I.^-t11^


DE


SAN JUAN. PUERTO RICO.


Procurador G enter al Ide


De Pass renominado

WASHINGTON, Julio 27. (Pnen-
sa Unida)-El president Roosevelt
envi6 al Senado para su confirm.
ci6n el nombramiento de George
P. De Pass para postmaster de San
Juan, y el de Alberto Bravo pa-
ra postmaster de Mayaglez.


GALLETAS

DE SODA

de Calidad


Ha probado auted reclentemente la
gUllet NATIONAL SODAT Le guas
tara el sabor mejorado Al teletfo
near su prdximo pedldo al man.
dar a su criads a su colmado ha-ls-
ta en obtener la gatleta
NATIONAL SODA


77....'


S icia ha ide muy lejos
j ios

Y en su viaje ilfortunado va regando
imnuto descr6dito: Lastra Chirriez
AyOr uno de nuestros redactores los violadores de la ley,"somos tral-
entr vist4 '1 senator liberal don dores. Como, no tueron traldores a
AlfoRso La s t ra la historic del Partldo Liberal los
ChArriez en sus cuatro representantes pseudopopu-
oficinas del Capt- lares que allf so quedaron, sin quo
tolio. de lablos do ninguno surgiera una
-- Ha lefdo us- protest contra los cinicos que que-
ted las declara- rian echar sombras sobre el De.
clones quo hace partamento de Justicia. De esos, no
en EL MUNDO se recuerda el Prpcurador.
el Procurador Ge-. -"Los postulados del Partido
neral, licenciado Popular DemocrAtico constituyen
Benigno Fernin. el major program economico de
dez Garcia? ningdn partido politico en Puerto
A nuestras pro- Rico", dice el seffor Fernandez
guntas el lider i-t. Garcia.
Alowbe L teal nos respon.- "Si es asi para el sefor FernAn-
ChArri -I"Si, he leido dez Garcia y su opinion concrete
las manifestaciones del seflor Fer- endquo al domims partidos, incl-
nindox Garcia. yendo at propla guy*, son Inferla-
E Pruad General do Jus- res a] pseudo Partldd Popular De-
"El Procurador Genra de Jus* moarAtico en idologita o doctrina
tica ha ido muy leos ye on su via- .m lica, el artid Liberal, dotrina
je infortunado va ,regando un in.- pblies, el Partido Liberal, desd
just descridito contra los que adn lueso, desde ese 0 ngulo Jamis po-
creen ser y quieren ser sus amigos dri exponer o expresar causa quo
politicos. Si es traliconar la hiisto. Justlfli uln apauso de este corre-
a del Partldo Liberal oa acttud liberal y pudiendo dear de serlo,
de los senadores y de los represe e conforms cop defender al prq.
tantes #berales en la Legislature,ga m c u a c ti advermalo.
retirAni so de las seslones par 0so- combatiendo el suyo propio desde
toner.la actitud moralizadora del C l
Departamnento de Justicia contra (Contlnda en la pig. 4 col. 7)


I


LAS OBRAS DE EMBE.
LLECMOENTO

En los alrededores del
Capitolio
Las obras de embelleclmiento
que as vienen realizando en los al-
rededores del Capitollo Insular, a4
como en el Paseo de la Covadonga
se encuentran ya bastante adelan.
tadas, aunque todavia faltan mu-
chos detalles segdn hemos sido in-
formadgsm.
En todo el espacio comprendido
entire la Avenlda Salvador Brau y
la Avenida Ponce de Le6n, desde la
Esduela de Medicina Tropical has.
ta la Caea de Espafla, se vienen
desarrollando los sardines del Ca-
pitollo: Las obras comprenden
construcci6n do arriates, fuentes,
escalinatas ysenderos que dan ac-
ceso al s6tano por debajo de las es-
calinatas en las dos fachadas, nor-
to y sur, terminaci6nf de bordillos
on los senderos de los jardines y
pavimentaci6n de esos senderos,
construccl6n de fuentes luminosas
y tanqus para flores acudicas,
construcc 6n de aceras y de glorie-
tas a ambos lados de la escalina-
ta de la fachada sur, frente a la
Avenida Ponce de Ledn, construe-
ci6n de emplazamientos .pars mo-
numentos, construcci6n y coloca-
ci6n de bancos, alumbrado y 0dros
detalles.
El proyecto de embellecimiento
del Paseo de Covadonga se vine
desarrollando en las faJas de terre-
nos comprendidas entire la Avenl-
da Ponce de Le6n y el Paseo de
Covadonga, desde la convergencia
de esta avenida y este paseo en su
extremno este hasta el edifcio de la
Cruz Roja y-tambin enm la parce-
la comprendida entire el Paseo de
Covadonga, la calle que baja al es-
te de la plazuela de la Lealtad y
sla prolongaci6n de la calls de San
Agustin, frente al nuevo cuartel
de Ia Policia Insular.
SLas obras quo comprenden ests
paroyecto consistent en la recons-
truccitn de la Plazuela de la Leal-
tad y la construcci6n de la Plazuc.
la de Covadonga, construcci6n de
aceras de cinco metros de ancho en
61 border del Paseo de Covadonga y
en el de la Avenida Ponce de Le6n
y construccidn de una glorieta que
teniendo por centro ol monument.
to de la Victoria, tenga una anchu-
ra igual al frente principal del Ca-
pitolio. Esta glorieta habra de
construirse en un severe estilo
arquitect6nico, adorneda con pabe-
Hones, fuentes, bancos; arriates
para flores y plantas, y barandales
ornamentales en su part baja, con
entrada por el Paseo de Covadon-
ga y par ycalinatas de la misma.
glorleta se proveera espacle en for.
ma de staspe pars almacenes.
cuartos de serviclo para jardineros
y vigllantes y serviclos sanitariob
para el piblico.
Este proyecto tiene muchos deta-
lies entire los que se include la
construccit6n de dos conextones en-
tre la Avenida Ppnce de Le6n y el
Paseo de Covadonga, una por la
prolongaci6n de la calle quoe cruza
(Continda en la pagina 5. Col. 6.)


Santibi iez niega ser "abo-

gado de corporaciones"

Agrega que "nuestro sentido de la jus.
ticia social no es el comtmismo"


Contestando preguntas de un re- .tro pueblo,
dactor nuestro en torno al momen- clos.
to politico y rechazando las "ca-
lumnias y mentiras" que contra I1 S"e hant
se han esgrlmido par lideres politi- calumnial
cos adversaries aludiindosele coma
"abogado doe corporaciones", elpre- "Contra n
sidente del Partido Liberal, lcen- lumnias; ms
dclad* JosE Ramirez Santlbaftez, hi- mentiras y
zo ayer tarde las sigulentesi decla- abb6ado de.
raciones: poraelones
'tao he predlcado la humanlia- presam e "
cl6n de la Industria azucarera; he camblo he
seflalado las causes y propuesto bosas quoe
remedloes para li angustiosa situa- beinestar es
dl6n per quo atravlesan nuestras mantenerme
zonas tabacalera, cafetera y frute- mis proplaw
ra; he presentado leglslaci6n pars les, como 10
corresir el imal que padecen nues- que demostri
tros ch6feres de carros pfblicos; palabrab ml
para reparar lao daefos aufridos el moment
por los moradores del Mangle; pa- viesa nuestr
ra conseguir dineros en les Presu- "Los reco
paestos para construir casas barsa- Justicla son
tas y regalarselas a los pebres; he cualquiera q
propulsado reserves pars penslo- en que apar
nso a obreroe en casos de vejez o corporacione
enfermedad; y he mantenido siem- quier. natural
pre en alto mis ideals politicos y el Presidentq
mir doctrinas econ6micas en blen (C6ntinda
exclusive de la felicidad de nues-


BIUSTI
HOY Y MANAN
GRAN REBAJA EN

TRAJES
DE
SBAILE
DB $10--12 y $15 TODOS A
$7.50
DE $15 -$20 $29.50
TODOS2A
$15.
TRAJES DE CALLE E
DE $6.95 $8.95 99.95
TODOS A
$5.0
DE $16.50 19.95 $22.50
TODOS A
$14.95


SE VENDE
BARATA


UM mdquina i
poqwor dinero
mece, "Dewmw 6


sin odios y sin prejul-

levantado

nl se ban levantado ca-
9 me ha atacado con
falsedades. Yo no soy
latifundlos ni de cor-
azucareras, ni de om-
Aervicio public y on
renunciado a mulchas
me hubleran brindado
on6mlco -personal, per
flel a ml Partido y a
convicclones persona-
probarf cuando tonga
ar con hedhos y no con
diafana actitud ante
histdrico por quo atra-
o pals.
,rds de las Cortes de
ptblicos y yo reto a
que cite'los expedientes
'ezco como abogado de
es o latifundios de cual-
leza, bien hoy quo soy
e del Partido Liberal o
en la pig. 16 col. 5)
!


DR. PEDRO RAMOS
CASELLAS
RADIOLOGIA
EXCLUSIVAMENTE
21 aftos do experience come
especiallsta en RAYOS X y
CANCEROLOGIA en hospita-
Sles y clinics do los Estados
Unldos.
OFICNA: Avenida Ponce de
Leo6n 169 (altos) Parada 20.
HORAS: 1:30 a 5:00 P. M.
Tel. Santurce 1845.


AUTOS SUSArlS
Buenas condiciones
Magnificas marcas
Modelos recionat
Precios limitados
MIGUEL FEIRP
Avmelda fsFenandei nane
Frosts al Muese limt I


A LOS MEDICOS
Cordialmente Invitamos a is
clause mdica aeoclada para
la asamblea annual de la Aso.
claci6n Medica del distrito do
Guayama quo se Ilevart a
efecto el prdximo domingo, a
las 10:00 doe la maftana, on
el Casino Espaflol de Guaya.
ma.
DR. EDUARDO R. PEREZ,
Presidents, Asoclacl6n Me-
dies del distrlto de Gua-
yama.



Antomoiviles

usads

De todea morca%, estiloi
y prepls.
A plans c6mopdos


ii0 Oi t tte. VIERNES 28 DE JULIO DE 1939.- UMER0$S


Ya esta list la plaafo


ma del nuevo partid.i


La llevarn a Washington los lideres del m

vimIento, quienes probablemente lanct

desde alia un N1anifiesto al pais


Esperan que haga hoy crisis
E.
la situaotn univesitaria

La Juia de Sindicos recibira hoy al
copite directive de -estudia'nes
La sltuaci6n existent en la Unt. problems mai series que ha teni.
versidad d- Puerto Rico con moti- do ante "sn, egi nos do ayer uA
vo do impunac6 quo han he- m bro de la facultad unlverslta-.
cho de siete catedraticos del Cole- ria. La Jiuta tiene el siguente di-
glo de Leyes estudiantes de dicho lema: mantenqr a los profesores
centre docente. alcanzari hoy su Impugnados en us puesto0 y suge-
punto mas delicado, 'cuando la rir a los estudlantes otras refor-
Junta de Sindicos reciba y escuche ma e l Colego de Leyes (como
al comlte director del movimiento. la adopci6n de cursos "standard")
Como la Junta ya tiene en su po- o-. ustituir a los catedrAtioes iA-
der los stete pliegos deo cargo es- pugnados. to primer s conside-
pecificos y las correspondientes ra en circulos allegados a los es-
contestaciones de los profesores tudiantes quo no evitaria la crisis
impugnados, se consiera que dis. en la Univereidad, que. se conside-
cutirA hoy con los estudlantes la ra inminente. La segundo se con.
procedencia o no procedencia de, sidera muy Improbable en fuentes
las acusaclones menclonada. muy bien relaclonadas con la Jun.
Ayer parecia haber un obstaoulo ta de Sindicos.
notable para la solucldn de la cri- Doa miembros de la Junta ban
sis universitaria: los eatudiantes manifestado en privado qu harAn
parece no star dispuesto a acep- juticia, "caga data done catga"
tar, bajo ninguna condici6n, que el El comitt de estudiante. estuvo
licenclado Rafael Martinez Alvarez discutlendo ayer la situaci6n, quo
continue slendo decano del Coleglo consideran eitA al border de au pun.
de Leyes. De los slete plieg~o de to mas delicado. El comitd estA
cargo radicados par los estudian, integrado par los estudlantes Luis
tea ante la Junta, el que se refle- A. Berrios presidentte, 'Ram6n
re al licenciado Martinez Alvarez randja Jr., Victor M. Bosch, Mar-
es el mis extenso y elaborado. En tin Avilms Bracero, Pedro A. Mat-
este pliego de cargo loa estudlan- tal, Gerardo C.rreira Mas, Rail
tes alegan que el decano Martnez Trujillo, Francinco Coll y Rafael
Alvarez "es el responmable mia di- Oller. Comio uplentes, Chsar Bo-
recto de Is grave situacr n acad6- bonls y Carlos Faure. De las dis.
mica creada .en dicho Departamen- cuslones que tuvo el comit6 ayer
,to". Luego ae hace una sintesis 'de dprende p que los Eargoa que se
los cargo en el document y se consideran por los estudiantes me-
pasa entonces a presenter alegados nos fundamentals son los radica-
hechos especificos en relaci6n con dos contra el licenciado Juan F.
cada cargo. Soto,, a quien atribuyen mayormen-
La Junta de Sindicos, por su par- te poca experiencia en el manejo





b i.i
te, "me confront con uno do los de sum cases.

Organizan comity los social*

lists de oposicion

Para convocar entonces una asamblea
general con delegados de today la Isla
Con las dos asambleas quo ce- La asamblea de Santurce, como
lebrarin los soclalistas de oposi- ha informado EL MUNDO, sera de
cl6n el pr6ximo domlingo en San- leo cuatro mecclones eposicionistas
turce'y Arecibo pasarin de besen- de la capital: Barrio Obrro, Puer-
ta les poblaclones que habrin e1o to de Tierra, San Juan y Santur-
to sus nuevoe comit6i y designi- ce. Se llevari a cabo durante to-
do sum correspondientes delegaclo- dala aA .ana-del domingo en el
nes pars la asanmbles insular dQl- -Tetro WtWo Ric. La assemblea-
movimiento, que Ms consider pu-e de Arecibo es de district y se es-
de ser convocada en cualquier mo. pera que a la misma asistan unas
mento. As se inform en circu- cuatro mil personas.
los allegados a la secretarla ge. A pesa r de la reserve que se
neral del movimiento. (Continda en. la pag. 8 CoL 6)


La plataforma del partido so de.
clarard contraria a los latifundios,
y abogar por ]a eliminacdn de
los mismos, no en formA dristica,
sino moderada, que Implique una
"indemnizaci6n" de p art te de El
Pueblo ,A Pur to Rico a lee pro-
piletarios de low gri dea fuwdog.
Leew tips Ideras mt destacadog
del movimietto -n reptekentaci6n
deo los tras sectors qu6 integran
el mismo- ilevaran esta platafor.
ma a washintton. Tambin se In.-


PACKARD
USTED ESTA PAGANDO POR UN PACKARD, g POR QUE
NO LO TIENE?


Visit nuestros


Tollers y Tiendo, y vee nuestros nuevos ronm.
celes poar Piezas y Servici.


PUERTO RICO MOTORS
Distribuidores Exclusivoe para Puerto. Rico
.Parada 71, Puerto de Tierre.




FUNERARIA FOURNIER
Mejor servicio por igual preci.,
Ponce de Le6n 229. Tei6fonus 1568 1569.
S Note: Deseamos notificar al piblico en general, que. a
pesor doe la ausencia del senor Ram6n Fournier, esto casa
seguird prestando el mismo servicio, otendidos personal-
mente por sm hijo Raymond Fourpier, graduado de la
New York School of Embalming.




TOA ALTA HORMIGUEROS JUANA DIAZ

.NEGESITAMOS

AGENT PARA REPRESENT

EL MUlVDO
PUERTO RICO ILUSTRADO


eiber ser persona de
trabajadozra, rldente y
en posicldn de .prestar :


ma reputaci6n,
an el pueblo;


50c.


cluair en 14a lataforms la decla-
racl6n de principles de la propues-
ta nueva colectividad.
"Todo vendri de
Washington"I
En Washington, los lideres del
movimiento conferenciarnn con al-
tos funclonarios de la Administra-
ci6n y requerirAn de los mismos
que declared francamente si han
de. respaldar "Isa realineaci6n de
todas las personas decentes de la
Isla en n solo bloque". De ser
afirmativa la respuesta, la forms-
ci6n !hmediata de la nueva colec-
tividad serA un hecho y hasta es
muy probable que desde el mismo
Washington los directors del mo-


vimlento suscriban un manifest
al pals, quo marcaria 1a prmfar
declaraci6n official doe la nuea ag
pacl6n politics. No so haia W
perar entonces trees asambieas S.
nerales de cada uno deo los sto.
res quo estAn en el moevaiento,
las cuales estAi siendo peparadas,
y poco despu6s la asamblea cons.
tituyente del nuevo partide, "ins-
pirado en las normas del Nuevo
Trato".
Confirmando lo anterlormente di-
cho, un prominent lider ltber4l
nos dijo: "De Washington vendra
todo". Y un prominente 11dar so-
clalista de oposicl6n nos dijo: "Y
cuando venga, no habri fuerza quo
(Contin6a en la pigina 1r eeL 3)


Que Fernandez Garcia esti

junto al Partido Popular


"En su
pronto
En declare


Partido Popi
ro .Si- 'Junto


lucha econ6mica" y espera est,
en lo politico, dice Mufioz Marn
clones que autorizo ca" quoe ste esta Ilevando a cabo.
s ser Interrogado por "Fernandez Garcia dijo ayer
un redactor nues- (jueves) en EL MUNDO", mani-
tro, el president fest6 el seftor Muftoz Marin, "quo
del Partido Popu- el, Partido Popular DemocrAtico
lar 'DemocrAtico, tlene el mejor program econ6ml-
seflor Luis Muftoz co. de Puerto Rico"; que "ha segul-
Marin, dijo que do la trayectoria del Partido Lt.
las manifestacio. beral"; que, "en Washington Iola-
nes que hiciera el mente tienen voz y voto los gran-
Procurador Gene. des Intereses que explotan a eate
ral de Puerto Rt. psAp y qua lo tienen sumido en la
co y prominent ondli6n de ruina material y no-
lider liberal, iI- ral en que se encuentra"; quo "es-
eenciado .enigno pera que pronto se articule la voz
Fernindez G anr- de Puerto Rico parqua sltl pro.
cia, on una Intre- blemas sean debidamente atendi-
vi t a excitsiva dos y resueltos"; y que, "essa vo
para EL MUN. se ortlculart a travs do up pode-
DO, 1o colocan rose auleo politico que represent
"no dentro del te, no los Intereses corporativos y
DemocrAtlco", pe. latifundlstas, sino los Interelet del
* al Partido Popular buen pueblo de Puerto Rico quo
n la& lucha econ6ml- (Contin.a, en la pg. 5 col. 5)


SINTONICE TODOS LOS DIAS A LAS 7:30 A. M.
WKAQ EL PROGRAM WKAQ


Arroz "Sileo Hlepd
Sen *I cual ptesentomos un cuarto do hora dt m6sulica popular.


La marca SELLO ROJO les ofrece una garantia do alta calidad
uniforms quo nada 1I cuesta exoigirla en su colmado..
9- Para nuestro program ves la PAgina de Radio.
,, :,:./.-f^B^ ^ ; 1________________________, .!, !.;.:,1


LU1PEZ

5y10


VISTA


ELEGANT


PLAZOS


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOI


$3.00
Mensuales

PARAd2A 26
-Y .._1NAM"


J COMODOS


+ +


Lo den derecho a Asistencla Midico Med
- Servicio Dental Rayos X y Andlisis de
ratorio Hospitalizaci6n y Cirugla.
SEA PREVISOR HAGASE SOCJO
TEL 1611ISANT


JORGE RAMIREZ DE ARELL
A l~l


TI


AF0-XXL,


La plataforma de la nuiva co-
lectividad political que ha venido
tomando forma en los ultimos me-
ses ya ha sido nedactada, discuti-
da y aprobada en principlopor los
llderes del. movimlento y seru. l11-
vada a Washington dentro de unos
dias y mostrada a altos lideres de
la Admlnistracl4n Nacional, "como
una demostraci6n palpable de que
en Puerto Rico hay un partldo affn
a la political del Gobearno Fede.
ral". El bosquejo de Is platafor;
ma mencionada fud htcho por dos
promlientes lidefts -uno liberal
y otrol socialist de oposici6n- y
se le d16 form en reunlones re-
cientes, a las cuales asistleron los
ms 'signiftcados llderes del movi-
mienta, entire ellos various del ses-
t o r unorrepublicano a d i c t o al
"Speaker" Garcia Mndez. Todo
Indica qu e el nuevo partido se lla-
mari Liberal Progresista o Liberal
Laborista. El primer nombre tie-
ne el respaldo de prominentes II-.
dares liberals, mientras el segun.
do sear defendido por los lideres
socialistas de oposici6n.
En cuanto al "status" politico de
la Isle, son nuestros informed, la
platafornm se 1smitarea hacer una
deflnicifn equlvalente a la Estadi-
dad, pero sin mencionar especlfi-
camente dicho nombre. Es decr,
dir m mAs a menos que "los porto-
rriqueafos reclaman todos los dere.
chos y privilegios del cludadano
americano". Como ha venido in.
formando EL MUNDO desde hace
alg in l titepo, prominentes lideres
del Partido Liberal insisten en que
la colectividad no reniega de la in-.
dependencia al abogar por esta
form especial de Estado.


pigium 3 ctv&


r-


- ,.


ir


I


Mime.









EL


I1


Ayer
"A" : i


daban-


tquesa


la


-os


triple
i'~1il


Francia espera anunciarla.oficialmente den-

tro de pocas horas. Rusia, Inglaterra y Fran-

cia sumaran sus fuerzas militatres


Por Ralph Heinzen
PARIS, Julio 27. (PU)-Esta no-
che (anoche) se le dieron en MoscIl
loe toques finales a la nueva Tri-
ple Entente en la conference de
Sir William Seeds (embajador in-
gl6i, William Strang experto di-
prnomAtice ngles) y Emile Naggiar
(embajador franc-s) con Vlaches-
lay M. Molotov y Vladimir Potem-
kine (Comisario y subcomisario
del Exterior ruse respectivamente).
La conferencia habla comenzado a
las cinco de la tarde.
El Goblerno francds anunci6 es-
ta neoche que salvo el surgimiento
do ImprAtistos obstaculos o dila-
dt6n voluntaria-nada de lo cual
so espera-, la triple entente sera
firmada y sellada y su notificad6n
dada en cuesti6n de horas. El pre-
mier Daladier y su Ministro del
Exterior George Bonnet aguarda-
ban esta noche (anoche) en sus ofi-
cinas el informed del embajador
Naggiar, que so esperaba en clave
tarde en la noche. Los franceses
estan convencidos lienos de opti-
nmsmo Ue que el Informe anuncla-
rA la satisfactoria terminadc6n de
las quince semanas de negoclaclo-
nes. Es decir que aqui so conside-
ra que pacto alcanzari su formal
final p"-a su concertaci6n dentro
de lasE mas hours.
Pronto dardn comienzo /as
conversaciones militares
En realidad son dos pactos para-
lelolosos que estin en preparac6n:
uno politico para coordinar las nor-
mas diplomAticas y asegurar la
allanza de las tres potencias contra
acontecimientos de sorpresa, y el
segundo de caricter military, en el
eual los Estados Mayores fijarin
las asignaciones especificas para
caso de guerra. Las negoclaciones
cada ej6wito, Marina y Aviaci6n en
militares darain comienzo tan pron-
to cois l a mlsl6n francobritAnica
Ilegue a Moscd, y a camblo se In-
vitarai 'Rusla a enviar misiones a
Paris k. Londres para que estudien
.el progitos que las potencias occi-
dentales han logrado venciendo las
ventajma materials italogermanas,
espeelaltnaete en alvacidn.
El aMiunto oftical que hictera el
premier Daladier a mediodia con-
firm6 'qtj es inminente la salida
hacia Moscd de una misi6n military
france-s encabezada por el gene-
ral Joseph Doumenc. A ]a edad de
s61o 58 aeos Doumenc es mlembro
del Supremo Consejo de Guerra.
Una aureola de misterlo envuelve
su nombre, muy raras )eces escu-
chado per el publico, y de 41 casm
nada sabe el pibllco. Doumenc es
un especialista en artilleria y a pe-
sar de ,A relative juventud figure
entire 1o sAs destacados tecnlcos,
francees en operaciones del Ej4r-
cito. Hace sets atios, a la edad de
52, ascendid a jefe-diputado del Es.
tado Mayor. Ha side el official mis
joveon p Hlegar a ese puesto. Dos
altos Ai tarde, a los 56 tafios, pas6
a comnidante de cuerpos de ej#r.
cito y o asignaron a Lila para or-
ganizar aquella dificil zona de de-
fensa.
Gamelin realize impor-
tantes inspecciones en


las defenses
So habia informado que Maurice
Gustavo Gamelin, jefe de Estado
Mayor de todas las defenses de
Francia,- Irla a Moscl en compa-
Aila de Sir William Edmund Iron-
side; pore lntimemente Daladher
decidi6 que Gamelin permanezca
en Franria per el rest del vera-
no y el otoio. El Premier no quiere
correr Lriesgo doe que una emer-
gencia sorprenda al Generalisimb
fuera del pals.
Ganelln inspecclon6 hoy las nue-
vea forxfcaciones levantadas en
las llanuras de Alsacia para solidi-
ficar la Linea Maginot y se dispo-
ne a seuir hacia Ila frontera es-
paftiol,.donde el dia 3 de agosto
Inspeccfinftari los campamentos de
refugi4aos espaftoles. Luego hara
.'. (Anunclo)



Obstriyan los RINONES

eO Irrit lia jia


DgmS us& boena Impios
por 35 centavos
Viany hoy ne~mo a si farmac-i
y consig este eguro, efloSu e n-
ofis aiunc MEDALLA DE
OBO de Acete de Harlem y comlece
en egusid a lvar los riona de
dperdiales saturados de adidos y
o smedio entado de
recstablocr la dctot mormald*
leoa risoraes y pst Asn a a IrPi-
tacls de la Melia que suele Oce.
ao oms oo ue a vW r& p doIo per
Ism Usmtadas do noche.'
Becuerde que toe riione a Igual
que k attinoo. ceidtant mcuando
en afado, una buena thes, y queo
entre Ae mintoms dodebdad renal
ado* ve enlio aoca I abotaga-
mlento de to % los caambrsa
lau peamm e de ocintra y lai

,,;it destod) de

busu* u1 10 eu dw U v b: 10 *
;. 1* k D~trulp : 1 -
Plm::bb:lG sufl


uh recorrida por las montafias a to
largo de la frontera espafiola.
. Despu6s de la comuflcaci6n del
embajador Naggiar a Daladier y
Bonnet, el Ministerlo del Exterior
declar6 hoy quo ya habia llegado
en principto a un aguerdo con el
Soviet, y quo al reunirse por la
tarioe Jos diplomAticos en Mosc
s61o tendrAn que arreglar los deta-
liles de los tOrmlnog a usarse en la
redaccl6n final. El iltimo gran obs.
tAculo que hubo quVi veneer fud la
Insistencil de Rusla de que se men-
elonaran por sus nombres a los es-
tados del Baltico haciendo obliga-
toria la ayuda military automAtiea
de las tres potencias al deurrir una
agresi6n political o military contra
esos estados, Inclusive tambidn un
golpe Interno.
Disposiciones de la nueva
entente entire Francia, In-
glaterra y Rusia -
Ninguno de los goblernos envuel-
tos ha permitldo que se filtre el
contenido del pacto tripartita In
process de aceptaci6n; pero tilnese
entendido quo consta de cinco pun-
tos principles:
1-Las tres potenclas se compro.
meten a prestarse ayuda mutual
automAticamente contra una agre-
si6n direct.
2-Se celebrarAn consultas de las
tres potencies en caso de un golpe
o de una agresi6n indirect contra
las pequefias naclones del BAltico.
Al niismo tiempo Rusla se unira a
las consultas on caso de un ataque
contra Holanda o Suiza.
3-Rusia suscribirk las garantlas
francobritAnicas dadas a Polonia y
quizas tambifn suscriba las mismas
garantlas dadas a Rumania, todo
con el consentimiento de dichas
naciones.
4-Las tres potencias so compro-
meten a no hacer la paz por sepa-
rado ni a negociar con un enemigo
comin sin la aprobacidn de las
otras dos.
5-Las tres potencias Intercam-
ilarAn toda su informaci6n diplo-
mAtica y military.
Ademas, el pacto milifar e"sponer
que las tres potencias traten de
coordinar su produccl6n de tuerra
mediAnte lntensos protramas In.
dustriales destinados a complement.
tarse entire at para veneer *tUal-
quietr debilidad en cualqdcera de
las armas de guerra. El pacto mi-
litar tambiit definira la contribu-
ei6n de cada una de.las signatarlas
a la defense comAn en clertas
emprgenclas especificadas.
Se espera que bajo la clAusula
con que Rusia suscribe las garan-
ties dadas por las potencias occl-
dentales a Polonia, los rusbs pro-
metan que sus fuerzas areas y
sus fuerzas especializadas, / como
tanques, artilleria y baterlas anti-
tanques y antiaireas, den today la
ayuda que en su coordinaci6n los
Estados Mayores de Franc'a, In-
glaterra y Polonia, soliciten en ca-
so necesarlo. La ayuda rusa no se-
ri limitada especificamente a esas
armas; pero ti4nese entendido que
Polonia preflere no user la 4nfan-
teria rusa sl no es come ultimo re-
curso porque no ve con buenos ojos
que ]as legiones de' soldados rojos
invadan el territorio polato.


El pacto ni siquiera men.
ciona a la Liga de Naciones
Aunque todaVia no se ha men-
cionado limited de tempo, cheese
que la triple entente sera por dite
aftoes, al gual que todos los otros
pactos de ayuda mutual concertat
dos rechentemente, y que tendri
disposiciones para su renovaci6n si
asi lo consideran convenient las
slgnatarias.
En lo'que conderne a Francia,
hay la cuesti6n del conflict del
nuevo pacto cc i la alianza bila-
toeral de ayuda mutual firmada per
Lav con los ruses en el pacto con
la alianza bilateral de ayuda mu-
tua firmada per Laval con los ruses
en el 1935 poco despuis de la con-
fereneti, de Stresa. La allanza fran-
corrusa s61o cubre la ayuda Inutua


en case .de una agresl6n direct.
No es automAtica como el nuevo
pacto, ni dispone consultas. S61o
entraria en operaci6n despu4s que
el Consejo de la Liga setialara al
agresor, lo cual es neeesariamento
un proceso demaslado lento que re-
quiere la convocatoria del Consejo.
La nueva triple allanza ha side
conceblda enteramente fuera de la
Liga de Naclones, lp cual a deman-
da de \os ruses ni siquiera so men-
ciona. Los ruses temlan que la pro-
poslci6n britAnica de "rendir tri-
buto a Ginebra" mencionando la Ll
ga on el pacto encubriera en reali-
dad el 'deseo britnico de mantener
una puerta ablerta per donde es-
capar de la disposici6n do ayuda
automatic.
Sl finalmente so firm el pact
tal come esta redactado ahora, los
goblernos de Francia, Inglaterra y
Rusia se comprometerAn con sus fir
mas a poner todas sus fUerzas mi-
Iitares a disposici6n de la defense
comin. El procedimiento seai auto.
mitico en case de una agresi6n di-
recta. En case de una agresi6n In-
directa a travys de los estados que
slrven de valla, el procedimiento
empezara despuis de aptobado en
consultas.

Por Wallace Carroll
LONDRES, Julio 27. (P. U.)-
Gran Bretafta y Francia propusie-
ron hoy a Rusia que aunque toda-
via no se ha completado el pacto
tripartlta, las trees potenclas anun-
dclen que han llegado a un "acuer.-
do para ponerse de acuerdo". Aqul
se tiene enendido que los emba.
jadores de Francia y Gran Breta-
fia -Nagglar y Seeds, respective-
monte- sometieron al comisarto
de Asuntos Extranjeros del Soviet,
Molotov, el bosquejo de la declare.
ci6n que el primer ininistro briti-
nico Chamberlain so propane ha-
cer el lunes en el Parlamento so.
bre el estado de las nogocateiones.
. La declaraci6n, que los britAni-
cos prepararon en consult con los
franceses y que ambas potencias
esperan que el Soviet apruebeo di-
ra que las tres potencias estin
ahora tan cercanas a un acuerdo
que se proponen dat comienz6 a
las conversaciones entire sus esta-
dos mayores, a cqyo efecto la ml-
siones militares de Francia y Gran
BrOtafa saldrin hacia MoseA a
principles do agosto. "
Esta noche so desconoce aqul la
reaccl6n del Soviet ante la idea
francobritinica'. En la esferas ru-
sas se admit quoe las divergenclas
entire las trees potencias son tan pe-
queuas e puede llegarse ripida-
mente a un acuerdo, pore, al igual
que franceses y britinicos, dudan
si ese acuerdo vendri dentro de
una semana.
Aunque los ruses no pueden evi-
tar que Chamberlain haga en el
Parlamento las declaraciohes que
quiera, pueden trastornar el plan
francobritAnico rechazando las
proposiclones para enviar misiones
miltares Moc a Moscntes de que so
llegue Ial acuerdo tripartita.


Al comienzo de las negociaciones
los rusos insistleron en que soe le-
gara a un convenio military. Sin
embargo, la proposici6n para dar
comlenzo a las negocaciones sobre
ese acuerdo antes de concertarse
el convenio politico ha levantado
sospechas entire los rusos. En pa-
sadas semanas temian los rusos
que Chamberlain abandonara las
negocaclones hasta que el Parle-
mento recesara el 4 de agosto, pa-
ra entonces olvldar a Rusia y ha-
cer un gesto de paz hada Hitler.
Per consiguiente, sospechan quo
Chamberlain, si blen no asume
obligadeones cootenidas en el
acuerdo politico en perspective, es-
tA dispuesto a enviar ahora Mos-
cli una misi6n milltar pare que el
Parlamento' cream que .t hace es-
fuerzos por lograr un aeuerdo. De
ahi que Ilas esferas diplomaticas no
so sorprenderian sal los rusos no
mostraran entusiasmo per la pro-
posield6n francobritinhca par& en-
vlar mlsiones military,, y recalca.
ran la Importancia de terminal
primero el pacto politico.


Francia hizo anoche la pri-


mera remesa de oro espanol

El Banco de'Espanla tendra ahora cer-
ca de 1,000,000,000 de pesetas
PARIS, Julio 27. (PU)-En cum- 569,908 pesetas en reserves ore
plimiento del acuerdo Berard-or- -cerca de $450,000,000--o sea el do-
dina, que dispone la devoluet6n del ble de las reservas de Italia.
oro espafiol depositdo en el Ban. En los primero. meses do la gu-
co de Francla, el primer despacho rra, o1 Gob ier n o republican
so hara eota noche. No hay eta.- envi6 su oro al extranjero, vacian.
Ulese oficlales on cuanto a la canti do lasI 6vedas de la sucursal de
dad exacts que seri despachadea Baneo do Espaafi en Mad o antes
tS noche do Mont-de-Marsan, pero do que Franc hegira. L vi-
en' Paris se Informa qie Freneo nes llevaron muches toaeltdas a
acept6 la condieln traneesa de que Paris, Londros, Amtednm yMos-
un equivalent al 20 por denton .- eC. Otras cantidades fueron en
rA asignado-se presume que en barcadas en botes de pesea a Mir-
Francia-pars garantizar el pago sella.
per Espaa de los geastos, en que Franco encontr6 algdn oreo en
ha incurrido el Tesoro frane6s en ias b6vedas del Banco de Espafla
el sostenimiento de los refuglados en Sevilla, en Burgos y otras po-,
espikfoles deode principles do fe. blaciones capturadas pore eso, mil
brero. millones son los que quedan do to-
do' el tesoro acumulado por los
Segin los' clculos de los exper- conquistadores en sus bazaeas por
tos financleros, EspafAs, con est Am erica. S inform en Parithque
nikevo ore, tedrno ,untstel d0e er- 1Franeo ha asegurado at rGo rno
ca de 000,000,000 d pesetaac ran qp ue ore so quedkw o
les. El OltimoIinformd rendido an- spaiya' y quo no sari prktad
tes de la l guer le lper l Banc iEs- a Itallta h a Alelmania enamdo
pas demostrbi uin.total. As'. t 2 : ''%" I


a


an


Marte se aproximo ayer a la


tierra sin consecueneias

Pero los astronomos aprovecharon paw,

ra hacer nuevas fotografias y &tulis


NUEVA YORK, julio 27. (PU)-- de oxidaci6n que priv6 a Marte del
Los cientificos escudrlftaban el pla- oxigeno hasta el punt en que hoy
noeta Marte eats noche anotapdo su atm6sfera s6to continue uno per
sus observacions e on miras a au. ciento del oxigeno gue contiene la
mentar los conoclmientos on rela- atm6sfera de la Tierra. Peor lo tan-
cl6n con el menclonado cuerpo ce- to all! no puede existir ninguna
leote; pore las observaciones ten- forma de vid& animal como la que
drain que ser comprobadas deteni- so conoqe on la tierra.
damente durante muehos mesoe Los Ilamados "canales" de Marte,
antes de que so puedan anunciar suseltan adn enorme interns. SI so
los resultados. probara su existencia, ello signift-
Las condiclones del tempo en caria li presencla de vida inteli-
muchas f regones de stados Uni- gene en otro planet. Tal cosa de-
dos fueron nublada entrpeen- rivaria o en trascendentales camblos
do las observaclones. Sin embargo, en la filosofia humana.
los cientificos estAn generalmente
satisfechos del estado del tempo. El astr6nomo italiano Schlapa-
Aunque la mayor part de los oien- relli crey6 ver en el 1877 los refe-
tiflcos creen que en Marte no hay ridos canales de Mart e inlci6 la
ninguna form de vida adelantada teoria a la cual se haen suscrito mu-
o inteligente-crdese que probe- chos otros astr6nomos notables, co-
blemente s61o hay una especie de mo Pericillo. Pero la idea nunca
musgo-millones de personas estu- ha sido definitivamente probada.
vieron thtensamente interesadas Las favorables condiciones del
cuando el planet se acerc6 a tiempo en el observatorio Lowell,
36,000,000 de mills de la tierra. de Flagstaff, Arizona, facilitaron la
Los neoyorquinos recordaron a toma de numerosas fotograffas.
invasionn marciana" del otoio pa- Otros observatories como el de
sado, cuandlo un program de ra- Mount Wilson, California, el de la
dio sobre tal tema llen6 de terrorl Universidad de Harvard, etc., ig-
a millares de personas. noraron el acontecimiento d heoy,
La mancha blanca en l, parts unos peor career de equipos ade-
superior de Marte es una capa de cuados y otros por falta de interns.
hielo polar. La franja irregular co- El mayor telescoplo del mundo, con
lor verde que se distingue cerca un reflector de 200 pulgadas, en
del centro es posiblemente de vege- Monte Palomar, California, no se
tacl6n. Nadie sabe la temperature prepar6 para observer a Marte hoy,
del planet, pero se consider muy pero estarA list para hacerlo den-
tria. Creese que el color rojizo es tro de 15 afios cuando dicho plane.
consecuencia del enmohecimiento ta vuelva a aproximarse a la tie-
del hierro* causado por. el proceso rra.


Gobierno de Espana se muies

tra sumamente agraviado


Por las versions falsas que circulan

frecuentemente en el extranjero


BURGOS, Julio 27. (PU) Oft-
clalmente se ha expedido la s!-
gulente nota: "Crelamos que los
falls quo a elertas agencies do
perl6dicos extranjeros habi depa-
rado la pasada guerra serfan mo-
" tvo de ma yor moderacl6n y de
mas patente honrades informati-
va at ocuparse de los asuntos es-
paetoles. No ha sido asi. Durante
la guerra se nos calumnl6 vil e
insistentemente. Ahora en la paz
victoriosa national vuelve la men-
tira a remover recuerdos y revivir
heridas que no estaban cicatriza-
das. En estos ltimos dias har cir-


culado entire otras muchas las ad-
guientes mentiras. La huida de
Quelpo de Llano al extranjero, pre-
cisamente en les mementos en que
el menclonadq general recibe de
Burgos una representacl6n impor-
tante. La detenci6n de Yagzte,
coincidlendo tambln con ,su dis-
curso de despedida de los jefes y
oficialos del cuerpo de ej#rcito ma-
rroqui, pronunclado en Madrid4 dis-
curso que, pars hacer mis paten-
te la mentira de la detenci6n, no

Un pleito pintoresco
NUEVA YORK, N. Y., Julio 27.
(P. U.)-Hace tres aftos que Philip
Davis vial6 de Albany a Nueva
York en un tren de la "New Yoerk
Central". Debido a que no encon-
tr6 asiento y tuvo que hacer la tra-
yectoria de pie, demand46 a la com
pafila por $45 come compensaci6n
al "cansancio y dolor quo sufrie.
ron sus piernas".
La core municipal deseitim6 la
demand. Davis apeld y obtuvo un
julco per jurado ganando un ve-
redicto de $45 y gasteos. Porero en-
tences fui la compafiia la que ape-
16 y volvi6 a apelar perdlendo en
las dos ocasiones. De manera que
despuis de tres aftos la New York
Central aeaba de pager a Davis
S,83.89 que suman las costas y el
lnter6s acumulado.


ESTO para


ml.


ha sido publicado por los peri6di.
cos extranjeros quo suelen decirse
blen informados... Interesa adver-
tir a todos que no cs eota manera
burda o Inmoral de informar sobre
Espafia como se cicatrlizan herldas
blen hondas y se ayuda a olvidar
los agravios q ue adn estan pre-
sentes en hla memorial del pueblo
que cree merecer por su sacrificio
y heroismo mayor respeto."

-----s-- --------
Fiesta military en Berlin

BERLIN, Julio 27. (PU).-Hitler
autorlz6 un decreto declarando el,
2 y el 27 doe agosto dias de fiesta
del Ejdrclto alemin, para celebrar
el vig6simoquinto aniversario de !o
batalla de Tannenberg. El dia 27
de agosto contingent del Ejrrcito
y veterans de la guerra particl-
paren en Ia ceremonial conmemo-
rativa, en la que que espera que
Hitler pronuncie un discurso.


Trasladan el
elpafiol a Madr


oro

id


MONT-DE-MARSAN, Francia, j,
lio 27., (PU).- Soldados armnados
formaron cord6n alrededor del
Banco de Franci a las 5:30 de la
tarde, mientras funclonarion espa.
foles comenzaban a center 1,500,-
000,000 de frances en barras de ore,
para conducirlas en sets grandes
camiones que saldrin hacia Ma-
drid antes del amanecer.


Muchedumbre 1ptegrada per huelgulstas de la WPA y aJipatisadores sayws quo Invad lrma lumbu CiNue-
ceo, en Nueva York, portando elites (mufteces) de lo ceongrreota Woodrum, do Vlrginia,. TaborLa Nue-
va York, autores dela 'nueva legislacl6n sobre auxili contra Is cual protestan Jos n.uelgulsta. L& Fonle lo-
gr6 rescatar lagles antos de que loa nanifestantei I- 'ahorearan .


Italia celebrara en breve gran-


des simulacros de guerra


ANALYSIS DEL SECRE-
TARIO HOPKINS

Sobre los embarques ja-
poneses a EE. UU.
WASHINGTON, Julio 27. (PU).
-El Secretarlo de Comercio, Har-
ry Hopkins, emiti6 un analisis so*
bre el actual sistema econ6mico d
Jap6n, insinuando la poslbilidad
de que Estados UnIdos tal vez de.
cida mis tarde que es aconsejable
penalizar los embarques japoneseg
a Estados Unidos debido a la In-
fluencia dominant del Gobierno de
Tokio sobre la produccl6n, los pre-
clos en el comerclo extranjero y la
distribuci6n, 10o que, de acuerdo con
el punto de vista de distintos ex-
pertos legales, puede ser conside-
rado equivalente a produccl6n por
subsidio, quedando tales importa.
clones sujetas a la imposici6n ide
con-tribuciQnes punitivas cuando
lleguen aqul. No obstante, hasta
ahora ningOn portavoz del Gobler-
no ha hecho indicaci6rnt de que se
est6 cohsiderando esa political.

A laran un punto his-
t6rico
GAINESVILLE, Georgia, Ajulio
27. (PU).- Dos historiadores han
anunciado la solution de un mis.
terio que data de hace 350 aftos:
la desaparlcl6n de Virginia Dare,
la primer# persona blanca en na-
cer en el continent -americano y
de los otros miembros de Fa llama-
da colonial de la Isla de Roanoke.
H. 3. Pearce, president del Cn-
legio Drenau, y su hijo Haywood,
que es catedratico en la Universi-
dad de Emory, descubrieron tree
planchas talladas toscamente en
granite cerca de Greenville, Caro-
lina del Sur, y aparentemente dl-
chas planchas sefialan el lugar de
las 'tumbas de los sesen-ta y cua-
tro miembros de la colonial. Esta
creencia se basa en el hallazgo de
nombres y un mensaje esculpidos
en la piedra en Ingles arcatco de
Ia #poca de la Reina Isabel.
Sin. embargo, iadicAse que es ne.
cesarlo siguir investigando antes
de poder establecer la autenticidad
sin lugar a dudas.

J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos6 8%
San Juan. P.R.


ties RALIOHN, noo es un mero aecoen-
te.... as implemented la experiencia de
largos afos puests al serviclo de los fu-
madores de buen gusto y trelnta y tre
grados de los mis selectos y costosom ta-
becos turcos 7 amerieanos. Pruibelos:
no cuestan mais que otros de precious
popular.e. Solicite atJlogo de premloe
dea su diatr.bulder.
.frnbufma>turepaali ner


;FOTOGRAFIAS!



EFECTIVO ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGViENTES PRECIOS:

Tamao 4x 5" .. x... ** .. *.... .. a 25c
Tamaefl8 t 10" .. ... ..- .. ... a SOc


Las tropas trataran de re-

chazar un ataque proceden-

Ste de la frontera francesa


Por H. R. Ekins
ROMA, julio 27. (PU) Ya co-
menzaron los preparativos para lo
que los experts militares conside-
ran como los mas importantes sl-
mulacros de guerra Italianos des.
de la campafia en Etiopia en el
1935. Cincuenta mil tropas corn-
pletamente equipadas, que inclu-*
yen los soldados mis diestros de
Italia, empezaron hoy a concern.
trarse para las grandes maniobras
anuales de v erano que dan co.
mienzo al amanecer del dia prime-
ro de agosto y que se prolongarin
una quincena.
El "ejercito azul" -dzul es el co-
lor de la Casa de Saboya, la fa-
milla real- se esti conicentrando
en el valle del rio Po, en el norte
de Italia. Sefialan los experts que
los defensores 'azles' del Po cons.
tituyen s61o una part "de las vas-
tas legiones que segin Mussolini
ha anunciado poseerAn dentro de
poco los italianos.
La Divisi6n Littorio, que, el Du-
ce describi6 como "una verdadera
pesadilla p ara las democracias"
cuando estaba en Espafka, so estA
reforzando y adqutriendo nuevos
equlpos. Desde su regreso de Espa-
fia la Divisl6n Littorio ha pasado
a former part integral del Ejrcd.
to del Po con cuarteles en Parma.
Las tropas italianas re-


chazardn un supuesto
ataque procedente de


Francia
Las Divisiones


Littorio, Centau-


I


La "'Osterbs"szyl- aftScootue. >om-
pleta, de tamafto ,,ar vanilla., hace
Sualqcuier trbalo de coclna a la per-
feeci6n. J precto es excepclonalnlen-
to bajo. ,
Todos los mi6rcoles por la tarde aues-
tr pertb hart una demostraei@ de
nistras coclnas en el mal6a 4d6 ex-
hiboitones.
SOLICITR,0S DXs .


ro y Ariete formarin el tercer
cuerpo de Ejercito y a ellas se su-
marin las Divisiones T1rento y
Trieste que reclentemente han si-
do intensamente motorizadas y ro-
sultado muy rApidas durante las
pruebas. El Ejdrcito del Po Inclui-
rA, las Divisiones Pasubleo y Piave
como reserves motorizadas.
Se espera que las manlobras re-
velen sorprendentes adelantos lo-
grados en la motorizaci6n por las
fuerzas armadas de Italia. Hasta
los afamados tiradores BersaglierI
han. abandonado sus tradicionales
bicicletas y ahora montan en mo-
toclcletas. Las tropas se estin con.
centrando en la regl6n de Trento,
Cremona, Padua y Mantua. Estas
unidades del Ejerclto del Po, hajo
(Continda en la pig. 8 col. 3)
(Anunclo)




I 1 EXTIRPADOS CON
ACEITE DE CASTOR
Desoontnfe *Iel use doe as pelIgroas
navajltai y los molestososx mlastoe
callcidas. Un nuevo liquids l mtdo
NOXACON ellmina *I dolor aon 0 me-
sundo. Los seca eon tal forms quo no
salon mis. Conti n t acetl puro do
castor, yodo y raspirn& callicac. Cornm-
pletamente inofenlivo. FAciles instruc-
clon e caa paquets. Un frasco do
35 centavos avita rrandaes ufrimientos.
iBu dinero devuelto @I NOXACORN fra-
casa an remover cualquier eallo o
call nd.at
De vents en lu farmacta prtneipales


axtste la c
mujeres qu
do la cocin
6etas gatat
10 que on r
No soe priv
deo la vens
eletrica c
cost do a
sase. Inf6i
do cocinas
bajo cost
Este es el
mlentos".
saber Ia v
tp,, lliamenc
vengie di
ma cuan ,
nar con el0
igantos cocd
point ofret
priam a X


RICO ILUSTRADO
S *, So.n Jues


ESO parO -eiuAmor.




Con -ae va de uor waited
puoed taleI GsM dedose a
eler y a la is fatigm d mdias tar-
do. sto dorado y abro Jug
d4 pUa le da uteva vid a s m
espiitu. Fs tan puro I r ttes-
cant. que al bebotedo lento Sue.
va ften. Tmaelo per La maum
eouo i sigori*Anuto .ruiatadeo
at vaelo per el ust lai exuie
Dole de rApido prelate.


I


ommoommommom


~ I I -- -----


i i I


I *


I


"""""" **""


;t












'El pr6ximo censo serat el inas


amplio de Estados Unidos

Se hara un inventario complete de los

recursos ecpnomicos y humans


Por 0. H. Knight termine una pra prec descripcin ft.
slca de todo el pals, comprobando
IHINGTON, D. C., Julio 27. todas las demarcaciones de cluds-
- De Ios planes anunciados des, pueblos y barrios. Hay tam-
Departamento de Comercio bidn que fijar la ublcaci6n de to-
el Dicimosexto Censo Dece- dos los hospitals, manicomlot y
tomarse en el 1940, se des- prislones. Los reclusos de estas
que se trata del proyecto instituciones no serAn enumerados
itico mis significative y mA& por separado en las cifras, ni cla.
) on Estados Unldos. sificados todos como poblaci6n ru-
Decimosexto Censo, que cu- ral o suburban, sino de acuerdo
Estados Unidos contJnenta- con las seflas de las Instituceones
aska, Hawaii, Islas Virgenes, FUnclonarios del Negoclado de:
Rico y algunas otras dimi. Censo calculan 15 dias como et
posesiones insulares, revela- promedio de duracidn para la ta-
transiclones registradas en bulacid6n en las cludades y 30 diaq
da social y econ6mica de en las zonas rurales. Pero condi-
i6n durante los azarosos diez clones del tiempo desfavorables
tranacurridos desde que se pueden exigir mna extension.
el iltimo censo decenal. Los distritos de supervisl6n sernm
records se descompondran en organizados tratando de que cads
divisiones principles -po. uno incluya como 235 distritos de
i, manufactures, agriculture enumeraci6n.
erco-- y constituiran un in- A los enumeradores se les paga-
to de los recursos human; rA generalmente una tarifa de
16micos lel pals. La cuenta cuatro centavos por persona, lo
negocios y las manufactu- mismo en las ciudades que en los
comienzo en, energy la de campos; pero se aumentarA la ta.
iraci6n y agriculture el pri. rifa en algunos casos excepclonales
de abril. como en las regions muy monta-
fiosas o en otras condiclones fisl-
eados que interven- cas demastado adversas. A los su-
en los trabajos pervisores -cuyo trabajo durara
sels meses o mis, en con-traste con
i Ia dnica possible excepci6n el de los enumeradores que s61o
mer censo tornado en el 1790, durarA un promedio de 15 dias-
imnsexto Censo Deen al se- se lse pagara a base de aproxima.
mfis imrnnortante on la hlsto- damente $2,500 anuales.


ria del pals", dijo un funciooario
a Prensa Untda. "SerA un cabal
inventario de los rpcursos econ6-
micos y humans del pals, puesto
que dejarA en record cada perso-
na. cada hogar, cada finca, cada
factoria y cnda oienda o estable-
cimniento Pn los Estados Unidos."
Comno 8,000 oficinistas se suma-
rpn al personal permanent de 700
empleadns del Negociado del Cen-
so pn Washington para facilitar el
recibo y tabulaci6n de los informed
proceden4ts de alrededor de 140,000
empleados desparramados sore to-
do el pais. Para los puestos en
Washington sOrA menesler nom-
bramiento dpl Serviclo Civil; pero
los empleos en los distritos de enu-
meracidn y supervision so llenara r
con nnmbhramientos personales.
El pals sprA dividido en distrilos
dt enumprariAn conforme a la po.
blaci6n: 1,400 rasirntes formarnm
un distrito en la 7ona suhurhana y
900 en las rurales. En todos lo0
casos quo spa possible las demar-
caclones de los distritns se ajusta-
rAn a las linpas divisorias natural.
leos n las zonas rurales, como
montafias, rlos y costas.
Salaries y duracidn
de los empleos
Ya se estA realizando el trahajo
preliminary de dpmarcar los distri.
tos. Este trahajo no podra com-
pletarsp mientras el Negociado no


Seri confidential la
informaci6n privada
El Negociado del Censo hace hin-
capi6 en la nota confidential.
Grandes cartelones blancos coloca-
dos en today ia secci6n del Edificio
del Departamento de Comercio que
ocupa el Negociado del Censo pro-
claman en letras rojas y azules la
reserve en que se mantendrAn los
records. Despues que se complete-
la tabulacidn, toda possible identi-
ficaci6n serA borrada de las largas
listas de cifras. El Negociado ha
afirmado repetidamente que nin-
guna agencia estatal o federal po-
drA usar la informaci6n del Censo
para fines de investigaciones, im-
puestos o reglamentos. Esta invio-
lable restriccl6n se aplica especial-
mente al Negociado Federal de In-
vestigaciones, la Divisi6n de Ren-
tas Internas y los tribunales.
Las cuentas y la preparaci6n de
indices para el informed empezarin
en las oficinas de los inspectors
de distrito, quienes tendrAn el pri-
vilegio de anunciar las cifras pre-
liminarps de su distrito en total y
de los distritos de enumeracl6n por
separado. Despues que la oficina
de distrito tabule los informes do
los enumeradores, el Inspector de
la misma remitirA las cifras a WA-
shington desde done se anuncia-
rAn despues la tabulaciones fina-
les.


El "Ejercito Republicano Ir-


landes" prosigue su lucha

El plan terrorista.- Obtienen las bom-

bas en los mismos arsenales ingleses


* Por Edmund Gilligan
(El author de este.serie de
tres artirulos, de la que es 's-
to el ltitmo, pertenece al per-
sonal del "New York" Sun").
Arliculo III
NUEVA YORK, jullo.-Los re-
presentantes del Ejercito Republi-
cano Irlandis ("I.R.A."-Irish Re-
publican Army) que relataron al
que suscribe su proyecto de enviar
una fuerza expedicionaria a Ingla-
terra, menclonaron luego los resul-
tado.s ohlenidos on su campafia en-
craminada a ha.er salIar las cen-
trales plctricas y las instalaciones
de servicios pibhlicos de las ciu-
dades inglesas. Reiteraron que la
campafia so lePva a cabo sin cesar
y que Pf 4xito obtenido ha que-
brantado el poder politico de De
Los ruafro hombres que integran
: el grupo de Nueva York y que ha-
bian roncertado una entrevista se-
creta con este informador para ex-
plihar nlos atentados dinarnm.lteros
ocurridos recientemrnte en Ingla-
terra dijeron que ol alto mando


SVENDO


O SOLICITO SOCIO
Para COLMADO Y FUENTE
DE SODA modern, en el me-
jor sitio commercial y de mayor
trAnsito en Santurce, con nu-
merosa 'y magnifica clientele,
por resultar demasiado traba-
jo para tin hombre solo.
Para inforlnes escriba a:
J. L. M., clo EL MUNDO.


TUER S TORNILLOS
THLEHEM
C. M. PRESTON
SAN JUAN, P. R.


CAOBA Y CEDRO
Material Cubano.
Todas las medidas.
JOSE J. FIGUEROA
Calle Nueva Esq. Hoare,
Parada 14. Miramar.
TeL 2896 Sant Box 3503 Sant.


del I.RA. eslaha dispuesto a dar
muerte a ingleses s l stos dan
muerte a alguno de los prisloneros
tomados durante las operaciones.
El poravoz del grupo neg6 que
el I.R.A. hubiera autorizado nin-
gtin atentado en Irlanda, salvo en
una ocasi6n, en que se hizo esta-
llar una bomb en la frontera en-
tre Irlanda del Norte y el Estado
Libre. Esto ocurri6 en novietnbre
del afto pasado, cuando ya el I.R.A.
habia entrado de lleno a cumplir
su program terrorist en Ingla-
terra. De Valera, dijo el portavoz,
habla estado hablando otra vez de
la partici6n del pals y habia de-
clarado que debia desaparecer la
frontera.
-De Valera dijo en un discurso
que la frontera debla desaparecer.
Y bien, desapareci6, pero de un mo-
do distinto del que 61 esperaba: la
hicimos saltar. Y a mayor abun-
damiento, las bombas las colocaron,
en cada edificio de aduanas de la
frontera, los mismos ingleses. (Los
empleados de correos que enviaron
los paquetes sin saber lo que con-
tenlan).
Esto sucedid-sigui6 diciendo-en
noviembre del aflo pasado, antes de
que la repdblica enviara su ulti-
mitum al ministry de Relaciones
Exteriores, lord Halifax. Tuvlmos
ciudado de no hacer dafto a los emr,
pleados de correos. Ajustamos el
mecanismo de las bombas para que
explotaran despuos de la hora de
clausura. Y una hora antes de la
explosion Ilamamos por tel4fono a
la estaci6n radiodifusora de Bel-
fast y le pedimos que transmitiera
un llamado a today la poblaci6n pa-
ra que no se aproximara las ca.
sas de la aduana. Todas ellas sal.
taron a la hora justa, y no hubo
una sola desgracia personal. Hici-
(Continua en la pagina 13, col. 7)


NUEVOS
Tanca 11
MATRICULA ABIERTA,


WAS
(PU).-
por el
sobre
l nal, a
( prende
estadis
amplio
El I
biria
les, Al
Puerto
nutas
rA las
la vit
la naei
aftos
tom6
Los
cuatro
blaci6n
y comn
ventar
y econ
en los
ras da
la pob
mero
Empl
drdn
"Con
del pri
el Dec
r el1


E stad os



de amisi


SEMULAN ATAQUJE
AEREO EN iERIN

El6giase la obscuridad
exemplarr' en la ciudad
BERLIN, Jullo 27. .(P. U.)-La
obscuridad reinante en la cludad
con motivo de los ejercielos de de-
fensa antlaerea, que se esperaba
continuarian today la 'semana, ner-
min6 hoy inesperadamente con el
anunclo oflcial de q. todas las res-
tricciones sobre el alumbrado cesa-
ran y la cludad volviera a su vida
normal. El Jefe de la Pollcia de
Berlin emlti6 una proclama elo-
glando la obscurldad "ejemplar" y
dando las graclas a los berlineses
per su cooperael6n tan decidida.
Las dltimas incursiones ocurrie-
ron en los distritos occidentales de
Berlin, a las 3:45 de la mafiana,
cuando las sirenas hicleron que mi-
les de ciudadanos abandonaran sus
camas para refuglarse en los sub-
terrineos antiasreos, mientras los
caflones de defense antiaerea dis-
paraban cartucHos sin bala contra
los aviones invasores. Sin embargo,
soe tiene entendido que muchos ha-
bitantes de aquella Area se queda-
rron en sus camas sin dar atenci6n
a las sirenas.

CHAMBERLAIN HA.
BLO CON EL REY

Persecuci6n coptra ir-
landeses sospechosos
LONDRES, Julio 27. (PU).- El
Rey recibi6 al primer ministro
Chamberlain en el Palacio de Buc-
kingham. Se cree quoe el primer
ministry enter a Su MaJestad del
proyecto sobre el "ejercito republi-
cano Irlandes", el cual se espera
reciba la aprobaci6n real tan pron-
to sea aprobado por la CAmara de
los Lores el viernes hoy). Scot-
land Yard iniciarA despuds una in-
tensa persecuci6n de sospecho-
sos en todo el pals y se espera quo
tenga com o resultado la deporta-
ci6n de centenares de personas a
Irlanda.

Mas refugiados espafio-
les en Mejico
VERACRUZ. Mejico, julio 27. (P.
U.)-A las 7:00 de la mafiana fon-
ded en la bahia el vapor frances
"Mexique", con 2,077 refuglados es.
paholes, contandose entire ellos un
buen n4dmero de mujeres y nifios
que desembarcaran una vez llena-
dos los requisitos sanitarlos y ml-
gratorios. Se han organizado bal-
les en los malecones como atrac-
tivo para que el pueblo concurra
esta noche a presenciar el desem-
barque. Entre los refugiados vie-
nen periodistas, medicos, artists y
otros intelectuales que estuvilron
en las filas republicans. -.

Rusos privados de con-
decoraciones
MOSCU, julio 27. (P. U.)--Seten-
to y nueve personas han sldo pri-
vadas de condecoraciones, inclu-
yendo a N. A. Uglanov, miembro
del partido bolchevique desde 1917
y secretarlo que fud de los comitts
de Leningrado y Mosce. Uglanov
ces6 en la political activa hace un
afto.

Construiran aer6dromio
military en Gibraltar
GIBRALTAR, julio 27. (P. U.)-
Varias firmas privadas dedicadas
a la construcci6n de buques, que
por mas de un siglo han estado es-
l ablecidas a pocas yards de Espa-
fla, hace dos aros recibieron -6rde-
nes de abandonar el sitio porque
se pensaba construir un gran aero-
dlromo mllitar. Dichas 6tdenes fue-
ron canceladas despuds, pero abho-
ra han vuelto a repetirse con el


mismo prop6sito. -El senada. Borah hizo declara-


UEWU.U u. w w


1:1111


CURSOS DE COMERC10
Admlnistraci6n Cormerclal (2 arfos)
Secretaria (1 aflo)
Comercial (1 afto)
raquigrafia (1 aflo)
Contabilidad (1 y 2 aflos)
CURSOS EMPIEZAN SETIEMBRE 19
Tel4fono 567 San Juan
CONVENE Il A UNA BUENA ESCUELA


.. MUNDO, SAN JUAN, P. VIgNS 21


y


repidia el


con


co-mercio


Esa es la replica de Washington. a losin

sultos de qie han sido objeto sdbditos

americanos en 'China .ltimamente


WASIING'TON, jullo 26. (PU)
Estados Undos
notlflc6 a Jap6n
la abrogacl6n del
tratados do anls
tad y coierclo de
1911. Los eoxper-
ta s diplomiticos
consideran que a
nota del secret.
SE riado ldoEstado,





gac arfoCoardela Hor ul clna
diriglda, como
fuerte replica al
despreclo a los
d qu e erchos de -Es-
tado tUnidos en






erC la 116asil ta pros
Cordel .ull "Insultos" recitn
Intormados con
tra ciudadanos de Estados Unidos
en China.
La abrogaci6n del tratado entire
Jap6n y Estados Unidos ha side Chin-
terpretada en part comrprendere-
zada a reforzar a moralda.china
cedido a ls deJuandas japonesas.
Seededquna sta indicado que el Gota-
dos Unidos, pronostica tentatlvis
eonmio reconsdcas y commercial par anvenen
combatnglojapon de 1911n aponesa d
Imponer un nuevo orden en Asia
per la fuerza milguitar.
La mayoria d lUnidos. Laemros del
Comniterio de Relaciones Extranjeras
dmotvl Senado ha aclamado Iatabro-
gacpr Estn, caidos Unficada por del senador
Key Pttan d ursabnte y ustfi conver-
cads".

TOKIO, Julio 27. '(PU) Se tie-
nque ent aundd quo el minifstrcaio d

la actitud de Estados Unidos. En
las esferas oficiales se constdera
la abrogacin Gde cardcter politico

terosees d Estados Unidos en Chi-
na. La abrogaci6n sorprendi6 at
mundo official y al pnblico, aunque
la reaccl6n en el mercado de valo-
res fud moderada.

LONDRES, Julio 27. (PU) Fuen-
le fidedigna hacha ndado que el Go-
hierno reconsiderar6 la canvenlen-
cia de repudiar el tratado comner-

la con Estador Unrdos. La rlos pudera.
cde losn require aise con un af'nuo de
anticipacidn.
TOKIO, julio 27. (PU) El mi-
nisterio de Relaciones Exteriores
anunci6 que expedir, tun "state-
ment" en el que expresarA su des-
conocimiento de la raz6n que ha
motivado la abrupta atkrogacl6n
por Estados Unidos del 'tratado de
1911. Ocurrido durante las conver-
saclones anglojaponesas se espera
que el asunto tenga significaci6n
political. En caso de que Estados
Unidos deske un nuevo tratado, el
Gobjerno japonis estA dispueslo a
discutirlo.
WASHINGTON, Julio 27. (PU)
-El secretario de Estado, Cordell
Mulu, indic6 claramente que tiene
que haher un arreglo satisfactorio
de diferencias political entree Es-
tados Unidos y Jap6n antes de que
pueda negociarse un nuevo trata-
do. 1
Hull' rehus6 dar a conocer !a
fraseologia exacta de la nota de
esta noche, pero llam6 la atencl6n
hacta la oracifn en queseo afirma
que el pacto commercial "contiene


afirmando que la.anulacidn do negoclar algtn nuevo tratado fin de mejor salvaguardar y fo-
ratado entire Estados Unidos para reponer el pacto commercial mentar los interests americanos
6n "es un Incldente cerrado" del 1911 que Washington acaba de segdn lo exijan los nuevos aconte-
eg6 que favorece, la imposi- anular, serA menester unu areglo cimientos."
lel embargo de armas contra satLsfactorlo de l a s divergencias Se ha indicado que un "issue"
"Cuando Ilegue el momen- entire Estados Unidos y el Jap6n. que necesita la aludida 'nueva con-
si debemos imponer el em- Cordell Hull se neg6 a hacer ma- sideracir6n' es un mayor respeto de
-declar6- estar6 por comn- nifestaciones aclarandolnttas adn el part del Jap6n para los derechos
en favor de que se prohiba lenguaje empleado en la nota a e interests americanos en China.
nta de, armas, municiones e Tokio; pero llam6 la atencl6n al Estados Unidos alega que duranto
mentos de guerra a- Jap6n, texto segOn'estA redkctado y seaa- un period de afos el Jap6n ha ve-
mo favorezco igual curso con. 16 que el mismo indlca que se ha- nido practlcando repetida y fla-
ncia a today nacidn que e ran estudlos Dara determinar si es grantemente el discrimen contra
le a la guerra, declarada o que debera negocirse otro trata- los amerlcanos, sus derechos co-
eclarada. Creyendo, co-mo do merciales y sus 'ntereses on las
que suministrar armas, mu- Dice la referida nota que des- zonas que los japoneses hqn ocu-
es e implementos a naciones puis de estudiar la situacin, el pado a la China. Los functonarlos
Itas en guerra, no solo es In. Goblerno americano "ha llegado a en WAshington sostlenen que ese
sino que va dirigido a on- la conclusion de que el tratado de discrimen constitute una violacl6n
nos en guerra, yo aplicarla navegacidn y comerclo entire Esta- al tratado del'1911, a la political de
ra ley a todas las naciones dos Unidos y el Jap6n contlene dis- igualdad de oportunidades en Chi-
ltas en guerra." posiciones que precisan nueva con- na para el coerercio y la Industria
* sideraci6n", y agrega que se noti- de todas las naciones a la dispos.-
SHINGTON,. ). C., jullo 27. fic6 la revocaci6n del tratado mn eldn del Pacto de Nueve Potenciea
secretarlo de Estado Cordell cuesti6n "con miras a prepararle que garantiza la Integridad terri-
indic6 claramente que antes el camino a tat consideracidn y a torial de China.


Japd
Manifest6 Cordell Hull
espera que dentro de un po
seis meses ocurran acont
tos quo Indiquen mA clar
at es queo se puede negocia
chosamente un nuevo
Agreg6 el Secretario de
que "de acuerdo con U am
formael6n" no ha habido d
nes entire kos Departampe
Estado y Tesro en relacel6
possible apllcaci6n de Impue
nitivoa sobre los products
sea como se ha heeho con
ductos alemanes y algunos
tos Italianos.


Por H. O. Thompson
TOKIO, Julio 27. (PU)-"Si lEta-
dos Unidos desea un nuevo tratas-
do de amistad y de comerclo con
el Jap6n, Estados Unidos tendri
que redactarlo en conformidad con
la nueva situacion on el Lejano
Oriente", anuncl6 desafiantemente
el Goblerno japonis en un "state-
ment" official expedldo despufs quo
el premier Kilchiro Hiranuma y su
Ministro del Exterior Hachiro Arit
ta examinaron los extensos infor-
mes onvlados por la embajada ja.
ponesa en Washington anunciando
la abruptt" accidn de Estados Uni-
dos caneelando el Tratado de 1911
(Continda on la piglna 5 col. 3.)


la calidad no puede reemplazarse...


I


$ABADO


CALZADO ino a c


precio en


JULIO 29


San Juan, Rio Piedra


"LA


--Ponce y-Mayage


clones
del tr
y Jap
y agr
ci6n d
Jap6n
to de
bargo
pleto
la vet
impler
asi co
referee
dedlqu
no -di
creo,
nicion
envuel
moral
volver
nuestr
envuel
WAI
- El
Hull


d


ES UNA


1.t


- UNICAMENTE NUESTRA...


~- I" ;- -- 'i- I~~ I i i -II -; I It -


- __ ;le r --


_.~ .._. .....


I i- I-i - -


A


- --II -*-*--~


. ... .. ... .... . .... .. ... !, : :- ; ... .. -- -- : : :/ ..


I


----~


- I


NES GOllE I


I:










...


MUNO, SAN JUAN, P. R. V


El Dr. Barb&osa no ad


tos enganosos con a4



Dijo ayer el president del Pai


senador Bolivar Pagan, en su


a ]a tumba del patricio po


El senador Bolivar PagAn, pr
sidente del Partido Socialista, pi
nunc16 ayer el stguiente discurm
junto a la tumba del patricio po
torriqueflo doctor Jos6 Celso Ba
bosa:
"Seflor presiderite del comite pi
ganizador de este acto, y demn
mlembros de dicho comite, comp
triotas y amigos:
Es con gran reverencia quo v
nimos hoy ante esta sagrada tur
ba del doctor Jose- Celso Barbos
Nunca tuvo un sentido mis protu
do de verdad, nunca tuvo una si
ntficaci6n mas clara y exacta, qi
en estos tempos que vivlmos e
Puerto Rico. la consagrada fras
que dice: "Los muertos mandan
El doctor Jose Celso Barbosa, c
mo el Cid Campeador, gan6 li
mia grande batallas despues d
muerto. Y es el mandate de est
muerto, y la inspiracl6n de est
tumba, la que ha gulado con sab
duria y vision a nuestro pueblo e
el sendero de su destino politico
para asegurar a los portorriqueftr
su soberania, su verdadera liber
tad y la plena dignidad ante nos
otros mismos y ante el mundo en
tero.
Ahora ma que nunca, cuando e
ideal a que consagr6 su vida el doe
tor Barbosa es ya bandera do triurn
fo, es luz en la conciencla de la
mayorias de nltestro pueblo, es qu
con mayor colo y religioso fervo
debemos ser guardianes espiritua
les de esta bendita tumba, y vi
gilar a los que quieran profanar!
tratando de restar fulgor a si
triunfo y a su gloria, tratando de
manohar los simbolos y estandar
tes de su invariable idearlo y d
su victoria, con otros ideales quo
'puedan perturbar a nuestro pue
blo, que unos pueden traer con in
genua buena fe y otros con ma
quiavelicos y logreros fines, alen
tAndose asi algarabias y confusion
nes con partidos que stempre comn
batieron al doctor Barbosa, o Invi
tando a combinaciones y contuber
nios que siempre en vida rechaz6
el doctor Barbosa.
El ideal de Estadidad fue el nor
toe Invariable de su esfuerzo titAnt-
co y de su patrl6tico anhelo. Los
que siguleron al doctor Barbosa, a
trav6s do sus luchas, sus faenas
sus amarguras y sys martirios, ba-
jo inclementes ataques y derrotas
deben hoy en apretado haz rodear
la tumba del visionario iluminado
y del heroic caudillo, y redoblar
la fe on el ideal. Los grupos que
ayer combatieron y hasta escarne-
cieron al lider en su recta orien
taci6n political, st han rectificado
sinceramente, deben tener la hon-
radez y el patriotism de ast pro-
clamarlo, y venir arrepentidos y
contritos ante esta gloriosa turn-
ba, y reconocer la visi6n y la gran-
deza del caudillo, y si asi lo slen-
ten sincere y desinteresadamente
qua 1o hagan engrosando las fa-
lanjes qie form6 el caudillo, y que
lo hagan abiertamente, como ;o
han hecho ya personalmente no-
bles adversaries de ayer, sin pro-
textos de ut6plcas y engaflosas
ideas.
Para el triunfo definitive y la
realizaci6n del ideal de Estadidad,
no es necesario nuevas f6rmulas
ni seflalar nuevos derroteros, ni


quo preocuparsel
\ i todoa loe trastornos estoma-
S- indigesti6n, dolores gAs- -
t 0, n useas y mareos -tienen
au origen en la excesiva acides,
qui sa agrava con los excelos.
Po easo, los medicos recotan l
BiSODOL que es el anticido-
digestive rapido y moderno-al-
calizant y quo asienta el est6-
magc sin irritar. Basta una cu-
charada de BiSODOL on un vao
dc agua, para quo obre casi do
inmediato, y adi6s malestar .
BiSODoL reammaporqu* alivia
ol embotamiento y fatigs de
lea erXcsoe; Ontons el* istmrns,
y puries l *alionto.


B SoDoL
El entlioldo digestive
modorne y eomprobade

ltstrlibustorea:
Castagnet & Castilo Co., San Juan.

(Anunclo)
C6mo mantener Ia

DENTADURA POSTIZA
finremente on la sbec
iL. mo.tf s* destadur psoth pursue
a Io sae al omor, ohlsr 6 reir? Polvrdl
wm pows do FIXODBNT. Etd polvo aloso
Mw (souedo) manutlno Is datadurs poe-
tim mi are* y e6modmeMnt aIs bom.
Noe quedlas instua mneldsacl pwJs. No
aria Is boe. Stavisa' e allento. Obtes
iXODENT Of easltuler fTrmacis ho a


e0-
so-
so
ir-
ir.-

)r.


re-
m.
aa.
n-
ga.
ue
Pn
se
0-
as
le
te
ta
i.-
*n
o,
Ds
r-
s-
i-
el
rl-
s
e


hacer nuevas agrupaciones y par-
tidos. Los dos ptartidos que man-
tienen el Ideal politico del doctor
Barbosa, estAn vigorosos y fuertes,
hoy tnidos entire si, apretados uno
junto al otro, eon los amorosos bra-
zos abiertos, sin prejulcios ni ren-
cores, para a cada uno que venga


Senador Bolivar Pagn, president
del Partido Soclallats.


r
) con la conciencia sana ponerlo en
i- la retaguardia, o en la avanzada
a si lo merece por su talent, por su
u sinceridad, per su espiritu de lu-
e cha y sacrificio, per su virtud o
. per su patriotism. Si en verdad
ha prendido en ellos la fe en el
e Ideal de Estadidad, no manchemos
- sus puros simbolos y estandartes
- con nuevas ideas perturbadoras, y
- menos pretendamos fortalecernos
. con adversaries de ayer y de hey
. que no han reconocido todavia, va-
- liente y ablertamente, el error en
. que estaban cuando combatian al
. doctor Barbosa. Barbosa saempre
rechaz6 la uni6n con 1el adversario,
en su defense do l ideas inc6lu-
mes, y mantuvo slempre el ideal
" recto y sin engalosas deformaclo-
" nes. Ya el mismo doctor Barbosa,
durante el pasado rEgimen de Es-
paria, mantuvo el vlejo ideal auto-
nomista de Baldorioty, y cuando
adversaries de la autonomfa en la
metr6poli le ofrecieron la sparente
victoria, con pedazos de poder on
la colonial pero sin la pura orto-
doxia del ideal autonomista repu-
blicano, al venir asi el engafioso
triunfo de su ideal en brazos de
adversarlos, el doctor Barbosa 1e
grit6 a su partido y a su pueblo
las siguienteas palabras de ore, en
un memorable articulo que public
en su antiguo peri6dioo "El Pals",
que dicen asf:
"No e8 decorowa uestra uni6n
con eZ adversario, porque toda
transacci6n significa o falta de va-
lor para la lucha, o reconocimiento
doe uestra debhiidad, o cansancio
para la labor, o temor de ser ven-
cido, o p6oa confianza e s la virtua-
lidad de nuestras doctrinal, o adap-
taci6n al ambiente impuro queo nos
rodea, o deseo do tomar participa-
ci6an e el festin."
Ni las tentaciones del poder, ni
el mledo a la derrota, ni el am-
biente impuro de combinaciones, lo-
graron que el doctor Barbosa, hom-
bre rectilineo, fire y austero, su-
cumblera en unirse a quienes consl-
deraba El adversaries del pure ideal.
Ortodoxo y pure en su ideal auto-
nomista republican bajo el pasado
rEgimen espafiol, el doctor Barbo.
sa no tuvo miedo a la derrota, re-
chaz6 la tentaci6n del asegurado
powder y del Iluserlo triunfo, per
venir ello con pacto y uni6n con
adversaries de la metr6pqli, por-
que el doctor Barbosa era'hombre
honrado, hombre de Ideales firms
y pures, ejemplo a seguir per los
que tremolan su bandera y sueflan
con su ideal, que primero fue la
autonomia bajo la Corona Espa-
flola, que implicaba soberanfa in-
terna y part federativa do Espa-
faa bajo el pasado regimen, y qua
luego fue Estado bajo la Reptd-
blica americana, que igualmente
es soberania internal y parte fede-
rativa de la gran Repdblica de los
Estados Unidos de Am4rica.
El doctor Barbosa, hombre de
un solo ideal, de un solo rumbo,
bajo la vileja Monarquifa Espaftola
!o mismo que bajo la gran Rept-4
blica Norteamericana, no admiti6
pactos engaftosos con adversaries,
aunque ellos proclamaran las mis
sonoras frases, porque el doctor I
Barbosa fue slempre previsor y vi- I
slonario, y sabla que adulterar los
ideals ante liricos cantos de siare- .
na momentineos de adversaries
que piensan en repartos de botin, I
era s61o conveniencia y victoria 4
pasajera, y pensaba Barbosa queo
tal uni6n aparente lievaba dentro
de si, como el caballo de Troya, I
las armas para Ja guerra y la des- a
trucci6n, y que necesariamente en-
gendraba futures desavenencias, di-
visione: inevltables, projulelos y :
odios que surgirfan en cualquier
moment, y todo en menoscabo del :
triunfo pure del ideal, de un ideal .
clare y fijo, quae es 1o lnico que en 1
verdad puede unir a los hombres
y a los pueblos en la lucha per su
lbbertad y su blenestar. a
Conocemos perfectamente bben "a
vida y mllagros del adalld que ya- 1
ce en este rlned6n amado. acarlcia-
do siempre con el reverent zecuer- i
do, la admiracidn 'y el reapeto deo,
todo su pueblo. Hombre de estu- 1
dios y lectures qu homes side
siempre, avaros de dates y de do-
eumentos, conooemos perfectamen-
te bioen al hombre y a su epoa. t
Quizi conocemos al hombre y a i


su Epoca, mejor que algunos que o
vivieron y lucharon junto a 1 0o ]
contra el. Sus contemporAneos, des-lI
de la noche de los "compontes" y if
desde el alba luminosa de la Asam-
biea Autonomista de Ponce quoe


Imiti6 pac-


dversarios



rtido Socialista,


discurso junto


irtorriquefio

presidl6 el gran Baldorioty, y des-
de el dia cuando el doctor Barbosa
en gesto patricio tuvo quo llevarso
a su casu la bandera del pure ideal
autonomista, sus contemporineos,
rep1to, quiza no puedan juzgar al
hombre eft sus reclos contornos y
destacarlo en el elevado puesto de
faro que desde la inmortalidad ocu-
pa alumbrando con claridades res-
plandecientes el destiny de su pue.
blo. El juicio de sus contemporn-
neos qulzis est6 entorpecido con
el inevitable detrito de las pasio-
nes de la epoca, quizA muchos con
algrn escozor de envidia latiendo
en sus pequeflos corazones, otros
quiza todavia obcecados por la deos-
lumbradora luz del caudillo, y otros
cegados por sla rivalidad o el odio
que el doctor Barbosa levant, co.
meo levantan siempre los rEvolu-
dcbnarlos, los reformadores, los in-
domables, los incorruptible, los
ap6stoles, o los que en melio de la
desorientaci6n, sla ceguera de sus
contemporineos, la maldad o li
error, levantan su gigantesco In-
dice para sefalar los salvadores
caminos hacia la verdad, hacia la
libertad, y hacia la redenci6n.
La historic fidedigna y justa de
ningun hombre, de ninguna epoca,
apenas puede ser descrita por un
contemporaneo de tal hombre o
epoca. La civilizaci6n de Roma an.
tigua, su grandeza y su caida, por1t
ejemplo, necesit6 que transcurrie.-
ran doce siglos pars que un Gibbon
hiciera su mis Justiciera, fBiel, me-
jor y mas brillante historic. Algo
similar ha ocurrido con todos los
hombres y las epocas, porque es
indispensable estudiar serenamen-
te y ver las cosas destacadas con
fondo de lejana y clara perspective.
El doctor Barbosa fud simbolo
encarnado del caricter y de la
lealtad. Gladiador peor la libertad
de su tierra desde muy joven, Re1
uni6 a la falanje de patriclos de c
la epoca en las luchas del tlltimo 1
tercio del siglo pasado, y expo- d
niendo la tranquilidad de su ho.
gar, renunciando a los medros de
su triunfante iniclscidn profesto- c
nal, y desafiando persecuciones y 1
peligros, estuvo junto a Baldorioty h
de Castro en la memorable asam-.
blea de Ponce, y tuE el doctor Bar- t
bosa quien, patriots y valeroso, a
llev6 primero la voz de esperanza z
y alegria al gran Baldorloty en su a
cautiverio en el Castillo del Mo- n
rro. Luch6 contra los gqbernantes n
espaholes per la libertad de su tie- d
rra, pero luch6 noblemente y fue
leal a Espafta. Es interesante la I
pigina de su vida, cuando se apa- v
gaba en Puerto Rico el sol de Es- d
pala. Ya el Congreso de Estados 1
Unidos en 1898 habia declarado la \
guerra a Espafla, y los primeros b
caflionazos de la contlenda sorpren- g
dleron al doctor Barbosa fuera de t
San Juan. Hombre de character, field p
su deber, el doctor Barbosa, con i
valor espartano, bajo lluvia de pro- n
y'ctiles, cruzd la bahia de San t
Juan y se apresur6 a ponerse as l
servlclo de Espafla en su cargo en p
el Cuerpo de Sanidad Militar. No a
traicion6 a Espaila en los momen- c
Los de peligro y de tristeza, de la
mLsma manera que luego mantuvo, n
uchando per su tierra, lealtad in- v,
variable a los Estados Unldos, des- ic
tacando siempre, como ejemplo R
emocionante. su sentfdo del deber jt
y su lealtad, que fueron sliempre n
arendas ejemplares de su character. p
Poer much tempo ocupariamos p
a atenci6n bondadosa de los corn- di
>atriotas y amigos presents, si nos
letuviEramos ahora en el tan no- re


cesarlo recuento de toda su vida y m
Ie su epoca. Pero en sintesis, adn ve
en la ojeada panoramics de su pi
'ida de var6n ilustre y ejemplar, Ie
veriamos con respeto y admira- tu
l6n al doctor Josa Celso Barbosa; p(
1 hombre del pueblo; al hijo amo- ra
oso; al padre tierno y ejemplar; cu
1 eatudlanto brillantisimo; al m6- tr
ice sableo y humanitario, y profe- ci
ional Etico y honest: al socl61o- pu
ro, que se adelant6 decade 1893 a co
edos los portorriqueflos en la idea d
prictica y humana deo crear ins- to
Ituciooes pars dar justas compen- tr
aclones a los obreros, o a sus viu- cn
fas y huErfanos, quo cayeran he- loo
Idos o muertos on accidents del te;
rabajo; al atenetsta versado en qu
naterlas clentificas; al catedriti- pa
o cult y devoto; al noble cons- (C
irador contra la tfranfa; al liber- -
ario rebelde y valeroso; al crea-
or de partidos y conductor de mu-
hedumbres; al legislador que plans,
16 y asegur6 en ley la-gtrantla
el "habeas corpus", la thinstituci6n
e los Jurados, y los derechos del
ueblo; al escritor fecundo; al pc.
lodista Agil en la polEmica y en el
ombate; al tribune doctrinario; al
isionario politico; al hombre de
deales; y hasta al poeta, porque
ra necesarlo tener dentro la in.
uici6n maravillos y la Inspira-
16n de poets para en el oscuro
orizonte de hace cuarenta aflos
odor presentir el future y ver cla-
o y rutilar en el cielo Ia estrella
e Puerto Rice come Estado de los
:stados Unidos de America.
Durante veinte aftos el doctor
larbos ftu el simmbolo del ideal
mericanuits en Puerto Rico. Co-
ocedor de aquel gran pueblo, des-
* sus dias de estudianto aprove-
;hado en Michigan, penetr6 con
abiduria y sgacidad en el genio
e sus instituciones democraticas,
ebi6 en, las fuentes de su cultural
do su historic, y se dl6 cuenta
Mn mirada de oguila del destino
e au Isla y del papel de Estados
'nidos en los acontecimentos del
undo. La autonomia que soA6 pa,
a Puerto Rico, dentro del con-
pto federativoe de Pi y Margall,
urante el rEgimen do Espala, fue
lellmente sustituida por las gual
utonomia o pleno gobireo proplo
ara Puerto Rico, dentro del con-
ipto igualmente federativo do Jef-
erson y de Madison, durante el
lgizimen de Estadoas n y de
aui nadac6, con ralambreo de pro- L


LEWIS ATACA A GAR.
NER FUERTEMENTE

Le dice perverseo, juga-
dor de poker y bebedor'

WAHINGTON, julio 27. (PU),
-John Lewis, president del Con.
greso de Organizacones Industria.
les (CIO), en declaraciln que pres-
.tara ante el Comitd del Trabajo de
la CAmara de Reprosentantes, ata-
c6 en tdrmtios fuertes al vicepre-
sidente de los Es t a d os Unldos,
John Nance Garner, de ,quien dl-
o quo era un '"hombre perverse,
jugador de 'poker' y bebedor de
whiskey", alegando que dirlge In-
trigas en el Congreso contra la *e-
gislaci6n obrera. Lewis agreg6:-
"Yo estoy, en contra de 61lIndiv!-
dualmente, personalmente, y lo es-
tart en 1940 i sae postula para Pre-
aidente."
Garner rM6 entire dientes cuando
ley6 el despacho do Prensa Unida
sobre el ataque y dijo: "No tengo
comentario quo hacer. Nunca cri-
tico ni comento nada."
Lewis formula su ataque cuando
testigos q u e comparecieron a la
vista relacionada con las enmien-
das a la ley de horas y salaries di-
jeron que Garner estaba dirigien-
do una campafla para mutilarla.


fund convicci6n, sau Ideal de Es.
tado. Y cuan grande fuu su em'
peflo y su obra do gigante, luchan-
do contra tradiciones y viclos mo-
nirquicos, contra sentimientos na-
turales y ancestrales, contra im-
presionantes arguments de len-
gua, raza, religl6n, antepasados,
que todo por ignorancia o pasi6n
cerraba el camino hacia la nueva
meta. Hasta la incomprensil6n de
malos gobernantes de la nueva me-
tr6poll, se levantaba como valla-
dar at vuelo de su patri6tico en-
sueflo, y el partido de Barbosa era
abatido y derrotado con la enemi-
|a de los mslmos gobernadores
americanos, y luchaba el titAn con-
tra la vertiginosa corriente de sen-
timientos de independencia que fi-
cilmente soe exaltaban ante las mu-
chedumbres. Y el doctor Barbosa
fu& el blanco del ataque y de la
diatriba, que le asediaban en la tri-
buna piblica, en la Prensa, en la
:aricatura, y sufri6 derrotas repe-
tidas, y siempre el doctor Barbosa
y su partido resurgian como ave
MFnix pars la pr6xima lucha elec-
toral, y su brazo vigoroso, su vo-
untad deo acero, mantenlan viva sla
lama del Ideal y d la fe. Y muri6,
con la bandera de sus ideals en
a mano, derrotado pero invicto, y
dliciendo "Adelante, siempre ade-
ante."
Pero fue un gran sembrador y
combatiente, y, como el Cid, gan6
su batalla deapuds de muerto. Y
hoy es el slmbolo de la lealtad y
consecuencia hacia el ideal de Es-
ado, y el Congreso y el pueblo
americano han despertado a la ra-
6n y a la justicia, y ya so entre-
Lbren las puertas de la gran casa
naclonal pars recibir al nuevo her-
nano en la familiar de los Estados
de la Uni6n Federal.
No s8 por que en el Capitolio
nsular, en los campos de la Uni-
'ersldad, on las plazas principles
ae Puerto Rico, y hasta en el Sa-
6n Estatuarlo del Capitollo de
Vashington, no se perpetta en
fronce la figure egregia de este
ran americano leal, por sentimien-
o y conviccl6n, quien fud a !a
ar gran portorriqueflo, para que
nsulares y continentales america-
os vean constantemente la apos-
ura fisica, el eontorno human, y
is lineas soveras del rostro de
ensador y profeta, del hombre que
tacado, motejado, derrotado, nun-
a vacild, llevando en su mente y
n su coraz6n siempre un anico
otrte, a prueba de today clase de
endavales, manteniendo el uni.o
deal politico que salvari a Puerto
ico, que nos ligard en amistad y
raternidad perpetua a los herma-
os del Continente, por la unl6n
ermanente y en el Estado con al
ueblo y demis Estados de Esta-
as Unidos de Amerlca.
Doctor Barbosa, yo soy un alma
oligiosa. Creo en Dios y en la in-
ortalidad del espiritu. S# que vi-
es entire nosotros, y quo vigilas
or el mantenimlento do tus idea-
es y por la libertad y felicidad de
i pueblo. Til quieres ofr a los que
or sus luchas asumen algtin lde.-
ate en tu pueblo. Vivimos dias
uando td ya has triunfado, ha
lunfado tu ideal en Isa conclen.
a de las grandes mayorias de tu
ueblo, y cuando la idea lumina
omo luz de justicia a los conciu-
adanos del Congreso de Wishing.
n. Ahora, en el moment del
*iunfy de tu ideal, los quo to
ombatleron, los quo te motejaron,
s que te abatieron en aplastan-
s derrotas electorales, parece
Ie quieren sabotear tu triunfo,
rece q qu quieren destrulr tu
ontinda en la pigina 8, col. 7)




VERDADE

ACONDIC


Para que une ins
ro Air Acondicionad
si6n iitil y de provech
con los prdcticas md
mds minimos detalles


Nuestro departoi
se mantiene en contii
6ltimos odelantos y c
dutorizadas en el ram
Acondicionadol.

Consulte con nosotro
VERDADERO AIRE


CARLOS


S.NEL A EA


No. 5


A I!


JULIO 28, 1939


Datos acerca de la Guardia Naclonal de Pto. Rico


El n0mero autorizado de horm.
bres de la Guardia Nacional de
Puerto Rico es de 103 oflciales y
1488 soldados, o sea un total de
1591.
Del anterior ndmero estan pre-
sentes, en el campamento Luis A.
Irizarry, 102 oflclales y 1457 solda-
dos, que da un por clento de
asistencia coro sigue:
Oficiales,: 99 por clento.
Soldados: 97 1'4 por clento.
* *
El resultado de las competencias
de tiro calibre .22 que se han lleva-
do a cabo hasta ahora es el sigulen-
te: la Compaflia "E", 295 de Infan-
teria, obtuvo el promedlo mis alto
con un total de 961 puntos.
En la competer.cia para la selec-
ci6n del "team" del Regimtento. el
Primer Batall6n del Regimiento 295
de Infanteria, obtuvo el promedio
mis alto con un total de 1177 pun-
too. El Primer Batall6n del Regi-
mlento 296 de Infanteria obtuvo
dentro de su Regimlento el primer


Cosas que suceden en la Corn-
patifa "B" 296 de Maricso
Se acord6 encomendarle al "pri-
vate" Johnny Cresencio la tarea
de pulir con HJa de esmeril el tra-
yecto de la via del ferrocarril que
comprende el frente de nuestra
compafita; para mejor apariencia.
* *
Entre los postores que figuraron
en la subasta de regar arena en
today la calle de nuestra compa-
fla result el mejor, el recluta Jo-
s6 R. Quiles.


Centinela alert frente a un
cangrejo
Encontrindose el "private" Car-
los Santana de guardia, oy6 un
ruido extraflo en su derredor. Al
notar en la oscuridad la silueta de
un cuerpo en movimlento que ve-
nia en su direccl6n, asumid actitud
ofensiva y repeli6 con su rifle di.
cho objeto.
Consecuencias
1-Que su rifle se hlzq en dos pe-
dazes al chocar con unas palms.
2-El objeto quo se movia on, su
direcci6n era un cangrejo inofen-
slvo que habla oldo el "mess-call"
muy tarde.
3-Que si el lector lo duda (co-
mo es de suponerse) que se haga
uns visit a Isa Compafila "B" 296
y se ratificarA esta informacl6n.


puesto con un total
S* * i


El total de horas de trabajo en
los curses per correspondencla he-
cho por nuestra Guardia durante el
alo que termind en junIo 30 es de
4155 horas.


de 1189 ptntos.


* *
El numero de oficiales de nues-
tra Guardia graduados de las Es-
cuelas del Ejerclto Regular es 31.
I,
La cantidad total de dinero inver-
tida durante el aflo pasado por el
Goblerno Federal en sostener la
Guardia Nacional de Puerto Rico
fue de $254,849.63.
A *
El Goblerno Insular gast6 $10,320
en pago de alqulleres dq cuarteles.
oficinas, etc. que de acuerdo con
la Ley de Defensa Natclonal no pue-
den ser pagados de condos federa-
les.

El %alor total de la propledad fe-
deral en poder de la Guardia Na-
clonal de Puerto Rico era en junio
30, de $344,724.-57.

El sigufente es un estado de los
gastos federales para la Guardia
Naclonal en distintas poblaclones
de la isla donde hay estacionadas
unidades:
Distribuditd de astfoe Iocurridos
durawteel e nfio fieal que termind
en jufiio 30 do 1.99.


San Juan
Bayam6n
Arecibo
Aguadilla
Mayagiiez
Cabo Rojo
Maricao
San GermAn
Sabana Gran
Yauco
Pefluelas
Ponce
Aibonito
Rio Piedras
Fajardo


$90,648.17
6,814.26
10,089.93
6,926.41
17,620.87
7.022.52
7,09.82.
6.9.33.3
r+' 6,919.81
6,634.28
8,971 66
41,155.08
7,314.48
8,283.61


Total $2

DIferenclia entire cantidad
gastada y cantidad asigna-
da (Proyecto 3, Subslsten-
cia) pagada con fondos in-
sulares par el uso de chaut-
fours civiles durante las
maniobras


Total,


7,078.53

17,442.78


613.98


$236,828.80


El natalicio del doctor JosE C. selorita Josefina Cabrera, y cinco
Barbosa fue celebrado con varioa hijos del pr6cer: Pilar, Pedro Juan,
actos que tuvieron lugar en esta Francisco, Roberto y Rafael Bar-
Capital, los cuales resultaron muy bosa.
lucidos. En la noche del miErcolas En el centre del scenario fut-
y en el auditorium de la Escuela colocado el busto de bronco del
Superior Central, se celebr6 una doctor Jose C. Barbosa que ador-
velada en honor al patricio des- na su tumba, que fue trasladado
aparecido, hablendo tornado part decade el cementerlo hasta el esce.
destacados oradores. En la mafia, nario de la Escuela Superior Cen.
na de ayer hubo una ffttnda floral tral; y diez nifiitas vestidas de
en la tumba del pr6cer, en el ce. blanco desfilaron junto Ial busto,
menterlo de San Juan, a la cual depositando alli diez hernosas coe
asisti6 un pdblico numeroso, y en ronas de flores. Al fondo, una
el acto tomaron partlcipacidn tam- bandera americana cubria el tel6n
bien various oradores. del scenario. Bellas gulrnaldas de
flores naturales tambien adorna.
La velada celebrada en ban el proscenio.
el ,ditdrium do aEs- El primer numero del program
el udietdrium de la ES- fue una pleza de mdsica de violin
cuela Superior Central y piano, la "Sonata en La Mayor"
de Cesar Frank, ejecutada power los
Con asistencia de un pdblico nu- eminentes artistas portorriquefos
meroso, se celebr6 en la noche del Kachiro y Narciso Figueroa. Por
pasado midrcoles la velada en honor su migistral ejecuci6n, los herma-
al extinto legislator y caudillo po- nos Figueroa recibleron tmuchos
litlco. En el scenario ocuparon aplausos.
asientos, el president doe la Uni6n El primer orador fue el Ledo.
Republican y Presidente del Sena- Felipe Jim6nez Rivera, quien ha.
do, Lcdo. Rafael Martinez Nadal, bl6 en torno de la personalldad
acompaflado de su setora espos, del doctor Jose Celso Barbosa, po.
dofia Mercedes Valdivieso de Mar- niendo nfasiis en la gran fe y el
tinez Nadal; el Administrador de portorriqueflismo del paladin des-
la Capital don Fernando .. Gdigel: aparecido. Por su to enorme en el
el Ledo. Jose A.. Balseiro; el 11ii- ideal de Estadidad para Puerto RI.
cenciado Felipe Jimnezs Rivera; la co, segun dijo el orador, el doctor
Barbosa me merecl6 el respetd y el
amor de sus conciudadanos; "en it.
nea recta siempre, defendiendo ese
ideal, se convirti6.en un/ap6stol
flR Ol ATRE quo vi6 cristallzarse part de su
'IRl OLJ..J anhelado empeflo, al ver que el
Congress de los Estados Unidos le
concedia la cludadania americann
N D O a los portorriqueftlo, 1o que consL-
der6 el doctor Barbosa como un
paso de advance hacia la Estadi-
dad. El seor Jimenez Rivera aria-
taolaciOn de Verdade- lz6 la obra del doctor Barbosa en
S*el0 campo poltico y dijo que pron-
o results unO inver- to e cumpliria ia prafcla del ex-
Utinto pr6oer, cohvlrtiindose Puerto
0 debe star a tonO Rico en el 49 Estado de la Uni6n
is moderns, n sus Americana. El orador fuE muy
Le' sigul6 en el uso de ia pala.
bra el Ledo. JosE A. Balseiro, cu-
yo disturso publicamoa en nuestra
mento de Ingenieora dlci6n de er, bajo el titulo deo
"Tribute a Josa Celso Barbosa". El
Iuo COntaC con los seeor Baiselro recibi6 una cAlida
:on las fuetoes m s :ovacl6n cuando en una part *de
Smau discurao, at referirse at deal de
o do Verdodero Aire estadidad para e*t& Isia, dajo o10 I.
Sgulent: "El ideal de converter a.
Puerto Rico en nuevo estado de la
confederacl6n norteamtricana ha
AII U p lvonitodIe.m pndeo,. mucha
s sus problem s doe concienciass de nuestros conciudada-
ACONDICIONADO. nos cntinental-e y regionals, In.
dependientement del partfdo en
que milteron. Y ate nese hecho,
. R O que ya nadle podr near, ante es-
IL. R O Ite ovi into quoe ya nadie podri
dtetnor. Daraca obligact-iadn dop o


Anotaciones de un campamento miltar


La Impresl6n mis viva durante
los primeros dias del campamento
military es la presidn discipllnaria
sobre la vida del soldado. El cam-
blo de la vida civil a la vida military
result el abandonar caminoas Irre-
gulares, sin horario fijo, y meters
en raises de ferrocarril con rumbo
fijo y estaciones que deben alcan-
zarse con obediencia exacta al re-
loj.
El significado del campamento
military se encuentra en la psicolo-
gia de la accl6n, de una acci6n de-
terminada y planeada con fin obje-
tivo. Hay una palabra que nos -da
ese significado. Esta palabra es
campafa. Estar en camnpafa es es-
tar en plan de accl6n con prop6si-
tos fijos.
Disciplina esencialmente es 6r-
den. Y el orden es el prineiplo de
la vida y el Universo. Por esta ra-
z6n cuando el hombre tribaja den-
tro de la discipline, a pesar de quo
se quej* del esfuerzo, siente clerta
satisfacci6n Intlma; es la satlsfac-
ci6n de star en armonia con el
principle esencial de la vida. Adeo-


mas, el hombre goza al asumir re.
ponsabilldades. El soldado si que.a
de Io arduo as su tarea duranti ei
campamento, pero cuando ha saltd,
de 61 Jo recuerda con satisfaccRin
como una labor realizada.
Los beneficlos sobresallenteas rh.
tenidos de la vida military estin bh
sados en el entrenamlento mental a
fisico que result de la rutina r
esa vida ,milltar. La vida es rnu:
saludable. Hay que madrugar; lat
5:30 A. M. es la hora de levantar
so. Hay queo acostarse temprano
Today la mafiana so ejecutan ia
maniobras military$ aallare lWire y
al sol. La vida del soldadoe ons.
truyo. resistencia y dcontextura mus-
cular sSlida.
Esta vida traba.Fa oen la monte
del hombre destacando en ella to.
dos los atributos masculinoes. TL
hase firm, serena, decldida y aler-
ta.
Augusto Palmer Calderi,,
Soldado, Compaila "H",. 25.
Infanterla, Guardia Narional


El Procurador General...


(Continuacl6n de la pAgina 1.).
las mismas fllas en donde forman
sus correligionarios.
"El Partido Popular DemocrAti-
co ha seguido la trayectoria del
Partido Liberal", manifiesta, el seo-
fior Fernandez Garcia.
".'Cuil trayectoria? ZD6nde?
AC6mo? ACuArdo? Si el pseudo
Partido Popular Democratico no
tiene fuerzas parlamentarias, no
tiene ni ha tenido responsabilidad
official gubernativa, no tiene pue-
blo y si unos cuantos lideres sui-
gdneris, que se desgajaron, o des-
gajaMrps nosotros del Partido Li-
beral porque querian que Luts
Muftoz Marin fuera el president
del partido, en sustituci6n del se-
for Barcel6, estando vivoe ste, c6-
mo-preguntamos-ha podido se-
guir ese partido la trayectoria del
Partido Liberal? -Ah, st!... El
Procurador de Justiela se refiere
a la trayectoria de los oradores
pseudo democraticos populares des-
de la tribune. Hablar sin tener
responsabilidades detrAs; ofrecer
sin prop6sitos de cumplir; ser es-
tridente radical, hermEticamente
conservador, suavemente modera-
do, sin 4ue en el pasado, ni en el
present& na en el future se haya
arrastrado o se ararstre o haya-
perspectiva de arrastrar responsa-
bilidades publicas, es situaci6n muy
ficil para un orador, aunque Este
sea pseudo popular, ofreciendo la
luna con melao, Jauja con comodi-
dades, tierra sin trabajo, libertad
sin esfuerzos, pan sin harina y ki-
kapu sin colors. Sl la trayectoria
a que se refiere el Procurador es
la de los discursos demag6gicos de
la irresponsabilldad pseudo Popu-
lar DemocrAtica, entonces, claro
esta, tiene raz6n el senior Fernin-
dez Garcia.


"Y ahora que hablamos de tra-
yectorias limpias, hemos de decir-
le al senior Fernindez Garcia, para
que lo recuerde, que somos miem-
bros del Comitt Ejecutivo y de la
Junta Central del Partido Liberal.
Nunca hemos side abogados de
corporaciones, de asoclaciones, nl
de personas adineradas.
"Hemos vivido pobremente de
nuc-tro trabajo en los Tribunales
de Justicia, y nadie puede user
ninguna calumniasni ninguna ver-
dad que tienda a macular o quo
macule nuestra integridad moral en
el campo politico o representative.
Ful el autor, el propulsor y el que
consigui6 la aprobaci6n de la lay
que autoriza al Pueblo de Puerto
Rico a expropiar a la Puerto Rico
Railway Light and Power Compa-
ny. Ful ocho anos president de la
Comisi6n do Hacienda de la CAma-
ra. He side vicepresidente de la
CAmara de Representantes, y des-
puds de habor sido elegido por una-
nimidad presidents en substitucidn
del senior Call y Cuch,l renuncle el
honor, no aceptE el cargo y propul-
sa y consegul que mis compafleros
de Cimara ellgieran al sefler Gue-
rra Mondrag6n. ,
"Por mis de veinte. aios ful


Mensajes telegrificos
del Alcalde de Lajas

El Alcalde de Lajas ha dirlgido
los siguientes* telelgramas al Go-
birnador y al Administrador de la
PRRA:
LAJAS. (Para el Gobernador)-
Suplico sus buenos oficios pars ul-
timau emprestito con la PW4. To.
do tramitado y planes de las obras
termlnados, La situacl6n que atra-
viesa el pueblo trabajador es alar-
mante, y diariamente acudeh a ea-
to municipio centenares do traba.
Jadores que desde que pas6 la za-
fra no han vuelto a trebajar para
ganar subststenela. Urgente tomar
medidas en vista de la critical si-
tuaci6n de Estos.
Aurelio RamEr-e Rmfres,
Alcalde.
LAJAS. (Para Miles H. Fair.
bank. Adintmtans*sa.. g. to ,-' l -I


miembro de la Junta Central del
Partido Unionista y ahora soy se-
nador del Partido Liberal on el Se-
nado de Puerto Rico. Tuve opor-
tunidades, sl hublera tenido un es-
piritu blando y una integridad ba-
rata, de ser representante conspi-
cuo de grupos o de interests crea-
dos y bien pude enriquecerme des-
de esas cumbres que inmerecida-
mente desempaefl. Cuando entrd en
la political entr4 sin Un centavo.
Y estoy ahora sin un centavos. Ful
el primero en Puerto Rico que des-
de el Parlamento present un pro-
yecto de ley limitando las tierras
de las corporaclones a 500 acres.
Mi nombre esti unido durante ins
iltimos 20 aflos a today gesti6n 1e-
gislativa en sentido liberalizador
y decent en nuestros estatutos.
"Veintinueve aflos de huenri
amistad, cast hermandada, con PI se
fler FernAndez Garcia, me auiori-
zaban a esperar de l un trato me-
jor.
"Slento que la admiraci6n que
causa al Procurador de Justicia la
bondad del program del pseudo
Partido Popular Democritico le ha-
ya servido de impulso para que al
pensar on alta voz desde las co-
lumnas de EL MUNDO, crea (sic)
que el Partido Liberal merece ser
observado porque-pueda preten-
derse- traicionar la historic del
mismo.
"Yo, sin embargo, no he observea-
do, nt creo que tenga motives pa.
ra observer, al Procurador de Ju -
ticia, en sus parecidas pretensiones
de hacer del Partldo Liberal par.
te integrante del pseudo Partidn
Popular Democratico que sepro-
dujo, y naci6, por causa de unri
amblci6p fracasada, dondb un horn-
bre, no blen agradecido, quiso en
vida de don Antonio sustitcirlo en
la presidencia, pagando los favors
que de &ste reclbiera con condena-
bles ingratitudes.
"Por fortune el pals liberal tie-
ne buena memorial y nos conoce
a todos. .".


A mejor salsa del mundo eg el
hambre. Es una de las grades
verdades dichas por Sancho Panza;
pero Ud., no tiene esa "salsa"
porque posiblemente su nltestino


esta recargado; no elimina ormal-


mente, hay estrenimientoocasional.
La Sal de Picot, QPeri&, di.-
rica y laxans puede proper.
cionar a Ud. eam rica "satsa" que
se llama "hambre."


Tel. ,1984 Saf Jo 7 Apdo, 1412
Sn Jio ., P. Rt.


.-----~- ;----- -;- -- *I :.1 4 C ;I I:


* ~ ~;


r-


~1 7 1


I


__


La velada celebrada en ho-


nor del Dr. Jose C. Barbosa


Hablaron los Sres. Felipe Jimenez Ri-

vera, Balseiro y Martinez Nadal


i-- i


I









EL MUW


En la asamblea del domingo


Riverai Martinez trazara


La orientaci6n que seguira elmovimien

to de oposici6n de los socialists


No hay duda alguna de que el
pueblo socialist tanto de la capi-
tal como de toda la isla se da cuen-
ta cabal de la critics sltuacl6n en
que ha colocado al partido un gru-
po de hombres a cuya cabeza ie
encuentra el interino Bolivar Pa-
St gan y que ayer nadie podia ima-
ginarse que fueran capaces de co-
meter ningin, engafio, de realizar
ninguna deslealtad, pero que hoy.
una vez que tuvieron contact con
el powder y se creyeron firmes en
la roca inconmovible de la cumbre.
se han desmoronado ante la con-
ciencia del pueblo coma grotescad
figures de barro. Esta trAgica cai-
da no ha tenido otras causes que
su egoismo Insano por los blencs
materials y su ambicl6n sin fre-
no por las conquistas econ6micas
de inmediato provecho.
; Es possible que el electorado so-
cialista, esa masa pura y sana de
nuestro partido que deposit un
dia su confianza en esos hombres,
contemple sin indignacid6n esa es
cena y no pdnga una serial correc-
ci6n a esos desvios diflcilmente
ejemplares? No. eso no es possible.
4I La masa socialist y obrera que
milita dentro del movimiento pro-
testario db la oposcid6n f" que se
ha sentido ofendida por las accio-
nes de esos hombres, lavara esa
ofensa dentro de corto plazo y res-
catarA de la muerte a esta orga-
nizaci6n political que surgi6 a la
Oida de nuestro pueblo coma he-
roica trinchera de lucha de las cla-
sps #tabajadoras, hoy a punto de
ser rendida par las fuerzas de la


corrupcl6n, por los que no hap te-
nidb suficiente valor moral para
defenderla.
Un frente unido contra la per-
versi6n political. Eso sera la asam-
blea del dbmingo auspiciada por el
Comitd Central Socialista de Sarn
Juan y que tendra efecto en el
teatro "Puerto Rico", en la para-
da 21, de Santurce. Alit, el pue-
blo socialist del municipio de San
Juan discutirA la mejor tActica a
seguir para lograr el alslamlento
de esos hombres que traicionaror,
la causa del pueblo y que han pro.
tendido asesinar la esperanza de
las muchedumbres humlldes del
pals.
La orientaci6n que seguira nues~
tro movirtiento de oposici6n serA
trazada por el compafiero Pruden-
cio Rivera Martinez, president del
Comitd Insular de Protesta Soda-
liEta. Todos los miembros de este
erganismo han, sido invitados para
la asamblea del domingo que ini-
c!ara sus trabajos a las 8:30 de
Ie mafiana 'para termilnarlos a la
1:30 de la tarde.
Nuevamente se invita cordial-
mente a todos los camaradas det
municipio de San Juan y al electo-
rado socialist de la capital en ge.
ceral.
Los mAs destacados oradores del
movimiento de oposici6n tomarka
part active en el curso de la asam
blea.
Comitb de Publicidad del Co-
mitd Central Socialista,
(Fdo.) Cirilo AVILES,
Joaquin GALLART MEDIA
Josd PERA RIVERA


El p r o g r a m a de construc-


cion de hogares en Ponce


El alcalde Tormos Diego informa que

dara comienzo en setiembre proximo


El Alcalde de Ponce sefnor Jos#
Tormos Diego quien se encontraba
de visit ayer en esta Capital para
asistir al homenaje al doctor Bar-
bosa, dijo a un redactor de este
diario que el program de cons-
trucci6n de hogares en Ponce, con
tfndos de la U. S. Housing Autho-
rity, comenzarA en el mes de se-
tiembre.
En la Marina, esquina la calle
G de Enero, se construiran unas
600 Unidades con una asignaci6n
$3.40 mensuales.
La Autoridad sobre Hogares de
Fonce.-dijo el alcalde Tormos-ha
sometidG ademAs a la autoridad
una ronta aproximada de $1.50 a
de $1,200.000. Estas casas pagarAn
national un proyecto de utilizaci6n
de tierras, conocido por "Land Uti-
lity Jr.", que comprende la cons-
trucci6n de casas baratas de con-
creto en determinados sitios, con
alguna extension de terreno dividl-
do en parcels par' que los inqui-
linos paguen veinticinco centavos
mensuales.
Al preguntarle al seflor Tormos
Diego si tan insignificant suma de
dinero podria amortizar el presta-
moo. dijo que los planes preparados
indican que es possible que un oabre-
ro, que hay no puede pagar rental,
sea trasladado a una barriada, divi-
dida en parcelas de terreno, con


una casa pequefta, cuyo cost apro-
ximado serA de unos $400, y powder
pagar a raz6n de $0.25 mensuales.
Con esa cantidad, dijo el Alcalde,
se podrA amortizar at capital, cu-
brir la ilfversi6n e intereses en
un period de sesenta aftos.
, "Me siento sumamente satisfecho
de la cooperacid6n que he recibido
de los representantes de la Auto-
ridad Nacional sobre Hogares-dijo
el seftor Tormos Diego. Me siento
doblemente satisfecho Gde la coope-
raci6n de los directors de la Au-
toridad de Ponce, sin cuyos esfuer-
zos no hubiera sido possible reali-
zar la labor que hasta ahora he-
mos hecho. Los trabajos han ade-
lantado hasta el extreme de que
posiblemente seamos los encarga-
dos de realizar la labor en otros
pueblos."
El alcalde Tormos Diego dijo que
ya se habian encargado los direc-
tores de la Autoridad de Ponce del
contrato para arrabales en Maya-
gtiez.

Bajas japonesas
SHANGHAI, jullo 27. (P.U.).-
Fuente que merece credit ha de-
clarade'que los japoneses en Man-
chukuo sufrieron 3,000 bajas mien-
tras intentaban rodear una'concen-
tracid6n sovietica, enfrentandose a
un devastador bombardeo.


IT IS SMART TO. MEET AT THE


HOTEL CONDADO


MAfANA SABADO, 29 DE JULIO, A LAS 10 P. M.
en el amblente de distincidn del romantico JARDIN
JUNTO AL MAR, otra gran fiesta social

UNA NOCHE EN HOLLYWOOD
Dedicada a los campeones de natacl6n y sus amigos del select
SAN JUAN COUNTRY CLUB
Un program especial de la eminente bailarina espahola
ASUNCION GRANADOS
que IncluirA el famoso "Danubio Azul", de Strauss, acompa-
fiada par la Orquesta del Hotel Condado bajo la direcci6n del
Maestro Berruezos.
DON NACHO
presentara un program especial doe misica americana con su
cantante en ingles
ESTRADA.
Algo especial para la familiar social del Hotel Condado.

ENTRADA GRATIS MINIMUM CHECK: $1.00
Reserve su mesa llamando a BETTIO al 741 Santurce.

DOMINGO, 30 DE JULIO, DE 8 A 11 P. M.
COMIDA-BAILE
en el JARDIN JUNTO AL MAR, con un nuevo program
de la eminent ballerina
ASUNCION GRANADOS
Comida-Beile $1.25 por persona.

BETTIO le reservara su mesa si lo llama al 741 Santurce.

Milrcoles 2 do agosto Noche Goyesca. Una gran
fiesta en la que usted querrA estar. Aguarde los
anuncios del Hotel Condado.


I'I
OM -- -


k11 EN


LA P


UESIDOS'fNIDOS .


I


cano, que sirven para la revisi6n
del tratado, no logran explicar a
cabalidad par que el Gobierno
americano crey6 necesarlo dar avi-
so de la abrogaci6n en form tan
a prisa y abrupta.
"Aunque el Gobierno americano
alega que la' notificaci6n pn cues-
tl6n no tiene conexl6n algYina con
las deliberactones que soe llevan a
efecto en el ComitA de Asuntos
Extranjeros del Senado sobre la
proposici6n del senador Vanden-
berg para la abolicl6n del tratado
de comercio y navegacl6n entire
Estados Unldos y Jap6n, se dice
por el Gobierno americano que du-
rante aflos recientes ellos han ve-
nido examinando los tratados exis-
tentes entire Estados Unidos y pal-
ses extranjeros con miras a deter-
minar que cambios deben hacerse,
y .que hablendo llegado a la con-
clusi6n de que el tratado entree Es-
tados Unidos y Jap6n contenia dis-
posiciones que necesitaban nueva
consideraci6n y a fin de salva-
guardar y promoter los. intereses
americanos, coma 1o pued n exigir
los nuevos sucesos esn l Lejano
Oriented, Estados Unidos dsesea l
terminacidn del tratado. Eata ae-


. d


f


. (Continuacl6n de la pagina 3.)
entire Estados Unidos y Japon-unI
bAsico acuerdo diplomAtico entire
las dos poteneiss.
"Una nueva situacd6n sea va des-
arrollando rApldamente en el este
de Asia al present. E) Goblerno
japonts ha estado esperando desde
hace tempo que los otros gobier-
nos reconozcan "francamepte este
hecho. Ante el deseo del Goblerno
americano a negoclar un nuevo tra-
tqdo, el Gobiernor japones por su-
puesto que estA dispuesto a ello."
Asi reza otra part del "statement".
Dicho "statement" ha sido inter-
pretado como significativo de que
las futuras relaciones entire Jap6n
y Estados Unidos dependent entera-
moente de lo que haga ahora Roos-
evelt, y que si lo quo desea el Pre-
sidente es una ruptura econ6mica
y hasta diplomatic con Tokio,
puede tenerla. Los funcionarios del
Gobierno japones han resentldo
hondamenite la acci6n americana
creyendo que la misma es un gesto
politico astutamente sincronizado
para sabotear la actual conferen-
cia anglojaponesa.
"El Presidente de Estados Unidos
parece dispuesto a "cortarse la na-
riz por molestar a sla cara", dijo
un funcionario japonds sefialando
que el Jap6n ha sido el mayor
client de Asia.
Dice tambidn el "statement" q. "el
paso dado por el Gobieron america-
no ha sido inesperado y ademAs
las razones present as son muy
dificiles de comprender".
Antes de emitirse el "statement"
personas bien allegadas a Hiranu-
ma hablan dicho que el Jap6n con.
sideras la acci6n como un gesto hos-
til destinado a impedir el 6xito del
program del Jap6n en China y
alentar la continuada resistencia
que ofrece al Jap6n el general
Chiang Kal-Shek. El gesto no afee-
tarA al Jap6n, decian dichas per-
sonas, y el Jap6n no esta conside-
rando inmediatas represalias.
Un alto informant dijo: "No ha-
brA alteraci6n en nuestra amistosa
actitud hacia Estados Unidos. Nos-
otros continuaremos luchando por
hacer que el Gobierno de Estados
Unldos comprenda nuestro punto
de vista: que los intereses amerl-
canos, como los de los japoneses y
los demAs, se benefician de la de-
terminaci6n del Jap6n a ayudar A
establecer un Gobierno eatable en
China, a mantener el orden, a des-
arrollar el pals y a aumentar el
powder adquisitivo de los chinos".
Mientras tanto, tifnese entendi-
do que a los comandantes de los
ejdrcitos japoneses en China se les
ha remitido 6rdenes definitivas de
que los americanos deben ser tra-
tados con la mayor consideraci6n
y de que se debe respetar todos los
intereses americanos.
Creese que la repentina acci6n de
Estados Unidos ha tenido los si-
guientes objetivos:
1-Mejorar la moral de los chi-
nos. que ha sufrido un peligroso
quebranto con el entendido anglo-
japones. Hay la opinion de que la
derogaci6n del tratado tiende a
contrapesar el derrotlsmo que ha
cundido entire los chinos y a alen-
tar a Chiang Kai-Shek a continuar
peleando largamente co nel Jap6n.
La lucha ya estA en su tercer afto.
2-Animar a Inglaterra a no ha-
cer nuevas concesiones en China,
anulando asi la posibilidad de que
el reclente entendido anglojapones
se extienda pars prestar mayor
apoyo ingles al program del Js-
p6n en China. Se recuerda en esta
conexi6n que la vieja alianza an-
glojaponesa bajo la cual el Jap6n
servia de "perro guardacasa" de
Inglaterra en el Lejano Oriente fu4
siempre disgustante para los Es-
tados Unidos hasta que finalmente
los Ingleses la cancelaron ante la
presidnri americana.
3-Demostrar al mundo que Es-
tados Unidos no sigue sla political
de Inglaterra, que consiste ahora
en "apaciguar" al Jap6n, sino que
continia defendiendo el principleo
de igualdad de oportunidades en
China..
TOKIO, Julio 27. (P. U.)- En el
"statement" autorizado por el mi-
nisterlo de Relaciones Exteriores
se dice lo sigulente: "Las razones
expuestas por el Gobierno ameri-


cid6t del Gobierno de Estados Uni-
dos, viniendo como viene en los
mmomentos en que se lievan a efec-
to las conversadciones anglojapone-
sas, es muy susceptible de ser in-
terpretada generalmente como que
t 1 e n e significaci6n political. Una
nueva situaci6n se estA desarro-
llando rApidamente en el Asia
Oriental. El Gobierno japonds ha
venido esperando por much tiem-
po que los demAs passes reconoz-
can francamente ese hecho. En ca-
so de que el Gobierno americano
desee ultimar un nuevo tratado
con Jap6n en conformidad con es-
ta nueva situaci6n en el Asia
oriental, el Goblerno japon#s esta-
rA, por supuesto, dispuesto a ha-
cerlo".
SHANGHAI, julio 27. (P. U;)-El
Ministro de Hacienda 'de China, H.
H. Kung, hizo declaraciones a los
corresponsales de Prensa diciendo
que recibe con agrado la abroga-
ci6n por Estados Unidos de su tra-
tado commercial con Jap6n, primero
que nada porque ello indica que
Estados Unidos no estA dispuesto
a dejarse intimidar, segundo, por-
que ha puesto de manifesto que
no existe la menor pizca de verdad
en la alegaci6n de que la no coope-
raci6n americana habia obligado a
Inglaterra a someterse a las pre-
tensiones japonesas, y tercero par
el efecto psicol6gico que tal deci-
si6n habrA de tener en la moral
china. "La trascendental decisl6n
tomada por los Estados Unidos de
anular unilateralmente el tratado
puede que indlque un important
cambio de frente qu e marque el
retorno al process ordenado de la
Ley Internacional en el Lejano
Oriente",te", termin6 diciendo el mi-
nistro Kung.

Por Grattan McGroarty
WASHINGTON, julio 27. (P. U.)
-En clerta esfera offclal se indic6
que el pr6ximo paso en las relaclo-
nes entire Estados Unidos y Jap6n
correspond definltivamente a Ja-
p6n, afirmando que Estados Unidos
ha definido Inequivocamente su po-
sicid6n, por lo que no se consider
ningun otro paso diplomAttco hasta
y a menos que Jap6n actue.
Generalmente se anticipa que
Jap6n contestarA dentro de utos
dias pero en las esferas oficiales se
rehusa especular sobre la natura-
leza de la respuesta de Jap6n. Al-
gunos funcionarlos y muchos diplo-
miticos crelan que Jap6n adopta-
ria inmediatamente represalias, pe-


:: ^
?





^ 11^
..au "


slc


politico. Oldo en tierr...


(Continuaci6n de la primer pig.)
hoy no tiene voz ante el Goblerno
de Washington ni representaci6n
en el Goblerno de la isla".
"Me satisfacen protundamente
las palabras de FernAndez Garcia
porque son expresi6n inequivoca
de c6mo es que inevitablemente
plensan los hombres de su temple
sobre el Partido Popular DemocrA-
tico y la obra que estA realizando
en Puerto Rico.
"De lo que fud el verda
dero Partido Liberal"
'"Lr acci6n econ6mica del Parti-
do Popular DemocrAtico, como muy
bien dice Fernandez Garcia, sigue
la trayectoria del Partido Liberal,
de lo que fu6 el verdadero Partido
Liberal, cuando luch6 por el Nue-
vo Trato, por la I econstruccidn,
por la justicia social por la limita-
ci6n en la tenencia de tierras. Esto
se debe a que el Partido Popular
DtmocrAtico es el verdadero par-
tido del pueblo liberal, libre de in-
tereses reaccionarios, que los hu-
bo en el Partido Liberal atin en
sus mejores tempos. Siendo el par-
tido del pueblo liberal, cuyos pro-
blemas son iguales a los problems
del pueblo republican y del pue-
blo socialist, el Partido Popular
DemocrAtico es de hecho el parti-
do de todo el buen pueblo de Puer-
to Rico, frente a lo que FernAndez
Garcia llama "los grandes interests
ro dudaban en cuanto a los me-
dios. Un alto funcionario de la Ad-
ministraci6n opin6 que Indudable-
mente vendria la tentativa de me-
jorar la posicid6n econ6mica en la
America Latina, comprand6 alli to-
dos los products que pudiera para
reemplazar las compras a Estadoe
Unidos, particularmente algod6n,
minerales y petr61eo. En tal caso,
dijo que Estados Unidos adopta-
rna ndudablemente "medidas ade-
cuadas" para salvaguardar su pro-
pia poslcid6n financiera y econ6mi-
ca y para combatir la possible con-
siguiente filtracidn de ideologlas
roliticas extranjeras. A prop6sito,
se ha dictih que el program de
pr6stamos del president Roosevelt,
que envuelve la.cantidad de $490,.
(Continsa en la pAgina 10, col. 5)


IT IS SMART TO MEET AT THE


HOTEL CONDADO


HOY VIERNES, 28 DE JULIO
a las 8:30 P. M.

Desfile de Acontecimientos


n .el romdntico JARDIN JUNTO AL MAR.
Exhibici6n do peliculas en colors impresionadas por
el "comeraman" Antonio Villemil que recogen los si-
guientes acontocimintos:-- "o
1. Lo Visita doe al Alumnus de Park College. 2- La
174 Convend6n de la Asociaci6n Nacional de Oficiales
do la Reserva de los EE. UU. 3-La Despedida del Go-
bernador Winship. 4-La ran Parada del 4 do Julio.

BAILE hasta. la MADRUGADA

al ritmo de Io famous Orquesta del Hotel Condado que
dirge DON NACHO.

ENTRADA GRATIS NO MINIMUM
Reserve su mesa Ilamando a
ETTIO, telifonos Santurce 741 742 743
MAFANA SABADO UNA NOCHE EN HOLLYWOOD


al






do.

Sg-
por-
par-
ba-
spi-

ida-
Sonn

psre-

rrav
ore?

ador
5.


En torn a la

Per E. COMBAT

El Torno e~ to Unwrvida4 e do Ool
tros portorriqueftos quoe tudiamos en
nos apresuramos tod loaIs lunes a leer
en el Bulletin Board" del Arbol do Put
veraidad. For tus columns nos enterar
gubernamentales de al.i, Adelante. -
Oacar LosebriL"
m ,h .


Y aegu4mos cosn el iEcord.-Sostienen ..
amigos del Angel rebelde Garcia Men-
dez, respaldados per miembros del Tri-
bunal Supremo ge la Unl6n Republicana
quo estuvieron presents en el Juicio,
que los que han tergiversado los hechos
son "el record field y exactt" y los in-
troltos de. "El Pals" al acusar a EL
MUNDO de haberlos tergiversado"... Al
poner a Martinez Nadal hablando res-
pecto a manifestaciones del "distinguldo
amigo Miguel Angel Garcia M6nde", so- .
bre "los chismes que nos tratan de apar-
tar", se ratifies una vez mas quo el oven Speaker so extend e
- sideraciones sabre acusadores atacAndole en la sombra y obre .4
mes y dificultades, todo lo que brilla por su ausencia en aL r eor
Donde ae tach8 de "malagradecido" a Rivera Santiago, s dioe "I
mal me ha pagado el candidato"... Donde Martinez Nadal apa
quejAndose respecto a nombramientos... en relaci6n con lon ou
el sefaor Garcia Mendez cog la gran Influencia de que gozaba en :
taleza, impulse sus candidates en contra de los recomendados peo
iartido", el record se come como un tibur6n los detalles de los die
tos casos a quo se refiri6 en detalle, como en el asunto del Juez de
Alta; lam conversaciones con el representante NevArez; lam malfi
clones sabre Honorato Pandolfl di Rinaldi y Lara; manifestaclonee
bre el caso del hijo del Juez Presidente de nuestro Tribunal Supreme
Y ahora pregunta este tornero, para susto de loB lectores, &por
no habla el record de lo que dijo Martinez Nadal antes de proponer
formulas finales que objotd lrimero y enmend6 despuds el "Speak
aunque no lo diga el record llamado flel y exacto?... LPor qu6
habla el record saobre la actitud personal de Martinez Natal soibre
oey posibles pactos?... APor quA no aparece en el record lo dicho por 3
l| tinez Nadal al comparar al tnarich, Bolivar PagAn y al prudeiteo
Svqra Martinez, sobre "la falta de principles" de uno y sobre "el 1
m-M." calismo" de otro, y sobre el que mAs convenia a los grande inter
econ6micos, etc., etc?...


Por l0timo, dice el record, comentando esto "El Pats" como "Msa
nifestacibnes. de gran Importaneia hechas por el Presidente", que "*1
discurso (el del Angel rebelde)result6, aunque brillante, Intempeativme
Tiempo hay para que el partldo oriented al porvenir".
Y la gentle dice: Nunca ha dicho Martinez Nadal it fud o no lw
tempestiva su actitud en la asamblea de Ponce al querer retirarse d
partido en visperas de elecciones porque la asamblea no Ie quiso con.i
placer designando tres candidatos At-large para el Senado; y si tui
o no intempestivo el que forzara luego un acuerdo eon el Territorial
violando lo acordado por la asamblea hasta conseguir que fueran tree
los candidatos... Ni si fue o no intempestivo hablar de que no querts
calentarle las orejas al Secretario del Interior Ickes... NI sit f6 o no
inoportuno su discurso en el Municipio de San Juan atacando a los
demAs lideres del partido, diciendo que 41 se habia llevado Ia banders
en la disidencia que hizo en el Partido Republicano, "cargando con un
grupo de zapateros y barberos" y amonestando con botar a todos los
empleados del Gobierno oi no compraban "El Pals"... Y terminal di.
ciendo la gente que no se explican c6mo el sentido comdn no so murid
de risa cuando dijo que se Iria del partido si se pactaba con otro par.
tido que tuviese la independencia en su programs, y esto al mi mo
tempo que decia que la Uni6n Republicana la tenla todavia pore me-
ramente como un puente para darle paso a Figueroa... Y tamrpoco
explic6 c6mo podian ser oportunas esas manifestaclones, y oportunu
tambidn las que hizo en la asamblea de Ponce cuando dijo quoe I qui-
taban la alternative de Independencia en el program inmediatamenta
reunciaria la presidencia...

Nuestra oplni6n es que todos estos records, Ilamedoa fleles y xaOe-
tos, y los comentarlos de "El Pals" querlendo hacer ver quo EL MtJN
DO tergivers6 lo~'ue dijo, que es y sigue slendo la 4nica verdad do lo
ocurrido, es la consecuencia del Intento de perpetuar una organiael6
political que pueda actuar sin responder a los requerimlentos de. la p.
blica opinl6n...
*0*
El "Readers Digest", numero correspondents a agosto pr6xiano,
trae un artfculo condensado de Donald Riehberg, publicado original-
mente en "The Forum", y titulado "Why No Third Term?"... Rich.
berg, que es un connotado novotratista, coautor de la Ley Nacional do
Rehabilltaci6n Industrial y exjefe del Consejo Nacional de Emergenela,
dice lo siguiente en el antes menclonado articulo:
"Cuando un lider se cree -muy fuerte y en 2ondlciones de quo
nadie le haga la mas minima objeci6n, se inclina mis y mAs a hacer
sus propias decisionses sobre lo ffue es bueno para el pueblo, con menos
y menos esfuerzo en determinar qud es lo que el pueblo creek qua es
(Continda en la pigina 8, Col. 1)



El ambient del Escambrdn Beach Club

Es ambiente de Alegria y Distincidn


SABADO Y DOMINGO EN EL


ESCAMBIUN


Mafiana, Sdbado, Julio 29
El baile saboaino esta semana ser6 excepcio-
nalmente divertido. Npestros amigos "Los Amis"
vendrdn en nutrido #rupo a homenajear a su bell!-
sima Soberana Graciela I, y los amigos del Escam.
br6n contribuirdn con su presencia al dxito de a
fiesta. iVa a ser una noche esplendorosa y alegre!

/Mdsica continue por DOS formida.
bles orquestas/


qua explotan a este pals y lo tie-
non sumido en la condici6n de rui-
na material y moral en que se en-
cuentra".
Describe al Partido
Popular
"En Washington estA la, voz de
Santiago Iglesias, pero Fernandez
Garcia, como nosotros, sabe que esa
no es la voz de Puerto Rico al de-
cir que "Puerto Rico no tiene voz
.en Washington". En Washington
estA la voz de Lanzetta, nombrado
por Winship con la anuencia de
Garcia M6ndez y otros, pero Fer-
nAndez Garcia sabe, como nosotros,
que Lanzetta, como los que pro-
pulsaron su nombramiento, es voz
de los grande intereses que de-
nupcia FernAndez Garcia ahora, co-
mo ha sabido denunciarlos desde
hace muchos aAos.
"Por lo que antecede, es eviden-
to que cuando FernAndez Garcia
habla de "un poderoso ndcleo po-
litico que represent, no los inte-
rosese cqrporativos y latifupdistas,
sino los intereses del buen pueblo
de Puerto Rico", sus palabras es-
tin describlendo el movimiento po-
pular democrAtico en Puerto Rico.
Ponque esas palabras no pueden
describir a los que sancionaron el
nombramiento de Lanzetta ni a los
que tienen estrechas conexiones,
ideoldgicas y de intereses, con esos
grande intereses latifundistas y
corporativos que menciona Fer-
nAndez G estA luchando FernAndez Garcia.
Con, pero no en
"Estas' palabras de FernAndez
Garcia, y toda su historla, lo colo-
can junto al Partido Popular De-
mocrAtico en la gran lucha econ6-
mica que estA ilevando a cabo 'el
Partidp Popular DemocrAtico. No
digo que lo colocan dentro del Par-
tido Popular DemocrAtico, porque
yo sd que FernAndez Garcia tiene
dudas honradas sobre el program
politico que afirme el Partido Po-
pular DemocrAtico en su asamblea.
Por eso es, sin duda, que sus,. pa-
labras revelan que estA junto al
Partldo Popular DemocrAtico sin
star dentro del Partido Popular
DemocrAtico.
"Como la realizacl6n del progra-
ma de nuestro partido no implica
hostilidad hacia el pueblo america-
no, cuya democracia estamos dis-
puestos a defender cin la misma
hontadez con que demandamos
nuestra democracia portorriquefia,
yo confio en que el dia no este le-
jano en qua FernAndez Garcia es-
ti Junto a nosotros con respect
al destino total de Puerto Rico, en
o10 politico como en lo econ6mico."

. LAS OBRAS...

(Continuaci6n de Isa I. pagina.)
.antre la Escuela de Medleins Tro-
pical y @i Capitollo y otra frente
lala glorieta qua hay entire el Ca-
pitolio y la Casa de Espafa, am-
pliaci6n del actual access quo hay
entire la Avenida Ponce de Le6n y
este paseo, frente a la Biblloteca
Carnegie, dando atceso a la Aveni
da desde el paseo, .yendo hacia San
Juan. Tamtbidn incluye el rebajo
de Ian vias de los tranvias electrl.
cos a la rasante de i calle, pavl-
mentaet6n del espacio entire las
vias y construeci6n de una acera
al lado sr on tods-a a extension
del pass, alumbradod por lines
subterias y.* ot ro .etalles de


* Entrada libre.


Domingo, Julio 30.

El Caf6 Danzant del domingo en el Escam.
br6n es un event social sin precedent on Puerto
Rico. iQuinientos personas concurrieron el domingo
pasado! Y que se diviftieron... no hay ni quo de-
cirlo. El nuevo horario (de CINCO de la tarde a
las DIEZ de la noche) ho sido un exitazo."No olYl.
den los lindos obsequios del Vermouth Goncio!

HABRA MENUS DE 50c, 75c y UN DOLLAR:
ES DECIR, AL ALCANCE DE TODOS LOS 1
BOLSILLOS JUVENILES 1


'Dos orquestas


0 Entrado


ANGELINA S. DE BESOSA
Director Social


Desde


de


1.00


1.50 y


PRO


A


Floor Show


a !e
p ha
e a:



Ju--



pa:-

prs-
Ju-





tit'-
r oc
, on

ena-
ti -
noc


--S


Que Fernandez Garcia...


GRAN BARATILLO DE CALZADO


-- -


-~--- ~~-


- -- ------


I


L*.


~- --"~.1 :- ~ -I ill--~


-Pkero chico, ,te has vuelto loco?
-IQue vAl Estoy dentro del moment


tL.


1/00,














jE


Por Howard Barm


M mgnl e escena de la pelcula "1El Principe Alejandro" (Alexander
Niewsky), tlHma produccl6n del renomhrado director Sergel Ensestein,
cupe vigereao argument soe remonta a 1 leas pjor madas del medloevo.


S Uno de los auttnticos grande di-
rectores del cine, Sergei Elsenstein
ha hecho otra esplindida pelicula:
"Alejandro Nevsky". Tiene p o c o
parentesco con su memorable "Po-
tenkin" o "Diez dias que estreme-
cieron al mundo", pero es indiscu-
tiblemente la obra de un artifice
consumado. En lugar de inspirarse
en el nuevo y extraordinariamente
dinimico material de la revoluci6n
social,.lo encontramos aqul en una
reconstrucci6n hist6rica medieval.
Describe las heroicas hazafias de
Alejandro Yaroslavich, principle ru-
so del siglo trece que parece q'ue
vislumbr6 a traves de toda la edad
media un period de intense na-
dionalismo ruso. Toda la pelicula
es un tapiz de embelesamiento.
Los que recuerdan "Potemkin"
como una de las mAs bellas pellcu-
las producidas, se sorprenderAn con
el nuevo material, de Eisenstein. El
ha actuado stempre dentro del pe-
riodo germinal de la Europa moder-
na y se ha mantenido en tirminos
propios de este period. Se puede
fAcilmente trazar un paralelo en-
tre el vallente desafio de Alejan-
dro a los caballeros teutones y pre-
sentes circunstancias, sin embargo,
Einsenstein es demasiado artist
para marcar el punto. Su preocupa-
cl6n principal ha sido hacer una
pelicula maestra y lo ha consegui-
do. Nunca antes de ahora, que yo
sepa, habia sido tratada con tanta
'maestria y belleza la extrafia y
agitada epoca que marc el final
de, la edad del oscurantismo, como
en "Alejandro Nevsky".
La tdcnica de Eisenstein es in-
confundible, parco en el diAlogo, ha


puesto en movimlento grandes ma-
sas ante la pantalla en magnifi-
cas escenas de gran espectaculo.
La gran batalla entire las hordas
de cruzados germanos y los rusos
que luchan por su tierra y por el
derecho a regir sus propios desti-
nos, es una pagina soberbia dentro
de la cinemategrafia, ha individua-"
lizado la lucha en una narraci6n
intrigante y ha motivado los pe-
queflos y grande incidents de su
producci6n con infalible maestria.
La pelicula nunda deja de ser un
espectAculo grandioso. Y la armo-
nia esta alli para ser percibida por
aquellos que saben apreciarla. El
reparto es brillante, pero despuds
de ver Alejandro Nevsky se recuer-
da a los extras tanto como a 1os
intdrpretes principles.


La gran victoria de Alejarfdro en
el helado lago Pelpus en 1242 es
el motive principal de la pelicula,
y a la cual le prestan una inmensa
fuerza dramatic los menores in-
tdrpretes que personifican a los sA-
dicos invasores alemanes y a los de-
fensores rusos. Bajo el brillante an-
damiaje de Einsenstein forman ad-
mirable model dr movimlento pic-
t6rico.
Entre lanto un actor cinemato-
grAfico tan eminente como Nikolai
Cherkassov interpret a Alejandro
con gran maestria y Apica grandeza,
y N. P. Okhlopkov, A. L. Abrikos-
sov y A. S. Danilova crean atrayen-
tes caracterizaciones que emerge
de esta obra maestro. Sergei Pro-
kofiev ha escrito una acertada corn-
binaci6n de acentba medfoevales y
modernos en su acompafsamiento
musical.


"El Principe Alejandro"

(ALEXANDER NEVSKY)

LA MARAVILLA DEL CINE

VIERNES 4
CAPITOL DOINGO 6
DOMINGO 6


-' I


tes que no debian dejarse desorien-
tar por lo qfe se dijera en corri-
llos y plazas sobre combinaciones
political; que los directors de la
'oposici6n son socialists conscien-
tes, cuya misl6n principal es sal-
var el ideario socialist: que cual-
quier cosa que ellos hagan estA
sujeta a la aprobaci6n o desapro-
baci6n del Partido Socialista reu-
nido en asamblea; y que mientras
tanto lo propio es prepararse pa-
ra la lucha. Eladio Maldonado hi-
zo un recuento de las impresiones
logradas a travis de un largo via.
je por la isla asegurando a los
presents que el pueblo socialist


EstA en pie y como un solo hom-
bre detrAs de Prudencle Rivera
Martinez y los viejos lideres del
movimafento obrero organizado. Pe-
fla Rivera hizo una arenga en tor-
no a los acontecimientos actuales,
refiriendo los atropellos que se han
cometido contra infelices trabaja-
cdores que no han hecho otra co.-
sa en toda su vida que luchar con
aroor por los Ideales! que defiende
el Partido Socialista y el movimien-
to obrero. Paz Granela cerr6 el el.
clo de discursos con una perora-
efin que dur6 una hora, y que to-
dos los presents escucharon con
profunda devoci6n. Hizo un re-
cuent: breve de los origenes del
movimiento obrero en Puerto Rico
y de su desarrollo, enlazando los
aitos del pasado con los del preo-
sente; destac6 la obra de algunas
de las personas perseguidas al pre-
sento por Bolivar Pagan y su cola-
boraci6n desinteresada con Igle.
alas; refirl6 la dboperacidnr que Pa-
gad slempre recibl6 del viejo lide.
rato del movimiento obrero y la
generosidad con que siempre fud
tratado al extreme qu e las pri-
meras representaciones que ostent6
fueron siempre cedidas por cus
compafleros en noble gesto de des-
prendimiento y de reconocimiento
al talent y a los arrests del jo-
ven incipentie. Dijo que no creeria
que Iglesias daba su auovo a la


Las larguisimas cold que for-
maron los neoyorquinos ante las
taquillas del Rivoli son testimonio
del dxito de "Cumbres Borrascosas",
del cual dan idea los siguientes
fragments que tomamos de las ex-
tinsas y laudatorias noticias que
los criticos dieron despu6s del es-
treho de la obra.
"Es la pelicula mAs notable que
ha habido hasta ahora on el 1939...
"Cumbres Borrascosas" pertenece a
aquella categoria de producciones


que autorizan a Ia industrial cine-
matografiea a mfrar deo igual a
igual a la novel y al teatro cuan-
do de establecer sus mdritos como
medics de expresi6n artistic se
trate... En puridad de. verdad; pe-
licula de caUldad tan subida domo
la que nos ocupa debe acasq colo-
carse en una categoria especial"-
Post.
"Es, sin que quepa discutirlo, de
lo mas notable que se ha visto an
(Continia en la pagina 15. Col. 3.)


Laexpedicion Byrd saldra en


los comienzos de octubre

El Almirante esta ya tomando medidas

para el aprovisionamniento
CAMBRIDGE, Maryland, Julio la Antartica, ha sido' el nombra-
26. (SEM).- La primer acci6n miento del coronel Albanis Phil
official del contraalmirante Richard lips, president de la Phillips
E. Byrd, luego de haber sido desig- Packing Company, de esta cludad,
nado por el president Roosevelt como asesor sobre alilmentos de la
para que encabece la nueva e im- expedlci6n.
portante expedici6n colonizadora Inmediatamente despuis de expe-
del Gobierno de Estadoa Unidos a dido el anuncio de Casa Blanca en
Washington, informando que el
obra de destruceldn del Presiden- president Roosevelt habia nombra-
te interino hasta que Iglesias no do al almirante Byrd para el co-
viniera y tuviera una oportuni- mando de la expedicidn quo esta-
clad de rectificar al conocer direc- blecerA las reclamaclones de Esta-
tamente el mal que se habla he- dos Unidos sobre 675,000 milla" de
cho, y al presenciar a todo un pue. nuevo territorio en la AntArtica, el
blo socialist levantado en defen- almirante transmiti6 el sigulente
sa de lo que e cost tantas lAgri- despacho al coronet Phillips:
mas, tantos esfuerzos y tantos sa- "Hoy he aide nombrado pars el
crificlos. comando de la expedilci6n de Estat
El acto termin6 dentro del ma- dos Unidos a la AntArtica. Lo pri-
yor entuslasmo a las once de la mere que voy a hacer es nombrar-
noche. I a used asesor sobre alimentos
Jose C. ROMAN, para esta empresa -posicl6n de la
Secretario, mayor importancia y responsabili-
Secci6n No. 2. dad para la cual estA used emi-
nentemente capacitado por sus ca-
Ssti cincuenta aftos de experiencia en
S ,alimentos. Yo espero sinceramente
0,f que usted pueda honrar'la expe-
dichin aceptahdo esta designaclfSn."
El telegram anunclandole su
nombramlento le fud entregado el
coronel Phillips cuando 41 reiresa-
ba do un crucero de fin do seoma-
.na por la bahia de Chesapeake, e
A RNj J inmedlatamente hizo saber por te-
lIgrafo su aceptacl6n al almirante
Byrd. Uha pr6xima conferencia se-
rA celebrada centre el almirante
Byrd y el coronel Phillips para dis-
naor, y s ms r. cutr los planes relacionados con el
namora, y m gr- aprovuionamiento de los trees bu-
ktdy" Hardy so enamo- ques, presididos por el buque-insig-
Idgrimas Ilenos d las nia del almirante Byrd, el "Oso de
humans quo hicieron Oaklaid", quoe arAn el viaje a An-
dou"Thenasqua h"ron tArtlca.
de "The Chomp" un Al' anunclar la designacl6n del
ickey Rooney oduendn- almirante Byrd como director de
.1 esta nueva expedici6n, el presiden-
to Roosevelt orden6 a los departa-
4 TANDAS: mentos del Goblerno que hagan to-
7:30 9:30 P. M. do esfuerzo necesario para equipar
y despachar la expedlcl6n en la fe-
cha mis cercana possible. El alml-
rante Byrd declar6 que 41 espera
star listo para salir entree el 19 y
el-15 de octubre.
La expedlel6n tendrAi por objet-
vo preparar un maps y reclamar
Para Estados Unidos las tierras de
AntArtica done las anteriores ex.
pediciones de Byrd y Ellsworth fi-
Jaron bandera amerleana. En las
esferas oficiales de Washington, se
consider al continent de AntAr-
tica deo gran importancia debldo a
qu possible valor para futuras ex-
cursaones areas y su conveniencia
como la base atrea mis al' ur.
Gran Bretata, Alemania y No-
ruega,* entire ~otras, han demostra.
do tamblin inter6c en hacker valor
sus reelamrnaciones, basadas on las
exploraciones de aquellas tierras
por nacionales suyos.
El Congreso de Estados Unidos
y a ha asignado $340,000 pars esta
expedlcidn y ha autorizado alI doc-
tor Ernest Gruening, del Departa-
mento del Interior, para que re-
clame a nombre de Estados Unidos.
aproximnadamente 675,000 mills
euadradas. Tres buques seran usa-
dos para transporter los explori-
dores a AntArtica.
El nombraamiento del coronal
Phillips es conslderado un signifi-
cativo tribute a sus muchos afos
de experiencia como llder on el
campo do los altnr-ntos. Li corn-
p"Ala quo 43 preside dlstr~buy mns
"EL JOVEN DR. KILDAIRE" do hincdenta varlodsdes do altmesn-
toe enlatgdos quo tienen ntercido
deo costa a coata y on iumeroos
paies extranjeros


__I I 1 1111


ORADORES OPOSICIOt


Enjsambleade socialis. Yok O'(unbres
tas en Puerta de Tierra
Con numerosa concurrencia que 1J icios Criticos de la
llenaba el sal6n de bote en bote *
se celebr6 la asamblea de la See- rici en tomr O de
ci6nr Socialista No. 2 de Puerta de
Tierra que so anunciara pars el
lunes, pasado.
El tempo se consumi6 todo en
up cambio de impresiones, y en el
nombramlentoe de los delegados a
la pr6xima Convenci6n General y
quiza constijuyente del sector so I
cialista que as debate contra los
desmanes e Inconsecuencias de la
direcci6n interina del partido.
Hicieron useo de la palabra en
el orden que se expone los com-
palferos Julio Aybar, Vicente 1P&
rez Dias, Guillermo Atiles Mor|u,
Eladio Maldonado, Josa Pefla RI-
vera, y Francisco Paz Granola.
Aybar expuso la situaci6 n en lar-
gos trazos y seAfal6. el respaldo
slido que se estA dando a las ac-
tuaciones de Prudencio Rivera
Martinez y sus compafteros en la
idirecci6n del movimiento depura-
dor. Perez Diaz refirl6 el Axito ha-
hido en la ultima reunion del par.
tido en Santurce. donde los asis-
tentes no' cupleron en el locAl de
la secci6n situado en la parade
quince. Tambidn hizo referencea
lgera al estado de opinl6n favora-
ble a la protest que, incidental-
me-nte, a su paso por la isla habia
podido observer. Atiles Mordu di6
cuenta con los acuerdos del Comi-
tU Central y advirti6 a los presen-


MARTI: (Puerta Tierra) "H6roea del
Osts" con Charles Starret. "Bodaa
de Contrabando" con Charles Qu i
gleY; "Halo6n an-mcaarado" 9-10.
SANTURCB. RIO PIRDRAS. CATAlO,
CAGUAS, OUAYAMA
FOX: (Miramar) "Padre i r roes"
(Bpirit of Culver) ctc Jckle Cooper
y Preddle Bartholomew.
LIBERTT: (Parada 18) "La Hernna.
nas" con Bette Davis: "Coraz6n de
AriSona" con William Boyd.
ENCANTO: (Parada A,, Carr. Nueva)
"MuJer, M Wdo y tlval con Warng
Baxter y Lorettit Yount.
MARTI: (Parada 1 112) "Solo los
Angeles Tienen Alas" (Only Angels
Have Wings) con Jean Arthur y Cary
Grant.
MrrRO: (Parada 18 112) "U'a y Oar-
r.e" (Stable Mates) con Wallace Bee-
ry y Mickey Rooney.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Cumbres
Porasooa" (Uthering Heights) con
Merle Oberon y Laurence Oliver.
PUERTO RICO: (Parada 21) 'Custro
Coramoneo" con Gloria GuzmAn y
Enrique 8. Diwetpolo.


JLEO'
Jurtio 28.
Vl nido nacido el 88 de julio pro-
bablemente aerd sensitive, modesto,
e indlinado a ser muy silencioso ot
su juventud Teodrd la facultad
de hacker muchas cosa muy bieo
hechas. Berd muy popular y lo bus-
cards much sus amigos.
Una personalidad muy variada es
goneralmente la de la mujer naci-
dos en esta fecha. Aunque s doe din-
posicidn pactfica por regla general,
cuando se enfada puede ser terri-
ble. Trabajadora eO, extreme, sabe
al mismo tiempo aprovechar las
horas de deseanso y descansar de
verdad.1 Como (iene facilidad pa-
ra estudiar co6 seriedad, habrd po-
cas personas que tengas mds opor-
tunidades quo usted para gosar do
todas las bellease de to vida, Em
cuanto at matrimonio, to mds pro-
bable es que el azar la dirtia power
el sendero de la felicidad.
8i es usted hombre y necid el 8s
de Julio, puede conquistar mdA ami-
gos y admiradores mediante la sen-
cilleo en sue maneras quoa si se
muestra pomposo V complicado. Es
leal con sus amigos, y magndnimo
con los enemigos; tal vez se incli-
na mds al perdds que a la vengan-
ta.

En 98 de julio tacid Sir Hudson
Lowe, el gobermador de lIla la de
Santa Elena diurante el cautiverio de
Napoled f(1769.J y Sir Rosas Mon-
2-01 --- &1--.L -_16-- A ... Ur- if AI di 4


IMPhIAL: (o. Obrero) "Asal
reo" oon R elle .udson y
Taylor,
BAN JOB: (Calle IAI) &
que TftJan" con acha 0
Ttto Lusiardo.
SAVOY: Tale Lo.a1) "1 ft
no delu Bqupo" oon Jo etnner.
lante Bov Scouts" con Jackie C


CUATRO


CORAZONES -We
EN LUCHA ABIERTA POR LA FELICIDAD!
El de una mujer buena que lucha con la
Ley qu tol ordena a hacer entrega de su hijo al
padre infiel, que es un cr6pula...
El do un hombre quo la adore y la protege
esperanzado an una componsaci6n de amor, pero
ella no lo amaba....
Otra mujer que amoba con la mayor do las locuras a un
apuesto content, pero en 61 ese amor, no hacia mellas...
Y el de otro hombre quo desprociabo un amor pure por
otro, que no Ie pertenecia...


Teatro PUERTO RICO

DESDE HOY HASTrA EL MARTES


teffore, bienhechor fudto (1880J


En el Teatro


Desde HOY


PARAMOUNT


hasta el Lunes 31


"Sin duda alguna, el aconteci-

miento de este afid y unb policu-

la que usted debe ver."


(N. Y. Tim s)


SAMUEL GOLDWYN


* CUMBRESx
(W
La m6s extracla hi


Preseina


)RRASC


LA


TEATRO
SAN OSE' OMINGO LOS TIRES DIABLILLQS


(CALLE LOUA) v LUTNES (THREE SMART GIRLS
.;..~~~~~~ -(i4i M^'1. 1*'*^ 1 :: : ,.'- ... ...- / (THREE 8,^MA^RT.' i i,


-~I


i 1 : 1 : I ll I : : I i 1 9


Vierne 8 do Julio 1939. PO
BA" JUWN dad
RIALTO: Jse Jam" con Tyrorne Dl
Power y Henry :Pondt. 1co
MARTI: "Los Novios" con Nelson Ad- c
dY 7 Jeanette MacDonald. CAP
LUNA: "Los Tte Mosquetaras" con ,in
Don Aaheche y los Hnos. Rits '.
'* *


BANDURAS: "La Zandunga"
Lap Vle:, "Otra Aurora" con

CA: (Puerta Tierra) "Media-
con Claudette Coltlrt y Don


__


_ _~_ __


1 ; ~_j__T _


_ I


I '1


I













SCOMPAREROS INSEPARABLES...
____~ ~ ~ ,


Mickey Rooney y Wallace Beery En "Ufla y Carne", que se esta-
se nos presentan esta vez con un rA exhibiendo en el Teatro Metro
compatero, un precioso ejemplar d hasta la pr6xima semana, tenemos
carreras que es su mis preeiado una buena oportunidad para apre-
tesoro, su amigo do aventuris, de ciar los verdaderos valores del cl-
alegrias, de penas. "Ufia y Carne" ne contemporAneo.
tiene reservado para todos un lar.
go rMto de placer. CINEMAN


"Puerto Rico debe ser forti-


ficado economicamente"

Dice el representante Corhett, comen-

tando merma en ]as importaciones"


WASHINGTON, D. C., julio.
(FSS.)-Puerto Rico, que ha lla-
mado la atencl6n pdtblica como el
nuevo Gibraltar de Etados Unidos
que protege la entrada por el Carl-
be a las zonas de defense america-
nas, deberia ser fortificado econ6-
micamente tambi6n, dijo el repre-
sentante Robert J. qorbett, repu-
blicano, de Pensilvania, al adver-
tir de las perdidas comerciales pa-
ra los productores do Estados Uni-
dos en la Isla.
Normalmente lI octavo mejor
merrado para las nmercancias y los
products agricolas del Continen-
te, centre todos los del mundo, Puer-
to Rico compr6 menos del 85 paor
cipnto del total normal de dichos
products durante el primer tri-
most re de 1939, segtin inhdic6 (I con-
grpsista Corbett. Esta haja nfctan
a las industries pe-sadas en los Es.-
lados Unidos y turnhi6n a otra par-
to (jel comlercio, o t' (dijo ( Cor-
bortt.
El representanfe Corbett cit6 ci-
ftas para demostrar que' Puerto 'PI-
co 11o solamente P(s un merclado pre-
parado para products americanos,
S sino que paga un prectio m ns alto.
< incluyerndo ap)roximiadamentle el 20)
por ciento mais potr el cartl)n y el
coque sore el precio promedio pa-
ra la exportaci6n de setados )Unt-
dos; entire el 10 y el 15 por ciento
mas por acero para construcc(iones,
S Iheria de acero y puntas de Pa-
ris; alrpdor del 35 por eiento mias


por refrlgeradoras elictricas, y-al-
tos precious similares por otros pro-
ductos y comestibles americanos.
Por esta ra'6n, e.plic~'^ arepre-
sentante Corberit, require consi-
deracl6n una baja de 15 por ciento
en las compras tie Puerto Rico a los
producltores y empresas comercia-
les del Continenle. Corbett se refl-
ri6 a una reccente visia tie repre-
sentanies de los nego.ios y la' agri-
cultitra de Puerto Itico a Washing-
ton, cuando ellos pidieron un estu-
(lio interdepariamental tie au situa-
(.iun economic, natriIbyendo sus (li-
fit;ullades en gran parole a las nor-
mus fedetrales del Couninhen e mal
just adas.
El represenlante Corbertt recor-
d6 quest Puerto Rico ha estado bajo
la jurlsdiciCn americana por espae-
clo tie cuarenia afios. En aditlTn
a rcounocer su nluf'va importancia
emsrali-gica para at defense ameri-
cana, agreg6 Corbortt, seria opor-
tuiio revisar la comprobada Impor-
lania econ6mica de la Isla como
una salida para el negacio de ex-
po)racii'n restringido de los Esta-
duIs Tnidlos continentales.

Ahogada


NUEVO CAThDRATI.
CO DEL POL-ECNICO

El Dr. ,romm, clentifi.
co aleman de renombre

(Nota del tituto Polittctnico)
Acaba de liegar a Puerto Rico
el clentifico alemAn doctor Fritz
Fromm, quien viene a former par-
te de la facultad del Instituto Po-
liteenleo de San GermAn. El doc-
tor Fromm partly desde el puerto
de IUambcrgo, Alemania, y lleg6
acompafiado de su esposa y .tres
hijos, a bordo del barco "Cdnsul
Horn" de la Linea Horn. A recibir-
t1 al Inuelle fu eft doctor Jarvis
S. Morris, president del Instituto
Politecnico, a quien se debe prin-
cipalmente el ingreso de este cWen-
tifico, brillante y destacado, on %
facultad de esa instituci6n, en don-
de se hari cargo de las classes de
quimlca. -
El doctor Fromm es una perso-
nalidad muy interesante, bastante
joven, y ti-ne conocimiento de los
idlomas ingh'bs, espafiol, frances,
italiano y aleman, que es su len-
gua vernAfcula. Ila sido instructor
de quimica y tecnologia quimica
en la Escuela- de Economia de Ko-.
enlgsberg en Prusia, y en el Ins-
tituto de Quimlca MGdica en la
Universidad de Viena. Tiene expe-.
riencia practice y de investigaciun
clentiflca en quimica. Ila colabo.
rado en "La Gaceta Quimica" y
otras revistas cientificas alemanas,
y ha publicado unos venltisels in-
formes de investigaci(m con los
doctors Saalman, Grunstedl, Bots-
biber y Ilesseland. Con este ultimo
colabora en el libro de texto "PrAc-
tica de la Quimica", publicado por
la Editorial F. J. Lehman, de Mu-
nich, en 1938. Tiene ad(emAis una
tesis sobre "Acldos Fulntinicos Te-
tramolecular-s" hecha en el labo-
ratorio dIe Geheimrat Wielanfl, Mu-
nich. .
El doctor Fritz Fromm ha Inves-
tigado en las materials y secreclo-
nes del higado y sobre la quimica
-de la vitamin A. En el Instituto
4p Tecnologia en la Escuela de
Economia d(e Koenigsberg, cludad
natal d(l filtsofo Emmanuel Kant,
dlict'i conferencias sobre anulisis
quilmicos y dirigia los pxperimentos
qulnmicos de, los estudiantes. Flu6
uno (de los conferencistas en el Pri-
mer rmngreso Pan-europeo de Agri-
cultiura, y tiene dos paletes sobre
un process para la manufacture de
iu"i niueva clause de ray6n. Ila vi.
sitado Inglaterra, Francia y Blgi.-
ca en esiudios de l as ndustrilas
quiniicas de eslos passes.
Ilasta el 1936 estuvo en la Uni.
versiilad de Viena, on donde, per
sus invesilgaciones, dlescubri6 unt
mbtodo para determinar el pyrrol
y el contenido del mismo en el ca-
f y el tlabaco. Pertenece a na Junta
ldilora de la publii,-cifn "Ware-
kunde".
Ia experiencia, autoridad, obras
clentificas que respaldan la Intere-
sante personalidad del doctor Fritz
Fromm, no.s6lo conslituye la valio.
sa adquisiel6n que es para el Ins-
tituto, sino tamblin para el pals
en general, en donde seguramente
se dejarA spntir su influencia bene.
firLnSa.


Pereci6 ahogada en el rio del ba-
rrio Guaraguao Bajo de Bayam6n A. R.
la nifia leonor Apo'nte Cotto, de
catorce arios de edad. La menor re- do del medico local y de la Poll-
sidia en el barrio Santa Rosa de cila, lilev6 a caho la investigaci6n
Guaynabo. El Juez de Paz, auxilla- dol caso.


EMPRESA TEATROS MODERNOS

exhlibe IIOY, MANANA y el DOMINGO
EN SU TEATRO


L "MARTI"

SAN JUAN


La encantadora peliculo musical, TODA EN COLORES obra
super-extraordinaria de la METRO-GOLDWYN-MAYER





"IOS iNVOVIOS"


HIT NO. 1...IN MOTION
PICTURES' GREATEST YEAR!
The show that dwarfs every.
thing that has gone before I
Your singing sweethearts of
"Maytime"... in an enter-
tainment triumph I.. ,Thrill-
ing with magic Technicolor
.. bursting with Victor A
Herbert melody... scintillat-
ing with stunning spectacle...
heart.-stirring with romance!
A cast of thousands, includ-


ing a galaxy of fun.stars!


J A I TV


I


FILMED ENTIRELY IN

TECHNICOLOR


Varias companies se inter@


san en los plakes.federales

Para fomentar la industria de la pesca
en aguas de Puerto Rico
El anunclo de que el Goblerno trier el aceite del tibur6n. En
Federal quilere impulsar el desarro- c0anto a las flotas que se dedican
Ilo de la pesca industrial en Puer- a la pesca de este pe, se informal
3o Rico,' del cual d16i lnformacl6n que a iunica adecuada s la que
cablegrfica t EL MUNDO en una pera ton la bahia de San Fran.
de sus ed llones rectentes, parece cisco, California, camo base. 1l
haber leyantado, notable interts de afo pasado, esta rlota pesc6 mAu
part de .numerosas compaflas pri- de dos millones de tibifrones en,
vadas, que estAn expresandb sus agutas ealifornianM.
deseos de establecerse en la Isla. A tat extreme ha ilegado a con-
Asi se 4ndica en notlcias que se siderarse la Importancia de la pesa
acaban de reelbfr en San Juan, ea del tibur6n en Estados Unidos,
procedentes de Estados Unidos. que actualmente se estan estu-
Uno de los aspectos de la peaca diando los hAbitos de este pez, ~b,
Industrial en que parecen estar alilmento que prefiere, las zonas a.
mayormente interesadas las men- donde emigre y el equipo mAs ade-
cionadas compafilas s la pesca del cuado para su pesca. Todo esto
tibur6n, el cual se ha descubierto tiende a industrillizar debidamen-
recientemente que es una de las te'este aspect de la pesca.
fuentes prinelpales de la vltamrpia En agugs de Puerto Rtico hay
A. El acite de tibur6n estA actual. grande cantidades de tiburones v
mente en gran demand, como pro- se consider que, de establecerse
ducto farmaceutlco. El higado, se- la indusiria de la pesca de este
guin se informa, estA tenlendo ex. pez er la Isla, la misma alcanza-
traordinaria demand como fertll- ria un gran 4xito. Hasta ayer, no
zante y alimento para animals, obstante, el Goblerno Insular no
Actualmente, spegfn los intormes habia reelbido noticias oficiales so-
recibidos en la Isil, solamente hay bre la Intenci6n anunciada del Go-
en Estados Ulhdols seli compahla.a; blerno Federal para industriallzar
con el equipo aproplado par a ex- la psca en la Isla.


Tal dia como hoy, julio 28, ocu-
rrieron los siguientes hechoa lilst6-
ricos:
Julio 28.-En 1898, el ejerclio de
los Estados Unidos ocup6 la Adua-
na de Ponce; las tropas habian des-
embarcado en la isia trees dias an-
tes por GuAnica. '
Julio 28.-En 1835 se atent6 con-
tsa la vida de Luis Felipe I de Or-
leans, Rey de Francia. Con ocasi6n
de que el monarqa asistia a la pa-
rada military quel se celebraba en
conmemoraci6n del quinto aniver-
sario de la revolhci6an, Fieschi, tun
italiano nacldo en C6rcega, hizo
disparar su mAquina internal que
eran veinticinco fusiles colocados
s~bre un tablero y de funcionamien-
to attomAtico. El soberano result
ileso, pero el atentado produjo 19
muertos y 30 heridos. Fieschi fu6
juzgado, sentenciado y' condenado
a morir en el patibulo, llevandose
a eabo poco despubs el cumklimien-
to de la sentencia.
Julio 28.-En 1844 muri6 Jos6 Bo-
naparte, el Rey de Espafia de tan
efimera actuaci6n. Se le conocia
con el sobrenombre de Pepe Bote-
Ula, y durante la invasion france-.
sa a Espafia en 1808 ocup6 el iron
bajo los auspicios de su hermano
Napole6n I.
Julio 28-En 1821 el general San
Martin pioclam6 independiente al
Perii.
El 28 de Jullo celebra una nueva
etapa de su vida independiente la
Repfiblica del Pertd, que ocupa el
p'intoresco y riquisimo territorio
que en otra tpmpa perteneci6 a uno


de los imperlos mis civilizados de
America, el deelos Incas.
l.a riqueza de tales tierras era tan
famosa que el navegante NWiiez de
Balboa hizo desarmar dos de aus
embarcaciones del Atlantico, y
transportAndolas a cost a de infni-
tos sacrificios las volvi6 a poner a
folte en el Pacifico para tratar de
llegar al Peril; pero su tentative
fracas6 y fu6 Francisco de Pizarro,
cuyos restos descansan hoy en dia
en la cathedral de Lima, el primero
en desembarcar en la tierra de los
Incas.
El movimlento de Independencla
que se inicia en las provinclas del
Rio la de Plata y de Chile tiene su
repercuai6n en Peru; la domina-
cion espaftola terminal en las ba-
tallas de Junin y Ayachucho.
Dolado de recursos extraordina-
rios, el Perd es hoy uno de los pal-
sea mai florecientes de America, y
su cultural, que tiene su cuna en la
famosa Universidad de San Mar-
cos-la mAs antigua de Sud Am&-
rica, y que siempre goz6 de prerro-
gativam similares a la de Salaman-
ca-ha producido hombres de la ta-
lla de Pardo Aliaga, Pedro Paz Sol-
dAn, Carlos Augusto Salaberry, Jo-
s6 Santos Chocano, Alberto Ureta,
Ricardo Palma, Jose de la Riva
Agilero, los hermanos Garcia Cal-
der6n y muchos otros.
Jullo 28.-En 1527 muri6 don Ro-
drigo de Bastidas, Adelantado, Go-
bernador y iCapltAn General de'
Santa Marta. Fu6 el descub'rldor
de Tierra Firme desde el Cabo de
la Vela hasta el Darien.


LO LLAMARON *LADRON!


IBANDOLERO!


*ASESINO!


WA


*


. y sinembargo
muchos Io censi-
deroron un hiroe,
y una mujer ange-
lical Io amo fiel-
mente hast Ia
muerte.


*


3iJ arnandel CICb


Horas Alegres


-I


Un verdadero derroche de juven-
tud y de alegria result la jarana-
baile que el Club Horas Alegres,
que preside el seflor Humberto
Padr6, ofrecl6 a sua socos y ami-
gos en la resldencia 4de los seftores
Rodriguez Canderr6s, de Santurce.
Desde un principle se not6 la anl-
maci6n contagiosa que parece .ca-
racterihar los actos de este bulli-
cio.so grupo recreativo, y ya en-
irada lagj&oche, numerosas parejas
llenaban la sala y el amplio patio
convertido en cantina-mesapin, don-
de los concurrentes eran servldos
por compaIneras y compafieros que
se lurnaban oportunamente para
prestar su xhAs fina atenci6n a tan
alegres parroquianos.
'La mdslca interpretada per un
conocido grupo de la localidad es-
turo muy acertada a la vez que
complaciente, y todos elogiaron su
buen gusto al selecclonar los mis
bellos "hits" de 'la temporada.
En el curso de la fiesta se sor-
tearon algunos regalos entire los
concurrentes. y el president sefior
Padr6 distribuy6 unos volantes
anunciado la celebracl6n de un
gran bailey inaugural para fecha
cercana.
Ya de matirugada termin6 el Ju-
cido acto social que tan gratas ho-
ras de alegria brind6 a la bulll-
closa juvenlud capitolina'que inte-
gra el Club Hloras Alegres
CRONISTA.


Contra eiuniendas a la
Ley de Horas y Salavios
Cablegrama enviado al presiden-
te Roosevelt por laUni6n de Aguja
de Mayagilez:
El sehor Nogueras Rivera, Secre-
tarlo General de la Federaci6n Li-
bre de Puerto Rico, envi6 cablegra-
ma a la seflora Norton en nombre
de los trabajadores de la Industria
de aguja,. pidiendo su inmediata
intervenci6n para que se enmiende
Ley de Horas y Salarios. Le roga-
mos diga a sefiora Norton, que No-
gueras Rivera no tlene autoridad
para hablar en nombre de traba-
Jadores de aguja, porque 61 ha per-
mitido tantos aflos se explore des.
pidadamente a ;6stos. Prudencio Ri-
vera Martinez conferenci6 con el
sefior Schwetzer, Presidente de la
Asociaci6n de 'ralleristas de Puerto
Rico, y luego se envi6 este cable-
grama; quiere declr Nogueras ha-
bla defendlendo a talleristas, que
estin pagando salarlos de hambre.
Si se enmlenda la ley, 20,000 mal
pagados obreros en la Isla tendrAn
que recurrir a la ayuda federal co-
noclda por "Home Relief".
Santana, Rolg, Bonilla, Marti-
nez y Galarza.

TelegranA enviado al sefior No-
gueras Rivera, por la Uni6n de


I


' YV o est


iR N


opopeya do una ore sin ley.


S9fYtW


II


Directed
Associate
A NEW


SCUATRO ORAZONES


Li


He aqul el problema de, "Cuatro
Corazones", la lujosa comedia mu-
sical del cine argentino:
En primer tOrmino hay una mu-
jer buena que lucha con la ley que
la ordena entregar su hijo al padre
infiel.
Segundo, un hombre que la ayu-
da y la protege esperanzado en una
compensaci6n de amor, de un amor
que le consumla el alma, pero
ella... no lo amaba...
Tercero, otra mujer buena y be-
lla que amaga con la mayor de las
locuras a un apuesto cantante, pe-
ro en 61, ese amor. no hacia me-
!Ias...


Y por tltimo, otro hombse que


despreciaba a un amor puro por
ot ro, que no le pertenecia...
Y ast, en esa lucha ablerta por
la felicidad se baten cuatro cora-
zones, y todo dentro del mia en-
cantador marco musical que mue-
%,en el apuesto cantante Alberto Vi-
la y la exqulsita lnt.rprete 4el tan-
go, Tania.
No falta tampoco un buen re-
pertorio de pasajes c6micos y una
nota de final alegria que contagia
al espectador y lo lnteresa y lo dl*
vierte.
El Teatro Puerto Rico de Santur-
ce e'xhibe hey "Cuatro Corazones".


NEMRAC


Recientemente se celebr6 una
gran asamblea liberal en el barrio
Gandul, en la residencia del corre-
llglonarlo Ram6n M. Zapata, situa-
da en la calle San Juan Ntim. 75.
El objeto de esta reunion fu6 or-
ganizar la nueva subjunta "libe-
ral" del barrio Gandul que habrA
de dirigir los trabajos de la pr&-
xima campaiia elecclonarla. tUna
vez ablerta la sesi6n por el presi-
dente sector Bauza, ste hizo entre-
ga de la misma al Lcdo. Juan Las-
tra ChArriez, president de la'Jun-
ta Local de Santurce.

Trabajadores de Aguja de Maya-
gilez:
Uni6n Trabajadores de Aguja
protest en6rgicamente de actitud
asumida por Federaci6n Libre, so-
licitando enmiendas a la Ley de
tIoras y Salai'los.
Guillermo SANTANA
President, Uniyn de Trabaja-
dores de Aguja.


- TEATRO


El sefior BauzA, president de la
subjunta present la repiunea de
la directive en pleno, para que la
asamblea tuvlese la oportunidad
de eleglr la nueva directive.
La asamblea, a la cital concurrie-
roh alrededor de 200 electores 11-
berales de dicho barrio, nombr6
por unanimidad la sigttlente direc-
tiva:
President honorario, M a nue l
Rios Soto; president, Jose E. Oso-
rio; vicepresidente, Andrhs Martt-
nez; secretario, Luis Landihg; sub
secretario, Lorenzo Morales; teso-
rero, Ram6n M. Zapata; subtesore-
ra, Isldra D. Alvarez y vocals:
I.uis Plzinni, Fellpe Monje, Lult
Desplau, Francisco Bauzh, Crist6-
bal Torres, Maria M. L6pez y Pa-
blo Alfaro Saavedra.
Josa E. OSORIO,
President.
Luls LANDING,
Secretario.


FOX


'

ri- v 4, -.


RIAU[L


Admd s


Asamblea liberal en el Gandul


SU ESTRENO HOY VIERNES

HASTA EL DOMINGO 30


They saw LOVE in the
colors of their flag...
felt LIBERTY in their
right to fight for itl

7A


TIN HOLT HENRY H
ANDY DEVINE 611N REY
WALTER TIrftr ItiHRYN
JACKIE lORAN


S4


.1" Muse


Drama
c i6on p
hoy. ..


-:,-, --- I:1- L i


, ! I 1 0 1 1 :0


, 0


--W"e I


; -- --


1. -- --


I


a /
^3 /


16,b


I




































En el discurso qu *el nuevo Gobernador de Puerto Ri-
co, almirante William D. Leahy, pronunci6 en el dia dedi-
cado a nuestra Isla eis la Feria Mundial que se celebra en
Nueva Yorlk, siludi6 al desarrollo industrial del pals.
O"Mi visit de hoy a la exhibici6n portorriquefia en el Edi-
ficio de los Estados, -dijo.--, ha sido sumamente interesan-
to porque nunca antes me imagine totalmente que axistie-
rAn tantas industries en la Isla. Aqul en los Estados Unidos
continentales so acostumbra a pensar en Puerto Rico en t6r-
minos de azucar, tabaco y trabajos do aguja, los cuales por
cierto constituyen las principles industries, pero la espl6n-
dida exhibici6n de la Isla aqui, esti repleta do una extensa
variedad de otros buenos articulos producidos en el pais".
Y agreg6 mAs adelante: "Con tan numerosas y esplindi-
das piezas de mano de obra, con las cuales so quiere probar
la versatilidad do los trabajadores portorriqueflos, estoy com-
pletamente de acuerdo con el gobernador Winship en que
estas pequefias industries deben ser alentadas on la mejor
form possible como un medio pars mejorar las condiciones
econ6micas de la Isla. Deben existir otros muchos produc-
tos que pueden econ6micamente elaborarse en la Isla por
las habilidosas manos del pueblo".
Celebramos el interns qua demuestra tomarse el nuevo
gobernador en el fomento industrial do Puerto Rico aun
antes de asumir las funciones oficiales de su cargo. Es in-
dudable que so da exacts cuenta de la importancia que la
industrializacitn represents para nuestro pueblo, y por elto
cable esperar que, una vez en el ejorcicio do su autoridad co-
mo Jefe Ejecutivo de la Isla, desplegara las mis fecundas
iniciativas pare que los planes de industrializaci6n que se
han venido alentando a lo largo de los aAos so conviertan
en una efectiva realidad.
Al ofecto de que el pensamiento y la acci6n del almi-
rants Leahy logren orientarse en la direcci6n mis indicada
para propulsar con 6xito el desarrollo industrial de Puerto
Rico, conviene someter a su reflexiva consideraci6n los fac-
tores que han contribuido a retardar el fomento de nuevas
industries en la Isla, asi como aqu6llos que han sido direc-
tamente responsables del fracas de empress llamadas a al-
canzar un positive desenvolvimiento.
EstA en orden sefialar, en primer tirmino, la falta de
protecci6n que ha habido en todo tiempo para las industries
portorriquefias. Si se tiene en cuenta que la Isla dispone de
escasa material prima, que carece del necesario capital finan-
ciero, apto para la explotaci6n industrial, y que son muy resa-
tringidas las facilidades de omercado, fAcilmente so compren-
dera que las pequeifas empresas que logran impulso con ca-,
pital native han menester de cierta protecci6n1 pars estabili-
zarse y seguir su progresivo desarrollo. Pero el hecho do-
loroso es que no existed esa protecci6n; que ni la adminis-
traci6n insular ni la federal han bosquejado una politick in-
dustrial enderezada a estimular eSos laudables esfuerzos de
los que arriesgan iniciativas, tiempo y dinero en un legitimo
afin de fomentar actividades que contribuyan al mayor des-
envo limiento de la economic insular.
Perb ademis do la falta de protecci6n, como norma es-
table de buen gobierno, nuestro incipiente desarrollo indus-
trial tropieza con la competencia desleal que le hacen gran-
des industries del continent, para las cuales result ficil
tarea determinar la quiebra de cualquier empress native sim-
plemente abarrotando el mercado local con mercaderia de-
preciada. Dentro del regimen politico vigente en la Isla
no hay autoridad para hacer frente a esa situaci6n, que des-
tacamos, no como caso imaginario, sino como dolorosa reali-
dad que, efectivamente, so ha producido muchas veces.
A hacer mis critical la condici6n de agobio que preva- ,
lece en el pais estAn contribuyendo en sefialada media des-
de hace algunos aflos los convenios comerciales que ha ce-
lebrado la present Administracl6n que, si es cierto que han
dado positive auge al comercio exterior de Estados Unidos,
con el consiguiente benpficio para la agriculture, la indus-
tria y los negocios del continent, no es menos cierto que,
por haberse hecho caso omiso de las realidades portorrique-
ias al negociarse esos convenios, sus disposiciones resultan
perjudiciales para nuestros intereses econ6mican y facili-
tan la competencia extranjera a nuestros products en el pro-
pio mercado norteamericano, que es el lnico a que tpnemos
acceso por raz6n del sistema tarifarlo en que se desenvuel-
ve la Isla. De esta political commercial deriva toda una series
de injustos discrimenes para el mejor desarrollo de nuestras
industries.
Mientras subsist este an6malo estado de cosas, la in-
dustrializaci6n de Puerto Rico no pasarh de ser una bells
esperanza. Para cobrar positive realidad en los dominios de
la economla, precise la adopci6n de una elective political de
protecci6n industrial, amplias facilidades de credito y de
S mercado, defenses arancelarias y liberaci6n de todos esos
perjudiciales discrimenes que ahora entorpecen su natural
expansl6n.


Al juicioso dictamen del almirante Leahy referimos es-
tas observaciones, en la seguridad de que 61 convendri con
nosotros en que estas medidas son absolutamente necesarias
para lograr el desarrollo do industries que realmente contri-
buyan a fomentar la economla insular y a levantar los ni-
veles de vida y de trabajo do nuestro pueblo.



En torno a la Fortaleza


(Continuael6n de la pasina .)


Smejor para d1. El exaltado y sobretrabajado jefe qo sentirA compelido
a obtener una idea del s.ntimiento popular hasta un limited indeseable,
do un pequefto ndmero Oe sue mAs cercanos asociadom. La critiea de
la oposld6n serA totalmente descartada. Y se la darA ta! aspecto a dl-
cha critical que el lider que tanto confia en 1M mismo fAcilmenoe so per-
suadird de que debe segutria, o dedlcarA mAns energia en destrulr... qua
. en tratar de entender la actitud de sum oponentes."
* *
Do, Rafa rectifica.-En el curso del discurso que pronunciara el
midreoles po isa noche en la Escuela Superior Central, en ocasidn doe
homenaje a Barbosa, el president unlorrepubHlcano, refirlfndosa a las
"nuevasy valioses" adquisiclones hechas dltimamente, manifest6 quei
hombres como Balselro no necesitaban hacer adhesl6n escrita al Patr-
tido... Como recordarn rmestros lectures, en la dltima y famosa reu-
nl6n del Territorial, Martinez Nadal dijo que no lo consideraba su co-
rrellgionarlo porque no habia hecho su adhesi6n al partido...
,* ,
Sabemos, positlvamente que nuestro Gran Cocoroco. el generallalmo
Blanton Wiship, mostuvo el midrcoles dos largas conferew;las teleoft


La earretera Groseleckner, quo corre desde el Tirol a trav6s de los Alpea sustrfacos, conectando asf la Euro.
pa del sur con la del norte, ea una de la n rutas mdltares mAs importantes en el continent. Coteada por
Italla, la carreters cruma el Area donde, seagun so dice, meso ha ordenado a miles de alemanes que salgan para
oer lilevador a diferentes sitios del norte de Alemanla.


Velada celebrada en honor del Dr. Jose Celso Barbosa


(Continuaci6n de la pigina 4.)
tenido se santuario." El ptblica
interrumpl6 al orador en esta par.
te de su peroracl6n tributAndole
calidos aplausos.
El senior Balseiro recibi6 una sal.
va de aplausos cuando dijo que
"desaparecida la mano infatigabl?
y endrgica del doctor Barbosa, so.
plaron rAfagas de tempestad con-
tra el arbusto Joven de sus ideas,.
Y cuando ya parecia malograrse en
el voluble abandon de guardians
dhbiles, surgl6 quien sabria dedil-
carle la vida, rescatando el mando
en una horse grave y crndula de
crisis y esperanza", y, mencion6 el
nombre del seftor Rafael Martinez
Nadal, diclendo "Gracias a Marit.
nez Nadal vi6 Puerto Rico que la
antorcha de la fe nunca so apa-
ga".


alguna que no debe impreslonar a
Puerto Rico", dijo el sefor Marti-
nez Nadal,
"En la defense de este argumen-
to econ6mico, que fud de gran fuer-
za contra los que defendiamos la
estadidad, puesto que los capitals.
las tambi#n en nuestro campo -w
oponfan indirectamente a ello, se
mezclaban las voices nuestras con
la de nuestros adversaries".
Predijo que al terminarse el plan
de carreteras los fondos podrian
dedicarse a otras atenciones pdbli-
eas, o quizd para suplir estas ren,,
tas, al convertirse Puerto Rico en
Estado de la Uni6n.
"El doctor Barbosa, que era un
estadista, con clara vision del por-
venir de su pueblo, defendi6 la es-
tadidad como inica soluci6n para.
nuestro destino politico, porque en
ella vislumbr6 la verdaders liber.
tad para. su pueblo, porque la it.
bertad no slempre' esta en la inde-
pendencia."
.El Presidente del Senado se refi-
ri6 a la fundaci6n del Partido Re.
publicano Puro, diclendo que cuan-
do algulen arri6 la banders y I&i
dej6 caeri por el suelo, Il la reco-
gi6 fundando el Partido Republic.-
no Puro, para la defense de la es-
tadidad y los ideales del doctor
Barbosa. (El sefior Martinez Na-
dal recibi6 en esta part de su pe-
roraci6n muchos aplausos).
"En aquella aclaga noche en que
un hombre arri6 la banders del
ideal -dijo- tirAndols a los pies
del adversario, algo sobrenatural y
misterloso me impuls6, me llen6 de
fuerza el coraz6n y de Ideas la ca.
beza. de coraje el, pecho y recogi
la bandera del suelo y la levantO
otra vez hasta el tope. Ya la ban-
dera nadie podrA arriarlia porque
estA en esta potente fuerza de la
Uni6n Republicana.
"Por muchos que sean los que
caigan, como cayeron el Dr. Bar.
bosa en el fondo del sepulcro, slem,
pre habrA J6venes que sepan em-
pular la bandera del ideal que ya
no estA en el suelo, que esta bien
alta, porque ya clarea en el horl-
zonte patrio la alborada de la es.
tadidad para convertir en realidad
el suefio de este hombre que fud
el ap6stol de nuestros ideales." Al
decir estb el seflor Martinez Nadal
so reftrl6 "al joven escritor y poe-
ta y professor don Josn A. Balaeli
ro", presented en el proscenio, que
acababa de pronuncfar su discur-
so. Dijo que hombres como el se-
flor Balseiro no necesitaban hacer
una adhesi6n formal a su .partido
porque ya tenian el "esnaldarazo
de su apostolado" en defense del
ideal de la estadidad, que era el
Ideal de la Uni6n Republicans.
Refiridndose a las litimas pala-
bras que pronunciara el doctor


Barbosa antes de morir, las cuales
dijo eran "Adelante, siempre ado.
lante", el seflor Martinez Nadal di-
jo que en esa trayectoria 41 tamr
biln continuaria hasta bajar at se.
pulcro.
La seflorita Josefina Cabrera re-
cit6 el soneto del poeta Luis Llo-
rdns Torres intitulado "Barbosa".
Cuando el sefhor Martinez Nadal
hizo su entrada en el auditorium
de laI Escuela Superior Central,
acompafiado del Lcdo. Hernn.
dez Usera, la numerosa concurren-
cia puesta de pie le tribut6 un pro-
tongado aplauso. Igualmente cuan.
do termin6 su discurso, el seflor
Martinez Nadal fud muy aplaudi-
do.
El acto termln6 cerca de las on.
ce y media de la noche.
La ceremonia en


Personal muy bien relaciopadas
con el movimlento socialist de
oposici6n nos han informado que
las sefiora lviude del lider obrelo fe-
necido Rafal Alonso Torres tiene
el prop6sito do hacer campafla de
tribune dentro del movimiento, tan
pronto ksta conience. La seftora
viuda de Alonso, son nuestros in.
former, Ps una decidida partidaria
del movimiento pare "unificar la
familla portorriquefla".
Los directors del movimlento tie-
nen listos todos sus planes, eape-
cialimente el* que se reflere a una
campafa do tribune sacusatoria",
que se inform comenzarA pronto.


LUCTUOSA

Ayer tarde falleci6 en Barren-
quitas tras una aguda y. corta do-
lencla, -I seftora dpfta Adelfa Pa-
gan de Blanco, amantistmar esposa
del prestigloso caballero donr Fll-
pe F. Blanco, comandante de las
fuerzas policlacas del distrito de
Guayama. La sefo ra Pagan de
Blanco, rama de una dlitinguida
familiar portorriquefie, s u i r 16 en
dias recientes un ataque cerebral.
Graclas a los esfuerzo de la olen-
eta y ail cuidado amoroso de sus
familiares, pfpdt entonces librarse
de la li ierte peio ayer sbbrevino
etro ataque que hizo Inevitabli el
fatal desenlace. La sefiora Pagan
ea Blanco compartia con su espo-
so la direecl6n do un hogar mode-
lo de virtudes, en el cual crecie.-
ron sus hijos, el doctor Ra fae
Blanco, M1rida, Ada Antonia, IsaRu
re Margarita, Ana Teresa, Victor
y Edsel. Su muerte ha eausado
natural pena en las comunidades
done ha convivido la familiar. Blan-
co-Pagin, done la distingulda ma-
trona fenecida gozaba de grande
afectos.
At d a r la n9ticia del Infausto
aconteclmiento, expresamos a los
famillares de ]a dama fenecida
nuestra mas sentida expresi6n de
condolencia.


El Dr. Barbosa no admiti opactos...


(Continuscl6n de la pig. 4)
ob'ra, quieren confundir a tus lea-
les prosalitos, halegando supuestat
vanidades, ofreciendo tentaciones
de poder que es 10o nico que ellos
persiguen con a n st a s famHlicas,
sembrando cizatia aqul y aliA, co.
mo maqulavelltQs tontqs, y hastk
timulando Ideales que hunca sin.
tieron y que siempre combatlerom.
En la claudicafin-tde suB ideates
de independence, llos quieren aho-
ra arroparse hlp eritamente con la
bandera de tu victoria, qulzi pa-
ra traiclonarte desde dentro do tu
-casa, y luego claudicar de nuevo
de acuerdo con sus convenlenclas
y oportunismos, y nl slqulera se
han atrevido, aunque sea cinlea-
mpente, a proclamar que ellos es-
tabhan equivocados y que td tenlas
rnz6rl, y que eras la verdad y la
luz en el camino.


cayos; persiguleron al pobre en sus
redentoras huelgas por trabajo y
pan, fomentando asl od;os de cla-
se que dehenoser extraftos en nues-
tro pals; hicteron eyes electorales
tirknicas que negaban el sufragio
atl pueblo y hurlaban la democra-
cla; poro al ,fln el pueblo despert6,
y los derrot 6.
Ellos no quieren comprender que
aquel pasado regimen ya esti 11-
quidado, y algunos "politicians" do
aquella ppca. sin squilera ensa-
yar el gesto de Is Magdalena arre-
pentida,* quieren sobrevivirse, y son
sus cadAveres insepultom lo q ua
produce el vaho que desorienta.
Pero, pronto, Dr. Barbosa, todos
se darAn cuenta de la verdad; y
los que sinceramente mantuvieron
slempre y mantlenen hoy tus idea-
les, no permitirAn que tu victoria
se empafle; y el pueblo, u pueblo,
cuyo desesperado problema de des-
emplo, hambre y miseria se ig-
nora por los nuevos redentores, no
se dejari engaflar en contubernlos
oue se pretenden; y tu gloria per-
manecerA limpla y luminosa, aho-
ra y pars stempre, on la vida y en
Ia inmortalidad. He dicho."


nicas con el prudent Rivera Martine, Comisionado del Tabaco, y que
luego, a traves de un extenso radlograma, le confirm todo lo quo ha-
bian conversado por telefono... De 'paso, Su Excelencia aproveh6 Ia
oportunldad para enviarle recuerdos al Tornero, preguntando tamblen
por el guacamayo...


-j


"I























do
I laI
Go-
una
to-
el 1i
01 .
'on- ^ e
:16n
Sate
do
a
del
rico
o y
nor.
rue.
la
cio-
ora
& a
ex-
e r
clu-
tina



tore

de

I'as
era-
lora
al.
es-
1 el
tual
cio-







cla-
rtes-
KLOS
1gio
rt6,


AL PIE DE LOS ANDES...,

Por AHtURO I, GtANTE
Nathaniel Fleischer, nuestro deportista amigo, (duefto y editor de la
revista ooxistica neoyorquina "The ing") es un gran vendedor...
Nat no va de puerta en puerta vendiendo este o aquel otro articulo,
pero bastan cinco mind'tos de conversaci6nr con 41, para que Nat soe haya
vendido 61 mismo, y ya uno soe ainta como un viejo amigo del editor y
duefAp de "The Ring", que tal parece tiene una agra-
dable mania de ayudar a uno, y de cqmplacerlo
f cohstantemente, y es ast come Nat vende su per-
sonaltdad, al extreme de que cast inconscientemente,
la invitaci6n no me hace esperar, y uno mismo se
sorprende cuando "se oye" diclendo: "Nat, ,por qud
,l no te vas conmigo a Puerto Rico y me ayudas en la
i i promiud6n de'esta pelea?"
Fte:scher, usualmente, despuds de considerar la
invitaci6n un rato, contests: "iMuy blen!, para mi
ser 'un gran placer, aunque ello me cueste dinero
ialt abardonar mis negocios en Nueva York"...
Ast vino Nat Fleischer por primer vesz a Puer-
to Rico, (en promociones deportivas), en ocasi6n de
I, la pelea Sixto Escobar-Lou Sallca, y despuds de
tureste aconteclmiento, Nat Fleischer ha sido nuestro
Arturo Gliante. hudsped en cuanta promocidn de alguns magnitude
se ha efectuado en nuestra isia, y creo que. (para
bien del deported y mayor publicidad para Puerto Rico) lo seguirA "ad
perpetuam".
Pero no voy a referirvie a Puerto Rico en esta ocasidn, y si a un
relato de Nat Fleischer, en el que describe sus andanzas por Vene-
zuela, en ocasi6n en que tambl6n se ''traslad6" a la patria de Bolivar,
para actuar como arbitro en una lucha boxistica celebrada en Cara-
cas enlre Sim6n Ch&vez y Joey Archibald, la que, al decir de Nat, re-
sult6 o en un complete 'y fenomenal 4xito.
La pelea, a diez asaltos, se celebr6 en la plaza de toros de Caracas,
y atrajo alrededor de -:atorce mil personas, que pagaron cerea de
$20,000 (ndmeros de Nat Fleischer) par presenclar la misma.
4 El encuentro se pact a diez asaltos, ysegdn Nat, la falta de en-
trenamiento hizo a Archibald perder el mismo, ya que la altura, (3,700
pies sobre el nivel del mal) tiende a cansar prematuramente a los
pugiles no acostumbradoi a la misma.
Chavez, informal Fleischcr, a pesar de s6lo rontar 24 afios de
edad. ha estado peleando durante nueve aoias, y ha viajado bastante, con-
lando en su historical con muy locas derrotas, y Wstas, recibidas a ma-
nos do hnmhres como Sixto Escobar y Ginger Foran, de Inglateira...
Con un estilo parecido ril de Henry Armstrong, no pega con la con-
tundenria de oste, pero line la misma agresividad dentro del cuadri-
lAtero y la misma mania de pelear cqnstantemente.
Pertenece a la raza :le color, y Fleischer to describe en It sigulente
fcrma: "Cabeza chata, cuello ancho y fuerte, espaldas musculosas, cin-
tura pequefia y piernas delgadak."
Sobre la pelea, Fleischer describe: "El combat no me did trabajo
alguno, y creo que ha sido una de las peleas mas faciles de arbitrar
que he presenciado en ml vida. ChAvez, al Igual que Armstrong nunca
va al agarre, y s6lo tuve que trabajar un poco con Archibald. Joey se
agarr6 unas cuantas veces, y pog6 algunos golpes bajos, pero como
S stos no fueron intenclonales, ni hicieron dafio alguno a Chivez, ni
siquiera liamO la atenci6n a los jueces, aunque s! a Archibald.
Dos veces tuve quo reprender a Archibald por agarrarse demasia-
do y por pegar hajo, y una sola vez a ChAvez pwr pegar al salir de
Inos "cuerpo a cuerpo", porero la pelea fue muy limpta, ganAndola ChAvez
por amplio margen.
Yo habla prevenido a AI Weill, (apoderado de Joey Archibald) para
que diesel mais tiempo a su pupilo para aclimatarse en estas alturas.
y 1l no me hizo caso, 1o quo creo redund6 en perjuicio de Archibald.
quien subi6 al cuadrilAtero sin el debldo entrenamiento.
Durante el sexto asalto, Archibald se di 6 uenta quo iba perdiendo
el encuentro, y trat6 de harer un esfuerzo desesperado para ganar,
pero rl falt6 entrenamiento, Al sonar la campana se jug6 el todo por
el todo y cnmenz6 a camnhiar golpes con ChAvez, arrinconando a este
cpntra las sogas. y haclendo creer al publico que el "nocaut" era s6leo
cuesti6n de tiempo, pero repentinamente, cuando mejor iba Archibald,
IP falt6 la repiracin., y ws amortigu6 como una plants expuesta a ex-
resivo calor. Cuando esto sucedid, Archibald se agarr6 a ChAvez y yo
tuve que intervenir para sepirarlos.
Cha\vez gan6 los pr6ximos tres asaltos. sWtimo, octave y noveno)
y Archibald gand el ddcimo, pues habia recuperado bastante durante
lIo asaltos setimo, octave y noveno, pero ast y todo. el margen de
puntos acumulados por ChAvez fu# suficiente para darle la victoria.
ChAvez es un huen peleador y he hablado a Mike Jacobs para que
In traiga a pelear a Estados Unidos, pero tal parece que "tio Miguel"
no desea traer peleadores de tan poco peso, ocupado como estA con
el "li" de ios pesos completes. *
Archibald pes6 126 libras.
La pelea fuW un verdadero pcontecimiento deportivo, parecldo a
los que "nosonros" promovemos en Puerto Rico.
S61o falt6 el eclipse oe luz, el desorden pars acomodar el public,
y la lluvia, pars que fuese una replica exacts de la pelea Escobar-
Morgan promovida en Puerto Rico por e! sailor Benitez Rexach."
iDecididamente que mi amigo. Nat Fleischer es un verdadero "de-
portista"!


SMis seleccioneg para las carreras

de galgos esta noche

Por GALGO JR.


Esta noche los sabios que acos-
tumbran frecuentar el cah6dromo
tendrAn que estudiar un poquito
mis la lecci6n. El examen de esta
nochte es un poco mis dificil de lo
que se creen muchos. No dude rie
que esta noche el "pool" pague pa-
ra que aquellos que aciertan los
ganadores algo mAs de $50.00.
Para las carreras del mares les
* ofreci cuatro primeros candidates y
el otro que di como favorite lteg6
en ;pgundo lugar despuds de ha-
ber lnido una mala salida. Esta
noche repetimos. el program es
un po~'o mAs dificil, pero adn asi
tratare d'e orientar a mis lectures
Io mejor possible.
En la primer carrera de la no-
the lo day lon dorechos de favori-
to a Canario, Canario estA buenoa,
es ligero y relativamente fuerte y
el numero uno le favorece para "o-
rrer en punta todo el tempo. Pa-
rs a i pgundo nos gusta Not Bad
qu- en su Oltima actuacid6n termi-
n6 avanzando sabre Perucho em
Sa Kranz caera. Un tercer candi-
da nos parece Fausto, que en una


lucha puede sorprenoier a la lle-
gada. Frisco Son esta bueno pero
nos parece que le serA dificil colo-
carse en la dela'ntera. Si lo consl-
gue antes de entrar en la recta le-
jana nos parece que tiene tanta
oportunidad como el que mis.
En la segunda carrera de las que
cuentan para el pool seflalamos co-
mo favorite a Altanero. Este perro
conserve sus buenas formas y sl
coge una pista seca nos parece que
sera dificil de veneer. En su 01ti-
ma carrera lleg6 segundo perdien-
do con Brookfield pero nos parece
que la derrota se dehi6 al estado
de la pista. Para el segundo prefe-
rimos a Ren6 que ahora va en un
buen numero y nos parece que si
brinca en punta correra much
tiempo en la delantera y si la de-
Jan acomodarse resultara una fi-
ell ganadora. Para el tercero, el
siempre sorprenslvo Brookfield, y
ahora much mas que esta en muy
buenas condiclones.
La sexta carrier del program
que es la tercera de las que cuen-
(Contin0a en la pag. 15 col 6)


CGOMAS Y TUBOS

MARCAS CONOCIDAS COMPLETAMENTE NUE-
VAS. GARANTIZADAS CONTRA DESPERFECTOS POR
LOS FABRICANTES. PRECIOUS AL BARRER COMPARE
AHORA SUS GOMAS Y ECONOMIZA DINERO


Tamaio Precils gomnas Procios tubes


550
550
550
600
600
600
600
650


600 x 16
650 x 16
700 x 14
Estos pr
conti


$7.25
8.75
9.00
9.00
9.25
7.75
9.75
8.75


Capos de lone


$1.55
1.75
1.75
1.55
1.75
1.50
1.50
1.95


GOMAS BANDA BLANCA
,10.75-4 copes ... $12.50
2.25-4 copes ... $14.75
$ .25-4 copes ... $1525


6
6
6


ecios son en totes do 4 games solamento y do
ado. Tonemos gomes an todos los temeaos.
Inqviere precWis.


COCA -BATTERY SERVICE


puntuacidn.
En fildeo l
Jugador
OLMO
Smith
Talley
Bissette
Drantz


as cin
P.
11


ico primers
F E
13 0
18 3
1 0
0 0
4 0


son:
.Pts.
1000
1000
1000
1000
1000


Al pueblo de Caguas
Para Caguas tenemos el siguien-
te mensaje de Rodriguez Olmo:
"Tengo que agradeecer much a
Caguas, que a pesar de no ser mi
pueblo ha hecho much por ml. Yo
creo que, mientras pueda Jugar en
Caguas, lo har., no import el di-
nero que me paguen otros equipos
del pals. De nuevo repito que ten-
go much que agradecer a Caguas
y a su gente."
Asi terminal el mensaje para los
turabefos que nos envia desde Wi!-
son el pelotero que tanto hizo per
Ia causa deportiva de Ia.ciudad del
"Tengo que agradecer much a
mi-pro pasado.
Frantosco Ddvila Her'nndet.

El "Santa Maria Stars"
Ianza un reto

Arecibo, 'julio 26.-Se ha reorga-
nizado la novena de tercera catego-
ra "Santa Maria Stars", que estA
dispuesta a jugar con cualquier no-
vena de su categoria. Integran la
novena Isaac Coneja, Angel Coru-
Jo, Antonio Melondez Jr. (capitan),
Castro Pinto, Ruflno Sanchez, Er-
nesto Feliciano, Agustin Hernandez,
Ramdn Olmo A. Rivera, Gonzalo
Bordoyr, Angel Rivera y Antonta
Chiva.
Toda correspondencia para la con-
certacidn de juegeo debe ditrgirse
al seflor Antonio Meldndez Jr., Ca-
lie Santa Maria Nam. 124, Areci-
bo, P. R.
S. M. S.


tLee los Clasficardos d.


Tel. 1976. Final AWvd de Diego, SOnturce.


Dempsey, huesped de honor en un


I ` I J. .1.


RODIUGUEZ 0LM 0
ESTA A LA CABEZA

De los bateadores del
equlpo "Wilson

Mientras Hiram Bithorn conquis-
ta gloria ocupando la posicid6n de
lanzador en el conjunto "Oakland",
Luis Rodriguez Olmo, "El Jibaro",
come o10 laman" los fanAtlcos base-
boleros de Puerto Rico y quien tan-
to brilld en el torneo semi-profes!o-
nal celebrado en la isla, continda
su brillante carrera en las filas del
team "Wilson", de Carolina del
Narte, que pertenece a la "Coastal
Plain League".
Viaje de E.driguez Olmo
a Estados Unidos
Desputs de su gran demostraci6n
entire los semi-pros boricuas, Pipo
Maldonado, el gran Le6n de la Per-
la del Sur, contratd a Rodriguez
Olmo para que military en una no-
vena que Al llevaria a Santo Do-
mingo done Jugaria contra el "Li-
cey" y el "Escogido".
Cuando estaba en la Repdblica
Dominicana, done s61o particlp6
en tres desafios, en los cuales no
lucid como e l acostumbra debido a
la poca practice, recibi6 notifica-
ci6n de que deberia reportarse ai
president de los "Brooklyn Dod-
gers".
Ante el 6xito alcanzado por las
gestiones de los seftores JosA Ro-
driguez Olmo, Raul Castelldn, Mi-
guel Lloreda y otres, "El Jibaro"
regres6 a la Isla. donde se le hizo
par distinguidos deportistas una re-
gia despedida ante de su partida a
la tierra de Lincoln.
En el "Wilson"
Debido a circunstancias que des-
conocemos, el muchacho de Arecl-
bo no se report a los "Dodgers";
pero fut contratado por el "Wil-
son".
El 4 de julio ileg6 a la ciudad de
Wilson a las slete de la noche y ya
a las ocho de 'ese mismo dia estaba
participando en un juego.
Era la inauguracidn del parque
atldtico y habia alrededor de 3,000
personas observando el partido.
Por ser el primer desafio que ju-
gaba el portorriquefto, supo dar
muestras de su buena maders, al
batear tres sencillo de cuatro tur-
nos al hate, de los cuales uno fu#
de dos bases.
En la segunda hatalla en que
particip6, que fu# llevada a cabo
en Snow Hill, Olmo de cinco opor-
tunidades conect6 tres incogibles.
Jug6 en Wilson contra el "WII-
hinston" su tercero y cuarto jue-
gos, los cuales se celebraron el pri-
mero a las tres de la tarde y el
otro a las ocho de la noche. En el
vespertino. de tres veces que tom6
el bate, conect6 un "hit" y en la
noche de cuatro paled dos.
Su -primer "homerun"
"Greenville" fu6 el pr6ximo con-
trincante de los peloteros del "Wil-
son".
En partido celebrado a las 3:00
P. M., Olmo se fud en blanco en
trees oportunidades; pero por la no-
che se llend de gloria al dar un
bestial batazo de cuatro esqulnas
y ademis uno de dos bases en cua-
tro chances.
En este partido "El Jibaro" fue
saecado del juego en la sdtima en-
trada al lastimarse la espalda: pe-
ro ya el "Baby Ruth de Borinquen"
est en, perfectas condiciones.
Primero en bateo y miu
puntos en fildeo
Segun los records del conjunto
"Wilson", Olmo va a aIt cabeza de
los bateadores con .478 y tamblEn
tiene 1000 punts en flldeo.
Ofrecemos shora la, puntuacidn
que tienen los cinco majores rom-
pecercas del "Wilson". *
Jugador JJ VB C H HR SO Pts
OLMO fi 23 4 11 1 2 .478
Smith 56 220 42 75 4 3.341
Anderson 20 62 16 21 4 0 .340
Talley 22 51 5 17 2 0 .333
Ridgers 75 174 46 90 7 1 .329
JJ. Juegos jugados; VB, voces al
bate; C, carreras; H. hits; HR,
homeruns; SO, struckouts; Pts.,


Es 6'., lamentar que sea
raso el piblico que ha cq
hasta ahora a los torneo
grima qu e est celebrando
deracidn Insular de Esgr
la copoeracidn del Casino
to Rico. Y es de lament
el mismo piblico qu se h
perdiendo una series de tor
mamente interesantes y
chados. El domingo 30, a
y treinta P. M., en e C
Puerto Rico, se llevarA a
s..xto de esta series de to
cual promote, por su int
tener nada que envidiarle
teriores.
En el primero. que serA
cidir el Campeonato Insula
pada ? Segunda Categori
te Ydrach, Pablo V. Badil


REGIONAL se prepare rapida-
moente para su reaparici6n en con-
curso, y ayer Jueves efectu6 un
buen escape corto en el hlp6dro-
me Quintana, cubriendo los seis.
cientos metros en .38 2!5, con re-
la'dva facilidad sobre pista buena.
DOS DE MAYO, que figure acep-
tablemente en su debut en la is-
la, se estA preparando para luchar
a larga distancia. Ayer Jueves tra-
que6 la milla en 1.58 415 fcillmen-
te, sabre pista buena en el hipd-
dromo Quintana.
CORONA estarA retirada de con-
curso un tiempo prolongado, pues
desde la semana pasada esta reci-
biendo la curs de los "botones de
fuego" en las extremidades.
VAMPIRA, la cual salt la va-
ila en su ultima carrera a los dos.
cientos metros despu s de la sall-
da. estA siendo atendida ahora en
"Las Casas" en compatia de "El
Loco" y la culda Sixto Alamo.
MU1EIRA se mantiene en for-
mas y preparada para su pr6xima
carrera. El midrcoles traque6 los
selscientos metros en .41 215 flcil-
mente, sobre.pista pesada en el hi-
p6dromo Quintana.
*. *


tan es- lio Vizcarrondo, todos, de Segunda
kncurrido Categoria, lucharAn contra Manuel
s de es. Pietrantoni y Paul Lavergne, hijo,
o la Fe- quienes suben de la Tercera Ca-
lme con tegorla, no sdlo por el Campeona-
de Puer- to de Segunda, sino tambi&n par
aroia par el drecho a competir en el tar-
a estado neo de Primera Categorfa. Pablo
'neos su. V. Badillo y Julio Vizcarrondo ter-
muy lu- minaron segundo y tercero, respec-
las dos tivamente, en este torneo el aflo
asino de pasado;
cabo el Entre e s t o s tirador.ms, creemos
rneos, el que Badillo demuestra cierta su-
eras, no perloridad, eunque su ventaja no
a los an- es much. El aft pasado, en es-
te mismo torneo, compitiendo por
para de- primer vez en su vida, fud la sor-
Lr de Es- presa de todos al ganar el segun-
a, Vicen- do premio. Este afto, con la ex-
1lo y Ju- (Continda en la pagina 15, col. 5)


COCOROCO esta recibiendo es-
merada preparaci6n para su carre-
ra del domingo pr6ximo en el hi-
pdaromo Quintana. El midrcgles
traque6 con buena disposlci6n, co-
rrlendo la distancia de mil metro$
sobre las brides.
ROSITA P. no ha participado en
las gltimas carreras debido a que
estA recibiledo un tratamiento de
topic, que le aplicaron despuds de
su ultima carrera, en la cual figu-
r6d pobremente.
* *
LOS TRAQUEOS de a yer en
Quintana, fueron los sigulentes, so.
bre pista buena:
Galopes:- Canciller, San Josh,
Montasfez, Condado, Buenos Aires,
Merry Meg, Cartonero, Blanca Nie-
ves, Mento King, Ana.
Galopes con pony: Clarivel, Staf
O'Life, M c k e y Mouse, Jabberten,
Cnmodoro, Cielito, Chichi, Little Nap'
II. Caracas, Fantasias, Alguacil,
Celt Prince, Diana, Comentarlo,
Sevilla, Tato, Mokatam II, Pierrot,
Almirante, Paulsy, Popeye, Clave-
lina. Sheila Barrett.
Escapes:
Regional-600 metros en .38 2.5.
Dos de Mayo-1 milla en 1.58 4.!5
fAcil.
Canaria-400 metros en .29 315
fAcil.


REX KENNEL CLUB

CARRERAS PARA HOY VIERNES 28 DE JULIO DE 1939.


Primera Carrera


300 Metros


1 ASENJO (Pin Wheel)
2 MULATO (Nohas Pride')
3 CORDERO (Red Park)
4 ALICIA (Perfect Alice)
5 MAIZ (Wild Lough)
6 PRINCIPE (Careless Prince)
7 LEBREL (Mr. Victory)
Selecci6n: Alicia, Maiz Principe.


Segunda Carrera


450 Metros


1 SONIA (Carless Joy)
2 SISTER SALLY
3 NENA (Jacklie Girl)
4 MARY LOU
< ROSE
MOLLY
7 CHITO BECO (Camden N.J.)
Seleeci6n Chito Beco, Mary Lou,
Nena.


Tercera Carrera


300 Metros


1 COLLEEN
2 FOSFORITO (Criftsman)
3 AZUCENA (Helen Henry)'
4 BEN'S DAUGHTER
5 SANTURCE (Silk Blade)
6 WHITE HORSHAM
7 RIQ PIEDRAS (Dainty Doon)
Selecci6n: Santtrce, Colleen,
Azucena.


Cuarta Carrera


450 Metros


1 CANARIO (Campus Pat)
2 MARIAN L (MIss Command)
3 FRIacoSN I
4 FAUSTO (River lolki)
5 HIS COMMAND
7 ZARKcO (Boulder) -
S"eleccirn: Fto, Frice Son,


Quinta Carrera 300 Metros
1 RENE (Patsy Rene)
2 LADDIE BOY
3 PATRICIO (Lucky Pat)
4 ALTANERO (Promise Me)
5 MAGESTJ[C (Wisdom)
6 BROOKFIELD (FergyL-
17 PERUCHO (Bill Dee)
Seleccd6n: Magesti. B ookfield,
Rene.


Sexta Carrera


300 Metros


1 INDIA (Dancer)
2 COMPARE CHAGO (Lucky Nen)
3 RITZY (Soldier)
4 IMPERIAL (Little Coin)
5 FERNANDITO (Perfect Boy)
6 ARECIBO (Dark Wave)
Seleccidn: Areclbo, Fernandito,
Imperial.
Sdtima Carrera 450 Metros
Sport Shop Cup
1 CIVIC *
2 PEPSI (Sargent)
3 SAMURAI (Vie)
4 RUBI (Matchless Ruby)
5 JOE LOUIS
6 SHIRLEY T,
7 ROYAL J.
Selecci6n' Joe Louis, Shirley T.,
Royal J.
Octava Carrora 700 Metros
ClAsico Barbosa


*ves)


1 NEI
2 FZE
3 ESP
4 PE1I


El pool cd ayer en el hip6dro-
mo Las C'asas ascendi6 a la can-
tidad de $1,900. La pista estaba
algo pesada y no se anotaron bue-
nos tempos en las carreras. Es-
c a s a concurrencia presenci6 los
events.
A continuaci6n informamos los
resultados:


Primera carrera


1,000 metros


Ganador: Don Julio; segundo,
Mata Hari; terc.,ro y ltimo, Dor-
mll6n. Record: 1.06-315. No co-
rrIeron: Amadee, San Juan, Dino-
rah, Brook Prince, Arroyano.


Segunda carrera


1,000 metro


Ganedora: Juanita: segundo Ve-
lour; tercero, Arecibo; cuarta, Fa-
rina; quinto, Tragaldabas; sexto,
Alice; sdtimo, Man6n. Tiempo: 1.-
04-1!5. No corrieron: Campesino,
Hope Loring, Kswick.


Tercera carrera


1-1016 milla


Ganadora: Marcia; segundo, De-
mid; tercero, Transit; cuarto y ill.
timo, Ardilla. Record: 2.08.


Cuarta carrera


1,250 metros


Ganadora: Lydia; segundo, Prin.
dura; tercero, AgUeybana; cuarto
y ultimo, Fernanduco. Record: 1.-
27.115. No corrieron: Marinera y
Mohtanez.


Quinta carrera


1 milla


Ganador: Pinyok; segundo, NiA-
gara; tercnro y ltimo, Pilin. Tiem.
po: 1.46. No corrieron: El Loco
y Daisy.


Sexta carrera


1-1116 milla


Ganador: Petee Wrack; segundo,
Barrio Obrero; tercero y gltimo,
Victor Jose S. Record: 1.55. No
corrieron: Dora M., Cenlcienta, As-
turianita.


Sdtima carrera


1-3116 milla


Ganador: Julio Chsar; segundo,
Galgo. Miss Cuca perdid el joc-
key. Tiempo: "2.08-115. No corrse.
ran: Carlduro y Fugitiva.

EN LA CANCHA DEL
SAGRADO CORAZON

Jugarin esta noche los
Indios y Cardenales
Por Tuto Castro

Esta noche so veran frente a
frente en su tercer juego de la se.
rie Post-Campeonato los equipos
Vega Baja Indians y Rio Piedras
Cardinals. Actualmento la series
estA empatada con un Juego gana-
do por los muchachos de Vega Ba-
ja y otro ganado per los universi-
tarios. Dado a este hecho, today la
fanaticada d el baloncesto le ha
puesto much importancia al par-
tide de elta noche en la Cancha
del Sagrado Coraz6n para presen-
clar a los dos equipos rivals en su
afAn de romper el empate e irse
en la delantera. Ambos conjuntos
estAn en la complete conflanza de
salir victorlosos en esta dura prua-
ba que les espers.
DN ganar el equipo vegabajeflo
el partido de esta nochbe, ocupart
la delantera y se pondrA a lay de
un Juego para ganar la ser'e 'de
cinco partidos. El prdximo ser'A
en la cancha de Rio Piedras.

Preliminary
AdemAs del juego estelar de la
noche, as ofrecerA al publico un
preliminary. que h a side pedldo por
algunos fanAticos. Eate preliminary
serA entire los equipos de segunda
catesoria Rio Piedras Bees de Rio
Piedras y Arco Pants de Las Pl.-
nas, Santurce. Ambos conjuntop
tienen un record admirable entire
los quintetos de su categoria. Z1
Rio Piedras Bees perdid el juego
declsivo para el campeonato con'
el Henandez Five; y el Arco
Pans sucumbid ante los del Isabe-
la, despuEs de haberlos derrotado
en su propia cancha.
Toda, today la fanaticada as.t -irn
al festival de esta neoche en Ia
Caneha del Sagrado Coraz6n.


Lea todos los jueves


Distinguido deportistas de today la
participarqn en los events


Indudablemente, el GuanaJibo
Yacht Club vIsti6 sus mejores ga-
las durante el pasado fin de sema-
na en ocasi6n de celebrarse sue re-
gatas anules y de Inaugurarste
formalmente el "club house".
SEl sbado en la tarde, y tal eual
rezaba el program, so iniclaron
las competenclas nAuticas qup atra-
Jeron un sinndmero de entuslastas
de San Juan, Ponce y otros pueblos
de la isla. Poreo la salida del pri.
mer ever.to, esto es. la regatta de
los botes tipo "Star", no se pudo
dar hasta ceresa de las 3:30 de la
tirde, per la lluvia que amenazaba
con echar por el suelo todos los
preparatives de los muchachos del
Guanajibo Yacht Club. Debido a
los aguacerbs, al terminar sla lluvia
soplaba muy poca brisa y aunque
la salida fud perfects, al dar una
"bordada" el bote "Spur" de Luis
A. Santaella so qued6 atrs arras.-
trado por la fuerte corriente del
rio, y'asi fud como al'terminar la
primer "pata" del curso lba en la
delar.tera Nelson Norrergard con
su "Faito", seguldo bastante cerca
por el "Barracuda" de Nino Rami-
rez, y por ultimo, ilen rezagado, el
"Spur". Pero como ea la mar na-
die puede cantar victoria hasta queo
no cruce la meta, en otra bordada
del "Faito" le sucedi4 lo que al
"Spur" la primers vez, y esto le
costM la carrera, pues poco des-
puds cruzaron ]a meta en el orden
tiguier.te: "Spur', "Falto" y "Ba-
rracuda". La regata estuvo lIena
de emoci6n y de interns.
EA misma tarde tuvo lugar la
regata de los bates de primer ca-
tegoria participarido los hboates "He-
ron" (antiguo "June"), de George
Oppenheimer, "Alba", del doctor
Luis Nicole, y "Frances L.", de
Carlos Nicole. *Habia muy poco
viento y el curso que en condiciones
normales hublera sido ideal, resul-
td demasiado largo, por lo que al
caer el sol fud necesario remolcar
las embarcaciones, estando coloca-
das en primer termino el "Heron".
el 'Alba" despuds y por i0timo el
"Frances L.".
Hacia las diez de la noche did co-
mier.zo en los salones del Club un
balle que dur6 hasta el amanecer.
Todo el "staff" nAutico mayagileza-
no se multiplicaba tratando de
tender a todos los presents y po-


demos decir que lograron swu obe3J;
tivo en grade superlative. Etsa fil-
ta fut, como dicen los cubanos, "Co*
sa aeria".
Deede temprano el domingo m*,
pezd el movimiento on lat plIay Y
poco a poco so lban viendo las vels
de los "cometitas" que s prepata-
ban para la lucha del dia. Un mo-
mento antes di empezar la prim-
ra rogata y por el oeste aparec6 II
balandro auxiliar de. los "abegadls
nAuticos", Mariano Acosta y Daniel
Pell6n, lo quo motiv6 toques do pl-
tos, sirenas y hasta cohetes. Nadle
esperaba al C6nsul y su aparici6n
caused verdadera alegria.
A las 10 en punto, (don Luis San-
taella como starter es una line
y como anfitril6n tambien) son6 el*I
primer caftonazo preparatorio y
cuanio diez minutes despuds son6
el de salida, crelamos que as armas-
ria una verdadera tortilla entire los
trece botes partlcipantes. preo ya
estos capitanes conocen sus embar.
caciones y no Aubo un solo foul.
Como dijimos antes, en la regatta
de los Cometas participaron tree
botes, slendo los siguientes: .
431, Fello Ramirez de Arellano y
Pedro Rodriguez;
1195, Leopoldo Bravo y Pablo To-i
rres:
1073, Frank gonnin y Efrzen Tp.
rres;
1106, Arturo y Jaime Noble;
381, Jack Elman y Nelson Norre.
gard;
1231, Luis A. Santaella y Ralph
Chris tiansen;
1105, M. A. y M. A. Casellas.
1176, Hector SAnchez y, Ahtonio
Castro Fernardez; 0
1159, Carlos Pagan y Miguel Pa-
gin:
1160, Ren# del' Moral y E. Fernan-
dez;
1108, Teddy GonzAlez y Josa E.
Rodriguez;
1158, Nino Ramirez y Antonio Ro-
driguez: y
1125, Carlos Nicole y Fao Serra-
ilis. ,

Al iniciarse la competer.cia, el
381 tom6 la delantera, seguldo del
1125, pero al rendir la primer vuel.
ta del curso, el 1231, de Luis. A.
Santaella, lba en la delantera per
buen margen: y cuando cruzaron la
(Contina eht la pig. 15 col. 7)


Las carreras celebradas en el'


hipodromo Quintana


Seis favorites ganadores.-Lieja venci6

en el Barbosa Memorial


Nutrida concurrenoia presencd6
las careras efectuadas ayer en el
hip6dromo Quintana.
Vencieron sels favorites a saber:
Navia, Lajas, Lieja,: Cuquero, Pe-
'pRto M. y Bleu Nuit.
La pista estaba ligena, y no hu-
bo buenas anotaclones 1 e tiempo.
El primer event fud muy lu,
chado, culminando en la victoria
de Navia. La Sanadora no arran-
c6 Junto con los demnis, se coloc6
tercera a n t e s de correr cuatro-
cientos metros, segunda en la me-
dia milla, y tras de fuerte lucha
con Colibri rebas6 a data en la rec-
ta final, terminando con un cuer-
po y medio ,de ventaja. Colibri
marc6 el paso desde el principle, y
solamente cedi.'a la ganadora dea-
puts de luchtr seisclentos metros.
Tin vin de atr as al final para lie-
gar tercero a dos cuerpos y medio
del segundo. El Chico lleg6 cuar-
to. Momneftor corrid segundo hasta
la media milla, y luego q ued6
quinto y Oltimo. La ganadora cu-
brl6 la distancia de 1 1116 milla en
2.07 4.5.
En la segunda prueba se registry
el inesperado triunfo de Comerio.
El ganador avanz6 al tercer pdtes-
to antes de entrar en la recta fi-
nal y entabid lucha c9n los pun-
teros para dominar cuando falta-
ban cincuenta yards, ganando par
la cabeza. Black Witch avanz6 en
los tramos finales para llegar seo
gunda fuerte. Crucita quedd roza.
gada poco despuds de arrancar, y
vine de muy atras al final pars
Ilegar tercera al hocico del segun-
do. Aixa se fud de punter a los
clen metros, y se agot6 malamer.-
teo en ;os tramos finales, quedan-
do cuarta a un cuerpo del tercero.
Azores corri6 segunda al principal,
y despus qued6 quinta. Ciclista
pres'did un aorto trecho, y luego
qued6 sexta y filtiMa. El ganador
cubrid los 1100 metros en 1.12 35.
La 'tercera fue una prueba fAcil
para Lajas, la cual se impuso des
de la arrancada y despeus de re-
chazar el ataque de Camuy on la
l1tima curva aumentd su ventaja
a echo cuorpos. Camuy persiguid
de cerca a la gAnadora y se le aps-
red en la tltima curva, pere per-
di6 tereno al final. La Gavlota l1e
gd tercera y iltima rezagada. La
ganadora hizo el recorrido de 1
1186 milla en 1.57 115.
El ClIsico Barbosa Memorial re-
sult6 sencillamente un paseo para
.Lieja, el cual galop6 en la delan-
tera y termin6 con setenta yards
de ventaja. Miss Lamonta conser-
v6 el segundo puesto ficilmente.
Coamosine lfeg6 tereero a cince cuer-
pos del segundo. Gels tfu cuarta y'
dltima distanceada. El ganader hi-
zo el recorrido de 1 1V2 milla en
2.42 1!5.
En la quinta carreraNtCuquero se
Impuso de extreme a extreme. y


La saxta carrera fu saolamente
un traqueo para Pepito M., el
cual presiidi fesde la arrancada y
termin6 refrenado con dos -cuer.
pos de ventaja. Wallle pa6d al ter-
cer puesto antes de entrar on la
recta y al segundo en la milla y se-
tenta yards, precediendo por un
cuerpo a Cuquita, la cual corrl6
segunda desde el principle y qued6
tercera al final. Chiripa fu6 cuar-
ta y l01tima distanciada. El gana-
dor corrJ6 los 1000 metros en 1,07
115.
En la prueba del cderre Bleu
Nullt entabld lucha con el punte-
ro L trca al pasar por las tribu-
nas y rebaa6 al salir de la recta
lejana, destacAndosse con setenta
yards de ventaja. Cabo Rojo do-
mind a Luarca en mitad de las rec
ta final para ocupar el segundo
puesto. Luarc* preside dsde la
arrancada pore ro agot6 malamen-
to en lucha con la ganadora, que-
dando tecero a ocso cuerpos del
segundo. Manhattan II y Mary
fueron cuarto y quinto. La gana-
do hizo e recorrldo. de 1 3116 ml.
lla en 2.12 415.
El pool ascendi6 a $3.300.

LO UE PAGA EL POOL
El "pool" de ayer pag6 a $20.15
por part. Resultaron premiados
83 cuadros y 23 paeletas.
ili ir 'i' ii l 111 !^!


Coli
on a
y Co


EL Mt~Utr,, SAN JUAR, P. R. -. IIINES 28 N


am "" u 0. II


I ~' I~--- -- -* -- -I----


7*"-iw l + '! ,p 0 so, -swwsmi"


- n I -~---~~~ I ---- --:-- 1


El excampe6n mundial del peso mAximo, Jack Dempsey, fue el Invitedo de honor ia to estrietamente p'i-
vado ofrecido por sus hijitas BArbara, Isqulerda, y Joan, al regreso do Jack procedente del HIosptal Poll-
clinico en Nueva York, donde estuvo recluido unos dies. Dempsey tu6 operado de apendlel.ti.


Espada y sable de segunda el LASRRER DE YER
S9 EN LAS CASAS --
1 ... .._O


___ I_


_~__- _I


uommgo proximo

Los torneos seran muy refiidos porque

no sobresalen contendientas


* -


1


300 Metros


le


/tvt;!; :-1"}.'.:.!,'


rVOLT I L


~r`t"


EL MUNLDO































-9 ww .. sume viuu u.-
do user as solo pote, sted
l antis a laso l y unans pvi
ivTv watrsctiva tan d-4dos
Ia qau pru t e
m .1 eancato felL

Bella Aurora
Quit Blanefou
D1 vnt e n todf
buea farmsels.


DiStrbiuldores:
COstagnet & Castilo Co.. San Juan


EN EL DINTEL
DE LA DICHA....


no debe haber sombruas... ai elI temot
W eM dificles parlodas mmales. No
deben tolerares-porque no son s tu-
rles-los sufrimeontos do is regias *.
r6dlcas. Precise allviarlos con CARDOU.
Prepardo especlalmentc par alss mu
lers. CARDUI is eI Calmante Vgebtel
del Dolor Menstrual. MWta Is tnml6n
mnrvos. alvia los dolores do la mess.
toaclo dificlI y, ademnft o un tOnko
quoe abm el speIto y fWllNI a d
tln y Isa imllacln. Tomn CARDU,. &I
compuesto e Qse In muler esnftan.


CALMANTI V iA L

(Anunclo)

PIERNAS DARADAS
NInguna persona seniata debe con-
tlnuar sufriendo sin probir at limU
Iq, paderos y peetratto ACrITX

macia blen surtida su uso s facui
sncillo-ln erau a tnmanchable-
econ6mico No %61o SI ardlente poor
y torture d isa pDIM s raiptdamnent
aivtado, sino que o l ACUT 1 B1-
IMRALDA DE MOON tambiftn oro-
muev' ouraciOn qaludable Pidsa en
eualiquier farmacia un frasao origi-
nal de ACErTE ESMERALDA DR
MOON.

RESTAURANT

MALATIASI
.ocina con asua de Iluvias
higinica y dcentiflcamente
cogida.


lase
efn la


S--v r*---"' .
El Chicago White Sox, do e la ga
amerleana, h ganado velntitfrs
de los Oltimoa treinta 7 alnco par-
tidos jugados. hallAndose actual-
mentse solamente sets juegos del
segundo pesto quo ocupa el Bos-
ton Red Sox. En el partido de
aerw Dietrith, M:areur 'y Brown,
dei Chicag6, se impusieron sobre
Rich, Galehouse y Dickman, del
Boston Red Sox, logrando una nue-
va victoria para el Chicago con
puntuaci6n de dpee por sieti.
Brown fud el lanzador victorioso.
Clint Brown, el lanzador victorlo-
so en este partido, entr6 al centro
del diamante en la sexta entrada
con las bases llenas y logr6 en el
resto del partido dejar al Boston
sin incogibles y sin carreras. Jim-,
my Foxx bate6 en este partido su
cuadrangular nAmero veintieuatro.
Trout, desde el centro del dia-
mante por el Detroit Tigers,, se
anot6 su quinta victoria dejando
al Washington Senators en cinco
incogibles. La puntuacd6n fut cua-
tro por una. Del lado del Washing-
ton lanzaron Masterson y Carras-
quel. El Washington cometi6 dos
errors y el Detroit ninguno.
*El Cincinnati Reds, de la1 lga
national, se anot6 ayer dos vtcto-
rias sobre el Boston Bees part au-
mentar su ventaja a diez partidos.
Esa es la sexta, victoria consecuti-
va del Cincinhatd Reds y la detl-
mocuarta del lanzador Derringer.
En el segundo partido el Cincinna-
ti Reds cometi6 cinco errors y a
pesar de ellos gan6 el partido.
El San Luis Cardenales se impu-
so sobre el New York Giants pa-
ra reconquistar el segundo puesto
que le arrebatara .antler el Pitts-
gurgh Pirates. Don Padgett deci-
di6 el partido con un cuadrangu-
lar con las bases lienas. Demaree,
dej New York, lig6 un cuadrangu-
lar en la primera entrada y Don
Padgett otro con tres en bases.
El Filadelfia Phillies, con una
romeria de tres carreras en la oc-
tava entrada, derrot6 al Pittsburgh
Pirates nueve por ocho. Ocho lan-
zadores fueron usados en este par-
tido. Cuatro por cada uno de los
equipos.
Lee, lanzador del Chicago Cubs,
se anot6 su undicima victoria de
la temporada, derrotando al Brook
lyn Dodgers tres por una, dejAn-*
dolos en cinco incogibles. Press-
nell y Hamlin fueron los lanzado-
res empleados por el Brooklyn.
LIGA NATIONAL
EN CINCINNATI
Boston 000 001 000-1 8 1
Cincinnati 000 100 05x-6 10 1
BATERIAS
McFayden, Erickson (8) y L6pez
por el Boston.
Derringer y Lombardi por el Cin-
cinnati.
HOMERUNS
Craft, del Cincinnati, en la cuat-
ta entrada.
EN CINCINNATI
Boston 000 202 013 00-8 10 2
Cincinnati 210 210 200 01-9 10 1
BATERIAS
Fatte, Sullivan (2), Klein (3) y
Andrews por el Boston.
McCormick, Moore (7) y Rersh-
berger por el Cincinnati.
HOMERUNS
McCormick, del Cincinnati, en le
primers entrads con uno en base.
West, del Boston, en la cuarta
entrada con uno en base.
EN CHICAGO
Brooklyn 000 001 000-1 5 3
Chicago 000 200 Olx-3 8 0
BATERIAS
Pressnell, Hamlin (8) y Phelps
por el Brooklyn.


Temblores en Chile
CAUQUENES, Chile, Julio 27. (P.
U.)-A .mediodia se sinti6 aqul un
fuerte temblor de tierra que no
caus6 dafios. Durante los iltimos
dias se han sentido temblores con
frecuencia.
La temperature en RE UU.
NUEVA YORK, Jullo 26. (Pren-
sa'Unida)-El estado del tempo
es coma sigue:
Nueva York: tronadas y caluro-


so esta noche. Temperature m&-
xima 78, nminima 70.
Chicago: claro. Temperature mA-
xima 97, minima 70.
San Francisco, nublado. Tem.
peratura maxima 63, minima 56.


Lee y Harnett pr el hicago.
Filadelfis 001 220 l81-9 11 0
Pittsburgh 000M0 001-6 15 2
BATERIAS
BUtcher, Pierion (5), Harrell (7),
Higbe (8) y Millies por el Fila-
delsl .
tilnger, Sewell (5), Swift (8),
Heintielman (9) y Berres y Muel-
ler (7) por el Pittsburgh.
EN SAN LUIS
New York 100 011 001-4 6 0
San LuI 000 041 31x-9 12 2


BATERIAS
Melton y O'Dea por el New York.
Davis, Bowman (7) y Owen y
Padgett par el San Luis.
HOMERUNS
Demaree, del New York, en la
primer entrada. 4
Padgett, del San Luis, en la quin-
ta entrada con tres en base.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Detroit 201 100 000-4 9 0
Washington 000 000 100-1 5 2
BATERIAS
Trout y Tebbetts por el Detroit.
1Masterson, Carrasquel (3) y Gui-
llani por el Washington.
EN BOSTON
Chicago 300 021 024-12 15 0
Boston 111 013 000- 7 12 1
I BATERIAS
Dietrich, Marcum (5Y, Brown (6)
y Tresh y Schlueter (8) por el
Chicago.
Ric h, Galehouse (7), Dickman
(8) y Peacock por el Boston.


POSITION DE LOS EQUIPOS
LIGA NATIONAL
incinnati 85 55 30 6
an Luis 86 46 40 5
ittsburgh 85 45 40 5
.hicago 91 48 43 5
rooklyn 85 42 43 14
kew Yotk 87 42 45 4
loston 86 40 46 4
lladelfia 83 26 57 3
LIGA AMERICANA
ew York 89 64 25 7
oston 87 55 32 6
hicago 91 51 40 5
leveland 87 47 40 5
)etrolit 90 45 45 5
Vashington 93 37 56 3
Iladalf i 87 33 54 3'
an Luis 88 24 64 2
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NATIONAL
New, York en Chicago
Filadelfia en Cincinnati
Boston et Pittsburgh
Brooklyn en San Luis
LIGA AMERICANA
Chicago en New York
Cleveland en Washington'
San Luils en Boston
Detroit en Filadelfia


47
35
28
527
94
83
65
13
19
32
60
40
00
98
79
73


C
S
P
C
B
B
F
N
B
C
C
D
W
Fi
Si


Anodhe, en el Escambron Beach
Club, el aesor Robert Wardle, go-
rente do trafico de la Puerto Rico
Line en Nueva York, con motivo
de su despedlda de Puerto Rico
despuds de una stadia de varies
semknas en asuunts de su Comps-
fila ofredl6 un banquet a los ofti-
ctalas, altos empleados V represen-
tantes de "la Puerto Rico Line re-
sidentes en la Isla, con sus respee-
tivas esposas, a cuyo acto tambiln
asistieron various amigos del seflbr
Wardle y la Puerto Rico Line. El
actor result muy lucido, reinandq
en todo moment la mayor cordia-
lidad y armonla entire t o d o s los
concurrenites.
.AdemnAs del anfitri6n y su sefo.-
ra esposa, estuvieron presented en
el acto el seflor J. T. Castle, "As-
sistant Secretary" de Ia Puerto Ri-
co Line en Nueva York que se en-
cuentra en Puerto Rico en viaje de
vacaciones con su famUlia, y las Al-
CAsseres y sefora; seflor R. A.
Nadal y seflora; seftor P. J. Bras
y seftorq; seflor Josh Figueroa; ae-
fior Emfiano. M6ndez, sefor Harry
Partridge y s'flora; seflor F. B.
Crocco y eflara; seftor W. L.
Swain y seftora; mseor A. E. Pe-
fis y seiora; sefor E. Nicolal y seo-
flora; sefor J. Padial y seflora;
seftor J, Garrat6n y seflork; seftor
A. G. Ramriez y seftora; seftor G.
Santa O'Neill y seftorita S a n t a
O'Neill; seofor F. Ortiz y seftora;
seflor E. Soler y seftora; seftor J.
Alcaide tlntr6n y seflora; seflor
John G. Quinn; seftor E. Gum-
precht; seftor G. Ball; seflor J. A.
Soler y seftor V. Rabainne.
Una vez terminado el acto, el se-
ftor Wardle y seflora asi como tam-
bidn el seflor Castle y familiar em-
barcaron en cel vapor "Iroquois"
en viaje alrededor de las vecinas
islas de St. Thomas, Barbados y
Martinica, de donde regresarAn el


serie con el


El equlpo deo Jase ball semlpro- ma Base Ball Club, que por haber
fesional de Puerto Rico que se e n- resultado vencedor gan6 el privi-
frentara al quo result vencedor legio de enfrentarse al campe6n
en Wichita, Kansas, debera star norteamericano, ha reforzado su
integrado por diez y seis peloteros conjunto con los titulares de los
qus hubleren tomado part en el demas equipos que, a Juicio de la
torneo del ato pasado. El Guaya. direccl6n del equipo campe6n, son
.necesarlos para tender una mAqul-


Cotmwwt s de la Is pdgina 5.1
000,000, iaut an. ti como se es-
peraba, y que se le aradministraria
en form dirigida a mejorar las re-
laclones comerelales de Estados
Unidos con Amtrica Latina.
Respaldan accidn
de Hull
SLa opinion de los congresistas, en
su mayoria, respalda fuertemente
la acci6n del Secretario de Estado,
Cordell Hull, y. varias personas pro-
minentes han interpretado ese -pa-
so como una grann advertencia de
S"lo qtu podria sueeder", indicando
que tiende .a hacer a Jap6n tes-
ponsable de las relaciones futures,
que podrian mejoraa grandemente
si los Japoneses interpretaran co-
rrectamente la ley. -
El senator George, :uno de los
que contrlbuyeron a la derrota del
president Roosevelt en la cuestidn
de la neutralidad, dijo a Prensa
Unida que respalda la acci6n por
estar Justificada por los sucesos
ocurrldos en el Lejano Oriente. Di-
jo que eso era exactamente lo que
muchos congresistas favorecian y
pr6ximo domingo por la mafhana,
saliendo el mismo dia por la tarde
hacia Nueva York.
CRONISTA


na perfect.
-He qiul el conjunto seTecctonado:
Receptores: William G. Perkins,
Jo s Tirado Griffin; lanzadores:
Rafael Ortlz, 'os Antonio Figue.
roa, Raymond Brown, Bud Barbee,
Barthup Hunter; primera: Samuel
Ctspedes; segunda, Demetrio Pe-
sente (Menchin); tercera, Charlie
Rivero; short stop, Perucho Ceps-
da; guardabosques: Francisco Colm.-
bre, T.etelo Vargas, Radambs L6-
pez; suplentes: Emilio Navarro, Ra.
fael Cuevas Quintana.

que dejaba "en suspenso" el pr6-
ximo paso en las relaciones entire
japonesas y americanos, limplando
el camino pars cualquier paso de-
fensivo que Estados Unidos pueda
desear.
Un famosoa defensor del aisla-
mlento dijo qne Hull ha manejado
admlrablenente lag relaciones con
Jap6n durante todo un afto, pero
pidi6 que no se usara su nombre
en conexi6n con la abrogaci6n del
tratado -esto Impliesa una fuerte
indlcacd6n de la aparente popula-
ridad de la accl6n de Hull en las
esferas del Congreso, aunque algu-
nos defensores del alslamlento no
desean endosar pdblicamente la
accl6n de Hull por temor a forta-
lecer la poslci6n de Hull en actua-
clones futuras relaclohadas con la
neutralidad.


Las estrollas de Hpilywood
Isaba que un cutis encantador
ceutiva e amorr. Usa cosmtl-
cos,pwrotambli6ausanJlab6a
deToceder Lux pers dosaloja
Se uo te today traUs d
olies.E una tonteria dear que
los poroe so tupan causado
esplaill s, pors dilatedo y
ofs timserfaccions cutines.


id 10 estrellas e la pantalla as'a lI JiaIOa is usr LeI


NO AA MPIA LOS DINTES
NA A a-L.


It sQWUB SQU I B

p. ,a ft AH ,I0OtAMICO Brindele confi

AGRAOABLI IItICAZ '. vendale buei





APERTURA DE LA SUCURSAL DE:


GRAN


VIA


La firma PABLO ARNAU RODRIGUEZ cordialmente invita
a su distinguida clientele y al pueblo en general de Santurce
a la regia inauguraci6n de su sucursal


"LA


GRAN VIA"


Ave. Ponce de Le6n Parada 21 Frente a l Central High School, Santurce.


DEPARTAMENTO PARA

SDAMAS



Ofrecemos p a r a esta
gran venta de inaugural.
ci6n las iltimas creacio.
nee para el verano a pre.
cios sorprendentes en
trajes de falda aneha en
los mis elegantes y atrac.
tivos estilos desde


Servicio PONTIAC


Todo dueno de oautom6vil Pontioc
cuento con el MEJOR SERVICIO de
piezas y de reparaciones que es posi-
ble obtener e Puerto Rico.
Visit I'l H del Pontiac" en
San Juan oen oce y conocer6 par
quo el PONTIAC es *I autom6vil quoe
MAYOR EXITO ho alcanzedo en
Puerto Rico eon a usItimos o as.
Disfrute del. eo Pontiac pose-.
yendo un auton vil Pontioc, *I corro
que predomina pr s u economic, efi-.
ciencio y elegenti, RECUERDE queo
como oI Pontiec no hay otro auto-
m6vil.


1.00oo


. l.o50


$1.95


hasta $3.95


Sombreros,


Ropa Inte-


rior, Carteras de piel y


en crepe plilado,


me.


dias, flores y -otros ar-

ticulos de novedades.


Avenida. Ponce de Le6n
Parada 21 frente a la

*Central High School
Santurce, P. R.


IDEPARTAMENTO PARA

CABALLEROS Y NINUS


Gran surtido en trajes fi.
nos de casimir, hilo y
crepe.
Trajes finos azul marl.
no de

s12.oo a 7.9S

Trajes de casimir de

s15.00o as10.9


Trajes de casimir muy
finos de

s30.00oo s17.o50

Pantalones fins de ca.
simir y lanilla.

Camisas finas a bajos
preci 1s.,


A. PIZA


Exclusive


i


mm~mwW --mm m"I'll


I


QI


46









9,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R- VIERtS 2E D


AG


N-A


HYDE PARK.-Tuvimos ayer un dia muy interesante.
Llegamos como a las once a casa de los esposos Charles Ha-
yerweather, on Nuevo Leban6n, sentAndonos en el porche
para almorzar. Luego la seffora de la casa nos llev6 hasta la
vieja villa de Shaker He visto aquellos edificios en varias
etapas de ruina, y at cabo del tiempo cuando los contemplo
debidamente reparados lie sentido un gran
Scontento.
Las dos hermanas Emma y Sadie Neale,
todavia viven en uno de los viejos edificies.
Una de ellas tiene 90 y la otra 92 ainos de


edad. Ambas tienen un gran interns en el he-
cho de que su comunidad se convierta en una
institu.ci6n educativa. Estos edificios han si-
do tomados por el senior Charles Lambert
Heyniger, y se llamarin Escuela Darrow, en
honor a los primeros colonizadores del valle.
Tanto el senior coma la seiiora Heyniger
parecen personas capacitadas para la labor
que se han impuesto, y ambos son muy simp&-
ticos. Tienen tres niios, dos de los cuales nos


acompanaron por los alrededores, pareciendo tomame grand
interest en los viejos rr.uebles e implementos encontrados. Lue-
go hicimos una visit a las hermanas Neale, a quienes yo ha-
bia visto en Sharon Springs, Nueva York, donde una de ellas


me regal una botella del agua mineral.
Me habian olvidado, desde luego, pero las intdres6 saber
que yo era la esposa del president Roosevelt. En respuesta
a una prgunta mia, la mis anciana me dijo que no siempre ha-
bia vivido en aquella misma casa, y que una vez residia mais
arriba en la colina. Cuando a la edad de doce afios querian lie-
varla al valle se habia indignado, estando segura de que su
familiar no podria pasarse sin ella. Pero de todas suertes tuvo
que irse al valle, a una distancia ciertamente menor de media
milla de aquel sitio.
Tiene gran respeto por el trabajo hecho a mano y recuer-
da una vez en que vendi6 cierta mercaderia a mi mamA poli-
tica. Le dije que hacia cerca de treinta afios mi suegra me
habia regalado una pfeza hecha en Shaker, y elogid la habili-
dad de la persona que la hizo, y el espiritu emprendedor de
la gente del pueblo.'
Es maravilloso observer hoy la piedra que han movido,
las bases y el trabajo en general que han hecho, que sirve co-
mo monument no s6lo a la pericia y habilidad de la mano
obrera, sino al spirit: que la anim6.
Regresamos a casa travis de una region encantadora, pe-
ro creo que el sol y el calor nos pusieron sofiolientos. No creo
que resulted una compafiera de viaje muy expresiva, pero fui
todo lo que pude hacer para mantenerme despierta y no vi-
rar el auto sobre una cuneta. Llegamos sanos y salvos a las
cinco y media de la tarde, encontrando un mensaje para que
fuera a Nueva York a saludar a mis hijos.

LA CORTE DE DISTRI. EN LA MUERTE DEL
TO DE ARECIBO JUEZ PABLO BERGA-

En el fallecimiento del Duelo de la Corte Muni-
juez Pablo Berga cipal de Adjuntas


De nuestro corresponsal
Victor Rosario
De la Corto de Distrito se nos ha
ePnviadn la siRuiente resoluci6n con
fines do publicidad.
La Corte tiene conocimiento de
que el honorable Pablo Berga y
Ponce de Le6n, juez de la Corte de
Distrito de San Juan, falleci6 en esa
rnudad el 15 de julio de 1939.
Dcsde sus primeros aflos en Ma.
atiiez don Pablo Berga fu6 un
hombre de alto valor moral, labo-
isoo, ascendiendo, por su propio
'sfuerzo, a los cargos mAs distin-
-'!idos en la Isla de Puerto Rico.
Fue leader destacado en las activi-
dades avoceoionales, y sobresali6
pnr sus excelentes virtudes de ca-
rArter fire, rectitud y desinterbs.
Fue caballero digno de emular, y
funcionario que ha dado cr4dito al
Gobierno de nuestra Isla.
El Tribunal lamenta la desapari-
rin del eminent juez y del fun-
cionario lustre, y sobre todo, del
ciudadano honorable que tantos
ejoemplos nos deja de cuanto debe
ser un hombre en nuestro pals pa-
ia hacer efectivo su prestigio.
I Agase constar esta expresi6n en
rl libro de minutes de la Corte, y
rnviese copia a la distinguida viu-
rOa del finado, y a la Prensa dia-
na.
Arecibo. Puerto Rico, a 21 de ju-
lio de 1939.
(Fdo.) Luis MERCADER
Juez sustituto.
* El licenciado Francisco M. Cadi-
lla, a nombre del Bar de Abogados
dol Distrito, hizo manifestaclones
uniendose a las expresadas por Ia
Curte.

Electa president de Pro
Bellas Artes
En la asamblea extraordinaria
'celbrada por la Sociedad Maya-
zilezana Pro Bellas Artes en los
salones de la Escuela Superior de
Mayagtiez la noche del 21 del co.
rriente, fu# elect por unanimidad
President de dicha asociaci6n, la
spiora Sara R. de Nazario. Dadas
las simpatias de que goza la sefao-
ra de Nazarilo en nuestra comunt-
dad. y conocidas su activldad y
r~'rntusiasmo por todo cuanto so i,
confia, no dudamos que la Socle.
dad Mayagilezana Pro Bellas Ar-
les continuara bajo su direcci6n
sumando triunfos a los muchoes ya
S1. ~~ btenidos.
Comnit de Propagasvda

Baile del Centro de De-
pendientes en Ponce
PONCE, Julio 26.-FirmadSt por
los seflores Heriberto VAzquez y Jo-
sA Luis Cangiano, presidents y so-
cretario, respectivamente, del Con-
tro de Dependientes de Ponce, the
mos recibido atenta lnvitacil6mPa-
ra que asistamos a un bal# do
confianza que ha de llevare' a
efecto en sus amplios salones, la
S y A n rhe del pr6ximo sabado 29 de
Julio,


A. A. Q.


La siguiente acta fu6 levantada
pn la Corte Municipal de Adjun-
tas el dia 18 de iulio de 1939: ,
"Se anri6 la sesi6n pihblica pa ra
verse los casos sefalados para el
martes 18 de julio, y antes de co-
menzar las labores el Hon. Juez
Municipal Ledo. Edutrdo Cuchi
Coll, se dirigi6 at pdblico y a los
abogados alli presents expresando
en breves palabras el duelo que
embargaba a la Corte per la muer-
te del Hlon. Juez de Distrito de San
Juan, Lcdo. Pablo Berga y Ponce
de Le6n. Traz6 brevemente un cua-
dro de las virtudes y cualidades que
adornaban al extinto Juez como
companero, como abogado y como
juzgador. Por ultimo manifest6 que
el Foro portorriqueflo acababa de
perder a uno de sus mfs brillantes
representantes, y que eran sus miAs
ardientes anhelos que la judicatura
del pals sigulera produclendo jue-
ces del calibre del ilustre compafte-
ro fallecido.
Dirlglindose a los abogados les
pregunt6 si tenian algo que mani-
festar en torno al luctuoso suceso
de la muerte del Hon. Juez Berga,
y entonces el Lcdo. Alfonso Reoy
hizo uso de la palabra pronuncia-
do un sentido discurse en memo-
ria del extinto msistrado, adhi-
rnfndo4 al duelo de la Corte, y ha-
bl6 tambi4n el Ledo. Arturo J. Ri-
vera Ramos y despues de pronun-
clar hellas y sentidas frases de exal-
tacl6n y de recuerdo para el Lcdo.
Pablo Berga, pidi6 fueran consig-
nadas en acta las pallabrasal ver-
tidas en memorial del lustre magis-
trado desaparecid.i. El juez asi lo
instruy6 al Secretario, levantiAndo-
se acta de lo dicho.
Jos4 A. IRIZARRY PACHECO
Secretacio Corte Municipal

Lea los jueves
PUERTO RICO

ILUSTRADO


En el Escambr6n, el
sabado y el domingo

En las fiestas del Escambr6n
Beach Club hay siempre "qu6rum".
Nirguna tiene que suspenders o
abreviarse "por indisposici6n d.el
p0blico". El bailey Oabatino a dos
orquestas Ilena infaliblemente el
ampllo, hermoso y fresco Sal6n de
las Naclones de Ir mas granado y
florido de nuestro mundo social y
el Caf6 Danzant del domingo red-
ne en el mismo sai6n un enjambre
de j6venes de uno y otro sexo que
se entregan, con todo el entuslasmo
de sus afos juveniles, a los placeres
del bale.
Mafiana, sAbado, 1l select club
"Les Amis", ha seleccionado al Es-
cambr6n para festejar a su bella
soberana Graciela I y este nutrido
grupo social mas los asiduos con-
currentes al Escambr6n, formarAn
un numeroso contingent que con-
vertir& el local eQ un "petite Tria-
n6n" de los tempos antaftones.
El Cafe Danzant del domingo no
require panegiricos. Es una fiesta
ya consagrada potr nuestra alegre
y select juventud que hace en ella
derroche de buen humor y exube-
rante alegria. El bale corrido a dos
orquestas de cinco de la tarde a
diez de la noche y la diversidad de
menis a precios infimos ha sido
un gran acierto de la administra-
ci6n del aristocr6tico centro que
se afana por complacer a /su dis-
tinguida clientele. CRONIQOEUR

Las fiestas del Santo
Cristo de la Salud
El jueves cuatro de agosto em-
pezarAn las fiestas del Santo Cristo
de la Salud. A las siete y cuarto
de la mafiana durante los dias jue-
ves, viernes y sAbado habrA misa
rezada, y estos misrmos dias a las
ocho de la noche se diri el Triduo
armonizado. Come en afios ante-
riores el canto estarA a cargo de
distinguidas personas que fervoro-
samente ofrecen esta cooperaci6n
artistic al milagroso Cristo.
El domingo seis de agosto, dia
del Salvador, habrA misa armoni-
zada y panegirico a ctrgo de un
reputado orador sagrado. El Rev.
Padre Jos6 M. Fernandez, Rector
del Seminario Conciliar, tiene a su
cargo la direcci6n y las fiestas de
ia Capillita del Santo Cristo.'
Se suplica a todos asistan a estas
fiestas, que son la mAs bella tra-
dici6n de esta capital. -
El comity desea expresar su agra-
declmiento a todas las personas que
han toopergdo y cooperan en Ia ac-
tualidad para la conservaci6n y el
culto de la Capilla, especialmente
a la Srta. Mary Russet, quien pres-
ta su valiosa ayuda, a la sefioras
y sefioritas florists de esta capi-
tal por su generosidad al enviar
flores; al Club Civico de Damas,
presidldo por la Sra. Bel4n P. Vda.
Ce Sarmiento, que sufrag6 los gas-
tos de reparaci6n exterior de la sa-
cristia Ofltimamente, a las asocia-
clones, Corte de Granada de ia H.
C. de A., presidida por la sefiora
Juanita V. de Freirla, dofia Encar-
nita G. de MarchAn, por ]a Adora-
ci6n Perpetua; a dofia Lola P. Vda.
de BalbAs, dofia Pnlmira M. de
Schuck y familiar Mier Alonso, quie-
nes sufragan las misas de los vier-
nes. Toda persona que desee man-
dar a decir miss durante los dias
de la semana, puede dirigirse al te-
l4fono 113 S. &, Seminario Conci-
liar.
Pro restauracl6n y conserva-
vacl6n del Capilla del Santo
Cristo:
Isabel A. Vda. de MIER


C6mo conducirse
...---Por Ph~yUlia delmot --


La recepci6n despuds de la cere-
monia nupclal puede' muy bien ce-
lebrarse a las oinco de la tarde. Co-
mo result muy tempranQ para
una comida en regna, puede obse-
quiarse a los invitados con refres-
cos, emparedados, y desde luego
el bizcoch6n de bodas, que es im-
prescindible. Sobre todo en esta
6poca de calor, los refrescos y los
mantecados son preferibles para los
Invitados.


ALMACENES


ALMACENES
S an Juiqn Santui


SU SILL
Pot


JEI


Si usted es una mujer de edad
madura, nada mis natural que po-
sea una silueta de conformidad con
sus afios. Pero en realidad, ino se
sentiria en extreme satisfecha sl
pudiera convertirla en una silueta
graciosa y juvenile? Eso es ftcil de





a' /
^-
P6ngase en tension y ruddese de
u nlado al otro para evitar acumu-
laciones de grasa.
hacer. La deformidad del cuerpo
comienza por la region .media, que
esta equipada con musculos encar-
gados de conservarla esbelta today
la vida.
Los muisculos frontales que for-
man la pared abdominal corren ha-
cia arriba y hacia abajo. paraleloi
con la espina dorsal. Un segundo
juego de musculos estA situado en
position horizontal, y el tercero va
diagonalmeate. Es t os m6sculos
constituyen una protecci6n de los
6rganos para mantenerlos en su
sitio si gozan de la debida fortale-
za.
Por regla general, el ej6rcicio co-
rrectivo es un substitute a las acti-
vidades al aire libre. Seria much
mejor si laf mdjeres udieran
practicar los deportes, pero muy
pocos de ellos proven el suficlente
-ejercicio para los muisculos impor-
tantes que componen la -pared ab-
dominal. Ciertamente las ocupacio-
nes del hogar y caminar no cuen-
tan como medlos para fortalecer
esos muTsculos.

Fiesta de Santa Maria
En la Capilla de las Hermanitas
de los Ancianos Desamparados de
Puerta de Tierra celebran el saba-
do 29 de julio con toda solemnidad
la fiesta de su Protectora la Glo-
riosa Santa Marta.
. Por la maflana a las sels y me-
dia misa de comuni6n general por
el Ilmo. y Rvmo. Sr. Obispo de la
Di6cesis "on cantos propios del ac-
to. A las 9 solemne misa con asis-
tencia del Ilmo. y Rvmo. Sr. Obis-
po, en la que oficiari de Presto
el M.R.P. Jaime Gilmartin, Vice-
provincial de los P.P. Redentoristas.
El serm6n esta a cargo del R.P.
Jose FernAndez, Rector del Semi-
nario.
Todos los fieles que con las dis-
posiciones debidas visiten dicha Cd-
pilla pueden ganar indulgencia ple-
naria. Las Hermanitas invitan muy
cordialmente a todos sus blenhe-
chor y amistades a participar
de esta fiesta. CRONISTA.


FA SENORA
Jean Kain


rece una faja de goma muy usada.
He aqtl algunos ejerclcios bue-
nos para cornenzar su program:
" Acu4stese sobre el suelo, las ro-
dillas dobladas, los pies pianos mn
el piso. Empuje hacia adentro los
mtisculos del est6mago, aprejando
la region glItea contra el pavimen-
to y la espalda recta. Manteniendo
las piernas juntas, ddblese a an
lado ppr la cintura. Luego extienda
con rapidez la pierna derecha, des.
6ansando el musto sobre el stelo;
despuhs con la izqulerda. A conti-.
nuaci6n vuelva los pies a la posel
ci6n original, y repita.
En el segundo ejercicio, la misma
posicl6n. AgArrese los tobillos fir-
memente y levante las caderas del






SujetAndose los tobHlos, separe las
caderas del suelo.
suelo, con el cuerpo en line recta
desde el pecho hasta las rodillas.
Qubdese asi unos segundos, des-
canse y repita.
Con unos minutes de ejercicios
especificos todos los dias se man-
tendrA esbelta.

CUATRO DE LOS HER-
MANOS FiGUEROA

Llegarin a Puerto Rico
el jueves pr6ximo

El pr6ximo jueves llegaran a
Puerto Rico, procedentes de Nue-
va York donde se encuentran en
la actualidad, los insignes artists
pdrtorriquefios Jos#, Guillermo,
Angelina y Rafael Figueroa. Cuar)-
do los cuatro hermanos se encuen-
tren de nuevo junto a sus padres,
la Familiar Figueroa se encontrara
rcompleta, despues de mAs de quin-
ce aros en que slempre faltaba al-
guno de los hermanos.
VendrAn los hermanos Figueroa
a Puerto Rico, ante todo, a pasar
una temporada junto a sus padres.
Tambifn organizarAn algunos con-
ciertos en que la famosa agrupa-
ci6n presentari nuevas. obras al
pdblico portorriquefio que ellos do-
sean dar a. conocer.


Compre todos los jueve.

"Puerto Rico Ilustrado"

la Revista del hogar


IPREPARACION
DEB


1 WAMPOLE

I7 o! Un t6nico de sabor agradabl., do
un valor medicinal positive en el
tratamiento do la anemia, dybilidad,
fatiga, raquitismo y falta doe petito.
Produce tambir n magnfricos result
toads en casos de convaleCtenca.


AGRADABLE AL PALADAR
RN DOS TAMAROS GRANDE Y VSQUG5RO
'Y 1 *, ^_ ______ m


SGONZ AL
v Rio Piedras.


I'


SOMBREROS


IK. I


s:dente entrant, desde Milwaukee,
Wisconsin,
Lizzie V. Cabassa
Con todo 6xito fu6 operada do
las amigdalas, en el Hospital Pres-
biterlano, la simpAtica nifia Lizzie
V. Cabassa, de Mayagliez. Lizzie se
hospeda en la residencia de la fa-
milla Schlutter, en el Condado, y
le acompafia su seftora madre, do-
na Conrada Irizarry de Cabas':.
Corte de Honor
de Lourdes
(Colaboraci6n)
Derroche de gracla y alegria in-
vadi6 los salones de la Casa de Es.-
pai la a noche del pasado dia 26
con motlvo del animado "bridge
party" celebrado alli bajo los aus-
piclos de la Corte de Honor de
L- s. Se adjudlcnro prese'ntes
valiosos y los asistentes fueron ob-
sequiados co un delicioso "bull"
preparado por las gentle' P wi-
tas "uruca Aldea y Toflta Mora-
les. 'Entre las presents recorda-
mos a las sefloras Carmen Villalon
de del Pozo; Luz Carazo de Her-
nindez; Cruz Celina Chico tie
Gonzalez; Carmin Col6n de Mer-
cado; Bel4n Cestero; Celeste Ale-
gria y Pepita Garcia de Mufioz, y
las seftoritas Angelita Gulllermety;
Antonia Morales; Puruca Aldea;
Carmen Sara Negronl; Pepita Ra-
mirez; Maria Amparo Ramlrez;
Maydie Cintr6i,; lela Carreras;
Judith Acevedo; Pilar Castro; Bet-
ty GonzAlez; Provi Escudero; Be-


Boda en Yauco
El dia 22 de los corrientes con-
trajeron matrimonlo los j6venes
Francisco Delgado, hijo, y Maria
Irma Castafter, pertenecientes a la
sociedad de aquella poblaci6n. Los
esposos Delgado-Castafter tienen
establecida su residendea en Ponce.
Baile del club
"Les Amis"
Mafiana sibado, a las 9:00 de la
noche, se celebrarA en. el Escam-
br6n Beach Club, bajo los auspi-
elos del club "Les Amis", un bailey
en honor de S. M. Graciela I, reina
de dicha agrupaci6n social, que
preside el oven Cdsar Plovanetti
Dumont.
En la capilla
del cementerio
La Socledad Pro Misas Capilia
del Cementerio invita para la misa
mensual que tendrA lugar mafana
sibado, a las 8:30 A. M., en la ca-
pilla del cementerio de San Juan.
Nos saludan desde
el extranjero
lHemos recibido atentos saludos
de las sigulentes personas que se
enzuentran paseando por el extran-
Jero: Srta. Ana Seraballs, desde la
Habana, Cuba; Srta. Maria Mendez
'desd^ Nueva York y CanadA; Srta.
Persa Lugo, desde Alemania; coro-
nel Stephen A. Park, president sa
liente de la Asociaci6n Nacional de
la Reserva, desde Washington, D.
C., y coronel Edward S. Bres., pre-


#L


TRAJES


Trojes dodiverses telas on al 6lti-
mo color de la temporado, bombif.
No as color champoAo ni 'bisge"
es bomb. Desde


$5.95 haste $14.95


Sombreros do color bambd e en
colors quo contraoten, tal como
a sited Ie enconten. Ambos son
la ultima sensaci6n. Desde


$1.50 hasta $8.95


GONZALEZ


KLEIN S


"SU CASA"


K


16 y Luz Zalduando; Carmen A
Rivera; Elisita Gallirdo; Elisita
Corbin; Malhn Garcia; HIelen Dias;
Libert Lomicoada; Maria Isabel
Castro; JosefiTna Nter; Lidia Jo-
sefa Caro; Teresa Castro; Maria
Antonieta Alegria; Flor' Marl
Martin; Judith Flores; Mercedes
Mallpalleda; Raquel Gcillermety;
Margarita Steffens; Ketty Lodes-
ma; Isabel Costa Mandry; Cars*n.
cita de Choudens; Carmen Belta
Ascencio; Pepifla del Toro Caba.
flas; Graciela Arce; Maria del Mar
Jimenez; Josefina Otero; Josefina
Condiaga; Luz Ang4liea Otero; Ro-
sinda Pagin; Ligla Rodriguez;
Marta Corbin; Eulalia AcabA; Mar-
garita Saldafia; Carmen Luis Sal.
dafia; Josefina Mallpalleda; Car-
mencita Clntr6-" astra; Josefina
Obeso; Haydoe Montero; Acacia
Carazo; Josefina Pdrez, Ramonita
Garcla.
Regresd a la Isla
Completamente restablecida de
la dolencia que le aquejaba, regre-
s6 el miercoles a la isla la selo.
ra Ro-a Sancho de Col6n, quien
permaneci6 algln tempo en loe
Estados Unidos.
Nupcial
Ayer unieron sus destinos por el
rito cat6lico, en la iglesia del Per-
petuo Socorro, de Miramar, el jo.
ven Carlos Gual, hijo, y la seforita
Irma P.'" -rh, mlembros de fatil-
las distinguidas do Santurce. Fue-
ron padrinos de la boda Ralph
Cristlansen e Iraida Arandes. A la
(Continta en la pagina 15. Col. 8.)


-k


w ,1.


Mis. Eleanocr
Roosevelt


BA MBU

LA NUEVA SENSACION EN COLOR


ANUNCIANDO SU.

GRANFERIA DE ZAPATOS
Simultdneamente en San Juan, Santurce y Rio Piedras.

APERTURA, LUNES JULIO 31
Su primer visit, sera su primer sorpresa, pues hay miles y miles 4e pares de zapatos para Ud.


I,


I_ ~ ~_----


-


.i ~ L


I; ; -


i I I I I I 1 1, 1 ; i ''I i 0 i-ift "- L ".;r -"


-0-"


- I I: II II I r --- :---------------- ~


| n- |1


---~~~I III- Owl I


I '


U


r


I


a .


I 4


P


lialstae o
#S~tunw













INAUGURACIO.N


2do. -PISO


TODO UN PISO LLENO

CON MILES DE


TRAJES

DE TODOS LOS PRECIOS Y PARA
TODOS LOS GUSTOS


TRAJES de $1.95... a


TRAJESde $2.95...

TRAJES de $3.95...

TRAJ ES de $4.95...

TRAJES de $7.95...

TRAJES de $8.95...


$1.00


a ...2

a ...2

a ...2


x s4.50

x s4.50

x s6.50

x $8.50

x $9.50


GRANDES REBAJAS EN

TRAJES DE*BAILE Y


/ TRAJES DE NOVIAS

ROPA PARA LA, CASA
COLCHAS DE MOTITAS para camas de dos pla-
zas y para "twin beds", a .... ...... $1.39


COLCHAS encresponadas, 2 plazas a .. .. 59c
OPORTUNIDAD UNICA
TOALLAS del felpa, varies tamatos, a
10c 17c 24c 34c- 47c
FUNDAS Cannon a .. .. .. .. .. .. .. .. 23c
FUNDAS de muselin a ....... .. .. 15c
SABANAS Cannon 54 x 90 .... .. .a 6c
SABANAS Cannon 63 x 90 .. ...... a 78c
SABANAS Cannon 72 x 90 .. .. .. .. .. a 88c
SABANAS Cannon 81 x 99 .. .. .. .. a.. 98c
SABANAS con fest6n de 2 plazas .. .. .. a 39c
MANTELES-color-5x51.... .. .. a 25c
MANTELES color 2 yards .. .. .. a 59c
. : 1 1 '1 " ' "1" ' i i l~ i i 1 i ir 1 1 n1 ^ '


S4i' y
Todos los SOMBREROS de verono a s
siguientes precious:


a 50c. $1.00


,y 1.45


ERAN HASTA DE $4.95.
CAMISAS y
PAJAMAS
J de voile muy
f rescos
a 50c.
CAM ISAS y
PAJAMAS
decrepit y
pongee
a 99c.,
PANTIES
satinados
a 35c.


a 49c.
a 98c.
REFAJOS
de satin
a 50c.

a 69c.

a 99c.
CAMISAS
bordadas a
mano a


25ce.-50c.-75c.


$1.00


MEDIAS de las. siguientes marcas: "Hole-
proof", "Phoenix", "Ciipmian", "Sutrite" "Van
SRoaalte" y otras, rebajadas


a 50c. 64c.

89e.. 74c. -99c,
4 .


.. .a 59c


$1,6


S1*29


VESTIDITOS de niinas en lindos
estilos y colors a .. .. .. 39c

VESTIDITOS de crep6, colors
enteros y "printed" a.. $1.00

VESTIDITOS do niias "Fruit of
the Loom" a .. .. .... .. 50c


TRAJECITOS do ninos
a 39c 49c y 99c
OVERALLS para nifos
a 39c
PANTALONES de casi-
mir a.. .. 5Qc y$1.00


MEDIAS y
SOCKS


Variado surtido
en colors a
2 x 25ca 15c
a 19c y a 25c


REFAJOS y
PANTIES
en satin, a


NV


89c. set


REFAJITOS de algo-
d6n muy finos a

25c.
.--- -- IIN !1i*""
GANGAS PARA
BABIES


SUN SUITS
para niAos y nifas
en prints y con
bordados a 25c y
50c.


;COMIENZA MANANA

SABADO!
l M i~ B SB ~ 1 i


Camisas MANHAT-
TAN DEPT. STORE
a 1.00 y a $.119


MAYOR DEPARTAMENTO
MAS SURTIDOY
MEJORES PRECIOUS
en el nuevo Departamento'
para CABALLEROS.
Vea nuestros precious.


Camisas


a $ 1.09


PANTALONCILLOS PANTALONCILLOS CAA
blancos y en colors de madr6s y poplin Lis.t
a 25c .39c.:.


TINES


UNION SUITS
estiloR. V.D.
a 29c


BRAU

34


BRAU

34
0


Los precious quo ofrecemos a continuaci6n
resulton ser tan bajos que pos reservamos
el derecho do limiter a vender a no mds
de 6 trajes por client.


4


AHORRE
en el nuevo
Departamento
pa ra
Caballeros


I


MANTEL con 4 servilletas y con bordados


1111


FAJAS Y BRASS


1. I~* -I i -- - I


-1 ', w m-o o


. . .











EL MUNDO, SAN JUAN, P. l. VIERNS 2 DE JULIO . :.
i---- --_ _ -,- -,+ --' + ll% i l!'11t; -^.1'^^ ^^^ "^


AGRICULTURE


-INDUSTRIA


- COMERCIO -


NAVEGACION- RADIO


Esta noehe por la radio mov ime n
I m~--u___--_ r k ---- _r_


programs u en ia s.clhe de hoy
viernes trsAiti l n I prlo lp a
tacionea do EuropDa y Amerca:
stact6n W3XAI, Nueva TYork. Ho-
ra de Puerto Rico)
9:30-Pequefto recital doe nslct&
perusna por Cyril Smith (piano).
Aires y D nmS Indio del Pert: (1)
Canci6n (de Coraoors), (2) Roasd de
Urubamba). (3) Melopeya (de MHus-
12l), (4) Cano6n ,(de Ia Merced),
(5) Aire de siemn*i (de Huanoco),
(6) Huaino (del Cuzco), (7) Aire y
danza (de Urubamba), (4) Pastoral
(de la provTncla de Oandarave). (9)
Carnaval (del Cuzco), (10) Aire y
Danza (de Huancayo), (11) Huaino
(de Urubamba), (Andr6s SBa).
9:45-"08eria do interds?" Una soe-
rte de braves charlas en castellan p.
10:00-Big Ben. Noticlas en caste-
llano.
10:15-Seftal horaria del observa-
torio de Greenwich
10 :15--Informe emanal en cs tella-
no snbre el mercado de cereales.
10:20-Pin de la transmisi6n.


Mercado de Cambio
NUEVA YORK, julio 27. (Pren-
sa Unida)-En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy jueves
las siguientes cotizaciones sobre
camblos extranjeros:
Esterlina inglesa $4.6825; franco
frances 2.65; lira itallana 5.2637;
franco belga 16.995; franco suizo
22.565; marco alemAn 40.135; mar-
co registrado 22.75; peseta espafto-
la 11.12; dinar yugoeslavo 2.33; flo-
rin holand~s 53.43.


GUNItAL, O UCaC


staciones DJA, DJQ, DJN. Berlin.
(Hera de Puerso Rico)
6:i0-Apertura (alemAn, castellano)
Cancidn popular alemana.
5:6I-Satludos a nuestros oyentes.
.:00t-Avlones alemanes en todo el
mundo.
6:15-Maestros del arte l gero. Win-
tried Schmitt. canclones para lauld.
6:80-1l hombre creative y su obra,
6:45-Notlcias y servicto ceon6mleo
(aleman).
7:00-Notlclas y servicio econ6mi-
co (caut.J.ano).
7:1-L-coa de Alemanla.
7:30-Boletin semanal del mercado.
7:46-Msateca para c6mbalo y can-
to. (1) Monteverdi: Arts, de "Orpheus"
() Handel: Cantata mundane, -(3)
Sweellnek: Varlaclones sobre "Mi vl-
da oven tiene un"final", (4) Can-
clones alemanas, borgoAesas y fla-
meneas del slglo XV. Max Meilt can-
ta; Cdmbalo: Hans Priegnltz.
8:00-Transmlsldn especial en oca-
si6n del dia de la independencia del
Pera.
9:00-Noticlas y servicto econ6ml-
co (aleman).
9:15-Noticlas y serviolo ecork6mi-
co (castellano).
9:30-Pequefia milsica.
9'45-IDe interns para usted Lo
que deben saber laa mujeres.
10:00-Actualldades (castellano).
10:15-Concierto de 6peras. (1) Ni-
colal: de "La noche en el campamen-
to de Granada" (a) Abertura: (b)
"1Qulen expone sus quejas a la re-
ia?", (2) Nicolal: Abertura de "Las
MuJeres aleares de Windsor". (3) Flo-
tow: de "Martha": (a) Los aueflos
sinlestros"; (b) "escenas de merca-
do", (4) Lortzing: Aberturs de '10
cazador". (5), Lortzing: "La novia"
de "Undine", (6) R. Strauss: De la
Suite de "El caballero d6 las roess".
11:15-Noticlas (aleman).
11:30-Notlclas (castellano).
11:46-Saludos a nuestros oyentes.
Fin (aleman, castellano)..


SCRENECTADI. N. F.
879.5 metros A
790 kilocycles.
L os program deo la WUi eran tam-
btWia trasmitldos diartaments per la
Estacl6n W2XA/ 81.48 metroes de o..\,,,, "*
5:30 P. M. a 1l:00 P. M. horaa de o
N. V.), poer a Estael6n WX2AD, a
19.50 metro diariamento ereepto los
sAbados de 1:00 P. M. a :;00 P. M.
horaa de Nueva fork). Las Estado-
nes de onda corta de WOtY son dedi-
cadas a fomentar el desarrollo del
radio. pudlendo sus programs ser
combinados o suprimados en cual-
quier moment.
Viernes, Julio 28,
W2XAD-21.500 Kiloctclos (13.95 me- N *| "'T"M 7" +
tros) (Antena Clrigida a Bud Am- THE AMERICAS"
rica W 6 i gN 290 K


A. M.
7:00-Gene & Glenn (programs c6-
mtco).
7:15--"HI Boys" programa musi-
cal).
7 :30-,Recuerdan?
8:00-Noticlas Mundiales (en In-
gl1s).
8:05-Club Desayuno.
8:30-Interludio Musical.
9:00-Noticlas Mundlales (en espa-
nol ).
9.15-T6picos del Hogar.
9:30--Orquesta de bailey.
10:00-Termlna la transmisi6n.
W2XAP-9,530 Kiloclclos (31.48 me-
tros) (Antena dirigida a Sud Amh-
rica)
P. M.
5:00-Los Gemelos Castilla.
5:15-Cuentos para ntfos.
5:30-Orquesta de bale.
5:45-Comentarioa deportivos.
6:00-Noticias bursitlles.
6:30-E1 Estudlante ante el Micr6-
Sono.
6:45-Noticias Mundiales (en spa*
fhol).
7:00-Conclerto caon Lucille, Man-
nrrs. soprano; cuarteto vocal y or-
quests dirlglda por Frank Black.
8:00-Noticias Mundiales (en espa-
ftol).
8:05-Programa "Tiempo de Vals"
con el tenor Frank Munn, y orques-
ta Abe Lyman.
8:30-Harry Horlick y su orquesta.
9:00-Guy Lombardo y su orquesta
de bailey.
9:30-Se anunciarA.
9:45-Se anunciara.
10:00-Orquesta de ball.
11:00-Buenas noches.
W2XAD-9,550 Killociclos (31.41 me-
tros) (Antena d iglda al Brasil)
5:15-Milt Herth Trio.
"t 5:30-Orquesta de balle.
5:45--Charlas clentificas.
6:00--Orquesta de bailey.
8:15-Programa Musical-orquesta y
cantantee.
4 6:30-Un estudiante ante el Micr6-
fono.
7:00--Los Clisicos.
7 30-A Papa y Mama.
8:00-Melodias.
8: 15-Buenas noches.
(ANUNCIO)

Municipality of Pefiuelas,
Puerto Rico

Office of the Mayor
Pefluelas, Puerto Rico.
July 19, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1036--F.D.S

ADVERTISEMENT
SSealed proposals in triplicate, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Pe-
fiuelas, Puerto Rico, at the Office
of the Mayor, Peftuela$, P. R. un-
t il 2:30 o'clock P. M. on August 3,
1939, and then publicly opened and
read aloud, for the
CONSTRUCTION OF A SANITARY
SEWERAGE SYSTEM AT
PESUELAS, P. R.
Instructions to bidders, Construc-
tion Regulations, Proposal Form,
t Specifications and Plans, and all
other information pertaining to
the proposed work may be obtained
at the office of the Mayor upon de-
posit of twenty-five ($25.00) dollars
which will be refunded upon re-
turning them in good condition
within a period of twenty days (20)
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rate prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at leat ixty (60)
days. The Municipality A Pe.uelas,
P. R. reserves the right to reject
any or all bids and to waIve lntle-t
rmalities. No bid will be accepted or
rejected without prior aIthOri'lRt
Stion of the PWA Representatiw for
PuertQ Rico.
Mayor of Pe l~s,. P. H.


La estaci6n de m6s fuerza en
Puerto Rico
2600 W Daytime-1000 W Nightime
PROGRAM PARA HOY
Viernes julio S8, 1939.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Defensores de la Fe
8:30 Morning Melodies
8:45 Works Progress Adminrs.
9:00 Official Weather Report,
9:00 Juegos y Pasatlempos
10:30 Novelty Marimba Band
10:45 Memories of Hawaii
11:00 Palabras y Mdsica,
12:00 Prog. Musical Informativo
Orquesta Rafael. Muftoz
1:15 Songs Without Words
1:30 Transradio News
1:45 Rhythm Special
2:00 People's Choice
2:30 Buenas Tardes
5:00 Canclonero Popular W N E L
6:00 La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial
7:15 Licoreria Marin, Inc.
7:45 Embajadores del Buen Humor
J. R. Nieves & Co.
8:00 Amenidades *"
9:00 Kresto
9:30 La Opini6n
Diarlo Informatiye
10:00 Noticiario Treet
10:15 Hora Selects
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Sign Off. Buenas Noches.
Este program estA sujeto
a alteraciones.
(Anunclo)

Gobierno Municipal de
Guayanilla. P. R.

Oficina del Alcalde

Guayanilla, Puerto Rico
July 19, 1939.
P.W.A- Docket No. PR.1115-F

ADVERTISEMENT

Sealed proposals in triplicate
will be received by the Administra-
tive Board of the Municipality of
Guayanilla P. R.. at the Office of
the Mayor, Guayanilla, P. R., until
10:00 o'clock A. M. on August 4,
1939, and then publicly opened and
read aloud, for the,
CONSTRUCTION OF A WATER
SUPPLY SYSTEM FOR BARRIO
"EL CEDRO" OF GUAYANILLA,
PUERTO RICO
Instructions to Bidders, Con-
struction Regulations, Proposal
Form, Specifications and Plans, and
all other information pertaining to)
the proposed work may be obtain-
ed at the Office of the.Mayor upor
deposit of twehty-five ($25.60) Dol-
lan which will be refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the Minimum
wage rates prescribed in the Con-
struction Regulations must be paid
on this project. "
SNo bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re.
ceipt of bids, for at least 00 days.
The Muniptality of GUAYANILLA,
P.- .., reserves the right to reject
any or all bids and to walve in-
formalities. No bid will be accept-
ed or rejected without prior au-
thor*tOtn of the PWA Represent-
ative for Puerto Rico .
Ra4l A. .MERLO -
i,.,.:,:/:,,, :. R'


Hoy viernes
Llega el vapor "Corozal", proce.
dente de puertos del Golfo, con car-
ga general para los puertos de la
isla. Llega el vapor "Maiden Creek"'
al puerto de Guanica, con carga
general, sigulendo viaje el mismo
dia hacia Mobile.
Mafana sdbado
Sale el vapor "San Jacinto" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Sale el
vapor "West Chatala" del puerto
de Ponce, con carga general para
los puertos de la isla. Llega el va-
por "Afoundria", procedente de Mo-
bile, con carga general para los
puertos de la isla.

Precios ayer de produce.
tos de prinera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras, $4.95 y $5.20
Harina de maiz blanca, saco de
100 llbras, $1.85
Maiz, por fanega, .54 3:4 c.
Oleomargarina, .14 112 c.
Manteca, por libra, .0620 c.
Tocino, por barril (Expert), $17.-
75
Jamones de 8 a 10 lizras, .18 c.
a .19 c.
Jamones "Picnic", .12 112 c. a
.13 c.
Jamones "Boston Butts", .16 c.
a .17 c.
Queso fresco de Nueva York, .14
112 c. a .16 c.
Queso fresco de Wisconsin, .14
1!2 c. a .16 c.
Mantequllla, extra de lecheria,
.24 118 c.
Huevos, "Standard Mixed", .18
118 c.
Papas, "Maine", sacos de 150 11i-
bras. $2.25 a $2.35
Habichuelas, 'Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras, $4.65
Habichuelas coloradas, $3.40 a
$3.50
Habichuelas "Yellow Eye", 3.50
Habichuelas "Lima" (habas), $5.
40
Garbanzos imejicano4, impueso
pagado, $7.00 a $8.80
Guisantes "Black Eye", $4.40

Mercado de futures

Cierre d el mercado de futut'os
eayer en Nueva York:
AZUCAR
Setiembre 1.96; enero 1.92; mar-
zo 1.96.
ALGODON
Octubre 8.93; diclembre 8.81;
enero 8.55.
CAFE CONTRATO D
Setiambre 5.89; enero 6.03; mar-
zo 6.14.
CAFE DE RIO
Setlembre 4.20; diclembre 4.24;
marzo 4.24.
COBRE
Entrega inmediata: 1014; jullo
9.04; ajosto 9.07; setlembre 9.09;
octubre 9.11; noviembre 9.13; di-
ciembre 9.15; enero 9.17; febrefo
9.19. Ventas: 8 lotes.
ESTA1RO
Entrega tnmediata: 48%.
Clerre del mercado de granos en


1Chicago, Precios
nuevo contrato:
TRIGO
Setiembre 64%;
MAIZ
Setlembhre 4214;
AVENA
Setiembre 27%;


para granos de

diciembte 65%.
diciembra 42%A.
diciembre 28%4.


PROGRAM PARA HOY

Viernes 8 de ulio doe 1939.
A. M.
7:00 Reloj Musical
7:15 Notlcias Transradio
7:30 Milsica Popular
(Lallande)
7:45 Transradio News
8:00 Mtisica Popular
(Swift & Co.)
8:15 Medallones Musicales
8:30 Programa de San* Sebastian
9:29 Informe del Tiempo
9:30 Sunny Melodies (C. B. S.)
10:00 Programa de San SebastiAn
10:30 Melody Time
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Quintet6 Alert
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30 Peticiones Escogidas
3:00 U. S. Marine Band (C. B. S.)
3:30 Mdsica Norteamericana
4:00 Musica ClAsica
5:00 La Hora del T6
5:30 W. P. A. Program
5:45 Ritmos del Caribe
(Zonite)
6:00 Diarlo del Aire
7:00 Musica do Sal6n.
7:30 Misica Argentina
7:45 Musica Espaflola
8:00 Las Aventuras de Harold
(Quaker Oats)
8:15 La .Hora de la Dan4
(Colgate Palmolive Peet)
8:30 Comedia
(Palo Viejo)
8:45 En el Taller Musical
9:00 Informe del Tiempo
9:01 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:18 En la Retreta
9:30 Conclerto del, Aire
10:00 Notliias Tranaradio
(Celestino Ld6pe Peret)
10:15 Caprichos Tropicales
10:30 Mdsfca Bailable
10:45 Resultados Capreras Galgos
(Rex Kennel Chlub)
11:00 Hora Oficial y uenas noches
(Suieto9 a!' cambic
sin previo avlis0.)


El mercado de Nueva York


cerro firmile y eon ganancias


Los bonos japoneses bajaron al repu-

diar Washington el Tratado de 1911


NUEVA YORK, julio 96. (P. U.) Int. Nickel of Can
-El mercado de acciones abri6 hoy Int. Paper and Pwr.
irregular, desarrollAndose luego I. T. and T. Foreign
con firmeza. La mayor part de las I. T. and T. Domestic
acciones cerr6 con alas .fracciona- Johns Manville Corp.
les hasta mAs de un punto. Los bo- Kennicott Copper
nos japoneses bajaron de uno a dos Kresge (S. S.) and Co.
puntos, asi como tambiln la soe- Kroger Grocery and Baki
da, debido a la anulacidn del tra- Liggett and Myers (B.)
lado commercial entire Jap6n y Es-. Lehman Corp.
tados Unidos. Los granos estuvie- Loew's Inc.
ron firms y el algod6n registry Lone Star Cement
nuevas alas. porillard (P.) Co.
!ack Trucks, Inc.
CAFE Macy (R. H.) Co.
Los futures- de Santos cerraron Masma Capper Co.
de seis a ocho puntos mis bajos Math. Alkali Wks.
con ventas de 106 lotes. Las opcio- Montgomery Ward
nes de Rio no tuvieron trifico. Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
AZUCAR Nat. Acme
Los futures mundiales del azi- Nat. Biscuit
car cerraron de inalterados a me- Nat. CashReg.
dio punto mAs bajos con ventas de Nat. Dairy Prod.
48 lotes. Los futures domisticos ce.- Nat.Distill Prod.
iraron de inalterado a un punto Nat. Power and Light .
mas bajos con ventas de 99 lotes. Nat. Power and Light
El azdcar para entrega inmediata Nat. Supply of Pta.
se cotiz6 a 2.90 centavos libra. New York Central
North American Co.
PIELES North. Am. Aviation
Northern Pacific
Las pieles bajaron de trees a ocho Ohio Oil Co.
puntos. Las entregas de junlo ce- Otis Elevator Co.
rraron a 12.46 centavos en compass Otis Steel Co.
racl6n con 12.54 el midrcoles. Pac. Gas and Elect.
PROMEDIOS D1 DOW-JONES Pan Amerd Motor Air.
30 industriales, 144.51, alza .69. Paramount Picat. Inc.
20 ferroviarias, 30.00, alza- .13. Patino Mine. and Enter
15 de servicios publicos, 26.50, in- Pennsylvania R. R.
alteradas. Phillips Pet.
65 acciones, 48.91. alza .19. Pressed Steel Car
40 bonos, 90.50, ;1za .22. Pub. Ser. of N.
19 ferroviarios, primers clase, Pullman Inc.
94.78, alza .56. Pure Oil Co.
10 ferroviarios, segunda clase, Radio Corp. of Am.
49.89, baja .12. Radio Keith Orpheum
10 de servicios pdblicos, 109.51, Remlngton-Rand
alza 36. Republic Steel Corp.
10 industriales, 107.84, alza .09. Reynolds 4Metal Co.
Ventas totals: 820,000 acciones. Reynolds (R. J.) Tobas (C
NEW YORK STOCK EXCHANGE Schenley Distillers
Sears Roebuck
Air Reduction 57 Shell Union Oil
Alaska Juneau Gold 7-3;8 Simmons Co.
Allied Chem. & Dye 171-114 Socony-Vacuum Oil
Allis Chalmers Mfg. 37 South P. R. Sugar
Am. Car & Foundry 23-3A8 South. Cal. Edison
Am. Banknote 14-1i2 South. Pac. Co.
Am. Can 98.114 South Rail l
Am. Chicle 129 Sperry Corp.
Am. & For. Power 2-518 Standard Brands
Am. Locomotive 19-1j2 Stand. Gas and Elect.
Am. Mach. & Foundry 13 Standard Oil (Cal.)
Am. Metal Ltd. 29 Standard Oil (Ind.)
Am. Rad. & Std. San. 12-518 Standard Oil (N. J.)
Am. Rolling Mill 16-18 Sterlin Prod. In,.
Am. Smeht & Ref. 46-3:8 Ste-w Warner
StewarvWarner
Am. Sugar Ref. 16-713 Stone and Webter
Am. Tel. & Tel. 167-513 Stuoeband W r.D)
S Tobacco (B) 853i4Studebaker Corp. (Del.)
Am. Waterworks & Elect, 11-314 Swift and Co.
Anaonnda nnper 27.1 :R Texas Corp.


Anchor Hocking Glass
Armour (Del) Pfd.
Armour (Ill.)
Armour (Ill.) P. Pfd.
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.
Balt. & Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviation
Beat & Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet & Hecels
Canadian Pacific
Carriers & Gen. Cort;
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. & Ohio
Chrysler Corp.
Coca Cola
'Colgate Palm. Peet
Colum. Gas & Elect.
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
Congoleum Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Con.t. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Ex-Cello--O Corp.
Firestone Tire and R.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
GUillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and 'R.
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester


26.1i2
102
4
38-112
30-114
20-1'4
9
4-12
5-5;S
13-314
26-38
40-112
64
11-112
11-1:4
23-34
7-12
13-1j2
5-3:4
3.3;8
44-311
20-3i4
4
37
36
83-3S18
127-112
16-513
8-138
11-314
1-518
26-34
33-112
7-3;1
17.112
38-112
21-3it
62 314
34 112
3 112
5 318
18 114
72
159 112
171
36 114
9 314
20
21 118
23
51
14 118
38 Si8
47 114
48 1j2
18 118
6 314
18 518
30 314
26 78
25 112
18 718
13
5 112
13314
12 112
10118
187


Weoo India Machingry

and Supply Co.

Tractere de oouga y de goAm-
amnu eva s1udareonxtrudal.
Cariros e caMa con liantaas d
acero y do goagwtnaw chess y
grams de cafa.
Cadenmas eulinA par cam .
Maquinaria y materI pa-
ra centraleq*y -conu
tr-


ng
i


50 118
10
7 318
'1,14
80
36 314
25 4S8
28 314
109
24 -
46 314
51 314
23518
22 318
33
25
53 518
5 518
7
11 112
27 118
19 112
17 318
25 114
23
9 318
8112
16
,24 314
16 314
10 1)2
6 718
20 518
10 518
33 114
3 112
14 318
10
7 314
19 38
35 112
9
40
29
7 112
6 114
2 1l8
12 314
18 518
11 718
40 118
13 518
79 518
11 114
25 314
11 718
17 118
28 114
15 318
18 1|S
44 114
6 518
2 718
26 1|2
25 118
42114
78 314
8114
12 718
8 518
17 718
37 318


Servicio postal aireo
Hoy viernes sale correo' adreo
para la Repdblica Dominicana, Hai.
ti, Cuba y Miami, y rlega de los mis-
mos puntos. Tambidn Ilega de Tri-
nidad, Venezuela, ls Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Argen-
tina. :
Maftana sibado llega correo ad-
reo de la Repdblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miamki Tambien lie1
ga deo Islas Virgenes, Antigua,
Guadalupe, Martinica, Trinidad y'
Venezuela.
Salidas y llegadas
Hoy viernes sale javi6n para la
ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Maftana sabado llega avi6n de
las rutas-Miami-San Juan y Vene-
zuela-San Juan.

Texas Gulf Sulph. 29 112
Twentieth Cent. Fox 20 314
Union Carb. and Carb. 82 314
Union Pac. R. R. 99 112
United Aircraft Corp. 38
United Corp. 3 114
United Fruit 81 112
United Gas Improv. 13 518
U. S. Leather Co. 4
U. S. Rubber Co. 46 118
U. S. Steel Co. 53 718
Vanadium Corp. 24 718
Walworth Co. 5 314
Warner Bros. Pict. 5 318
Western Union Teleg. 26 1|2
Westinghouse Air 23 114
Westinghouse lilect. 110 114
Westvaco Chlorine 25 114
Woolworth (F. W.) 48 314
Worthington P. & M. (Del.) 15 318
NEW YORK CURB EXCHANGE


Aluminum Co. of Am.
Am. Cynamid (B)
Am. Gas and Elect.
Brazilian T. L. and P.
Canafian Marconi
Cities Service
Consolidated Coppermine
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canada
Grand Rapids Varnish
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petr9l Ltd.,
McWilliams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Niagara Hudson Pwr.
Pantepec Oil of V.
Shattuck Denn.
Texon Oil and Land
United Gas Corp.
BANK STOCKS
Zners ist
has Natloal ,
First Nat. Boston
National City


123 314
27 112
38
8 112
1 114
6
6 112
10 114
3 7!8
20 1!8
7
31 314
15 1A8
21 314
10
4 314
7!16
7 318
5 112
6 114
2 78
2


54 114
32
44 718
a 5 114


UsI nuvar murea de *Untem6vNU

*taubleeE rM amve reedrd untes

do f,:aeif memes do existeaeim!


DzsDn su introducci6n, hace menos do
aeia meses, el Mercury 8, de fabricaci6n
gord, ha conquistado ya un puesto entire
16 precuraores.
En los tiempos modems, ning&n
otro autom6vil do nueva marc habia,
recibido del plblico automovilista una.


s ael a


ry 8
ban
stas
la


anchas, grande y spacious para mis
holgura, compartiiiento extra grande
para. equipajes. NUEvo MOTOR de 95
caballos de fuersa, de 8 cilindros, tipo
V, potted. y econ6mico. COMODO EN LA
UARCNA, distancia do 294 cme. entire
ejea. Los, pasajeror viajan encunadoe
entire blandos muells transversales,
colocadps-22 cms. apart. MANEJO y
cambio do velocidades de unia facilidad
pocq comn. iPomtente frenos! -


(Contiftuaci6n de la pAgina tros)
mos esto para recorder a Irlanda
que con discursos nada se ha ga-
nado, pero sl con la violencia..

La campafia terrorist.
Las tres pr:meras explosions que
ocurrieron en Inglaterra tuvieron
lugar el 17 do enea,, en el momnen-
to de venter el plazo estipulado en
el ultimatum enviado al Goblerno.
Desde entonces las explosions, ya
sea de bombas, o de gas o de sus-
tancias Incendiarlas, han venido su-
cedindose con. regularidad. La dil-
tima ocurri6 el 24 de juni6, en
Piccadilly Circus centroo de Lon-
dres), donde se registraron los per-
Juicios mAs grandes que han habi-
do hasta ahora. La fuerza de la
explosi6n se sonti6 a trees klldme.
tros de distancia y caus6 tal pani-
co quoe el Gobierno llam6 al ejdr-
cito territorial (la reserve).
'Uno de los mlembros del grupo
dijo entonces: --La gran dificultad
que experimentamos en Inglaterra
es Ia necesidad de tener que hacer
las bombas. No hay modo de com-
prarlas hechos, por mas que hemos
hallado la forma de "tomarla. pres-
Ladas" de los arsenales militares
ingleses. Esto nos ha causado .dif-
eultades, pero ya las hemos zan-
jado.
Preguntamos entonces si la es.
cuela donde adiestran a los agen-
tes estaba todavia funcionando.
--SI. EstA funcionando. Estamo.,
enviando agents a Inglaterra en
el ,ndmero necesario. No podria de-
cdr ahora cudntos estan en funclo-
nes alli, porque su ndmero cambia
constantemente. Muchos regresan
y otros les reemplazan.
El terror causado en Inglaterra
por las bombas no ha sido relata-
do en today su extension en los ca-
blegramas, segdn el portavoz del
grupo. Esto se deberia a la censu-
ra inglesa y a la influencia que
ejerce ese Gobierno sobre las fuen-
tes noticiosas.
--Nuestras actividades han he-
cho gastar al Gobierno inglds una
suma considerable, que es precisa-
mente uno de nuestros objetivos.
Han puesto de guardia a millares
de "detectives",ode dia y de noche.
Han establecido una guardia espe-
cial on el castillo de Windsor y es-
tan registrando la isla enter en
busca de nosotros. Y todo eso cues-
ta dinero.
Qud efectos ,ha causado la
campafta en Irlanda?


Mercado de azidcar

Julio 27, 1939
Cables reclbidos de New York:.
10:10 A. M.
La bolsa abri6: Sept. $1.96; No-
viembre $2.02; Enero $1.92; Mar-
zo $1.95; Mayo $1.98; Julio $2.01.
3:11 P. M.
La bolsa cerr6: Sept. $1.97; No-
viembre $2.02; Enero $1.93r Mar-
zo $1.96; Mayo $1.99; Julio $2.02.


--La mejof' prueba de su eficacia
ha sido el, resultado de las elecelo-
nes efectuadas recientemente on
Dublin. De Valera hizo sanelonar
I ley 'de coercion con el proplsito
de suprimir nuestros peri6dicos y
emplear clertss medidas contra
nosotros. Ha .sufrido un gran golpe
en Dublin, qulzas el poor que ha
sufrido eh toda su actuaci6n par.,
lamentaria. El candidate del Plan*
na Fail (partMdo de De Valera) tu-
vo un 34 por ciento menos de votos
que el afto pasado. Per oIn princi-
pal es que s6lo el 45 por clento
del electorado concurr16 a los co.
micios, aunque D& Valera habia
hecho hincapl en la importancia
extreme de la elecci6n, y hasta ha-
bla salido a hablar. personalmente,
a favor de su candidate., Dicho ,n
otras palabras: el llamnado que hl-
zo al pueblo el I.R.A., pidlndo'e
que boicoteara a ambos partidos
politicos. 'porque ambho aeeptan la
soberania del Rey de Inglaterra,
ha dado amplilo resultado.
Efectos politicos
Pregunt.amos at las hombas he.
chas explotar en Inglaterra hablan
infuenciado a los correliglonarios
de De Valera a abandonar su par.
tido. el portavoz responded:
-SI. La guerra quo estamos lie-
vando a, cabo en Inglaterra ha deo
mostrado a la masa popular que
el I.R.A. es la lnica fuerza en Ir-
landa que lucha por estableeer la
verdadera repdblica. Porque cabe
destacar. que no vale la pena ha-
blar del reestablecimlento de la re-
pdblica. Fu6 declarada el 21 do
enero de 1919, porque en ese dia se
declare la Indepedencia del pais.
La repdblica fud establecida en-
lonces, y por mas que De Valera
haya aceptado la condiciAn actual
de domino ingles, la repdblica Ps
el ainico rdgimen legal.
El portavoz del grupo, extrema-
damente fatlgado por la entrevista,
que habia durado mas de ocho ho-
ras (ya estaba amaneclendo), dijo
finalmente:
-La replblica fue declarada en
1916 #or la fuerza de las arms y
reafirmada en las elecciones de di-
ciembre de 1938, de las que era el
punto principal. El pueblo vot6 en
forma plastante por la reptlbllca.
El primer Dail, en sesi6n efectua-
da el* 21 de enero de 1919, notifie6
formalmente a los gobiernos del
mundo de que el pueblo Irlandds,
en ejercicio del derecho de autode-
terminati6n, por el que se dijo que
se habia luchado en la Gran Gue-
rra, vot6 por una republica irlan-
desas independiente. Esa replblica
fud atacada por las tropas Ingle-
sas. En 1922, por un golpe de esta-
do, Inglaterra 'estableci6 el Esta-
do Libre de Irlanda, pero nosotros
hemos jurado fidelidad a la rept-
blica per Is' que vot6 el pueblo lr:,
lands.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Nkwspaper
Alliance.


I ,


No hay de qui maravillarse, entonce,
si los nuevo duefios insisted on Ilevar
a sus amigos a viajar en el nuevo
Mercury 8 y quieren quo ellos mismos
lo manejen. El Concesionario Ford que
tnga Ud. mis cercano tendri s
placer on ponerse do acuerdocoU&
Dar que, cuando mis le convenga, d6


El "Ejfreito Republicano...


#


SU PRESINTACIONI


i_, .. i- - ;-*o- ~ il-


- i I










.EL


A


OS


i ALQUILER DE CASAS



XN COatMs3. "saeQue"-. 0ao. -

|15n gCanturce. ____ A It
A 8 AIAUnA cas, Ave. Huley t.
tta"ete. OCasdo, Plads 7. Trs Cell
dorItogt,. Paern eto mes reto.
SuyMtim. 8 noriua.n". TelSo

177 t JSau. A-


HOUSE AT CONZADAO: four large
bedrooms, uaenlo dnng and l g
rooms. Screens, iage, eervant's
quarter: 87& Watet included. 2 Cs-
rib St., or Phone Santurce 1096.
NNA-G

9M AL4UILAN loe altos, calls Pa
Nim. 2s: custro habltsclonee muY
frecas. BSI gar*. 840. Intormar&:
TelStono 2780 Role, Santurce. 8-3-L
SE AUaUILAN: Santurce: Moderns
caes en Krug 7 (bajos). Urbanisaci6n
aprque. Piso -lto en Monserrate 43.
uy tjresco. Apartamlento en Car-
men 83 (alto). Local pars comer-
cdo en Avenida Peruindea Juncos
100. San Juan: Apartamlento c6mo-
do en San Justo 88. Int6rmeoe con
MStdes & Cia.. TelSefono 1798 San
Juan. HNA-M
EN MIRABAP. em alqulas reeidenca
dS dog plants, amueblads o sin
aMuablar con tod" tls comodidadeS
modernes. Paz NRm. 30; Tel0tone
28356 BAo, Banturce. 8-1-Z
EN CAGUAS: D'tena oportunlidad
S AquUlae grupo de ediftlios con ca-
Sa para mayordomo en tinca "El Tro-
a he" 500 metros do la poblac16
Con telStono, lux Y atgus. Propeos
pa ousiqUler clae de industrial;
tales como deepalillado de tabaco.,
fAbrics de Iloores, et0 Contiene plan-
t dte calefacei6n complete. Informa-
I r sen Caguae. Ap rtados 25 p 851;
en Ourabo. Apartado 88. RNA-M
ALQUILO EN Labra Bur, Santurce.
dos pieos: cuatro dormitorioB. sal,.
yp demie ependenclas. Primers plan-
ts:$ 88: segunda plant: $35. Infer-
mart: Rolas. Teltfono 1390 San Juan.
7-29-3

ALMUILANSE ALTOS 188 PernAndes
Junoos, Parade 22. Cuatro habitacio-
nes, cuarto do servicio, garage. estu-
Sfgas fluido, closets. Informar: La
Prevliora. Telefono 1236; oficina 27,
Edificio Bouret. 8-3-P
ALQUILO CASA moderns, FernAndez
Juncos 179, Parada 21: tree habits-
clones, cuarto servicio y garaje: 850.
Intormarin: TelSfono 8 San Juan;
llave. mirador. Fernandes Juncoe 171.
7-28-V
MIRAMAR. ALQUILASE Berga, 10, ca-
as fresca, 4 dormitorios. demas co-
modidades, caslts sirvientes. double
serviclo santsrlo, garage ncalta La-
guns Condado. Instalacitn gas. In-
formara' Tel. 1473. Santuree. 8-2-B
SE ALQUILA case moderns: cuatro
dormitorios. En Miramar, calle Suau
Num. 2. Informara; Teletono 1895
Santurce. 8-5-8
UDBANIZACION CABRIRA, Rio Pie-
dras, 100 metros Universidad. Cams
..i wnumero 5 altos baloes y cams nu-
mero 20. altos. Muy frescas, ventila-
daes. Cemento armado. plies losetas.
Con todas las ogomodandes moder-
nus, v6anse. Informara: Bass6. Terra-
zas Parque 15, Santurce, Teletono
2867. Tambtdn las vendo. 7-30-B
ALQUILASB PIBO alto: cuatro ha-
hitacoones dormitories salad, comedor,
etc. Parada 22 112. cerca trolley. Ca-
lle Alianza 840 sin agua. Int6rmase:
S 207 Rojo, Santurce. 7-28-0
AVENIDA WILSON Num. 16, case de
readers con balc6n de concrete: 5
aramplias y frescas habitaclones. sali,
comedor, doe baflos, cerca eecuela,
eolmado y guaguas. Inlormari: To-
lefono 986 San Juan. 7-2B-L
SE ALQUILA: Fernandes Juncos es-
quina 8uau Num. 81 altooe. Puede
S verse de 8 a 5 P M. Informed: Alli
mmmo. HNA-D
CONCRETE HOUSE. coql, Just paint-
ed, Magdalelne Avenue, best rsicden-
tial- section. Parlor, dining-re oom.
four bedrooms. servants nquarteras.
garage,'apaciou9 lot. Reasonable. Pho-
ne: 802 San ,uanHNA-V
ALQUILASE CHALET concrete: At-
lantio Avenue Num. 2, tree habitacio-
nes, closets, cuarto eervicio, garage.
Sitio residenclal meleeto. Crca guna-
guas, plays. Informed Gertrudts Num.
3, telefono 2154 Negro, Santuree.
u.re 7.380-T
ALQUILASE CHALET Concretj doe
plants, 4 habitacionei, garage, cams
servlcio, demim aomodldadee, amplio
solar, Carretera Nueva NUm. 33, Pa-
r rada 26 112, Inf.. Tel. 80 Rote, San-
turce. 7-30-A


ALQUILABE CHALET concrete. Todo
S rejas Calle B Nram. 17. Urbanizaocin
Hipdromo, Parada 22. Cuatro habi-
; taciones, pantry, garage, nuarto ser-
v1cio, cas muflecas. 850. InformarA:
S2445 Santurce. 7-31-M
SE ALQUILAN o se venden dos ca-
s a contigua en Avenida Fernin-
aes Junces. Construcciones modernas
de concrete. Infore: Apartado 300
Teldfono 2200 RoJ, Santurce. 8-1-0
S ALQUILA nasa. Avenida Fernmn-
des, Parad 123. 4 dormitories amplios
con closets; garage, cuarto serviclo
4Trdependiente; ppatry, cuarto baflo
amuletos. Informes: 3058 Azul, San-
Sturce. 8-1-G
ALQUILABE PIO m, freYco y cla-
ro San Sebaskin 35. Cinco ha-
bltaclonee, aniiala. sala, oomedor,
galeria, dos coclnes, patio y bano. In-
formaran: Telefono 2040 Negro, San-
turce. 8-1-G
BSUB-LET COOL, furnished house
for three months or more. Desirable
location. Number 17 Pacific Place:
Santurce 408 Negro. 8-1-L
TO LET country home at Km. 5.8
Guaynabo Road. Cool place. All mo-
dern conveniences. If interested, ad-
dress Box 1196, San Juan. 8-1IM
ACUA 1,. Parade 38: SBe alqulia pi-
so comodo, moderno. cdntrico, il la-
do Carretera. Cnco habitaclones, doe
servicios anltario, garage y demis
1 ccsdldsdes, L 1ame: Telifono 8058
Santurce., 8-1-A
ALQULO MAGNIFICO piso en Calle
Sold Nm. 101, eequiL. a Tanca.
Muy fresco. Las habitacones dan a
Isa call. 845. Informar: Fossas, Alien
12-112 (2do. piso). Telefono 1581 San
Juan. 8-2-F
ALQUILO $27. case propis famlila
corta. Un paso Carretemra Nueva, Pa-
rda& 21. Dos habitaclones amplias,
sala; comedor, cocina. bano. patio.
Te~lfono 2187 Negro, Santuroe. 8-2-B
CASA RJhI construida, Calle Taft
10-4A i(irte). Tenex mtlipaWas '-ve-
nettan blinded. Sala. comedor. cocina.
ba io, tres dormitorios; garage, euar-
to servcl, Jlavaderos. Informart: Te-
16ifonao 1210 Santurce. 8-2-0
o lIo cClasficados


APARTAMIENTOS

N MIRAMAR: Avenida F Phn
Juneo Num. 60 eiqulta Boar, gam-
flcio modsrno sin eatrenar, NWrtp -
milentos de tre y cutro doWitlto-
rwos; cuarto de oservclo y law 1V4
ro independlente: con o *in gp Je.
Informed: 9177 anturee. -7.92-H
ALQUILASB: MIRADOR de dos habi.
taiones y dueh. Avenida de Digo
N 7 ia. inirmsn : TelStono 908
aro. Santurce.e 7248-H
O8 ALQUILA un apartamlesto c6-
modo en los "Apartasmentos Bella
Vata". en Santo Orilto N1m. 2: ma-
la, comedor, coina, cnloe dormito-
rioes, tree baflos. Tlene adsmam o-
oina doe am, sua: 658. DirijU al
dueflo: siftor Antonio Teduecht Sant'
Agata. _71-T
COLON APARTMENT: Prent Plama
Ool6n Doe amomsnore Lt mis no-
drnaos n San Juan Tree baos en
colored;: agus ria r caliento Janitor
permanent linmejorable psra vl-
vilndas u oftcinas profeslonales In-
foraes: Garcia. mismo ediftlo I11*
nelo at 1188 Negro. San Juan RNA-
AP'TMN PFurnisthed or unfur-
nished, one or two rooms, careened
automatic elevator. running hot we-
ter. Prom 425 up with prilste bath
Olimpo No 3. Miramar Phone 888.
Santurce. HNA-L
APARTAMINTO ORANADA, Me-
Leary y Taft. Freaco y. espl6ndldo i-
tio residenclal. Todas las comodida-
des. Custro dormltortoi mal, come-
dor, antesala; tree bafto. (dos de co-
lor), sets closets. LAmparea. cocina
amplia con armarlo. terrazas, gar-
je, etc TelSfono 950 Santurce. 8-8-0
S ALQUTILAN apartamientoo muy
fresco oon tree o cuatro dormito-
ries, de 886 a $40 mensuales;t n In-
tants Luta 3. Marina. Informarun:
Joyersi Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
BE ALQUILA magnifico apartamien-
to an Edificto "Igleslas", calls 8an
Justo esquina Luna. Trea dormito-
rioa, sala, comedor y double serviclo
sanitarlo. Informar: rTeisfono 112,
Hato Rey. HNA-F
1W ALQUILA on ia calle Tetasn 88
magDiflco o amDllo apartamlento
proplo pars "boarding" o negoclo
informara: 8r. GuiJarro: Telf ono
271 Santurce. HNA-B
POR RENT: Purnished apartments,
Electric Refrigerator: residential sec-
tion, cool. Flol Apartments. next to
Union Club. Stop 10% Miramar. From
$30 up. Telephone 1086 Banturce.
8-7-F
SE ALQUILA un apartamiento en
Taft N~m. 80. Tres habitaciones, ba-
So modern con o sin garajet Infor-
mes: Gregorlo VAzquez Tel. 3023 an
Juan. HNA-V
BE ALQUILA un apartamlento c6-
modo en los "Apartamlentos San Jo-
sO" en Rafael Cordero Nilm 80: aa-
la, comedor, cocina, cuatro dormito-
rios, dos baflos. Tiene ademAa coal-
n& de gas. agua, modenmisiml ascen-
sor automitico: $50. Dirijas al due-
foi: maefor Antonio Tedeschi Sant'Aga-
ta. 7-31-T
AL Q UILO APARTAMIENTO, Calle
Canals 39, Parada 20. Caas nueva,
bafto modern. Renta $31. Tree dor-
mitorips y demAs serviclos. Inf6rme-
se: Cahala 28; TelSfono 261 Blanco,
Santurce. 8-1-1
SE ALQUILA apartamlento en Allen
92. Cuatro dormitories, sals, come-
dor, cocina, doe baflob, claro y fres-
co Para informed: Oregorlo Vazquez,
Tel. 302. San Juan. HNA-V
APARTAMIENTO MODERN, BrnU
78. sitio residential: 4 cormitorios, 2
erviclbs. -ocina gas. Salcdn frente
Plaza Col6n. 8 galerlas: $45 mensua--
lee. Janitor y agua gratis. Fresquisl-
mo todo el aflo. Joyeria Fllix Lpezi
,Telefono 757 San Juan. HNA-L
ALQUILO APARTAMIENTO trees dor-
mitorios, habitaci6n criados, dos ser-
viclos sanitarlos. En editcio modier-
no, Calle Rlbot 38, Parada 18, San-
turce. 845. mensuale. Informed: Te-
lfono 1197, Santurce. -81-H
SPLENDID APARTMENT for rent at
"D" Street, Stop 21 by Fernandes
Juncos Avenue (deliciously cool).
Three bedrooms, garage, servants
Quarters and every other feature to
make it. comfortable. Furnished: 868;
unfurnished: 845. For further in-
formation call Phonem 1878 or 3081
Santurce. 8-3-M
AL4UILASE EN el sitio mae panori-
mico de Monte Flores, p1ao alto de
concrete: mla.n comedor, tre habits-
clone, baflo, cocin y demi comodl-
dades. Inmediato Colegios y guaguas.
Magnolia 15, al final Calle 7. Telefo-
no 2218 Negro, Banturce 8-3-F


APARTAMIENTO FRICO y confor-
tablemente amu4blado en Miramar.
O9upado por caballero sociable, quten
desesa comparMArlo con persona de
igual condalcin. Informarin: Novs
Mattress.Co., TelStono 1393 Ban Juan.
8- -.N
ALL SCREVAENED Apartment: Thr,,
and tis 'room. PUlsd. Wlectlb
Refrigerator, water heter, garage
ntormation: Jaitor "Oondado Apart-
menW" Phone 164 Santumn or wrif
, iLaro. National Cit Bank, Pon.
MO HNA-L
S A*LQILAN los aparttamentos
AboV. Recleatemente contruidom en
el aitio mi froc de Miramar. mals,
comedor, cuatro dormitorlos, do ba-
floe, coctna amplla. dos terrama. I-
taje, amgu callente y fria y otras co-
modldades. Inf.: Tel. 789 Santurce,
CaIll Aboy, Parada 18 112. Santurce.

POR RaNT: oomrlaetelry t
NISWHD apartment at La Rvier,.
arle trt, ondado Parlor, i
room,. two bedroom, bathroom, -
chen, maids room, two porche. ga-
rag and store room All screened and
awnings, ho* water. Phons 5 8antur-
ce. HNA-B
8E ALQUILA apartamlento c6modo y
fresco por 187.00. Ponce de Le6n 181,
frente a la Central High, In: al Ia-
do, Tel. 103 Verde Santur. 7-30-V
sE ALQUILA paa caballero, spar-
tamlento 'quelo con toda laa co*
modidades, centrico y completemen-
plano, calleLuna 42 bajo, San Juan.
7-30-H
NORMANDIE APARTMENTS, Terra
za del Parque, apartamiento modern*
no. eegunda plant, trees dormitories,
ara&e cuarto irvienta y demas co-
modidades. Rentando $5&.00. Inf: Ja-
nitor o Tel. 269 Santurce. 7-80-0
APARTMENT. AVENIA M imo.n oll-
var No. 46 11I. Condado Ward, Stop
SO: tre bedrooms, two baths Pr-
vacy; attractive Call: Phone 1977 San
Juan HRNA-Q
PARADA 14, salle Buau 11: pequefio
apartamiento fresco, c6aodo: para
dos personas. Un dormitorio, sales, co-
medor. ecocns, bano: $25 Iavers
primer plso. 14 Bojo. 741-ti


ALQUILER
APARTAMIENTOS

FURNISHED APARTMENT: August,
September and October. Condado
near bridge. Tel. 2051 Santurce.
8-3-H
BOLAMENTE QUEDAN trees departa-
mentos vacios en Crua 21. V6alos.
Informed: LIbreria BanjurJo Vidal,
Allen 61, San Juan 8-3-8
ALQUILABE DEPARTAMENTO 1-B,
case Sol 102. lado del mar. Fresco,
pequetip, independiente. Pars matri-
monio respectable Informaran: Teld-
.fono 1005 Banturce. 7-31-R
ABOY APARTMENTS: Recently built
at residential section of Miramar.
Living and dining room, four bed-
rooms, two bathrooms, kitchen, pan-
try, two porchts. gar aje, ot and cold
water, other -modern commodities.
Aboy Street, Stop 18 112. Call Phone
780 Santurce. 7-30-1

LOCALES


LOCAL GRANDE: Con unos site mil
(7,000) pies cuadrados. Sitto cdntri-
co, pr6xlmo a los muelles, propio
para Almacen o Industria, facilida-
des para carga y descarga. Se alqul-
la en bajoe Teatro Marti, Puerta e
Tierra. HNA-T
SE ALQUILA amplio local. Ponce de
Leon 350. Santurce (esqulpa). Sitio
muy cintrico y conocido. Informa-
rA: Telefono 174 Rojo, Nato Rey:
McCormick 22. Floral Park. 7-28-B
SE; ALQUILA precious vidriersa
part local, Allen 82. Propio pars ofi-
cina y almactn. Precio m6dico. Lla-
me al Teltono 935, S an Juan. 8-4-B
SE ALQUILA: Local plants baja de
la cams Allen Num. 79. proplo pars
comercio. Pars intormes dtrijase a
GonzMles, Edificio Ochqa. Teletono

SB ALQUIDAN: En Alien 8, oficinas
econ6micas dosde 88.00 en adelante.
Ifformari: "La Previsora". oficina
27. Edificio Bouret Tel6tono 1238:
Apartado 1177 San Juan. 7-30-P
S" ALQUILA local bieh preparado
para consercio con amplias vitrinas
al frente. en Ban Junto 20. Informa-
ra: A. Cuesta & Cia., Telefono 682,
San Juan. 7-27-S
OFICINAS PARA alquilar, frescas,
higonicea, bien ventiladas, en el me-
Jor sitio commercial de Is cludad, ser-
vicio de ascensoree permanent, pre-
cios razonable. Edifici Padin. 8-23-0
ALQUILANIE: DOS Magnificos loca-
Yfs para tiendam en Cruz 21 con vi-
driera iuy amplisl. A. 8130. cada
"uno Inlroees: Libreria Sanjuro Vi-
ieal. Allen 61. San Juan. 8-1-S

quie nesocto, frente al Ctne Marti,
Bin Juan. Todo terminado, Grandes
vidrieras, lnsta acl6n electrics San
Jueto 87; Telftone 757. Joyeria FS-
lix LWpem. HNA-L
USPLENDIDO ALMACUN. 300 metro
cuadrados, frente al Muelle Ntm. 8,
Ae'alquila. H. V. Orosh Company. Co-
meel ro 21. 8-27-

ALQUlnUa
HABRITACIONES

FURIV HD ROOMS /or rset tn the
bet part of the Condado. near the
ocean, Stop 48. With or without ga-
rage Mea if desired. Telephone 1519
anturc. HNA-T
ALQUILANSE: En partI mis freeca
an Juan, habitaciones c6modas; ca-
Pa am I i a respectable, caballnro o
matrnionlo; on o sin comidaa.
Protlo.s mdccba. Informaran: San
Jos numero 12. 7-29-D
IFURNAIHED ROOM for rent, with
bath. Stop 10, Miramar. Private.
American family. Near Union Club.
Santurle 2444 Rod. 'on7-9-o
SE ALQUILA habitaclOn en 1o me-
jor de Santuroe cereal Departamento
Sanidad. Se dan y piden referenclam.
Prnce de Lein 178, Parada 19 112.
Tel. 2801, Senturce, 7-80-0
BOARD AND room. two 'men- or
couple; 8 mpmla; us. at garage, private


FANILIA RIPETABLB alquuls do.
;magnileas hauitacionee, cerca comu-
soaulanes, Igleglat-ees uslas y pcles.
Prefentbte caballeros. 8e cambian to-
to balo. derecha, Parada 34 8-1-R
IHABITAIOICII OOMQA3. wetila.
dna y Aimplm Viva en tS YMOA Bitto
intrico y secretive Parn uno o
porecuas ?elfono 796 San Juan P-T


ble y senclll, astio ce6ntrico, can mo-
deras, ascensor: Tel6fono Academy
24 T. 69 West 93rd Street, Aparta-
stlto 32. eare Central Park. Pro-
lo m.dleo. 5 -1*


ALQUELE


ALQUIIER
HABITACIONES

ALQUILANSB habitaciones friecas.
Una puerta de calle, excelentes co-
mtdus, eamerada limpieza. Admlten-
se abonadoo a comer. Informaran
Allen 45, Teldtono 583. San Juan.
7-29-R


HOSPEDAJE

A LOS quo desseen veranear en Ba-
rranqultas, oftrece hopedaje familla
respectable. El sitio ideal para sted
pasar sus vacaciones. Fuera del pue-
blo. Miguelna FPigueros. Barranqul-
tam. 8-4-F


AVICULTURA
LA CASA DEL AV3.CULTOR Pollitoa
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks- Allmeonto Beacon
-Equipos pars granjax Avicola. 0.
Garcia Ginart & Cia. (frente al Co-
rreo). San Juan. Puerto Rico. HNA-G
POLLITOS BEBES: Huevos para in-
cubar. New Hampshire Red. Garanti-
zados. Juan R. de Torres. Calle Ger-
trudis Num. 3. telefono 2154 Negro,
Santurce. Oficina Allen um. 84. te-
Mlfono 1635. San Juan. 7-80-T

COLOCACIONES
SOLICITUDUS
CONTADOR PUBLIC, veinte afio
.experlencia, ofrece sus serviclos. Ho-
ras convencionales. Sistemas mo-
demos. Tel6fono 2699 Asul, Santur-
ce. Apartado 655, San Juan. 8-7-U

COLOCACIONES
OFERTAS
NUMEROSAS PERSONAS estAn obte-
niendo excelen*es utilidadee geMtlo-
uando la vents de nuestras grande
obras en casi todoe los paisem de l&
Amirica Latina en donde nuestra
firm estA establecide decade hace
alos. Aqui. en Puerto Rico, tambifn
listed podria ganar much dinero ~i
ec persona active y bien preparada,
dedlcAndose a gestionar Is vents de
obras ampliamente conocidae y de
merito indiscutible, come "El Teso-
ro de la Juveutud". "Diccionarto En-
cicloepdico Hispano Americano" Y
ctras ms. Beta tfirma la mAs impor-
tante en el ramo editorial de Is Ame-
rica de habla eapaflola, otrece una
cxcelente oportunidad par nrealizar
un trabajo independent y lucrative"
a un numero reducido de agents
vendedores que reunan lag cualidades
necesarias. VLsateno. o escribanos hoy
mlsmo: W. M. Jackson. Inc., Balva-
udor Brau 71; Apartado 1342, Ban
Juan. 8-5-J
OPORTUNIDAD EXTRAORDINARIA
La Editorial GonsAles Porto, en Ban
Jose 12 (baJos del Hotel Central), re-
quiere los servicloe de Agentes-Vende-
dores paras I vents de obrs de gran
m6rito en los ramos de Medicina, Le-
yes, Odontolotga, Literatura. etc. Si
uasted es una persona bien relacionn-
da y con preparacl6n intellectual, he
aqul uhs magnifies oportunidad pa-
ra ganar dinero. Venga personalmen-
te, y si reside en la Is a. ecribanos
al Apartado 134, San Juan. 8-1-U

COMPRA VENTA
CASAS
EN CATAWO, vnidense doe cana" de
maders con solar: una en Carrete-
ra Num. 836; otra Calls Amparo N atn.
69. Informaran: Dos Hermanos 18,
Parads 19, Santurce. 7-31-0
,VENDO CAIPA propia pars negoulo y
vivienda, today concrete. Calle Loe e-
rese.. Precio de altuacl6n. Bin coare-
dores. Informaran: TelSfonos g414 y
1450 Banturce. 8-10-T


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


TETERA USADA
DIARAMENTE

DURANTE 77 ANOS
Columbia Br inicaCan a


HSO BYRAIL


OTTIE U
STANLEY

EMPLEADO DEL FERROCARRIL
NEW YOAK CEAIAL. EE.UU.,
SUFRIO LA P RPIPA DeLA
PIERNA DERECHA EN UN
CHOQUEVy 28 ANOS
DESPUt PERDIO LA
PlERNA IZQUIERDA eN ON
ACCIDENT SIMILAR EN
EL MIMO R6ClNT+0 ,
EN AMBOSACCIOENThS FUG
ATENDIDO POR EL MISMO
SMDICO Y EN AMbOS CASOS
S5r'3EFE NIMEPIATAMENTE
SUPERIOR PFU EL
3EFE De TRENES
AukS C.L.Wil-S-01 I


UNA COMPA f A Ps CAMoNM S eM towA,ee.(o. "tqs y,1933
I NNCIA LOS @NVIS POR FERROCARiL,
cIpr. 191S. VMS Putum SyndeM. fnee.. Wartd ria ht weo


COXPA EJT


COMPBA VENTA
CASAS

TENGO PARA la vents varias casa
p solares en Ban Juan. Santurce. *Ha-
to Ray. Rio Piedras. Precloe de 01,800.
en adelantb. Tamblin fincam rUhtliam
deedes 0 cuerdah hasts 800, propla
pars caflas tabaco y lecheria. Infer-
mara: Alberto L6pea. eaguas.
UU 8-l1-L

VENDIBE BARATA magnifica reei-
dencia. sitio muy cSntrico di Mirs-
mar. Tratado Patologia Midlea y Te-
raputica en empafiol, completamen-
te nuevo. .Inforlkar"n: 5 a 6 P. 1.,
Teldtono 8468 RoJo, Santurce. 7-81-D
QUINTA VERANIEOA en Albonlto.
Por preio. m dico me vende hermoss
quinta con especloes caa de dose
plant, solar de una cuorda con Jar-
din, cesped y irboles frutales. Insta-
ici6n eldetrica, acuoeducto, garages,
cuarto ervlo I csternsaPar In-
formes: Dtrillrse a: Jamees Oppenhei-
mer, Apartado 104. Ponce, P. R.
8-2-8


loJo


COMPRA- VENTA
CASAS

SE VENDEN: Casas en la Avenida
Fernandes Junoos, Miramar. Infor-
marin: TeleSono 2222 Asul. Santur-
ce. % 8-5-L
8l VENDEN cuatro magncwcam scaas
do denreto, muy baratas tnforma.
ran: re.lfono 1977 San Juan HNA-Q
S COMPoA. VNTA
SOLARES


OPORTUNIDAD tNICA: Sitta alto,
Ireo y mis laudable de Hato Rey
Bran 20 solar, quedar 10. Alcanta-
rallado, gas. Parade 80. inigenae re-
fereadlam. Telifono Santuro 1098.
KNA-0
SOLARES AL prieo do $2.50 metro,
pequefto. sltto freco y seco, calle
asfaltada, agua'y alcantartilado. Pa-
ra mAis nformes: Tel6fono 1977 San
Juan.HNA-Q
VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 pme-
tros frente por 23 metros fondo. El
mejor sitto resldenclal de Santurcei
Taft 10: Teltfono 1096. Santurce.
1 NA-0

SOLAR DE 20 x 28 on el Condado,
Parada 50. Facilldades pago; buena
orlentacl6n. TelSfono 688 San Juan
o 364 Santurce. 8-258-M


NO
51.


COR- YENT


COMPBA VENTA
SOLARES

OCEAN ARK: ;A Urbanlzaci6n quo
pronto itendra un boulevard a Is orl-
lis del mar. Quedan pocoes olaren.
Aproveche. Separe, il auyo hoy pars
el plan do h ogres. Do contado y a
ptlaw. Al final de la Calle MoLeary
en dlrecclfn a) mar. Ln.: Harry A.
Denton. Tel. S1309 oju S nturce; Jal-
m* W Stfre. 1751 Sarturce. HNA-F
SOLARIS, 0SITIO residential. Parada
18, muy cerca Avenida Ponce de
leo6n: alcantarlllado, agua, luz, gas.
2285 hasta 300 metros. Preeiom rauy
bajos. Inf.: Tel. 3389 Santurce.
HNA-F
PONCE EL Vigia. Por ausencda L6pez
Nusea liquid desde $1.25 heata $2.00
metro au solares de $3.50. Parqelas
chicas o grande. Urbanizaci6n mis
saludable de Ponwe, libre de mosqul-
too, polvo, rulidoe. Brias fresquisimas,
altura 800 pies beneflcioma para per-
sonan nervioesa. Agua permanent,
todas comodidade, entregas a doml-
cillo. Requisites prietamos Federal
Housing. Dirilase: Vidal, TelSfono 197.
Apartado 950, Ponce. 8-5-V
VENDEN6E: SOLAR en Santa Rita,
502 metro., hace aqulnas. Al costo.
Finca 8 112 cuerda., SabanaLiaUna,
Rio Piedras. Casa residential. esta-
blo, Arboles frttaltee.xnaloillo, cam
servicto. Informal : K-l: H-9, aba-
na Llana. 8-1-B


Una campAdo @ anuRcio n
un bu)n ped6dlco pedet r.I
bol a considrobtement Ru
9ast.d orwen.

EL MA!NDO
TeifuoSs 2222S, J.


- -- *I r I -i-I r "


rea. acino^ refrlgraelr n isomerclal.
Nuevas o Unda@. Qarantia "Norge"
Preclos sin competencla. Artiro Gue-
rra, representante aeclusivo. Uhlbi-
cifn. Avenlda Taft 1 Tel90foo 1096.
Santurce. UNA-O
JUEpOS DB mala, oomedeor ouar*
to; never el6ctrica; cocuna dp gas
ftildo; cocina elictrica; lfombraa.
TOdQ muy barato. TelSton 497 Ban.
turce,. NA-
SE VENDS barato. Juego comedor
dies pleas, nogL t ierilcano. en bue-
nas condlciones de wo. SoIila con
asientos pel brown Imitda. Vfslo
Hato RYe, Stop 3 o M. Alvares
Santos. 8-23-A
SE VENDE barato Autoplano eletri-
co cami nuevo, bastantee roll. Buena
miulca. Color nogal, tiene banqu aw
Vealo Muebleria Padna, terr pigo.

MOBILIUARIO COMPLBTO de oun a.
fS..ha. vesarrnu. lo&k> ir woa


Ai


T


SP


EDUCANDO A PAPA


POPEYE (ESPINACA), EL MARINO


' ~-- ~-; ---- I --~


ill


-- ii II


-- -I


V D O 4 IEN DA a tinca dos
rdasV. 1d parra. Casdcon
nos; con tods la c" em-bd-dade me,
dnes. Informtm: Dr-. umperre, Cr-
covis. 7 41-U
ARna NDO FINCA: 179 cuerdas. 1a-
no., cUn ass & stable, buen pa-
to, en Hato ROy. Deto White Star.
Iny.: Joyeri s611 L6peo. Tel. l57 San
Juan. NA -L

S8 ARRIENDA barata: Quintsa a ci-
co minutes de Rio Piedras. Include 3
cuerdas do terreno contenlendo hier-
ba Marker y mA de cineuenta a&rbo-
leg frutalei; came nueva do cncreto
con sun reins y a prueba dotpo-
ral; lux. agua y serviolo eanitarlo:
garaje, cass para serviclo, eatablo y
jardin, corral pars gaUllina. tanque
Mrsa patoe, eto. Informart: Ramon
Cancel. Mufios Rivera uNm. 83, Ro.
Piedras. 8-2-0
SALE: 21 Acres of land. more or less,
Pnd dwelling house belonging to the
Estate of John A. Wilson, wil be sold
at Public Auction at 2 P. M. on
Weanesday, August 9th, 1939 at the
Bayam6n District Court House, Of-
tice of the Marshall. The property is
unencumbered, bounds Suchvllle on
the South and has .aqueduct service
as well as telephone. For further in-
foripation a*-ply to: B. A. Wall Judi-
cial Administrator. Box 130IS San
Juan. 8-2-W
ARRIENDANS8 DOS tincas: una do
100 cuerdam en Carretera Albo4lto.
Con 18 cuerdam cuota tabaco y agri-
culture. La otra de 120 cuerdas en
Coamo (Lam Calabazam); pars agri-
cultura y past. Con cuota tabaco,
Informara: Isabel Torres HernAndez,
iNm. 12, Condado Apartments, Ban-
turce. 7-31-T
VENDO 0 PERAUTO fine de vein-
te cuerdas, dos casas. crianma do mai
de treselentoe cordo e cuota de caLfs
y otras ventajas. Situada en el Kil6-
metro 25: Hect6metro 4 de la Carre-
tera Central,. Infrmara: Marin en
"El Chmvere". HNA-M

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

MANUAu DE CHAUFFEUR: con 130
p;eguntas y respuesta,. Lay de auto-
m6viles y recomendaciones importan-
tes. 25c. en giro postal. Imprents
"Jufetil". Rio Piedras. 4-3-40-
AUTOMOVILES us a d o s: Packard,
Buick, Ford, Chevrolet Studebaker, y
otras marcas Precoas de quemas6n y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n. parade 6 1,8.
HNA-A

VENDO GUAGUA, Delivery Dodge,
model 1937, en magnificas condicio-
nei y muy c6moda. Par* informed:
Dirfjase al Apartado 94, Humacao,. P.,
R. 8-1-0
AUTOS USADOS: Be liquidan varlos
carron usadoe a precio de quemaz6n.
Aprovechese. Inf.: FiNuerosa & Gau-
tier, Tel. 612, San Juan. 7-30-F
SE VENDE Ford oes astentoe tipo
Special, modelo 1936. Gomas bands
blanca, radio, otros equipos, precio
de contado. WValo: Oaraje "Hato Te-
lja" K14. H 4. Bayamn. 7-380-R
RE VENDE Chevrolet Sport Coupe
1939. asientoe auxiliarea interiores,
camblo en el i1gua, gomas blancas 8
lonsa, guit expcIal, bocinas sepecla-
ise. pintura color cerna especial, pa-
rrillas niquelands. Informnes: Flix
DAvila. Urbantvact6n Bouret Num 1,
Parada 20 112, Santurce. 8-2-D

COMPRA- VENTA
MOSAICOS

JIMENEZ DL VALLE CO.,. tbac rea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 8353
Santurce. Cuando vTS a tabricar o
arar ao case, exijale a au oontra-
tlstG nuestram losetam, s deesa ca-
ildad. elegancia y durasein en sum
placs, 290,000 loase secm en 80 di.
buJoe distintos RNA-J
MOSAICOS HIDRAULICOS para piso
eta los dibujo mia original ean el
mercado. Oarantin abmsluta on los co-
iorei. Completamente ouadradee y
planos Vea muestrario extenmisimo.
Carlos Merino. Telefono 1880 Bantur-
ces; Oalle 9, Barrio Obrero. HNA-M

COMPRA VENTA
DE MUEBLES8

VENDO BARATA una never oamt
nueva "Electro-Lux", tiene 5 pies oil-
bicos y funclona cop kerosina. VSa-
la ep la calle Joes RamOn Figueron
Num. 20, Parada 18 112, Santur.e.

NEVERAS ULECTRICAS. Calentado-
tee aeiiisietigosedp omociL.A*L










-. L MUNiD, SAN JUAN, P. R


i


ros
*" ^^^ :11 ^^-.


C[ AS


s
r '.A:J~iii:::1i ^^t^ *^':J ^ K; ,,:,:1'"O S ,


COMPRA VENTA
DE MMBLES

SSNDO NEVERA, dos radios, juego
.medor, habltact6n. ula. btult de 4
i narote. lamparas, tneltas, etc. P-
uso. Preclo m6dico. Tel. l188 an
'n:j' d'irante horas oftelna. 7-80-H
r VENDE una never Prigidatre,
. cubicos. En magnifias condl-
mnes cast nueva. Por 512B. Inf6r-
-: Angel G. Garcia, Tel6fono 807
SJuan, P. R. 8-I-U

COMPRA VENTA
MISCELANEAS


r i FORES ELECTR1COB "Century"
.*as:cos. monotailcoe, de alto rendl-
-',into en march. No cuestan mis
i )tras marcas. Existencias en la
crriterrm Merino, Inc.". San Juan.
8-12-M
('RAMICA PARA pisos; avsleJos de
-.es: aparatoc sanitarlos. ServmasS
r:.-tamento de fibrica, do nuestras
,-:estntaclones; y ademas ofrece
S i>stenciu eon nuestro almacin a
S;:on que no admiten cordpetenclta
e enclas de Perreteria Merino,
I r Alien 64, San Juan. 8-1-M
VFDIEMOS MOTORS el6etrico.e
-res gasollna, ligadoras concrete.
itinas hierba, tractors, bombs,
,>nt;ladores teatros, soldadores el#f-
Ss, soldadura, plants, calentadt. *
: ai automaticos. compresores. b.
A',rry Hijos. Santurce. 8-15-1
PFAVER BOARD: El cart6n ideal pa-
ia divsiones y clelos rasos. Ficil de
nl'-car. Duracl6n eterna. Evita la hu-
n dad. Aisla el calor. De venta por
Si Muchachos", Suc.s de A. Mayol
A co., San Juan, P. R. HNA-M
FABRICAS DE Muebles y Talleres de
cr pinteria. aquinarias reconstrui-
s de las mejores marcas a precious
.nmbrosamente bajos. Para embar-
'directo. Pida preclos y detalles
U'nlted Distributors, Inc., Edificto
o. ,li, Tel. 13.3 San Juan. 8-1-U
- NGA! VENDO baratas nueve mi-
.nnas: industriales; de cortar, de
-1s, filetear, ojetes, pecheras y
,,'Raduras. Tambldn guagua "Deli-
prv" Chevrolet 1937. pintada recien-
mPnte. Bonifacto Torres Col6n, Ya-
mwroa. 7-31-R
PrTERTAS: VENTANAS y marcos de
ipchlpen. Caoba; Cypress o maderas
pals. Termlnaci6n esmerada; preolos
razonables. Solicite preclos. Carlos
Merino. Camino Miraflores, Parada
1:. Telftono 893. HNA-M


VENDEMOS ESPEQUES de "Bucayo"
para cereas permanentes. Inf-.rmarft:
Pedro OGarcia, Vaqueria "Las 3 Mon-
,ras". Telefono 155 Hato Rev. 8-8-F
PERROS: BOSTON bulldog. picho-
nes de 3 meses. Tel6fono 497 Sari-
Surce. HNA-8
HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
para carpinteros, mecinicos, plome-
ns y demas oficios. Los precious mAs
'ajos ahors en "Perreterfa Merino.
Inc.": San Juan. 8-12-M
MOTORS ELECTRICOS: Reparamos
Ioda clase de motors eldctricos. Ser-
'irlo rapldo y garantizado. Sobrinos
4e Portilla. Inc., Marina. San Juan.
8-6-8
,IAQUINARIA: BOMBS, mezclado-
ias. molinos, winches. motores elec-
tric6s y de gasoline, gruas, pulldo-
ras. llijadoras, taladros, band saws,
etc. Visitenos. Perreterla Merino, Inc.,
Allen 64, San Juan. 8-12-M
SE VENDE: Compresor Brunswick de
i Ton. y todo los accesorlos para &r-a
Plant de Hielo de una tonelada de
rapacidad. Informari: T. Llamas Hie-
lo. San Juan. P. R. HNA-T
'E VENDE: hermosa biccleta de
, ombre, de la marca qua veg4p PEARS
asi nueva. Precio m6dico. Informs:
lanes 11 altos, Tel. 567 San Juan.
7-30-R
,;E VENDEN vidrieras mostrador de
aroba usadas, en magnificas condi-
rones. Tambien 2 cajas registrado-
.as National usades. Informes: J. Me-
npndez, & Co. Box 320, San Juan.
7-30-M
POSTES ANGULARES, esquinera --y
rrmlnalea de 'hierro para verjas y
frrcados. Pcitles de poner, duraderos
econ6micos. Pida informes y pre-
o, a "Los Muchachos" Sues. de A.
.layol & Co., San Juan. P-M

EFECTOS DE OFICINA

SE ALQUILAN mAqulnas de escribir
:lbert E. Lee & Son, Inc. La Marl-
-a, San Juan. TelMfono 505 San Juan.
INA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
, rmaquinill de escribir Underwood
de otraj marcas, visited Blanco &
r) mpatfia, frente a la Plazuela de
'An Francisco. calle Salvador Brau
\'m. 71. HNA-B.
C AJAS DE CAUDALBS fabrlcalos por
rIE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de caja a prvebs de otue-
,o nuevas y reconstruldas en fabrits
Abrimos y reparamoes cajs de cauda-
es de cualqulei marea. Camblamos
combinaclonls.
0. J. LAVURONI
"epresentante Exolustlvo, dlflclo To-
'acco Palace. Tel. 729. Box 259, Ban
Juan. Puerto Rico HNA-L
-PORTUNIDAD VERDADERAt Gan-
-Ras: Miquinas Regtstradoras "Natlo-
al" el#ctricas o de manlguetas, $9.99
$99.99 desde $50. en adelanto. In-
Sr m a r : Almacenes "El Agulla",
Rr'au 42, San Juan. HNA-M
CAJAS DB CAUDALE a prnetba de
fuego, tamaflo do botgu 7 ofiila, a
preclos reducidialmos y magnifica ca-
ioad renem a en eistenc a. Abrl-
I'( cajaa do oaudatos y cambtlamo
la comblnacl6n sin muttlar el u*-
Me. Cuasa amendort. Tetuft 9 0 Tel"
t,no 156. San Juan. "HA-1
. ENDEMOS maquinas do escriblr
reconstruidam" y "usadas" do todas
marcas. Albert E. Lee & Son. Inc, La
MarIna. San Juan. Tel6fono 650 San
Juan. HNA-L


Empresas Mudanzas
MUEBLEUIA "LA MODMRNA" lie b-
ce *us mudanass a oualquier part.
por un bajo preio. Pintamos, repa-
ramos y tapalsmog muebles LlU&m-
nos al Toleiono 770 y Ie attend
ntos lnmedlatamente. P6nce d Leon
115. Parada 18 112. Santurce. t"1-M
MUDANZAS: Quin to muBds s t N
important come done miuda. MU"
dames, embelamose. embaramos y al-
macenamos muebles. 0. W. tWaga,
Condado 27. telefono 497 sattlSR.
ERA-S


Lea los jueves "Puertio
Rico fustrado"'


Van a enterrar.

los vivos


CHARLIE


CIAN



Por ALFREDO

ANDRIOLA


.MF ESAS-MUNDANZAS

LA BOLSA ha reuelto su problems:
mudara bus mueble por prooeo Wal a-
canoe doe an bolsfllo. Ruponsabllldad
V sertedad. Tle6tonos 221 y 261 Verde.
Carretera 82. oarad 1. P-8
LA MATAtUUrE&ANA to mudr& sin
deterlorar sus muebles. M dese con
Kiko Francisco Bull Nazalo. Tel6tono
3242: calle PFgueroa Nm. 1S Parada
18 112. Santurce. HNA-B

Especialidad Medicinal

PERROS Y GATOS ENFERMOS: Ll-
bro y constults OratL. Pida los re-
medio del Dr. Daniels. In tod tas
Parmacla o e n nuestra oflelna en
Arecibo, P'. R. Box 184. 8-16-8
KILTIK b. Una preparacl6n arseni-
cal parsa 1 complete exterminto de
las garrapAtas. Garantizado de pro-
ducir un efecto eflcao y ripido. Pida
Informed a Los Muchachos, Sues, de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M

FUNERARIAS

"EL BLOQUEO" de Angel Fernandez.
Modernamente equlpada. Preclos al
alcance de todos. Servlclo dis y no-
che. Ave. Fernmndez Juncos, PaKrda
23; Telefono 180 Santurce. Sucur-
sal: Puerta do T erra, San Agustin,
Farada 5; Telefono 598. P-P

FLORES

LLAMB AL TELEFONO 989 Santur-
ce, seflora Isabel Vda, de Andino al
necealta ramos, cruces coronas o
cualquler otrj trabajo que desee en
flores naturales. Cintas con Inscrip-
clones artisticas. Calle Hoare Nmm.
16. Parade 14. HNA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en,
today clase do trabajos. Be Imprimen
cintas pars coronas. Llame al tel6fj-
no 825. Santurce. Calle Hernandes,
numero 6, Parads 14. Encarnaci6n
Hernandez. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar G. de
Vela le aervirA lo qu quiers expre-
ear con qllas. Hags una orden y me
preferir A iempre. Parade 35 1'2. Te-
lifono 26, Hato Rey. OHNA-V
LORENZA DE MORE O: 81 neceslta
algiln trabajo en flore. naturales. or-
denelo al telifono 66 y quedra as-
tisfecho. Oarantia y puntualidad.
Hato Re,. Parade 81, HNA-M
FLORES: TRABAJOB dte arte Confie-
nos sus 6rdenea. Jardin "Villa Ange-
ia'. Tel6fono 8188: San Jorge 41. Pa-
raga 25, Santurce. 12-8-R
BRA. MONTESIRIN: Be peparan to-
da claM de trabajos en flores natu-
rales pars totu las ocaslones. Tele-
fono 1960 Santurce. Ponce de Lefn
Num. 276. Parada 25. 8-7-M

BEATRIZ D. PIRERO: Rosales, en-
redaderas 7 plants .o ornaments-
cl6n. Jarretera Carolina Km. 1, Hm
7, Telf6ono 48. Rio Piedras. P R.
8-22-P
pLORSIt FLOR I! Soilcitelas al
"Jardin de bpafia". Trabajos artlas-
ticos. Coronas, ramos,. etc. EspecAalt-
dad en Corsages. Servicio a domicl o.
Tel6fono 114. Hato Rey; Parada 87.
8-18-P
ABSOLUTAMENTE DR todo pars Ia
Florlsts. Preclos sin competencla.
Tamblin bulbos de gladiolas, gera-
nios, claveles, tiestos, abonos espe-
clales. A. Rublo 55 Cia., San Jorge 41,
Santurce. 8-19-R

GANADEROS


ANIMALS BNFPRMOS: Para cual-
Quler eziermedad, ptda un remedto
del Dr. Dainels. Bi botioa o Agen-
cia del Dr. Daniels, Arecibo, P. HR.
HNA-S8
VCAS AMRICANAS lmportadaS.
Calidad Y produGoltn extraordinarias,
De vents en inoea SaIafla. Carete-
ra SanturCS-ar0olln Km. 4 Hm.4,
1 i--- 8-14-P
VACA8 AMRICANAU Importadas.
Intorwa-: Roberto Ool6n. Teldfon6
1849, Sa JuSa. Linca: K116metro s.5,
caretem Bapamdtn. ERA-C
VENDO DOS vacas cruzsatas recirn
paridas, de 18 y 14 litrO. re XPale-
Sto In5formSr: Raar Rn ,,
uen onseJ Colhal a.Ro l
dras.
S1 V D*: Vsquerlu compjleta d*41
eoLet TaO5 cruadaes can toreo
1101sgtin puro y unsI Itntsa do buey&s
J6venes. In(Sb T*6fon 11,
HSto ROY. ElA-F


mE vACIAWf EN EL J
coglrieto


Ik -.


El ,xito que tuvo...
(Contlnuaci6n de la pig. 6)
peliculas, una de las mejores quo
haya qditado el sefior Goldwyn, y
la -pelicula que no debe dejar de
ver."-Times.
"El mAs reciente, y por ventura
el miximo logro de Samuel fold-
wyn".--News.
"Es a un tempo mismo primoro-
sa pelicula y magistral version de
una clAsica obra literaria%"-Tri-
bune,
"Brillantisima version cinema',c-
grafica. Pelicula que se impone por
sti arte exquisite y por su vigor
dramAtico."-Journal American.
"La mis impresionante pellcula
de la temporada. Tiene magnifico
reparto, direcci6n vigorosa y exqui-
sita fotografla. Por su belleza agres-
te, por lo apasionado del amor que
retrata, por 10 dramatic de sus
episodios, "Cumbres Borrascosas"
es espectaculo excepcional".-Mir-
ror.
"De no resultar esta version ci-
nematografica 'dlte ltroela de' Emi-
ly Bronte, la pelicula de la tempo-
rada, de cierto habri de ocupar
ruesto muy distinguido entire los
mAximos triunfos de ella... Es, en
verdad, pelicula absolutamente mag-
nifica."-World Telegram.
"Ver sla pelcula "Cumbres Bo-
rrascosas" es experimental emoci6n
cue deja huella. Obra es esta que
no habrA de olvldarse, en tanto
haya cinematografia ne Hollywood
y publicos que quieran ver pellcu-
las en el muzrdo."-Sun.
Se esta exhibiendo en el Teatro
Paramount.

MISCELANEAS
SAYTA: is loeOn efrescasnte de ou
plel. Preflrala Y goce de las agrada-
ble sensaci6n quoe I proporclona. por.
que Sayta tonlfica su epidermis. De
vents en Barberia Central. San Juan.
8-12-R
11R. R. PERNANDEZ Carballo. Dentis-
t%. Parada 17. Santurce. Ponce de
Ie6n 135: Telefono 1263 Santurce,
HNA-P
iIODAS. BAUTIZOS fiestas. Bnear-
ue su bizcochbo pare su boda o fles-
ta a "La Bombonera" "*Aquarium" u
utente Padin Bstablecimlentos Pult
Abraham & Co. HA-P
MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
marcos a Ia medlda. Precloe rs ona-
bles. Martin School Supply Co., Sal-
vador Brau 75. San Juan: 'McKlnley
81. Mayagilta. 6-5-40-M
UNA PERMANENTE de o8.00. so re-
gala a dams que presented 10 tic-
kets de 10 trabajos de belleza le-
chos en Sal6n de Rosita BSilva. Nue-
vo local: -Edifcio Col6n. Tel. 626 San
Juan. 7-28-8

Oportuqidades. Comerciales
NIOOCIO LUCRATIVO. So arriends
o se vende ufLo de los majoree nego-
cios de San Juan, por ausentarse su
dueflo por precripot6n .acultativa:
el Hotel Restaurant "Asturia". Brau
97 bajos. Solicit a su dueflo, San
J.uan, PR. H8-2-0
FABRICA de rops y sastreria, Se ven-
de negocio estableSldo en San juan.
Maquinaria c olm p 1 e t a. dlstenclas,
Magnlfica oportunidad. In verasio6n
aproximada 58,300. Suleta ainenta-
rio. P. 0. Box i396 Santurce. 7-0o-D
GANZ DINEROI Instruire a interesa-
dos en la fabrlcacl6n de perfumes,
brillantinas perfumadu seceite da
olor, Insecticidas. fuegos artificiales.
Intormar: Quifionea Formulas Agen-
cy, Apartado 4078, Barrio Obrero,
Santuce. 8-1 -Q
OAdION: VENDO blen barata., pa-
naderla-rePOsteria equipada con ma-
quinaria el6ctrica. Buenos vendedo-
res y cllntela numerous. Separada-
menta vendo batldora y amasadora.
Infrmemee: Vadell, Apartado 99. San
Juan. "8V
BUSINESS OPPORTUNITY for Ame-
rican Oo-GetterI Will sell hbaf-inte-
rest in a new but already established
and steadily growing bulneu to an
ambltlout and responsible person who
is not afraid to work. Due to pover-
work of owner and the necessity for
Immediate expansion it is necessary
to have two mtoested person. work-
Ing in this business to attain the
ultimate results and maintain the
success that is already a fact. Write
to A. G. Z. eo EL MUNDO, San
Juan. 8-1-YT


S TYA 5STES NICtEARLE'
1\ ^SMOg LOS PAP PLO LA
9 '^fi? wL A y SAWaEMC 81NLQ U A
ELLAX^ ^ IU.A* 10VIg4


F7NAPA DM 50.!
j;SALLYPiceLA yVW-
1 UPs. D S.oSON
SUS PAPDRS!!P,


Ap


EL SERVICIO CIVIL
FEDERAL CITA

'A examenes para cubrir
distintas plazas

AnuCncianse los siguienltes exA-
menes federales para nombramien-
to en Washington, D. C., cuyos im-
presos de solicitud pueden obtener-
se del president de la Comisi6n le
Servicio Civil de Pto. Rico y de-
ben radicarse dfrectamente con la
Comlsi6n de Servicio Civil' de los
Estados Unidos, WAshington, D. C.,
en o antes de la4s fechas que se in-
dican a continuitti6n: -.
Se aceptaran solicitudes hasta el
26 de agosto de 1939, para el sl.
guiente:
Junior Bank Examiner, $2,000
anuales. Federal Deposit Insur-
ance Corporation. Requilrese cier-
ta instrucci6n o experiencia ban-
caria, y edad de 23 aflos pero no
mis de 35.
Se aceptaraitsolicitudes hasta el
2 de setiembre de 1939, para los si-
guientes:
Senior Inspector, $2,600 anuales;
Inspector, $2,000 anuales. Ramas
optativas: Construccin de buques
y materials de Ingenieria.
Junior Inspector, Aircraft, $1,
620 anuales; Navy Department
(for duty in the field wherever as-
signed). No mis de 35 asos para el
grado "Junior", y para los otros,
no mis de 53 aflos.
Meteorologist, $3,800 anuales;
Assoc i a t e Meteorologist, $3,200
anuales; 'Assistant Meteorologist,
$2,600 anuales. Weather Bureau,
Department of Agriculture. No
m&s de 45 aflos para el grado de
"Assistant", y para los otros, no
mAs de 53 afios de edad.
Farm Agent, $1,800 anuales. In-
dian Field Service, Department of
the Interior. No mas de 48 aflos.
Se aceptaran solicitudes hasta el
16 'de setiembre de 1939, para" los
siguientes:
Federal Agent for Home Econo-
mics Education, $4,600 anuales. Of-
fice of Education, Department of
the Ihterior. No -mAs de 53 aios
de edad.
Principal Forest Ecologist, $5,600
anuales; Senior Forest Ecologist,
$4,600 anuales; Forest Ecologist,
$3,800 anuales; Associate Forest
Ecologist, $3.200 anuales; Assistant
Forest Ecologist $2,600 anuales.
Fores t Service, Department of
Agriculture. No mis de 45 y 40
aftos para los grades de 'Associate',
y 'Assistant', respectivamente, y
no mis de 53 aflos para los demAs.
Principal Forest Economist, $5,-
600 anuales; Senior Forest Econo-
mist, $4,600 anpales; Forest Econo-
mist, $3,800 anuales; Associate Fo-
rest Economist, $3,200 anuales;
Assistant Forest Economist, $2,600
anuales. Forest Service, Depart-
ment of Agriculture. No mis de
45 y 40 aflos para los grades de
"Associate" y "Assistant", respecti-
vamente y no mas de 53 aflos para
los demis.
Educational and Technical Con-
sultant in CurricUlum Problemn,
$5,600 anuales. Office of Education
Department of-' the Interior. No
mas de 53 a flos de edad.
Senior Engineer, $4,600 anuales;
Engineer, $3,800 anuales; Asso-
ciate Engineer, $3,200 anuales; As-
sistant Engineer, $2,600 anuales.
No mas de 45 y 40 anlos, respecli-
vamente, para los grades de "As-
sociate" y "Assistant", y no mais
de 53 afios para los demos.
Assistant Industrial Counsellor,
$2,600 anuales. Federal Prison In-
dustries, Inc., Department of Jus-


Espada y sable...

(Continuaci6n de la pig. 9)
periencia adicional adquirida en
varlos torneos, hey que sefnalarlo
como el mas probable ganador. Es-
to, sin embargo, no es nada segu-.-
ro. Vizcarrondo es un gran tira-
dor de florete, lo cual slempre ayu-
da much en espada. Ydrach, aun-
que es demasiado impaciente y no
prectica bastante, es muy ripido
y Agil. Pietrantonl, campe6n de
Tercera Categoria, es un tirador
de muchos recursos y tiene la ne-
cesaria confianza. Su inico defec-
to es usar una guardia muy abler-
ta que le puede coslar muchos pun-
tos sl sus contraries se presentan
con buena punteria. Paul Laverg-
ne, hijo, creemos que todavia no
asta bastante maduro. Esta pro-
gresando admirablemente, pero to-
davia le falta mas experiencia, so-
bretodo en espada, en que a ta a
cuenta tanto ya que. es un arma
muy dificil de practicar except
compitiondo con ella. Su aglildad
y gran alcance, sin embargo, pon-
dri a sudar a sus contrarlos.
En sable, la ausencia de Luis
Lavergne, quien se encuentra en
e! Norte.' deja una loteria en la
que el "gordo" le pue.de tocar a
cualquiera. En las practices que
hemos visto, Vizcarrondo se desta-
ca algo, pero esto no slempre es
indicio de lo qut va a pasar en uh
torneo. A Jos6 Belaval no le gus-
to much tirar sable y lo practi-
ca muy poco. Tiiene un ataque'de
semi-molinete muy lento, cuya mis-
ma lentitud a veces desconclerta
al contrario, pero que le puede re-
sultar contraproducente con com-
petidores que un much el "sto-
cut", como lo usan los que toma-
ran parte en este torneo. El y
Vizcarrondo debleran aprovechar su
superioridad en florete usando la
punta lo mas possible. Pietrantoni,
P a ul Lavergne y B&nedicto, los
trees que suben de Tercera Cate-
goria, estAn muy equiparados en-
tre st, y con excepci6n de la ex.
periencla, tampoco estan muy dis.
tantes de Vizcarrondo y Belaval.
Cualquiera de ellos tiene casit gua-
les probabilidades.
En este program, los torneos
no pueden dejar de ser Interesan.
tisimos, y esperamos quwe el pObl-.
co se aproveche mejor de la opor-
tunidad que se les brinda.
Lagardere.
twice. Edad de 25 aftos y no mAs d e
53.
Senior Inspector, Ordnance Ma-
terial, $2,600 anuales; Inspector,
Ordnance Material, $2,300 angales;
Associate Inspector, Ordnance Ma-
terial, $2,000 anuales; Assistant
Inspector, Ordnance Material, $1,-.
800 anuales; Junior Inspector, Ord-
nance Material, $1,6P0 anuales.
Ordnance Department, War De-
partment. 20 ainas pero no mis de
los 48 para los grades de "Junior"
yAussTtant"; p ara los demas, 21
aftlos y no mks de 55.
Principal Extension Agricultu-
rist, $5,600 anuales; Senior Exten.
sion Agriculturist, $4,600 anuales;
Senior Extension Homee Economist,
$,600 anuales. Extension Service,
Department of Agriculture. No
mas de 53 afios de edad.
Estos examenes no requieren
comparecencia para prueba escrl-
ta, except el de Examinador de
Bancos.

"Puerto Rico Iustrdo"

EL MJNDO
--., --- ---i-


Mis selecciones para las carreras...


(Continuacl6n de la pagina 9)
tan para el "pool" sera sobre dis.
tancia de trescientos metros. En es-
ta carrera sefAalamos como favo-
rito a Compae Chago. Nos parece
que esta es la mejor oportunidad
que se le puede presentar. Es un
corredor bueno en estos cortos re-
corridos y le favorece el numero
de adentro ya que le gusta correr
empistado. Conserva sus buenas
formas, es ligero y ahora baja de
grupo. Para el segOndo indicamos
a Areclbo que reaparecee en muy
buenas condiciones despubs de un
corto descanso en el cual le au-
mentaron tres libras en su peso.
Arecibo estaba bajo peso y de ahi
sus pobres demostraciones l1tima-
mente. Esta noche veremos a un
Arecibo distinto. Va en un buen
numeto y a nuestro juicio lo inico
que tiene en su contra es que es
n animal qce no le gusta luchar.
Para el tercero vamos a sefialar a
Fernandito qife signue, .6n blenas,
condiciones, es ligero y fuerte y ya.
ha resultado vencedor en este gru-
p0.
Entamos abora en uno de los dos
clisicos de la noche. Nos referimos
]aa carrera en donde habri de dis-
putarse la Copa Sport Shop. En es-
ta sensational carrera vamos a ha-
cer nuestra favorite a Shirley T.
que ya esta en carrera y en la pre-
sentacin del martes vino de atrAsi
como ella acostumbra hacerlo con
un fuerte empuje. Para el segundo
sefialamos a Royal J que en su ca-
rera del martes arranc6 muy mal
y a pesar de ello logr6 hacer una
gran demostracl6n. Para el terce-
ro sefialamos a Joe Louis de quien
nada tenemos que decir ya que to-
do el mundo sabe en las buenas
condiciones en que se encuentira.
No lo hacemos nuestro favorite por
que -a nuestro juiclo los dos prime-
ros candidates que hemos sefiala-
do tienen esta noche una mejor
oportunidad. Por el track se habla
en favor de Civic y debemos con-
fesar que en el nimero uno tiene
la mejor oportunidad que se le ha
presentado en estas 1iltimas no-
ches.
Cierra el program con la intere-

Trasladado a Guayama

PONCE, julio 26.- Ha aido tras-
ladado para el Distrito de Gua-
yama, nuestro buen amigo y rec-
to funcionfrio del Departamento
del Trabajo, seflor Juan Bernard
Gonzilez.
El sefor Bernard GonzAlez ejer-
cerA en aquel distrlto las funclo-
nes de Inspector del Trabajo, fun-
clones estas que venia desempe-
flando interinamente en esta clu-
dad.
Durante el corto period do
tiempo que convivi6 con nosotros
en .Ponce el amigo Bernard Gon-
zAlezew granje6 el afectb y la
estimacidn deo todos los que nos
honramos con su sincere amistad.
Placentera estarcla deseamos al
amigo en la cludad del Guamanl.
Agustin ARCE QUESADA.

ECOS DE SOCIEDAD

(Continuaci6n de la pig. 11)
ceremonial rellgiosa, slgui6 una sui-
tuosa recepc[6n en el Hotel Con-
dailo. Los novios realizarAn por el
extranjero un paseo de luna de
miel.
Almuerzo-jarana
en Naranjito
El club "Fellces Dias", que Inteo
gran jdvenes de la socledad de Na.
ranjito, celebr6 el domingo 23 de
los .corrientea, en la resldencia do


sante carrera a 700 metros en que
habra de disputarse el gran Clisl-
co "Barbosa". Nos parece que el
galgo de mayor resistencia, el de
mas aliento, es Nervioso y es por
eso que lo sefialamos como primer
candidate. Para el segund, prefe-
rlmos a Pablo que siempre se e.m-
plea bien sobre cualquier distancia
y para el tercero nos gusta Pepe
que slempre Io hemos vitto termi-
nar con un fuerte empuje. Sera
una gran carrera donde veremos
correr al frente por mas de 400
metos a Espiritu, donde tambidn
figurari en la delantera, el viejo
Fellz, donde Peter D es possible quo
en algdn moment tome la delan.
tera, pero al entrar en la Iltima
recta, se disputarAn los honors
del triunfo los tres primeros gal-
gos que hemos sefialado en nues-
tra selecci6n. Esto es, Nervioso,
Pablo y Pepe.
Y ahora a combinar con suerte,
que es todo lo que se necesita pa.
ra acertar los cinco ganadores.


EL GUANAJIBO...

(Continuacln de la pAgina 9)
line final habia aumentado consi-
derablemente la ventaja sobre sus
oponentes. El orden de entrada fud
el sigulente: 1231; 1105; 1108; 1125;
381; 1159; 1106; 1195; 1158; 431;
1073 y 1160. El 1176 de Hector Sin-
chez, se acerc6 at bote del jurado
y report haber tocado una boya,
por lo que qued6 eliminado del
event.
Un moment antes de terminal
la regata y acercAndose el sol al
meridian nos sorprendi6 el como-
doro Santaella con un "arrocito con
pollo, del cual dimos buena cuen-
ta en poco tiempo; y acto geguido
de terminada la regata nos trasla-
damos al Club de nuevo, en donde
nos esperaba un magnifico almuer-
zo. Fud una sorpresa ver un rnu-
trido grupo de damas, tanto de
Mayagilez, Ponce como San Juan
que habiendo seguido las inciden-
cias de la regata ahora nos hon-
rabath con su compaflia en el al-
muerzo "niutico" Yaquisi qu e ca-
be aquello de nMutico, porque, queri-
dos lectores, estuvo bien "mojado".
Ciqando ya volviamos al mar, al-
guien se puso a silbar una rumba
y el romodoro Santaella no pudo
reslstir la teniaci6n y nos did6 el
grand "show".
Delpldo al poco viento que sopla-
ba se di6 la salida a los botes de
primer categoria, partlcipando en
este event los mismos 4Ie a tarde
anterior, esto es, el "Heron", el
"Alba" y el "Frances L.". El resul-
tao de este event fue la entrada
en el orden enr que los acabamos de
nombrar.
A las tres en punt se did I6a s-
lida para la segunda regata de los
Cometas, cruzando la line juntos
el 1159; el 1231; el 381; y 1195.
Cuando termin6 la primer svelta
del curse el 1105, de los hermanos
Casellas,'lba en Isa delantera segul-
do por el 1073, pero Zqud sucede?,
un chubasco non viento apttreee
por el nor.te cuando el 1105 esta
cruzando la boya; el viento cambia
al norte, y el 1105 corre como at
lo impulgara un motor. El rest de
las embarcaclor.es, con el camblo
de viento, no pudo montar la boya
y tuvleron que dar varlas bordadas
antes de poderlo hacer. Esto le did
una ventaja considerable al 1105.
que termind su recorrido y cruz6 la
meta ocho minutes antes qu e au
pr6dxmo eorntendlente. El orden de
Ileada fuid el iaieunts: 1105: 107t


Autorlaido per la Asoceacloa
Mddica do Puerto Rimo.


DR. A. NAVAS
OCUUSTA
Edificio Victory Garden Apt. 3
Parada 15
TeL 218, Santurce.


care en algIn cayo.
Una vez terminadas las regatas
nos trasladamos de nuevo al Club,
en done se procedl6 a. a entrega
de los trofeos, muy bon!tos ,todos,
a los ganadores. Vencidos y vence-
dores ae confundieron en u estre-
eho haz de mariness deportistas".
En tirminos generals, las rega.
tas ban sido un uxito complqto pa*
ra el Guanajibo Yacht Club; y so-
bre todo en las regattas de Cometas
se demostr6 una vez mAs qu laI
habilidad y pericia de los capita-
nes y tripulaciones son 1o 4 I)cos
fqctores responsables del triunfo o
pdrdida de una competencia. Indu.


deelr que


1159; nos visiten


JARABE


S4,


8X V Y, uio e d oI msjoq neo-
etos do Is C&iUe e,' PB^aiirat IS,-
,:!=,iO^t~l m *. V6lo Ca~H~ai-Ift*-mmu^W;;!' 'mant^ij
Intonnwi;",1- 1 1'',1 :1*; B \1 :l*'g* AMA,-llb|


*1


- -- .I;. ;i; Y" - YliiC_ 1 -_ii _:.i.__Ylii-ll:li L


I


---I i *-.


......... ... ..


I


I i- 1-- i _


IuC


"~------- -----


Irll


m


AW


\ce


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adults y
nifos. Post-graduado. en Me.
diiena rropicaL Rayoa X, Dia.
termia, Laboratorlo Cllnlco.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parade 43% TeL 1737 Sant
Ave. San, Jorge frente glesia.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedadede e la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA UO
RAiOS X
para tumores malignos do
la piel.
Parada 21 Tel Sant. 832


Dr. Jaime Vili
Medlcina General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutricl6n y Vias Digetivas
Tel. 1980W 2073
Parade 22, 5anturoe.


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especiallsta ojos, oldo&, narix
y garganta.s
Incluyendo larlngoscopia[
broncoscopla y esooagoscopias
direct. '
San Justo 4. TelL. Res. Sant
458 Oftic. S. J. 1031.



Bra. Maria C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponce do Le6n 169.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sant.
Horas de oficina de 2 a 6 P. KM


DOCTOR

B. Borras Rivera
Mediclna General
Calle Tapia NOm. $1
Telfono Santurce 3540



llr. A. Bernahe
Medico-Cirujono
ESPECIALSTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consults: 10-12 y 3-5
Otras horas por cite
especial.


DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz6n,
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
ElectrocardlogrAflco.
Ave. de Diego Num. 4
Telefono 1062 Santurce, P. AI

DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamlento del
CAncer Radloterapls generaL
Oficinas: P. de Le6n 169
Pa. 20-Hospital Presbiteriano
Tels. 1485 y 701 Santurce.

fnr. J. Sirez
ESPECIALSTA
Partos y Enfermedades de la
mujer. Aahford (frente al
Hospital Pretblterdano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
TeL 2600 Santuree.


Dr.Hector A.Bladuell
M6dico Cirujano
SAN JUST 17
(Altos Oftcina de la
P. R. R.. I. & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO.

regatta de botes auxlliares de vela y
motor, esta no pudo veriflcarse por-
que la tripulacidn del C6nsul no
acept6 el curso que se habia fijado
por el comity, temiendo embarran-


oi^^














pagina)
it on fa-


CREMA 0 POLVO
DENTALA..AMBOS
CONTIENEN IRIUM
para dar maur britleados iouots
En cuanto sonria . en
cuanto used muestra ese
resplandor centelleante
de sus dieates ... seri
used siempre radiance.
Esa maravilla se obtiene
con cl Irium contenido
en Pepsodent. I Pepso-
dent press a los dientes
un resplandor magnfi.
co, sin d mentor peligro!
Pepsodent conteniendo
Irium es completa-
mente inofensivo
pa el preioso
B 1e smdtedelos
dientes.


to del Partldo Lberal Porterliquo.
p licencilado Jood Ramirel Santi-
baftez, -uiga hasas Washington1 el
proximo don-pgo, i en avion. Tama-
bidn bay rouchas probabilidades do
que safga con 41 el doctor Manuql
Pavia FerAnde;, uno de los pro-
pulsore' mas destacados del movi-
miento de "unlficacidn", quien ha
admitido que, "si es necesarlo que
vaya, Ire". .
Pronto saldrAn hada Washing-
ton tapblftn los otros dos lideres
del movimlento, Alconclado Miguel
Angel Garcia Mdndez y seflor Pru-
dentio Rivera Martinez. El 1iti-
mo consider kecientemento la po-
sibilidad de quedarse 'en la Isia por
ahora, pere ya es cosa decidida quo
saldri hacla Washington. En caso
de haber quedado aqui el softor
Rivera Martinez, todo Indica que
para represontar al movimiento de
oposlci6n en Washington se huble-
ra designado al senador Antonio
Reyes Delgado.
Aeptarian, pero no inte-
resan, respaldo de Marti-
nez Nadal
Personas muy bien relaclenadas
con el president del Partido Libe-
ral, licenciado Jose Ramirez San-
tibiflez, informaron ayer quo el
verdadero sentido de las recientes
manifestaclones de dste sobre el li-
cenciado Rafael Martinez Nada al,
afirmando quo quizis ambos se en-
contraran "como buenos amigos"
en la capital federal y discutteran
sobre la "unificaci6n de la fami-
lla portorriquefia" y sobre fuentes
flUviaLes, no ha sido bien inter-
pretado. Aseguran que dichas pa-
labras "fueron dichas en tono ir6-
nico".
En cuanto a la possible entrada
del licenciedo Martinez Nadal en
el movimiento parsa la formaci6n
de una nueva colectividad politi-
ca, son nuestros informed que los
llderes del movimiento se han ex-
presado en el sentido de que se
verian obligados a aceptar el res-


paldo del prezldente de la Unil6
Republicans, a 4se 4te as un
aovimlento paIs la unitfcacida de
a famills portorrlquoea", pero que
"Id la. int eresain nilo busean".
Bateo & u n t asBe trajo original-
ments a colacl6" a solicitud dea
resldente opoaielonista, R v er a
Martines. Loa lderes del movi-
ament o acodaroh entonces "da r
una oportunlad"- a Martinez Na-
dal, con *la condIlc6l de que ronm-
piera inmediatamente, la coallcifn
con los social stas del hIcenciado
Bolivar Pagan y "oelinlwars la in-
fluencia del doctor Loopdldo Fl.
sueroa on los asuntos de Ia colec.
tividad". E1 licendado Garcia Mdn.
dez, son nuestros inormes, so mos-
tr6 partid o do la proposlc6n y
de sur condiciones, As8 se lo hizo
saber el presidents liberal, Rami.
rez Santibiiez, al licenclado Mar.
tines Nadal, en una entrevista que
sostuvieran en la gallera Borlnquen
de Guaynabo.
Los Uderes d el movimiento, no
obstante, no esperan que el licen-
ciado Martinez Nadal y sus segul-
dores e n t r e n al moviyniento por
ahora.


Htacia el Partido
Popular?
Mientras tanto, en el Partido Li-
beral hay un nilmero de lideres,
algunos de gran arraigo, que no
ban ocultado en los iltimos dias
"un profund5 disgust" por el cur-
so de los acontecimientos relacio-
n a d o s con el moment politico.
Consideran es.tos lideres que la pro.
puesta nueva colectividad "va a ser-.
vir a los Intereses corporacionis-
tas y que por lo tanto la situaci6n
de servidumbre econ6mica de nues-
tro pueblo no va a veriar en lo
mas minimo". Hace unos dias, a
raiz de la publicaci6n de un "sta-
tement" del president del Partido
Liberal, un prominent lider de
esa colectividad sostuvo una ex-
tensa conferancia con uno de los
senadores liberals, calificando las
manifestaclones de Ramirez Santi-
bAflez como "una monstruosidad".
Los lideres disgustados, en su
gran mayoria, se,han mostrado in-
clinados a ingresar en el Partido
Popular DemocrAtico, tan pronto
como se anunclen oficialmente clier
tos puntos de la plataforma de la.
nueva agrupacidn, que conilderan
ellos "ata al partido a los intere.


ses econd6amco y capitalistai".
Fusione locates
en perspective
En. varias poblaclones de la Isld
to estin trabajando tfuuines loca-
les entire republicans 7 yltbo e
ya qua la situacd6 entire los pri-
meros y los soclalistas ha adqUl-
rido tal grado de tirantez que so
considers impossible una nueva co.
alicl6n. Una doe etas poblaclonoe
es Corozal, done dos de los lide
res republicans mi nprominentes
manifestaron hace unos dias a un
redactor nuestro qua iran a la
pr6ximas elecclones unldos a loas
berales o solos, pero quo, "bajo nin-
8gn concepto, reanudarin local-
mente la Coallci6n repdblico-socla-
lista. So nos lnform6 all que la
situaci6n on Tea Alta es similar.
Por otro lado, lideres soialistas
de la misma localidad nos asegu-
raron que, en case. de suceder lo
anunciado par los lideres, ellos se
unirlan a los popularne democra-
ticos de la p blaci6n "para enca-
sillar una misma papeleta".


Asamblea de ch6feres en
Caguas esta noche
(Envio de la Asociacl6n de
Ch6feres)
Esta noche, convocada por la Di.
rectiva de la Unidn Local, so ceo
lebrar& en la ciudad de Caguas
una asambjea general de ch6feres.
La asamblea soe llamar al orden
a las 7:30 P. M.
Estaran presents en la asam-
blea en la cual se trataran asun-
tos de vital importancia para nues-,
tra organizaci6n y para el bienes-
tar de'los ch6feres en general, los-
compafieros Gerardo Ferrao, pre-
sidente de la Asocfaci6n, 'Miguel
SAnchez Le6n, Justo Santiago,


dicenclas no manchaban al
cio, cuya figura inme culada
ba por encima de todas esas
quintades, sino qu e i que o
era manchar aus proplos labk
la mentira y la dltamaci6n.
que como. bien afirrma Vargi
4I, "la alerpe lame el marmoSl
no 10 esculpe'".
".Cuando fud comunista
la Unidn o el Partido
Liberal?


pero


Ml predkfa y mi actuael6n han
ostado a tono con lalIMa poll-
steo partido no ha pedicaedo nun-
ca la divisl6n de Ia la zia porto-
rriquefla; no ha predicadoe la Iu-
eha do closes, no hia erlido jamis
una barrera Infranqueable entire la
muehodumbre de hombres quo na-
da tainon -y sus eoneteres imn
afortunadoa que poseen a 1r0 o
much. Este Partido ha predica-
do amor, concord a colectiva, jus-
ticia social en su sentido mis pu-
ro. Nuestro aentido de la Juxtlcia
social no es al comunlino de los
radtcales teorlzantea q u o envone-
nan la- coneencia p4blica, entre-

Juan Tapia.y el qu e suscribe eota
nota.
La ,asambla se efectuart en' ,i
Alcaldia de Caguas. Se e6era que
nb faltoe ni un solo ch6fer cagllefto.
Albert9 E. SANCHEZ
Secretaripo General


minma; que eate Partildo, hoy co*
mo ayer, continda peleando bra-
vamente las batallas del pueblo
bajo un gallardete jamia manci-
lado: Justicia para 'todos, injustl
ldia para nadle\
"Tienen una sitio
de honor"
"Nuestro Partido estA por enel.
ma do los puestos retrlbuldos, so-
bre lao Igualas y sobre todo inte-
rds material; y por enclma del
Partido esta el pueblo, el cua! de.
fenderemoa con tddos los a acrifl
los y con todas las escaas lices
do nuestra inteltgencia. Todos losa
quo puedan hablar com yo ha-
blo, tienn mU aitio de honor en las
fllas del llberalismo, qu e en eatos
moments no 'es otra cosa que un
partido de hombres libreo, cons-
cleites de su responsabilidad y diW-
puestos a today claae de sacrificlos
por conseguir a la mayor brevedad
possible la felicidad del pueblo por-,
torliquefto."
Detione la
SIjI i MALARIA
n7 d4lasy
alvia a pdr-
mer dia los
Li. u aintomna de
Lq ado, Tabletas, ,
Ung* ..Gotas CATAIRB
WMA*MuA. c I


Horado C i

Venta, Aiquiler y I


de


ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos Miquina de todas Marc.a
TRABA;O GARANTIZADO.
Llame ia Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


Soliite "Puerto Rico
Sohcie


I


Los medicos estin de scuerdo eo
quo los catarros son producidos
pot microbios. Saboe tambidn que
los sfatomas de un catarro marcia
el principal de cincuenta por clen.
to de todas ias enfermedades, que
obligas a guardar cama. No dess.
died tested easu seiales de pell*.
gro. Use used ZONITE aspenas
slents la garanta inflasmada, o co.
sloece estorudar, o tenga los
olos em ojecidoa. o florosos. Zo.
aoi Umpia las membranas,elimina
las secredones y mats los micro.
ios. Come lrrigc6n assal o en
tdraras, Zonath eyuda a detener y
a lapedir los canros.


-w- --

AGRANDADO 8 VECES
Obtengan la valiosaenergia necer
saria para set alertas y activos,
desayunAndose con el delicioso y
nutritive Quaker Puffed Wheat
un dia y* al otro con Quaker
Puffed Rice. Asi hacen miles de
personas alertas.
Cada exquisite grano do trigo
o arroz madurado al sol es agran-
dado 8 veces su tamafo natural
Todaalas paqueflas cdlulas all-
menticias se guiebran, y ast ob.
tienen Uds. la verdadera energai
alimenticia.
Pidan el Quaker Puffed Wheat
y Quaker Puffed Rice en el col-
mado hoy.
SiMuM misL s was Amu"A e iM A M acAWu
OUR AIINAM PAI PMMAM U V LA AMUMNA
SUAgN ?AMWM SUSN ACi&ARAr A CAMUl NM 56
eAnUO USAgevsm snI. orsa esea s


UNTERNA SECREk/
IMamndea Ns m
ew de ooche! Liatrema do
bfA no. aot6n de scdn
Sr"pld controta la sial.
Completaconplaybam.
bUlo potesat y duradero.


- --U


IHE AQUI LA OFERTAI
8u seleei6n de tofos o cualquiera
t de estos valiloos rega-
los. Pidan todos las que
quieran. Los redibirin
GRATIS a canbo de las ta.
pas de las cajas de Quaker
Puffed Wheat y Quaker
Puffed Rice. i Pero ddeapri.
*sa Tenemos quo limitar esta
enseadonaloferta.i Pidan su
L regalos hoy! Eneftlen este
anuncio a su familiar y
amnitades.


I


boW eag o pdetecd" "em

sgeW^AL


HEMOS INCLUIDO TODOS LOS TRAJES Y SOMBREROS. QUE TENEM(

EN EXISTENCIA. IMAGINESE UN TRAJE 0 UN SOMBRERO POR 50c.


5J1NJ0 DE THIS DE MESA
ID=verid prs todala fumidlst' Ma.g
nmio eoerdll Camiet*... -rde
.. c a taquetaa, malka, gmrraderon&
para la mala y plotatndard."


(Anuccio)
S, Cab
as. eabel.oa. conue


;a-


41 Y


SALE


Su


OFRE CE


VENTA


ANNUAL


DE


fC


.0


U


0
to












0


3


K


P


^


0-


OA
y