<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00500
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00500

Full Text













SAN JUAN, PUERTO RlO.


JULIO DE 199.


Santibaez afirma que Marti-


ezNadal loinvit6 aconferencia


A la cual el asisti6con tres ami-

gosaquienes dice pondra detes-

tigoscuandollegue el moment
El Lcdo. Jos6 Ramirez Santiba "Por fin me ley6 con enter cla-
fez, president del Partldo Liberal, ridad el president de la Uni6n Re.
autorI6 ayer '-" sigulentes decia- publicana y sus manlfestac:ones re-
racioftes, contestando un "state- flejan el mismo estado de animo
ment" dado a la Prensa per el li. que'Iinspir6 mntis declaraciones.
cendado Rafael Martinez Nadal po- "El y yo no tenemos nada que
co antes de embarcar. En dicho hablar y nada que discutir. Atendi
"Statenment" el seftor Martinez Na- una vez una Invitaci6n que ol me
dal anunciaba que no iba a tener hizo y fui en compaftia de trees bue-
confPrencia alguna en los Estados nom amigos y correllgionarios.
Unldot con el seftor Ramirez San. Cuando league el memento do ha-
tlb&Aftz: biear dlr con enter fr'nqueza lo
___________....._-- que discutimos y la actitud quo yo
PA A tLA TNUEVA PLAN sumiera, clara. y difana, en nues-
T A tra larga conversaci6n, y los testi.
TA DE FILTRACION goe. presenciales podr. n ratflcar
S-o rectificar mis declaraciones.
S"No es en Washington done va.
Se gestiona la obten0i6n f mos a depurar resonsabillidades,
del terreno neeairio* sino ante nuestro pueblo, que es el
n tco que tiene derecho a juzgar-
Quo San Juan contark con is nos. Ante ese tribunal acudiremos
m plants d flltraci6n e las todos Y el fall serA definitive e
Antillas", si se Ilevan a efecto las inapelable.
obras cuyos pianos estin ya debi- "En Poerto Rico predicamos y
damente delineados, expres6 ayer sostenemos derechos quo luego de.
el "City Manager" de la Capital, mandamos en Washington sin ge.
Lodo. Fernando J. Gdigel, a un nutflexiones palaciegas. Aqul y 'lli
reporter de EL MUNDO,, somos portorriqueflos, y, como ta.
El Administrator del Gobierno les hablamos en la isla y eh el con.
de la Capital mostr6 dichos pla- tinente. Los hombres libres ni be
nos, que ilevaba consigo y con el someten, ni se arrodillan, ya que
prop6sito de hablar en el dia de bajo el augusto palio de la libertad
ayer con autoridades insulares a y la decencia, el gesto altivo en la
los efectos de obtener una parcel demands de lo uno y lo otro, es
de terreno que necesita para ia atributo de lo que nosotros con-
construci6n de dicha plant de fil- ceptuamos verdadera libertad.
traci6n. Estos terrenos se encuen- "Por la felicidad de Puerto Rico
tran en los manglares de la Para- iremos mil vecesoa Washington, co-
da 18 de Santurce y, segln mani-eces ramos a China, a]
feet6 el Sr. G1igel, "tienen poco de China dependiera la felicidad de
valor".nuero queropueblo. Sinuestro
El Lcdo. Geigel esperaba en el vanuestro querpre pueblo. St nuestros
dia de ayer que sus gestiones tu- viajes preecupan a nuestros adver-
vieran 6xito, dada la necesidad strloa. sepan come portorriqueftos
que tiene la ciudad de San Juan qe S tambln para ellos, pese a sus
de eontar con una plant de fil. torcidas interpretaciones, buscamos
traoldn que proporcione agua pura con nuestras justas demands los
y en las mejores condiciones a sus allentos del bien y la fellcidad".
habitantes. Una vez que 61 obten-
ga del Goblerno Insular la parce- La temperature en EE. UU.
la de terreno que necesita, anun-
ciar l a subasta de dicha obra. En
la actualidad so hace imposible NUEVA T6RK, N. Y., Julio 28.
iniciar las obras de l1 plant de (PU)--Condicidones el tiempo en
filtraci6n, cuyos pianos estAn he- Estados Unidos:
chose, mlentras no se obtenga Is Nueva York--Caluroseo y hdme.
mencionada parcel de tertene. do con aguaeros esta tardo y *a.


ta noche. MAs fresco mafamsa. Doe.
pejado el domfeno won temperatu.
ra moderada. Temperaturao de
hey:. minima, 72; mAxima, 79.
Chicago-Lluvia. Temperatures:
minima, 55; mAxima, 64.


LOS CHOa ERES PRO.
VECTANtCELEBRAR

Una manifestaci6n cuan.
do ya este aquf Leahy


Algunos directors de la "Aso-
ciacidn de Ch6feres de Puerto Ri-
co, Inc.", quo preside el sector Ra-
mdn Barreto Pirez, tienen planes
tentativos, segdn. se nos inform,
para la celebracidn de "una gigan-
tesca manfeastacidn" de carrots pd-
blicos en esta cludad Capital, tan
pronto venga a la Isla y tome po-.
sesIin de su cargo el nuevo Gober.
nades de Puerto Rico, salirante
William D. Leahy".
S1 la Idea es aceptsada per today
la directive de dicha Asociaci6n
de Chertes, quo se o reumira pr6-
xJmamente para considerarla, oer-
ca de 2,500 autom6viles invadiran
las called de San Juan el dfa que
se seflala para el desfile, engala-
nado con banderas y gallardetes
de la Asociaci6n y con cartelones
alusivos al motive de la manlfes.
taci6n.
Los planes hasta ahora acorda-
dos en principle e ncluyen el que
mientras la manifestacd6n de ca-
iros pdblicosesti pasando frente
a la Fortaleza, donde reside y tie-
ne su despacho el Jefe del Ejecutl-
ve de Puerto Rico, una comisl6n
de directors de la Asociaci6n de
Ch6feres estari en ese mismo mo-
mento hacrendo entrega al gober-
nador Leahy de un memorial, "a
nombre de esoas trabajadores del
voiante que Su Excelencia eat A
viendo desfilando frente al Pala-
do de la Gobernaci6n.
Problems de la
clase choferil
El memorial que le sera entrega-
do al gobernador Leahy, analizara
los problems con q. alhgase se con-
fronta la clase choferil de la Isla
y hard recomendaciones para la
soluci6n de los mismos. Entire esos
problems figuran, seigun explic6
ayer el propio seftor Barreto Ph-
res, el excesivo cost de las tabll-
llas pare carrots pdblices; la "fa-
cultad omnimoda" del Comisiona-
do del Interior para suspenderle la
licenela a eualquter ch6few que su-
fra Un #aIccideat, pOr isigasfcan.
te que deat sea; y los monopolies
que ejercen ean. dstintoe sitios de
la Ilia, incluyendo San Juan, em-
presas porteadoras de servicio ptl-
blico."


LA IHORMIGA DE ORO
,Ha entrodo used en nuestro plan de economfa?
iCudnto tEnse lasted reunido yo?




LOPEZ 5 Y f10 -
CALIDAD-ELEGANCIA
Y PRECIOUS BAJOS
EN TRAJES PARA
DAMAS Y CABALLEROS

50r SEMANALES
VALOS ENM

L OPEZ 5 Y 101
BRAU 43 M







DIMAJ



ODERNO5 DE EPOCA ANTIGUOS


Parad 6


Puertl deTlerr


(Anunclo)


AVISO
Ser doj inters pare today perso-
na que pliene comprar un carro
nuevo 0 usa4o, quo yea nunsra
exhiblel6n de carrots usadoes n
numestrs salonet sen Puerta de Tie.
rra. Nuestra enorms venta de Pac-
kards ha traldo conslgo la qul
ulcln de numeroeos autom6vles
magniflcose de, todas mareas, on
tan perfectas condiclones que pa-
recen nuevo, y garantizamoas au
ftuncionalento.
S1 todo carro que transit per
la carretqa es un carro usado,
.por qu& tuetd p couproa uno deo
uestro mcarou usadoes garanutisa.
d4, que prqes amttoes, 17 l Gdan
*1 atfto resultado?
PU ERT CO MOu o O


S-- -I A


S Te..937 .J.


AVISO
To cem us ated
Cf. em s's cops la ha.ia

BAR RUPPERT


tqts:- te=r2 t
S lo tS' U AI&.
TeL SM &PQuIL ua.

SEO ALQUILA


velt
F,\ '' -


FELIX LOPEZ
Brau 32


Maestra Especial
de Ingl6s
con' escuela permanent en
Las Marias, permuta por
Inmetra Igual categoria e
Rio Pledas o ueblos mi-
trofes. Dir lase a P.0. OBox
62, Tel. Ndmn. 4, Ciale, P. P.


Con


asuntos


Fernandez G ar ar antcia

que le contestar a Lastra


El Procurador General rehus6ayer ha.
cer manifestaciones de orden politico
El Procurador General de Puer. tido Demoeratico en EL MUNDO
to Rico, llconciado Benilgno Fernan- ayer, en el 0sentio de que "Fernin-
dez Garcia, se nog6 ayer tarde a dez Garcia so ha colocado Junto al
haver cofhentarios politicos de nin- Partido Popular Democratico en su
guna indole, cuando los periodis- lucha econ6dmica, aunque no esti
tas invadleron su depacho en, el dentro del Partldo Popular Demo.
Departamento de Justicia, y lo ase- cratico".
diaron a preguntas. FernAndeS Gar-
cia, sin embargo, anunci6 que con- El Status de Ia investl-
testaria oportunamente las decla- gaci6n del Capitolio
raciones del lider liberal senador A.
Lastra Charries, hechas para EL Interrogado per nosotros sobre
MUNDO, en las que lo ataca des- cual es el verdadero status de la
de el punto de vista politico, per prolongada investigaci6n que ha
las manifestaciones del Procurador venido llevando a cabo el Departa-
General en EL MUNDO tambin mento de Justicia sobre el supues-
en el sentido de quo "el Partido to "racket" del Capitolio Insular,
Popular DemocrAtico tiene el me- el Proetraddr General dijo que "se
jor program econ6mico de Puerto estA pendiente ahora de los proce-
Rico, porque sigue la trayectoria sos ya incoados ante los troiunales
del Partidb Liberal". de Justicia".


La impresl6n recogida per un re-
dactor nuestro durante la confe-
rencia de Prensa con el Jefe de
Justicia fud que no se siente 1
mortificado con las declaraciones
del licenclado Lastra ChArriez, por
entender quo parten "desde un pun-
to de vista politico sin caer en nin-
gSn moment en el terreno perso-
nal" y por gustarle al sector Fer-
nindez Garcia la franqueza".
Aunque FernAndez Garcia pare-
ce interpreter "la franqueza" come
sin6nimo de "la verdad", pare:e
asi mismo considerar que no aiem-
pre cuando se es "france" al decir
uno lo qua ilente, se dice la "ver-
dad", "aunque crea uno que esa ea
la verdad".
Tampoco quiso comentar el Pro-
curador Fernandez Garcia las de.
claraciones del Presidente del Par-

El oro de Espaas.
muNt, Julio A (PU)-Xa f1tga
do a Iron tode el om depwitado
en Mont-de-Marsan, cumplindose
ast el acuerdo mas important del
pacto Berard-Jordana.


--4Y qu6 hay sobre los process
que se anunci6 s incoarian contra
grande lideres politicos?, pregun-
tamos.
-Para nosotros, contest, no hay
grandes ni chiquitos... La Ley se
aplica a todos per igual...
A otr'a pregunta nuestra sobre
cual es el nimero total de los ca-
sos quo el Departamento de Justi-
cia dice se ha visto obligado aar-
chivar, con motive de Ia muerte
del secretario del president del Se-
nado, seflor Antonio Pomales, el
sieflor Fernandez Garcia se limit
a contestar:
-No lo sa...
!-Ya van niuchoa meses de in-.
vestigaci6n, apuntamos...
-Tkmbldn tien e used que ver
que as un trabajo extenso...
Aludi6 nuevamente el Jeoe de
Justicla a los numerosmo process
Incoados que estAn pendientes de
resolucl6n y de celebraci6n dG vis-
tas ant, nuaetrop tribunales, a los
alagatos que *I Departamento do
Justletias venide rdactando y so.
metlendo a los magitrados, y a las
diversas cuestiones ed derecho plan-
teadas.


VI SO


A


EN EL
FENOMENAL BARATILLO
DE, EL

5 10 DEUMPIERRE
FRTNE A LA PLAZA PRINCIPAL
NO DEJE PARA MANANA LO QUE
PUEDA HACER HOY


TOA ALTA HORMIGUEROS JUANA DIAZ

NE CESITAMOS

AGENT PARA REPRESENTAR

EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Deberi r pera d "nonolda buena reaon.l
trabWadera.- wesuleato Yftaacn o dod en o1 pushdbl
on poselelta de preotar flan.
Vonga porsenalmInto yb trla rfeorneig J.,

EL MUNID u0
aVz' ':wro 3"4i %ie J W,

1 1 lll~a^ .i^ a;:<'la i ** 111- ::-1*;1':1^II


NO PUEDE HABLAR

WASlmHINGTON, jU I to #8.
S(ProsU, ida)-E s la cow
tfrencia do Prefiw. do hoy @I
proedte Roosevelt declared



pregusta sobre oIs desunoia.
o 16s del tratado comereHal
o s Jap46, diciedo que sa -
do te so quo agreg eon es-
toe momestoo.

PORTORRIQ U E 140 S
PODRAN TRABAJAR
En la oficina de los G.
Men en esta capital
Procedente de fuentes federales
se ha recibido informaci6n en San
Juan indicando que clerto nlmero
de portorr'r'" flos tendrAn oportu-
nidad de emplearse con el Negocia-
do Federal de .Investigaci6n Cri-
minal que es la division del De-
partamento de Justilca de Estados
Unidos en donde trabojan los fa-.
mosos investigadores federales co-
conocidos popularmente por "G-.
Men".
Como se recordari, el Procura-
dor General de los Estados Unidos,
Murphy, anunci6 recientemente
que se reabriri nuevamento en
San Juna de Puerto Rico la oftcl-
cina de los "G-Men",. que operaba
aqul, como medlda para contra-
rrestar Ias actividades del etplo-
(Contlnia en la-pgina 22, col. 47


Pto. Ri


El President le otorg6

ceremonial improvisada

dalla de servicios distiu


WASHINGTON, D. C., jull 28.
(PU)--En una coremonia en Casa
Blanca que generalmente cogi6 a
todos, per sorpr el presidents
Roosevelt le confirm 6 ia Medalla de
Servlcios Distinguldos al almirante
William D. Leahy. El Presidente se
refiri6 a "Ia continue e ininterrum-
pida fe" puesta en el Almiranteo per
los mins altos funcionarios del Go.
bierno y por el Congreso.
Leahy haba itdo a Casa Blanca
a discutir con Roosevelt su pr6xi-
ma salida para Puerto Rico.
En el acto de entrega, de la me-
dalla Roosevelt tambihn cit6 'las
extraordinarlas cualidades de lide-
rato y do habilidad administrative
que han caracterizado a Leahy en
el desempeflo de sus fleberes come
el mis alto official de la Marina".
Agreg6 que tales prendas han Side
propias de toda la carrera naval del
Almirante.
El document del acto de entre-
gk tambidn llam6 la atenci6n a que
como Jete de Operaciones Navales
desde el 2 de enero de 1937 hasta
ahora, Leahy ha tenido a su cargo
la responsabilidad durante el pe.
riodo en que "la mayor expansion'
naval de tempos de paz estaba
ilegando a su climax".
Luego Leahy indil6 quo plensa
dedicar el tempo haste setiembre,
cuando- embarca para la isla, co-
rrando sus asuntos privados y ha-
elendo los preparatives personales
para ocupar su nuevo puesto en
San Juan.,
El nuevo Gobernador de Puerto
Rico so neg6 a discutir la natura-


leza de sus c
isla con el P


WiMUam D. Leahy
rias condecoraciones mas,
Crus de la Marina, la de-I
y las de Ia Campaula Espaft
viciol Filpino, Campana Di
na, Campafta Nicaragllenso
paAfa Mejicana y Modallai
Victoria,


.I


LA NUEVA Y DELICIOSA CERVEZA

L EONA'
per 610. kl hog llu cor aifs 12 .Oni nItat.
SESTOY PRODUCTS INC.
l^.1', ~gg yg.g::. e~ww~t


S POR1 $1.00


THE BENEDICT SCHOOLS
La Escuela de Lenguas y de Comercio mAis Difundida.
Fundada en el 1930 60 Sucursales Mhtodo Propto -
Distinciones obtenidas: Palmas de L'academla de Francis;
Diploma de Honor y Medalla de Oro de la Ciudad de Paris;
Fenix de Oro del Ministerto de Instrucci6n, de Grecia. Inau-
guraci6n de la Sucursal de San Juan, P. R., fines de agoto.
Ti. Bmenedict hools
Direccl6n G en. UU.
S139 CUlinton Avenue
Newark, N. J.


O FE RTA ESPECIA


PIEZAS


LEGITUWAS.


Tomnamoes a cuenta de nuevas las piesas gastadas a de
tuosas de su autom6vil Ford, incluyendo motor, carbura
clutch, distribuldor, bomb de gasoline, amortiluadoroe
Investlgue este nuevo servicio. Ahorre tempo y din
SMALLWOOD BROTHERS


Dr. D. Biascoeches, B. S., M. D.
Uhivridad de Harvard 2 2 oft de oeperkefa.
Especialelt *n Cirugle y medicines d les
*nferomedesd del oparato dIgetivo.
Royam X Lortori do An6bit -, Metebolismo Basal.
oonic ..- Alto Fmcuencio
H:8s: do 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Poece de, L 286 Pord 26 Tl. 1613 1634


ACH,
Condimut
P*lteo1


SECC


.AAO XXI.


SOLO QUEDAN 5 DIAS MAS

PARA PODER COMPRAR

BIEN BARATO


-- I- - --- -- -~--~-------- ;~___~~


-- - -- --7--.)~


j liiii _


i I I ii 1_ ii i: i


;L I* i ---- 1~


I I


-:- I


II i ~-I -rr i -


m
immm


m
imamm


mw"Wlw-mm


I


I i


f










lDe ey dirige la captura de


un notorio handolero

Gestiona autorizaci6n pa r a ofrecer

veinticinco mnil d6lares por su arrest
NUiVA YORK, Julio 28. (PU)- cuando u-nos asesinos desconocidos
El flsoel ThomRs Dewey se trasia- irr taron a Irving Penn, pr6spero
d6 urgentemente a esta cludad des- hombre de negocios--n caso de
de Maine parm idiclar un vaatva dentidad equivocada al tomArpele
campasa dlrigida a capturar al no- por uno de los testigos de Dewey
torio .bandolero Louis (Lepke) en la campafla contra el bandole-
Buchalter. ulen al present huye rismo en Nueva York, Philip Os-
de la ,lusticia y por euyo arrest lovsky, quien se paredia a Pens y
soe ofreoon $5,000. Lepke ha tenido vivia en la misma casa de aparta-
quo ver con el asesinato de por Io mientos. El fiscal declar6: "Parece
meno#. -Ince excolegas, evidente- que Lepge esta hacienda la gue-
mentq con, el prop6sito de silenciar- rra de exterminto contra sus exco-
los. legas. La comunidad se enfrentas al
Dewey dUJo que esta pensando esfuerzo organizado para eliminar
e d o u A ena todos los exasociados de Lepke y
obtendr autorlzaci6n para aumentar a su exsocio, Jacob Sapiro, que ha
la recoipensa a $25,000. sido mtado por su propio socio,
El caso asuml6 Importancia I Lepke.


Famoso aviador frane s de-


Stenido ayer en Italia

Se i6 obligado a aterrizar en una zona
military en la cual no hay acceso


PARIS,'Julio 28. (P. U.)-E1 Go-
bierno Italiano detuvo el monopia-
no Atmiot del francs Maurice Ros-
sl, que wt vl6 obligado por un des-
perfecto en el motor a aterrizar
en zona- military prohibida en Ca-
gliari, Cerdefta. Rossi telefon6 a
Paris desde Cagliari, esta mafiana,
inforipando que cuando el motor se
par6 1 transmitJ6 un mensaje ,a
la base area italiana mas cerca-
na pidiendo permiso para aterri-
7ar y solicitando ms designara un
campo de aterrizaje para hacerlo.
Los Italianos retardaron Ia contes-
taci6n, y cuando el avi6n se vi6 en
peligro de estrellarse, Rossi enei6
un SOS, pidiendo contestaci6n. Se
le dlJo entonces que podia aterrizar
en Monserrat pero dicho campo no


tenla alumbrado. Rossi solicit vat
campo alumbrado y so le contest:
'Cagliari estA alumbrado pero es
zona military prohibida". Para evi-
tar estrellarse, Rossi aterriz6 en
Cagliari y su avi6n fu6 en seguida
ocupado. Rossi espera que se loe per-
mita volar hasta Roma paras expli-
cqr lo ocurrido a la embajada fran-
cesa y regresar a Paris, mientras
el Gobierno frances, a travis de la
via diplomatica, obtiene la libers-
cl6n del avl6n.
Despuis que se hagan las nece-
sarias reparationes al motor, Rossi
tratarA otra vez de romper dos re-
cords mundiales. Ya habia cublervo
5,400 kil6metros a raz6n de 298 por
hora antos de verse obligado a ate-
rrizar.


Para tomar huellas diAlales


a conductores de autos

Tiene planes el Negociado de Vehiculos

de Motor del Estado de Nueva York.

Por Robert M. Monaban I a s huellas digitales "marcan a
uno como criminal", el Negociado
ALBANY Nueva York, Jullo 28. recomend6 el sistema en sti Infor-
(Prensa Un Ida)-Que se tomen las me manual.
huellas digitales a todas las per- Probablemente el program exi-
sonas quo gulan autom6viles, ha giria maramente la toma de las
urgldo el Negoctado de Vehiculos huellas s6lo una vez durante toda
de Motor del Estado de N u e v a ]a vida del ch6fer o conductor. Des-
York, como la uinica manera efec- pubs de un estudlo de- los actua-,
tive de cohibir el uso de autos en les m6todos de huellas digitales, el
la comisl6n de crimenes. Negociado cree quo una sole im-
A pesar de la ola de protests presi6n seria suficelnte para los
tA' personas cumplidoras de la ley, fines deseados.
quienes consideran que la toma de Admitiendo que las licenclas de-
liberadanmente falsificadas repr e-
sentan Oiniamente una pequefa
porci6n del total, el Negociado di-
ce que "el problema merece une
seria consideraci6n porque tendri
Sq u haber un motivo sospechoso
udetras de tal practice aunque la
misma s61o sea en ,equefa esca-
la".
Roosevelt es partidario de
un sistema universal de
huellas digitales


The Linen Classic...



M AlB




IMPORTED IRSH
LINEN SUIT


s14.75

Tailored by Haspel

rk Twain suit, tail-
Haspel, of Genuine
SIrish Linen. It's
ecoUomical. The fine linen
laundert perfectly... never
fedinL shrinking or dis-

colorL NI

IALTIN'S


'lP
an Jian


Al sefialar que at present no
cuenta con las facilidades necese-
rias para comprobar las direccio-
nes que aparecen en las solicitu-
des de la placa y la licencla, el
Negociado de Vehiculos dijo que
un cuestionario circulado al efec-
to revel6 que la Policia local se
encuentra igualmente sin medlos
para acometer la tremenda labor
que tal comprobact6n represent.
Varias veces durante la l1tima
dicada se ha propuesto y lupgo
abandonado la idea de establecer
un sistema de licencias con hue-
l]as digitalis. Pero la propuesta
siempre ha despertedo afrada opo-
sici6n, explic6 el Negociado de Ve-
hiculor. Pero cree el Negociado
que .la oposici6n publica se va de-
bilitando bajo la campafa en fa-
vor de que rtomen las huellas di.
sitales universalmente. Esta cam-
pafte ha merecido el respaldo del
president Roosevelt y del gober-
nador Lehman, entrw otras muchas
personas de relieve.
"El sistema no causaria penali-
dades sobre el ciuoadano promedio
cumplidor de la .s, fuera de la
level molestia d dearse tomar la
impresi6n, -dice el informs cita-
do-. Al mismo tiempo, con ello
se le ofreceria al mismo ciudadano
una protecci6n contra los elemen.
tos desordenados".
Millares doe ciudadanos ya han
ofrecido voluntariamente sus hue-
Hlas digitales para los archives cl-
viles de various departamentos de
Policia, el Negociado de Investi-
gaclones Federales, etc.
Son muchos y valiosos los
beneficios en que redun-
darfa el sistema


inspecciona


Aeompaftado de Lord Templemore, al centro, el Bey Jorge VI de Gran Bretafta haeesau nspeeel6n annual de los
Alabarderos de Palaelo, Ia unidad armada mAi antigua del Bj6relto britinile. l meto tuvo lugar on los terre.
nos del Palacio de Buckingham. El cuerpo de alabarderof fu6 fundado por Enrique VII.



Hitler da sefiales de que se



prepare para el otono


EL GENERAL ANDREU
ALMAZAN ANUNCIA

Su candidatura para pre.
sidente de Mejico
MONTERREY, Mejico, julio 28.
(Prensa Unida)-El general meji-
cano Juan Andrdu AlmazAn hizo
un a sleelaraciones a la Prensa
anunclatde su determinaci6n de
lanzar smu candidatura para la pre-
sidencia de la naci6n para las elec-
clones de 1940. Atac6 el "caci-
'cazgo" politico actual de M4jico
considerAndolo peor que el de los
0ltimos dias de la dictadura del-
general Diar. Dljo que original-
mente .habia resuelto r.tirarse a
la vida privada y viajar por el
exterior, pero que habla sido "re-
clulado" por los obreros ferrovia-
rios, los estudlantes' y los traha-
Jadores agricolas para dirigir el
movimiento civico que habra de 1i-
bertar a la ropOblica de "la ser-
piente que estA asfixiando la na-
ci6n".
Prometi6 que no habria de en-
cabezar una revoluci6n de. resultar
derrotado en los confilios y que
por el contrarlo felicitaria a los
contrincantes victoriosos. "Las cir-
cunstancias me obligan a cont.sar
que el a c t u a l caciquismo es mil
veces peor que el que reinaba en
1909. No creo que haya un solo
oombatiente de 1910 (cuando Fran-
cisco Madero inici6 le revoluci6n
que d.rroc6 al general Diaz), que
no lo deplore"."
Se recuerda que Andrdu Alma-
zan fuk uno de los primeros comrn-
pafleros de Madero en el movi-
miento del afio 1910 que puso tr-.
mino a la dictadura de cuarenta
aflos mantenlda por Diaz.
herides o quemadas quedan a ve-
ces en tan malas condiciones que
es impossible identificarlas inmedia-
tamente. '
"Aparte de la prtieba que la hue-
lla digital ofreceria para la iden.
tificaci6n de los portadores de. li-
cencia, se tendrian los beneficilos
adicionales en los casos en que no
se contaran con otros medios de
Identificaci6n, comb en la perdida
de la memorial y otros accidents.
Aunqu.e el informed no tiene nin.
g6n cAlculo sobre lo que costarna
Inaugurar el sistema, un funclona-
rio declar6 que los gastos series
"insignificantes", considerando 1 o s
resultados esperados. El Negocia-
do confla en que la constant agi-.
tacl6n de parte dA. altos funciona-
rios del Gobierno en favor de la
toma universal de huellas digita.
les, redundara pronto en por lo
menos la aplicaci6n de la idea a
los ch6feres y conductores de ve-
hiculos de motor. *
"Juzgado desde un punto de vis-.
ta prActico y descartando afirma-
ciones estlpidas como la de que
la toma de las huelles digitales
marca a tuno como criminal, la inl-
ca cuesti6n a considerarse es si e!
esfuerzo y el gasto adicional que-
dan o no justificados con la co-
rrecci6n de los. males quo desea
erradicar el sistema", indica el N,-
gociado en swutInforme.


Ha dado 6rdenes de tener en las

mejores condiciones para se-

tiembre primero las ca-

rreteras checks


Por Frederick Kuh
LONDRES, Julio 28. (Prensa
Unida) Evidencia de que Hitler
consider que la hora critical serA
a principles de otoflo la suminis-
tra lea informaci6n diplom(tlca lle-
gada a Londres indicative de que
las autoridades militares alemanas
han ordenado al Goblerno c h e c o
que pongan todas las carreteras
plblicas de valor estrati~leo, es-
pecialmentor. las del norte de Bo-
hemia y Moravia, en lasmnejores
condiciones allA para el dia 1' de
setiembre.
De acuerdo con. la misma fuen-
to informativa, medidas similares
han comenzado en Eslovaquia, don-
d.c las tropas eslovacas, obedecien-
do 6rdenes del comando aleman,
estan 'llevando a eabo traliajos de
fortificaci6n en la frontera pelaco-
eslovace. Tambiin se dice que la
poblaci6n civil ha sido reclutada
para esa labor, a pesar de la es-
casez de brazos para la comncha.
Se; tiene entendido que el Minis-
terio de Bienestar Social de Pre-
ga consider que la escasez de tra-
bajadores agricolas .e debe en par-
te al traslado de cerca de cincuen-
ta mil obreros a Alemauia.
Molotov argument
su negative
AdemAs/ de estos supuestos pre-
perativos alemanes, Gran Bretafta
y Francia se enfrentan a nuevos
obstAculos en las negociaciones en
Moscu. Luego de recibido en el"
Ministerio de Relaciones Exterio-
res el informe enviado por el em-
bajador Seeds sobre su converse.
ci6n dl.c noventa. minutes con Mo-
lotov, el .Jubves, se ha sabido (,ue
el Soviet se opuso a quo se d6 pu-
blicidad en Londres y Paris el tu-
nes al "statement" previamente
acordado sobre el progress de las
regoctaciones. Parece quo ademas
de anunciar el pr6ximo despacho
de misiones militares a Moscd, el

Para salir del excedente
de algod6n
WASHINGTON, Jullo 27. (P. U.)
--El senador James F. Byrnes ha
declarado que se estAn realizando
negociaciones con Francia, Suiza y
por lo menos otros dos passes ami-
Ros para disponer del excedente de
la producci6n de algod6n en poder
del Gobierno americano. El sena-
dor Byrnes dijo quo en la transac-
ci6n que se viene negociando con
Francia y Suiza hay envueltsu 1T5,
W00 pacas de algodd6h.' AAad6 que
"tenemos motives -raeonsabest para
career que podremoi reallzarl esta
negoclacidn con franeesoa y *uizos
y aslmismo esperrmos" powder hacer
negoclacones 'cq otas nacones".


Primer Ministro proyectaba decir
en la CAmara de los Comunes el
lunes que ya se habia Ilegado a
un acuerdo en ]a mayor parte de
los puntos que envuelve el conve-
nlo tripartita. Cuando Seeds y
Naggiar, el embaJador francs, le
mostraron el jueves a Molotov el
besquejo de la declaraci6n anglo-
francesa, Molotov; ie dice, lo ir6
de soslayo. Se inform que Mnlo-'
toy earguentA sobre la inutilidad
de tin4 nuncio pOblico Antes de que
se league a un complete acuerdo,
y quo recalc6 que no sirve ningdn
prop6sito chos puntos mientras existen dife.
rencias en lo que Moscl consider
el ls9sue" important en discusi6n,
la agresit6n indirncta.
Por ltimo, segfn inform fuen-
te fidedigna, Molotov dijo que los
Goblernos de Franela y Gran Bre.
tafa podian, naturalmente, hacer
cualquler a n u n c i o que creyeran
convenient pero que Moscl se re-
serva el derecho a publicar su ne.-
gativa sl tambian 1o consider con-
veniente.
No se sabe en Londres
qud dird Chamberlain
el lunes
Este rechazo estA causando per-
plejidad aqul y esta noche prava-
lece clerta incertidumbre sobre si
el "statement" de Chamberlain en
el Parlamento serA como to pro-
yectaba originalmentf Se cree po-
sible que 41 so limlite a mencionar
]as pr6ximas misiones militares a
Moscd o que tal vez retirde esa
declaraci6n pendlente de nue v a
consultas con Molotov.
EnViarin slempre sus
misiones militares a
Moscu
PARIS, Julio 28. (Prensa Unida)
Un comunicado francobritinico
inform que las conversaciones han
s i d suspendidan temporalmente,
p e ro. en las esferas officials se
anuncia que franceses y britAuicos
estAn decididos a enviar sus mi-
stones militaries a Moscd, como se
1hable acordado antes de recha-
zar Molotov la proposilc6n franca-
britAnica para expedir un "state-
ment" sobre el "acuerdo para lie-
gar a un acuerdo".


Jap6n anuncia que. pe


rara los acontecimientos"

ODISEA DE REFUGIA. Antes de tomar accion sobre la
DOS JIDIOS atdd E. l
JUD-, "d Estados Umndos al re-


I I


pudiar el tratado de 1911

Por Robert Bellaire politea monetarla en .I China del
Norte.


Lograron por fin entrar
aver a Franeia
NIZA, jullo 28. (PU)-Cineo re.-
fuglados judios que pasaron el dia
do ayer errando por la tierra do
nadie entire -rdr*ronteraas arm-
dos de Fancla e Italla-entre Men-
tone y Vintimille-despu6s de ter
desembareados clandestinadam -a
por un botero Italiano en la costa
franc .. rectbi"t'*' nrr"m' part
tomar aslo eon Francia; pero otrov
diez Judip" arrestados por la Poll-
cla de M6naco po -ntrar ilegalmen-
to al Principado sin los pasaportem
de rigor, jueron Ilevados hoy a la
frontera yempujados de nuevo ha-
cla Italia.
A los cinco refugiados se les con-
cedi6 mn permlee provisional para
permaneecer en Francia; pero debe-
ran encontrar otro sitio donde ir
a la mayor brovedad possible. Re-
latan ellos sus terrible experien-
clas de una semana tratando de sa-
lir de Italia. Escalaron los nevados
picos de los Alpes; pero deded va-
rias estaclones francemas on Ia fron.
tera se lea oblig6 a virar. Entonces
fletaron tm pequefto bote en un
puerto de la Riviera italiana y des-
puis de remar today ]a noche alcan-
zaron las costas de Francia, donde
cada vez que intentaban desembar-
car la Pollcia aduanera los forzaba
a hacerse nuevamente la mar.
Finalmente los cinco judios
errantes y su botero lograron bur-
lar ]a vigilancia de las autoridades
costefias y tomaron terra. El ita-
liano emprendt6 el viaje de retorno
y los -efuglados se. adentraron -!n
territorio frances. Arrestados y lle-
vados hasta frontera la Policia
italians se neg6 a dejarlos entrar.
Pasaron entonce eIl dia entire las
dos lines divisorias hasta que loa
Comit '.' -'nielionales pro Rofu-
giados les consiguieron el permiso
pars *-rmanecer provialonalmente
en Francia.

Convenio germano-
japon"s
BERLIN, Julio 28. (PU)-Oficial-
mente se inform que hoy se n i-
c16 el convenio commercial germano-
japonds, con la ayuda de crnditos
alemanes.
Un comunicado expedido textual-
mente dice asi: "Un amplio conve-
nio entire Alemania y Jap6n se inl-
ci6 hoy con el objetivo de mante-
ner el comercio actual con miras
a aumentarlo mediante criditos
alomanes. Entretanto, ciertas me-
didas temp, ras serAn adoptadas
para la terminaci6n del acuerdo,
que ha sido bien recibido eon Ale-
mania y Jap6n porque fortaleceri
las mutuas relaciones econ6micas
dentro del marco de la amistad
existeonte entire los. dos passes".

Puede ser un desire
MOSCU, Julio 28. (Prensa Unida.)
-Cinco agregaeos militates Japo-
neses rehusaron asistir a Ia recep-
ei6n ofrecida por el comandante
Frank Hayne, agregado military de
Estados Unidom, en su casa de cam-
po esta noche, aduclendo coma mo-
tivo otros compromises. Esta ac-
titud no tiene conexi6n con la situa-
cl6n politics, pero es una possible
represalia al desire que hiciera
Hayne, cuando acompafkado del 'co-
mandante Hallawll, agregado bri-
tAnico abandon la embajada ja.
ponela hace unas semanas mien-
tras so exhibia una pelicula demos-
trativa del bombarded Japonis
contra cludades chinas.

No habri eleccionee
PARIS, Julio 28. (PU)-El presl-
dente Lebrdn y el Gabinete firma-
ran mAana prorresa el Parlpmento dox aslos.
Esto lagnlfica que po habrA eloe-
clones en mayo del afino que vie-
ne-como so e .-aba---nt ninguna
otra eleecl6n hasta mayo del 1943.

Tenemos pare la venta

PASTA USADA


SHANGHAI, Julio 28. (P. U.) -
Personas dadan a eatudlar la poll-
tica del Lejano Oriente, luego de
conslderar los posibles resultados
de la abrogacidn del tratado entire
Estados Unidos y Jap6n, opinan
que la misma tal vez sirva para
prolongar la guerra ehinoJaponesa
pero que no afectart el resultado
final de la lucha. Basan sum con.-
cluslones en los slgulentes facto-
res: Primero, las fuerzas armadas
de Jap6n en China estAn ahora tan
firmemente atrincheradas que o6fo
podrian ser expulsadas por una
fuerza military superior -y Chiina
no puoede haceer ese esfuerzo y no
hay indicacl6n de que Estados Uni-
dos Intente dar ayuda milltar al
generalilimo Chiang Kat Shek. Se.
gundo, la presi6n econ6mica y mo-
ral no puede obligar a los Japone-
sea a retroceeder del continent
aslitico, porque Jap6n tlene acceso
a grande dep6sitos de allmentos y
est4 obtenlendo cantidades creclen-
tea do materlas primas en las Areas
ocupadas en China. Tercero, no Ms
probable quo Francia y Gran Bra-
tafia se unan a Estados Unidos *on
cualquier boicot econ6mico contra
Jap6n porque tienen vallosas po-
sesiones en el Lejano Oriente que
estarian a mereed de las fuerzas
japonesas.
TOKIO, julio 28. (P. U.) El
ministry de Relacionoe Exteriores
Japonds, Hachiro Arita, inform al
Gabinete que la nota en que Esta.-
dos Unidos repudia el tratado co-
mercial entire Jap6n y Estados Uni.-
dos sera efectciva el dia 26 de ene.-
ro de 1940. Se dice que Arita de-
clar6 que el Goblerno eaperarA los
acontecimlentos antes db tomar ac-
cl6n alguna y agreg6 quo por aho-
ra Jap6n no darA ningdn paso ha-
cia la renovacl6n del tratado, ex-
perando quo la political d Estados
Unidos se aclare durante lo eelso
meses que quedan de vigencia al
tratado.
Entretanto, la conferenela anglo-
Japonesa que ha venido discutlen-
do los detalfea para poner en efec-
to el acuerdo anglojaponns en el
Area de Tien-Tsin, reces6 esta no-
che hasta el lunes. Las negocia-
clones prosiguen suavemente pero
todavia no so han decidido los de-
talles finales. Soe Informa que Ja-
p6n estA cediendo en au demand
de que Gran Bretafia acepte coope-
rar en el establecimlento de una
moneda controlada por Jap6n en
el norte de China. Se dice que el
uso de esa moneda va aumentan-
do y toda vez que Gran Bretafla no
respalda el yuann" nacionalista,
moneda quo estiA lendo reempla-
zada por la Japonesa, el Jap6n po-
drA lievar a cabo por at sola iu


Comienza 'raid' contra Ejer


cito Republicano Irlandes

El Parlamento ingles aprobo ayer una

ley% que autoriza medidas driasticas


LONDRES, Julio 28. (P. U.)--lI
Goblerno inici6 sun actividades en
la Camara de los Comunes para
lograr Ia aprobaci6n rapida del
proyecto relacionado con el "ejkr-
cito republican irlandts". El pre-
sidente de la Junta de Instruccl6n,
Conde de la Warr, hizo la moci6n
en segunda lectura de que el pro-
yecto seo aprobara hoy mismo, di-
ciendo que el plan del "ejircito re-
publicano iriandis" para atacar las
fAbricas de municiones, los aer6-
dromos y las empress de servicios
pdblices "ha sido preparado con la
exaetited doe cualquiler estado ma-
yor ailitar", y agregando: "El pals
ha llegado hoy a la conclusion de
que esto debe pararse. No habra
un alma segura hasta que eso ter-
alme".
-La Camara de los Lores apro-
b6 sin votaeoI6n en segunda lectu-
ra el proyecto sobre el' "eJrcito
republican Irlandis". El proyecto
fue tamblin aprobado en tercera
lectura con llgeras enmiendas, por
lo que volverA a la Ciamara de loa
Comaunes antes de ser enviado al
Rey.
-El Ray Jorge di6 su consenti-
mlento al proyecto, iniciando en
seguida Ia Policia el ejercicio de
las facultades extraordinarlas que
re le confiere para llevar a cabo





SEGUR0S!

jSerie possible para su espo-
se y familieres vivir c6mo-
damente sin ousted y sus re-
cursos? La respesta es SI,
nso es si used tiene una
p61ize en lo Jfferson Stand-
ard Life Ins. Co., pare Is
protecci6n d 4 eloW. Per
mis informs

CONSULATE
con

Victor Braeqqer

Tetuia 7 Son Juan
"


una campaha que culminarA con
la deportaci6n do today persona aft-
liada al "ejLrclto republican irlan-
d4s" en Inglaterra. Entre las me-
didas de precaucl6n figure la de
cerrar el Parlamento al pdblico.
-Se Informa que agents de Scot
land Yard han arrestado dile soa-
pechosos on la primer hora de ac-
Sividad.

-N.U" OO"


-CON SUS VACAS
Y GALLINAS-AS0URIi$S
DI MAYOR RINDIMIPNTO
A BAJO COST

HIXITE 20%t AMTY FIU
(Rte"a pore Veno)
Mayor reodmilento do lea. a baso eostm
por ser todo alnento. 8a begns ni deb
peodiO l
NIXITI CALF MEAL
(Rea&n pw osewns)
(Despu4d deof e snd$sa 0m0n.) Oon ten
aeito do hitpdo do baoeslio. Proporcio
una diet mi oquUibrod-desrrzoUo
ripldo y sludable.
HIXT N HI RATION
po"- pu-e NoolNem)
(Despuda do los ets mwoo.) Comtriib* aw
doarreolo tuerto y sludable doe m nol-
llaus-ilimetaot a aoo6mie doe rimes
calided.
MUIXfI se MAIN
(Roh"', pm ll O ,)
Asegur mix hiuevos eon rogularidad al
provor la auItriata produeera do vitaE-
dad y mayor posturs do ls gallMn.
NIXITI ALL.MAS*H TARTeR "OWN
(Red Po p.e .e i.)
Prove u=a dietl.oquilltbrda para Opa-
ileso ddsea swrimer dls, Oadunsmlpo.
tatres .utom res amaes pears ftMda
el dewrotolldo ripido y smludab e
FePbrised per l
KKLLOG QCOMP


PARA ROLOS

INFORMARA'
Tel. 2220

EL MUNDO, San Juan.


MEN'S SI
A en 23


Bicicletas GOODRICH
ESTILOS MODERNISTICOS
A PRUEBA DE ROBb
. CON ROD IAS MCANICAS
VENTAS.A P,,AZOS COMODOS


Distitos d o Pene
AI arWsses T128
Vnip 1go 4 Ponce.
En Spn Juant:
'Edtficio "La Francesae,
Puerta do Tiorra.
En Caguas:
Iassxel MantMMI
Prente a a Plaza

X Alarm, em oC.
En Agudllla:


En Aredbo
F, A. Agirros.


I;Y )~ 1_1* 11 II


.1 1 1 0 I % i L I" -wi- i- ''


- II~ ~rC1


i


NUEVA YORK, Jullo 28. (P. U.
-La Prensa do toda la naci6n res-
palda editorialmente la abrogael6n -
del tratado commercial con Jap6n.
A contlnuaci6n algunos comenta-
rios de distintos peri6dlcos:
"Daily News" de Nueva tQrk
dice: "La abrogacJ6n es bAica-
mente una mnedida de defense pro-
pla". Este periddico urge un ble-
queo angloamerlcano contra Jap6n.
"Inquirer", de Flladelfia, anticil-
pa el embargo contra Jap6n y el0-
gla la valentia do Roosevelt.
"Globe", do Bostdn, aplaude el
que el Gobierno haya terminado la
reciente "aituaci6n absurda.
"Globe-Democrat" de St. Louts,
declara que la abrogael6n registra
la desaprobacl6n del maltrato Ja.
ponds contra los nacionales ame-
ricanos.
"The. Star", de Kansas City, di-
ce: "SerA interesante ver e6mo los
Japoneses responded a su propia
medlcina".
"The Times", de Los Angeles,
afIrma que la abrogaci6n no es un
gesto enemigo y agrega: "Mera-
mente express la firm convicci6n
de Estados Unidon en que las co-
sas no pueden seguir como se han
venido deoarrollando".
* *
SHANGHAI, Julio 28. (P. U.) --
Los observadores no tratan de ml-
nimizar la serledad de la oposicidn
de Washington al program del
Jap6n en China. Un veteran ni-
p6n recalc6 que "no so puede esca-
par del hecho de que el domino
del etse de Asia depend ahora del
poder military, del cual el Jap6n
posee la mayor cantidad en esta
zona, mAs que cualquier otra na-
el6n o combinacl6n de naclones quo
so pueda former en su contra".
El veteran Japonis algui6 dicien-
do: "Lo mas probable es que la
contlenda chinojaponesa terminkar
eventualmente en alguna especie
de contemporizaci6n. Debe recor-
darse que el Ejercito Japonhs con-
trola la political japonesa. No hay
ni que pensar en que el Ejrcitto e
rinda o ceda sl no es aplastado en
los campos de batalla".
SefiAlase mientras tanto qu# mu-
chas cosas pueden acontecer du-
rante el period de sets meses de
notificacl6n a la expiraei6n del
cual cesa el pacto commercial entire
Estados Unidos y Jap6n que acaba
de ser repudiado por Washington.
Creese que Tokio buscarA la con-
cillaci6n con Washington durante
ese period buscando al mismo
tempo la manera de convertir el
acuerdo anglojapondsa n un verda-
dero instrument de cooperaci6a
centre Inglaterra y Jap6n en Chi-
na.












- Francia


Roosevelt precipite
1. L + ; 1 1- : 1 ..+ ___


Ha causado sorpresa en Paris la actitud de Es-

tados Unidos al repudiar el pact con Jap6n.-

. Se admite que es un golpe terrjile para Tokio


Por Ralph Heinzen
PARIS, Julio 28. (P. U.)- Des-
puds de eseuchar at Ministro del
Exterior Georges Bonnet dar lectu-
ra a los diltimos dospachos del em-
bajador trances en Moset infor-
mando que las convorsaciones han
entrado en su fase final, y despuis
de la publicaci6n del comuniceado
tripartita official anunclando la de-
clsi6n de Francia, Inglaterra y Ru-
,ia a concertar la triple entente,
el Gabinete frances estudiaba esta
noche, aunque sin llegar a conclu-
siones, las abarcadoras consecuep-
cias de la sorprendente accl6n de
Estados Unidos repudlando su pac-
to commercial con el Jap6n.
h El Consejo de Ministros que se
refne maflana (hoy) sAbado por
!a maftana antes de que el presi-
dente Lebrin emplece sus vacacio-
nes oficiales el domingo,- examin,-
r la poslci6n francesa en et Le-
jano Orlente resultado de la deci-
si6n de Roosevelt y a la luz del re-
clente tratado commercial que fir-
maron a principios do mes Paris y
Tokfo.
Aunque Bonnet no ilene Informe
(ficial de que las conversaciones
rlipartitas hayan culminado defini-
livamente en un entendido o de
nue los diplomilicos de las tres po-
a 1,ncias hayan acordado el tex o fde
un comunicado comdn, los Inform-is
del embajador Emile Naggiar que
han Ilegado hoy al Qual d'Orsay
reiteran la inminencia de la uni-
dad de miras que permit la simul-
tAnea publicaci6n en Paris, Lon-
dres y Moscd de un anuncio en el
sontido do quo las conversaciones
pnltiras tripartitas han avanzado
In suifirinto para vaticinar el pron-
to estahlepimirnio de contact en-
tre Ins trees Estadoe Mayores.
El rnmunicado suserilo por las
tres potonrias no tendra que espe-
rar hasta que se Ilegue a un com-
pleto armairdo sabre el texto final
del tratsdo politico -cosa que tal
vez requiera dias, qui7zs semanas.-
* De todos modos el Gobierno fran-
Srs hare resaltar que la decision
do empozar las conversaciones mi-
lUaros prueba el Exito de las nego-
rtacinnes political y la inminencia
dcl part politico coordinando to-
dis las fuorzas political y riilita-
res do IBs tres potencias en defen-
-a del safnf qio europeo.
En roalidad, las conversaciones
,n Mosid han tocado a la conclu-
sion do la primera fase de la triple
enftnts con el acuerdo politico'de
entrar on el pacto de ayuda mutual.
Tan pronto como las misiones mi-
S, ittares de Francila y la Gran Bre-
tifta puedan llegar a Moscd, em-
pezara la segunda fase-las con-
ver~aciones militares para linear
los tres ejercitos, las Ires marinas
y las tros fuerzas areas. Estas
(.nnversaclones militares podrA n
prolongarse durante el rest del
verano de la misma manera que
las conversaciones political han du-
rado quince semanas. Pero las tres
pnotnclas ya han convenido en que
si los dictadores provocan de aho-
ra on adelante alguna emergencia
por media de la agresidn direct o


La Pintura de sus abuelos.
La que m6s rinde...
La que dura m6s!
Usando Blanco de Zinc


"DOS LEONES"

DE

HUBBUCK


so hace una pintura inme-
jorable a la mitod del pre-
cio de las pinturas prepare-
des de calidad regular.
;PRUEBELO!



DE REGRESO DE
ESTADOS UNIDOS

Estoy a las 6rdenes de mis
compafleros Medicos y Ciru-
Janos. Dentro de Ia mis es-
tricta cooperaci6n professional,
hacia el bien de los dolientes.
J. M. Amadeo, Ph. G. D. Ph. C.
Eapeelalista en Manajnm y
Gimnasia Sueea Mldlet y
Ortop6dica.
Hotel Capitol, Parada 12.
Tel. 1020 Santurce, P. X.



Ponce 30 Minutes
Caribbean Atlantic
Airlines Inc.
Two Round Trips Daily.
Telephone 1081 Son Juan


indirecta contra cualqulera de los
"estados vitales"-Polonia, Danzig.
Rumania, Holanda, Suiza, Turquia,
Grecia, Finlandia. Estonia, Latvia
y Lituania-las tries potenclas jun-
taran sus esfuerzos para encarar la
situaciOn.
Ya en esta etapa de las negocia-
clones sla ayuda de Francia y la
Gran Bretafta a Rusia seria auto-.
mAtica en caso de una agreal6n di-
recta y la ayuda de. Rusla tambidn
serfa automAtica sl los dictadores
acometen directamente contra Fran
cla y ]a Gran Bretafla. Si se Inva-
de a, o se efectda un golpe en Po-
lonia, Danzig o Rumania, Francia
e Inglaterra acudiran automitica-
mente a ayudar a la victim de la
pgresi6n; pero Rusla no estaria
obligada a intervenir. En caso de
una agresi6n o de un golpe por los
estados del BAltico en esta etapa
de las negoeciaciones en Moned, las
tres potencias estarian obligadas a
consultar inmedlatamente. Est asI
consullas deberAn realizarse en ca-
so de cualquler agresi6n por los
estadfs q4e no estan cubiertos per
la garanlia de ayuda automatic.
En lo concerniente a Turqula, los
rusos tienen un pact por separa-
do con los turcos prometiindole a
Astos filtimes la misma ayuda au-
tomAtica ofrecida por Francla y la
Gran Bretafia mnediante pactos si-
milares.
Paris qued6 claramente sorpren-
dido con la acci6n de Roosevelt
anulando el tratado del 1911 con el
Jap6n. Los franceses se han impre-
sionado con el hecho de que es la
primer vez en siglo y cuarto que
Estados Unidos recurre a tal medi-
da diplomttica. La ltima vez que
Estados Unldos actu6 de manera
igual fue cuando en los primeros
aftos de la joven Repdblica el Go-
bierno rompl6 su tratado commercial
con Francia para obligar a Napo-
le6n a ponerle coto a los pirates
franceses que perseguian a los bar-
cos mercantes americanos.
- El Gobierno francEs insisted hoy
en que no recibi6 ninguna adver-
tencia ni ninguna notificacl6n per
adelantado de las Intenclones de
Washington y que no hace un mes
aue firm6 un aditamento a su pro-
pio tratado del 1911 con Toklo-
tratado de navegaci6n y comerclo-
para revisar la proporcldn de las
Importaciones y exportaciones que
se cruzan las dos naciones. Fran-
cia actu6 entonces despuis de con-
vencerse con sondeos en Washing-
ton de la presidn econ6mica queo
sufre el Japon.
La Prensa francesa express hoy
la sospecha -que no compare el
Quai d'Orsay- de que Washington
y Londres plar.earon la accidn de
Roosevelt antes de concertar el Go-
blerno Ingles su reciente acuerdo
contemporizador con Tokio.
El Gobierno francs ha repeal ido
insistenlemente que por su mino-
ria de intereses en China Francia
siempre ha anunclado su intencl6n
de permitir que Inglaterra y Esta-
c'os Unidos decidan la political a se-
puir hacla Ia Invasion japonesa en
China y la "nueva era" que auspl-


clan los japoneses en aquel pals".
A menos que Inglaterra alga el
ejempleo de Estados Unldos y anule
su tratado con el Japdn, cO dudoso
que los franceses hagan otro tan-
to.
Los franceses screen que el odlo
popular y de la Prensa en el Ja-
pdn que hasta shora soe haba con-
centrado sobre los ingleses en Chi-
na, se vuelva ahora contra Esta-
dos Unidos; pero comprenden al
mismo tiempo que la poslclOn eco-
n6mica de los americanos es tan
fuerte que el Jap6n no podria con-
tinuar la guerra much mas des-
puds de expirar el period de noti-
ficacl6n (sels meses). Los dos alia-
dos totalltarlos del Jap6n important
cobre, hierro, hierro viejo y algo-
d6n y por lo tanto no pueden su-
ministrar estos products at Jap6n.
Desde hace tiempo Rusla neg6 las
ientas do estos products a los Ja-
poneaes. Francia no puede despren-
derse de part alguna do ePsos pro-
ductos, y por tanto la Gran Breta-
fia es la inica naci6n que podria
poner a disposicein del Jap6n par-
te de sius riquezas minerals.
Los experts muilliares franceses
dicen que sin las indleadas expor-
totciones de Estados Unidos la gran
maquinaria de guerra japonesa se
estancaria sin petr6leo y sin pro-
yettiles en la primavera del 1940,
si Toklo no acepta las condiciones
de Washington en cuanto a China.
Sin un constant fluir de provisio-
nes el ejErcito japonds en China se
expondria seriamente a quedar des-
truido debido a la naturaleza in-
h6spita y hostil del terrllorio chino
invadido.
En el Qual d'Orsay parecia ha-
ber esta noche el lemor de que la
acci6n de Roosevelt contra Tokio
pueda provocar al eje totalitario a
precipitar pronto u ia crisis en Eu-
ropa, empujado por la necesidad de
cbtener los minerals y el petr6-
leo que se necesita para que el so-
cio oriental del eje evite el final
catastr6fico de su campafia en Chi-
ra.
Los franceses parecen lamentar
que Roosevelt haya actuado inde-
pendlentemente y alegan que hu-
biera sido enormemente mAs efec-
tivo sl Inglaterra, Francia y Esta-
dos Unidos hubleran tornado accihn
paralela en Toklo amenazando con
sanclones econ6micas para evitar
que se clerre la "puerta abierta"
en China. Pero generalmente pre-
valecen los nms cilidbs elogios pa-
ra la Iniciatliva de Estados Unidos.
La Prensa francesa sefiald hoy
rApidamente que el gesto de Roose-
velt le puede costar a Estados Unti-
dos $120,000,000 de ganancias en el
c(,mercio lodos los aftes, porque el
Japdn ceompr6 el ario pasado $255,-
000,000 a los amrricanos y salo les
vendid $135,000,000. Esta ultima cl-
fra cotmprenile las venlas de seda
que cubren ochenta por clento de
ella. Esta seda el Jap6n no puede
vendersela a nadie mas. Dicen los
experts comerciales que Alemania
y la Gran Bretafia tal vez podrian
aumentar su comercio en acero y
maquinarlas con el Jap6n y que los


la


DOUGLAS CORRIGAN


Douglas Corrigan, el del famoso vuelo a Trlanda en in avidn "ea harro"
contrajo iuiiamla, con, is aeftorlta Elizabeth Marvin el dis en quei cumiI6
un afmo an arrlemgada aventura. En ia Joto vemon a lo lhoy opoao Cor-
rigan taboreando iel bisccho de boda.

japoneses podrian obtener minera- tados Unidos: "Si Toklo hublera
les y petr6leo en Mdjico y Venezue- tornado en consldqraci6n las adver-
la; pero la capacidad de los japo- tencias de Estados Unidos, clara-
neses para comerciar en el extran- mente dadas no hace much, prin-
jero depend enteramente en la po- cipalmente en ocasi6n de la ofensi-
sibilldad de vender su seda para a japonesa en Cant6n, indudable-
crear criditos extranleros. mente se hublera evitado el "hecho
El diarlo.semi-oficial "Le Temps" consumado" con que se confront
culpa a Toklo por la acci6n de Es- ahora".


S


TP LIC. A


Dofia Andrea Molinari de Ortiz (hija de don JuliAn Molinari
Cintron y doria Bel6n Garcia OrliO) SUPIICA a las distinguidas
seftoritas y jdvenes, suspeldan la fiesta que proyectan dar el
pr6ximo domingo en la casa de campo de su sehoftr padre situada
en el kil6metro 10 hect6metro 8 del barrio de Sabana Abajo de
Carolina hasta el sigulente domingo on que esia sefiora dohla An-
4rea Molinarl de Ortiz desoecupara los bajos de la casa, que porne-
cesidad ocupa, trasldadndouse a la suya quo esta terminando dec-ons-
truir en el mismo barrio. Esta sdplica la hace dicha seflora por
encontrarse algo enferma, y esperando ser complacida les anti-
cipa la.s gracias.
ANIJRAJ! OV TLTA M ISINA %tL% D2 MI


i-La Prensa americana eti
unuiAemeante de acuerdo en que
no tlehe motive de quejax contra
el DepArtamento de Estado por la
abrogt6n del tratado.
2-Los acbtos de arrogancia y
trutalidad por los soldados y los
funclonarlos japoneses hacia los
americanxs n China han herido
tan profundamente los sentimlentox
de los americanos que el Departa-'
mento de Estado se ha visto obli-
gado a dar el drstileo paso.
3-La abrogaci6n del tratado ha
abierto el camino al possible embar-
go de importantes materlas primas
que Estados Unidos vende al Japdn,
y tamblin a la posibiltdad de que
se restrinjan lax importaclones Ja-
ponesas que reelben los americanos.
4--Del future cursor de acci6n del
Japdn depend enteramente que es-
las sanciones econ6micas contra los
japoneses puedan o no materlall-
zarse.
Fukumato dice que segon la
creencia de prominentes japonetes
de Nueva York, el Jap6n tiene to-
davia todas lax oportunidades del
mundo para mejorar el sentimlen-'
Ic de Extados Unidos hacia el Go-
tieirno japonAts.

Serpiente nmuy con.
fianaida ,

WILBUR, WAshington. (PUL) -
Ia seflora Melvin Novotney 'extaba
lavando sus ropas cuando sintid
algo que rozaba uno de sus plea.
Al mirar qu6 era o10 que la hacia
cosquillas vld una culebrita en-
roseada a una de lax patas de su
miquina de lavar y que moviendo
la cabeza de arriba hacila abajo
la rozabi con la pierna.


ponen


Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPARO-
LA, julio 28, (Prensa Unida)-A
pesarM d las negatives oficieles a
lon rumores de que existed discor-
dia entire 1I generallaimo Franco
y uns generales, el dmiao bllbaino
"Correo'Espaftol" admit hoy edi-
torlalmente que Espafli alraviesa
por una intenia crisis. Luego de
ha-eer un estudlo de la reorganl-
zacidn del ejdrcito espaflol sobre
una base de pat, et aludido dia-
rio dice: "Enemigos de la Indepwn-
dencia espafola soe han filtrado en
nuestras flash y est An tratando de
propagar la confusl6n entire noe-
otros, dividir nuestras filas y debtl
litar nuestra fuerza para conquis-
tarnos. Con tales enemigos, Espa-
ia 6dlo tnoe una cosa que hacer:
hablar claro y dar muestras de su
fuerua".
Retiran comisario
por incapacidad
Hoy continue la purga de gene-
roles nacionalistas con el retiro de
otro brigadier general, Francisco
Moreno Calder6n, quien fud nom-
brado hace cuatro meses eomisario
general de transportacl6n. De acuer
do con Informes llegados a la fron-
tera hoy, se relev6 de ies obllga-
clones a Moreno Calder6n jporque
se mostr6 Incapacitado para me-
jorar las condiciones existentes.
Hablan de situacidn cri.
tica en ciertas regions
El periodico falangista "Arriba
Espafa" public hoy, bajo el nom-
brp de Pedrano Balda, una Infor-
macin sobre la situacdin critical
prevaleciente en Espafe especial-
mentl entire los hombrea puestos
recientemente en litertad en los
ejercitos de Franco. Dice el perl6-
dico qui. muchas regions e t a n
arruinadas econ6micamente y que
el malestar alcanza proporciones
catastr6ficas. Los hombres de ne-


t ib e con los tiompos actua1W6.
Balda denuncla lon miseros sals
rlos paiados a los trabajadors y
sestlene que bajo pretexto do e
presallas political los patrons l4
pagan tree pesetasa y media *I d
a sus empleados. Termina docli&
rando Balda que much do Us
autoridades elviles de aquella e.
glones han vuelto a los viejob m4
todos espitallstas de 1936 y i61o
se oeupart en vengarse, jerclindo
"Indignas represallas.
Llega a Espafia oro
devuelto por Francin
Seis grande amlones entrega-
ron satisfactoriamente mil quintln-
tos mlllones de francos en ore e-
pafiol a lgs autorldades emspaolis
en Ia targe de hoy y probablimne
to esta neohe otros camlones beio
cargadon gvanzarAn hacla Epafta,
para lleg r antes de que **xpit
el t#rmino del costsoe seguro soe
bre dicha carga, mafena por it
noche.



D.MABIIAI


ESPECIALISTA
Ojos, Nariz, Garganta,
Oidos.

Terreza Parque Num. I

Tel. 3154-Senturce.


'La prensa;

Los autoridades;

El public:

ESTAN ACORDES EN AFIRMAR QUE EL


ALBUM BE ORO BE PUERTO RICO


*ditodo por los periodistes Antoni M. Monteagudo y Antonio Esc6moz, autores dot
ALBUM DE ORO DE LA REPUBLICAN DOMINICANA, as la obro m6s bell. y 6til
realizada haste hoy pare presenter ante el mundo las bellezas naturales y progre-
sos do toda Indole alcenzedos por la sin per Puerto Rico, la "Isla del Encanto".
ADQUIERA HOY MISMO UN EJEMPLAR
Ageates en today lea poblaclones
del Interior.
Ofleinas en San Juan:
Avenlda Ponce de Le6n Nim. I,
Telftoneo 25 San Juan.
P. 0. box 5881, Puerts doe TIerra


.//


(14


ACADEMIA SAN JORGE
PARADA 431

A cargo do las Hermanas de San Josi, distinguidaes educa-
dores americanas del bien creditado Colegio "Son Joes,
de los Pinoe" *n reatood, New fork.
Metrcule desde el 14 do agosto, de 9 a 11 A. M.
So admiten veronei hosta el 89 grdo inclusive.
Escuela superior pare niltls .lpamento.


HOY


ADO fino a


San Juan, Rio Piedras -




to me8


4 4


SL


- r r


I


ANDREA MOLINARI DE


I i


: %









































Mimbros de Is Socledad Portorriquefa de Periodistas reunids en oeasl6n de au m s reclete aembleac
(Envio de la Sociedad Portorrique- en folletbs del C6digo, de Etica y asistir los seftores Jose GonzAlez Gi-
quefia de Periodistas) el Reglamento aprobado. norlo y Luis Lebr6n Ortiz.


Una resolucl6n en la cual se otor-
ga al Lede. Vicente Geigel Polanco
un voto de gracias per todas sus
gestiones dentro de la Convenci6n
Econ6mica de Puerto Rico, aqui y
en Washington, fue aprobada por
unanimidad en la Asamblea extra-
ordinaria de la Sociedad Portorri-
quefta de Periodistas celebrada en
los salones del Ateneo el sibado pa-
sado.
La Asamblea acord6, ademas, ce-
lebrar una comida mensual de los
periodistas, con el objeto de estre-
char los lazos de compafterismo en-
tre, todos los asociados; responder
al mensaje de saludo recibido de los
27 periodistas espafloles que pasa-
ron por Puerto Rico a bordo del
vapor Sinaia en calidad de refu-
giados politicos; ratificar la Direc-
tiva actual y ordenar l impresi6n


Los siguientes compafieros asis-
tieron al acto: Vicente Geigel Po-
lanco, president; Eliseo Combas
Guerra, vlcepresidente; Jose A. Bui-
trago, secretario; Joaquin Gallart
Mendia, tesorero; Manuel Rivera
Matos, Manuel GonzAlez Qufioones y
Mariano Arroyo Suarez, vocals;
Jose Panlagua Serracante, William
H. Montalvo, Alfredo Margenat, J.
F. Gonzalez, Jorge Pastor, Frank
Navarro Larraurli, E. Sinchez Ortiz,
Sergio Perez Grau, Nathaniel Solte-
ro, Samuel R. Quifiones, J. Morales
Rodriguez, Juan L. G6mez, M. Ma-
riota, Carlos GuzmAn, Manuel VI-
sepd MEndez, Rafael Montaflez,
Juan Coll Vidal, Juan Bta. Pagin,
Arturo Grant jPardo, Jorge Felices
Jr., Samuel E. Badlllo, Martin Pa-
dilla Recio y Rafael Gil de Lama-
drid. Se excusaron por no poder


Asamblea socialist de oposi-


cion manana en Santurce


Gabriel Blanco anuncia que Asta no se

suspenders por ningun motivo


En unas declaraciones quo nos
fttreg6 ayer para su publicacl6n,
a manera de nuevo llamamiento a
los socialistas opuestos a la actual
direcci6n de su partido para que
concurran a ]a Magnaa asamblea"
que se celebrarA el domingo per la
mafana en el teatro Puerto Rico,
Pa r a d a 21, Santurce, el secre-
tario del "ComitE Central Soctalis-
ta de San Juan", soeftor Gabriel
Blanco, dice entire otras cosas que
"nos damos perfect cuenta de que
algunos compafteros eastn alejados
de nosotros; claro esti, ante una
dictafura como la que padecen, no
pueden acercarse a nosotros, so pe-
na de ser guillotinados junto r~n
sus pequefios hijos, esposas y fa-
miliares; a la hora de levantar un
brazo contra los tirantuelos de hboy,
nos atfevemos asegurar que lo ha-
rAn, como castigo a ellos, y para
tranquilidad de sus conciencias".
No seri suspendida
Las declaractones del seflor Blan-
co. dicen ast en su texto Integro:
"Empezamos diciendoles a todos
los socialists que estan dispuestos
a concurrir mafhana domingo dia
30 de Julio a la asamblea general,
que se l!evari a cabo en el cine
Puerto Rico, que esta no sera sus-
pendida por ninguna causa, y deci-
'nos esto para que no se dejen sor-
prender de los "maquiavelos" que
conspiran en la sombra ante la
realidad de su derrota.
Las ambiciones materials han
conducido al Partido Socialista a
una lucha para evitar asi que los
que llenos de egoismo por adquirir
los galones de fascistas preteniden
que todo se destruya antes de ren-
dirse y declarer que nosotros los
"protestantes" tenemos la raz6n.
El papel que algunos camaradas
han estado desempefiando en esta


hora trAgica en que el Partido So-
cialista pasa por el "via crucis"
que jamas. partido alguno ha pa-
sado, no podri ser perdonado, por-
que el dedo acusador les sefialarA
come los xternos equivocados.
Nos damos perfect cuenta de
que algunos compafieros estEn ale-
Jados de nosotros, claro esta, ante
una dictadura como la que pade-
cen, no -pueden acercarse a nos-
otros, so pena de ser "gulliotinados"
junto con sus pequefos hijos, es-
posas y familiares; a la hora de
levantar un brazo contra los tira-
r.uelos de boy, nos atrevemos ase-
gurar que lo har4n, como castigo a
ellos, y para tranquilidad de sus
concienclas.
Los dictadores, mayordomos y ca-
pataces que en las filas del "Rober-
to y Yo" militan, se desmoronan y
sus figures ante la verdad amarga,
rodarin por el suelo, pars castigo
de sus negros egoismos.
Mantendremos al Partido Socia-
lista hasta donde podamos, y ha-
remos todo lo que a nuestro alcan-
ce este para colocarlo en condicio-
nes decentes, matando el egoismo
personal, tanto en lo material co-
mo en lo politico.
No es possible permanecer calla-
dos en estos mementos on que se
persigue a camaradas que en el
edificio, fueron los quo pusieron el
primer ladrillo para a! future so-
cial y econ6mico de las muchedum.
bres obreras de camnpos, fkbricas y
Ialleres.
;Camaradas! A la asamblea ge-
neral el do I ingo 30, mafia-
na, a las .8:30 de Ia malana a es-
cuchar las verdades que alit, aun-
que amargas para ellos, han de' de-,
c'rso para desdicha de lds que sin
escrlpulo pretenden destruirlo to-
do".
Gabriel BLANCO,
Secretario, Comite Central.


Muioz Marirsolicita del pro.


curador Fernlindez Garcia


Que se investigie la deuda del muelle

de Ponce con los trabajadores

Mientras ayer por Ia nfianna does de Muelles Ndm. 1l de la
hacea 'antesala para pasar al des- Playa de Ponce, afiliada a la Fe-
pacho del Proourador- General de deracl6n Libre de los Trabasadoreo
Puerto Rico, licenciado Benigno de Puerto Rico. Esos dos asuntos
FernAndez Garcia, el Presldete son: (1) Tres mil y pico de dares
del Partido Popular Democritico, que por concopto de salarios se lea
seftor Luis Mufioz Marin dijo, con- adeudan, de acuerdo con e1 laudo
vernsando con varies amigos, que de la Junta de At'bltraje que in.
durante el dia de hoy sAbado vlsi- tervino en la pasada huelga de lot
tart various barrios y la poblacl6n muelles. Esos salaries se los adeu-
de Coamo, en done pronunclara dan las autoridades insulares y mu.
endos discursos, come parts' de la nfeipales q; e adminlstran el mue-
campafla detorganisact6n de su co- lie y el malec6n de Ponce, que son
lectlvidad, que desde hace mAs de autoridades socialistaV y republica-
un aoe viene desarrollando. nas; y (2) la acusacl6n que los tra-
"Yo voy a los campos", dljo Mu- bajadores miembros do la tni6n
floz Marin, "donde estin mis je- Nim. 18, de Ponce, hacen de quoe
fes, que son las mentes sufrida de les estin cobrando el 10 per clen-
nuestras montaflas, mientras que to de sus journalese come contribu-
otrs van a consultar a sus joee cift politica, Io eual contrario
en Washington." a la Ley."


En gestiones obreras


Se les pidid que gestio-


Interrogado luego el seflor Mu- nasen eI asunro
ftoz Marin per un redactor nues- En un mitin quo celebr6 el .so
tr, sobre el motivo de su vista t or Mufto Marin, recientemente.
al Department de Justicia, ex- en la Playa de Pence, fuE que tan.
pllc6 quo iba a conferenciar c to- l,, come01softer Andris Gni-
el Procurador General FenAndez to. Ilas come el seona r Andres Gri
Garcia en compaflia del sorer An. llasca, persona may conoda de
dres Grillasca. de Ponce, sobre un aquella eomunided, so compromeo
asunto exclusivamento de caricter t beron a gto-arlu este asuPnc a
obrene. los obrerea do! muolls de Ponce,
"Vengo a tratar dos asuntos", di. eera de las autoridades correaon-
Jo, "que interean a todog los dientes, cuando dichos obreros, du
mlembros de la Unidn de Trabaja- rante el curso del mitin inquripe-


La Asamblea Extraordinaria, cl-
tada especialmente para la apro-
bacidn del Reglamento de la So-
ciedad, dedic6 la jnyor parte de mu
tempo a esta 7Ibor. Numerosos
asuntos de orde# interno fueron
discutidos ampliamnerte, el inforpe
de Tesoreria apr bado, y se tom6
un acuerdo al etrdto de dar. las
graclas al Ateneo de Puerto Rico
per haber cedido su local, al Dr.
Antonio S. Pedreira peor la confe-
rencla que dictara hace algmn tiem-
po bajo los auspicious de la Socle-
dad.
Terminadas las laborers, los con-
currentes pasaron a uno de los sa-
]ones laterales del Ateneo para par-
ticipar en un cordial Agape.
Jose Alberto BUITRAGO
Secretario


Fernandez Garcia y cl
Partido Popular


Por Antonio


Pacheco Padr6


Las declaraciones de don Benig-
no FernAndez Garcia sobre el Par.
tido Popular Democratico nos lIe-
nan de regocijo, porque ellas ex-
presan la opinl6n de un gran nd-
mero de hombres notables de
Puerto Rico que estan acostumbra-
dcs a funcionar dentro de la hon-
radez.
Porque lo que pedia a gritos to-
do el pais, un partido honrado,
product de las asambleas del pue-
blo, integrado por hombres hones-
tos, basado en una political fran-
ca, altiva, serena y decent, es lo
que march con el nombre de Par-
tido Popular DemocrAtico, creo yo
que don Benigno Fernandez Gar-
cia no esti con ni junto al Parti-
do Popular Democritico, si no por
el Partido Popular Democratico,
que inicia una nueva etapa en
nuestra desgraciada political colo-
nial, con un program del pueblo
y con la voluntad del pueblo, co-
mo rnica fuerza para defenderlo
frente a los corporacionistas que
ni-gan que 10o son.
El program politico de un par-
tido'no puede ser otra cosa que lo
que exige la realidad econ6mica
sobre la que el Partido se mueve.
Nuestro Partido es uno de traba-
Jadores, de classes medias arruina-"
das y explotadas, de obreros y cam-
peslnos, de agricultores, comer-
clantes # industriales natives, y
nuestra aspiraci6n political no pue-
de ser otra que la que garantice
con character de permanefcia los
derechos y los intereses de esos
sectors productores de riqueza.
Hay una fuerza moraf que apro-
xima cada vez mis a los hombres
como FernAndez Garcia y al Par-
tido Popular DemocrAtico. Y esa
fuerza moral es la honradez que
tienen esos hombres y el Partido
Popular. Per encima de todos los
pequefos detalles los. hombres hon-
rados de Puerto Rico debemos con-
vertirnos en una fuerza unida ml-
litante y dinimica capaz de ade-
centar a breve plazo este ambien-
te de corrupci6n que nos envilece
y nos asfixia.
Sobre la barricada inexpugnable
del Partido Popular Democritico
flota la bandera de nuestro progra-
ma econ6mico. Todo el quo quiera
defender esa bandera, que es la
bandera del pueblo explotado y
hambriento, debe parapetarse jun-
to a nosotrds, y nosotros junto a
61r para sofocar toda tentative de
asalto.
Tenemos que ponernos de acuer-
do en beneficio de Puerto Rico. El
PartJdo -Popular Democratico co.
menz6 siendo la organizact6n del
pueblo liberal para su propia de-
fenja. Ahora, ya es la organtiza-
cl6n de todo el pueblo sufrido y ol-
vidado, socialist, republican y li-
beral, Fern4ndez Garcia sabe que
solamente' pueden defender a ese
pueblo los hombres ,que tengan las
manos libres y la mente despejada
de sombras isospechosas. Nada de-
be impedir que FernAndez Garcia
deflenda a ese pueblo desde ]a ba-
rricada del Partido Popular.
ron cdmo les seria possible conse-
guir que soe le satisiciesen los sa-
laries de'unos $3,200 que alegan so
les adeudan, a virtud del fallo de
la Junta de Arbitraje que puso fin
a la pasada huelga de tiababado.
rem de los muelles, y lograr que se
deocontinuase Ia supuesta vlolaci6n
deo I Ley en que estaban ineurrien-
do las autorldades insujlares 'y mu.
nicipales que controlan el Mueltle
de Ponee, a descontarles un dik
per clento de sus Jornales come
contrlbucidn po1tlcai ti
El sefor Munoz Marin y el sefor
Grillasca, no como cuestl6n politi-
ca sin ,queriendo presuarle Un ser-
vicio a esos obroros segin mantese-
taroe, leo expcearon la foema en
que ellos podlan gestlona* la sol-
ci6n favorable del asunto ya e conM-
prbmetieron a hacer esas g estiones
(Condnua en la pAg. 14 col. 5)


LA JUNTA DIRECTWA

De la Asociacion de Em-
pleados del Gobiermo
El lunas selebr6 reunladn ordina-
ria a Juntae d Directores de la
Asoclacl6f Fond de A ho r y
Prestamos de los Empados doel Go
blerno Insular de Puerto Rico. pre-
sidlendo eti compafero Susano Bo-
canegra. .
El Secretarlo d16 cuenta del al-
guiente movimiento de caja: prEs-
tames en tramiltaci6n, $77,452.28;
prEstamos especiales, 490,940.00;
reconsideraciones de acuerdom, $382
528.00; y prdstamos extraordina-
rios $3,105.00; total, $200,017.28.
Inform6 ademAs, que durante el
receso se concedleron los siguien-
tes prestamns administrativos: -
prestamos extraorditOarlos, $s69N61.
33; del 90 per ciento de los afto-
rros, $40,098.17; de sueldo, $4,95.
16; / d double sueldo, $1,485.59.
Total, $116,420.85.
Finalmente inform lo que sigue:
(a) Que los fondos disponibles por
anticlpos ascienden a $11,000; (b)
que el imported de, las solicitudes
sum& $8,802.22; (c) que por con-
cepto de amortizaciones al 3 per
clento y amortizaelones a presta-
mo e Intereses ha ingresado al
Fondo durante el mes de jun1o0
$369,813.51; (d) y que los desem-
bolsos al Fondo de Ahorro y Prds-
tamos por concept de prestamos
tramitados, liquidaciones al ahe-
rro y dividends y gastos adminla-
trativos durante el mes de junto
alcanz6 a $367,671.57.
Entre los aeuerdos mis Impor-
tantes figuran los que a continue.
ci6q se detallan:
Prestamos extraordniarios
Fueron concedidos prestamos ex-
traordinarios per valor do $3,640,
a empleados de los siguientes De-


partamentos:
Departamento de
S2,785; Departamento
$300; Departamento
$255; Universidad de
$200; Departamento
$100.


Instruccl6n,
de Hacienda,
del Interior,
Puerto Rico,
de Justlcia,


Pristamos especiales
Fueron concedidos prdstamos es-
peciales per valor de $94,320.00 a
empleados de los siguientes Depar-
tamentos;
Departamento de Hacienda, $12.
200; Departamento de Justlcia, $10,
945; Universidad de Puerto Rico,
$10,675; Departamento del Inth-
rior, $10,550; Policia Insular, $8,-
950; Departamento de Sanidad, $8,
800; Departamento de Instruccl6n,
$7,325; Secretarfa Ejecutiva, $6.-
200; Departamento del Trabajo, $8,
625: Departamento de Agricultura
y Comercio, $3,400; Auditoria, $3,
200; Asoclaci6n de Empleados, "$2,-
350; Comlsl6n de Servicio Publico,
$2,200; Oficina de Turismo, $900;
Camara de Representantes, $500;
Negoclado de Traducciones, $500.
Reconsideraciones
de acuerdos
La Junta concedid6, en este apar.
tado, los siguientes prestamos quo
corresponden a empleadps de los
Departamentos que a continuaci6n
se expresan:
Universidad de Puerto Rico, $4.-
000; Auditoria, $3,900; Secretaria
Ejecutiva, $3,200; Departamento de
Hacienda, $1.900; Departamento del
Interior, $1,850; Policia Insular. $1,
600: Departamento de Instrucci6n,
1.,250; Departamento del Trabajo,
'$700; Departamento de Agricultu-
ra y Comercio, $300: y Departa-
mento de Sanidad, .450. Total, $19,
150.
Solicitudes de anticipos
En este apartado se aprobaron
diez solicitudes de anticipos radi-
cadas peor miembros inutilizadom,
beneficiaries y herederos que al.
canza a la cantidad de $8,206.83.
Anticipos del veinte
por ciento adicional
La Junta aprob6 per unaniml-
dad el informed sometido per el Co-
mite Encargado del eotudio de las
solicitude do anticipos del 20 por
ciento adicional al 80 per ciento
recaldo on trea casos sometidos a
su consideraci6n.
Por el Comite de Publicidad,
Sandalio E. ALONSO,
Representante del Depar-
tamento del Trabajo.

Ingirio veneno
Ingiriendo u~a cantidad de icido
fenico mezclado con ron, la sefiora
Angelina DurAn Vega, de diez y
nueve aflos, natural de Isabela y
resident en la calle Comerlo de
Bayam6n, se priv6 de la vida re-
cientemente.

Ahogado


El joven de diecitfueve aflos Ro'
gelio Rivera Pacheco pereci6 aho-
gado recientemente cuando estaba
baflindose en la playa conocida por
"La Boca" en Naguabo. El Juez
Municipal investig6 el case.


Deo *210.00


NUMERO 6


P a r a serviio de
ordenanza
Lista de los soldadoi escogidos
entree la Guardia Nacional por su
tlbuoea aparlencia military y limpie-
za para serviclos de Ordenanza en
el "Campamento Luis A. Iritarry',
durante las sigulentes techas:
Julio 34: Pvt, Armando Arroyo,
ComiaAflia G, 295 de Infanteria;
Pvt. Serafin Jovet, ,Jr, Compatfia
D, 295 de Infanteria.
Jullo 25: Pvt.' Hip61to Apariclo.
Noriega, Compaflia G, 296 de Infan-
teria; Pvt. Ernest J. Crisson, Comrn-
paftia H. 295 de Infanteria.
Julio 26: Pvt. Jose A. Aqosta,
Compaila C, 296 de Intanteria;
Pvt. Manuel GonzAlez, Compatila
H, 206 de Infanteria.
Julio 27: Pvt. Ram6n B. Oliveras,
Compafila G, 296 de Infanteria;
Pvt. Gerson Quifones, Compafial
A, 296 de Infanteria..
Julio 28: Pvt. Jos4 M. Martinez,
Compatfia D, 296 de Infanteria;
Pvt. Eduardo Romero, Compafiia
C, 296 de Infanteria.

ACADEMIA DE GON-
QUISTADORES

Por CUsar E. Montilla
*Primer Teniente, Compafila "G",
295 de Infatneria.
La Compaflia "G" del Regimien-
to 295 de Infanteria de la Guar-
dia Nacional de Puerto Rico tiene
-entre sus muchos mereoimlentos
uno del cual se muestran sus hom-
bres particularmente orgullosos.
Se sostiene y a juzgar por la prue-
ba, e0 cierto, quo esta unidad de
nuestra Guardia ha graduado ma-
yor ndmero de oficiales surgidos
de sus filas, que ninguna otra or-
ganizaci6n dentro de la misma
Guardia. Hombres que entraron a
ella de soldados rasos cuando ape-
nas les apuntaba el bozo, hombres
de ojos espantados y de latir apre-
surado en el coraz6n cuando se leos
acercaba no ya un official sino un
cabo o un sargento, j6venes que
comenzaban a vivir, todavia con
las telaraftas rosadas de la infan-
cia ofuscindoles el entendimiento,
en esta CompaAfla adquirleron ple.
nitud de madurez y reclbieron los
primeros zarpazos doelas experien-
clas varladas que ofrece el afano-
so bregar por la existencda. Esos
hombres, escaj6n a escal6n, palmo
a palmo, rango a rango, han 11e-
gado en nidmero asombroso a los
altos grades de capitanes, prime-
ros y segundos tenientes, y algunos
de ellos capitanes ya estan en el es-
cala'5n military muy pr6ximos al
grado de comandante.
La Compafla "G" del 295 de In-
fanteris de la Guardia Nacional
de Puerto Rico fud organizada en
Rio Piedras en el afo 2923, siendo
su comandante el capitin Edmun-
do Martinez, primer tentente Ra-
fael L6pez Dominguez y segundo
teniente Rafael Suria. Estos trees
oficiales organizadores y primeros
(ContinOa en la pag. 18 col. 1)


MENU DEL DIA

SABADO JULIO 29, 1939.
DESAYUNO
Ham and eggs, with German fried
potatoes
FUNCHE, corn meal
Bizcocho de Soldado
Coffee and milk
COMIDA
Pork Chops
Mofongo, Plantains green
ASOPAO DE:
Rice and beans white
Bread and butter
Agua de coco
Ice cream (tela do coco)
CENA
Beef any style
Potatoes
Almojibanas
Rice stew with beans :'' ish
garbanzoo)
Coffee and milk
Bread and butter
Rice, pudding
He notado que...
Por Service Co., 295 Inf.
iReclutas... Alerta!... Los oft-
ciales y sargentos estin pendlentes
del que no cumpla las reglas de
la cortesia military, Mejor sero qua
se aprendan de memorial el "folle-
tito azul", si quieren ir al pueblo.
* *
El martes 25 de Julio se cumpli6
un afto de la muerte del que tue
nuestro Coronel, Luis A. Irlzarry.
Muy temprano todos los miembros
de la Guardia Nacional se congre-
garon-frente a la tienda del "Camp
Commander" para asistir a la so.
lemne Misa de Campafla que so ce.


en adelanto


RESUME DE

CARTEL:


Junio. 1969
G. 0. 18-Estableclendo el *"Wel-
fare Fund" de la Guaidia Nacional
do Puerto Rico.
G. 0. 19-Anunciando el resul-
tado de los "Sub-caliber Matches'!
de Cias.
S. O. 38-Ordenando al segundo
tniente Rafael Ramirez a examen
para Cettificado de Ellgibilldad.-
Licenciando a los Pvts. Victoriano
Rivera, Juan Veras 3Jr., Antolino
Cruz, Francisco Fournier, Milton
Garland, Santiago Acosta y Enri-
que J. Ramirez.-Transfirlendo al
sargento Gustavo Rivera 'del Hq.
Co. 1st Bn, 295th Inf. al Hq, Co.,
296th Infantry.
S. 0. 39-Ascendlendo al primer
teniente GermAn Agostini a caplt
tin y transfiriendolo *I Hq. Co.,
295th Inf.- -Ordenando al primer
toniente Salvador del Rio a eaw-
men para Certificado de Elilgibll-
dad para capitin.-Licenelando al
Corp. Enrique Ponce de Le6n y al
Pvt. Rafael Vizquez.
S. 0. 40-Ordenando al segundo
tenlente Rafael Cap6 a examen pa.
ra primer teniente.-Ordenando al
sargento Juan A. Garcia, Co. A,
296th Inf., a examen para segun-
do teniente de la Guardia Naclo.
nal de los Estados Unidos.
T'. M. 2--Anunciando los proble-
masn ticticos para el pr6ximo cam-
pamento.
T. M. 3-Anunciando el stable.
cimiento de una escuela durante
el campamento de candidates para
oficiales de Ie Guardia Nacional de
los Estados Unidos, bajo la super-
visi6n del capitin Segarra.
M.-53 Anunciando "Sub-caliber
Matches" en junior 25 para escoger
los teams de Reginientos.
M. 54 Dando instrucciones
a los oficiales mEdicos acerca de
los nuevos blancos de eximenes
fisices.
M. 55 Pidiendo Informacidn a
los comandantes de Organizaciones
para el Informe annual al Goberna-
dor de Puerto Rico.
M. 56 I-pstruyendo al per-
sonal del Hq. N .G. para tenor un
hombre de service loos sibados de
2:00 a 4:00 P. M.


Lo que dice don Chava.....

"Hay muchas mujeres que son
como las manzarias, coloraditas per
fuera y por dentro... secas".
"El official que grita much para
hacerse obedecer, es que quiere su-
plir su falta de personalidad y ca-
racter con los gritos".
"El buen soldado es respetuoso y
siente orgullo ~n saber saludar".
"Mientras mas demostremos que
sabemos apreciar las comodidades
que nos brindan nuestros superjo-
res, recibiremos cada afto mayores
beneficios de Estos".
"Cada soldado debe ser un "mill-
tary police" de la propiedad del
campamepto y de su compalfta. El
soldado que por gusto destroza las
duchas, rompe los catres, y ensucia
con desperdiclos el irea de su com.-
palia, es un indeseable y no mere-
ce usar nuestro uniform. iVamos
a sacarlo de la Guardia!
Cosas de la Guardia Nacional
Pasa un soldado que no es nin-
gun Clark Gable.
Pvt. Nadal: "Oiga pase por mi
caseta que tengo un recluta con hi-
po y quiero que se cure."
Cen-tinela: "Halt, who is there?"
Officer of the Day: "Officer of
the Day".
(Pasa un rato) *
Officer' of the Day: "%Me va a
dear en atenci6n?"
Centinela: "All right, coja rest"
Pvt. Martinez: "Sargento, ousted
tiene un pantal6nd que me preste
para la parade?"
Sgt. Torrens: "Que numero usa
used de cintura?"
Pvt. Martinez: "De 30 a 38
Sgt. Torrns: "jC6mo asl?"
Pvt. Martinez: "SI, sl de cual.
quier manera me lo tengo que po-,
noer".


Compafila "H", 295 Int.
GNPR
lebr6 per el descanso del alma del
coronel Irizarry. Oficio el capellin
Agullera. La banda toc6 aires re-
ligiosos que ayudaban a dar mayor
solemnidad al aeto... Terminada
la ceremonia religiosa, las tropas
salieron para el campo a seguir *I
trabajo del dia.


199 1939

(!iia=M]l


ORDENES DEL General

GEI yliL1 aordeano o :ecalea. de ulio de
199 dadas por *el Cuartel Gent-
pal de 1 G uardIa Nacional de
M. Dando InsttuccionesPu Wet Rtlc:
sobre prepa- ra-i Padoy tlu. Niro 48: El capitAn William
M sobre pt triacnd haberse n- A. Font es relevado del Regimien-
s uido quN ilesance hdo nce n to 295 de Interia y, transferldo
obre u service que charge"o dn lo d con gal range al Departamento
0brs de Fondr r ompn le s.del Ayudanto General, State Staff
M. os d Prondos d o Compan-a N it. ero 49; Los sig4entes norn-
M. 59 Pidiendo a los coman" bramientos de clauses para la Ban-
dantes de Organizaclones informa- del Renimlte to 295 de Infan-
in adlclonal paro *1 n f or m de del Regimiento in295 de Infanto-
onual al Gobernador do Puerto l- ia (Gobino Insular), efectivon
CO. qn Julio 1,, son anunciados:
M. 60 Anunelando el resulta- Par sargentos: soldado Antonin
do !pen organizaciones do Is ins- Prez, soldado Rafael Ibarra, o!.
do por ganizaclones d la ns- dado Ignacio Bonit, soldade Miguel
peccI6n annual ca "Armory Train- MatoIg, ,
In" '. Parae cabos, soldado Dagoberir
M. 61 --Anunciando Ia Pu JordAn, soldado Jos4 L. Rivera, els.
blicacitn de una pequefia revista dado Benjamin Morales,
mensual y pidiendo cooperacl6n pa- Lienciado eor camblo de rosi-
ra la misma. dencia a los sigulentes h o m b r e s
M. 62 Ordenando a las Comn- allstados:
pallas de Amertalladoras hagan su Pvt. Bolivar Ochart, pvt. Luis
tiro antes del Campamento. Q'Neill, Co. "B" 295 de Infanteria;
M. 63 Ordenando que co. Pvt. Rodolfo C. Matas, Hq. Co.
pia de todos los Juicios y recibos pvt. n.Rodol 295 infantry; pvt. JnsC
de dep6sitos de. multas sean en- RomRu, Co. "H" 295 Infanteria;
viados a Hqs. pvt. Jose L. Telssonniere, pvt. Crik.
M. 64 Ordenando que la pro- t6bal E. Rodriguez, Hq. Co. 296 In.
piedad insA-vible (P. R, R. A.) sea fantera; pvt, Efrain Longoria, pvt.
llevada *al Campamento para po- .Ceareo Nazarlon Co. "A" 296 Int.
oine en L & I fanterla; pvat. Oscar Pereira. Cn
M. 65 Anunciando partici- "D 296 Infanteria; pvt. Jose Gi.
paci6dn en la parade &el 4 de julio. noe M eical Do t 295.
M 66l AunclPanr dosPe- Licencriados por interferencia con
dda d los ofciales. para gober sus obligaciones civilos:
-6nado 7 Wnshlp c & o, Sargerto Santiago Diaz, Co. "A"
M` 67 ..- Soleltando & los 295 Infanteria; pvt. Jose Marrer,
comandantes de organlzaclones de- Co. "H" 295 Infanteria.
vuelvan al Encargaddo de a Pro- Ntlmero 50: Ordenandq al capi.
pledad Federal aqueilos competes tin E. Gotay Purcell, 296 de In.
prismitlcos que nectsaten ser re- fanteria, para que comparezca an.
parao. 8 Dando instru cones te una Junta de Oficiales para ser
M.- 68 Dando Instruco examlnado con el objetot de obt.-
a los oficiales sobre el procedimien- ner un certificado de e egibilidad
to a seguir en los cursos power co- para un grado superior.
rrespondenc despua s dp e Junio 30. Ordenando al primer teniente Ja.
,M. 69 Dando instrucciones c!nto Castrillo, 295 de Infanteria,
a los oficlales graduados de las para que comparezca ante una
Escuelas de Seryieo pare qua so. Junta 6A Oficlales pare examen y
liciten ser admitidos a examen con reconocimiento federal cooe Capi-
el prop6sito de obtener certifica- tin doe Infanteria.
dos de elegibilidad para un grado
mayor.
M. 70 Anunclando la apro- ria en Aguadilla, con fondos fede-
baciln por el Negoclado de la Gyar roles y la seleccl6n del sitio para
dia Nacional de la constiucci6n del la construcci6n del tiro al blanco
primer tiro al blanco, local para local para la compafia "B", 295
la companfla "C", 295 de Infante- do Infanteria en Fajardo.


BizInca




y
-',- MY


Nieves



los


Siet e Lt nio qt os.... q
irdn o la casa de todo nifio que los quiera tener.


La

Cia. Cevecera de Puerto Rico, Inc.

ha adquirido una gran confided do estos famooes personajes
de le fiti6n, an form do globes do air*, con pie do cart6n,
los que serdn enviados a todo niio que nos envie la siguiente
cantidod d eotiquotas do la incomparable



MALTA INDIA

(sin alcohol)

Por cadea enaito ......... 10 etiquetas.
Por Blnceo Nievos . .. ...... 30 etiquetas.


Po. el jiego complete
de Blanca Nieves
y lot 7 *nanitos .. .. ..


.. 90 tiquoets.


te oaferto Me hecho pot un tiempo Iimitado S amnt y fien
por- objete 01 dd a cank cr nuestra C .rvexa TA
rica bebid.olimenMtcio, hechto con la major Malta obtanible
y r comendada pera nifos y adults por igual.


Cia. Cervecera de

1MAYAGU

(Cidad deo


Rico, JIc.


10 + 4l P *


, p


p ~ I. p~j I'I~'LW j:


ISE ACABO EL CALOR!


Equip s do oire condicionedo, port6tih.


Al contado y a plazos

Le irnesi6 m6d pidctice quo uoted pied. hacer
eon *el vrno.

Pera ofici o aimra la hebitaci6n de dormir.


CARLOS R.
; +Seq Joseld7.--Tel. 1984--.Apdo 1412


; -- I-


i i


J


I


*^-

:11 i : i o i I m p p :1







EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 29 DE JULIO DE 1939.


El juez Gonzle de, aa PROXIMO CONCIER.
El juez Gonzgez declara a& TO DE ITURBI


suelto a Candido Pagan

Se le acusaba de negarse a declarar en

invetigacion de Justicia


El juez Rafael GonzAlez, de la al ver la
Corte Municipal de San Juan, see- acusado e:
ci6n primera, dict6 ayer la siguien- el Fiscal I
te resoluci6n en el caso de El Pue- cargado df
blo de Puerto Rico versus CAndi- gularidade
do Pagfin: ques de e
El acusado en este caso, CAndi- Puerto Ric
do PagAn, fu# citado para que com. el objeto
pareciera el dia 30 de enero de 1939 era invest
ante el honorable Fiscal E. Diaz aparecian
Viera. interinamente trasladado a nombre
San Juan con el ohjeto de hacer bierno Ins
ciertas investigaciones Estas Inves- diendo asi
tigaciones se relacionaban con su- do citado
puestas irregularidades en los nom- raci6n no
bramientos y firmas en los cheques si hubiese
de various empleados del Senado de tivo de est
Puerto Rico. No obst
De la evidencia presentada por Fiscal, 1el
1I Fiscal on el caso se desprende g6se a de(
que a CAndido PagAn. como em- se le acus
pleado del Senado de Puerto Rico, gido el Ar
se lI expidieron dos cheques del digo Pena
Gobierno Insular como remunera- pasamos
ci6n por su trabajo en el mes de Como rf
abril. Dichos cheques aparecen co- ra infringe
brados y firmados por CAndido Pa- tramos tr
gAn. El Fiscal en el curso de ;a 1 La
investiRaci6n parece haber Ifegado nario pdbl
a ia conclusion de que las firmas 2 .- Qu
on dichos cheques no son auttnti- en el cun
ras y por este motive cit6 al acu- clones de
sado PagAn con el ohjeto de que 3 Qu
pxplicara si estas firmas eran au- men demo
tpnticas, si 0l habia autorizado a el cumplir
alguna persona a firmar dichos su;ya al t
cheques o si en realidad eran fa- No hay
sificadas. Especial
Al comparecer el acusado ante y que en
el Fiscal en la oficina de este, en ligaci6n I
el TDepartamoento de Justicia, el cumplimie
acusRado neg6se a declarar, alegan- gariones
do que antes de hacer declaraci6n 109 del C
alguna necesitaba consultar su ca- Criminal,
so. sin especificar a quitn iba a R. 842 843
ronsultar, pero conrsiderando las estos artic
circutnstancias generals del mo- Articulo .
mento se presume que deseaba ase- tendrA fac
sorarse con un ahogado. El Fiscal (Continua


ulio .'
I Go- .


gm.S
sUter'i
* S'a"
IS no.r
la Ba-
Infar .
[ectiva




Pra, .

ie r^5:.
Ib r p
t. Lj;
interia
1. Jo
inter!
'tq. Cr
296 Ir-
ria. pv
Ira, Cr



0. "A
farreprr
ii cap :-
de In.
zca ar -
ara ser
e obt.
ibilida'd
ate Ja-
interia,
t e u1-a
amen
a Capi-


IT IS SMART TO MEET AT THE

HOTEL CONDADO


HOY SABADO, 29 DE JULIO, A LAS 10 P. M.
Pt el ambient de distinci6n del romAntico JARDIN
JUNTO AL MAR, otra gran fiesta social

UNA NOCHE EN HOLLYWOOD
Dedicada a los campeones de natacifn y sus amigos del select
SAN JUAN COUNTRY CLUB
Un program especial de la eminente hailarina pspafiola
ASUNCION GRANADOS
que incluirA Il famoso "Danuhio Azul", de Strauss, acompa-
fleda por Ia Orquesta del Hotel Condado bajo la dircr'i6n del
Maestro Berruezos.
DON NACHO
presentarA un program especial de midsica americana con su
cantante en ingles
ESTRADA.
Algo especial para la familiar social del Hotel Condado.

ENTRADA GRATIS MINIMUM CHECK: $1.00
Reserve su mesa llamando a BETTIO at 741 Santurce.

MAAANA DOMINGO, 30 DE JULIO, DE 8 A 11 P. M.
COMIDA-BAILE
en el JARDIN JUNTO AL MAR, con un nuevo program
de la eminente ballerina
ASUNCION GRANADOS
Comida-Baile $1.25 por persona.

BETTTO le reservarA su mesa si lo llama al 741 SanRturce.


Mircoles 2 de agosto Noche Goyesca. Una gran
fiesta en la que ousted querrA star. Aguarde los
anuncios del Hotel Condado.


W ANADALE'S

BEACH CLUB
SHOY SABADO
GRANDIOSE BAILE AMENIZADO POR
EL REPUTADISIMO CONJUNTO

LUIS MORALES
Y SU ORQUESTA
Entrada: Caballeros $1.00-Domas $0.50

NOTA: Enf6ticamente odvertimos: Nos reservamos el
derecho de admisi6n.
'Km. 4 hm. 4 Carretero Santurce-Carolina




CLUB SOUEIAL DE EiAGUAS

Hoy Sdbado 29 de Julio a las 10 P. M.
GRAN BAILE DE CONFIANZA AMENIZADO POR
FATTY Y SU ORQUESTA CASINO DE PONCE


Caballeros $1.25


Damas 25c


Nos reservamos el derecho de odmisi6n.


actitud asumida por el
xplic6 a 6ste que 41 era
Interino de San Juan en-
e investigar ciertas irre-
s que apareclan en che-
mpleados del Senado de
co, ademAs le explic6 que
de la citacl6n at acusado
tigar si las firmas que
en los cheques expedidas
el acusado por el Go-
ular eran dubitadas, afra-
que el acusado habia si-
como testigo y su decia-
seria usada en su contra
de ser acusado con mo-
ta investigaci6n.
ante las advertencias del
acusado en este caso ne-
clarar y por este motive
a ahora de haber Infrin-
rticulo 137 de nuestro C6-
l y este es el caso que
a considerar:
equisito indispensable pa-
gir este Articulo encon-
es:
presencia de un funclo-
lico.
ue dicho funcionario este
nplimiento de las obliga-
su1 cargo.
ie el acusado voluntaria-
ire a dicho funcionario on
miento de una obligaci6n
ratar este de cumplirla.
duda de que el Fiscal
s utin funcionario publlco
el moment de la inves-
procedla como tal y en
nto de una de las obli-
de su cargo. (Art. 95 al
:6digo de Enjuiciamiento
Ex parte Vilar 17 D. P.
) Examinando algunos de
culos encontramos que el
95 dispone: Que el Fiscal
cultad para citar teStigos.
en la pAgina 16, col. 2)


Se celebrara en la Pla-
za Baldorioty
Se nos envia para su publicaci6n
lo siguiente:
La Naci6n Portorriquefia se sien-
te obligada a rendir tribute de ad-
miraci6n y simpatia a los hombres
que cayeron victims er. la lucha
defendiendo la libertad y la sobe-
rania de nuestra patria.
Victims destacadas del imperio
que sojuzga nuestra soberania,
son don Pedro Albizu Campos, don
Juar. Antonio Corretjer, done Luis
F. Velizquez, don Juan Gallardo
Santiago. don Julio II. VelAzquez,
don Clemente Soto Vl1ez, don Eras-
mo Vela]quez y don Pablo Rosado
Ortiz., quienes cumplen ser.tencias
diversas en la Penitenciarla Fede-
ral de Atlanta, en Estados Unidos.
condanados el 31 de julio de 1936,
tras u. juiclo sumarisimo.
Al cumplirse el 31 de julio de
1939, el lunes a las 12:20 de la ma-
drugada 3 afios de haberse produ-
cido dicha condena. el Partido Na-
cionalista de Puerto Rico, se siente
ohligado a rendir a esos hombres
un tribute de simpalia, a exaltar
sus valores civicos, a exponer su
valentia y sacrificio, para que al
presentarlos como ejemplos vivos
de patriotism y deslr.teres. les
llegue a la vez un consuelo hasta
sus enclerros, mitigue un tanto el
peso de sus cadenas.
Y para que sea general Ia ex-
presi6n del sentimlvnto mAs hor.do
de simpatia por nuestroa martires,
Invitamos a todos los portorrfque-
fios a concurrlr al acto que. auspi-
clado por la Junta Municipal de
San Juan, se celehrlP'A el domir.go
30 de Julio en la Plaza Baldorioty
de esta cludad Capital, comenzan-
do el mismo a las ocho de la no-
che, hora en que entraron por ill-
ima vez nuestro tros 'trps presns
politicos, aT trfhur.al que habia de
condenarlos.
San Juan de Puerto Rico,
a 30 de julio de 19.19
P. E. CASTRO
Secretario General Interino

EL MARTES CELEBRA-
RA REUNION

El Comite Insular de


Ajuste Agricola
El Comi~l Insular de Ajuste
Agricola. compuesto por represen-
tantes de la Asociaci6n de Produc-
tores de Azfcar y oficiales de las
unions agricolas y de factories
aflliadas a la Federaci6n Libre, se
reunlirA el martes pr6ximo a las
dos de la tarde en la hiblioteca del
Departamento del Trabajo, con el
objeto de considerar la decision de
los patrons de la l ndustria azuca-
rera sobre el pago de salaries de
trabajadores de acuerdo con las dis-
posiciones de la Ley'de Normas
Razonables de Trabajo. segf.n se
dis pone en una clAusula suplemen-
tiria que contiene el convenlo co-
lectivo vigente.

Lo mat6 un rayo
Un rayo mat6 a dos J6venes en
el barrio Latorre de Lares. Al ocu-
rrir la descar% elictrica perecieon
carbonizados Luis Morales Acevedo.
de diez y slete aftoais, y Daniel V6-
lez Parez, de catorce afios. Ambos
eran naturales y vecinos de Lares.
Las autoridades judiciales fue-
ron Informadas del suceso.


HECHOS SON AMORES...


El pianist vendra en
su propio avi6n
(Nota de Pro Arte Musical)
Jos# Itutrbl. el insigne pianist
espaftol, ha sido contratado nue-
vamente por Pro Arte Musical de
Puerto Rico para tocar un solo
concerto en Puerto Rico exclusi-
vo para sus asoclados. Dicho con-
clerto se Ilevari a cabo el dia 30
de agosto de 1939.
La directive de Pro Arte, recor-
dando el enorme entusiasmo que
produjo el concerto de Iturbi el
afo p a s a d o, resolvi6 contratarle
nuevamente. Es tal la demands
que exist en los centros musica-
les de America pare concertos de
Iturbi que por largo tiempo pare-
ci6 que no seria possible contratar
nuevamente a este famoso artist.
Sin embargo, teniendo Iturbi aho-
ra su proplo avi6n, pudo finalmen-
te cerrarse el trato para este se-
gundo concerto de este artist en
Puerto Rico.
Recientemente despubs de terml.-
nar una temporada en los Estados
Unidos de unos clento sesenta con-
ciertos, Iturbi parti6 en su propio
avi6n desde California hasta Bue-
nos Aires. Le acompafi6 su her-
mana Amparo, su s.cretario, su
afinador de piano, su piloto y su
representante personal. Visit6 la
mayor parole de los passes del oes-
te de Sur America cumpliendo con
compromises contraidos y Ileg6 a
Buenos Aires a dar una series de
conc.?rtos como solista y a dos
pianos con su hermana Amparo
Iturbi, y a dirigir la Orquesta Sin-
f6nica de dicha cludad. Antes de
llegar,.a Puerto Rico visitarA otros
passes y regresara a California a
cumpljr con compromises alli con-
traidos.
No hay duda de que esta noti-
ci. ha de causar enorme regocijo
entire los socios de Pro Art^, e in-
vitamos a todos aqudllos que no
sean socios y que deseen escuchar
a este magnifico artist que apro-
vechen esta oportunidad para aso-
clarse a Pro Arte Musical de P. R.

MITIN NACIONALISTA
EL DOMINGO


El president Roosevet lo ha

descar tado por considerar

que duplica otros programs


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C., julio 28.
(PU) La sefiora Leona Graham,
luncionaria del Departamento del
Interior, dijo a Prensa Unida que
la proposici6n de Miles H. Fair-
bank para crear un program de
trabajos con $100,000,000 "sigue to-
davia bajo consideraci6n". Pero en
fuentes bien informadas se opina
que esta manifestaci6n es mAs
bien un tecnicismo, en vista de la
carta que dirigi6 a Ickes el presi-
dente Roosevelt en el sentido de
que el referido program es una
duplicidad de numerosos instru-
mentos de empleo de cuyas maqul-
narias puede disponer Puerto Rico.
Por to tanto hay la creencia de
quc el proyecto de Fairbank estA
muerto definitivamente.


En opinion de algunas fuentes
Ickes habia recomendado tentati-
vamente el program, aunque no
estaba convencido de sus m&ritos.
Evidentemente Roosevelt act u 6
despues de considerable examen
del asunto, pues los informants
tienen entendido que su carta con-
tiene cifras citando las cantidades
de dinero disponibles para los pro-
yectos de empleo en la reconstruc-
ci6n de Puerto Rico.
El plan de Fairbank ,estit englo-
badeo en un proyecto presentado
desde hace tiempo a Leo Kocial-
kowski presidente del Comite de
Asuntos Insulares de la CAmara)
quien ha mostrado muy poco en-
tusiasmo por la idea. Hace poco
q ue Kocialkowski le inform al
Departamento del Interior y a los
funcionarios que entienden con


Preocupaci6n por un
aviador
LONNDRES, julio 28. (PU)--
Existe cierta preocupaci6n pdr la
suerte que haya podido correr
Kingsley Wood, quien sali6 hacia
Belfast en un avi6n equipado con
radio pero se vi6 obligado a retro-
ceder por el mal tiempo. Uno de
los aviones desescolta lleg6 a Bel-
fast a las 5:35 de la tarde, pero
el aeroplane en que sali6 Kingsley
Wood no habia Ilegado a ningud
aeropuerto a las 6:45.
A filtima hora se informa que el
avi6n de Kingsley Wood, luego de
luch ir contra el mal tiempo en el
Canal de la Mancha, aterriz6 for-
zosamente en Kirhy-in-Furness.
Wood, sali6 ileso.
Puerto Rico, que i1 no tonia in-
tenciones de auspiciar acciln sobre
dicho proyecto.
Aparentemente la decision de
Roosevelt ha precipitado mAs asn
la muerte del proyecto, aunque po-
derosas fuerzas del Departamen-!
Ino del Interior continuarAn proba-
blemenfe sus esfuerzos para lograr
la aprohacidn departmentall,


o *e erepeterS
egabore



Lo P'"st .


-I I


El Comitd Ejecutivo Uniorrepublicano ha resuelto que ningdn Co-
mite local o miembro perteneciente a algdn comit6 local. o lider muni-
cipal, o insular o correligionario alguno, podrA celebrar conversaciones,
conferencias, reuniones. esambleas o tomar acuerdos o pasar resoluclo-
nes con vista a entendidos politicos... Esto, a nuestro julcio, implica
una censura al comitl ainorrepublicar.o de Lares y de otros pueblos,
que han realiv.,o o estAn en vias de realizar entendidos con liberales...
Pero, lo mAs interesante del caso es que la. resoluct6n del ComitA Eje-
cutivo dice "en armonia con el acuerdo tornmado por el Comiie Central
Territorial"... Fiese usted de las cosas filess y exactas"... El acuerdo
del Comilt Central fu6 que "desde ahora en adelante ninguna persona
o lider celebrarr ninguna clase do conferencias en relaincn con poslble
o futures combinacioncs political con otros partidos hasta que se retna
una asamblea del partido y se pronuncie sobre estas cuestiones en la
forna que ella crea mas convenient para el engrandecimlento de sus
ideales y el beneficio de nuestro pals. o hasta que el Comit6 Central Te-
rritorial trace la pauta a seguir"... Este fu6 el acuerdo... Lo nuevo es
copia "fiel y exacta"..,

Figurroa se despatarm,'... Pene un pie en la tumba de Barbosa y
otro en la tumba de De Diego... Dijo asi en su discurso ante la tumba
del primero: "El dia que yo me convenza de que el! Estado es algo no
realizable... entonces le diremos al pueblo de los Estados Unidos que
no queremos ser humildes colonos... iremos a la tumba del ilustre JoOs
de Diego, alzaremos muy en alto su ideal y le diremos que no permitl-
remos que se nos.-haumille"... Claro estA; despues que le tumben el puen-
te que le tondicron para que pasara.,entonces Leopoldo no tendrA mAs
remedio que despatarrarse para poder pasar al otro lado...
JIabl6 cl tor'iwick Bolivar Pagan en el cemenierio contra todos los
(ContinRa en la pAgina 10, col. 3)


El ambience del Escambr6n Beach Club

Es ambience de Alegria y Distincion


SABADO Y DOMINGO EN EL


HOY SABADO, JULIO 29
El bailey sabatino esta semana ser6 excepcio-
nalmente divertido. Nuestros amigos "Les Amis"
vendrdn en nutrido grupo a homenajear a su belli-
sima Soberana Graciela I, y los amigos del Escam-
br6n contribuirdn con su presencia al exito de ola
fiesta. jVa a ser una noche esplendorose y alegre!

iMuasica continue por DOS formida-
bles orquestas!


Floor Show


* Entrada libre.


MARANA DOMINGO, JULIO 30.
El Cafe Danzant del domingo en el Escam-
br6n es un event social sin precedent en Puerto
Rico. jQuinientas personas concurrieron el domingo
posado! Y que se divirtieron .... no hay ni quo de-
cirlo. El nuevo horario (de CINCO de la tarde a
las DIEZ de la noche) ha sido un exitazo. N Voi-
den los lindos obsequios del Vermouth Gancia!

HABRA MENUS DE 50c, 75c y UN DOLAR:
ES DECIR, AL ALCANCE DE TODOS LOS
BOLSILLOS JUVENILES

Dos orquestas Entrada libre.


ANGELINA S. DE BESOSA
Director Social


PEDRO AGUDO
Director Gerente,


BRANDIES GONZALEZ BY)


FRE IRIA HNOS
TRES COPAS EXTRA ANO JUEIANO .*.INS

- TRES COPAS EXTRA 3OBERANO INSI


II II


GRAN BARATILLO DE CALZADO


EN


LA PA RISIEN


Desde mariana sabado y continuan-

do todo el mes de agosto, realizaci6n

de miles de pares de zapatos


A 1.00


1.50 y s2.oo


Consideran muerto el Plan


Fairbank de $100, 000,000


I 4


APROVECHESEi


En torno a la Fortaleza
-------- Por E. COMBAS GIJERRA

Ya inician la march hacia el nuevo centro de operaciones losl mis
destacados lideres del ultimo jaleo politico fiambreland6s... Don Juan
Tenorio, al alejarse de nutstras playas, dijo que no iba a Washington "a
sostener conversacionfs con tendencies a entendidos politicos, con el se*
tior Ramirez SantibAfiez, ni con persona adversarial ninignta otra; no
acostumbro hablar de estcs asuntos donde no estAn mli amigos politicos
y compafleros en la responsabilidad de la
direcci6n de nuestro partido, y much
menos a espaldas de ml pueblo, de quien
Io espero todo y no del favor de la Ad-
ministradi6n Nacional"... Creimos que
tales manifestaciones de Martinez Nadal .---__-
iban a causar algOn desallento entire los
lideres del tripa-hartismo, pero, conver-
sando con varlos de ellos, recogimos la
impresi6n de que se alegralWan de tales
declaraciones, pues ast podrian enten-
derse mejor con el Angel rebelde...
Cuentan tambien que Garcia Mendez es-
StA encanlado con tales declaraciones y
much mAs un nwimero de liberals que
susq'ribieron una carta al pawsado Rami-
rez SantihAfiez expresando su disgusto s1
el Partido Liberal iniciabn conversaciones de entendidos con Martinez
Nadal...
Por otro lado, ya el rotoarich Bolivar Pagan puede estar. mAs tran.
quilo, porque tamhibn Mortinez Nadal dijo que la Uni6n Republicana
"no puede ni debe romper compromises politicos contraldos"...


WOMOMO-


II


,


--


J







EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- SABADO 29 DE JULIO DE 1939.


EMPRESA
TEATROS MODERNOS
Exhibird6 l mi roles 2
en su teatro

MARTI
PARADA 16
SANTURCE
La muy divertida y roman-
tica comedian
Metro-Goldwyn-Mayer








"TODOS A

CANTAR"
Una de los mds grande
obras musicals de la
METRO.


Al Fuehrer lo visit elP marte: en
su oficina, donde lo encontr* aten
diendo a reclamaciones de horas y
salaries y dando consejos.. Pre-
guntado sobre lo anterior me duio:
"Nico quiere que yo hable y yo ha-
hlarO cuando yo quiera y no cuan-
do 6l quiera." En fuanto a -!u
campaha por los distintos sectorMes
de la municipalidad, me dijo: "To-
do march esplendidamente". El
sitio para la asamblea adn no se
ha decidido.. Los liberals repre-
sentados por el doctor R. Vergne,

DESEMPLEADOS DE
PONCE HACEN SUYA


Judy Galanmd for e Una resolucion de los
As40 th t *- B trabajadores sociales

for mad merri- JUDY En una redente edici6n de EL
ent ... romance GARLAND MUNDO sali6 a la publicidad una
and hit tune ot "' resoluci6n de la Sociedad Insular
rare enjoyment? de Trahajadores Sociales; en la
cual se inform un estado de mise-
rra tal comn nunca antes se habia
visto en nuestro pals. Somoa nosa-
otros, los desempleados, los que es-
tamos sufriendo el actual estado
ide cosas,;y a quienes nos toca le-
FANNY vantar nuestra voz para que se nos
L Biga. La Sociedad Insular de Tra-
BRICE bajadores Sociales pide que se de-
REGINALD clare un estado de emergencia en
OWEN Puerto Rico, como se hace cuando
REGINALD naturals.
GARDINER La existencia pn Puerto Rico de
PDtd ltd b mAs de Ln mi lln de series huma-
Pdhw Wbry nos muriendose de hambre, es mAs:
HARRY RAPF que un estado de emergencia. Es
HR uLn puhlo p nterno sufriendn la lor-
tura del hambre y las enfermeda.
des.
Por Pso nosotros. Ins miembros
de Ia Uni6n Protectora de los Des-
empleados de esta ciudad de Pon-.
ce, pedimos a los demAs desem-
plegdos de la IisD, que hagamos
nuestra la resoluci6n adoptada par
la asamhlea de la Sociedad Insu-
lar de Trabajadores Sociales.
Pedimos a todas las autoridades
insulares y federales que se haga
algo en concrete para que todo es-
\ a u \teo pueblo no se muera de hambre.
Nosotros esperamos que todos los
ademAs desempleados de la isla ha-
S Musical do *te Aoa. gan Io mismo,
MI I Par la T.P.D Local de Ponce:
_ _ __ Bartolo SANTIAGO,
President;
Lea los clasificadns de Pastor LUGO,
EL MUNDO Secretario.


a en Arecibo

or Rosario
como president y Nabal Barre.
to como secretario, han sido ins-
truldos pars que no jntervengin
en la samblea del domingo..
a..


De lo que pas

Por Victi
La villa del Capitin Correa sl-
gue en estado de guerra, military y
politlcamente hablando.. Mientras
en el Campamento de la Guardia
Nacional las actividades se des,
arrollan con today normalidad, ti-
rando al blanco y ejercitindbse los
muchachos nacionales en las ma-
nlobras de guerra, las cuales ter-
minan por la tarde con las paradas
quo precencia numeroso pfiblico,
en la villa y sus campos las hues.
tes rojas se preparan para Is ba-
talla del pr6ximo domino aIs cual
se llevari a efecto en la anunciada
asamble magna del Yartido...
Nico el Rojo sigue luchanco y
enviando sus andanadas.. Dice Ni-
co que elI Fuehrer se ha pasado de,
punto y que ahora estin pensan-
do en un "Cantdn" estrambotico,
para loI cual no ha pensado en la
integridad del partido.. Y dice ade.
mis que el Senador estA en consor-
cio con Rafael Lugo, Chinto Ro-
man y Paco Morales, a quienes
consider liberales... Y mis aun,
que Reyes quiere encansillarse pa-
ra Alcalde y desplazar a don Juan.
0 *


El Ejecutivo don Juan cnnferen-
(it6 con el general Esteves en ,i
Campamento de la Guardia Nacio-
nal... Se habI6 entire otras cosas
del campamento permanent en :a
villa... El General horicua expre-
s6 sus simpatias par quA date so
construya en nuestra villa... El
siempre ha sido partidario del cam.
pamento permanent en Arecibo, ci
cual tiene tambidn el visto bueno
de los oficiales bajo su mando...
Don Juan ofreci6 su cooperacl6n y
la de la AdminLstraci6n 'Munihi-
pal... Los terrenosbajo studio pa-
ra este campamento son los que
posee el Gobierno de Puerto Rico
al este de la ciudad cerca del Vigia.
carretera "Islote". Arecibo espe-
ra que se siga insistiendo...
Puso su plant er. tierra areci-
befia despues de varias semanas de
ausencia en viaje de placer el Ii-
cenciado Alpiano Crespo Jr. Tam-
bidn regres6 a su lar native el ex-
floor lider de la CAimara Municipal
Manolin J. Martinez. quien se en-
contraba ausente eni gestiones tea-
trales... Deade tierra inglesa me
envia un folleto tittlado: "Algunas
fosas que Ud. debe saber para si
viene la guerra" el Dr. Fernando
Asencio. Y me dice el amigo doc-
for ausente: "Esto le darA una
idea c6mo las nubes de guerra afec-
tan deprevisament' el espiritu de
li poblaci6n en Londres." Leidas
;ns instrucciones me encuentro pre-
parado pars esconderme de la me-
tralls en casn de un ataque aereo
a nuestra villa...
* *


La farindula "Acacia" del Capi-
tulo "Elegidos de. 33" representara
en un program e-special que se
llevarA a efecto el pr6ximn vier-
nes por la noche en la Logia Ta-
namA, la I tomdia en un acto "Ma-
fina de Sol". de los Hermanos
Quintero. Reina inusitado entusias-
mn entire los muchachos del Capi-
tulo para este rto..

Reres5 pisando tierra arecibefta


ESPECTACULOS LA HUELGA


Bibado, Julia 29., 1939. POPULAR: (Pardad 1) "*La Fura El perddidco "El Pals" correspon-
SAN JUAN sredngre" con Apold olph. en enter al 21 de julio, tratando de
SAN JUAN Varledad Leopoldo.
I desvirtuar un statement del Comi-
RIALTO: "Jesse James" con Tiyrone DEJCIAS: (Parada 2W', Carr. Nueva) sionado del Trabajo en relaci6n
Power -, Henry Fondc... "Corasones con Alas" con aysan- con laI Agendca de Empleos de este
MARTI: "Los Novloe" con Jeanette Departamento y e ontrato que
ZacDonald y Nelson Eddy. rige en las obras del Dique de Ca-
NA "Los Tes uet CAPITOL: (Paradon 24 "Tres Diabl- rena, ha ido a consultar como au.
Don Ameche : los Tres Ritr' con 110 A n elVueo" con Deanna Du toridad Imparcial y justlciera, na-
Don Ameche y l RhAns .Ritz. bin y Nan Grey. a menos que ai abogado de .a
TRES BANDERAS: "Cars Misterio- MARTI: (San Matooe "su Ultma C-n misma compaftia que esti constru-
las" con Dorothea Kent: "-IAnero o- rrers" con Edith Fellows y Richard yendo el Dique de Carena. pars que
litarlo" 9-10. Fr naste d- su opinion Interpretando
EREtKA: iPuerta Tierra) "E Ioars- IMPIERIAL: (Bo. Obrero) "Vagabun- quiet n puede tender raz6n en cuanto
n plo dorna" cn William Boyd; dos Honradoa" con Jackie Cooper; al suministro del personal en .a
E T Exploradar 11-12. "Aventuras de Buck Rogers" 7.8. referida nbra: vy el peri6dico men-
MARTI: (Puert y Tierra) Oran SAN JOSE: (Calle Loiza) "Nancy ia clonado dice lo siguiente:
Vals" con LuisRaer y ernand Detective" con Bonita Granville y "Las cliusulas que menciona Ml
GrvetJohn Litel. seftor Comisionsado del Trabajo, na-
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATARO, SAVOY: (Calle Loiral "Sucedi6 en da tienen que ver en este caso. por-
CAGUAS, GUAYAMA Is Habans" con Luana Alcaftiz y quo las mismas no pueden ser ap!i-
FOX: (Miramar) "Padre y Hbroe" Juan Torens. cables. Una de las clisulas que el
spiritt of Culver) con Freddie Bar- MARTI: (Bno Obrero) "El Vallente mendclona dice: (a) "Se dara pre-
tholomew y Jackie Cooper. de Oklahoma" con James Cagney y ferencia al emplearse a las perso-
L1B.RTT: (Parada 13) "Medlimoche" Humphrey Bogart. nas de las lists publicas de ayuda
1donde haya tales personal dispo-
con Claudette Colbert y Don Ame- ESTRELLA: (Hato Reyv "Correo d nihlIes. y calificadas pars Ilevar a
che; "El Explorador" 7-8. California" con Dick Foran. cab el Iabajo al uaa ilempleic
ENCANTO: (Parada 15, Cart. Nueva) VICTORIA: .Rio Piedras) "Mujeres se refiere".
"Muter, Marala y Rival" con Warner que Trabajan" con Mocha Ortlz y "En Puerto Rico no hay ayuda
Baxter y Lorett Young. 'T:to Luslardo. p0h'ica y p"r In tanto esta par''
MARTI: tParada 16 1 2) "Soln los An- MARTI: (Rio Piedras) "Doble Cons- esti fuerga de order.. La cliusula se


Los agricultores de Arecibo be
reunlrin el domlngo a las nueve
de la mahana en el sal6n de actos
de la Escuela Superior en una
asaniblea y conferencla convocada
por la Junta Local de la Asocia.
ci6n de Agricultores... Firman la
convoeatorio Francisco Gonzalez,
Agent Agricola del Servicio de
Extension Agricola, y J. R. Matos
Tulla, Presidente de la Junta Lo
cal... Los asuntos que serin con-
siderados son: Campatia de Orga.
nizacidn Agricola, Cuotas de Azdi-
car, Leyes Cafetaleras, Problemas
Tabacaleros. Sistemas Cooperati
vos. Cuota de Indemnizaclones a
Obreros, Organizaciones de Merca-
dos. Moderno Sistema de Contabi.
lidad Agricola, Detalles de Condo.
naci6n de Contribuciones, Reorga-
nizaci6n de la Junta Local, Pro-
grama de Conservaci6n Agricola y
former un Frente Agricola para
heneficio de la clause agricola.
Anuncia la convocatorio que pron-
to se levari efecto en San Juan
una gran asamblea compuesta :;e
nutridas representaciones de la is-
la qu e coincidirA con lai llegada del
gohernador Lealy. Una represen-
taci6n de la Junta Central de la
Asociaci6n sistira a esfa asam.
bleak.


Asamblea de expedicio-
narios en Ponce

Informa el sehfor Galo Pab6n Or-
tiz, president de la Asociaci6n Mo-
vimiento Civlco Central Pro Sol-
dados Veteranos y Extedicionarios
de Puerto Rico de la Guerra Mun-
dial. que el domingo 30 de Julio, a
las 8:00 P. M. y en los salones de
la Alcaldia de Ponce, se celebrari
una asamblea de la Asociaci6n. ro-
aando a todos los comitls de .a
isla envien delegaciones con cre-
denciales.
despuks de una pequefta huida el
joven letrado Efrain Crespo.
4*
Comentando lo que dice Nico so-
bre las supuestas pretensiones del
Fuehrer a la Alcaldia, don Juan
dice que le dijo una vez a Nico:
"Reyes cooper para que yo fuera
Alcalde y si el quiere yo cooper
para que 41 sea." No hay duda que
don Juan y Reyes estin identifi-
(nados...

En la ultima reunion de la Le-
gislatura Municipal Asta autoriz6
una erogacldn de ocho mil del ala
para equipo escolar, los cuales se
invertirAn por el C. H. Pdrez en
partidas antes del curso escolar sin
necesidad de subastas... Los jefes
departamentales del municipio fue-
ron sometido.i a un interrogatorlo
antes de aprobarse la ordenanzas...
Estuvieron presents Sanchez, el au-
ritormaestro: Luis Felipe, el tesore-
ro. y Coll, el TVA...


Lea los uevei

PUEtIFO RICO

ILUSTRADO


piracion" con Rosella Towne y Wil-
liam Gargan.
REX: (Cataflo) "Tres Argentinos en
Paris" con Hugo del Carrll.
ALOAZAR: (Caguas) "Contrabandis-
tas" con Preston Foster" "Aventu-
ras de Buck Rogers" 1-2.
CALIMANO: (Guayama) "HiJ os a
Frueba" con Charles Ruggles: "Via-
Je sin Regreso" con Jack Holt: "Ads-
lante Muchachos Exploradores" 1-2.


Asamblea comunista en
Mayagiiez el domingo

(Envio de la Secci6n Comunista de
Mayaguiez)
Mayagilez. (Por avi6n Kofresl).-
El domingo 30 de los corrientes
a las dos de la tarde, se llevarA a
efecto Ia asamblea general de nues-
tra Secci6n on el local del par-
tido en la playa, en el barrio Bue-
ros Aires.
Esta asamblea se celebra todos
los meses para orientar a los miem-
bros del partido y sus simpatlzan-
tes y pars continuar luchando en
defense de los trabajadores y de
todo el pueblo oprimido.
En esios moments critics, de
desesperaci6n, confusion p o li t i c a
y penetraci6n fascist. nuestro Par-
tido Comunista, corto vanguardia
de la clase obrera y orientaci6n
popular, estA llevando a cabo una
tucha consecuente por que se cum-
pla la Ley de Horas y Salarios,
porque se haga extensive a nues-
tra isla la Ley de Seguro Social
contra el desempleo, porque fuen-
tes fluviales (TVA) pase a manos
del pueblo de Puerto Rico, porque
todas ]as leyes del Nuevo Trato,
so hagan extensivas a nuestro pue-
blo, por la defense de la econo-
mia national, por mejoramiento po-
pular, en contra de la reaccl6n,. el
fascism y today form de opresi6n
colonial, asi como la unificacidn de
eodos los trabajadores come el me-
dio mAs prActico para la defense de
la democracia.
De todas estas cosas hahlaremos
Y orientaremos a todos los concu-
rrentes a este acto. Ni un solo co-
munista y' simpatizante debe faltar.
Mario VILLALOBO
Organi-.ador de ]a Secci6n


ha hecho expresamente parsa aque-
lias ciudades de los Estados Uni-
dos donde hay personas recibiendo
la ayuda direct, y para Ir sacando
a estas personas de las listas de
ayuda, se ha especificado con cla-
ridad que pars tndo trabajo se es
cogerin las personas de estas mis-
mas list as".


La cliusula a que el abogado
del Dique de Carena se refiere, o-s
la siguiente:
(a Preference in employment
shall be given to persons from the
public relief rolls where such per-
sons are available and qualified to
perform the work to which the em-
ployment relates, and, etc....
Nosotros mantenemos que on
Puerto Rico hay Public Relief Rolls
o sea lists de personas elegibles
para recibir auxilio- public. Este
s!stema hace tiempo ha sido easts
blecido en Puerto Rico por la P. R.
R. A.. y esta agencia mantiene un
"Bureau" de solicitudes e investi-
gaciones en el cual las personas
necesitadas de auxilio se registran
y son investigadas, y' s tiene on
cuenta easte personal para darle el
dnico auxilio que se da en Puerto
Rico., trabajo.
En Estados UJnidos y en todas las
ciudades done hay auxilio para
los desempleados hay dos clauses de
auxllio, a saber: "Work Relief" que
se le da a aquella persona que te-
niendo familiar y estando necesita-
da de recursos, se le proporciona
un empleo para que se gane tu
subsistencia por medio de las agen-
Has oficiales del Departamento .iel
Trabajo, qu!enes son las que tienenn
autoridad Interestadual pars hacer
este Irabajo en uni6n a cualquier
agencia municipal que huhlere sido
creada. Existe ademis el "Dole-
Relief", que significa la contribu-
ci6n monetaria. repartici6n de vi-
veres y demas beneficios quoe e
le da a la persona sin que esta
rinda servicio o trabajo alguno.
Las funclones que en este sentido
desempefla Is P. R. R. A. en Puer-
to Rico, registrando e Investigando
personas con "Relief Status" pa-'a
darle un certificado que los ha 'e
elegibles a "Work Relief", o sea
auxilio por medio del trabajo. son
funciones iguales y tan legitimas
como cualquier agencia official que
exIsta en Estados Unidos dedicada
a eslto fines, y no podemos olvi-


EN EL DIQUE DE ARENA


dar que la P. R. R. A. no es una
agencia independiente ni privada.
sino que es una agencia reconoci-
da y flnanclada por el Goblerno
Federal de Estados Unidos.
En Puerto Rico si hay ayuda pti
blica, oficialmente reconocida co-
mo tal, porque ni aqui ni en Esta-
dos Unidos puede entenderse quoe
la ayuda pdblica es el cheque o .a
costa que se envia a la casa del
desempleado registrado en las tis-
tas de auxillo. sino que la ayuda
public es tambien el registro. la
Investlgacl6n y la preterencia que
los proyectos de trabajo del gobler-
no dan a todos aquellos trabaja-
dores que estnm registrados como
elegibles para el "relief' 'o auxillo.
El Service de empleos del Depar-
tamento del Trabajo en Estados
Unidos. del nico agent autoriz.a-
do para sacar personas de los I L.
las de auxillo. como para dares
trabajo a aquellas que no lo tie-
nen, hace uso del derecho que tie-
ne de colocar en todas esas obras
pdbllcas que se desarrollan en Es-
fiados Unidos, como la del Dique de
Carena en Puerto Rico. a todas los
trabajadores esten o no estdn reci-
blendo ayuda econ6mica con ial
que Astos tengan "Relief Status", o
scan elegihies para recibir esta
ayuda, y no se le ocurrirla a nin-
giln ahogado ni a nlnguno dc los
eontratistas que hacen trabajos
dentro de los proyectos de recons
truccl6n econ6mica en Estados Uni-
dos. defender los Intereses t. -n
cliente en contra del allvio r',
lares y millares de person
necesitan empleo.
Y ahora en cuanto a la iclusula
(b) que segein la copia hecha y que
aparece en el articulo de referen-
dia, dice asi:


"En todo cuanio sea possible los
trabajadores apropiados se obten-
drin a trav4s de los servicios de
de empleos escogidndose de'las ILs-
tas de trabajadores calificados o.-
metidas por las oficinas locales de
empleo designadas por el Servicio
de Empleos de los Estados Uni-
dos..."
Entre comillas, y dando la impre-
sian de que el mismo "statement"
parte del abogadn de la compahia
a que hacemos referencia, se dice
Ilo siguiente:
"Ahora reclama el Comisionado
drel Trahajo que se le han hecho
acusaciones y hace un hello histo.
rial de su \ida y sus ejec'utoria<.
Nosotros sostenemos que hemos re.
rihidn la vista de representant'.?
del Comisionado del Trabajo para
hacernos la proposici6n de que di-.
ramos empelo a hombres enviados
potr l y que no tendriamos ningu-
na dificultad en las ohras. Cuando
el contratista se neg6, reclamando
su derecho a selecclonar 1l perso-
nalmente a los trabajadores, ye
aparecl6 en las obras del dique -J'
carena un empleo del Departamen
to del Trahbajo. para convertirse "n
agltador P incitar a los hombre a
la huelga".


Lanzar acusacionefs sin probar-
las liene su calificativo apropiado
en nuestro idioms 3' su concept
bien claro entire las personas hon-
radas.
Como las gestiones de solicited
de empleos estn a cargo de este
Serviclo, yo desafio al ahogado ,)
a la persona que hace esta acusa-
ci6n velada, a que salga a la luz
publics y las pruehe con hechos. Las
gestiones directas rde ompleos con
el contratista del Dique de Care


-ci c d u e


na, 'han sido hechas slempre per ei
que subscribe sin que exists ninguna
otra persona autorizada que se ha-
ya dirigido done sate contratista
a ofrecerle personal desempleado
registrado en este Servicio.
Ese reconrocimiento a oste Ser-
vicio de Empleos fuC heeho por el
mismo contratiata, seftor E. H, La-
tham, desde Estados Unldos en
marzo 28 de 1939, dead su oficini
en el 609 Guaranty Building, Witi
Palm Beach, Fla., antes de que hua
blera contratado los servicio dep
nlngun abogado en Puerto Rieo,
como se puede probar eon una so-
llcitud enviada por e y que estAi 'n
nuesatros archovos, en la cual no;
pedia 25 trabajadores quo fuerni
operadores do dragas, operadores pi
cables, opradores de tractoreracre m-
cinlcos, carpinteroas de ribera,
chauffeurs, y otros mis, pars que-
estuvieran prestos a soe entrevi-t
tados por el a su Ilegada a Puerrto
RIco el 15 de abril.
Al llegar el seftor Latham a
Puerto Rio oen eat fecha, entre-
vlst6 estos hombres en la oficina
de nuestra biblioteca y por sus ma.
ritos e historia de trabaj.o corn-
prometi6 a su serviclo coma 15 dtc
este nitmero. Inmediatamente a Is
semana tuvo cdertas protests do
estos trabajadores por el hecho de
que no se les puso a haoer el trsa
bajo pars el cual ellos fueron con-
tralados, y si los utilizaron pCar
trabajar come descargadores d,
barcos pagAndoles 25 centavos lai
hora, casi las mitad det lo quo esti-
pula el convenio insular de ia
Unl6n de Estibadores de las compa-
Wias navieras y el laudo rendinr
por los caballeros que compusieron
iel ltimo comit6 de arbitraje de
los muelles.
Despuds de esto hasta el momen.
to en que se origin6 la huelga ha
habido una cadena interminable
de quejas contra del contraista de
la obra por razones de mal trawo
y de salarlos, y estas quejas vp-
nian, coma es natural, a manifes-
tarse a sla Oficina de Reclamacio.
nes n al Servicio de Empleos (,,
este Deparlamento, no sabiendo os.
oIns trabajadore$ que estas quejas
podian ser tambien expuestas al
Lieutenant Commander, Mr. C. VW.
Porter, Inspector Tecnico de los
trahajos del Dique de Carena.


En todas las gestiones que e"tp
Servicio de Empleos ha realizario
con los contratit~ de la iohra drl
Dique de Cr.rtga, slempre ha pro-
curadlo prestarle la cooperaci6n que
Ie ha prestado a la Standard Dred.
Ring Co., a la Planta de Cemento.
a las obras del alcanlarilado, al
ensanche del correo, a la construe-
eidn de los hospitals de district' ,
Asilo de IHurfanos y centenares do,
contratistas de trabajos privadon
y pdblicos, en el sentido de darln
cor(sejos, resolverle muchas difictii
ta es, obtener personal adecuadri
que ellos no podlan conseguir por
su cuenta, recordarles las estipu:a-
ciones de ciertas leyes obreras. .
en fin. cooperar con ellos en lina,
los sentidos a la realizacidn pron.
ta y eficaz de sus obras, sin que rk-
ninguno de estos contratistas hu-
biera partido nunca acusaciones ve
ladas y falsax de esta naturaleza.
Y para terminar nosotros man-
tenemos lo siguiente: SI a la hluz
de Ia raz6n y los derechos que de
bea tender los desempleados con fa.
milias mAs necesitadas de nuestro
pueblo; si las funciones innatas e
inherentes en el desempeho do la
labor de suministrar trahajadore.
(Continfia en la pAgina 18, cml. 21


INTERANTILLAS


FILM


CO.


PRESENT:


"EL
FJL/


PRINCIPLE


ALEJANDRO"


IGRANDIOSA!


(ALEXANDER


NEVSKY)


SPECTACULARA!


de la misma casa que produjo "MARTIRIO" o "PROFESOR MAM LOCK"


Conipre "Puerto Rico Ilustrado"


TEATRO


SAN JOSE MANA
(CALLE LOIZA) el LUNES


Tm A Debido a la extraordinaria importancia de esta maravillosa pelicula, los empress han acordado comenzar las exhibiciones
JNOTA* del domingo, desde las 10 A. M. (matinal) sin interrumpir su proyecci6n durante la mafiann, tarde y noche, hasta las 11 :30.


LOS TRES DIABLILLOS ALZAN EL VUELO


(THREE


SMART


GIRLS GROW UP)


DEANNA DURBIN


HELEN
NAN
Mdsice Alel


M~ic -Aliii ...e...


PARISH
GREY
iris Juvenrtud


5g|LUU IAAeI amA ,Jguny nA ing A n-v
Wings) con Cary Grant y Jean Ar-
thur.
METRO: (Parada 18 142) "Ufa y Car-
ne" (Stable Mates) con Wallace Beery
y Mickey Rooney.
PARAMOUNT: (Parada 19) "'Cumbres
Borrscoaas" (Utherin' Heights) con
Merle Oberon y Laurence Oliver.
PUERTO RICO: (Parada 211 "Cua-
tro Corazones" coi Enrique S. DiscO-
polo y Gloria Guzmin.


OPINIONS DEL EXTRANJERO



"STAGE" "La pelicula mds lujosa y spectacular de todos los tiempos."

New York Times Una pelicula Ilena de colorido e innegablemente impresionante.

Daily News (Cuatro estrellas) Alexander Nevsky est6 filmoda on una escala
tan monumental que quedar6 en la historic de la cinematografia
como una de las m6s bellas peliculas.

New York Herald Tribune Una pelicula que nunca deja de ser un espect6culo
grandiose.

New York Post Alexander Nevsky es una maravilloso pelicula.



LAS OPINIONS MAS AUTORIZADAS EN Y FUERA DE

PUERTO RICO, LA RECOMIENDAN COMO UNA MARAVI-

LLA. GUSTED PERDERA LA OPORTUNIDAD DE VERLA?



VIERNES 4

TEATRO CAPITOL SABADO
DOMINGO 6

= = ===s===


OPINIONS DE PUERTO RICO


Esta pelicula ha heeho crecer n m el econvenimlentpo de que I, cinema es ya una
de las artes mayors de Ia &poca. Dudo que pueda ofrecerse en los proximos diez abos
al ptblico de Puerto Rico una obra que se sobrepase en limpilet artistic a "EL PRIN-
CI ALJANDRO" (Alexander Nevsky).
Sergei Eisenstein afirms aqul otra v4z su categorla, a Ila altura de los mis grandes
nombres en today la historia del cinema. El hombre culto tione, much quo aprender de 61.
GUSTAVO AGRAIT
Catedratico de Literatura Espafola
Universidad de Puerto Rico.

"EL PRINCIPE ALEJANDRO".ha.aido para rhi una gran revelaci6n. A pesar de haber
tenido antes noticias del advance del cinema ruso, y europeo en general, no esperaba
encontrarme ante una obra maestra de )a categorla de Asta. La direccl6n de Sergei
Eisenstein es unalmaravilla; los actores abbrepasan on rnucho a los que hasta ahora
hemos conocido. So trata en verdad, de una obra maestra del cinema universal.
JOSE GUEITS
Director de Actividades Sociales
de la Universidad de Puerto Rico.

"ALEXANDER NEVSKY" desplaza en absolute el arte cinematogrifico contemporineo
para hacernos vivir en un mundo distinto, lleno de emociones tan primitivas como nue-
vas. No es una pelicula mis: es otra cosa.
ANTONIO S. PEDREIRA
Tefe del Departamento do Estudios Hispanicos
de la Universidad de Puerto Ric6.

La hermosa pellcula "Alexander Nevsky" que tuve el placer de ver, no s6lo es una
maravilla de realkzcl6n. sino que per si sola valdria la pena de escuchar la msaica
escrita y adaptada por Sergei Prokofie., uno de los mis glorioses mdulico de todos los
tiempos. Es asta una mutai' de tal fuerza dramatic, que por momentous me sentia
atraido por ella y sus ritmds tan preciosos, su rica orquestacl6n de briUante colorido
y de plena. sonoridades, hacen un conjunto perfect, cosa no siempre lograda asn en
"films" di idos y presentados con gran ,xito.
Narciso FIGUEROA
I


__


roow


~


IIII


_ -;*


----- -


I


- ----- ---


E IIIill II:Mr I


r -


~i I
















Br pt
guna
ha-
tista
eado
Ser-
er el
La-
en
cin
h h
ad
ico.
I so.
no
eran
MIe.
era,
quc
evit.
ertn
n A
ttre-
cinea
mo.
o r-
a ]P


a rI

esti-
n pa-

dirt'i
Crown


he
lbl;


ff -
dco-

ejp.t



ront
Sal





rit
'--
re-
nIP





ad"
por




aul

anr
por
, l.
Vf


Por Pura Cecile Lamoutte
Telffono 633.
Desde Estados Unidos
Nos envian saludo desde la Fe-
ria de Nueva York, 1os esposos Se-
garra-Boerman de Ponce.
Agustin Maldonado
y esposa
Embarcaron en recientes,dias con
el objeto de pasar una temporada
a de recreo en Nueva York, el oven
ly Agustin Maldonado y su esposa
Clarisa Martinez.
Nota aclaratoria
De diversos sitios de la isla y
aun de la misma ciudad nos envian
para su publicaci6n noticias de bo-
das y compromises de bodas, notas
que vienen sin la firm de la per..
sona que las envia. Queremos no-
tificar que no podemos publlcar
noticias, y especialmente de com-
promisos y bodas a menos que los
propios interesados nqs den su au-
torizaci6n para ello.
En el hogar De la Rosa
A udinot-Schuck
El 20 de julio en curso, la sefora
Olga Schuck, hija de los esposos
Schuck-Figueroa, obsequi6 a su es-
poso Salvador de la Rosa Audinot,
c'on el present de un bebi, que
ha de ser bautizado con el nombre
de Salvador Jr.
Gran boda en Aibozito
La sefiorita Ana Mercedes Cani-
no, hija del doctor Espiridi6n Ca-
nino y dofia Josefina Font de Ca-
nino, y el joven Enrique Vilella, hi-
jo del Ledo. Salvador Vilella y En-
carnita Grau de Vilella, ambos de
la sociedad de Aibonito, contraerAn
nupcias el sAbado 29 de julio a las
diez de la noche en la Iglesia de
San Jose.
I Bodas
En Estados Unidos unieron sus
destinos el joven Andrew Kerr,*
norteamericano, y la setforita Roaa
Maria Deynes, de Ponce, profesora
de ingles de las escuelas publicas
de Ponce.
Esposos Villaronga-
Carbonell
Han fijado su nueva residencia
on la calle Molina ndmero 5, es-
quina Villa, y la ofrecen a todas
.sus amistades, el sealor Gabriel Vi-
llaronga y su esposa Olga CarSo-
nell.
Catin Alemany
Pas6 una breve temporada de re-
creo en Ponce, en la residencia de
los esposos Mayol-Enamorado, en
la barriada Mariani, la jovencita
Catin Alemany, de Yauco.
Milagros Guerra
PasarA el verano en !a residencia
d' sus tios, los esposos Hermene-
|ildo BauzA y Lolita G. de BauzA,
la seiorita Milagros Guerra, de
Mayagiiez.
Juan Barquet
Sigue enfermo de algain ciudado
(',n su residencia de la Calle de Sol,
don Juan Barquet.
Enlace
Nos participant su enl'ace y nos


Prs i


ofreceen su residencla en la calle tiri hacla los Estadoa Unidos con
Mayor nmierq 21, e l caballero Ga- el prop6sito de tngresar en el St.
briel Borris y la dama Glofla M. Joseph College, de EmmitAbqrg,
Prieto VIII de Borrls. Maryland, ara continuar estudlns
, superiors.


Desde la urbe neoquina nos en-
via usa tarjeta postal, el caballero
Vicente Barletta, representante 4.n
Puerto Rico de la Repdblica de Pa-
nama.
Dr. Jose L. Montalvo
Guenard y esposa
Acaban de regresar a Puerto Ri-
co procedentes de los Estadoa Uni-
dos, el doctor Jos& L. Montalvo
Guenard y su esposa continental'
Bertha de Montalvo.
Ramiro L. Coldn
Regres6 a la Perla del Sur, don-
de reside, el oven Ramiro L. Co-
16n, gerente de -Cafeteros de Puer-
to Rico en Ponce, qulen durante al-
gunas semanas estuvo recluldo en
la clinic de los Hnos. Mayo.
Lcdo. Zapater y
Ramiro Lizaro
Por la via area embarcaron ha-
cia los Estados Unidos, donde se
proponen pasar una temporada de
recreo, el senior Ramiro LAzaro, ge-
rente del National City Bank en
Ponce, y el Lcdo. Zapater.
Chali Dalmau
Se encuentra en Ponce, con el ob.
jeto de pasar las vacaciones junto
a sus padres los esposos Dalmau-
Schmidth. el oven estudiante Cha-
li Dalmau, quien cursa el pre-me-
dical en la Universidad de George-
town en Washington.
Revdo. Padre Larrainzar
Despues de haber pasado una se-
mana en nuestra capital junto a
los Padres Padles, regres6 a Pon-
ce, el reverendo Padre Larrainzar,
perteneciente a la Orden de los
Padres Palles de la Catedral de
Ponce.
Laura Orta
Desde Estados Unidos nos envia
un saludo, la sefiorita Laura Orta,
profesora especial de ingles en la
Escuela Superior de Ponce.
Srta. Lillian Rosaly
Regres6 a la Perla del Sur, des-
puis de haber pasado una tempo-
rada en los Estados Unidos. la se-
florita Lillian Rosaly.
Rosine Ascar
Pasa una tenmporada de recreo
en la residencia de sus tios los es-
posos Barquet-Delgado, la sehorita
Rosine Ascar, de la Sutlana del
Oeste.
En la residencia Soler
Con motive del ddcimoqu'nto ani-
versario de Emma Soler, reciente-
mente graduada de escuela supe-
rior en la Escuela Superior de
Ponce, sus padres don Enrique So-
ler y dofia Ana Elisa de Soler, ce-
lebraron el lunes 17 de julio, un
acto social en su residencia de la
Calle Marina, que comenz6 a Inas
8:30 P. M. y termin6 a las dos
de la mahfana.
La fiesta result muy lucida y
todos lus Invitados fueron esplin-
didamente agasajados.
El 31 de agosto Emma Soler par-


Cambycha Balasquide
Desde la Feria Mundlal de Nue-
va York nos nevia saludos la sefto-
rita Cambucha Balasquide, de la
soeledad de Peftuelas.
Famllia Jimdnez-Pirez
El sefhor Jim6nez Pdrez, sub-Ins-,
pector de las escuelas de Juana,
Diaz y su esposa Amelia Vilez han
recibido Innumerables mensajes de
condolencla con motive del falle-
cimiento de la seftora Josefa Vda.
de V61ez, quien rindi6 la jornada
de la vida en Rio Piedras.
Micaela Caballero
Desputs de haber pasado various
dias en Ponce en la residencia de
la 'familia Oriol YordAn-L6pez, re-
gres6 a Guayama, donde reside, la
seflorita Micaela Caballero.
Directiva del Club
Rotario de Ponce
La siguiente es la nueva directi-
va del Club Rotarlo de Ponce:
President, Flix Juan Serrallis;
Vicepresidente, Pastor S. Mandry;
Secretario, Alfonso Jim6nez Agua-
yo; Tesorero, Jaime Salicrup; Sub-
secretarlo, Carlos Ferrd; Macero,
Juan Torres; Vocales, Fernando
Luis Toro, Rafael Torres e Isidoro
A. CoIl6n.
Josd Ramdn
Gonzdlez Flores
Se encuentra desde hace algunos
dias en la Perla del Sur, el doctor
Josd Ram6n GonzAlez Flores.

MANIFESTACION DE
LOS DESEMPLEADOS

Se Ilevari a cabo en Ma-
vaguiez el lunes pr6ximo
El lunes 31 de los corrientes se
llevara a efecto una gran marifes-
tacl6n de desempleados en Maya-
giiez para demandar que se busoue
una soluci6n Inmediata al enorme
problema del desempleo, que estA
llevando hambre y miseria a clen-
tos de miles de padres de familiar.
Es cosa ya sabida que el desem-
pleo ha aumer.tado en un sesenta y
cinco por ciento en todo Puerto Ri-
co. Uno de los pueblos que mAs su-
fre por falta de trabajo es Maya-
gliez. de eso pueden dar fe las au-
toridades municipales. Nuestro Go-
blerno Municipal, que represent a
nuestra comunidad, debe Irterve-
nir para que se alivie la desespe-
rada situaci6n de esta masa de bue-
nos cludadanos.
Ni uno solo de los desempleados
de Mayagiiez. debe quedarse en su
casa y marchar en esta parade, ni
tampoco permanecer parados er.'
las esquinas o en grupos aislados y
sl unlrse a la gran manifestaci6n
que se celebrara el dia 31
Todos a la lucha contra el des-
emrpleo; y presentemos nuestras de-
mandas frer.te a la Alcaldia Muni-
cipal. que sera el iltimo punto de
la ciudad que toque esta parade.
Justo DgTRES
President Uni6n Protectora de
los Desempleados de Mayagiiez


HIT NO. 1...IN MOTION
PICTURES' GREATEST YEAR!
The show that dwarfs every.
thing that has gone before!
Your singing sweethearts of
"Maytime".. in an enter.
tainment triumph I...Thrill-
ing with magic Technicolor |
.. bursting with Victor
Herbert melody... scintillat-
ing with stunning spectacle...
heart-stirring with romance!
A cast of thousands, includ-


ing a galaxy of fun-stars!
I A WN T T
ICA


C


FILMED ENTIRELY IN


TECHNICOLOR


Para


Ante los de
w1 0 pi .


la Legion Americana celebrada ailk
El siguiente discurso fu pronun- a. server on el gIan ejrcrto de los
elado por el Alcalde de Bayamn6n Estados Unidos- de AnArica. Me to-.
don Angel Rivera, dando la blenve- cuerda cuando ya preparados 15,0001
nida a los legionarlos que asistle- hombres para defender la Naci6n
ron a la convencl6n celebrada el americana estaban listos pata le-
domi go pasado en dicha cluded: gar al campo de batalla, ala en la
"Saludo a ustedes en nombre de vieja Europa. Vino la paz, se res-
este pueblo que ha sido honrado tableci6 la confianza del pueblo en
con la celebracl6n de la Vigisima los principals humans de -cada co-
Convendc6n de la Legl6n America- munidad y ahora, cuando se quiere
na en Puerto Rico, gracias a las reprimir nuestra fe en los princi-
gestiones del puesto de Bayam6n pios democrAticos, tanto los Esta-
y gracias a la bondad y generosi- dos Unidos como Puerto Rico se
dad de la convencl6n celebrada el preparan, no para agredir, sino pa-
aflo pasado .. ra defendernos, ya que Puerto Rico
Para recibir a ustedes hemos pre- result ser ademas del eslab6n en-
parado una fiesta sencilla, que- a tre las dos Americas, el Gibraltar
la vez que nos alegre a todos, la del Caribe, que defender& la de-
dedicamos como homenaje a los mocracia y la liberdad de las Am6-
pr6ceres Luis Muftoz Rivera y Jos6 ricas para gloria y satisfaccl6n de
Celse Barbosa, uno hijo de Barran- este pueblo que vive grandemente
quitas, que decade la montafla vino preocupado del problema de la re-
a defender la libertad de su pue- dencl6n y la llbertad del mundo.
blo; y el otro, de estos valleys de Ahora permitanme ustedes leer
Bayam6n, naci6 para defender el la resoluci6n adoptada anoche por
derecho cdl pueblo, para vivir tran- la Hon. Asarblea Municipal de
quilo y confiado en los postulados esta cludad, declarindolos a todos,
de la verdadera democracla. Esta- "Hudspedes de Honor" y autorizan-
mos celebrando en Bayam6n en dome a leer esta declaracil6n y a
estos moments unas fiestas popu- decirles que asi como las puertas
lares que empezaron el dia de Luis del mundo estAn abiertas para
Mufloz Rivera. Se acentda su sig- mantener los principios predlcados
nificaci6n en los dias 22 y 23 por por Washington, Jefferson, Lincoln
esta magna convenci6n que estAis y Roosevelt en Norte America, cu-
celebrando y terminaremos estas yos principlos tamblfn defendleron
fiestas celebrando un homenaje al en esta slaa de Borinquen, Baldo-
hijo de Bayam6n, doctor Josd C. rioty, Matienzo, Barbosa y Muftoz,
Barbosa, campe6n de los principios las puertas de este pueblo hospita-
pro-americanos en Puerto Rico. lIrio de Bayam6n estAn abiertas


para todos los hombres de buena
voluntad com son los legionarios
de esta institucl6n, y no tengo que
entregarles las Haves de esta ciu-
dad, pues la ciludad es de ustedes y
solamente deseo que las horas que
ustedes pasen en Bayarn6n sean
de alegria y felicidad para todos.
y ojalA que con este acto contri.
buyamos a mantener los principles
que defienden ustedes y por los
cuales estAn reunidos en este dia.
en esta cludad de Bayam6n, que
es la cludad de ustedes."
El Alcalde ley6 luego la resolu-
ci6n declarando hudspedes de ho-
nor a los legionarlos visitantes en
vecino pueblo.


persona indiferente.
nio probablemente la
mucho de cardcter,
caso favorablemente.


El matrimo-
hard cambiar
pero en todo


8i es ousted hombre y hoy cele-
bra su cumpleatos, probablemen-
te cs muy ambicioso y desea poster
muchas cosans. Como gedlogo, mi-
nero, periodista, mnusieo, educator,
nbogado. mddico o ingeniror pulde
trnrr exito quo 7o recompense par
todos ss trabajos.
*
En 29 de julio nacid Enrique
Granados, el famoso compositor es-
paiol f(67,) y Armando Spadini,
figura lustre del arte italiano
(1883.)


LO LLAMARON *LADRON!


iBANDOLERO!


iASESINO!


ta,


*


. y sinembargo
muchos lo consi-
deraron un h6roe,
y una muler ange-
lical Io om6 fiel-
mente ha if a la
muerte.


*


sa
vie


rior Central 'de Santurcee. A con-
clerto aslst16 un nutrido ndmero de
nitos, asi como personas mayors.
Las expllcaciones de las obras in-
terpretadas estuvieron a cArgo de
la sefiorta Isaura Ruiz lestero,
qulen fu6, exponiendo a los peque-
flos en lenguaje claro y sencillo el
sentido de'las mismas.
El program escogido por Sanr6-
mA y su esposa para este concerto
revela su sentjdo pedag6gico y su
comprensi6n del alma infantil. En
la primera part figuraban varlos
valses de Mozart, una danza esco.
cesa y un minuet de Beethoven,
cuatro danzas alemanas de Haydn.
varlas selecclones de las "Escenas
Infantiles" de Schumann y la "Se-
renata a la MUlecd" de Debussy.
En la segunda parte incluyeron
los pianistas varias obras breves de
Goossens,' entire las que figuraban
"Calidoscopio", "Organillo", "La
Marcha del Soldado de Madera" y
"La Cajita de.Mdsica". LtYna de las
obras que mAs gust& a los niflos y
que despert6 su hilaridad fud "El
Gato y el Rat6n" de Copeland. Ter-
mln6 esta part con "El Pollchine-
la" de Villalobos y "El Malabaris-
ta" de Toch.
A cuatro manos Irterpretaron
Sanroma y la sefora Pasarell San-
romA las obras "Mama la IOc" d4
Ravel y el "Rond6" de Weber.
Una innovaci6n que motlv6 gran
regocijo entire el grupo infantil que
escuch6 et concerto fud el hecho de
haber dado oportur.idad a los nifos
de tomar parte en una de las ,pie-
zas interpretadas por Sanroma. Se
regal6 a cada niio un pequefo cas-
cabel y se d16 instrucciones al gru-
po para que marcase el ritmo, lo
que result muy divertido.
El concerto infantil del pasado
midrcoles demostr6 hasta qud pun-
to los nifeos aman la musica y c6-
moe n cada nifio existe un innato
don del ritmo. Tanto Sanroma co-
mo su esposa demostraron su inti-
ma compenetraci6n con el alma de
los nifos que disfrutaron de verda-
deros moments de expansl6n, a la
pat' que se pusieron en contact
con muchas obras maestras de la
mdsica universal.
Ademis del grupo infantil bas-
tante nutrido que escuch6 el con-
clerto se encontraban presents
tambiun muchos miembros adults
de Pro Arte que disfrutaron del
mismo, ya gue todas Ias obras in-
terpretadas poseen de por 1si valor
I- --


El Gobierno
para dete

Paor H. J. J. Sai


na neczo ex
r8tinar su res

rgint ducida com
I retfuida a 9


LONDRES, juli de 1939.-Desde
hace ya bastante tiempe se vienen
efectuando experiments en Ingla-
terra para determinar hgsta qul
1-unto los refugios antlat eos de
acero, que se construypn en gran
escala para proteger a la poblaci6n
contra las bombas, pueden resistir
E) efecto de los proyectiles quo cae-
rian en caso de guerra, y hasta que
runto se )es puede conftar la pro-
teccl6n de las personas.
El %Goblerno acaba de dar a la
publcidad un informe al respect,
per el que se ve los citados refu-.
glos responded at prop6sito que guI6
sit construccl6n.
No obstante los informs contra-
rios que se han hecho circular, no
es clerto .que se hayan hecho ex-
perimentos con series humans. Se
han empleado en las pruebas di-
verses animals, inclus9 chives y
ratas, que no han sufrido mayores
dafos.
Se han hecho explotar bombas
a diferentes dista.cias de los re-
ftagios. Las pruebas han dejado
comprobado que, a la distancla de
15 metros, el revestimlento de los
refuglos no ha sufrido ningtln per-
Juicio con la explosion de una bom-
ba de 225 kilos, ya fuera que ella
estallara en la superficle o a una
profundldad de 1.20 metros, estan-
do el piso del refugio a una pro-
fundidad que varia entire 30 y 90
centimetres. Por regla general el
refugio est a .90 centimetres de la
superficie.
Los experiments han demostra-
do asimismo que, apart de hacer
saltar la tierra que cubre el reves-
timiento del refuglio, Aste no sure
r.ingun daio al estallar una bom-
ba de 225 kilos, aunque el estalli-
do ocurra a una distancia tan re-

musical y figuran, gran part de
las mismas, en programs que el
mismo SanromA hp tocado en va-
rias ocasiones ante los pdblicos
mis exigentes.
Esta segunda actividad Infantil
de Pro Arte Musical ha constituI-
do un acto de verdadero valor do-
cente. Si en la Secci6n Juvenil con-
tindan celebrandose actividades co-
mo la que tuvo lugar la tarde del
pasado midrcoles, habrA de realizar
esta agrupaci6n una labor de fe-
curdos alcances en cuanto se re-
flere a la formarl6n del gusto mu-
sical de los niflos y al desperta-
miento de su amor hada la belle-
za que se express en sonidos.
J. A. R.


- TEATRO


fundidad. *
Experiments
con animalea
Se expusieron chiva
la explosi6n de una do
bas de 225 kilos, cuy
cansaba en la luperflc
no, posiei6n que le d
poder explosive. AIgUm
males estaban al desult
en el refugio; estos
puestos en trees circule
15 metro de distancia


Ocho chivos que estaban den
del refuglo, a 4.5 metros de la
ba, salleron indemnes; de los h
vos que estaban a nueve metr
cuatro, que estaban at descub
to, salieron Igualmente flses,
mo tambidn ocho colocadom des
del refugio a la misma distandi
Se colocaron sels ratal dentro
cada refugio, en jaulas dlspuel
sobre sacos de arena de trel
centimetres de altura, Tres ra
fueron colocadas fuera do cada
fuglo, tambl6n sobre sacos do a
na de treinta centimetres de &
ra. Las ratas que estaban at l
cubierto tufrieron algin daio, c
mado en algunos casos por caer
bre los anlmales el contenldo
los sacos de arena.
Resumlendo el efecto de la.e
si6n sobre los animals, ninguno
los veintlcuatro chivoi coloca
dentro de los refuglos iufrl6 d,
alguno por el estallido. De lax
ratas, s61o los pulmones de
ecusaron leskones, y la causa de
tas es dudosa.
Propdsito del Refugio
Debe tenerse en cuenta quo
tos refuglos (que, entire parndte<
re distribuyen gratuitamentw a.]
.onas y famillas cuya rent sea
ferilor a 250 libras esterlinas
tro, y que se venden a ocho lit
a los demas) no tienen por ob,
proteger a las personas contra
Impact director de bombast grar
o medianas. Se requeriria un ]
fundo refuglo, hecho de ceme
ermado, para resistir el impa
director de una bomba de. 225 i
que le cayera encima; pero loh
pactos director son muy raros,
do el area sobre la que se lan
los proyectiles. La grpn may
de las bajas producidas 'por
bombas oe deben, no al impact
recto de ellas, sino at efecto ex
(Continda en la pagina;,17 Col.


FOX


DESDE HOY HASTA EL LUNES


They saw LOVE in the
colors of their flag...
felt LIBERTY in their
right to fight for it

sa


TIM HOLT *
ANDY DMVINE
WALTER TITLE *
JACKIEI


VYeo est coloial epopeya de noa era sin lay.

IAAIIL F. ZAtIe'S pFIN TIIt OF


in VIrTO HEI


Direot.d


I "W MALD 9K- aw"N

A Tumil **
A 'f-^^


V .^m%,OP w fT^H- Pky^ PI.T Doio&,y Pkrkw auAAbn mQpbri /:1
bkoco by W. & V AN d X.
/7 PsdPrweed by HUNT SrROMBERG
Adem6s METRO NEWS.
T^J^^^'fl.I 11 11; '^^IH:!^ a1!: ':
/'f^^^^^~~~~~~ fll'/'1 ; 1 A^lllT^^: 1:!1


"i
FOii


Drama
ci6n p
0oy. .-


RIALTO HoY Y

NotLider y c!ricatura "L dBeHO 1 I "'.



Lea los CIasificadoe de EL MUNDO


N-


La celebraci6n de este acto me
recuerda cuando ustedes partieron
de los distintos rincones de esta
isla hacia la ciudad de San Juan


5uDestino,,





OLEO'
Julio 29.
El itilo que "ace on esta focha,
generatmcnte al llegar a la adoles-
cencia demuestra dotes de conduc-
tor y de je/c. Lo mds seguro es
que tenga much dxito en la vida.
Si es uated mujer y cum ple aios
el 29 de julio, parece que gozard
de considerable riquezas algian dia.
Puede resultarleI ejor adopter
una actitud de agradecimiento power
las cosas que tiene. en lugar de
quejarse demrnsiado de todo cl nunm-
do. Ticne una firme voluntad, s
muy generous yi muy amplia en sus
ideas, y a la vez muy entretenida,
lo cual le granjeard mitchas bite-
has amistades. Es usted muy sen-
timental y capaz de inspirar cari-
los perdurables, pero sin embargo,
a veces dd la impresi6n de ser utna


EMPRESA TEATROS MODERNOS

exhibe IIOY Y MARANA
EN SU TEATRO


"MARTI"

SAN JUAN

La encontedora pelicula musical, TODA EN COLORES obra
super-extraordinaria de la METRO-GOLDWYN-MAYER





"L S nNOVIOS!


..


~r 11


,1


ci^i&(Ia


d






























































GRAN MATINAL


GRAN MATINAL


DOMINGO 30 DE JULIO, 1939.
A LAS 10:30 A. M.

PRESENTATION POR PRIMERA VEZ EN SAN JUAN




La Realidad


Espanola


Grat producci6n cinematogr6fica quo refleja con tode clarided
la verdadora situaci6n on la retaguardia, y quo con maravillosa
precision nos muestra, en cuadros vivos y autdnticos
Ias operaciones militaries.


-


I


FERNO


PortJuan-W.iato*
-n
En obse.gio a las jetoreo doe etet
A diarioy p do pq la via delI
doctor.tiS, na heos peraIti-
do dIvt- 5 tr e porciones lasg re-
puesta*g dbembpa dar a a cui-
ta carta publicada on1 EL MUNDO
del 14 del mes en crso, porqte ha-
cidndolo en una pola pleza, ,sta
.resultari o.muy larga y correria-
mot el r ijo de que, por miedo a
Ia exti16n, i u mchos compatriotai
| degari d'd e,'ra.* hos *
Vam opuos al asunto. El que-
,rido *qot-r p-mlgo quiere Ignorar,
puode qu;i asl le convenga, que
.con el vocablo autosomia nosotros
*indlcamos gobierno groplo en un
grado que ino Ilegue a la indepen-
dencia abqoluta. Carta autondt6ca
'llamnambos Puerto Rieo, el doctor
'Incluasive,I Al rEgimen do gobierno
que nos otorg6 Espafta en las pea-
trimerias de su dominaci6n. Carta
atitodmieta- era la Ley Foraker.
*(Ast la denominaban don Rafael
L6pez Landrdn y don Vicente Bat-
bas Cap6 y otror muchos de nots-
ble prominencia quo ellos). Carta
outo wmica es la actual Ley Jones
quo nos rig. Autonomia ha veni-
do llamando todo el mundo al go-
biernoe interyenido por Ia soberania
de Inglstera que viene distfrutan-
do Canada. Pero el doctor, simpi-
tico y bromista, deja ver su buen
humor y, tin darse cuenta quizd.
eleva aus conoclmientos hacienda
destacar hnuestra Ignorancia, y, pa-
ra el effect nos formula una se-


)0 EDORN OR

IS ISERN -


rie do prei ntas, stende eost la pri-
mers:
S.-"Dentlw de la llamada *auto-'
nosla, oen, ddnde residiria la so.
beraiaa? AEp un monarea comann
para ambos puebl6s?"
El doctor, querilndo, deourientar-
nos se no va poter la tangelote, pro-
tendlendo hacer ereer que cuando
hablamos de un regimen auton6-
mico ebmo el del CanadA para
Puerto Rico, queremos deelr qUe
debe dexaparecer de los Estados
Unidos el actual goblerno republi-
cano y sustituirlo por uno monAr-
quico con un roy comrln para am-
boa pu$tlos. El doctor llama na-
cint al CanadA, nosotros no, sen-
cillamente, porque entendemos quo
son naclones los palses que tienen
propia aoberana, y qu e la sobera-
nia del Canada reside en el sobo-
rano do Inglaterra, rpor puy no-
minal que lo llame el doqfor pars
poder llegar a la concluMn que
dosesa, en ml coneopto errada ,%a
que llega dentro de elementales,
preceptos del derecho constitucloe
nal.
Si los Vanadienses so enteraran
de quo gozan de soberania abso-
luta seguramente que cuando los
reyes de Inglaterra los visitaran,
como acaba de suceder, no los vi-
toriarian como io han hecho, nii los
agasajarian rindiindoles homenaje
de adhesiOn. Y seria motive de or-
gullo para los portorriqueflos que
un compatriots suyo demostrara a
los eanadienses quo sobre ellos no
gravity la soberania del soberano
de Inla terra.... Los canadienses
(Continia en la pagina 17 Col. 4)


-- ----- --------------


2-"LimOn-Limonero". El gracio-
so paso-doble, con su copla canta-
da, y con todo el tipismo de los pa-
so-dobles andalucex, qua reconquis-
tan y levantan los corazones de
aquellos que los escuchan.
3-'El Danubio ul". El gran
vals de Strauss, viastindo0o con to-
da propiedad, balkidolo en puntas
clasicas, y oen el que encuentra oca-
sl6n Asunmcl6h Granados para de-
mostrar su final y buena escuela
clAsica y servir para reverdecer
sus grande exitos qua obtenia sn
los principles de su carrera, cuan-
do ostentaba el titulo de "Primers
*Bailarina ClAsica del Teatro Real
de Madrid". Es today vmna creacl6n,
elegancia, finura, agilidad y poten-
cla, en suma; algo que para el pd-
blceo de Puerto Rico es completa-
mente desconocido, y sin embargo
para ]a Garanados, es el principle
fundamental de su carrera, pues
blen sabldo es, que para ser una
buena bailarina clAsica espaftola es
preciso haber estudlado el bailey
cliasico de puntas.
4-"La Dolores". La gran jota
aragonesa de Bretdn, otra de las
miaximas creaciones de Asunci6n
Granados, y por la qua en Madrid,
pdblico y Prensa la proclamaron
"Estrella de Estrellas EspaAolas".
La orquesta de Don Nacho, bajo
la djreec6n del maestro espaftol
Berruezo, seeundarn como siempre
a la artlsta.
El balle hasta blen entrada la
madrugada, y a base de la mejor
y mAs Juguetona musica america.
na, con Ja cooperacidn del cantante
en inglEs sefiaor Estrada, correrA
a cargo .de Don Nacho y su orques-
ta.
C. RONISTA.

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


DE "EL M IKADO"
____ - ^ *1' *,-*+


Umoopt SETrrmLA

La fiesta que tendra in-
ar hoy en el Condado
En el ambient dodistincidn del
remintico Jardin Junto al Mar del
Hotel Condado, tendri lugar en la
noche de hoy tabado, a las 10 P. M.
otra de las grandes fiestas soclales
que Is, direed6n de oete hotel vie-
ne organizando. *
4 fiesta do hoy Ileva por titulo
"Una Noche en Hollywood", y estA
dedleada a los campeones de nata-
el6n, aus amigos y admiradores, del
San Juan Country Club.
Asuncl6n Granados, Ia eminent
ballarina espafiola, reina de las cas-
taftuelas, presentarA un program
en el que hart demoatraci6n de to.
da la escuela que posee del balle
clAsico espaflol, y el cual seta el
siguiente:
1--"Maria de la O". La zambra
del. maestro Quirogd, inspirada en
la elegant y soberbia gitana del
Sacro-Monte de Granada.


Los Amores d1,. Mikado


Creoci6n supreme del genio de Gilbert y Sullivan


megistralmente Ilevada


a la pontalla...


La pelicula del orgumento m6s deliciosomente intrigante dentro
del m6s encantador marco musical.


* wci.


ENRIQUE


"Surwance... I" w sWALTEWmCUl-N.Y.I*rr
"'Will create a sensation in the Alm Industr.'
"Tkh cutestAlthing Technicolor since "Snow
White'!" TNIT K i.OALLET.Jauml


GILBERT &


II --


"MUJER


AL


FIN"


ADVANCE 1939
MODEL LOVE
... In 1938's funniest
romantic
sm sh I


4


__i


Arthur Sullivan, el compositor do'
la admirable mtaica de "El Mik.i
do", la gran operetta einematogrrt
flea en teenicolor que la Universali
va a ofreer pronto al pdblico, na-
e16 en Londres, el 13 de mayo deo
1842. Su padre era n conocido mad-
sleoe lriand4s, hablendo sldoe mOsl-i
co mayor del Real Colegio Militar
de Sandhurst y despuds professor
de la Escuela Militar de MOslca. Su
Imadre tents sangre Itallana en sus
venas.
A la edad de 8 aftos Sullivan ya
habia aprendido a tocar todos los
In trumentos 4* viento que se usa-
bal en la anda de su padre. Co-
motnla una magnlflpa voz, lo hl-
cleron corlsta de la I apilla Real.
En 1856 se gan6 la beca Mendels-
sohn para estudlar en la Real Aca-
demia de MOsica, y fu# un estu-
diante tan brillante que la misma
beea le fu6 renovada dos atfios su-
cesivos. En 1858 perdi6 la voz y
se fu4 a estudiar al Conservatorlo
de Leipzig, donde sufri6 Ia influen-
cia de la maslca alemana de la es.
cuela romAntica. Volvi6 a Inglate.
rra en 1961, consiguiendo que %e
tocase la Primera Sinfonia de Schu-
mann en el Crystal Palace.
La primer composician de Sul-
livan, '"The Tempest" se did en
1862 y fue un triunfo tal que a par-
tir de aquella fecha Sullivan qued6
consagrado como un compositor de
gran genio. Hasta entonces habla
estado dan4o leccoines de piano, y
por algunos aftos mis contlnu6 to-
cando el 6rgano en Iglesias, per,)
consagr6 cada vez mis tiempo a la
composlci6n. '.
Su admirable peronalidad, junto
con su indiscutible genio y brillan-
te future, le valleron muchos ami-
gos y le permitleron obtener el
puesto de organist' en el famnos
teatro de 6pera londinense "Con-
vent Garden". En 1871 conocid a
William Gilbert, y los dos hicler6n
en colaboracidn la obra "Thespis".
En 1875, cuando Richard D'Oyly
Carte pid16 a Gilbert que Ie escrli
blese una obra, colaboraron ambos
en "Trial by Jury"; Sullivan termi-
n6 la music de esta opereta a las
trees semanas de haber recibido el
libretto. Esta obra tuvo un ixito
que excedid las esperanzas de todos
y D'Oyly Carte, entusilasmado, cre6
su famosa compaftia de 6pera c6-
mica. Gilbert y Sullivan produjeron
entonces, en colaborac6idn, utna lar-
ga serle deo xitos, entire ellos, las
operetas "H. M. E. Pinafore",. The
Pirates of Penzance" y "Patience".
La mAs popular de todas sus obras
fut "El Mikado", que se estren6
el 14 de marzo de 1885. Los nom-
bres de Gilbert y Sullivan queda-
ron desde entonces Identiflcados
con un nuevo tipo de operetas y
obras encantadoras y humoristicas,
pero enteramente exowntas de todo
element de vulgaridad.
En 1877 Arthur Sullivan compu-


so "The Lost Chord", que es qui-
zAs la cancion inglesa que ha tent-
do mas 6xito en el aiglo XIX. Fu,
conductor de orquesta en los Fes-
tivales de Leeds desde 1879 a 1898
y de la Sociedad Filarm6nica de
Londres en 1885. Arthur Sullivpn
mur16 de repente el 22 de noviem-
bre de 1900, de un staque al cora-
z6n. So le enterr6 en la Catedral
de San Pablo, de Londres, y sus
funerals constituyeron una expre-
sl6n gigantesca del sentimlento de
todo el pals.
Sullivan fud admirado y que-
rido por todos, no Importa a qu6
clase social pertenecieson, porque
era un compaferd afable y uri
hotabre generoso y de amplias mli
ras. Ain cuando sufria perl6dica,
mente de una dolorosa enfermedad,
snpo gozar de ma vida que J e abrl6
Su exilto, tin por eso volverse ore
fgulloso y perder .m sencillez.
Las, operetaa del Savoy-llama-
das sil porque iste es el nombre
-deleatro londinense en que se es-
trenaban siempre-, de las cuales
"El Mikado" es la mAs popular, no
pretenden imitar las grande 6pe-
ras sidlo que simplemante tienen
por objeto proporcionar unas ha-
ras de dielcioso entretenimlento al
auditorlo. Al escribir la mdslca de
los ingenioos libretos de Gilbert,
Sullivan demotmr6 lo bellas que
pueden ser las bperetas cuando las
compone tin maestro. De su plu-
ma tncansable salleron con profu-
sl6n alegres melodlas y bellas can-
clones.
"El Mikado", que la Universal
exhibira en una fecha cercana, es
la primer opereta de Gilbert y
Sullivan que se ha llevado a la
pantalla. Es indudable que Sir Ar.
thur Sullivan" hublera quedado al-
tamente complacido con esta es-
plendtda producccl6n en tecnicolor
de su famosa opereta, si hubiese
podido verla. Debido a la gran per-
feccl6n con que actualmente se
puede registrar el sonIdo en las pp-
liculas, se ha reproducido la musi-
ca con toda su belleza. El acompa-
fiamiento esta a cargo de la Or-
questa Sinfdnica de Londres, diri-
gida por la batuta del productor
Geoffrey Toye. Los artists son to.
dos de la famosa compaffla de Ope-
ra de D'Oyly Carte, con la excep-
ci6n de los dos jvenes protagonis-
tas, que estaft representados por
Kenny Baker y Jean Colin.
Esta production en tcnicolbr es-
tA dirigida por Victor Schertzinger,
el realizador de la famosa pelicula
de Grace Moore "Una Noche de
Amor". P. L. C.

Emprm
TEATROS$ MODERNOS
Exhibird' el Juds 21
En su teatro

"MARTI"
Parada 16
Santurce
I f renombrao.old ama
Metro-GoldW-Mayer


S"MARTI"


PARADA 16

SANTURCE


La tragedia mAs emocionante del 1939, la que la productira
COLUMBIA PICTURE, la distribuidora MEDAL FILM Co. y la Em.
presa Teatros Modernos se honran y se enorgullecen en presenter



"S lo sl Aingeles liei en Alas"
OUT OF THE FOG STEPP A WOMAN
OUT OF THE FOG STEPPED'-A. WOMAN


OUT OF THE CLOUDS


DROPPED A. MAN


i'Nod,
r 'or..'
1 or .


en
es-


iN


4ANIA


S11


CUATRO ,
CORAZONE$
EN LUCHA ABIERTA POR LA FELICIDAD:
El duno wi ujoer buena quo luche can I.
SLay quo la ordeno a hceor entrga d hijo hIjo el
padre infiel, qu es aun crapla...
El de un hombre qua la edore y le protege
esperanzado en .un compensaci6n de amor, pere
ella no to amoba..,
Otrt mujor quo amoab con Il mayor de las locures a us
epuesto cantntne, pere on 61a me amor, no hoea melles..
YeI de otro hombre que desprciabo n amr pure por
ot ;o, qu no I portenecl... .


Teatro PUERTO RIC


IN TECHNICOLOR
Starring

KENNY BAKER
* JEAN COLIN Martya rien
S-ydny Gratm Joet hr ly

D'OYLY CARTE

n .CHORUS
and: a CasatofMumdrhdsf


PAR


. Sintonice hoy su radio a
S los 5:45 P. M. Estaci6n
S W.N.E.L. y aird las
canciones ceo nmaedo-
ms de
S "EL. MIKADO".


MOUNT

1 a LUNES .7


DESDE HOY HASTA EL MARTES


TEATRO


PARAMOUNT


GRAN ACONTECIMIENTO ARTISTIC


1 i


111


I .
-i
AD A4AS


.;i_ i -I ;- -"'*CI ~


Alega, que es un cole.
cionista de prepdas
'Recibimos la siguiente carta:
Mi estimado softr Director:
En relaci6n con la Informacl6n
que aparece en el pert6dtco EL
MUNDO de Julio 26 del corriente,
de que el suscriblente esti acusado
de introducir contrabando, desea-
ria hacer uri pequefta aclaract6n:
Estoy en Puerto Rico tqn s6lo1
como transeonte, pues el tirmino
de ml viaje no es esta isla smin
que es India, mi pals natal, y para
altl, via New York, es que me dirl-
Jo.
Soy, aesde thace aftos, colecclonis-
ta de monedas, seflos y prendas y
creo con orgullo que ml colecel6n
es una de las que vale Is pens. Mis
colecciones me fueron conflseadas
por los agents de Aduana y- sin
duds algun'a por uno de los aza-
res del destino me encuentro en-
vuelto hoy en un process quo las
mento; pero del cual estoy seguro
de salir airoso, habiendo dejado de-
mostrado por una vez mis ml hon-
radez, caballerosidad y cumpli-l
miento de las eyes de todos los
pai"-- que he visitado. n estas
ccndlcionesesspero tranquil y se-
reno el resultado dal process in-
coado en contra mia.
Con gracias por la publicacidn de
estas lines, quedo suyo,
Atentamente,
Sukiammlng Hirasing Bedi

Se s picida uh nino
El niflo de quince afltos Eufemio
Ailcea, resident en el barrio Ma-
mey, de Guribo, se suicide ahor-
cAndose de un Arbol. El menor uti-
liz6 un pedazo de toga de Ia hama-
ca done acostumbraba dormir. No
se conocen los mdviles del sulcidio
que ocurr6i a principles de esta se-
mann.


El Primer C yeo
des Cooperatliv-s4 PuOrt.-.
celebrado eon i AtieWn
queAo tlos diis S 2.7y25y *
1938 mediante lox ese*r*e*'
zados per oel setOr Miles IL Far
bank, A dminltiadortd' I PIs AR
y don Carloe'A. Figuetba, (Q.
P. D.), jefe I otfllw enttoeesfoM
la Divials6n de Cooperativas d la
mencionada agencla federal, mar.
c6 una era en la vidi lndustrial
y econ6mica de nuestro pueblo, des
tae6 pdbllcamente el inter6a d
nuestros dlrigqntes agricolas, edu-
cativos, industrials, hacia la isolu
c!6n de nuestros grande proble-
mas econ6mleos; unt oestrechaioan-
te en el seno de su asiamblcg* le
grandes interests. Industrlalen maeoa-
trot de economic y agriculture, re-
preoentantes de las dfversas coope-
rativas existentes en nuestra isla, y
a los administradores de las agen-
clas federales.e insulares establecl-
das en Puerto Rico con miras a me-
Jorar nuestra agriculture y nues-
tra economic.
Estaban representadas en (el Con-
greso la ssiguentes cooperatlvas,
4bien por sus dirlgentem, o bien por
algOn representante. Productores de
Hortalizas, de Algodoneros y Pro-
ductores de Maiz, de Isabela; Fru-
teros de Arecibo; Tabacaleros, Fru-
teros, y Cooperativa Agricola de
Consume y Cridito Retfaccionario,
de San Juan; Trabajadores de Agu-
Ja, de Santurce;: Fruteros de Ba-
yam6n; Productores de Leche de
Mayagilez: Tabacaleros de Utuado;
Productores/de Hortaliza de Jayu-
as: Cafeteros de Ponce; Caftavale.
roe (Central Lafayette), de Arroyo.
Muchas cooperatives no pudleron
enviar sus representantes. Represen-
t6 al Colegoi de Agricultura el De-
cano seflor Rafael Menendez Ramos;


tonces de la Division ao eoopera-
tivas de la PRRA.. ...
El wovirdiento pro Primer Con-
greso de Cooperativas de Puerto Ri-
co tuvo como pripuls:r y organl-
zador a don Carlos Arturo Figue-
roa, cuya muerte, ocurrdas hace es-
casamente dos mess, nos ha arre-
batado a una de loai mk destaca-
das figure portorriquefias en el
campo de la agriculture y de la
economla. El evocai' el nombre de
don Carlos Arturo Figueroa, ex-.
decano del Coleglo de Agricultura
de MayagUez, en varias ocasiones
alto official administrativo delta D-
partamento de Agricultura de Puer-
to Rico, y itlmamente jefe de la
Divisitn de Cooperativas de la
PRRA, creo cumplir un 'deber de
cludadania, presentando ante la ju-
ventud portorriquefia a este ejem-
plar magnifico de tesAn y laborlo-
sldad, que alent6 siempre la idea
de preparar a nuestro pueblo pa-
ra su desarrollo econ6mlco e in.
(Continda en la pag. 17 col. 1)


IN


EMPRESA TEATROS MO BERNOS
EXHIBE HOY Y MANANA

EN SU TEATRO


'La


I*Il1 Ii ,^











\\N ""


INAUGU URACION


2do. PISO


GRADES REBAJAS EN TODAS LAS EXISTENCIAS


y R^.


BRAII

34


TODO UN PI


SO LLENO


CON MILES


TRAJE


lipW
*, | S.. >.|J:' |!i;~i f -
tb[it:llt lip!
!l~ithi! .i|...... .
t,!rI. i: Ih
Jilllib!V '111


DE


S


DE TODOS LOS PRECIOUS Y PARA
TODOS LOS GUSTOS

Los precious quo ofrecemos a continuaci6n
resultan ser tan bajos que nos reservimos
el derecho de limitor a vender a no m6s
de 6 trajes por client.


TRAJES de $1.95...

TRAJES do $2.95 ...

TRAJES de $3.95...

TRAJES de $4.95...

TRAJES de $4.95...
TRAJES de $7.95..


.. $1.00


S...3 x 4.50


x s4.50

x s6.50

x s8.50


TRAJES de $8.95... a .. 2 x '9.50

GRANDES REBAJAS EN

TRAJES DE BAILE Y
1T RAJES DE NOVIAS


ROPA PARA LA CA


COLCHAS DE MOTITAS para
zas y para "twin beds", a .


camas de


S


A


dos pla-
. $1.39


COLCHAS encresponadas, 2 plazas a .. .. 59c
OPORTUNIDAD UNICA
TOALLAS del felpa, various tamafios, a
10c 17c 24c 34c 4
FUNDAS Cannon a .. .. .. .. ... .. .. 23c
F UNDAS de muselina a.. ........... .. ic
SABANAS Cannon 54 x 90 ... ... .. a 68c
SABANAS Cannon 63 x 90 .. .... a.. 78c
SABANAS Cannon 72 x 90 . .. a 88c
SABANAS Cannon 81 99 ........ a 98c
SABANAS con fest6n de 2 plazas ..... a 39c


MANTELES -color-..51x 51 ....
MANTELES color 2 yrdas
I I I ..


MANTEL con 4


.... a 25c
.. . a 59c


servilletas y coq bordados .. a 59


Sm11 7


OS MBREROS DE VERANO IN LIQUIDACIOR


Todos los SOMBREROS de verono a los
siguientes precious:


a 50c.


. $1.00


y *1.45


ERAN HASTA DE $4.95.


CAMISAS y
PAJAMAS
de voile muy
frescos
a 50c.
CAMISASy
PAJAMAS
de &crp6 y
pongee
a 99c.


PANTIES
sotinodos
a 35c.


a 49c.

a 98c.


REFAJOS
de satin
a 50c.


25c.-50c.


a 69c.


a 99c.
CAMISAS
bordodas a
mono a


-75c.


$1.00


MEDIAS de las siguientes marcas:


"Hole-


proof, "Phoenix", "Chipman", "Sutrite" "Von
A Ak Raolte" y otras, rebajadas


a 50c. 64c.

89.. 74c..-99c.


$1.15


Sl *129


PRUEHE NUESTRAS MEDIAS


VESTIDITOS de nifnas en lindos


estilos y colors a ..


. 39c


VESTIDITOS do trepe, colors
enteros y "printed" a .. $1.00

VESTIDITOS do niias "Fruit of
the Loom" a .. .. .. 50c


TRAJECITOS
a 39c 49c


de nifos
y 99c


OVERALLS para niios
a 39c
PANTALONES de cai-
mir a .. .. 50c y$1.00


MEDIAS y
SOCKS


Variodo surtido
en colors a


2 x 25c
a 19cy


15c
25c


REFAJOS y
PANTIES
en satip, a

89c. set
REFAJITOS de algo-
d6n muy finos a


25c.


GANGS PARA
BABIES


LI


SUN SUITS
para qifios y ninias


en prints


y con


bordados a 25c y
50c.


CARTERAS MUCHAS CARTERAS

a 48c. y a 88c.



AHORRE MAYOR DEPARTAMENTO
MAS SURTIDO Y
oen el nuevo
MEJORES PRECIOUS
Departamento
en el nuevo Departamento
para
Cablros pora CABALLEROS.
Caballeros
Vea nuestros precios.

Comisas MANHAT- Camisas NOFADE
TAN DEPT. STORE
a s1.00oo a 1.19 a: $1.0o9. a,129

PANTALONCILLOS PANTALONCIL OS CM SETAS
"Gym Tog"
blancos y on cofores de madr6s y poplin Listos de seda.
a.25c. a39c. 25c.
.j___________* __* ___ ::


.1 I


UNION SUITS
e.iio B. V. D.


a 29c-
tonqfos desde
36 host 44


CALCETINES
do hombre.
A 2x 25c
A 4 x $1.00 y
A 3x $1.00


Pajamas "MARVEL"
superior calided
' a$1.00 .
BATAS DE BARO
boratisimos.


FAJAS Y BRASSIERES


"BEST
66EBlNS
*Iti '.


Y ".MAIDEN


ai'


BRAU

34


U'


" . . .. .. ..... .. :i i i! : : / =


I' i


-- -L -- ~-~ I


: i i I; --- ---::- ~--- --,-.


- I


II. I I 1. II


i Y


I '


44


a ...2

a ...2

a ...2



















P, l de


JaOM: ; PUraTO o 3IO ILUTADO INC. .
S OoGU VuaL AdauinUtrmor: Angelt Ama.
otelDS: SDIIO PUMTO RICO LUBTAwDO
Aprtno d corroas 5a4 3
. Umripala ktdea UnaIdWs pa- Parsa 1 ktrsajwro:
ati0sUm 7y dentrO del rateo -
iAL do Pmtal: AAo - 17.00


Trimstre -- 4.00
sam-tre - --0o
AA ... -- 14.00


Beiset --
TrIltaeAre--


9.00
4.75


Industrlalizaelon de la peces en Puerto Rico

Merecen estimulo los planes de la

Secretaria del Interior

Segon informaci6n procedente de Washington que pu-
blicamot en una do nuestras recientes ediciones, el Depar-
tamento del Interior de Estados Umnidos se propone desarro-
liar planes para fomentar la industrial de la pesca en Puer-
to Rico. El comisionado interino de dicha dependencisa,
Charles E. Jackson, ha hecho saber en informed official quo
s recurriri a los mitodos mis indicados pars ayudar al des-
onvolvimiento de esta industrial.
En el studio preliminary que han Ilevado a cabo los ofi-
ciales del Departamento del Interior so anota el hecho de
que Puerto Rico imports en la actualidad cerca del noven-
ta power ciento del pescado que se consume en la Isla. "Con
las recientes estadisticas indicativas de que cerca de trein-
ta y seis millones de libras do pescado son importadas en
Puerto Rico anualmente -dice el informe- es obvio que
saoofrecerin nuevas oportunidades de empleo si se amplia-
ra la industrial pesquera de la Isla". Los planes prelimina-
res incluyen Ia construcci6n de un nuevo edificio pars Ias-
boratorio a un cost de veinte y cinco mil ddlares. En este
laboratorio se llevaran a efecto studios especiales sobre la
conservaci6n del pescado. La construcci6n del edificio des-
tinado a laboratorio so hark con fondos procedentes de una
donaci6n de Isa Administraci6n Federal de Obras Publicas.
La iniciativa del Departamento del Interior esti des-
pertando senialado interns en Estados Unidos, al extremo de
que algunas compafias norteamericanas ya han manifestado
el deseo de establecerse en la Isla, aportando los recursos
necesarios pars impulsar aqul el desarrollo de la pesca in-
dustrial. Soe informs que uno de los aspects de la pesca
Industrial en quo parecen estar mayormente interesadas al-
gunas de estas compaitias es la pesca del tibur6n, que abun-
da en aguas de Puerto Rico y pars algunos de cuyos pro-
ductos hay positive demand en el mercado de Estados Uni-
dos.
Celebramos que por fin una agencia important del Go-
bierno hays decidido auspiciar una iniciativa enderexada a
industrializar la pesca en Puerto Rico. Hasta hace poco a6-
lo so hablaba de la pesca como stracci6n turistica, con- lo
cual a lo sumo se conseguiria que quince o veinte aficiona-
dos do este deported vinieran a la Isis anualmente a distraer
aqul sus ocios, sin beneficio alguno parsa el pais. Ya era
tiempo de que se pensara en fomentar la industrial en grande
escala pars el provecho general de nuestro pueblo.
En todos los paises que cuentan con ricos veneros de
pesca, vista es una de las primeras industries nacionales. En
Puerto Rico fanicamente se ha venido dando el caso inexpli-
cable de mirar con apatia la explotaci6n de una fuente de
riqueza tan valiosa coma 6sta. Del desarrollo industrial de
la pesca podrian derivar empleo miles de personas, hacienda
do ella un oficio. Se lograria abaratar la mesa del pobre,
proveykndole un alimento sano y.nutritivo a bajo precio.
Aderns, la industrial podria desarrollarse en tan grande es-
cala que supliera la.demanda del mercado local y permitie.
ra exporter el exceso. Con un poco de esfuerzo y con los
recursos necesarios, de obligado importador de treinta y seis
millones de libras de pescado el pais podria abastecer sus
necesidades en los abundantes veneros de buena pesca que
hay en sus costas y hasta convertirse en exportador de dicho
articulo.
Es de esperarse que se lleven a la prictica los planes
que ha anunciado el Departamento del Interior en cuan-
to al desarrollo de esta industria, qtle tanta significaci6n
puede toner para el mejoramiento econ6mico y social de nues-
tro pueblo. Seria aconsejable que las entidades represen-
tativas del pais y el mayor ngmero de personas influyentes
se dirigieran alas autoridades federales, recomendando la
pronta aprobaci6n de los planes en studio y urgiendo que
se tomen todas las medidas indispensables pars asegurar ql
eficas desarrollo de la industrial pesquera en Puerto Rico.


Cielos nublados frustraron


todos los ntentos antenoche


Para lograr descubrimientos relaciona.

do. con el planet Marte en mu perigeo
NUEVA YORK, Jullo 28. (Pronsa unos respiandores y truenos proce-
Unida)-La opacidad de los cielos dent.ns del mar. Fueron tantas las
nublados Ie impldi4 a lo asitr6no- llamadam que me record el pAnico
mos protesionales y aficionado s ob- ocaxionado on el oloflo del aeo pa-
servar al planet Marte anoche. sado per Orson Welles al drama.
La serial tentative del Museo Ame- lizar por la radio "La Cuerra de
rieano de Historia Natural peor co- lo Mundox" de II. G. Wells (actor
munlearse con el planet a rojo y escritor no son parientls a pe-
(Marte so distingue pot su color sar doe a similitud do aprllidos)
rojizo) s61o obtuvo series do estri- que presents una invasion de los
donclas, semejantes a maullidos de marrianos a la tierra.
gatos, y atribuldas enteramonto a
la estAtica terrestre. El Museo Luegso se revel6 que los resplan-
utilizE la estacidn inalimbrice de dores y 'as truenos procedian del
Baldwin; Long Island, sintonizando crucero "San Francisco" qune ests-
cuarenta receptors de o enda eorta ha praclicando eafioreo frente a
en una varledad do frectuncias. Ocean City, Maryland.
Los ingenleros de radio lanzaron
una larga pulsaciOn de veinte m il
vatios directamente contra el pla- En M jlCOo hubo gran.
nets. El doctor Clyde Fisher, del des temoreo
planetarlo Hayden, dijor qw si la
pulaeifn hubiera chocaso con r -ni
te, hubiera rebotado estnddo re- CIUDAD DE MLJICO. (Prensa
greso en la tLerrna en seis minutes Unida,) .t En Is capital mojicana
y medio. Pero los cuarenta recep- lea muchedumbres celebraron joeo.-
tores no egl'atraron nada convin- sa y jubiloeamnwte "el fin del mun-
cente. do" durante la proximidad del pla-
Los habitantes de la part sur neta Marte a la tiorra, Para en
de Nueva Jersey acosaron a la Po- 01 el ado de Jaliaco lams Iglials i -
llda y a lot peri6dicos eon llama- tuvieron lienas today la noehe con
des telet6nies preguntando sobre el campeainado embargaddo d to-


mor. l argas fllaes m extendian do
los confteionaries. Los campeninos
conaideraron 1l fenumeno come una
solemn manifestacl6n del poder d!-
vino. Muchos cryeron que era In-
minoente el fin del mundo.
En al atado do Veracrux nste-
rosae peranmas pasaron la ntche a
la intlmperle ohservando el eielo
en amiesa c*pera. Grandes nmse*-
rem-d e-amp4ineas viajAron largas
distancias para dospedirse do su
ia $laS ev as ea m
WA Waw I& Oftm


Sd


EL PECADO


Per ROMUALDO REAL


A- -1 8.o 0
SAO-,- L
.. .. |OSAO


Don Federico. Enjuto, ex-magistrado del Tribunal Supre-
mo de Espafias. reciin llegado a esta Isla, ha intentado formu-
lar, -valiindose para ello de una entrevista celebrada por., 1
con don Jorge Font Saldafia e inserts en EL MUNDO el
miircoles gltimo-.la defense de su conducts como jues ins-
tructor del process contra Jose Antonio Primo 'de Riveras,
process que poco despues culMpin6 en la muerte de este in-
signe espatiol; pero como en sus confesidoes incurred el seflor
Enjuto en errors de bulto, y mis que nada, en absurdas in-
terpretaciones de los hechos, vamos tambiin nosotros a fijar,
on aras de la verdad, unas oportunas apostillas a sus Inespera-
das declaraciones.
Ante todo, queremos exponer honradamente que no nos
mueve al escribir estas lines, ningan sentimniento do hosti-
lidad contra el adversario en desgracia; mas, en cambio, no
podemos admitir que se deformed la realidad con artilugios y
habilidades, a fin de justificar un proceder que pars muchos
se ha hecho merecedor de cAlidos reproches. El sector Ejuto,
para demostrar lo intachable de su misi6n on el caso desgra-
ciado en que el intervino, apela a larias peroratas y a la pu-
blicaci6n de un libro; pero no creemos que sea necesaria la
profusion verbal, sino la limpida vibraci6n del espiritu. Para
merecor la justificaci6n de la conciencia colectiva bastan
unas cuantas palabras tnicamente; palabras que destilen ha-
los de luz, frente a un hecho que la Historia condenrit seve-
ramente.
Se nota decade luego en las declaraciones que hace el se-
flor Enjuto, lo mismo en su entrevista de ELM-UNDO que oen
los fragments del libro que ha comenzado a publicar on "El
Pais", un marcado interns por ameritar a su modo la perso-
nalidad de Jose Antonio Primo de Riveras, calificindole de
"inteligente", "aimpitico" y "lleno de juventud"; y al mismo
tiempo se destacan de dichas declaraciones, un interns inaudi-
to y un esfuerzo constant, no s61o por demostrar queo en Is
zona "leal" prevalecia un rEgimen muy distant del comu-
nismo, sino que bajo tal rEgimen la acci6n de los tribunales
de justicia jams ifu6 presionada ni aherrojada por los gober-
nantes. Aunque no creemos que Isa parquedad en los elogios
a Primo de Rivera tengan por movil reducir las dimensions
de esta gran figure sacrificada, nosotros que conocimos el va-
limento de su persona podemos asegurar que con su fusila-
miento se malogr6 un hombre verdaderamente genial y una
de las figures politics mis sobresalientes de la Espafia con-
temporines. En cuanto a la defense del regimen humillante
que allf se padecia y a la absolute inhibici6n de 6ste con res-
pecto a las funciones de los tribunales de justicia, muy conta-
das serin las personae que con tales afirmaciones queden sa-
tigfechas, si bien comprendemos el fuerte imperative que tu-
vo pars formularlas el ex-magistrado del Supremo de Espa-
ita. Defender esos dos hechos flamantes, es como tender dos
magnificos soportes pars la defense de su conducts. Afirman-
do que los gobiernos eran austeros y que la misi6n de la ma-
gistratura era libkrrima, el senior Enjuto tiende un puente
moral e inicia su rumbo, creyendo ingenuamente que se pue-
de frustrar la mirads, el juicio y hasta la sanci6n de la con-
ciencia pablica.
iQue el poder judicial funcionaba dignamente en la Es-
paals de Largo Caballero y de Negrin? iue los hombres en-
cargados de impartir justicia desempefiaban alli su misi6n, Ii-
bres de la ingerencia del poder civil? Harto sabido es que
desde el comienzo de la gloriosa Cruzada, los gobiernos sin
freno y sin ley humans que se daban en la zona "leal" ac-
tuaban sobre los funcionarios del Estado con una severidad
y un despotismo rayanos en la barbarie. No ya en el period
caracteristico del terror, sefialado por la duraci6n de la gue-
rra civil, sino dos o trees aftos antes de ella, cuando Azafia pre-
sidia los distintos ministerios de significaci6n marxista, ya el
poder judicial estaba intervenido y vejado por la titulada
Ley de Defense de la Repitblica, que'puesta on vigor con el
pretext de castigar a los espiritus probes que no se resigna-
ban a ser, dosde los tribunales, instruments de la venganza
official, seo erigia a la faz del pais como un implacable me-
dio corruptor de la judicaturs espafiola. Y si ese mal pre-
valecia anteriormente, (c6mo es possible que despuks se rec-
tificara en plena guerra, cuando el espiritu de venganza era
alli mis notorio y cruel? No; por much que se refinen y
sutilicen los elements de conviccion, el integral convenci-
mientono puede alcanzar a Io prof undo de las almnas. Muy por
el contrario, lo que puede asegurarse con trazos vigorosos de
verdad, es que en la parte "leal" predominaba la bancarrota
moral del powder judicial, y buena prueba de ello es la carta-
protesta que el magistrado del Tribunal Supremo de Espafia,


EN TORNO A LA FORTALEZA

(Continuacl6n de la paigna 5.) dos, dispensaron ayer un homenaje de simpatias al almirante Lija, en
cuyo acto so sirvi6 Cafe Rico...
pactos engalloos con loe adversaries y todas las tentativas doe Idem e- u .
tuales, futuraa ypaadm.nj!.. Julius Edelstein, corresponsal de Prensa Unlda on Washingitonv y su
Y Ortiz Alibrin djo: unj!... o esposa, visitaran Puerto Rico para fines de la presented temporada de
Don Rata ha anunclade que va a destruir el puente... No, don Ra- verno, probablemente al tiempo que el comity de congresistas que el
fa. no haga eso. porqtue, despu#s, Apor Jd6nde van a pasar ums huestes de senador King est tratando de organizar venga a la Isla...
regreo a otron partWdos?... *


Poder do ustet& .-Ta mejor demostrael6n, nos diJo uno de los angd-
lcon del de San GermAn, ae que el liamado record no es fiel ni exacto,
consist cn que su lecture no me lleva mas de media hora, cuando en la
reunion do marras so estuvo discutiendo sin Interrupei6n nada menos que
cinco horas... iQua powder de sinlesis!..,
Vaticisio.- Proguntamos a un ministry protestante, partidarlo del
Angel Miguel, en quacrera 61 que pararia la lucha de #ste con don Ra-
ta, y nos eontetd6 en tono sibilino:
-En verdad on verdad )e diso quo el resultado estA scrito...
-- D6nde?...
-En el Apocalipsis de San Juan, Capitule XIT...
Como as natural, echamo mano en seguida a las Escrituras y ha-
llamos un pasaje que dice que "cuando liegue el juilci final, el. Angel
Miguel peleara contra un dragon, el cual hart caer sobre la tierra, con
el rato, la lorcera paste tie lax estrellas"...
Ahora ustedes averiglen cuAndo es el julcio y ouit as el drag6a...
Y cuales son las estrellax que vieenn para el suelo...
Con sus declaraclonos pro program econ6mico liberal, el benlgno
general de Justicia ha asustado a sum correligionarios los liberales... Y
hasta hemos oscuchado expresiones do gran desalienlo y desagrado, pues
aigunos consideran que si "don Beno hubiera sido elevto president del
partido, ya non hublera hecho populares"...
Despues de una antesala bastante prolongat., el popular Mufloz
Marin conference con el b signo Procurador General, dicen que sobre
Jornalts que se adeudan P. trabrjadores del muelle de Ponce... Muftoz
decia que 1l estaba sill haclendo el papel qua correspondIa al prudent
ComisionAdo del Tabaco...
Pepsi-Campos stuvo almorzando ayer con el pausado Ramirte San-
tibiez.,.. Y cuentan que el subprocurador eatA eon su jete, pero no con
sum manitestacions... At poco rato liegar'on alli Oscar NevArez, Pepi-
to Romtu y ei mniatro G(oebbels Gonz.Alez, charlando sobra diversas
cosas..,
e* *
El Angel rebelde estuva ayer por la capital visltando de paso la har-
beria, on donde le recorteron un peco la melena, pues no parece temer
a perder sus fuerzas, como Sans6n... Vino Garcia Minde eltado para
ia Junta de Sindicos, done ae discutiris el caso doe a querella.do loe en-
tudlantes del Coleglo de Leyes... No hizo manifestacloneo, sin embar-
go, sus simpatlzadores esperan que antes de embarcar el din 3 del meso
que viene (ayer mismo separ6 los pasajes), haga declaraciones pars
agtllar msu msas... At'salir de la barberia sostuvo un cambio de impre-
siones con Paquito Susont y Pablo Defendlni...
El doctor Carlos M. de Castro, que a pexar do haber walio de la ad!
minintrael6n de San Jtmn no ha abandonadf su breva, nfl u hast6n tml
st sombrro d fe ntAstteasi vitolas, eree quoa is tr9s patitas me hMt
convertido n uni elemaldr"...
Altes Sflessugine dl Dswflef oe as Is a" do as NOSO V1*


El president Roosevelt no aprob6 el plan de Millito Falrbankr y son
nuestrom Informes que ha instruldo al secretarlo Ickes para que so ol-
vide de este caso...
La situaciOn de la logislacian para eonmendar la Ley de Horas y
Salarlos parece also dudo.sa... Pricticamente nadle, a excepci6n de un
grupo de congresistas que auspiela las enmiendas, reoe que exist opor-
tunidad para sambos en sla ley en esta sesl6n del Congreso... Se con-
sidera quo las recientes declaraciones del president Roosevelt contra
el proyeceto Barden son responsables enteramente de la falta de aecifn...
Aparentemente unsa mayoria eata deseosa comptetamente de aprobar
las enmiendas oue se relaclonan con Puerto Rico pero desafortunada-
monte las mnimas se encuentran unidas con todas las demAs enmiendas
del proyecto y se presume que no podran separarse...

Deade hace varies meses se encuentra nuevamente entire nosotros
una gran artist portorriquuefia, la conocida pianists Hilda Andino, a
quien muchos socios de la cultural socledad Pro Arte Musical desearian
escuchar... Nuestra compatriot ha cosechado merecidos triunfos en el
exterior, reclbjendIo t aplauso espontineo de la critical, y su ejecuci6n
so compares con la de los mejores pianistas que. ha venido presentando
Pro Arte ante su distinguldo auditorio... Que para estimulo del arte
oen Puerto Rico haI sido esta Soctedad...

Fu6 un 4xito la exhibici6n que hiz ]a delegaci6n de los Leones do
'Puerto Rico en la ConvenclOn Anual celebrada en la ciudad de Pitts-
burgh durante los dias 18, 19 y 20 del mes en curso... De acuerdo con
datos que ha suministradn el le6n aguadlllano Luis Antonio Rosario al
flatlstats Ortega, a dicha Convencifn aslstioron mas de ocho mil dele-
gados, que con susn familliares y amigos produjo Nna asjstencia de unas
tre;nta y elnco roil personas... El pabell6n de Puerto Rico, que tue colo-
cado en la referida Convenci6n, obtuvo much exito por ]a forms aim-
pitica eon que fue presentado y en ocasi6in de repartlrse las pavas tipl-
qas de a Iisa on el nombre "Puerto Rico",- hubo necesidad do apostar
policlas alrededor del pabell6n debido a quo cuando el pdblico ms di6
cuenta de que estaban regalando nuestros "sombreros" so form6 tn al-
borozo tat que lieg6 a tomar proporclones de tumulto... Todos los pe-
ri6dlos doe la ciudad deo Pittsburgh hicioron menci6n do osto detail* y
publcaron fotograflas de) acto, y del pabellf6n, dondo el Instituto deo Tu-
rtsmo en cormbinacl6n eon los leones de Puerto Rico hiso extensa propa-
ganda a favor del turismo y de las industrias borieuas an gperal... Ro-
sario asisti6 a la Convenc6on con su "domadora"...


don Francisco Pbi nieto del famoso republico Pi y Margall,
dirigi6 al president de dicho Tribunal dead* Londres, tan
pronto pudo escapar l desde Valencia, dondo a la sas6n rad$-
caba el indicado organismo. La carta en cuesti6n, que a me:,
diados del afto anterior hizo publicar el se&or Pi en el "Lon-
don Times" tan pronto pudo escapar del peligro que le ace-
chaba, por negarse a dictar injustosfallos, constituye una in
dignada acusaci6n contra el president del Supremo, a quien
hacia responsible del fusilamiento de Innumerables perso-
nas, por haber coaccionado a la magistratura,, a fin de que
empleart en los process un extremado rigorismo.
La otra realidid political que se quiere demostrar spelan-
do a la hip6rbole -la realidad de quo en la-Espafa "leal" no
preponderaba un ambiepte comunistar- no pasa de ser un
sueto, acariciado Inocentemente. Los elements predominan-
tea ali fueron los anarco-sindicalistas y los comunistas, quo
imprimieron al gobierno --por qui no desgobierno?- un
sentido destructor y catastr6fico. Y no acontecieron solamen-
te trees meseo de horrors y de asalton a moradas y cArceles, de
tas que se arrancaban, para asesinarlog, a miles y miles de so-
res inocentes; porque trash ese period apareci6 en la Espfita
"leal" el dominion de Rusia, con el jorObado ,embajador Ro-
semberg a la cabeza, y ya entonces surgieron las chekas, los
instruments de torture y los fusilamientos en gran numero.
Una prueba palmaria del dominion comunista, puede encon-
trarse on la interesante narraci6on que en la revista "Saturday
Evening Post" public nada mbnos que el ex-general del ejir-
cito rojo, W. G. Krivitsky, Jefe del Servicio de Inteligencia
Military del Gobierno Sovi6tico en la Europa occidental, y el
6nico superviviente del grupo de jefes y oficiales que tenian
a su cargo la organizaci6n direct de la intervenci6n rusa' en
Espafia. Otro valioso testimonio de que en la Espafia "leal"
se enseooreaba el caos comunista, son los cuatro articulos in-
sertos recientemente en la Prensa de los Estados Unidos por
el escritor socialist Luis Araquistain. Y como si fueran po-
cas las pruebas, recutrdese la poderosa rebeli6n comunista
que estuvo a punto de dar al taste, en el epiogo de la guerra
civil, con el poderio de los generals Miaja y Casado, y quo
estos per fortuna cortaron energicamente. Se habia much to-
davis de las masas "incontroladas", pero tambitn pueden fi-
gurar como "incontrolados" no pocos gobernantes y funcio-
narios; "incontrolados" especialmente por lo que stafle a la-
civilizaci6n y a los ideales de la dignidad humana.
Probada hasta la saciedad, que id existia en la zona "leal"
una soberania political que garantizara a la magistratura su mi-
si6n social edificante, carece de consistencts el argument
esgrimido por el setnor Enjuto, de que la aceptaci6n del en-
cargo que se Ie hiciera para incoar el process de Jose Anto-
nio, significara el cumplimiento de un deber. Si so alegara
que el el nojoso encargo significaba un sacrificio, una tremen-
da coacci6n moral, acaso la posicion actual del sheor Enjuto
fuera mis-airosa, porque ninguna persona verdaderamente
imparcial sera capaz de career que un rEgimen gubernativo que
cometi6 un repulsive delito de estado asesinando al eminerrte
politico Calvo Sotelo, iba a incurrir mis tarde in la candidez
de perdonar a Primo de Rivera, cuando lo credible, conocidas
las normas ilegales que presidian las actuaciones del "gobier-
no leal", era que 6ste buscaba a todo trance un modo expedi-
tivo o formula conventional para colocar, frente al piquete
ejecutor, al glorioso rundador de la Falange Espafola.
Cabalgando a sus anchas sobre la inexistencia de esos dos
hechos excepcionales -gobierno sin ingerencia comunista y
Poder judicial independiente-- don Federico Enjuto se per-
aite el lujo moral de increpar, calificindoles de cobardes, a
agunos funcionarios de justicia que pretextando fii tiles
ativos, no quisieron encargarse del process contra Jos6 An-
tonio, ni ayudar on modo alguno a la formaci6n del siumario.
En efecto, no pocos funcionarios se ocultaron antes que coder
a los mandates gubernamentales, y s61o el ex-magistrado del
Supremo aparecia como un hombre valeroso, como un funcio-
nario cumplidor de su deber, no obstante la natural resisten-
cia a que le invitarOn sus propios familiares, segein confiesas l
mismo. Y, sin embargo, ahora so ha visto de pronto -abeotra
habri visto el softeor Enjuto, gracias al maravilloso golpe de
lu: que la realidad le ha deparado- que los que pasaron en-
tonces per hombres cobardes, interpretaron exactamonte el
acertado proceder y el m6vil just. Porque mientraa don Fe-
derico Enjuto ha necesitado todo un libro para pretender jus-
tificarse ante el mundo moral, aquellos que l61 ha calificado
impro6piamente de cobardes, tienen ahora el ritmo diel cora-
z6n y la voz del pensamiento, muy a tono con la satisfacci6n
de la conciencia.


hasta lam aidiezds] a
lovant hast ,ael luni
y media de i atatrle I
habe# resmuito nada.
con la exeepeliftiPrtv
per M1 Lcdo. Benitez
vo ,nuy presente lt 0
cualquier accifdt uo
cipitar Ia crisis nivel
Jurarin los cargos
el. lunes


euatro
5n, sin
laclp
nteads
Be tu.
tomar
a pre-


La situaciln qextateo n -
versidid d Puerto RicOe con o
vo ,de0 la lnmpuguNl506i En, mct*oM
tedritlcos de lchoentre doont
por estudiantes del Colegto do ITA
yes s eoMiplioe6 asn ali a*r,
cuando uno de los proftsores que-
rellados, el licenclado Manuel B*-
nito Flores, radlc6 ante a nta
de Sindicos unan xcepclif provia
on Is que so nsinda quo ost con-
siderando exigir 'responsabilldades
crimlnales" y s pilde que, por lo
tanto, los estudiante turn dbida-
mentq los cargo que han formula-
do. En la excepl6n previa plar.-
teads por el Ilcenclado Benites Flo-
rea soe alega que, pow no star de-
bidamente jurados. los cargo "no
pueden so tomados en considera-
clfn"; que podria ser quo 41, st los
eargos resultaran. "una contabult-
cl6n"* o "un engendro de la imagl-
naclf6n" quisiera exigir responsabil-
lidades criminales por el daflo que
me le pueda hacer; y que la Junta
tiene el deber "de protegorlo" pars
que pueda exigir on cualquler mo-
mento dichas responsabllidades.
Tan delicada es la situacl6n crea-
da, ,ue la Junta de Sindlcos estul-
vo eunlda deude las cuatro de la


9ecretario de la Seccion So-


cialista numero 74 declara

Aplicaran sanciones a miembros que

asistan asandIlea de oposici6n mariana


Seo nos pide la publical6n de 14a
sigulente notes:
La Secci6n Socialista Num. 74
del Barrio Obrero hace constar de
una manera entatica, que no ha
autdrizado a ningtnh miembro de
su seno para asistir a la mal lla-
mada asamblea de oposici6n del
Partido Sociallsta del domingo en
el Cine Puerto Rico de Santurce.
La Seccidn No. 74 es y continua-
ri slendo flel a la actual direcci6n
del Partido y combatirA contra to-
do mtovimiento disociador, que s6-
lo Intenta la destruccl6n del Par-
tido, para satisfacer sus odios ha.
cia los hombres que han dado to-
dos sum esfuerzos para el engrar.-
declmiento de nuestra Indestructi-
ble colectividad, y todo por no ha-

La PRRA pagara a obre-
roe de Las Monjas
(Nota de la PRRA)
El pr6ximo martes dia iro. de
agosto se efectuart el pago de la
n6mina correspondiente a la quin-
cena del 21 de junlo al 5 de julio
del Proyecto 605-2-21.3, Las Monjas,
Hato Rey.
Todas las personas que tienen ha,
beres pendientes de pago en dicho
proyecto deben concurrir a la 1:00
P. M. del dia fijado arriba. El pago
tendrA lugar en la Oflclna del pro-
pio proyecto.

Buscando al lobe
HOBART, Tasmania. (PU)-UTna
oxpedicln para dar con el cast ex-
tinto lobo marsupial de Tasmania,
o "tigre", como se le llama gone-
ralmente, acaba de salir de aqul.
El tirer" se ha retirado a las re-
giones escarpadas del oeste y sur-
oesteo do Tasmania, en done se
cree que est6 librando su itltina
batalla por la subsistencia.


her permitido los hombres de la dO-
recci6n Interina que el Comlsions-
do del Trqbajo sigulera sus prteti-
cas indisciplinarias der.tro del par.
tido.
Esta Seccidn permaneeeri aten-
ta al movimiento de oposicifn y
anticipa que sl encontramos pruz.
bas de que miembros de esta See-
cl6n tomar. part en esa *amblea
del domingo, los declararetos des-
leales al Partido Socialista y a es-
ta Seccl6n y lesg apHearemos, ado.
mis, las sanciones correspondent.
tes, de acuerdo con la Secil6n 12
de nuestra Constitucifr..
Queremos hacer clare, que en .#
Barrio Obrero no hay mas que una
Secci6n, la Ndlm. 74, cuyo proml-
dente es el ineansabla luchador y
compaflero Victor M. Morales,
quien ha hecho de esta Seccl6n la
mis fuerte y progreslsta do la Il-
Ia.
Felipe VIAS GOMEZ
Secretario Fir.anelero
Secci6n Ndm. 74


Supremocla en CALIDAD.
Vole Ia pens insistir en quo
su pr6ximo par de calzado

FLORSHEIM


Lo


I .. . . . II


Men, Machines, Money

-the modern triumvirate of Indu
Eliminate one, and production stop.

Money for the legitimate neds offatdh.
try hi available through The Royal Ban
Cash to purchase raw materials, to iw
pay rob and to finance marketing cost*
te., has been mobilluedbyyourbank fm
the modest savings of thousand of me
and women. We invite the Inqu* gi
industry for financial acoo


TheI

of


*,,,, i_,__ 1 r.. _- -r~


I 1 wi


L~ r II -- I. i-- ~ I--


i


- -1~ --~ ---;


~I_


-wminsmw eke--wm-m


I


i


I


s
t


En vista de que is Junta de Sin-
dicos pare ia star inclinada a de-
clarar con lugar la excepelnt pro-
via del licenciado Benites Flores en
su soeli6n del pr6ximo lunes, los
estu4lantes jurarAn los cargos que
han heche. contra dicho letrado
(Continda en la pAigna 22 Col. 1)
Seccio So-














Bromas con la muerte...

oPer ARTURO GIANT -
Claude Josephs Bradley es, (1 vive todavia), el Serento de ventas
die una fbrica de ocmento nortamerica one t Cement or-
poration" part aer mAs exactos, con oficinas en #i nmeoro 342 'do M.
dison Avenue, en Brooklyn;- Nueva York.
Bradley, (53 afos de edad, con aparlenpa de 35),
es alto, rubleo, bromista, y adora las excursions en
yat, el reunirse con los amigos y tomar cerveza y el
hacker chtes, no import el color de los mismos.
Moses atris, Bradley fd ascendido en su empleo,
(con el consiguiente aumento en suE mensuales emo-
lumentos) y se fut de excursidn... Una excursion de
pesca en su proplo "yatecito". acompaftado per va-
Se lros amigo y cor bastante cervea en tla bodega
La excursi6n fuE sumomente interesante y en-
tretenida, y aunque si blen es verdad quo no abund6

do cervoza, y una amena coleccidn de chisteo, quo
hizo doe a tripulaci6n del barco algo ast como una
competencia de ingenio y de buen humor.
Al regreso de It excursion, nuevamente a la oft-
Arturo Gigante. cina, con mayores brios y mas tiaras ideas, por aque.
11o de premlar a la compaftia que ya antes lo habit
a 61 premlado.
Pero en sus primeras visits comerciales comenz6 a notar Bradley
que le fallaban amhas piernas, y que molestos mareos intervenian con
sus cualidades de vendedor active y eficiente.
Otra vacad6n, (eata vez un parade semanas en un hospital); un
iv.ie a Florida; y por ultimo, ante la persistencia de sus males, una
vista a la Clinica de los Hermanos Mayo en Rochester, Nueva York.
Tras un detenido y cuidadoso examen, (check and double-check)
I diagndstico no se hizo esperar: "Mr. Bradley, diviirtase; dise gus.
to: y haga su testamento... Usted solamente tiene tres moses mis de
'ada, puns padece de un cAncer en la espina dorsal, que en ese tiempo,
poco mas o menos, terminari con usted", le di ~ron los medicos...
Bradley 1om6 la co.a filos6ficamente, y al salir de la clinic se gas-
16o la respectable cantidad de $185 en telefonemas y' telegramas, convi-
i dando a todos sus amigos part una altima fiesta, teniendo especial cui-
dado de qu e no faltase ninguno, pues hasta Trinidad telefone6 a uno
de sus compafteros que por alit andaba de vacaciones.
Y en la semana pasada, en el "Montauk Club", de Brooklyn, se lie-
n a oefecto la singular fiesta, en la cual al uso del Imperio Romano,
un hombre decia a sus amigos: "Yo que voy a morir, os saludo".
Enterados los repohteros del extrafto acontecimiento, acudieron pre-
sirnsos a buscar detalles, y se dirigieron al mismo Bradley, quien los
rpncbi6 con su acostumbrado buen humor, y comnio los principles de la
entrevista fuesen un poco diflcles, el mismo Bradley facility el camino
a Ios chicos de la Prensa, contAndoles: "ALas flores? ;No!, ;esas no
las estoy luciendo todavia!... Seo las regalE todas a los muchachos que
,ayeron bajo la mesa por efectos del licor..., aunque quidn sabe si
debi guardarlas para mi uso, ya que muy pronto estart luciendo coro-
nas y cruces sobre mi "caja"... Ustedes lo saben, muy pronto me to-
marE unas largas vacaclones en el cementerio de Flatbush, pero, ;a
quiln le interesal ;Miles mueren todos los dias!... Uno mas no data-
r el "record", ;cuando le toca la de uno pues, es la de uno!...
Todas las mafianas, cuando abro los ojos, veo dos personas al lado
do mi cama, cada una tiene una pala en las manos, y se preguntan en-
tre si: ";,Que?, 0lo enterramos hoy, o lo dejamos para mariana". y a
NPc('s, (por In menos hasta ahora) lo dejan para el otro dia.
Yo me sentla bien hasta que comenz6 este "negocio", entonces, cuan-
tind fui a la clinic, los mddicos, ;oh!, ;pero muy finamente!, me infor-
maron: "Bradley, a usted le quedan trees meses de vida" cancerr que
ri6men76 en ml brazo izquierdo y finalmente me afect6 la espina dor-
sal). Yo lPs dije: "Perb ustedes no pueden hacerme esto", y cuando
me convenci, entonces decide despedirme de mis amigos, y lea envii el
siguiente telegram o telefonema: "Dentro de trees meses no podri reu-
nirme mas con ustedes, a menos que no sea en el cementerio con un
metro de tierra entire nosotros, si desean celebrar una fiesta conmigo,
no fallen a la que les ofrezco ahora, pues no podra posponerse".
Todos respondieron en al afirmativa, y celebramos "el magno acon-
tecimiento" con una esplindida reuni6n, que aunque ellos quisieron ha.
cer triste, yo rme empefi6 en que fuese alegre...
-Como ven ustedes, no hay nada de particular en mi historic, ya
que lo finico que hay en la misrna, es que existed un hombre condena-
do a muerte, y que este lo ha tornado como deben tomarse estas co-
sas... "Si tu mal tiene remedio, zpor quE te apuras?, y, si tu mal no
tiene remedio, ;,por qud te apuras?"...
Asi, en mis o menos estas o parecidas palabras, relata Claude
Jnsephs Bradley su finebre historic, y a pesar de que actualmente ne-
cesita de los auxilios de un amigo, (el cAncer ya le ha paralizado am-
bas piernas), uno de sus caprichos en el banquet "mortuorio" fua el
sigulente. Su copa lucia cinco banderas que formaban la seofal interna-
cional que dice: "Inservible, no puedo moverme por mi propia maquina"...
,Qud le va usted a hacer con un homnbre asl? ;Capaz es de Ir por
su propia iniciativa al cementerio, y acostarse sobre su tumba a es-
perar morirse en ella!


Chichi Flores estia jugando


con el "Puerto Rico Stars"


Explica la suerte que corri6 en los equi-

pos de las ligas organizadas


Por Don Guindo
Hermos recibido carta del formi-
dable pelotero portorriquefto Chi-
chi Flores en la cual nos cuenta de
la injusticla cometida con l41, ast
rnmo tambien con Luis Rodriguez
Oixno, en Richmond. Como la cree-
mos de interns para nuestros lecto-
res amantes del base-ball y para
que no vaya a. haber torcidas in-
terpretaciones sobre este particu-
lar, a continuacidn reproducimos
Sarlos pArrafos de su carta.
"Me Pntristece decirte que en el
sitio donde yo estaba, o sea en la
Coastal Plains League, los amerl-
canos esos me hicieron una acci6n
bastante fea, pues despuEa que nos
tuvieron 3 o 4 dias practicando
primero en Richmond y desputs en
Tarboro, no me dieron oportunidad
de jugar. Cuando no hay suerte
no hay nads. Pues result que al
team donde fuimos Luis Rodriguez
Olmo y yo, es un team do clase
"D", que yo estoy en la complete
seguridad que yo li .hago (se refle-
re al base-ball en Clase D), no esa
smo una mAs alta, pero parece que
como el "manager" de dicho team,
o sea un tal Shatzer, juega la mis-
ma posici6n que yo lba a desem-
peftar, o sea "Catcher", y parece
que por miedo a que yo le fuera a
quitar su "chance", no me quiso
dar oportunidad ni de jugar. To Ju-
ro que soy mejor que 61. Ttl sabes
que a mi no me gusta decir que
soy mejor que nadie, pero desde
la primer vez que Ia vi jugar a
dicho element Shatzer me di euen-
tst de que yo tenia oportunidad de
jugar alli. Tampoco me di6 opor-
tinidad de jugar cualquier otra
base. Rodriguez Olmo lleg6 a ju-
gar dos o trees veces y yo no s8
por quE raz6n, a pesar de haber
jugado y hateado bien, Ie dieron
el "release". Rodriguez Olmo fui
mejor documentado que yo y como
el habia firmado desde Nueva York
Ie dieron oportunidad de jugar y
como a la semana de star alli nos
mandaron part Richmond otra vez.
Parece que en un team de la mis-
ma liga "Wilson" de la Coastal
Plains, hacla falta un "out(lelder"
y mandaron a Rodriguez Oimo pa-
ra allIa otra vez y yo tuve quo vol-
ver a Nueva York, y Mr. Mooers,
el duefio del Richmond, me dlJo
quo no habla encontrado oportu-
nidad para mi. Eso no es nada; yo
ts6toy oven y ol no fute horse rtSe
mis tarde. Yo tenla una oportuni-
dad con el Brooklyn Dodgers y per
irme para eat perdi l&a doll; y5
t0t Ys que no he tenldo aorto,
pues vueivo y to dige quo yO ha-
cla el grado pues la polta quO Se
iug4 alil (se reftere a Puerto RI
co) es superior a I dt qWil doudOe


yo estaba. Yo estoy ahora en Nue-
va York jugando con el "Puerto
Rico Stars", donde militan pelote-
ros como Monchile, Fellito, Polan-
co, Mario Negr6n, Mario Alfonso,
Pedro Diaz (El Jibaro que estuvo
aqul con el Narraganset), y otros
mAs.
Su labor con el
"Puerto Rico Stars"
Yo estoy ahora jugando de "cat-
cher" con el Puerto Rico Stars y
el domidgo 16 jugamos con el Union
City y Ie ganamos 6 a 4. Este es
un potent team semi-pro, pues le
ha ganado dos veces a los Bush-
wicks. Esta semana jugamos con
los "Queens" para desputs Jugar
con los de Bay Parkway y con los
Bushwicks. La novena estA buena.
El Union City les gan6 a los cu-
banos.
Opina sobre el
team "Santurce"
Ya he visit .quo tienen un team
bueno para Santurce. El line-up es
fuerte y tamblin tienen una bue-
na Directiva. LeE deseo el mayor
exito. Yo conozco a todos los miem-
bros de la Directiva y como sm la
clase de personas que son oetoy se-
guro del exito que tendran. (Chi-
chi no sabe que al Santurce le ne-
garon la franquicia).
Hard gestiones para
el "Humacao Stars"
De Humacao me escriben dicien-
do quo el campeonato semi-pro co.
mienza en octubre primer y estoy
hacienda 'las gestiones para conse-
guir buenos refuerzos. Adomis c-s.
toy tratando de que lleven para
alit unos cuantos de los jugadores
horicuas que tenemos aqui, que son
muy buenos. Cuando el tesorero
deo Humacao regrese de Londres,
se verA conmigo para hacker las
gestiones que tengo pendiontes. Yo
seguirt flel al Humacao pues alli
(Contlnda en la pigina 13, col. 7)


el


Resultado oficlal de los
panrtldoiefec;tados
Termnadoa s 1p lox afoi del cat.
peoofto de parejas q ue recdente-
Mmente so organlzara en las XMCA
oX l.aeultado official de Ia ceompe-
tend ia coreo sigue:
1-Campeones -R. Rodriguez
Torrent e Ismael- Rodriguez- 833
puntos,
2-Segutido Puesto: Carlos Bird"
" y Dr.. A. Marchtand. 666 puntos;
David Rodriguez y Roberto Haow
666 puntos;' Curucho Zequielra y J.
Cantern, 666 puntos.
3-Tercer Puesto: Deoiderlo Gar-
cla y Jorge Martinez, 500 puntos.
4-Cuarto Puesto: Luis Rechani
y M" A. Rodriguez, 166 puntos.
5--Quinto Puest6, --Luims F. Ba.
laguer y Rad1 Jultk 00.
Debido a quo hay trees parejas
empatadas part segundo lugar e-
ri necesario que diches equipos
jueguen entire ml una merie do des-
empate, la cual se empestari hey
sibado a lam tree y treinta do Is
tarde y continuari maftana domin.
go a la nueve y trelnta do la ma-
fa na,
El primer desaflo so levart a
efecto esta tarde entire los equipos,
Roberto Hau y David Rodriguez
vs. Curucho Zequeira y J. Cante-
ro.
Segin fu# anunciado anterior.
mente los campeones obtendrtn
medallas de ore e insignias de la
Asociaci6n; los que obtengan el se.
gundo puesto recibirn nmedallaq
de plata, y los que terminen en ter-
cer lugar recibirin medallas do
bronce.A
M. A. RODRIGUEZ


El magnifico ejemplar "Leqa" Instantes desputs de su victoria en el CIAaico "Dr. Barboas Memorial", disputae-
do el domingo ultime a la distancla de mills y media en el hip4dromo Quintana. "IAeja", que fuA ganador fA.
cll, aparece aqui tenldo de la brida por uno de 1>s hiJos del patricio a quien me honraba ese dia, el doctor
Guillermo Barboia. Sobre la sills el Jockey A. T. Cordero.

Caguas derrot6 al Boca
Sr tChica, de Ponce


Por Manolo el Lefiero
Los oficiales designados'para ac-
tuar'en los partidos de esta sems-
na del campeonato de beisbol afi-
cionado son:
En Fajardo: Seftores Carlos
Martinez, Ram6n Casanovas y Ra-
mon Santiago.
En Carolina:-Sefiores Herminio
Landrau; Jesus Manuel Martinez
y Pedro Landriu.
En Cayey:-Seftores Fernando La-
porte, Jos6 VAzquez VElez y Pedro
kquierdo.
tn San Juan:- Seftores Eugenio
Guerra, JosE Rodriguez Olmo y
William Thompson.
En Arecibo:-Sefhores Jes6s Ro-
sado, Manuel E. Roman y Manri-
que Roman.
Seccidn sur
En Boquer6n:- Senores Rojetio
Wiscovich, JosE Montalvo y JosE
Mor ajle. Padilla.
En Juana Diaz:-Sefiores Fran-
cisco Torres DAvila, Juan Conde
Faria y Radamts Torres Martinez.
En Aguadilla:- Sefiores Pedro
L6pez, Alberto GonzAlez y Angel
Echevarria.
En Guayama: -- Stiores Esme-
raldo GonzAlez, Antonio Astacio, y
Marcelino Blondet.
Los peloteros quo integran los
equipos de beishol aficionado en
las secciones Norte y Sur son los
siguientes:
Seccidn norte
Carolina:-Basilio Rodriguez, Jo-
0s A. orujo, Salvador Castro, F4-
lix Llano. Angel Carlos Garcia de
la Noceda, Guillermo Angulo, Os-
car Ortiz, Manuel Angulo, Modes-
to Hernaiz, JosE Martoral. Jos6 J.
Angulo, CEsar GonzAlez, Pedro Ro-
sa, Rafael SAnchez y Salvador Mar.
tinez.
V. T. M.:-Ram6n Hernindez,
Ram6n Perez, Jorge St6rer, Jos6
A. Alvarez. JosB Benitez, Gregorio
Rivers, Gonzalo FElix Ayala, Eras-
me SAnchez, Rafael Moreno, Heri-
berto Rivera, Emilio Figueroa, Os-
car Mangual, Victor M. Sterling,
Marcelino Rivera y Valentin SuA-
rez.
Catafto Stars:-Rafael ApellAniz,
Pascual Ortiz, Rafael Estrada, Al.
varo Ortega. Pilar HernAndez, Er-
nesto Maldonado, Ignacio GAlvez,
Ram6n Estrada, Rosendo Cedefto.
RomAn Rosario, Atilano Atiles, J.
P. Medina, Florenclio Maldonado,
RemAn Rodriguez y Valentin Sua-
rex.
Areciho Lyons:-Cesar Silva. Or-
lando Qufinones, Bernardo Corcha-
do, Carmeo Reyes, Hector Alva-
rez, Alberto Nora, Miguel A. Ji-
mrnez. Rafael Jimenez, Euseblo
Gabriel, Euseblo VAaquez, Victor
Garcia, Utimlo Salaberrias. Fran-
cisco Dorta, Roberto Birriel y Sa-
muel Cruz Santiago.
Vega Alta:-JosA Hoyos, .Toaquin
Recorril, Anastacio Vega, Fidel Cu-
rot. Luis Bavr6n. M. Kuillan. Juan
B. SuArez, B. Sanyuxt, L. Afidra.
des. Manuel Velazquez. Frank Au-
ger, Christian Auger, FElix Machu-

Gan6 el "Beatrix"

LAJAS, Julio 28.-La novena
Beatriz, de Lajas, derrot6 especta-
cularmente a un escogido del
Aguadilla Stars y Santa Rosa de
San GermAn. So distinguleron Fa-
rela, Gelabert y Granado, do Agua-
dilla, London y Emilio de Lajas
batearon de cuatro esquinas.
CarlOs DEL TORO


ca, O'Ferral, Francisco Cdrdova,
Jr.
Humacao: Francisco Sostre, Ma-
nuel Roig Jr., Diego Ramirez, JosE
Cordero, Hiplito Ramirez, Jua n
Francisco Castafteda, TomasSerra-
(Cootinda en la pagina 13. Col. 1.)

SU SEXTA VICTORIA
CONSECUTIVE

La obtuvo Charlie Hahn
Jr. en Detroit
Para conquistar la sexta victo-
ria ronsecutiva el boxeador cagie-
fio CharlJe Hahn Jr., "Pepito San-
tini", como lo conocen los fanati-
cos del norte, derrot6 por decision
a Joey Palmo, de Cincinnati, an
pelea celebrada el 7 de julio en
el "Mack Park" de Detroit, Michi-
gan.
Asi dice un peri6dico de la ciu-
dad de Ford st anunciar el en-
cuenstro Palmo-Santini: "Pepito
Santini, peso gallo de Puerto RI.
co, estart tratando do conquistar
su sexta victoria consecutive en
Detroit cuando se enfrente a Joey
Palmn de Cincinnati, en pelea a
diez asaltos esta noche en el Mack
Park.
"Santini, un boxeador zurdo, ha
derrotado por nocaut a Ben Me In.
lash, Corky McCorquodale y Char.
t'e Parham y por decision a Lou
Maize y Me In.tosh en peleas cele-
bradas aqui. Parham se opondrai a
Patsy Patterson, tambien de Cin.
cinnati, en la semifinal a seis asal-
tos.
"Otros evenlos son: Pat Carroll
vs. Frank Lockwood; Bill Noeske
vs. Buzz Martin; y Frank War.
gal vs. Tony Koss."
Y el "Detroit News" dice: "Pe-
pito Santini gan6 su sexta pelea
consecutive on Detroit derrotando
a Joey Palmo en la presentaci6n
del viernes a ocho asaltos ern el
Mack Park. Santini derrib6 a Pal-
mo por ia cuenta de ocho en el
primer asalto.
"Charles Parham noque6 a Pat.
sy Patterson en el segundo asal-
to de la semifinal.
"Otros resultados: Pat Carroll
noque6 a Frank Lockwood en el
tercer asalto; Bill Noeske noque6
a Buzz Martin en el segundo asal-
to y Tony Koss vencl6 por decision
a Frank Wargal en cuatro asal-
tos,"
Fu en esta peles que el brillan-
le boxeador portorriquefto se frac-
tur6 un hueso de una mana; pero
valientemente supo continuar la
batalla hasta alcanzar un triunfo
mis para gloria y honor de su
Puerto Rico.
Francisco DAVILA H.ERNANDEZ


Por HARRY ROMNEY
El dia 25 de los corrientes se
efectu6 un juego de pelota entire
las novenas "Caguas" y "Boca Chi-
ca" de Ponce. Muchos fans de Pon-
ce acompafiaron a sus muchachos
hasta la Ciudad del Turabo, done
recibieron una derrota a manos de
los cagilefos. El juego se efec6o
pnrla ttarde y fuE en conmemora-
cidon de ]a festividad del 25 de julio.
El "Caguas" present a Polin
desde el centre del diamante. Cuan-
do los ponceftos arremetieron con
furia a sus embrujadoras, curvas,
fut relevado por su compafero Pa-
gin en la segunda entrada. Este
ailtimo mantuvo a lot visitantes en
cinco carreras hasta terminar el
juego. Fernando Soli, uno de los
lanzadores estrellas del equipo afi-
cionado de base ball de Caguas,
jug6 una primer base '"Kolbsal".
Fausto Pagan, quien fud el hdroe
de este juego, se port6 come todo
un lanzador de grande ligas. Fran-
cisco Rosa se distingui6 en el jar-
din corto y Tito Collazo dej6 una
vez mas demostrado que core mas
que un V-8 en el field. FabiAn
Aponte demostr6 quo es un batesa-
dor de calibre. Por los ponceftos la
segunda base jug6 formidablemen-
to blen y el catcher bate6 -con pl-
mianta. El score final fuE de 6. a 5
a favor del Caguas.
surante toda Ia celebraci6n del
juego olamos comentarios sobre el
partido que Caguas perdi6 con Ca.
tafo. Lo que menos esperaba la
afici6n cagilefia era que el Cata-
Bo, aquel equipo que habia recibido
dos "palizas", lba a destronar al
campe6n Caguas. Sin embargo esto
nos record que la bola es redonda.
El domingo se enfrentaran Ca-
gajas y Arecibo, en Arecibo. Ca-
guas perdi6 su primer juego en
Catafto el domingo. ,Volvera el
Caguaa por sus fueros de campe6n
invencible? Eso es lo que decidirai
dos de las novenas mas potenteos
de este campeonato aficionado en
la Villa del Capitan Correa el do-
mingo 30 de Julio.

Base ball en Yauco

El dia 25 de los corrientes ase
traslad6 la novena basebolera '"Ta-
lilaboa" a la Central San Francisco,
de Yauco, para medir sus fuerzas
en un partido con la novena Cen-
tral Sfn Francisco, del referido
pueblo.
Desputs de una fuert' lucha en-
tre ambos conjuntos el "San Fran-
cisco" logr6 derrotar al "Tallaboa"
con anotaci6n de dies carreras a
slete.
Juan PErez, lanzador del "San
Francisco", fue el heroe del parti-
do. Los denmi integrantes de la
novena local so lucleron en el uso
de la majagua.
Actualmente reina un gran entu-
siasmo en Yauco pot el base ball
aficionado.
Balbino ROMERO.


C AZ ADORES

Ustedes necesiten absolute
seguridad en los certuchos
quoe ye a user. Los recomen-
demos los cartuchos RANGER
do la ecroditada morce


Noticiero de la F. I. B.

Las reuniones efectuadas en
Santurce, Toa Baja y Vega Baja la
pasada semana tuvieron un reso-
nanta exito. Un nutride grupo de
apoderados, jugadores y entusias-
tas, evidenci6 el creclenfe interest
per el deported 'del Bal6n y el Aroe.
Oportunamente se anunciarAn nue-
vas fechas para las reunions que
se celebrarAn en Loiza, Gurabo,
Comerlo, Morovis, Arecibo; Camuy,
Quebradillas, Aguadilla, San Ger-
mAn y Yauco.
El seflor Manuel E. Net, Di'rec-
tor de Publicidad y Propaganda,
embarcari pi proximo jueves rum-
be a Estados Unidos, acompariado
de su selora esposa, on viaje de
placer y recreo. Le substituiri du-
rante su ausencia el secretario aut-
xiliar, seftor Heriberto Ramirez do
Arellano.
Aun fall an por determinarse los
campeonatos Clases B y D. Todos
los dmAis estin decididos con San
German on la, Liga Portorriqueda
y la AAA; Quebradillas en la Al;
Comerio en la A2; Ll1za en la 18B;
Rio Piedras en C, CD y E.
Resuelta ya la celebraci6n de la
serie con Cuba, se hap comenzado
los preparatives para los actos que
habrAn de precederla. En gestiones
relacionadas con la series visit la
capital el midrcoles el selor Anto-
nio CApriles, de San GermAn, fis-
cal de la FIB, para repasar las
cuestiones reglamentarias envuel-
tas en la series.
A prop6sito de la serie, deseasnos
informal que los cubanos visit.
rin varias pohlaciones en misi6n
de buena voluntad de la FIB.
La FIB publicara al finalizar la
temporada y antes de comenzar la


NOTAS DE

Por Francisco
El dopingo: JO de julio
cpiezaM el campeonato
entire ciudades
Tres ciudades, a saber, San Juan'
Ponce y Caguas, se han inscrito pa-
ra tomar part an el campeonato
insular. 'per equlpos, ganado el afo
pasado por el conjunto capitalefoo.
'El certamen dart comieno a lats
dos de la tarde del domingo 30 de
julio y tomaran part los sigulentes
jugadores insulares:
Por San Juan: Rafael Cintr6n,
Osvaldo Padilla, L. Soler Lacroix,
Jose M. GonzAlez y Francisco Prie-
to (suplente).
Por Ponce: Pedro A. Gotay, Jorge
Salicrup, Gustavo Santiago, J. 0.
Cepero y Gabriel Borras (suplen-
te).
Por Caguas: Jaime Sitiriche,
Francisco Rodrigiez Sariego, Luls
Ramirez, Federico Dies y Luis Car-
tagena (suplente).
Se estAn Ilevando a cab'o nego-
elaclones a fin de conseguir que el
club "Americo" de Santurce que
cuenta con *un fuerte conjunto de
ajedreci&tas, se afill. a la Federa-
cl6n de A4edrez de Puerto Rico y
se inscriba en el campeonato entire
ciudades. De ingiesar en el certa-
men el club "Americo", su equipo
to integrarian Francisco Benitez,
HEctor Vlssep6, Antonio Yapur, En-
rique Labrador y L. Rojas (suplen-
te).
El itinerarlo de los desafios es co-
mo sigue:

Piden ayuda para "El In,
dio" de Mayagiiez
En nuestra Sultana del Oeste se
oncuentra un muchacho que puede
Ilegar lejos en el deports de los
puftos, pero carece de recursos pa-
ra embarcarse hacia los EstadoS
Unidos en pos do nombre y fama.
Este muchacho es Luis G. Rodri-
guez ("El Indlo"), quien posee una
impecable tdcnlca y sabe portarse
como buenb dentro de las sogas.
En la actualidad "Er Indio" se ha-
lla estancado por no poder pelear
en nuestra isla, deseando ardien-
temente partir hacia Nueva York
con miras a abrirse paso a fuerza
de sum poderosos puaos.
Nosotros, los abajo firmados,. nos
proponemos ayudar y a la vez so-
lfeitar ayuda para que Luis G. R6-
driguez embarque lo antes possible;
y por medio de estas lines suplica-
'mos a todos los que simpatizan
con nuestro representante boxie-
tico se sirvan hacernos el obsequlo
de ayudar a "El Indlo", per lo cual
les estaremos agradecidos grande-
mente.
Mario VElez Durand, F. Bace
Soria, Clemente Orsini, Martin
Segarra, S.. E. Pab6n, Pedro
PErez, Rafael Nagobichs.
serie con Cuba, u-n album de sus
actividades durante 1939 y el pro-
grama general de la series.
* *
La petici6n de anulaci6n de 'par-
tidp del Hatillo Kids ha sido done-
gada. El oquipo viol6 la regia que
prehibe el rettro de la cancha de
un conjunto. Se Ie aplic6 el castigo
de 611minadi6n de los torneos.
Todo parece Indicar que mn la
pr6xima temporada baloncelistica
habrA un gimnasio, en el que soe
celebrarAn partidos de la Liga Por*-
torriquefla.
Cuba no acept6 pisos de cemento.
Se jugari en barro o madera.


Ponce; agosto Ponce v. at*
Juan, n San Juan; aoato1 Sa
Juan vs. Caguas, en Caguam; age*
to 20, Pnce vs. Caguas.
agosto 27, San Juan vs. Peae, em
on Ponce; setiembre 3, Caguae vi.
San Juan, en San Juan.
De lograrse la participad$n el
club "AmErico" el itinerarlo so ar
dificaria en el sentido de que dicho
club jugarA con los clubs que en
los dias sefalados aparecen libres.
Gotay r Salicrup en
la delanters en el
campeonato
Clase "A ", del
Club de Ponce
A los que hayan venide siguleado
de cerea las dltimam actuaclnes del
Joven Jorge Salierup, actual *-
sidente del Club de Ponce, no Its
habrt sorprefdido la demostrac6n
que viene realluando on el campeo.
nato de primer categoria de diche
club, en el que, despuis de cuatto
rondas, su puntuaci6n es identica
a la del conocido ajedrecista insu-
lar, Pedro A. Gotay, con quien en-
tabl6 un refido partido c6rreispei-
diente a la ronda lnicial del certa-
men. He aqui la puntuacid6n actual
de los distintos concursantes:


Gotay
Sallcrup.
Calero
" Cepero
Santiago
Rosso
(x) Tiene
Santiago.


3% :14

2 2
S 1 2(x)
0 3-
0 4
un Juego pendiente con


Labrador triunfa en
el "Torneo Corona"
Con una puntjaci6n final de 12%
puntos ganados y 3% perdidos re-
sult6 triunfante en el redeqte toi'-
neo por la "Cops Corona" que vse
nia disputApdose entire jugadores
de las categories B y C del Club
de Ajedrez de San Juan, el joven
ajedrecimta Enrique Labrador; La
suscripci6n a la revista "American
Chess Bulletion" fut conquistad;
per el estudiante Luis Font, y ei
premio de brillantez le ha coirms-
pondido a Luis Atiles por su intere-
sante partida con el doctor Rafael
TimothEe qu e ubjictramos eno una'
pr6xima resefia. lerminaron en se-
gundo lugar Luis Atlles y Arturo
Lervold. El doctor Timothee de ha-
ber gpnado las dos fltimas parti-
des del certamen que le fueron ad-
judicadaq'en contra por haber te-
nido que ausentarse de Puerto Rice
en viaje de recreo, .hubiera empata-
do con Labrador para primer ples-
to.
El club capitalelo en cotnblfta-
ci6n con la Corona Brewing Corpo-
ration, donadores del bonit.. trofe
disputado en este certamen, festeja-
ri a los ganadores con una fiesta-
homenaje que se anunciarA portu-
namente.
Simultineas por los licen-
ciados Trigo y Lavandero
en Bayamdn
Hace varita semanas los ajedre-
cistas de Bayam6n tuviern oportu-
nidad de presenclar una demostra-
don do habilidad de part dde los
licenciados Luis A. Trigo de esta
capital y Pablo J. Santiago Lavan-
dero de Bayam6n, quienes ofrecie-
ran una exhibici6n de partidas al-
multAneas que tuvo per resultado
las siguientes cifras: El licenclado
Trigo gan6 5 Juegos y perdl6 4,
y el Ledo. Lavandero gano 9 y me.
dio juegos y perdi6 medio.


A I II
9 ^ 11


EL MUNDO




ELEGANCE


ALLEN ESQUINA TANCA


Sigue liquidando todas sus existencias y la mere

cancia nueva que acaba de Ulegar sera liquid

dada a precious de cost.


APROVECHE


Sea used uno de los primeros. Escoja uno de leo trajes aca

badoe de reeibir en esta kemana. Es necesarlo y convenient

te para used que venp a examiner estp miercaifa.


VEALOS, TOQUELOS, TRATE DE ESTRUJARLOS Y

CONVENCERA QUE NUESTROS TRAJES NO ESTRUJA


---* "

COMPARE LOS SUYOS
-.HOY MISMO

*MMMli^ WM~ ---Mtdfll .,,r~iM


', I


0 k


a '


Fournier Business College
CAGUAS Y CAYEY
Nuestra matricula esta ablerta -desde Juli 1roe.
CURSOS QUrO OFBAEM08
TAQUIGRAFIA -- MECANOFRAFIA
TENEDURIA DE LIBROS
SINGLES Y ESPAROL COMMERCIAL
CURSO SECRETARIAL COMPLETE
Nuevo plan de studios para los estudiantes.
Dirigido personalmente per sus propile duefos. Maestros au-
toriandoa en asignaturas comerciales por los propieo autorea do
sus textos de enseeAanza.
MATRICULA PERMANENT CLASE, DIA Y NOCHE
El nuevo curse empesara a* 15 do agosto.


C-131~D~lllll~_~:_


I I I I I : I ffimj


0 I


,010w




















- *0 0
* .' 0


LAS CARRERASi DE MANANA DOMINGO EN EL IHIPODROMO "QUINTANA"'


-PEME.RA RCAM..A CABALW8 IMPONTADOa3.. M .LAMO $1M -. 1W MBTOS RECORD DR L0A D ISRTA 1.0 COPETON 10 LIBBA
.. :io o . .. ... .. .... ..

iOS"AI CABLLOD AULTIMA CABOENPA ORODEN DC LCLEGADA ULTIMO ESCAPE
LteaD BAUDIgA M a .. ......
I STAF-O-LIFE 4 95 0. Rodrigue 1' 1200 10 1.16.3/5 F Q Staf Le, uacll, Malttan ................... 1
2 ALGU ACIL6 102 A. Fort 3 1200 102 .16.3/5 F Q Sta -Lie Mamba, Auacil. Manhattan ........ ..... 2
3 SS LAMOTA 3 102 M. A. Col6n 2, 11/21 104 2.42-1/5 B Q Lieja, Miss Lamonta, Coa Gel ....................
4 COCOROCO 2 95 J. R. Arroyo 2, 1200 102 1.16-2/5 L Q Alguacil, Cocoroco, Caracas, Carambqla. ........................ 1000 s. b.
5 CARsACAS 5 102 A. T. Cordero 3 1200 102 1.16-2/5 L Q Alguacil, Cocorpeo, Caracas, Car ba .......................5
6 MANHATTAN 1I 1 102 A. Sterling 4' 1-3/16 102 2.12-4/5 B Q Bleu Nut, Cab Rojo, Luarca, Manhattan 11, Mary ...........
SEGUNDA CAXREA CALL DEL PA ECLAO $0 1800 METROS RECORD D LA PISTA: 1 PEPITO 1 N
1 MICKEY MOUSE 1 102 M. A. Col6n 2 1200 o10 1.204/5 L Q Diamante, Mickey Mouse, Dinorah, Buena Suerte 11, Despreo. 1
2 CARA MA 7 102 J. Monge 2 1100 102 1.14 L Q Ciales, Cara Mia, MonsefI r, El Bandiao, Grumete .......... 2
S WILLIE 3 95 J.. R.Arroyo 2' 1000 95 1.07-1/5 B Q Pepito M., Wallie, Cuquita, Chiripa. ...................... 3
4 MONTAREEZ 5 102 J. Matos Jr. 5' 1000 95 1.064/5 L C Tatita, Dinorah, San Juan, La Balladora, Montate. ..........
5 DESPRECIO 2 102 J. A. Benitez 3' I m50 102 1.53 F Q Condade, Miraol. Despreelo, Florido ....................... 5
6 COLIBRI 4 95 J. Andino 2' 1-1/16 100 2.074/5 B Q Navia, Colibri, Tin, El Chico, Monseflor. ................... .
7 CHIRIPA 6 95 P. Bonin 4* 1000 95, 1.07-1/5 B Q Peplto M., Wallie, Cuquita, Chiripa. ... ............... 7
.... ... TECEBRA CARIBEA CABALLOIS IMPORTA OS RECLAMO 80 1-/18 MILLA -RECORD DE LA PISTA: 1.58 CAMP MEAE -106 LIBdRA
1 BLEU NUIT 7 95 J. R. Arroyo 1 1-3/16 95 2.124/5 B Q Bleu Nuit, Cabo Rolj, Luac, Manhattan II, Mary.
2 COLEGIAL 9 102 J. Castafleda 1 1-1/16 110 1.58 P Q Colegial, Fantasias, Gel .............................
3 POPEYE 8 102 A. Fort 4' 1300 102 1.25-1/5 L Q Bleu Nult, 2 de M'yo, Crambola, Popeye, Luarca...........
4 LUARCA 6 102 J. A. Benitez 3' 1-3/16 102 2.12.4/5 B Q Bleu Nuit, Cabo Rojo, Luarca, Manhattan If, Mary. ...........
5 GELA 4 4 100 E. Verdejo 4' 1-1/2 102 2.42-1/5 B Q Lieja, Miss Lamonta, Coaio, Gela .......................5
6 WALTZ KING 3 95 0. Rodriguez 3' lm50 95 1.49-4/5 L Q Buenos Aires, Mamba, Waltz King, Cabo Rojo, Manhattan I. 6
7 BLACK WITCH 5 95 J. Andino 20 1100 95 1.12-3/5 B Q Comerio, Black Witch, Crucita, Alxa, Azores. 7.............. 7
8 CLARIVEL 1 102 J. Ortiz 4' 1-1/8 97 2.00-1/5 L Q Coamo, Miss Lamonta, Black Witch, Clarivel.................. 8
9 CABO ROJO 2 102 M. A. Col6n 2' 1-3/16 102 2.124/5 L Q Bleu Nutt, Cabo Rojo, Luarca, Manhattan II, Mary ............ 9
10 BIG BROOM 14 12 A. T. Cordero Sera retirado. ......................... .................. ............... ................... 10
11 SHEILA BARRETT 10 103 R. Borges SerA retirada. .......................... ................................................................. 11
12 SILENCIO 11 102 J. Rodriguez Sera retirado. .................................................................................. 12
13 RAINBOW 12 95 P. Bonin SerA ritirado......... ...................... .. .. ....................................... 13
14 CONFIADO 13 103 J. Esquiln Sr retirado. .......................... ..................................................... ......... 14
C-- 'UARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS CONDICIONAL 1200 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.16.1/5 ANAINES -105 LIBRAS
1 PAULSY 3 104 J. Castafleda 2' 1100 111 1.12-2/5 "F Q Comodoro, Paulsy, Cuquita, El Chico, Chiripa.............
2 COMODORO 1 108 J. D. Andino 1' 1100 108 1.12-2/5 F Q Comodoro, Paulsy, Cuquita, El Chico, Chirpa. ............... 2
3 CUQUITA 5 95 0. Rodriguez 3* 1000 95 1.07-1/5 B Q Peplto M., Wallie, Cuquita, Chiripa ........................... 3
4 NAVIA 6 102 J. A. Benitez 1* 1-1/14 102 2.074/5 B Q Navia, Colibri, Tin, El Chico, Monseflor ..................... 4
5 MAGGIE G. 7 964 J. R. Arroyo 3# 1200 97 1.18-2/5 B Q Cuquero, Rioja, Maggie G., Gracestick .....................
6 TIN 2 95 P. Bonin 3' 1-1/16 95 2.074/5 B Q Navia, Colibri, Tin, El Chico, Monseor. ........................
7 GALLETITA 4 104 J. Andipo 4' 1 m50 95 1.53-3/5 F Q Celt Prince, Tin, El Bandido, Galletita, Gracestick ............7-
.... . QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAI -- OCTAVO GRUPO 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.0 COFRESI 10 LIBRAS

1 CELT PRINCE 6 102 A. Fort 1* 1 m 50 102 1.53-3/5 F Q Celt Prince, Tin, El Bandido, Galletita. Gracestick. ............ 1
2 CIALES 5 102 J. Ortiz Parado. ................ ........................ ............................... ...... 2
3 MIRASOL 7 .95 P. Bonin 2 1 m50 95 1.53 F Q Condado, Mirasol, Desprecio, Florido. ..................... 3-
4 BLANCA NIEVES 4 102 M. A. Col6n 5' 1200 105 1.18-3/5 L Q Sirena, Eclipse, Comendador II, Drag6n, Blanca Nieves ........ 4-
15 LA GAVIOTA 1 95 0. Rodriguez 3' 1-1/16 95 1.57-1/5 B Q Lajas, Camuy, La Gaviota. ..................................
6 MONSEqOR 2 102 E. Carrillo 5e 1-1/16 102 2.074/5 B Q Navia, Colibri, Tin, El Chico, Monsefor. ........................ 6
-7 GRACESTICK 3 95 J. R. Arroyo 4' 1200 97 1.18-2/5 B Q Cuquero, Rioja, Maggie G., Gracestick. ................... 7-
.SEXTA CARBEBA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $1200 1200 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.16-1/1 ANA LINES 105 LIBnAS

1 LAJAS 1 112 A. T. Cordero 1 1-1/16 112 1.57-1/5 B' Q LaJas, Camuy, La Gavlota. ..................................... 1-
2 CAUY. 6 102 J. Castafieda 2' 1-1/16 102 1.57-1/5 B Q Lajas, Camuy, La Gaviota. ..................................... 2
3 RIO A, 5 102 A. Fort 2' 1200 102 1.18-2/5 B Q Cuqpero, Rioja, Maggie G., Gracestick. ........................ 3
4 EL ICO 4 102 M. A. Col6n 4i 1-1/16 103 2.07-4/5 B Q Navia, Colibri, Tin, El Chico, Monsehor. ................. 4-
5 EL BANDIDO 2 95 0. Rodriguez 3' 1 m 50 95 1.53-3/5 F Q Celt Prince, Tin, El Bandiod, Galletita, Gracestick. 5
6 GRUMETE 3 102 A. Sterling 5' 1100 102 1.14 L Q Ciales, Cara Mia, Monseflor, El Bandido, Grumete. .............. 6-


COMXXTA3IZO

-Bueno. Lueld en debut. Favrite.
-Bueno. Ultimas buenas.
-Buena. Carreras buena.&
-Buena. Figura blen.
-Regular, Ultimas floJas.
-Malo. Inferior.


-Regular. Aliviado. Favortto. ***
-Regular. Aliviada.
-Regular. Ventaja en peso.
-Regular. Ultimas malas.
-Regular. Ultimas rmalas. .
-Regular. Aliviada.
-Regular. Rezagada.


-Regular. Figtira bien. Favorite,
-ifegular. Allviado.
---Regular. Traqueo suave.
-Regular. Aliviado.
-Regular. Ha mejorado.
-Regular. Ultimas pobres.
-Regular. Aliviada.
-Floja. Resagada.
-Mala. Distanciada.
-SerA retirado.
-SerA retiria.
-SerA retirdo.
-Sert retirado.
-Sert retirado.


-Bueno. Carreras buenas. Favorito.
-Bueno. Ultima buena.
-Bueno. Inferior.
-Buena. Inferior.
-Regglar. Inferior.
-Regular. Inferior.
-Regular. Inferior.


-Bueno. Carrerasbuenas. Favorite.
-Bueno. Siempre figure
-Regular. Aliviada.
-Regular. Traqueo suave.
-Regular. Aliviada.
-Regular. Inferior.
-Mala. Inferior.


-Buena. Carreras buenas. Favorite.
-Bueno. Figura blen.
-Regular. Siempre figure.
-Regular. Inferior.
-Regular. Inferior.
-Flojo. Inferior.


SETIMA CABREBA CABALLO IMPORTADOS RECIAMO $2800 1000 METRO I OR DE LA PISTA: .894/5 PAPAGAO -9 sLIBRAS


1 MAMBA 1 95
2 BUENOS AIRES 3 102
3 2 DE MAYO 2 102
4 CIELITO 4 102
5 ALEMAN 5 95


La initial que aparece al final de cada


StopI Look! Listes!
Cuando todos los asistentes al
hip6dromo "Quintana" comentaban
y so hacian lenguas sobre las re-
comendables ligeresas de la yegua
"Mamba", creydndosela invenclble
a distancias intermedias, hdtenos
que don Pope Andrdu, callada y si-
lenciosamente manda a los cajo.
nes a "Staff O'Life" el martes 01-
timo, y nos present a uno de los
ejemplares mAs veloces que se ha-
yan introducido aqui, especle de
policia en motocicleta, capaz de vdr-
selas tiezas con el mis huidizo y
resbaloso carro "vellonero".
El pilblico, entusiasmado, aplau-
dia a este nuevo Pegaso cuyo rabo,
desde la salida, obsequiaba a ia
tuerta con today clase de rifagas
de aire sin acondicionar, relegando
a la querendona de Catin a un se-
gundo tdrmino en la admiracin
public.
"Mamba", "Happy Chase", "Bue-
nos Aires" y "Lieja" tienen"ante
Ai ests "raudo" problemita que ser&
pars ellos el nuevo pupilo del se-
for Andrdu, si bien, por suerte pa-
ra ella, la tlnica quo por ahora y
hasta pasado algdn tiempo no ten.
drA que meters en "chismes" de
velocidad serA "Happy Chase", .a
que disfruta actualmente de muy
merecidas vacaciones. -
Si "por un casual" el "mister" de
los fenomenos liega a encontrarse
en el "Quintana" el martesa tltimo,
hubiese tenido que apurar y estl-
rar el adjetivo y calificar de fa-
bulosa la condici6n le ligereza oI
'"Staff O'Life", el cual, por lo que
se ha visto, va ahora a situarse en
el liderato de los "sprinters" 1m-
*portados que se desempeflan en
nuestras pistas.
Con la aparlcl6n de este ejem-
plar del seftor Andrdu en la pista
dft Quintana", la afici6n tiene ya
sobrado campo para los fantaseos,
especulaciones y "comparanzas"-
que dice un viejo hipico-y la ad-
ministraci6n del popular hip6dro-
mo un motive mis para aumentar
la atracci6n de sus programs, sin
contar con los caballoa reciln lle-
gados que asn no. han debutado en
el amplio y c6modo track.
Tenemos que fetlicitar a don P..
pe Andrdu por su nueve y exce-
lente adquisici6n.
Pero... atop!, look!, lieteo! La
tuerta de la laguna no tardpri en
ir al desquite y entonees... "qui-
slera quo me entendieran"...

Los "muthachoa" Diez de Andl.
no asuardan la llegada de un nue-
vo ejesmplar adqulrtGo par eUos en
el Norte. TrAtase- do una preciosa
hija de "Man O0' War", *el aballo
del alglo.
Sana, oven, y de excelente san-
gre, estos buenos amigos y entu-
slatas deportistas estAn eperan-
ados en que la aristocritica se o-
rita respond a asu prosapia y luaea
triunftanteslos locolorea deo u luevo
establo, lo cual, no lo duden eatos


traqueo en la column


"muchachos", nos producira verda-
dera satisfacci6n.

Los partidarios de la tuerta de las
laguna no estan plenamente con-
vencidos de que el prieto del seflor
Alvarado se la gana a mas de una
milla, y el domingo, luego del
triunfo de "Buenos Aires", nos pe-
dian que solicitaramos del sefor
Alvarado y de Catin Coll la repe-
tlci6n de esa carrera para uno de
los pr6ximos programs.
Trasladamos, pues, el encargulto
a los dos distinguldos deportistas
pars que vean de complacer a los
respectivos partidarlos de la tuer-
ta y del prieto.

"Cuando las barbas de tu vecino
veas rapar, pon las tuyas en re-
mojo"-exclamaban los simpatiza-
dores del gran criollo "San Josad",
al vencer este al veteran "Cofre-
sl". La admonici6n iba enderezada
al formidable alazAn compagero
de establo del piratea", "Condado",
el quo creen sero tambidn batldo
por el rabioso hijo de "Little Nap"
y "Ramona".
Per6 pensamos que Mediavilla y
Pablo, que nada tienen de bobos,
estaran dicidndose para sus res-
pectivos coletos:
"A su tiempo maduran las uvas."
**
A "Pepito M.", poseedor del r6.
cord para la distancia de mil tres-
cientos metros entire los products
criollos, le dieron los Oltimos to-
ques y reaparecl6 en concurso el
jueves' ltimo, galopando delante de
sus flojos competidoren.
El potr--se nos asegura-se on-
cuentra intrigadisimo con el nonm-
bre y el color de su compaftera de
establo "Blanca Nieves", y, de ha-
ber poaldo hacerse entender dte su
propletarlo, ya le habria interpela-
do acerca del significado de la nml-
cial que sigue al nombrd de "Pe-
pito", por temor a las humoradas
del amigo Mdndez Rivera. que se
las trae en esto de bautizar a sus
ejemplares.
Con todo y el fracaso de la "li-
nea" de "Paulay" y de la sorpresa
por el triunfo de "Staff 0' ,Life",
el "pool" del martes pag6 solamen-
to la cantidad de ditelseis d6lares
y algunos centavos por part.
Esto viene a confirmar lo que
hemos dicho en anterior cr6nl-
cas: que "aqui se sabe demasiado"
y quo hay, que ir cedidndoles la al-
ternativa en la Prensa a .muchos
hipicos quo les dan quince y raya
a los mats experimentation "clock-
ers" y comentaristas doe la radio.
*, *
El doctor Mentndez cobr6 el di-
videndo de $885 pagado en bancas
de priera peor el ejemplar 'Cme.-
rio", producidple tan grande re-
goeio laIs' pra, que did un salt
acrobitico que, haber sdo pre..
sonclado par of director de cual-
quier acreditado elroo ecuatre, le


P. Bonin
A. T. Cordero
J. Ortiz
J. D. Andino
0. Rodriguez


NUESTRAS SELECCIONES
Al margen del program de ca-
rreras que nos present para ma-
flana el hip6dromo Las Casas, ofte-
cemos nuestras selecciones a con-
tinuaci6n:


Primera carrera
1. DON JULIO
2. LA BAILADORA
3. PINOCHO
4. PRINCE LEILA
5. NEVADO
6. TRANSIT


1,000 metros


Don Julio constitute una "llnea"
en el event inicial. Es muy su-
perior al lote de contrincantes que
tiene maflana, y el caballo con-
serva sus buenas forms.
El segundo puesto serA luchado
por Prince Leilsa y La Bailadora.
Favorecemos al primero.


Segunda carrera
1. HOPE LORING
2. ALICE


1,000 metro
95
102


Las jugadas de "pool" y bancas
correspondientes a las carreras ce-
lebradas el jueves ultimo en los
hip6dromos Quintana y Las Casas
fueron las siguientes:
El "pool" del hip6dromo Quin-
na ascendi6 a la cantidad de $3,336,
y el total de las jugadas en las
bancas alcans6 a la sumsa de $1,827.
Gran total: $5,163.
El "pool" del hipddromo Las Ca.-
sas ascendid a la suma de $1,939,
y en las bancas se jug6 la cantidad
de $733. Gran total: $2,672.

COMERIO, el ganador de la se-
gunda carriers de anteayer Jueves
en el hip6dromo Quintana, fud co-

hublera valido una sustanclosa con-
trata.
No crelamos al doctor capaz de
esas "flextbilidadea".
*
El hipdromo "Quintana" volve-
ri a registrar otro Ilenazo como
el del jueves ultimo en la tarde de
maftana domingo. Y lograri esto bor
la raz6n del buen programs que ha
hecho circular, fidicadisimo para
darse a cilculbs laboriosos y a nu-
tridas comblhacones.
Lo mmiamo sa Io ficiles come S
son dificiles, las carreras en el
"Quintana" aon asemnpr presencia-
das por numeroso pdblfho.

Adivinansa y. sopuci6n:
,En qu6 -s parece el hIpdromo
"Quintana" a las estaciones de .ga
solina "
En lo del air g rtis.


1200
lm50
1300
1000
1000


102
102
102
102
102


3 MANON 102
4. KESWICK 102
5. NO DIGA MAS 95
6. MUIREIRA 97
7. MISTER X 102
8. MINEOLA 102
Este evento se reduce a un math
entire MulSeira y Mister X, que se
han vencido mutuamente en sus
pasadas pruebas. Mr. X ha de-
mostrado ser el mis fuerte, y co-
mo es tan veloz como Mulfleira,


lo clasificemos como
didato.
Tercera carrera
1. DRAGON
2. MATA HARI
& PRINDURA
4. VICTOR JOSE S:.
5. MARINERA
6. ALCAZAR II


primer can-

1,250 metros
102
96%
96%
108
103%
101


Drag6n, el hermano materno de
Galgo Jr., es nuestro favorite"
esta carrera, en la cual IIev det
contrincantes a Victor Jos4 y.


rrido por el jockey A. Fort. Este
camblo se hizo a Oltima hora.
GUAYAMA fud retirado de con-
curso para reclblr la cura de los
botones de fuego, y pronto empe-
zarin a prepararlo de nuevo, pues
el tratamiento le ha convenido no-
tablemente.

ECLIPSE, que hizo una buena
demostraci6n on el "Mufloz Rivera
Memorial", carrera en que recibl6
un golpe on una pata delantera, ya
so encuentra bien y estt en prepa-
raci6n de nuevo para -entrar on
concurso. En los 'tiltimos dias hna
realizado galopes cortos con bue-
na disposicid6n.

COMENTARIO, que ricibid un
buen tratamliento de topict en las
extremidades, decade hace algunod
dias empez6 a prepararse de nue-
vo, mealizando galopes cortos al
lado del pony.
LITTLE BOY, que conquist6 bue-
nas victorias lltimamente, ha sido
retirado do concurso para recibir
un tratamiento de t6pleo eon las ex-
tremidades. De su Oltima carters
said resentido.
.S* *
NANAN, quo hizo una buena de-
mostraci6 on enu debut, y luego so
port floJa, fud retirado de concur-
so para splicireele un tra taar to
de t6pleo en las extremldade.
* *
LITTLE NAP I cambl6 de -ea
tablo e eatsa semana. Fud compra.
do per el sor Tomis Peftagarica.
no. Lo enta els sefor Juan
France.


1.16-3/5
1.494/5
1.25-1/5
1.02-1/5
1.02-1/5


Staf-O-Life, Mamba, Alguacil, Manhattan II. ...................
Buenos Aires, Mamba, Waltz King, Cabo Rojo, Manhattan II. ..
Bleu Nuit, 2 de mayo, Carambola, Popeye, Luarca. ............ 1 m 1.58-4/5 f
Mamba, Ciellto, Cabo Rojo, Alemn. ............................
Mamba, Cielito, Cabo Rojo, Alemin. ..................


Prindura. Los buenos traqueos de
Drag6n nos obflgan a consildfterar-
lo como el mas probable ganador.
En una pista fangosa, Victor Josd
S. seria un rival muy peligroso.


Cuarta carrera
1. ANDRESITO
2. CRUCITA
3. PILIN
4. NIAGARA
5. PINYOK
8. ROSALIE
7. TRAiCALDABAS
8. JUANITA


lecciOn. Veldur,- que viene mejo-
rando, y que ha demostrado ser
resnistente, es a nuestro julcio el
contrincante mas peligroso del fa.
vorito.


1,300 metros Se*ta carrera


97
102
100
102
95
102
97
102


Andresito y R osalie component
nuestra seleccl6n en esta carrera
a distancia Intermedia. Andresito
es el mis veloz y ocupa el mejor
sitio en el punto de partida, por
lo cual le damos la preferencia.


Quinta carrera
1. CHARLIE J.
2. VELOUR
3. EL LOCO
4. DAISY
'5. GALGO
8. FARINA
7. DR. JU
8. CAMPESINO


Galo y Velour son los candida.
tos mis fuertes de esta carrera.
El primer candidate es Galgo, quo
maftana bala de grupo, y sus ac-
tuaclons 'frente a superiores. lo co-
ocan en primer puesto en la so-


1,300 metros


1. TATITA
2. DINORAH
3. AGOEYBANA
4. SAN JUAN
5. FERNANDUCO
6. DAMIU
7. BARRIO OBRERO
8. CAPERUCITA
Barrio Obrero y Tatita,
pataron iltimamente a
cientos cincuenta metros,


105
95
105
102
95
102
105
102
que em-
mil dos-
son los


candidates Onicos de estate carrera
de reclamo barato. Por ser Tati-
ta la mas veloz, y resistir lo bas-
tanta p a r a veneer, la indlcamos
coma nuestra favorite.


Setima carrera
1. MASCOTA
2. VAMPIRA
& ASTURIANITA
4. BROOK PRINCE
5. ANIBAL


1,300 metro


Brook P ri n c e represent una
perfect linee" en la. cnrrera fi-
nal. Todos 'conocemos sus cuali-
dades, que son superiors a las de
su, contrincante de maflana. El
segundo, puesto debe ocuparlo la
yegua Mascota, que figurart blen
frente al favorite en los primerom
ochoclentos metros.


Los traqueos de la semana


Lune$
Quintana, plata ligera.
Galopea: Crucita, Canciller, Ai.-
xa, Condado, Gela, El Chico, Co.
meaio, Pierrot, Colibri, Canarla,
Eclipse.
Galopes con pony: El Sordo, A'-.
dresito, Silencio, Muileira, Staf 0'
Life, Mineola, Cocoroco, Clellto,
Cartonero, Rioja, Comodoro, Are-
clbo, Alguacil, Little Nap II, Celt
Prince, Sheila Barret, Mickey Mou-
se, Serulla, Diana, Mokatam II, Cu-
quero, Marcia, Merry Meg, Clave-
lna, Cohete.
Eeape: Pepito M.-600 metros
en .42 fAcil.
Las Casas, plata buena.
Galopes: Mahoma, Dormil6n, Cu-
ca G., Cariduro, Mirsol, Requet&.
Galopes con pony: Capetillo,
Clen, NiAgara, Premium B., Ca-
S6n. *

,Quintans, 'pista buqena, '-


Galopes: Miss Lasnonta; Carto- B
nero* Rtegonal; Blanca Ni*v* La- I
jas; Wallie; Ana;' Caracas; Mrry
Megt,
'Galopep can pony: Mels; Char
Ue J.; 21 Sordo; Muiaeira; Clell. fA


to; Mineola; Azores; Jabberle; Co.
mentario; Cocoroco; Dos de Mayo;
Stance; Minto King; Bleu Nuit;
Buenos Aires; Almirante; Cuque-
ro; Sheila Barrett; Clavelina; Co-
freal; Luarca; Mickey Mouse; Co-
hete.
Las dasas, 'pista' buena.
Galopes: Cariduro; Carolina; El
Corzo; Hope Loring; Capetillo.
Galopes con pony: Pinyok: NIA-
gara; Agfeybana; Premium B.
Mircoles
Quintana, pisata fangosa.
Galopes: Canciller, Crucita, Aixa,
Cartonero, Jabberie, Colibri, Pepi-
to M.. Wallie, Caracas, Regional,
Merry Meg.,
Galopes con pony: Mela, Lydia,
Charlie J., San Josd, Cielito, Cla-
rivel, Stance, Comsentario, Azores,
Rioja. Clavelba. ,lack Witch, Co-


metrzo


1-Buena. Carreras buenas. Favorite.
2-Bueno. Ultimas buenas.
P Q 3-Regular. Grupo fuerte.
4-Buena. Inferior.
5-Malo. Inferior.

Las Casas; P Mira Palmeras;Q. Quintana; M. Las Monja


Nuestras selecciones para las carreras

de mariana en "Quintana"

STAF-O-LIFE hizo una magnifica demostraci6n en su debut para
vencer a Mamba. Ha seguido en buenas condiciones. Es muy veloz y re.
lativamente fuerte, carga el peso minimo, y tiene la ventaja de estaf
fresco. Su primer actuaci6n lo recomienda como favorite aqul. ALGUA-
CIL so mantiene en buenas condiciones. Es ligero y resistente, y estA
figurando con dxito en grupos intermedios. Le concedemos la segunda
opci6n. MISS LAMONTA es la tercera seftalada. Sigue en buenas con-
diciones, y aunque ia distancia intermedia no le conviene tenemos que
preferiria sobre los restantes por sus buenas actuaciones en grupos altos,

MICKEY MOUSE ha sido ejercitado isuavemente, y so nota en con.
diciones regulars y aliviado de patas. Es .resistente y luchador, y gene-
ralmenteofigura entire los primeros en reclamos baratos. Merece el pues-
to de favobrito. CARA MIA baja por primera vez-al reclamo de $300. Est
solamente regular pero aliviada de patas, y entire estos chongos tenemos
qua conslderarla como segundo candidate. WALLIE 4a demostrado me.
joria illtimamente. Se halls en condiciones regulares y aliviado de pa-
tas. Es veloz, y va favorecido par el peso minimo. Le dli ls a tercera
opci6n. a h a te r

BLEU NUIT se hall en, condiciones regulars. Es 1Igera y resist.
tente, y carga el peso minimo. Reeientemente ha luchado con 4xite en
reclamos intermedios. Merece el puesto de favorite. COLEGIAL h* sldo
aliviado para aprovechar esta oportunidad, y denmuestra hallarse en con.,
diciones regulars. La distancia larga le favorece, y juzgAndolo por sus
ultimas actuaciones es el segundo candidate aqui. POPEYE ha sido tra-
queado suavemente, y se nota en condiciones regulars y aliviado de
patas. Aunque la distancia larga le perjudica, le damos la tercera opcl6n.

PAULSY es el favorite 16gico. So mantlene en buenas condiclones,
es veloz y fuerte, y ha figurado con 6xito en su grupo. En su ultima
carrera partid mal y demostr6 que en circunstancias normales habrta
vencido. COMODORO es el segundo candidate. Conserve sus buenas ford
mas, es veloz y relativamente fuerte, y ocupa la mejor posicl6n on la
raya. CUQUITA es la preferlda como tercera. Esta buena, y ha figrado
mejor que los restantes.

CELT PRINCE es nuestro favorite en el grupo alto. So hall en
buenas condiclones, y sus actuaciones recientes lo recomiendan. Es io
y fuerte. CIALES ha seguido en bienas condiciones. Es veloe y ra)ut.
vamente fuerte, y slempre figure entire los primeros en cualquler grUo.
En su Oltima ea'rrera qued6 sin oportunidad en la arrancada, Lco
cedemos sla seguhda opci6n.' MIRASOL esta solamente regular 'y alivlad
de patas. Pero. es veloz yV fuerte y siempre figure entire los bueno erio.
llos, por lo cual debemos considerarla como tercera.

LAJAS conserve sussbuenas formas. Es relativamente ligers y ad
mis resistente y luchadora, y aunque carga el peso maxime meweo
puesto de favorite en el reclamo alto. CAMUY tiene la segunda 6pdl
So mantiene en buenas, coadiciones, es ligero y fuerte, y recibe
en peso de la favorite. RIOJA debe llegar tercera. Esti regular, y es a
superior a lo rseatantes.


MAMBA es nuestra iavorita en la 'r
buenas condiclones, es veloz y fuerte y o,
raya. Sus actuaciones entire los mejores
BUENOS AIRES es el segundo candidate
nas condiciones, es veloz y relativariente f
con exito en grupos altos. 2 DE MAYO del
lar, y tiene la ventpfajde estar *frpcp,.


Cocoroco-1000 metro sobre 1&s Dos de 1
bridas. fIcfl.
Canarla-
Jueves ,'fiel.
Galopes:- Canciller, San Josd,
Montafiez, Cohdado, Buenos Aires, Vieraes
Merry Meg. Cartonero, Blanca Nie- Qui tani
ves., Mento King, Ana. Gfaloes;


.41-215J


metros en


*
.


*


Ultimo Escape, y al final de cada carrm en la columns Ultima Carrera. ndica la pista en que o efectu6 el traqueo y la plata en que tuvo lugar !a carrera, a saber: C,


LAS CARRERAS DE MANANA EN "LAS CASAS"


_ __ __~ ____ ~_


I I _~ _


I ~--- -


__L


I---C _


_ _


1-3:16 mllla











La serleaWunMailWsnip


sional es va un hecho

Peloteros que fueron estrellag -0n Ias

Grandes Ligas toman .parte

ntre los muchos equipos de to. Uinasr terminada Ia serie fi.
-ebo semi-profesional que se dis. nal y proclamado el Campe6n Na-
,an en Estados Unidos I oportu- cional, saldrAn los diecsdis p ol-
-dad de visitor Puerto Rico pars teros que lo integran y cuatro poer-
1-utir l Campeonasto Mundial de onas acompaftindolos haelsas Puer-
Ssp-Ball Profesional frente al to Rico para celebrar la Serie por
syama Base-Ball Cluo, Campe6n el Campdonato del Mundo.
Puerto Rico, se dem tacan come El prekddente interino de la Co-
S ,ible, ganadores el Bona Aliens, misi6n de Recreo y Depottes Pfbli-
,i Buford, Ga., que gan6 el cam- cos, seftor Franeisco Diaz Mar-
oonato del aflo pasado, y el Cham- chand, estA realizando todas las
un' Refiners, de Enid, Okla., que gestiones relacionadas con el viaje,
"rmin6 en segunao puesto. En am- estadia en Puerto Rico, celebraci6n
equipos hay various peloteros de la Serie Mundial y demAs por-
IP fueron estrellas en las Gran- menoies. Se estAi realizando ',m.
Ligas. biAn las gestiones para lograr que
F1I seSnr Ray Dumont, president lodos los peloteros que integran el1
1,, National Semi-Pro Base-Ball equ; Guayama, Camp Insular,
i,,jress, y George Sisler, Comisio. y que en la actualidad estAn fuera
, dno del Base-Ball Semi-Pro, ven-, de Puerto Rico, puedan estar aqmUi
,j .in acompanando el equipo que antes de principlar la Serie Mun-
,,nga a Puerto Rico a disputar dial Semi-Profesional en Puerto Ri-
f,"nt, a los nuestros el campeonato co.
.n.mdial durante los dias,7 al 13 de Se confla en una victoria para
tiP mhbre. Puerto Rico en esta serle. S61o es
Sp esppra que alrededor de 150, necesario reunir los peloteros que
n, personas presencien los parti- integrarAn el conjunto que ha sido
finales en Wichita, Kansas, en- formado para enfre'ntarsc al Cam-
tr las fochas del 11 at 23 de agos- pe6n de Norte America.



BEISBOL AFICIONADO


,Continuaci6n de Ia pAgina 11)
Jos6 G. HernAndez, Pablo Gar-
a. Gustavo Rivers, Pedro Josd
i -z, Ram6n Morales y Juan Perez
VeZa.
Cayey :-Francisco Sierra, Eleu-
terio Sierra, Jos6 A. Ramos, Ra-
faol Ramos, Georgie Ramos, Hip6-
iIo Tirado, Santiago Martinez,
Fausto Grnmpz, Fidel Burgos, Ra-
fip LLern, Rafael Ojeda Rosario,
l Jr Rivera. Miguel Angel Julia,
M:inuil Torres y Jorge Martinez.
S Fajardo: Miguel Martinez,
1 tlardo Diaz, Sacravir Riveral
J 1 A Dias., Francisco Bastard,
Ju!io Rodriguez, Antonio Pares,
Ram6n Melpndez, Jos4 A. Balado,
Francisco Sahat, Pablo Garcia,
Nito Mercado, Pedro P6rez, Luis
MManuel Mndpz y Manolin Rosa.

Caguas: -- Fabian Aponte, Ro-
-,irto Muioz C sar Gracia, Lucas
Zavala, Hip6lito Figueroa, Pedro
MillAn Clara, Jorge de Jesits, Faus-
to PagAn. Francisco Rosa, Luis Fe-
rrer, Jorge FernAndez, Fernando
SolA, Tito Cnllazo, Octavio Diaz y
Eli.ceo Gon7zlpz.
^ Santurr : (G. Calder(n, J. Otel-
' 7a, J. L. Orta, M. Torrps, J. Vi.
14. A. Calidern, H. Boschetti, A.
Juitiria. F. Rivera, A. Maldonado,
1, Silva, L. Emmanmelli, M. Ro-
drleii'7, L. DAvila y R. Bermd-

SECCI( N SUR
Aguadilla: -- Juliuo Iliez die An-
dino. Jos Die r di Andino, F. Ge-
libert, J. E. Gelahert, A. Bonilla,
F Rosa, J. Rodriguez, S. Vare-
Ia E. Cardona, Luis T. Diaz, S.
Olivencia, Hmctor Camacho, M.
del Vallp, W. Granado y Eloy To-
rres.
Maya gii n: Carlos Lorenzo Fo-
restier, Jorge Rospll6, Clemente Or-
sini, NicoAs Cruz Sedd, Carlos
Garcia, Miguel Rivera, Martin Gon-
, zAlez, Carlos Asdrbihal Delgado,
Floyran Pab6n, Wilfredo Tapia,
Marcos Rosado, Francisco Lagoa,
Jos0 Miguel Bayr6n. Enrique Her-
rAndez, Rafael DAvila.


Leones:-Dionisio Tirado, Riuper-
to Mercado, Fundador Arenas. Pe-
dro Ramos, Acisclo Roque, Rosen-
do Santiago, Carmelo Torres, Afor-
tunado Garcia, Salvador Quilones,
Pedro Rodrlguez, Luis Salazar,
Fernando Alvarez, Francisco Sa-
hater, CAndido Rivera, CAndido
Torres.
Aguirre:-Candido Polanco, Jose
D. Polanco, Miguel Ortiz, Federi.
co Garcia, Rigoberto "Cepeda, Eu-
genlo Rivera, Juan Ram6n Maldo-
nado, Luciano Mangual Forestler,
Ilir6lito Garcia, Justo Vega, Eu-
lalio Villodas, Ignacio Massari,
Luis Berrios, Antonio Aponte y Ci-
rib Rodriguez.
JUANA DIAZ: Jorge Izquier-
do, Joa6 Izquierdo, Fernando Man-
dry, Radl Torres, Eduin Ramlrez,
Ortiz. Luis Magln Ortiz, Enrique
Orti;i, Heriberto Rodriguez, Juan
C. Figueroa, Angel Luis Rodriguez,
IuLs Cabrera. Antonio Alomar y
Juan R. Santaella.
Ensenada:- TomAs Romani. Fd-
lix A. Alicea, Pedro A. Maymi Jr.,
Miguel Couto, Angel Bonilla Jr.,
Alfonso Mercado Jr., Ernesto Al.
herdeston, Juan SAnchez, Eugenio
R. SAnchez, Modesto Melendez.
Juan R. Santaella, Mario Perez,
Rosa LTpez, Teodoro Barrios, Je-
naro Ramos.
GuAnlca:- Pedro Claudio Jr.,
Argeo Diaz, Flix Muftoz, Efrain
Blasini, Eugenio Quiflnnes, Camilo
Concepci6n. Mario A. Marcial,
Marcial Nazario, TomAs Garcia,
Irmael Charles, Ismael Jusino, Au-
roeio Cahrera, Virgilio Nazario, An-
g'el Nelson VWlez y Rarf6in L. Ro-
driguez.
BOQUERON: Narciso Torre e,
TomAs Acevedo, Gabriel Arroyo,
Guillermo Ortiz, Alejandro Corazo-
nes, Crisplnlano Zambrana, Luis
Rivera, Claudio Aymont, Gerardo
Ramirez, Arturo Toro, Julio PiftAn
y Luis Diaz. IJns peloteros Mar-
tin GonzAlez, Wilfredo Taple y
Marcos Rosado, que se Incluyen en
la lista definitive d el Boquerdn,
aparecen inscritos en el equipo Ma-
yagtlez.





N


*


k I


":"'1' '------~ ----__^_' --: --^,1^ ,::*^*^:^ *;*; ^:*:,-.:^-




er ""
l Chlr rd 3Cebs" r reconqu 4 do el






Chase, del Washington, se impuso seuacionalente sobre

Bob Feller del Cleveland, permnitiendo s61ol dos incogibles


El San Luis Browns se anot6 con tres incogibles pars anotar la
ayer su primer victoria en doce carrera de la victoria, despuds de
partidos al derrotar al Boston Red haber empatado en la s6tima con
Sox once por seis. Laaks lig6 un un cuadrangular de Joe Gordon
cuadrangular en la primer entra- sin gente en base. Hildebrand. lan-
da con trees en bases, y Glenn se 7ador del New York Yankees, de-
fui de cuatro -esquinas en la s*ti- 16 al Chicago White Sox en sola-.
ma con uno en base y en la nove- mente cuatro incogibles. La Ofnica
na sin gente en base. El San Luis carrera del Chicago White Sox fue
Browns u t I I Iz 6 dos lanzadores: anotada en la primer entrada con
Kenneddy y Trotter; y et Boston un cuadrangular de- Kuhel.
Red Sox tres: Auker, Sayles y He. El Chicago Cubs reconquist6 el
ving. Trotter, ganador del parti- segundo puesto en la Liga Naclo.
do para el San Luis, Auker fu. el n'a al derrotar al New York GJants
perdedor. 'Esa es la tercera victo- cinco-por cuatro, ya que el Brook.
rin de Trotter en la temporada. lyn Giants derrot6 al San Luis
El Filadelfia Atldtlcos, con Ross Cardenales. Glen Russell. del Chi-
en el centro del diamante, It pro-
pin6 los nueve ceros al Detroit TI- -
gers. Schoolboy Rowe fu4 el lan- Las carreras tle aiiochei
zador del Detroit en el comlenzo, I
vilnendo en su auxillo Benton en en el Cani6dromIO0
la sltima. Rowe fue el perdedor.
En else partido Ross tuvo las ha-
ses llenas en las entradas s tima Primera carrera,' 300 metros.-
y novena y )ogr6r en ambas cerrar PriAtero, Lebrel; segundo, Corde-
sin anotacion. i ro; tercero, Malt. Tiempo, 21 115.
Chase. del Washington, y Bob Dividendos: $4.10 y $2.10
Feller, del Cleveland, se fajaron Segunda carrera, 450 metros.-
ayer en un duelo de lanzadores. Primero, Nena: segundo, Rose; ter-
Chase. del Washington, mantuvo cero, Sonia. Tiempo: 33 25. Divi-
a raya a los Indies hasta la nove. dendos: $8.90 y $1.90
na entrada en que le anotaron dos Tercera carrera, 300 metros. -
incogibles, los dnicos que lograron Primero, Azucena; segundo, White
en el partido. Bob Feller lanz6 en Horsham; tercero, Colleen. Tiem-
su acostumbrada b ena forms po' 20 2;5. Dividendos: $3.20 y $2.
p ero Is labor extraordinarla de Cuarta carrera, 450 metros. -
Chase le priv6 de una nueva victo- Primero, Not Bad; segundo, Fris-
ria. co Son; tercero, His Command.
El New York Yankees, los tnt- Tiempo, 32. Dividendos: $.6,30 y
cos favorites en la Americana, se $1.80.
impusleron en la novena entr#da Quinta earrera, 300 metros. -
Primero, Magestic; segundo, Pe-
Lidiarai en Nueva York rucho; torero, Altanero. Tiempo:


SANTIAGO DE CHILE, Julio 28.
(Prensa Unida.) Procedente Je
Nueva York lleg6 en avi6n el tore-
ro Sidney Franklin, quien anunci6
que comprarA Inmediatamente dos
toros que seran enviados en avi6n
a Nueva York,. onde se harA una
demostraci6n de una "corrida de
toros hIumana" en la Feria Mun-
dial, acto al que ailo asistirAn per-
sonas que sean invltadioa, Otros to-
ros serAn enviadosa Nueva York ten
tren.


Sexta carreras, 300 metros. -
Primero, Arecibo; segundo, Comn-
pae Chago; tercero, Ritzy. Tiempo,
20. Diviaendos: $5.00 y $2.60.
Sdtinma carrera, 450 metros. -
Primero, Shirley T; asgundo, Joe
Louis; tercero, Royal J. Tiempo:
31 315. Dividendos: $2.00 y $1.20.
Octava carrera, 700 metros. -
Esta carrera es nula porque los
galgos pelearon entire at y abando-
naron la percecuci6n de la liebre.
El pool ascendi6 a $1,214.50.


Visite nuestra exhiblei6n sin obligad6n de au parte...
despuds compare... luego decide.
GARANTIA DEM 5 AROS EN LA UNIDAD
HERMEICA '


cago, lig6 un cuadrangular en la
novena entrada para ganar el par.
tide' al New York cinco potr cua-
4ro. Mel Ott, del New York. a seano-
t6 un cuadrangular en la pexta
entrada con uno en base. Ef New
York, Giants ha perdido doce de los
trece tltimos partidos.
El San Luis Cardenales, con un
hombre en tercera y dos hombres
fuera, en la novena entrada, no
pudo evitar una derrota a manos
del Brooklyn Dodgers. Medwick,
del San Luis, se anot6 un cuadran-
gular en la segunda entrada.
Jim Turner," con una magnificaa
labor desde el centro del diaman.
te y una romeria de su equipo en
la quinta entrada que culmin oen
la anotact6n de clnco carreras, se
anot6 uns muy holgada victoria
sobre el Pittsburgh Pirates, que
ha hajado al cuarto, del segundo
nu t e n c oii estuvo a princiilos


de esta semana. Mace Brown fu4
el lanzador derrotado en este, par-
tido. West, del Boston, st annt6
un cuadrangular en la \quinta en-
trada con uno en base.
LIGA NATIONAL
EN CHICAGO
New York 000 002 110-4 9 1
Chicago 002 000 021-5 9 1
BATERIAS
Lohrman y Danning por el New
York.

Baloncesto esta noche
El trcer juego de la series post
cam peonto de baloncesto, n t r
los quintetos Vega Baja Indidlas y
Rig Piedras Cardinals tendrA lugar
esta noche en ia cancha d6 la
Academia del Colegio del Sagra-
do Coraz6n. La series estA empe-
tada entire estos d6s equipos y ha
side tal la rivalidad y el entusias.
mo reinantes que el juego d# hey
promote llevar alli una de las mAs
nutridas concurrencias de la actual
series.
HebrA un juego preliminary entire
los equipos Rio Piedras Bees y Ar.
co Pants, de segunda categorla. ,


S61o esta
cado les
ventajas,
naci6n.


refrigeradora en el mer-
ofrece, ademAns de otras
esta sensacional combi-


la bandeja
GUARDACARNE


mantlene las carnes tan frescas co.
me on la carniceria, much mAt
de 6 dias. 15 libras do capacidad.
Adecuadamento ventilada. Situada
bajo el congelador.


Ia handeja
HUMIDRAWER


conserve la frescura natural de loa
vegetales en la hortallza. Capaci-
dad para una semana'de abasteel-
miento, rieteniendo todo et poder,
vitaminico de las legumbres.


Passeau, J. Russell (8) y Har.
nett.
HOMERUNS
Mel Ott, del New York, en la
sexta entrada con uno enw base.
G. Russell, del Chicago, en la
novena entrada.
EN PITTSBURG
Boston 201 130 120-10 11 1
Pittsburgh 000 010 000- 1 9 3
BATERIAS
Turrn.r y L6pez por el Boston,
Brown, Clemensen (5) y Berres
por el Pittsburgh.
(Continua en la pAgina 22, Col. 4)


SOMBREROS
Rebajados de preclos ofrece.
mos las ultimas creaciones pa-
ra el verano, estilos y colo- -
res preclosos, venga a verlos,
decade




ROPA INTERIOR
En el Paralso 'encontrara el
mA complete surtido de pan-
ties de jersey y seda. refa-
jos camnilsas. de seda y algo-
d6n pajamas elegantisalmas
house coats y otrdo mu-
chos articulos a
PRECIOUS DE GANGA
Tambain uh complete surtido
de corsets fajas y bras-
sieres.

PARA NINAS
Acabamos de recibir nuevos
trajes para nlias y oyvenci-
tas en estilos
Cinderella $ 0
3al6afos.... ..1.00
Shirley Temple
3a4ahos......$1 189
Deanna Durbin
10 a 16 afios .. .. 89
VENGA A VERLOS
Son preciosos y nuevoa.


nas amistades. A pesar de ser de
Santurce, jugar6 con Humacao y
ha' i I que me sea poslble per dar-
les todos los triunfos que pueda.
LUne-up del "Puerto
Rico Stars"
Te envi(i el. line-up do nuestro
team Puerto Rico Stars:
Juan I.ede. y Alberto Flores
(Catdreb), Andrs Pulliza, Pedro
Diaz (El Jibaro). Richie Garcia,
Coto Newcker (Pitchers); Mario
Alfonso, primtra base: Fellito, so.
gunda base; Wally L6pez, tercera
base; ?arlo Negr6n (Short Stop);
Monchife, Polanco, CAmara y otros
(outfielders).
Juegos en que han
tornado part
Hemos Jugado 16 juegos y hemos


PAD!

A COMPRAM


SEN I


Jueos, y al Union City quole S
a6 oa Cuban Star Heoin
nsdo otros Juefoo y ljugaretm
pronto con lo famosot uhwiwip,
que son los "ass" do por aiui.
Tambin Jugapmos eon a lc -
non. Luego to didr e6 mo hy
salido de eso8 juegos. ReA
a todos los muchachoa de para-
da 20 (La AOademla del Baseball),
y ;i todos m ls buenol anita..."
Hast$ aqul lo que nos cuenta
Chichi FloreIs dsue si erorlat or
los diamantes de los Eutados Uni-
dos,
Desaamosm quo pr6nto. e arregle
tod au mala suerte y que cuando
vue!va a tener otra oportuntldd a
malt suerte no jue u* papel Im.
portante pues es ChIchi pundonoro
y consI tente y tenemos f e clga
en que triunfara tarde o tempra-
no.


BARATO!


PARA 'NIOS '
Trajes "'STANTOGS" de 1 a 6 a5o9
en poplin y crash do hilo, blan-
cos y en colors, todes de $1.50
rebajados ahora a .... .. ,, ,,

$1.19 .
Ofrecemos otros muchos estilos de
trajecitos pars nifios a

75c. 98c. 81.50


S$2.00
OVERALL de crash para niflos de
3 a 8 Aos al precio muy -special


3 x $1.00
Tambihn encontrarA e&tel parai l
un complete e surtido e OVER-
ALLS SUN SUITS POLO
SHIRTS CAMISAS PANTA.
LONES SLACKS ROPA W.-
TERIOR tode mde uy buena
calidad a precious reducidos.


TRAJES DE BANO
De lana, lostex, roy6n con lastex y otros material.
les, con faldo y sin ella, colors printed y lisos,
todos los tdmoaos desde


$1.50
Ademds tenemos los insuperables trajes de bafo
"JANTZEN"' precious especioles...


TRAJES Y ROPA

PARA LA PLAYA


SLACKS de $1.00 en varios colors, re-
bajidos a ..... . . ..... ..
%SHORTS printed y en colors lisos re-
bojados a ......... ....
OVERALLS en telas printed y lises de
$1.00 ......... :h..........
SHORTS y OVERALLS teles lsi, y
S.inted ...< .. ... ... ...


7$-
A f ,,& .


'ombien
SUN SUITS-
para nifes d
DURBIN y S


.Sa


PAIAISUO iE PAIN


TRAJES DE SENORA

Muchos, bonitos y buenos trojes par poco dinero
los encuentra en el Paraiso do PADIN on tales
frescos y estampados atractivos.

PARAVESTIR
PARA LA CALLE
PARA LAOFICINA
PARA LA CASA


$1.50 $1.95 $2.95

$3.50 $5.00 y $6.0Q

SUITS do crash do hilo, court
sastre do $5.00 al precio de .50


111-


i I


I


ap.


'de


ft










NvoTAthME


rF r


/


Urn

para .6 a o1 glar,
Setiene oncimientoporvarias
asocistones educativas, do que
los ailos que toman un deayuno
decereal aliente cumlen mejor
sue taresa eI a ee !. 1lega.
al fa de sla Jornads eoolar in
ntif i fatiadoa.
Par las maflanasquees cuando
mas s sientM la necesidad de
nuevas eonrgsaso, es muy impor-
tantedaralisiounbuen cereal,
sano y nutritive, eamo Ia Crema
d Trgo (Crem ifWhoet). Se
transforms pronto en abundant
energLa. Es dofid e ad ...
SI y esay sabros I sus
ubsltaD l nnastraloe contrib-.
yen al aumento natural do peso.
Deade hace mAs doe cuarnti
aios I Crema de o rigo est
siendo usada con lo mans satis-
factorioeresultadoes. So ha hecho
tan popular que o caleula soe
airvra mas de trees millones y
muedio de raioneas r dia. Al
probria, uted so aar euenta
por qu 6 tants gente la prefier.
Commence m miana simo a er-
vir Crems de Trigppara el desa-
uno de ss ni y ra today la
familiar. Es agradable, nutritiva
y muy en6iiA: un paquete
granderindes AMsde 60 pordones.



CREMA
DE
00 T R, IG 0

(CREAM OF WHEAT)

(Anuncio)


Tres dias de tos

"is un sintoma

peligroso

Una simple tos, catarro o irrita.
ci6n bronquial do hoy puede trans.
formarse mariana en una enferme-
dad muy serial. Esto puede evitarse
con NEOTAR la preparac6n cientl.
fica de sabor agradable. NEOTAR
estimula la secrecl6n doe las glAn
dulas de la garganta y los bronqulos
para aliviar los tejidos inflamados,
aflojando la, flema pare quo ista
pueda ellminarse rapidampnte lubri.
cando y protegiendo las membra.
nas mucosas contra )a lrritaci6n.
NEOTAR actua ripidamente pars
combatir la tos y su accidn es muy
benefica en todas las condlclones
catarrales. Pida NEOTAR en la far-
macla de
J. M. BLANCO San an

LAPSINAVY-USIAft

ftecomendablo en oe tm.
tamnento de Dipepala
tDiestIone. dinflel etc
AG. J.PA.M DO
1-- ST IIAB MS*N.


Por Marina ..I alin
(Corresposal)
El 23deJulioe fuaboeumpleahae
do I a aeorita Glady Roig Oppeom
telmer, hah de los espsose Agrip -
io Roli y dfa Angelina Oppen-
heimer de Roio. Anualmente etsa
fecha se conmemora celebrando
una esplindida fiesta en la finca
de la Suesis6n Rig, lIlamada Las
Chorras. Como de cotunmbre, Ia
celebrada este afto, resUlt6 espldn-
dida.
Gladys Invita a un krupp de su
amistades y alli se balls al copi-
pia de una orquesta que 0pea 0el
repertorio mis modern de la tem-
porada. Como la fiesta empleza
dede las dlez de la maflana, los
Invitados que concurren a la mis-
ma almuerzan, toman su merien-
da, se baftan en el "pool" I comen.
En los Intermedlos de estas comi-
das formales hay un despacho opna-
tante de obsequlos, segtln 1o que la
concurrencla apetezca tomar. La

DEBEN HACERSE AN.
TES DE AGOSTO 31


,! ?
V 1: .. 1 ,_ani II_._


Las Solicitudes para Carta dirigida desde San Juan al
pr 'tamos agriCeolas sehor Waldemar F. Lee, president
r de Pro Arte Musical de.Puerto RI.-
co:
(Envio del Servicio de Extensi6n Apreblado amigo:
Agricola) Fud para mi un verdadero placer
asistir ayer al Interesante concler-
Los blancoo" de solicitude de to del panista Jess Maria Sanro-
prdstamos que se preparan todos m pars los socios Infantiles de
los afios por la Administracifn de "Pro Arts" y a Juzgar por el entu-
Seguridad Agricola ya han sido en- slasmaeInterds quo despert6 n
viades a los agents agricolas del todos los mnos indudablemente au-
Serviclo de Extensl6n en los distin- tar l nmeros indude socentos juveau-
tos munici nos de la Isla. Todoe agri- mentari el nemero de socslos juve
cultor, me da( trabajador agri- n esta asn tve el placer
ola qu est interesado en la de admirar y apladir tuve el placer
consecuci6n de uno de estos pr6s- o de 7amrar y aplaudel Vegenial ei-I
tamos de la Administracid6n de Se- rics d 7 quien vinos Rafael VlzqHumaeaz P
guridad Agricola debe proveerse dro cdeles uar a os concurrentesa
uno de esos blancos de solicited, el par d tr a s concurrentes
cual deber I llenar y remltir a las con las primiclas de su arte, reel.
oficinas de esta tnstltuci6n, apar- tando y catando con una desenvol-
tado nmmero 607. en Rio Piedras. tura y gracia muy elogiables.
Las solicitudes que lleguen a las Considerando que el caso refe-
oficinas centrales despu6s del dia rido es uno que merece la atencl6n
31 del pr6ximo mes de agosto no y el estimulo de los que laboramos
serAn tomadas en consideraci6n en en el Arte en Puerto Rico resolve
la concesl6n de prdstamos para el Inmediatamente y as! lo inform# al
afio en curso. Aquellos agricultores, senior padre del nifto que Rafael
medianeros o trabajadores- agrico- Velizquez Pericas quedaba becado
las que llenaron y enviaron su so- para estudiar piano en mi Acade-
licitud el afo pasado no necesitan mia.
Ilenar y enviar nueva solicitud este Espero de usted amablamente
aso. haga pdblica esta carta porque se.
Los agents de Extensi6n Agri. guramente alegrara a todos los que
cola del Servicio de Extensl6n ayu- ayer tuvieron, como yo, ]a feliz
darin a los peticionarios a-llenar opoftunidad de apreciar las dotes
el "blanco" de solicitud. naturales de ese nifto precoz.
Mayor informaci6n puede ser ob- Su affma. amiga,
tenida en las oficinas de los agents Maria de los Angeles Cadilla
agricolas que mAs abajo se menclo-
nan:
Jose L. Alcali, Manatl-Barcelone- Venci6 al rolo
ta-Ciales; C6sar A. Calder6n,, Vega
Baja-Vega Alta-Morovis; Salvador TRACADIE, N. S. (PU) Des-
Col6n Ralat, Utuado; Onofre Col6n puts del primer encuentro conocl.
Torres, Toa Alta-Toa Baja-Dorado; do entire un t ren y un cilindro
Luis Garcia Bird, Barranquitas-Oro- aplanador, a q. u & I ha resultado
coVis; Francisco GonzAlez, Aredlbo- triunfador. El cilindro, parade en
Camuy-Hatillo; Carios Jimdnez do el paso a nivel, fud embestldo por
la Rosa, Isabela-Quebradillas; Ma- un express de la Falifax-Sydney-
riano Matos, Comerlo-Cidra; Luls Canadian National Express, El ma-
A. Nazarlo, Bayam6n-Guaynabo-Rio quinista del cillndro logr6 saltar
Piedras; Claudino Santiago, Jayu- a tiempo.
ya; Teodoro Soto, Corozal-Naranjil
to; Juan F. Acosta, Rio Gran|ei-Fa Yauco-Guinica; Ram6n Font Jr.,
jardo-Luquillo-Celba; Victor M Ale- Mayagioez-Aflasco; Galileo L6pez,
xandrino,- CarolUna-LolsZ-'lTlill Adjuntas; Angel Oliver, San Ger-
Alto; Gustavo Rivera Negr6n, Jua- min-Lajas-Sabana Grande; Jestis
na DIaz-Villalba-Santa Isabel; PRal Razmirez, Guayanilla-Peftuelas; Eu-
Maldonado, Caguaa-Gurabo-Aguas genlo Figarella, Ponce; Emilio Va-
unas; Carlos M. Matos, Guaya- les, Lares; Fedirico Stubbe Jr.,
ma- royo-Patillas; Ram6n Rivera Vieques, oficina de Conservacl6n
Ber dldez; CoamoSalinas; David de Suelos..
Rodri uez, Humacao-Natuabo-Las Los "blancos" de solicitud deben
Pledr ; Antono Rodriguez Col6n, solicitarse en las oficinas del pri-
u -San Lorenzo; Manuel A. So- mer pueblo que se menciona en ca-
ler, Cayey-Aibonito; Jorge L. Acos- da distritdo Por ejemplo: los solici-
ta. Aguadilla-Aguada-Rinc6n-Moca; tantes de Barceloneta y Qiales ra-
Josm F. Beauchamp, San Sebastian; dicaran su sollcitud en Manati; los
Jose Brunet Jr., Maricao-Las Ma- de Vega Alta y Morovis en Vega
rlas; Wilfredo de Santiago, Cabo Ro- Baja; los de Toa Baja y Dorado en
Jo-Hormigueros; Samuel del Ros&rio, Tea Alta y ast sucesivamente.


r


MOW


HUMACAO

ftesta del apmlngo se protong6 has.
ta lax neovdoe ,la ~pheo Tenia-
mom el propdsito de anotar todoe
los nostres de las personas all
pnente*s, pero comprendimos que
Involuntariamente omnttrlamos el
nombre de muchos invitadou, debl-
do a Ia confucl6n de la alegria y lo
extenso de aquellos jardlnes, por
los cuales so desparramnaron pa-
seando los invitadeos.
En las horas de la tarde dofia
Eulogia Guzman de Rolg obseq~ii6
a la concurrencia con un escogido
repertorlo de danzas portorrique-
fss que ejecut6 al piano. La se-
lora Rolg fud muy aplaudida power
los concurrentes. La seiorita Tatl
Bird, de Fajardo, cant6 acompa-
pAndoae con guitarra, varlas can-
clones. Peggy Veve y Tony Rolg
bal!aron una rumba "callente", en
medlo de una ruoda quo Hicieron
los invltados para celebr&r la per-
feced6n de loas rumberos. Muchoa
aplausos fueron tributados a la pa-
reja, y la alegria reln6 todo el
tiempo.
Beca de piano al ninio
Rafael Velazquez


aa s ore reopamaclon ae saarlos
bajo las disposlciones,, seen se ate-
ga, de la Ley de Normas Razona-
bMes de Trabajo de 1938, cuyo men-
tante asciende a la cantidad de
$64,2e.41.
Los demandpates alegan haber
estado trabajando con dicha fir.
ma, que control varias centrales
azucareras, con anteriorldad a la
radicaci6n de esta'demanda, y des-
puds del 24 de octubre de 1939,
ganando tipos de salarlos Inferio.
res a los 25 centavos por hora que
dispone la Ley Federal. Alegan los
demanteso que los trabajos por ellos
realizados como so detallan en la
demands, son necesarios para la
producci6n de azucar, a cuya In-
dustria se dedican los demandados.
Y alegan ademis que la produccl6n
de azdcar o part de la misma en-
tra en el comerclo Interestadual
por exportacl6n desde el territorlo
de Puerto Rico.
Las centrales que control esta
bompahia son Central Juncos, don-
de la demand se hace a nombre
de 240 trabajadores; Central Paste
Viejo, done la demand se hace'
a nombre de 441; Colonia Naguabo,
donde la demand se hace a nom-
bre de 37; Central Santa Juana,
donde la demand se hace a nom-
bre de 137 trabajadores.
Los abogados en estos pleitos
son los seofores Robert W. Clal-
borne y Benjamin Ortiz.

Lea todos los jueves
FILUSI1 I 0 itDO"
ILUSTRADO"


trueci6n de la base van a 'sewr ie.-
truldos.
(c) Un sistern. parealarld, Igual
al puesto en prictica en'Cayae,, pe-
ro sin pagp de canon, pues eg pars
indemnizarlos, para aquellos labrie-
goe quo vienen ,ultivando en fincas
de propletarlos, predios de terrnla,
pero muy especlalmente para las
personas ,que han venido dedlcin-
LContinua en I& pigina 18, Col. 3)


ibletas,
Gotas


Isee cozmo indiee de aquellas rutas
importar.tes que coatuclan a "La
Aguada de Puerto Rico", segtn elo-
cuentemente ha expuesto en sut
obra "El Descubrilmento de Puer-
to RIco" el historid6raf: y educador
portorriquefto sefor Jos* GonzAlez
Ginorio; hoy, con el nombre que to-
mars al ltundarse 'el barrio '"Bo-
rinquer." de Aguadilla, 'Punta de
Borinquen", es el indice de la
transformacl6n economic a de
Aguadllla.
En esa "Punts de Borinquen", vl-
via a fines del siglo XVIII don Juan
de Arce, y, desde alli, sin vaclla-
cl6n, baj6 a defender a Aguadilla
del ataque de los ingleses, y hboy,
despts que han transcurrido elen-
lo cincuenta y tres afos de aquel
hecho hist6rlco el Goblerno de los
Estados Unidos de Am6rica esta-
blecerA alli ue.a de sus grande ba-
ses areas para defender la nacidn
y a toda la America de cualquier
ataque que venga de la vieja Euro-
pa o de alguna potencia asitlica.
Ya par a el de 1736 (el 21 de
enero) otrQ, de ;Arce, don Pedro,
elev6 una- nstancia al Rey solici-
ta'.do la fundad6n de Aguadilla, y
que este punto, por su importancia
estratdgica, se fortificara, y asi, en
1775 se erigid un fuerte, y se esta-
blecieron las baterias, en los terreo
nos que hoy ocupa la cancha de
baloncesto de la Escuela Superior.
Y. en 1939 "La Punta de Bori-.-
quen" (anteriormente "Punta de
la Aguada") se seleccion6 como
une de los puntos estratdgloos mAs
importantes do nuestra grar. na-
eidn, para ser usado en la defense
de la deomocracia del mundo.


SALE


SALE


OFRECE


sU


MANUAL


DE


C


T


TA


OS


HEMOS INCLUIDO TODOS LOS TRAJES Y SOMBREROS QUE TENEMOS

EN EXISTENCIA. IMAGINESE UN TRAJE 0 UN SOMBRERO POR 50c.
1 1 1 1 V


La Pintura de Calidad


Protege





El process de deterioro en las construcciones
de concrete empieza con humded. Protijo-
las antes do que sea tarde con la pintura
que es pore ellas como una cape, con la
nice y autintica.


h..


SStucco & Concrete"


S HERWIN


WIL LIAMS


"STUCCO & CONCRETE" es la pinture per excelen-
cia pare superficies do concrete, porque pOntre on
los pores aislande lI humedad y proporcion6ndoles
una capl esitika de extraordinaia resistoncia. Res-
palden a este pinture MAS DE 40 A40OS DE USO EN
PUERTO RICO. ,


s -u pmdu ct ,
Sherwuin.-Wilitams
Los mds gronde fabri
cantes de pinturas an el
nm undo.
Suprimen el pointer con
f. fcuencia.


Sobran motives para recomendarla.
DISTRIBUIDORltI


VENTA


fto
C
I











>


0
0<


ii


Contra la
:: l..l RE ;;~


para los fines expuestos. Todos
aquellos terratenlentes, cludadanos
,Jeales de Estados Unidos de Amerl-
ca, al1 desprenderse. de sus, terre-
nos, que son part de susvidas, ya
que en ellos nacieron, y, hasta en
muchos casos, en esas fineas sur-
gleron a la vida sus abuelos, van
pues, a realizar el sacrificlo mayor
de sus vidas.
En ml reeiente' recorrido por
aquellas hermosas tierras de Agua-
dilla, cambi6 impresiones con muy
querldos amigos propletarlos de las
Malezas, los HeriAndez, Lausell,
Capella, Ramos Badillo, Almeyda,
etc., y pride enterarme de un falso
rumor que algdin malivolo ha he-
cho circular reference a que un
gran amigo, y que oeupa un alto
puesto en uno de los Departamen-
to. del Goblerno Insular. habla
rendido un Informe sobre el valor
de aquellos terrenos, tan beao que
era trrisorlo. Yo he combatldo el
Infundlo. exponiendo que ese caba-
lleroso amigo conoce los beneficlos
que vienen rindlendo aquellas exce-
lentes tierras, regadas per el "Rie-
go do Isabela", y por lo tanto nadie
debe career 19 que se propala, mixi-
me cuando el funclonario aludido
es persona honrada y muy justa
en sus decislones. Apart de lo ex.
puesto el Gobierno Federal siem-
pre actua con justicia, y antes de
causar perjuicios, da beneficlos. Yo
entlendo que los problems que se
plantean, y que afectan a prople-
tarios y peones de aquellos barrios
aguadlllanos, se soluclonarAn si-
guiendo este procedimlento:
(a) Indemnizaci6n complete a los
propietarits a base de los benefi-
cios que vienen reciblendb.


La ensalada es un plato que agreada
los hombres tambion, si so sirv o
MIRACLE WHIP
He aquf un aderezo para las ensaladas, con un un btan
distintivo, quo las conviorte en un plato enterameatse d
ferente . un sabor mas rico, mAs sustamciose y ,m
suave. Por eso lIa gustan a los hombres s pal com a -Is
damas, las ensaladas hechas con Miracle Whip.
Miracle Whip es una comblnaci6n de Ia mayoanesa d6 pri
mers y la salsa cocida antigila, batidas por un process cope-
cial Kraft que produce una suuivdad exqulsita. Compro un
pote Miracle Whip y sfrvalo con su pr6zlma onsalada.
No querra usarotro aderuezO n el futuro.


............


I , L i- I ; - ------~


e 0,4


I










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO' 29 D JULIO DI 1939. 15


PACINA


1QGAR


HYDE PARK.-Inesperadamente, me pasi todo el dia
de ayer en la ciudad de Nueva York y doy gracias a la Provi-
dencia porque hizo buen tiempo, bastante fresco para esta
ipoca del afio. Realice dos gestiones allf. Primero, pasi una
hora con el dentist y ahora s61o me falta volver otra vez, de
manera que estard libre luego hasta el otofio; tambiin fu4 a
1, la caja de seguridad para buscar algo que ha-
bia guardado alli para una amiga. Lo habia
hecho con tanto cuidado que al principio no
recordaba bien d6nde habia puesto el objeto;
despuis alguien me record que yo cierta vez
habia mencionado la caja como el sitio mis
seguro, y busque alli con ixito.
En el camino a mi apartamiento, tome
un taxi, y el conductor sin duda me habri
visto guiar mi autom6vil por la ciudad, pues
al apearme me pregunt6: "La pone nervio-
sa ir en carro con un ch6fer?" Le contest


.lrs. Elcans.-
Roosevelt


que no, y estuve pensando que siempre es.
toy convencida de una cosa: cualquier otra


persona puede guiar un auto mejor que yo,
hasta que me pruebe Io contrario.
Uno de mis hijos vino a tomar el desayuno conmigo y es-
tuvimos hablando por un rato. Luego fo tome el tren para
gozar de la paz y la tranquilidad en el campo. Si que algidn
dia, cuando no tenga mas obligaciones ni mis cosas que ha-
cer en el .mundo, sere muy feliz gozando de la paz rural, ob-
servando a la naturaleza llevar a cabo su drama de vida.
Un mensaje del Presidente dice que llegari bastante tar-
de esta noche, y s6lo espero que el panorama le parezca si-
* quira la mitad de tranquilo que a mi. Cuando lei los peri6di-
cos con Sus informaciones sobre lo sucedido en cierta reuni6n
de hombres de grandes responsabilidades en Washington,
me doy cuenta, desde luego, que los reporters tienen que es-
cribir de lo que han podido obtener, de cosas que las perso-
nas han dicho o han dejado de decir. Aoin asi, hay cierto dra-
ma bajo todas esas informaciones y a veces dudo que el pd-
blico lector lo note.
La mayor parte de esos hombres ha tenido gran experien*
cia en 1levar una carga, pero quiza desde'el punto de vista
fisico, sufren tambiin las incomodidades de la vidae, tales co-
mo el calor, el ruido y las personas que molestan; molestias
a veces mis dificiles de.sobrellevar que cuando ellos eran j6-
venes de 25 anos. Cadr uno lleva dentro 4e si una lucha inte-
rior diaria. tratando de ser honest consigo mismo, decidien-
do si cosas sin importancia estian afectando su buen juicio y
su criterio, o bien si esti usando sus anos de experiencia en
debida forma, en la forma que il desea.
El ser honrado con uno mismo es lo mis duro del mundo,
y sin embargo, en eso. y de eso nada mis quizi, depend la
suerte del mundo. ( Qui grado de responsabilidad empleamos nosotros mismos
en el asunto de tomar decisions hoy que afecten no solamen-
te nuestro pais sino muchos paises- A veces pienso si alguin
buen escritor podria llevar al papel la historic de lo que de-
be suceder en el coraz6n y la mente de cualquiera de los hom-
bres que carga tan grades responsabilidades. Eso haria mu-
chisimo bien para levantar el standard de ciudadania en nos-
otros, las personas promedio, quienes tan complacientemente
dejamos todo el peso de la carga sobre los hombros do nuestros
representantes.


BODA EN MAYAGUEZ


Re pente nti p realizaron sus sue-
nos de amorn por l rito cat61iro en
ia iglpsia do l ormigueros la seflo-
rita Virfgnmrina Morales Asencio
dipe a %ia sori4pdad mayagtiezana, y
a P rntin ntal sihonr Nat S. Shif-t
f't. rio la R.nciodad dp Charlotes-
xtole, Va., ipndn padrinos la dama
doi'a Alpiandrina A. Vda. de Mo-
ratr. I madre rie la novia, y don
Arsonin Zapala L.6poz, cuhado de
la no'vaR. Ia r pcprio6n soe elebr6
en la r.sirdpnoia de la novia on la
call San Vicpnte de esta Riudad.
Huho rinrrrnrhp do nhseqiois di dul-
cs,S. emparpriadns, vinos y chain-
pafia, rpinando ia alogrls en tod'
i. mnmntn. Enitre los asislentes re-
nrt'damn a la Sra. Maria Quiles de
rmirez, Srta Merredes Ramirez,
Sra. Maria C. do, Arroyo. Srta. Isa-
bel Alzamnra, Srta. Pptra Carrera,
Srta. Maria Luisa Morales. Srta.


Suavidad que favorim
baio Ia lu mas brillntM
Cuando v ye su rostro bajo el brillo
de la luz artificial, halla su euti
suave y atractivo o arcilloso y falto
de vida?
DMle a su rostro la suavidad ronwn-
ica que ofrecen los Polvogs Pond's "a
prueba de resplandor." Combinados
para quereflejen inicamente los
rayo de luz mia tenues, los Polvos
Pond's le dan un encanto magndtico
a su cutis .. lie favorecen!
Do Mev fuwrn-as eabmo Los
Polvos Pond's no me cuartean ni for-
man llneas en su rostro. Conservan
su frescura por varias horas.
tOe. e. 3 y e.
4 ftmaftou:
Polvo Faciaol POND'S
C*frrtfaI. 8I$. lossO ktSMi Oswsaw


Elvira HernAndez. Srta, Gladys Za-
pata. Sra. Leila Nazari,, Sra. Vda.
de Nazario. Sra. Rnsalina Morales,
Srta. Carmen Zapatero. Sra. Anto-
ni M. Matos, Srfas. Adela y Clara
Oppenheimer, Srta. Geortina Mo
ral",. SrIa. Aelis Ptrez, Sr. Rafael
Ledesma. Augusto Brandes, Juan F.
Perpz, Manuel FernAndez : espo-
sa. Ventura SepilIveda y esposa. Pe-
drio Defill6 y espasa, Baby y Tony
Pardo, Arsenio Zapata y spflora,
Lcdo. Plinio Morales, Lcdo. Porfl..
rio Morales. Sr. Federico Souffront
y Ligia Souffront, Sr. Randolfo
Morales. Rafolt Mnral-s y esposa.
Ricardo VILLAMIL.


C6mo conducirse
Por Phyllis telmont -
, m 1._ I n- u"=.m "-=.ni iim m u i


Las personas que han vestido de
luto durante algin tempo no deber.
vestir de color en seguida que este
termine, sino que deben ir introdu-
ciendo colors mas claros en su ro-
pa gradualmente. A prir.cipio pue-
den usarse puntillas plancas y flo-
res del mismoe color; despues tra-
jes grises o blancos.


UN CUENTO BREVE
El capitin Marcatlo, nuevo
Sherlock Holmes


Por Roberto Donoso
-La obligaci6n del policia-decla
el capitAn Juan Marcato-no sola-
mente conslste en perseguir a los
culpables, sino tambifn en defen-
der a los inocentes...
-Mucha verdad... --repllqud v o
impacientemente. ,Pero que? No
me venga a decir ahora que no Wfu
Paul Martinez el asesino de Carlos
Navarro...
Me rei brevemente, con una risa
sarcastlca que no se merecia el
bueno, el viejo capitAn Marcato.
Pero es que todo estaba muy cla-
ro: las huellas digitales de Mart.i-
nez habian quedado en la pistol,
y lodo el mundo sabla que los dos
hombres eran enemigos debido a
que el muerto habia estafado al su-
puesto matador. El porteto y el
muchacho del ascensor habian vis-
to a Martinez cajando entr6 en ;a
casa. El sereno 1o habla visto aban-
donar el edificio a media noche, por
una escalera de escape...
Y sdemks-di.lo el capilan Mar-
cato cuando vo hube terminado de
relatar la evidincia--el mismo Mar-
tinez admite que dispar6 contra
Navarro...
El caRpitAn encendi6 un habano,
apag6 la cerilla de un soplido y se
pusa a contemplar pl techo. Su cal-
ma en todas las ocasiones, me dea-
concertaha. En los cinco aftes qu |
hacia que era reporter de policia
para el diario "El Universo", nunca
me habia encontrado con una per-
sona que me exasperara de tal mo-
do. Pero era muy competente, tan-
to que se decia que no habla na-
die en el cuerpo con mks habilidad
que l1 para descubrir criminals.
-4Pero qud?-le grit6 impacien-
te. --Digame que pasa con Marti-
nez. Usted lo detuvo y no me quie-
re declr qud va a hacer con el.
;Muy blen! A la mejor quiere que
pierda mi empleo, olvidando, entire
otras cosas, todas las veces que he
publlcado su fotografia en la pri-
mera pAgina. ;,CuAnto tempo hace
que io detuvo?...
-Apenas una hora...
--LY confes6?
Inmediatamente.
Me dirigi hacia el teldfono mien-
iras le preguntaba:
-Deme una raz6n para que no
llame inmediatamente a "El Unlf
verso" y lancen una edicidn dlcien-
do que Paul Martinez mat6 a Car-
los Navarro...
--Pues porque fud Marcos Singer-
man quien lo asesin6.
-Esta vista que soy un idiot.
Por Ino menos usted quiere tomar-
me el pelo. -:protest4 con rabia.
El capitAn Marcato le d6i otra
chupada a su puro y mir6 como #1
humo se elevaba hacia el techo.
Luego, tras una eapera que a mi
me pareci6 inacabable, lo of decir:
-Martinez no es completamente
inocente. No es un individuo #n
quien se pueda confiar del todo.
,Te acuerdas de cuando todavia
no hacias reportaje de policia? Por
aquella 4poca escribiste una infor-
macidn que se referia a Carlos Na-
varro. Parece que habia tenido ain
"affaire" con la esposa de otro
hombre. Cuando se cans6 de ells,
una noche la dama vlno a su apar.
tamiento y trat6 de matarlo.
-Me acuerdo-repllquA.-Fud uno
de mis mxitos mAs sonados. APero
que tiene que ver con la muerte de
Navarro?
El capitAn se revolvi6 en su
asiento y lhego coloc6 los brazom
sobre su mesa, mientras sus atila-
dos dientea de lobo mordlan el
*habano que tenia en la boca.
-Supdn-me dijo luego-que te
olvidas por un moment que eres
periodista y usas un poco la ima-
ginaci6n. Sup6n que eres Paul Mar-
tinez o cualquler otro a qulen un
individuo llamado Carlos Navarro
to ha privado por mediaos conden,-
bles de veinte mil pesos. TO no
puedes probar la estafa y, por su-


SU SILUETA
Por Ida Jean


El cireo ha traido este aflo a ia
ciudad como atracci6n especial una
chiquilla* valerosa, estrella maxima
del trapeclo que se llama Victoria
Torrence. La hermosa trapecista
une a los encantos de su rostro
agraciado una lir.ea de garganta
que parece tallada en mArmol, y
un cuerpo que ya querrfan para si
las famosas modeloe de Manhattan.




'I


A

Fortalece los mdaculos de,
garganta y el pecho.
Antes de seguir adelante, perml-
tanme aclarar que yo no eapero de
ustedes que se dediqun a las acro.
bacid aisras con el prol6silto de
mejorar la silueta. Pero sl quiero
decir algo acerca de la sehforita
Torrence, ya que despuds de verla
me he convencido de que mis pro-
mesas-sobre los resultados de un
program de ejercicios-han sudo
inadecuados. Leyendo sobre ella
usted querrl hacer sus ejerciclos
para la garganta con absolute
constancla, y pondrA genulno en-
tusiasmo en los ejerciclos de ba-
rra.
En primer lugar. vamos a la ti-
nea de la garganta. Me impreslo-
n6 mientras observaba su actus-
ci6n emocionante en el Madison
Square Garden, y result ser tan
bells de cerca como la habia ima-
ginado de lejos. Aunque una par-
to de su labor es colgarse de los
dientes, con ufta de esas "quijadas
de hierro" mientras da vueltas en
el sire, no tiene un desarrollo exi-
gerado de los mfisculos. Lo que .e

puesto, odias al individuo. Y una
noche tomas unas cuantas copas
de mAs y decides hacerle una vi-
sits.
-Lo encuentras sentado en su
mesa, con una gaveta ablerta y
una pistol en ella, colocada on
form que td la puedas ver. Y em-
piezas a. pensar, y empiezas a ma-
niobrar tambien pars, en un mo-
mento dado, apoderarte del arma.
Primero le pides a Navarro que *e
retorne el dinero que te ha quitado
por :mdios ilicitos. El rehusa y en-
tonces toe encuentras en situaci6n
de apoderarte de la pistol. Con
un rApido movlmiento la coges. ln
apuntas y tiras del gatillo. AD6nde
crees que le debes dar?
--Justamente en el pecho-repll-
qud.-Continuie.
--Claro como la luz del sol. Na.
varro se desploma sobre la mesa y
td te alentes invadido por el pavor,
y te marchas. Pero en cuanto aban-
donas la estancia Navarro levanta
el busto. se rie, reemplaza los car-
tuchos disparados con otros, retor-
na la pistons a la gaveta y se
(Contlila pAgina 17 col. 1)


,iceo Puertorriquelio, Inc.
Avenida Ponce de Le6n, Nilm. 201, Parada 22.
Telifono 822 Santurce.
/
Ofrecerd para el nuevo ato escolar que darA principio
el lunes 28 de agosto los siguientes curios acreditados por
P! Departamento de Instrucci6n:
Escuela Elemental desde Kindergarten a Octavo Grado.
Curso Cientifico de Escuela Superior.
Cursos Comerclal y Secretarial.
Clases de Religi6n y Urbanidad.
Dias de matricula:
Lunes, 31 de Julio; lunes 7 de agoato; lunes 14 de agosto
y dias suceesivos laborables hasta agosto 26.
floras de matricula en los dias sefialados: de 9 A. M.
a 12:00 M.


SE1NORA
Kain


ha sucedido est o sigulente: se Ie
L1an fortalecldo los dos mslculos
en la parts de atrAs del cuello, ha.
cidndola poseedora do un elegant
porte a today hora, y los tejidos
muspulares a lo largo de la quijada
son tan firmes y compactos que
nunca se verA en pellgro de una
double barbilla. Y ahora, s#e slen-
te entusiasmada?
Para la mujer promedio. sin em-
bargo, lo mAis sorprendente serA sin
duda la perfeccl6n del contorno en
el pecho y busto. El uso constan-
te de los mdsculos pectorales, que
se orlginan en los hombros, pare-
cen ser el factor principal en el
desarrollo de un busto hermoso.
Usted puede fortaleeer estos mus-
culos hacienda todos los dias ejer-
cicios de barra. Conserve las pat-
mas do las manos hacia arriba, y
empdijese hacla lo alto con todos
los m0sculos del cuerpo, mante-
niendo los pies en el suelo.
Como resultado del constant
ejerciclo, sus medidas son: busto,
37 pulgadas: cintura, 24; caderas,
35. ;.Le gustan? Hasta el 1928 la
sehorita Torren e era una chica
hogareftia, entuslasta de los depor-
tes pero active' trabajadora en ca-
sa. Ahora estI casada con su com-
patlero de trabajo que era maestro
de glmnasia.
Ella dice que el mejor ejercicio
Imaginable es la nataci6n, "pues
ejercita todos los mtisculos del
cuerpo. y hace lines suaves y gra-
ciosas". Si no puede used real..
zar esta actividad deportlva. ape!e
a los ejerclcios de calistenia.
-AdemAs afade- acostdmbrese
a una buena postura mlentras hace
sus labores caseras, y eso la ayu-
cara much.

Ameno pasadia
Como un, homenaje de simpatia
y carlfto al sector TomAs Bonano,
un grupo de sus amigos obsequil-
ronle el domingo 23 de los co-
rrientes, con una animada jira,
en las pintorescas playas de Lu-
quillo.
La auspiciadora principal del ac-
to fu la sefiorita Josefina Obeso,
quien se multiplic6 en sus atenclo-
nes para con today la concurren-
cila que fu# numerosa y entire quie-
nes recordamos a Margarita y
Lucrecla Campos. Estrella Monte-
ro, Ana Maria Pleras, Providen'
cla Mayol; las sefioritas Carmen
Luisa Garcia, Salvadora Pieras,
Olga Borrero: los seftores Isidro
Montero, Eduardo Garcia, Rudy
Maldonado. y los nitios Harry 'y
Haydee Montero y Eduardo Anto-
nio Garcia.
aa camaraderie, el entuslasmo y
alborozo que rein6 durante todo
el dia, unido al bell panorama que
nos brindaba la naturaleza ,nos
impresion6 a todos tan gratamen-
te que el recuerdo de tan placen-
tero dia perdurarA en nuestras
mentes.
EDUARDO


Pescador que se pesca...

EAST HAMPTON. Conn. (PU)--
Probablemente los peces se habrAn
reido con este incident. Y no es
para menos. Walter Orchard lan-
z6 su cordel en el lago Pocotopoug
en pos de una trucha, lo sac6 para
volverlo a tirar de nuevo y en una
de esas operacionea se clav6 el an-
zuelo. Esta Ifu la lnica "pesca"
que hizo Orchard en el dia.


I Serd por esto que
sufre used de
Estreo imiento?
oDe qu6 eonaiste su deoayu-
,^o f'ath "jit nrun v mateaul-


Ila. LVerdad? &Y para 61 &1-
muerzo o la comida pan blanco,
care, papas? Si en sat, no es
extraflto que sufra usted de es-
tretitmiento. Su regimen alt-
menticio no Ise prove el 'bul-
to" necesarto. Y por "bulto"
queremos decir alimentoa qun
produce una mass de sufi-
ciente volume o "bulto" en
el trayecto intestinal y que es-
timulan su movimlento.
8i ousted padece de este mal-
cstar, ie sugerimo. que ooma
un cereal crespo y toatado en
el desayuno. K LLOGGO'S
All-Bran. Es ui. altmento. no
es medlctina. pero proporcto-
usna buen "bulto" y Ie ayuda a
normalizar sus funclones in-
teatlnalea y a mantenerae nor-
mal. No soer neessarto que us-
ted sufra de estreflimiento. o
que tenga quo resignarse a
ell... Usted podri evitarlo. Co-
ma All-Bran diariamente y to-
me bastante ague 8u vida le
ofrecerA un aliciente mAs I1-
snonjero. Pida KELLOGG'S All-
Bran en el colmado.


Esposos Umpierre-
Pescador
Mafiana domingo embarcan rum-
bo a los Estados Unldos, a bordo
del "Iroquois", los esposos Angel
Umplerre y dofa Paquita Pescador
de Umplerre, de la sociedad de Rio
Piedras. Los distinguidos viajeros
permanecerAn algln tempo en el
Norte, visitando. entire otros sitios,
la Feria Mundihl de Nueva York.
Homenaje en
San German
Mafiana domingo, dia del Santo
Patr6n de San GermAn, se celebra-
rA en aquella poblaci6n un ban-
quete-homenaje a don Julio Mon-
talvo, alcalde municipal. El actor
ha sido ortanizado per varies ami-
gos del sehor Montalvo y sera el


Tal dia como hoy, julio 29, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
rtcos:
Julio 29. En el alo 1900 Msubli
al trono Victor Manuel III. Rey de
Italia. Es el mismo dia en que fa-
lleci6 su padre, el Rey Humberto,
a manos de un asesino en Mouza.
Julio 29. El 1813 muri6 en
Montbard Andoche Junot. general
francds, Du fie de Abrantes,. quo
tom6 parte en el sitio de Tol6n.
Junot era no de los generals
mas allegados Napole6n.
Julio 29. -- En 1836 fuNO inaugu-
rado el ARCO DEL TRIUNFO de
Paris.
Cuando Napole6n Bonaparte de
hallaba en pleno apogeo doe su glo-
ria de estadistas y de guerrero y
asn estaba muy reclente la gloria
de Austerlitz, tuvo la idea de eri-
gir un monument que recordara
a perpetuldad las glorias del Ejir-
cito frances, y en 18 de febrero de
1806 firm6 el decreto ordenando :a
erecci6n de un monument. .....
Se coloc6 la primer pledra del
Arco del Triunfo, el 15 de abril de
dicho afto, conmemorando a la vez
la del natalicio de Napole6n. La
obra se ejecutaba con gran lenti-
tud, y a fin de que MARIA LUISA
DE AUSTRIA, al desposarse con
Bonaparte viese de dicho monu-
mento algo mAs 'que aus cimientos
se termin6 provisionalmente con
madera y telas pintadas. El lunes
2 de abril de 1810 pudo de ese modo
la segunda esposa de Napole6n y
Emperatriz de Francia pasar con
su fastuoso sequito bajo el Arco
de Trlunfo, pero la obra no se ter-
min6 hasta 1836 en que fu6 inau-
gurada oficialmente el, 29 de Juli&l.
Posteriormente. el Arco del Triun-
fo ha sido en todo moment el Pje
por donde han girado las emocio-
nes de Francia. El 15 de diciembre
de 1840 y con un frio glacial, pasa-
rqn por el hist6rico Arco los rests
de Napole6n rescatados de Santa
Elena. En 1871 y terminsda !a
Guerra Franco Prusiana, el -ueblo
de Paris en mass realize ceremo-
nlas de purificaci6n como desagra-
vio por haber desfilado bajo el Ar-


orador de la tarde el Lcdo. Miguel
A. Garcia M4ndez, "Speaker" de la
CAmara de Representantes.
Baile en Corozal
Reins gran entusiasmo en ia po-
blaci6n de Corozal con motivo del
balle que el dia 26 de agosto pr6-
ximo celebrara en sus salones el
Casino. La directive de aquel cen-
tro social estt haciendo los pre-
parativos pars dlcho acto, que e:-A
amenizado por una orqueta pon-
cefa.
Don Francisco
Gonzalez Cadilla
En viaje de negoclos : ecreo
embarc6 el jueves hacia los Esta-
dos Unidos el seftor Francisco Gon-
zAiez Cadilla, del alto commerce de
Arecibo.


co las fueras germanas vencedo-
ras y por ultimo el 14 de jullo 'le
1919 tuvo lugar el desfile de la Vic-
toria; Homenaje a las fuerzas alia
das en la guerra mundial.
Julio 29. -- En 1935 muri6 M,-
leti6s Metaxanes, Patriarca de Ale-
jandria que tambidn fud poco antes
de su muerte' uno de los candidia-
tos a la jefatura de la Iglesia or-
todoxa, giega de Jerusalkn.
Julio 2. -- En 1935 muri6 en su
residencia de Turgeau el general
F. D. Legitime, president que fu.
de la Republica de Haiti en 1888.
Julio 29. -- En 1849 naci6 en Bu-
dapest Max Simon Nordau. el ilirs-
Ire pensador htingaro. Entre sus
obras notables figuran: "Del Crc-
mel a la Alhambra". "Paris bajo
la Tercera Repdblica". "La lucha
por los millones" y "Paradoja Psi-
col6gica'.


C GOSER, COSE CUALQUIERA.
EN CUANTO A COSER BIEN

MARY ANN SHOPPE
DISEIRAMOS Y CONFECCIONAMOS TRAJES
FINOS DE SERORA SElORITAS Y NI19AS
PREPARATIVOS PARA

CANASTILLOS DE BEBES f
TODA CLASE DE ROPA FINA ',
f TAMBIEN TENEMOS TRAJES
CONFECCIONADOS LISTS
PARA LA VENTA.
PARA CONSEGUIR LO QUE
DESEE EN NUESTRO RAMO, VISITENOS EN
CALLE CRUZ Nim. 11 ALTOS, SAN JUAN, P. R.
NUESTRA MEJOR GARANTIA ES UNA
CLIENT SATISFECHA
AMPARO ARANA
Gerente de Confecci6n.


ACTUALMENTE
LAS FAVORITES DE
SOCIEDAD PROVEN

"VITAMINA-CUTANE

ADICIONAL A SU CUTIS
CON ESTA CRIMA*


Esta noche en
el Escambrdn
Esta noche se levarA a efecto en
el Escambr6n Beach Club el ball
que on honor de su reina, S. M.
Graciela I, ofrece el club "Les
Amis" y para el cual se nota gran
entusiasmo entire los mlembros y
amigos de dicha agrupacidn social.

Indulgenca Porcidncula
Los Padres Capuchinos de la
iglesia de San Francisco (Capilla
Franciscana) de esta capital, se
complacen en invitar al pueblo ca-
t6lico en general, y muy especial-
mente a los terclarios de la Vene-
rable Orden Tercera de San Fran-
cisco, a recihir los mrdltiles bene-
flcins de la Indulgencia Porcihcu-
la, empezarido el- sAbado 5 de agoa-
to. a las 12 M. y terminando el do-
mingo 6 do agosto a medianoche.
Result animado
Muy animado result 'el bailey
que Pi lunes pasado celebrara el
club "Ramlap led Anafls" que in-
ptoran j6venes de Comerlo.
Baile de la Xsi Psi Phi
Gran entusiasmo existed por el
bailey que con motivo de su segun-
do aniversario cclebrarA la sorori-
6ad Xsl Psi Phi en el Escambr6n
Beach Club la noche del 4 do agoa.-
to pr6ximo, amenizado por dog co-
nncidas orquestas. La Xsi Psi Phi,
quo( integran simpAticas damitas
dlr nuestra sociedad, estA presidi-
da por la gentil sefiorita Ana Lau-
ra Santoni, de Santurce.


LE AYUDARA A SER

ADORADA POR TODOS

amujer de boca linda,
su ve y fresca inspira siem-
pre adulaciones sin par,
admiraci6n y simpatia. Los
Lipices para Labios Michel
realzan la belleza natural de
la boca e imparten a los la-
bios esa suavidad que cau-
tiva, esa frescura que atrae,
ese perfume que'invita. .

7 BELLISIMOS MATICES
BLONDE BRUNETTE
CAPUCINE CHERRY
RASPBERRY SCARLET
VIVID
Ties tamarons|
DeLuxe *Grand. Popular
Cuando Vd. los use una
w, usardi igua/mente los '
Polvos Faciales, los Co/o-
retes ddherentes y los
Cosmitiquts (impermea.
lei) pera los ojos MI-
CHEL. Useloos y ser adoradal
OFERTA ESPECIAL
General Distributing Co., Inc.
Box 3940 Santurce
Depto. Nutim. 1
Le adjunto 10c. para tma.
matoi de introduccl6n de LApia
para Lablos Michel color..........
Nombre .... .. ....
Dlrecci6n .. .. .......,


'K


Al igual que en todas parties, las damas
favorite de la sociedad britinica siguen el
nuevo mdtodo del cuidado adidcional de las
piel... con las. cremas Pond's. Ahora, cada
vex que Ud. usa la faosa Cold Cream Pond's
para limpiar y suavizar su cutis, Ud. le
prove un acopio adidonal do "Vitamins-
Cutinea." lsta em la Vitamina. A, de tanta
importanda para la salud de la pell Su defdi
cidencids cauu I cutis aequedad y asparem.
Al devolviraele esta vi n, e cotribuye
a suavisaria do nuevo.
ApAquese Pond', de noch de mafians y
antes del 6quia EnI el m pote. La
miam. etiqusta. Amimo pro.


'1'


ALMACENES


GONZALEZ


ANUNCIANDO SU


GRAN FERIA DE ZAPATOS
Simult6neamente en San Juan, Santurce y Rio Piedras.

APERTURA, LUNES JULIO 31
Su primer visit, sera su primer sorpresa, pues hay miles y miles de pares de zoeptos para Ud.


ALMACOENES GONZALEZ


San Juan Santurce y Rio .Piedres.


1/r .A4 PatAiwi #.woa
ba4el. Conde de YrDies "Aorqula Cold
Cream Pond's* ontlene i tam-utea' Is
favreoseo mds que m nes."
O*Lu iolaoruoa amodsu deI U ern1d0 a "1 tlte56nti0o" 1I
meftt eoa bs elss da salmalwe d *ueedo ioc tenamseMiee as=ma
18 abor ..o. 1 'I


__


- -- I


!


----, __~__


=I


-- ------ ----


0


Ilk


~_ -L_


d


U


--~--~~------ -e


I --- ~:---~ ;~--- ~- ~--~- i -i -~-- -----;-:


!


diL~







16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 29 DE JULIO DE 1939.


(Contlnuaei6n de la pg,. 5)
El Articulo 98 le impone el deber
de interrogar a 6stos bajo juramen-
to con respect a un delito iptu-
tado y el 70 dispone que dentro de
los veinte dias siguientes a la pri-
sl6n del acusado tiene el deber de
interrogar a los testigos y presen-
tar acusaci6n.
---Haitendo resuelto pues, que el
Fiscaloen los mementos de la in-
vestigacidn actuaba como funcio-
narlo p6blico y en cumplimlento
de una de las obligaciones de su
cargo nos rest resolver sl el acu-
sado voluntariamente demor6 dl
Fiscal cuando 6ste trataba de cum-
plir con esta obligaci6n de su car-
go, y pasando a esta consideraci6n
y a otras nos encontramos con la
siguiente cuestidn de hechos:
El acusado se clta para que com-
parezca como testigo ante el Fis-
cal a contestar ciertas preguntas
con relaci6n a las firmas que apa-
recen en cheques del Goblerno ex-
pedidas a su nombre. El acusado
so niega a dec!arar por career que
se inerima, y el Fiscal precede a
formularle una aucsaci6n por ha-
ber infringido el Artlculo 137
de nuestro C6digo Penal. .Demo-
r6 voluntariamente el acusado al
Fiscal mientras 6ste cumplia con
]a obligaci6n que le impone el car-
go que desempefia? Si lo demor6
voluntariamente 6podra condenarse
al acusado en un procedimiento tide
est naturaleza? Veamos a ver lo
que dicen nuestras fuentes de ju-
risprudencia si no en casos id itti-
cos en easos analogos.
A pesar de nuestra diligencia no
heITios encontrado un solo caso
donde se le condone a un cludadano
en una situation id6ntica a la del
present caso aunque la jurispru-
dencia es copiosa en aqu6llos ca-
sos done el testigo ha rehusado
a declarer ante el gran jurado y
ante tribunales durante un juicio.
Naturalmente en estos casos el de-
lito imputado ha sido desacato y
no interrumpir o demorar la jus-
tiria pdblica. Si no hay una ley
que proteja al ciudadano, un tes-
tigo puede abstenerse de dar evi-
dencia ante el Gran Jurado que
pueda incriminarle y hacienda esto
no, incurre en desacato. People v.
Spain (1923) 307 Ell, 283., 1938 N.
E. 614., Counselman v. Hitchcock
(1892) 142 U. S. 547., 12 Sup Ct.
Rep. 195., Sanderson's Case 1829 3
Cranch% C. C. 63'8, Fed. Cases No.
12.297. De este filtimo caso el mAs
importantende ellos (Leading Case)
copiamos In siguiente: "A witness
is not hound to answer a question
if his answer would form a link in
a chain of evidence that might
lead to his conviction". La juris-
prudencia que nos ofrece este caso
la examinamos detenidamente per
star muy relacionada con el caso
que consideramos: Si el acusado en
el present caso crey6 que la de-
claraci6n soltcitada por el Fiscal
formaria un eslab6n en la cade-
na de evidencia que al final le con-
dPnaria entonces tenia derecho de
ahstenerse de darla aun ante un
Gran Jurado y ante un Tribunal en
la relebracl6n de un juicio. Si de
acuerdo con la jurisprudencia este
arusado est& protegido por la Cons-
tituci6n (en nuestro caso por la
Carta OrgAnica) y puede abstener-
so de ecrlarar ante el Glan Jura-
do y ante una Corte siempre y
cuando que #l crea que su declara-
ci6n vvaya a ese eslab6n en la -


dena do evidencla que mis tarde
le condenara, no vemos motive al-
guno para qde este princlplo de ley
se le aplique al caso ante nosotros.
Desde luego la jurisprudencia der
caso Sanderson y que coplamos a
continuaci6n se emitl6 con relaci6n
a un desacato pero encontramos
que el principal de ley envuelto en
este caso es analogo y no puede
utilizarse el Articulo 137 de nues-
tro C6digo Penal para privar a un
ciudadano de un derecho constitu.
clonal. "Sanderson's Case", Rela-
cl6n de hechos- "Memorandum.
August 6-1829. The foreman of the
grand Jury came down, and stated
that Mr. Sanderson had refused
to answer who was the author of
a certain publication In "The Bal-
timore Republican", supposed to
reflect upon the court and jury,
in the trial of the cases of U. S. v.
Watkins (Cases Nos. 16,649 and 16,
650) although he said it was con-
fessedley written in this District;
and that he said could not aswer
the question' without implicating
himself. Granch, Chief Judge,
thought that it might form a link
in the chain of circumstances, lea-
ding to a prosecution against him-
self, as the publisher of the paper;
for although the paper was prin-
ted in Baltimore it hight have been
published here. At least it is ques-
tionable, whether sending a paper
here would not he a publication
here; and, as the witness was now
here, he might possibly be prosecu-
ted hiere. lie w.as not compitllIed
to awer".
Elsta Corte desputs de considerar
esle caso a la luz de la naturaleza.
humnana, la psicologia del mnitmenll-
to, el process mental del acusado,
las circunstancias y la notoriedad
que se le di a toda esta investiga-
ci6n, Ilega a la conclusion de que
el acusado temi6 verse envuelto en
uno de los muchos process de que
rumoraba se incoarian en aquellos
dias contra personas que aparece-
rlan en las nominas de pago del
Senado de Puerto Rico y can raz.n
pidi6 que se le depr'jrtot ,lonsiilatr el
casto antes de preslar dteclaraclin
ante el Fiscal.
Volviendo a la interpretaci6n de
los Articulos 97 y 98 de nuestro
C6digo de Enjuiciamiento Criminal
encontramos que el Articulo 97 nos
habla de que es necesario que al
Fiscal se le Ilame la atenci6n ha-
cia hechos que constittuyan una
fratnsgresi6n de ley para que este
pueda expedir una orden de arres-
to contra un supuesto acusado. El
Articulo 98 nos dice que "el Fiscal
interrogara a los testigos, bajo ju-
ramento, con respect al delito im-
putado, asl como sobre las circuns-
lancias tde la persona acusada" En
el presence caso el Fiscal no habia
procedi'do contra persona alguna,
no se le e habia imputado delito a
nadie. I-a Corte entiende que cuan-
do el Fiscal citt )l acusado en es-
te caso para que prestara su decla-
raciun, este no tenia ante si hechos
que constituyeran una transgresian
de ley y solamente deseaba inves-
tigar las firmas que aparecen en
los cheques expedidos por el Go-
blerno de Puerto Rico a nombre de
este acusado Esta accl'n del Fla.
cal tiene el matiz de expedici6n
detectivesca (fishing expedition)
con el objeto de determinar si se
habia cometido un delito. Sobre es-
te punt encontramos en 18 C. J.
1314 lo siguiente: "C. Conduct of


proceedings-1-Criminal Proscutlo-
nes-A- Ing General. The prosecu..
ting Attorney should exercise dil-
igence in prosecuting criminal of
fenses, and where he is informed
that a crime has been committed,
but no complaint has been made,
it is, his duty to inquire Into the
facts, but he is not required to as-
sume the functions of a detective
and undertake personally to disco-
ver the circumstances of the al-
leged offense. He is vested at Com-
mon Law with the responsibility
mon Law with the responsibility
criminal acussation should be press-
ed to trial; and is excepted to be
impartial in abstaining from prose-
cuting, as well as prosecuting".
SI en el presence caso donde no
habia un delito imputado, donde
el Fiscal no tenia ante si nadcla que
demostrara haberse cometido una
transgresi6n de ley, donde no habla
un juez que instruyera al testigo
en cuanto a sus derechos y que de-
terminara sI la pregunta o su de-
claraci6n podria incriminarle, 11e-
gamos a la conclusion de que el
acusado ha infringido alguna .Jey,
entonces estariamos siguiendo ail
derrotero distinto al que se nos ha
trazado en el caso de the Corn. v.
Bolger (1911) 229 Pa. 597 79 At!.
113 done encontramos la juri-
prudencia siguiente: "The Court
confers upon a citizen the privi+
lege of remaining silent wherever
it, reasonably appears that his test
imuny of declaralian fright result
in self-incriminalton. The privilege
is only an option of refusal not a
prolhllilion of inquiry. Wigmore
Ev 22t8. If a privilege it may )e
assertled or waived at the choice of
him who possess it. If asserted, It
must bhe when the time has arrived
when the conditions are present-
that make the exercise of the pri-
vilege reasonably necessary to se-
cure the protection intended to lbe
confferred. And to these mailers
the witness is not the only and final
judge. (The relator was not the fi-
nat -%armr ic orrit 41- ('I rn w tt'r nc


nal arbiter of tie question wihettner
his answers to ithe inlerrogatoriesm ono hemos diclo antes, no hie-
propounded would tend to incrimi- mus eonseguido tin caso idsnfico
nale him. It was the plain duty al qte letneinos ante nosotros Sin
of the trial judge to decide that embargo la uni ca diferencia entire
question... The trial judge and not el caso presence y los que henios
the witness, is therefore the per- mencionado en esta resoluci6.n e.i
son to decide such questions". Y triba en que en el presence caso
en la opinion emitida por el juez la ieclaraci6n u t solicitada por el
Cockburn in Reg. v. Boyes (1861) 1 iscal para que el lesligo tecla-
Best & S. 311, 121 Eng. Reprint 730 rase ante tl y en los casos cltaclos
encontramos la regla general s. el testigo ha compareccido a dc-
guiente: clarar ante tin gran jurado o ante
I &la Corte. No obstante repetimos
"To entitle a party called as a que el principio de ley conslituclo-
witness to the privilege of silence nal envuello es el mismo. SI ya
the court must see from the cir- es cuestimn resutlta por la jurisprut-
cumstances of the case and the na- dencia que tin tesligo puede abs-
ture of the evidence which the wit.. let-nerse tie ldar su declaraci6n am.
ness is asked to give, that there parAndose en el derechlo consi it i.
is reasonable ground to apprehend cional qutle I prolege, siempre que
danger to the witness from hls crea que esa declaracian vaya a
being compelled to answer, .l- formal eslab6n en la cadena *Je
though, if the fact of the witness evidenilia que le condone, no pode.
lbeiig In danger lie once made to mos permilir que esia gairantlia
appear', great latitude should be constitutional se destruya por la
allowed to him in judging for him- mera sustituci6n del delito de de.s-
self of the effect of any particular acato a la Corte por el de In
question". fracchin al Articulo 137 de nuestro
Como podemos apreclar en estos C('*cigo Penal.
casos el testigo puede abstenerse Cada decision de una Corte lien-
a declarar siempre que crea que su de, a hacerse ley y por esa razin
declaraci6n no puede incriminarlo. hemos resuelto este caso con la
En el caso de Com. v. Bolger se misma lilbertad Intelectual e inter-
nos dice que el juez determinara si pretaciln espontminea que usamos
el testigo debe o no declarar en un en casos corrientes done el Minlco
caso de esta naturaleza. En el interesado es el acusado de pie an..
caso ante nosotros solamente tene- te el Tribunal. No hemos perdido
mos a un Fiscal solicitando una de- de vista al analizar este caso las


El juez Gonalez declare absuelto a Candido Pagan...


claracl6n 'de un testigo, sin que
haya un juez para determinar si el
testigo debe o no declarar como
hemos visto .en Com. v. Bolger ya
citado y con relaci6ri a esta situia
ci6n en 27 A. L. R. la siguiente ju-
risprudencia:
"In Texas th4 privilege against
self-incrimination of a witness ap-
pearing before a grand jury is not
available if the district attorney
tenders absolute inmunity from
prosecution to the witness, and the
tender of inmunity Is sanctioned
and approved by the court. In that
state, under such circumstances,
the claim of privilege is not a de-
fense to a proceeding for contempt.
Ex parte Barnes (191,4) 73 Tex.
Crime. Rep. 583, 51L. R. A. (N. S.)
1155, 166S. WV. 728. See also Ex
parte Napoleon (1912) 65 Tex. Crim
Rep. 3107, 144 S. W. 269 Ex part
Iiggins (1913) 71 Rep. Crim. Rep.
618, I i S. W. 696. The Texas rules
appears to be based on the ground
that the immunity granted by the
district attorney and I the court per-
petually bars a conviction in the
state. See Ex parte Muncy '1913
72 Tex. Crim. Rep. 541 163 S. W.
29. The offer of immunity by the
district attorney, however, does
not affect the privilege against self-
incrimination If the sanction ad ap-
proval of the court are ol oblain-
ed. Ex parole Napoleon (1812) 65
Tex. Crime. Rep. :307, 144 S. W. 263;
Ex parole IHiggins (Tex), supra, In
the latter case it was stated that
is was better, if not essential, that
the complete immunity of Ihe w't-
nes, with lie sanction and approval
of the court, should be made a
matter of record at the time it
was given". Esta jurisprudencia
nos demuestra, fuera de todl dtu-
(ia. que el Fiscal no puede ofrecer
inmunidad a un tesligo en un caso
tie esta naturaleza y cualquier pro-
nmesa de inmunidad que se li hu-
biese ofrecido al aqul acusado hi-.
biera resultado nula por no estar
garantizada por la Corte.


Mufioz Marin solicita...
(Continuacl6n de la pig. 4)
al as soe lea pedia y ye lea investla
de representaci6n por los mismos
supuestos perjudicados. No vacila-
ron los obreros, segun se Informa,
en (larles representacl6n a los se.
floreg Mufloz Marin y Grillasea pa-
ra hacer tales gestiones, que ayer
por la mafiana realizaron, con el
resultado de haberles prometido el
Procurador General FernAndez
Garcia investigar debidamente to-
do el asunto, tan pronto dispong,
do. personal, toda vez que aparte
del personal que le fu6 podado del
Presupuesto del Departamento de
Justicla, aliunos otros funclona-
rios de su Departamento estAn de
vacaciones actualmente.
Duio el Procurador que no obs-
tante, podria tender a este asun-
to, dentro de los pr6ximos quince
dias. ,
El caso ante el.
Consejo Ejecutivo
Como se recordara, EL MUNDO
inform qut durante una de las
reuniones del Consejo Ejecuti-
vo, tu6 aprobAdo un emprdstito
que gestionaba el Alcalde, senior
Jos4 Tormos Diego, y otras au~o-
ridades munlcipales, para repara-
clones al muelle de Ponce. El em-
prestito montaba a $18,000 y fu4
aprobado con el voto en contra del
Procurador General Fernandez
Garcia y del Comisionado del Tra-
hajo, senior Prudencio Rivera Mar-
tinez, qulenes alegaron, como ra-
zones para sostener sa actitud, que
habia una deuda contralda con los
trabajadores del muelle de Ponce
y que Plios estaban dtspuestos a
votar dicho emprestito, sl con ese
dinero ase prometia pagar preferen-
temente esa deuda. la deuda es la
misma de $3,200. *

palabras del Juez de la Corte Su-
prema de Estados Unidos Sthepen
J. Field en su opinl6n disidenle en
Legal Tender Case cuando 'dijo:
"What was called the Medicine of
the Constitution in 1862 has now
become its daily bread. So if al-
ways happens that whenever a
wrong principle of conduct, polit-
ical or personal,*isa adopted on the
plea of necessity, it will afterwards
he followed nn the plea ol convi.
nience... From the decision of this
court I see only evil to, follow". 110
UI. S. 421. Asi en este caso no po-
demos quebrantar un principio
constilucional de derecho que pro-
tege a un testigo por la mera ne-
cesidad do sltuacitn que solamente
tiene la expectaci6n pmiblica momen-
imnea. Consideramos los casos por
s mernils legalese sin detenernas
a considerar la necesidad del reme-
dio ni lampoco la legislaci'n ein
]a material ha sido sabia o no, esta
debe ser preocupaciun para los le-
gisladores no para las Cories.
No deseamos cerrar este caso sin
encomiar la actitud caballerosa
tanto del Fiscal coma ide los aho-
gados de la defense, su caballero-
sidad anie el 'tribunal y la coope-
raci6n que prestaron a la Corte on
ning(in moment debilit6 la ener-
gla y el tes6n con que lucharon.
Por las razones anteriormente
expuestas la Corte es de oplni6n de
que el acusado CAndido PagAn es
inocenle y en el dia de hoy le de-
clara absuelto del delilo que se le
imputa.
San Juan. Puerto'Rico hoy 28 de
julio de 1939.
Rafael A. GONZAIEZ,
ser.


melosas peras, albaricoques y piias pa-
ra mayor riqueza, cerezas estilo marras-
quino para afiadir colorido.


SA su familiar le encantari la Ensa-
Esta especialidad de Libby's com- lada de Frutas Libby's, al igual que las
bina cinco frutas, cuidadosamente se- deris frutas Fancy Libby. Todas le
leccionadas. Cada una de ellas es de ca- economizarin tiempo y trabajo, todas
lidad fancy... dorados melocotones, harin sus ,comidas mis agradables.

FANCY


I I Y FRUITS for SALAD


Libby,

Mc Neill &

Libby, Inc.

San Juan, P. R.


SQu conveniencia! Melocoto-w
nes, peras, albaricoques, pifias,
cerezas estilo Marrasquino, to-
das enlatadas juntas listas
para servirse.




SOLICIT TODOS TLOS JUEVAES

PUERTO RICO ILUSTRADO
LA REVPISA DE1, IIOGAR


Al A.


GRAN


1,000 SUITS A


VENTA "BARATILLO"


DE HOY A SEPTIEMBRE 10 -



MILES DE TRAJES DONDE ESCOJER

SA PRECIOUS ESPECIALES






$ 11,000 TRAJES SEDA A $ 12


1W
iw


I- VISITENOS EN -


SAN JUAN:


Salvador Brau Niim. 50

Salvador Brau Nuim. 32


.Kiii


SANTURCE:


I


SS,


I. .


S IMPLEMENTE enfriela y sirvala!
Eso es todo. I Que ficil es obtener
tan exquisite ensalada o postre!


S's


PONCE DELEON NUM. 99

Parada 16


"iLA ENSALADA FA-
II


VORITA DE MI FAMI

LIA LA PREPARE EN

3 MINUTES!"




Cinco frutas deliciosas

son combinadas en la Ensalada de

Frutas Fancy Libby's


--- I L----.


--


~~----~~


!;


I I II ii


-I


. Now




El ~-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. .- SABADO 29 DE JULIO DE 1939.


(Continuaci6n de la pigina 8)
disttrial; a este hombre cuya vida
wtda, dedicada a instruir aqul y
,,A, con los medjOs que sus pues-
ns pdblicos le permitieron, a nues-
,a juventud escolar y pueblo adul-
e, on los problems del sistema co-
,-,.rativista, merece ser imitada.

()rupaba entonces don Carlos A.
gzueroa el cargo de jefe interino
,;P la Divisi6n de Cooperativas de
la PRRA. Hablabamos mementos
,nte de comenzar a celebrarse el
7 ,' Ionrpsn de Asociaciones de Coope-
r r ativas de Puerto Rico en el Ate-

Don Carlos hablaba con entusias-
,n,. como lo hacia cada vez que se
interrogaba sobre el movimien-
,n do cooperatives en la Isla. El
ahia hecho en el campo de la
onpprativa en nuestra isla una de
i labores mas fecundas y entu-
,'astas, luchando con el inconve-
nipnte enorme de la incomprensi6n
a impreparaci6n que en este cam-
in tiene Puerto Rico, con la igno-
Tancia do nuestro pueblo en cuanto
a! funcionamiento interno de las
onoperativas se refiere. En varias
o asiones se le invit6 a organizer
cooperativas y se neg6 en algunos
4 i a sos a intervenir como official or-
sanizador por encontrarse con gru-
pos cnmpletamente llenos de entu-
siasmn, pPro ignorantes de la ad-
ininistraci6n y funcionamiento de
ina cooperative, que podian ser
past de engafio, de estafa y es-
peculacl6n por parte de personas
pnco escrupulosas que se erigian
:n directors de estos movimien-
ns.
Sobre esta ignorancia del pueblo
y la poca preparaci6n en material
tan important como el movimien-
to ropoerativista, llamado a ser el
sisternma mis adecuado para la so-
uici6n do los problems econ6mico-
s.nelals conque so confront el mun-
do, habiamos departido en mAs de
ins ocasl6n.
.,QunA cree usted que podria ha-

Lin cirento breve

(Continuacidwi de la pAgina 15.
slenta satisfecho. Sabe que tg has
ahandonado Ia ciudad tratando de
e.capar al castigo y que ya no re.
presentaris un peligro para il. No
.o puode negar que ha sido un
gran plan.
Recuerda-continda diciendo '.1
ca.pitAn--lo que ocurrid en el ca-
so de la muchacha. Navarro siem..
pro deja su arma al alcance de
sus agresorps potenciales, para que
quien intent matarlo no utilize la
.siya propia. A pesar de lo cual, es-
lavsoz ha sido realmente asesinado.
Y hay algo mas. Ha sido heri-
do pnr la espalda. Paul Martlnez
l I di.spar6 do frente, recto al cora-
7on. No nocesitAbamos que nos lo
rjor.ra 6, porque las marcas de 'a
pl\vora quedaron en su camisa.,
F.asq marcas de p6lvora, natural-
mnion, fueron hechas por los car-
luchosa vacios. No se hubieran ex-
pliardn de otro modo.
De manera que alguna otra
ppr.sona tuvo que matarlo. Alquien
rqjo ostaha seguro de que podia ase-
sinrar a Na arro y presenciar des.,
pu)s cL6mo Martinez 'argaba (on
If rosponsahilidad,. ;,P ro quiAn
odiaha al murtno hasta el punto de
(k 1, quneror quitarle !a vida? Pups Mar-
vos Singerman. ; Por quO? Porqje
fNO su esposa quien trata de ma-
tar a Navarro harce cinro afios. Se
1a ornden6 a prisi6n pnr tentative
rd asesinato y muri6 en el cauti-
v- rio hace dos semanas. Para Sin-
.orman. Navarro fut su asesino.
No deja de ser extrafio. Seguia
amando a la muier infield hasta el
; pinto de tonmar \,enganza en su
a ma nnt nf,
'in2 rrman ponetr6 en el spar-
tarnionto do Na'nrmo y se eocondi6
n p'randoI la oportunidad do asesi-
I naon. Poro ntonces entr6 tam-
h (n Martinez y decade su .seondjte
ingorman escuh6 la conversacidn
"ntre nlos dos hombres, los disparos
1 la risa de Navarro despus de
r'ali7adi la farta. Era el mismo
procedimienbo que habia usado con
su mujer, y eso encendi6 todavia
mjl a ira del marido vengador.
;.Poro qub lo hizo sospechar le
Singerman?- le pregunth admira-


n.
Es que los policlas -termnin6 el
, apitfAin leemos tambi6n los peri4-
oi. ( Cuando supimos la muerlet
rl Ia szfiora de Singerman, pensa-
mot que ol aopsinalo de su amanto e
,,ri;a toner rolaciones con aquel
(;; ir, mr1nin, Dtuvimosx a st ma-
dri al qu congimns pnr sorpresaa,
n .s ftui dificil sararle today la
'dart . I


cerse en Puerto Rico para reme-
d~ar est e problema de la Imprepa-
raci6n en material de cooperativas?
-Yo abogo por la ensefianza ele-
mental sobre cooperatives, sobre el
desenvolvimlento y desarrollo de las
mismas, sobre su trabajo y funclo-
namlento interno, que debe comen-
zar en las escuelas ptblicas, desde
los grades primarios... Esa es la
mrs acertada de las ideas para la
preparaci6n de nuestro pueblo en
la material, y pa-a el buen funcio-
namiento en el futuro de la coope-
rativa. Algin dia hay que comen-
zar esta labor de preparar a nues-
tro pueblo, y nunca es tan com-
pleta y acabada la preparaci6n del
pueblo cuando comienza en la es-
cuela.
-;,Ha hecho usted alguna gesti6n
cncaminada a conseguir este obje-
tivo que ustel juzga de tanta im-
portancia?
-Sobre este punto he insistido e
insistire alrededor de las autorida-
des pertinentes, del Departarnento
de Instrucci6n y de Agricultura,
con el Administrador de la PRRA,
y otras agencies insulares y fede-
tales, para que presten su mejor
(oncurso a los fines d1e conseguir
ia ensefianza de la asignatura "Coo-
perativas"... Que esta ensefianza
comien(ce n los grados primaries,
conlinde on la Escuela Superior, y
se lleve a nuestra Universidad co-
mo curso complete.
;.No cree usted, don Carlos, que
la falta de maestros con prepara-
cl6n en esta material result un
obstlculo de grande dimensions
rara esta important media que
ousted sugiere?
Si que es un gran obstAculo,
pero yo he de solicitar y espero con-
seguir por ahora, bien sea median-
to la ayuda del Gobierno Insular
o por fondos para Instrucci6n Vo-
caciona, hien sea por medio de la
PRRA o de cualquier otra agencia
federal en la isla, se consigan asig-
naciones para enviar a Universida-
des americanas a estudiar y espe-
cializarse en Cooperativas a algu-
nos maestros y estudiantes que tie-
nen vocaci6n y gran amor por la
causa cooperativista. Seria de la-
mentarse que cuando se consiguie-
ra el concurso dellDepartamento de
Instrucci6n a los efectos de ense-
Aar la asignatura en las escuelas
de Puerto Rico no hubiera educa-
dores capacitados para llevar a la
menfe del nifto un eonocimiento ca-
I al y acertado de lo que es una
copoerativa. lo que ella significa y
entrafia. c6mo funciona, su admi-
nlstraci6n internal y su funciona-
rniento econ6mico. Yo espero algitn
dia consoguir estas becas para es-
tudiantes de cooperatives, y enton-
(es no serA un suefio dentro de
los pr6ximos Pfios el exito de la
implant aci6n de cooperativas en
1FrPrto Rico.
En este punto qupd6 Interrumpt-
da nuestra conversaci6r. .. Los
trahajos del Congreso sefialados
para el dia iban a dar comienzo.
Durante el curso de los trahajos
del Congreso de Cnoppralivas lo vi-
mos dirigir las conversaciones, pre-
sidir en algunas ocasiorps la asam-
blea, pronunciar su brillante dis-
curso sore el desarrollo y prop6si-
tos de las cooperativas en el mun-"
do. Lo oimos debatirse on mas de
una ocasi6n con represPr.tanits de
algunas coopprativas establecidas y
con comisinnes do conporathivas ue
estAn por organizarse que solicita.-
ban ayuda material para Iograr
sus prop6sitos.
* *
Las .ejecutorias de don Carlos Ar-
turo Figueroa. en vida de luchadnr
ircansahle, deho servir de estimulo
a Ia juventud y a nupstro puehlo.
Naci6 en Vieques, Puerto Rico.
donde curs6 sus primpros studios
en las escuelas piblicas. En Rio
Piedras y mas tarde en Mayagiiez
hizo sus studios academlos. red-
blendo el grado de Bachiller en Ar-
ies en el aflo 1915. Era Asta clase
la primera quo graduaba el Cole-
gioa de Agrlcultura y Arites MPci-
nicas de Puerto Rico.
Empez6 a trahajar en el Dppar-
tamento de Educacidn como ptofe-
sor especial de Agricultura en las
escuelas de Bayam6n y de Areciho,
donde ensefi6 adenAs quimica. por


espacio de dos arios. En 1918 aban-
don6 el Magisterio part caomenzar
su vprdadera labor en agi-icultura,
oet, PI Departamento de Agricultura
y' Trahajo, y, alli estuvo hasta re-
rihir su nombramienlo para Desa-
no del Colegio de Agricultura de
Mayagiipz. Era enhances .efe del
Departamento de Agricultura y


Trabajo don Manuel Camuflas y
trabajaban bajo sus 6rdenes, entire
otros el doctor Jaime Bagu# y el
seflor Rafael M. Camacho, en la
actualidad sub-Jefe de la Divisl6n
de Rehabilitacl6n Rural de la
PRRA y OfIclal Administrativo de
ia misma division respectivamente.
Trabaj6 como Inspector General
del Servlcio o Negoclado de Agri-
cultura. Se componla entonces el
Departamento de Agricultura de la
Estaci6n Experimental Insular, que
dirigia don Edmundo Col6n, el Ne-
gociado de Agricuitura, que dirigia
don Federico Legrand, el Servicio
Forestal y el Negociado del Traba-.
jo que dirigia don Carmelo Hono-
r-. Ocupaba todavia su puesto don
Carlos Figueroa en el Departamen-
to de Agricultura cuando se hizo
cargo de esta agencia del gobierno
el doctor Carlos Chard6n. qulen le
nombrdt Jefe del Negociado de Fo-
mento Agricola, (argo que desem-
pefi6 hAbilmente hasta su promo-
ci6n y nombramiento para Decaro
del Colegio de Mayagiiez. En la
organizaci6n del trabajo de Fomen-
to Agricola y otras actividades
agricolas ha sido uno de los porto-
rriqupfios que mAs han laborado, y
mas eficazmente. La Prensa por-
torriquofia, a la hora de su nom-
bramiento para Decano del Cole-
gio de Agricultura, encomi6 su la-
bor tendiente siempre a mejorar
nuestra fuente mayor de vida: la
agriculture, y expres6 su orgullo
per ser don Carlos Figueroa el pri-
mer portorriquefio que ostontaba el
cargo de Decano del Colegio, pues-
tp que desempefi6 durante seis
anos.
Er, el vprano de 1930 y del 1932
so ospecializ6 en el studio do co-
oppranivas y economla en la Uni-
versidad de Cornell, y desde este
afio dedic6 toda su actividad al es-
tudio de la cooperative en Puerto
Rico, y a mejorar y difundir P1 sen-
timiento cooperativista en nuestra
isla. Volvi6 al Departamento de
Agrioultura como jefe de Mereados
de la Divisi6n de Comercio de Pse
Departamento, permaneciendo aqui
dos aflos, rcuando hizo su ingreso a
ia PRRA como Economista y Jefe
Auxiliar de la Divisi6n de Coopera-
tivas, pupsto que dpesmpefih hasta
la hora de su muerie.
En su lp(cho do enfermo. (uando
la dolencia se habian aduefado de
aquPl organism dinimico y enm-
prendedor, cuando el cuerpo lucha
y se encuentra impotent ante la
fuerza invPncible del quebranto fi-
sico. y la mente deja de pensar en
la lucha por la vida y los proble-
mas que ante(edieron a la enfer-
medad, aquel hombre no dejd la
preocupaci6n del suefpo que habia
llenado su vida toda... Se prohi-
hieron las visits al enfermo para
evitarle toda preocupaci6n quo pu-
diera interrumpir el esfuprzo de la
ciencia por salvar su vida...
Yo IleguA en una ocasi6n hasta


THE SHEl N IN N\ 11111 \MS


(Continuacl6n en la pig. 8)
son sibditos del Rey de Inglaterra,
y z c6mo se puede ser sdbdito sin
star sometido a la voluntad de un
superior? ZEn el caso que nos ocu-
pa, lo superior autoritario es la so-
berania, de donde emana la ciuda-
dania. Con esto creo haber contes-
tado a la primer pregunta Jel
doctor.
2.-"Descartada la idea de un
monarca comiin y estando la sobe-
rania de los Estados Unidos en el
pueblo (representado por el Presi-
dente y el Congreso) para distru-
tar de la soberania: ztendriamos
part junto con el pueblo de los
Estados Unidos en la elecci6n del
President y el Congreso? ZEsta
autonomia seria el Estado Fede-
ral?"
Las razones que verA el doctor
6n la contestaci6n a la tercera pre-
gunta le explicarAn por quA no as-
piramos a disffrutur de la sobera-
nia de los Eslados Unidos, sino a
ejercer parte de ella. No nos in-
leresa intervenir directamente en
la elecci6n del Presidente y miem-
bros del Concroso. Denlro de nues-
tro gobierno auton6mico aspiramos
a tener representaci6n en los cuer-
pos integrantes del Congreso con
la denominacl6n del Comisionado
de Puerto Rico. La autonomia que
aspiramos no es la del Estado Fe-
deral, regimen que combatimos y
rechazamos por razones de orden
econ6mico. sentimental y de otro
genero, por las cuales, en nuestro
concept, tambien debiera recha-
zarla el doctor. Quiero; ademAs, de-
cir al querido amigo, que no pue-
do comprender la sinceridad de lo.s
independentistas cuando aceptan la
estadidad incorporada, ideal este
que mata de raiz el de la indepen-
dencia.
3. -"Descartado el Estado Fede-
ral, si nuestra soberanla hubiera
de residir en el pueblo de Puerto
Rico, Lno seria sta ia independen-
cia. como la de Cuba o Panama?"
Claro que si: Eso seria la Inde-
pendpncia. El dia que nosotros ten-
gamos soberania seremos indepen-
dientes. Nadie duda esto. Por eso
nosolros pedimos aulonomia, no so-
berania. Queremos que la sobera-
nia resida en los Estados Unidos,
o lo que es lo mismo: queremos qe-
guir siendo ciudadanos de los Es-4
tados Unidos. viviendo al amparo
de sits lives y de sus instituciones
republicans y democritticas.
4.--"DPscatarda ,la independen-
via. si la ciudadania no residiera
On nosotros y si en el pueblo de
los Estadns Unidos sobre nosotros,
;,no es Pilo la dependencia, no im-
porta cuAn liberal fuera el Atda
#l... Y cuando le preguntA por su
estado de salud, casi no puso inte-
res a mi pregunta. En cambio si
me dijo: sefiorita SAnchez, aquella
entrevista que comenzamos hace
un aio probablemente termine al-
grin dia... y cuando dijo probable-
mrnte yo tuve la impresi6n de que
nunca mAs podria Al dedicarle su
atenci6n a la idea grande que lie-
r.6 su vida.


f 0.


y sus representantes


LOS MUCHACHOS

presenton

THE HOME DECORATOR

preparada por el gran pintor


Rockwell Kent

que contiene las mis modernas ideas en el artle de pintar,
decorar y emnbellecer residencias, oficinas, etc.
Los seftores arquitectos, contratistas, duefias y dueflos
de casas y toda persona de gusto puede obtener absolu-
tamente gratis esta valiosa obra. escribiendo o solicitAn-
dola a a







SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan.


9


*Kb


Orginica que so nos otorgarh? AEs
este su concept de autonomia?"
Exacto. Ese es mi concept de
autonomia. Queremos defender de
los Estados Unldos bajo un rsi.n
men politico que nos permit go-
bernar nuestra casa con las natu-
rales restricclones a que debe so-
meternos la soberania de los Esta-
dos Unidos. La ciudadania norte-
americana, a los efectos internacio-
nales, trae consigo derechos y de.-
boeres. Deseamos ejercitar esos de-
rechos y cumplir esos deberes, re-
clamando los primeros con virili-
dad y cumpliendo los segundos con
sinceridad. La ciudadania de los
Estados Unidos no debe ser para
nosotros una coraza protectora
inicamente, sino una toga con !a
cual podamos exclamar, con leji-
timo orgullo: ;Somos ciudadanos
de los Estados Unidos!, con el mis-
mo orgullo que lo express De Die-
go ante una Comisi6n del Congreso
national en un elocuenlisimo dis-
curso que pronuncie en nuestra CA-
mara el aSo 1913.
5. ";.Quien hania la Constituci6n
de Puerto Rico y quin tendria la
potestad para enmendarla dentro
de la autonomla, como used la
desea ?"
Que la haga el Congreso o qu e
Waste nos autorice a que la haga-
mos acA. no es cosa que me preo-
cupa, porque entiendo que lo im-
portante es que se haga bien y lo
mis pronto possible la Contituci6n-
auton6mica. No debemos perder
liempo en discutir si ellos o nos-
otros. Ellos o nosotros. Y la faculta:l
de enmendarla debe residir en el
cuerpo que la confeccione. Si en el
Congress, con el consentimiento
nuestro, y si en nosotros, con el
,consentimiento del Congreso.
La sexta y ,iltima pregunta de
este exampn a que me ha sometido
el muy querido amigo, se lee asi:
6.--" Quien tendria la autoridad
para legislar sobre el comercio ex-
terior de Puerto Rico y para esta-
blecer los aranceles de aduana que
habrian de regir en Puerto Rico?"
Esta pregunta require contesta-.
cion rapida y alia va:
Debe legislar el Congreso previa
consult y audiencia a los repre-
sentantes en-Puerto Rico de los in-
tereses envueltos en la cuesti6n y
actuando de acuerdo con to que
mAs convenga para mantener la
mejor armonia entre la naci6n y
su dependencia.
Contestadas las Interrogaciones
que me ha hecho el doctor Fern6s,
tanto dicho culto amigo, como los
sufridos lectures de EL MUNDO y
los bondadosos directors de este.
me van a permitir un tercer tra-


B.
B


S I -


BR.300-.6


17


UNA ENTREVISTA INTERRUMPIDA


f 0 O0


r r


iGRAT77 1


Campafna pro desem.
pleados

Recientemente e reunid el Coml-
t# de la Ur.16n Protectora de Desem-
P pados de Ia parade 27 y se to-
maron varlos acuerdos. Una comi-
sl6n visitarA al Alcalde de Rio
Piedras para pedirle areglo Inme-
diato de las calls. servicio, agua
y sala de emergencik, ya que no
existe ninguna en Hato Rey.
El martes se reuni6 el Comith
Local de San Juan de la U.P.D.
y se tomaron diferentes acuerdos,
entire ellos el de celebrar una re..
nl6n de todos los dirlgentes de la
U.P.D. en la isla para Iniclar un
plan de campafia centre los desem-
pleados de todo Puerto Rico. Se
han recibldo cartas de los com-
paferos de Ponce. Toa Baja. y Ca-
guas, sollcitando mAs credenciales
de miembros de la Unl6n, lo que
indica que esos sitlos la Uni6n es-
tA crecier.do.
El Comit4 de Tras Talleres ce-
lebrari un mitin en el Barrio Zona
Grande, mahana domingo, a las
ocho de la noche,
Tambien se acord6 felicitar a la
Asociaci6n de Trabajadores Socia-
les, por su resoluei6n publicada er.
la Prensa del dia 24 de Julio, se-
fialando el estado de emergencia
que existed en Puerto Rico.
Pilar LLANOS,
Pres. U.P.D.


LOS REFUGIOS...

(Continuaci6n de la pagina 7)
sivo causado por los gases que ge-
i.era la explosion.
En lo que se refiere a los expe-
rimentos fisiol6gicho hehos con an-
males vivos, esios pueden conside-
rarse similares a los efectos que
siente el cuerpo human. Los efec-
tos mentales son diferentes (el efec-
to de "s'hok", por ejemplo). Este
efecto puede producirse casi a cual-
quier distancla de Ia bomb, segun
el individuo afectado. De estos ex-
perimentos se deduce que en las
personas no protegidas, es decir las
que no estan en los refugios, los
efectos fisiol6gicos dtie la concusi6n
no seian series, a menos de estar
la victims a muy escasa distancia
del punto de impact.
bajo que, como aditamento, puede
que deje asn mis claro el asunto,
y en su 'consecuencia, espero que,
mientras. no se hagan com'ntarios
hasta entonces.
Santurce, 24 de Julio de 1939.

Lea los Clasificados de

EL MUNDO


....


-I


- ----.. ...I. .-- ---.I ~.~ ~


M7,117


m


II


Horacio Cordero e Hijos


Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas


de


ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos Maquinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


t... :17


r,







8 EL MUNDO, SAN JUAN, P. SABADO 29 DE JULIO DE 1939.


A A' A T'TXET A lrTI 't/I.TTTT~rTI A 'TThChATlOlII A U .... I TrT, .


AtAIDLVMIA JIUL lV


(Continuaci6n de la pAgina 4.)
d!rigentes. de esta organizacl6n
fueron oficiales del Ejrcito Naclo
nal de los Estados Unidos durant
la Guerra Mundial en el Campa-
mento Las Casas. Del nlcleo do
hombres alistados que llevaron es-
los trees oficiales y los que les su-
cedieron en el comando de la Com-
pafla surgieron oficiales q u e en
tcdos los 6rdenes de la vida tantc
civil como military se han distlngul-
do con perfiles proplos y destaca-
dos.
Al renunciar ,el capitAn Edmun-
do Martinez para continuar estu-
dios avanzados en los Estados Uni-
dos le sucedi6 en el comando de
csta Compalia, que entonces era
la "L" del 295 de Infanteria, el ca-
pitAn Wilson P. Colberg, quien in-
gres6 en la organizaci6n como sol-
dado y pas6 por todos los rangos
hasta llegar a su actual grado de
capitan de Infanteria.
.Ahora el capitan Colberg presta
servicios en el Estado Mayor del
Regimiento con el mismo grado y
es uno de-los oficiales cuyo histo-
rial hace honor a la organizaci6n
donde se hizo hombre y soldado.
Como el capitAn Colberg, el ca-
pitAn Jos6 Esteban del Toro. ter-
cer comandante de la Compafia,
entri a la organizaci6n como sol-
dado raso y ha Ilegado a su actual
rango con el heneplAcito general
19 sus superiores y con el afecto
d1p sus subordinados.
Tambien alistaron como soldados
ANUNCTIO )

Gobierno de Puerto Rico
Departanmnto d(el Interior

Negociado de Obras PNiblivas
Division de Obras Municipales
ANUNCIO DE SUlBASTA
San Juan, P. R, julio 19, 1939.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicaci6n en publica
subasta de las obras de REFUERZO
Y ENSANCHE DE LA PLATAFOR-
MA DEL MALECON DE PONCE
EN LA SECCION C-D, se admiti-
ran en esta oficina hasta las 2:00
P. M. del dia 3 de agosto de 1939,
en que se admitirAn publicamente.
Todos los datos necesarios se da-
rAn en esta oficina done se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podrAn recoger los licita-
dores los pianos y models de pro-
posiciones que han de presentar,
mediante un dep6sito de diez (10)
d6lares en efectivo, giro postal o
cheque certificado, quo serA reem-
bolsado al ser devueltos dichos do-
cumentos en buen estado en el pla-
zo de veinte (20) dias despues de
efectuada la subasta.
El Contratista tendrA a juiclo de
la Junta de Subasta, la experien-
cia y capacidad necesaria para la
buena ejecuci6n de las obras que
va a contratar.
Se llama especialmente la aten-
ci6n de los licitadores a que sola-
mente se darAn pliegos hasta cua-
rentiocho (48) horas antes de la
fijada para la subasta, y hacia el
hecho de que sera rechazada to-
da proposici6n cuyo precio no ha-
ya sido escrito en letras y ndme-


La Administraci6n s6lo admitira
proposlciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserve el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones y el de ad-
judicar la subasta bajo otras con-
sideraciornes que la de precio sola-
mente.
Jos6 E. COLOM,
Comisionado del Interior.



LOPEZ





TRAJES
DE .
NIRAS y NIROS
GRAN SURTIDO
Acabados de recibir de seda y
algod6n.
A LOS PRECIOUS MAS BAJOS
EN EL MERCADO
LOPEZ
5y 10
BRAU 42


i\UISTAAOREtinu uue te

en el West Point de la Guardia Na-
cional, como bien podria lamarse
a esta organizaci6n, los hoy capi-
tanes Luis Rios Algarin, mlembro
e del Staff del 296 de Infanteria, ca-
- p!tanes Rafael San Millan, coman-
dante de la Compaftia "H" del 295
" de Infanteria, y el actual coman-
- dante de la Compaila "G", Jacin-
- to Castrillo, reclentemente ascen-
n dido a comandar la organizaci6n
0 en la que entr6 de soldado raso en
- el afto 1924. Estimulo para sus ac-
" tuales hombres alistados es hoy el
prcpio hombre que los dirige con
* mano firme y justiciera.
Los tenientes Benigno DAvila, Ra.
fael Reyes, A. L. Monserrat,
* Ralph Danielsen, FLeundo Bueso,
Juan Ramirez, Julio Iguina y Wil-
* liam Santana, actualmente official
de la Compafia, todos y cada uno
* tambien alistaron como nrimeros
de esta organizaci6n, ascendleron
escal6n a escal6n y hoy son oficia-
les de distintas unidades de la
Guardia Nacional, donde gozan del
respeto y la consideraci6n que los
hcmbres preparados se granjean
dondequiera que los imperatives
de! destino los Ileva. Algunos de
el'os por razones distintas ya no
r-rtenecen a la Guardia, pero su
reputaci6n corno oficiales qued6
bien establecida en los anales de
este institute military.
Hai surgido de estas filas por
las que corre sangre de generals
otros hombres que despubs de ad-
quirir conocimientos militares y de
sorvir como soldados rasos y cla-
ses, st, hicieron oficiales de las re-
servas organizadas del Ejercito de
los Estados Unidos, unos en el
cuerpo de entrenamiento para of-
ciales de la Reserva en aIs Univer- //
sidad de Puerto Rico y otros en
campamentos para entrenamiento
military de ciudadanos. Con perdon
por las omisiones hijas de la fla.- CO UNA
queza de la memorial humana, po- AM
demos apuntar entire 4stos a los JAMEa ONES 'F
oficiales Frank Rodriguez, Manuel ES L. F
GuzmAn. G. Delgado. Luis Muller, UNA BALA MIn'TMAE C
Otto Monserrat., Osvaldao Garria, ESQUINAY LA AA LE H
F. Cordero, Victor Gutierrez. Ra- E UI Il
fiel) ont, Lorenzo Cruz Montero, AGU3EROS EN LA ESPA
J. P Castrillo. Luis Valldejull. A.
Carrasquillo, Roberto Muftoz, JosOe Cal fornia,E.U(J. NoV.4
D. Orlandi, Vidal Ramirez. Guiller-
mn Ramis, Jose Brandi, William
Gelpf. Rodnlfo Colberg, Leonardo
Trrres, Hip6lito Monserrate yotros
tantos. .r
En resume, han salido de estas
f ilas prolificas catorce oficiales y solidificaron sus conocimientos
que son o han sido miembros coml- militares en ella, como el capital
sionados de la Guardia Nacional John Elwin, quien sirvi6 como pri-
de Puerto Rico y por lo m enos mer teniente, el capitAn Ernesto
vpintid6s que pertenecen a las re- Perez, de la Reserva, y el autor
serves organizadas de los Estados de estas linpas, que al ascender a
Unidos, casi el nimero de oficia- primer teniente f u asignado a
ies ncesarios para un regimiento ella.
de' Infanteria. La noche en que el capitin J.
lieHan servido y sirven en esta or- E. del Toro prendio en el unifor-
zanlzacl6n otros oficiales de la me del capital Jacinto Castrillo,
Guardia Nacional y de las reser- su sucesor en el comando de la
vas organizadas que no salieron Compafila "G", las insignias de ca.
de sus flias pero que cimentaron pitAn, dijo muy acertadamente que
Pa r o debla qpr In atniA ci6


LA HUELGA...


(Continuaci6n de la pag. 6)
que estan en la categoria de mif
necesitados y competentes, pertene-
cen de manera indiscutible al Ser-
vicio de Empleos de Estados Uni-
dos en Estados Unidos y to puede
pertenceer al Servicio de Empleos
del gobierno de Puerto Rico en
Puerto Rico; sl el espiritu y el es-
timulo de las agendas de recons-
trucci6n federal en la political no-
vo-tratista del present gobierno
son remediar por medio del traba-
Jo de estos proyectos (Work Re-
lief) las necesidades de trabajado-
res, padres de families, veterans y
no veterans que esten mas nece-
sitados de esta ayuda; y si en
Puerto Rico esto ha de tener una
interpretaci6n diferente, mirando
solamente los fines especulativos de
un contratista en vez de mirar por
el mayor alivio y la subsistencia
del gran nsimero de necesitados;
si alli se aplica una political cons.
tructiva de usar los millones de
reconstrucci6n econ6mica para el
alivio director de los casos mas ne-
cesitados y del desempleo en gene-
ral, y ack por el contrario se quit


a los hombres de otros empleos
para llevarlos a estos mismos pro-
yectos de "relief" y solamente ha
de mirarse el sistema mas venta-
joso que produzca mAs ganancias
al contratista y le rinda mayores
heneficios al terminar la obra; en-
tonces si esto es asi, tenemos que
confesar que vivimos en un mundo


diferente
que alli
" aA es


(Anuncio)

OPINION DE MERITISIMO


Tangua (Narifto). "Con sumo pla-
cer doy algunas observaciones que
en mis tratamientos he realizado
con el portentoso remedio Antical-
culina Ebrey."
1. El sehor Leovigildo Pasmilo,
desputs de haberme manifestado
que acababa de ser tratado por un
medico. no sin haber tornmado antes
multitud de drogas diferentes, sin
hallar alivio alguno a sus agudas
dolencias, las cuales consistian en
languidez de la vista, terrible do-
lores en los rifiones, deseos ardien-
tisimos de orinar, ardor en la vejil
ga, etc. Me apresur6 a recetarle un
frasco de Anticalculina Ebrey. No
habian transcurrido ocho dias cuan.
do me vi colmadisimo de agrade-
cimientos, pues las dolenclas habian
cesado casi en su totalidad. Cuando
hubo terminado el segundo frasco
se hallaba completamente curado,
dando fervorosas gracias al cielo y
a mi humilde persona, creyendome
autor de su salud, por lo cual le
dije .que esos agradecimientos los
merecian los que se afanaban en
ayudar a la naturaleza a reponer y
limpiar las piezas de que esta cons-
tituido el adiirsale y complicado
organismo humfflio.
2. El segundo caso es el de una
seflorita, cuyo nombre omito, quien
se encontraba sufriendo de estreftl-
miento concentrado, dolores en las
reglones uterinas, orina dolorosa y
retenida y fuerte dolor de caderas.-
Anslosa de verse libre de tanta mo.
lestia, slgui6 con cuidado mis ind -
caciones, slendo la principal el uso
de un fresco de Anticalculina Ebrey.


al qu criamos vivir. y
es pan con mantequila,
pan con palos...
Pedro SAN MIGUEL
Jefe del Servtcto de Em-
pleos del Departamen-
to del Trabajo.
(Anuncio)

DOCTOR


Al cabo de un mes se encontraba
completamente sana, agradeciendo
de coraz6n a los que le devolvie-
ron la salud.
3. El tercer caso a que aludo es
del senior Feliciano Ord6ftez, de edad
hastante avanzada, quiet tambidn
se hallaba sufriendo de agudo mal
de orina y los males adyacentes pro-
pios de la vejez. Se hallaba desespe-
rado y sin esperanza alguna de me-
joria, aunque habla probado muchas
medicines, solamente habia obtenido
resultados apenas calmantes y pa-
sajeros. Aunque con bastante des-
confianza, pero creyendo mas mis
recomendaciones, comenz6 a tomar
el primer frasco de Anticalculina
Ebrey. Lo us6 segiln indicaclones y
entonces se convenci6 de mis ase-
veraciones. Con cuatro potes de An-
ticalculina Ebrey se hall en estado
de competir con la salud de cual-
quier oven fuerte y robust.
Conceptos tan importantes puedo
dar tambien sobre las Pildoras Laxa.
tivas Ebrey, para el estreftimiento
y las Pastillas Anticalculina Ebrey."
Dr. Julio C4sar Segovia B., M4dico
Cirujano.




No acepte ustitutos. Anticalcul.i-
na Ebrey le har sentirse major,
mis joven, Agil, fuerte y saludable.
Sollcitela hoy mismo. Para el risA6n,
higado, vejiga. Num. 3


trua u ia s* r et aspi racin su.

Punta de La Aguada...
(Continuaci6n en la pig. 14)
dose a la industrial de fabricar em-
cobas, sombreros y objetos de paja,
tarea que lea ha proporcionado
siempre pan durante todo el ri o.
Pudiendo afirmarse que esos labo-
riosos obreros, si no han gozado
de gran prosperidad, jamas en sus
hogares ha penetrado el espectrd
del hambre.
|*.**


d No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY
__ 1


TamaRo 4" 4


Tamaeo 8" x 10" .. . .. .. .. .. a 50c


PUERTO RICO ILUSTRADO


Telfono 2220


San Juan


Asamblea de rotarios
manana en Guayama
PONCE, Julio 29.- Maftana do.
mingo y er. la ciudad de Guayama
se celebrarn la primer Asamblea
del Distrlto Rotario de Puerto Ri-
co. La asamblea se llevari a efec-
to en los salones del Casino Porto.
rriquefho.
El siguiente program regiri du-
rantes los dias de asamblea:
Domingo dia 30 de Julio de 1939:
9:00'A. M.-Iniclaci6n de los Tra
bajos. (Autopresentaci6n de asis-
tentes).
9:15 A. M. a 12:30 P. M.:
1-Salutaci6n, Presidente Club
Rotario de'Guayama.
2-Breves palabras --Hon. Al-
calde de Guayama.
3-Breve, palabras -Presidente
Club Rotario de Arecibo.
4-Exposici6n general del Gober-
nador de Distrito.
5-Disertaciones:
(a) El Presidente del Club Rota-
rio.


(b) Secretario del Club Rotario.
(c) Actividades derntro del Club.
(d) Establecimiento nuevos clubs.
expansion clubs ya establecidos y
revistas rotarlas.
6-12:30 a 1:00 P. M. Cocktail
ofrcdido por la firm J. R. Nieves
& Co. de Arroyo.
7-1 a 2:00 P. M.- Lunch.
2:00 P. M. -.Asamblea roanuda
sus -rahajns.
:;00 P. M. a 6:00 P. M.
F-Disertacinnes (contlnuaci6n)
(e) El Rotary en sus labores or-
dir.arias.
(f) Un Rolary Club y la Pobla-
cin en que radlca.
(g) Relaciones Inter-Cluh-Rela-
clones Internaclonales.
(h) Proparemos al joven para ser
ciudadano.
(i) Las Relaciores del Goberna.
dor con sus clutbes.
(J) Asuntos Econmirn,s.
9-.Breves palahras do despprdiin
Nota: La exposicidn de cada t6-
pico estari limitada a diez minu-
tos y una vez terminada Astit se
concederan turns de 3 minutes pa-
ra preguntas, respuestas, consultas,
etc.
Arturo CASTRO Jr.


Acuerdos de la Asanblea


Municipal


prema do todo hombre alistado en quier ciudadano que cumpla con Maysgiiez, ji
esta Compaila el Ilegar a coman- los requisitos fisicos e intelectua- "Kofresi").- I
daria como su capitAn. Yo me ha- les que se requieren para ocupar cipal de Mayag
go eco caluroso de esas frases del grades de official en la Guardia er, sesldn exti
capitAn Toro, y afnado que para Nacional, puede ascender desde el aprobacldn a u
ml constitute timbre preclaro de iltimo rango de soldado raso has- flor Rafael Cu
orgullo el servir como primer te- ta los mns altos grades militares construir un ce
niente en una organizaci6n de tan mediante el esfuerzo propio, el es- Camino Nuevo,
gloriosa historic y de tan seftalada tudio, la perseverance a y I lealtad. cementerlo mur
hoja d9 servicios a la Guardia Na. Yc me cuadro y saludo reverent concede autorih
cional de Puerto Rico, a Puerto a esta organizacibn madre de ofi- liam Ramirez r
Rico mismo y a la naci6n amerl- ciales y exhorto a todos los solda- ltam Ranmiez d
cana. La Guardia Nacional, insti- dos de la Guardia Nacional de tos terrenos de
tuto armado, digno hijo de las mi- Puerto Rico a seguir el ejemplo de salida para Afta
I!c:as espafiolas organizadas potr los hijos de esta organizaci6n que relacionada coa
don Juan Ponce de Le6n, represen- alimentan con came de sacrificios Hogares de Me
ta en Puerto Rico algo mas que y con espiritu de conquistadores el baci6n se requl
una fuerza military para la defen- supremo' ideal de comandar algin neor los fondos
sa de la naci6n. Represent una dia la organizaci6n donde se hi- tambien la apro
escuela de ciudadania y patriotis- cieron hombres, soldados y buenos blea Municipal.
mo cuya influencia en la vida de ciudadanos. ]
nuestro pueblo no es todavia del
todo conocida por nuestra pobla.-___________
cino civil. Es ademAs una demos-
tracnin palpable y tin ejemplo vi-
viente de los sagrados princlpios
democrAticos que animan nuestro
sistema de Gobierno, segdn lo de-
muestra la historic de la Compa-
Ana "G" del 295 de Infanteria. Cual-


BUENA


OPORTUNIDAD

Estomos realizando una cantidad de
Victrolos Ortof6nicas VICTOR completa-
mente nuevas a precious reducidos y de los
siguientes models:


V. 30)
4-40) Todas de gabinete
8-12)

El mejor regalo para una escuela ru-
ral es una de estos Victrolas.

Sanchez Frasqueri & Co. Inc.

Distribuidores RCA Victor
Ponce, P. R.


IFOTOGRAFIAS!


II


de Mayagiiez
ulio 27. (Por avi6n
La Asamblea Muni-
liez, reunida anoche
raordinaria, dfi6 su
na solicitud del se-
lebas Laforet para
menterio privado en
poco mis alia del
nicipal. Aslmismo se
Eaci6n al seftor Wil-
)ara urbanizar cier-
su propledad a la
isco. Una ordenanza
n la Autoridad de
Ryagiiez, cuya apro-
lere antes de obte-
federales, recibl6
obaci6n de la Asam-


Rfeardo VILLAMI


FORTIFICADOS

VIbrantes de Energia y de Salud
Los nifios son mis felices ... se desarrollan mejor
.. progresan mis ripidamente... cuando disfrutan
de energia sans y abundant. A trav6s del dia los
ninfos hacen derroche do energias-que hay que
reponer. Es por esto que millones de padres estin
boy dando COCOMALT a sus hijos.
COCOMALT es vigeorizante . esta fortiAcado con
las importantes Vitaminas A... B-1 ... y D...
y ofrece en form concentrada valiosos elements
nutritivos. Asi como es fuente do energia, tambi6n
syud a former dientes sanos, huesos fuertes, m6scu-
los firms y un cuerpobien desarrollado. COCOMALT
es excelente para chicos y grandes. Sirvalo con las
comidas o como refresco nutritivo y vigorizante.
Compruebe los beneficios de la energia fortiAcada
-I adopted COCOMALT hoy mismo t


ICAMILO


COMPARE AHORA


MAS BARATO

Verdadera liquidaci6n de Verano s6lo por unos dis.


ARTICULOS DE $1.00 a


59/

CARTERAS lindisimas. Miles a escoger en
colors claros y floreodos. Todas las
de $1.00..........


a59(


JOYERIA do fantasia. Un gran surtid.
Todas las novedades de verano. Linea a
de $1.00 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. a


L


































































m^m


Algo quo Ie sorprenderd a used. MEDIAS
DE SEDA muy fins. 20 colors do Mode. a
ull Foshioned, de $1.00 par ,, .. .


GUANTES de todas marcas. Blencos y
olores claros. Todes los do $1.00 el par

UN SOLO PRECIO. FIJESE: 4 LINES FORMIDABLE
REBAJADAS COMO NUNCA


CARTERAS
MEDIAS


GUANTES
JOYERIA


Sea used de las primers. Escoger6 do la major.
Visits en tesoS ds a

CAMILO DOMINGUEZ & CIA.
(Novedodades todos los dias)


BRAU 45


SAN JUAN


EFECTIVO ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS -
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:


5" .. so .. .. .. .. .. a 25c


*


:: I


I


I





I


1

















Esta no oe por'la radio
E*t p e r ,^:;, ^!.; 1 "^:, 1 11^ ^ *,


Ptcgramu quo an Is noch doe hoe
rabdo tmIamttion laI prSinc.ll- ,*
taci b-Tde uok ro-ey Aaftica:
BRtaci6n W3XAL. Iuev Toek. (Ho.
res d Plerto Rico)
" Tranumlsonese a Ibeto Amsrlie-
.6,70 Xc. 31.02 I.
5:00--oticias.
5:15-Acordes de criatal-S-Iclo-.
nea 'de ball.
6:45-DTonot de oro-Iltoeta dal6-
c de ul6n.
6 :00-NoticisB.
8 :15-Resumen de proerama.
8:17-Mi.sics del crepusculo--Mt
mica de bale.
6 :30--Demufle de los eutados (XX.


4


WNEL **s N
Thi AWIRICAS'

La estaci6n de mis fuerza en
Puerto Rico
2500 W Daytime-1000 W Nightlme
PROGRAM PARA HOY
SABADO JULIO 29, 1939.
6:45-Church of the Air,
7:00-Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:30-Heart Songs.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Official Weather Report.
9:00-Juegos y Pasatiempos.
! 10:30-Novelty Marimba Band.
10:45-Memories of Hawaii.
11:00--Palabras y Ma1sca.
12:00-Prog. Musical liformativo.
1:15-Comentarlos Hiplcos.
1:45-Transradio News.
2:00-Hora del Santo Nombre.
3:00-The Rhythm Special.
5:00-Vocal Varieties.
5:15-Waltz Hour.
5:30-Songs Without Words.
5:45-Sunset Melodies.
6:00-La Correspondencia.
Noticiario Local y Mundial.
7:00-Melodias Populares.
7:15--Licoreria Marin Inc.
7:45-Puig Abraham & Co.
8:00-Informaciones Hipicas.
8:30-Musica Hispanoamericana.
8:45-Hora del Tango.
9:00-Kresto.
9:30-Official Weather Report
9:30-La Opini6n. Diario
Informativo.
10:00--Programa Bailable.
11:00-Sign Off. Buenas Noches.,
(Este program estA suje-
to a alteraciones).


(Anuncio) (Anuncio) p

GOBIERNO DE PUERTO RICO

Departamento de Agricultura y Comercio
Oficina del Comisionado
E
PROCLAMA cig

SOBRE FIJACION DEL PRECIO DEL CAFE fr
CRUDO Y ASIGNACION DE CUOTAS fr
DE CONSUMO re
OR Ol a A h11
POR CUANTO. el Comii ftnadol de Aeri'ilt,,a di h


I Ia Y':


acuerdo con lo dispuesto en la Secci6n 2 de la Ley numero 255, apro-
bada en 15 de mayo de 1938, titulada: "Para fijar el precio 'minimo
y mAximo a que deberi venderse el cafe en Puerto Rico, pars exigir mg em.m
ciertos deberes a los agricultores. compradorek y traficantes de cafe
en la Isla; para establecer cuotas de consume para cada finca cateta-
lera en Puerto Rico; para conceder clertas facultadis al Comislonado BCHENECTAD!. N. 7.
de Agriculture y Comerclo para cumplir los prop6sitos de esta Ley; 879.8 metro.
para imponer penalidades per infracciones, y para otros fines", Inves- 790 kdlocyclet
tig6 debidamente los aspects de producci6n, consume local, exportas-
ci6r, costo de producce6n, preclo del caf en el extranjero, y los efec. tLosproitraas dla Wal! sAn5taw.
tos debidos a las causes naturales fuera del control del hombre, convo- bun trmsmlt"ids adiameuto pot La
ttAe6nb WIMA S L" motrmo do
cando y celebrando vistas pdblicas en los sitios y fechas que se expre, S:3 P. ,& a LU P.S ML (brer do
san a continuaci6n: a, I0 6. A or da


S | EN SAN JUAN: En los salones del Ateneo Puertorriquefto el
dia 10 de Julio de 1939 a las 2:00 P. M.
EN PONCE: En la casa Alcaldia, el dia 12 de Julio de 1949 a
las 10:00 A. M.
EN MAYAGUEZ: En la casa Alcaldia, el dia 14 de Julio de 1939
a las 10:00 A. M.
EN LARES: En el edificio ocupado por el Teatro Aponte el
dia 15 de Julio de 1939, a las 10:00 AN M.
EN PONCE: En los salones de la Escuela Superior el dia 21
de JulIo de 1939 a las 10:00 A. M.
segun se expres6 en los avisos que fueron publidados al efecto, a fin de
que concurrieran todas las personas interesadas en la fijaci6n de cuo,
tas y precious para el caft que se produzca en la Isla y que habra de po-
nerse en el mercado de consume lpeal durante el aso de cosecha 1939-40;
POR CUANTO, El Comisionado de Agricultura y Comercido, al rea-
W | lizar una minuciosasInvestigaci6n sobre la producci6n correspondent
a al fo de cosecha 1939.40 y el consume probable durante el mismo tnr-
mino, ha estimado la producci6n de cafe en Puerto Rico durante el aAo
1939-40 en 234,982 quintales y el consume total de cafe en Puerto Rico
durante el mismo tirmino, en 154,500 quintales, cifras que*fueron debi-
damente consideradas en las reuniones y vistas p0blicas celebradas per
dicho funcionario, segdn se ha expresado ya;
POR CUANTO, Hablendo el Comisionado de Agricuftura y Comercio
considerado y determinado tod ljos factors necesarlos para la fijacion
de cuotas y preclos para el caft que podri ponerse en el mercado de
consume local, debe fijar unas y otros en cumplimiento de las disposi-
ciones de la citada Ley; "oi a
POR TANTO, Yo, Roberto Castell6n, Comisiaado Interino de Agr*
cultural y Comercio, a virtud de la autorlidad que me ha slido conferida
de acuerdo con las disposicionee de la Ley NuJ 55, aprobada en 15 de
mayo de 1938, per la present asigno una cuota de consume pars cads
finca cafetalera en Puebrto Rico equivalent al-cincuenta y cinco (55) per
ciento de mu producci6n, y asimismo fljo el precio del cafd crud6 de con-
sumo local en dieciocho centavos y medio (18%c.) per libra, a base de
caf# pilado.
Seri deber de todo comprador de cafe crudo que reciba el product
directamente del agricultor productor y correspondiente a la cuota de
consume asignala per el Comisionado de Agricultura y Comerdco, pagar
un precio que nunca sea menor del establecido en la present proclama.
Ningdn agricultor podra. poner en el mercado de consume local en
Puerto Rico cantidad alguna de cafo en exceso de su cuota de consume;
y ningun traficante o comprador deberk comprar da ningtn productor
para consume director en Puerto Rico caft en exceso de la cuota que le
correspond a dicho productor de acuerdo con las cantidades que result.
ten del cincuenta y cinco (55) por cdento de la producci6n de su fines
o fincas.
La asignac6n" de cuotas de consume y fijacid6n del precio del cafd
crudo, segun queea aqul determinaado, estaran on vigor desde el dia Irot
de agosto de 1939 hasta ullo 31 de 1940 o hasta que nuevas euotas y preo-
clos sean fijados por el Comisionado.
EN TESTIMONIO DE LO' CUAL. suscribo la preente bajo mi ir-
ma y e1 sell ofielal del Departamento de Agricultura y Comerdo, enn
la ciudad de San Juan, PueIrto Rfo, ho dia 29 de julio de 1930.
ROBERTO CASTELLON,
^ D Comigsionado Interino


jAol I jP UTW EIS USIVID VWYAMd U
19.0 metro dlarlamento eeepto Woe
sabados de 1:00 P. A. a $:06 P. M.
(hore do Nueva York). Las Ntalo-
nes de onds corts de Wt IOson dedi-
cadas a fomentar ot desarrolle del
radio. pudlindo sus programs ert
combinados o up almldso en cual-
quier memento.


Stbado, Julio 29.
W2XAD-21,500 KilociClos (13.95 me-
tros) (Antena dirigida a SBud Am6-
rica)
A. M.
7:00-Gene & Glenn programa c6-
mico).
7:1--"Hi Boys" (programs musi-
cal).
7:30-"Tote a Tte" musical.
:00-Notlcias Mundialms (en In-
gl6s).
8;05-Club Desayuno.
9:00-Hermanas Maria.
9:16-Amanda Snow, eantante.
9:30-NBarny MeKlnty, cantante.
10:00-TerminsIs la trnmlsi6n.
W2XAF-0,530 KIloclclos (81.48 me-
tros) (Antens dirigids a Sud Am6-
rica)
P.M.
5:00-Programa varlado -c6micos y
msia-- dude Chicsgo.
:2a&-Notlcla Mundiales (en in-
5, :80-T.picos religalogss.
5:4S-Los gomelas Castilla.
S:00-Notilas bu tiles.
68:30-.e anunctar.
6:06-Orquesta Olcnn Miller.
7:600-Dnra--de da Nueva York.
746:0-Prorams Mulcal varlado.
8;Oo-Vo Popult -entrovistas en
Is oalls.
*BO-Programa variado -orquesta
y cantant-- dede olloUywood.
9:00-Drams.
10.0-Orqueet do bailey.
11:00,Buas noahe. .'
W2XAD-9,0 WKoelelos (31.41'me*
traos) (Antena dirigids al rsait)
8:15-Progsms musical dead*el oes*
baret 'W W ChiQ".

: 2 0--ba1*seta d bell*.

t9 -Wndi y wman y s orques


do de valores


A pesar de que los-
negocios domestic


NUEVA YORK,. julio 28. (P. U.
.-La, Bolsa de valores cGrr6 ho:
con baja: irregulares pa r dM
los Informes favorable saobe lo
negoclos domdstlcos, Incluyendi
mayores ganancia durante el 0 .
gundo trmneatre de 1939. El trigi
y el malt permaneleron virtual
mente inalterados. Los bonos re
gistraron estabiltdad.
CAFE


SUU)-, Montana. luck Omel.
*. :45--Dinnor Concert-6loeoceog
7:00-Notiolas.
7:15--ior o do plata*
7:30-4 actusidad musical-Ce-
mentarioe sobr e obrm, auto i-
cerpretes, par el Prrofeor Jo. Oas-
S7:46-Armenals do ore.
8:00-Noticius.
8:15--Hor de lI rapoodlas. Se-
Sde tunsa nochs de vmano, Men-
elo0hbn; Vals A uarellen, Joe.
SStrauss.
9:00-NotilCs.
B:1l5-Ce-stlonarlo musical del sai
bado. Programau d identificacl6n.
Transmlsiones a IborO Am6rtis-'-.
.6,100 Kc. 49.1 M.
10:00-Notici$a.
10:15--Onds sonorau-MUsica cli-
10:30-Fore do la NBO.
10:46-Panorama literario america.
no, Buck Canel.
11:00-MutaclsI alaro de luna. Suite
No. 3 en re mayor, Bach. Cuarteto
en re mayo' (K. 499). Mozart.
11:46-M isca de bafle.o,
Estact6n BBC, Londres. (Hors de
Puerto Rico)
7:25--Anuncloe en eastellano y en
portugu6s.
7:30--Bis Ben. Noticias en caste-
lano.
7:45-Sefial horaria del observa-
Zorfo de Greenwich
7:45-Pequoflo recital de piano poer
Norman Tucke.,
8:00-Big Ben. Noticlas an portu-
gu6s.
8:15--"ISeria deo Interts?" Una
aerie de breves charlas en portu-
gut.
8:30-o-E cuarteto de cuerdu Strat-
ton: George tratton (violin, (Da-
vid Carl Taylor (violin), Watson For-
ben (viola) y John Moore (violonce-
1o).
9:00-Bands del regimlento de la
Real Guardia Irlandess (por autorl-
zacl6n del coronel R. 'D. 8. RAford)
bajo Ia direcci6n del tenlente G. H.
Willcocks.
9:45-Programa de valsei.
10:00-Big Ben. Noticlas en caste-
llano.
10:15-Se al horaria del observae-
torto de Greenwich
10:15-Inlorme bemanal en cute-
llano sobre el mercado de carnes.
10:20-Fin de I1 transmisi6n.
Mstaciones DJA. DJQ, DJN, Berlin.
(Horas de Puerto Rico)
5:50--Apertura (aleman, cutella-
no) CgOcc6n popular alemans.
5:585-Saludoe a anuest soyentes.
6:00-Hora del llbro (Castellano).
6:15-Misalc para mintrumentoa de
viento.
6r:- JInstiltuto de la Mu las do
Francfort del Mono. Uns tundaei6n
del Tercer Rolchi.
6:46-Noticlas y servlcio econ6m-
co (alemAn).
7:00-Noticls y servicio econ6mi- *
co (castellano).
7:15-Ecos de Alemania. c
7:45-Muslcs alemans de balle.
9:00-Noticlas y serviclo eoon6mi-
co (alemin). .:
9:15-Notlclas y serviclo econ6ml-
co (catellano). (
9:30-AQuiren ustedes escuchar los
nuevos discos? Charla con discos.
10:00-Impulses oreativoe en Ale- I
mania (castellano).
10:15-40 grados a la sombra. Ho- s
ra varlads de Werner Brink. Direc-
cl6n: Werner Bergold.
11:15-Notlcla (alemnm). 5
11:30-Notlcts (castellano).
11:45-Saludos a nuestroe oyentes.
Fin (alemin, castellano). .,


Ioy sbado
Sole el vapor "San Jacinto" ha-
ida Nueva York, con pasajerous cQ
rrespondencla y carga general. Sa.
Is el vapor 'West Chatala" del
puerto de Ponce, coni carga gene-
ral para log puerto del golfo. Lie-
ga el vapor "Afoundria", proceden-
te de Mobile, con carga general pa-
ra los puertos de la isla.

Maeana domingo
Llega el vapor "Iroquols" proce-
dente de Barbados y Martinica, con
pasajeros, aigulendo viaje el mismo
dia hacla Bermudas y Nueva York.

El lunes
Liega el vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, sigulendo viaje pot la tarde ha-
cla la Reptblica Dominicana. Lie-
ga el vapor "Catherinel', proceden-
te de Islas Virgenes, con pasajeros,
correspondencia y carga general,
sigulendo viaje por la noche hacia
el puerto de procedencia. Llega el
vapor "Chester Valley", proceden-
te de puertos del Golfo, con carga
general para los puertos de la isla.


Precios ayer de produc-
tos de primera necesi*
dad en Nueva York

Harfna, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras $5.05 a $5.30.
Harina de malz blanca, saco de
100 libras $1.85.
Maiz, por fanega .56 118c.
Oleomargarine, por libra .14 112c.
Manteca, por libra .0620 c.
Tocino, por barril (Export) $17.-
7'5.
Jamones de 8 a 10 libras 18c. a
19c.
Jamones "Picnic" .12 112c. a .13c.
Jamtones "Boston Butts" .16c. a
17c.
Queso fresco de Nueva York
14 1!2c. a .16c.
Ques fresco de Wisconsin .14 112
C. a .16c.
Mantequilla, extra de lecheria
24 318c.
Huevos "Standard Mixed" .16 114

Papas "Maine", sacos de 150 11-
bras $2.25 a $2.35.
Hablchuelas, "Marrow Jumbo",
acos de 100 libras $4.65.
Hablchuelas coloradas $3.40 a $3.
0.
Habichuelas "Yellow Eye" $3.50.
Habichuelai "Lima" (habas) $5.-
0.
Garbanzos mejicanos, impuesto
agado $7.00 a $8.80.
Gulsantes "Black Eye" $4.40.

Mercado de Cambio

NUEVA YORK, Julio 28. (PU)-
n la Bolsa de esta ciudad se re-
istraron hoy las sigulentes cotiza.
ones sobre camlios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.6812; franco
sancds 2.6494; lira Itallana 5.2637;
anco belga 16.995; franco suizo 22. !
67; marco aleman 40.135; marco
egistrado 22.85; peseta espafola u
.12; dinar yugoeslavo 2.33; florin
olandIs 53.19.


Industrials, 144.11, baja .40
ferroviarlas, 29.57, baja .43
de servicios pilblicos, 26'5, ba.
5


j


65 acciones, 48.63, baja 28
40 bones, 90.45, baja .05
10 ferrovlarios, primer clae, 94.
61, baja .17
10 ferroviario, segunda clase, 50.
16, alza .27
10 de ervicios pdblicos," 109.48,
baja .05
10 industaiales, 107.59. baja .25


L0,000


I acciones.
57
7-114
171-114
37-114
23
14
98
12-718
29.314
12-112
15-518
46-112
17-11T
167-114
86
,ct, 11-518
4-314
26-3 4
26-114
102
4
38-314
29-112
20
9
4-112
."14
13-314
28
40
63-114
11-318
11-118
22-34
7-112
5-34
4-118
45
3-718
36-12
35-114
83-114
128-14
16 112
7 314
11 314
thiern 1 112
38
7 3t4
17
38
21 112
63
34
3 112
5 3!8
17 3 4
71
159 1;?
171 1}2
36
9
20 118
24
21
51 718
38 1*4
47 114
48 314
6 34
18 142
30 118
1114
28 114
34 3!1

5,l!2
13-112
1214


509"
54 318
S6 718


Ventas totales: 81


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. Mach. & Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. & Std. Sar
Am. Rolling Mill
Am. Smelt & Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Waterworks & Eli
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour (Del) Pfd.
Armour (Ill.)
Armour (Ill.) P. Pfd.
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corlp
Aviation Corp. (Del.)
lalt. & Ohio
Iarnsdall Oil
Bendix Aviation
lest & Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Iridgeport Brass
iriggs Mfg.
Butler Bros.
;alumet & Hecla
Canadian Pacific
Caterpillar Tractor
Central Foundry
"erro de Pasco Cop.
.hes & Ohio
'hrysler Corp.
!oca Cola
*olgate-Palm. Peet
.olum. Gas and Elect.
commerciall Solvents
'ommonwealth and Soul
,ons. Edison N. Y.
Dbnsolidated Oil
ont. Baking ."A"
ont. Can
ont. Oil (Del)
orn Prod. Ref.
rucible Steel *
uban Am. Sugar
.urtiss-Wright Corp.
)el. and Hudson Co.
louglas Aircraft
Du Pont de N.
astmah Kodak
leet. Auto-Lite
iect. Pwr. and Light
;x-Cello-0 Corp..
'ajardo Sugar
firestone Tire and R.
en. Am. Transport
en. Electric
en. Foods
en. Motors
illette Safety Razor
oodrich Co.
oodyear T. and R.
rand Union '
't Northern Rail Pf.
reen (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
owe Sound Co.
udson Motor Car
linois Central
spiration Copper
tterlak e Iron
t. Business Mach.
t. Harvester
t. Nickel of Can,
t. Paper and w1'
T. and T. Fore,4
T.&T.Dometic


C
C


C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C








C

I

E
E

F
F
G

G

G
G
G;




Gi
H


In
In
In
In
I.
I.


10


) Loew's Inc.
y Leope Star Cement .
I LorWard (P.) Co.
* Mack Trucks, Inc.
o Macy (t. .,) Co.
MaNth. Alk)iM W'ks.
o Montgomery Wa'rd
- Murray Corp.
* NashKelvinator Co.
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Distill Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Power & Light
s Nat. Supply of Pa.
. New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Patino Mine. & Enter.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Bteel Car
Pub. Serv. of N. J.
Radio Corp. of Anm.
Radio Keith Orpheum
k Remingtdn-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R. J.) Tobac.
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Sconoy-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil .(Cal.)
Standard Oil (Ind.
Standard Oil (Ni. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swift Intl. .
Texas Corp.
Texas Gulph Sulph.
Texas Pac. C. and 0.
Timkin Roller Bearing
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.


Ila


Brasil, Paragaty, Urui
gentina, y pars la Repil
nicana, Hait, Cuba, Ja
lombla, Panami, Ecuadc

Salidas y legadas ,


aminucana,
Ilega de

Areo para
ti, Haiti,
sale pars
Guayanas,
" y Ar.
lea Domi-
Ialca, Co-,
y Peru.


Hoy sibado lleog avi6n de las
rutas Miami-San Juanr y Venezuela-
San Juan.
Mafar.a domintgo 1e avy6n para
]a ruta San Juan-Miami, y llega 'de
la ruts Miami-San Juan.
El lunes sale avi6n para las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Pert.


U. S. Smelt. Ref. and M.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Westinghouse Elect.
Weston Elect. In#.
Westvwao Chlorine
Woolworth (F. W.)
Worthington P. & M. (Di


53 112
53 1!8
25
5 314
5 1J4
26
110
17
25 118
48 7|8
el.) 15 548


5 112
7
27
19 114
24
22 3;4
8 7S8
8 112
15 314
.24
17 118
10 318
6 718
21
10 518
33 318
3 518
14
9 718
7 314
18 748
36 518
8 314
40 3$8
6 118
2
12 718
18
12 314
) 39 518
13 112
19
79 112
11
25 518
11 112
17 314
28 5j8
14 314
17 518
44 114
6 112
2 78
26
25 348
42 112
79 318
9
12 112
8 748
17 718
27 118
37 A12
29 114
7
46 5(8
82 112
98
37 314
3 114
82
13 518
4 114
45 1i2


Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City


54 112
32 114
44 112
25 114


Clerre del mercado
er en NuevA tork:
AZUCAR


Setiembre 1.95; 'enero 1.91;
zo 194.
ALGODON
Octubre 8.88; ditembre 8.74;
re 8.61.
S CAFE CONTRATO


de futures


mar.


Setlembre 5.96; dietembre 6.09;
enero 6.25.
CAFE DE RIO
Setiembre 4.25; enero 4.29; marzo
4.29.
CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio 5 118; Santos 7 114; Medellin
13 3j4; Manizales 12 314; Guatema-
la 10 114.
COBRE
Entrega inmediata 10 114; agos-
to 9.07; 'setlembre 9.10; octubre 9.
12; noviembre 9.14; diciembre 9.
17; enero 9.18; febpFro 9.19; Ven-
tas: 23 lotes.
ESTAIO
Entrega Inmediata 48 112.
Cierre del mercado Ae granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:

Mercado de azidcar

Cablegramap recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Julio 28,1939.
in.14 A M


sA.I
4 La Bolsa abri6: reitiembre $1.96;
4 noviembre $2.02; enero $1.92; mar-
8 zo $1.96; mayo $1.99; julio $2.01
' Ayer a altima hora Lowry Sugar
Corp. compr6 7,250 toneladas, de
Filiplnas a $2.90 para llegar en la
pr6xima semana.
3:20 P. M.
La Bolsa cerr6: setiembre $1.95;
noviembre $2.01; enero $1.92; mar-
zo $1.95; mayo $1.97; Jullo $2.00.
L. W. Minford d Co., Inc.

C6digo de la familiar

PARIS, Julio 28. (Prensa Unida.)
-Se informs que matiana el Gabi-
note expedirA decreto establecien-
do el "c6digo de la familiar, el
cual contender mis de 400 articu.
los. Tamblin se informs que el
Gabinete acord6 prolongar el t&r-
mino de la Camara hasta 1942 y
que di6 al primer ministro Dala-
dier control personal de la radio.
difusi6n de noticlas e informaclo-
nes.


- m i-- nm


318.



lie8.


Setiembre 64 112;


Setiembre


MAIZ
41 318;
AVENA


PROGRAM PARA HOT
SAbado 29 de Julio de 1938
A. M.
7:00-Reloj Musical
7:15--Noticlas Transradio
S7:29-Anuncio Programas C. B. S.
T:30-M lsica Popular (Lallande)
7:45-Anunclo Programas C. B. S.
7:46-Tranaradto News
8:00-Master Singers
8:15-Medallones Musicales
8:30-Programa de Santa Isabel
9:25-News C. B. S.
9:30'--Informe del Tiempo
9:30-Hillbilly Champions C. B. S,.
10:00-Programa de Santa Isabel
10:30-Mdusica Clasica
11:00-Alice Brown's Hour
12:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Masica Argentina
1:45-Musica Popular (Antonio A.
Quilones)
2:15-W. P. A. Program
2:30--Mdsca Criolla (Industrias
Nativas)
3:15-Mtlsica Popular (Luque y
Fuertes)
3:30-Musica de Organo C. B. S.
4:00-Musica Clisica
5:00-La Hora del T#
5:30-U. S. Housing Authbrity
5:45-W. P. A. Program
6:00-Dlario del Aire
7:00-MuOsica Norte Americana
7:30-Orq. Luis Morales (Schlitz)
8:00-Comedia (Palo VieJo)
8:15-Caprichos Troplcales
8:30-MOsica Popular (Destilerlt
Serralles)
9:00-Informe del Tiempo
9:01-Panorama Inte'nacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:16-Musica Bailable
9:30-Hermanas Sustache
10:00-Noticias Transradio (Celes-
tino L6pez Pdrez)
10:15-Orq. Don Nacho (Corona)
11:15-Hora Oficial y Buenas
Noches
(Suieto a camblo sin previo
avisb).


Robustez


mcdao lax mu~m posadas cwqas Y
S sobro todo frrno, la n GomusU. S.
0 Royal 'Hovy Swvice" son *xira


eflaces y
domo Sim;!/1


dol


, 18
28If


-- -----


I -. e i I,


Kfs


NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 122
Am. Cyanamid (B) 27 3;4
Am. Gas and Elect. 37 308
Am. and Gen. Corp. 4 5 8
Am. Superpower 11116
Brazilian T. L. and P. 8 5:8
Canadian Marconi 1 318
Carrier Corp. 14 1j4
Cities Service 6
Consolidated Coppermine 6 112
Creole Petrol. 20
Elect. Bond and Share 9 7$8
Furd Ltd. 4 118
Ford of Canada 20 18
Grand Railds Varnish 6 112
Gulf Oil Corp. 31 18
McW;lliams Dredging 9 34
Molybdenum Corp. 4 518
Nat. Bellas Hess 7116
Newmont Mining 73 34
Niaga-a Hudson P'wr 7 118
Pantepec Oil of V. 5 3X8
Texon Oil and Land 2 718
United Gas Corp. 1 718
BANK STOCKS


i


U


I


I


U


Los futures de Santos cerraron
de seis. a once punts mis altos con
ventas de 65 lotes. Los contratO
de Rlo -viejoe y. nuevos- no tu
vieron traflco.
AZUCAR
Los futuros mundlales del, az-
car cerraron do ttpunto a punt
y medio mis baje con ventas do
23 lotes. El lercsa4o registr6 irre.
gularldades a pesar de la estabili.
dad en LohIdres. Las demands fue.
ron limitadas. El mercado domise
tico cerr6 de uno a dos puntos mis
bajo, con ventas de 20 lotes. El
azwcar pars entrega inmediata ei-
gui6 Inalterado en 2.90 centavos.
PIELES
Las plele eerraron de cinco a
once puntos mas bajas, con ventas
de 138 lotes. Las entregas de ju-
nio cerraron 12.40 en comparaci6n
con 12.46 el Jueves.
PROMEDIOS DE DOW-JONES


30
20
15
a .25



















- 1-* --* a

ALQUILER DE CASAS

- a 31 1WISAD eMWA sof l1ulm c aI -
to d IS eM itumds en ia Calle
Gopem0-esequim am*e Luugo. Qua-o
tte h mta graudean d la. se-
dt I r. Par tite5mes: 9Fbris
17" r setuMe H4nA-R
oS ALQUILA MS. Av. R y 0.
LefaettaC., odado, Parsdm 47. TMe
darpstoildo, garale. usto ervicin
M 10freso $0 W nruale. A.: Tel.
low 0f J. 4N q
I OUS "AT CONDADO: oto lrge
boSooll, spcloUs dintal and UlvIl
roSom a. r., game, svant's
qugteies $78. Water included. 2 Ca-
ribe St. or PhoUn Santerse 1096.
RNA-0

t AILQUILAN los' altos. sall Pa
144m. 26: cuast thabtteClones muy1
.r B Sarale. 8$40. Informari:
Tor 2o 50 Roo, Santurce. 88--L
SB A14UILAN: Santurce: Moderna
caean a Krug 7 (bajoes). UrbanJacMi6n
Paus. im alto en Monserrate 43.
uy freco. Apartamlento en Car-
men 88 (altos). Local par corner
ci en Avenida Fernd Juncos
100. San Juan: Apartamiento como-
dO en San Justo 88., Inf6rmnee con
Mendes A Cis., Te16tone 1798 S&
Juan. NNA-.
SMldRAMAAL so alquils residencisa
de dos plantasu, amueblada o sMn

2868 Rojo. Santurce. 8-1-Z
EN CAGUAS: B-tena oportunidadl
Alquilase grpou do edificils con ca-
s. para mayordomo en fines "I' Tro-
che" a 500 metro do la poblact6n.
Con telefono. lus y ag. Propios
pars cuslquier clae do industrla;
tales comO despalillado de tabaco.
fAbrica do licores. ets- Contione plan-
ta de calefaeci6n complete. Informs-
rAn en Cagtus. Apartadoe 288 y 881
en Ourabo. Apartado 88. HNA-M
ALQUILO EN Labra Sur. Santurce,
dos plae: euatro dormitories, sala,
y demas cependencias. Primera plan-
ts: 883; seainda plants: $835 Infor-
mari: Roaas, Telefono 1390 San Juan.
7-29-R

ALQUILANSE ALTOS 188 Fernandes
Juncos, Parada 22. Cuatro habitaclo-
nes, cuarto de servicio, garage, estu-
fas gas fluid, closets. Informara: La
Prvisors. Telfono 12838; oficina 27.
Edlflo Bouret. 8-8-P
MIRAMAR. ALQUILASE Berga, 10, ca-
sa fresca, 4 dormitories, demis co-
modidades. casita airvientes. doble
eervicio sanitarlo, garaie casits La-
guns Condado. Instalacl6n gas. In-
ftomara' Tel. 1473. Banturce. 8-2-B
8E ALQUILA case moderns: cuatro
dormitories. Zn Miramar, calls Suau
Num. 2. Informar&: Telefono 1895
Santurce. 8-5-S
URBANIZATION CABRERA. Rio Pie-
dr,. 100 metrose Universidad. Casa
ramero 8 altos y bajos y casa nu-
mero 20, altos. Muy freacas, ventila-
dam. Cemento armado. pisaos losetas.
Con todas las comodloades mbder-
nas, veanse. Informant: Bua6. Terra-
zs Parque 18, Santurce. Teletono
2887. Tambifn la vendo. 7-80-B
FURNISHED HOUSE: Will rent for
88.60 per day from August 13th to
November 1st, completely, furnished
house: 4 bedrooms, servants quarters,
two orarages, water heater, etc. Ex-
clusive Condado Section, near beach.
Open for Inspection. Cervantes No.
10, Stop 48. Tel. 168 Verde, Santur-
ce. 8-12-G
SE ALQUILA: Cass Calle Parque 57,
cinco dormitorlos, amplio odeavan a-
bitable. gamrae.'Precto m6dico. Infor-
martn: Jos6 C. Men6ndes. Tel6fono
2204 Negro; Dos Hermanos 14, San-
turce. 8-3-M


8 ALQUILA: Fernandes Juncos ea-
Quina Suas Nom. 61 (altos). Puede
verse de 3 a 5 P. M. Informes: Alit
mismo. HNA-D
CONCRZT1 HOUSE, cool, Just paint-
ed, Magdaleine Avenue, beat residen-
tial section. Parlor, dining-ro om,
four bedrooms, servants quarters.
garage, spacious lot. Reasonable. Pho-
ne: 802 San Juan. HNA-V
ALQUILABE CHALET concrete: At-
lantic Avenue Num. 2, trees habitaclo-
nes, closets, cuarto aervicto, garage.
Sitio residenclal aelecto. Cerca gus-
guas, plays. Informed Oertrudis Num.
3, telefono 2154 Negro, Santurce.
7-30-T
ALQUILASM CHALET Concrete' dos
plantaa, 4 habitalones, garae, cas
serviclo, demAs coodidades, ample
solar. Carretera Nueva Nem. 83. Pa-
S rada 26 112 Inf.: Tel. 80 Rolo. San-
turce. 7-80-A
ALQtUILAZ CHALET concrete. Todo
rejas Calls B Ndm. 17. Urbanisaci6n
Hipddromo, Perada 22. Cuatro habi-
taclones, pantry, garaJle. cuarto ser-
viio, cpas mufecas. $50. Informara:
2445 Santurce. 7-81-M
SB ALQUILAN o as venden aes ea-
sas contigu en Avenida FernAn-
dos Juncos. Construcciones modernas
de conoreto. Informed: Apartsdo 3002:
Teltelon 2200 Role, Santuree. 8-1-0
SE ALQUILA naa, Avenida Fernin-
de, Parads 12. 4 dormitoroes amplios
con closets:; garage, cuarto servicio
i independlente; panLtry, cuarto bafto
aulejos. Informed: 3058 Atul, San-
turce. 8-1-0
ALQUILASU PISO mi froceo y cla-
r Sana Beb at'n 88. Cinco ha.
bitaeiones, antesala, asla. comedor,
galerla. dos eocinas, patio y bafto. In-
formarin: Telefono 2040 Negro, San-
turce. 84-0G
SUB-LET: COOL, furnished house
for three months or more. Desirable
location. Number 17 Pacific Place:
S Santurce 408 Negro. 8-1-L
TO LET country home at Km. 8.8
Iuaynabo Road. Cool place. All mo-
dern conveniences. If interested, ad-
dress Box 1496, San Juan. 8-1-M
AOURA 1. Psarad 28: Be alqulla pl-
so edmodo, moderno, entrico, al la-
do Carretera. Cinuo habltaclones, dos
servilos asanitarlo. giaraje y demas
comodldades. lame: Tel6fono 8088
anturce. 8-1-A
ALQUILO MAGNIICO pso en Oale
SSol AM. 101, esquins, a la Tana.
Muy freo. La habitaione dan a
la calle. $48, Informari: Fossm, Allen
12-112 (ado. piso). TelMfono 1881 San
Juan. 8-2-P


APA


54 ~ & i h


El MIRAMAR: Avenids 7PleraidU
Juncos umn. 60 quins Roar. edi-
tito moderns 'sin estrenar. sparta-
nlmento do trees y custro dormito-
r;os; cuarto do serviolo y lavado-
ro Ilndepenadient: con o sin grse.
Informs: 2177 Santurce. 7-.8-H
SN ALQUILA un apartamietto e6-
modo en los "Apartmlientom Bells
Vista", en Banto CrIsto Ntm. a: a-
1a. comedor, cocns, cinco dprmlto-
rios, trew btems. Tlene ademq 0o-
eiina de ota, a u: $68. DirUie ml
dueflo: e flor Antonio Tedeocbi 8nMt'
Agats. 7-81-T


COLON APARTMENTS: PFrnte PiSla
Colsn Dos saonscores. Los mam no-
dernas on San Juan Tres batos oa
ctlorese agia tris m alients. Janitor
permmanente. InmeJorables par vi-
viendu u oftilna profeolonal. In-
forms: Garela. mmo ediflciO o U0-
oelo Wl 1188 Negro. San Juan KNA-B
APARTMTS: Purmtlshed r unfur-
niahod. one or two room. screned.
automatic elevator, running hot wa-
ter. Prom 828 up with private bath
Olimpo No 8. Miramar. Phone 888.
Santurce. NA-L
APARTAMIENT1Ot ORANADA, Me-
Leary y Taft. Fresco 7 esplAndldo *I-
tio residential. Todam la comodida-
des. Custro 4"Iultorloe. maia, come-
dor. antesdla;tC =s bflo. (dos de co-
lor), sels closets. LAmparea,. cocna
amplit con armarlo. terram, as-
Jo. etc Telefono 980 Santurce. S-8-
81 AlQUILAN apartamlentos muy
frescos con tree o o utro dorm to-
riose. de $88 a $40 mensuales; en In-
fants Luisa 2, Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud. de J. P. Soured Inc.
RNA-B
SE ALQUILA magnffico apartamien-
to on Ediflolo "Iglesias", calle San
Justo esquina Luna. Tres dorinito-
rios, sala, comedor 7 deble serviclo
sanitario. Informart: Teltfono 112,
Hato Rey. HNA-F
SW ALQUILA en ta calle Tetfan 88
magnilfco y ampllo apartamlento
proplo para "'boarding" o negotio
informarA: Sr. Guijarro: Telbfono
271 Santurce. HNA-B
POR RENT: Furnished apartments.
Electric Refrigerator; residential sec-
tion, cool. Fol Apartmenta, next to
Union Club. Stop 10, Miramar. From
$30 up. Telephone 1086 Santurce.
8-7-F
3SB ALQUILA un apartamlento en
Taft Ndm. 80. Tres habitaciones. ba-
1fo modern con o sin garage Infor-
mes: Gregorio VAsques. Tel. 802 San
Juan. HNA-V
SB 'ALQUILA un apartamiento c6-
modo en los "Apartamientos San Jo-
eV" en Rafael Cordero Nlum 80: sa-
la. domedor, cocnng, cuatro dormito-
rice, dos bafeo. Tiene ademaa cocl-
na do gas, agua, modernislmo ascen-
sor automAtico: $50. Diriaue al due-
Io: sector Antonio Tedeschi Sant'Aga-
ta. 7-31-T
ALQ UILO APARTAMIENTO, Calle
Canala 39. Parade 20. Cass nueva.
baelo modern. Rents $81. Tres dor-
mitorios y demAi serviclos. Inf6rme-
se: Canals. 28; Teldfono 281 Blaneo,
Santurce. 8-1-I
SB ALQUILA apartsmlento en Allen
92. Cuatro dormitories, sales, come-
cor, cocina, dos baflob, claro y fres-
co Pars informs: Oregaoro VAsques,
Tel. 302, San Juan. HNA-V

APARTAMIENTO MODERN, Brau
'18, sitio residential: 4 dormitoioss. 2
Nerviclol. Cocina gas. Biac6n fronts
Plaza Col6n. 3 galeries: $45 mensus-
lea. Janitor y agua gratis. FreQ8u1i
mo todo el afib Jo erts Felix L6pes,
Teletono 757 San Juan. HNA-L
ALQUILO APARTAMIBNTO trees dor-
mitorlos. habitaci6n criados, dos ser-
vicios sanitarlos. En edifielo moder-
no, Calle Ribot 88, Parada 18. San-
turce. $45. mensuales. Informes: Te-
l6fono 1197, Santurce. 8-1-H
SPLENDID APARTMENT for rent at
"D" Street, Stop 21 by Pernandez
Juncos Avenue (deliciously cool).
Three bedrooms, garage, servants
quarters aid every other feature to
make it comfortable. Furnished: $65;
unfurnished: $48. For further in-
formation call Phones 1876 or 3081
Santurce. 8-8-M


ALQUILASE EN el attio mAs panora-
mico de Monte Flores, plo alto de
concrete: sale. comedor. tree habits-
clones, ballo, cocin y demipg comodi-
dades. Inmediato Colegioa yS guagu.
Magnolia 15. al final Calle 7. Telseo-
no 2219 Negro, Santurce. 8-8*-
APARTAMIENTO FRESCO y confor-
tablemente amueblado en Miramar.
Ocupado por caballero sociable, quien
doses compartrlo con persona de
igual condiciln. Informnaran: Novas
Mattress Co., TelMfono 1898 San Juan.
8-2-N

ALL SCREEN2D Apartments: Thr *
and six foma. Puranihe4. Beetrie
Refrigerator, water bheter,, garage
Information: Janitor "Condado Apart-
menta". Phone 184 Santurce or write
R. LAsaro, National Oit BSank, Pon.
cO. HINA-L
SE ALQUILAN los apartamlentos
Aboy. Recientemente conatruidos en
el sitio ma. fresco de Miramar. nIs,
comedor, cuatro dormitories. dos ba-
floe, cocina amplia, doe terrasam. ga-
tale, agua callento y iris y otras co-
madidades. Inf.: Tel. 789 Santurce,
Calle Aboy, Parada 18 112, Santurce.
7-80-1
FOR RENT; completely fur-
NISHED apartment at La Riviere.
Earle Street, Condado Parlor, dinlnFp
room, two bedrooms, bathroom, kit-
chen., maids room, two porches. ga-
rage and store room. All screened and
awnings. hot water. Phone 8 Santur-
ce. HN~A-S
OX ALQUILA para caballero, apar-
tamiento ;:-quebo con todas is co0-
modidades, centreio y oompletemen-
to Independiente. In.: B taller do
plane, calle Luns 42 bajos, Sas Juan.
7-8-
NORMANDIE APARTMENTS. Terra-
as del Parque, apartamlento moder-
no, segunda pianta, tree dormitorloes
garage. cuarto sirvienta y domei co-
modidades. Rentando 88.00. In.: Ja-
ndtor o Tel. 220 Santurce. 7-80-0
APARTM1 T, AVUNIUA 8=a6a Boll-
war No. 4 11, OCondedo Ward. Stop


ALQUILO $27. cass propia familua 80: three bedrooms, two baths. Pri
corta. UhVphas Carretera Nueva, Pavae. ; attractive. Call: Phone 1977 Sein
rada 21. Do habitaciones amplias, Juan. NA-g
eala, comedor, cocina, bao., patio.
Teldefoe 2187 Negro, Santurce. 8-2-B S ALQUILA: Apartamiento comple-
Stamente nuevo. Sitio muy cdatriep,
CAA RBCIEN construldad. Cale Taft a cinco minutos doe an Juan. Pro-
10-A (nor"). Tiene lIAnwaras. "e- po pIra mantrimonUlo. Preolo: $40. In-
ntlan blinds". SOaU, comedpr, cOs s, former: N. A. Gonulez 86 4 San Juan.
hbao, trees dormltorios;: garage, cuar- .--0
to serviclo. Zavaderce. Informart: 'Fe-
= 134Santurce. 8-2-0 APA omI eGRANAD, Me-
CASA Chuded NewO. Ave- tio residelel2. Todam I"comodid.-
u"idS s d B 14. carm UnTitveridad. dtes. tatr dormitoris se l& ce-
Cuase fo tarla. sal .. comodor, ga- r. a.ntesa: tires batMe, 4(dft C o-
Wea imts. $u5. 1 Te- amll c 1 lara.rto ste g o&_
14tene 8"aas $go88 Ja ej otc. Teldfone seeawature. 8.0-0


FINO g 0r
IofA AQU(
'- S01 YA
r 1t1 6


tI#.'
'*r,


L2
nr


TrtMNA OM8 E$TAKTU-
RBSUNOA ...PIRO 51SAL'
60 SIN QOL .0 SEPA Ut.
TEVE,PUVE CtosTAKytt
.LL EMPLeO.


"EDUCANDO A PAP"
*MIM-f1- w B M u-----,-_*i.*- -n, -.

aziqu ursa
ALQUThER


APABTAMIENTOS

APARTMENT: RECENTLY built, three
bedrooms, living and dining rooms,
bath, kitchen, cold and hot water
terrace, awning: $48. Pan American
Hall. Fernandes Juncos, Stop 10,
front Airport. Tel. 60 San Juan.
8-3-J
MIRADOR: 8E alqulla con entrada
independiente; mervicio eanitarlo. Con
o sin garage. Para hombres o matril-
monio solo. Cersca guagua. Informs-
ran: Telfono 111; Lopes LAndr=n
28, Santurce. 8-8-0
SE ALQUILA apartamiento c6modo y
fresco per 837.00. Ponce de Leon 181,
frente a sla Central High. Inf: al la-
do. Tel. 1098 Verde Santurce. 7-30-V


PARADA 14, Calle Busu 11: pequefto
apartsmiento fresco, c6modo; pars
doe personas. Un dormitori, salas, co-
medor. coclnas, bflo: $256 ULlave en
primer piso. 1466 Rojole. 7-81-6

ALQUILASE MIRADOR: 881.80: otro
apartamlento en el mismo edificio,
rmu 1, San Juan. Otore Ponce Le6n
118: $83. Informaran: Santurce 280
Negro o 155 San Juan. -8-8bD
FURNISHED APARTMENT: August,
September and October. Condado
near bridge. Tel. 2061 Santurce.
8 8-3-H

SOLAMENTE QUEDAN tros departa-
mentea vactos en Orus 21. V6alos.
Informes: Libreria BanjurJo Vidal,
Allen 61. 8an Juan 8-3-8
AL4UIABB DNPARTAMENTO 1-B,
cams Sol 102, lado del mar. Presco.
peauelo, Indepondiente. Para matri-
monlo resetable Informaran: Tele-
fone 1008 Santurce., 7-81-R
AOYT APARM : Recently built
'vt redential seetion oC Miramar.
Living and dining room, four bed-
room.s two bathrooms, kitchen, pan-
rw two prmhe. l*ral, hlot and cold
water. other modern emoditiese.
Aboy Street, Stop 18 112, Cial Phone
780 Santurce. 7-80-1




Una cOmpao me4nuncio en
un bin peiNdico re. m We-
baer consmWea u ent so


LOCALES

LOCAL GRANDE: Con unos slete mil
(7 000) pies cuadrados. Sitio centri-
co0 pr6ximo a los muelles, proplo
pars Aluacen o Industries, facilid-
des pars carga y deaearga. Se alqui-
Ia en baJo Teatro Marti, Puerta de
Tierra. HNA-T
SP. ALQUILA preciosa vidrlers y
part local, Allen 82. Propio para ofil-
cina y almacen. Precto m6dico. LIUa-
me al Telifono 986, San Juan. 8-4-B
8S ALQUfLA: Local plants baja de
la cams Allen Num. 79. propie para
comercio. Para informes dirjase a
Gonsiles, Edificlo Ochos, Telefono
1271 San Juan. 1 8-7-0
S8 ALQUILAN: En' Alien 8, oficinae
econ6micas doade 8.00 en adelante.
Informar: "La Previsora", ofclina
27. Bdiflcio Bouret Tel6fono 12688;
Apartad0 1177 San Juan. 7-30-P
SE ALQUILA local 6len preparado
pars coenerco con amplias vitrnas
al frente, en Ban Justo 20. Informa-
t: A. Cuesta & Cia., Telefono 882.,
San Juan. 8-5-8
OFICINAS PARA alquilar, frescas,
higlEnlca, blen ventiladas. en el me-
Jor sitio commercial de la cludad, ser-
vicio de ascensores permanent, pre-
cise rasonables. Edifici Padin. 8-28-0
ALQUILANSE: DOS Magniftcoo loca-
les pars tiendas en Cruz 21 con vi-
drierau muy amplias. A. $130. cads
uno Informes: Ltbreris Sanjurjo Vi-
dal, Allen 61, San Juan.. 8--8
LQCAL 0CNTRIO., propio pare cul-
quier negorlo, frente al dne Marti,
San Juan. Todo terminado. Orandes
vidrieras, instalacin electriea San
Justo 87: Tel6fono 787. Joyeria PE-
lix L6poH RHNA-L
MSPLENDIDO ALMACEN. 800 metro
cuadradoe, freonte al Muelle Nrdm. 8,
so alquila. H. V. Oroeh Oompany. Co-
merelo 31. 8-27-0

ALQUIlZR'
14 A IT A CIOn E Sc


bat prt of thC Oo


ALQlUSR
HABITACIONES

ALQUILANSB habitaciones frescas.
Una puerts de calle, exoelentes co-
midas, esmerads limpleis. Admiten-
se abonados a comer. Informaran
Alien 46, Tel6fono 688. San Juan.
7-29-R
ALQUILANSE: En part mas freca
San Juan, habitaciones o6modas;. ca-
sa f a m 111 a respectable, caballero .o
matrimonio; con o sin comidas.
Prelos m6dlcoa. Informaran: San
Jos6 numero 16. 7-29-D
BOARD AND room. two men or
couple; 8 meals: use of garage, private
family. Gertrudis 18 near beach.
7-80-M
FAMILIAR REPET4SBLE lquila doe
magnificas haoitaciones, cerca comu-
nircacones, igleslas, fecuelas y cines.
Preferable caballeros. S e cambian re-
ferencias. San Mateo 11, apartmien-
to balos derecha, Parada 4 8-1-B
FIABITACIONB S OMODAS. ventila-
das I llmplas Viva en la TMOA Ditlo
ontrico y reativo Parn uno o doe
personal Tel6fono 7968 sa Juan P-T
8E ALQUILAN dom habltaslones, do-
ble y sencilla, sitio c6ntrico., ca mo-
drnems, ascensor; Telefono Academy
2-8661. 89 West 98rd Street, Aparta-
miento 82, cerea Central Park. Pre-
clo m6dico. 8-1-S8
8B ALQUILAN habltsciones, c6modas,
freacas y claras, con o sin comidas.
Cerca edificias federales y bancos.
Familla respectable. TetuAn 18 (3er pi*
o* isquierds). 8-8-0
BOOM 'FOR rent with or without
breakfast. For man or woman work-
ing out. Fsrta Street 18, Stop 20, near
righ School. References required. Ap-
ply personally. 8-8-.

HOSPEDAJE
A LO quo demeen veranear en a -
ranqlta. free shoepedaje familla
resPetable. 1 ittas idaL am uatd


COLOCACIONES
OFERTAS

NUMBROSAS PERSONAS etan obte-
niendo excelenea utiiUdades geato-
hando la vents de nuestras grande
obras en easi todos Ioe paise do la
America Latlna -en done nuestra
firm test etabolecid deade haee
afos. Aqui, on Puerto Rico, tambi6n
ulsted pblris ganar much dinero Ma
e6 persons aetiva y bion preparads,
dedicAndom a gestionar Is venta de
obras amllamente conoclda y de
merito indiscutible, cotno "i Teso-
ro de la Juveutud", "Dieclonarlo in-
ctclopedico Hispano Americano" y
otras ma.. Eats firms Is ma. Impor-
tante en el ramso editorial de Ia Ame-
rica de habla espaolsa, ofrece una
excelente oportunidad para realizer
un trabajo independlente y lucrative
a un nutmero reducido do agentes
vendedores quo reunan las cualidades
necemsrlas. V ltenos o esribanos hey
rmismo: W. M. Jackson. Inc., Salva-
c.or Brau 71; Apartado 1342, San
Juan. 8-6-J
OPORTUNIDAD EXTRAORDINARIA I
La Editorial Oonstle" Porto, en San
Jose 12 (bajoe del Hotel Central), re-
nuWere los servicios de-Agente-Vende-
ores pars la vents de obras de grand
merlto en los ramos do Medicina, Le-
yes, Odontologlis Literatura, etc. Si
ousted es una persona bien relacions-
da y con prepamc16n intelectual, he
aqui una magnlfica oportunidad pa-
rs ganar dinero. Venga personalmen-
to, y ml reside en sla Isla. escribanos
al Apartado 184, San, Juin. 8-1-Z
VENDA MBDIAS finas de mujer. Usan
do trees pares alternadamente pue-
den durart els msees. Muestraro y
sus propias media grats. atceleteo
comisl6f.o. 1818, San Juan. 8-12-0


AVICULTURA


COMPRA.. VENTA
CASAS

EN CATARO, vEndense dos easas do
maders con solar: una en Carrete-
ra Num. 368; otr Calle Amparo Num.
69. Informaran: Dos Hermanos 18.
Parada 19, Santurce. 7-31-0
VENDO CASA propla para negocio y
vivienda, today concreto. Calle Los Ce-
reoes. Preclo do situacl6n. Sin corre-
does. Informaran: Teleono8a 414 y
1450 Santurco. 8-10-T

TENGO PARA Ia #enta varies casas
y solares en San Juan. Banturce, HIa-
to Rey. Rio Piedras. Preclos de $1,800.
en adelante. Tambien fincas ruaticas
decade 60 cuerdas hast 8300, propils
pars cats, tabaeo y lecheria. Infor-
mara: Alberto L6pes. Caguas.
8-11-L
VENDEE BARATA magnlfiea resi-
dencila. aitio muy ceontrico do Mira-
mar. Tratado Patologia M6dica y Te-
rap6uties en espabol, completamepn-
te nuevo. InformarAn: 8 a 8 P. M.,
Tel6fono 646 Roljo, Santurce. 7-81-4
QUINTA VRANIIDOA en Albonito.
Pow precto m6dico Ae vends hermosa
quinta con espalosea pesa de dos
plant, solar de una cuerds scon Jar-
din, cdmped y Arboles frutales. inets-
lacln elEctrIca, acueducto, garajes,
cuartoa servielo y cisterns. Pars in-
fotmes: Dirigirse a: James Oppenhel-
mner, Apartado 104, Ponce. P. .
68-2-8


ormig6n en si-
ce. Debe lienar
A. Precio hmsts
Rojo Santurce.
su hogar apro-
do ia P. H. A.
en Tetutn 88
mUsae oue sotre


8I bN1
veche iI
Visit z
(altos).


i1.-..Bo


%u
50.


didades doe Is oiUdad 7 slides Calle
Ls. lnf.: 2581 Verde Santurc.V
7-30-V

SOLARES N OCAPAIRA: 10 afos
plalo $1.28 metros, con todas las co-
modidades do Ia cludad. Sitle fresco,
seco v saludable. Inf6rmneU : Telfo-
no 854 San Juan. KNA-G
OCEAN ARKI: .L OrbanistlS6n que
olto tendrA un boulevard a Is ort-
Is del mar. Qutedan pocos solares.
Apooveho. Spare Ae .uyo oy pars
ol plan do ohogtrm. De contado y a
plIos. Al final do Is Calle Mceiary
en direocl al mar. In.: Harry A.
Denton. Tel. 1809 Ro)o Santure: Jal-
mn W Sitre. 1751 Sarturce. HNA-F
SOLAREB. SIrIO residential. Parada
16, anuy corca Avenida Ponce de
Le6n: alcantarillado. agua, lus, gas.
228 hasta 800 metro. Precious ipuy
bajos. Int.: Tel. 3389 Santurce.
HNiA-F

PONCE EL Vilga. Por ausencia L6pez
Nussa liquido decade $1.265 hasts $2.00
metro @us solares de $8.50. Parcelas
chlcas o grande. Urbanilac6ni .mis
saludable do Ponce, libre de mosqul-
toe, polvo, ruldos. Brisas fresquisimas,
altura 600 pies beneficioss para per-
sonas nerviosea. Ague permanent,
todas comodidade., entregas a domt-
cilio. Roquisitos prisetamos Federal
ilousiag. Dirioase: Vidal, Toelfono 197,
Apartado 950, Ponce. 8-5-V
VENDENSE: SOLAR en Santa Rita.,
102 metro, hace equilna. Al c4to.
Fines 8 112 cuerda., Sabans lana,
Rio Piedras. Cass residential. esta-
bin. arboles frutales, malojillo, casa
srviclo. Informar4: K-I: H-9, Saba-
na Llana. 8-1-B

COMPA VENTA
FINCAS

VENDEB 0 4FRIBNDASM fines doS
cuerdas, Villas aparrm. Casa do con-
ereto anexo de madera. 8 habitaclo-
neos; con todas las comodidades mo-
drnam. Informes: Dr. Umplerre, Oro-
covis. _- 8-U
ARRIENDO FINCA: 179 cuerdas, Uls
nos, on cama y establo, buen pas-
to, on Hato Rey. Deo lA White tar.
Inf.: Joyeris Felix L6pea. Tel. 787 Ban
Juan. HNA-L
8E ARZPINDA barsts: Quinte a C-in
co minutes de Rio Piedras. Ineluys 8
ouerdas de terreno contenlendo hier-
ba Merker 7 mas do cincuenta irbo-
lea frutales; casa nueva de cot reto
con sun re.aa y S prueba de teyOW-
ral; lus, agua y serviclo sanitarlo-t
garage, cass pars serviclo, establo y
Jardin, corral pars gallinua, tanque
pars patoe, etc. Informari: Ram6n
Cancel, Mufoz Rivera Num. 88, Rio
Piedras. 8-2-0
SALE: 21 Acres of land, more or les,
end dwelling house belonging to the
Estate of John A. Wilson, will be sold
at Public Auction at 2 P. M. on
Wednesday, August 9th, 19j9 at thp
Bayam6n District Court House, Of-
tice of the Marshall. The property Is
unencumbered, bounds Suchville on
the South and has aqueduct service
as well as telephone For further In-
formation a*ply to: B. A. Wall. Judic-
c1al Administrator. Box 1303. Sun
Juan. 8-2-W
ARRIENDANSk DOS fincas: una de
106 cuerdas en Carreters Aibon no.
Con 18 cuerdas cuota tabaco y agri-
cultura. La otra do 120 cuerda. en
CosAMeO (Las Calabazua); pars agrl-
cultura 7 past. Con cuon tabaco.
Informara: Isabel Tornes Hernindez,
Num. 12, Condado Apartments, San-
turce. 7-31-T
VENDO 0 PERMUTO fine de vein-
to cuerdas, doe csas. crianma de mas
de tresclentos cerdoo, cuots do cafi.
y otras ventajas. SItuada on el 1.il-
metro 25: Hect6metro 4 de la Carre-
ters Central. Informara: Marin en
"El Ch6vere". HNIA-M


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 130
preguntas y rsmpuestas, Ley de auto-
m6viles y recomendalcnes importan-
tea. 28c. en giro postal. Imprents
"Jufestil". Rio Pledras. 4-8,40-
AUTOMOVILES umado a: skard,
Buick, Ford, Chevrolet Studebs(er, 7
otru marcas Precios do quemuon y
comodldades pago. Aguirre &4Thlet
Ave. Ponce de Le6a, parade 8l
VENDO OUAOUA, Delivery
model 1987 on mgasnlflea oe
nesa y muy c6moda. Pars informes:
Dirijase al Apartado 94, ]umaKaee P
,R.
AUTOS USADOS: Se liquldea varlos
capro tuados a precio d qua
eAprovelee. Int.: .Pguero d Q a-
tier, Tel. 612, S1BanJ. n,


8E VENDB Ford a so seaIeG tipoM
Special, modelo 1988. GomaR basis
blanca," radio, otros equipog wtV
de contado. V"alo: OaraJo 'Hate T-
lan" x14. K 4. Baysam6n. 780-3
SX VIDB Chevrolet poGt GU"
1989, mIentos aux are 4nrtias
camblea on el ula goat bia
lons=. gula *meelia baias- *a


nme and lot
It. John's and
Ire: Presbyte-
HNA-N


EL MUNDO
Tolfo 2222 S. J.


tryiA E


----


.L


*"i '-c


I


f A.STE.

I E S* E...
up n .0^--















ANUN


COMPRA VENTA '
MOSAICOS
OSAICOs HIDRAULICOS pars pIBo
v los dibus mAe originals en el01
aercaq Orantla absolut en tlo *00-
ores. othopletamoente cuadnsM 1
planE "Vea muestrarlo extenoaismo.
;arlos Mitaho, Tel6tono 1839 Santurl-
e: COlle 9. Sarrio Obrero. HNA-M

COMIPRA. VNTA
DZ MEBLEa -


SBARATA una never cast
va "ZEloctro-Lux". tiene 6 pMies c
o yfu2cions con kerosls. V6a-
en la cale Jose Ramon Figueroa
dm. 20, Parada 18 112. Santurce.


Uevas LaTsdas.IOAS. O "Nam**
cooina1, ,,,itcal
ecios sin come ct oArtlrao Oa*-
a, representante ea* ivo., btblt
16n, Avenida Taft 10; 14o 10 w,
anturee. "
JUEGOS DE sales, comedor y uar-
to: never el6etrica; cocina tde gas
filido; coclna elkctrica; alfoibrea.
Todo muy barato. Tel6fono 497 San-
4 turce. NA-8S
SE VENDE barato. Juego comedor
dies piezas, npgal americano, en bue-
nas condiciones 4e uso Silleris con
S asientos. piel brown imitada. Vealo
Hato Rey, Stop 33 clo M. Alvares
Santos. 8-23-A
SE VENDE barato Autoplano el6ctrl-
co casi nuevo, bastantes rolls. Buena
music. Color nogal, tiene banquets.
V6alo Muebleria Padin, tercer piso.
8-23-A
FOR SALE: Antique furniture. If In-
terested, calle Phone 336 Verde, San-
turce, from 12 to 2 P. M. 6-3-G
MOBILIARIO COMPLETE de un ca-
fe-bar, v6ndese en un lote o por se-
parado. Mesas, sillas, barra, aparado-
es, regtatradora, balanza, cocinas
gas flutdo y elfctrica, espejos, vidrie-
ras, neveras, refrigeradores de agua,
reservados, utensilios, etc. Telefono
3 1331 ("El Gibraltar"), San Juan.

VENDENSE: MAQUINA permanent
Sin electricIdad; secadora y mesa ma-
nicure on sllas. Todo ultimo estilo:
$250. Algunos articulos mixs. Infor-
maran: Avenida Fernandez JuncoT
20 Parada 26 112, Santurce. 8-1-F
VENDESE: MAQUINA de hacker tru-
tru y untm mArmol grande. Ambas co-
Pas en buen estado. Preclo razonable.
Informarin: L6pez Landr6n 22; Tk-
lefono 2126 Oris, Santurce. 8-6,-L
POR AUSENTARME vendo mobilia-
rio complete de mi acreditado Board-
ing House instalado en el Ediflcio
Aboy Parada 13 112. Santurce. Tel.
789 Santurce. Calle Aboy. 7-30-1
SE VENDE never electrica gabinete
Seeger ntieve pies cubicos, cuatro
puertas, today porcelana, double interior
y exterior, so entrega trabajando V6a-
sla tercer piso Padin, muebleria.
8-23-A
VENDO NEVERA, dos radios, juego
comedor. 'habltacl6n, sala, baubles deo
camarote. limnparas, mestas, etc. Po-
co us.0. Precio m6dico. Tel. 188 San
Juan. durante horas oficinas. 7-30-H
FE VENDE una never Frigidaire, 5
pies cjbicos. En magnifigas condi-
clones. Casi nueva. Por $125. Inf6r-
emse: Angel G. Garcia, Telefono 807
San Juan, P. R. 8-1-U

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

MOTORS ELECTRICOS "Century"
triftslcos, monofAsltoe, de alto rendl-
miento en march. No cuestan mAs
cqLue otras marcas. Existencias en la
"Ferreteria Merino, Inc.". San Juan.
8-12-M
CERAMICA PARA pisos; azulejos de
colors; aparatos sanitarios. Servimos
directamsentc de afbrica, de nuestras
iepresentaclones; y ademas ofrece
mos existenciao en nuestro almacen a
prtcloa que no admiten competencia.
Visite rencias de Ferreteria Merino,
Inc.. Allen 64. San Juan. 8-1-MI
VENDEMOS MUO TO R E 8 eldotricos,
nmotores gasoline, ligadoras concrete.
miquinas hierba. tractors, bombs,
ventiladores teatros, soldadores el#c-
tricos, soldadura, plants. calentado.
res agul automaticos. compresores., h.
Irizarry Hijos. Santurce. 8-15-1
BEAVER BOARD: El cart6n ideal pa-
k ra divislones y cleloo rasos. Facll de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Alsba el calor. De venta per
"Los M4uchachlios". Sucs de A. Mayol
& Co., San Juan, P. R. HNA-M
FABRICAS DE Muebles y Talleres de
Carpinteria.m aqubnarlas reconstrui -
das de las mejores marcas a precios
aaombrosamente bajoe. Para embar-
Que director. Pida precious y detalles
s: United Distributors, Inc.. Ediflcio
Ochoa, Tel. 133 San Juan. 8-1-U
GANGA! VENDO baratas nueve mA-
cuinas: Industriales: de cortar, de
cjales, filetear, oletes. pecheras y
atacaduras. Tambin guagua "Deli-
very" Chevrolet 1937. pintada reclen-
timente. Bonifacto Torres Col6n, Ya-
bucoa. 7-31-R
,PtURKTAS: VENTANAS y marcos de
pichlpen. Cooba: Cypress o maderas
pals. Terminact6n esmerada: precos
razonables. Solicite preclos. Carlos
Mnritno. Casino lraflores, Parada
11: Teletono 893. HNA-M


S ^ SE VENDEN vidrieras mostrador de
caoba usadas. en magnificas condi-
clones. Tamblen 2 caJas registrado-
ims "National" usadas. Informes: JT.
Mendndez, & Co. Box 320, San Juan.
8-8-M
HERRAMIENTAS DE ALTA calldad
para carpinteros, meciancos. plome-
roa y demas oficios. Los preclos mis
hajos ahora en "Ferreterifs Merino.
Inc.": San Juan. 8-12-M
MOTORS ELECTRICOS: Reparamos
tods clase de motores elketrlcos. Ser-
"icio rapido y garantizado. Sobrinos
de Portilla, Inc., Marina. San Juan.
r-6-SI
ff-8-8

MAQUINARIA: BOUBAS, measlado-
iss, mollnos, winches, motors elsIe-
tricos v de gasoline. grbas. pulido-
sas. liladoras. taladroas, band saws,
etc. Viaitenos. Perreteria Merino. Inc..
Allen 64, San Juan 8-12-M
9R VERDE: Compresor Brunswick doe
1 Ton. y'todo los accesorios pats t'a
Plant se Hielo de una tonelada do
capacidad. Informara: T. Llamas HIe-
Io, San Juan. P R. HNA-T
FE VENDE: hermosa biclcleta do
hombre, de la marc que vende EAR8
cast nueva. Preclo m6dico. Informes:
Taner 11, altos, Te. 567 San Juan.
7 80


Miguelito se

arrepiente


17


EsTMo


JLW


COMPRA. VENTA
UMISCLANEAS

VXzDM08 USPFQUS de "Buosyo"
para ceras permanentea. Informart: //fl T4A
Pedro Garcia, Vaqueria "Las 8 Mon- 4 J/WAfM4
jitas". Tel6fono 1588 Hato Re. 8-8-P rfTsWoS/
PERRO8: BOSTON bulldor. l o..
nee do 3 moses. TelOt6no 491 San-
turce. HNA-8

EFECTOS DE OFICINA

SE ALQUILAN m&kqnias de escribi'r
Albert I. Lee & Io, Inc. La Mari-
na. San Juan. Telefono 505 San Juan.
kINA-L .**


PARA VENDER o comprar o reparar
eu maqulnilla do eacribir Underwood
o de otraj marcas, visit Blanco &
Conipafia, frente a la Plazuela de
San Francisco, calls Salvador Brau
Num. 71. EHNA-B
CAJAS DR CAUDALIS fabricadas par
THE MOSLER SAP 00. Tonmoeo
uxzatencia de cajo a sprueba do, tue-
go nuevas 7 roconatrulda on ft&brilca
Abrimos y roparamos cas do cauda-
lm deo cualquler marca. Camblamos
comblnaciones.
O. J. LAVm RW
Represontntoa xoluilvo, mdiflcio To-
,bacco Palace. Te/"726. Boz 25M, San
Juan. P o Rieco. HNA-L
OPORTUNIDAD VERDADURAT Gan-
gas: MAquinas Registractorai "Natio-
nal" eldctricas o de manlguetas, $9.99
o $99.99 desde $50. en adelante. In-
formara: Almacenes "El Agulla",
Brau 42, San Juan. HNA-M
CAJAS D OCAUDALS a pruoba d
fuego, tamaflo do bogar y orliins, a
precloe reductdstlmos I agnifica as.
11a4d. Tonemce en alatendea. Abrt-
aos ecajas doe audalse y asmblamos
4a oonmblnaci6o s*in muttlar et mue.
,ble. Caa Elmeadort. TetuAn 9 Trel.
ftmo 156. San Juan. HNA-I
VENDEMOS mAquinas de escrilbir
"reconstruidan" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son. Inc., La
Marina. San Juan. Telefono 605 San
Juan. HNA-L

Empresas Mudanzas

MUBLERIA "LA MODERN" le ha-
ce sue mudanzas a oualquier part,
por un bajo preclo. Pintamos. repa-
ramos I taplzamos muebles Llime-
nos al &Telfono 770 y is atendere-
moo inmedlatamente. Ponce de Le6n
115. Parade 16 112. Santurce. 7-31-M
MUDANZAS: Quiens o muda e tan
triportante como dande se muda Mu-
damos, embalamos, embarcamos I al-
macenamos muebles. 0. W. Siegmund
Condado 27, telefono 497 Santurce
HNA-8
LA BOLSA na resuelto su problema:
mudara sue muebles por preclo Ia al1-
canoe do s an bolslUO,' Reosponuablldad
y serledad. TelWfonoe s21 y 261 verde.
Carreteras 82. oarada 18. P-8S
LA MAYAUUIAZANA to mudart sin
deteriorar sue muebles. Mildese con
Niko Francisco Bull Nazario. Tel6fono
3242; calls Figueroa Nim. 16. Parada
18 112. Santurce. HNA-B

Especialidad Medicinal
PERROS T OATOS ENMIFMOS: Li-
bro y consults Gratis. Pida lo reo-
medloa del Dr. Daniels, En todas las
Farmacas en nuestra oficina on
Arecibo, P. t. Box 184. 8-186-8
KILTIK D. Unas preparac6n arseni-
cal pars m1 complete exterminio de
'as garrapatas. Garantizado de pro-
ducir un efecto eflcaz y ripido. Pida
informed a Los Mtichachoe, Suca, de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M

FUNERARIAS
"EL BLOQUEO" de Angel Fernandez.
Modernamente equipada. Precious al
alcance de todos. Servicio dia y no-
che. Ave. Fernandez Juncos, Parada
23; Tel6ono 180 SantUrce. Sucur-
sal: Puerta do Tlerr., San Agustin,
Parade 5; Telefono 598. P-F

FLORES

LLAMN AL TIMLEFONO 969 Santur-
ce, sefiora Isabel Vda. de Andino at
necesita ramos,. cruces coronas o
cualquler otri trabajo quo desee on
flores naturales. Cintas con ibscrip-
clones artistilcas. Calls Hoare Num.
16. Parade 14. HMNA-A
VUNTA DI FLORES, naturales: en
toda clause de trabajos. Se Imprimen
cintas para coronas. Llame al telMtf-
no 826, Santurce. Cale Hernande,
rtnmero 6, Parada 14. Xncarnaci6n
Hernir-dez. HNA-H
DIGALO CON FLORE8: Pilar G. de
Vela le servir Ilo quj quiera expre-
rar con ellas. Hag_ una orden y me
preferlra siempre. Plarada 365 11. Te-
lefono 26. Hato Bey. HNA-V
LORDNZA P MOR oi: Sl necesita
algIn trabaJo on flore. naturale.s, or-
denelo al toletono 88 y quedara ma-
tisteeho. Oarantia y puntualidad.
Hate Bey. Parada 81 IHNA-M
FLORUS: TRABAJO8 de arte Gonfle-
nos sua 6rdones. Jardin 'Villa Ange-
ls". Telefono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25. Santurce. 12.8-R
SRA: MONTdeERINM Se' preparan to-
da clase do trabaloa en flores uatu-
rales para toda las ocasalones Telh-


rOno 1980 Santuree Ponae do Loeon
Nmi. 278. Parada 25. 8-7-M


FLORES

PLORIE! FLORBSI Sollcltelas al
"Jardin doe psafla". Trab*Jos artis-
ticos. Corona, ramos, etc. speclall-
dad en Corsages.a Servlcio a domiclllo.
T2elono 114, Hato BRey; Parads 37.
&.18-P
ABSOLUTAMENTU DB todoe par la
Florists. Preclos sin competencla.
Tambi6n bulbous de gladlolas, .era-
Wboa, claveles, tiestos, abonos eape-
cales. A. Rubio & Cia., San Jorge 41,
Santurce. 8-19-R

GANADEROS

ANIMALS MNFERMOS: Para cual-
quler enfermedad. pida un remedio
del Dr. Daniels. En botlcas o Agen-
cis del Dr. Daniels, Arecibo, P. R.
HNA-8
VACAS AMERICANAS Importadas,
Calidad y, produccl6n extraordinarlas.
De vents en Fincas Saldafia. Carrete-
ra Santurce-Carolina. Km. 4 Hm. 4.
8-14-F
VACAS ALLERICANAi. Importadas.
Informar:. Roberto Col6n, Telefono
1849. San Juan. Finca: Kll6metro 5.5.
Carretera BayamOn. HNA-C
VENDO DOS vacas oruzadas recl6n
paridas, do 18 y 14 litros. Tercer par-
to. Informara: Ram6n scardille,
Buen Consejo, Col6n St.. Rio Pie-
dras. 8-2-Z
BE VENDE: Vaqueria complete de 81
excelentes vacas crusades con toro
Holstein pure y una yunta do bueyes
j6venes. Informara: Telefono 112.
Hato Rey. UNA-F
SE VENDE una mula Joven y do-
mada de 7 cuartas. Puede verse en
Cidra Farms. Inc.. kil6metro 16V:;
Carretera Las Cruces a Cidra. 7-29-0

MISCELANEAS

SAYTA; la locion refroscante do, sU
piel. Prefl6rala y goce do la agrada-
hble sensaci6n qua ot proporclona. por-%
quoe ayta tonifica su epidermis. De
vents en Barberia Central. San Juan
8-12-R
lIR. R. FPRNANDEZ Carballo. Dentia-
t%. Parade 17, Santurce. Ponce de
Ie6n 135; Teldfono 1268 3 Santurce
HNA-P
IIODAS. BAUTIZOS y fiestas. near-
igue su bizcocho pars 4u boda o ties.
ta a "La Bombonera". "Aquarium".,
Puenta Padin. stebleclimientos Pugts
Abraham & Co. HNA-P
MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
marooa a Is media. Precios razona-
bles. Martin School Supply Co, Sal-
vador Brau 75. San Juan: McKinley
81. Mayagiles. 6-5-40-M
UNA PERMAMENTB de $8.00, se re-
gal&a dams qua present 10 tic-
kets de 10 trabajos de bellesa he-
chos en Sal6a de Rosita Silva. Nue-
vo local: Edtficio Col6n. Tel. 626 San
Juan. 7-28-8

Oportunidades. Comerciales

NEGOCIO LUCRATIVE. Se arrlenda
o so vende uno de los melores nego-
clos do San Juan, pur ausentarse su
dueflo per prescrlpcl6n facultativa:
el Hotel Restaurant "Asturias". Brau
97 bajos. Solicite a su dueflo, San
8uan, P. R. *8-2-0
FABRICA de rope y sastreria. So ven-
do negocio establepldo en San juan.
Maqulnaria colmpl1 eta. 3tlstencias.
Magnifica oportunidad. Invera 6n
aproalmada $3,500. Sueta a inventa-
rio. P. 0. Box :,898 Santurce. 7-30-D
OANE DINMROI Instruir6 a Interesa-
dos en la fabrlcaci6n do perfumes,
obrilantinas perfumadas, acelte ddo

Santurce. 8-1-Q
OCASION: VENDO bien barata, pa-
naderla-reposteria equipada coq ma-
quinaria electrica. Buenos vendedo-
res y clientela numerosa. Searada-
mente vendo batidora y smasadora.
Infdrmese: Vadell. Apartado 969. San
Juan. 8-1-V
BUSN SS OPORT ITY for
Go-Getter I Will sell haft-interest
li a new bat already established
and steadily growing business to an
ambitious and nspdnslble person who
Is not afraid to work. Due to over-
work of owner and the necessity for
immediate expaisson 1 ai necessary
to have two interested persons work-
ing in this business to attain the
ultimate results and maintain the
success that Is already a fact. Write
to A, 0. ,- A-9 .L MUNDO, San
'Jani.1 1 1- 1- 1 1 1 1' B i T


BEATRIB D. PIrW Q Roa ale I*M vK dotie lo e peores "go.
redederas y plants 1t ornaments- cls de1itlI)s Cerra, Parada 18.
eldn Jtrreters Carolina Km. I n ta 'fnturce. Vealo:- Cafd-Restaurant
7. TElietno 48. Ri Pbedra., P ,A. "oy t Iornma:rA, wur _,gu


Un a asamblea de agriculto.


res celebrada en Toa Alta


Otorgo voto de reconocimiento a los sea

iores Garcia Mendez y Padr6 Pares


Vn ,voto de slmpatla y reconocl-
miento para el representante Ra-
fael Padro Pares y para el prest-
dente de la CAmara de Represen-
tantes de Puerto Rico, licenciado
Miguel Angel Garcia Mdndez, fu6
consignado en acts en una asam-
blea agricola celebrada el domingo
iltimo. en Toa Alta, "por la activa
intervenci6n de dichos legisladores
hasta la culminaci6n en realidad
de una media tan important co-
ma oI es la Ley de condonaeion de
contribuclones pare peqUbeflos con.
tribuyentes, especialmente pars
los agricultores de caf6, tabaco y
frutas".
Detalles de la asamblea
Sobre la referida asambles agri.
cola del domingo, la sebretarla de
la Asociaci6n de Agricultores en-
treg6 ayer a la Prensa, la siguien.
te nota:
"El domingo y en el "Teatro.
Roxy" de Toa Alta se liev6 a cabo
la asamblea de agricultores qua
habla sido asignada a dicho pueblo
de acuerdo con el program de
campafia que la Asociaci6n de
Agricultores viene desarrollando
en today la Isla. El local estaba
materialmente ocupado por una
gran concurrencia y abrl6 el" actor.
el agent del Serviclo de Exten-
si6n Agricola, Sr. Onofre Col6n
Torres. aprovechando esta oportu-
nidad para explicar el programs
de conservaci6n de suelos para el
afio 1939. Las preguntas surgidas
alrededor de esta discusl6n fueron
contestadas satisfactoriamente por
dicho conferencista.
A propuesta del proplo Sr. Co-
16n Torres se nombr6 un comit6
que estudiarA las bases para la or.
ganizaciln de una Uni6n Agraria
en el municiplo de Tea Alta y so-
meter dicho proyecto a la Dlvisl6n
de Organlzacionms Agricolas del
Departamento de Agricultura y Co-.
mercio y asl demandar de dicho
Departamento la misma coopera-.
ci6n que ha ofrecido a otras orga.
nizaciones de esta indole.
El Secretario de la Junta Local
don Heracllo Rivera, se dirigi6 a laI
asambles en frases muy encomias;
ticas para la Asociacipn e invite
a todos los agricultores a que se
asocden en su mayor ndmero para
que el pals cuente con una enti-
dad pbdeross y respectable y que
haga sentir su Influencia en todos
los organismos del Goblerno. Las
frases patri6ticas del sefior Rivera
fueron premiadas con un prolonga-
do aplauso de la concurrencia.
La clausura de este important
acto estuvo a cargo del represen-
tante de la Asoclaci6n de Agricul-
tores, don Ricardo Firpi, quien
aprovech6 eata oportunidad part
dar cuenta a los agricultores de
Toa Alta de 'las tltilmas activida.
des de la entidad agraria a favor
de sus asociados y de la isla en
general. Habl6 extensamente so-
bre ]a Ley 112 de nuestra Legis-
latura que impone por primer vex
en Puerto Rico condlciones t los
centralistas en 1a tontrataci t y
molienda de las caflas de los colo-
nos. La validez de la Ley ya no
es un asunto atacable, pues ha pa-
sado `por la 'prueba di trees tribu-tt-
nales, hablendo .sido Is.a Corte de
Circulto de Boston la ulltima en sos-
tener su validez, cuyo fall acaba
de conocerse en Puerto Rico a tra-
vs de la prensa diaria. Otros
problems trat6 el seftor Firpi en
su conferencia y cuand6 termln6
de explicar la historic del prayecto
ndmero 22 de la u1ltima sesl6n ex,
traordinaria de la ILegislatura, so.
bre 'condonaci6n de contrlbuclones
hasta $40S de limited, a nutrida
asamblea deo agricultores pueuta do
ple y a propuesta de on Manuel
Velilla, ,aprob6 por unarnlmidad p
voto do simpatia y reconemlento
para el "Speaker', de la Camara,
Icdo.' Miguel. A. Garcia M]ndez,
otrd pate 1 representante Refoal
Padr6 Paris .y otro para is Junta
de Dire to de d a Asqcaclacin por
la active intervenrjnd ni hobs Is'
gisladres ha Ia I.culieacin en


realidad de una media tan Impor-
tante como lo es la Ley de condo-
naci6n de contribuclone pare pe-
quefios contrlibuyentes, especial-
mente para los agricultores do ca-
fe, tabaco y frutqs.
Acto seguido se procedl6 a Ia de-
slgnaci6n de la nueva Junta Local,
quedando constitulda con los sl-
guientes mlembros: Previdente, Vir-
gllio .Morales; Vicepresidente, Eu.
genio Pdrez; Secretarlo, Heraclio
Rivera; Tesorero, Leopoldo Diaz;
Vocals: Manuel Velilla, Secundino
Diaz, Sinesio Diaz, Eugenlo Medl-
na, Jos# Rivera V4les, Josi D.
Diaz y Juan Roman.
La Junta Directive Local hizo )a
promesa de organizer un Importan-
te nilcleo de agricultores para con-
currir a la pr6xima asamblea ge-
neral que se proyecta celebrar en
San Juan hacia mediados del mes
de septiembre y es digno de eneo-
mio el interaa que prevalece entire
los agricultores de Toa Alta pr
asociarse y cooperar en esta nue-
va cruzada del element agrarlo
del pals.
La Asociacl6n consigns su reeo-
noclinlento por la cooperacl6n ill-
mitada quo le ha ofrecido en esta
ocasi6n el pueblo de Toa Alta, y
espera que en lo suceslvo se man-
tendra en iddntico auge."


ESPERAN QUE SE IN.
FORME HOY

El proyecto de patae.
mos de Rooseeth

WASHINGTON, julio 28. (PU).-
Una oeria amer.aza contra el pro'.
yeeto de prmstamos del president
Roosevelt qued6 retirada esta no-
che en el Senado cuando nun "adi.
tamente" disponiendo una altersa-
ci6r. en los salarlos de los trabaja-
dores de la WPA fud depr6tado pot
votacl6n de 40 contra 38. El adita-
mento era defendido per el sena-
dor Pat McCarran y respaldadO
fuertemente por el CIO y la Fede-
raci6n Americana del Trabajo. Tu-
vo fuerte oposicl6n en la CAmara
de Representantes, y llderes' del
Senado advirtleron que si era apro-
bade todo el proyecto de pristamos
mortria en la otra Camara. La.
misma amenaza fue iecha contra
el aditamento presentado por el se-
nador James E. Murray dirigido a
eliminar las vacaciones foreosas de
treintda das, que los trabaJadores
de ]a WPA se verin obllgados a
tomar bajo la ley de auxillo de
1940 sl han estado en las n6minas
18 meses consecutivos.
Entretanto, el Comit de Banca
SMneda de a e Camara a6 Mtodo
el dfa considerando el proyecto de
prdstamos seg4n fu4 presentado
por, Henry B. Steagall, pero no pu-
do terminar su accl6n. Steagalt dl-
30 que se sentla "razonablemernte
esperanzado" de que la medida de.-
rna Inftmarnda mafiana (bhoy) y
agreg6 que el iomitt se ha ppeoto
de aeuerdo respect a varlas en-
miendas do menor importancia.


A ieuado de espionaje

PARIS, julio99., (Pth) El es-
Stendgrafo del 'Seqado,'- A*oure*l
empleado en e. Cpuite de e
cito y que tenta aceso a los doc-t
inentoa ntiltaites seeretqe, h, s#40
arrfntadn on oeonaidl6n eon el '8 -


President del "Conite Cen-


tral Socialista"_previene


A sus afiliados para que no asistan a la,

asamblea de oposicion mariana '


El sefior Francisco Gro
riza lo siguiente:
"Qwe Prudenclo tivera
Comlslonado Liberil del
mentor del Trabajo, y Epi
Jimenez, expulsado del Pa
clalista, esten convocando
asambles donde so traten
relaclonados con la probal
gama Prudenclo-Liberal, I
tramos no solamente razc
no que hasta creemos ji
que estos hagan todos Ic
zos posibles por que sear
eldos enl todos us derecl
llberales y hasta que se le
sitlo do distinci6n en la
del Partido Liberal.-
"Pero que estos sefiores
clo lfe*ra Martinez y Epp
Jimrnez, sin ser socealista
do llberales, com lo de
todas sum actividades p01
los 1ltimos dos a f os, f
conspiraciones contra los
tas y allmentando a ted
la hoguera de la indiscip
traicl6n contra el Partido
ta, quieran continuar hab
me soclalistas e invitando
]istas a una reuni6n don
de continuar alentando
bernieo con vistas de ob
maridaje con la reaccl6n
dentlsta que siempre ahe
c',rechos de Ulberacl6n huin
son postulados del Partil
lists, el Inaudito. Ya el 1,
que venia navegando el
Socialist fue echado per
de nuestra baros y ahoras
el Tar de la vida pdblica.
haci la consecucldn de
dad de todo el pueblo pot
fo y hacia la conquiata
va de sue libertades polat
"Para ello el Partld4 i
cuenta con hombres de b
luntad, encarlhados con el
clalista, que han sido pu
las direcciones in ular ,y lo
partido y que Jdraron n
sum ideals al mejor pos
t o s directors represents
las Inmensas-muchedumbr
- ,/ ___


vas auto. jadoras de la Isla son los tOnics
autorizados para hablar por el Par.
Martinez, tido Socialista e Invitar a los so.
Departa- cialistas do San Juan y dM la Isla
fanto Fix a asambleas. i
brtido So- La asamblea del Partido Lberal
para una convocada para mafana domingo
i asuntos estarA concurrida por los afille-
ble amal- dos que tliene este partldo coloca.
So encon- dos en el Departamento Liberal del
enable el- Trabajo y agents de dicho depar.
ustificado tamento liberal destacados en la
>s esfuer- Isla que ostentarAn fraudulenta-
i recono- monte la representaci6n que les
hos como did el Partldo Socialista y que asho-
es fije un ra ponen al serviclo del partido
direcci6n adversario; el mismo partido cue
hipotec6 la hacienda publica, que
Pruden- defendl6 el latifundido y el absen-
lfanio Fiz tismrid a que neg6 14 sal y el agua
ks y slen' a: brAzo productor mnantenlendo y
muestrad sosteolendo salarlos de miseria pa-
blicas de ra el pueblo que, afortunadanw.n-
raguando te, ya conoce quidnes son los ver-
socialls- daderos campeones de sus luchas
1 trance y quidnes son log que desean co-
"li y la merelar con su felicidad. '
Sbcialis- Tambldn concurrirA a este asam-
lando co- blea el element liberal del ala de
a soack- Ramlrez Santibiftez, cuyo interns
de so ha en la misma es de todos conocido.
el contu- iSociallstas, no os confundils en
tener un. la asamblea liberal que proyectan
indepe i- celebrar los destacedoes miembrom
rroJ6 los del Partido Liberal, Prudencio Ri-
iaial que vwra Martlnez y Epifanio Fiz Ji-
do Socia- m6nez en elteatro Puerto Rico el
4stre con domIngo 30 de Julio. En esta asam.
Partido bleak podrA haber glorlosos trapos
la borda rojos, que *el fin y al ca'bo se comn
eruzamos pran per humildes precios, pero es.
Sdel pals tos flotaran en un ambiente libe-
la felclu- rel donde o diseutira la mejor ma-
rtorriqute, nera on que Prudencio Rlvera Mar.
definiti- tine' y Epifailo Fiz Jimnnez mean
ficas. aslgnados en los puestos de van-
ocialists guardian del Partido Liberal, desdo
uena v done se coqtinuart la salveje per-
ideal so- rwcucli6 que slempre ha sufrido el
oestos en pueblo trahajador!
cables del
o vender FP~ Gisco Orovas,
tor. Es- Presidente del Corilt4 Cen.
itlvos de tral de Secclones Sociallstas'
es treba. de San Juan.


El ataque e Lewis a Garner


ha causado sensacion


Evidentemente estia relacionado con la

campafia presidential de 1940


WASHINGTON, D. C., Julio 28.
(PU).-El vitri61ico ataque de
Johr. L. Lewis, president del CIO,
contra el vicepresidente John N.
Garner ha causado sensact6n poll*i
tica, llamando poderosalmente la
atencl6n sobre el hecho de que Garn
ner se ha convertido en el afmbolo
de la rebell6,i dem6crata contra el
ala de dI maquinaria' del partido
quo ayud6 a eleglr a Roosevelt en'
el 1932 y en el 1936.
Aunque Lewis sefal6 especifica-
mente a Garner, se ha considerado
su ataque como bisicamente dir-
gido contra log conjervidores y co-
mo una amplia Imputaclfn al fuer-
te movimlento politico que puede
muy blen dividir de tal manera aa
los deaeratas quo la Convenci6n


tra el trabajo en la CAmara r.o es
diffeill de encontrar; esta dentro
del partido Demcdrata, viene del
Senado, donde oemana de ese "aco-
sador del trabajo, Jigador de "po-
ker", bebedor de whisky y hombre
endemoniado cuyo nombre es Gar-
r.er.'
Las palabra do Lewis han, exas-
perado a considerable secel6in del
Congress. Varlos senadores insta-
ron a Garner a que teplicara dqs-
de el "floor" o que sancionara dis-
curss de refutacl6n por otros se-
r adores; pero el vicepresidento no
acce4i6. En laCimars los repre-
sentantes de Tejau presentaron una
resolucl6n desautorizando ficial-
mente el dlicurso de Lewis, y dem6.
crates y republicans por igual
aplaudieron y ovactor areo por es.
paco de dos inutos..
SLog comnteni oncuna en to a los
- -ft 2 -:!* il.,;iu! *A L _ -2-: 1 A'-- - I - -- :: : ; "":i. & *


Auterlezado por la Asocac6a
Jdd4lca ,do Puerto Ric.'


Dr. H6ctor A.Bladuell
Mfjdle i&ano
(Altos Oficina de la
P. R. R.. L. & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO.,


DR. A. NAVAS

-- --
OCULISTA
Edificio Victory Garden Apt. 2
Parada 15
TeL 2184, Santurces.


DR. M. PUJADAS DfAZ
Medlcina Interna, adults
nito. Posraduado on -Mo.
diesat rropicaL layos X, Dia.
termia, Laboratorlo Clinfc1,
Consultas: 2 P. M.,a 7 P, .L
Parada 43% Tel. 1737 d& t
Ave. San Jorgg frento Iglboa,.


Dr. Alfredo L. Bottu
Enfermedades de la .iel
exclusivamente.
NADIM : TUEBAPIA DO
RATOS X
para tumors malignos do
la pel.
Parada 21 Te Sant. ,3


Dr. Jaiel Viat
Medicine General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrlcin y Vlis Digoesu
Tels. lUOy 2073
Parade 22, Santurce.


DR. AGUSTIN R. LAUGik1
Especlallsta ojos, oldos, naon
y garganta.
Incluyendo larlngoseopla,
broncosc0pla y esofagoscoplag
directs.
San.Justo 4. Tel. Re& S.At
458 Ofie. S. J. 1031,



Dra. Maria C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermodades do ls mujer.
Ponce de Le6n 169t
Parada 20 Sant Tel. 1454 Sant.
Horas de oficina do 2 a 6-P. M.


DOCTOR

B. Borras Rivera
Mediclna. General
Calle Tspla Ntm. 51
Teldfono Santurce 3540,


Hr. A. Bernahe
M6dico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S. J.
Consultos: 10-12 y 3-5
Otras horas por cit%
especial.


DR. A. FiRNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz6ti,
del Slstema Circulatorio.
Estudlos.
Electrocardlogr&flco.
Ave. de Diego Ndm. .4
Telefono 1062 Santurce, P.


''I









p.,


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
R[ayor X y tratamiento del
Cancer- Radioterapta general.
Oflcinas: P. de Le6n 160
Pa. 20-Hospital Presbiteriano
Tels. 145 y 701 Santurce. .


Dr. J. Suarez
ESPECIALISTA '.
SPartos y Enfermedade8 d Ila
mujer. -Ashford (frents oI
Hospital Preabiteriano.)
Consult 1 a 6 P. M,
TeL 2860 Santurce.

Trujilo iri a Paris

NUEVA YORK, Julio 28. (PU)-
El expresidente dominicano, Rafael
L. Trujillo Molina, lleg6 proceden.
to de Washington. Permanecets
aqul unos dias antes de seguir ha-
cla Paris la emana prdxitna, pro*
bablemente a bordo del "NoInrn.
dle", el dia a2 d agoito, I'7tjllo
so reunlr eon au esaposa ysusll o
hIaJo en Paris, regresaldo mto
a Santo d Domilngo. "
Trujillo fu6 objetp anioo edo
una red~peln on Washington, a
la cual asistleron el secretario6 d
Estado, Cordell Hull, el Jete del
Estado Mayor del Ejrcrto, briga-
dier general George C. Marihall,
y casl todo el cuerpo diplomatico.


f
U:


POPEYE (ESPINACA), EL MARINE


Po ; AaulnerbaI
dao, der hero p)aa vwrss y
cercado.s'PAciles de poner, duraderos
y eeon6coas: i Pida informne Y ypre.
etos a 'oo Muchcendi" Sucs. de A.
ayol W& Co., San Juan.. P-M


- I i "


0-


-_~ _ =i n --*r :-- ;-- ; r


I i


.0-


"m


_ ;_ ~ 1


--


1 ;


-- --...W.....


I


]


i


-* llo


,O '.i l
* !
,.? e'. '-

















UO V"&** M&M& %&, wp%-q-- --
qrerllas. Un lider del moviniento
po reforms en el Cologlo de Le-
yes nos nman.itest anohe qua log
estudlantes etAn dispuestos "a
sostener todo 1o que dicen y que,
qor Io tanto, no tienen inconventen-
to en asumir todas las responsabl-
idades".
Es muy probable que en su so-
aeeon del lues la Jufta de Sin.
dies adopted una regla, diponen-
. -do que todos los eargoa que se pro
senten ante la mnsma deben Ir de-
bidamente urados.
Se entrega a los estudian-
tes copia de las contes-
taciones
Durarte las primeras dos horas
de su reunlin de ayer, Ia Junta de
Sindicos se dedic6 a Informar a los
mlembros quo estuvieron ausentes
en su dltima sesl6n de las contet
taclones radicadas por alguros de
los eatedriticos Impugnados, Cerca
de las siete de la noche, el cancl-
Iler, doctor Juan B. Soto, sali6 del
Salfn de sesiones de la Junta y
sunmnlstr6 a los estudlantes coplas
de lag contestaclor.es que ban ra-
dcado a los cargos varlos de 'ts
profesores impugnadds. Coplas de
las restantes contestaclones se en-
tregaran hoy a los Impugnadorqp.
Inmedlatamente 'despuds de reciblr
los documents, el comlti de estu-
diantes que dirge el movimiento
se reunl6 a puertas cerradas en
uno de los salones de sla admins-
tacldn de la Universidad, consider.
rando una por una las cor.testaclo-
nes y comenzando inmedlatamente
a la redaccti6n de los contra-alega-
too. El comite s eomprometM6 con
la Jur.ta de Sfndlcos a no divulgar
detalles de los menclonadow docu.
mentos. Por varias horas estuvie-
ron reunidos los estudlantes, en el
curso de las cuales el canciller So-
to abandon en varlas ocaslones el
sal6n do la Junta par a enir a
conferenclar con los estudiantes.
Estaban reur.idos el president del
comilt, Luls Berrios; y los mlem.
bros Gerardo Carreira Mis, Mar-
tin Avilds Bracero, Pedro A. Mal-
tel, RalI Trujillo, Ram6n' Gandia
Jr., Victor M. Bosch y Carlos Fau.-
re, este ultimo en representacin
de Francisco Coll. Estaba ausent.
s6lo uno de loS milembros del ccrni-
ti, el estudiante Rafael Oiler.
Se agrava la situacidn
A pesar de la reserve que mantu-
vieron los estudiantes que compo.
non el comilt, podemos infornmar
que las contestaclones de algunos
catedrAticos, por la forma en queI
estin redactadas, se alega han ve-
nido a limitar las posibillidades de


toM
nes
nar
dadt


soupre- wei ww, *-5**.-uu -a--
che: "'ate a Un pepto largo ".
Se consider posponer
mnat rcula.
En fuentes muy 'blen relactona-
das con la Universidad pudim os
enterarnos ayer qua hace unos diam
se estuv- considerando serlamente
La posibilidad de posponer 1s ma-
triculas del Coleglo de Leyes, con
el prop6sato de que se contara con
mis tiempo para considerar con
mis tiempo la delicada situacl6n
universitaria. La media parecia
tener las simpatfas de los eitudian-
tes impugnadores de los catedrAti-
con, pero se inform qua fud derro-
tada cuando se Ilevd ante la Jun-
ta de Shidicos de la Universidad.
La Junta estaba discutlendo ayer
tarde un mdtodo para conducir las
declarAciones y discusiones en tor-
no al asunto, para que su decsil6n
pueda ser emitida a la mayor bre-
vedad possible.
Probablemente declare
Arjona SSaca
Tambidn se revel6 ayer que as
muy probable que el Juez de la
Corte de Distrito de Humacao, 1i-
cenclado Rafael Arjona Slaca, sea
Ilamado a declarer por la Junta
de Sindicos, a petici6n de lon estu-
diantes. De ser Ilamado a declarer,
el llcenciado Arjona testifickar so-
bre una investigaci6n quo practl-
cars rectentementede elos protoco-
ios de los abogados graduados en
la Universidad de Puerto Rico en"
los Oltimos cuatro o cinco aftlos.
Los estudiantes solicitarin tam.
blin de la Junta de Sindicos qua
dsta llame a declarar a los gradua-
%dos de derecho de la Unlversidad el
aflo pasado que estin tomando cur.
sos especiales pars la revilida con
el licenciado Benjamin Ortla. Es-

Niegan que se hundiese

MQSCU, Julio 23. (PU) El Co.-
misa'io de Ia Marina neg. la in-
formacl6n pubflcada Oor el perold
dico alemin "Voelkischer Beobach-
ter" el dia 26 de Julio, de que un
submarine ruse se habit hundido
durante las maniobras y que se es-
taba efectuando la labor de sal-
vamento. Manifesto el comisarlo
que el desfile naval termin6 sin ac-
cidente alguno.


Ssa por veni,'r. "veamo s por nue,-
tra clasem y por las claes -por ve-
atir", nosa dAis aver uno de los .LMe-
res del movimiento proreformas en
el (olegio deo Leyes.
Tambidn se inform d que los es-
tudiantes "se mantlenen firm en
todos los cargo que han ra ica-
do" y que son muy pocas las pro-
babilidades que hay deo arreglo si'
la Junta de Sindicos mantlene a to-
dos o algunos de los siete profeso-
res lmpugnagos.
Contra Martinez
Alvarez y Gaetdn
Ayer se revel6 que en uno de los
cargo quo han hecho los estudian-
tes contra el professor Godofredo
GaetAn Roberts se aleg a que ste
.dictaba asus clams conferencias,
"com suyam", qua se aena peor
los imnpugnadores erdn lteralmen-
te copiadas de anterlofts conferen-
cias del lioenclado Luis Muftlo Mo-
rales y del comentarista Coviello.'
Para tratar de sustandtar este ear-
go, los estudiantes presentarAn an-
te la Junta varlas de las conferen-
eias del Ifcenciado Gaetin y las
comparar"n con los textos mencio--
nados.
Contra el decano Martinez Alva-
rez se han radicado, .eomo hemos
informado, numerosos cargos. Uno
de ellom alega qu e ete "no fiscall-
zaba" a los profesores del Colegio
de Leyes, lo cual consideran los
inpugnadores redundaba en per-
juiclo de la eficienca ldel funclo-
namlento de dicha dependencia.
Tam.bl#n alegan los eatudiantes que
el liecnclado Martinez Alvarez co-
rrige los eximenes "caprichosamen-
te" o los da a corregir a los mismos
estudlantes. Ya el licereclado Mar-
tlnez Alvarez ha contestado dichos
cArgos en un extenso pliego qu
consta de unas 18 pAginas de pa-
pel de maquinilla.
lusticia recibe
numerosas quefas
Hastta los etstudlantes del Colegio
de Leyes ha llegado sa noticia de
qua hiata el Depattamint6 se Jus.
tteta Utin lletand6 constantemen-
t* quaA contra abojados reeldn
$raduaSos d* It Univeraldad. Se
alega *n esai quejas qu e los men-
cidnados abogadom no tieffen la
adecuada preparaciln para ejercer
con Wxito en los tribunales del pats. 3
Es muy probql*e quo los estu.


VPller y 'Hemley por elo Cleve.
land.
Cha ingtton. .
EN FILtAbELTIA
Detroit 000 000 000-0 6 1
Filadelfia 001 000 11x-3 7 0
Rowe,, Benton (7) y Tebbetts per
el Detroit.
Ross y Hayes power el Filadelfia.
EN NEW YORK
Chicago 100 000 000-1 4 1
New York 000 000 101-2 8 1

PORTORRIQUENOS..,

S(Continuacl6n de la pig. Ira.)
naje extr=Jero.
Tinese entendido que la deci-
sl6n de emplear elements capacl-
tados portorriquefos enft las labo-
res federales. de investigaclidn en
la isla, se debe at convencimiento
que parecen tener las autoridades
del Departamento de Justicia de
Estados Uindos de que un perso-
nal investigador, totalmente ame-
nFicano, no podri realizar aqul una
fructifera y satisfactoria labor, por
su desconoclmiento de la isla, de
sus habitantes y del Idloma verni-
culo, lo cual constituiri para sellos
un serlo obsticulo en la dificIl la-
bor de contraespionaje, que Implica
una actlvidad verfladeramente dell.
cada y en extreme secret.
Se recordara tambln n que ofi-
cialmente fud anunciado que la ofi.
cina de los "G-Men" q.ue se reabri-
ri en San Juan, sera nuevamente
dirigida por Edgar K. Thompson,
quien durante su anterior estada
en la isla se distingul6 en serviclos
de seria lnvestlgaci6n en casos de
reconocida importancia, tales como
las actividades nacionalistas que
culminaron en el proceso contra
Pedro Albizu Campos y otros lide-
res nacionalistas actualment pre.
sos en la Penitenciaria de Atlanta
y el atentado contra el jues fede-
ral Robert A. Cooper. Thompson
habla bastante espafol.
diantes radlquen un pliOg aidbclo-
nal de cargos sobre las algadas
deficiencies en el Coleglo de Leyes,
y en ese caso se incluira en el mis,
no la alegaci6n mAs arriba men-
clonada.


York, en la 6.

M. 214-r11 14 3
V".
'(3) y Glenn par
H')(eving (4) y
mton. ..
LuiLs, en la pri-
tres oen base.
Luis, an la sett-
no en base.
Luis, en la no-


POBICION DE LQS EQUIPOS
LtGA NATIONAL


Cincinnati
Chicago


Eliminan quinientos mi.
ilones de d6lares
WASHINGTON, julio 28. (PU)-
El Sehado propin6 un golpe seve-
ro al program de prkstamos del
president Roosevelt, que envuel-
ve la cantidad de $2,490,000,000, al
ellminat, con votaci6n de 42 con-
tra 38, la partial de $500,000,000
para la construcci6n de carreteras,
puentes y ttneles, una de las dis.
posiciones mis importantes del pro-
yecto.


Now York 9085 25
Boston 88 56 33
Cleveland 88 47 41
Detroit 91 45 46
Washington 94 38 56
Filadelta 88 34 54
San.4iis 89 25 64
PARTIOS PARA HOY
LIGA NATIONAL
New York en Chicago
Filadelfia en Cincinnati
Boston en Pittsburgh
Brooklyn en San Luis
,ULGA AMERICANA


Chicago en New York
Cleveland en Washington
San Luls en Boston
Detroit en Filladelfia
PARTIDOS PARA MARANA
LIGA NATIONAL
New York en lChlcago
Filadelfia en Clnclmnti
Boston an Pittsburgh
Brooklyn en San Luis
LIGA AMERICANA
Chicago en New York
Cleveland en Washington
San Luis en Boston
Detroit en Filadelfia


r -:: :--- --~--- :.:


GOBIERNO DE PUERTO RICO


INSTITUTE DEL TURISMO
SAN JUAN, PUERTO RICO


Los atractivos turisticos m6s deseoables son corrientemente los siguientes: combleo do
ambient y ousencia de problems, para el vocacionisto; condiciones geogr6ficas agrado-
bles y tranquilidad social y politico, para el tu rismo de desconso o repose; distritos de salud,
pare el que busc.d sta; Centros de studio, para el turismo de estudiosos; lugares do investi-
gaci6n y zones tipicas, para el turismo de investigodores; compos do inversion econ6micos,
para el inversionista; zones deportivas, pare el que busco deportees; espect6culos y centros de
diversion, para el turismo de esparcimiento; be Ilezoas naturales, para el poisojista; finalmente,
posibilidades de aventura o rutas de sorpresas para el tipo turistico correspondiente.
Si podemos corresponder a coda uno de estos deseos fisicos y espirituales, holiremos
conseguido lea bases para las mejores posibilidades turlsticas.

ENRIQUE ORTEGA
DIRECTOR
4 g


K-I-^


b--a',
p-.uI~, -


DE BELLEZA ARTISTIC QaE HACe JUe6C

CON EL DiUE*O D LOS AUTOMOVILEU MAN

MODERNOe. PER ECCIONADO PARA sATU.

FACER LAS DEMANDS FOR SIEMPRE CR.

CIENTES DEL AUTOMOVILIMON MODERNOS

* jQuin poda Imaginanse que pod produkr un neumdtico tan hello come eul
granuevo G.100 do la Goodyear ie n su artica ea- um co do
aerodainemo-visible adn cuando .1 automdvil so muoe-en ma diu o tan
modermista como *a 1 de los automdviles mad modernocl Eate numatioo que Ud&
ve acui in neumitico completamnte nuevo-tanto an su belless como on u
tipo deconstruccidn. Sea viejo d sea nuevo su automdvil, el G-100 had que Ud.
ie iseits adn much mad orgullo de pomearlo,

IY prepdae Ud. para una gran sorprean cuando viats al agonie do la Uody-1
para ver a G-1001 Puea 61 tione una listoria quo contarle acero do pto a
tico tan morprendoate como el neumtico miamo. Una historia acerca do
cidn do neumiticom on quoe soemplea un m6etoo hasta ahora demnoddo. i o
como el neumitico orrintt, ilutado en *al diagram "A," es redond cuandow
edti deauflado. Cuando ot neun tLo o e lad, todo el ooninto no
inoluy6ndew la bands de odamlento. me nmanchalento erain ted :
uca de la bandA do rodamento hace quo pueds er cortado c% n a id
y quo me degaste mi pronto.


Pero, el G-100, antes de ser Inflado, tione costa
egu me iluGtra, on el diagram 'B." Cuan
ocitadon ge enanohan; pero,s la banda deroda
como me puodver en e1 diagram Estom
do laodadento ea comprime-y, como blen mab
mido 61 results much mid resntente contra a
ilEat em la ra n principal par qu~ el G-100
recorido seguro, in patinaje, que hasta n la no
Sin embarundedus caracterfislcashaque"
la famosa banda d rodami ento "Jll-Weather"


. s an i


Los lime.


**~ *1


85 55 3 647
92 49 4 5331


I e I I I~ I I r II I I III j-


- '