespertada abliaindunai
(ius de tmedicina y marliha
carga de sui. suetlis en iunll
cia Italia.
o despul s Gerardo vuelve a
Visle coll t un verdaderu
', 1on guantes y z7apalos tie
Hace una vida de bohemia
en unin de Ted)filo (;aut-
)lros conlemporlanleos. Visi-
icabarels" inotlurnio y bebel
en ulina copa hbetha onl till
tllmallo, dejandu gi roles tie
en los laberinlos de la ma-
fria, cuol so insatiable sed
y de poesia, buscando siet-m-
tlima ell todo lmomenlu de
n lodo mali dtie bellemZi,
ra Nerval iodo lo que nol
t del alma lino le iileresaiba.
lodo sensilivo, eillnamiurado
llo, Getrard o amia, y .sonl pa-
aus imiujres unit a'lraccin
Mle. Perou 1y unia, Jenny
itljer de te1alrt),o 11ir A que
I pota C lilt plash'lin lliFen-
cirix se entreya a la Ipusin
I, peroli tlte, nl quiere se-
respolndliendlo it ella, qlue tco--
itlig i enerva sol vidit y l hi-
ti cae en tiuna desesperante
i eculitlliva. til.'r idu no1
e a esa 'clts' leit seres ill-
ilPes q1ue adural el dinerfo.
sieiilet de la \ida nlo esi lle
i pr cosus qtie son 11efinie-
hilt de goZarlia iliiitisanieiile
i In la etleiiiidad tie las al-
vida se halie duoluorus y
atiit die s alillgu 3calilhiler
ir de la miseria y hacer lntias
boliellia, parten ni bireves
nI esus vinjes, el retleri'ti
unle de Jenliny Culin liU le
a, creyendido ver eil o1 1ras
q4ie allia, tla Niitts en die la
rtiel actriz.
ia t)(poca entra el espilritul
do ell ese clitldlu liiperes-
le lo llev6 al suicidiu. "(tuna
noUs dice unl detie sus bIlgrua-
la lu.s dove, sl.s tjus AVe pu-
el nuIlllero de unilla asha qlei


ta aiaos de prison


estelro (arriba) lider soela-
lerado de IEpahia, qulen no
cho fuii sentenclado a runti-
loft tie irl iin por uina scor-
r de Madrid. Se dice que laI
fut uina sorpresa en via-
Bestelro abogi por la ren-
e los republihenos a los
narionalistas.


/


de la Vieja Linterna de un barrio 'parroquiano que entra a un viejo
eta quo ha sido bandera spiritual amligo periodistai ) mua nerlo. Su ili-
plPsihll fI t tall gl'nlldt 1it' P tiVl
ia literaria de Froncia. quL SPt' (('ndtl')tlo 1 ani6'l Mu1ollli tid"i
duclor Blanche. donide fuN necesario
iluminaba utin faul y vit6 qte sc pune'rle la camisa do, fuerza. I)esd
ulimerut era el de so edad... nton- sla L'asa die salud le escrilie a suus
ces apairecd6 fenite a l1 un livido amigos diciendioles qu e w da ver-
fantasma, de oujos hundidu, ni el illen/a que s padIe se-pa que i1l
qtle reconocid a Jenily. Es su iTimer- vuellt aUli.
to la I nila dijuo el'poeta". .tQu (lase de loco es este que
ILos ucullislas llaman a esia vi- ot avergilenza de st lIucuia' El pa.-


del poeit "una videncia" u sea el
augurio de algo qwie va a sucidelr.
Y vemos con qulF extraia exac'titlid


ese augur e rumpli6, pues al po-
o) tieiiipoi miuere Il aclriz y el poe-
la, ya destonetelada siu mente del
1iiundo ide la realidad, va a visili-
laia li ,sii tumba y a lievaile ifo-
Its, en il re'm iilerio de iulilniilr-
l".
Exailada aqupila superior sensibl-
lidad de poeta, UGerildou P s reclul-
do t-in iimua iasa de Iot.os enin ]a 'all
dtie "Saintl-Antuineu" y ali, en me-
dio de esa raIa y nilsterioi s fiebre
4ite tieiiedt6 de sU" madre v6 -- se-
gKim describe l Ilisino: "lina mu-
jetr vesida de netro aipareli6 de-
lailte die Ini levlo % en et fundo de
sus oiju lie pareii'i ve'r algiinas
lgriia.s bi illantes c, o l diumaii-
Ites. jAquIella miljer CtI 1 ii fia-
die! Sii pllobre mliadte Cqui diPA
cendia del mnindo invisible pars de-
rIamalr sisu lagrimar de diaianies
subrie el pauftielo negro de Ia lotiu-
ra de aqiel hlijo inmenso, a quienii
elia habin traspascado, por misteriu-
sn ley alavica, la herencia doe es
lirLnc extra tque la I iellcia male-
iialisla cun todos sus tratados de
patolougia jams podrA diagnosticar,
ierartlo de Nerval sale de In l casa
de locos y, cosa rarna, para borial
el retcuerdo de si lirotiva viaja por
Uriente 'y vive algiln tiempo ln el
Cairo. Pasa clespuls por tllalia amli-
no tie IFrancia. "n -sa tepoca di-
ce unoc de slitl h'igrafos se eilieln-
ra cun llein, 1111 aleinanilo tide ojus
,azoles". tCeardo conilen.a a tlia-
dtiilr a lieine. Colabora en lodas
las revisias, prepara la .segiuniida edi-
etion de sus libros3 y hace una vida
de iierie actividad literaria. _C(').
mo un cerebruto en donitde lia prendil-
do su garra la lociiura pupile rendir
una labur lan ardiua? ;MNistrio!...
Obsesionado por el rPtcuerdo d
"elil", Gerardo enit uiia noctic ein
IlInI iglesia y le pide al tiira onfe-
si6n, y c(omo el sacerdol'le dice
qiie e.spere? al din Siguiillte ie tia
siobre' un altar Ilutando P inploralidu
el perdon de sus falls. Desespera-
do se dirlge hiaip el Sena, ptero al-
gu le distiaiude de realizar sus pro-
p6silos funetslos. 1Desde aill lho lie-
van a lfa sale, liiegxo. nitevalmniil, pi'tm escri-
bir la mAis fiiin y ialantle de sius
novelas, aalllstida i; u I lgrilitS:
SIlVIA. Novel, .uy5 Influencia se
lia dejado senllir elln o'us scriles,
particularmenie en las "Sonatas"
de don liamtn del Valle-lncliin.
Extilado por el xito qute voronl'i
su novela "Silvia", Nerval rueda
por las tabernas de los barrios ba-
jos de Paris, bajo el t6sigo de su
divina locura y oe una *de esas la-
bernas, una noche, t'ee ver ein unti


El Laste Mineral que ayud a acombar el exeeso d Acde Jstrkd 0s1
.M illT - h ] - I I --


die paiiteI qu Ie olida de sti hiik
ju, no conlesltanMlo s1.s cart as Ill
visitAindole'. ;.Quia litibiira di-
clio a pse padrell apatlieo tque sFI no(i1-
bre pasa'ia a la pousleiridd porn
gratia del genio y la lutir a tie sul
hijo?
Es el afio 18Mr5. Escribe sus fillk-
mos verses. En Ilno tillde st) s poemains
oye la voz de st11 e ililre, qut4e 'el (tee
O's de iue, que41 dtP ie u situ0 lma linile
slifre: "Deja el ilindo irnptio lIt
m111 llitilId liiidiferelilet- Sigile couii pa-
so seguro eslte ('iamilno qe reislani-
dece--y ven a ml-li-ijo miu y noi
esperes nDIs la noche".
Y siguiendo aquella voz del clelo
que oh lianiaba, i una madrugada frial
como la rnuiere, euaniduo i reiuji
fantasia glil Ires atimpanaos enli
las ptuerias del silencio, Gerardo de
Nerval, el ciuinso vagabiunid, en--
camin6 sus pasos haci la la talle ide
l.a Vieja Linlerna, die uno dtie s Iba-
rrius mis bajos de Pkaris, dlilde
habiat una rnisera hospederii.t
Y cualindoti b soe la imol inlja au-
lealte ide la lnieve se derreliran los
iriox agonixantles de la nohle, apa-
reici6 G(erardio de Nerval colgado
tide los barrol ei de hierro dIe una
de las venlanas de la hospederia de


Ta! dia ulliu hoy, jitli 3J, o0 U-3)
r iea l d siiil i 'l i 'i, i

Jilitli, :4 u. .14 teli ia de julit) e.%
1llliu Ie lit clutie ielIen luc sllO l s pl-
la la penlinsula l yltctet' qulle rTe-
c1ierJa e etm dian nso tiiln el tisi-
lamiefitlit Jel padre 1 lhialgo en laI
i idad de Chiihualihua el 310 de juilio
de 1811i, sellando cn siu salltiie gx-
ineito la indtpel idenciat de la Ipa- I
llia, sino lamnbiin el glitlu del rt"-
belie incendiando el pieblo dle dTe+
pkich y lan/andose a la miis espan-
losIt carnieria coniriu los moradto-
:s dtie YiicatAtin, que lenian el .l l -
ve delilo de isi astendencia hlispA-
lilt a.
I';. 30 de Julio de 1811, vililma de
la traitihll, dtesput' de brevisillio
proc'so enll qt4tue se aru cortlti se
uti.so, Sw lizo subilr las graida del
eadalsro al Cura de 1Dolores; don
MiFiuel Ilidalko, para qiie ton sui
sAcrifilio legara a i pueblo mnjica-
no si ePmancipac an political v el
atI'(lol que aonce mess anlest I-
.valilra elln un humildo puplilo Idt
ulanajuato Pi pendcn de la Vit-
goi: de Guadalupe bajo uya advo-
cavinii puso la rebelin ilndepen-
tleilista de que felra el plimeril
ejecultoir, pagut6 coi sci mnliile g lo-
la calle de lia Vieja l.Jlnrna, "oail
si soumbrero p1ilesto .aliado toln
,apalos t ( ciarol-' enolgidos pa-
ra no 1 tortar el slPo" eclipsArnduse
Hsl, i1n i lnien y3' dolorosamenle
aquel sol lirico qut e Iha sido lIantte-
lit espirilual de gloria en In liistuo-
ria lilerarit de Francia.


Silsia sus anielos de libertad, ca-
<.lid [ Iajs la nirtpra desearga de
.itela
El 3:) de Julio cs dia tambien de
ideli cespevialmelile para Yucat6n,
ilies eli esta feclha de 1847 las hor.
das de Ccilio Chli, en Tepich, Ie-
vantaion el etandarte del 1I miM
satiiglienlta y Pnlonada guerra ci-
%i, )tei-ia dt exterminacidn sin
putftfelltpS. deC saqileo de pueblos
, enie e aru a d la Ivenganza de
it41* rI',i en.tar 'necida hasta Ia ig-

I- ti a-quel dia el primero de ,UiR
er, tde d stil'riliPlllos en qui pore-
i 1ron i icontable-s vidas generosas,

JuIlito ( En 1912 murio en To,-
ki, Meij 'lTniino Mlusfiu Hito) em-
I.+Irador dIel lapin. Ilabia nacido el
:1 ti' InoviA'iibr e 18 52 y sucedidn
a sii padic CUnimel Tenno in enern
de 186;. l,'ut cooiiado en Osaka el
31 d- l.lILbre tie It1868.
Jill 4 O)- En 1899 inuri6 en Pa-
lis don Antonio Cuti/mAn Blaneo, cI
qiue tri, plriP-idell' dtie Venezuela
jesde el 20 de febIrliro Ide 1873 has-
lI 1a I i .
Jtlio I30. En 186*5 estall6 una
rI evl'tinit'li e t Isli dtie Santo Do-
iiingo al frelile de Fuyo movimien-
li eistaban l os genirales Valverde,
l:v;l.;geli.sla, Adarmes y ManRueta,
41uilfe.i dPel'llocaron al president,
ienerail Pihieliiiel, poniendo 4 o
lhiiar y utlln I litulo de Protector
al geileral Cabral.
,Itlh) 34. KEn 1511 naci6 eon Arez-
7o Joige Vasarl, pintor, arquiteeto
Y esPrithr ilaino.


ESTA RiADIOIGRAF IA NO ES



PARA PONER IA EN MARCO


0 ... pero la madre no olvidar& perfeccionarlos mis y mis, es
jamis la dicha que esta le trajo. la mision de la Westinghouse
Gracias al poder migico de la desde hace mis de cincuenta
electricidad le fu6 dado obser. afios. Durante tan largo tiempo,
var en la ilaca de Rayos.X que la Westinghouse ha producido


el brazo de su hijo quedaria
perfectamente curado.
No es sin embargo (Inica-
mente en esto one las padres


tambien los motors, genera.
dores, transformadores, apara.
tos de registro, de control y de
distribuci6n que general la co.


hogares de numerosos utensi.
lios electricos que efecttian co-
modamente infinitos servicios
que fueron en otros tiempos
areas agobiadoras.
Crear y producer estos magni-
ficos utensilios electricos, y bus.
car sin cesar nuevas maneras de


i IIICa I m e.
Por ser la Westinghouse uno
de los nombres mis antiguos en
la electricidad, la calidad de sus
products es famosa mundial.
mente. En cualquier product
electrico que Vd. compare, esta
marca es la mejor garantia de ex.
celencia y duradera satisfaFci6n.


[ FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTS ELECTRICOS
.RFRiGERADORES RADIORRECEPTORES COCINAS LAVADORAS CALENTADORES DE
AQUA ASPIRADORES i VENTIlADORES PLANCHAS PLANCHADORES
ACONDICIONAMIENTO DE AIRE LAMPARAS Y EQUIPO PARA ALUMIRADO
CONMUTADORES Y PORTALAMPARAS MICARTA RAYOS X ASCENSORES


e.5wlbt TSn. Mo. ehllts Brewins Co.-s 1 R






4Zrse hIumoy&


I1ONAL-


NO se hunda en ese pantano. El
estreflimiento occasional puede
hacerle much mal. Hoy dolores
simple de cabesa, mafiana, ina-
petencia y posiblemente mal alien-
to. La agradable Sal de Picot es
urn magnffico auxiliar para comrn-
batir el estrefimiento occasional y
los molestos sentomas que 6ste
produce.


Et r ido walnst,
Peo umti vestal amlI
iloo o ni doe PlMos.


..


tI"


\i


STNTONICE la DifAsora Internacional d la Westinghouse WSXK


--II~-~--~--


__


__I_~_


I I


Westinghouse


Ia actrix JennIy ColAn, la anmalie
de NervaI.


............ -I .. .. rriente delays centraleselhctricas
sienten gratitude hacia la electri- i l n tral
cidad.y la utilizan industrial y coer
cidad. Hoy disponen para sus ...





























































a


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 30 DE JULIO DE 1939.


El sistema de cooperatives Ilevado hasta la industrial de la


aguja


,m radn crtura pref-,rentp en es- cia, y los formidable ensayos co-
Sntimos dia.< a dos libros inte- opeperativistas que se han hecho
p ntistimns: *Cnnperati\e D(*mo- en 'otros nalsc, *"n, ,,,in.t..,


-,q" y P\prton: the Middle
Fn ot primpro se discute, se
,ia y so analiza el sislema de
;-raitvas como tin medio vent'.t-
ftoil para organizer la socie-
t\ liuntariamente sobre bases
o var'lidisias. medio que constitu-
r,ntr1o del present sistema eco-
nco alzo fundamentalmetnte dis-
q* Ue hace asumir al individuo
1 ':'tid nuevaR hacia la indu.s-
S hacia los otros hombres. El
:' n f's nlit.rIa. ademAs, con lujo
ri ;lles, las favorables cnmprn-
On,.s q1],e report el coopelali-
:n,' y :.. procedimientos que es-
*adnpla para impedir las dema-
A ahuso de la especulaci6n y
ri-!aI la desnivelacicn que han
o consigo ciertas formulas del
S.'alismn. a cuyos defectos hay
atrihuir el origen de muchos
presontes y de la crisis eco-
r ,aq uo nos estA azotando.
%' soiiundo libro encierra impor-
"ils. nticias y nos permit apre-
r ai< significativas mn ri.is.-,.r
,ic hanm heho n Ins escandina-
pai icularmente Suecia, a ',a
,- n mFRa .-alital'.ra durante los
*mn Trounta arius. Para obto-
I faIvnoahle control que ejer-
'Sltpr-ia sore el capital a traves
las oopprativas, fu4 necesario
Ssus ah1 aantos apt Pudiei an una
.a, vrdrlad de la cual todavia
fr's no quptrenios darnos cuein-
A saber: que para <(1 ii pti-'la
*'n-0r p\ilo un movinilentol de cual-
I r inrinp se hace indispensable
-.'-,ir prim ro al puehlo y llo ilar
-. ~c. Esta convich'tin ha hecho
;ns ". 1.i'I. \i..'S scan, proba-
,'inlto, la gente mAs ecducada del
y- Irn, y a cl!o qui As se.dpba el
SSup-ia se haya mantenido du-
ni mas de un siglo fuera de.ln-
Sunf'aatraidnP; el que ha.vay po-
i I ha-or eftiiva ta rpltamen a-
,'' d- il usa dpl liovnr; el quI e ha-
; i-irin v 1 ^l ).,-ir is preciss o
N ,' a [ detal a pIsar de la fluc-
*I n onstante on los ( aroniAs
SIrins del nundo; el Ique haya
: f- I ', it ar Pi fascism o () el ;o-
,rnn:Sm; y PI que fupra Succia la
; 'irai narimon en spotiir lo s efectos
a rr o 'in y la primeia enll
S ri ,l-n; o.ste p xito econdmi'o y
o 1o doho Suecia, indudtable-
.... al imai~i : sistema de co-


I


Operarla epeclalizada en sut miqulna de coser.
...,,rat\ qute ha logrado eosable- part de los talleres de la Industria
., T'fa ln or asi, qu p mientras en de aguja en Puerto Rico.
"ptt Iii 0v I).; domAs paises ca-
,I a It mido speas panI la vi- --;,Q lQ s inroldlujo a convertir es-
it r -:,i. l poniltiua, stahble ion- Io taller privado on cooperativa?
... .,n ,,o l I uisclando ahsurda- Cuando yo tprminm6 de formula
,,,o 'a risa -rodiitar c parla esta pro tunla Ileg() el asesor legal
it, a fmn 1-., ".- ',-, Sui,.ia so ha cd la ccpnrativa licenciado 1. E.
Sor ,arli vgorisA inose oono'mi- Stoltero; inquipr- sore mi visit;
,infpm on sos hombres, hasta ha- m p pide qule rPpita la preRti.nta y,
Se,>o crand p colrtiva y politica- ontor-nces, pide permiso para contes-
, nI-c caimp ifiaando asi sus prohlo- lara ide la siguiente manera:
il un tal fornma quo hast a su I.- -.Cuando el C,,ncrp o de los
-i-' r n s' hall unpilada on cun r ,- lado l'ni,,. ap rob la r c P Fe-
r)o q no fall a, i l'.l to l c o d ral de N t nma.t Ra/,tnaiR s de
S. o.n tnirit'm hognr. Trahajo, mp ePncontbraba yo en Sa-

Ta lot-rna do isltas do.s ohras do hana Granide disfrulandodo e tunas
cI,, lh hahladn mnp hicicron pensar vacacionts qutn me habia concedido
, a .. ; ri; -mi dip epstahlecor a Junta de Sindicos de la Univer-
o,,,crti.n-s o, Puprio Rico v sal- sidad. En psos dias estudiaba para
a nuestro dostino eoncdmico urn grupo de colonos de cafia la po-
no *l c-or l raitici oslo p mipi n \ '.aii d de la organization de una


-' niiestra isla?, m.n dijoe. En rPa-
dadri. 'l connprativismo s tiun po-
'onto rn\ovimiont riocon16mico hasa-
c, tn icna asoc-iacion voluntaria opn
cual los inidivirdios so aniai/.ln
o tmnrAt :'montilen para atoindor a
-. n c iad s a tr'a\'6s do la ac'-
r-r m nilnR a o 'n ]ai que e l unlico
*'nt i t i ', do 'rm itI- in y ri' d- rihti-
,,n mu ai a tli n la qItle Pel tni-co
:i caI1A- r-i. E l t cooperativismo
ct dn oi. a i !i't ior ps la do rearr
oil mstir't ura social capaz do si.-
antar ta rn la'intustria como el
S-V '-t rdo pol;tic ..oIMrPol -,'-oI rio. ]Esta-
ot iV intdo una viida tnV.-t'-nltile
,ic rvnoltr'ionpes constantPs tanto enl
a- sp. to politico, coTnio en el eco-
,mio. Si osto es asi, nada mAsg
ti naltral que los qcue preonizamos
I1 proximo derrumb de muchas
parties del capitalism y deseamos
vordRadramente establecor un sis-
ioma econ6mico mAs on armonia
con las ,sigpnnias del hombre, sin
npresidad do acudir a sacrifidos
Ihmanos, nos pongamos a estudiar
el modo do hacerlo mAs sensata-
mninte posibhl y cumplir asi nup.s-
iro destiny conform a los A ianda-
tos construct ivos de la benevolen-


Central azLIcarera en la zona de
Sahana Grande y San German con
el fin de que las ganancias de la
parole industrial del nlco 'io de a
azt.car en esoe district pudleran
quedarse en 1l para ')pene'ficio de
an ricultores y trahaiandrts.. Al pu-
bliiarse la Ley Federal de Nor-
mas Razonables de Trabajo, el se-
mor Castillo me encomend6 que la
estudiara como abogado para de-
terminiarlosefectos de la misma en
laindustria d la aguja. Laestudi4
tomandocomo base el conocimiento
que tenia de la industrial de la agu-
ja por hiaber inlervenido en la or-
ganizaciOn y funcionamlento de !a
Autoridad del Cddigo de la Indus-
tria de la Aguja en Puerto Rico,
cuando la NRA. Por ello, pude
dame cuenta inmediatamente de
los problems de competencia des-
!eal que .surgier-on entire los talle-
res de Puerto Rico y cutya elimina-
ti6n es uno de los prop6sltos fun-
damentales de la Ley Federal de
Normas Razonables de Trabajo.- Me
di cuenta de que 4debido a los bajos
preelos a que dicha competencia
desleal y olros factors trajeron
los products de esta industrial en


cia v o altruismo. el mercado de Ntieva YorK, era ao-
.,.SerA 01l vnopi',tai\isno el medio solutamente impossible que los ta-
mA. :ntellgito y prActico de ha- Iheres de esta Industria funcionasen
cerlo? SI tomamos en cuenta nues- bajo el sistema de patrons y obre-
tra densidad poblaclonal, nuestra ros de conformidad con las dispo-
difflll situacidn polltica, las dlfi- siclones de la Ley Federal de Nor-
rulfadlas rnn6rmicas con que tene- mas Razonable. de Trahajb : In-
monr que lurhar ronstantemenit. el formA ml decigidn franca y decidi-
Iatifundin, el ahbsntismo, etc.. y to- damente al seftor Castillo; le diue
Irm.54 to-m 4eJ2elp la ex9pOW qp noq podii fuinJiiopr la 1 9 4 la )


Por RENE JIMENEZ MALARET


, p ramos


Esta dualidad de prop6sitoA con-
cuerda exactamente con la excep-
vion que estlablece el Inciso "D" de
]a sercd6n 3, si los obreros traba-
jan en una organizaci6n en donde
no exist relacidn patronal. Crear
una organizaci6n obrera en la cual
no existia relacion patronal fu# pre-
cisamente la tares a q. me dediquo
de ahl en adelante. Estudi la Ley
de Cooperativas de Pto. Rico de 1917,
estudiA los principios de la Inter-
national Cooperative Allidnce que
es una organizaci6n internaclonal
de cooperatives de diferentes par-
e.s del mundo, que en confedera-
clones debidainente organizadaa se
reune todos los afaos en Londres
para camblar experiencias sobre el
movimiento cooperativista, estable-
cer principios bisicos que son lue-
go generalmente aceptados por el
movimiento cooperativista y bene-
ficiarse unos a otros de los errores
y de los ftacasos que en cada pals
se ha sufrido, con el fin de ver co-
mo a base de esos principios y los
de nuestra Ley, podria estructurar-
se una organizacl6n obrera en la
cual no existlera la relaci6n patro-
nal.
Una vez que termini mi studio
y planed la organizaci6n de la es-
iructura que llenaria los requlsitos
de la Ley Federal de Normas de
Trabajo, y me convenci que con
dicha estructura podria llevarse a
cabo los fines que se establecen en
la declaraci6n de principles de dl-
eha Ley, habl4 nuevamente con el
senor Castillo y le indiqud que era
mi opinion, como abogado, que de
acuerdo con la Ley Federal, sl bien
la industrial no podria preservarse
en Puerto Rico a base de palronos
y obreros, podria' en cambio, sal-
varse poselda por los proplos obre-
ros en organizaciones en donde no
existlese relaci6n patronal alguna.
Le expliqui tambien la absolute
pure7a que requerian diehas orga-
nizariones, con el fin de que no pu-
rIa UtMlWar la for a cooperati-


vista para evadir la Ley Federal, dos causes razonables: primero, la podrlan adquirirse y fomentarse


nosotros realizar algo de proveeho.
Por esta raz6n cuando se me dijo
que en San German y Sabana
Grande hablanse organizado dos co-
operativas de la industrial de la
aguja senti un vivo deseo de ir a
visitarlas. Que yo sepa nunca en
nuestras escuelas ni en ninguna
part en Puerto Rico se ha ense-
ftado nada sobre el cooperativismo
y sus rs-ultados pricticos pero,
acaso, pens4, ha comenzado a sur-
gir ahora de las entrafias de nues-
tro propio pueblo, la luz orientado-
ra de su propia liheracrin econ6ml-
ca y, por lo tanto, las s6lidas ba-
ses de su verdadera y tinica liber-
tad definitive.
Con el eniuu.,iasmr, natural que
d-14pierian en mi espiritu todas las
cosas constructivas escribl al seuor
Jos# A. Castillo, Gerente General
de la cooperative de la industrial de
aguja On Sahana Grande, solicitan-
do que so me permitiera visitar
aquella cooperative para escrib!r
algo sobre ella, y al rpcih!r su mAs
cordial respupsta afirmativa no va-
(ihi en dirigirme seguida a aquel
;pol-ln done andan perdidos los
rnms purtts reuerdos de mi infan-
cia y on done on Ip,. ,.s aciacras
.se sostuvieron teso'Teraimente i los
nmAs putros ideales de libleta ,'in y
de afirmaci6n puerlorriquefias. Con
la gonlilpva proverbial del senior
Castillo frl rp.-ibiiilc en su hogar y
sin establecer era ipdes circunlo-
quios Ie manifest, el molivo de mi
visila y el deseo de dar a conocer
ptblicamente la labor coopertivis-
*(a que ost aban ellos reali/ando,
porqlue acaso esta labor pudiera
redun dar en la salvacii')n de la in-
dustria de aguja en Puerto Rico.
Como via de orientaci6n le form.ulo
mi primera pregunta: -- i antiam
usted, senior Castillo, ;.exislia e.sle
negovio. c(moo funcionaba y quie-i
nes pran sLs duLfios antes de con-
vertirse en coopprativa?
.Este n'-"iio estaba organizado
con anltrioridad a la cooperative
y pertoinecia a la South Puerto
Rico Enmbroidery Cornpany que yoa
irg'an-'.( aqui, on Sabana Grande.
DIomafs eslA decirle que funcionaba
enlonces hiajo el sistema tde patro-
nos y obreros, comeo funciona y
continue funcionando la mayor


a base de patronos y obreros con
esa Ley porque los precious del ar-
ticulo en el mercado no daban ni
para cubrir la uarta part del sa-
lario minimo y le informA mi cri-
terio de que nuestro problem de
poblaci6n crease desgraciadamente
un sitio propicio para que la com-
petencia dealeal diese margin a
jornales tan bajos que repugnan a
todo espiritu liberal. El sefor Cas-
4illo se convencid de que r 1 teoria
era correctsa y decidi6 entonces
plantearle la situaci6n a sus obre-
ros.
;,C6mo le planted Ud. enton-
ces, sefhor Castillo, el problema a
sus obreros".
Al estar yo en poder de la In-
formaci6n que me rindiera mi abo-
gado en el sentido de que al entrar
la Ley en vigor en Octubre 24, 1938
no so podria seguir funcionando a
base de patrons y obreros, llamd
a mis obreros les dije francamen-
te que no podria seguir funcionan-
do esia industrial despubs del 24 de
Octubre, puesto que no me dispo-
nia a violar la Ley de Normas Ra-
zonables de Trabajo, la cual era
ruinosa para mi negocio. Como es
natural las obreras todas recibie-
ron la noticia con la trisleza que
produce en las personas el ver
q..se escapan de sus manos los me-
dios, finicos a su alcance, para ga-
narse honradamente la vida pero,
no obstante, leas promett seguir es-
tudiando con mi abogado la Ley y
tratar de buscarle una solucitn pa-
ra beneficio de ellas.
-;..Qu. gestiones realizaron uste-
des en beneficlo de las obreras de
este taller?
En la contestacion de esta pre-
gunta vuelve a Intervenir el asesor
legal de la Cooperativa que esiA
altnto a nuestra charla y me dice:
SP.-rdone usted que intervenga en
esta conversacidn que me interest
porque ella line trasrendencia eco-
n6mica v la economia es mi linea.
En aquellos dias se reunia en Ma-
yagiiez un Comit6 de la Industria
de la Aguja para rendir informs
sobre la posiciOn que asumiria la
Industria ptblicamente en relaciin'
con los problems creados por la
Ley. El senor Castillo me invite a
que le aconipafara. A media que
estudiabamos el problems se arrai-
gaba en mi con mAs firmeza la idea
de que legalmente no podia subsis-
tir la industrial a base de patrons
y obreros bajo las disposiciones de
la Ley, especialmente en la rama
de pafiuelos ordinarios, que eran
las finkcas que estaban sobrevivien-
do ain a precious Infimos en el mer-
cado americano. Las de mayor ca-
lidad habian sido poco a poco ab-
sorbidas pot la competencia ex-
tranjera y por el trabajo a maqui-
na en los Estados Unidos.
Pasaron varias semanas y ca.i
habiamos abandonado la esperan-
za de poder encontrar una soluci6n
all asunto. Un dia me hice eco de
una conversaci6n de algunos em-
pleados de la oficina de este taller
en el senlido de que una vez que
el sefior Castillo cesase sus traba-
jos ellos, con la cooperaci6n de al-
gunas trabajadoras, podrian por su
cuenta realizar algun trabajo pues-
to que en alguna forma eso tendria
que ser legal ya que es un derecho
natural de ellos trabajar sin jorna-
les. De esla conversaci6n surgi6
la idea en mi de volver a estudiar
la ley Federal y me encontrA con
el inciso "D" del Articulo 3, que al
definir el termino patronn" dice
que este termino "palrono" no In-
cluirA los Estados Unidos, ni a nin-
gtun Estado o subdivision political
de un Estado, ni a ninguna organi-
zacidn obrera que no est& actuan-
do como patrono ni a nadie que
actue en capacidad de funcionario
o agente de dicha organization
obrera. Aparentemente dicha dis-
posicitn es conflictiva puesto.que
establece una excepcidn para que
no se cnnsidere al palrono una or-
ganizacion obrera pero incluye a
Aste como tal patron. Empeec a
estudiar la significaci6n legal de
esta disposici6n a la luz de la de-
claraci6n de principio de la Ley en
el articcilo 2, que establece funda-
mentalmente como prop6sito eliml-
nab la competencia desleal, subir
las normal de vida de los trabaja-
dores, y al asl hacerlo, tiende a
evitar no solamente sla reduccidn
substanciaUde empleos siro que
al propio tiompo, evitar la elimi-
naci6n de los medios de ganarse la
vida.


puesto que de ese modo no se po-
drian llevar a cabo los prop6sitos
de la declaracl6n de principios de
la Ley, esto es, la eliminacl6n de la
competencia desleal y subir las
normas de vida de los trabajado-
res.
--- Podria usted decirme, sefior
Castillo, c6mo4 acogi6 used astos.
consejos'?
--Con el inayor de los entualasmos.
Me decide entonces a tratar de sal-
var la industrial de aguja para
Puerto Rico porque tuve en cuen-
ta que eran cientos de miles de
obreros que se atectarian favora-
blemente con esas medidas, a pesar
de que se eliminarian con ellas mu-
chos patrons, es decir, unos ssesen-
ta u ochenta talleristas. Tan fun-
damental consider, la Idea, y de
tal trascendencia ptblica, que mi
abogado y yo, le dimos especial
consideraci6n a la manera de ha-
ceria pdblica ya que, si surgia por
conducts obreros, quizAs potr falta
de preparaci6n a por incompnen-
si6n, podria debilitarse; y si sur-
gia por conducts patronales, po-
dria modifcarse, puesto que comoa
ya ha oldo used la estructura co-
operativista para una organization
obrera de esta naturaleza podrik
utili.ar.se con el prop6sito de eva-
dir la Ley si no existiera una e.a-
tricia fiscalizaci6n de parte del Go-
bierno. Llegamos entonces a la
conclu.idn de que fuera el porta-
voz de esta idea el Alcalde de Ma-
yagUtez, honorable Manuel Marin,
puesto que 6l no tiene interAs Oen
indusirias de esta case y repre-
senta, por su posici6n de Alcalde.
el inleres public general, Jlici-
mos un viaje especialniente a Ma-


nos que cerrarlan sus talleres, po-
drian conseguirlos baratos o ren-
larlos mientras llegasen a levantar
sus propios fondos. Lex expliqui
asimismo que para levantar su pro-
plo capital podrian suscribir accio-
nes, las que pagarlan poco a poco
hasta que en el future no tuvieran
que pagar Intereses por pr4stamos.
ni rentar edificlos, ni alquilar equi-
pos.
Les expliqu4 que las causas prin-
cipales de la baja de los preclos de
los articulos de la aguja en el mer-
cado do Nueva York eran dos:
Una, la competencia extranjera en
virt.ud de los Iratados hechos por
los Eslados Unidos a oltros pales;:
y la otra. la competencla desletl
entire los proplos patrons en Puer-
to Rico. Lea dije que con respect
a la primer causa era moucho mAs
facil conseguir dicha accion paras
favorecer a 80 o 100 palrunos 'y
que en lo que respects a la compe-
lencia desleal eni Puerto RIcu ]a
cooperative, conlrolando la acepla-
ci6n de 6rdenes a traves de su re-
glamento, podrian evilar que los
Ingreaos de los obreros se reduje-
ran relajando los precious, porque
el obrero estaba mas interesado en
el alza de los preclos que en el aui-
mento de volume de 6rdenes de.4-
pu&s de clerto minimum. Que con
el stslema de patrono, el patrono
eAlA mxs Interesado, como cuesti6n
natural, en sacrificar (1 preclo de
los arliculos, aunque se "reduzran
los jornales, para aumetnnlar el v,)-
lumen del negoclp, y con ella, so
proplo beneficlo.
Les expliqu., ademAs, que ellas
deberlan obtener el serivsio admi-
nistrativo pagindolo de personas det
experiencla ya que entire ellas mi t-
mismas no habla esa persons do
experlencla aunque podrian des-
arrollarse on el futuro algunas de
ellas con capacidad sufleiente. Ies
expllque asimlsmo a las obreras ;a
necealdad do obtener y fomentar
relaciones comerelalos on loS Eata-
dos Unido&. Qu sas relaciones


mis fkcilmente si tenian la suerie
de obtener un servicio de adminis-
traci6n eficiente y capaz. Les in-
formi que este servicio de Adminis-
traci6n podrian oblenerlo de la
PRRA o por cundlucto de la PRRA,
o limilarse a uoblener tie la PRRA
el capital y obtener los servicios de
cualquier perisonsa particular conl
experiencla en estos negricos co-
muo, pur ejemplo el misnio t'aiillu
si ,sle accediese a ser Administra-
dor de la Cooperativa. Les dije que
el servicio tie la adminlislraci6n po-
drian pagarlo de trees nianeras:
Primero, pagando un sueldu; se-
gundo, a base tie un purclenlu y
tercero, a base de una conibina-
tldn de .sueldo y porcientu. LIes
expliqu1 que fiiildaiientaltinenle el


formidad con el procedimlento que Indi\Idual no se beneficial sohre 1I
garanticen los Articulos de Incor- nmaximun de labor que pueda ha-
poraci6n y que proven los reala- ter en un dia, las cooperative.
menlos; () D)e cuando en cuando timiiras pntilan sinceramente Ps.
se lievarAn a cabo retinioines para lta:lecrr uconfederaciones de ertope-
discutir los prublemas de la asori.t- .idla.s zit el secret commercial y
cida y los pi inlipi,% y. ni loudJs co-- iaoplar en accit'n colecliva, toma-
operativi.stas y para fiaeintiiar avii- da pur plopia inhlativa, normal
vtidades recreativas ImtnNt as v tit:e gaiantiien el me.ijor desarrollo
edtluca ionales de los eniierl us dtie iina iinliultria que aferta a tan-
(k) Se (.slatbleCerian ol(tat'lusq y to- las pei.iinas. Pero si no lo hiciesrn
operaci(n coin oArlas a, Itt Lniets la 4 t )opie atilas. el *stado podria
couperaliv'as coi el plrpiiAli dtie be- I,:isar le.\es obligAndolas a confe-
lietitiar a esia asociavciin ii itla im.se puesio que las cooperate.
txp.?rieni t ia de ls dce i'mdt< Ci ',,ACi)e- \ ;I 4,11 ti gant S at'inles cuiisi-p hili-
rativisillo y dtie offiev r niiu,.,ia cx r- s y eSti .l jetas a la la interven-
periencia a otius". 'v,',ii y e exanienii de sus cuentast
La part de dichos atilthuils de .v ipet acions auin oiln mAs deta-
i:ncorpo a t'idin qtile fuli ias lalisi l- lis y u l in.s liiiensidad que lo
sd flt% la tli tI in i : t.:,,. del u t-Ilal dtte e iuii lus lbaiias,
i.41re,. 1)1 a1 t'te do run eiIa dlis- I Perdli'nelne que insisla. Pero to-


ignorancia sobre cuestiones de co-
operatlvismo y, segundo, el deseo
natural de los patrons de preser-
var el derecho que hasta la feeha
la Ley les habia garanlizado de
mantenerse como duehfos individual.
lea de talleres para explotarlos a
base del principiu econ6mico indi-
vidualista actual, Ni los miem-
bros de la legislature, ni los talle-
ristas, ni ninguna otra persona que
censur6 en aquella poca las idea.,
de cooperativismo obrero en la in-
dustria de la aguja, Inquiri6 sin
embargo, Informaci6n de nosulros
para llegar a las conclusions a
que llegaron, ni sabemos que sean
personas que hayan eatudiado el
problema para poder llegar a con-
i.usiones y ,convicciones irat/na-
blea.
,.Ante estas diflcultades qud
hicieron ustedes?
No habiendo ambient para
que ni el Goblerno, ni las orga-
nizaciones obreras por sus llderes
so decidieran a esta-blecer coopera-
tivas, nl siquiera algunos patrons
por la conveniencia natural de po-
der rentar su equipo y sus edificios
a esas posibles cooperalivas, deci-
dimos planlearle la Idea a las obire-
ras para manifestarles que no con-
tinuariamosacomo patrons para no
violar la ley, comn lo habian dde-
cidido los deniAs patronos de la
Industrial en una reunidn celebra-
da en el Casino de Mayagilex e in-
dagar de ellas sl deseaban hacer el
experiment couperali i.ta, y con:-
seguir en alguna forma los folundo
necesariut para financial la iorga-
nizaciun.
Magnifico. .Y c6mo se realix5
entonces el camblo, es decir, en qud
forma pas6 esta propiedad priva-
da a ser propiedad cooperalivista?
Eatsa pregunta la recoge el ase-
sor legal de la Puerto Rico Needle
Works Cooperative Inc y me dice
lo siguienie:
El sefhor Castillo, como ya se
le ha informado a used plantelu a
las obreras.de su taller que no po-
dia continLuar como patrono des-
pubs de )Octubre 24 y que de acue'r-
do con una opinion legal emitida
pr nil, ellas podrian defender la
ind.ustria posey ndola para su pro-
pio heneficio si se orgaili/talan en
una cooperative bona-fide y que
ellas podrian solicitar do alguna
instilucion que lea financiara el
negocio. Ies dijo el sector Castillo,
adembs, que nombrason una comi-
sidn para que se enlrevistasen coi-
nmigo a fin de que discutieran !a
cueslii',n ampliamente, me pidieran
lbs consejos pertinentes y resolvie-
ran de acuerdo con lo que mejor
les convlniese. La preponderancia
de opinl6n fu 6 el salvar la indus-
tria para ellas a base de cooperati-
vas puesto que cerrado el taller se
quedarian sin trabajo. Un numero
de obreras conferenci6 conmigo so-
bre el particular, les expliqui que
la idea cooperativista tenia que
realizarse a base de pureza demo-
crAtica y que lea recomendaba que
ellas hicleran una asamblea para
yo explicarles a todas la Idea co-
operatlvista.
-;.Y l!eg6 a efectuarse esta
asamblea?. -
Si sehfor. La celebramos en el
Teatro Oriente de Sabana Grande.
Recomend6 que invitasen at Alcal-
de, al Jefe de Policla, al Represen-
tante a la Camara de Dislritr, a
los miembros de la Asamblea Mu-
nicipal y al Tesorero-Director Es-
colar del Municipio. En esta asam-
blea les habl6 sobre la idea coope-
rativista y -c6mo funciona; c6mo
el cooperativismo tiende a desarro-
llar y mantener la dignidad huma-
na: c6mo una cooperative obrera
podria ser medio de educaci6n paras
ellas; c6mo era possible que por
medio de la idea cooperativista se
eliminate la competencia desleal y
c6mo tambidn por raz6n y leyeseco-
n6micas eliminaba la competencia
desleal-, tendia a subir los precious
y por lo tanto, lograba sublr las
normas de vida de los trabajado-
res. ILs expliqui que como ellas
no tenlan capital, podrian levan-
tarlo mediante un pjestamo a cual-
quier organizacidn b entidad para
que pudiesen disponer del capital
en circulaci6n. Que a falta de po-
seer o poder construir un edificio
podrian rentarlo, y que a falta de
powder adquirir equipo para los ta-
lleres, teniendo en cuenta que se
podrian conseguir equipos de patro-


Iribucin11, ctada dl>a'r title n9g i-.sMt i| \ Ila nou ler;o a Tm t niiarme una
et>z la c la .Migula Ite titail ai : .' I Iel UVi i t it i .aild lpa.% t %, a -sei p ipledad co-
plti a gaslus y 77 tenita,,t.i s pai el c ..I e ail\ isla.
Irabaju. Los 23 'enllta\%q dte ga.c', LncIt'-'ltiniiladis lics arniculos de
Nse ii.st i i u1ien ll de la siguitlle ma- In., i pIt at ill- Iad iadus en Secrr-
inera: 1t te-ntla u s para r adilin.iil a- tala i ..iecul ita dte aciterdo con Ia
ci'ln, .1I centavos para ga.s. N aitl- I- v I e-\pu %tIl- o el Certifirado de ]n-
lerto.s y 31 ctell'tiavus lia t ga 1 tt.iS i Ct it rpu,i lrn itn itIin fetha 15 do octu-
olitilita eik NtIP\n York. (Clu %1iI4 i ,,- il- 1'Ii' .,e crntpletlI la fno m u-
(ilie a ittlany cailidil Il c ie li,,lanic m aincl ii del It Iglanienio y qupd6 l*-
liiiyor canlidad tde inIle.-.us para ;t ; i'rit'lle it rga itiadil a cla nioperalt-
lt lalbir y illayor crit'l'duii ip i a xug',- \a
tos inudireclos. Ia caninhlclt i ihL l.as gestiuries (iule hahlamos he-
nares lue niitre deptenii ti-i lI iit'itn-- tln,, pala ohilei r el finantiamien-
uc dte ordellenes y del pr c, ittie I.,' *u ile al iunas agencies fedoraIle
articulos, Si subt e el piti ipt iec4 if l ollin nrit lut [Iosas. Es.las geslin-
arlictulous sube el ingre,1 i sit e le u- It- I .. n" in iliapeta dpe t(co rid n InS
ca a las obreti as; si baia l l pi eciu it IIlil us y l.Ilnitus de Actas de la
baja el ingreso del ub:erii. Perln ., (' i pl a1i\ a. Fl-'irat sadas, pues. Ps-
a las obrer'as no les i ti\i-ne title I lis i te.iiittpqs la cooperativas 11t6
se reduzca el preiio de lois ariltuihs rt a fervit un co itliato de adminis-
y counto liaconmpeteln iapslleal es la ii a,'ni d n Jiios A. Castillo,
tausa direct de la liedu.,-i'iin de nii elur' diueio de eulos tallePrN pa-
los previous en el mernadu, el tile- Ia qle fuese el administaldor rdo
res natural del obrerti de que no t a cujilpetalivd de acuerdo con ].os
se reduzca el precio clril inii e;O i- ai-glanienis. Este conlriato do ard-
cialniente la competlenil d ft lall. i t i 'iiiin triii'ni conlleva adPme A,. un
.Y (tqu dif ,ric 'ia e\x.,le enitre c il li11ali dtie pTi stainii s mpdiante Pi
esle niodo cooperativ.sta dle c.pei Ial l |eii nar Castiillo se compro-
el taller y el sistemna palil, al.' sI ,.fie a facilitar a la cooppratlivl a
--Con el sistemna de pairitito y tin initpes imAxinio del dPis; pnr
ihreros a base de jorniales fis. si ICentii, de acueldo con la iIv rio
lia.lt el predio de los aiiiu!iis hpue- i ,,lpei ativas, last la suma $20,nW)i
enll sutceder tIres osas: Ir,. .se oI- a niedida que el negocio de la rn-
(lucPe el bineficio espeiulthiiieii del "i alitia vaya necesitando P patron; .egtiili), se io duie el in- iail idald y pagAndosele initer-s pnr
gXrets del d l liiii; lterietp, :e i.edute P[ ulrieit que estA siendo usadrn
loialmente la oportlui attdl it-e t a- l. -r It IcIepp ali\a. Asjmismn el
hajo del obiero. Si suihe #Ii 'ciiie i il irtlo de administracic'in onllh-
del articulo dentiiu del silipmra pa- \ d tin (Oiiitralo de d arrendamltnto
dill !ical y del equipo, eslo Pul, la
(Ih e as i ganlizadas en scopera-
it-a. n cono no to lenen capital, In
litilsurenn ricr prtdelamon: crnmo no
tielsen edIlfiris ni equipos, In ad-
qilezenl pir arrendamiento; y pa-
nra e 1ientlar la cieaciun de sit pro-
pit capilal han suicrito arcinnes a
hase deo un -(apital autorilarlio d
,1'200M)O WsusilrihjAbndose rada tuna
4:, elias. a una acci6n de diez di-
la es y pagando esta ac in a ra-
r o dHe veinticinco c pnav. as l ha-
cerse nienihrmas v dp conlinuar pa-
g andio de intoo a diez conlavos .ie-
ninalti halsta hacer fectivn @l
total de a a ti, n edo cuerrdn rnn
lu. li .tposiionies de la propla diree-

Me dijo uIPd hlace uin momen-
to que la ,'anlidad de dilares que
i.tre en Ila cooperatiVa deponde
l, e nrini u de nrdenes v del prPrio
Ie los alicu lo.o. Bien. ;.Y quin in-
ina easla (rdpnp es. c ma, ya qu ia
is ipula lIts piet p os de las misman?
l.as idenres so adquieren t a
'rat dS do rfeI las recibidas del rnir-
Satcl doe Noew York por conduct
de ln agenile dela:tco-npePrata on
Aqitolla ciIudal.Este agenle artlia
ir con t lnatt a uni la cooperativ'a v
.e esi4tA prihu mio actuar a favor
Sa.Mingo R. Puaur.ole cto pelallvat que no sean hbnns-
Satiai R. Palmer. le. El agenlte no tien sutorIdad
tronal, no sulbe genetalmenlrtie el 1l.a i bligar a aI cooperativa n
journal del obrerci, sube epeeciainl-n- :a atpa, ii d a 'den Enr'a
to el beneficio espetCulai1Ii del pa- Ia tfeills ]a tial no puede ser srt-
trono qulen se benefitcia con el at- a derada lt eladnmlnistrador sin
nimernto sin Iintlist i'n a a(anhio ddelc' ia i 'eptai (le e ComItA Ejecul ivo
cgv.,X quite tiona su calical cuando le Is Junta do Direclores. El Cn.
pierde. Clarn lUe la teeInrlncia a- niit' E.i.jerutil;v estA formado pnr
tu-al del sisleria de palttin utatlan- ,lbtneos, nilemlnbro.s de la Junta y
c va a perder es, tunial tittilic.as es tunctil penmanente L.a Junta
intl',ipa.ltdti's paya no peltrlP r. Y c uan- ,inr bleteP niirmas paal la atepta-
io v t a ant iinitcho I hateai ia a c,.lt de 'lidenies 3' si las oferlas Or-
base de los jo'rnales fl(is de ls tIn t Ile actuerdo cun estas normal
obreros. Port eso el paictiou, para .,e aceptan. Si no ]o estAn la co-
atnientar si t ,eteftie ,o. esi .A ni s. iql,etIaitiva. a trav's del adminlstra.
irtlleresado en aumenlar el voultu- lor, have una nueva cotizaci6n
tien de tsu negocio atin a t.tipta (lei rlentro dtie las normas de la Junta.
pietlo del articult, ptrqtue hajan- I.a Junta de Direclores se rpitne
do el preIvio del arlitltlo haj3n. en I tilrsa vez al nies on sesi6n extra-
el sistema de palroni, lcs juirna- (ct.tinatia yv cuantas veoes sea no-
les del obrero pero aumenta el -'o- rceanri eot reuni6n ordinaria. El
lumeni la negocio y suile el ben1fi- Comiti E.jecutivo rinde en cads so-
cto ei)specttlativt) del patrino, .ion a la Junta informasitn conm-
? leta secure las irdenes aceptada..
Cooperalivas a,.tladas. sin nur- I'l admiinisliador explita a la Junta


al cost y el total p)(toducido de Ia- mas unlformes de produi ciil y tie I uatquier aspecto nuevo en rela-
les pretlts sobre los arlictilos ven.- vnta potdrian hacer.se entie si i'..n con la at-eptacl6n de 6rdenes,
didos tiunitli iili el iiingreo brulo iW(ctil milniun de timnilpetncuia esprfcialmenle soobre la tendenjia a
qu e deso itl dul t de ai erto con dt-'',.al. pero no es puqltie tlo de- bujar lhis pierios debido a los pa-
lou Ailli.uiBS de Incorporaeulin y .'t'cti ttIcun lo desean ,,s patitrntis: t:nnims indi\ Iduales que Insiiten en
las dispoti.-luie.s de e.-le R.glaimeit- para poder aumentar intlividual- -violar la L.ey de Ng ma. Razona-
o;: ih) Se llevarni los librus ie ii-it,'te stus beneficioti. Por eso ehs bles de 'l'rabaiu y por la presidn quo
iuentas ntmuy cuidadiaintei, le, en que tel secret conlercial en el .Mis- haven iust rcmpradores en New
la foriia rnAs .seticilla, peruo mAs t'na ind(li'iliualisla patronal hn- York a fin de oblener ventajas. El
complela !is,b:e, deblpndiose .deli- ltp''r que los patrons se runfedle- ContilA Eeiieculivo y el Administra-
near at efecto un slstemia que ga- ren o se asocien sinceramente pa- ldor podtAnti etquivotarso> al aceptar
ranlice. el fi princplos (.ooperalivos ast como ;,rotejan la industrial y eliminen la nada o en varias. ya que eso ex
que result en garantia para la field ci mnpetencia desleal y por la ra- human. pero en tal caso la Junta
ejeoucl6n de los contratos y de los z6n inversa, esto es, porqcue at ohre- de Directores tomarA medidas pa-
reR'lamentos; (i) Ios miembros ten- ro le Interesa mas el aumpntn del ra salvar la ooperatllva. IfasLt lt
drain acceso a loa libroa, records y preclo del arikuln que el volu- ferha ni en stia conptrativ\', ni fn
arc4hivos de la cooperative, y to men de nogocio, puiesto r'(qu del la de San GermAn, so ha suscitario
eJcritarAn ordenadamente 4d con- volume del negocio cada obrero (Contlnda en la pigina 14 col. 1.P


K


13


14


- .*


i1


C4 1


I


.. .... ii IlL ,I _


~ ___ _ __~_


I


ViMta general d e un taller tie la Indus(ris de la sag'Ija. coan ilini,4alPe hi y lilen vntillado.


Jose A. Castillo.
yagUez, solicitamos una enlrevis-
ta con el Alcalde y le presentamos
nuesira idea, informAndole que co-
mo las obreras no tenian medidas
economicas para financial las co-
operativas estas organizaiones
obreras podrian ser muy bient fi-
nanciadas por los Bancos, que es-
taban interesados en salvar la in-
dustria para Puerto Rico, o por al-
guna agencia federal.
Conozeo el espirilu progresista
y justiciero de don Manuel Marin,
interrumpi, ast como su amor a
Mayagiez. Supongo, selor Castl-
llo, que e la idea tuvo en l41 una
franca acogida.
---Exactamente. Dado el interns
que tenia el Alcalde de Mayagflez
en pTeservar la industrial para to-
do el dislrito y especialmente para
la ciudad de Mayagiiez, por la im-
portancia social de la misma, res-
pald6 enfusiasmnado la idea y los
tres Ilegamos a la conclusion de
que era convenience plan)tear la
idea del cooperativismo obrero pa-
ra la industrial de la aguja en un
Congress de Cooperativas que en
esos dias Jba a celebrarse en el
Ateneo de Puerto Rico. Don Ma-
nuel Marin, antes de solicitar -in
turn en el program de ese Con-
greso, decidi6 conferenclar, conjun-
tamente en nuestra compaftia, con
algpnos talleristas importantes de
Mayagilez, entire ellos, con la sefio-
rita Maria Luisa Arcelay. Hicimos
una visit a la seforita Arcelay
quin respald6 a don Manuel Ma-
rin en sus prop6sitos creyendo de
moment que esa podria ser la sal-
vaci6n de la industrial. Ella sin
embargo, al igual que otros buenos
amigos de MayagUlez, duefios doe a-
lleres, cambiaron luego de opinion ,
indudablemente con el Iprop6sito
de luchar por conservar el derecho
de poseer y explotar un taller co-
mo individuos, prefiriendo Irabajar
para que se enmilende la Ley Fede-
ral a fin de poder ellos continuar
siendo patrons. No obstante, el
respaldo que dieron al principio a
esta Idea algunos de estos amigos,
Incluyendo a la soforita Arcelay,
anim6 al seftor Marin a solicitar
del Gobernador, por telegram, un
sito en el program del Congreso
de Cooperativas mencionado para
to cual no encaptramos el menor
obstlculo. Se prepare entonces un
memorandum explicalivo de ]a idea
cooperativlsta para salvar para las
obreras de Puerto Rico ]a Industria
de la aguja y ese memorial fuA ex-
puest9 por nuestro asesor legal a
nombre y en represenlachin- del
Alcalde de Mayagtlez en ese Con-
greso.
Al publlcarse la Informacidn en
la Prensa surgieron erroneas In-
terpretaciones por part de algu-
nos legisladores, especlalmente del
senior Alonso Torres, que public
un statement, en "El Mundo" ata-
cando las propuestas cooperativess
obreras y diciendo quo eran me-
dios que utilizarlan los paltronos
para evadir la Ley Federal. Estas
err6neas Interpretacionea continua-
ron halsa el extreme de que con-
tratlslas de MayagUez se dirjgie-
ron por carta at Administradur Fe-
deral de Normas Razonables de
Trabajo,. en Washington, quejAndo-
se do la poaible organlzaciun de co-
operativas obreras.
-A prop6sito, A qu6 cree usted
que se deban estas interpretaclo-
nes err6qeas contra el movim len-
to cooperativista'?
Las interpretaciones err6neas
dadas a esta ideas de cooperati-
Svismo obrerto creo qU s*uet de


I


servicio de Administracii'n s lun
pruceso Indirecto tie la indl(ustia
enfoiAndolou desde el puntl de tvis-
ta coopelralivista, peiru q ue nUo I-ecu-
mendaba que .se estableciera la adl-
tin istracvin cono plro tlailt unio de los miemlnbrom de la
cooperaliva putliera tlrd.,x'ilit -fl a ll.
Le.s rectomendtit qlue ldr. ti-an iuellas
ntli.utlas m il)i i eIle eI sI e deciIlian
por seguir t.estudialldo esa pripossi-
ti')l y qtue si asl to haI lan delega-
ral elln una tupersonua tie su cUnltiftl-
za por cada process de la inidtslria
para title esas personas, Ien nlulinero
pWquemu, y de la Imayor plepar,-
ciln enlre ellas, pudieran Irabajar
ronnigo en el est-udio sobre la ort-
gani/a'vii tide la ctoperali\ta, ene la
preparation de los Articulos de Ino-
corporacit)n y3 en la confecci6n del
Reglamento. La resoluci6n fuu
prActicamente uninime en el sentl-
dd de que las obreras se decidlan
por ]a cooperativa y me nombra-
ron su asesor legal desde ese mo-
ment o.
Bueno, pero no me ha contes-
tado listed todavia elln qu1 fu-orma
pas6 e.sta propiedad privada a ser
propiedad cooperative.
Ya llexareiinlc. En primer lu-
gar, -se subdividieron las obreras
en )ocho grupos representalivos ide
los ocho process de la industrial
de pafiuelos. Esto es, cortadoras,
e.atlampadmnas, trabajadoras a do-
micilio, lavanderas, planchadoras,
dobladoras, y los correspondienries
a labor indirecta. Cada grupo
nombr6 una de su confianza y con
esle grupo, empec6 a trahajar co-
mo consejero legal, a celebrar con
ellas discusiones de mesa redonda,
explicAndoles la teoria copei all-
lista en detalle, discutlendo los
principios fundamentals eon que
lendria que descansar la organiza-
ci6n y terminando, al fin de nu-
chas semanas de labor, los Articu-
los de Incorporaci6n. El articulo
61o. del Reglamento, por ejemplo,
dice asi:
"Articulo 6. Esta organizaci6n
de trabajadores funcionari a base
de los principios, m4todos o nor-
mas generalmente reconocidos por
la International Cooperat live Al-
liance, hasta donde sean dichos
principals aplicables de conformi-
dad con nuestras leyes y nuestros
Articulos de Incorporaci6n. Entre
o(ros, se establecen los sigtuienltes
.-principios fundamenlales que tie-
bera-n aplicarse para el ejercicio de
la discrecin en la administracitn
y resoluci6n de todos los .aclos y
problems que hubleren de resol-
verse al aplikarse las disposiciones
de los Articulos de Incorporaciin
y de este Reglamento: --
(a) No se establecerAn restric-
ciones ni se discriminari en modo
alguno para la admisiOn de omiem-
bros por razones de raza, credo, co.-
lor y filiaci6n political. (b) Cada
miembro tendrA sIlamente un vo-
to; (c) El capital que se invierta
no recibiri dividends si no so.o
en forma de intereses a un tipo
que no excederi del 6 por ciento
annual; (d) el sobrante annual ore-
servado que pi-oduzcan las ganan.
cias acumuladas, serA distribuido
entire lus mniembrus de la cooperati-
va en proporciuidn a sut cIontrittbufci(n
de trabaju a la a.sociacion como
tales produclores: (e) Parte o to-
do el sobrante liquid attuniu'lado
de los benelntius re.servados podral
u.sarse en labour educaliva y para
beneficio social de los mienmbrus;
(f) Los negut t:os deberan hacerse
hiasta donde sea possible, de conta-
do, especial menle en to que respee-
ta alas ventas de los productos oie
la asociaci6n, con el fin de usar lo
menos po.siblls del tnrdito para las
demnAs transacciunes; (g) Los pro-
duiltos de la cooperatllva se vende-
rAn a los precious del nieriado y no


I __ __ _1 I


I










-If


14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 30 DE JULIO DE 1939.


__:0


El sistema de cooperatives llevado hasta la industrial de la a


(Continuacid6n de la pig. 13) que sirve para hacerle los pagos raci6n correctos, con reglament<
semanales, habiendo sido estas ta. perfectos de acuerdo con los print
tal problema; pero es l clerto que blas de anticipo aprobadas por las cipios de Ley y del Cooperativftm
los obreros en la Junta y en el -Co- propias obreras a travis de sus puede ser en la practice un pi
mit6 Ejecutivo tienen poder efec- propias directors. trono, porque no se cumplan ni Ic
tivo en la aceptaci6n de 6rdenes y -, QuO sueldo reciben los direc- Articulos de Incorporaei6n ni Ic
precious. tores? Reglamentos ni los contratos, e
-LY c6mo y cuAndo se eligi6 la -Los directors. son obreras, virtud de los cuales la cooperative
Directiva de esta cooperative? miembros de la cooperative y no levanta fondos, renta edificios, con
-La actual directive de esta co- reciben sueldo como tales direc- trata servicios y manufacture e
operative la eligieron sus miem- tores, reciben una dieta de cincuen- product. Por eso, para mantene
bros. El numero de miembros al ta centavos par cada reuni6n de la y comprobar la naturaleza bonafid
principio fui limitado porque fue- Junta. de una organizaci6n cooperativist
ron los incorporadores, pero los in- -L Y qu sueldo recibe el Ad- es necesario comprobaci6n automi
cnrporados fueron electos en una ministrador? tica eficiente (internal check) y fis
asamblea p0blica celebrada en el -El Administrador recibe por calizaci6n gubernamental eficiente
Teatro Oriente, un director corres- contrato el por clento para admi- La decision de Mr. Andrews, e
pcndiente a cada process del ta- nistraci6n estipulado en el regla- jefe de la Administraci6n de I
ller. Claro que en la pr6xima asam- mento. Esto incluye gastos de via- Ley Federal de Normas Razona
blea annual, cuando se cumplan los je. y todos los demAs gastos de la bless de Trabajo, emitida en enero
tirminos de los actuales directo- administraci6n que no estAn estl- 11, 1939, cubre todos estos aspect
res, los miembros clasificados por pulados expresamente coma gastos discutidos en la contestaci6n de es
process eligirAn nuevos directors, en el Reglamento a menos que se ta pregunta, y enfoca especialmen
segdn su criteria. Las vacantes que rate de cases extraordinarioa que te el peligro a la flegalidad del us(
han ocurrido hasta la fecha se han apruebe la Junta de Directores. de la forma ordinaria de cooper
lieriado par' la Junta de Directo- -Para informaci6n personal y tivas para evadir los prop6sitos de
res, de acuerdo con la recomenda- per el interes que me despierta el !a Ley federal; pero salva el prin
cidr. de los miembros de cada pro- pueblo trabajador me gustaria sa- cipio legal de que una organizaciAr
easo y con el Reglamento de la bor c6mo es que puede utilizarse de.obreros en la cual no exista re.
cooperative. el sistema de cooperatives para :aci6n patronal, no os un patron
--.CuAntas personas trabajaban bturlar Ins prop6sitos de la ley fede. y por Io tanto no estA sujeta a las
en este taller antes de ser coope- ral de Normas Razonables de Tra- exigencias del salario mi imo comn
rz.tiva, cuinto ganaban, mis a me- bajo. o Io eitAn los patrons. Es bueno
nos, y cuAntas horas trabajaban De esta observaci6n mia se ha- aclarar que cuando la organizaci6n
diariamente? ce eco el asesor legal de la Coope- es de esta naturaleza, el obrero no
-Antes de ser cooperative en es- rativa y me dice: Para poder ex- estA garantizado por el salario mi-
te taller trabajaban de 400 a 500 plicar este problema que usted le- nimo, pero estA garantizado con el
personas y ahora, despues de ha- vanta, hay que tomar como base maximum del "labor income" que
bers4 comvertido en cooperative el Inciso "D" de la secci6n 3 de la le correspond al trabajo de acuer-
trabajan mAs a menos el mismo Ley federal de Normas Razona- do con el precio del articulo en el
ndmero. De acuerdo con los libros bleb de Trabajo. Este principlio es mercado.
de la South Puerto Rico Embroide- el siguiente: La Ley, al definir lo Al escuchar esta interesante ex-
ry Company que tengo ante mi, el que es un patron, dice, entire otras plicaci6n del asesor legal de la
Libro Mayor en su cuenta de la- cosas, que no es un patron una Cooperativa, pre dirigi al sIefor
bores demuestra que durante el organizacidn obrera cuando esta no Castillo y te digo:
nfth 1938, desde enero 1ro. a octu- act0a como patron. Esto quiere -Teniendo en ruenta que used
bre 15, a sea mAs a menos diez decir que cuando en una organiza- ha sido Administrador de un ta-
meses, se invirtieron en laborers; cidn obrera existe relaci6n patro- Her como patron, y Administra-
esto es, las trabajadoras ganaron nal, esa organizaci6n obrera, sun- dor de este taller coma coopera-
per virtud de jornales la cantidad que sea una Coopeativa, es un pa- tiva, diga el contrast de sus ex-
de $48,174.39. El mismo nimero de trono, y por lo tanto, tiene que pa- periencias en administrar un ta-
obreras coma miembros de esta gar los salaries minimos de acuer- Iler de la Industria de la Aguja
cooperative ha recibido por vir- do con las disposiciones de Ia Ley de las dos'maneras.
tud de anticipos en site meses que federal de Normas Razonables de
tiene de organizada la cooperative Trabajo. Esta relaci6n patronal En primer lugar puedo decir
S43,188.26. Pero hay que tener en pjede existir de diferentes mane. que come patron quae fu del ne-
cuenta que a estas obreras les que- ras: (a) Si la cooperative levanta gocio que tunlond bajo el nombre
dan a fondo. como sobrantes. $4., su capital per acciones y esas commercial de South Puerto Ricota
835.88, acumulados, que les perte- acciones son transferibles, las Embroidery Co, tuve que afrontar
necen a ellas come miembros de mismas pueden ser acaparadas problems series de distinta indo-
la cooperative, y que estA sin dis- y compradas, y entoncef el le. Constantemente tenia que re-
tribuir para ser liquidado con lo poder del voto la fuente de sohler situaciones creadas per la
que result a fin de afro. Es decir, autoridad se reconcentra en cier- competencia desleal quo determi-
en siete mess estas trabajadoras tas personas, y se establece una re- naban la baja constant del pre-
han ganado mis a menos In mismo laci6n patronal entire esas personas cia en el mercado, y en muchas
que ganaron en diez meses cuando y los demAs miembros. Tal coope- ocasiones la reduccion s n el precin
la cooperative no existia y los $4, rativa es un patron de acuerdo de los articulos significaba parea
835.88 que tienen acumulados, si con la Ley; (b) Si la cooperative mi reducci6n en mis ingresos co.
no fuese esto una cooperative. es- estA organizada a base del princi- me patron. y en muchas ocasio-
tarian no en poder de ellas, sino pio cooperativista patronal, esto es, nes reduction n el ingreso del
en el bolsillo del patr6n que las ex- si la cooperative es una de patro- obrero,
lriota. nos, hay la relaci6n patronal en- Tambidn me confrontaba con si-
En cuanto a las horas de traba- tie la cooperative y los obreros tuaciones de malestar industrial
jo no se puede determinar cuAntas que trabajan a salaries, Tal coope- por la ambici6n natural del obre-
horas de trabajo necesitan para rativa seria un patron de acuer- ro en adquirir mayor ingreso cuan.
realizar su labor las obreras que do con la Ley; (c) Si la cooperati- Ci el precio del mercado no me per-
trabajan a domicilio ni antes ni va declare los dividends a base mitla oncederles el aumento de.-
despues de la cooperative. Antes del capital, aquellos obreros que seado. situaciones Astas que en ai-
de la cooperative las horas de tra- ha3an trabajado mAs coma obreros gunas ocasiones determinaron mo-
bajo estaban reguladas par las le- en una proporci6n mayor de la vlmlentos de huelga que entorpe-
yes aplicadas al sistema de patro- proporci6n en que son akccionistas, cieron la march normal del nego-
nrs y obreros. Ahora, las horas de trabajarian en parte pars beneficio "ro. con resultados de incumpll-
trabajo estan reguladas par los de aquellos obreros que trabajaron mientso de contratos y reducci6n
propios obreros miembros de la co- menos en proporci6n a la propor- de ingresos para el obrero mismo
operative. de acuerdo con lo de- c;6n en que son accionistas. y por mientras estaban en este estado de
cidido par la Junta de Directores: In tanto. existed relaci6n patronal huelga.
pero siempre se ha seguido la prAc- centre un grupo de obreros y otro En Ia npoca en que yn actunba
tica de trabajar las mismas horas grupo de obreros. Tal cooperative enmo patronn, mis obreras desco.
a menos qou no se trate de casos es un patron de acuerdo con la drocan pa0 complete a estructurma
de emergencia o especiales. Ley; (d) Si la Cooperativa tiene drl negotio y ese descnocimiento
-LC6mo se distribuyen los be. erto nuimero de miembros, y al- las llevaba a actuar en condicio-
neficios que obtiene ]a cooperation gunos de los obreros que trabajan nes tales que ambas parties, ellas
va? en esa cooperative no son miem- come obreras y yo come patron,
-Para contestar esta pregunta bros en igualdad de derecho y res- ret biamos grades perjuicios.
primero hay que aclarar el ver-1 ponsabilidades, ess cooperative es Dentro dl sistema actual de or
dacero sigmnificado del concept un patron, porque existe relaci6n ganizaci6n cooperativista, todas
"beneficio". En esta cooperative patronal centre a4gunos obreros que esas dificultades han desaparecido
ichrera no existe el concept bene- se beneficien con el trabajo de en part, y es mi creencia que
ficio en sentido de "Profits". Esto aquellos otros que no son miem. eventualments desapareceran to-
es, como no existe relaci6n patro- bro>. Tal cooperative es un patro- talmente cuando las obreras se
nal no se especula con el trabajo no de acuerdo con la Ley; (e) Si compenetren bien de su posici6n co-
de las obreras comprAndolo mas la Cooperativa unicamente utiliza m, condueflos del negocodentro de
barato para venderlo mias caro. los servicios de sus miembros, esto Ia coperativa y se desarrolle en
sino que la obrera recibe el ingre- es, aunque todos los trabajadores ellas un nuevo estado mental para
so a base del precio que se obtie- scan miembros., pero el ejercicio quo la aportacidn a la consecusi6n
ne por el articulo en el mercado, y del poder en virtud de su Regla- de los prop6sitos de estas organiza-
c.btiene 77 centavos de cada ddl6Iar mento pn la Junta de Directores o rwuons eooperativistas nla hagan con
despues de deducir los 23 centavos en la Administraci6n es de tal e verdadero espiritu de conduefias
de gastos. Como no se pagan jor. manera que beneficial a un grupo dl neobin. Debo confesar que hay
rtales. puesto que no existed benefit. de los miemhros en perjuicio de todavia ohreras en esta cooperati-
cio a base de comprar el jornal onrn grupo do miembros, se crea vta que conservan el estado mental
mis barato para venderlo mas cs.- inmediatamente la relaci6n de propio de lns a.salariados y ac.
ro. lo que se hate son ant icipos a ohreros entire el cuerpo beneficia- uan cnmo si trabajasen todavia
cuenta del ingreso total qu les drio y el cuerpo perjudicado. Tal Co- selndo Pllas obreras y yo el patro-
pertenece a las obreras del pro- oulrativa es un patrono de acuerdo no. Con freruencia centre ellas sur-
ducto del pr del del articulo. La di- In la L .v; 3' (f) Si una coopera- en problemas que me plantean
ferencia entire In nue nertener v Ivs en donde todos los trabajado- tHndome a engender qte conservan


]o que se Ie anticipa semanalmon- res sean miembros, no ejercta el todavis la triea de que yo debo
te es el ingreso acumulado snbran- poder inhorente a una cooperative resolverlos on la misma manera
te que se liquidarik de acuordo con y In delega en tal forma en el Ad- qupn lo haria antes, ruando era el
los Reglamentos y las decisiones ministrador que este pueda utilizar patron en la industrial, sin darse
de !a propia Junta de Diretorles. y su discreci6n para beneficiarse di- c "nta de que ellas tienen in re-
a base de esa liquidaci6n so repar- zecta o indirectamente del traba- preseniante por rada proceso en
tirAn dividends no sobre las accio- in de los obreros, aunque en la for. la Junta de Directores y que es a
nes lue ellos suscriben sino sore ma esa organizaci6n sea una coope- es representante a quien ellas tie-
el valor del trabajo cooperative rativa, existed la relaci6n patronal, nen que dirigirse cuando haya
aportado por cada obrera, cuya porque entonces el Administrador cualquier motive de querella para
rnedida son los d61ares que so re- se beneficial del trabajo de los obre- que a su vez esta representante lie.
ciben a base de tablas de anticipo 0os, y en ese easo, tal cooperative ve a dicha Junta de Directores tal
seria un patrono de acuerdo con querella y tome una resoluci6n la
Ia Ley: cual, como administrator, tendrd
Hecho de EXTON Puede haber otras circustan- yo que ejecutar. Creo sin embargo
La nuov cerda Du cias parecidas a las relacionadas que a media que vaya pasando el
Pontnueva cerda omo un que determine que una organiza- tiempo este estado mental de las
mento, hecha exclu- ci6n cooperativista de obreras no obreras oambie para bien de la co.
sivamente para sea bona-fide. El principio funda- operativa y de los propios obreros.
mental para que lo sea es el que -En resume, ;.es esta cooper.
EL NUEVO la fuente de autoridad sea los pro- tiva un resultadoe d la Ley de Ho-
CEPILLO DE pies obreros. el que este obrero la ras y Salario?
DIENTES ejercita a travds de una directive -Precisamente por la imposibi-
electa por ellos mismos y represent. !idad de ajustarso alas disposicio-
tativos de cada uno de los process, nes de la Ley de Normas Razona.
y Nque el" Administrador no tenga ties de Trabajo. es que se ha ido
poder legislative nara determinar a la organizaci6n de esta cooper.
ncrmas, sino que tenga poder pa. tiva, puesto que para poder fun-
ra ejecutar reglamentos y decisio- cltnar dentro de la Ley a base de
ncs de la Junta. y on qup los miem, patrons y obreros hubiese sido ne-
bros de la cooperative pacten entire cesario pagar el minimum que la
st a trav6s de sus represe~ntantes yLe determna, y como bien Io ha
en la Junta de Directores la rela- expresado aqul nuestro asesor Ie-
tiva importancia de cada process gal, la structure de esta industrial,
Sy el valor relative de cada proce. por sus condiciones de mercado en
so en la distribucd6n d6l d6lar, y los Estados Unidos y por sus condi-
qute autoricen libremente de acuer- clones sociales en Puerto Rico, no
do con su discreci6n los centavos permit pagar los minimos que di.-
de cada d6lar que han de asignar- cha Ley establece. Pero no es esta
si para los gastos de la cooperati- la tlnlca coperativa que se ha
va. creado por causa de la Ley de Ho-
Sfi Es bueno aclarar que una orga- ras y Salaries. No. En San GermAn
or dientes perfecto nltaci6n cooperativista creada de se ha establecldo otra cooperative
No se apelmaza cuando se hume- buena tofe con Articulos de Incorpo- anAloga a esta dirigida por don
dece, no se desprenden las cerdaU, Santiago R. Palmer, y todo cuanto
limnpia mejor y es mAs durable. Piratas tierra adentro? a uedoera at cad
GermAn porque han seguido un
SANDPINT, Ida. (PU) Un an- desarrollo paralelo. Si pudiesen
C A N A S tiguo cahf6n como los que usaban crearse otras cooperativas anilogas
SA N A los pirates en sus noveleacas'sem- y federales todas el exito serla de-
barcaclones de hace 400 aflos ha finitivo.
Desaparecen con ZHYNGARO sido hallado aqul en un mont6n de -Pero en la actualidad. ,que
No mancha. ,hierros viejos. Nadie ha podidoex- perspectives le ve usted a estas co.
sFeUsabr on IT ote plOSic'r c6mo es que este artetaeto operativas?
Box 157 Juana Dia. P. R. ha Iodido llegar tan lejos tierra -Las perspectivas de estas co-
adentro. cperativas actualmente no son bue-


os nas, son fatales. ,sta presunci6n se v no existed relaci6n patronal al- con la decision de la Corte, al
n. basa en lo siguiente: la Leyfede- guna, y que el obrero no estA pro- ttibuir dicho total entire los mr
o, ral ha creado una situaci6n absur- tegido por la Ley de Salarlo Mini. bhos a X le tocarian los mi!
a- da en Puerto Rico. No se estA cum.- mo como cuando trabaja para pa- $7.80 otra vez, y ast mismo oc
s pliendo por los patrons, y al mis- tronos, sino que estA protegido por ria con lodos los miembros,
>s mo tiempo, la gran mayoria de los el ingreso mAximo product del pre- pliendo asi la decision de la C
n patrons estA. trabajando a pre- cOi del articulo en el mercado. y demostrando, por In tanto,
a cins limitados peor su propia corn- ;.Y si el Representante insisted no hay relacidn patronal. y qu
i- petencia. Una lecture de las Actas en que no es bona-fide? reOcisi6n del Administrador fed
el de la Junta de Directores demos- Entntious la cooperhtit'-a stu- de enero 11 de 1939 (salvand
r traria c6mo al principioe, cuando dibirA las razones que adujere el principle de que una cooper
e comenz6 la vigencia de la Ley fe- Administrador en Puerto Rico pa- obrer. en donde no exist rela
a deal y se cerraron gran ntimero ra esa conclusion, 'y en caso de r itronal, no es un patron.
k- de talleres, esta Cooperativa y la que no estuviese de acuerdo, la .-Y en caso de que la Junta
s. Caribbean Embroidery Cooperati- Jtmta de Directores indudablemen- Direcltoes de la cooperasiv;4 r
P. va, Inc. de San GerorAn, empeza- to pediria una reconsideracidn y fieose que la ob.ieci6n que hicies
?I ron a obtener mejores precious en una audiencia ante el Administra- Representante en Puerto Rico
a Nueva York, y como a medida que dor en Washington, quien no podria i Administrador de ;a Ley de Hi
. el Gobierno permitia a los patro- violar la t y y su propia decisi6an Salarios federal es razonn
o nos violar la Ley, y la situaci6n es. de enero 11 de 1939. que harfa la cooperative?
s special de miseria del trabajador ha ;,Y si a pesar de eso el Adminis. Nuesira actitud, a pesar ,dc
!. mpedido qu fjerciten sus dere. frador federal insisted an que no es nnviccidn que tenemos de los
. chos en las Cortes por no porder borinaide y exige el pago? rites de la organizaci6n es qu.
la oportunidad de trabajar aunque --Si el caso legar a aese extre- possible que existan errors en n
. miserahlemente, ha causado una mO. las cortes tendrian que resol- tros estatutos y reRlamentos y
e situaci6n de conmpftencia desleal verlo. pn el desarrollo de los. negoc
- mAs aguda que antes. --.Y si la Corte dice que no es Cualquiera do esos errors posit
Si se hubiese conseeuido una en. b1na-fido? qut descubriere el Representa
. mienda a la Ley de Horns y Sala- --Entontes, agotado pl procedi- del Administrador feAeral serial
, rinos qu huhiese garantizado a la mignfo judicial, la Cooperativa "mojor cooperaci6n que el Gobil
Industrial de la Aguja en Puerto rondria en vigor la decision de la podria prestarle a la cooperate
R'( un salarino azonable poro po- Coure. p rtsto que yo, como Conspjero
s ble, hasta esa posibilidad se hu- .,C6mo la pondria en vigor? gal, serial el primero on aconse
blese podido salvar la Industria., Como los miembros de la co. que se hiierian las enmiendas
peron sin limitacidn alguna por par. o- irativa son los duefos del ne- trespondientes a los Articulos
St dso, los patrons que estAn compi- gorjo y como tales tienen derecho Inrorporacin^.' a nlos Reglamento
tiendo con esta cooperative en y responsabilidades, y como no a ias normas de la Administrar
Nueva York. los precious cada vez rxiste relaci6n patronal, ellas ten- do la cooperative. Lo qup no
se reduce mAs por la oferta de dr1an que dividir la suma a pagar dria objetar ningOn funcionario
brazos en el pals, y el ingreso que de aruerdo con Ins reglamentos y bernamental es la existencia
reeiben las obreras es miserable a los Articulos de Incorporacion, en rrganizaciones obreras on las c
pesar de estar garantizadas con el il misma proporci6n on quo asu- ;es no exista relaci6n patrol
mniximun que establere el Regla- men los gastos y se distribuyen los pupsto qup para llo habria
monto de la Cooperativa. ingresos. rlimihar el' inciso t" de la S
;.Y cuil spria e1 efecto de la in0 3 de la Ley Federal de N
Una. dos n tr lamented no podrian determinar --El efecto serla el siguiente: Si mAs. disolverse In organizaci6n,
normas a una industrial competida el miembro X le torna la responsa- Con ostas palabras demotr
en su casi totalidad per patrons hi'idad de $7.80n. at levantar la su- vas de un convonimiento prof
que on la prActica no tionen regina- nna centre los miemhros do acueri, do v ahsoluto do quo t tAn roo
m entaci6n ninguna que le Im pida -- -... .....
compotir centre sf desloalmente. Co-
mo la garantla del obrero on Co-
operativa es el precio del mercarlo,
si esP precio so reduce pr la corn-
petencia doslpal, los prop6sitos de B
Ia Ley federal no podrAn consePuir-
se.
Lo qup acahbo de describir es la
realidad en carnme y huoso que tene-
Iinis centre nosotros. ,CAmo se rcamn-
hidria esa realidad? Se cambiaria
de dos maneras: o aplicando un
salario minimo razonable para eli- Estamos realizondo una cantidad de
ninar la competencia dosleal de Victrols Ortofnicas VICTOR completa-
ins patrons Pntre sI, u organizan- ICr ni VICTOR compete
do ooporatis obrpras en today mente nuevas a precious reducidos y de los
In isla fiscalizadas per Pl Gobioer- e
no. a fin de que sean honafide, n Siguientes models:
feleradas en un Consejo, a fin de
que puedan establecer normas de
uniformidad industrial. Esto puedPo
hacerso pr propia iniciativa de tA.
les coiperativas, por una ley de
I L.egislatura n del Congresn Pa-
ra conseguir eson% objetivos habria
nqup perarse un rambio en el es-
tado mental de las obreras por
un process de educa i6n: un cam-
hion oel estado mental de los pa-
tronos para que se dieran cuonta
de que al eliminarse omno tales
podrian prestr utin servicio muy
1ti1l a la sociedad administrando
roperativas; y un camblon en 'I V. 30)
estado mental de Ins legisladores,
pa'Ra dar pasos a una legislncin 4-40) Todas de gabinete
prrezrpsista quoa grantire Pl xit-i
d, estas enoperativs. 8-12)
Si el Administrador do la 1,ev
de Horas y Salarios en Puerto Rico El mejor regalo para una escuela ru-
ronsidpera que esta cooperative no
es bona-fide y les obliga a pagar rol es una de estas Victrolas.
nla diferencia de lo que han recibi-
do las obreras hasta el minimum
,stablecido por la Ley. ,quA efec- Sanchez Frasquei & Co. Inc.
to tendri, osto en la cooperative? I
Si l i opresentante en Puerto
Rico de la Administraci6n de la Distribuidores RCA Victor
Ly de Hores y Salaries rplica co- D P D
rrpectamentoe la decision del Admi- rOnCCe, .
rLstrador del 11 de enero de 1939.,
encontrara que en esta cooperati- -
*s


I -- ---


do
ura-
nal,
qlue
iee-
op-
de.

t i-
utin-
is -


I. I--- 1. :


La Bola


8


Ya used conoce el popel im-
portante que juega la bolaa
negra" en algunos juegos do
billar.


Pues no menos important es
el papel quo juega un enfria-
dor de agua on su negocio,
por 1o convenient, econ6mi-
co, higifnico, elegant. .


Solicited informaci6n complete
sobre este bellisimo equipo,
sin obligaci6n de su porte, y
quedord encantado con el

modern enfriador do aguo


Westinghouse

Distribuidores:
POWER ELECTRIC COMPANY
Son Juan Ponce Mayagiez


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PORTO, RICO


I i ---


(Anundo)

guja :- CUTIS PICANTE
PRUEBE E TO PARA PRONTO ALI-
VIO. UN SENCILLO TRATAMIENTO
dis- zando una alta labor constructive CASERO
liem- terming mi entrevista con el se- Un aceite llmpto, poderoso, pene-
smos finr Castillo y su asesor legal. Creo trante. vendldo por todo farmac6utt-
urri- q' ?el lector podrA encontrar en co a preclo minimo qua prove rc.-
cum- sus manifestaciones vias a prop6- pido allvJo at picor y torturas de 1s
:orte site para penetrar pn ruerpo y al- Eczema. en dedos y pies, y otras mo-
que nma dentro de una tendencla o sis. lestias de Ia piel causadas externa-
e la lama social destinado a producer mente. Acette de merad da oMoo-
leral grandes y spguros cambios en las ,nosolo ue vuda a promoter unt
o el condiriones de vida do nuestro pue- ouracl6n m:s rApida y saludable.
tiva hlo, siempre que no halle a su pa- Puede obtener ACEITTE ESMKRALDA
r'i6n so resistenia invencihip y so pue- DE MOONE en la botelia original en
da instituir entire nosotros con los todas las farmaclas. Sin Tral& -in-
de caracteres de una espiritualidad nianchable.
iPi- ahnecada y final, rezuladora de
re P! odos los hAbitos y expressions de
del la estrurfurA colectiva. As! es que
ortas ha lilegadro ta lomar cuerpo en pal-
bleh, ses comno lolanda, Suecia y Dina.
marca, donde el cooperativismo ha
e la dado contornos eminentes, h ellns y
m1- progresistas a la sociedad y ha con-
e es squidn que la existencia rtome alli
ups- tin equillhrio y una franquilldad dl-
a in f,,l 'l hallarse en los pueblo mAs
ci. anv:anzados de la civilizaci6n demom-
bles cAtifia. Coriresponde ahora a nues-
inte tin ohilerno convertir Psfe ideal
la cI operativisfa en una hellA reall-
rno da'l y rospaldar #ste movimlento
iV,. para salvar In industria do IR agu-
Le. iJA v enn lIon a Vida efon6mna de
.jar 1Is de obrer-os pureror'riqueos.
de


___ ~


1
1
$
1


I
t
!

R


t



e
|

C
R











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 30 DE JULIO DI 1939.


Mi opinion sobre las carreras de esta

tarde ei el hipodromo "Quintana"

NULESTRAS SELECCtONES


Primera Carrera
1. MANHATTAN II
2. COCOROCO
4. STAFF 0 LIFE
6 ALGUACIL


1300 Metros
102
95
95
102


Otro huen program nos prqsen.
S fa para hoy el hipOdromo Quin-
tana, figurando en el event ini-
rial una prueba pars "sprinters"
en a cual sobresalen come candi-
dates los caballos Stat O'Life y
Alguacil, y como contrincante, Co-
coroco.
Sta.J O'Life caus6 buvna impre-
si$n en su debut, venclendo con r4-
rord de 1.16-3/5 para los 1200 me-
trn. sobre pista fangoaa. Aunque el
cahalln se aprovech6 del choque
ruc sufrieron Mamba y Alguacil a
la salida, demostr6 que es un buen
'sprinter" pn Puerto Rico. Algua-
cil es un caballo ligero y fuerte,
y se mantlene en buenas condicio-
nos. Cocoroco es muy rApido, y ha
sido muy bien preparado.
Por las cualldades de velocidad
de Ins participants, esperamos que
Ia prueba result muy lucida. No
ohstantP, clasificamos come favo-
rito a Sta O'Life., y de contrincan-
io fuerte a Alguacil. Este tiene ,a
oportunidad de aprovecharse de
una lucha entire los veloces Staf
O'Life y docoroco. Este posee tam-
hi~n oportunidad, pues la carrera
puede desarrollarse en tal forma
que se l<,s presence el "chance".
Pero repito que ml favorite es Staf
O'Life.


Segunda Carrera
1. MICKEY MOUSE
2 DESPRECIO
3. WALLIE
4. COLIBRI
5. MONTA19EZ
6. CHIRIPA
7. CARA MIA


1300 Metros
102
102
95
95
102
95
102


El reclamo barato para los crio-
MIio se present algo complicado.
Figuran com o primeros candida-
nto Cara Mia y Mickey Mouse, y
como contrincantes Wallie y Mon-
la fi 7.
Cara Mia y Mickey Mouse han
vpnido recibiendo alivio para apro-
vxchar esta oportunidad, y han si-
dH ejercitados suavemente. Wal.ie
se recomienda por sus filtimas ac-
tuaciones, y se mantlene prepara-
do. Montafiez esta defectuoso de
palas, pero le han procurado ali-
vio, y es un caballo valiente.
Debido a las condiciones en que
so encuentran los participants, la
carrera se clasifica complicada para
a,-ertar el ganador, En la selec-
ci6n clasificamos come favorites a
Cara Mia y Mickey Mouse, indi-
cando como contrincantes fuertes
a Wallie y Montaftez.


Tercera Carrera
3. WALTZ KING
4. GELA
5. BLACK WITCH
7. BLEU NUIT
9. COLEGIAL


1 316i Milla


El reclamo de $500 para los im-
portados present come candidates
fuertes a Bleu Nuit y Colegial.
Bleu Nuit se clasifica come la
favorite de acuerdo con sus bue-
nas actuaciones recientes. Es lige-
ra y fuerte, recibe ventaja en pe-
so. y se mantien en bu4nas condi-
ciones. Colegial se mantlene alivia-
do de remos. La distancia larga seo
adapta a sus medios, y sus recien-
los demostraciones lo indican como
segundo candidate
La mis probable ganadora es
Bleu Nuit, cuyas demostraciones
ia clasifican como la mejor del


Beisbol aficionado


Por Manolo el Lefiero
Aprobado el "split-season" en la
reuni6n celebrada el d ia 25, la
puntuaci6n al entrai-en la segun-
da semana de la segunda vuelta-es
como sigue:
SECCION NORTE


Fajardo 2 20
Cataho 2 2 0
Vega Alta 1 1 0
Santurce 2 1 1
Humacao 2 1 1
Arecibo 2 1 1
U. T. M. 2 1
Carolina 1 0 1
Caguaa 1 0 1
Cayey -2 0 2
SECCION SUR
Boquer6n 2 2 0
Ensenada 2 2 0
Guayama 2 2 0
Aguirre 1 1 0
Guanica 2 1 1
Mayagiiez 2 1 1
Jacaguas 1 0 1
Aguadilla 2 0 2
Leones 2 0 2
Pnnce 2 0 2
PARTIDOS PARA HOY
NORTE
Humacao con Fajardo
U. T. M. con Carolina
Cstafio con Cayey
Vega Alta con Santurce
Caguas con Arecibo
SUR
Ensenada eon BoquerOn
Guinica con Aguadilla
Aguirre con Leones
Mayaglie econ Guayama
CAMPEON DE LA
PRIMERA VUELTA


1000
1000
1000
.500
.500
.500
.500
.000
.000
.000


1000
1000
1000
1000
.500

.000
.000
.000


El Caguas tuE proclamado Cam-
pe6n de la Primera Serie. El equi-
po que termine en primer puesto
enf la Segunda Serke, erA procla-
mado Campe6n de la Segunda Se*
rie. El Campe6n de la Primera
Serie y el Campe6n de la segunda
Series jugarin cuatro partidos pa-
ra decidir: dos en cada parquet, de.
cldlindose a la suerte d6nde se
principiarA la Serie Final. En ca.
so de quo el ganador de la Segun-
da Series fuere el mismo que ga-
naar la Primera Serie. seri pro-
elamado Campeon Aficionado de
Puerto Rico. sin necesidad de ce-
:C-brr: ia Serie Final.
1 ~ ~ ~ '' 1 1 *


grupo. Colegial es un contrincante
fuerte con opei6n al triunfo.


Cuarta Carrera
1. COMODORO
2 TIN
3. PAULSY
4. GALLETITA
6. NAVIA
7. MAGGIE G.


1200 Metros
108
95
104
104
102
96%


En carrera de "revancha" se en-
frentarin esta tarde Paulsy y Co-
modoro. El martes tltimo venci6
Comodoro a mil cien metros, reci-
blendo una entaJ ventaa de trees libras.
Paulsy ocupaba mala posici6n en
la raya, y fud obstaculizado per
Chiripa a la salida. Ambos caba-
llos se mantienen preparados y en
buenas condiclones.
Segiin mi observaci6n, Paulsy y
Comodoro poseen poco mis o me-
nos las mismas probablidades. Hoy
Paulsy carga trucho menos peso,
pero en cambio Jo conduciri un
jockey inferior. Recomiendo la .ie-
leccl6n de ambos caballos, dindole
la preferencia a Paulsy, que ha
demostrado ser el mas fuerte.


Quinta Carrera
2. MONSESOR
3. GRACESTICK
4. BLANCA NIEVES
5. CIALES
6. CELT PRINCE


1000 Metros
102
95
102
102
102


Celt Prince se clasifaca como el
aran favorlto de esta carrera. El
caballo soe mantione en buenas for-
mas y preparado. Lleva como con-
trincantes a Ciales y Blanca Nie-
ves.
Cialea se qued6 parade en su dl-
tima carrera, rehusando arrancar.
Hoy neva un jockey superior. Ade.
mis ha realizado prictlcas de sa-
lida. Blanca Nieves es veloz y esta
preparada.
Ciales es un caballo valiente y
ripido, que puede presentar una
buena ckrrera, pero 16gicamente
Celt Prince es el superior actual-


mente, y eapero que
victoria.
Sexta Carrera
1. LAJAS
2. EL BANDIDO
4. EL CHICO
5. RIOJA
6. CAMUY


me anote la

1200 Metros
112
95
102
102
102


Lajas y Camuy van a la "revan-
cha" esta tarde a la distancia de
mil doscientos metros. El jueves
venci6 Lajas a 1-1/16 milla. Ambos
ejemplares han seguido en buenas
condiciones y en completes forms.
A a mi julcio Lajas y Camuy
poseen iguales probabilidades a :a
distancia de 1200 metros. Camuy es
mis ripido y recibe ventaja en
peso de su rival. Recomlendo la
selecci6n de amboa ejemplares, din-
dole la preferencia a Laj.s por .su
mejor poeicidn n el pynto de par-
tida.


SEtima Carrera
1. MAMBA
2. DOS DE MAYO
3. BUENOS AIRES
4. CIELITO
5. ALEMAN


1000 Metros
95
102
102
102
95


En la carrera del cierre lucha-
rAn de nuevo Mamba y Buenos Ai-
res, esta vez a corta distancia. La
tiltima vye que lucharon fui a
larga distancia, culminando el en-
cuentro en la victoria de Buenos
Aires. Para la carrera de "revan.
cha" de esta tarde ambos ejempla-
res han recibido esmerada prepa-
raci6n.
En carreras anteriores Mamba
demostr6 ser mas veloz que su ri-
val. La yegua se mantiene en con-
diciones para repetir sus ;ltimas
actuaciones, y hoy ocupa el mejor
sltio en el punto de partida. Por
todos los motives clasifico con las
mayores probabilidades a Mam-
ba, reconociendo pue Buenos Air.ws
es un rival peligroso.


El campeonato de tennis
de la YMCA
Para hoey domingo, a las nueve
y treinta A. M., en la cancha de
]a "Y", se 'levari a efecto el par-
tido entire Roberto Hau y David
Rodriguez vs. Curucho Zequeira y
J. Cantero.
El partido Carlos Bird y A. M.
Marchand vs. Hau-Rodriguez ten-
drA efecto despues de termlnado
este juego.


BEISBOL
T6picos do aqud y do alli


Por Joai Seda
Ant* una concurrencia extraordt-
nariamente numeroaa, los pupils
del veteran Mutis realizaron lo
que no habian podido hacer otrot
equipos de la Secci6n Norte: veh-
cer al duro nueve cagUefto. Con un
bateo oportuno y consistent enea-
bezado per el veloz Rafael Apelli-
niz; un ftldeo de pocos erroes y
jugadas sorprendentea, en el que
se destac6 Flor Maldonado, los
compueblanos de VibriAn T. Sana
se Impusleron sobre los "Pequefios
Yankees" de Caguaa en medio de
la mis intensa emoci6n de.una fa-
naticada que sofiaba mis que crela
lo que habia visto. Y no es que el
"Caguas" no pudiera ser vencido.
Pero hacia tanto tiempo que venia
sacando ]a mejor part en todos
los partidos, que se lleg6 a career
que en verdad era Invencible en
la Secci6n Norte.
Pese a que los cagUieftos tuvieron
en todo memento la suerte a sum
espaldas y a que sue lanzadores re-
gulares estaban resentldos unos y
lesionados otros, el triunfo de Ca-
tafto fuM legitimo y merecido, por-
que jugaroh mejor pelota, y por-
que pusleron mis empefto en ga.
nar. Ni los tubos de la drags nl el
sol que ceg6 a los nueastros, fueron
obstaculos a los esfuerzos de los
del "Catafto". Para los Jugadores
que supleron crecerse hasta veneer
derechamente a los turabeflos, ml
felieltaci6n mis sincera. Para el
pdblico entusiasta que supo aplau-
dir a los auyos sin ofender a los
nuestros, a quieneas se dispena6 una
acogida cordial, ml reconocimiento
mAs sincere tambiln.
Los muchachos del "Caguas" no
deben desmayar ahora ante su pri-
mera derrota. El mismo entusia.;-
mo de siempre debe animarlos a
terminar la contlenda, aunque ten-
gan que caer .mis de una vez en
el camino. El Animo y la agresivi-
dad del "Hombre-equipo" Fausto
PagAn debe ser imitado por todos.
SolU por ejemplo, seria mejor pe-
lotero sI pudiera controlarse emo-
cionalmente. Los errorea no deben
despertar nuestra ira y sl estimu-
lar nuestros mejores empefios. Un
cambio oportuno de metodo puede
ser una media salvadora. ZA Qi
hay de esto, Soli?
iIllin Clara es otro pelotero quo
tiene que aprender a controlarse.
A Millin nadle en Caguas le discu-
to su derecho a participar en el
campeonato semi-pro, pr6ximo a
iniciarse, porque todos le recono-
can habilidad y coraje para esa
clase de pelota. Pero Millin cree
que sus piernas pueden avanzar
mis que la bola y en todos los par-
tidos hace jugadas descabelladas
que resultan en la pirdida de una
o mis carreras. ;.No cree Millain
que el movimlento de las piernas
debe sincronizarse a la acci6n de
la mente? No es asunto de co.
rrer much, sino correr much y
blen. Otra cosa aeria actuar come
un alocado en un juego que re-
quiere la mayor cordura.
A continuaci6n siguen los resul-
tadoe de las juegos del pasado do-
mingo en Catafto:


Caguas
Catafto
Caguas
Catafto


001 120 000-4 10 4
011 300 00x-5 10 3
104 000 100-- 6 3
100 000 500-6 10 4
* *


Perucho Cepeda, el reeio batea-
dor de los campeones del "Guaya-
ma" estA tomando part en el cam-
peonato venezolano, defendiendo los
colors del "Centauro" de Mara-
ralbo. Perucho es en Venezuela el
mismo bateador peligroso que ,es
en Puerto Rico. Por eso le Ilueven
las proposiciones para jugar en Cu-
ba o en Maracaibo. La falta de Pe-
rucho no podria suplirla el "Gua-
yama" con ningin prospect isleflo,
porque Perucho es en ]a actuali-
dad lo mejor que tenemos en la
isla como pelotero.
*' *0
El Director del Campeonato Afi-
cionado ha citado a reuni6n parn
discutir si so va a Cuba. El proble-
ma a discutir se reducirA a la al-
ternativa de, Cuba o nuestro cam-
peonato. Habida cuenta de que an-
tes de iniciarse el campeonato se
prometi6 ese viaje a los equipos
participants, no debe dejarse de
cumplir eaa promesa, mAxime cuan-
do los organizadores cubanos ofre-
cen tantas facilidades. Al principal
era de opinion de que no debla sa-
crificarse el campeonato, pero en-
terado de las promesas hechas y
de que el viaje ha sido el gran in-
centive que han tenido los j6venes
aficionados en su participaci6n opi-
no quo debe hacerse la selecci6n
para la competencia en Cuba. El
envio de una representaci6n borl-
cua al Campeonato Mundial de
BEisbol Aficionado nos Lacilitari
muy buena informaci6n pars sen-
tar las bases de la seleccitn olim-
pica para los Juegos Centroameri-
canoes de Colombia. En Cuba se
conocera el calibre de los equipos
aficionados centroamericanos. No
oculto la gran verdad de que nin.
guns aelecclon que ahora se haga
de loa aficionados boricuas seria
capaz de veneer a equipos come los
enviados por Mejlco. Cuba y Nica-
raSjua a PanamA. Unicamente tal
selecci6n podria hacker frente a opoe.
nentes come los veuezolanos y sa&
vadorefos que compitleron en l
Istmo. Tal vez otros opinen lo con-
trario.


Caballos retirados del
Hipodromo Quintana

Dentro de la hora reglamenta-
ria, fueron retirados ayer sabado
los sigulentes ejemplares, los eua.
lea fiturabant inscritos en el.pro.-
grama quo present para hey do.
mingo el hip6dromo Quintana:
Miss Lamonta, Caracas, Clarivel,
Cabo Rojo, Luarea, Popeye, Sheila
Barrett, Silenclo, Rainbow, Confla-
do, Big Broom, Cuquita, La Ga.
viota, Mirasol, Grumete. +
Se anunciaron los siguientes cam-
Staff O'Life sor4 corridoe per A.
r. Cordero con 102 Uibras; Gela
per J. NarvAe z con 103 libras;
Black Witch por J. Mates Jr.; Co-
lesgal per A. Fort; Galletita per
J Mrnto 3Jr.: Ctalas ior A. T. Cor-
dero; Camuy poe J. D Aidino;;


GANO TITULO NATIONAL DE GOLF LOS. ,SEMIIAXIMOS"
,UELVEN AL RING

Billy Corn le esti dando
nueva vida a la categoria

Por Grantland Rice
NUEVA YORK, Julio. Billy
Conn, que ha abandonado no hace
much la filas de los "peso me
diane" par& actuar centre los "se-
mipesados" y tiene la intencidn de
enfrentarse algin dia con 3oe
Louis, esti considerado actualrpen-
lo como el mejor semipesado que
ha habido er. los Eatados ]Unidos
desde hece largos atoes. Su victo-
Ira sobre el anterior titular de esa
categorla, Melio Bettita, ha con-
firmado e concept que 4e1 te
nia Is afici6n.
En los xltimos afsom habia decil-
nado considerablement el interns
Sen los semipesados. John Henry
S Lewis. que era el campe6n ante-
rior a Bettina, 'era un pugilsita
dotado de exeelentes eualidad,%.s,
pero debido a la falta de buenos
adversaries no logr6 lucirse y tuvo
que limitar sus actividade3 a los
pueblos del interior. Antes de Le-
wis det.?ntaron P1 campeonato de
esa clase Bob Olin y Maxie Ro-
osenboorri, qulenes poselan un esti-
lo que no desagradaba, no eran per
clerto de los que hacen entusiasmar
al ptdblico.
A Hay que remontarse a la 4poe"a
M Tommy Louhgran para encon-
trar verdadero interns per los se-
S mipesados. Louhgran, que recla-
A m6 el titulo de campe6n cuando el
canadlense Jack Delaney aument6
de peso y pas6 a la categoria
mAxime, vnci6 al irland4s Mike
Me Tigue, confirmando asi sus de.
rechos al titulo y tamhln sus cua.-
lidades de esgrimista de los pufos.
Louhgran no posela un golpe po-
tente, pero en camblo tenia todas
las otras cualidades de un buen
loxeador. Una de las mnq air--
yenles exhibiclones de boxeo que
Henry Pleard, de Hershey, Penallvania, quien derrot6 a Byron Nelson, op han visto en Estados Unidc oes
de Reading, en el juego final del campeonato de la Asociaci6nn Prof.e- I que soatuviero Louhgran y Ja-
mlonal de Golf, celebrado en et Pomonok Club, en Flushing, Long Island. mes J. Braddbek, en los dais A
Plecard sostlene el preeloso trofee que conquist6. que 4ste, que Ileg6 luego a ser
campe6n mundial del pevi mAiximo
era oven y tMnia un "punch' que
paralizaba.
EL, DIA DEDICADO... pL.alia
E i D* * La derrota de Braddock

Braddock habia dejado fuera de
(Cntinuaci6n de Ia .n.) don Jorge Dominguez hijo don Ra- rncombate a alunos excelentes Du-


(Continuaci6n de la pAig. Ira.)
palabras, que estaria en la Isla, pa-
ra asumir los deberes de su r.ue-
vo cargo, a principle del pr6ximo
mes de setlembre.
Algo quq llam6 extraordinarla-
mente la atenci6n de todos los pre.
sentes, fu6 el Wizcocho, de tamahfo
gtgantesco, repartido a los visitan-
tes. Esta obra artistic de repos.
teria so debe al reporter espaftrl
don Sim6n Jou, y representaba el
maps de Puerto Rico. Los fo'Ogra-
fos de todas las ager.elas mundiales
do informaci6n, que se encontrahan
sin excepci6n alli representadas.
mostraron especial interes en to-
mar fotografias del descomunal y
artistic bizcocho, relleno con Pre-
ma de cast todas las frutas tropica-
leg que se produce en la bella iisi
antillana. Para demostrar hasta
qu1 extreme de exactitud estaba
representado en el blzcocho el ma-
pa Insular, baste decir que un jo-
ven rorteamericano, nacido en el
barrio "Buenos Aires" de la muni-
cipalidad de Lares, y actualmente
alto funcionario de una conocida
institucl6n baicaria de Nueva
York, seial6 a un grupo de visitan-
tes el sitio exacto de su nacimiento
on la isla, sobre el bizcocho. Este
oven se llama Merrill L. Oxenham,
y es hijo de un caballero del mismo
nombre que fuE Inspector de Es-
cuelas en el distrlto de Lares, Las
Marias y Maricao.
Otras fotografias tomadas, y pu-
blicadas en las ediciones de heoy de
los mis importantes rotativos dqut,
representan a las doee muchachas
portorriqueftas que figuran como
"hostesses" en el pabell6n de su
pals, y a los funclonarlos a cargo
del mismo, entire ellos los seftores
GonzAlez y Matlenze. En doe de las
fotos aparecen alxunas de las mu-
chathas "coronando" a Leahy v a
Winship con grandes "pavas" JIba-
ras. hechas do final paja y nsten-
tando PI nombre estereotlpado de
Puerto Rico.
Una de las Invitadas de honor en
la fiesta fuE Miss Atlantic City, se-
fiorita Gelsinger. Er.tre los Innume-
rables asistentes at acto se encon-
traban el seflor Enrique Gatell y
esoosa. el veteran industrial nort%.
rriquefio de Nueva York Marlo
Gonzailez, el seftor Juan Pedrosa; el
director del Institute del Turlsmo
de Puerto Rico, dor. Enrique Orte-
ga: el ncargado do publicidad de
dicho Negoaiado, seflor Steve Han-
nagan., on sus asistentes seflores
Moss y McCarthy: el Vicepresiden-
to de la Asoclaci6n de Produetores
de Azdicar, don Guillermo Cabrera:
Al Presidente de la New York and
Puerto Rico Li.e. Mr. Vicent K.
Hug; el actual Auditor y Al candle.
dato a Auditor ,o Puerto Rico. se-
flores McLood v Hauewits:; A Presl-
dento de la Comlsl6n de Serviclo
Phitco. Jose RamOn t ,ilfiones: el
tenlente coronel .Tosi Carballetra.
rion Ricardo Lacosta hueo. el doctor
Pedro N. Orti?. ex-Comisionado In-
sular de Sanidad: el Presidente o
la Bull Tnsular Lln,. Mr. 3amex '.
Llrht: Mr. James .T. Lanzetta. doc-
tor Francisco Ponte. eftora Laura
,Santiago Ort?. don fLuis Vallhnte.
don Gonzaln O'Neill. reverend Fer.
r.ando Anarcio Henna, coron*t Jal.
m, Nadal. doctor HernAndez Mora.
'ofter Gutllermo Torruellaw, doctor
Wnrioue Torregroma. don Miruel A.
Fuss&. donn Luts David Marln. '*onr
.Tosu M. Vivaldi. don Pedro J. %os-
ta, don iam6n Staca Paeheeo. dont
Gustavo Sallva. dor. Anetoon Conn
treras.: rofesnr Angel dil RI. don
Arturo Cortes, don Carlos Costa:
-,# --,
Mamba per 1. Ramo. con 103 ll
bras; Dos de Mayo pear E. Carr-
iio; MontaAe coQrtea c esp
las, fote . ptalata;

con foete p gringias.


fael Iriarte, don Te6filo Maldonado
y el Tepresentante del EL MUNDO,
Antor.lo Coll Vidal. Tambien esta-
ban prepentes distinguidas persona-
lldades de la Banca, el Comercio, la
Industria y la PoltiCta norteameri-
cana entire ellas los vicepresiden-
tes Je cast todas las ir.stituclones
bancarias que tienen establecidos
ramales en Puerto Rico. Notables
entire los presents estaban funclo-
narlos diplomiticos y consulares de
distintas r.aciones hipanoamerica-
nas.
El acto fud bendecido por el reve-
rendo Marlano Vassallo. Capellin
del Oblispado de Puerto Rico.
Una vez terminadas las ceremo-
nias en el pabell6n, el comlslor.ado
general Flynn, del Gobierno fede-
ral, ofreci6, en el pabell6n norte-
americano, ur.a recepci6n en honor
de los sefiores Winship y Leahy,
y de un grupo de damas y caballe-
ros que asistieron mediante invita-


gilistas y se habla hecho de buen
cartel. Empero, en su encuentro
con Louhgran lanz6 en vano su
darecha a la quijada de Louhgran,
que posela como pocos el arte de
erquivar, y al cabo de los quince
asal'os de la pelea Braddock habia
reribido una paliza ereepcional)
Leta derrota tuvo marcada Influ-
sencia sobre la actuaci6n posterior
de Braddock. Qued6 tan descora-
zonado por este rev6s oue fuu de
mal en peor hasta acabar traba-
jando de estibador en los muelles
antes de reponerse y eomenzar de
nuvo su ascension. Entonces, ha-
biendose recuperado su pr-epara-
c'on fisica y su entusiasme, fuo
oLra vez abriendose paso hasta lie-
gar a pelear contra Max Baer per
el titulo maximo del pugilismo. En
esta pclea, recordando la forms
en que Louhgran habia peleado
contra 4l, emple6 el mismo s!astema
para veneer a Baer: golpeAndole
con la izquierda y alejAndose de su


clones especiales firmadas per el derecha. El sistema di6 bueno
general Flynn. Puede decirse que resultados y de ahi sali6 Braddock
aquel fu6 el centre de la atracci6r. convertido en campe6n mundial de
de )a Feria Mundial durante las todos los pesos.
horas de la tarde y, primeras ho. La categoria semimaxima qu(
ras de la noche. fuE inventada per un cronlsta de
A ultima hora se nps Informa portivo de San Francisco, ha pro
que el softer Grover A. Whalen, ducido algunos grande boxeado
President de la World's Fair Cor- res.
portion, ha recibido una carta de George Gardner y Jack Roo
protest contra los actos cor.memo- iban a efectuar una pelea en 1903
rativos celebrados en la Feria, la Ambos eran buenos pugilistas per(
cual comunicaci6n esta firmada por no tanto que merecitaren qu se I'
PI Presidente y Secretario General considerara a la par de James .
Sa Junta Central Naclo Generalsta Jeffries, que era entonces el cam
de la Junta Central Naclonalista !e6n de todos los p*os. Y ningu
en Estados Unidos, sefiores Gilberto 6n de lostodos los p s. Y nngu17
Concepci6n de Gracia y Lorenzo libras (79) kilos. Fu6 entonwe
Pifteiro Rivera. Sin confirmaci6n, que Bil Naughton.* veteran cro
circularon en la Feria rumors de nista de boxeo de San Franclsca
que un "piquete" de afiliados na- les llam6 "semipesados" y propu
cionalistas portorriqueftos fut epta- so que la pelea fuera per el camn
blecido junto a los edificios en que peonato de esta nueva categoria.
los actors tenfan efecto.
En la carta de protest so dice Surgen los semipesados
que los actos en cuesti6n "en nin-
guna forma representan los senti- Gar)drr gan6 el encuentro,
miertos y asnlraclones del pueblo desde entonces la categoria semi
portorriquefto". Se declare el 25 mAxima ha despertado las ambi
cones de muchos pugiltstas de va,
de Julio "una fecha infausta pars cia. Gardner perdi6 su titulo
todo los portorriquefos libres". y mans de Bob Ftzsmmon, uno d
la destrucci6n de "todas las con- io mejore boxeadores que ha ha.
quistas de clvilizacl6n realizadas bido, y "Fitz", a su vAz, fuE ven.
por nuestro pueblo durante cuatro- ddeo per "Philadelphia" Jack 0
elentos ahos de luchas patri6ticas". Brien.n
Se llama-la ,atencl6n de que esa Hubo luego un intervalo de once
fecha significa "el establecimier.to aftos. de 1905 a 1916. en el que Jacli
de un regimen colonial cuyos prin- Dillon, apodado "Matador de Gi.
ciplos estin bisicamente refidos gantes", de Indianipolis, y Battling
con aquellos que insoiran las ins- Levinsky reclamaron el titulo, sa.
tttuclornes americanas" y con I1 es. lendo finalmente LevipskY con E1
piritu uou Informs ]a erlia Mun- Levinsky fu derrotado luegc
dial. "dedicada al mundo del ma- per el frances Georges Carpentler,
fiana. un mundo dedicado a la 11. en cuatro asaltos en 1920, cuandc
bertad. la justicla. la democracia y ste lleg por primers vez a Norn
la paz". teamrica, antes d e pelear con
La comunieaci6n on cuestfon es. Dempse, pear el camp.onato mun-
tablece agrias censuras para los or- dial,- Carpentler tuvo en sut po.
alIzadores de los aeos que ue -denr el ttulo semimiximo bats
dan antos reseflado, uyan s active 1922, a en-ue el extraordnario
dades"', dice is carts. "nempondon a negro senegalis Battlin Siki le pu-
dades", dile la carta, "ntres sponden ar so fuera de combat en Paris. El
sonales"dedso dedian trases lexr negro, un aflo mis tarde, tuvo las
S e dedlea f s idacia de pelear contra el rlan-
4lalmente aeres a los seflores I Ile. ds Mike MeTlgue, en Dublin, el
slas, Winship y Gruening, at tilt- dlia de San Patricia, fiesta nae!o-.
mo de los euales so le califica de nal; McTTgue le .gan6 per pur..
"ex-liberal": so protests del alega- tom en vente asaltos.
ho concept de que "Ia lcivilizacin MeTigue se traslad6 mAij tarde a
en Puerto Rico empezd el 25 de jti- los Estados Unidos. done se man-
Iio de 1898"; -se hace una pro- tuvo en posesl6n de titulo por es-
testa especial por haber sido expre. paclo de dos afos, hasta que lo
samente excluldo d la ita doe In- perdi6 a manes de Paul Berlen-
vitados al acto al sector Vito Mar- bach. Surgi6 de allI la rivalidad
cantonio, congreslata federal repre- entire Berlenbach y Jack Deolaney
sentante el district portorriouefto (cuyo verdadero nombre era Chap-
de Harlem; y se terminal haciendo- pedelalne), quo sostuvieron vertos
so una proclamaldon de "la realH. combates. Uno de ellos, efectuado
raei6n el destino histNrico de en Nueva York, An Ebbeta field,
Puerto Rico co touna. RepaOlica strajo una enorme concurrenela,
tibre., ndependJente y. sberans". l-iando a recaudarse 481.000 d61a-
A tenr doe las exoreasones do esa res.
carts. el diarlo hlsnano deo ta Fu este el periodo de mayor
ciudad. "La Voz". pubBa un e *4i1 .brillo de la categoria peso semipen
al xtenso aeordandei en nuawe t6sado, y dur6 hast a que Delaney se
1 de~tumaNes ladfehadue I& ncume* tetir6 doells para lucher como pe-
roe detaJ la tech de Ia ocpa o miximo y leo reemplaz .Louh-i
et6n- n" teamericana d Ia i v
Iltesp a Ia cn a-a-En doenu-a "Is
euiel :oirtameiconA de P v Lee tod loos d ia1 lot
to WlO m aHab rO laFconomla de o.
aquel pals". AnduCIos ificdoo


m
e
0

e




3.
10
r.
I-


s
i






y








i














e
.
.

-
5

s

t


CANARIA ha continuado prepa-
randose para asu reapartel6n n con-
curseo. La yegua ya esti preparada
para competir a corta distancia. El
jueves traque6 los 400 metro en
.29 35 ficilmente, sobre pista bue-
na en Quintana.
* *
SIT OUT ha sido sometida a un
corto descanso. Despuis de su il.-
tima carrera no ha visitado la pis-
ta. Se cspera que so reponga de
formas en poco tlempo.

PUERTO RICO pronto empeza-
rA a prepararse de nuevo. La cura
de los botones de fuego que reclbi6
Wtltimamente le ha aliviado las do-
lencias de las patas notablemente.
* *
GUIPUZCOANA, que no hizo na-
da notable en el "Muftoz Rivera
Memorial", no ha sido traqueada


Por Ira Wolfert
*NUEVA YORK. Julio.-Como qul-
zis hayils leido, Jack Dempsey ha
estado gravemente enfermo y una
operaci6n practicada a iltimo mo-
mento le ha salvado de una apen-
dicitis y peritonitis que podria ha-
berle sido fatal.
De todas par(e del pals, y del
6xtranjero, io v i e r o n telegramas
preguntando c6mo seguia el enfer-
mo. Porque Jack sigue slendo "el
campeOn", aunque decade hace ainos
no sube al "ring" al no es para
saludar al pdblico, y los norteame-
ricanos le tienen, gran afecto. Em-
pero, no faltaron dos o tres que
no se alegraron ,de que Dempsey
recuperara su salud: los dos o tres
compositors de musica popular que
quisleron aprovechar ]a ocasi6n pa-
ra hacerse de unos d61ares publi-
cando una canci6n recordatoria del
campe6n "desaparecido".
Ya llegara el memento, dado que
la vida es lo que es. en que podran
entonar esas canciones. Pero por
cl memento tendran que permane-
cer en el archivo.
Jack Dempsey limit con Broad-
way (como diria un ge6grafo) en
dos puntos: un "bar" decorgdo en
tonos salm6n y plateado, sito entire
las calls 49 y 50, y un restauran-
to (bastante carol en la esquina
de la calle 50 y Octava Avenida,
que aunque no esti precisamente
en Broadway esti en el barrio quo
se conoce per el nombre de "Broad-
way" y que quiere decir la zona de
los teatros, del "Madison Square
Garden" y de los grande cines.
Dado que estos dos lugares son
los nices en que atiende sus ne-
goclos Dempsey, hay slempre una
cantidad de personajes sui-gdne-
ris que le esperan: empresarios de
pequeflos coliseos de pugilismo de
provincias, "managers" de boxeado-
res, comerciantes con ideas "origl-
nales" de propaganda pars sus pro-
ductos. Todos ellos tienen la costum-
bre de tomar asiento en la esca-
lera que conduce al despacho del ex-
tampe6n, mientras esperan su lie-
gada abanlcindose eon sus sombre-'
ros hongos.
"Hoy no viene"
La escalera queda en el centre
del restaurant, al que da un cier-
to aspect surrealist. Cuando al-
guno de los empleados de la ofici-
na abre la puerta y grita "Ya les
he dicho que hey no viene!", el gru-
po levanta la cabeza, la vuelve a
bfjar y cambia el sombrero hongo
de la mano derecha a la Izquier-
da. Ellos saben que Dempsey ven-
c'ri. Su contrato se lo exige.
Cuando al fin llegar, al estable-
cimiento Jack, raras veces va a su
despacho. Circula power entire las me-
sas, saludando a sus clients, dan-
do la mano a uno, preguntando a
otro per su familiar. La mayoria l*
pide su aut6grafo, que e1 da sin
ostentaclones de falsa modestia, fir-
mando uno de los ments.
En medic de estas actividades
(que oeurren a la hora del almuer-
zo y de la cena) Dempsey se las
arregla pars tratar sus otros nego-
cios. Sus visitantes se le aproximan
y, coma es de rigor centre gente
del boxeo norteamericano, le mur-
muran al oldo lo quo quieren decjr-
le. Si a Dempsey no le interest las
proposlciOn. responded cordlalmente:
-Vea a Ud! a Fulano. Es 41 qulen
se encarga de eso.
S0 sino: -La cosa me parece In-
ter6sante. Vea Ud. a Fulano y di-
gale dnd 1le puedo ver a Ud. la
semana que viene.
No se lo que dir cushdo le In-
teresa alguna proposici6n; no he
estado presented en ninguna de es-
tas rarisimas ociaionOs.
AdemAs de la gentle que le pide
su aut6grafo, hay la que quiere da,-
le una trompada. Esto suckeo ge-
neralmente per la noche, cuando el
consume de whisky ha producldt
su efeeto. Son cast slempre hormbre-
cillos de "peso pluma" los que quie-
ren anotarse' esta hazafla. No lo
hacen coni mala intenei6n. Lo uinico


gran. Con el retire do Louhgran
la categoria perdfi su Interfs para
el pdblico.
La victoria de Conn sobre Betti
na puede indicar el comienzo de una
nueve era de prosperidad para la
clause semipesada, aunque blen pue-
de ser qua esta prospiidad no
sea mis que momentane. porque
tanto Conn como BettUna eati pu-
mentando de peso y dertro de poco
pueden star, figurando entire lot
pemados.


en 10a Oltimos dias. B ~s
mes, la someteran a la cura
botones de fuego.

JABBERIE, nuevo eje'mpi
pert4nece al stable del Wel
m6r. 'Serrano, se estit prl
para su debut. En esta sem
realizado galopes largos.'
trando buena disposicion.


que quieren Pa poder 'deoir alg n
dia que una vew eI disren sUn pu-
fietazo at gran Dempsey,
Una tcnica perfect'
Para tener a raya a esito hellen-
sos clients, el personal-de los es-
tablecimientos de Dempsey ha in-
ventado una tWenlea perfecta. Cuan-
do alguno de estos individuals pre-
tende aproximarse a Jack, el "mal-
tre d'hotel" o algin otro subal-
terno se le acerca, entabia conver-
saci6n con 41 y, tomA~dOle per 1M
brazo con suavidad pero al maismo
tiempo con energia, le conduce al
retrete. .
De vez en cuando alguno de es-
tos optimistaa logra burlar la vi-
gilancla y lanza un golpe en direc-
ci6n a la quijada del ex-eampe6n.
Dempsey no lo detlene, porque to-
me que el dliente diga desputs que
se fractur6 la mane y Ie ehtable
una demands per dafloe 7 perjui-
clos: sencillamente eaquiva el golpe
hacidndose a un lado' y va a ha-
blar con suse clentes, mientras ctn-
co o seis camareros, "barmen" y
porteros rodean at pseudo-pugllis-
ta y preguntan en tone severe 'd6n-
de dej6 el sombrero.
En esa form Dempsey se gana
la vida en Nueva York. Su profe-
si6n consiste en ser ex-eampe6n, y
es seguramente el ex-camtpe6p que
mis #xito ha tenido.
No se sabe quA part del capital
de esos dos establecimientos es del
mismo Dempsey. Las conjeturas
que hacen los ocloios do Broadway
oscllan entire "100 per ciento" y "nt
un centavo". Hay muchos que screen
que Dempsey no ha Inverildo iun
d6lar en esos negocli,)s; ya que hay
genes con dinero qae s ecompla-
cerian en cualquier memento en po-
ner ellos el capital con tal que
Dempsey diera su nombre a la em-
press.
En .cierta dpoca hablan dos so-
clos en el restaurant de la Octa-
va Avenida. Ambog tenlin muy mil
genieo y alt refir, cosa que hacian
con suma frecuencia, so gritaban
cosas que en otras parties se con-
sideran secretes dei negoclo: "No
te creas que no sd que hiciste es-
to y aquello!", exclanimaba uno; y
el otro le respondia, .guanlmente a
voz on cuello, "iMirent quin ha-
bla! El muy sinvergienza~ha hecho
esto I lo otro y ahors tienie la des-
fachatez de acusarme a mil"
En esta form se fu6 enterando
Broadway de algunas cosas que
han servido de base para hacker un
cAlculo acerca del capital inverti-
do per Dempsey en sus estableci-
mlentos. Se estima que .el.65 per
cilento del capital del restaurant
es suyo y que s6lo tiene.el.5 per
.clento del "bar" de Broadway. Ade-
mas, el ex-campe6n es duefo de dos
hotels en California, que ,alquila
a otros. y de uno en Ja .Florida,
quo vista durante la estacl6n de
Invierno.
(Derechos reservados a EL MUN-
DO per North American 'Newspaper
Alliance)

Los t raquevsi de

ayer saily' ado'


Quintana, pista ligera,
Galopes: Canclller, Oit'ielti, Con.
dado, Gela, Regional, Cartonero,
Merry Meg, Comerlo, Popeye, Mo.
katam II, Wallie, Caracas.
Galopes con pony: Mela, Charlie
3. Stat O'Life, Clarivel, 2 de M,
yo, San Joe, El Sordo, Andreito,
Clelito, Lajas, MIneola< Mulfteira,
Comodoro, Sultana, Sue oa Aires,
Cocoroco. Bleu Nuit, Pepto MH Al.
guactl, Comentaae,,7 p t~rgo,
Celt Prince, Jae l ina 1
rrot, Maggie GO., Ai i4ttlo Nap
II. Canaria, Mikely so, Chicbi,
Blanca Nieces, Clvl, Panasey,
Azoros, Waltz King, 'Cofroal, Co.
hete :

Imnlugnan el Jim esito

El cobro de licer.cas a :' : can-
chas de Baloneesta v de intmnutan


sobre e
to el C
creo y


clar
el


Derechos reservades a EL MUNDO in
por North American Newspaper 1
Alliance. d


uue


MONTE NEGRO, que se ha por-
lado flojo en 48s tltimas-carreras,
va a ser sometido a un tratamlen-
to en las extremidadeo. por 16 cual
estari retlrado de concurso -por al.
gunr tempo.

GELA fud corrida par A. Fort, y
Li Gaviota per M. A; Coi6n con
102 libras en las carreras celebra-
das el martes ultimo en el-hbipdro-
me Quintana, cambles que so hicie-
ron a ultima hora.


Jack Dempsey sigue siendo


el "campeOn" de Broadway


Su restaurant y su "bar" son lugares

done se cita todo Nueva York


La

Pigina

Deportiva

de


EL MUNDO


lo tondrd el corrien-

to de los ultimos
-acontecimrinto de.-
portivos: Base bell,

deport hipico, ten-
ais, gallos, volley
balt, boxeo, basket
ball, etc.


Hdgaae us asmduo
lector do esta 9
pdELiMN


EL MUNDO

: 1 ,1 i .iij ij "i" i^ i n i in i *' "' "1-


~, I ~ ~. JilL


rl


14












S16 EL M DSAN JUAN, P. -DMNO D I JULIO DE 1939.








N ANU iOS SIFICAL
N U: C 1 "' 1 ii 1 '* !ii1 ':1 i !lii 1! ii 1:l lllllli1 i iij ~ r : :1! 1 1: ii *[ *'-- i 1 _ - -


O I
.:.-i r




w ^ 1 ^ :


ALQUILER DE CASAS

EN RIO PIEDEAB me sIXl wsU 105 1-
toa do Isa os situads en lI Calla
Oonsal ". equlns Calul Lugo. Oua-
toe habitselea grande. sala. ome-
Gr IY geMrIe. ParM tosrmt: brica
do Casaa "Borifnduen". Teltano
17TO Sant959. RNA-R
SI M4UIA cuss Ave. Hula A
LafayettK. oendado, .Frads 47. Tres
doflitOlloW, g O rl. eusrto esrvcio.
Muy efres. $60 menusalea. Inf.: Tel.
197 5. J. NHNA-*

HOUi AT CONDADO: tour large
bedrooms, spacious dining and living
rooms. ereens,. ages. ervant's
quarters: $75 Water tinolded. 2 CO-
ribs St., or Phone Santuros 1096.
RNA-G

Fs A LUIIAN los altos, calle Paz
NAro. 26: custro, habitacione muy
frageOc. Bin garage. o40. Informari.
Terltono 2760 Roe., Santurce. 8-3-L
SE ALQUIILAN: anturce- Moderns
caus en Krug 7 (bajoe), Urblaniacid6
Perque. Pieo alto en Monaerrate 43.
muy fresco. Apartamiento ,en Car-
men 38 (altos). Local pars comer-
cto en Avenida Feraktndee Juncos
100. San Juan: Apartamiento cmoe-
do on Ban Justo 88. Inf6rmese con
MAndes & Cia.. Telftono 1798 San
Juan. HNA-M
ER MItRAMAR. as alquils residenctias
de dos plante,s amueblada o a M
amueblar con todas las comedidades
modems. Paz ftm. 30: Teltfono
2856 ROJo, Santuree.. 8-1-Z
EN CAGUA8: B'*ena oportunidad 1
Altullase grupo do editiclos con cs-
s ,para mayordomo en fines "l Tro-
che" a 800 metro de la poblact6n.
Con teltfono. lus y agua. Propios
para cualquier class de industries.
tales como despalilladG de tabaco,
fAbrics de licores. et* Contlene plan-
t &tie calefaccl6n complete. Informs-
rn n n Caguas. Apartadoa 253 y 381:
en Gurabo, Apartado 63. NA-M
ALQUILANBB ALTOS 188 FernAndez
Junosa Parda 22. Cuastro habitacto-
nee, cuarto doe ervicio, garaje. estu-
fa gas fluido, closets. Informara: La
Proevsors. Telftono 1236; oficina 27.
Ediflcio Bouret. 8-3-P
MRAMAR. ALQUILASE Berga, 10, ca-
as fresca. 4 dormitories, dems co-
modidades, casits srvientes double
tervilco sanitalro, garale casits La-
Buna Condado. Instalac16n gas. In-
formara' Tel. 1473, Saniturce. 8-2-8
sB ALQUILA cass moderns: cuatro
dormitorios. En Miramar, calle Suau
Mlm. 2. InformarA: Tel6tono 1895
Santurce. 8-5-8
URBANIZACION CABRZRA, Rio Pie-
dras, 100 metro Universidad, Cass
rimero 8 altos y bajlo y casa nu*
mero 20. altos. Muy frescas, ventila-
d . Cemento armado, pisos losetas.
Con todas las comodloades moder-
nas, v6anse. Informara: Bassa. Terra-
as Parque 15, Santurce., TelAfone
2867. Tambien las vendo. 7-30-B
FURNISHED HOUSE: Will rent for
$3.50 per day from August 13th to
November last, completely furnished
house: 4 bedrooms, servants quarters.
two garages, water heater, etc. Ex-
clusive Condado Section, near beach.
Open for inspection. Cervantes No.
10, Stop 48. Tel. 156 Verde, Santur-
ce. 8-12-0
E ALQUILA: Casa Calle Parque 57,
cinco dormitorlos, amplo0 desvin na
bitable, garaje. Precio m6dico, Infor-
marAn: Joaed C Menendez, Telefono
2264 Negro; Does Hermanos 14. San-
turce. 8-3-M
SE ALQUILA: Fernandez Juncos eo-
ulna Suau Num. 11 (altos). Puede
verse de 3 a 5 P M. Informed: Alli
mismo. HNA-D
CONCRETE HODSE, cool, Just paint-
ed, Magdalelne Avenue, best residen-
tial asecton. Parlor, dining-room.
tour bedrooms, servants quarters.
garage, spacious lot. Reasonable. Pho-
ne: 302 San .uan. RNA-V
ALQUILASE CHALET concrete: At-
lantic Avenue Num. 2. tree habltacio-
nes. closets, cuarto servicto. amraie.
81tio residenclal selecto. Carce gua-
guas. plays. Infornes Gertrudts Nunm.
3. telefono 2154 Negro. Santurce.
7-30-T
ALQUILASE CHALET Concret) doe
plants, 4 habitaciones,. garage. case
serviclo, demas comodidades, amplo
solar. Carretera Nueva Num. 33, Pa-
rada 28 11 2, Inf.. Tel. 60 Rojo. San-
turce. 7-30-A
ALQUILASE CHALET concrete. Todo
rejas Calle B Ndm 17. Urbanizaci6n
Hip6dromo, Parada 22. Custro habi-
taciones. pantry, garage, cuartn ser-
vitcio, casa mufecas. $50. Informara:
2448 Santurce. 7-31-M
SE ALQUILAN o se venden sos ca-
as contiguu en Avenida Fernnn-
uez Juncos. Construcciones modernas
de concrete. Informes: Apartado 3002;
Telefono 2200 Rojo. Santurce. 8-1-0


SE ALQUILA "ass, Avenida FernAn-
dez, Parada 12. 4 dormitories amplios
con closets: garage. cuarto aervicio
r.dependlente: paptry. cuarto biflo
arulelos. Informs: 3058 Azul. San-
turce. 8-1-0
ALQUILASE PISO m fresco y cla-
ro San SBebatliAn 35. Cinco ha-
bitaclones. antesala. sala. comedor,
paleria. dos cocinas. patio y bafto. In-
fermaran: Teltfono 2040 Negro, San-
turce. 8-1i-0
SUB-LET: COOL, furnished house
for three m.ontha or more. Desirable
location. Number 17 Pacific Place:
Santurce 406 Negro. 8-1-L
TO LULT 'AbNtry home at Km. 3.6
Guaynaol Cool place. All mo-
dern coa nces. If interested, ad-
dress Bn 18. San Juan. 8-1-Md
ACVUA 1" k a2d 25: So alquils pt-
so o ;mod c.moderno, centrico. al la-
do C adrett Cilco hbabitaclonee, dos
servclos, iitabrli, garalj y demaa
comodidadia Llame: Telefono 3053
Santurce. 8-1-A
ALQUILO MAQNIICO pis o en Calle
Sol Num. 101. esquins, a Ia Tanca.
Muy fresco. Las habitaelones dan a
la calls. *45. Informara: FoaAss. Allen
12-112 (2do. plaso). Telefono 1531 San
Juan. 8-2-F
ALQUIWTO 7. easa propia familla
courts. Un paso Carreters Nueva. Pa-
rada 21. DosB habltaclones ampllas.
adsla. comedor, coclna, bafo, patio,.
Telefono 3187 Negro, Santurce. 8-2-1
CABA RMCIW construida, Calle Taft
10-A (norts). Tiene lamparus. "ve-
netUan Wlinds". sla. comedor, coctna.
lofiO tree dormitories a: garage, cuar-
to uervlqko, lavaderos. Informari: To-
lsfonea 1210 Santuree. 8-2-0
ALQUIIAS CANA Cluda4 Nueva, Ave-
nida Miedea 14. cerca Untversidad.
Cuatro rmtoros. sala. cdmedor. ga-
r&je. d s comodidades. Sitio rest-
dcncial. ta: 25. Informsriat: Te-
l6fono M Son Juan. 84-J


Alp aB Csificado. dc


J^,:^\ i1" *1 1-11 ,1 "11 111M*l1 O1!:<


ALQUILUB
APARTAMIENTOS

SB ALQUILA un aspartamleto c6-
modo en los "Apartasmientos Bells
Vista". en Santo Cristc Nutm. 2: sa-
la, comedor. cocina, ctneo dormnto-
rios, tree baftos. Tiene ademAs eo-
anas de gas. agus: 8$6. DirtJa al
duefto: seflor Antonio Tedeechi Sant'
Agats.\ 7-81-T
OLO14 APARTMENT: Prento Plas
Col6n Dos ascensores Lo0 mas no-
darnos on San Juan Tre baflo0 en
cores: agusa Ma g caliento Janitor
permanent. LnmeJorabl pars vt-
vioends u oftietnas proetlonalos. In-
toerme Garcia. mismo edIficlo o Ill-
melo a 118B Negro San Juan RMNA-B
APARTMENTS:; urnished or unfur-
nished, one or two rooms. screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. Prom 825 up with private bath
Olimpo No a. Miramar. Phone 888,
Santurce. HNA-L
APARTAMIENTOS GRANADA. Mc-
Leary y Taft. Fresco y espl6ndido st-
tto residencial. Todas a comodida-
des. Cuatro dormitorios, sala. come-
or., antessla; tree bafios. (dos do co-
lor). sels closets. Lamparas. cocina
amplia con armario. terrazu. gars-
Je, etc Telfono 980 Banturce. 8-3-0
8E ALQUILAN apartamientos muy
frescos con tree o cuatro dormito-
rios. de o36 a $40 mensuales; en In-
fants Luisa 2. Marina Informaran:
Joyeris Tinaud. de J. P. Bouret Inc
RNA-B

SE ALQtJILA magnifico apartamien.
to en Edlflco "Iglesias", calle San
Justo eaquina Luna. Tres dormito-
rioa, sales, comedor y double servicto
sanitario. Informara: Telefono 112.
Hato Rev. RNA-F
51 ALQUILA en to calls Tettan 88
magniflco y amnllo apartamlento
proplo pars '"boarding" a negoelo
tnformara: Sr. Guijarro: Tel6fono
271 Santurce. HNA-B
POI RENT: Furnished apartmentA,
Electric Refrigerator: residential sec-
tion, cool. FPol Apartments, next to
Union Club, Stop 10. Miramar. From
$30 up. Telephone 108l Santurce.
8-7-P

SE ALQUILA un spartamiento en
Taft NiAm. 30. Tres habltaclones. ba-
flo modern con o sin garage Infor-
mes: Gregorio Vazques Tel. 302 an
Juan. HNA-V

8E ALQUILA un apartamlento e6-
modo en los "Apartamientos San Jo-
se" en Rafael Cordero Num 30: sa-
la, comedor. cocina. cuatro dermito-
rios. dos baftos. Tiene ademAs cocl-
na de gas. agus. modeinBismo ascen-
sor automatic: $50. Dirlase al due-
fin: sector Antonio Tedeschi Saent'Ag-
tas. %7-31-T
A L Q U I L O APARTAMIENTO, Calle
Canals 39, Parada 20 Casa nueva.
baito modern. Rentsa 31. Tree dor-
mitorion y demAs servtcios. Inf6rme-
be; Canals 28; Telifono 261 Blanco,
Santurce. 8-1 -I
SE ALQUILA apartamiento en Allen
P2. Cuatro dormitories, asal, come-
c'or, cocitna, dos batoi, claro y fres-
cto Pars nformes: Gregorio VAizuez.
Tel. 302, Ban Juan. HNA-V
APARTAMIENTO MODERN. Brau
78, altto residencial: 4 dormitorios, 2
rerviclos. ocina gas. Balc6n frente
Plaza Col6n. 3 galerias: 845 mensua-
lea. Janitor y agua gratis. Fresquisil-
mo todo el nto. Joyeria Flix L6pez,
Telefono 787 San Juan. HNA-L
ALQUILO APARTAMIENTO trees dor-
mitorios. habltaci6n criados, dos Per-
vicios anltarinos. En edlflcio moder-
no, Call* Ribot 33, Parada 18, San-
turce. $45. meniuales. Informes: Te-
l1fono 1197, Santurce. 8-1-H
SPL NDID APARTMENT for rent at
"D" Street, Stop 21 by Fernandez
Juncos Avenue ideltciously cool).
Three bedrooms. garage, servants
quarters and every other feature to
make it comfortable. Purnished: 85:;
unfurnished: *45. For further in-
formation call Phones 1876 or 3081
Santurce. 8-3-M
ALQUILASE EN el sitio mAe panorA-
mico de Monte Flores. piso alto de
concrete: sala, comedor, tre habits-
clones, baro, cocina y demAp comodl-
riades. Inmediato Colegitos y guaguas.
Magnolia 15, al final Calls 7. Tel~fo-
no 2219 Negro, Santurce. 8-3-F
APARTAMIENTO FRESCO y confor-
tablemente amueblado en Miramar.
Ocupado por caballero sociable, quien
desea comparttrlo cozA persona de
iwual condicl6n. Informaran: Novas
Mattress Co.. Teletono 1393 San Juan.
8-2-N


ALL SCREENED Apartments: Thr
and six rooms. FPurnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage
Information: Janitor "Oondado Apart-
ments" Phone 184 Santurce or write
R LAzaro, National Ci% Bank, Pon.
ae. HNA-L

SE ALQUILAN loa apartamientos
Aboy. Recientemente conntruidos en
el sitto mAs fresco de Miramar, sala.
Nomedor. cuatro dormitories. dos ba-
fos, coctna amplia, does terraas. ga-
tale. agus callente y tria y otras co-
modidades. Int.: Tel, 789 Santurce,
Calle Ahoy, Parada 13 b12. Santurce.
7-30-1
POR RENT c o nt e t e.ly fur-
NISHID apartment at La Riviere.
Earle Street, Condado Parlor,. initn
room, two bedrooms, bathroom, kit-
alen, maids room, two porches, ga-
rage and store room All screened and
awnings, hoe water. Phone 5 Santur-
ce. HNA-B
S8 ALQUILA pars caballero, aspar-
modidadese cantrico y completemen-
te independiente. Inf.: El taller de
pianos, call Lns 4 bao, San Juan Juan
7-30-H
NORMANDIE APARTMENTS., erra-
za del Parque, a aPrtamiento moder-
no, segunda plant, tree dormitorloo,
garage, cuarto sirvien.ta y deoits co-
modldades. Rentando8.00. Inf.: Ja-
nttor o Tel. 20 Santurce. 7-30-0
APARTMENT. AVNInA Simon Baoll-
vat No. 46 112, Condado Ward. Stop
50' three bedrooms. two baths Pri-
vacy; attractive Call: Phone 1977 Sen
Juan HNA-4
8B ALQUILA: Apartamiento comaple-
tamente nuevo. Sitio muy centrico,
a cinco minutes de San Juan. Pro-
pio pars matrlmonlo. Prectio: *40. In-
formes: $. A. Gonalez 854 San Juan.
_8-3-0
APARTAMIENTO G R A NADA, Me
Lary y Taft. Fresco y eepl6ndido si-
tic resldencial, TodWss 1 eomodida-
des. Cuatro dormltorlos. alIa, come-
dor., antesala; trees battfios, (dos doe s-
lor), sets closets. Lamparas. coenss
amplia con amario, terraias, gam-s-
Je, ete. Tel6fono 950 Santurce. 8-S-
MIRADOR: 8B alquila con entrad
Independiente; erviiel, sanltAo: on
a sin garJe. Para hombres o a mAtrl
monlo oq, Ceros guagsa. Infora-
rAin;'TelAlino 111, LhM Iandv^ i
21L Sant*W*. 6-3-0


CHARLIE


U 0. go asqoa BR rO Ma g x
gUp. L6 Um SiQmt3CIL XLA CASA'
LUaW5LCMd)Bf..SUMANO$S
IDCM, OUR 5m O CA W A A
w L& MBANICA I'


ALQUBLER
APARTAMIENTOS

APARTMENT: RECENTLY built, three
bedrooms, living and dining rooms.
bath. kitchen, cold and hot waier
terrace, awning: $45. Pan American
Hall. Fernandez Juncose. Stop 10,
front Airport. Tel. 60 San Juan.
8-3-J

BE ALQUILA apartamiento c6modo y
fresco par $37.00. Ponce de Le6n 181.
frente a Is Central High. Int: al la-
do, Tel. 1093 Verde Santurce. 7-30-V
PARADA 14. Calle Sitau 11: pequeflo
apartamiento fresco. c6modo: pars
doe personas., Un dormitorio, asal, co-
medor, cocins. baho: $25 Llave en
primer piso. 1466 Rojo. 7-31-G
ALQUILASE MIRADOR: $31.50: otro
apartamiento en el mismo edificto,
Brau 1. San Juan. Otro, Ponce LI6n
118: $35. Informaran: Santurce 280
Negro a 155 San Juan. 8-3-D
FURNISHED APARTMENT: August.
September and October. Condado
near bridge. Tel. 2051 Senturce.
8-3-H
ROLAMENTE QUEDAN trex departa-
mentoa vacito en Crux 21. Valos.
Informes: Libreria Sanjurjo Vidal.
Allen 61. San Juan 8-3-8
ALQUILASE DEPARTAMENTO 1-B,
eassa Sol 102, lado del mar. Fresco,
pequefto, independiente Pars matri-
monto respectable Informarkn: Tele-
fono 1005 Santurce. 7-31-R
ABOY APARTMENTS: Recently built
at residential section of Miramar.
Living and dining room. four bed.
rooms, two bathrooms, kitchen, pan-
try, two porchf.s, garajo, hot and cold
water, other modern commodities.
Ah boy Street. Stop 13 112, Call Phone
789 Santurce. 7-30-1


LOCALES

LOCAL GRANDE: Con unos site mil
(7,000) pies cuadrados. Sitio centri-
co, pr6ximo A los muelles, propio
pars Almnacen o Industrias, facilida-
des para carga y descarga. Be alqui-
la en bajos Teatro Marti, Puerta de
Tierra. HNA-T
8S. ALQUILA preciosa vidriera y
parte local. Allen 82. Propio pars oft-
cina 7 almacen. Precio modico. Lla-
me al Tel6fono 935. San Juan. 8-4-B
SE ALQUILA: Local plant baja de
la casa Allen Nutm. 79. propio pars
comercio. Para informed dirljase a
GonzAlez, Edificio Ochoa. Telefono
1271 San Juan. 8-7-0


Sb ALQUILAN: En Alien 8, oficinas
econ4mlcas dande 88.00 en adelante.
Irntormara: 'La Previsora". oftina
27, Edificlo Bouret Telefono 1236;
Apartado 1177 San Juan. 7-30-P
SI ALQUILA local bien preparado
pars conercio con amplisa vitrinas
al frente. en San Justo 20. Informa-
rA: A. Cuestsa & Cla., Telefono 682.
San Juan. 8-5-S
CFICINAS PARA alqullar, frescas,
higtdnieas, bien ventiladsa. en el me-
Jor aitio commercial de la ciudad, ser-
vicio de ascensores permanentA, pro-
cios razonables, Edfici Padn. 8-23-0
ALQUILANSE: DOS Magnificos loca-
les pars tiendas en Cruz 21 con vi-
drieraa muy ampliss. A. $130. cad%
uno Informes: Libreria SanJurJo Vi-
dal, Allen 61, San Juan 8-1-S
LOCAL CNTRICO. propio parsa cual-
quier negocio, frente al Cine Marti.
San Juan. Todo terminado,. Grandes
vidrieras, instalacitn elfctrica San
Just 37; Teltfono 787. Joyerie FA -
lix LOpes. HNA-L
FSPLENDIDO ALMACIN. 300 metros
euadrados. frente al Muelle Num. 3.
se alquila. H. V. Grosh Company. Co-
mereio 21. 8-27-0
ALQUULLR

HARiTACIONES

FURNISHED ROOMS Ior rent in *he
best part of the Condado, near the
ocean, Stop 48. With or without ga-
rage Meals if desired telephone 1519
Santureoe NA-T
8B ALQUILAN doi habi'taclones, do-
ble y senilas. sltio ce6ntrico, eaa mo-
dern.s, ascensor; Teletonq Aeademy
2-6661. 69 West 93rd Street. Aparts-
miento 32, cerca Central Park. Pre-
stf med lo. 8-1-S
SI AIQUILA habitocion en 10 me-
Jor do Santurce ceres Departamento
Sanuidad. SG dan y piden referencius.
Ponce de Le6n 176, Parada 19 112.
Tel. 2301, Sntureo 7-80-C
u ka.V* IA .U ,w .aI& hai t.


CHAN Por ALFREDO ANDRIOLA


r/ca .jAJA,JAt A No es TTN Co 0-
P't i No womg:mAL MWIA AsCAUl

yo on v Isaw 5 PSI00.MTA
WQ s OIDA CMUA63u


ALUJE COPA- ET


ALQUILER
HABITACIONES

BOARD AND room. two men or
couple; 3 meals: use of garage, private
family. Gertrudis 16 near beach.
7-30-M
FAMILIAR RESPETABLE alquils doe
magniflcas habitaciones, cerca comu-
nicaciones, iglesias, escuelas y eines
Preferable caballeros. Se cambian re-
ferenciaas. San Mateo 11, apartamien-
to baleo derecha, Parada 24 8-1-R
HABITACIONB8 COMODA8 rentila-
dam y limpias Viva en la TMOA Sitto
odntrico y recreative Para uno o dos
personas Telbfono 796 8Sa Juan P-T
FURNISHED ROOM for rent. with
bath. Stop 10, Miramar. Private.
American family. Near Union Club
Santurce 2444 Red. 7-29-H
ROOM FOR rent with or without
breakfast. For man or woman work-
ing out. Feria Street 18. Stop 20. near
Righ School. References required. Ap-
ply personally. 8-3-L
SE ALQUILAN habitaciones, c6modM,
frescas y clara,. con o sin comidas.,
Cerce edificios federales y banc s.
Famillas respetable. TetuAn 18 (3er pi-
so isquierda). 8-3-0


HOSPEDAJE

A LOS quo deseen veranear en Ba-
rranquitas. ofrece hosipedaje familiar
respetable. El sitio ideal para usted
pasar sus vacaciones. Puera del pue-
blo. Miguelins Figueroa. Barranqul-
tas. 8-4-F,
QUIERE C6MER blen. dormir al fres-
co? HoSpedese Allen 69 (4to. piso). Se
alqullan habltaclones pars hombres
solos y matrimonios sin hlios. La Es-
paetole. 8-3-B


COLOCACIONES
SOLICITUDES

CONTADOR PUBLIC. veinte aftos
experiencia, ofrece sus serviclos. Ho-
ras convencionales. Sistemas mo-
dernos. TelAfono 2699 Azul, Santur-
ce. Apartado 658, San Juan. 8-7-U
CLASSES PARTICULARLY de InglAe.
Mdtodo conversacional y prActico.
Precious especiales pars los grupos. H.
Wagner. 17 Atlantic Avenue: Tel.
1561 Blanco, Santurce 8-13-W


COLOCACIONES
OFERTAS

NUMEROSAS PERSONAS esttn obte-
niendo excelenes, utiltdades gestlo-
tiando la venta de nv.estras grandes;
obras en cas todos los paises de la
America Latina en donde nuestra
firm estA establec de decade hace
ahos. Aqui, en Puerto Rico, ambtin
listed podria ganar much dinero sl
es persona activa y blen preparada,
dedicAndose a gest4onar la vents de
obras ampliaments conocidas y de
nimrito indiscutible. como "E1 Teso-
ro de lan Juvaatud "Diecionario En-
ceclopedico Hispano Americano" y
ciraa mis. Eata firm la mAIn impor-
tante en el ramo Aditorial de IR Am#-
rica de habla espafitola. ofrece una
cxcelente oportunidad pars realizar
tin trabaJo tndeendiente y lucrative
a un numero reducido do agents
,endedores quo reunan las cualidades
necesarias. VdsitenoI o escribanos hoy
rmisnmo: W. M. Jackson. Inc., Salva-
tior Brau 71: Apartado 1342, San
Juan. 8-S-J
OPORTUNDAD EXTRAORDINARIA I
La Editorial O-GonzAle' Porto, en San
Jose 12 (balJsoa del Hotel Central), re-
quiere los servictoa de Agentes-Vende-
dores pars las vents do obras de gran
merlto en los ramoes de Medicina. Le-
yes. Odontologia, Literaturs. etc. Si
usted es una persons bien relaciona-
da y con preparacl6n intelectual, he
anu/ una magniftiesa oportunidad pa-
ra ganar dinero. Venra personalmen-
te, y sl reside en Ia Isls. escrihanos
al Apartado 134. San Juan. 8-1-3
VENDA MUDIAB fins de mujer. Usan
do tree pares alternadamente pue-
dien dursr soi moses. Muestrarlo y
aus propias medlar gratis. EXclente
eomisldn. Box 1518, San Juan. 8-12-0


AVICuLTURA


LA CAiA rat. AtLcnfi'nmn


Pn lit


COMPRA. VENTA
CASAS

EN CATASO, vendense dos casas de
maders con solar: una en Carrete-
ra Ntum. 36: otra Calle Amparo Nu1m.
69. InformarAn: Doe Hermanos 16.
Parada 19, Santurce 7-31-0
VENDO CASA propia parsa negoclo y
vivienda, today concrete. Calls Los Ce-
rezos. Precio do altuaci6n. Sin corre-
dores. Informaran: Teltfonos 2414 y
1480 Santurce. 8-10-T
TENGO PARA la vents varies cass
y solares en San Juan, Santurce, Ha-
to Rey,. Rio Piedras. Preio de $1,300
en adelante. Tambtin fincas rtistican
decades 50 cuerdas hanta 360. propias
pars cafta, tab&eo y lecheria. Infor-
mara: Alberto L6pes. Caguas.
8-11-L
VENDESE BARATA magnifies rest-
dencia, astio muy cntrico do Mira-
mar. Tratado Patologia Mdloes y Te-
rap#utiea on espanol, completamen.
te nuevo InformarAn: 8 a 6 P. M..
Telefono 2646 Rojo, Santurce ,7-31-D
QUINTA VERANIEGA en Albonito.
Por precio m6dico so vende hermosa
quints con espaciosa cass de dos
p!antsa, solar do una cuerda eon Jar-
din, cesped y Arboles frutales, imnts-
laci n electrical. acueducto, garages.
cuartoa servlcio y cisterna. Pars in-
tormes: Dirigirse a: James Oppenhel-
nier, Apartado 104. Ponce, P. R.
8-2-S

COMPRO CASA de hormig6n an al-
tio restdencial Santurce. Debe Ilenar
requisites de la FP. H. A. Preclo hasts
$4,000. Llame al 2339 Rojo Santurce.
81 DESEA ADQUIRIR su hogar apro-
veche las faclltdades de la F. H. A.
Visite nuestra oficina en TetuAn 23
(altos), para ver las casea quo ofre-
cemos en vents on Santurce. y quo
reonen las condiciones exigidas por
!a F. H. A. y Is quo pueden adquirlr
con un 10% o 20% -de contado y el
rest pages mensuales Informara:
Insular Mercantile Company. 7-31-1
FOR SALE: Large house and lot
Avenida Nairn between St. John's and
Robinson Schools. Inquire: Presbyte.
rian Hospital. HNA-.
VENDESS MAGNIFICO chalet con-
creto. Calle Paz 10. entire Ponce Le6n
y Fernandez Juncoe. 3 dormitorios.
tala, comedor, double serviclo sanita-
rio. garage. Informes: Apartado 3002:
TelAfono 2200 Rojo. Santurce. 8-1-0
SE VENDEN: Casas en la Avenida
Fernandez Juncos. Miramar. Infor-
maran: Teletone 2222 Azul. Santur-
ce. 8-5-L
81 VENDEN cuatro magntneas oaam
do concrete. mur baratan Informa-
rAn: Tel#faon o 1977 San Juan HNA-Q

COMPRA VENTA

SOLARES

OPORTUNIDAD UNICA: Sitl alto.,
fresco y mA. saludable do Hato Rey
Kran 20 solares, quedan 10. Alcanta-
7Mllado, gas. Parada 30 Ixigense re-
ferenclaa. Tolefono 8anturcoe 1096.
RNA-0
SOLARES AL precio de $2.0 metro,
pequeflos. altio fresoe y seco. calle
asfaltada. agua y alcantarillado. Pa-
rs mAs informes: Telefono 1977 San
Juan. HNA-Q
VENDO SOLAR Avenida Taft. 20 me-
tros fr'nte par 28 metros fondo. lA
mejora stio residenctal de Santurce
Taft 10: Telftono 1096. Santuwge.
I NA-0

SOLAkR D 20 x 28 en el Condado,
Parada 50. Facilidades pago; buena
orientaci6n. Tel6fono 688 San Juan
o 364 Santurce. 8-258-M


VENDEN8 : SOLAR en Santa Rita. vENI
502 metro, hace eoquina. Atl costo. model
Finca 3 112 cuerda.,, Babana Lana, "n y3
Rfo Piedras. Casa residential. eats- Dirijuse
blo, Arboles frutales. maloJillo. caa R.
servicto. InformarA: K-1: H-0, Saba- AUTOS
naL Usna ._ 8-1-B carrots
SOLARE8 ER CAPAttRA: 10 aAo Aprovtc
plmao $1.25 metro. *on todas las co- Aer, Te
modidades de la ctudad 8tito fresco. 8, P
seco v saludable Inf6rmee: Teltfo- Special
no 864 San Juan. HNA-0 blanca,
OCEAN fARK: '. Urbaulao6nam quoe iSs e"nt
pronto tendrt un boulevard a I o-----
li del o .ar luedan po e m olare. SB VU4
Aproveob 8ar* 31 uiye hey pare 193,. a
e plan- de hogre Doe iovtgo !a Camblem
Dalm A final* tia oalln Mce Janu.


COMPRA VENTA
SOLARES

PONCE EL Vigia. Por ausencia Lvpaz
Nussa liquid desde $1.25 hasta *2.00
metro sus solares de $3.50. Parcelas
chicas o grande. Urbanisacin msin
Paludable de Ponce, tlbre do mosqui-
toe. polvo, ruidos. Brisa fresquisimas,
altur.sa 600 pies beneflciosa pars per-
sonae nervionas. Agua permanent,
todas domodidades. entregas a domi-
cllio. Requisites pr6stamos Federal
Housing. Dirliase: Vidal. Telitono 197.
Apartado 950, Ponce. 8-5-V
SOLAR BARATO 12 x 22. residential.
Calle McLeary. con todas las como-
didades de la cludad y salidea Calle
Loiza. Inf.: 2531 Verde Santurce
7-30-V

COMPBA. VENTA
FINCAS

VENDESE 0 4RRIENDASE fine dos
euerdas, Vill Caparra. Caaa de con-
'reto anexo de madera. 5 habitaclo-
nees; con todas las comodidades mo-
dernas. Informes: Dr. Umplerre. Oro-
covia. 7-31-U
ARRIENDO FINCA: 179 cuerdas, lla-
nos, con casa y establo, buen pas-
t, en Hato Rey. Det is White Star
Inf.: Joyeria Ftliz L6pes Tel. 757 San
Juan. HNA-L
SE ARRIENDA barata: Quinta a eln-
co minutes de Rio Piedras. Incluye 3
cuerdas de terreno conteniendo hier-
ba Merker y mAs de cincuenta Arbo-
lea frutale, casa nueva de concrete
con sus re,as y a prueba de tempo-
ral: lus, sgua, y servicto sanitarlo:
garage. casa para servlcio. establo y
Jardin. corral para gallinas, tanque
pars patos, etc. InformarA: Ram6n
Cancel. Mufoz Rivera Num. 33, Rio
PFedras. 8-2-C
SALE: 21 Acres of land. more or less,
end dwelling house belonging to the
Estate of John A. Wilson. will be sold
at Public Auction at 2 P. M. on
Weoneaday, Augum, 9th, 1939 at the
Bayam6n District Court Hiouse, Of-
fice of the Marshall. The property t*
unencumbered. bounds Suchville on
the South and has aqueduct service
as well as telephone For further In-
tormation ar nly to: B. A. Wall, Judi-
clal Administrator. Box 1303. San
Juan. 8-2-W
FINCA: ARRIENDANSE 5 cuerdas
con case concrete a prueba cicl6n:
parsa poca famtlla. Comodidades mo-
dernas. Exigense garantias. Informas-
trAn en: Kil. 4: Hec. 6, Carretera Tru-
Jillo Alto. 8-4-A
ARRIBNDANSE DOS fincas: urm de
105 cuerdaa en Carretera Albonito.
Con 16 cuerdas cuota tabaco y agrl-
cultura. La ofsra de 120 cuerdas en
Coamo (Las Calabazas): pars agrl-
cultura y past,. Con cuotas tabaco.
InformarA: Isabel Tonries Hernandez,
NiOm. 12. Condado Apartments, San-
turce. 7-31-T

tVENDO PERMUTO finca de vein-
to cuerdas, dos cassa. crianza de mix
de trescientos erdos, cuota de carta
y otras ventaJas, Situada en el Kil6-
metro 28: Hectometro 4 de la Carre-
tera Central. InformarA: Marin en
"El ChRvere". HNA-M

COMPRA VENTA
AUTOMOV ILES

MANUAL DN CHAUFFEUR: eon 120
preguntas y respuestas, Ley de auto-
m6viles y recomendacicnes Importan-
tes. 25c. en giro postal. Imprenta
"Jufesil". Rio Piedrasa. 4-3-40-I
AUTOMOVIIS usado as: Packard,
Buick, Ford, Chevrolet Studebaker, y
otras marcss Preclos de quemaz6n y
comodidades pago. Aguirre & Thillet.
Ave. Ponce de Le6n. paradA, 6 18.
HNA-4


GUAGUA. Delivery Dodge,
1937, en magniflae eondiieo-
muy c6moda. Pars informed:
al Apartado 94, Humacso, P.
8-1-0

USADOS: So liquidan varios
sa.doo a precto de quemaa6n.
ihese. Inf.: Figueroa &G Oau-
1. 612, San Juan. 841-FP


NDB Ford aos- aientos
model 1936. Gomas K
radio, otros equlpe Ii
ado. aloe: Garao "Hsa
14. H4. Bayam6n. 7-


COMPRA- VENTA
MOSAICOS8

JIMENEZ Dj.L VALLE CO.. baje rea.-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vays a tabricar o
reparar su cassa. exijale a su contra-
tiats nuestras losetas, sl desea ca-
l:dad, elegance y dursacl6n en sus
pisos. 200,000 los secmas en 80 di-
bujos distintos RNA-J
MOSAICOS HIDRAULICOS para ptso
on los dibujos mas originates en el
meroado. Garantia absolute en los co-
lores. Completamente cuadrados I
plane Vea muestrarlo extensistmo
Carlos Merino. Tel6fonc 1639 Santur-
ce: Calls 9. Barrio Obrero. HNA-M


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

VENDO BARATA una never caui
nueva "Electro-Lux", tlene 3 pies ci-
blcos y funclona con keroslna. Vsa-
la en la calle Jose Ram6n Pigueroa
Num. 20. Parada 18 112. Santutce.
HNA-D
NEVERAS BLECTRIUCA, Calentado-
res. cocinam, refrnigeracl6n commercial
Nuevas o usadas Garantia "Norge"
Precdos sin competencit Arturo Gue.
rra, representante eacluslvo. Zxhibtl
ci6n, Avenida Taft 10: Tel6fono 1096
Santurce INA-G

JUEGO8 DE salad. comedor y cuar-
to; never el6ctrica; cocina die gas
fiuldo; cocina el&ctrica; alfombras
rodo muy barato. reltfono 497 San-
turce. B NA-S

MUEBLES: SE venden dos roperos de
caoba a $15.; un escritorlo roble, $15.;
tos roperos pequelos a O10.; doe ca-
mas doubles a $10.: dos crmax co-
irlentes a *6.; una itesa escrlto,'io,
$8,; una grafonola-consola, $15. TelA-
tone 1197 Santurce. 8-4-H
SE VENDE barato. Juego comedor
diez pleas. nogal americano, en bue-
nas condiciones de uso Silleria con
asientos piel brown Imitada. Vealo
Hato Rey, Stop 33 clo M. Alvarez
Santos. 8-23-A
SF VENDE barato Autoplafo electri-
co casi nuevo, bastantes rolls Buena
music. Color nogal, tiene banquets.
Vealo Muebleria Padin, tercer piso.
8-23-A
FOR SALE: Antique furniture. If in-
terested, call Phone 336 Verde, San-
turce, from 12 to 2 P. M 8-3-0
MOBILIARIO COMPLETE de un ca-
fe-bar. vendese en un lote o por se-
parado. Menas. sllla, barra, aparado-
les. reglstradora, balanza. cocinas
was fluldo y elctrica, espejos, vidrie-
ras. neveras. refrlgeraiores doe agua,
reservado., utenaillos. etc. Telf.ono
1631 ("El Gibraltar"), San Juan.
8-9-E

VENDENSE: MAQUINA permanene
rIn slectrlcidad secadora y mesa ma-
nicutire -on sills. 'etdo ultimo eotil,:
$250. Algunos articulos miAe. Infor-
maran: Avenida Fernandez Junc-o
20 Parada 26 112. Santurce. 8-1-F
VENDESE: MAQUINA de hacker tru-
tru y uin miarmol grande. Ambax co-
cas en buen estado. Precise reaonnble,
InformarAn: L6pez Landr6n 22: Te-
1afono 2126 Otisr, Santurce. 8-6-L
POR AUSENTARME vendor mobilla-
rio complete de ml acreditado Board-
ing House instalado en el Ediftclo
Ahoy Parada 18 11. Santurce. Tel.
789 Santurce. Calle Aboy. 7-30-1
3 VERNDE never electrlca gabinote
Seeger nueve pies etbleos, cuatrI
puerta. toda porcelana, double interior
v exterior, s, entreqa trabajando Vea-
sla tercer paso Padan, mueble-ta.
8-23-A
VENDO NEVERA, dos radios. Juero
comedor. habltac)6n, asala. bautoes de
camarote. l"miparassA. meltas, etc.c Po.
co uso. Preclo m6dtico. Tel. 188 San
Juan, d'urante horas oflolnas. 7-30-H
SE VENDE una nevera FrigIdaire. 5
pies eiblcoe. En magniftcas eondl-
ciosen. Casi nueva. Par a125. Inf6r-
memo: Angel 0. Garea, Telefono 807
San Juas, P. R. 8-1-U


Une compomo doe nuncio ean
un buen periodico puede re.
bejor considerablemente su
gasto de yenta.


ELMIINI)O

Tel6fono 222 S. J.


:- 'EDUCANDO PAPA --:


OPORTUNIDAD VERDADMRA1 Gon-
Ras: MAqulnas Regiatradoras "Natio-
nal" elkctricas o de maniguetas, *$0,99
o $99.99 desde *50. en adelante. In-
f or m a r a: Almacenus "El Aguila",
Brau 42. San Juan. HNA-M

CAJAS 01 CAUDALJ &a pruela do
ruego, tamofo de bogs i oflln&s a
preclos reductdisimo y msajgfeca es-
llaed o'nemoe an existeanca Abri-
Ano cajas do oaudales y oamblamon
Ia combinacl6n sin muttlar I WmuS-
bie Cans simendort I'etuAn 9 i.6-
trnao ;58 Son Juan HNA-I.
VENDEMOB MAquinga d eserllir
"reconstruidaWs' y "ussdans" dte todLas
naRir'e, A'bert E. Lee A! Son. Inc.. La
Marina. San Juan, TelMono 508 San
Juan. HNA-L


Empresas. Mudanzas:

MUUBLURIA "LA MOURNA" t* ha.
ee uas mudanas a eoualqut part,
pot Un baJo preloo Pints&k L re-
camos i Itaplzamos mueble Ui me
no. aR leldfono 770 y 1 atendere-
moe inmediatamente Ponoc do t LA
115 Parada 16 1!2. Banturce. T.--M
MUDAN'ZA:S Qul o muda s tan
tumportante como done e muds. Mu-
dSmos. embolanme. ombaroamos y Il*
macenamos muebles 0. W. iegmund.
Condado 27. tel6fono 497 Saotures.
NA-8
i.A DOLSA ba resaelto eu powM&3
mudar eu mieuebles pa prtola a& l.
Cano de a olba llo R supol a dtlI4
V Merledad ?Tltonop I V "I861 vp
Cerreters 8I. aradse IS P-8
LA MATAUUNA 10 mudwA pn

detrlora s*u e mable. Madse con.
Kiiko VrsansooqButl Neasrie. Telt4oo
2482 ca6l Plguewos Num. 1* Parada
18 1%. fantures. NA-S.


COMPRA VENTA
MISUZLA1EA

MOTORS ELCTRICO0 "'OstUrt"
triftoAsos, MonoAios, do alto rendi-
mientoo e maroha. No euetan mis
quo otras marea. Uxisteneti en Is
F i erreters Me .no. InC.". San Juan,
8-12-M

CORAMICA PARA piseO; a sleJs do
colored; aparatos sanitaris. Seryimos
direotamento de fAbrica, do9 UestTra
teproentaelones; yad imf trece
moe existencioa nuetro slma n, a
prtcilo qua no ada Jten oompetesiols.
Visited teenclas doe Farrterasa M in,.
Inc.. Allen 84. San Juan. 8-1-M
VENDEMOS MO T-R tB sletteos,
motors *asolina, ladorsa concretor,
maqulnas hierba, tlatores, bombs,
ventlladores testros, soldadores el*c-
tricos, soldadurs, plant. oetentado-
rea agus automattlooa. o6tpresores. l.
Irizarry Hijos. Santurce, S-18-1
BEAVER BOARD: 1 eart6n ideal p*-
rs divislones y clelon rasw. Ftcil do
colocar. Duraci6n eternal. Evita la hu-
medad. Aisla el calor. De vents por
"Los Muchachos". Sues de A. Mayw1
& Co., San Juan. P.. HNA-M
FABRICAS Di Muebles y Talleres de
Carpinteria. -4aquinarlas reconstr -
IsA de lan mejoresa maroas a precitl
anombroeamente bajos. Parsa embr-
ctue director. Pida preclos y detalleo
a: United Distributors, Inc., Fctftelo
Ochos. Tel. 133 San Juan. 8-1-U

GANGA I VENDO barates nWeve mA-
euinas: industriales: do cortar. do
ejales. filetear, oetes, pecheras y
tatcaduras. Tamblin guagua "Dell-
very" Chevrolet 1987. pintads teeien-
temente. Bonifacto Torres Col6n. Ta-
bucoa. 7-81 -R
PUERTA8: VINTANAS marcos de
pichipen. Caoba: Cypress o maderas
pate. Terminaci6n eamerada: precls
rasonables. Solicit preelos OCarla
Merino, Camino Miraflores, Parade
11: Telfono 893 HNA-M
SE VENDEN vidrieras mostrador de
caoba usadax, en magnlficas condl-
clones. Tambaln 2 calas registrado-
ans. "National" usadas. Informe;: J.
MenAnde. & C6. Box 820, Son Juan.

HERRAMIENTAS DE ALTA ealldad
para cArplnteros. mcAnicos, plomm-
roe y demiAs oficlo,. Lom precilo mAs
haJos ahors en Ferreterfa Merino,
Inc."; San Juan. 8-12-M
MOTORS ELECTRICOS: Reparamos
tods class de motors elretricoe. Ser-
vicio rapido y garrntivado. Bobrinos
de Portilla. Inc., Marina. San Juan.
8-6-8

MAQUINARIA: BOMBA8. meaclado-
tas. molinos. winches. motores elec-
tricog y de gasoline. grauas, pulldo-
rae. lijadoras. taladros, hand saws,
etc. Visitenos. Ferreteria Merino. Inc.,
Allen 64. San Juan 8-13-M
SR VENDE: Compresor Brunswick do
I Ton. y todo loe accesorios para it- i
Plants de Htelo de una tonelada de
capacidad. Informara: T. Llamas Hie-
io. San Juan. P R. HNA-T
FE VENDE: hermosa bicleletas de
hombre. de la marc que veQde PEARS
cast nueva. Precio m6dico. Informed:
Tanca 11 altos, TeJ. 587 San Juan,
7-30-,

POSTES ANGULARES, exquineroe y
termilnales ,de hierro par veroae y
rercados. FAcles de poner, duraderon
y econ6mlcos. Ptda Informe y dre-
('cI a "Los Muchacnose" Sue. de A
Mayol & Co.. San Juan. P.M
VENDEMOS ESPEQUES de "Bucayo"
para cercas oermanentes. Inf-rmars:
Pedro Garcia. Vaqueria "Las S Mon-
iltas" Telefono 165 Hato Re y 8-8-P

PERROS: BOSTON bulldog. pleho-
nes be 3 meses. Telefono 497 San-
tures. NNA-S

EFECTOS DE OFICINA

SE AIQUILAN mAqulnas de eM-rlhir
Albert U. Lee & Son. Inc. La Mari-
na. Ban Tuan Telefono 505 San Juan,
IfNA-L

PARA VENDER o comprar o reparar
-u maquinilll de escribir Underwood
o de otraj marcas. visalte Blaneo &
Comnpattfia. frente a la Plazuela de
Sen Francisco, calle Salvador BreA
Nfam. 71. HNA-B

CAJA8 DO CAUDALIS fabrladas por
THE MO8LER SAFE 00. Tenoemos
existenols de cajaa 8 prueba de fue-
go nuevus 9 reconatruldas on fabrlca.
Abrimoes y reparamos caJlas de oaudsa-
lee de oualqulet maresa Cambiamos
combl naqelones.
0. J LAVEROGN
Hepresentante Exolusive. Edificlo To-
bacco Palace. tel 79. Bosg 389, San
Juan Puerto Rico ENA-L


I Ww-wr...











__EL MUNDOt SAN JUAN, P.. DOMINGO 30 .DE JULIO DE 39.


Especialidad Medicinal

rERROS Y GATOS ENPFLRMOB: L-
,o, y consulta Gratia. Pida los cto-
nedics del Dr Daniels En todas lua
* rmactas o on nuestra oficin eon
rpcilbo. P R. Box 184. 8-16-8
I, TIK D. Una preparaci6n arsenl-
, 1 para '1 complete exterminio de
, garrapatas. Garantizado de pro-
urtr un efecto eficaz y r&pido. Pida
formern a Los Muchachos, Bues, de
\ Mayal & Co.. San Juan. P-M


FUNERARIAS
F1, BLOQUBO" de Angel PernAndez.
\Modernamente equipada. Proctos al
ca nce do todos. Serviclo dia y no-
,. Ave. PernAndes Juncos, Parada
'4: Telefono 180 Santurce. Sucur-
a: Puerta de Tierr.. San Agustin.
rFrada 5; Telefono 598. P-P

FLORES

1AME AL TELEFONO 969 Santur-
Sp spftora Isabel Vda. de Andino si
i rei.tta ramos. cruces coronas o
aiqulier otro trabajo que desee en
erc naturales. Cintascon inscrip-
oneN artiaticas. Calle Hoare Num.
:f Parada 14. HNA.A
FTNTA DB FLORES, naturales: en
inri clase de trabajos. Se Imprimen
nRta para coronas. Llame al tel6fj-
825, Santurce. Calls Hernandez,
imepro 6. Parada 14. Encarnaci6n
;r -nai.dez. HNA-H


IGALO CON FLORES: Pilar 0. de
la Ie servirA io qu. quiera expre-
ir con ellas. Ha"a una orden y me
proferirA siempre. Parada 35 12. Te-
'lfono 26. Hato Rey. HNA-V
iORENZA DF MORElNO: St necesita
iin trabajo en flore. naturales. or-
.'n-elo al teldfono 66 y quedara sa-
* ,;fcho. Garantis v puntualidad.
IiHto Re;. Parada 31 HNA-M
T' ORES: TRABAJOS de arte Confie-
*'i sus Ordrmes Jardin "Villa Ange-
i Teldfono 3188: San Jorge 41. Pa-
ar;a 25. Santurce. 12-8-R
SRA MONTESERIN: Be preparan to-
,ta class de trabajos en flores natu-
i1es para todas las ocaslones Tel#-
r-lno 1960 Santurce Ponce de Le6n
YNm 276. Parade 25. 8-7-M
PFATRIZ D. PIRERO: Rosales. en-
pdaderas y piantas t1 ornaments-
',on arretora Carolina Km 1,. lira
Telefono 48. Rio Piedras. P R.
8-22-P
I tORES! FLORES! Solicitelas al
.lardin de Espafa". Trabajos artis-
IrO Coronas. ramos. etc. E-peciali-
-rd pn Corsages. Servicio a domicillo.
l'lefono 114, Hato Rey; Parada 37.
8-18-P
1BSOLUTAMENTE DE todo para la
Florlsta. Preclos sin competencia.
iambiln bulbos de gladiolas. gera-
* n, claveles, tiestos, abonos espe-
Silpr. A. Rubio & Cia.. San Jorge 41,
.4nturce. 8-19-R

(Congreso astronomios...

(Continuaci6n de la pigina 4)
Salgtina colisi6n de estrellas del
'manio del sol. Sin embargo, no se
Spne noticia de que haya ocurrido
n nguna de estas colisiones en nues-
"ra propia galaxia (la Via LActea)
' ,srie que el hombre habitat la Tie-
1 reichos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.


I


5


GANADEROS


ANIMALS ENFERMOS: Pars cual-
quier onformeded, pida un remedio
del Dr. Daniels. En boticas o Agen-
cia del Dr. Daniels; Arecibo, P. R.
.HNA-8
VACAS AMURCANAS importadaa.
Calidan y producclmn extraordinarls,
De venta en Finca Saldaftia Carrete-
ra Santuree-carolina. Km. 4 Hm. 4.
8-14-F
VACAS ALMRICANAE, Importades.
Tnformari:' Roberto Col6n. Telefono
1849. San Juan. Pinea: Kll6metro 56..
Carretera BayamOn. HNA-C
VENDO DOS vacas oruzadas reloin
parnda. de 18 y 14 lltros. Tercer par-
to. InformnrA: Rom6n Necardille.
ruen Consejo,. olon St. Rio Pie-
dras. 8-2-K
&V VyEDE: Vaquerfa complete de 81
excelentes vacas cruzadas con toro
Holstein puro y una yunta de busyes
J6venes. Informnara: Telefono 112.
flato Rey. HNA-P

MISCEIANEAS

SAYTA: la loci0n refreacante de ou
plel Prefisrala y goce de la agrada-
ble sensact6n quo ite e proporclona. por-
que Sayta tonficas su epidermis De
vents en Barberia Central. San Juan
8-12-R
IDR R. PERNANDBZ Oarballo. Dentia-
ta Parada 17. Santurce. Ponce de
I On 135: Teldfono 1283 Santurce
HNA-P
JtODAS. BAUTIZOS y rieta. Bncar-
gue au btisocho paras u bods o 0fle-
ta a "La Bombonera" "Aquarium" u
Puente Padin Motablecimlentos Pugs
Abraham & Co. RNA-P
IMONTAMOS DIPLOMAS y hacemons
marcos a Ia media Preclos raEona-
bles. Martin School Supply Co.. Sal-
vador Brau 75. San Juan: McKinley
31. Mayagiles. 0-3-40-M

Oporlunidades Cornerciales

NEGOCIO LUCRATIVE. Se arrioenda
o se vende uno de los mejores nego-
lcos de San Juan. pur ausentarse su
dueflo por prescripcl6n facultatlva:
el Hotel Restaurant "Asturlas". Brau
n7 bajos. Solicide a su dueflo. San
.Juan, P. R. 8-2-0
FABRICA do ropa y sastreria. Soe ven-
de negocio establecido en San Juan.
Maquinaria c om p 1 e t a. ixlstenclis
Magnifica oportunidad. Inveral6n
aproximada $3.500. Suieta a invents-
rio. P. 0. Box :8398 Santurce. 7-30-D
GANB DINERO! Instruir6 a interesa-
dos on la fabricaci6n de perfumes,
brillantinas perfumadas. aceite de
olor. insecticidas, fuegos artlficiales.
Informara: Quiftones Formulas Agen-
cy. Apartado 4078, Barrio Obrero.'
Santurce. 8-1-Q
OCASION: VENDO bien barata. pa-
naderia-reposteria equipada con ma-
quinaria el6ctrica. Buenos vendedo-
res y clientele numerosa. Separada-
mente veudo batidora y amasadora.
Inftrmese: Vadciell, Apartado 99. San
Juan. 8-1-V
BUSINESS OPPORTUNITY for
Go-Getter! Will sell haft-interest
i' a new but already established
and steadily growingK business to an
iimbitious and responsible person who
is not afraid to work. Due to over-
work of owner and the necessity for
immediate expansion It is necessary
to have two interested persons work-
ing in this business to attain the
ultimate results and maintain the
success that is already a fact. Write
to A. 0. Z. c1o EL MUNDO. San
Juan. 8-1-Y
SE VENDE uno de los mejores nego-
cios de la Calle Cerra. Parads 15.
Santurce. V 6 a 1 o: Cafr-Restaurant
"Royal". InformarA: Ruperto Agua-
yo. 8-2-A


Puerlo Rico en la prensa...

(Continuacidn de la 1). pagina.)


do.obsequiaron al Nuncio los seflo-
res don Manuel GonzAlez y dofia
Ana Maria HernAndez de GonzA-
lez. Ilabl6 en dicho acto a nom-
bre del Gobierno el sefor Rafael
Sancho Bonet "exaltando con ver-
dadero lirismo las excelsas virtu-
des del nuevo Pontifice", a lo qua
reepondio Monsenor Silvani con
palabras de agradecimiento y de
augurio por la prosperidad de 't
Isla, y hacienda votos "por una
mAs intense y efectiva cordialidad
entire los Estados Un-idos y la San.
ta Sede".
La visit del Nuncio Apost6lIco




~~^23


CONSTRUIR CON AISLACON


PRIMERO- Hace su casa mas fresca, ya que el calor no
puede pasar del techo.
SEGUNDO- Evita que se agriete el tech, causado por la
expansion y contracci6n del cemento.
TERCERO- Suministra desagile para la lluvia. Falta comtn
de los disefios modernos.
CUARTO- Es econ6mico. Es liviano, 61o peso unas else
lihrad y media por pie cuadrado en una aplicacion de tres
pulgadas de alto.
QUITNTO- Es de f&cil aplicaci6n, PudUendo aplicarsoPdirec-
tamente a coAstrucelones monolitlcas de concrete sin neoe-
idad de llevar a cbh0 raspaduras o poner rejillas.
Pare mAs informed:

A R M C 0
Edificlo Ochoa Ndm. 211 -- Tel. 22094 San Juan, 'P. R.
L. ANTONSANTI, INC.
PONiCP. .
Argentes Costa Sur


ESTA NOCHE POR
LA RADIO

Programs que en sla noche de boy
domingo trusmitlran is principalS
etacloesa" de outdpa y America:
Ustacl6n WSXA.. Nueva YoRk. (No-
ra de Puerto Rico)


Transmisiones a Ibero America-
9,070 Kc. 31.02 M.
A:00-ROevista e las notlclas de la
aesomana.
6:l-nResumen de programs.
5:17-Acordes de cristal-Musica de
ball.
56:30-La aviaci6n en los n3. 1UU.
5:45-Tonos de oro-Pieas clAsi-
Ca.
6:00-Revista de noticlas do Ia *s-
mans.
: 17-Dinner Concert. Trio en re
mayor, Beethoven; Oberturs tragica.
Brahma; Preludio y tuga en ml me-
nor. Bach.
7:00-Revista de noticias de la se-
mna.s
7:16-Hora de plata-Mtasioa de bai-
7:30-La fotografia on los B. UU.
7:0-Armoniss de oro-MOtIso de
belle.
8:00-Revisat de noticias de la se-
man&.
8:15-Ritmos populares-MUsca de
ball.
8:30-La fotografai en los 3B. UU.
8:4S5-ncantos muasicles Muslo
clasica popular.
9:15--Serenata. Ganadores del con-
curso del cuestionarlo musical.
9:30-La aviac mn en los E. UU.
9:45-Balle y ritmo-Musitca popu-
lar.
Tranamllsones a Ibero Amnrica-
6.100 Kc. 49.1 M.
0:00-Resaumen de noticlas de aIs
semana.
10:16-Ondas sonoras -Muioca de
ball.


10 30-Foro de la NBC.
11:00-Conclerto del Radio City Milu-
sic Hall. dirigldo por rno Rap e.
12:00.-Masica de bails.
btaci6n oBBC, Londres. (Hors de
Puerto Rico)
7 :96-Anunclos on castallano y en
portuguAs.
7:30-Big Ben. Noticlas en caste-
llano.
7.45-Sefisi horaria del observe-
Storio de Greenwich
7:46-Canciones populares de la
Gran Ouerra.
8:00-Big Ben. Noticlas en portu-
g usa.
8:15-"Puntos de vista". Una serie
deo onversaclones en portuguts.
8:256-Resumen en portugues de los
programme de la aemana,
8:30-31 sexteto de FPred Hartley.
9:00-Bands del reglmiento de las
Real Guardia Coldstream (por au-
torizact6n del coronel P. A. C. Whit-
taker) bajo ia direcclin del capitdn
J. OCaualey Windram.
9:45-Pequeho recital de violonce-
lo por Arnold Trowell. Melodia (Ar-
nold Trowell). Mazurca en Sol me-
nor (Popper). Arrullo irland6l (Ar-
nord Trowell). Fantasia eslava (Dvo-
rak).


10:00--Big Ben. Noticlas en caste-
Ilano.
10:15-SefalZ horaria del obserra-
torio de Greenwich
10:15-Resumen on castellano de los
programs deo Ia semana.
10:20-FPin de la transmisl6n.
Estaciones DJA, DJK, DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Rico)
5:50-Apertura (alemAn. castellano)
Caucl6n popular alemana.
5:55-Saludos a nuestroe oyentea.
6:00-Cartea de ura poe ta alema-
ua. En ocasl6n del septuag6simo-
quinto cumpleaftos de Ricarda Huch.
6:30-Un cuarto deo hora pars la
nmuler (castellano).
6:45-Notlclas mundiales y alema-
nas (aleman).
7:00-Noticlas (castellano).
7:15-Eco del deported.
7:45-,;A quin Ie toca el turno?
Charla con discos, con alegres ece-
nas de Lotte Thelle.
9:00--Notlclas (aleman).
9:15-Noticlas mundiales y alema-
nax (castellano).
9:30-La Jura de la Independen-
cla. De Carlos. Pareja (castellano).
10:00-Pensamientos dominic-des.
10:15-Nuestro concerto del domin-
go.
11:15-Noticlas (alemnn).
11:30-Noticlas (caatellano).
11:45-Saludos a nuestros oyentes.
Pin (alemAn. castellano).
a los Universitarlos Catblicos reel.
be especial menci6n en la cr6nica
vaticana, en la que se habla con
encomlo de la obra de lats Herma.
nas Misioneras de la Santisima
Trinidad en el "Pensionado Cal611-
co" y de los Hermanos Marianistas
en Ia "Academia San Jose", de Rio
Piedras.
"L'Osservatlore Romano" sierra
su resefia refirilndose "la gran.
diosa recepcl6n con que los Caba-
lleros de Col6n quisieron poner
t4rmino a la series de actos en ho-
menaje al Representante de la
Santa Sede", celebrada la nochi
antes de la partida del Nuncio de
Su Santidad para la Repdblica Do-
minicana.

I1n pilot diminuto


SYRACUSE, N. Y. (PU) Omar
Murray, de East Syracuse, alega
ser el hombre mas pequeflo del pals
que posea una licencia de piloto
abreo expedida por la Autoridad
de AeronAutica Federal. Murray mil-
ce 4 pies 8 pulgadas y pesa 98 11-
bras.


.1


CRUCIGRAMA


IORIZONTALES:


1-Di un golpe quo produjo fracture o conlusl6n.
5-Vestidura corta y sin mangaes de lo sacerdotea ish I
9-Dicese cuando un cuerpo se deriva de otro.
10-Sobrenombre.
11-Sin mdrito ni valor. (Fern.)
12-Pedazo de madera corto y hueco, cllindro.
13-Gran rio del Africa Oriental. (Inv.)
14-Conjunto de personas que Juntas ejecutan cantos.
15-Parte de la filosofia quo estudia la moral.
19-Poema del gdnero llrico dividido on estrofas iguales.
21-Destruye, arrulna.
24-Una de las tres divlaiones adminlstrativas de Argelia.
26-Supremo, muy elevado.
29-Letra que so pone a los emblemas, armas, etc.
30-Circulos rigidos.
31-Adherido. (Inv.)
32-Pirtlga que transmlte a los tranvias elect ricos ]a corrienf
conductor.
33-Mamifero carnicero pinnipedo.
.34-Nombre de dos constelaciones boreales.
VERTICALES::
1-Cierta plant Rgraminea pretense.
2-Dicese del que procura igualarse con otro.
3-Lebrllo o palangana de madera.
4-Vano, futil.
5-Momento en que sucedia tin hecho notable.
6-Punto donde se rednen los rayos luminosos reflejados
pacio esf#rico. .
7-Instrumento de labranza. (Inv.)
8-Accl6n de dotar. .. .
16-Expiraci6n brusca del aire contenido on lo* p1"rlmons.
17-Loco, orate.
18-Oxido de calclo.
20-Padrenuestro, oraci6n domlinr'al.
21-Planta bromeliacea de fruto en forms de piiiAm.
22-Planta aristoquilcea de flores roja .
23-Afila un instrument,
24-Rey sueco del siglo IX.
25-Vdrtice de una montafia.
27-Bisontes de Europa.
28-Intentes hacer algo.


e del cable


por un


Walter Winchell en Broadway

ContinuaciOn de la phgina .1S
licula con el tilulo en frances "Pour Le Merite" (en el sector alemin
de Yorkville), que fue hecha por los nazi-y no es buena, tampoco... Los
desnudos en Knoedler's, en la Calle 57 Este-cincuoenta centavos la en-
trada. Pero no se alteren. Son pinturas en exhiblci6n, y maravillosas...
Los tremendous aplausos que saludan al trailer de "Confesiones de un E.i-
pia Nazi"-;mAs aplausos que los que hayamos escuchado para una pe-
licula!... La velocidad con que los trasatlAnticos alemanes entran y sa-
len en estos dias-muy anticipados al itinerario... Con el fin de no se:
atrapados lejos de la patria en caso de guerra... Los ratzis de Fr,';z
Kuhn: Huno-americanos.
*
Nue'ayorquideas: La maravillosa caricature de Soglow presentando
a John Bull y el Tio Sam estrechindose las manos a travys del ocean.)
-;y luego John Bull arrastrando at Tio Sam al otro lado!
Sonidos en la noche: Eh Le Ruban Bleu: "El ha dado la vuelta con
mAs mujeres que las puertas giratorias de Macy's."... En el Penthouse
Club: "El fuG rechazado para el papel de Robert Morley en 'Oscar Wil-
de'-demasiado afeminado."... En el Wivel: "Ella gasta las ropas de .su
amiga y a sus amigos."... En Ruby Foo's Den: "Olga, hermano, la amis-
tad construida sobre favores no puede durar sin ellos."... Frente al -is.
tablecimiento de Max Mefoofsky: "IHas visto los peri6dicos? iDicen que
Mussolini quiere apoderarse de Albany!"... En Barney Gallant's: "El
es una combinaci6n de Sinclair Lewis, Jack Dempsey y Orson Welles--
actor discutible, soprano y bruja."... En el Swing: "Ella fuG arrojada
de su hotel porque no tonla permiso para una parada."... En Jack
White's: "Oh, usted conoce el tipo. Alta, triguefla y siempre disponi-
ble."... En el Whirling Top: "Ella esta borracha mAs frecuentemente
que el agud,"... En Reuben's: "Una mujer es amada por sus debilida-
des, casada por sus virtudes, y divorciada por sus costumbres."
Apontes de un trasnochador: La resefsa del "Tribune" sobre el es-
pectaculo teatral del Paramount decia sobre la orquesta de Tommy
Dorsey que "el bronce ha sido modulado de manera que se puedan en-
cuchar las cuerdas"... iCuerdas? ;En Ia banda de T. Dorsey?... i'Pl
Club de Solteros de Brooklyn estA organizado para el bienestar de la ni-
flez... AfiAdase a sorpresas: la cancidn tema del Padre Coughlin'en us'
programs es "The Golden Call". Coughlin escrib6 la la etra. La milsica
es por Gerald Marks, un ccballero judio... Los French Follies on la Ca-
lie 42 anunclan su Salom6 de esta manera: ";Ella es diferente! I;jiElla
baila!!!!"... Grover Whalen se asfixiaria si alguna vez entrara al Clu'b
18 cuando Frank Hyers y Willie, el camarero, dan su Impresidn de los
simbolos 'de la Feria Mundlal... Hyers se lleva las manos a gran altura
sobre ]a cabeza para imitar el Trylon, mientras que Willie, el pesado y
rechoncho, se levanta la chaqueta, se inclina y mueve su Perisferio.


Essolene le cuesta lo mismo que otras

gasolinas, pero su fabricacidrn cuesta

mas. Contietae un exclusive Aceite

Disolvente que ayuda a impedir que se

acumulen go-

vso ma .na y carbon en


Sel motor y asi lo

Smantiene oven.


El ingles Fri


(Contkiuacln6 de la pAglna 6.)
Friese-Grene soe Ie habitat antlci-
paco, cosa que quedd por Io demis
t,) d'mostrada durante el ruldo-
so proceso contra el monopollo ci-
nemitico de Nueva York en 1910 y
en el cual hizo acto de presencla
el catallero de Bristol como testigo
principal.


Reconstruyendo la historic del
mivento no puede afirmarge, decide
luego, nada absolutamente concre-
to. Habria quo remontarse at pri-
Iner terco del alglo 19 para h'acer-
lea cumplida Justicia a cuantos co.
laboraron en su evoluei6h. La fo-
tografia fuh Inventada por Nlepcee
en 1892, pero la idea de reprodu-
cir escenas on movimiento la con-
cibiO por primer vex un hombre
clego, Plateau do Games, qulen en
1833 conatruy6 un "juguete" que
llamaba el "penakistoscopio" que
creaba la ilusl6n del cine por me-
dio de una series de dibujos pasados
en rapida sucesi6n ante la vista.
Eate "Juguete" estaba en uso toda-
via en 1860. ligeramente modifica-
do. aunque su utilidad para exhi-
bicl6n no pudo ser explotada sino
hasta 1877 con la invention del
l :.,' para proyecciones de M. Re-
naud.
El antecesor de Edison
y Lum'ere
Es curioso notar que el fIlm en
forma de cinta, y la cmara cine-
mdtica de Friese-Greene datan am-
boa de 1888. La c:mara de Greene
y la de Evans perfeccionada en
3890 tomaban diez fotografiss por
segundo. Al darse a conocer estos
inventor, ya M. Muybridge llevaba
once aflos experimentando con el
prop6sito de combiner Ia fotogra-
fla con el "juguete" de Plateau y
h,.bi logrado fotograflar un ob-
jeto quo pnsaba en movimiento de-
lante de una series de cimaras fi-
Jas Aincronizadas para las expo-
siciones sucesivas quo constituyen
la acel6n.
El kinestoscoplo de Edison apare-
ih1 en 1894. Era un aparato que
proyeetaba las fotograflas en se-
ries por medio de un film detras del
,ual habta una limpara eldctrlca.
Las Imigenes soe veian por una
I ertura que daba al obturador in-
terior done oran proyectdas ilas
escenas en ripido sucesion para
crear la ilusi6n del movimiento.
El proyector de Lumlere. inven-
taio en 1894 y usado en 1895, lan.
7aba las imAgenes on agrupaci6n
c6nsecutiva sobre un lienzo, con Io
que qued6 transformada la concep-
ci'n cientifica de Friese-Greene en
tin rivento cuyos principals bAsicos.
nadle ha logrado alterar haste hoy,
excepto para afadirles el element
del sonido en que ya habia penxado
e! Inventor Inglia aI revelarle a
Edison su secret.
Friese-Greene, inventor
en grande escala
Ningupo de estos ingenlos euro-
ieows se ocup6 de sacarle al cine el
partido que Edison Il sac6 n sus
numeroaon inventor. Cuando Frie-
.e-Greene murid en Londres en ma-
yo de 1921, minutes despuhs de pro-
nunciar un discurso en el que so
declaraba por la coordinaci6n de
todas las Industrias para trabajar
por el bienestar comOn. le encon-
traron en la bolas 1 chelln y 10
peniques. Desde 1889 habia regis-


DGreene.. ECTOIO
ese Greene,... MEDICO


cfe


trado 74 inventor en la oficina de
patentes. En 1892 me dedicaba a
perfecciunar un contador de co-
rriente ea&ctrica y a estudiar la
conservation do los alimentoo. En
33k9 trabajaba en vistas panora-
micas; en 1895 perfecclonaba un
mitodo para encender cigarros y
pipaa de fumar.
Duranfe los tres ahos siguientes
experimentaba con explosives, car-
tuuhos, papel, tipografia sin tinta y
generaciOn de la fuerza motriz. El
io 1899,tiene list us aparato quo
capta ias ondas hertzlanas y quo
no se diferencia much del radio
apurecido en 1921. Para 1910 ya ha
registrado su metodo de trasmitir
imagenes por medio de la electri-
cidad,. que no es otra cola que el
principal bIsico de la television.
La patented nOmeros' 16,606 y 25,
595 son de 1907 y le consagran co-
mo d inventor del aeroplano elec-
trico.
Mientras los primeros comerclan-
tes d > Hollywood, David Wark
Griffith, Carl Laemmle y William
Fox, so dedicaban a explotar la
cimara de Edison, el proyector de
Lumlere y unas cuantas invenclo-
nes auxil4ares de Freeso-Greene,
6ste estaba pensandolo muy
mal econ6micamente. En 1910,
durante el proceeo del mono-
polio cinemitico, sus declaraciones
hic-eron sensacln, pero ningun
provecho sacd de ellas, sino inte-
resar a los banqueros de Wall
Street en apoderarse de Isa nueva
industrla. De regreso a Inglaterra
t'u encarcelado por deudas. Al sa-
lir de la prison se diriglgo6 a l la-
boratorio pars seguir expeirmen-
tando con la folografia en colors,
inventada luego por Lumiere.
Una industrial de
2,000 millones
De eslo f ervorosos esfuerzos hu-
msnos surgi6 el arte de las pell-
culus, Inaugurado espectacularmen-
te con la cinta Quo Vadia produei-
da en Italia en 1914 par el poeta
Gubriel D'Annunzlo. Ese mismo afto
so hizo en Estados Unidos la pri-
mera cinta de largo metraje, El
Nacwiniento de Una Nacidn, que
diera fama y dinero al productor
David W. Griffith. El cine hablado
data de agosto 6 de 1926, fecha de
estreno de la cinta Vithapone Doon
Joan,M filmada en lo talleres de
Warner Brothers. William Fox
present su Movietone en enero de
1927. El 6xito de la pellcula habla-
da y cantada qued6 confirmado
con la exhiblcl6n de El Cantador
de Jazz, con Al Jolson en el papel
euielar.
Sorprende el creclmiento de la
industria cinemAtica desde los dias
de Friese-Greene hasta hoy. La
primera pelicula de Luis Lumiere
media 40 pies y duraba 30 segun-
dos. Cost 2 libras esterlina y tar-
d6 una hora en ser tomada. Los
Diez Mandameentos. obra de Cecil
B. De Mille, cost6 mas de $1,350,000.
Best Hur cost arriba de $2,400.000.
Cualquieri de estas grande pro-
ducclones modernas tarda de uno
a tree aflos en terminarse y en su
e.jcucl6 participan repartoo de
miles de artists.
L.A industrial del cine cuenla ac-
tualmente con una inversi4n de
mAi de 2,000 millones de d6lares, y
el silo pasado produjo mAs de 700
p<*houlas. Provee emoleo para mAs
de 28.000 obreros en Hollywood na-
da mis.


MALESTAR


DE ESTOMAGO

INDIGESTION, DOLOR
Es sarprendeate pomo 1 6 2 tabletas de Alke
Selter disueltas en us vaso do a ua, cambian
pronto y refrepcantemente u maleetar de est6-
mago, ea una senoscion de bienesatr y alegrfa.
Sea Prudente Alealicese
Alka-Seltzer es uo de lo masyores triunfos
cientificos y no hay nada igual pars el pronto
alivio de maleatares y dolores cotidianoe.
Si tuted mdre de un dolor de cabesa, agrurar
o maleetar de est6mago, depresi.6n a la manae
aiguiente, caused por haber comido y bebiJo
con exceeo, entonces es cuando necesita un lwso
del efervescente


Ika-dSeltzer
Alka.Seltar ** dieremat d remedies ordinarico
oprqu* hae de coea muyp inportntes: aivia
proate dolore 7 moeltm, y nlueso, ayud a
coeitrcrtmar Is acidds eociva tan a meaudo
saeciade este,- i ondepascoas eomnee.





-Tamblin tendran fapa las Salsas

de Queso quo Ud. sirve...

IGRACIAS A VELVEETA!

La consideran a Ud. como una buena ama de casa?
ay veces que eato depend de los pequeflos detalles
... como, por ejemplo, una salsa de queso exquisite.
Con Velveeta, sabroso y nutritivo, adquiere Ud. fama.
Su familiar y sus amistades todos elogiarAn el rico
sabor de Velveeta ya sea derretido como una salsa
de queso 6 en emparedados, en rebanadas o untado
en galletitas y servidas como hours d'oeuvres. jPida
Velveeta hoy! MiTngalo siempre en casa!

UD COusS TIMiALS DE ARROZ .,


Prftae do tam do arroe crua$
an aaaequfa hbaits que oo
del color do paja. Arfmaso 23
asis d*o sa MhrviJdo; cudmisM
m- bafo MMiU; (Wfs. AV4-
umens mbeliftlsii i se. "i y
ploito ari tsoat". Uchmi qa
ftne IaNah ^w P am A~m "a


on baIlo do ldlarf, at sado la
lockh poeo 0 poce y- nrolviendo
costfimamemta. Snaumeledstim.
balia mn uva funtf ems 8aie|
ealca sredeadoe do 4 amproe
callesMo con n Mente-
qiuill adoradm con
Pimbieto mior6n.


Anuncieos Clasificados


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especiallsts ojos, oldos, naris
y garganta.
Incluyendo laringoseopla,
broncoscopia y esofagoacopfas
directs.
San Justo 4. Tels. Res. Sant
458 -, Ofic. S. J. 1031. '


Bra. Maria C. Barrrat
ESPECIALISTA Y.
Enfermnedades d Isa mujeko.
Ponce de LeOn 169. 0 -
Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sant
Horaas de oficlna doe a 6 P. M



DOCTOR
B. Borras Rivera
Medicine General
Call* Tapia Ntim. 51'
Teldfono Santurce 3640




Mr. A.Bernalm"
Medico-Cirujonof
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA


Brou 61


Tel. 211 S.J.


Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horses por cite
especial.


DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz6n,
del Sistema Cireulatorio.
Estudios.
Electrocardiografteo,
Ave. de Diego NOm. 4
Telefono 1062 Santurce, P. R.



DR.. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamuento del
CAncer Radioterapia general,
Oficinas: P. de Le6n 169
Pa. 20-Hospilal Presblteriano
rels. 1485 y 101 Santurce.


VtO


9137


Autorizado por la Asoclaci6n
MIdica de Puerto Rico.

Dr. J. Suirez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedades de Ia
muJer. Ashford (frente a]
Hospital Preabitertano.)
Consultas I a 6 PM.
Tel. 260 Santurce.


Dr. HectorA. Bladuell
M&dlco CiruJano
SAN JUST 17
(Altos OfIcina de la
P. R.. L. & P Co.)
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edifilo Victory Garden At, 2
Parada S15
TeL 218, Santurce,


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine Interna, adults y
nlfos. Post-graduado en Me.
dicina rroplcal. Plados X, Dia.
termia, Laboratorlo CIInlco.
Consultas: 2 P. M a 7 P. M.
Parade 43'4 Tel 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iliesia.



Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades dI la plel
excluslvamente.
RADIUM TBRAPIA DE
BAVOS X
pars tumorea malignos di'
Parada 21 ael. Sant. 632



Br. Jaime Vi A.
Medicine General y Rayos X.
ESPECIALISTA
Nutrici6n y Via, Digestivea
Tets. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.


I


b


1


_


~ ___ __ _____ II


- I.


""""""""
.............


I-


'---' -


:-- --


rlll~


If*1;


rfi


Sintomice HOeOR
















3 SECIONES


DIARIO DE


5 CENTAVOS .


La interesante historic de un globo que se elev a la est


Per JOSE A. ROMEU


_ s tglones por las cualeu navegaba el
globo que leg6 a aor un punto en
ei espacio azul. Em clerto quo no
habia experimentado los peligros
de una ascensi6dr. que, de haber
sido realizada, me hubiera eleva-


Arriba: El expert recibe los menuajes enviado per Is pequelAs estac6n quoe s eev6 econ el globe. Con
breves Intervalos la estacl6n trasmite la altura, Is presi6n astmosfrlca, la temperature, y otros detaUes. Aba.
Jo: El expert muestra los detalleos del meanismo de Isa pequefis estac6n trasmimors que habrA de elevar-
se con el globe a varlos empleados del Negoclado del Tiempo. En la fotografla figure el director del Ne.
goelado del Tiempo de San Juan, Mr. R. W. Gray.


"Vengo de la estrat6sfera". Ast
me dije cuando hube presenciado
la primer prueba realizada por
el Negociado del Tiempo con ur.o
de los globes estratosfdricos del
nuevo serviclo que se inaugur6 re-
cientemente y que habrA de conti-
nuar durante el actual period de
cyclones.


SI. Venia de la estrat6sfera, des-
puds de haber estado durante mAs
de hora y media mirar.do a tra-
vys de un teodolito, sin apenas
despegar los ojos, todos los de-
talles de la ascension del globe. Es
ilerto que habia permanecido en
tierra. Es cierto quo no habla sen-
tide el inter.so frio de aquellas re-


Use Pintura GENERAL


Estas pinturas son fabricadas bajo for-
mulas especiales para los condiciones
del tr6pico.

ADEMAS nuestro personal ticnico
adiestrado en Ia f6brica gustosomen-
to eto prestor6 su ayuda en cuolquier
problema de pintura que usted tenga.

EXISTENCIAS. En Puerto Rico tene-
mos suficientes existencias para satis-
facer sus' necesidades en el romo de
pinturas.

PRECIOS DE FABRIC

Un Plan Perfecto para lato
Compra de Pinturas


UNA PINTURA PARA CADA USO


Altunos de los territdrios de la isla estdn abiertos para la
4itribuci6n exclusive de nuestras pinturas. Sirvase dirigirse a


-.ENERAL PAINT CORP. *P. R. Inc.

Allen NdM6. 57- San Juan Tel. 2129


i eldn Lumber Co.
San Juan

A. Esteve Vidl
Aredbo


Antonio Loma Hijo
Caguas


West India Mach. .& Supply Co.
San Juan


Ponce Lumber Yard
Ponce


J. R. Nievo & Cia.
AIroyo y Guaymuia
I ^/ __ .^ __ _


po a grande alturas. Attes se rea-
lizaban vuelos con tales fines. Pe.-
ro dstos resultabqn sumamente
costosos y arriesgados. AdemAs, no
podian ser efectivos. Era necesa-
rio eleverse a grar.des alturas, pe.
netrar en la estrat6sfera. Y no
siempre las condlciones atmosfrti-
cas eran propicias. Se arriesgaban
vidas humans y costosos apara-
tos. Entor.ces, se pens6 en usar
globes que se elevaran y penetra-
ran en la estrattsfera. Estos glo-
bos ilevan una estaci6n trasmiso-
ra de radio pequeofa que va tras-
mitiendo automdticamente sefiales.
La estaci6n da informes sobre la
altura, temperaturta, presl6n a-t.
mosfdrica, humedad y otros deta-
Iles de importancia. Ha venido a
sustituir a un aviador. Ast se
evitaiAn posibles pdrdidas de vi-
da y, ademAs, costarA el servi-
do much menos al Gobierro.
Ya no hay que temer a la ne-
blina, causante de tantos ace'den-
tes adreos. Ahora basts con ele.
var un globo al espacio cor. la pe.
quefia estacitn que habr de do;-
cender provista de un paracaldes.
Es possible que calga en el mar,
pere aunque su cost es algo elo.
vado, la pdrdlda es minim a or.
comparact6n con lo que cuesta una
ascensl6n en aeroplane. ,
Este nuevo servicio -me cuenta
el sehor Paulhus- fud iniciado re-
cientemente, despuds de haberse


Los globos que se usan para ele-
var las pequefias estaciones de ra-
dio son blancos. EstAr. hechos de
caucho y vienen desinflados en ca-
Jitas pequefnas. Mr. Paulhus tomas
uno de esos pequeftao globes des-
Inflados que so semejan a los que
usan los r.ifos en sus juegos, st
bien muchisimo mayors. Con gas
hello, del que estA almacenado en
tanques de acero, infla el globo
que aumenta su tamatfo conside-
rablemente. El gas hello que so
usa para ir.flar los globos, es el
gas ideal para esta operacl6n, pues
no es inflamable. El Negociado del
Tiempo lo recibe de una cludad de
Tejas, donde hay un gran dep6-
sito.
Ur.a vez Inflado el globo, es ne-
cesario colgarle un paracaldas. El
prop6sito de usar el paracaldas es
hacer que el descenso de la peque-
fla estacl6n de radio sea lento. Asl
caerA sin sufrir ningitn desperfec-
to y sin representar tingdn pell-
Ero para ts persona sobre cuya
cabeza pudiera dar en su descen-
so desde una altura de muchos ki-
16metros,
Me related setior Paulhus que
Pn Estados Unidos, cuya extension
territorial es enorme, los glohos
caen por lo regular en tierra. Los
aparatos estin provistos de un nl-
mero. De acuerdo con este ndme-
ro. el Gobierno federal paga a la
persona que lo devuelva, A veces
se paga uno, cir.co n veinte d61a-
res.
-Es como man& que le caye-
ra a uno del cielo -dice sonrien-
te el seftor expert.
-Es possible que en Puerto Rico
estos aparatos catgan al mar. de-
bido a que la isla es muy peque-
fia -apunta el seoftr Gray, Jete
del Negociado del Tiempo.
Mientras tanto, el seftor Paul-
hbus ha preparado ya su paracaidas
eojo.
-Yo mismo he diseflado este pa-
racaidas -dice- y he decidfdo
que el reojo es el mejor color, pues
es visible .o imports done caiga,
-i.,Y st cae sobre uno de nues-
tros flaniboyanes? -le pregunto.
El softer Paulhus sonrie.


4Caray!,
Noe hlydudaq

Zelilta*Icut'W /


-A is vorded quo no habia pen-
sado en eso...
El globo asciende en
el cielo azul
La mahfana es clara, radiant.
El clelo se muestra de un azul pu-
ro, intenso. S6io en el horizonte
hay unas nubes gris&ceas. De vez
en cuando una nubecilla empafla
la limpidez del cielo.
A las nueve y veintisdig minu-
toe, el seftor Paulhus lanza el glo-
bo, quo asciende rApidamer.te.
Contempla el ascenso un grulpo de
personas interesadas en la meteo-

El Parque Munfoz Rivera
(Continuaci6n de la pigina 7)
floridos, bajo los Arholes generosos:
-ddjaloe, dejalos, d4jalos...
Lo que falta por hacer en
el Parque, las fuentes lumi-
nosas, il Parque Zooldgico,
el obelisco dedicado
a Mufoz Rivera
-Para todo esto falta dinero.
Costaria mas do trescientos cin-
cuenta mil d61ares. Tengo ya idea.
do todo: las fuertes luminosas, el
Parque Zool6gico, la Gran Terraza,
la estatua de Luis Muftoz Rivera
junto a un gran arco deo triunfo.
Esto iltimo tenemos ya. planeado
hacerlo, costaria cien mil d61ares,
pero podria levantarse por suscrip-
cl6n ptblica. Veremos... terminal
el sehor Valines -pero que todo
lo que aqul se haga sea bueno, no
mezquino. El terreno esta ya en
formaci6n esperando...
--QuA habia en el sitio donde
estAn las casetas de la PRRA?
-Esta part se llamaba Campo
de juego pars nlihos.
Pregunto porque, desde el lstio
donde estoy vamos llegando a la
Pa"lda, cerca de los dos kloseos
donde exptndense reftreseos, en
uno, las casetas vuelven a verse
afeando el paisaje general del Plir-
que.
El otro kiosco. quo esta desocu-


rologia. El fot6grafo, desde to alto
de la torre de observaciones toma
fotograflas. Este globo ha tenido
mns suerte que los demAs que ha-
brAft de lanzarse al espacto to-
dos los dias. SerA el Olnico que
pasara a las pAginas de EL MUN-
DO. Los demAs permanecerin and.
nimos. Sin embargo, no habrA de
prestar la utilldad de los demais.
Pero se ha elevado en ciertia cir-
cunstancias especialesg y esto bas-
ta para que tonga la notorledad
que no tendr4n sus compafteros.
Asl ocurre tambidn en las sole.
dades humans. Hay millares de
vidas que debleron pasar a la his-
torita de las que nadie sabe nada,
a pesar de la labor que realiza-
ron.
Inmediatamente que es lanzado
el globo. el seftor Paulhus corre a
la estaci6n de radio donde habrA
de recibir los mensajes enviados
por ]a pequefla estacl6n que aca-.
ba de ascender en el globo. Con vi-
sible entusiasmo, toma los spars-
tns y so mantiene on constant
comunicacl6n con la estaci6n que
empleza a enviarle mensa.os a in-
tdrvalos de various segundos. Junto
a Ml estA su esposa, una dama ele-
garte y simpAtica que sonrle du-
rante todo el tiempo, mientras su
marido Silba ur.a canci6n.
Contemplo la ascensi6n del glo-
bo estratosfdrico con el auxilio de
un teodolito. Ripidamente el glo-
beo asciende en el espacio. Su ta-
matio va disminuyendo ante nues-


pado, ha sido concedido a la Aso-
ciciadn Bibl otecaria para prestar,
dicho important organismo, servi-
clos de biblioteca a los visitantes
del Parque. La decision es plausi-
ble
Me despido del senior Valines, fe-
licitindole por su obra. Yo s que
es suyo, en justicia, el crddlto de la
labor realizada en el Parque Mu-
ftoz Rivers, labor que s61o puede
ccncebir' y llevar a cabo un artis-
ts.
Cuando me alejo el sol brilla, con
splendor, en los jardines... Mi al-
ma vuela hacia el-estanque donde
los niftos se quedaon echando a
navegar sus barquitos de papel.,.


GRATIS


&Le
un Jue
tos doI
eiman


a Il.


mnre mucnos
tios, sin nin-
ed? Nuestro
o ponirA A.- ,
de cuplquie-
atis. Para
catalogo de
ci cup6. y


SPa


w,.,


tra vista a media que se aleja de


la tierra.
De vez en cuando me llegan no-
ticias sobre la altura a quese sen-
cuentra el globo y do la tempera-
tura de las caps atmosf6ricas a
trav4s de lag cuales asciende.
--Ya so encuentra a cinco k16.-
metros.
-Ahora estA a diez kil6metros.
--Ya pernetr6 en la estrat6sfera.
Es deck, so encuentra a catorce
kil6metros.
X~ gipbo, asciende ahora per
la estrat6sfera. La temperature en
estas regions es sumament fria.
Por estas mismas regions ascen-
dl6 el professor Piccard en 1932,
hacienda una series de observacio-
nes muy interesantes.
Si ascendlera junto con el glo-
bo, shora llegaria a una region
ddnde veria #l clelo completamen.
to negro. Tendria que ir provisto
de ropas especlales y rodearme
tambidn de condiciones especiallsi-
mas.
Mientras plenso en todo esto, el
globo continda su ascensl6n. Aho-
ra no es mAs que un punto en la
inmesidad.
EstA a 16 klldmetros. A 17 kil6-
metros. A 18 kil6metros. A 19 ki-
ltnmetros. A 20 kil6metros. A 21
kil6metros...
Al llegar a *los 21 kil6metros de


-Pues n a d a. Senclllamente


acompatiaba a un globo,. con la
Imaginac6in, per las frias regia
neg de la estrat6sfera.


HOY DOMINGO -


gof
hoblard sobre
EL CULTIVO DE LA
BELLEZA


h^Srt


SlsObsera este en su roatto el encanto tu
creerd tener aftte of una miscar en lvad?

Algunas mujeres parecen eatar uienpre derr
-otra h*n faescubierto loa Polvoas Tren Flores
,,1tranop .tea quc an trulucir [Os encantos

Hay mujeres quo w empolvan coustante
avedguado quo Jos Pohle Tres .Flomef eA
poat muchas hoas. P6ugapls a pueba hoy ml
El sm ua t'ES l ow


:\ 1111^;IreI''


--i ~ -- "II i I ~lri


.ate- ,--ra


- i i- I r. --- I -- --, -- Ir i,,


- EL MUNDO. SAN JUAN, P. R.- .


I


1p'.
-lw